Manual TSM 55 Portugues

Tivoli Storage Manager para NetWare
Verso 5.5
Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usurio e de Instalao
S517-8815-01
Tivoli Storage Manager para NetWare
Verso 5.5
S517-8815-01
Nota
Antes de utilizar estas informaes e o produto por eles suportados, leia as informaes gerais em Avisos na pgina 387.
Aviso sobre Edio

Esta edio aplica-se Verso 5.5 do IBM Tivoli Storage Manager (5608-ISM), IBM Tivoli Storage Manager Extended
Edition (5608-ISX), IBM Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks (5608-SAN), e a todos os releases e
modificaes subseqentes at que seja indicado de outra forma em novas edies ou newsletters.
Solicite publicaes por meio do representante IBM ou da filial IBM que atenda sua localidade.
Seu feedback importante para nos ajudar a fornecer informaes mais precisas e de alta qualidade. Se tiver
comentrios sobre este manual ou qualquer outra documentao do IBM Tivoli Storage Manager, consulte
Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente na pgina xv.
Copyright International Business Machines Corporation 1993, 2007. Todos os direitos reservados.
ndice
Tabelas . . . . . . . . . . . . . . . ix
Sobre Este Manual . . . . . . . . . . xi
Quem Deve Ler este Manual . . . . . . . . . xi
Web Site do IBM Tivoli Storage Manager . . . . xii
Convenes Utilizadas neste Manual . . . . . . xii
Lendo Diagramas de Sintaxe . . . . . . . . xii
Publicaes Relacionadas . . . . . . . . . xiv
Transferindo por Download ou Solicitando
Publicaes . . . . . . . . . . . . . xv
Acessibilidade . . . . . . . . . . . . xv
Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente xv
Comunicando um Problema . . . . . . . xvi
Internet . . . . . . . . . . . . . . xvii
Resumo de Alteraes do Tivoli

Storage Manager . . . . . . . . . . xix
|
|
Alteraes Tcnicas para a

de 2007 . . . . . .
2007 . . . . . . .
2005 . . . . . . . .
de 2004 . . . . . .
Verso 5.5 . . . .
Verso 5.4 . . . .
Verso 5.3 . . . .
Verso 5.3 . . . .
Novembro
. . . . . xix
Janeiro de
. . . . . xix
Outubro de
. . . . . xx
Dezembro
. . . . . xxi
Captulo 1. Instalando o Tivoli Storage

Manager . . . . . . . . . . . . . . 1
|
|
|
|
Migrando de Verses Anteriores . . . . . . . .

Caminho de Upgrade para Clientes e Servidores .
Migrando para o Cliente Habilitado para Unicode
Informaes Adicionais sobre Migrao . . . .
Ambiente de Cliente NetWare . . . . . . . .
Componentes do Cliente . . . . . . . . .
Requisitos de Hardware . . . . . . . . .
Requisitos de Software . . . . . . . . . .
Mtodo de Comunicao . . . . . . . . .
Requisitos do Software SMS . . . . . . . .
Instalando o Programa Cliente (Requerido) . . . .
Instalando a partir do CD . . . . . . . . .
Desinstalando o Cliente . . . . . . . . . .
Instalao e Configurao do Servidor Tivoli Storage
Manager . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1
2
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
7
Captulo 2. Configurando o Tivoli

Storage Manager . . . . . . . . . . . 9
Criando e Modificando o Arquivo de Opes do
Cliente (Requerido) . . . . . . . . . . .
Definindo Opes no Arquivo de Opes do
Cliente . . . . . . . . . . . . . .
Registrando a Estao de Trabalho em um Servidor
(Necessrio) . . . . . . . . . . . . .
Utilizando Registro Fechado . . . . . . .
Utilizando Registro Aberto . . . . . . .
Copyright IBM Corp. 1993, 2007
. 9
. 10
. 11
. 11
. 11
Configurando o Web Client . . . . . . . . .

Iniciando o Planejador de Cliente . . . . . .
Configurando a Comunicao do
Cliente/Servidor Tivoli Storage Manager Atravs
de um Firewall . . . . . . . . . . . .
Configurando o Client Scheduler . . . . . . .
Atualizando o AUTOEXEC.NCF (Opcional) . . .
Criando uma Lista de Incluso-Excluso
(Include-Exclude) (Opcional) . . . . . . . .
Utilizando Opes de Incluso-Excluso
(Include-Exclude) . . . . . . . . . . .
Controlando o Processamento de Compactao e
Criptografia . . . . . . . . . . . . .
Testando uma Lista de Incluso-Excluso
(Include-Exclude) com o Comando Preview . .
Processando Opes de Incluso e Excluso . .
Acessando Servidores NetWare Remotos. . . . .
12
13
13
15
17
17
18
24
24
25
27
Captulo 3. Informaes Iniciais . . . . 29

Autenticao do Cliente Tivoli Storage Manager .
Iniciando uma Sesso . . . . . . . . . .
Utilizando o Modo Batch . . . . . . . .
Utilizando o Modo Interativo . . . . . .
Iniciando uma Sesso do Cliente Web . . . .
Definindo Privilgios do Usurio . . . . .
Acessando o Servidor NetWare . . . . . . .
Classificando Listas de Arquivos Utilizando a GUI
do Cliente Web do Tivoli Storage Manager . . .
Exibindo a Ajuda On-line . . . . . . . . .
Encerrando uma Sesso . . . . . . . . .
Fruns On-line . . . . . . . . . . . .
Outras Fontes de Ajuda On-line . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
29
30
30
31
32
34
34
.
.
.
.
.
34
35
36
36
36
Captulo 4. Fazendo Backup dos Dados 39

Planejando seus Backups . . . . . . . . . .
Quando Fazer Backup e quando Arquivar Arquivos
Consideraes de Pr-backup . . . . . . . .
Configurar Sistemas Restritos por Memria para
Executar Backups Incrementais . . . . . . .
Configurar Sistemas com um Grande Nmero de
Arquivos para Executar Backups Incrementais . .
Utilizando a Lista de Incluso-Excluso para
Controlar o Processamento . . . . . . . .
Suporte para Nomes Longos de Arquivos . . .
Criptografando Dados durante uma Operao de
Backup ou Archive . . . . . . . . . . .
Tamanho Mximo de Arquivo para Operaes . .
Como o Tivoli Storage Manager Manipula
Nomes Longos de Usurio e Grupo . . . . .
Executando um Backup Incremental, Seletivo ou
Incremental por Data . . . . . . . . . . .
Entendendo em Quais Arquivos Foi Feito Backup
Backup Incremental Completo e Parcial . . . .
Backup Incremental por Data . . . . . . .
39
39
41
41
41
42
43
43
44
44
45
45
46
47
iii
|
|
Comparando os Backups Incremental Completo,

Incremental Parcial, e Incremental por Data . .
Backup Seletivo . . . . . . . . . . . .
Salvando Permisses de Acesso . . . . . . .
Utilizando a Linha de Comandos para Fazer
Backup de Dados . . . . . . . . . . .
Utilizando o Web Client para Fazer Backup de
Dados . . . . . . . . . . . . . . .
Excluindo Arquivos de Backup . . . . . . .
Fazendo Backup de Arquivos Abertos . . . .
Solicitando Servios de Arquivamento de Backup
para Servidores Remotos . . . . . . . . .
Fazendo Backup de Arquivos: Consideraes
Avanadas . . . . . . . . . . . . . . .
Entendendo Como os Arquivos So Gerenciados
Entendendo como Sistemas de Arquivos
Excludos So Tratados . . . . . . . . .
48
48
49
49
53
54
54
55
56
56
56
57
Captulo 5. Restaurando os Dados . . . 59

Restaurao de Consulta Padro, Restaurao sem
Consulta e Restaurao Reinicializvel . . . .
Processo de Restaurao Padro . . . . .
Processo de Restaurao sem Consulta . . .
Processo de Restaurao Reinicializvel . . .
Utilizando a Linha de Comando para Restaurar
Dados . . . . . . . . . . . . . . .
Restaurando Backups Ativos ou Inativos . .
Executando Operaes Grandes de Restaurao
Executando Restauraes de um Horrio Especfico
Utilizando o Web Client para Restaurar Dados .
Restaurando Dados de um Conjunto de Backup .
Restaurando um Conjunto de Backup Inteiro ou
Parcial . . . . . . . . . . . . . .
Restaurando Conjuntos de Backup Utilizando o
cliente Web a GUI . . . . . . . . . .
Restaurando Conjuntos de Backup Utilizando o
Cliente da Linha de Comandos . . . . . .
Restaurando Arquivos: Consideraes Avanadas .
Autorizando um Outro N de Cliente para
Restaurar ou Recuperar Arquivos . . . . .
Restaurando ou Recuperando Arquivos de um
Outro N do Cliente . . . . . . . . .
Restaurando ou Recuperando Arquivos para um
Outro N do Cliente . . . . . . . . .
Restaurando um Disco em Caso de Perda de
Disco . . . . . . . . . . . . . .
Excluindo reas de Arquivos . . . . . .
.
.
.
.
59
59
60
60
. 61
. 61
63
64
. 66
. 66
. 67
. 68
. 68
. 69
. 69
. 69
. 70
. 70
. 71
Captulo 6. Arquivando e Recuperando

Dados . . . . . . . . . . . . . . . 73
Arquivando os Dados . . . . . . . . . . .
Entendendo Como seus Archives So
Gerenciados . . . . . . . . . . . . .
Utilizando a Linha de Comandos para Arquivar
Dados . . . . . . . . . . . . . . .
Utilizando o Web Client para Arquivar Dados . .
Arquivando Arquivos: Consideraes Avanadas
Recuperando os Dados . . . . . . . . . .
iv
73
73
74
76
76
77
Utilizando a Linha de Comandos para Recuperar

Dados . . . . . . . . . . . . . . . 77
Utilizando o Web Client para Recuperar Dados
78
Captulo 7. Automatizando Tarefas . . . 79

Especificando Opes de Planejamento . . . .
Exibindo Informaes sobre o Trabalho Planejado
Exibindo Informaes sobre o Trabalho Concludo
Ativando ou Desativando Comandos Planejados .
Cdigos de Retorno do Cliente . . . . . . .
. 79
. 79
81
. 82
. 82
Captulo 8. Entendendo as Polticas de

Gerenciamento de Armazenamento . . 85
Utilizando Domnios de Poltica e Conjuntos de
Polticas . . . . . . . . . . . . . .
Utilizando Classes de Gerenciamento e Grupos de
Cpias . . . . . . . . . . . . . . .
Exibindo Informaes sobre Classes de
Gerenciamento e Grupos de Cpias . . . . .
Nome do Grupo de Cpias . . . . . . .
Tipo de Cpia . . . . . . . . . . .
Freqncia de Cpia . . . . . . . . .
Dados de Verses Existentes . . . . . . .
Dados de Verses Excludas . . . . . . .
Reter Verses Extras . . . . . . . . .
Reter Somente Verso . . . . . . . . .
Serializao da Cpia . . . . . . . . .
Modo de Cpia . . . . . . . . . . .
Destino da Cpia . . . . . . . . . .
Reter Verses . . . . . . . . . . . .
Selecionando uma Classe de Gerenciamento para
Arquivos . . . . . . . . . . . . . .
Atribuindo uma Classe de Gerenciamento a
Arquivos . . . . . . . . . . . . . .
Substituindo a Classe de Gerenciamento para
Arquivos Arquivados . . . . . . . . . .
Selecionando a Classe de Gerenciamento para o
NDS . . . . . . . . . . . . . . . .
Selecionando uma Classe de Gerenciamento para
Diretrios . . . . . . . . . . . . . .
Ligando Classes de Gerenciamento a Arquivos .
Religando Verses de Backup de Arquivos . . .
Utilizando um Perodo de Carncia para Reteno
Utilizando a Proteo de Reteno de Poltica
Baseada em Evento . . . . . . . . . . .
Arquivando Arquivos em um Servidor de
Reteno de Dados . . . . . . . . . .
. 85
. 86
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
87
88
88
88
88
89
89
89
89
90
90
90
. 91
. 91
. 92
. 93
. 93
. 94
. 94
95
. 95
. 96
Captulo 9. Utilizando Opes de

