Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual de Sistema Movidrive
Manual de Sistema Movidrive
kVA
P Hz
P6..
P60.
P600
9 Instalao............................................................................................................ 328
Ref.: Movidrive MDX60B / 61B - System Manual - Edition 06/2005 (1132 3728/EN)
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
5.13
5.14
5.15
5.16
5.17
5.18
5.19
5.20
5.21
9 Instalao............................................................................................................ 328
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
9.10
9.11
9.12
9.13
9.14
9.15
9.16
9.17
9.18
9.19
9.20
9.21
9.22
Indicaes Importantes
Indicaes Importantes
Indicaes de
segurana e
avisos
1Systemhandbuch
3
4
5
Risco mecnico
Possveis conseqncias: Ferimento grave ou fatal.
6
7
Situao de risco
Possveis conseqncias: Ferimento leve ou de pequena
importncia.
8
9
Situao perigosa
Possveis conseqncias: Prejudicial unidade e ao meio
ambiente.
10
11
12
13
A observao destas instrues de operao pr-requisito bsico para uma operao sem falhas e para o atendimento a eventuais reivindicaes dentro do prazo de
garantia. Por isso, ler atentamente as instrues de operao, antes de colocar o
equipamento em operao!
14
15
16
17
18
19
20
No colocar o equipamento em operao (coloc-lo em operao de maneira designada) antes de garantir que a mquina esteja em conformidade com a Diretiva EMC
89/336/EEC e que a conformidade do produto final esteja de acordo com a diretiva para
mquinas 98/37/EEC (com relao a EN 60204).
21
22
Indicaes Importantes
1
Ambiente de
utilizao
As seguintes utilizaes so proibidas, a menos que tenham sido tomadas medidas expressas para torn-las possveis:
Uso em reas expostas a substncias nocivas como leos, cidos, gases, vapores,
ps, radiaes, etc.
Funes de
segurana
Os conversores de freqncia MOVIDRIVE MDX60/61B no podem assumir funes
de segurana sem estar subordinados a sistemas de segurana.
Utilizar sistemas de segurana para garantir a proteo de mquinas e pessoas.
Rejeitos
industriais
Favor seguir a legislao atual. Eliminar os materiais de acordo com a sua natureza e
com as normas em vigor:
Plstico (carcaa)
Metal
Cobre
etc.
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
Descrio do Sistema
Viso geral do sistema
Descrio do Sistema
2.1
2
1
2
Componentes de potncia
3 x 380...500 VCA
3 x 200...240 VCA
Filtro de rede
opcional
Bobina de rede
opcional
6
7
MOVIDRIVE
MDX60/61B...-5_3
MOVIDRIVE
MDX61B...-2_3
8
9
10
11
Circuito
intermedirio
12
13
14
15
Resistor de frenagem
opcional
Filtro de sada
opcional
Bobina de sada
opcional
16
17
18
19
20
21
22
55763AEN
Descrio do Sistema
Viso geral do sistema
029,'5,9(0';%9HUVmRDSOLFDomRSDUD
XWLOL]DomRGR&DPHHOHWU{QLFRGD2SHUDomRHP
VLQFURQLVPRLQWHUQRRXGRVPyGXORVDSOLFDWLYRV
6/$9(
029,7
22/6
0$67(5
&RQWUROHPDQXDO
RSFLRQDO
6\VWHPEXV
6%XV
3URJUDPD029,722/6
,QWHUIDFHVHULDORSFLRQDO
8:6$
&RQH[mRGRHQFRGHURSFLRQDO
86%%
3ODFDVGHHQWUDGDVDtGDHLQWHUIDFHILHOGEXVRSFLRQDLV
;
%
+,3(5)$&(VHQFRV77/
5HVROYHU
3 5 2 )
% 8 6
OPEN
$EVICE 1HW
(7+(51(7
Figura 2: Viso geral do sistema do encoder e opcionais para comunicao do MOVIDRIVE MDX60/61B
10
55725AEN
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
Descrio do Sistema
Viso geral do sistema
Descrio geral
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Linha de
produtos
MOVIDRIVE MDX60B:
MOVIDRIVE MDX61B:
Verses
Verso padro
MOVIDRIVE MDR60A:
10
11
12
13
14
15
16
17
A verso padro indicada pelos dgitos "00" no final da denominao dos tipos.
Verso aplicao
18
Alm das caractersticas da verso padro, estas unidades incluem as funes tecnolgicas "came eletrnico" e "operao em sincronismo angular interna." Pode-se
tambm utilizar todos os mdulos aplicativos disponveis no pacote MOVITOOLS com
as verses aplicao.
19
20
A verso aplicao indicada pelos dgitos "0T" no final da denominao dos tipos.
21
22
11
Descrio do Sistema
Viso geral do sistema
Conceito da
unidade modular
2.
3
1.
55993AXX
12
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
Descrio do Sistema
Viso geral do sistema
2
1
Aplicao
Opcional
Slot opcional
Encoder opcional
Motor assncrono CA com realimentao por encoder
(HIPERFACE, sen/cos, TTL)
Servomotor sncrono ou assncrono com encoder HIPERFACE
Servomotor sncrono com resolver
3
1
4
Placa tipo DER11B do resolver
Comunicao opcional
So necessrias entradas/sadas
analgicas e digitais adicionais
2
2 (3 somente se o slot 2
estiver ocupado)
6
7
Expanso opcional
Interface encoder SSI
Operao sincronizada
Modo de controle
MOVILINK
IPOSplus
10
11
Os modos de controle VFC (Voltage Flux Control) e CFC (Current Flux Control) so caractersticas dos conversores MOVIDRIVE MDX60B/61B. O princpio de ambos os
modos de controle baseado no clculo contnuo do modelo matemtico do motor.
Modo de controle VFC (Voltage Flux Control)
Modo de controle pela tenso para motores assncronos CA com e sem realimentao por encoder.
Com realimentao por encoder
Torque mnimo 150 %, tambm com o
motor parado
Caractersticas similares as do servo
System bus
(SBus)
12
13
14
15
16
17
O system bus (SBus) de fornecimento padro, com isso, permite que vrios conversores de freqncia MOVIDRIVE sejam interconectados. Isso possibilita uma rpida
transmisso de dados entre os equipamentos. Para a comunicao atravs da rede
SBus utilizado o protocolo MOVILINK. O MOVILINK o padro SEW-EURODRIVE
para comunicao serial. A rede SBus pode ser comutada para CANopen.
18
19
O MOVILINK sempre utiliza o mesmo formato de mensagem independente da interface selecionada (SBus, RS232, RS485, interfaces fieldbus). Com isso, o software de
controle independente da interface selecionada.
20
21
Uma caracterstica importante dos conversores MOVIDRIVE que o sistema de controle de posicionamento IPOSplus de fornecimento padro. O IPOSplus possibilita
controlar as seqncias de movimento diretamente no conversor prximo mquina.
Deste modo, a carga retirada do controlador mestre e o conceito modular pode ser
implementado mais facilmente.
22
13
Descrio do Sistema
Viso geral do sistema
Tipo do MOVIDRIVE
MDX60B
sem opcional
MDX61B
com opcional
0,55 kW
0,75 kW
2,0 ACA
0005-5A3-4-..
0005-5A3-4-..
0,75 kW
1,1 kW
2,4 ACA
0008-5A3-4-..
0008-5A3-4-..
1,1 kW
1,5 kW
3,1 ACA
0011-5A3-4-..
0011-5A3-4-..
1,5 kW
2,2 kW
4,0 ACA
0014-5A3-4-..
0014-5A3-4-..
1,5 kW
2,2 kW
4,0 ACA
0015-5A3-4-..
2,2 kW
3,0 kW
5,5 ACA
0022-5A3-4-..
3,0 kW
4,0 kW
7,0 ACA
0030-5A3-4-..
4,0 kW
5,5 kW
9,5 ACA
0040-5A3-4-..
5,5 kW
7,5 kW
12,5 ACA
0055-5A3-4-..
7,5 kW
11 kW
16 ACA
0075-5A3-4-..
11 kW
15 kW
24 ACA
0110-5A3-4-..
15 kW
22 kW
32 ACA
0150-503-4-..
22 kW
30 kW
46 ACA
0220-503-4-..
30 kW
37 kW
60 ACA
0300-503-4-..
37 kW
45 kW
73 ACA
0370-503-4-..
45 kW
55 kW
89 ACA
0450-503-4-..
55 kW
75 kW
105 ACA
0550-503-4-..
75 kW
90 kW
130 ACA
0750-503-4-..
90 kW
110 kW
170 ACA
0900-503-4-..
110 kW
132 kW
200 ACA
1100-503-4-..
132 kW
160 kW
250 ACA
1320-503-4-..
Tamanho
(Dados
tcnicos)
0
( pg. 29)
1
( pg. 31)
2S, 2
( pg. 33)
3
( pg. 35)
4
( pg. 37)
5
( pg. 39)
6
( pg. 41)
MOVIDRIVE MDX60/61B para tenso de alimentao 3 200 ... 240 VCA (equipamentos 220 V):
Potncia do motor recomendada (VFC)
Tipo do MOVIDRIVE
Tamanho
(CFC)
MDX61B
com opcional
(Dados
tcnicos)
1,5 kW
2,2 kW
7,3 ACA
0015-2A3-4-..
2,2 kW
3,7 kW
8,6 ACA
0022-2A3-4-..
3,7 kW
5,0 kW
14,5 ACA
0037-2A3-4-..
5,5 kW
7,5 kW
22 ACA
0055-2A3-4-..
7,5 kW
11 kW
29 ACA
0075-2A3-4-..
11 kW
15 kW
42 ACA
0110-203-4-..
15 kW
22 kW
54 ACA
0150-203-4-..
22 kW
30 kW
80 ACA
0220-203-4-..
30 kW
37 kW
95 ACA
0300-203-4-..
1
( pg. 43)
2
( pg. 45)
3
( pg. 47)
4
( pg. 49)
14
MOVIDRIVEMDX60B/61B...-5_3
0370-503-00
3 ( pg. 68)
0750-503-00
4 ( pg. 69)
1320-503-00
6 ( pg. 70)
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
Descrio do Sistema
Viso geral do sistema
Diagrama
em blocos
2
1
3(
"
/
/
/
;&LUFXLWRGH
SURWHomR 5HWL
QDHQWUDGD ILFDGRU
&LUFLQWHUP
;
"
$OLP
SRWrQFLD
0HGLGDGD
FRUUHQWH
;
&21752/(
'LVSOD\GH
VHJPHQWRV
3
0RWRU
4
5
6
7
8
(QWUDGD7)7+.7<
*1'
6DtGDGLJLWDO
9
10
6DtGDjUHOp
6DtGDGLJLWDO
6DtGD9
(QWUDGD9
*1'
11
12
;
0LFURSURFHVVDGRU
;
13
3DUDGDVHJXUD
14
237,21
6ORWV
RSFLRQDLV
QmRFRP0';%
;WHUPLQDO
237,21
237,21
,QWHUIDFH
56
"
;
5HIHUrQFLD
6DtGD9
6LQDLVGH
FRQWUROH
9HQWLO
6
6
6
6
/,* '(6/
(QWUDGDVGLJLWDLV
LVRODGDV
6LQDO, ! 6LQDO9
5HVLVWRUGHWHUPLQDomR6%XV
7D[DGHWUDQVPLVVmR56
)UHTrQFLDGHHQWUDGDDWLYD
6\VWHPEXV
3(
;
;
*1'
"
&RQH[mRGR
UHVLVWRUGHIUHQDJHP
&RQH[mRGR
FLUFXLWRLQWHUPHGLiULR
9&&
;
%5&
(,1
5HGH
(QWUDGDDQDOyJLFD
HWHQV}HVGH
UHIHUrQFLD
$*1'
&KRSSHU
GHIUHQDJHP
5HWL
ILFDGRU
&RQWUROHPDQXDO
RX
DGDSWDGRUGH
LQWHUIDFH
15
16
17
18
;
(QWUDGDVGLJLWDLV
LVRODGDV
6DtGDVGLJLWDLV
19
20
21
55994AEN
22
15
Descrio do Sistema
Funes / caractersticas
2
2.2
Funes / caractersticas
Propriedades do
equipamento
Funes de
controle
Oito entradas digitais livres de potencial e seis sadas digitais, uma sada rel; entradas/sadas programveis
Uma entrada TF / TH / KTY para proteo do motor, utilizando termistor PTC ou termostato
Entrada de alimentao 24 VCC separada para energizao da eletrnica do conversor (ajuste de parmetros, diagnstico e armazenagem de dados mesmo sem conexo da rede de comunicao)
Modos de controle VFC ou CFC para operao com controle de orientao do campo magntico (servo assncrono)
Sistema de controle de posicionamento integrado IPOSplus, como padro
Dois jogos de parmetros completos
Medio automtica do motor
Controle automtico do freio atravs do conversor
Frenagem CC para desacelerao do motor tambm na operao em 1Q
Compensao de escorregamento para alta preciso esttica de rotao, tambm
sem realimentao por encoder
Funo flying restart para controle pelo conversor com o motor em funcionamento
Funo elevao para todos os sistemas de motor conectado
Proteo contra arriamento por limite da corrente na regio de enfraquecimento de
campo
Janela de freqncia para evitar faixas que causam ressonncia mecnica
Corrente de aquecimento contra formao de gua de condensao no motor
Os ajustes de fbrica podem ser reativados
Bloqueio de parmetros para proteo contra alteraes de parmetros
Controlador de velocidade e entrada do encoder com a placa opcional DEH11B (encoder) e DER11B (resolver); ferramenta de fcil utilizao de ajuste do controlador
na interface do usurio
Funes para a proteo total do conversor e do motor (curto-circuito, sobrecarga,
sobretenso/subtenso, baixa impedncia terra, sobretemperatura no conversor,
preveno de arriamento do motor, sobretemperatura no motor)
Controle de rotao e monitorao da potncia limite motora e regenerativa
16
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
Descrio do Sistema
Funes / caractersticas
Valores nominais
Comunicao /
operao
Ampliao
do sistema
2
3
4
5
7
8
9
10
11
14
21
Padres /
certificaes
12
13
15
16
17
18
19
20
22
17
Descrio do Sistema
Novas funes e caractersticas melhoradas
2
2.3
Duas entradas digitais adicionais e trs sadas digitais adicionais na unidade bsica
18
Operao em sincronismo CAN para valores nominais externos, por exemplo para
o controlador de movimento
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
Descrio do Sistema
Funes adicionais da verso aplicao
2.4
Came eletrnico
4
5
6
7
SLAVE
Came eletrnico
MASTER
Pode-se utilizar a linha MOVIDRIVE com "came eletrnico" quando precisar conciliar
seqncias complexas de movimento em mquinas cclicas. Esta soluo oferece
maior flexibilidade comparada ao came mecnico. Com isso, atende-se as necessidades da produo moderna e linhas de processamento.
8
9
10
11
12
obrigatrio a realimentao por encoder. Por esta razo o "came eletrnico" somente pode ser realizado nos modos de operao "CFC," "SERVO" e "VFC-n control" com conexo mestre/escravo via X14-X14 ou com SBus.
13
14
15
16
Motor e encoder
17
18
Motor CA DZ/DX/D com opcional do encoder (encoder incremental), de preferncia encoder sen/cos de alta resoluo ou encoder HIPERFACE
19
20
21
22
19
Descrio do Sistema
Funes adicionais da verso aplicao
2
Exemplo
A figura abaixo mostra uma aplicao tpica para o "came eletrnico". Recipientes
preenchidos com iogurte so transportados para outra fase do processamento. A
funo "came eletrnico" permite movimento suave, importante para esta aplicao.
Operao
sncrona interna
03672AXX
Motor e encoder
obrigatrio a realimentao por encoder. Por esta razo a "operao em sincronismo interna" somente pode ser realizada nos modos de operao "CFC," "SERVO"
e "VFC-n control" com conexo mestre/escravo via X14-X14 ou com SBus.
20
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
Descrio do Sistema
Funes adicionais da verso aplicao
2
1
necessrio medida de velocidade de alta resoluo para operao otimizada da operao em sincronismo interna. Os encoders de fornecimento padro dos motores
CT/CV e DS/CM/CMD cumprem com estas exigncias. A SEW-EURODRIVE recomenda a utilizao de encoders sen/cos de alta resoluo (encoders incrementais) caso sejam utilizados motores DZ/DX/D.
2
3
Exemplo
A figura abaixo mostra uma aplicao tpica para a "operao em sincronismo interna."
O material extrusado tem que ser cortado no comprimento. A serra recebe um sinal de
partida e sincroniza com o material extrusado. A serra se movimenta sincronizadamente para o material extrusado, o corta e retorna posio inicial ao trmino da operao.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
03866AXX
15
16
17
18
19
20
21
22
21
Descrio do Sistema
Mdulos aplicativos para MOVIDRIVE MDX61B
2
2.5
A aplicao
A aplicao muitas vezes envolve mais do que o ajuste da velocidade do motor. O conversor tambm necessrio para controlar seqncias de movimento e tarefas tpicas
de PLC. Aplicaes cada vez mais complexas tem que ser solucionadas sem resultar
em um planejamento de projeto e colocao em operao longos.
