Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
confusa nomenclatura
da ausculta pulmonar brasileira
ARTIGO
ORIGINAL
Aps a inveno do estetoscpio por Lannec, em 1816, a nomenclatura dos sons pulmonares
disseminou-se desestruturadamente, tornando-se confusa e imprecisa. Desde 1985 trabalha-se pela
uniformizao terminolgica, baseada em padres fsicos como freqncia, durao e amplitude dos sons.
A avaliao da terminologia empregada por pneumologistas brasileiros em relatos de caso o objetivo
deste estudo. Foi realizado um estudo retrospectivo dos relatos de caso publicados no Jornal de
Pneumologia entre 1985 e 1997 quanto ausculta pulmonar descrita. Os dados foram comparados ao
proposto no Symposium on Lung Sounds, de 1985. Em 131 casos, 72 relatavam ausculta pulmonar
alterada, apresentando 30 denominaes distintas para os sons pulmonares. Concluiu-se que os
pneumologistas no esto ainda familiarizados com a atual nomenclatura. Ressalta-se o fato de 31 casos
no relatarem ausculta pulmonar, mesmo em publicao em pneumologia, revelando a subvalorizao do
mtodo. A ausculta pulmonar um meio rpido, no invasivo, de baixo custo e timo direcionamento
clnico, devendo ser valorizada ao lado de outras tcnicas diagnsticas. (J Pneumol 1998;24(3):129-132)
INTRODUO
129
Figura 1 Mtodo de ausculta pulmonar anterior inveno do estetoscpio (cartum publicado no incio do sculo no peridico Assiette au
Beurre)
130
M ATERIAL
E MTODO
R E S U L TA D O S
No perodo de 12 anos e 4 meses houve 131 casos publicados no Jornal de Pneumologia; destes, 31 (23,7%) no
relatavam ausculta; 28 (21,4%), ausculta normal; e 72
J Pneumol 24(3) mai-jun de 1998
QUADRO 1
Consenso da nomenclatura em ausculta pulmonar
alterada da American Thoracic Society, 1971
Descrio
Ingls
TABELA 2
Distribuio dos relatos de casos publicados no Jornal de
Pneumologia no perodo de 1985 a 1997 em relao
denominao dos sons pulmonares, exceto estertores
Portugus
Descontnuos ou no musicais
finos: baixa amplitude, curta
durao, alto tom
Fine crakles
Descontnuos ou no musicais
grossos: alta amplitude, longa
durao, baixo tom
Coarse crakles
Estertores grossos
Contnuos ou musicais
de alto tom
Wheezes
Sibilos
Contnuos ou musicais
de baixo tom
Rhonchus
Roncos
TABELA 1
Distribuio dos relatos de casos publicados no Jornal de
Pneumologia no perodo de 1985 a 1997 em relao
denominao dos sons descontnuos (estertores)
Nomenclatura
Nmero
Estertores crepitantes
Estertores subcrepitantes
Estertores finos
Estertores
Estertores grossos
Crepitaes
Crepitaes inspiratrias
Estertores bolhosos
Estertores inspiratrios
Estertores de mdias bolhas
Crepitaes finas
Estertores de finas bolhas
Estertores grossos inspiratrios
16
12
6
3
3
2
2
2
2
2
1
1
1
30,2
22,6
11,3
5,7
5,7
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
1,9
1,9
1,9
Total
53
100
(55,0%), ausculta alterada; dentre estes ltimos constataram-se 29 denominaes distintas para os sons pulmonares
(grfico 1).
O murmrio vesicular (MV) foi mencionado 35 vezes, com
trs especificaes distintas. O mais citado foi diminuio
de MV, com 26 citaes (74,3%), seguido por MV abolido ou
ausente, com 6 (17,1%) e MV rude, com 3 (8,6%) (grfico
2).