Processamento . . . . . . . . . . . 97
Viso Geral das Opes de Processamento . . .
Opes de Comunicao . . . . . . . . .
Opes de TCP/IP . . . . . . . . . .
Opes de N . . . . . . . . . . . .
Opes de Processamento de Backup e de Archive
Opes de Processamento de Restaurao e
Recuperao . . . . . . . . . . . . .
Opes de Planejamento . . . . . . . . .
Opes de Formato e Idioma . . . . . . .
Opes de Processamento de Comandos . . .
IBM Tivoli Storage Manager para NetWare: Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usurio e de Instalao
.
.
.
.
.
.
.
.
97
97
98
98
99
102
104
105
105
|
|
|
Opes de Autorizao . . . . . . . . .
Opes de Processamento de Erros . . . . .
Opes de Processamento de Transao . . .
Opes do Cliente Web . . . . . . . . .
Opes de Diagnsticos . . . . . . . . .
Utilizando Opes com Comandos . . . . .
Digitando Opes com um Comando . . .
Opes Iniciais apenas da Linha de Comandos
Referncias de Opes do Cliente . . . . . .
Archmc . . . . . . . . . . . . . .
Auditlogging . . . . . . . . . . . .
Auditlogname . . . . . . . . . . . .
Autofsrename . . . . . . . . . . . .
Backupsetname . . . . . . . . . . . .
Changingretries . . . . . . . . . . .
Clusternode . . . . . . . . . . . . .
Collocatebyfilespec . . . . . . . . . .
Commmethod . . . . . . . . . . . .
Commrestartduration . . . . . . . . . .
Commrestartinterval . . . . . . . . . .
Compressalways . . . . . . . . . . .
Compression . . . . . . . . . . . .
Console . . . . . . . . . . . . . .
Dateformat . . . . . . . . . . . . .
Deletefiles . . . . . . . . . . . . .
Descrio . . . . . . . . . . . . . .
Detail . . . . . . . . . . . . . . .
Dirmc . . . . . . . . . . . . . . .
Dirsonly . . . . . . . . . . . . . .
Disablenqr . . . . . . . . . . . . .
Diskbuffsize . . . . . . . . . . . . .
Diskcachelocation . . . . . . . . . . .
Domain . . . . . . . . . . . . . .
Editor . . . . . . . . . . . . . . .
Enablearchiveretentionprotection . . . . . .
Encryptkey . . . . . . . . . . . . .
Errorlogmax . . . . . . . . . . . . .
Errorlogname . . . . . . . . . . . .
Errorlogretention . . . . . . . . . . .
Opes exclude . . . . . . . . . . . .
Filelist . . . . . . . . . . . . . . .
Filename . . . . . . . . . . . . . .
Filesonly . . . . . . . . . . . . . .
Fromdate . . . . . . . . . . . . . .
Fromnode . . . . . . . . . . . . .
Fromtime . . . . . . . . . . . . . .
Groupname . . . . . . . . . . . . .
Httpport . . . . . . . . . . . . . .
Ifnewer . . . . . . . . . . . . . .
Inactive . . . . . . . . . . . . . .
Inclexcl . . . . . . . . . . . . . .
Opes include . . . . . . . . . . . .
Incrbydate . . . . . . . . . . . . .
idioma . . . . . . . . . . . . . .
Latest . . . . . . . . . . . . . . .
Location . . . . . . . . . . . . . .
Managedservices . . . . . . . . . . .
Maxcmdretries . . . . . . . . . . . .
Memoryefficientbackup . . . . . . . . .
Mode . . . . . . . . . . . . . . .
Nodename . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
106
106
107
107
108
108
109
112
113
114
115
118
120
123
124
125
126
128
129
130
131
132
134
135
137
138
140
141
142
143
144
145
147
149
150
152
154
155
156
158
161
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
174
177
179
180
181
182
184
185
187
188
Noprompt . . . . .
Numberformat . . . .
Nwignorecompressbit .
Nwpwfile . . . . .
Nwuser . . . . . .
Nwexitnlmprompt . . .
Optfile . . . . . .
Password . . . . . .
Passwordaccess . . . .
Passworddir . . . . .
Pick . . . . . . .
Pitdate . . . . . .
Pittime . . . . . .
Postschedulecmd . . .
Preschedulecmd . . .
Preservepath . . . .
Processorutilization . .
Queryschedperiod . . .
Quiet . . . . . . .
Replace . . . . . .
Resourceutilization . .
Retryperiod . . . . .
Revokeremoteaccess . .
Schedcmddisabled . . .
Schedlogmax . . . .
Schedlogname . . . .
Schedlogretention . . .
Schedmode . . . . .
Schedrestretrdisabled . .
Scrolllines . . . . .
Scrollprompt . . . .
Sessioninitiation . . .
Showmembers . . . .
Snapshotroot . . . .
Srvprepostscheddisabled
Subdir . . . . . . .
Tapeprompt . . . . .
Tcpbuffsize . . . . .
Tcpcadaddress . . . .
Tcpclientaddress . . .
Tcpclientport . . . .
Tcpnodelay . . . . .
Tcpport . . . . . .
Tcpserveraddress . . .
Tcpwindowsize . . . .
Timeformat . . . . .
Todate . . . . . . .
Totime . . . . . . .
Txnbytelimit . . . . .
Type . . . . . . .
V2archive . . . . .
Verbose . . . . . .
Virtualfsname . . . .
Virtualnodename . . .
Volinformation . . . .
Webports . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
189
190
192
193
194
196
197
198
199
201
202
203
204
205
207
209
212
213
214
215
217
220
221
222
223
224
225
227
229
230
231
232
234
235
237
238
240
242
243
244
245
246
247
248
249
250
252
253
254
255
256
257
258
259
260
262
Captulo 10. Utilizando Comandos . . 263

Iniciando e Encerrando uma Sesso de Comandos
do Cliente . . . . . . . . . . . . . . 265
Processar Comandos no Modo Batch . . . . 265
ndice
Processar Comandos no Modo Interativo

Digitando Comandos do Cliente . . . .
Nome do Comando . . . . . . .
Opes . . . . . . . . . . .
Parmetros . . . . . . . . . .
Sintaxe da Especificao de Arquivo . .
Lembrando comandos anteriores . . . .
Utilizando Caracteres Curinga . . . . .
Digitando Comandos . . . . . . . .
Referncia de Comandos do Cliente . . .
Archive . . . . . . . . . . . .
Backup Group . . . . . . . . . .
Cancel Restore . . . . . . . . . .
Delete Access . . . . . . . . . .
Delete Archive . . . . . . . . . .
Delete Backup . . . . . . . . . .
Delete Filespace . . . . . . . . .
Delete Group . . . . . . . . . .
Expire . . . . . . . . . . . . .
Help . . . . . . . . . . . . .
incremental . . . . . . . . . . .
Loop . . . . . . . . . . . . .
Macro . . . . . . . . . . . . .
Preview . . . . . . . . . . . .
Query Access . . . . . . . . . .
Query Archive . . . . . . . . . .
Query Backup . . . . . . . . . .
Query Backupset . . . . . . . . .
Query Filespace . . . . . . . . .
Query Group . . . . . . . . . .
Query Inclexcl . . . . . . . . . .
Query Mgmtclass . . . . . . . . .
Query Node . . . . . . . . . . .
Query Options . . . . . . . . . .
Query Restore . . . . . . . . . .
Query Schedule . . . . . . . . .
Query Session . . . . . . . . . .
Query Systeminfo . . . . . . . . .
Query TSA . . . . . . . . . . .
Restart Restore . . . . . . . . . .
restaurar . . . . . . . . . . . .
Restore Backupset . . . . . . . . .
Restore Group . . . . . . . . . .
Recuperar . . . . . . . . . . .
Schedule . . . . . . . . . . . .
seletivo . . . . . . . . . . . .
Set Access . . . . . . . . . . .
Set Event . . . . . . . . . . . .
Set Password . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
266
266
266
267
267
268
269
269
270
270
271
273
275
276
277
279
282
283
285
287
288
293
295
296
297
298
300
302
304
306
308
309
310
311
312
313
314
315
317
320
321
325
329
331
334
336
339
342
344
Apndice A. Utilizando o Planejador

Central do Tivoli Storage Manager . . 345
Viso Geral do Planejador do Tivoli Storage
Manager . . . . . . . . . . . . . .
Tratamento de Espaos em Nomes do Arquivo
nas Definies de Planejamento . . . . .
Horas de Incio de Preferncia para
Determinados Ns . . . . . . . . .
Compreendendo as Opes de Processamento do
Programador . . . . . . . . . . . .
vi
. 345
. 346
. 346
. 347
Manipulando Cdigos de Retorno de Scripts

preschedulecmd e postschedulecmd . . . . .
Utilizando o Client Acceptor para Gerenciar
Servios do Planejador versus os Servios
Tradicionais do Planejador . . . . . . . . .
Definindo o Processo do Planejador de Cliente
para Ser Executado como Tarefa em Segundo Plano
e Ser Iniciado Automaticamente na Reinicializao .
Gerenciando Vrios Requisitos do Planejamento em
um Sistema . . . . . . . . . . . . . .
Reiniciando o Processo de Planejador em um
Sistema Remoto . . . . . . . . . . . .
Utilizando o Programador em Sistemas em Cluster
Resoluo de Problemas do Programador do Tivoli
Storage Manager . . . . . . . . . . . .
Investigando Eventos Anormais Planejados . .
Verificando o Log de Atividade do Servidor . .
Inspecionando o Log de Planejamento do
Cliente . . . . . . . . . . . . . .
Entendendo o Log do Scheduler . . . . . .
348
349
349
351
353
355
356
357
357
357
358
Apndice B. Guia de Backup e

Recuperao do Tivoli Storage
Manager NetWare . . . . . . . . . 359
Consideraes sobre Backup do NDS . . . . .
Servios de Gerenciamento de Armazenamento
Tivoli Storage Manager e NDS . . . . . . .
Convenes de Nomenclatura para Objetos NDS
Backup do NDS Utilizando o Tivoli Storage
Manager . . . . . . . . . . . . . .
Especificando o NDS Inteiro para Backup . . .
Especificando Objetos NDS para Backup,
Restaurao e Consultas . . . . . . . . .
Processamento de Incluso-Excluso . . . . .
Direitos do Usurio Requeridos para Fazer
Backup ou Restaurar o NDS . . . . . . .
Convenes para Efetuar Login em um Servidor
NetWare . . . . . . . . . . . . . .
Backup ou Restaurao do Esquema. . . . .
Informaes Especficas do Servidor . . . . .
Consideraes de Backup Especficas do NDS . .
Parties . . . . . . . . . . . . . .
Rplicas . . . . . . . . . . . . . .
Esquema . . . . . . . . . . . . . .
Referncias do Objeto . . . . . . . . .
IDs Centrais do Servidor . . . . . . . .
Referncias do Servidor . . . . . . . . .
Limitaes Atuais do Backup . . . . . . .
Recomendaes sobre o Backup . . . . . . .
Consideraes de Teste . . . . . . . . .
Consideraes sobre Restaurao do NDS . . . .
Exemplo 1: Perda de um Volume No-SYS . .
Exemplo 2: Perda de um Volume SYS ou
Servidor Inteiro. . . . . . . . . . . .
Exemplo 2a: Rede de Servidor nico . . . .
Exemplo 2b: Rede de Vrios Servidores (Rplica
Existente) . . . . . . . . . . . . . .
Exemplo 2c: Rede de Vrios Servidores (Rplica
No-Existente) . . . . . . . . . . . .
Exemplo 3: Perda de uma rvore NDS Inteira
359
359
360
360
360
360
361
361
362
362
363
363
365
365
365
365
365
366
366
367
367
367
368
368
368
369
370
371
372
Filas de Impresso .
. 373
Apndice C. Instalando e
Configurando o Cliente de
Backup-Archive em um Ambiente
NCS (Novell Cluster Services) . . . . 377
Antes de Instalar o Cliente de Backup-Archive nos
Ns do Cluster . . . . . . . . . . . . .
Instalando o Cliente de Backup-Archive nos Ns
do Cluster . . . . . . . . . . . . . .
Configurando o Cliente de Backup-Archive para
Processar Ns Locais e Recursos de Disco do
Cluster . . . . . . . . . . . . . . .
Processando Ns Locais . . . . . . . . .
377
378
378
378
Processando os Recursos de Disco do Cluster

