Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Henrique
Moura George
Direco-Geral da Sade
Assunto:
Para:
Contacto na DGS:
Circular Informativa
N: 40A/DSPCD
DATA: 27/10/09
Todos os Mdicos
Direco de Servios de Preveno e Controlo da Doena
Alameda D. Afonso Henriques, 45 - 1049-005 Lisboa - Portugal - Tel 218 430 500 - Fax: 218 430 530 - Email: geral@dgs.pt
Direco-Geral da Sade
Circular Informativa
Alameda D. Afonso Henriques, 45 - 1049-005 Lisboa - Portugal - Tel 218 430 500 - Fax: 218 430 530 - Email: geral@dgs.pt
Direco-Geral da Sade
Circular Informativa
Alameda D. Afonso Henriques, 45 - 1049-005 Lisboa - Portugal - Tel 218 430 500 - Fax: 218 430 530 - Email: geral@dgs.pt
Direco-Geral da Sade
Circular Informativa
6. Antes de iniciar o programa de RR deve ser avaliado o risco cardiovascular dos doentes,
usando tabelas de score de risco, electrocardiografia e ecocardiografia.
7. O programa de RR deve ser iniciado em fase de estabilidade clnica, no devendo ser
interrompido (mas adaptado) se o doente for hospitalizado, mesmo que o motivo seja uma
exacerbao aguda da DPOC.
VI INDICAES E CONTRA-INDICAES DA REABILITAO RESPIRATRIA
1. Indicaes
a) Incapacidade sintomtica associada doena respiratria;
b) Falncia da teraputica farmacolgica para aliviar adequadamente os sintomas;
c) Motivao e aderncia.
2. Contra-indicaes
a) Doena psiquitrica ou disfuno cognitiva grave;
b) Comorbilidades instveis, como a doena isqumica instvel ou a insuficincia cardaca
descompensada;
c) Hipoxmia induzida pelo esforo refractria administrao de O2;
d) Impossibilidade de praticar exerccio, por exemplo, por doena reumatismal ou
neurolgica.
VII COMPONENTES DO PROGRAMA DE REABILITAO RESPIRATRIA
1. O treino ao esforo o elemento essencial (evidncia A) e aglutinador dos outros
componentes da RR. Sem treino no legtimo falar em RR. Por outro lado, ao longo da
aplicao do treino possvel e oportuno embutir os diferentes componentes seleccionados
para o doente.
2. Consideram-se indispensveis, sem o grau de evidncia do treino, a educao do doente, a
componente psicossocial e comportamental e a interveno nutricional.
VIII PROGRAMA DE TREINO PELO EXERCCIO
1. Treino dos membros
a) Treino de endurance dos membros: envolve grandes massas musculares e os exerccios so
aplicados em moderada intensidade, por um perodo relativamente longo. (Ex: marcha,
bicicleta).
b) Treino de endurance intervalado dos membros: envolve exerccios similares com
intensidade varivel, com perodos curtos de elevada intensidade e seguidos de perodos
de baixa intensidade, aplicados de forma sequencial. So, habitualmente, melhor
tolerados, causando benefcios similares aos obtidos com o treino de endurance e
benefcios acrescidos sobre o componente perifrico do descondicionamento ao esforo.
usado, em particular, em doentes com capacidade fsica mais diminuda.
c) Treino ao esforo: consiste na realizao de exerccio com resistncias ou pesos/halteres.
A evidncia mostra que:
-
Alameda D. Afonso Henriques, 45 - 1049-005 Lisboa - Portugal - Tel 218 430 500 - Fax: 218 430 530 - Email: geral@dgs.pt
Direco-Geral da Sade
Circular Informativa
Fazer toda a higiene matinal sentados (escovar dentes, lavar a cara, pentear-se e
barbear-se);
Alameda D. Afonso Henriques, 45 - 1049-005 Lisboa - Portugal - Tel 218 430 500 - Fax: 218 430 530 - Email: geral@dgs.pt
Direco-Geral da Sade
Circular Informativa
Alameda D. Afonso Henriques, 45 - 1049-005 Lisboa - Portugal - Tel 218 430 500 - Fax: 218 430 530 - Email: geral@dgs.pt
Direco-Geral da Sade
Circular Informativa
Em anexo.
