Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Restaurao
Ecolgica
Sociedade Internacional para Restaurao Ecolgica
Grupo de Trabalho em Cincia & Poltica
(Verso 2: Outubro de 2004) *
Este documento pode ser citado como: Society for Ecological Restoration International
Science & Policy Working Group. 2004. The SER International Primer on Ecological
Restoration. www.ser.org & Tucson: Society for Ecological Restoration International.
Os principais autores deste documento so Andr Clewell (Quincy, FL USA), James
Aronson (Montpellier, France) e Keith Winterhalder (Sudbury, ON Canada). Clewell fez a
proposta inicial
e escreveu seu primeiro rascunho. Aronson e Winterhalder, em colaborao com Clewell,
revisaram o documento at sua for atual. Winterhalder, na posio de diretor do Grupo de
Cincia e Poltica da SER, coordenou este esforo e convidou outros membros do grupo
de trabalho para participar. Eric Higgs (Victoria, BC Canada) elaborou a seo sobre a viso
geral.
Dennis Martinez (Douglas City, CA USA) contribuiui com um trabalho que se tornou a
base para a o texto relacionado aos ecossistemas culturais.
Outros membros do Grupo de Trabalho ofereceram crticas e sugestes conforme o
trabalho progredia, incluindo Richard Hobbs (Murdoch, WA Australia), James Harris
(London, UK), Carolina Murcia (Cali, Colombia) e John Rieger (San Diego, CA USA).
O grupo agradece Eric Higgs, antigo Titular do Conselho de Diretores da SER, pelo seu
encorajamento e por trazer este documento perante os Diretores Internacionais da SER
para sua adoo oficial no dia 6 de abril de 2002 em unanimidade.
Este documento substitui o SER In t e r n a t i o n a ls Project Policies publicado
inicialmente na revista Restoration Ecology 2(2):132-133, 1994 que foi posteriormente
publicado no site da SER Internacional. Este documento tambm substitui o Policy on
Project Evaluation publicado no mesmo site. O SER International environmental policies,
publicado inicialmente na revista Restoration Ecology 1(3):206-207, 1993, permanece efetivo.
* O contedo desta segunda verso exatamente o mesmo da verso publicada em 2002,
exceto que Internacional foi anexado ao nome da SER, fotos foram adicionadas e os
grficos redesenhados. A verso 2 foi publicada simultaneamente em papel e na Internet em
www.ser.org.
www.ser.org
v
R
Seo 1:
iso geral
www.ser.org
Alguns
ecossistemas,
particularmente
em pases em
desenvolvimento,
so ainda
manejados por
prticas tradicionais,
culturalmente
Algumas vezes a trajetria
sustentveis. Existe uma
de desenvolvimento de um
reciprocidade nestes ecossistemas
ecossistema degradado est totalmente
culturais entre atividades culturais e
bloqueada e sua recuperao atravs de
processos ecolgicos, de maneira que
processos naturais parece estar atrasada
as aes humanas reforam sua sade
indefinidamente. Em todos estes casos, no e sustentabilidade. Muitos ecossistemas
entanto, a restaurao ecolgica objetiva
culturais tm sofrido com o crescimento
iniciar ou facilitar a retomada destes
demogrfico e presses externas de
processos que iro retornar o ecossistema vrios tipos e necessitam restaurao.
trajetria pretendida.
A restaurao de tais ecossistemas
normalmente inclui simultaneamente
Quando o ecossistema sob manipulao
a recuperao de prticas indgenas de
descreve a trajetria desejada, ele de
manejo de ecossistemas, incluindo o apoio
no mais precisar assistncia externa
sobrevivncia cultural de povos indgenas
para assegurar suas sade e integridade
e seus idiomas como bibliotecas vivas do
futuras, quando a restaurao pode ser
conhecimento ecolgico tradicional. A
considerada completa. No obstante, o
restaurao ecolgica encoraja e pode at
www.ser.org
Seo 2:
efinio de
Restaurao
Ecolgica
Seo 3:
tributos de
Ecossistemas
Restaurados
www.ser.org
O ecossistema restaurado
aparentemente funciona normalmente
para seu estgio ecolgico de
desenvolvimento e no h sinais de
disfuno.
O ecossistema restaurado
adequadamente integrado em uma
ampla paisagem ou matriz ecolgica que
interage atravs de trocas e fluxos biticos
e abiticos.
O ecossistema restaurado
suficientemente resiliente para suportar
eventos estressantes normais e peridicos
no ambiente local que servem para manter
a integridade do ecossistema.
Seo 4:
xplicao dos
termos
Uma paisagem
ou ecossistema
natural aquela
que se desenvolveu
por processos
naturais e que
auto organizvel
e a auto sustentvel.
Uma paisagem ou
ecossistema cultural
aquele que se desenvolveu dentro
de uma influncia conjunta dos processos
naturais e dos impostos pela civilizao.