Configurao de Amostra para um Cluster com
Dois Ns . . . . . . . . . . . . . .
Configurando o Web Client em um Ambiente NCS
Configurando o Web Client para Processar
Recursos de Disco do Cluster . . . . . . .
378
381
383
383
Avisos . . . . . . . . . . . . . . 387
Marcas Registradas
. 389
Glossrio . . . . . . . . . . . . . 391
ndice Remissivo . . . . . . . . . . 401
ndice
vii
viii
Tabelas
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
Convenes Tipogrficas . . . . . . . . xii

Publicaes de Cliente e Servidor do IBM
Tivoli Storage Manager . . . . . . . . xiv
Valores Padro para Opes Otimizadas
xxiii
Guias de Instalao do servidor Tivoli Storage
Manager . . . . . . . . . . . . . . 7
Opo para Excluir Diretrios . . . . . . 20
Opes para Controlar o Processamento de
Backup e Archive . . . . . . . . . . 21
Caractere Curinga e Outros Caracteres
Especiais . . . . . . . . . . . . . 22
Utilizando Caracteres Curinga com Padres de
Incluso-Excluso (Include-Exclude) . . . . 23
Opes para Controlar o Processamento de
Compactao e Criptografia . . . . . . . 24
Trabalhando com Arquivos Utilizando a Guia
do Cliente Web do Tivoli Storage Manager . . 34
Backup: Tarefas Principais. . . . . . . . 39
Planejando seus Backups . . . . . . . . 39
Exemplos de Backup da Linha de Comandos
49
Mensagens Informativas da Linha de
Comandos do Cliente . . . . . . . . . 52
Restaurao: Tarefas Principais . . . . . . 59
Exemplos de Restaurao da Linha de
Comando . . . . . . . . . . . . . 62
Arquivar e Recuperar: Tarefas Principais
73
Exemplos de Archive da Linha de Comando
74
Exemplos da Linha de Comandos de
Recuperao de Archives . . . . . . . . 77
Cdigos de Retorno do Cliente e seus
Significados . . . . . . . . . . . . 83
Valores Padro na Classe de Gerenciamento
Padro . . . . . . . . . . . . . . 88
Opes de TCP/IP . . . . . . . . . . 98
Opes de N . . . . . . . . . . . . 98
Opes do processamento de backup e archive 99
Opes de processamento de restaurao e de
recuperao . . . . . . . . . . . . 102
Opes de planejamento . . . . . . . . 104
Opes de Formato e de Idioma . . . . . 105
Opes de processamento de comandos
105
Opes de autorizao . . . . . . . . 106
Opes de processamento de erros . . . . 106
Opes de Processamento de Transao
107
Opes do cliente Web . . . . . . . . 107
Opes de diagnsticos . . . . . . . . 108
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
Opes de Linha de Comandos . . . . .

Opes que So Vlidas apenas na Linha de
Comandos Inicial . . . . . . . . . .
Digitando Comandos . . . . . . . . .
Comandos . . . . . . . . . . . .
Funes de Rechamada e Edio de
Comandos . . . . . . . . . . . .
Caracteres Curinga . . . . . . . . . .
Comando Archive: Opes Relacionadas
Comando do Grupo de Backup: Opes
Relacionadas . . . . . . . . . . . .
Comando Delete Archive: Opes
Relacionadas . . . . . . . . . . . .
Comando Delete Backup: Opes
Relacionadas . . . . . . . . . . . .
Comando Delete Filespace: Opes
Relacionadas . . . . . . . . . . . .
Comando Delete Group: Opes Relacionadas
Comando Expire: Opes Relacionadas
Comando Incremental: Opes Relacionadas
Comando Query Archive: Opes
Relacionadas . . . . . . . . . . . .
Comando Query Backup: Opes
Relacionadas . . . . . . . . . . . .
Comando Query Backupset: Opes
Relacionadas . . . . . . . . . . . .
Comando Query Filespace: Opes
Relacionadas . . . . . . . . . . . .
Comando Query Group: Opes Relacionadas
Comando Query Mgmtclass: Opes
Relacionadas . . . . . . . . . . . .
Comando Query Node: Opes Relacionadas
Comando Query Options: Opes
Relacionadas . . . . . . . . . . . .
Comando Query Systeminfo: Opes
Relacionadas . . . . . . . . . . . .
Comando Restore: Opes Relacionadas
Comando Restore Backupset: Opes
Relacionadas . . . . . . . . . . . .
Comando Restore Group: Opes
Relacionadas . . . . . . . . . . . .
Comando Retrieve: Opes Relacionadas
Comando Schedule: Opes Relacionadas
Comando Selective: Opes Relacionadas
Cdigos Planejados de Status do Evento do
Cliente . . . . . . . . . . . . . .
110
113
263
263
269
270
271
274
277
279
282
283
285
290
298
300
302
304
307
309
310
311
316
322
326
329
332
334
337
356
ix
Sobre Este Manual

O IBM Tivoli Storage Manager um produto licenciado de cliente/servidor que
fornece servios de gerenciamento de armazenamento em um ambiente operacional
de multiplataforma. O programa cliente de archive de backup permite que os
usurios faam backup e arquivem os arquivos de suas estaes de trabalho ou
servidores de arquivos para armazenamento e restaurem e recuperem as verses
do backup e cpias arquivadas dos arquivos em suas estaes locais de trabalho.
Alm do cliente de archive de backup, o Tivoli Storage Manager inclui os seguintes
componentes disponveis em uma variedade de plataformas:
v Um programa servidor que permite ao sistemas executarem como um servidor de
backup e de archive para estaes de trabalho distribudas e servidores de
arquivos. Consulte Publicaes Relacionadas na pgina xiv para obter
informaes sobre publicaes do servidor disponveis.
v Um programa cliente administrativo que pode ser acessado a partir de um
navegador da Web ou da linha de comandos. O programa permite que um
administrador do Tivoli Storage Manager controle e monitore as atividades do
servidor, defina as polticas de gerenciamento de armazenamento para os
servios de backup, archive e gerenciamento e configure os planejamentos para
executar esses servios em intervalos regulares. Para obter informaes
adicionais sobre o cliente Administrativo, consulte Publicaes Relacionadas
na pgina xiv para saber sobre as publicaes disponveis de Referncia do
Administrador do Tivoli Storage Manager.
v Uma API (Interface de Programao de Aplicativo) que permite melhorar um
aplicativo existente com servios de gerenciamento de armazenamento. Quando
um aplicativo registrado em um servidor como um n de cliente, o aplicativo
pode fazer backup, restaurar, arquivar e recuperar objetos do armazenamento.
Para obter mais informaes sobre a API do Tivoli Storage Manager, consulte
IBM Tivoli Storage Manager: Utilizando a Interface de Programao de Aplicativo,
S517-8818.
v Um cliente de backup-archive da Web que permite a um administrador, atendente
de helpdesk ou usurio final autorizados executar servios de backup,
restaurao, archive e recuperao utilizando um navegador da Web em um
sistema remoto. Consulte Iniciando uma Sesso do Cliente Web na pgina 32
para obter informaes adicionais.
Quem Deve Ler este Manual

Este manual fornece instrues para um usurio final instalar, configurar e utilizar
o cliente Tivoli Storage Manager. Para obter informaes de instalao e nveis de
sistema operacional suportados, consulte o Captulo 1, Instalando o Tivoli Storage
Manager, na pgina 1. Para obter informaes de configurao, consulte o
Captulo 2, Configurando o Tivoli Storage Manager, na pgina 9.
Este manual assume que voc esteja familiarizado com sua estao de trabalho, seu
sistema operacional e com a administrao bsica do sistema.
xi
Web Site do IBM Tivoli Storage Manager

As informaes de suporte tcnico e as publicaes esto disponveis no seguinte
endereo:
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html
A pgina inicial do Tivoli Storage Manager permite acessar assuntos de seu

interesse. Tambm possvel acessar informaes atuais sobre o produto Tivoli
Storage Manager.
Convenes Utilizadas neste Manual

Este manual usa as seguintes convenes tipogrficas:
Tabela 1. Convenes Tipogrficas
Exemplo
Descrio
dsmc.nlm
Uma srie de letras minsculas com uma extenso indica nomes

de arquivos de programas do Tivoli Storage Manager.
archive
Tipos em negrito indicam um comando que digitado em uma

estao de trabalho, tal como um comando digitado em uma
linha de comandos.
dateformat
Tipos em negrito e itlico indicam uma opo do Tivoli Storage

Manager. O tipo em negrito usado para apresentar a opo ou
em um exemplo.
Ocasionalmente, nomes de arquivos so mostrados em negrito e
itlico para nfase.
filespec
Tipos em itlico indicam o nome de um parmetro, um novo

termo ou um marcador de lugar para informaes fornecidas
pelo usurio.
Itlico tambm usado para nfase no texto.
maxcmdretries
Tipos monoespaados representam fragmentos de um programa

ou informaes conforme seriam exibidas em uma tela.
sinal de mais (+)
Um sinal de mais entre duas teclas indica que as duas teclas

devem ser pressionadas ao mesmo tempo.
Lendo Diagramas de Sintaxe

Esta seo descreve como ler os diagramas de sintaxe usados neste manual. Para
ler o diagrama de sintaxe, siga o caminho da linha. Leia da esquerda para a direita
e de cima para baixo.
v O smbolo indica o incio de um diagrama de sintaxe.
v O smbolo no fim de uma linha indica que o diagrama de sintaxe continua
na prxima linha.
v O smbolo no incio de uma linha indica que um diagrama de sintaxe
continuao da linha anterior.
v O smbolo indica o fim de um diagrama de sintaxe.
Itens de sintaxe, tais como uma palavra-chave ou varivel, podem estar:
v Na linha (elemento exigido)
v Acima da linha (elemento padro)
v Abaixo da linha (elemento opcional).
xii
Descrio do diagrama da sintaxe
Exemplo
Abreviaes:
Letras maisculas denotam o menor
truncamento aceitvel. Se um item aparecer
totalmente em maisculas, ele no poder ser
truncado.
KEYWOrd
Voc pode digitar o item em qualquer

combinao de letras maisculas ou
minsculas.
Neste exemplo, voc pode digitar KEYWO,
KEYWORD ou KEYWOrd.
Smbolos:
Digite estes smbolos exatamente como eles
aparecem no diagrama de sintaxe.
Asterisco
Chaves
Dois pontos
Vrgula
Sinal de igual
Hfen
Parnteses
Ponto
Espao
*
{}
:
,
=
()
.
Variveis:
Itens em letra minscula em itlico
(var_name) indicam variveis.
KEYWOrd var_name
repeat
Neste exemplo, voc pode especificar um

var_name quando digita o comando
KEYWORD.
Repetio:
Uma seta retornando esquerda significa
que voc pode repetir o item.
Um caractere ou espao dentro da seta
significa que preciso separar itens repetidos
com aquele caractere ou espao.
,
repeat
Uma nota de rodap junto seta indica o

nmero de vezes que se pode repetir o item.
(1)
repeat
Notas:
1
Especifique repeat at 5 vezes.
Opes necessrias:
Quando dois ou mais itens esto empilhados
e um deles est na linha, preciso especificar
um item.
A
B
C
Neste exemplo, preciso escolher A, B ou C.
Sobre Este Manual
xiii
Descrio do diagrama da sintaxe
Exemplo
Opo opcional:
Quando um item est abaixo da linha, esse
item opcional. No primeiro exemplo, voc
pode escolher A ou no escolher nada.

A

A
B
C
Quando dois ou mais itens esto empilhados

abaixo da linha, todos eles so opcionais. No
segundo exemplo, voc pode escolher A, B, C
ou no escolher nada.
Padres:
Os padres esto acima da linha. O padro

selecionado a menos que voc o substitua.
Voc pode substituir o padro, incluindo
uma opo da pilha abaixo da linha.

B
C
Neste exemplo, A o padro. Voc pode

substituir A escolhendo B ou C. Tambm
pode especificar o padro explicitamente.
Opes repetidas:
Uma pilha de itens seguidos por uma seta
retornando esquerda significa que voc
pode selecionar mais de um item ou, em
alguns casos, repetir um nico item.