Alameda D. Afonso Henriques, 45 - 1049-005 Lisboa - Portugal - Tel 218 430 500 - Fax: 218 430 530 - Email: geral@dgs.pt
Direco-Geral da Sade
Circular Informativa
Alameda D. Afonso Henriques, 45 - 1049-005 Lisboa - Portugal - Tel 218 430 500 - Fax: 218 430 530 - Email: geral@dgs.pt
Direco-Geral da Sade
Circular Informativa
ESTRUTURA
DO
PROGRAMA
DE
REABILITAO
Alameda D. Afonso Henriques, 45 - 1049-005 Lisboa - Portugal - Tel 218 430 500 - Fax: 218 430 530 - Email: geral@dgs.pt
Direco-Geral da Sade
-
Circular Informativa
Oxmetro de pulso;
Jogos de halteres;
Monitores cardacos.
10
Direco-Geral da Sade
Circular Informativa
g) Satisfao do doente.
Bibliografia
1. Pulmonary Rehabilitation: Joint ACCP/AACVPR Evidence-Based Clinical Practice
Guidelines. Chest, vol 131(5) Supplement, May 2007, pp4S-42S.
2. Nici L, Donner C, Wouters E, ZuWallack R, Ambrosino N, Bourbeau J, Carone M, Celli
B, Engelen M, Fahy B, et al.; ATS/ERS Pulmonary Rehabilitation Writing Committee.
American Thoracic Society/European Respiratory Society statement on pulmonary
rehabilitation. Am J Respir Crit Care Med 2006;173:13901414.
3. Canteiro MC, Heitor C. Reabilitao Respiratria In: Maria Joo Marques Gomes, R
Sotto-Mayor (eds): Tratado de Pneumologia. Vol. II, Seco V. SPP. pp. 1785-1897.
4. Comisso de Trabalho de Reabilitao Respiratria. Proposta de standardizao da
avaliao de deficincia, da incapacidade e do handicap no doente respiratrio crnico.
Arq. SPPR 1994;11(5):317-352.
5. J Garcia-Aymerich et al: Regular physical activity reduces hospital admission and
mortality in Chronic Obstrutive Pulmonary Disease: a population based cohort study.
Thorax, 2006, 61; 772-778.
6. J Garcia-Aymerich et al: Regular physical activity modifies smoking related lung function
decline and reduces risk of Chronic Obstrutive Pulmonary Disease. Am J Respir Crit
Care Med 2007, 175; 458-463.
Francisco George
Director-Geral da Sade
Alameda D. Afonso Henriques, 45 - 1049-005 Lisboa - Portugal - Tel 218 430 500 - Fax: 218 430 530 - Email: geral@dgs.pt
11
Direco-Geral da Sade
Circular Informativa
A
3
2
1
0
A
3
2
1
0
A
0
1
2
Sinto-me parado:
Quase sempre
Com muita frequncia
Algumas vezes
Nunca
Fico to assustado que at sinto um
aperto no estmago:
Nunca
De vez em quando
Muitas vezes
Quase sempre
Perdi o interesse em cuidar do meu
aspecto:
Com certeza
No tenho tanto cuidado como devia
Talvez no tanto como antes
Tanto como habitualmente
Alameda D. Afonso Henriques, 45 - 1049-005 Lisboa - Portugal - Tel 218 430 500 - Fax: 218 430 530 - Email: geral@dgs.pt
D
3
2
1
0
A
0
1
2
3
D
3
2
1
0
A
3
2
1
0
D
0
1
2
3
A
3
2
1
0
D
0
1
12
Direco-Geral da Sade
3
Nunca
Circular Informativa
Poucas vezes
Muito raramente
2
3
Assinale com uma cruz (assim ), o quadrado correspondente afirmao que melhor
descreve a sua sensao de falta de ar.
GRAU 1
Sem problemas de falta de ar excepto em caso de exerccio intenso.
S sinto falta de ar em caso de exerccio fsico intenso.
GRAU 2
Falta de flego em caso de pressa ou ao percorrer um piso ligeiramente
inclinado.
Fico com falta de ar ao apressar-me ou ao percorrer um piso ligeiramente inclinado.
GRAU 3
Andar mais devagar que as restantes pessoas devido a falta de flego, ou
necessidade de parar para respirar quando ando no seu passo normal.
Eu ando mais devagar que as restantes pessoas devido falta de ar, ou tenho de parar para
respirar quando ando no meu passo normal.
GRAU 4
Paragens para respirar de 100 em 100 metros ou aps andar alguns
minutos seguidos.