Em relao aos sons descontnuos, foram citados 53 vezes, com 13 denominaes diferentes, ocorrendo o predomnio de estertores crepitantes em 16 citaes (30,2%) e
subcrepitantes em 12 (22,6%). As demais nomenclaturas
foram: estertores finos em 6 citaes (11,3%), estertores
em 3 (5,7%), estertores grossos em 3 (5,7%), crepitaes
em 2 (3,8%), crepitaes inspiratrias em 2 (3,8%), estertores bolhosos em 2 (3,8%), estertores inspiratrios em 2
J Pneumol 24(3) mai-jun de 1998
Nomenclatura
Nmero
Sibilos
Roncos
Sndrome de derrame pleural
Atrito pleural
Consolidao pulmonar
Aumento da ausculta da voz
Expirao prolongada
Hipoventilao pulmonar
Respirao brnquica difusa
Rudos inspiratrios de atrito pleural
Sibilncia
Sndrome de condensao pulmonar
Sopro contnuo
11
8
3
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
32,4
23,5
8,8
5,9
5,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
Total
34
100
Estertores finos
(3,8%), estertores de mdias bolhas em 2 (3,8%), crepitaes finas em 1 citao (1,9%), estertores de finas bolhas
em 1 (1,9%), estertores grossos inspiratrios em 1 (1,9%)
(tabela 1).
Os outros sons foram citados 34 vezes, com 13 nomenclaturas diferentes empregadas: sibilos, 11 vezes (32,4%);
roncos, 8 vezes (23,5%); sndrome de derrame pleural, 3
vezes (8,8%); atrito pleural, 2 vezes (5,9%); sinais de consolidao pulmonar, 2 vezes (5,9%) e, com 1 citao (2,9%),
os seguintes termos: aumento da ausculta da voz, expirao
prolongada, hipoventilao pulmonar, respirao brnquica
difusa, rudos inspiratrios de atrito pleural, sibilncia, sndrome de condensao pulmonar e sopro contnuo (tabela
2).
DISCUSSO
A ausculta pulmonar o meio semiolgico bsico em
pneumologia, sendo parte importante da assistncia ao doente; no entanto, alguns estudos tm mostrado que os dados
obtidos pela ausculta so pouco precisos(4). Na prtica clnica, a doena pulmonar pode ser diagnosticada quando h
sons adventcios ou quando os sons pulmonares esto alterados em sua freqncia, amplitude e intensidade em relao ao considerado normal para a idade e condio subjacente. Por todas essas variveis, a avaliao dos sons pulmonares considerada subjetiva(7). Essa subjetividade e impreciso acabam por levar subvalorizao do mtodo.
A medida objetiva e quantitativa dos sons pulmonares
chama-se fonopneumografia(8); utiliza-se de microfones acoplados ao trax, microssensores, entre outros, na caracterizao fsica tom, freqncia, durao, amplitude dos
131
QUADRO 2
Classificao dos sons pulmonares segundo
Lannec e sua traduo para o ingls
Descrio original por Lannec
Dry whistling or
wheezing rale
132
REFERNCIAS
1 . Dalmay F, Antonini MT, Marquet P, Menier R. Acoustic properties of
the normal chest. Eur Respir J 1995;8:1761-1769.
2 . Sakula A. RTH Lannec (1781-1826) His life and work: a bicentenary
appreciation. Thorax 1981;36:81-90.
3 . Cugell DW. Lung sound nomenclature. Am Rev Respir Dis 1987;136:
1016.
4 . Jansen JM, Plotkowski LM, Bevilacqua F, Braga Filho ES, Faria JAL.
Ausculta pulmonar e diagnstico de obstruo brnquica. J Pneumol
1985;11:61-68.
5 . Mikami R, Murao M, Cugell DW, Chrtien J, Cole P, Meier-Sydow J,
Murphy RLH, Loudon RG. International symposium on lung sounds
Synopsis of proceedings. Chest 1987;92:342-345.
6 . Robertson AJ, Coope R. Rales, rhonchi, and Lannec. Lancet 1957;2:
417-423.
7 . Hidalgo HA, Wegmann MJ, Waring WW. Frequency spectra of normal
breath sounds in childhood. Chest 1991;100:999-1002.
8 . Mahagnah M, Gavriely N. Repeatability of measurements of normal
lung sounds. Am J Respir Crit Care Med 1994;149:477-481.
9 . Pasterkamp H, Kraman SS, DeFrain PD, Wodicka GR. Measurement
of respiratory acoustical signals Comparison of sensors. Chest 1993;
104:1518-1525.
1 0 . Murphy Jr RAL, Del Bono EA, Davidson F. Validation of an automatic
crackle (rale) counter. Am Rev Respir Dis 1989;140:1017-1020.