A soluo com
MOVIDRIVE
A SEW-EURODRIVE oferece vrios programas de controle padronizados especificamente para aplicaes de "posicionamento," "enrolamento" e "controle". Estes programas so chamados mdulos aplicativos. Os mdulos aplicativos fazem parte do programa de operao MOVITOOLS e podem ser utilizados na verso aplicao.
Uma interface do usurio de fcil utilizao pode ajudar no processo de ajuste dos
parmetros. Tudo o que se tem a fazer inserir os parmetros necessrios para a aplicao. O mdulo aplicativo utiliza esta informao para criar o programa de controle e
carreg-lo no conversor. O MOVIDRIVE assume o controle completo dos processos
de funcionamento, a carga tirada do controle da mquina e os conceitos de descentralizados so mais fceis de executar.
Resumo dos
benefcios
Escopo de
fornecimento e
documentao
Mdulos
aplicativos
disponveis
Posicionamento
Movimento rotacional:
22
Controle bobinador
Bobinador / Desbobinador
Controles
Serra mvel
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
Descrio do Sistema
Mdulos aplicativos para MOVIDRIVE MDX61B
Aplicao
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1.
10
11
12
13
14
2.
15
3.
16
17
18
19
Figura 7: Aplicao em armazns
20
04008AXX
21
22
23
Descrio do Sistema
Mdulos aplicativos para MOVIDRIVE MDX61B
Posicionamento
Os mdulos aplicativos para o "Posicionamento" so adequados para todas as aplicaes, onde so especificadas posies finais e o movimento ento ocorre nestas
posies. A seqncia de movimento pode ser linear ou rotacional.
Tais seqncias de movimento incluem translao, elevao, prticos, mesas giratrias, dispositivos para armazenagem e coleta para grandes depsitos de logstica.
Posicionamento
linear
Nos casos de mdulos aplicativos de posicionamento linear, a SEW-EURODRIVE diferencia se a gravao da posio do movimento feita no conversor ou no PLC mestre.
Gravao da
posio do
movimento
no conversor
Estes mdulos aplicativos so adequados para aplicaes que o movimento ocorre somente para um nmero limitado de posies diferentes e que necessrio o grau mais
alto possvel de independncia do controle da mquina.
Podem ser gravadas no conversor at 32 posies de movimento, nestes mdulos aplicativos. A gravao do movimento compreende posio, velocidade e rampa. A
posio que o movimento ocorre selecionada utilizando cdigo binrio, por meio de
entradas digitais do conversor ou via bornes virtual (fieldbus, system bus). Os mdulos
aplicativos vm com as seguintes caractersticas:
A velocidade de avano pode ser selecionada como desejado, para cada movimento
de posicionamento.
Tanto o encoder quanto o encoder absoluto podem ser avaliados como encoders.
Gravao da
posio do
movimento no PLC
Teach-in: A posio gravada pode ser corrigida sem uma unidade de programao.
24
Pode ser definido e selecionado qualquer nmero de posies via fieldbus / system
bus.
A velocidade de avano pode ser selecionada como desejado, via fieldbus / system
bus para cada movimento de posicionamento.
Tanto o encoder quanto o encoder absoluto podem ser avaliados como encoders.
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
Descrio do Sistema
Mdulos aplicativos para MOVIDRIVE MDX61B
Este mdulo aplicativo adequado para aplicaes que h uma grande tendncia a vibrar, por exemplo armazenagem e coleta para grandes depsitos de logstica ou transportadores pesados.
Neste mdulo aplicativo, as posies do movimento so gravadas no PLC e especificadas via fieldbus ou system bus. No necessrio encoder para o motor. O encoder absoluto montado no percurso de deslocamento utilizado para posicionamento. O
mdulo aplicativo vem com as seguintes caractersticas:
Pode ser definido e selecionado qualquer nmero de posies via fieldbus / system
bus.
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
25
Descrio do Sistema
Mdulos aplicativos para MOVIDRIVE MDX61B
Posicionamento
rotacional
Mdulo de posicionamento
Um grande nmero de movimentos tem que ser controlado em transportador automatizado e aplicaes logsticas para transportar o material. Os movimentos lineares em
forma de translao e elevao, e os movimentos rotativos com mesas girantes, so
parte importante nisto.
Os movimentos rotativos muitas vezes ocorrem em pulsos (mesas distribuidoras rotativas) em que o material movimenta-se por um certo nmero de graus todo o ciclo. No
entanto, h tambm muitas aplicaes rotacionais em que o material deve ser movido
para o seu destino pelo caminho mais curto possvel (distncia otimizada de posicionamento) ou em que somente admissvel mover para a posio final em um sentido de
rotao definido (posicionamento com sentido de rotao fixo).
A posio do eixo representada em um crculo numerado de 0 a 360 que atende
estas exigncias. Com isso, a posio atual sempre se movimenta dentro desta faixa.
O "mdulo de posicionamento" conclui estas tarefas utilizando vrios modos de operao, que so selecionados atravs das entradas digitais (16 posies na tabela) ou dos
bornes virtuais (controle via fieldbus, posies variveis).
Os modos de operao a seguir so disponveis para controle da mquina:
Operao manual
Modo de referenciamento
26
Inserir apenas os parmetros necessrios para o mdulo de posicionamento (nmero de dentes do redutor, rotao)
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
Descrio do Sistema
Mdulos aplicativos para MOVIDRIVE MDX61B
Bobinagem
2
1
Bobinador / Desbobinador
O mdulo aplicativo "Bobinador/Desbobinador" adequado para aplicaes de materiais em rolos, tais como papel, plstico, tecido, metal em chapa ou fio, que devem ser
bobinados, desbobinados ou rebobinados continuamente.
O controle ocorre atravs das entradas digitais do conversor ou dos bornes virtuais
(fieldbus, system bus).
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
27
Descrio do Sistema
Mdulos aplicativos para MOVIDRIVE MDX61B
2
Controle
Serra mvel
Modo de posicionamento
Modo automtico
O mdulo aplicativo "DriveSync" torna possvel implementar sistemas de transportadores e maquinrios com acionamentos que se movem em ngulo sncrono,
ocasionalmente ou permanentemente.
O programa pode ser utilizado para os acionamentos mestre e escravo. O mestre trabalha nos modos de operao "Jog" e "Positioning", enquanto o escravo trabalha no
modo de operao "synchronous operation".
Se o modo de operao "Synchronous operation" no selecionado para o acionamento
escravo, ele pode ser operado com movimento livre nos modos de operao "Jog" e
"Positioning".
O mdulo aplicativo "DriveSync" possui as seguintes caractersticas:
28
O valor do mestre para modo de operao "synchronous operation" pode ser ajustado
Pode ser substitudo o eixo mecnico vertical, transferindo o valor virtual do mestre
atravs da conexo S-bus
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
Descrio do Sistema
Mdulos aplicativos para MOVIDRIVE MDX61B
2
1
Operao manual
Referenciamento
Modo de posicionamento
Operao em sincronismo
2
3
A conexo eltrica do mestre/escravo pode ser feita utilizando a conexo do encoder X14 ou a conexo SBus.
Caso seja utilizado a conexo SBus, o contedo do objeto de envio pode ser
ajustado.
Seqncia relacionada a tempo ou posio de movimento para processos de sincronizao.
O processo do ciclo para a colocao em operao tambm pode ser iniciado
com o controle interrompido.
4
5
6
7
10
Translao
Elevao
Veculo para trilhos
11
Logsticas
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
29
Descrio do Sistema
Programa MOVITOOLS
2
2.6
Programa MOVITOOLS
Descrio
O SHELL pode ser utilizado para colocao em operao e ajuste rpido e fcil dos
parmetros.
Com o Compilador IPOSplus podem ser elaborados programas de aplicao em linguagem de alto nvel.
Windows 95
Windows 98
Windows NT 4.0
Windows XP
30
02719AEN
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
3.1
Marca CE
kVA
P Hz
1
2
Os conversores de freqncia MOVIDRIVE com mdulo regenerativo foram desenvolvidos para instalao em mquinas e sistemas. Eles atendem a norma EMC
EN 61800-3 "Acionamentos eltricos com rotao varivel." Observadas as instrues para uma instalao prpria para EMC, estaro atendidos os pr-requisitos
para a marca CE, vlida para toda a mquina ou instalao equipada com
MOVIDRIVE, com base na recomendao EMC 89/336/EEC.
5
6
A conformidade com a classe de limite A ou B tem sido examinada em uma configurao especfica. A SEW-EURODRIVE pode fornecer informao detalhada, sob
consulta.
7
8
9
10
11
Aprovao UL
12
UL UL
C-Tick
13
14
Toda a famlia MOVIDRIVE tem a aprovao C-Tick. A aprovao C-Tick certifica conformidade com a regulamentao da ACA (Australian Communications Authority).
15
16
17
18
19
20
21
22
31
kVA
P Hz
MDX61 B 0055 - 5 A 3 - 4 00
Verso
00 = Padro
0T = Aplicao
Quadrantes
Tipo de
conexo
= Trifsica
Supresso de
radio interferncia no lado da
rede
Tenso de
alimentao
Potncia do
motor
recomendada
0055= 5,5 kW
Verso B
Tipos
32
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
3.2
kVA
P Hz
2
3
MOVIDRIVE
MDX60B/61B
Todos os tamanhos
Imunidade a interferncias
Atende a EN 61800-3
Temperatura ambiente
ta
Reduo
Classe climtica
Temperatura de armazenagem1) tL
Ventilao forada
(ventilador do controlador de temperatura, reao de disparo
45 C)
IP20
IP00 (conexes de potncia)
IP10 (conexes de potncia) com
tampa de plexiglass (plstico) montada de fornecimento
padro e
mangueira termoretrtil (no incluso no escopo de fornecimento)
Modo de operao
Categoria de sobretenso
Classe de poluio
Altitude
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1) Em caso de armazenagem por longo perodo, conectar a unidade a rede por no mnimo 5 minutos a cada
2 anos, caso contrrio, a vida til do equipamento poder ser reduzida.
18
19
20
21
22
33
kVA
P Hz
MOVIDRIVE tipo
MDX60B/61B,
tamanho 0
DEL
OK
DEL
OK
DEL
OK
DEL
OK
51485AXX
MOVIDRIVE tipo
MDX61B,
tamanhos 1 a 6
34
52159AXX
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
kVA
P Hz
3.3
Tamanho 0
(380/500 V)
3
4
5
6
7
DEL
OK
DEL
OK
DEL
OK
DEL
OK
9
10
11
51485AXX
MOVIDRIVE MDX60/61B
0005-5A3-4-0_
Tamanho
0008-5A3-4-0_
0011-5A3-4-0_
0S
12
13
0014-5A3-4-0_
0M
14
ENTRADA
Tenso de entrada
Vrede
15
Freqncia da rede
frede
50 Hz ... 60 Hz 5 %
Irede
Corrente nominal1)
(em Vrede = 3 380 VCA)
100 %
125 %
1,8 ACA
2,3 ACA
2,2 ACA
2,7 ACA
2,8 ACA
3,5 ACA
3,6 ACA
4,5 ACA
1,4 kVA
1,6 kVA
2,1 kVA
2,8 kVA
2,1 ACA
2,5 ACA
3,3 ACA
4,2 ACA
Limite de corrente
16
SADA
Imax
68
Tenso de sada
Vsada
Mx. Vrede
Freqncia PWM
fPWM
Ajustvel: 4 / 8 / 12 / 16 kHz
17
18
19
20
21
GERAL
Perda de potncia em PN2)
PVmax
Demanda de ar de refrigerao
42 W
3 m3/h
48 W
58 W
74 W
22
9 m3/h
1) O sistema e as correntes de sada devem ser reduzidos 20 % dos valores nominais para Vrede = 3 500 VCA.
2) Nos modos de operao VFC: Os dados de desempenho aplicam-se fPWM = 4 kHz (ajuste de fbrica).
35
kVA
P Hz
0005-5A3-4-00
0008-5A3-4-00
0011-5A3-4-00
0014-5A3-4-00
Cdigo
827 722 2
827 723 0
827 724 9
827 725 7
0005-5A3-4-0T
0008-5A3-4-0T
0011-5A3-4-0T
0014-5A3-4-0T
Cdigo
827 726 5
827 727 3
827 728 1
827 729 X
Carga constante
Pot. do motor recomend. Pmot
0,55 kW
0,75 kW
1,1 kW
1,5 kW
0,75 kW
1,1 kW
1,5 kW
2,2 kW
2,5 ACA
3,0 ACA
3,8 ACA
5,0 ACA
LAP
2,5 kg
45 317 260 mm
0005-5A3-4-00
0008-5A3-4-00
0011-5A3-4-00
0014-5A3-4-00
Cdigo
827 730 3
827 731 1
827 732 X
827 733 8
0005-5A3-4-0T
0008-5A3-4-0T
0011-5A3-4-0T
0014-5A3-4-0T
Cdigo
827 734 6
827 735 4
827 736 2
827 737 0
LAP
36
2,0 kg
ID 2,0 ACA
2,4 ACA
3,1 ACA
2,3 kg
2,8 kg
95 317 260 mm
4,0 ACA
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
Tamanho 1
(380/500 V)
kVA
P Hz
2
3
4
5
6
7
8
9
53071AXX
10
MOVIDRIVE MDX61B
0015-5A3-4-0_
0022-5A3-4-0_
0030-5A3-4-0_
0040-5A3-4-0_
11
ENTRADA
Tenso de entrada
Vrede
Freqncia da rede
frede
50 Hz ... 60 Hz 5 %
100 %
125 %
3,6 ACA
4,5 ACA
5,0 ACA
6,2 ACA
6,3 ACA
7,9 ACA
8,6 ACA
10,7 ACA
2,8 kVA
3,8 kVA
4,9 kVA
6,6 kVA
IN
4,2 ACA
5,8 ACA
7,4 ACA
10 ACA
Imx
1)
Irede
Corrente nominal
(em Vrede = 3 380 VCA)
12
13
SADA
Potncia nominal de sada 2) PN
(em Vrede = 3 380...500 VCA)
Corrente nominal de sada
(em Vrede = 3 380 VCA)
1)
Limite de corrente
Limitao da corrente interna
68
Tenso de sada
Vsada
Mx. Vrede
Freqncia PWM
fPWM
Ajustvel: 4 / 8 / 12 / 16 kHz
14
15
16
17
18
GERAL
Perda de potncia em PN2)
PVmax
85 W
Demanda de ar de refrigerao
40 m /h
Peso
3,5 kg
Dimenses
LAP
105 W
130 W
180 W
19
20
1) O sistema e as correntes de sada devem ser reduzidos 20 % dos valores nominais para Vrede = 3 500 VCA.
21
2) Os dados de desempenho aplicam-se fPWM = 4 kHz (ajuste de fbrica nos modos de operao VFC).
22
37
kVA
P Hz
0015-5A3-4-00
0022-5A3-4-00
0030-5A3-4-00
0040-5A3-4-00
Cdigo
827 957 8
827 958 6
827 959 4
827 960 8
0015-5A3-4-0T
0022-5A3-4-0T
0030-5A3-4-0T
0040-5A3-4-0T
Cdigo
827 975 6
827 976 4
827 977 2
827 978 0
Carga constante
Pot. do motor recomend. Pmot
1,5 kW
2,2 kW
3,0 kW
4,0 kW
2,2 kW
3,0 kW
4,0 kW
5,5 kW
5,0 ACA
6,9 ACA
8,8 ACA
11,9 ACA
5,5 ACA
7,0 ACA
9,5 ACA
38
ID
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
Tamanho 2S, 2
(380/500 V)
kVA
P Hz
2
3
4
5
6
7
8
9
53072AXX
10
MOVIDRIVE MDX61B
0055-5A3-4-0_
Tamanho
2S
0075-5A3-4-0_
0110-5A3-4-0_
11
ENTRADA
12
Tenso de entrada
Vrede
Freqncia da rede
frede
50 Hz ... 60 Hz 5 %
100 %
125 %
11,3 ACA
14,1 ACA
14,4 ACA
18,0 ACA
21,6 ACA
27,0 ACA
8,7 kVA
11,2 kVA
16,8 kVA
13,2 ACA
16,8 ACA
25,3 ACA
Limite de corrente
1)
Irede
Corrente nominal
(em Vrede = 3 380 VCA)
13
SADA
Imx
47
Tenso de sada
Vsada
Mx. Vrede
Freqncia PWM
fPWM
Ajustvel: 4 / 8 / 12 / 16 kHz
14
15
16
22
17
18
GERAL
Perda de potncia em PN2)
19
PVmax
220 W
Demanda de ar de refrigerao
80 m3/h
Peso
6,6 kg
Dimenses
LAP
290 W
400 W
20
135 315 285 mm
21
1) O sistema e as correntes de sada devem ser reduzidos 20 % dos valores nominais para Vrede = 3 500 VCA.
2) Os dados de desempenho aplicam-se fPWM = 4 kHz (ajuste de fbrica nos modos de operao VFC).