A
B
C
Neste exemplo, voc pode escolher qualquer

combinao de A, B ou C.
Fragmentos de sintaxe:
Em alguns diagramas, devido ao tamanho,
necessrio fragmentar a sintaxe. Parte do
nome aparece entre barras verticais no
diagrama. O fragmento expandido aparece
entre barras verticais no diagrama, aps um
ttulo com o mesmo nome do fragmento.
O nome do fragmento
O nome do fragmento:
A
B
C
Publicaes Relacionadas
A Tabela 2 lista as publicaes de cliente e servidor do IBM Tivoli Storage Manager
referidas neste manual.
Tabela 2. Publicaes de Cliente e Servidor do IBM Tivoli Storage Manager
Ttulo da publicao
Nmero do pedido
Publicaes do Cliente
IBM Tivoli Storage Manager Messages
SC32-0140
IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Clientes de Arquivamento e Backup - Guia do Usurio
e de Instalao
S517-8817
IBM Tivoli Storage Manager para UNIX e Linux Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do
Usurio e de Instalao
S517-8816
IBM Tivoli Storage Manager for Macintosh Backup-Archive Clients Installation and Users Guide
SC32-0143
xiv
Tabela 2. Publicaes de Cliente e Servidor do IBM Tivoli Storage Manager (continuao)

Ttulo da publicao
Nmero do pedido
IBM Tivoli Storage Manager: Utilizando a Interface de Programao de Aplicativo
S517-8818
Publicaes do servidor
IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao
S517-8822
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guia de Instalao
S517-8823
IBM Tivoli Storage Manager para Linux: Guia de Instalao
S517-8824
IBM Tivoli Storage Manager para z/OS: Guia de Instalao
S517-8827
IBM Tivoli Storage Manager para Sun Solaris: Guia de Instalao
S517-8825
IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Guia de Instalao
S517-8826
Transferindo por Download ou Solicitando Publicaes

Todas as publicaes Tivoli esto disponveis para download eletrnico ou para
pedidos no IBM Publications Center: http://www.ibm.com/shop/publications/
order/.
Se voc tiver dvidas ou comentrios sobre as publicaes Tivoli e a documentao
do produto, visite http://www.ibm.com/software/tivoli/contact.html para enviar
um e-mail.
O ITSC (International Technical Support Center) publica Redbooks, que so
manuais sobre tpicos especializados, tal como utilizar o Tivoli Storage Manager
para fazer backup de bancos de dados. Solicite as publicaes por meio do
representante IBM ou da filial IBM que atende sua localidade. Tambm possvel
procurar e solicitar manuais de seu interesse no Web site do IBM Redbooks neste
endereo:
http://www.ibm.com/redbooks/
Os Guias de Campo Tivoli foram projetados para tratar de cenrios ou de conceitos

tcnicos especficos que geralmente possuem uma implementao complexa ou de
difcil compreenso. Todos os guias de campo completos esto disponveis
gratuitamente aos clientes registrados e funcionrios internos da IBM no seguinte
Web site:
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/Field_Guides.html
Acessibilidade
Os recursos de acessibilidade ajudam os usurios com alguma deficincia fsica,
como movimentos restritos ou viso limitada, a utilizarem os produtos de software
com xito. Com este produto, voc pode utilizar tecnologias assistidas para ouvir a
interface e navegar nela. Tambm pode utilizar o teclado em vez do mouse para
operar todos os recursos da interface grfica com o usurio.
Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente

Para obter suporte para este ou para qualquer produto Tivoli, entre em contato
com o Tivoli Customer Support de uma das seguintes maneiras:
v Visite o Tivoli Storage Manager site do suporte tcnico na Web:
v Visite o Web site do IBM Software Support Toolbar em:

http://www.ibm.com/software/support/toolbar/
Sobre Este Manual
xv
v Envie um PMR (Registro de Gerenciamento de Problemas) eletronicamente em

IBMSERV/IBMLINK. O acesso pode ser feito a partir do Web site da IBM em:
http://www.ibm.com/ibmlink/
v Envie um PMR (Registro de Gerenciamento de Problemas) eletronicamente a

partir do Web site da IBM em:
http://www.ibm.com/software/support/probsub.html.
Clientes nos Estados Unidos tambm podem telefonar para 1-800-IBM-SERV

(1-800-426-7378).
Clientes internacionais devem consultar o Web site para obter os telefones do
suporte ao cliente.
Voc tambm pode ler o IBM Software Support Guide, que est disponvel em nosso
Web site no endereo http://techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.html.
Ao entrar em contato com o IBM Software Support, esteja preparado para fornecer
informaes de identificao de sua empresa para que a equipe de suporte possa
ajud-lo de imediato. necessrio registrar as informaes de identificao da
empresa para obter suporte on-line disponvel no Web site.
O Web site de suporte oferece informaes extensivas, incluindo um guia para os
servios de suporte (IBM Software Support Guide), FAQs (Perguntas mais
Freqentes) e documentao de todos os produtos de software IBM, incluindo
Notas sobre o Release, Redbooks e white papers, defeitos (APARs) e solues. A
documentao para alguns releases do produto est disponvel nos formatos PDF e
HTML. Os documentos traduzidos tambm esto disponveis para alguns releases
do produto.
muito importante para ns ouvir sua opinio sobre os produtos e a
documentao Tivoli. Suas sugestes para melhorias sero aceitas com satisfao.
Se voc tiver comentrios ou sugestes sobre nossa documentao, preencha nosso
questionrio de feedback do cliente no seguinte Web site, selecionando o link
Feedback na barra de navegao esquerda:
Comunicando um Problema
Tenha as seguintes informaes prontas ao comunicar um problema:
v O nmero da verso, release, modificao e nvel de servio do servidor Tivoli
Storage Manager. Essas informaes podem ser obtidas digitando-se o comando
query status na linha de comandos administrativa do Tivoli Storage Manager.
v recomendvel utilizar o comando query systeminfo do cliente Tivoli Storage
Manager com a opo filename para reunir informaes sobre o sistema do
Tivoli Storage Manager e envi-las para um arquivo. Essas informaes so
designadas principalmente como auxlio para que o suporte IBM possa ajud-lo
a diagnosticar problemas.
v O nmero da verso, release, modificao e nvel de servio do cliente Tivoli
Storage Manager. Para obter estas informaes, digite dsmc na linha de
comandos.
v O protocolo de comunicao (por exemplo, TCP/IP), a verso e o nmero do
release que voc est utilizando.
v A atividade sendo realizada quando o problema ocorreu, relacionando as etapas
seguidas antes de ter ocorrido o problema.
xvi
v O texto exato das mensagens de erro.
Internet
Para procurar vrios recursos da Internet para seu produto, v para o Web site de
suporte do produto:
v http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/
IBMTivoliStorageManager.html
e procure a seo para pesquisar a base de conhecimento de suporte. Nessa seo,
voc poder procurar uma variedade de recursos, inclusive:
v IBM technotes
v IBM downloads
v IBM Redbooks
v Fruns e grupos de notcias
Tambm possvel verificar o seguinte Web site do IBM Software Support Toolbar
e escolher Tivoli > Tivoli developerWorks > Forums. http://www.ibm.com/
software/support/toolbar/
Um newsgroup, listserv@marist.edu, foi implementado por terceiros. A IBM suporta
esse grupo de notcias apenas como patrocinadora. Consulte Fruns On-line na
pgina 36 para obter informaes adicionais.
Sobre Este Manual
xvii
xviii
Resumo de Alteraes do Tivoli Storage Manager

Esta seo resume as alteraes feitas no produto Tivoli Storage Manager e nesta
publicao. As alteraes tcnicas no texto esto indicadas com linhas verticais
esquerda da alterao.
|
Alteraes Tcnicas para a Verso 5.5 - Novembro de 2007
As seguintes alteraes foram feitas no produto para esta edio:
|
|
|
|
Suporte criptografia transparente

Foi includo suporte criptografia transparente utilizando-se a opo
encryptkeygenerate. Consulte Encryptkey na pgina 152 para obter
informaes adicionais sobre essa opo.
|
|
|
|
|
Opes auditlogging e auditlogname

A opo auditlogging gera um log de auditoria com uma entrada para
cada arquivo processado durante uma operao incremental, seletiva, de
archive, de restaurao ou de recuperao. Consulte Auditlogging na
pgina 115 para obter informaes adicionais sobre essa opo.
|
|
|
|
|
A opo auditlogname especifica o caminho e o nome do arquivo em que

voc deseja armazenar as informaes do log de auditoria. Essa opo
aplica-se quando a criao de log de auditoria ativada. Consulte
Auditlogname na pgina 118 para obter informaes adicionais sobre
essa opo.
|
|
|
|
|
Suporte ao Unicode
Os nomes de arquivos Unicode so agora suportados no NetWare. Novos
espaos de arquivos sero submetidos a backup em Unicode. Os espaos
de arquivos existentes continuaro a ser submetidos a backup como
no-Unicode at que a opo autofsrename seja ativada.
Consulte as seguintes sees para obter informaes adicionais sobre o uso
do cliente ativado para Unicode:
v Migrando para o Cliente Habilitado para Unicode na pgina 2
v Criando uma Lista de Incluso-Excluso (Include-Exclude) (Opcional)
na pgina 17
v Consideraes de Pr-backup na pgina 41
v Autofsrename na pgina 120
v Inclexcl na pgina 172
v Query Filespace na pgina 304
v Restaurando a partir de Espaos de Arquivos no Ativados para
Unicode na pgina 321
v Restaurando a partir de Espaos de Arquivos no Ativados para
Unicode na pgina 331
v Set Access na pgina 339
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Alteraes Tcnicas para a Verso 5.4 - Janeiro de 2007

xix
Alteraes no formato de arquivo de senha

O formato do arquivo de senha do Tivoli Storage Manager foi alterado. O
arquivo de senha existente ser migrado para o novo formato durante a
primeira sesso com um servidor Tivoli Storage Manager aps a instalao
do cliente. Consulte Caminho de Upgrade para Clientes e Servidores na
pgina 1 para obter mais informaes sobre as alteraes.
Reduzindo a memria utilizada durante a funo de backup incremental
A opo memoryefficient diskcachemethod utiliza espao em disco local, o
que reduz a quantidade de memria necessria para concluir um backup
incremental. Consulte Memoryefficientbackup na pgina 185 para obter
mais informaes sobre o uso de memoryefficient diskcachemethod.
A opo diskcachelocation especifica o local onde o banco de dados de
cache de disco ser criado se a opo memoryefficientbackup=diskcachem
for definida durante um backup incremental. Consulte Diskcachelocation
na pgina 145 para obter informaes sobre o uso dessa opo.
Suporte para include.fs
A opo include.fs controla como o Tivoli Storage Manager processa o
espao de arquivos para backup incremental. Consulte Opes include
na pgina 174 para obter mais informaes sobre como utilizar a opo
include.fs.
Suporte eliminado para NetWare Verso 5.1
A partir deste release do Tivoli Storage Manager, o NetWare Verso 5.1 no
mais suportado.
Alteraes Tcnicas para a Verso 5.3 - Outubro de 2005

Proteo de Reteno da Poltica Baseada em Eventos
Alm do processo de backup archive tradicional para um servidor Tivoli
Storage Manager, os Clientes de Backup-Archive do Tivoli Storage
Manager agora podem arquivar dados em um servidor IBM System
Storage Archive Manager utilizando a opo
enablearchiveretentionprotection. Quando conectados a qualquer servidor
Tivoli Storage Manager Verso 5.2.2 e superior, os Tivoli Storage Manager
Backup-Archive Clients podem aproveitar as vantagens das polticas de
gerenciamento de archive baseadas em eventos. Com o novo comando set
event, o cliente tambm pode sinalizar eventos e solicitar a suspenso de
excluso e a liberao de excluso para arquivos especficos. Este recurso
indicado para ajudar os clientes a atenderem os requisitos reguladores.
Consulte Utilizando a Proteo de Reteno de Poltica Baseada em
Evento na pgina 95, Enablearchiveretentionprotection na pgina 150 e
Set Event na pgina 342 para obter informaes adicionais.
Aperfeioamentos de Incluso-Excluso (Include-Exclude)
Uma funo de visualizao permite visualizar os objetos que vo ter o
backup feito ou que vo ser arquivados de acordo com a ista de
incluso-excluso. Esse aprimoramento til para validar a ista de
incluso-excluso.
A rvore de diretrios do cliente Web do cliente Tivoli Storage Manager
mostra informaes detalhadas sobre objetos includos e excludos.
Consulte Captulo 2, Configurando o Tivoli Storage Manager, na pgina
9, Captulo 4, Fazendo Backup dos Dados, na pgina 39, Captulo 6,
xx
Arquivando e Recuperando Dados, na pgina 73 e Captulo 10,