Eu paro para respirar depois de andar 100 metros ou passado alguns minutos.
GRAU 5
Demasiado cansado ou sem flego para sair de casa, vestir ou despir.
Alameda D. Afonso Henriques, 45 - 1049-005 Lisboa - Portugal - Tel 218 430 500 - Fax: 218 430 530 - Email: geral@dgs.pt
13
Direco-Geral da Sade
Circular Informativa
Cuidado domstico
Enxugar-se
Fazer a cama
Calar sapatos/meias
Lavar janelas/cortinas
Lavar a cabea
Limpeza/limpar o p
Lavar a loua
Utilizar o aspirador/varrer
Lazer
Actividade fsica
Andar em casa
Subir escadas
Sair socialmente
Inclinar-se
Alameda D. Afonso Henriques, 45 - 1049-005 Lisboa - Portugal - Tel 218 430 500 - Fax: 218 430 530 - Email: geral@dgs.pt
14
Direco-Geral da Sade
Circular Informativa
Falar
Euro Qol
Nome:. Data: / ./
Assinale com uma cruz (assim ), um quadrado de cada um dos seguintes grupos, indicando
qual das afirmaes descreve melhor o seu estado de sade hoje
Mobilidade
No tenho problemas em andar
1
Tenho alguns problemas em andar
2
Tenho de estar na cama
3
Cuidados pessoais
No tenho problemas em cuidar de mim
1
Tenho alguns problemas em lavar-me e vestir-me
2
Sou incapaz de me lavar ou vestir sozinho/a
3
Actividades habituais (ex: trabalho, estudos, actividades domsticas,
actividades em famlia ou de lazer)
No tenho problemas em desempenhar as minhas actividades habituais
1
Tenho alguns problemas em desempenhar as minhas actividades habituais
2
Sou incapaz de desempenhar as minhas actividades habituais
3
Dor / Mal-estar
No tenho dores ou mal-estar
1
Tenho dores ou mal-estar moderados
2
Tenho dores ou mal-estar extremos
3
Ansiedade / Depresso
No estou ansioso/a ou deprimido/a
1
Estou moderadamente ansioso/a ou deprimido/a
2
Estou extremamente ansioso/a ou deprimido/a
3
Comparado com o meu nvel geral de sade durante os ltimos 12 meses,
o meu estado de sade hoje :
Melhor
1
Igual
2
Pior
3
Gostaramos que indicasse nesta escala qual hoje, na sua opinio, o seu estado de
sade
O melhor estado de sade imaginvel
100
9 0
8 0
7 0
6 0
5 0
4 0
3 0
2 0
1 0
0
Alameda D. Afonso Henriques, 45 - 1049-005 Lisboa - Portugal - Tel 218 430 500 - Fax: 218 430 530 - Email: geral@dgs.pt
15
Direco-Geral da Sade
Circular Informativa
(2)
(3)
(4)
(5)
PARTE 1
Para cada uma das perguntas seguintes, assinale a resposta que melhor corresponde aos seus
problemas respiratrios, nos ltimos 3 meses.
Assinale um s quadrado para cada pergunta.
Maioria
dos dias
da semana
(4)
1 Durante os ltimos 3
meses tossi
2 Durante os ltimos 3
meses tive expectorao
3 Durante os ltimos 3
meses tive falta de ar
4 Durante os ltimos 3
meses tive crises de pieira
(chiadeira ou gatinhos
no peito)
5 Durante os ltimos 3
meses, quantas crises
graves
de
problemas
respiratrios teve?
6 Quanto tempo durou a
pior dessas crises? (passe
para a pergunta 7 se no
teve crises graves)
7 Durante os ltimos 3
meses, numa semana
considerada
como
habitual, quantos dias bons
(com poucos problemas
respiratrios) teve?
8 Se tem pieira (chiadeira
Vrios
dias na
semana
(3)
Mais de 3 3 crises
crises
Alguns
dias no
ms
(2)
S
com Nunca
infeces
respiratrias
(1)
(0)
2 crises
1 crise
Nenhuma
crise
(4)
(3)
(2)
(1)
(0)
1 semana 3 ou mais 1 ou 2 Menos de 1
ou mais
dias
dias
dia
(3)
Nenhum
dia
(2)
(1)
(0)
1 ou 2 3 ou 4 Quase todos Todos
dias
dias
os dias
dias
(4)
No
(3)
Sim
(2)
(1)
os
(0)
Alameda D. Afonso Henriques, 45 - 1049-005 Lisboa - Portugal - Tel 218 430 500 - Fax: 218 430 530 - Email: geral@dgs.pt
16
Direco-Geral da Sade
ou gatinhos no peito),
(0)
ela pior de manh?
