SE EU FOSSE

SHERLOCK HOLMES
MEDEIROS E ALBUQUERQUE
(1867-1934 I Brasil)
Pioneiro indiscutvel do policial no Brasil, numa poca em que se
desconhecia o gnero entre ns ou se lhe torcia o nariz, coube a um literatoe
membrodaAcademia Brasileira de Letras, apaixonado pelas histrias de
Conan Ooyle, escrever (alis, oprimeiro livro brasileirode contos policiais} Se
eu Fosse Sherlock Hol mes. Medeiros eAlbuquerque tem presena na nossa
antologia com estas histrias que casam policiai e fico poltica, outra
raridade entre ns. Medeiros eAlbuquerque tambm coordenou e foi um dos
autores,junto com Coelho Neto, Viriato Corra e Afrnio Peixoto, do primeiro
romance policial brasileiro:
O Mystrio, editado por Monteiro Lobato, em 1920.

Os romances de Conan Doyle me dera m o desejo de empreender a l

g u m a faa nha
no gnero das de Sherlock Hol mes. Pareceu-me que deles se conclua
q u e tudo estava em presta r ateno aos fatos m n i mos. Destes,
por uma srie de raciocn ios lgicos, era sem pre possvel subir at o
a utor do crime.
Qua ndo acaba ra a leitu ra do l timo dos l ivros de Con a n Doy le,
meu a m igo Alves
Ca lado teve a oportu na nomeao de delegado a uxi l ia r. nti mos,
como ra m os, vivendo j u ntos, como vivamos, na mesma penso,
tendo at escritrio com u m de advocacia, eu l he ti n ha v rias
vezes exposto m i n has idias de "detetive". Assim, no prprio dia de
sua nomeao ele me disse:
- Eras tu q u e devias ser nomeado !
Mas acrescentou, desdenhoso das m i n has habil idades:
- No apanhavas nem o ladro que roubasse o obelisco da Avenida !
Fi - l o, porm, prometer q ue, q ua ndo houvesse a l g u m crime, eu o
aco m pa n h a ria a todas as d i l igncias. Por outro lado levei-o a
cha ma r a ateno do seu pessoa l pa ra q ue, tendo notcia de q u a l
q uer roubo ou assassinato, no i nvadisse nem deixasse n i ngum
invadir o l ugar do crime.
- Alta polcia cientfica - disse ele, graceja ndo.
Passei d ias espera ndo por a l g u m acontecimento tr g ico, em q u
e pudesse revelar minha sagacidade. Creio que fiz m a i s do q ue
espera r: cheg uei a desejar.
Uma noite, fu i convidado por Mada me G u i m a res pa ra u m a peq
uena reu n io fam i l i a r. Em gera l , o que ela chamava "peq uenas

reu n ies" era m reu n ies de vinte a trinta pessoas, da melhor

sociedade.
Da nava-se, ouvia-se boa m sica e quase sempre ela exibia a l g u
m " n mero" cu- rioso: a rtistas de teatro, de "music-ha l l " ou de ci
rco, que contratava pa ra esse fi m. O melhor, porm, era talvez, a pal
estra q ue ento se fazia, porq ue era mulher intel igente e s
convidava
gente de esprito. Fazia disso questo.
A noite em que eu l estive entrou bem nessa reg ra.
Em ce rto momento, quan do ela estava cerca da por uma boa rod a,
a pareceu
Sinhazinha Ramos. Sinha zinha era sobri nha de Madame Guimares;
casara-se pouco
a ntes com um md ico de g rande clnica. Vi ndo s, todos lhe perg u
nta ram:
- Como vai seu marido?
- Tem tra balho por toda a noite, com uma cl iente.
- admi rvel como os mdicos casados tm sempre cl ientes notu
rnas.
- M lng ua! - repl icou ela. - Ele sempre os teve.
Ou tra se nhora, Madame Cald as, acu diu :
- Os maridos, qua ndo q uerem passar a noite fora de casa, acham
sem pre pretextos.
Voltei-me para o Dr. Caldas, que era advogado, e interpelei-o:
- Tem a palavra o acusado!
O Dr. Caldas no gostou da afi rmao da mul her. Resmu n gou a
penas:
- Tolices de Adlia ...
O embarao dele se d issi pou, porq ue Madame Guimares perg u
ntou sobrinha:
- Onde deixaste tua ca pa?
- No automvel. No quis ter a maada de subir.
A casa era de dois andares e Madame Guimares, nos d ias de festas,
tomava a si
a rrumar ca pas e chapus femininos no seu quarto :
- Servio de vesti rio exclusivamente comigo. No quero
confuses.
Fechado esse parntesis, a conversa voltou ao ponto em que estava.
Decla rei, ento,
que ti n ha pensado em casar-me. Antes, porm, procurara obter um l
u gar na Inspetoria de Ilumi nao. Mesmo de g raa, me servia.
- N u nca a iluminao se ve ria to bem fiscal izada ... Pelo menos se
ria isso que teria
sem pre para d izer a minha mul her.
Co ncl u mela nco l ica mente:
- No a rra njei o l ugar, no me casei.