Utilizando Comandos, na pgina 263 para obter informaes adicionais.
Aperfeioamentos para o Comando de Planejamento de Consulta
Para determinar com mais exatido o status dos eventos planejados, o
comando query schedule em um cliente Tivoli Storage Manager Verso 5.3
e posterior relata novos parmetros. Consulte Captulo 7, Automatizando
Tarefas, na pgina 79 e Captulo 10, Utilizando Comandos, na pgina
263 para obter informaes adicionais sobre esses aperfeioamentos.
Consulte tambm o Guia do Administrador e a Referncia do
Administrador do seu sistema operacional.
Suporte para excluir backups individuais a partir de um espao de arquivos do
servidor
Se o seu administrador tiver lhe concedido autoridade, voc poder excluir
as cpias de backup individuais a partir do servidor Tivoli Storage
Manager sem excluir o espao de arquivos inteiro. Isso pode ser til nas
seguintes situaes:
v Voc precisa excluir arquivos sensveis que foram submetidos a backup
por engano.
v Voc precisa excluir um subconjunto de arquivos de backup dos quais
foi feito um backup no autorizado.
v Voc precisa excluir arquivos que foram localizados por conter vrus.
Consulte Excluindo Arquivos de Backup na pgina 54 para obter
informaes adicionais.
Alteraes Tcnicas para a Verso 5.3 - Dezembro de 2004

Novas opes, Errorlogmax e Schedlogmax
Errorlogmax e Schedlogmax so novas opes para controlar o tamanho do
log. Errorlogmax especifica o tamanho mximo para o log de erros, em
megabytes. Schedlogmax especifica o tamanho mximo para o log do
planejador, em megabytes. Consulte Captulo 9, Utilizando Opes de
Processamento, na pgina 97 para obter informaes adicionais.
Aperfeioamentos de Incluso-Excluso (Include-Exclude)
Uma funo de visualizao permite visualizar os objetos que vo ter o
backup feito ou que vo ser arquivados de acordo com a ista de
incluso-excluso. Esse aprimoramento til para validar a ista de
incluso-excluso.
A rvore de diretrios do cliente Web do cliente Tivoli Storage Manager
mostra informaes detalhadas sobre objetos includos e excludos.
Consulte Captulo 2, Configurando o Tivoli Storage Manager, na pgina
9, Captulo 4, Fazendo Backup dos Dados, na pgina 39, Captulo 6,
Arquivando e Recuperando Dados, na pgina 73 e Captulo 10,
Utilizando Comandos, na pgina 263 para obter informaes adicionais.
Aperfeioamentos para o Comando de Planejamento de Consulta
Para determinar com mais exatido o status dos eventos planejados, o
comando query schedule em um cliente Tivoli Storage Manager Verso 5.3
e posterior relata novos parmetros. Consulte Captulo 7, Automatizando
Tarefas, na pgina 79 e Captulo 10, Utilizando Comandos, na pgina
263 para obter informaes adicionais sobre esses aperfeioamentos.
xxi
Consulte tambm o Guia do Administrador e a Referncia do

Administrador do seu sistema operacional.
Tivoli Storage Manager Administration Center
O hyperlink do novo Tivoli Storage Manager Administration Center
baseado em Java para um sistema do cliente Tivoli Storage Manager
fornece o ID do administrador e a senha criptografada para o cliente Web
por meio de um portlet Java. Isso permite a ativao da GUI do cliente
Web sem que o administrador conecte-se novamente. O cliente Web do
Tivoli Storage Manager Verso 5.3 ou superior necessrio para esse
suporte. Para obter mais informaes, consulte Configurando o Web
Client na pgina 12 e o IBM Tivoli Storage Manager Administrators Guide
para seu sistema operacional.
Aperfeioamentos do Cliente Web
Agora, voc pode executar as seguintes funes do cliente Web:
v Localizar arquivos na janela de backup, restaurao, archive ou
recuperao.
v Fazer backup, restaurar, arquivar ou recuperar arquivos filtrando nomes
de arquivos ou filtrando a rvore de diretrios.
v Restaurar os dados dos conjuntos de backup sem uma conexo com o
servidor.
Suporte para excluir backups individuais a partir de um espao de arquivos do
servidor
Se o seu administrador tiver lhe concedido autoridade, voc poder excluir
as cpias de backup individuais a partir do servidor Tivoli Storage
Manager sem excluir o espao de arquivos inteiro. Isso pode ser til nas
seguintes situaes:
v Voc precisa excluir arquivos sensveis que foram submetidos a backup
por engano.
v Voc precisa excluir um subconjunto de arquivos de backup dos quais
foi feito um backup no autorizado.
v Voc precisa excluir arquivos que foram localizados por conter vrus.
Consulte Excluindo Arquivos de Backup na pgina 54 para obter
Aprimoramentos para excluso de sistemas de arquivo
O cliente NetWare do Tivoli Storage Manager gera automaticamente a lista
de excluso do sistema. Consulte Excluindo Arquivos do Sistema na
Valores padro para opes otimizadas
A opo tcpnodelay especifica se as pequenas transaes so enviadas para
o servidor, sem armazen-las primeiro em buffer. Definir a opo
tcpnodelay como yes (o padro) pode aprimorar o desempenho em redes
mais velozes. Tabela 3 na pgina xxiii lista os valores padro que foram
otimizados para aprimorar o desempenho. Consulte Tcpnodelay na
xxii
Tabela 3. Valores Padro para Opes Otimizadas

Opo
Alterar
Pgina
diskbuffsize
Permite especificar tamanho

de buffer de E/S (em
kilobytes) que o cliente pode
utilizar para otimizar o
desempenho de backup,
archive ou cliente HSM.
144
Recomendao: Utilize o
valor padro em vez de
especificar a opo
diskbuffsize.
largecommbuffers
Essa opo foi substituda

144
pela opo diskbuffsize.
Nesse momento,
largecommbuffers continuar
sendo aceita pelo cliente
Tivoli Storage Manager para
facilitar a transio para a
nova opo. Contudo, o
valor especificado por
largecommbuffers ser
ignorado em favor da
configurao de diskbuffsize.
Recomendao: Suspenda a
utilizao de
largecommbuffers porque as
prximas liberaes do Tivoli
Storage Manager no
podero aceitar essa opo.
tcpbuffsize
O valor padro foi alterado

de 31 kilobytes para 32
kilobytes.
242
tcpnodelay

de no para sim. tcpnodelay
yes desativa o algoritmo
TCP/IP Nagle. Este
algoritmo utilizado para
reduzir o nmero de
pequenos segmentos
enviados pela rede, mas em
alguns ambientes ele pode
impactar negativamente o
desempenho do Tivoli
Storage Manager.
246
Recomendao: Utilize o
padro yes, a menos que
entenda totalmente os efeitos
do algoritmo TCP Nagle na
transmisso da rede e como
seu uso afeta o desempenho
do Tivoli Storage Manager
em seu ambiente.
xxiii
Tabela 3. Valores Padro para Opes Otimizadas (continuao)
xxiv
Opo
Alterar
Pgina
tcpwindowsize

kilobytes.
249
txnbytelimit

kilobytes.
254
Captulo 1. Instalando o Tivoli Storage Manager

O cliente de arquivamento de backup do Tivoli Storage Manager ajuda a proteger
informaes de seu servidor NetWare. Como um administrador, supervisor ou usurio
com equivalncia de administrador ou supervisor do servidor NetWare, voc pode manter
verses de backup dos arquivos do servidor NetWare, os quais podem ser
restaurados se os arquivos originais forem danificados ou perdidos. Voc tambm
pode arquivar os arquivos do servidor NetWare que no sejam necessrios no
momento ou mant-los em seu estado atual e recuper-los quando necessrio.
Voc pode acessar os recursos de backup e archive do Tivoli Storage Manager:
v Localmente atravs da interface de linha de comandos nativa do cliente
v Remotamente ou localmente atravs da interface do Cliente Web
Este captulo fornece informaes sobre migrao, ambiente e instalao para o cliente
Tivoli Storage Manager. Aps a instalao, consulte o Captulo 2, Configurando o Tivoli
Storage Manager, na pgina 9 para obter as tarefas de configurao obrigatrias que
devem ser executadas antes de utilizar o Tivoli Storage Manager.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Migrando de Verses Anteriores

As sees a seguir explicam o que voc precisar fazer se estiver migrando para o
Tivoli Storage Manager Verso 5.5 de uma verso anterior.
Caminho de Upgrade para Clientes e Servidores

Como parte de um plano de migrao do Tivoli Storage Manager Verso 5.4 para o
Tivoli Storage Manager Verso 5.5, o upgrade de clientes e servidores do Tivoli
Storage Manager poder ser feito em momentos diferentes. Essa configurao ser
suportada desde que a verso mais antiga seja suportada. Para ajudar a prevenir a
interrupo de suas atividades de backup e archive durante a migrao, siga estas
diretrizes:
v Um cliente Tivoli Storage Manager Verso 5.4 pode executar funes de backup,
restaurao, archive e recuperao para um servidor Tivoli Storage Manager
Verso 5.5.
v Um cliente Tivoli Storage Manager Verso 5.5 pode executar funes de backup,
restaurao, archive, recuperao e consulta para um servidor Tivoli Storage
Manager Verso 5.4.
v Se voc fizer backup ou arquivar dados de um cliente Tivoli Storage Manager
Verso 5.3 ou Verso 5.4 para qualquer servidor Tivoli Storage Manager, poder
restaurar ou recuperar esses dados utilizando um cliente Tivoli Storage Manager
Verso 5.5.
v Se voc fizer backup ou arquivar dados de um cliente Tivoli Storage Manager
Verso 5.5, poder restaurar ou recuperar esses dados utilizando um cliente
Tivoli Storage Manager Verso 5.4.
v Se voc estiver migrando do Tivoli Storage Manager Verso 5.3, o formato do
arquivo de senha do Tivoli Storage Manager foi alterado. Seu arquivo de senha
existente ser migrado para o novo formato durante a primeira sesso com um
servidor Tivoli Storage Manager aps a instalao do cliente de Verso do Tivoli
Storage Manager. Aps a migrao do arquivo de senha, as verses anteriores do
cliente Tivoli Storage Manager no processaro o arquivo de senha atualizado
corretamente. Se voc utilizar a criptografia de dados do cliente Tivoli Storage
Manager e sempre precisar voltar para uma verso anterior do cliente, siga estas
etapas para evitar problemas ao restaurar dados com o arquivo de senha
atualizado e o cliente antigo:
1. Antes de instalar a nova verso, faa uma cpia do arquivo de senha.
Consulte Passworddir na pgina 201 para obter informaes sobre o local
do arquivo de senha.
2. Aps a instalao da nova verso, execute um backup e digite a senha da
chave de criptografia quando solicitada.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Se a criptografia de dados for utilizada, ser solicitada a senha da chave de

criptografia no primeiro backup aps o upgrade, para assegurar-se de que a
chave de criptografia correta seja utilizada agora.
3. Se
a.
b.
c.
|
|
|
voc precisar voltar para uma verso anterior, siga estas etapas:
Desinstale o cliente.
Restaure o arquivo de senhas salvo.
Instale a verso antiga.
Migrando para o Cliente Habilitado para Unicode
|
|
|
|
|
|
|
|
Unicode uma codificao universal de caracteres que suporta o intercmbio,

processamento e exibio de textos que foram escritos em qualquer um dos
idiomas do mundo moderno. Espaos de arquivos ativados para Unicode fornecem
suporte para estaes de trabalho multilnges sem considerar o cdigo de idioma
local. A partir do Tivoli Storage Manager Verso 5.4.1, o cliente NetWare ativado
para Unicode. O cliente ativado para Unicode suporta o Unicode para nomes de
arquivos, de diretrios e de espaos de arquivos.
|
|
Vantagens de Utilizar o Cliente Habilitado para Unicode