Muitos campos e savanas so mantidos
em grande parte por atividades humanas
tais como a ignio freqente de incndios
superficiais para caa e agrupamento de
animais. Na Europa, muitas campinas ricas
em espcies so ecossistemas culturais que
Um ecossistema pode ser reconhecido em apareceram a partir da retirada da floresta
uma unidade espacial de qualquer tamanho, na Idade do Bronze, e tm sido mantidas
a partir de um micro-stio contendo
atravs de cultivo e pastoreio sazonal
somente alguns poucos indivduos at
do rebanho. O reparo de uma campina
uma rea mostrando algum grau de
degradada pode ser considerado como
homogeneidade estrutural e taxonmica
uma restaurao ecolgica, ainda que o
tal como uma rea mida comunitria
ecossistema de campina que foi escolhido
Fundamentos de Restaurao Ecolgica SER
www.ser.org
www.ser.org
Seo 5:
cossistemas de
referncia
Um ecossistema de referncia ou
referncia serve como um modelo
para o planejamento de um projeto de
restaurao e posteriormente para sua
avaliao. Em sua verso mais simples,
a referncia um local, sua descrio
escrita, ou ambos. O problema com uma
referncia simples que ela representa
um nico estado ou expresso dos
atributos de ecossistema. A referncia
selecionada pode ser uma expresso de um
entre tantos estados dentro da variao
histrica daquele ecossistema. A referncia
reflete uma combinao particular de
eventos estocsticos ocorridos durante
o desenvolvimento do ecossistema.
Da mesma maneira, um ecossistema
submetido restaurao pode desenvolverse em qualquer estado de uma lista
potencialmente longa.
Qualquer um destes estados aceito
como uma restaurao, desde que seja
comparvel com qualquer dos estados
www.ser.org
Relatos histricos e orais de pessoas
familiares com a rea do projeto antes do
dano
Evidncia paleoecolgica, por
exemplo plen fssil, carvo, anis de
rvores e fezes de roedores
O valor da referncia aumenta com o
aumento da informao que ela contm,
mas cada inventrio comprometido pelas
limitaes de tempo e recursos.
www.ser.org
Seo 6:
spcies exticas
www.ser.org
Seo 7:
onitoramento e
Avaliao
Explicao sobre como a
restaurao proposta ir integrar-se com
a paisagem e seus fluxos de organismos e
matria
Planos explcitos, cronogramas
e oramentos para preparao da rea,
atividades de instalao e ps instalao,
incluindo uma estratgia para correes
imediatas no decorrer do projeto
Padres de performance bem
desenvolvidos, com protocolos de
monitoramento por meio dos quais o
projeto possa ser avaliado
Estratgias para proteo e
manuteno a longo prazo do ecossistema
restaurado
Onde for possvel, ao menos uma rea
controle deve ser includa na rea do
projeto, com o propsito de comparao
com o ecossistema restaurado.
Seo 8:
lanejamento da
Restaurao
Seo 9:
elao entre
Restaurao Prtica e
Ecologia da Restaurao
www.ser.org
Seo 10:
elao entre
restaurao e
outras atividades
Seo 11:
ntegrao da restaurao
ecolgica em
programas amplos
www.ser.org
diversidade de vida na Terra e restabelecer uma relao ecologicamente sadia entre natureza
e cultura.
SER Internacional uma organizao sem fins lucrativos infundida com a energia de seus
membros indivduos e organizaes que so ativamente envolvidos no manejo e reparo
ecologicamente sensvel de ecossistemas.
Nossos membros vivem e trabalham ao redor do planeta e representam uma amplido
de conhecimento, experincia e perspectivas culturais sem precedentes. Somos cientistas,
planejadores, administradores, consultores ambientais, arquitetos de paisagem, filsofos,
professores, engenheiros, gestores de reas naturais, escritores, agricultores, ativistas
comunitrios e voluntrios.
SER Internacional oferece um campo crescente de restaurao ecolgica pela facilitao
do dilogo entre restauracionistas, encorajando pesquisa, promovendo percepo e apoio
pblico para restaurao e manejo restauracionista, contribuindo para discusses de
polticas pblicas, reconhecendo aqueles que fizeram contribuies notveis restaurao, e
promovendo a restaurao ecolgica ao redor do planeta.
Fundada em 1987, a SER Internacional agora tem membros em 37 pases, com 14 captulos
ao redor do planeta. Reconhecida por organizaes pblicas e privadas como fonte de
conhecimento na cincia, prtica e polticas de restaurao, a SER Internacional atinge
seus objetivos atravs da cooperao com organizaes parceiras e com o trabalho de seus
membros ao redor do planeta.
Somos uma comunidade mundial dedicada a restaurar ecossistemas perturbados ou
degradados
No deveria voc tambm ser membro da SER Internacional ? Voc pode associar-se
visitando www.ser.org, ou ligando, escrevendo, mandando e-mail ou fax para:
Society for Ecological Restoration International
285 West 18th Street, Suite 1
Tucson, Arizona 85701 USA
Phone: 520-622-5485 Fax: 520-622-5491
E-mail: info@ser.org
www.ser.org
www.ser.org