Circular Informativa
(1)
PARTE 2
Seco 1 : Assinale um s quadrado para descrever a sua doena respiratria
o meu Causa-me
maior
problemas
problema
Se tem ou j
teve
um
trabalho pago,
assinale uma
das respostas
muitos Causa-me
alguns
problemas
No me causa
nenhum problema
(3)
A
minha
doena
respiratria
obrigou-me a
parar
de
trabalhar
(2)
A minha doena
respiratria interfere
(ou interferiu) com o
meu trabalho normal
ou j me obrigou a
mudar de trabalho
(1)
(0)
A
minha
doena
respiratria no
afecta (ou no
afectou) o meu
trabalho
(2)
(1)
(0)
Seco 2: Perguntas sobre as actividades que normalmente lhe tm provocado falta de ar nos
ltimos dias.
Assinale com X a resposta concordo ou no concordo de acordo com o seu caso:
Concordo
(1)
No concordo
(0)
No concordo
(0)
Alameda D. Afonso Henriques, 45 - 1049-005 Lisboa - Portugal - Tel 218 430 500 - Fax: 218 430 530 - Email: geral@dgs.pt
17
Direco-Geral da Sade
Circular Informativa
Seco 4: Perguntas sobre outros efeitos causados pela sua doena respiratria, nos ltimos
dias.
Assinale com X a resposta concordo ou no concordo de acordo com o seu caso:
Concordo
No concordo
(1)
(0)
A minha tosse ou falta de ar envergonham-me em pblico
A minha doena respiratria um incmodo para a minha
famlia, amigos ou vizinhos
Tenho medo ou receio ou mesmo pnico quando no
consigo respirar
Sinto que no tenho controlo sobre a minha doena
respiratria
No espero melhoras da minha doena respiratria
A minha doena tornou-me fisicamente diminudo/a ou
invlido/a
Fazer exerccio arriscado para mim
Tudo o que fao parece-me ser um esforo excessivo
Seco 5: Perguntas sobre a medicao para a sua doena respiratria. Caso no tenha
medicao, passe para a seco 6.
Assinale com X a resposta concordo ou no concordo de acordo com o seu caso:
Concordo No concordo
(1)
(0)
A minha medicao no me est a ajudar muito
Tenho vergonha de tomar os medicamentos em pblico
A minha medicao provoca-me efeitos secundrios
desagradveis
A minha medicao interfere muito com o meu dia a dia
Seco 6: As perguntas seguintes referem-se a actividades que podem ser afectadas pela sua
doena respiratria.
Assinale com X a resposta concordo se pelo menos uma parte da frase se aplica ao
seu caso; se no, assinale no concordo:
Concord No concordo
o
(0)
(1)
Levo muito tempo a lavar-me ou a vestir-me
Demoro muito tempo ou no consigo tomar banho ou um
duche
Alameda D. Afonso Henriques, 45 - 1049-005 Lisboa - Portugal - Tel 218 430 500 - Fax: 218 430 530 - Email: geral@dgs.pt
18
Direco-Geral da Sade
Circular Informativa
Alameda D. Afonso Henriques, 45 - 1049-005 Lisboa - Portugal - Tel 218 430 500 - Fax: 218 430 530 - Email: geral@dgs.pt
19
Direco-Geral da Sade
Circular Informativa
Escreva outras actividades importantes que tenha deixado de fazer devido sua doena
respiratria:
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Assinale com X (s um) a resposta que melhor define a forma como afectado/a pela
sua doena respiratria:
No me impede de
fazer nenhuma das
coisas
que
eu
gostaria de fazer
Impede-me de fazer
uma
ou
duas
coisas
que
eu
gostaria de fazer
(0)
(1)
(2)
(3)
Alameda D. Afonso Henriques, 45 - 1049-005 Lisboa - Portugal - Tel 218 430 500 - Fax: 218 430 530 - Email: geral@dgs.pt
20
Direco-Geral da Sade
Circular Informativa
Alameda D. Afonso Henriques, 45 - 1049-005 Lisboa - Portugal - Tel 218 430 500 - Fax: 218 430 530 - Email: geral@dgs.pt
21