A lista a seguir inclui alguns benefcios de uso do cliente ativado para Unicode.
v Se voc fizer backup ou arquivar com um cliente habilitado para Unicode,
poder restaurar ou recuperar esses objetos com um cliente habilitado para
Unicode em qualquer outro ambiente de idioma suportado. Por exemplo, um
cliente japons ativado para Unicode pode restaurar arquivos cujo backup tenha
sido feito pelo cliente alemo ativado para Unicode.
v O cliente habilitado para Unicode possui idiomas cruzados, o que significa que
ele funciona com arquivos que usem pginas de cdigo diferentes. O cliente
habilitado para Unicode pode manipular uma mistura de arquivos de diferentes
pginas de cdigo ou caractersticas locais no mesmo espao de arquivos.
v Sem o suporte para armazenamento de espaos de arquivos ativados para
Unicode, alguns clientes NetWare anteriores apresentaram falhas de backup. Isso
ocorre quando os espaos de arquivo contm nomes de diretrios ou arquivos
em vrios idiomas ou tm nomes que no podem ser convertidos na pgina de
cdigos atual do cliente.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Como Migrar para o Cliente Habilitado para Unicode
|
|
|
|
|
|
|
|
Novos clientes armazenando dados no servidor pela primeira vez no precisam de

configurao especial. Neste caso, o servidor armazena dados automaticamente em
espaos de arquivos habilitados para Unicode. No entanto, se seu cliente j tiver
dados armazenados no servidor, ser preciso planejar a migrao dos espaos de
arquivos para espaos de arquivos habilitados para Unicode. A migrao envolve
renomear os espaos de arquivo no servidor e criar novos espaos de arquivo
ativados para Unicode no servidor, utilizando a opo autofsrename.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
O administrador do Tivoli Storage Manager pode especificar trs valores possveis

utilizando a opo autofsrename do servidor: yes, no ou client. Note que a
definio do servidor para esta opo substitui a definio no cliente.
v Se o servidor especificar no, os espaos de arquivos existentes para o n no
sero renomeados ou ativados para Unicode, mesmo que haja um cliente ativado
para Unicode instalado.
v Se o servidor especificar yes e o cliente executar um backup incremental com
domain=all-local, todos os espaos de arquivos especificados na operao atual
que no sejam ativados para Unicode sero renomeados. O cliente habilitado
para Unicode cria novos espaos de arquivos habilitados para Unicode.
Se o cliente executar um backup seletivo, somente os espaos de arquivos
especificados na operao atual sero renomeados e ativados para Unicode.
v Se o servidor especificar client, o cliente poder configurar a opo
autofsrename no arquivo de opes do usurio arquivo de opes do cliente
(dsm.opt) como prompt, yes ou no. Se o cliente configurar a opo como no, os
espaos de arquivos que no forem ativados para Unicode no sero
renomeados e no sero ativados para Unicode. Se o cliente especificar prompt,
ele solicitar a renomeao dos espaos de arquivos. O cliente solicita a
renomeao de um espao de arquivos especfico somente uma vez.
|
|
|
Nota: A GUI da Web no gerar um prompt se a opo autofsrename estiver

configurada como prompt. A opo ser ignorada e o espao de arquivo
permanecer no-Unicode.
|
|
Opcionalmente, o administrador do Tivoli Storage Manager pode renomear os

espaos de arquivos no servidor que no esto ativados para Unicode.
|
|
Para as opes e resultados do uso da opo autofsrename, consulte a tabela

abaixo.
||
Opo do servidor
Opo do cliente
Resultado
Yes
Prompt, Yes, No
Renomeado
No
Prompt, Yes, No
No Renomeado
Client
No
No Renomeado
Client
Yes
Renomeado
|
|
|
|
|
|
Client
Prompt
CLI: Baseada em
Resposta do
Usurio
GUI da Web: No
renomeada
|
|
Para informaes detalhadas sobre a opo autofsrename, consulte Autofsrename

na pgina 120.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Consideraes para Migrar para o Cliente Habilitado para

Unicode
|
|
|
Ao migrar para o cliente Tivoli Storage Manager ativado para Unicode do

NetWare, considere o seguinte:
v Certifique-se de instalar as fontes para os idiomas que deseje exibir. Se voc no
tiver as fontes necessrias instaladas, os nomes de arquivo e as descries de
archive podero no ser exibidas corretamente. No entanto, os clientes
habilitados para Unicode podem continuar a fazer backup, restaurar, arquivar e
recuperar os arquivos e diretrios.
v O nome do espao de arquivos ativado para Unicode poder ficar inacessvel se

o servidor no puder exibir o nome Unicode. Neste caso, use o identificador de
espao de arquivos (fsID) para identificar estes espaos de arquivos no servidor.
Utilize o comando query filespace com a opo detail para exibir o fsID de um
espao de arquivo.
v Aps a instalao de um cliente ativado para Unicode, execute um backup
incremental completo para renomear todos os espaos de arquivos existentes que
no forem ativados para Unicode e fazer backup dos arquivos e diretrios
contidos nos novos espaos de arquivos ativados para Unicode.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v Os espaos de arquivos renomeados permanecem no servidor e so gerenciados

como espaos de arquivos estabilizados. Estes espaos de arquivos contm todos os
dados originais, os quais ainda podem ser restaurados at que os espaos de arquivo
sejam excludos. possvel localizar informaes adicionais no IBM Tivoli Storage
Manager: Guia do Administrador.
v Quando um espao de arquivos existente renomeado durante a converso em
Unicode, todas as regras de acesso definidas para o espao de arquivos
permanecem aplicveis ao espao de arquivos original. Novas regras de acesso
devem ser definidas para serem aplicadas ao novo espao de arquivos Unicode,
se necessrio.
v Ao fazer backup de arquivos em um espao de arquivo no ativado para
Unicode, o cliente ativado para Unicode ignora os arquivos e diretrios com
nomes que contenham caracteres de uma pgina de cdigos diferente do cdigo
de idioma atual.Antes de migrar para espaos de arquivos ativados para
Unicode, voc no obter vantagens oferecidas pelo Unicode.
v Quando um cliente executa um backup seletivo de um objeto e o espao de
arquivos original renomeado, o novo espao de arquivos habilitado para
Unicode contm somente esse objeto. O Tivoli Storage Manager far o backup de
todos os outros diretrios e espaos de arquivos durante o prximo backup
progressivo.
v O cliente ativado para Unicode possui uma limitao de tamanho de nome de
arquivo e diretrio de 504 bytes. Dependendo da codificao UTF-8 (que pode
ser de 2, 3 ou 4 bytes) do caractere Unicode, a converso feita para um
mximo de 126 a 252 caracteres.
|
|
|
|
|
|
Ateno: Se voc no seguir as instrues de migrao corretamente, poder ter

dois espaos de arquivo, um Unicode e um no-Unicode, com diferentes
identificadores de espao de arquivos (fsID) para o mesmo volume de cliente.
Nesse caso, o cliente Tivoli Storage Manager utiliza o espao de arquivos
no-Unicode como o espao de arquivos padro para operaes de backup e
restaurao.
Informaes Adicionais sobre Migrao
|
|
|
Quando se instala o cliente Web, preciso instalar os arquivos de idioma dele que
correspondem aos idiomas a serem utilizados.
|
|
|
|
|
Para visualizar a ajuda on-line em idioma diferente do ingls no applet do Cliente

Web, necessrio instalar as verses de idiomas dos arquivos de ajuda no agente,
o sistema em que o cliente de Backup-Archive do Tivoli Storage Manager foi
instalado. Se as verses de idiomas no estiverem instaladas ou no estiverem
disponveis, a ajuda on-line ser exibida em ingls.
|
|
|
Consulte o arquivo client_message.chg no pacote do cliente para obter uma lista

das mensagens novas e alteradas desde o release do Tivoli Storage Manager Verso
5.4.
Ambiente de Cliente NetWare

Esta seo contm informaes sobre o ambiente do cliente, componentes do
cliente Tivoli Storage Manager e requisitos de hardware e de software para a
plataforma NetWare.
Ateno: Para obter informaes atuais sobre os pr-requisitos do ambiente do
cliente para todas as plataformas cliente suportadas pelo Tivoli Storage Manager,
v para o Web site em:
Componentes do Cliente
v Cliente de arquivamento de backup (linha de comandos)
v API do Tivoli Storage Manager
v Cliente de arquivamento de backup da Web
Nota: Para obter mais informaes sobre a API do Tivoli Storage Manager,
consulte IBM Tivoli Storage Manager: Utilizando a Interface de Programao de
Aplicativo, S517-8818.
Requisitos de Hardware
v Qualquer computador baseado em Intel ou equivalente sendo executado como
um servidor de arquivos NetWare
v Espao em Disco:
13 MB para o pacote de Backup-Archive e de Cliente Web do NetWare
3 MB para a API do Cliente NetWare
v O mnimo de memria 125 bytes por arquivo; o mximo de memria 362
bytes por arquivo. Multiplique os bytes por arquivo pelo nmero de arquivos e
diretrios cujo backup est sendo feito. O uso de memria pode variar, pois os
tamanhos dos nomes de diretrio e de arquivo podem variar.
v Ao executar backups incrementais, os requisitos de memria podem ter os
tamanhos duplicados porque necessrio comparar os metadados armazenados
no servidor Tivoli Storage Manager com as informaes de arquivo e diretrio
local.
v Para diminuir os requisitos de memria, consulte Memoryefficientbackup na
pgina 185.
v necessria uma resoluo mnima de tela de 800 por 600 pixels para exibir a
GUI da Web do Cliente de Backup-Archive do Tivoli Storage Manager.
Requisitos de Software
v Novell NetWare OES SP2 (NW 6.5 SP5). Esse nvel de servidor Novell NetWare
necessrio para operaes locais ou remotas do Tivoli Storage Manager.
Consulte o arquivo LEIA-ME que fornecido na mdia de instalao do produto
para obter informaes sobre as correes suportadas do Novell.
Mtodo de Comunicao
Instale este software
Para utilizar este mt. no servidor de
de comunicao:
arquivos:
Para conectar-se a estes servidores Tivoli

Storage Manager:
TCP/IP
AIX, HP-UX, Linux, Solaris, Windows, z/OS
TCP/IP (Padro com

o Novell NetWare)
Requisitos do Software SMS

Para obter informaes atuais sobre os mdulos SMS (Servios de Gerenciamento
de Armazenamento) suportados disponveis na Novell, consulte o arquivo
README fornecido na mdia de instalao do produto.
Notas:
1. Se voc desejar executar operaes locais ou remotas do Tivoli Storage
Manager, o SMDR.NLM dever ser carregado nos servidores de origem e de
destino e os mdulos TSA devero ser carregados no servidor de destino. O
SMDR.NLM carregado automaticamente no cliente; o que no ocorre com os
mdulos TSA.
2. O NetWare 6.5 suportado para backup remoto. O backup remoto suportado
para servidores que residem em uma rvore diferente do NDS. Se voc estiver
fazendo backup de um servidor NetWare remoto em uma rvore diferente,
dever especificar o nome distinto completo do ID do administrador NetWare.
Por exemplo:
.cn=admin.o=itsm
ou
.admin.itsm
Instalando o Programa Cliente (Requerido)

O cliente NetWare do Tivoli Storage Manager est includo no CD de instalao do
cliente de desktop na estrutura de diretrios tsmcli/ntw. No entanto, voc deve ter
acesso Create para o diretrio no qual os componentes do Tivoli Storage Manager
esto instalados.
Em um navegador da Web:
1. Clique em Arquivo e, em seguida, clique em Abrir Arquivo.
2. Selecione a unidade de CD.
3. Selecione o arquivo START.HTM.
Instalando a partir do CD
1. Monte o CD do cliente.
2. Carregue a rotina NWconfig.NLM da Instalao do Servidor NetWare. Voc
pode utilizar o RCONSOLE.
3. Selecione Produt Options e pressione Enter.
4. Selecione Install a produt not listed e pressione Enter.
5. Pressione F3 para especificar {Volume}:\TSMCLI\NTW, em que {Volume} o nome
do volume do CD montado.
6. Selecione os componentes que voc deseja instalar. Siga as instrues na tela.
7. Pressione F10 para iniciar a instalao.
Desinstalando o Cliente
1. Exclua manualmente todos os arquivos e diretrios no diretrio de instalao
do IBM Tivoli Storage Manager na unidade de disco rgido.
2. Utilize NWconfig.NLM para remover os registros de produto dos componentes
do IBM Tivoli Storage Manager do banco de dados de instalao do Novell
NetWare. O uso do NWconfig.NLM no exclui os arquivos do produto. Para
excluir os arquivos do produto, use o utilitrio NetWare Administrator ou o
utilitrio PURGE da linha de comandos.
Instalao e Configurao do Servidor Tivoli Storage Manager

