Licenga

de so exclusiva

para P&rob&

S.A.

(DEZ./I~~ ( EB-2200
Extremidades

de IaGos de cabos

de aqo

Especifica@o

Origem: Projeto 07:000.01-l 82/91

CB-07 - Corni@ Brasileiro de Construqso Naval
CE-07:000.01
Comissao de Estudo de Casco e Acess&ios de Casco
EB-2200 Wire rope slings Specification
Descriptor: Sling
Esta Norma foi baseada na IS0 7531
Palavra-chave:

laqo

duas metades, separando-se as pemas. trfis a trCs, e

curvando-se uma metade para formar urn olhal, entrelaqando-sea outra metade, em seguida, no espa~o vazio
da primeira, fixado corn presilha.

SUM&IlO

1 Objetivo
2 Oocumento complementar
3 Defini@es
4 Condiq6es gerais
5 Condi+s especlficas
6 Inspe@o

3.3 Olhal dobrado

1 Objetivo

Esta Norma fixa os requisites minimos exigiveis para

aceita@o e/w recebimento de extremidades de la$os da
cabos de ago.
2 Document0

3 piginas

complementar

Na aplica$Bo desta Norma, 6 necessBri0consultar:

EB-471 Cabo de a$o para uses gerais - Especificage

Extremidade onde o cabo ccun~ urn todo 6 dobrado para

formar uma al@, sendo sua extremidade fixada ao corpo
do cabo mediante uma presilha de aluminio.
3.4 Olhal tranqado

manualmente

Olhal cujo tranqado Bfeito formando-se tuna al$a e fazendo-se corn que as pernas da extremidade morta sejam
tran@as corn o pr6prio cabo, pelo menos, cinco pasSOS.
4 CondiGGes

gerais

3 Defini@es

4.1 Classifica@o

Para OSefeitos desta Norma s80 adotadas as defini@es

de 3.1 a 3.4.

As extremidades de la$osde cabo de a$o dividem-se em:

a) tipo 1 trancado flamengo corn presilha de ago;

3.1 Olhal
Extremidade de la~o de cabo de a$o formada corn uma
volta do pr6prio cabo em forma de Alma.
3.2 Olhal tranqado

flamengo

(corn presilhas)

Olhal cujo tranqado Bfeito abrindo-se a ponta do cabo em

13)tip0 2 - tran?ado flamengo corn presilha de aluminio;

c) tipo 3 tran$ado manualmente(sem presilha);
d) tipo 4 - dobrado corn presilha de aluminio.

Licenga de use exclusiva

pare P&rob&

S.A.

EB-2200/1991

4.2 Condi~des
4.21

Olhal

para
tip0

Este tipo de olhal

resistf?nciadoolhal
do exclusivamente
4.22

Olhal

Apresenta
seguintes
a) altas

4.2.3

tip0

5 Condi@es

utiliza@o

5.1
B o mais seguro,
uma vez que
edado
pelo tran~adoen8odependen.
da presilha.

as mesmas
restri@es:

caracteristicas

do tipo

as

aguas

c) em contato

con-

superficies

cortados
de tal maneira
n8o sejam
endurecidos

que

os
nem

5.1.2 No case de laces tipos

1 e 2, as presilhas
devem
format0
cilindrico
e acabamento
cZlnico
na extremidade
oposta
ao olhal.
de cabos
devem
ser

5.2 ExtremidadescomtranFadoflamengo,
de a$o (tip0 1)

abrasivas.

5.2.1 As presilhas
devem
ser feitas
e nao
possa

devem
sofrer

ter

corn
feitas

corn

de ago para so
a partir
de tubos

em tranGado
sem costura.