Houve quem sorrisse. Sempre se encontram, fe l izmente, pessoas pol

idas, que fin
gem achar espi rituosas mesmo as coisas mais i nspidas.
N isto, uma das se nhoras presentes veio desped ir-se de Madame
Guimares. Precisava de seu chapu. A dona da casa q ue, para
evitar trocas e desa rrumaes, era a nica a penetrar no quarto que
tra nsformara em vestirio, leva ntou-se e subiu para ir buscar o cha
pu da visita, que desejava partir.
No se demorou m u ito tempo. Voltou com a fisionomia tra
nstornada:
- Rouba ram-me. Roubaram o meu anel de brilh a ntes ...
Todos se re uniram em to rno dela. Como e ra? Como no e ra? No
havia, a lis,
ne nhuma se n hora que no o co n h ecesse: um a nel com trs g ra
n des brilh a ntes de um certo mau gosto espetacu loso, mas que
valia de 60 a 80 contos.
Sherlock Hol mes g ritou dentro de mim : "Mostra o teu talento, ra
paz!"
Sugeri logo que ningu m entrasse no quarto. Ningum. Era preciso
que a polcia pudesse tomar as marcas digitais que por acaso
houvesse na mesa de ca beceira de Madame Guimares. Porq ue era
l que tinha estado a jia.
Saltei ao telefone, toq uei para o Alves Calado, que se achava de
servio nessa noite,
e preveni-o do que havia, recomendando-lhe que trouxesse algum,
perito em datil oscopia.
Ele respondeu de l com a sua troa habitual:
- Vais afinal entrar em cena com a tua alta pol cia cien tfica?
Objetou-me, porm, que a essa hora no pod ia a char nen hum
perito. Ap rovou,
entreta nto, que eu no consentisse ningum entrasse no quarto. Subi
ento com todo o grupo para fecharmos a porta a chave. Antes de se
fechar, era, porm, necessrio que Madame Guimares tirasse as ca
pas que estavam no seu leito. Todos ficaram no corredor, miran do,
comenta ndo. Eu fu i o n ico que entrei, mas com um cuidado
extremo, um cuidado um ta nto cmico de no tocar em coisa
alguma. Como ol hasse para o teto e para o assoal ho, uma das se
nhoras me perg u ntou se estava joga ndo "o carnei rinho-carneiro,
olhai p'ra o c u, olhai p'ra o cho".
Retiradas as ca pas, o zum-zum das conversas conti n uava. Ning um
ti nha entra do
no quarto fatd ico. Todos o diziam e repetiam.
Foi no meio dessas conversas que Sherlock Hol mes cresceu dentro
de mim. An u nciei:
- J se i q uem fu rtou o a nel.
Oe todos os l a dos surgiam exclamaes. Al gumas pessoas se
limitavam a interjei