Os clientes Tivoli Storage Manager trabalham em conjunto com o servidor Tivoli
Storage Manager. Entre em contato com o administrador Tivoli Storage Manager
para obter acesso de cliente ao servidor Tivoli Storage Manager ou consulte as
seguintes publicaes para instalar e configurar um servidor Tivoli Storage
Manager:
Tabela 4. Guias de Instalao do servidor Tivoli Storage Manager
Ttulo da publicao
Nmero do pedido
IBM Tivoli Storage Manager para AIX: Guia de Instalao
S517-8822
IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guia de Instalao
S517-8823
IBM Tivoli Storage Manager para Linux: Guia de Instalao
S517-8824
IBM Tivoli Storage Manager para Sun Solaris: Guia de Instalao
S517-8825
IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Guia de Instalao
S517-8826
IBM Tivoli Storage Manager para z/OS: Guia de Instalao
S517-8827
Captulo 2. Configurando o Tivoli Storage Manager

Aps a instalao, as tarefas de configurao obrigatrias incluem as seguintes:
Tarefa
Pgina
Criando e Modificando o Arquivo de Opes do Cliente (Requerido)
Registrando a Estao de Trabalho em um Servidor (Necessrio)
11
As tarefas de configurao opcionais incluem as seguintes:

Tarefa
Pgina
Configurando o Web Client
12
Configurando o Client Scheduler
15
Atualizando o AUTOEXEC.NCF (Opcional)
17
Criando uma Lista de Incluso-Excluso (Include-Exclude) (Opcional)
17
Acessando Servidores NetWare Remotos
27
Criando e Modificando o Arquivo de Opes do Cliente (Requerido)

Durante a instalao, o Tivoli Storage Manager fornece arquivo de opes do
cliente de amostra, denominado dsm.smp. Este arquivo um gabarito que contm
as opes obrigatrias para estabelecer as comunicaes de cliente /servidor. Por
padro, o Tivoli Storage Manager coloca o arquivo dsm.smp no
SYS:\tivoli\tsm\client\ba ou em outra localizao selecionada durante a
instalao.
Para criar e personalizar seu prprio arquivo de opes do cliente:
1. A partir de um solicitador do NetWare, altere o diretrio atual para o diretrio
de instalao do Tivoli Storage Manager.
2. Copie o arquivo dsm.smp para dsm.opt, digitando:
copy dsm.smp dsm.opt
3. Inicie o editor de texto do NetWare utilizando o comando load edit. Utilize o

comando load edit do NetWare com cuidado porque pode ocorrer perda de
dados. Este editor de texto normalmente utilizado para modificar pequenos
arquivos de texto. No edite arquivos grandes com este utilitrio. Tambm
possvel utilizar um editor disponvel na mquina solicitante do NetWare.
4. Modifique as opes obrigatrias de acordo com suas necessidades. As
seguintes opes so obrigatrias para estabelecer a comunicao com um
servidor Tivoli Storage Manager:
NODename
COMMmethod
TCPPort
TCPServeraddress
ABNERYOUNG
TCPIP
1520
node.domain.company.com
Nota: O endereo de TCPPORT e do servidor TCP deve corresponder ao

servidor Tivoli Storage Manager ao qual voc est se conectando.
Voc tambm pode especificar os seguintes tipos de opes no arquivo dsm.opt:
v Opes do processamento de backup e archive

v Opes de processamento de restaurao e de recuperao
v Opes de planejamento
v Opes de formato e de idioma
v Opes de processamento de comandos
v Opes de autorizao
v Opes de processamento de erros
v Opes de processamento de transaes
v Opes do cliente Web
Consulte Captulo 9, Utilizando Opes de Processamento, na pgina 97 para
obter informaes adicionais sobre estas opes.
Definindo Opes no Arquivo de Opes do Cliente

Esta seo descreve como definir opes no arquivo de opes do cliente (dsm.opt)
e como utiliz-las com os comandos. Para definir uma opo neste arquivo, digite
o nome da opo e um ou mais espaos em branco, seguidos pelo valor da opo.
Por exemplo:
compression
nodename
yes
client_a
Algumas opes consistem apenas no nome da opo, como verbose e quiet. Voc
pode digitar o nome da opo inteiro ou sua abreviao. Por exemplo, voc pode
especificar a opo verbose de uma das seguintes formas:
verbose
ve
Siga estas regras adicionais ao inserir opes no arquivo de opes do cliente

dsm.opt:
v Inicie cada comentrio com um asterisco (*) como o primeiro caractere de uma
linha.
v No digite comentrios na mesma linha que uma opo.
v Recue as opes com espaos ou tabulaes.
v Digite cada opo em uma linha separada e digite todos os parmetros para
uma opo na mesma linha.
v Digite um ou mais espaos em branco entre parmetros.
v O nmero mximo de caracteres em um nome de arquivo 256. O comprimento
mximo combinado do nome do arquivo e nome do caminho 1023 caracteres.O
comprimento mximo de um nome de arquivo limitado a 504 bytes (no
caracteres). Como a representao Unicode de um caractere pode ocupar vrios
bytes, o nmero mximo de caracteres que um nome de arquivo pode conter
pode variar.
|
|
|
|
|
|
Se voc atualizar o arquivo de opes do cliente enquanto uma sesso estiver ativa,
ser necessrio iniciar novamente a sesso para que as alteraes sejam
assimiladas.
Voc pode utilizar o comando query options para exibir todas ou parte das opes
e suas definies atuais. Este comando aceita um argumento para especificar um
subconjunto de opes. O padro exibir todas as opes. Consulte Query
Options na pgina 311 para obter informaes adicionais.
10
Registrando a Estao de Trabalho em um Servidor (Necessrio)

Antes de utilizar o Tivoli Storage Manager, o n deve ser registrado no servidor. O
processo de definio de um nome de n e senha chamado registro. H dois tipos
de registro: aberto e fechado. O administrador do Tivoli Storage Manager escolhe o
tipo de registro para seu site.
Se voc planeja usar um cliente Web, precisar de um ID de usurio administrativo
com privilgio de sistema, privilgio de poltica, autoridade de acesso de cliente ou
autoridade de proprietrio de cliente. Quando um novo n registrado, um ID de
usurio administrativo automaticamente criado para o n. Por padro, esse n
possui autoridade de proprietrio de cliente.
Utilizando Registro Fechado

Com o registro fechado, um administrador do Tivoli Storage Manager deve
registrar o servidor NetWare como um n de cliente com o servidor. Se a sua
empresa utiliza registro fechado, voc deve fornecer as seguintes informaes para
seu administrador do Tivoli Storage Manager:
v O nome do n (o valor retornado pelo comando hostname ou o nome do n
especificado com a opo nodename). Se voc no especificar um nome de n
com a opo nodename, o ID de login padro ser o nome retornado pelo
comando hostname.
v A senha inicial que voc deseja usar, se for exigida.
v Informaes de contato, como seu nome, ID de usurio e nmero de telefone.
Alm de possivelmente definir determinadas opes em seu arquivo de opes, o
administrador do Tivoli Storage Manager define o seguinte para voc:
v O domnio de critrio ao qual seu n cliente pertence. Um domnio de poltica
contm conjuntos de polticas e classes de gerenciamento que controlam como o
Tivoli Storage Manager gerencia os arquivos dos quais feito backup e archive.
v Se voc pode compactar arquivos antes de envi-los ao servidor.
v Se voc pode excluir dados de archive de backup do armazenamento do
servidor.
Utilizando Registro Aberto

Com o registro aberto, um administrador de sistema pode registrar o servidor
NetWare como um n de cliente com o servidor.
Na primeira vez que voc inicia uma sesso, o Tivoli Storage Manager solicita as
informaes necessrias para registrar o servidor NetWare no servidor identificado
no arquivo de opes do cliente. preciso fornecer o nome do n, uma senha e
informaes de contato.
Para registrar o servidor NetWare com servidores adicionais, edite o arquivo
dsm.opt e altere as opes de comunicao. Em seguida, quando voc iniciar uma
sesso, o servidor NetWare ser registrado.
Quando voc utiliza o registro aberto:
v O n cliente atribudo a um domnio de critrio denominado standard.
v Voc pode excluir cpias arquivadas dos arquivos de armazenamento do
servidor, mas no as verses de backup de arquivos.
Se necessrio, o administrador do Tivoli Storage Manager poder alterar esses
padres posteriormente.
11
Configurando o Web Client

Para configurar o Cliente Web a partir da linha de comandos, execute as
seguintes etapas:
1. Assegure-se de especificar passwordaccess generate e nwpwfile yes no arquivo
de opes do cliente (dsm.opt). Para obter informaes adicionais sobre
passwordaccess, consulte Passwordaccess na pgina 199.
2. Iniciar o cliente de arquivamento de backup (dsmc.nlm) digitando:
dsmc query session
Quando solicitado, digite seu nome de n do Storage Manager e senha para

autenticar no servidor.
3. Para autenticar-se com o NetWare Filesystem TSA, digite:
dsmc query tsa
quando solicitado, digite o ID de usurio e a senha do NetWare para

autenticar-se com o servidor NetWare.
4. Para autenticar-se com o Novell eDirectory TSA, digite:
dsmc query tsa nds
quando solicitado, digite o ID de usurio e a senha do NetWare para

autenticar-se com a rvore do a que o servidor NetWare pertence.
5. Inicie o Client Acceptor Program digitando dsmcad no console do NetWare. O
programa remote client agent (dsmagent.nlm) iniciado automaticamente
quando necessrio.
As opes aplicveis ao programa dsmcad so optfile, httpport,
managedservices, webports, nodename, tcpclientaddress, tcpserveraddress e
tcpserverport. O programa dsmcad entra em contato com o servidor durante a
inicializao e registra o tcpserverport e o tcpserveraddress de sua porta de
atendimento TCP/IP. Se o tcpclientaddress estiver configurado no arquivo de
opes, ele ser utilizado. Caso contrrio, o endereo TCP/IP utilizado por essa
conexo de inicializao para o servidor ser utilizado.
Voc pode utilizar a opo managedservices para especificar se o CAD (Client
Acceptor Daemon) do Tivoli Storage Manager tambm gerenciar o planejador
do Tivoli Storage Manager. Consulte o Captulo 9, Utilizando Opes de
Processamento, na pgina 97 para obter informaes adicionais sobre estas
opes.
Todas as mensagens do Cliente Web so gravadas no arquivo de log do Cliente
Web, dsmwebcl.log. As mensagens de erro so gravadas no arquivo de log de
erros dsmerror.log ou no arquivo que voc especificar com a opo
errorlogname. Os arquivos dsmwebcl.log e dsmerror.log residem no diretrio de
trabalho atual. Consulte Captulo 9, Utilizando Opes de Processamento, na
6. Para acessar o Cliente Web a partir de uma rede que seja compatvel com DNS,
digite o seguinte URL a partir de qualquer navegador suportado:
http://nome_sua_mquina:1581
Para acessar o Cliente Web a partir de uma rede que no seja compatvel com
DNS, digite o seguinte URL de qualquer navegador suportado:
http://endereo_IP_sua_mquina:1581
onde nome_sua_mquina e endereo_IP_sua_mquina o nome do host e o

endereo IP, respectivamente, da mquina executando o Cliente Web.
12
O nmero de porta 1581 o padro. Voc pode definir um nmero de porta

diferente usando a opo httpport. Consulte Httpport na pgina 169 para obter
Depois de instalar e configurar o cliente Web na estao de trabalho, voc pode
utiliz-lo para executar operaes de backup, archive, restaurao e recuperao a
partir de qualquer navegador que seja, pelo menos, ativado para o JRE (Java
Runtime Environment) 1.3.1 Swing. Consulte Iniciando uma Sesso do Cliente
Web na pgina 32 para obter informaes adicionais.
Iniciando o Planejador de Cliente

Consulte Configurando o Client Scheduler na pgina 15 para obter informaes
adicionais.
Se o diretrio executvel do cliente do Tivoli Storage Manager no estiver na
varivel de ambiente PATH, altere para o diretrio de instalao e digite o seguinte
comando:
Para NetWare, digite o seguinte comando:
DSMC SCHEDULE
Configurando a Comunicao do Cliente/Servidor Tivoli