22
39
kVA
P Hz
0055-5A3-4-00
0075-5A3-4-00
0110-5A3-4-00
Cdigo
827 961 6
827 962 4
827 963 2
0055-5A3-4-0T
0075-5A3-4-0T
0110-5A3-4-0T
Cdigo
827 979 9
827 980 2
827 981 0
Carga constante
Pot. do motor recomend. Pmot
5,5 kW
7,5 kW
11 kW
7,5 kW
11 kW
15 kW
15,6 ACA
20 ACA
30 ACA
16 ACA
24 ACA
40
ID
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
Tamanho 3
(380/500 V)
kVA
P Hz
2
3
4
5
6
7
8
53073AXX
9
MOVIDRIVE MDX61B
0150-503-4-0_
0220-503-4-0_
0300-503-4-0_
10
ENTRADA
Tenso de entrada
Vrede
11
Freqncia da rede
frede
50 Hz ... 60 Hz 5 %
Irede
Corrente nominal1)
(em Vrede = 3 380 VCA)
100 %
125 %
28,8 ACA
36 ACA
41,4 ACA
51,7 ACA
54 ACA
67,5 ACA
22,2 kVA
31,9 kVA
41,6 kVA
33,7 ACA
48,4 ACA
63,2 ACA
Limite de corrente
12
SADA
Imx
15
Tenso de sada
Vsada
Mx. Vrede
Freqncia PWM
fPWM
Ajustvel: 4 / 8 / 12 / 16 kHz
13
14
15
12
16
17
GERAL
Perda de potncia em PN2)
PVmax
Demanda de ar de refrigerao
Peso
Dimenses
550 W
750 W
950 W
18
180 m3/h
15,0 kg
LAP
19
1) O sistema e as correntes de sada devem ser reduzidos 20 % dos valores nominais para Vrede = 3 500 VCA.
20
2) Os dados de desempenho aplicam-se fPWM = 4 kHz (ajuste de fbrica nos modos de operao VFC).
21
22
41
kVA
P Hz
0150-503-4-00
0220-503-4-00
0300-503-4-00
Cdigo
827 964 0
827 965 9
827 966 7
0150-503-4-0T
0220-503-4-0T
0300-503-4-0T
Cdigo
827 982 9
827 983 7
827 984 5
Carga constante
Pot. do motor recomend. Pmot
15 kW
22 kW
30 kW
22 kW
30 kW
37 kW
40 ACA
57,5 ACA
75 ACA
46 ACA
60 ACA
ID
42
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
Tamanho 4
(380/500 V)
kVA
P Hz
2
3
4
5
6
7
8
53074AXX
9
10
MOVIDRIVE MDX61B
0370-503-4-0_
0450-503-4-0_
ENTRADA
11
Tenso de entrada
Vrede
Freqncia da rede
frede
50 Hz ... 60 Hz 5 %
100 %
125 %
65,7 ACA
81,9 ACA
80,1 ACA
100,1 ACA
51,1 kVA
62,3 kVA
76,8 ACA
93,7 ACA
Limite de corrente
1)
Irede
Corrente nominal
(em Vrede = 3 380 VCA)
12
13
SADA
Imx
Tenso de sada
Vsada
Mx. Vrede
Freqncia PWM
fPWM
Ajustvel: 4 / 8 / 12 / 16 kHz
14
15
16
17
18
GERAL
Perda de potncia em PN
2)
PVmax
1200 W
Demanda de ar de refrigerao
180 m
Peso
27 kg
Dimenses
LAP
1450 W
19
3/h
20
1) O sistema e as correntes de sada devem ser reduzidos 20 % dos valores nominais para Vrede = 3 500 VCA.
21
2) Os dados de desempenho aplicam-se fPWM = 4 kHz (ajuste de fbrica nos modos de operao VFC).
22
43
kVA
P Hz
0370-503-4-00
0450-503-4-00
Cdigo
827 967 5
827 968 3
0370-503-4-0T
0450-503-4-0T
Cdigo
827 985 3
827 986 1
Carga constante
Pot. do motor recomend. Pmot
37 kW
45 kW
45 kW
55 kW
91 ACA
111 ACA
ID
44
89 ACA
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
Tamanho 5
(380/500 V)
kVA
P Hz
2
3
4
5
6
7
8
9
10
53075AXX
11
MOVIDRIVE MDX61B
0550-503-4-0_
0750-503-4-0_
12
ENTRADA
Tenso de entrada
Vrede
Freqncia da rede
frede
50 Hz ... 60 Hz 5 %
Irede
Corrente nominal1)
(em Vrede = 3 380 VCA)
100 %
125 %
94,5 ACA
118,1 ACA
117 ACA
146,3 ACA
73,5 kVA
91,0 kVA
110,5 ACA
136,8 ACA
Limite de corrente
13
14
SADA
Imx
Tenso de sada
Vsada
Mx. Vrede
Freqncia PWM
fPWM
Ajustvel: 4/ 8 / 12 / 16 kHz
15
16
17
18
19
1700 W
20
GERAL
Perda de potncia em PN2)
PVmax
Demanda de ar de refrigerao
Peso
Dimenses
2000 W
360 m3/h
21
35 kg
LAP
1) O sistema e as correntes de sada devem ser reduzidos 20 % dos valores nominais para Vrede = 3 500 VCA.
22
2) Os dados de desempenho aplicam-se fPWM = 4 kHz (ajuste de fbrica nos modos de operao VFC).
45
kVA
P Hz
0550-503-4-00
0750-503-4-00
Cdigo
827 969 1
827 970 5
0550-503-4-0T
0750-503-4-0T
Cdigo
827 988 8
827 989 6
Carga constante
Pot. do motor recomend. Pmot
55 kW
75 kW
75 kW
90 kW
131 ACA
162 ACA
130 ACA
46
ID
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
Tamanho 6
(380/500 V)
kVA
P Hz
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
53076AXX
12
MOVIDRIVE MDX61B
0900-503-4-0_
1100-503-4-0_
1320-503-4-0_
13
ENTRADA
Tenso de entrada
Vrede
Freqncia da rede
frede
50 Hz ... 60 Hz 5 %
100 %
125 %
153 ACA
191 ACA
180 ACA
225 ACA
225 ACA
281 ACA
118 kVA
139 kVA
174 kVA
IN
178,9 ACA
210,5 ACA
263,1 ACA
Imax
1)
Irede
Corrente nominal
(em Vrede = 3 380 VCA)
14
15
SADA
Potncia nominal de sada 2) PN
(em Vrede = 3 380...500 VCA)
Corrente nominal de sada
(em Vrede = 3 380 VCA)
1)
Limite de corrente
Limitao da corrente interna
2,7
Tenso de sada
Vsada
Mx. Vrede
Freqncia PWM
fPWM
Ajustvel: 4 ou 8 kHz
16
17
18
19
20
GERAL
Perda de potncia em PN2)
PVmax
2300 W
Demanda de ar de refrigerao
600 m /h
Peso
60 kg
Dimenses
LAP
2500 W
2700 W
21
22
1) O sistema e as correntes de sada devem ser reduzidos 20 % dos valores nominais para Vrede = 3 500 VCA.
2) Os dados de desempenho aplicam-se fPWM = 4 kHz (ajuste de fbrica nos modos de operao VFC).
47
kVA
P Hz
0900-503-4-00
1100-503-4-00
1320-503-4-00
Cdigo
827 971 3
827 972 1
827 974 8
0900-503-4-0T
1100-503-4-0T
1320-503-4-0T
Cdigo
827 991 8
827 992 6
827 993 4
90 kW
110 kW
132 kW
110 kW
132 kW
160 kW
ID 212 ACA
250 ACA
312 ACA
ID 170 ACA
200 ACA
250 ACA
Carga constante
Pot. do motor recomend. Pmot
Carga de torque varivel ou carga
constante sem sobrecarga
Pot. do motor recomend. Pmot
Modo de operao VFC (fPWM = 4 kHz)
Corrente contnua de sada = 125 % IN
(em Vrede = 3 380 VCA)
Modo de operao CFC
Corrente contnua de sada = 100 % IN
Potncia do motor recomendada
48
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
kVA
P Hz
3.4
Tamanho 1
(220 V)
2
3
4
5
6
7
8
9
53071AXX
10
11
MOVIDRIVE MDX61B
0015-2A3-4-0_
0022-2A3-4-0_
0037-2A3-4-0_
ENTRADA
Tenso de entrada
Vrede
12
Freqncia da rede
frede
50 Hz ... 60 Hz 5 %
Corrente nominal
Irede
(em Vrede = 3 220 VCA)
100 %
125 %
6,7 ACA
8,4 ACA
7,8 ACA
9,8 ACA
12,9 ACA
16,1 ACA
2,7 kVA
3,4 kVA
5,8 kVA
IN
7,6 ACA
9 ACA
15,2 ACA
Limite de corrente
Imx
13
14
SADA
27
Tenso de sada
Vsada
Mx. Vrede
Freqncia PWM
fPWM
Ajustvel: 4/ 8 / 12 / 16 kHz
15
16
17
18
19
GERAL
Perda de potncia em PN
1)
PVmax
110 W
Demanda de ar de refrigerao
40 m3/h
Peso
2,8 kg
Dimenses
LAP
126 W
210 W
20
21
1) Os dados de desempenho aplicam-se fPWM = 4 kHz (ajuste de fbrica nos modos de operao VFC).
22
49
kVA
P Hz
0015-2A3-4-00
0022-2A3-4-00
0037-2A3-4-00
Cdigo
827 994 2
827 995 0
827 996 9
0015-2A3-4-0T
0022-2A3-4-0T
0037-2A3-4-0T
Cdigo
828 003 7
828 004 5
828 005 3
Carga constante
Pot. do motor recomend. Pmot
1,5 kW
2,2 kW
3,7 kW
2,2 kW
3,7 kW
5,0 kW
9,1 ACA
10,8 ACA
18,1 ACA
8,6 ACA
14,5 ACA
ID
50
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
Tamanho 2
(220 V)
kVA
P Hz
2
3
4
5
6
7
8
9
53072AXX
10
MOVIDRIVE MDX61B
0055-2A3-4-0_
0075-2A3-4-0_
11
ENTRADA
Tenso de entrada
Vrede
Freqncia da rede
frede
50 Hz ... 60 Hz 5 %
Corrente nominal
Irede
(em Vrede = 3 220 VCA)
100 %
125 %
19,5 ACA
24,4 ACA
27,4 ACA
34,3 ACA
8,8 kVA
11,6 kVA
IN
23 ACA
30,3 ACA
Limite de corrente
Imx
12
13
SADA
12
Tenso de sada
Vsada
Mx. Vrede
Freqncia PWM
fPWM
Ajustvel: 4/ 8 / 12 / 16 kHz
14
15
16
17
18
300 W
19
GERAL
Perda de potncia em PN1)
PVmax
Demanda de ar de refrigerao
80 m3/h
Peso
5,9 kg
Dimenses
LAP
380 W
20
1) Os dados de desempenho aplicam-se fPWM = 4 kHz (ajuste de fbrica nos modos de operao VFC).
21
22
51
kVA
P Hz
0055-2A3-4-00
0075-2A3-4-00
Cdigo
827 997 7
827 998 5
0055-2A3-4-0T
0075-2A3-4-0T
Cdigo
828 006 1
828 008 8
Carga constante
Pot. do motor recomend. Pmot
5,5 kW
7,5 kW
7,5 kW
11 kW
27,5 ACA
36,3 ACA
ID
52
29 ACA
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
Tamanho 3
(220 V)
kVA
P Hz
2
3
4
5
6
7
8
53073AXX
9
MOVIDRIVE MDX61B
0110-203-4-0_
0150-203-4-0_
10
ENTRADA
Tenso de entrada
Vrede
11
Freqncia da rede
frede
50 Hz ... 60 Hz 5 %
Corrente nominal
Irede
(em Vrede = 3 220 VCA)
100 %
125 %
40 ACA
50 ACA
49 ACA
61 ACA
17,1 kVA
21,5 kVA
IN
43,9 ACA
56,4 ACA
Limite de corrente
Imx
12
SADA
7,5
Tenso de sada
Vsada
Mx. Vrede
Freqncia PWM
fPWM
Ajustvel: 4/ 8 / 12 / 16 kHz
13
14
15
5,6
16
17
580 W
18
GERAL
Perda de potncia em PN1)
PVmax
Demanda de ar de refrigerao
Peso
Dimenses
720 W
180 m3/h
14,3 kg
LAP
19
1) Os dados de desempenho aplicam-se fPWM = 4 kHz (ajuste de fbrica nos modos de operao VFC).
20
21
22
53
kVA
P Hz
0110-203-4-00
0150-203-4-00
Cdigo
827 999 3
828 000 2
0110-203-4-0T
0150-203-4-0T
Cdigo
828 009 6
828 011 8
Carga constante
Pot. do motor recomend. Pmot
11 kW
15 kW
15 kW
22 kW
52,5 ACA
67,5 ACA
ID
54
54 ACA
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
Tamanho 4
(220 V)
kVA
P Hz
2
3
4
5
6
7
8
53074AXX
9
10
MOVIDRIVE MDX61B
0220-203-4-0_
0300-203-4-0_
ENTRADA
11
Tenso de entrada
Vrede
Freqncia da rede
frede
50 Hz ... 60 Hz 5 %
Corrente nominal
Irede
(em Vrede = 3 220 VCA)
100 %
125 %
72 ACA
90 ACA
86 ACA
107 ACA
31,8 kVA
37,8 kVA
IN
83,6 ACA
99,3 ACA
Limite de corrente
Imx
12
13
SADA
3,0
Tenso de sada
Vsada
Mx. Vrede
Freqncia PWM
fPWM
Ajustvel: 4/ 8 / 12 / 16 kHz
14
15
16
17
18
GERAL
Perda de potncia em PN
1)
PVmax
1100 W
Demanda de ar de refrigerao
180 m
Peso
26,3 kg
Dimenses
LAP
1300 W
19
3/h
20
1) Os dados de desempenho aplicam-se fPWM = 4 kHz (ajuste de fbrica nos modos de operao VFC).
21
22
55
kVA
P Hz
0220-203-4-00
0300-203-4-00
Cdigo
828 001 0
828 002 9
0220-203-4-0T
0300-203-4-0T
Cdigo
828 012 6
828 013 4
Carga constante
Pot. do motor recomend. Pmot
22 kW
30 kW
30 kW
37 kW
100 ACA
118 ACA
ID
56
95 ACA
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
3.5
kVA
P Hz
MOVIDRIVE MDX60/61B
X11:1
X11:5
AI11/AI12: Entrada de tenso ou corrente, pode ser ajustada com S11 e P11_, intervalo de
amostragem 1 ms
(Entrada diferencial)
Modo de operao AI11/AI12
Resoluo
Resistncia interna
Entrada de tenso:
n1 = 0...+10 VCC ou 10 VCC...0...+10 VCC
12 bit
Ri = 40 k (fonte de tenso externa)
Ri = 20 k (fonte por REF1/REF2)
1. Rampa
2. Rampa
Rampa de parada
Rampa emergncia
Potencimetro motor
Entrada de corrente:
n1 = 0...20 mA ou 4...20 mA
11 bit
Ri = 250
t11/t21
t12/t22
t13/t23
t14/t24
t3
4
5
6
Acel.: 0..0.2000 s
Desacel.: 0..2000 s
Acel. = desacel.: 0..0.2000 s
Desacel.: 0..0.20 s
Desacel.: 0..0.20 s
Acel.: 0,2...50 s
Desacel.: 0,2...50 s
Entradas digitais
X13:1...X13:6 e X16:1/X16:2
Resistncia interna
7
8
9
10
Nvel de sinal
Funo
X13:1
X13:2...X13:6, X16:1/X16:2
11
12
1)
Sadas digitais
X10:3/X10:7 e X16:3...X16:5
Nvel de sinal
"0" = 0 V
Funo
DB: Com programao fixa "/Freio", Imx = 150 mA, prova de curto-circuito, protegido
contra tenso externa
DO2, DO3...DO5: Opcional de seleo Menu de parmetro P62_,
Imx = 50 mA, prova de curto-circuito, protegido contra tenso externa
X10:3
X10:7, X16:3...X16:5
Sada a rel
Funo
X10:4...X10:6
Conforme EN 61131
X12:1
X12:2
X12:3
DGND: Potencial de
referncia
SC11: SBus nvel alto
SC12: SBus nvel baixo
Interface RS-485
X13:10
X13:11
ST11: RS485+
ST12: RS485-
Entrada TF/TH/KTY
X10:1
14
X10:4
X10:5
X10:6
Bornes de referncia
X11:4
X12:1/X13:9/X16:6/X10:2/X10:10
X13:7
13
15
16
17
18
AGND: Potencial de referncia para sinais analgicos e bornes X11:1 e X11:5 (REF1/REF2)
DGND: Potencial de referncia para sinais digitais, system bus, interface RS-485 e TF/TH
DCOM: Potencial de referncia para sinais digitais X13:1...X13:6 e X16:1/X16:2
(DI...DI5 e DI6/DI7)
Condutor simples:
Condutor duplo:
19
20
1) O equipamento disponibiliza uma corrente de Imx = 400 mA para as sadas de +24 V (VO24, sadas digitais). Se o valor for insuficiente, conectar fonte de tenso externa 24 VCC ao X10:9 (VI24).