es: "Ah !" "Oh !". Outras pergun tavam q u em tinha sido.
Sherl ock Hol mes disse o q ue ia fazer, ind icando um gabinete
prximo:
- Eu vou para aquele gabi nete. Cada uma das senhoras aqui
presentes fecha-se ali
em minha com panhia por cinco min utos.
- Por cinco minutos? - i ndagou o Dr. Cald as.
- Porq ue eu q uero estar o mesmo tempo com ca da uma, para no
se poder concl uir
da maior demora com qualquer delas, que essa foi cu l pada. Sero
para cada uma cinco minutos cronomtri cos.
O Or. Caldas vo ltou, gra ceja ndo:
- Mas V. veja o que faz. No procu re namorar minha mul her, seno
eu lhe dou um tiro. Houve uma hesitao. Algumas d iziam estar
acima de qualqu er su speita, outras
que no se submetiam a ne nhum inq u rito po l i cial. Ve nceu,
porm, o partido das que diziam "quem no deve no teme". Eu espe
rava, paciente. Por fim, quando vi que todas estavam resolvidas,
lembrei q ue se ria mel hor q uem fosse sain do, desped ir-se e parti r.
E a cerimnia comeou. Ca da uma das se nhoras esteve tra ncada
comigo justamente
os cinco min utos q ue eu marcara.
Qua ndo a ltima parti u, saiu do gabi nete, achei porta, a nsiosa,
Madame Guimares:
- Venha comigo - d isse-l he eu.
Ap roximei-me do te l efone, chamei o Alves Calado e d isse-l he que
no precisava
mais tomar providncia a lguma, porq ue o anel fora achado.
Vo lta n do-me para Madame Guimares en treguei-o ento. Ela
estava to nervosa
que me a b raou e at beijou freneticamente. Quando, porm, quis
sa ber quem fora a lad ra, no me a rra ncou nem uma palavra.
No quarto, ao ver Sin hazinha Ramos entrar, tnhamos tido, mais ou
men os, a
segu inte conversa:
- Eu no vou deitar verdes para col her madu ros, no vou a rmar
cilada alg u ma. Sei
que foi a sen hora q ue tirou a jia de sua tia.
Ela ficou l vida. Pod ia ser medo. Podia ser clera. Mas respondeu
firmemente:
- I nsolente ! assim que o senhor est fazendo com todas, para
descobrir a cu l pada?
- Est enganada. Com as ou tras conve rso a penas, co nto-l hes
anedotas. Com a
senhora, no; exijo que me entreg ue o anel.
M ostrei-l he o relgio para q ue visse q ue o tempo estava passa ndo.
- Note - disse eu - que tenho uma prova. Posso faz-Ia ver a todos.

Ela se traiu, ped indo:

- D sua palavra de honra que tem essa prova!
Dei. Mas o meu sorriso l h e mostrou que ela, sem dar por isso, co n
fessara
indiretamente o fato.
- E j agora - acresce ntei - dou-l he tambm a minha palavra de
honra que
n u nca ningum saber por mim o que fez.
Ela tremia toda.
- Veja que falta um min uto. No chore. Lembre-se que precisa sair
d'aqui com uma
fisionomia jovial. Diga que estivemos fala ndo de modas.
Ela ti rou a jia do seio, deu-m'a e pergu ntou :
- Qu al a prova?
- Esta - d isse-lhe eu, a ponta ndo para uma esplnd ida rosa-ch que
ela trazia. a n ica pessoa, esta noite, que tem aqui uma rosa amarela. Qua
ndo foi ao quarto de sua tia, teve a i nfel icidade de deixar cair d uas
ptalas dela. Esto ju nto da mesa de cabeceira.
Abri a porta. Sin hazi nha comps mag icamente, imed iatamente, o
mais enca ntador,
o mais natu ral dos sorrisos e saiu dize ndo:
- Se este Sherlock fez com todas o mesmo que comigo, vai ser um
fiasco a bsoluto.
No foi fiasco, mas foi pior.
Quando Sin hazinh a chegara, subira, logo. Graas i n tim idade que
tinha na casa,
onde vivera at a data do casamento, pod ia fazer isso natura lmente.
Ia s para deixar a sua ca pa dentro de um armrio. M as, procu ra
de um alfinete, abriu a mesi nha de
cabeceira, vi u o anel, sentiu a tentao de roub-lo e assim fez.
Lembrou -se q ue ti nha de ir para a Eu ropa da a um ms. L
venderia a jia. Desceu ento novamente com a ca pa e mandou pIa no automvel. E como ning um a tinha visto subir, pde afi rmar q
ue no fora ao andar su perior.
Eu estrag uei tudo.
Mas a mul herzi n ha se vi ngou : a todos insinuou que provavelmente
o ladro tinha
sido eu mesmo, e vendo o caso descoberto antes da mi nha retirada,
a rmara aquela encenao para atribuir a outrem o meu crime.
O que sei que Madame Guimars, que sempre me convidava para
as suas recep
es, no me convidou para a de ontem ... Ter talvez sido a primeira
a acred ita r na sobri nha.