5.2.2 As presilhas
nHo devem
ter nenhum
sa prejudicar
seu desempenho.
Ap6s
presilha
dew
estar livre de trincas.

presilha

flamengo

defeito
quo
a prensagem,

posa

Este tipo de olhal B o menos

seguro,
apesar
de possuir
resist&&
igual aos tipos 1 e 2, pois a resistencia
do olhal
depende
exclusivamente
da presilha.
Nao deve ser utilizado nas seguintes
situa@es:
a) em cargas
nos;
b) em altas

suspensas

que

envolvam

riscos

huma-

temperaturas;

c) em contato

corn

dguas

d) em contato

corn

superficies

4.3 Controle

5.1.1 OS cabos
devem
ser
arames
das extremidades
soldados
entre si.

salgadas;

tip0 3

tip0

Fabrica@o

5.1.3 As extremidades
corn
presilhas,
38 mm de diimetro
nominal
e acima,
corn cabo de avo corn alma de aqo.

corn

Olhal

1, corn

temperaturas;

Possui
resist&n&a
mais baixa que os demais
ser utilizados
em situa@s
em que o la$o
rota@es
ou cargas
ciclicas.
4.2.4

da

b) em contato

Olhal

parte

especificas

salgadas:

mortas
permitir
todo

5.2.4 A carga
de ruptura
flamengo,
corn presilha
90% da carga
de ruptura

devem
ser lonseja colocada
de sua parte

da extremidade
corn tran$ado
de ago, dew
ser de, pelo menos,
do cabo
de aqo respective.

5.3 Extremidade

corn

5.3.1
partir

de aluminio
sem costura.

As presilhas
de urn tuba

das pernas
que a presilha
o comprimento

presilha

de aluminio
devem

(tipos

ser

2 e 4)

produzidas

abrasivas.

da qualidade

4.3.1 A operapHo
de tranqamento
apenas
por pessoal
qualificado.
respons&w
em assegurar
que
jam treinados
e qualificados.

5.2.3 As extremidades
gas osuficiente
para
sobre
ela, abrangendo
cilindrica.

manual
dew
ser
0 fornecedor
dew
os seus tran$adores

feita
ser
se-

4.3.2 OS tubas
das presilhas
devem
ser inspecionados
pelos fabricantes
de &OS,
para assegurar
que es?& livre
de falhas
ou defeitos.
OS fabricantes
dos tubas
devem
fornecer
urn certificado
a cada lote.
4.3.3 As presilhas
tamb&m
devem
ser inspecionadas
pelos fabricantes
de Lagos desde
o cork
do tubo at6 a sua
aplicaq8o
final,
para assegurar
que estejam
livres de falhas ou defeitos,
e que foram
prensadas
de acordo
corn o
Capitulo
5 desta Norma.
4.3.4 OS fabricantes
de lavx
devem
assegurar
e certificar,
quando
solicitado
pelo comprador,
que as presilhas
utilizadas
parafabrica$So
dos Lagos devem
possuiras
mesmas caracteristicas.
dentro
das tolerancias
normais
de
fabrica@o,
daquelas
que foram
aprovadas
em ensaio
de
prot6tipo
descritas
em 6.1.

5.3.2AspresilhasnHodevem
ternenhumdefeitoquepossa
prejudicarseudesempenho.Ap6saprensagem.
apresilha
deve estar livre de trincas
verific&eis
atravgs
de ensaio
de
liquido
penetrante.
53.3 0 comprimento
corn olhal dobrado,
cabo,
de maneira
sagem.

total da presilha,
no case
de laqos
deve
canter
a extremidade
morta
do
que a mesma
seja visivel
ap6s a pren-

5.3.4 A carga
de ruptura
aluminio
dew
ser de,
ruptura
do cabo de ago

da extremidade
pelo menos,
respective.

5.4 Extremidades
(tip0 3)

tranGado

corn

5.4.1 As extremidades
devem
ser cob&as
evitar
danos
pessoais.

corn
90%

manual

dos arames
das
corn ma
prote@o

5.4.2 A carga
de ruptura
da extremidade
manual
deve ser de, pelo menos,
70%
ra do cabo de ago respective.

da

(sem

presilha
carga

de
de

presilha)

pemas
trayadas
adequada
para

corn
da carga

tranGado
de ruptu-

Licenga de use exclusiva

para P&rob&

S.A.