21
22
57
kVA
P Hz
MOVIDRIVE MDX60/61B
Contato de segurana
X17:1
X17:2
X17:3
X17:4
Seo transversal admissvel do cabo
Consumo de potncia X17:4
58
tA = 200 ms
+13 VCC...+30 VCC= "1" = contato fechado
3 VCC...+5 VCC= "0" = contato aberto
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
3.6
kVA
P Hz
Tamanho 0S
10
5
2
3
4
5
317
292
280
6
7
8
9
10
249
260
Tamanho 0S
com resistor
de frenagem
11
45
53019BXX
12
13
10
5
14
15
16
317
292
280
17
18
19
20
249
260
21
6
45
22
71.5
53020BXX
Figura 23: Desenho dimens. para MDX60B tam. 0S com resistor de frenag., dimenses em mm
59
kVA
P Hz
317
292
280
10
5
Tamanho 0M
249
260
6
67.5
317
292
280
10
5
Tamanho 0M
com resistor
de frenagem
53022BXX
249
260
6
67.5
94
Figura 25: Desenho dimensional para MDX60B tamanho 0M com resistor de frenagem,
dimenses em mm
60
53023BXX
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
3.7
kVA
P Hz
2
3
Tamanho 0S
10
6
7
8
10
292
280
317
11
12
13
14
6
15
72.5
16
249
260
45
51381BXX
17
18
19
20
21
22
61
kVA
P Hz
292
280
317
10
Tamanho 0M
249
260
67.5
95
62
51378BXX
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
kVA
P Hz
Tamanho 1
234
105
6
2
7
85
3
4
5
+/-
314
343
300
6
7
8
9
10
6
11
52274BXXesenho d
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
63
kVA
P Hz
Tamanho 2S
105
294
325
335
70
3
6
+/-
64
52273BXX
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
kVA
P Hz
Tamanho 2
285
130
105
1.5
3
4
5
300
315
335.4
1
4
+/-
8
9
10
11
6,5
124.5
12
52276BXX
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
65
kVA
P Hz
Tamanho 3
308
200
105
445
465
66
52315BXX
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
kVA
P Hz
Tamanho 4
307
280
2
12
140
3
4
5
499
522
6
7
1
+/-
8
9
10
11
12
52277BXX
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
67
kVA
P Hz
Tamanho 5
280
330
140
590
610
+/-
68
52278BXX
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
kVA
P Hz
Tamanho 6
280
382
140
20
3
4
5
6
7
970
1000
10
11
12
13
14
15
16
11
52283BXX
17
18
19
20
21
22
69
kVA
i
3.8
P Hz
Propriedades do
mdulo regenerativo comparadas
ao conversor
com resistor de
frenagem
Funes de
proteo e
monitorao
70
Deteco de falha na alimentao, queda de tenso, mesmo com um sistema de alimentao em meia-onda.
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
kVA
P Hz
MDR60A
0370-503-00 (tamanho 3)
0750-503-00 (tamanho 4)
1320-503-00 (tamanho 6)
Imunidade iterferncia
EN 61000-4-4 severidade 4
EN 61000-4-2 severidade 3
EN 50082-2 critrio A
Temperatura ambiente
ta
Reduo da temp. ambiente
0 C...+40 C
Reduo PN: 3 % IN por K at no mx. 60 C
0 C...+40 C
Reduo PN: 3 % IN por K at no mx. 55 C
Classe climtica
Temperatura de
armazenagem1)
tL
Tam. 3
Tam. 4
4
5
6
Ventilao forada
IP20
IP00 (conexes de potncia)
IP10 (conexes de potcnia) com
tampa de plexiglass montada de fornecimento padro e
mangueira termoretrtil (no incluso no
escopo de fornecimento)
Modo de operao
Altitude da instalao
IP20
7
8
9
10
11
1) Em caso de armazenagem por longo perodo, conectar a unidade a rede por no mnimo 5 minutos a cada 2 anos, caso contrrio, a
vida til do equipamento poder ser reduzida.
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
54512AXX
71
kVA
P Hz
MDR60A
Tamanho 3
MOVIDRIVE MDR60A
0370-503-00 (Tamanho 3)
Cdigo
826 658 1
ENTRADA
Tenso de entrada
Vrede
Freqncia da rede
frede
50 Hz 60 Hz 5 %
Carga nominal
PN
37 kW
Corrente nominal
(em Vrede = 3 380 VCA)
Irede
66 ACA
PA
50 kVA
CIRCUITO INTERMEDIRIO
Potncia de sada aparente
(em Vrede = 3 380...500 VCA)
70 ACC
105 ACC
GERAL
PVmax
Perda de potncia em PN
Peso
16 kg
LAP
Dimenses
11
445
Para uma refrigerao adequada, deixar um espao livre de no mnimo 100 mm acima
e abaixo de cada MOVIDRIVE. No necessrio espao lateral; os equipamentos podem ser instalados um ao lado do outro.
465
Desenho
dimensional
950 W
180 m3/h
Demanda de ar de refrigerao
7
105
200
173
221
72
54260BXX
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
MDR60A
Tamanho 4
kVA
P Hz
1
MOVIDRIVE
MDR60A
0750-503-00 (Tamanho 4)
Cdigo
826 556 9
2
3
ENTRADA
Tenso de entrada
Vrede
Freqncia da rede
frede
50 Hz 60 Hz 5 %
Carga nominal
PN
75 kW
Corrente nominal
(em Vrede = 3 380 VCA)
Irede
117 ACA
4
5
CIRCUITO INTERMEDIRIO
Potncia de sada aparente pA
(em Vrede = 3 380...500 VCA)
90 kVA
141 ACC
212 ACC
6
7
GERAL
PVmax
Perda de potncia em PN
Demanda de ar de refrigerao
360 m3/h
Peso
24 kg
LAP
Dimenses
Desenho
dimensional
1700 W
10
11
12
Para uma refrigerao adequada, deixar um espao livre de no mnimo 100 mm acima
e abaixo de cada MOVIDRIVE. No necessrio espao lateral; os equipamentos podem ser instalados um ao lado do outro. At 300 mm acima do equipamento, no instalar componentes sensveis a altas temperaturas, por exemplo contatores ou fusveis.
13
14
15
16
502
522
17
18
19
20
11
21
7
140
280
205
22
160
54261BXX
73
kVA
P Hz
MDR60A
Tamanho 6
MOVIDRIVE MDR60A
1320-503-00 (Tamanho 6)
Cdigo
827 952 7
ENTRADA
Tenso de entrada
Vrede
Freqncia da rede
frede
40 Hz 60 Hz 10 %
Carga nominal
PN
132 kW
Corrente nominal
(em Vrede = 3 380 VCA)
Irede
260 ACA
PA
173 kVA
Vcirc. interm.
CIRCUITO INTERMEDIRIO
340 ACC
Icirc. interm._max
410 ACC
PVmax
2650 W
GERAL
Perda de potncia em PN
700 m3/h
Demanda de ar de refrigerao
Peso
90 kg
LAP
Dimenses
Bobina de rede
J instalado
74
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
Desenho
dimensional
kVA
P Hz
Para uma refrigerao adequada, deixar um espao livre de no mnimo 100 mm acima
e abaixo de cada MOVIDRIVE. No necessrio espao lateral; os equipamentos podem ser instalados um ao lado do outro.
At 300 mm acima do equipamento, no instalar componentes sensveis a altas temperaturas, por exemplo contatores ou fusveis.
110
4
5
6
7
680
8
9
804
10
350
11
82
12
13
14
33
350
85
15
395
380
16
54282BXX
17
18
19
20
21
22
75
kVA
P Hz
Conexo
do circuito
intermedirio
DCP12A
DCP13A
DCP15A
DCP16A
Cdigo
814 567 9
814 250 5
814 251 3
817 593 4
Consultar o manual de sistema do "MOVIDRIVE MDR60A Regenerative Power Supply Unit" para informao na conexo do circuito intermedirio. Este manual pode ser
adquirido da SEW-EURODRIVE.
Mdulo de
amortecimento
DCD12A
04810AXX
76
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
kVA
P Hz
Dados tcnicos
Mdulo de amortecimento DCD12A
Cdigo
826 903 3
30 ACC
Conexo eltrica
Dimenses L x A x P
100 x 105 x 44 mm
Peso
0,5 kg
3
4
5
Desenho
dimensional
4.4
45
105
7
8
9
10
89
11
100
44
12
13
Figura 40: Desenho dimensional para DCD12A, dimenses em mm
14
54320BXX
15
16
17
18
19
20
21
22
77
kVA
P Hz
3.9
IPOSplus
Descrio
Caractersticas
Somente com
realimentao
por encoder
O programa do usurio no interrompido, mesmo em caso de falha do equipamento (a irregularidade pode ser verificada sem sair do programa)
Pr-controle para regular posio, rotao e torque com erro por atraso minimizado
Funes de estado e monitorao: Monitorao de erro por atraso (Lag error), sinal
de posio, chaves fim-de-curso de software e de hardware
Possibilidade de alterar a posio final, a rotao de deslocamento, a rampa de posicionamento e o torque durante o deslocamento
Funo Override
Cam control
Variveis
1024, os quais 128 (0 ... 127) podem ser armazenados em memria novoltil; faixa de valores: 231...+(2311)
78
Entradas/sadas digitais
8 entradas / 5 sadas
Entradas/sadas analgicas
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
3.10
kVA
P Hz
Descrio
Controle manual
2
3
Idioma
Cdigo
DBG60B-01
DE/EN/FR/IT/ES/PT/NL
(Alemo/Ingls/Francs/Italiano/Espanhol/ Portugus/Holands)
1 820 403 1
DBG60B-02
DE/EN/FR/FI/SV/DA/TR
(Alemo/Ingls/Francs/Finlands/Sueco/Dinamarqus/Turco)
1 820 405 8
DBG60B-03
DE/EN/FR/RU/PL/CS
(Alemo/Ingls/Francs/Russo/Polons/ Tcheco)
1 820 406 6
Cdigo
DBM60B
824 853 2
Cabo de extenso
Cdigo
DKG60B
817 583 7
4
5
8
9
10
11
12
13
56555AXX
1) O controle manual DBG60B no est incluso no escopo de fornecimento e deve ser pedido separadamente.
14
Funes
15
17
18
16
19
Caractersticas
Escolha entre o menu resumido, menu de parmetros detalhado e menu para a colocao em operao no modo VFC (no possvel a colocao em operao em
CFC e SERVO com o DBG60B)
21
Encaixe no conversor
22
20
79
kVA
P Hz
135
Desenho
dimensional
para DBG60B
45
18
80
53147BXX
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
Desenho
dimensional para
carcaa DBG60B
kVA
P Hz
O opcional DBM60B pode ser utilizado para montar o controle manual prximo ao conversor (por ex. na porta do painel eltrico). O opcional DBM60B consiste de carcaa
com grau de proteo IP65 e um cabo de extenso DKG60B de 5 m.
2
3
16
4
54
26
67
6
7
151
139
8
9
10
R5
11
12
13
Figura 42: Desenho dimensional para carcaa DBG60B, dimenses em mm
55735BXX
14
15
16
17
18
19
20
21
22
81
kVA
P Hz
3.11
Cdigo
818 398 8
Descrio
DMP11B
54588AXX
82
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
3.12
kVA
P Hz
Cdigo
824 310 7
Descrio
A placa opcional tipo DEH11B para encoder HIPERFACE s pode ser utilizada com o
MOVIDRIVE MDX61B. A placa de encoder oferece uma entrada para o encoder do
motor e uma entrada para o encoder externo, tambm conhecido como encoder sncrono. A entrada para o encoder externo tambm pode ser utilizada como sada para
simulao do encoder.
1
2
3
4
5
6
Dados da eletrnica
Opcional DEH11B
Sada de
X14:
simulao de encoder ou
entrada de encoder
externo
Entrada de encoder
do motor
X15:
8
9
10
11
12
13
14
15
53156AXX
16
17
18
19
20
21
22
83
kVA
P Hz
3.13
Cdigo
824 307 7
Descrio
A placa opcional tipo DER11B para resolver s pode ser utilizada com o MOVIDRIVE
MDX61B. A placa de resolver oferece uma entrada para o resolver como encoder do
motor e uma entrada para o encoder externo, tambm conhecido como encoder sncrono. A entrada para o encoder externo tambm pode ser utilizada como sada para
simulao do encoder.
Dados da eletrnica
Opcional DER11B
Sada de
X14:
simulao de encoder ou
entrada de encoder externo
Entrada de encoder do
motor
X15:
Resolver
2 plos, Vref = 3,5 Veff, 4 kHz
Uentrada / Vref = 0,5
53157AXX
84
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
3.14
kVA
P Hz
O X10 pode ser reorganizado diretamente quando utilizar MOVIDRIVE MDF, MDV
ou MDS. Trs conectores tem que ser religados. Este trabalho pode ser evitado, utilizando o adaptador do terminal DAT11B. Com a utilizao deste adaptador evitar
a conexo incorreta e economizar tempo. O adaptador do terminal necessrio
para terminais X11 (entrada analgica), X12 (SBus) e X13 (entradas digitais).
4
5
DAT11B
6
7
54589AXX
9
10
11
12
DAE15B
13
14
15
54585AXX
16
17
Terminal do conector
fmea sub-D de 9
pinos
(sada do encoder)
Amarelo (YE)
Vermelho (RD)
Rosa (PK)
Violeta (VT)
Marrom (BN)
Verde (GN)
Azul (BU)
10
Cinza (GY)
11
Branco (WH)
15
18
19
20
21
22
85
kVA
P Hz
DAE14B
54586AXX
86
Terminal do conector
fmea sub-D de 9
pinos
(sada do encoder)
Amarelo (YE)
Vermelho (RD)
Rosa (PK)
Violeta (VT)
Marrom (BN)
Verde (GN)
Azul (BU)
10
Cinza (GY)
11
Branco (WH)
15
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
3.15
kVA
P Hz
Cdigo
822 689 X
Descrio
O opcional UWS11A converte sinais RS-232, por exemplo do PC, para sinais RS-485,
que podem ser conduzidos para a interface RS-485 do MOVIDRIVE (ST11/ST12).
2
3
4
O opcional UWS11A requer uma tenso de alimentao de 24 VCC (Imx = 100 mA).
5
Interface RS-232
6
7
Interface RS-485
8
9
10
11
12
Dimenses
13
1
2
3
4
5
24V
14
RS+
RS
15
X2: RS-232
75
X1: RS-485
1
2
3
4
5
16
17
UWS
86
18
22.5
83
19
01219CXX
20
21
22
87
kVA
P Hz
3.16
Cdigo
823 077 3
Descrio
O opcional UWS21A converte sinais RS-232, por exemplo do PC, para sinais RS-485,
que podem ser conduzidos para a interface Xterminal do MOVIDRIVE.
Interface RS-232
Interface RS-485
Escopo de
fornecimento
Cabo de interface serial com conector e conector fmea sub-D de 9 pinos para conexo do opcional UWS21A ao PC.
Cabo de interface serial com dois conectores RJ10 para ligar a UWS21A e o
MOVIDRIVE.
Desenho
dimensional
113
108
68
22.5
88
53153BXX
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
3.17
kVA
P Hz
Cdigo
824 831 1
Descrio
O opcional USB11A libera o PC ou o laptop com a interface USB a ser ligada a interface
Xterminal do MOVIDRIVE. O conversor de interfaces USB11A mantm a USB1.1 e
USB2.0.
2
3
4
5
USB11A - PC
6
7
MOVIDRIVE
USB11A
MOVIDRIVE
O
e a interface USB11A so conectados utilizando um cabo de interface
serial com conectores RJ10.
8
9
Escopo de
fornecimento
10
Cabo de interface serial com dois conectores RJ10 para ligar a USB11A e o
MOVIDRIVE
11
12
13
Desenho
dimensional
14
25
92.5
15
90
16
17
43
18
19
20
55732BXX
21
22
89
kVA
P Hz
3.18
Cdigo
822 759 4
Descrio
Se for utilizado um encoder incremental com alimentao de 5 VCC, dever ser instalado entre o conversor e o encoder incremental, o opcional DWI11A para alimentao de
5 VCC. Este opcional fornece uma alimentao regulada de 5 VCC. Com este objetivo,
a alimentao de 12 VCC para as entradas do encoder convertida para 5 VCC, por
meio de um controlador de tenso. Atravs de um sensor, medida a tenso de alimentao diretamente no encoder e a queda de tenso no cabo do encoder compensada.
Os encoders incrementais com alimentao de 5 VCC no devem ser conectados diretamente s entradas para encoder X14: e X15:. Isto resultar em danos irreparveis
para os encoders.
Ateno: Em caso de curto-circuito no cabo do sensor, pode ser aplicada ao encoder
conectado, uma tenso superior a admissvel.
Dados tcnicos
Recomendao
Opcional
Cdigo
822 759 4
Entrada de tenso
100 m no total
Utilizar um cabo blindado com fios tranados aos pares (A e A,
B e B, C e C) para conexo do encoder nos opcionais DWI11A e
DWI11A para MOVIDRIVE.
