Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Pequeno Dicionário Tupi Guarani
Pequeno Dicionário Tupi Guarani
http://educaterra.terra.com.br/almanaque/indios_5.htm
Pequeno dicionrio Tupi-Guarani. Fernando A. P. Silva
A
Aaru: Espcie de bolo preparado com um tatu moqueado, triturado em
pilo e misturado com farinha de mandioca.
Ab: av - au - ava - aba - homem - gente - pessoa - ser humano - ndio.
Abab: tribo indgena tupi-guarani que habitava as cabeceiras do rio
Corumbiara (MT).
Abacataia: peixe de gua salgada, parecido com o peixe-galo - abacutaia
- abacatuaia.
Abaa: pessoa que espreita, persegue - gnio perseguidor de ndios esprito maligno que perseguia os ndios, enlouquecendo-os.
Abacatina: aracangira - abacataia - peixe de gua salgada, parecido com
o peixe-galo. Abacatuaia: abacataia - aracangira.
Abacatuia: aracangira - abacataia.
Abaet: pessoa boa - pessoa de palavra - pessoa honrada - abaet.
Abaetetuba: lugar cheio de gente boa
Abait: gente ruim - gente repulsiva - gente estranha.
Aban: (gente de) cabelo forte ou cabelo duro.
Abanhem: awaene - lngua de gente - a lngua que as pessoas falam
Abaquar: senhor (chefe)do vo - abequar - homem que voa (aba - ara jabaquara - iabaquara).
Abar: amigo -(aba - r - r - abaruna).
Abaruna: amigo de roupa preta - padre de batina preta - amigo preto (abuna).
Abequar: - senhor (chefe)do vo - abaquar.
Abati: milho - cabelos dourados - louro.
considervel,
comprido,
longo
(ant.:
mirim)
(iguau,
Aracy: a me do dia, a fonte do dia, a origem dos pssaros (v. arac, cy,
ara)
Aram: sol
Arani: tempo furioso
Aracangira: peixe de gua salgada, parecido com o peixe-galo abacataia - abacutaia - abacatuaia - abacatuia - abacatxia - abacatina aleto - aracamb - peixe-galo-do-brasil.
Arapu: abelha redonda.
Arapuca: armadilha para aves, consistindo numa pirmide de gravetos
(pequenos paus) superpostos
Arara: jandaia grande, ave grande.
Ararana: arara preta (arara, una, araruna).
Arar: amigo dos papagaios
Araruna: arana, ave preta(ararana, ara, una, itana).
Aratama, ararama, araruama: terra dos papagaios
Arauet: arawet ou arauet, povo de lngua da famlia tupi-guarani, que
vive na margem esquerda do igarap Ipixuna, afluente do Xingu, na rea
indgena Arawet/Igarap-Pixuna, no sudeste do Par.
Arax: lugar alto onde primeiro se avista o sol (segundo definio da
cidade Arax-MG) - lugar alto e plano - tribo indgena procedente dos
catagus (ses) - (ara).
Assurini: tribo pertencente a famlia lingstica tupi-guarani, localizadas
em Trocar, no rio Tocantins, logo abaixo de Tucuru/PA.
Ati: gaivota pequena - (atiati).
Atiati: gaivota grande - (ati).
Au: av - ab - homem - mulher - gente - ndio.
Auati: gente loura - milho - que tem cabelos louros (como o milho) - abati avati.
Aau: ua - caranguejo - au - guai.
Av: ab, au, homem, ndio.
10
vegetarianas
silvestres,
11
dos
12
L
Laurare (karaj): marimbondo
Laur (pauet-nanbiquara): arara vermelha
M
Macaba: fruto da macaba (comestvel - coco de catarro
Macaba: ma'k 'ba - rvore da macaba (fruta do serto) - macaba
Macaba: macaba
Manau: tribo do ramo aruaque que habitava a regio do rio Negro
Manauara: natural de, residente em, ou relativo a Manaus (capital do
estado do Amazonas) - manauense
Mair: uma das espcies de mandioca, tpica
mandiocau; mandioca grande (mandioca, au)
da
regio
Norte;
13
14
tribo
da
regio
do
Mato
Grosso
(nanbiquara,
15
16
17
X
Xaperu: tribo da regio Norte
Xauim: uma das espcies de macaco, pequeno e de rabo comprido,
comum na regio amaznica - sa'wi - sagim - sauim - soim - sonhim massau - tamari - sagi - espcie de mico
Xavante: tribo indgena pertencente famlia lingstica j e que, junto
com os xerentes, constitui o maior grupo dos acuns. Ocupa extensa rea,
limitada pelos rios Culuene e das Mortes (MT)
Ximaana: tribo habitante da regio do rio Javari, na fronteira do Brasil
com o Peru
Ximana: tribo do grupo aruaque, habitante da regio dos rios Japur e
Solimes (Amaznia Ocidental) - xumana - xumane - jumana
Ximbur: uma das espcies de peixes de rio (timbur)
Xoclengue: tribo caingangue do Paran (rio Iva)
Xuat: mbarak - marac - chocalho usado em solenidades - bapo maracax - cascavel
Xumana: ximana - jumana
Xumane: - ximana.
Y
Yacamim: ave ou gnio; pai de muitas estrelas (jaamim)
Yam (tucano): noite
Yapira: mel (japira)
Yara: deusa das guas - me d'gua - senhora - iara - lenda da mulher
que mora no fundo dos rios
yasa: aa - fruta que chora - fronta de onde sai lquido - coquinho
pequeno amarronzado, que d em cachos no aaizeiro (palmeira com o
tronco de pequeno dimetro e folhas finas, que tambm produz palmito)
yawara (tupi): jaguar - co - cachorro - lobo - gato - ona - jaguaracamb.