ES220011991

6.1.3 Ensaio

6 Inspe@o
6.1 Certiiicar;io
6.1.1

de protbtipo

(ensaio

de tip@

Generalidades

8.1.1.1
OS ensaios
de prot6tipo
t&m como
objetivo
demonstrar
que a extremidade
de @OS
de cabo
de a$o
fomecidas
pelo fabricante
e certificada
de acordo
corn
este item pode
suportar
a carga
mkima
imposta
nas
condi@es
normais
de use. Estes ensaios
devem
ser divididos
em duas etapas:
a) carga

de ruptura;

6.1.1.2
A certificasao
independente.

dew

ser

g.1.2.1
Para cada tipo, tamanho.
cabo
de ago devem
sei feitos
ruptura
corn cabo
6 x 37 e resistencia

feita

por

uma

extremidade
dois ens&s

de ago de
dos arames

classifica@o
1764 MPa

entidade

e alma
de carga

de
de

6 x 19 ou
a 1960 MPa.

6.1.2.2 As extremidades
corn olhais
devem
ser formadas
sern sapatilho.
A carga
dave
ser aplicada
atrav&
de
dispositivo
redondo
corn diimetro
de, no minimo,
3 ezes
o diimetro
do cabo.
6.1.2.3 No ensaio
de carga
deve haver
urn
livredecabode,
pelomenos,30ezesodi~metronominal
do cabo de ago. entre as presilhas
ou final
6.1.2.4 A carga
pode ser aplicada
atingidos
OS seguintes
percentuais
minima
requerida:
a) para
nual:

6.1.3.1 OS ensaios
devem
ser feitos
para cada tipo de extremidade,
em tr& tamanhos
de cabos
de aqo que devem
representar,
respectivamente,
o menor,
o intermediario
e
o maior
daqueles
tamanhos
para o qua1 o sistema
B recomendado.
6.1.3.2
gllintes

0 cabo
usado
caracteristicas:
a) classifica@io
b) grau

b) fadiga.

extremidades
60%:

b) para extremidades
aqo ou de aluminio):
6.1.2.5 Ap6s
isso, a carga
constante
de, no mkdmo,
alcan$ada.

corn

rapidamente
da carga

comprimento
do tranwdo.
at8 serem
de ruptura

olhais.

corn

Wan&ado

ma-

corn olhais,
70%.

corn

presilhas

(de

deve ser
10 MPa/s

aplicada
a uma taxa
at8 a ruptura
real ser

8.1.2.6 A extremidade
de la~o de cabo de aqo corn olhais
deve
ser considerada
aprovada
se ambas
as amostras
romperem
a uma carga
maior
ou igual & carga de ruptura
minima
estipulada
em 5.2.4, 5.3.4 e 54.2.

de fadiga

para

este

ensaio

deve

ter

as se-

de

ago

6 x 19 ou 6 x 37:

de ago

1764

MPa

a 1960

c) alma de fibra
para
DN 38 em diante.

DN

at8

35

MPa;
e alma

de

6.1.3.3 0 ensaio
dew
ser feito em dois Lagos de cada diimetro
nominal
selecionado.
Ambos
os olhais
dos dois la$0~ devem
ser fixados
corn sapatilhos
sblidos.
0 comprimento
livre no ensaio
de fadiga
deve
ser o mesmo
utilizado
no ensaio
de carga
de ruptura.
6.1.3.4 OS ensaios
ensnio
de fadiga
substancialmente
tremidades
(fixa e

devem
ser feitos
em ma
miquina
de
que
tenha
capacidade
de produzir
a mesma
tenSo
em ambas
as exmbvel).

6.1.3.6
Cada
conjunto
deve
estar
sujeito
a uma
ciclica
ao longo do cab0 de 15% a 30% da carga
tura minima
efetiva
estipulada
na EB-471.
6.1.3.6
15 Hz.

A freq@ncia

da

6.1.3.7 0 la~o deve

ensaiados
satisfizerem
a) olhais

tipos

ser

maquina

aprovado
as seguintes

nHo

dew

se cada urn
condi@es:

tensSo
de rup-

exceder

dos

@OS

1, 2 e 4,

- suportar
75.000
ciclos.
send0
que apbs isso deve suportar
em urn ensaio
de carga
de rupture,
pelo menos,
80%
da carga
de ruptura
minima
efetiva.
conforme
estipulada
na EB-471,
b) olhal

tipo

3,

suportar
20.000
ciclos,
sendo
que ap6s isso deve suportar
em urn ensaio
de carga
de ruptura,
pelo menos,
70%
da carga
de ruptura
minima
efetiva,
conforme
estipulada
na EB-471.