X2: Encoder
75
X1: MOVIDRIVE
Desenho
dimensional
DWI
5
22.5
68
73
01315CXX
90
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
3.19
kVA
P Hz
Cdigo
824 308 5
Descrio
O nmero de entradas/sadas do equipamento bsico MOVIDRIVE pode ser aumentado com o opcional DIO11B. O opcional DIO11B encaixado no slot de fieldbus. Caso
o slot de fieldbus no esteja disponvel, pode-se encaixar o opcional DIO11B no slot de
expanso. Os tipos de sinal programveis das entradas/sadas digitais adicionais so
idnticos aos da unidade bsica ( grupo de parmetros P6__, programao dos
bornes).
2
3
4
5
6
Dados da eletrnica
Opcional DIO11B
Valor nominal de entrada n2
X20:1/X20:2
Modo AI21/AI22
Resoluo
Resistncia interna
Sadas analgicas
X21:1/X21:4
Entradas digitais
X22:1...X22:8
Resistncia interna
10
11
12
Nvel de sinal
X22:1...X22:8
Sadas digitais
X23:1...X23:8
Nvel de sinal
"0" = 0 VCC
X23:1...X23:8
X23:9
16
17
18
1 entrada diferencial analgica (0...10 VCC, 10 VCC...+10 VCC, 0...20 mA com carga
correspondente)
2 sadas analgicas (10 VCC ... +10 VCC, 0...20 mA, 4...20 mA)
15
X22:9
X22:10
53159AXX
14
Terminais de referncia
X20:3/X21:3/X21:6
13
Funo
Tenso de entrada
Tempo de resposta
Resoluo
Funo
X21:2/X21:5
Funes
19
20
21
22
91
kVA
P Hz
3.20
Cdigo
824 240 2
Descrio
O MOVIDRIVE pode ser equipado com uma interface fieldbus de 12 Mbaud para o
sistema serial da rede PROFIBUS-DP. Para informao detalhada, consultar o pacote
de documentao para PROFIBUS, que pode ser adquirido da SEW-EURODRIVE.
Este pacote contm arquivos GSD (device database files (DDBF)) e arquivos para
MOVIDRIVE que ajudam no planejamento de projeto e facilitam a colocao em operao.
O PROFIBUS-DP (Decentralized Periphery) utilizado na rea de sensor/atuador,
onde so exigidos tempos de resposta curtos. A funo principal do PROFIBUS-DP
a transmisso rpida de dados, por ex. valores nominais ou comandos digitais entre
equipamentos de automao centralizados (PROFIBUS mestre) e equipamentos perifricos descentralizados (por ex. conversores). O opcional DFP21B mantm o PROFIBUS-DP e DP-V1. Consequentemente, o MOVIDRIVE pode ser controlado atravs do
PLC e do PROFIBUS-DP / DP-V1.
Dados da eletrnica
Opcional DFP21B
Protocolo opcional
Taxa de transmisso
Tecnologia de conexo
Terminao da rede
No integrado, utilizando conector PROFIBUS adequado com resistores de terminao que podem ser ativados
Endereo da estao
SEWA6003.GSD
Nmero de ident DP
6003hex (24579dec)
10 dados de processo
53158AXX
92
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
3.21
kVA
P Hz
Cdigo
824 309 3
Descrio
O MOVIDRIVE pode ser equipado com uma interface fieldbus na rea de sensor/
atuador da rede INTERBUS, aberta e padronizada. Para informao detalhada, consultar o pacote de documentao para INTERBUS, que pode ser adquirido da SEWEURODRIVE.
1
2
3
4
A rede INTERBUS est definida na norma EN 50254 / DIN 19258 e, consiste de um canal de dados de processo e um canal de dados de parmetros. Os atuadores inteligentes como os conversores MOVIDRIVE podem ser controlados e parametrizados facilmente.
5
6
Dados da eletrnica
Opcional DFI11B
Taxas de transmisso
suportadas
DFI 11B
0
20
21
22
2
2M
Tecnologia de conexo
Nmeros de identidade DP
1
4
0,5
UL
RC
BA
RD
TR
8
9
10
11
6 dados de processo
12
13
14
X31
15
16
17
18
53160AXX
19
20
21
22
93
kVA
P Hz
3.22
Cdigo
824 311 5
Descrio
O MOVIDRIVE pode ser equipado com uma interface fieldbus na rea de sensor/
atuador da rede INTERBUS, aberta e padronizada / INTERBUS com cabos de fibra ptica (INTERBUS-LWL). Para informao detalhada, consultar o pacote de documentao para INTERBUS, que pode ser adquirido da SEW-EURODRIVE.
A rede INTERBUS est definida na norma EN 50254 / DIN 19258 e, consiste de um canal de dados de processo e um canal de dados de parmetros. Os atuadores inteligentes como os conversores MOVIDRIVE podem ser controlados e parametrizados facilmente.
Dados da eletrnica
Opcional DFI21B
Taxas de transmisso
suportadas
Tecnologia de conexo
Conector F-SMA
Nmeros de identidade DP
6 dados de processo
55731
AXX
94
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
3.23
kVA
P Hz
Cdigo
1820 036 2
Descrio
1
2
3
4
5
6
Dados da eletrnica
Opcional DFE11B
Consumo de potncia
Protocolo de aplicao
Cdigos utilizados
Funes
8
9
10
502 (MODBUS)
300 (SMLP)
80 (HTTP)
67 / 68 (DHCP)
Ethernet II
Tecnologia de conexo
Endereo
55730AXX
P=3W
11
12
13
Byte 4 endereo IP
Programa MOVITOOLS
Controle manual DBG60B
14
16
17
18
15
19
20
21
22
95
kVA
P Hz
3.24
Cdigo
824 972 5
Descrio
Dados da eletrnica
Opcional DFD11B
Consumo de potncia
P=3W
Protocolo de comunicao
Taxa de transmisso
125, 250 ou 500 kBaud, a ser ajustado atravs das chaves DIP
Nvel de transmisso
Tecnologia de conexo
MAC-ID
Pacote de servios
Programa MOVITOOLS
Controle manual DBG60B
55729AXX
96
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
3.25
kVA
P Hz
Cdigo
824 317 4
Descrio
Pode ser utilizado um segundo system bus (CAN) do MOVIDRIVE atravs do opcional
DFC11B. O opcional DFC11B conectado no slot fieldbus.
1
2
3
4
Dados da eletrnica
Opcional DFC11B
Protocolo de aplicao
P1W
Consumo de potncia
SEW-MOVILINK
CANopen
CANopen camada 2
Descoberta automtica
Taxa de transmisso
Tecnologia de conexo
Condutor simples por terminal: 0,20 ... 2,5 mm2 (AWG24 ... 12)
Condutor duplo por terminal: 0,25 ...1 mm2 (AWG22 ... 17)
Resistor de terminao
Endereo
6
7
8
9
10
Programa MOVITOOLS PC
Controle manual DBG60B
11
55728AXX
Funes
12
13
14
Caso no seja necessrio isolao eltrica, o CAN-Bus pode ser conectado diretamente a unidade bsica em X12:SC11/SC12 sem o opcional DFC11B. Isto no afeta o
funcionamento.
15
16
17
18
19
20
21
22
97
kVA
P Hz
3.26
Cdigo
824 969 5
Descrio
So conectados ao opcional DIP11B encoders absolutos com interface SSI (Serial Synchronized Interface). Em combinao com o IPOSplus so oferecidas as seguintes
vantagens:
O posicionamento pode ocorrer com o encoder absoluto ou o encoder/resolver incremental instalado no motor
Nenhuma posio de contato necessria na distncia de percurso, mesmo sem realimentao do motor por encoder
O encoder absoluto pode ser montado no motor ou no eixo da mquina (por ex.
grandes depsitos de logstica)
Dados da eletrnica
Opcional DIP11B
Conexo das entradas digitais X60:1 ... 8
Resistncia interna
Nvel de sinal (EN 61131)
Funo
X60:1 ... 8
Conexo das sadas digitais
DI10 ... DI17 isolado via optoacoplador, scanning time 1 ms, compatvel
com PLC (EN 61131)
Ri 3 k , IE 10 mA
+13 VCC ... +30 VCC = "1" / 3 VCC ... +5 VCC = "0"
DI10 ... DI17: Opcional de seleo Menu de parmetros P61_
X61:1 ... 8
DO10 ... DO17, compatvel com PLC (EN 61131), tempo de resposta
1 ms, prova de curto-circuito e protegido contra tenso externa
Conexo do encoder
X62:
Terminais de referncia
X60:9
X60:10
X61:9
Condutor simples por terminal: 0,08 ... 1,5 mm2 (AWG28 ... 16)
Condutor duplo por terminal: 0,25 ... 1 mm2 (AWG22 .. 17)
24VIN: Tenso de alimentao +24 VCC para sadas digitais
DO10 ... DO17 e encoder (obrigatrio)
55727AXX
98
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
3.27
kVA
P Hz
Cdigo
824 672 6
Descrio
Com o opcional DRS11B um grupo de motores pode ser operado com sincronismo angular entre si ou em uma relao proporcional ajustvel. Para informao detalhada,
consultar o manual "Synchronous Operation Board Type DRS11B",que pode ser adquirido da SEW-EURODRIVE.
1
2
3
4
5
Dados da eletrnica
Opcional DRS11B
Cdigo
Entradas digitais
X40:1...X40:6
Resistncia interna
Nvel de sinal
Funo
Sadas digitais
824 672 6
10
11
12
Nvel de sinal
13
Funo
14
X40:11
X40:7
X40:8
X43:
Tenso de entrada
X44:1
X44:2
GND
Tenso de alimentao +24 VCC para sadas digitais X40:9/X40:10 e
encoder GND
15
16
17
18
19
X44:3
Seo transversal do cabo admissvel
20
Condutor simples por terminal: 0,08 ... 1,5 mm2 (AWG28 ... 16)
Condutor duplo por terminal: 0,25 ... 1 mm2 (AWG22 .. 17)
21
22
56448AXX
1) Carga atual total (X41 e X42) de 24 VCC alimentao do encoder 650 mA
99
kVA
i
3.28
P Hz
Informao geral
Os resistores de frenagem BW... / BW...-T so adaptados para as caractersticas tcnicas dos conversores de freqncia MOVIDRIVE.
Resistor PTC
BW090-P52B
Resistores de
frenagem tipo
achatado
Resistores de fio e
de grade de ao
A SEW-EURODRIVE tambm recomenda a utilizao de um rel bimetlico para proteo do fio e dos resistores de grade de ao contra sobrecarga. Ajustar a corrente de
ativao para o valor IF ( tabelas a seguir). No utilizar fusveis eletrnicos ou eletromagnticos mesmo que tenham corrente de extino momentnea permitida, pois
podero causar o disparo.
Para resistores de frenagem da srie BW..-T, pode-se conectar o termostato integrado
utilizando cabo simples blindado 2 vias, como alternativa ao rel bimetlico.
Na operao com PN, as superfcies dos resistores atingem altas temperaturas. Por
essa razo, o local da montagem deve ser prprio para essa circunstncia e os resistores de frenagem, portanto, devem ser montados na parte superior do painel eltrico.
Os dados de desempenho indicados nas tabelas a seguir mostram a capacidade de
carga dos resistores de frenagem, conforme seu fator de durao do ciclo (fator de durao do ciclo = ED do resistor de frenagem em % em relao a uma durao do ciclo
120 s).
Aprovao
UL e cUL
Conexo paralela
100
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
kVA
P Hz
BW090P52B
BW100005
BW100006
BW072003
BW072005
BW168
BW268
824 563 0
826 269 1
821 701 7
826 058 3
826 060 5
820,604 X
820 715 1
BW168-T
BW268-T
1 820 133 4
1 820 417 1
0,8 kW
1,4 kW
2,6 kW
4,7 kW
7,6 kW
1,2 kW
2,2 kW
3,8 kW
6,7 kW
11 kW
0,10 kW
0,15 kW
0,2 kW
0,4 kW
0,7kW
0,45 kW
0,60 kW
0,83 kW
1,11 kW
2,00 kW
0,23 kW
0,31 kW
0,42 kW
0,58 kW
1,00 kW
0,6 kW
1,1 kW
1,9 kW
3,5 kW
5,7 kW
0,45 kW
0,60 kW
0,83 kW
1,11 kW
2,00 kW
2
3
4
5
RBW
90 35 %
100 10 %
72 10 %
0,8 ARMS
1,8 ARMS
PTC
Achatado
Resistor de
fio em tubo
cermico
Achatado
Cabo
Bornes cermicos
2,5 mm2 (AWG12)
IP54
Conexo
Cabo
Cabo
Bornes
cermicos
2.5 mm2
(AWG12)
Grau de proteo
IP20
IP54
IP20
(quando
montado)
Temperatura ambiente
0,6 ARMS
1,0 ARMS
2,5 ARMS
3,4 ARMS
0005 ...
0014
0005 ...
0022
0015 ...
0040
8
9
10
11
KS = Auto-refrigerao
Para MOVIDRIVE
20 ... +40 C
Tipo de refrigerao
68 10 %
0005 ...
0040
0015 ...
0040
12
1) ED = Fator de durao do ciclo do resistor de frenagem em relao a uma durao do ciclo TD 120 s.
Resistor de frenagem tipo BW...
Cdigo
Resistor de frenagem tipo BW...-T
Cdigo
Capacidade de carga 100 % ED
em
50 % ED1)
25 % ED
12 % ED
6 % ED
BW147
BW247
BW347
BW039-012
820 713 5
820 714 3
820 798 4
821 689 4
13
BW147-T
BW247-T
BW347-T
BW039-012-T
BW039-026-T
BW039-050-T
1 820 134 2
1 820 084 2
1 820 135 0
1 820 136 9
1 820 415 5
1 820 137 7
1,2 kW
2,2 kW
3,8 kW
7,2 kW
11 kW
2,0 kW
3,8 kW
6,4 kW
12 kW
20 kW2)
4,0 kW
7,6 kW
12,8 kW
19,2 kW2)
20 kW2)
1,2 kW
2,1 kW
3,8 kW
7,0 kW
11,4 kW
2,6 kW
4,6 kW
8,3 kW
15,3 kW
24,0 kW2)
5,0 kW
8,5 kW
15,0 kW
24,0 kW2)
24,0 kW2)
47 10 %
RBW
3,5 ARMS
4,9 ARMS
Tipo
11 ARMS
Resistor de
grade de ao
16
18
19
Grau de proteo
20
20 ... +40 C
ta
Tipo de refrigerao
Para MOVIDRIVE
7,8 ARMS
Conexo
Temperatura ambiente
4,2 ARMS
15
17
39 10 %
7,8 ARMS
14
KS = Auto-refrigerao
0055/0075
1) ED = Fator de durao do ciclo do resistor de frenagem em relao a uma durao do ciclo TD 120 s.
2) Limitao da potncia fsica devido a tenso no circuito intermedirio e ao valor de resistncia.
0110
21
22
101
kVA
P Hz
BW018-015
821 684 3
BW018-015-T
BW018-035-T
BW018-075-T
BW915-T
1 820 416 3
1 820 138 5
1 820 139 3
1 820 413 9
1,5 kW
2,5 kW
4,5 kW
6,7 kW
11,4 kW
3,5 kW
5,9 kW
10,5 kW
15,7 kW
26,6 kW
7,5 kW
12,7 kW
22,5 kW
33,7 kW
52,2 kW2)
16 kW
27 kW
48 kW
62,7 kW2)
62,7 kW2)
18 10 %
RBW
4,0 ARMS
Tipo
14 ARMS
28 ARMS
Tipo de refrigerao
Bornes cermicos 2,5 mm2 (AWG12)
Conexo
Grau de proteo
Temperatura ambiente
15 10 %
8,1 ARMS
Parafuso M8
ta
Tipo de refrigerao
KS = Auto-refrigerao
Para MOVIDRIVE
0220
1) ED = Fator de durao do ciclo do resistor de frenagem em relao a uma durao do ciclo TD 120 s.
2) Limitao da potncia fsica devido a tenso no circuito intermedirio e ao valor de resistncia.
3) Quando conectado em paralelo, a capacidade de carga e a corrente de ativao so duplicadas.
BW012-025-T
BW012-050T
BW012-100-T
BW106-T
BW206-T
1 820 414 7
1 820 140 7
1 820 141 5
1 820 083 4
1 820 412 0
2,5 kW
4,2 kW
7,5 kW
11,2 kW
19,0 kW
5,0 kW
8,5 kW
15,0 kW
22,5 kW
38,0 kW
10 kW
17 kW
30 kW
45 kW
76 kW
13 kW
24 kW
40 kW
66 kW
102 kW
18 kW
32 kW
54 kW
88 kW
136 kW
12 10 %
RBW
6,1 ARMS
12 ARMS
Tipo
42 ARMS
Resistor de grade de ao
Grau de proteo
Parafuso M8
ta
Tipo de refrigerao
Para MOVIDRIVE
38 ARMS
Conexo
Temperatura ambiente
6 10 %
22 ARMS
KS = Auto-refrigerao
0300
0370...0750 e 2 paralelo a
0900/1100/13202)
1) ED = Fator de durao do ciclo do resistor de frenagem em relao a uma durao do ciclo TD 120 s.
2) Quando conectado em paralelo, a capacidade de carga e a corrente de ativao so duplicadas.
102
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
kVA
P Hz
BW039003
BW039- BW039-012
006
BW039012-T
Cdigo
821 690 8
BW027006
BW027012
822 422 6
822 423 4
BW018015-T
1,2 kW
2,1 kW
3,8 kW
6,0 kW2)
6,0 kW2)
0,6 kW
1,1 kW
1,9 kW
3,5 kW
5,7 kW
0,3 kW
0,5 kW
1,0 kW
1,7 kW
2,8 kW
BW039026-T
2,6 kW
4,6 kW
6,0 kW2)
6,0 kW2)
6,0 kW2)
BW018035-T
0,6 kW
1,2 kW
2,0 kW
3,5 kW
6,0 kW
1,5 kW
2,5 kW
4,5 kW
6,7 kW
11,4 kW
3,5 kW
5,9 kW
10,5 kW
13,0 kW2)
13,0 kW2)
4
5
39 10 %
RBW
2,0 ARMS
3,2 ARMS
27 10 %
4,2 ARMS
Tipo
2,5 ARMS
18 10 %
4,4 ARMS
Resistor de fio
4,0 ARMS
8,1 ARMS
Resistor de grade de ao
Conexo
Grau de proteo
Temperatura ambiente
7,8 ARMS
ta
Tipo de refrigerao
KS = Auto-refrigerao
Para MOVIDRIVE
0015/0022
2 paralelo a 01103)
0015...0037
1) ED = Fator de durao do ciclo do resistor de frenagem em relao a uma durao do ciclo TD 120 s.
2) Limitao da potncia fsica devido a tenso no circuito intermedirio e ao valor de resistncia.
10
1 820 140 7
1 820141 5
15,6 kW2)
15,6 kW2)
15,6 kW2)
15,6 kW2)
15,6 kW2)
5,0 kW
8,5 kW
15,0 kW
19,6 kW2)
19,6 kW2)
10 kW
17 kW
19,6 kW2)
19,6 kW2)
19,6 kW2)
7,5 kW
12,7 kW
13,0 kW2)
13,0 kW2)
13,0 kW2)
2,5 kW
4,2 kW
7,5 kW
11,2 kW
19,0 kW
BW106-T
BW206-T
13 kW
24 kW
39,2 kW2)
39,2 kW2)
39,2 kW2)
18 kW
32 kW
39,2 kW2)
39,2 kW2)
39,2 kW2)
RBW
18 10 %
15
10 %
14 ARMS
28 ARMS
12 10 %
10 ARMS
Tipo
12
13
14
6 10 %
27 ARMS
38 ARMS
42 ARMS
15
Resistor de grade de ao
2,5 mm2
(AWG12)
Conexo
Parafuso
M8
Grau de proteo
Temperatura ambiente
19 ARMS
11
Parafuso M8
16
ta
Tipo de refrigerao
17
KS = Auto-refrigerao
Para MOVIDRIVE
2 paralelo a 01103)
0150 e 2 paralelo a
0220/03003)
0055/0075
18
1) ED = Fator de durao do ciclo do resistor de frenagem em relao a uma durao do ciclo TD 120 s.
2) Limitao da potncia fsica devido a tenso no circuito intermedirio e ao valor de resistncia.
19
Dados tcnicos
do resistor de
frenagem BW...-T
20
21
BW...-T
Seo transversal para contato de sinal
1 x 1,5 mm2
Contato de comutao
Conforme EN 50178
22
103
kVA
P Hz
B
1
M4
d
c
C
a
A
x1
3
b
12
(0.47)
x2
c
C
x1
a
A
56033AXX
Figura 47: Desenho dimensional para resist. de frenag. BW em 1 tipo achatado / 2 resistor de grade de ao / 3 resistor de fio
Posio
montagem
BW.. / BW..-T
BW072-003
BW072-005
BW100-005
BW027-006
BW027-012
Peso
[kg]
b/c/e
x1
x2
110
80
15
98
60
10
0,3
216
80
15
204
60
10
0,6
486
120
92
430
64
10
6,5
2,2
486
120
185
426
150
10
6,5
4,3
BW012-025-T
295
260
490
270
380
10,5
8,0
BW012-050-T
395
260
490
370
380
10,5
12
BW012-100-T
595
270
490
570
380
10,5
21
600
120
92
544
64
10
6,5
4,0
BW018-035-T
295
270
490
270
380
10,5
9,0
BW018-075-T
595
270
490
570
380
10,5
21
BW100-006/-T
486
120
92
430
64
10
6,5
2,2
BW168
365
120
185
326
150
10
6,5
3,5
BW168-T
406
120
185
326
150
10
6,5
3,6
BW268
465
120
185
426
150
10
6,5
4,3
BW268-T
486
120
185
426
150
10
6,5
4,3
BW147
465
120
185
426
150
10
6,5
4,3
BW147-T
486
120
185
426
150
10
6,5
4,3
665
120
185
626
150
10
6,5
6,1
BW247-T
686
120
185
626
150
10
6,5
6,1
BW347
670
145
340
630
300
10
6,5
13,2
BW347-T
750
210
185
630
150
10
6,5
12,4
BW039-003
286
120
92
230
64
10
6,5
1,5
BW039-006
486
120
92
430
64
10
6,5
2,2
BW039-012/-T
486
120
185
426
150
10
6,5
4,3
BW018-015/-T
BW247
BW039-026-T
586
120
275
530
240
10
6,5
7,5
BW039-050-T
395
260
490
370
380
10,5
12
BW915-T
795
270
490
770
380
10,5
32
795
270
490
770
380
10,5
32
995
270
490
970
380
10,5
40
BW106-T
BW206-T
104
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
Proteo contra
contato acidental
kVA
P Hz
BS003
BS005
813 151 1
813 152 X
BW027-003
BW072-003
BW027-005
BW072-005
BW100-005
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
05247AXX
Figura 48: Desenho dimensional para proteo contra contato acidental BS com grommet [1] e montagem em trilho [2]
Tipo
BS-003
60
160
146
125
40
20
17,5
0,35
BS-003
60
160
252
125
40
20
17,5
0,5
Montagem
em trilho
14
Peso [kg]
15
16
17
18
19
20
21
22
105
kVA
P Hz
814 345 5
Descrio
Desenho
dimensional
[3DUDIXVRVHVSDoDGRUHV [3DUDIXVRVGHFDEHoD
[0[
>@ [0[
%:
>@
%:
3DUDIXVR3(0
55773BEN
Figura 49: Desenho dimensional para dissipador de calor DKB11A, todas as dimenses em mm
106
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
3.29
kVA
P Hz
Limitar a corrente de carga quando vrios conversores esto ligados em paralelo com contatores de rede em
comum (corrente nominal da bobina de rede = soma das correntes nominais dos conversores).
ND020-0131)
ND045-0131)
ND085-0131)
826 012 5
826 013 3
826 014 1
IN
20 ACA
45 ACA
10 W
15 W
Perda de potncia em IN PV
Indutncia
LN
Temperatura ambiente
ta
826 579 8
827 721 4
VN
Corrente nominal2)
85 ACA
150 ACA
25 W
65 W
0,1 mH
200 ACA
300 ACA
100 W
280 W
0,03 mH
0,05 mH
25 ... +45 C
Grau de proteo
IP 00 (EN 60529)
Rgua de
Rgua de
Rgua de
bornes
bornes
bornes
2 (AWG10) 10 mm2 (AWG8) 35 mm2 (AWG2)
4 mm
Conexo
Parafuso M10
PI: Parafuso M8
Parafuso M12
PI: 2 M10
0005...0075
0110...0220
0300 0450 e
MDR60A0370
0550/0750
0005...0075
0110/0150
0220...0370
0450...0750
MDR60A0750
0900...1320
0015...0055
0075/0110
0150/0220
0300
0015...0037
0055/0075
0110/0150
0220/0300
1) Aprovao UL/cUL em conjunto com conversores de freqncia MOVIDRIVE . O certificado ser fornecido pela SEW-EURODRIVE,
sob consulta.
2) Se forem conectados mais de um MOVIDRIVE uma bobina de rede, a soma das correntes nominais de rede dos equipamentos
conectados, no deve exceder a corrente nominal da bobina de rede!
9
10
11
12
13
14
15
16
05642AXX
17
18
19
Todas as dimenses em mm:
Bobina de
rede tipo
Dimenses principais
Dimenses de montagem
Dimenso
do furo
20
Peso
kg
ND020-013
85
60
120
50
31
5-10
0,5
ND045-013
125
95
170
84
55-75
2,5
ND085-013
185
115
235
136
56
ND150-013
255
140
230
170
77
17
ND200-0033
250
160
230
180
98
15
ND300-0053
300
190
295
255
145
11
35
21
22
107
kVA
P Hz
3.30
VN
Corrente nominal
IN
NF009-5031)
NF014-5031)
NF018-5031)
NF035-5031)
NF048-5031)
827 412 6
827,116 X
827 413 4
827 128 3
827 117 8
14 ACA
18 ACA
35 ACA
48 ACA
Perda de potncia em IN PV
6W
9W
12 W
15 W
22 W
Corrente de descarga em VN
< 25 mA
< 25 mA
< 25 mA
< 25 mA
< 40 mA
Temperatura ambiente
25 ... +40 C
ta
Grau de proteo
Conexo
IP 20 (EN 60529)
4 mm2 (AWG 10)
Parafuso M5
L1-L3/L1-L3
PE
10 mm2 (AWG 8)
Parafuso M5/M6
0005...0040
0055/0075
0110/0150
0220
0005...0030
0040/0055
0075
0110
0150
0015/0022
0037
0055/0075
0110
0015
0022
0037
0055/0075
VN
Corrente nominal
IN
MOVIDRIVE.
NF063-5031)
NF085-5031)
NF115-5031)
NF150-5031)
NF210-5031)
NF300-5031)
827 414 2
827 415 0
827 416 9
827 417 7
827 418 5
827 419 3
85 ACA
115 ACA
150 ACA
210 ACA
300 ACA
Perda de potncia em IN PV
30 W
35 W
60 W
90 W
150 W
180 W
Corrente de descarga em VN
< 30 mA
< 30 mA
< 30 mA
< 30 mA
< 40 mA
< 45 mA
95 mm2
(AWG4/0)
M10
95 mm2
(AWG4/0)
M10
150 mm2
(AWG300-2)
M12
Temperatura ambiente
25 ... +40 C
ta
Grau de proteo
Conexo
IP 20 (EN 60529)
L1-L3/L1-L3
PE
16 mm2
(AWG 6)
M6
35 mm2
(AWG 2)
M8
50 mm2
(AWG1/0)
M10
0300
0370/0450
0550
0750
0900/1100
1320
0220
0300/0370
0450
0550/0750
0900
1100/1320
0150
0220
0300
0110/0150
0220/0300
1) Os filtros de rede NF... possuem aprovao cRUus independente dos conversores MOVIDRIVE . O certificado ser fornecido pela
SEW-EURODRIVE, sob consulta.
108
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
kVA
P Hz
4
&
&
6
7
/
/
/
(QWUDGD
8
9
10
11
12
6DtGD
/
/
13
/
14
55862AEN
15
16
Dimenses principais
A
55
50
60
90
Dimenses de montagem
C
195
225
80
20
240
275
100
260
30
60
5,5
M5
0,9
1,1
1,7
295
2,1
M6
235
100
330
155
65
NF210-503
140
450
190
102
365
NF300-503
170
540
230
125
435
kg
255
140
NF150-503
Peso
M8
255
17
18
0,8
210
320
NF115-503
Conexo
PE
180
255
315
Dimenso
do furo
6,5
2,4
3,5
4,8
M10
5,6
19
20
21
22
8,9
M12
12,2
109
kVA
i
3.31
P Hz
Para a supresso de interferncia irradiada do cabo de motor no blindado. Para HD001 a HD003 recomendamos
passar 5 voltas do cabo do motor pela bobina de sada. No caso de cabos com dimetro maior, podem ser passadas menos de 5 voltas. Para compensar isto, devem ser ligadas em srie 2 ou 3 bobinas de sada. Com 4 voltas,
devem ser ligadas em srie duas bobinas de sada, e com 3 voltas, trs bobinas de sada. O nmero de voltas fixo
para HD004.
As bobinas de sada HD001 a HD003 so selecionadas baseado na seo transversal dos cabos do motor. Por
essa razo, no necessria uma tabela especfica para equipamentos em 220 VCA.
A bobina de sada HD004 destinada s unidades tamanho 6 (0900...1320).
HD0011)
HD0021)
HD0031)
HD0041)
813 325 5
813 557 6
813 558 4
816 885 7
15 W
8W
30 W
100 W
1,5
mm2
16
(AWG 16)
mm2
(AWG 6)
HD001
HD002
HD003
b
B
75
293
75
91.5
HD004
B
05660BXX
Figura 52: Dimenses para bobinas de sada HD001...HD003 e HD004 (qualquer pos. montag.)
Todas as dimenses em mm:
interno
Dimen. furo
HD001
121
64
131
80
50
50
HD002
66
49
73
44
38
23
HD003
170
64
185
120
50
88
7,0
1,1
HD004
150
400
360
120
370
9,0
12,5
Bobina de
sada
110
Dimenses principais
Dimenses de montagem
5,8
Dimenses
kg
0,5
0,2
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
kVA
3.32
P Hz
Filtro senoidal para suavizar a tenso de sada dos conversores. Eles so utilizados:
Em transmisso em grupo (vrios cabos de motor em paralelo); As descargas eltricas nos cabos do motor so
suprimidas.
Para proteo da isolao do enrolamento de motores que no so SEW, no adequados para conversores
Para proteger contra picos de sobretenso em cabos longos de motor (> 100 m)
Operar os filtros de sada em V/f e somente nos modos de operao VFC. No utilizar filtros de sada nos modos de operao CFC / SERVO.
HF008-5031)
HF015-5031)
HF022-5031)
HF030-5031)
HF040-5031)
HF055-5031)
826 029 X
826 030 3
826 031 1
826 032 X
826 311 6
826 312 4
VN
Queda de tenso em IN
< 6,5 % (7,5 %) em 380 VCA / < 4 % (5 %) em 500 VCA e fAmax = 50 Hz (60 Hz)
2,5 ACA
4 ACA
6 ACA
8 ACA
10 ACA
12 ACA
2 ACA
3 ACA
5 ACA
6 ACA
8 ACA
10 ACA
25 W
35 W
55 W
65 W
90 W
115 W
Temperatura ambiente
Conexo
Peso
3,1 kg
10 mm2 (AWG 8)
4,4 kg
10,8 kg
12
13
11
ta
10
0 mA
Tenso nominal
0014 / 0015
0022
0030
0040
0055
0005
0008 / 0011
0014 / 0015
0022
0030
0040
14
4,3 ACA
10,8 ACA
13 ACA
17,3 ACA
22 ACA
0015/0022
0037
0055
0005
0015/0022
0037
1) Aprovao UL/cUL em conjunto com os conversores MOVIDRIVE. O certificado ser fornecido pela SEW-EURODRIVE, sob consulta.
15
16
17
18
19
20
21
22
111
kVA
P Hz
HF023-4031)
HF033-4031)
HF047-4031)
HF450-503
826 313 2
825 784 1
825,785 X
825 786 8
826 948 3
VN
V
Queda de tenso em IN
HF075-5031)
< 6,5 % (7.5 %) em 380 VCA / < 4 % (5 %) em 500 VCA e fAmax = 50 Hz (60 Hz)
IN 380 V
16 ACA
23 ACA
33 ACA
47 ACA
90 ACA
IN 500 V
13 ACA
19 ACA
26 ACA
38 ACA
72 ACA
135 W
90 W
120 W
200 W
400 W
Corrente de descarga em VN I
Perda de potncia em IN PV
0 mA
ta
IP 20
IP 20
IP 10
10 mm2 (AWG 8)
25 mm2 (AWG 4)
35 mm2 (AWG 2)
10,8 kg
15,9 kg
16,5 kg
23 kg
32 kg
0075
0110
0150/03004)
0220
0370/0450/
05504)/07504)/
09004)
0055
0075
0110/02204)
0150
0300/0370/0450/
05504)/07504)
Queda de tenso em IN
IN 220 V
3)
56,5 ACA
82,6 ACA
0075
0110
0150/03004)
0220
0300
0055
0075
0110/02204)
0150
0220/0300
29 ACA
156 ACA
1) Aprovao UL/cUL em conjunto com os conversores MOVIDRIVE. O certificado ser fornecido pela SEW-EURODRIVE, sob consulta.
2) Uma reduo de 6 % IN por 10 Hz aplica-se sobre fN = 60 Hz atravs da corrente nominal IN.
3) Aplica-se somente para operao sem conexo do circuito intermedirio VCC. Para operao com conexo VCC, observar as indicaes do planejamento de projeto no manual de sistema MOVIDRIVE MDX6/61B, captulo "Planejamento de projeto/Conexo dos
componentes de potncia opcionais."
4) Conectar dois filtros de sada HF...-... em paralelo para operao com estes MOVIDRIVE.
112
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
kVA
P Hz
HF040/055/075-503
2
3
H
b
H
b
4
5
6
c
c
B
a
B
T
00527BDE
Dimenses principais
9
Dimenses furo
HF015/022/030-503
80
286
176
265
HF040/055/075-503
135
296
216
70
283
Acima
Abaixo
100
100
1) No necessrio espao livre nas laterais; os equipamentos podem ser colocados um ao lado do outro.
10
11
12
13
HF450-503
14
15
16
c
17
18
19
a
B
20
T
03388AXX
21
HF450-503
Dimenses de
montagem
Dimenses principais
Dim. furo
Acima
Abaixo
465
385
240
436
220
8,5
100
100
22
113
kVA
P Hz
b1
c
a1
4
5
6
7
U
V
W
T1
00528AXX
Dimenses de montagem
Dimenses principais
Tipo
HF023-403
HF033-403
HF047-403
114
Instalao padro
T/T1
145
284
365/390
268
60
190
300
385/400
284
80
Dimen
so do
furo
a1
a2
Lateral
Acima
Abaixo
210
334
6,5
30 cada
150
150
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
3.33
kVA
P Hz
Cabos pr-fabricados
Viso geral
2
3
6
7
9
10
11
12
13
14
Tipo de instalao
DCP12A
DCP13A
DCP15A
DCP16A
Cdigo
814 567 9
814 250 5
814 251 3
817 593 4
0015...0110
0150...0370
0450...0750
0900...1320
Para conexo do
MOVIDRIVE
15
16
17
18
19
20
21
22
115
kVA
P Hz
Os cabos so equipados com conector para conexo ao motor e com terminal para cabos para conexo ao conversor.
Tipo de instalao
Para motor
199 179 5
CM..SM51
199 189 2
CM..BR SB51
199 181 7
CM..SM52
199 191 4
CM..BR SB52
199 183 3
199 193 0
199,185 X
CM..SM56
199 195 7
CM..BR SB56
199 187 6
CM..SM59
199 197 3
CM..BR SB59
Cdigo
Instalao fixa
Tipo de instalao
CM..SM54
CM..BR SB54
Para motor
199 180 9
CM..SM51
199 190 6
CM..BR SB51
199 182 5
CM..SM52
199 192 2
CM..BR SB52
199 184 1
199 194 9
Instalao mvel
CM..SM54
CM..BR SB54
199 186 8
CM..SM56
199 196 5
CM..BR SB56
199 188 4
CM..SM59
199 198 1
CM..BR SB59
Cabos de
extenso
Os cabos so equipados com conector e acoplamento para extenso dos cabos do motor CM.
116
Cdigo
Cdigo
Tipo de instalao
Para motor
199 549 9
CM..SM51
199 199 X
CM..BR SB51
199 551 0
CM..SM52
199 201 5
CM..BR SB52
199 553 7
199 203 1
Instalao fixa
CM..SM54
CM..BR SB54
199 555 3
CM..SM56
199 205 8
CM..BR SB56
199 557 X
CM..SM59
199 207 4
CM..BR SB59
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
Cdigo
Tipo de instalao
kVA
P Hz
Para motor
199 550 2
CM..SM51
199 200 7
CM..BR SB51
199 552 9
CM..SM52
199 202 3
CM..BR SB52
199 554 5
CM..SM54
199 204 X
199 556 1
CM..SM56
199 206 6
CM..BR SB56
199 558 8
CM..SM59
199 208 2
CM..BR SB59
Instalao mvel
2
3
CM..BR SB54
4
5
6
7
3. Cabos pr-fabricados e cabos de extenso para conexo dos motores DS / CMD ao MDX
Descrio
Os cabos so equipados com conector para conexo ao motor e com terminal para cabos para conexo ao conversor.
Cdigo
199 093 4
199 094 2
Cdigo
199 095 0
199 096 9
Tipo de instalao
Instalao fixa
Para motor
DS56 /CMD.. / SM11
DS56..B / SM11
Tipo de instalao
Instalao mvel
10
For motor
DS56 /CMD.. / SM11
11
DS56..B / SM11
12
4. Cabos pr-fabricados e cabos de extenso para conexo da ventilao forada VR
Cabos para ventilao forada VR:
Cdigo
Instalao
198 634 1
199,560 X
Instalao fixa
Instalao mvel
13
14
15
16
199 561 8
199 562 6
Instalao fixa
Instalao mvel
17
18
19
20
21
22
117
kVA
P Hz
Descrio
56047AXX
56051AXX
56053AXX
56489AXX
Conector do cabo de conexo conector com sinal A/B invertido para inverso do
sentido de rotao (para instalao fixa)
118
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
kVA
P Hz
Opcionais de
conexo em X14,
DEH11B /
DER11B
1
2
AV1H
EV1S, EV1R
X14 DER11B/DEH11B
TTL, Sen/Cos
199 540 5
817 960 3
X14 DER11B/DEH11B
Hiperface
818 015 6
X14 DER11B/DEH11B
X1 DWI11A
818 165 9
818 164 0
X2 DWI11A
TTL/5V
198 829 8
198 828 X
818 168 3
DEH11B
9
X1: MOVIDRIVE
199 539 1
DER11B
DWI11A
X2: Encoder
Hiperface
EV1T
X14
8
X14 DER11B/DEH11B
X14 DEH11B
X14 DER11B
DEH11B
X14 DER11B/DEH11B
X42 DRS11B
DER11B
818 166 7
10
11
12
818 167 5
X14
X15
817 958 1
X42
15
X43
15
1
15
DRS11B
56479AXX
13
14
15
Cabo para conectar encoders externos HIPERFACE AV1H, AS1H, ES1H atravs
do conector.
16
17
18
56130AXX
Tipo
Instalao
56047AXX
Cdigo
818 015 6
19
20
21
22
119
kVA
P Hz
56131AXX
Tipo
Instalao
Cdigo
199 539 1
56051AXX
DEH11B / DER11B X14 AV1H, AS1H, ES1H
199 540 5
56052AXX
Cabo para conectar encoders externos sen/cos atravs da rgua de bornes do encoder.
56132AXX
Tipo
Instalao
56049AXX
Cdigo
817 960 3
56109AXX
Tipo
Instalao
120
Cdigo
818 164 0
56047AXX
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
kVA
P Hz
2
3
4
5
56132AXX
Tipo
Instalao
Cdigo
198 829 8
Sensor TTL de 5 VCC DWI11A X2
56049AXX
7
198 828 X
56050AXX
8
9
10
11
56109AXX
Tipo
DEH11B/DER11B X14 DER11B/DEH11B X14
Instalao
12
Cdigo
13
817 958 1
14
56047AXX
15
16
17
18
56109AXX
Tipo
DEH11B/DER11B X14 DRS11B X42
(mestre e escravo giram no mesmo sentido)
DEH11B/DER11B X14 DRS11B X42
(mestre e escravo giram em sentido oposto)
Instalao
Cdigo
19
0818 166 7
20
0818 167 5
21
56047AXX
56489AXX
22
121
kVA
P Hz
Opcionais de
conexo em X15
DEH11B
DS, CM, CMD
DT(E)/DV(E), CT/CV, DZ/DX
AS0H, AS1H, AS3H, AS4H
ES0H, ES1H, ES3H, ES4H
AV1H
CM
AS1H, ES1H
DS
AS1H, ES1H
Hiperface
199 539 1
199 540 5
X15 DEH11B
Hiperface
X15 DEH11B
Hiperface
X14
1332 453 5
X15 DEH11B
Hiperface
1332 457 8
15
15
1332 765 8
1332 455 1
1332 454 3
X15
1332 766 6
817 957 3
1332 459 4
1332 458 6
X2 DWI11A
TTL/5V
198 829 8
DWI11A
6
1332 812 3
X62 DIP11B
SSI
DIP11B
AV1Y
059 396 82
198 828 X
1332 813 1
X62
X15 DEH11B
X1 DWI11A
X1: MOVIDRIVE
X15 DEH11B
TTL Sen/Cos
X2: Encoder
DEH11B
X15 DEH11B
Sen/Cos
DT(E)/DV(E), eDT/eDV
DR, DZ/DX,
ES1T, ES2T, EV1T, EH1T
DT(E)/DV(E), CT/CV
DR, DZ/DX
AV1Y
56481AXX
122
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
kVA
P Hz
Cabo para conectar os encoders HIPERFACE AS0H, AS1H, AS3H, AS4H, ES0H,
ES1H, ES3H, ES4H, AV1H com conector no lado do motor para motores DS, CM,
CMD, DT, DV, DT(E), DV(E), CT, CV, DZ ou DX.
1
2
3
4
56135AXX
Tipo
DEH11B X15
DS/CM/CMD/DT/DV/DT(E)/DV(E)/CT/CV/DZ/DX
motores com AS0H, AS1H, AS3H, AS4H, ES0H,
ES1H, ES3H, ES4H, AV1H
Instalao
56047AXX
Cdigo
1332 453 5
1332 455 1
56048AXX
9
10
56136AXX
Tipo
DEH11B X15
DS/CM/CMD/DT/DV/DT(E)/DV(E)/CT/CV/DZ/DX
motores com AS0H, AS1H, AS3H, AS4H, ES0H,
ES1H, ES3H, ES4H, AV1H
Instalao
Cdigo
11
12
199 539 1
13
56051AXX
199 540 5
14
56052AXX
15
Cabo para conectar encoders HIPERFACE AS1H, ES1H com caixa de ligao no
lado do motor para motores CM.
16
17
18
56137AXX
Tipo
Instalao
19
Cdigo
1332 457 8
20
56049AXX
DEH11B X15 Motores CM com AS1H, ES1H
21
1332 454 3
56050AXX
22
123
kVA
P Hz
Cabo para conectar encoders HIPERFACE AS1H, ES1H com caixa de ligao no
lado do motor para motores DS.
56132AXX
Tipo
Instalao
Cdigo
1332 765 8
56049AXX
DEH11B X15 Motores DS com AS1H, ES1H
1332 766 6
56050AXX
Cabo para conectar encoders sen/cos ES1S, ES2S, EV1S, EV2S, EH1S, ES1R,
ES2R, EV1R, EV2R, EH1R com caixa de ligao no lado do motor para motores CT,
CV, DT(E), DV(E), eDT, eDV, DR, DZ e DX.
56132AXX
Tipo
Instalao
Cdigo
1332 459 4
56049AXX
1332 458 6
56050AXX
124
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
kVA
P Hz
Cabo para conectar sensores TTL de 5 VCC ES1T, ES2T, EV1T, EH1T com caixa
de ligao no lado do motor (DT(E), DV(E), eDT, eDV, DR, DZ ou DX) para fonte de
alimentao do encoder de 5 VCC tipo DWI11A.
2
3
4
5
56132AXX
Tipo
Instalao
Cdigo
198 829 8
56049AXX
198,828 X
56050AXX
9
10
11
12
56109AXX
Tipo
DEH11B X15 DWI11A X1
Instalao
Cdigo
817 957 3
13
14
56047AXX
15
16
17
18
19
20
21
22
125
kVA
P Hz
Cabo Y para conectar o encoder absoluto AV1Y com conector no lado do motor para
motores DT(E), DV(E), CT, CV, DR, DZ e DX. Os sinais de encoder a seguir so
avaliados com o cabo Y:
Sinal SSI do encoder absoluto AV1Y e em DIP11B X62
Sinal sen/cos do encoder absoluto AV1Y em DEH11B X15
20
150
1
ca.
5
56133AXX
Tipo
Instalao
Cdigo
1332 813 1
56053AXX
1332 812 3
56054AXX
Cabo de extenso para conectar o encoder absoluto AV1Y com conector no lado do
motor para motores DT(E), DV(E), CT, CV, DR, DZ e DX.
56131AXX
Tipo
Instalao
Cdigo
0593 539 1
56052AXX
126
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
kVA
P Hz
Opcionais de
conexo em X15
DER11B
2
3
X14
4
15
DER11B
X15 DER11B
RH1M/L
X15 DER11B
RH1M/L
1332 817 4
199 589 8
199 487 5
1332 844 1
X62
X15
6
X15 DER11B
RH1M/L
X62 DIP11B
SSI
199 590 1
198 929 4
199 319 4
RH1M/L
DIP11B
198 930 8
199 542 1
8
9
10
AV1Y
11
199 541 3
12
13
DY, DS, CM, CMD
RH1M, RH1L
CM
RH1M, RH1L
DS
RH1M, RH1L
DS, CM
RH1M, RH1L
56483AXX
14
15
16
17
18
19
20
21
22
127
kVA
P Hz
Cabo para conectar resolvers RH1M / RH1L com conector no lado do motor para
motores DS, CM ou CMD.
56138AXX
Tipo
Instalao
56047AXX
Cdigo
199 487 5
199 319 4
56048AXX
Cabo de extenso para conectar resolvers RH1M / RH1L com conector no lado do
motor para motores DS, CM ou CMD.
56139AXX
Tipo
Instalao
Cdigo
199 542 1
56051AXX
199 541 3
56052AXX
128
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
kVA
P Hz
Cabo para conectar resolvers RH1M / RH1L com caixa de ligao no lado do motor
para motores CM e DS.
2
3
4
5
56142AXX
Tipo
Instalao
56049AXX
Cdigo
199 589 8
7
199 590 1
56050AXX
56049AXX
8
1332 817 4
10
56050AXX
11
12
13
14
56143AXX
Tipo
Instalao
Cdigo
15
16
198 929 4
56047AXX
17
18
19
20
21
22
129
P6..
kVA
i
4
f
P60.
Parmetros
Estrutura do menu DBG60B
Hz
P P600
Parmetros
O menu de parmetros, via de regra, utilizado somente para a colocao em operao e para fins de manuteno. Por essa razo, a unidade bsica MOVIDRIVE
fornecida sem controle manual. Pode-se conectar o MOVIDRIVE em um PC ou um
controle manual opcional.
Os parmetros do MOVIDRIVE podem ser ajustados de vrias maneiras:
Utilizando IPOSplus.
A verso atualizada do programa MOVITOOLS da SEW-EURODRIVE pode ser encontrada na homepage www.sew-eurodrive.com para download.
4.1
NVEL DE MENU
3UBMENU
NVEL DE MENU
0ARMETROS
-ODO DE EDIO
QlR QnR
2%'5, ",/15%!$/
#/22
!
6!,/2%3
).$)#!$/3
6!, ./-).!)3
'%2!$/2%3 2!-0! QmR
0!2-%42/3
$/ -/4/2
QkR
QlR QnR
3).!)3 $%
2%&%2.#)!
3%,%/ $/
6!,/2 ./-).!,
&5.%3 $%
-/.)4/2!/
%.42 !.!,'
QmR
6
%.42!$!
!.!,')#!
54),):!/
$/3 "/2.%3
&5.%3 $%
#/.42/,%
2!-0!3 $%
2/4!/
2!-0!3 $%
2/4!/
&5.%3 $!
5.)$!$%
0!2-%42/3
$/ )0/3
0/4%.#)-%42/
$/ -/4/2
6!,/2%3
./- &)8/3
6!,/2%3
./- &)8/3
130
QkR
!)
QlR QnR
!
!
!
!
&!4/2
M6 QmR
/&&3%4 QkR !
M6
/&&3%4
2%& .-!8
-/$/ $% /0%2
6
6
/&&3%4
!
/&&3%4 $% 2/4
MS
&),42/ 6!,/2 ./-
02407AEN
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
Parmetros
Resumo dos parmetros
4.2
P6..
kVA
f
P60.
Hz
P P600
A tabela a seguir indica todos os parmetros com faixa de ajuste e ajuste de fbrica (sublinhados):
0xx
Valores indicados
00x
Valores de processo
000
Rotao
001
Indicao do usurio
002
Freqncia
003
Posio atual
004
Corrente de sada
005
Corrente ativa
006 / 007
Utilizao do motor 1 / 2
008
009
Corrente de sada
01x
Indicao de estado
010
Estado do conversor
011
Estado de operao
012
Estado da irregularidade
013
014
015
016
017
Potncia consumida
018 / 019
02x
020 / 021
022
03x
030 ...
037
039
04x
040 ...
047
048
05x
050
Sada digital DB
051 ...
055
059
06x
060 ...
067
068
07x
Dados do equipamento
070
Tipo do dispositivo
071
072
2
4
4
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
131
P6..
P60.
Parmetros
Resumo dos parmetros
P600
132
073
074
076
078
Funo tecnolgica
079
Tipo do equipamento
08x
Memria de irregularidade
080 ...
084
09x
Diagnsticos da rede
090
Configurao PD
091
Tipo de fieldbus
092
093
Endereo fieldbus
094 ...
096
097 ...
099
1xx
10x
100
UNIPOL/FIX.SETPT
101
TERMINALS
0,1 ... 10 ... 65 kHz
102
Escala de freqncia
11x
110
Escala AI1
111
Offset AI1
112
Ref. N-MAX
113
10 ... 0 ... 10 V
114
115
12x
120
13x / 14x
Grupo de rampas 1 / 2
130 / 140
131 / 141
132 / 142
NO FUNCTION
133 / 143
134 / 144
135 / 145
Suavizao t12/t22
0 ... 3
136 / 146
0 ... 2 ... 20 s
137 / 147
0 ... 2 ... 20 s
138
YES / NO
YES / NO
139 / 149
Monitorao da rampa 1 / 2
15x
Potencimetro do motor
150
Rampa de acelerao t3
151
Rampa de desacelerao t3
152
ON / OFF
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
Parmetros
Resumo dos parmetros
P6..
P60.
P600
16x / 17x
160 / 170
161 / 171
162 / 172
2xx
Parmetros controlador
20x
Controle de rotao
2
3
200
201
202
0 ... 65
203
0 ... 100 ms
204
0 ... 32 ms
205
206
1 ms / 0,5 ms
207
21x
Controlador de reteno
210
22x
4
5
5
6
7
8
220
Ganho P (DRS)
221
222
223
Escolha do modo
Mode 1 Mode 8
224
Contador do escravo
225
Offset 1
226
Offset 2
227
Offset 3
228
0 ... 100 ms
23x
230
Encoder de sincronismo
231
1 ... 1000
232
1 ... 1000
233
234
16
24x
240
Rotao sncrona
17
241
Rampa sncrona
0 ... 2 ... 50 s
26x
260
Modo de operao
11
12
13
14
15
18
261
Durao do ciclo
1 / 5 / 10 ms
262
Interrupo
263
Fator KP
264
Tempo integrativo Tn
265
Tempo derivativo TV
0 ... 1 ... 30 ms
266
Pr-controle
27x
270
271
Valor nominal
272
0 ... 1023
10
19
20
21
22
133
P6..
P60.
Parmetros
Resumo dos parmetros
P600
134
273
Constante de tempo
274
275
276
0 ... 1023
277
278
279
0 ... 500 ms
28x
280
281
282
283
284
285
3xx
Parmetros do motor
30x / 31x
Limites 1 / 2
300 / 310
Rotao partida/parada 1 / 2
301 / 311
302 / 312
303 / 313
304
Limite de torque
32x / 33x
320 / 330
ON / OFF
321 / 331
Boost 1/2
0 ... 100 %
322 / 332
Compensao IR 1/2
0 ... 100 %
323 / 333
0 ... 2 s
324 / 334
34x
Proteo do motor
340 / 342
341 / 343
344
0,1...4..0.20 s
345 / 346
Monitorao IN-UL 1 / 2
35x
350 / 351
36x
360
Colocao em operao
4xx
Sinais de referncia
40x
400
401
Histerese
402
Tempo de atraso
0 ... 1 ... 9 s
403
41x
ON / OFF
YES / NO
410
Centro da janela
411
Largura da faixa
412
Tempo de atraso
0 ... 1 ... 9 s
413
INSIDE / OUTSIDE
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
Parmetros
Resumo dos parmetros
P6..
P60.
P600
42x
420
Histerese
421
Tempo de atraso
0 ... 1 ... 9 s
422
n nsetpt / n = nsetpt
2
3
43x
430
431
Histerese
0 ... 5 ... 30 % IN
432
Tempo de atraso
0 ... 1 ... 9 s
433
44x
Sinal Imax
440
Histerese
0 ... 5 ... 50 % IN
441
Tempo de atraso
0 ... 1 ... 9 s
442
5xx
Funes de monitorao
50x
Monitorao da rotao
500 / 502
4
5
5
6
7
8
501 / 503
0 ... 1 ... 10 s
504
YES / NO
505
YES / NO
51x
510
511
9
10
11
512
513
0 ... 1 ... 99 s
12
514
515
13
516
NO / YES
517
NO / YES
518
NO / YES
519
NO / YES
15
52x
520
0 ... 5 s
16
521
522
OFF / ON
17
53x
530
Tipo do sensor 1
18
531
Tipo do sensor 2
6xx
60x
19
600
CW/STOP
601
CCW/STOP
602
603
n11/n21
604
n12/n22
605
NO FUNCTION
606
NO FUNCTION
14
ENABLE /STOP
20
21
22
135
P6..
P60.
Parmetros
Resumo dos parmetros
P600
136
61x
610 ...
617
62x
620
READY
621
/FAULT
622
IPOS OUTPUT
623
IPOS OUTPUT
624
IPOS OUTPUT
63x
630 ...
637
64x
640
ACTUAL SPEED
641
Escala AO1
642
643
OUTP.CURRENT
644
Escala AO2
645
7xx
Funes de controle
70x
Modos de operao
700 / 701
71x
Corrente em parada
710 / 711
72x
NO FUNCTION
NO FUNCTION
VFC 1 / 2
0 ... 50 % IMot
720 / 723
ON / OFF
721 / 724
722 / 725
73x
Funo do freio
730 / 733
ON / OFF
731 / 734
0 ... 2 s
732 / 735
0 ... 2 s
74x
Janela de rotao
740 / 742
741 / 743
75x
Funo mestre-escravo
750
MASTER-SLAVE OFF
751
76x
Operao manual
760
77x
YES / NO
770
78x
Configurao Ethernet
780
Endereo IP
781
Mscara de subrede
782
Gateway padro
782
784
Endereo MAC
ON / OFF
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
Parmetros
Resumo dos parmetros
P6..
P60.
P600
8xx
Funes do equipamento
80x
Configurao
1
2
800
Menu resumido
801
Idioma
802
Ajuste de fbrica
803
Bloqueio de parmetros
ON / OFF
804
806
807
4
5
5
81x
Comunicao serial
810
Endereo RS-485
0 ... 99
811
812
0 ... 650 s
819
82x
Operao do freio
820 / 821
83x
Resposta irregularidade
830
EMERG. STOP/FAULT
831
RAPID STOP/FAULT
832
EMERG. STOP/FAULT
833
RAPID STOP/WARNG
834
EMERG. STOP/FAULT
835
NO RESPONSE
836 / 837
EMERG. STOP/FAULT
838
EMERG. STOP/FAULT
84x
Resposta de reset
840
Reset manual
YES / NO
841
Auto reset
ON / OFF
842
Tempo de restart
1 ... 3 ... 30 s
85x
850
1 ... 65 535
851
1 ... 65 535
852
Unidade do usurio
rpm
86x
Modulao
860 / 861
4 / 8 / 12 / 16 kHz
862 / 863
ON / OFF
4 / 8 / 16 kHz
18
19
9
10
11
12
13
864
PWM CFC
87x
870
CTRL. WORD 1
871
SPEED
872
NO FUNCTION
873
STATUS WORD 1
874
SPEED
875
OUTP.CURRENT
876
Dados PO liberados
ON / OFF
88x / 89x
880 / 890
Protocolo SBus 1 / 2
881 / 891
Endereo SBus 1 / 2
0 ... 63
ON / OFF
14
15
16
17
20
21
22
137
P6..
P60.
Parmetros
Resumo dos parmetros
P600
138
882 / 892
0 ... 63
883 / 893
0 ... 650 s
884 / 894
885 / 895
Sincronizao ID SBus 1 / 2
0 ... 2047
886 / 896
Endereo CANopen 1 / 2
1 ... 127
887
ON / OFF
888
Tempo de sincronizao
5 ms / 10 ms
9xx
Parmetros IPOS
90x
Referenciamento IPOS
900
Offset de referncia
901
Rotao de referncia 1
902
Rotao de referncia 2
903
Tipo de referenciamento
0 ... 8
904
YES / NO
905
91x
910
Ganho X controlador
911
Rampa de posicionamento 1
912
Rampa de posicionamento 2
913
Rotao de posicionamento CW
914
915
Pr-controle de rotao
916
Tempo de rampa
917
Modo de rampa
92x
Monitorao IPOS
920
921
922
Janela de posicionamento
923
93x
930
Override
ON / OFF
931
932
933
Tempo de solavanco
0,005 ... 2 s
938
Rotao task 1
939
Rotao task 2
94x
Encoder IPOS
940
ON / OFF
941
942
1 ... 32 767
943
1 ... 32 767
944
945
946
NORMALINVERTED
947
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
Parmetros
Explicao dos parmetros
P6..
P60.
P600
95x
DIP
950
Tipo de encoder
1
NO ENCODER
951
Sentido de contagem
NORMALINVERTED
952
Freqncia do ciclo
1 ... 200 %
953
Offset de posio
954
955
Escala do encoder
96x
960
Funo do mdulo
961
Mdulo numerador
962
Mdulo denominador
963
2
3
4
5
5
6
7
4.3
A seguir temos a explicao dos parmetros. Os parmetros esto divididos em 10 grupos e seus nomes correspondem as suas representaes no programa SHELL para
PC. O ajuste de fbrica est sempre caracterizado pelo sublinhado.
Smbolos
9
10
11
12
13
AUTO
14
15
16
17
18
19
20
21
22
139
P6..
P60.
Parmetros
Explicao dos parmetros
P600
Memria de irregularidade
Parmetros fieldbus
Unidade: [rpm]
Resoluo com DBG60B: +/ 1 rpm; com SHELL: +/ 0,2 rpm
No modo VFC ou V/f sem conexo do encoder, a rotao determinada levando-se em
considerao a rotao nominal e o ajuste da compensao de escorregamento. Com
conexo do encoder, a rotao estabelecida a partir dos sinais do encoder ou do resolver.
P001 Indicao
do usurio
P002 Freqncia
Unidade: [Text]
A indicao do usurio definida pelos seguintes parmetros:
Unidade: [Hz]
Freqncia de sada do conversor.
P003 Posio
atual
P004 Corrente
de sada
Unidade: [% IN]
P005 Corrente
ativa
Unidade: [% IN]
P006 / P007
Utilizao do motor
1/2
Unidade: [%]
P008 Tenso do
circuito intermedirio
Unidade: [V]
P009 Corrente
de sada
Unidade: [A]
140
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
Parmetros
Explicao dos parmetros
P6..
P60.
P600
P011 Estado
de operao
1: CONTR. INHIBIT
2: NO ENABLE
3: CURRENT AT STANDSTILL
4: ENABLE (VFC)
5: ENABLE (N-CONTROL)
6: TORQUE CONTROL
7: HOLD CONTROL
8: FACTORY SETTING
9: LIMIT SWITCHES
A: TECHNOLOGY OPTION
c: REFERENCE OPERATION
F: ERROR
H: MANUAL MODE
t: TIMEOUT
U: SAFE STOP
2
3
4
5
5
6
7
8
9
10
11
P012 Estado da
irregularidade
Nmero da irregularidade e tipo da irregularidade por extenso. O nmero da irregularidade tambm aparece no display de 7 segmentos do conversor.
P013 Jogo de
parmetros atual
Jogo de parmetros 1 ou 2.
Unidade: [C]
Temperatura do dissipador de calor do conversor na faixa 40 ... 0 ... 125 C.
14
P015 Tempo
de operao
Unidade: [h]
15
Nmero total de horas em que o conversor estava ligado a rede ou a alimentao externa de 24 VCC. Ciclo de memorizao a cada 15 min.
P016 Tempo
liberado
Unidade: [h]
16
17
P017 Trabalho
Unidade: [kWh]
18
12
13
Unidade: [%]
Display 0 %: O motor no est operando em temperatura mx. ambiente.
Display 110 %: Ponto de desligamento do motor.
19
Unidade: [V]
Tenso (10 V... +10 V) na entrada analgica AI1 (020) e na entrada analgica opcional
AI2 (021). Se P112 Modo operacional AI1 = N-MAX, 0(4) ... 20 mA e S11 = ON, o display
mostrar P020 0(1) ... 5 V = 0(4) ... 20 mA.
20
21
22
141
P6..
P60.
Parmetros
Explicao dos parmetros
P600
P022 Limitao de
corrente externa
Unidade: [%]
Se P120 Modo operacional AI2 (opcional) = 0 ... 10 V limite I, ento P022 indicar a limitao de corrente externa que est ativa.
O display mostrar o estado atual do borne de entrada DI00 ... DI07 e a seleo atual
da funo.
Observar que a entrada digital DI00 sempre programada com o regulador bloqueado.
Para seleo do menu ver P60x Entradas digitais da unidade bsica.
Indica o estado atual da entrada digital na placa opcional (por ex. DIO) com a seleo
atual da funo. Caso no haja a opo, o display indicar "".
Indica o estado atual da sada digital na unidade bsica com a seleo atual da funo.
142
Indica o estado atual da sada digital na placa opcional (por ex. DIO), com a seleo
atual da funo. Caso no haja a opo, o display indicar "".
P07x Dados do
equipamento
Tipo do equipamento, corrente nominal, tipo dos opcionais e cdigos do firmware (unidade bsica e opcionais), verso (padro ou aplicao).
P070 Tipo
P071 Corrente
nominal de sada
P072 Option /
firmware encoder
slot
P073 Option /
firmware fieldbus
slot
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
Parmetros
Explicao dos parmetros
P6..
P60.
P600
P074 Firmware do
slot opcional para
placa de expanso
Indica a placa opcional atualmente instalada no slot de expanso e a verso do programa, se este opcional tiver memria de programa.
P076 Firmware da
unidade bsica
P078 Funo
tecnolgica
2
3
STANDARD: Ajuste para operao do conversor com as funes descritas no manual de sistema (posicionamento, controle de rotao, etc.).
4
5
5
ELECTRONIC CAM: Ajuste para funo tecnolgica "Came eletrnico" para coordenar a operao de vrios conversores. Os pr-requisitos so:
P079 Verso
do equipamento
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
143
P6..
P60.
Parmetros
Explicao dos parmetros
P600
Estado do conversor
Rotao [rpm]
144
P090
Configurao PD
CAN
PROFIBUS FMS/DP
PROFIBUS DP
INTERBUS
Ethernet
DeviceNet
CANopen
NO FIELDBUS
P092 Taxa de
transmisso
fieldbus
P093 Endereo na
rede fieldbus
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
Parmetros
Explicao dos parmetros
P6..
P60.
P600
Descrio
2
3
4
5
5
Descrio
6
7
Este parmetro utilizado para ajuste de onde o conversor obtm seu valor nominal.
11
12
14
MOTOR POT.: O valor nominal definido pelo potencimetro interno do motor. Para
essa finalidade, deve ser programada uma entrada digital para MOTOR.POT. UP e
outra entrada digital para MOTOR.POT. DOWN, e as entradas digitais devem ser
devidamente ativadas. O sentido de rotao especificado pelas entradas digitais
horrio/parada e antihorrio/parada. Ver P15x Potencimetro do motor.
10
13
15
16
17
18
19
20
21
22
145
P6..
P60.
Parmetros
Explicao dos parmetros
P600
SBus: O valor nominal selecionado atravs do system bus. Ver manual IPOSplus.
IPOS Setpoint: O valor da varivel IPOS H524 (valor nominal do sistema IPOS)
utilizado como valor nominal. O valor nominal interpretado dependendo do P700
Modo de operao 1 .
Se for utilizado P700 Modo de operao 1 para ajustar um modo de operao do
controle de rotao (CFC, Servo, VFC, VFC+n-ctrl., VFC+Group, VFC+Hoist,
VFC+Flying restart, VFC+DC-Brake), o valor nominal ser interpretado como valor de rotao. Aplica-se a seguinte frmula: H524 = Ajuste de rotao [rpm] 5.
Se for utilizado P700 Modo de operao 1 para ajustar um modo de operao do
controle de torque (CFC+M-ctrl., Servo+M-ctrl.), o valor nominal ser interpretado como valor de torque. Aplica-se a seguinte frmula: H524 = Corrente ajustada
[% IN] x 100.
O ajuste P100 para a funo IPOS no est ativo para os modos de operao
CFC+IPOS, CFC+Sync, Servo+IPOS, Servo+Sync, VFC+n-ctrl.+IPOS, VFC+nctrl.+Sync.
P101 Fonte do
sinal de controle
P102 Escala
de freqncia
146
System Manual
Manual
MOVIDRIVE
de Sistema MDX60B/61B
MOVIDRIVEDrive
MDX60B/61B
Inverters
P6..
Parmetros
Explicao dos parmetros
P60.
P600
nmax
3000 rpm
-1
nmax/2
1500 rpm
-2
-10
10
-0.5
0.5
-0.1
0.1
4
5
5
6
7
8
VI
9
10
-nmax/2
-1500 rpm
11
12
-nmax
-3000 rpm
-10V
-5V
5V
10V
01259BEN
14
13
Unidade: [mV]
15
16
17
18
19
20
AI1
+
P111
21
P110
01292BXX
22
147
P6..
P60.
Parmetros
Explicao dos parmetros
P600
P112 Modo de
operao AI1
Com a escolha do modo de operao AI1 feita a seleo entre diversas curvas caractersticas e entrada de tenso/corrente.
Ref. N-MAX: Entrada de tenso com referncia nmax (P302 Rotao mxima 1 /
P312 Rotao mxima 2). A curva caracterstica pode ser adaptada com P110 Escala AI1. O P113 offset de tenso AI1 e o P114 offset de rotao AI1 so sem efeito.
Referncia 3000 rpm: Entrada de tenso com referncia 3000 rpm. A curva caracterstica pode ser adaptada com P110 Escala AI1. O P113 offset de tenso AI1
e o P114 offset de rotao AI1 so sem efeito.
V-Off., Entrada de tenso N-MAX com referncia nmax. A curva caracterstica pode
ser adaptada com o P113 offset de tenso AI1. O P110 escala AI1 e o P114 offset
de rotao AI1 so sem efeito.
N-Off., N-MAX Entrada de tenso com referncia nmax. A curva caracterstica pode
ser adaptada com P114 offset de rotao AI1. O P110 escala AI1 e o P114 offset de
rotao AI1 so sem efeito.
6)
6ALOR NOMINAL