Storage Manager Atravs de um Firewall
Na maioria dos casos, o servidor e os clientes do Tivoli Storage Manager podem
trabalhar atravs de um firewall. Como cada firewall diferente, o administrador
de firewall poder precisar consultar as instrues para o software ou hardware
firewall em uso.
Existem dois mtodos para a ativao de operaes de cliente e servidor por meio
de um firewall:
Mtodo 1:
Para permitir que os clientes se comuniquem com um servidor atravs de
um firewall, as seguintes portas devem ser abertas no firewall pelo
administrador de firewall:
porta TCP/IP
Para permitir que o cliente de backup-archive e o planejador sejam
executados fora de um firewall, a porta especificada pela opo do
servidor tcpport (padro 1500) dever ser aberta pelo
administrador do firewall. Essa porta configurada no cliente e no
servidor que utilizam a opo tcpport. A definio deve ser a
mesma no cliente e no servidor. Consulte Tcpport na pgina 247
para obter informaes adicionais. Isso permitir que as
comunicaes do Tivoli Storage Manager Scheduler no modo
polling e solicitado, planejadores gerenciados pelo CAD e operaes
regulares do Cliente de Arquivamento de Backup.
porta HTTP
Para permitir que o cliente Web se comunique com estaes de
trabalho remotas atravs de um firewall, a porta HTTP da estao
de trabalho deve estar aberta. Utilize a opo httpport no arquivo
de opes do cliente da estao de trabalho remota para especificar
essa porta. A porta HTTP padro 1581.
13
Para utilizar a interface Web administrativa para um servidor

atravs de um firewall, o administrador do Tivoli Storage Manager
deve abrir a porta HTTP para o servidor que est utilizando a
opo httpport no arquivo de opes do servidor. A porta HTTP
padro 1580.
portas TCP/IP para estao de trabalho remota
As duas portas TCP/IP do cliente da estao de trabalho remota
devem estar abertas. Utilize a opo webports no arquivo de
opes do cliente da estao de trabalho remota para especificar
essas portas. Se voc no especificar os valores para a opo
webports, o zero (0) padro far com que o TCP/IP atribua
aleatoriamente dois nmeros de portas livres. Consulte Webports
na pgina 262 para obter informaes adicionais sobre a opo
webports.
Mtodo 2:
Para o planejador de cliente no modo solicitado, no necessrio abrir
quaisquer portas no firewall. Se voc definir a opo sessioninitiation como
serveronly, o cliente no tentar contatar o servidor. Todas as sesses sero
iniciadas pelo planejamento solicitado pelo servidor na porta definida no cliente
com a opo tcpclientport. A opo sessioninitiation afeta apenas o
comportamento do planejador de cliente em execuo no modo solicitado.
O servidor Tivoli Storage Manager deve definir o parmetro
SESSIONINITiation nos comandos register node e update node para cada
n. Se o servidor especificar SESSIONINITiation=clientorserver, o padro, o
cliente poder decidir o mtodo a ser utilizado. Se o servidor especificar
SESSIONINITiation=serveronly, todas as sesses sero iniciadas pelo
servidor.
Notas:
1. Se sessioninitiation estiver definido como serveronly, o valor para a
opo do cliente tcpclientaddress dever ser o mesmo valor para a
opo HLAddress do comando do servidor update node ou register
node. O valor para a opo do cliente tcpclientport deve ser o mesmo
para a opo LLAddress do comando do servidor update node ou
register node.
2. O uso da opo sessioninitiation exige um servidor Tivoli Storage
Manager Verso 5.2 ou superior.
3. Se voc configurar a opo sessioninitiation como serveronly, com a
exceo de planejadores gerenciados pelo CAD, o cliente da linha de
comandos e a GUI do cliente Web ainda tentaro iniciar sesses, mas
sero bloqueados pelo servidor Tivoli Storage Manager em ns que
tiverem a opo sessioninitiation configurada como serveronly.
4. Ao configurar o planejador do Tivoli Storage Manager em uma
mquina cliente pela primeira vez, o servio do planejador poder no
conseguir autenticar-se no servidor quando o servidor entrar em
contato com o planejador do cliente para executar um planejamento.
Isso pode ocorrer quando o passwordaccess definido para ser gerado,
e o servidor Tivoli Storage Manager est atrs de um firewall, e a senha
criptografada no pode ser localmente armazenada antes do Scheduler
ser iniciado. Para corrigir esse problema, ser necessrio executar o
planejador a partir da linha de comandos (dsmc schedule), aguardar at
que uma operao planejada seja iniciada e digitar a senha do n
quando solicitada.
14
Nota: O cliente Tivoli Storage Manager no pode solicitar a senha de

chave de criptografia no modo do planejador. Se voc estiver
utilizando a criptografia de dados do Tivoli Storage Manager,
ser necessrio executar um backup interativo inicial uma vez
para configurar a chave de criptografia abrindo a conexo
TCP/IP da mquina cliente com a mquina servidor. Consulte 13
para obter mais informaes sobre como configurar essa
comunicao. Aps a configurao da chave de criptografia, voc
poder utilizar sesses iniciadas pelo servidor para fazer backup
dos arquivos utilizando a criptografia do Tivoli Storage Manager.
Se voc configurar a opo sessioninitiation como client, o cliente iniciar
sesses com o servidor (13) comunicando-se na porta TCP/IP definida com
a opo server tcpport. Este o padro. O planejamento solicitado pelo
servidor pode ser utilizado para solicitar que o cliente se conecte ao
servidor.
Consulte Sessioninitiation na pgina 232 para obter informaes
adicionais sobre a opo sessioninitiation.
Ao utilizar o Tivoli Storage Manager atravs de um firewall, considere o seguinte:
v No modo prompted o servidor Tivoli Storage Manager precisa entrar em contato
com o cliente. Para fazer isso, alguns softwares podero precisar ser instalados
no servidor Tivoli Storage Manager para rotear o pedido atravs do firewall.
Esse software roteia o pedido do servidor atravs de uma porta socks no
firewall. Geralmente, isso chamado de socksifying de um sistema. Os proxies
no so suportados porque eles roteiam apenas alguns tipos de protocolos de
comunicao (HTTP, FTP, GOPHER). As comunicaes do Tivoli Storage
Manager no so roteadas por proxies. importante observar que o cliente cria
uma nova conexo com o servidor Tivoli Storage Manager quando solicitado.
Isso significa que a configurao de firewall discutida anteriormente deve estar
estabelecida.
v O servidor no pode registrar eventos em um servidor Tivoli Enterprise Console
atravs de um firewall.
Configurando o Client Scheduler

O administrador do Tivoli Storage Manager pode planejar o Tivoli Storage
Manager para executar as tarefas automaticamente. Por exemplo, voc pode fazer
backup dos arquivos automaticamente no final de cada dia ou fazer archive de
alguns dos arquivos toda sexta-feira. Este procedimento, conhecido como
planejamento central, um esforo cooperativo entre o servidor e o n de cliente.
Seu administrador associa os clientes a um ou mais planejamentos que fazem parte
do domnio de poltica mantido no banco de dados do servidor. O administrador
do Tivoli Storage Manager define o planejamento central no servidor e voc inicia
o Client Scheduler em sua estao de trabalho. Uma vez iniciado o planejador de
cliente, nenhuma interveno necessria.
O Tivoli Storage Manager CAD (Client Acceptor) pode gerenciar o programador.
Recomendao: Utilize o CAD para gerenciar o planejador de cliente. O CAD
serve como um temporizador externo para o planejador. Quando o planejador
iniciado, ele consulta o servidor sobre o prximo evento planejado. O evento
executado imediatamente ou o planejador fecha. O CAD reinicia o planejador
quando for o momento de executar o evento planejado. Isso reduz o nmero de
15
processos em segundo plano na estao de trabalho e resolve os problemas de

reteno de memria que podem ocorrer ao executar o servio do planejador sem o
gerenciamento do CAD.
Para configurar o Client Scheduler, utilize um dos seguintes mtodos:
Gerenciado por CAD
O mtodo gerenciado por CAD o preferido para executar os servios do
programador no Novell NetWare:
1. Especifique as opes a seguir exigidas no arquivo de opes do cliente
(dsm.opt):
managedservices schedule
passwordaccess generate
nwpwfile yes
2. Especifique alguma opo adicional para controlar quais arquivos tero
backup (include, exclude, domain, etc).
3. A interface SMS/TSA do Novell deve estar ativa.
load smdr.nlm
load tsands.nlm
load tsaxxx (em que xxx o Target Service Agent especfico). Por
exemplo:
tsafs.nlm
4. Se esta for a primeira vez que executa o programador, voc dever

inicializar os arquivos de senha do Tivoli Storage Manager, da seguinte
maneira:
a. Emita o seguinte comando:
load dsmc.nlm
Quando solicitado, digite a senha do Tivoli Storage Manager.

Nota: O comando de carregamento assume que o caminho no qual
o dsmc.nlm est j foi includo no caminho de procura.
b. Emita o seguinte comando:
q tsa
Digite seu ID de administrador do NetWare seguido de sua senha.

c. Emita o seguinte comando:
q tsa nds
Digite seu ID do administrador NetWare seguido por sua senha.

5. possvel iniciar os servios do programador manualmente com os
seguintes comandos:
v Se voc tiver um caminho de pesquisa especificado contendo o
caminho do diretrio para Tivoli Storage Manager, possvel
especificar:
load dsmcad.nlm
v Se no tiver um caminho de pesquisa determinado, possvel

especificar:
load sys:\tivoli\tsm\client\ba\dsmcad.nlm
(assumindo que voc tenha instalado o cliente no volume sys e que

esteja utilizando o caminho de instalao padro).
16
Voc pode iniciar os servios do planejador automaticamente quando o

NetWare iniciado, incluindo os comandos anteriores no arquivo
autoexec.ncf.
Mtodo Tradicional
Para iniciar o planejador de cliente no n cliente e conectar-se ao
planejamento do servidor, v para o diretrio de instalao do Tivoli
Storage Manager e digite o seguinte comando:
load dsmc schedule
Consulte o Captulo 7, Automatizando Tarefas, na pgina 79 para obter

informaes sobre as seguintes tarefas:
v Iniciando o client scheduler
v Exibindo informaes sobre planejamentos disponveis
v Exibindo informaes sobre o trabalho concludo pelo planejamento
v Modificando opes de planejamento no arquivo de opes do cliente
Consulte o Apndice A, Utilizando o Planejador Central do Tivoli Storage
Manager, na pgina 345 para obter informaes complementares sobre o Tivoli
Storage Manager Central Scheduler.
Atualizando o AUTOEXEC.NCF (Opcional)

Aps a concluso do programa de instalao, utilize um editor de texto para
adicionar a seguinte entrada ao arquivo autoexec.ncf do servidor NetWare:
search add VOLUME:INSTALL_DIRECTORY
em que VOLUME:INSTALL_DIRECTORY o destino especificado para os arquivos de

instalao.
Criando uma Lista de Incluso-Excluso (Include-Exclude) (Opcional)

Essa uma tarefa opcional, mas importante. Se voc no criar uma ista de
incluso-excluso, o Tivoli Storage Manager considerar todos os arquivos para
servios de backup e usar a classe de gerenciamento padro para servios de
archive de backup. Para obter informaes sobre classes de gerenciamento e
domnios de poltica, consulte o Captulo 8, Entendendo as Polticas de
Gerenciamento de Armazenamento, na pgina 85.
Voc pode criar uma ista de incluso-excluso para excluir um arquivo especfico
ou grupos de arquivos de servios de backup, e para atribuir classes de
gerenciamento especficas a arquivos. O Tivoli Storage Manager faz backup de
qualquer arquivo que no seja excludo explicitamente. Voc deve excluir do cliente
do Tivoli Storage Manager os diretrios dos servios de backup. Voc pode utilizar
o comando query inclexcl para exibir uma lista de instrues de incluso e
excluso na ordem em que elas so examinadas ao determinar se um objeto ser
includo.
Ateno: Existem alguns arquivos de sistema que voc deve excluir. Consulte
Excluindo Arquivos do Sistema na pgina 21 para obter informaes adicionais.
Especifique a lista de incluso/excluso no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).
A ista de incluso-excluso tambm pode entrar em um arquivo separado, que
referido pela opo inclexcl.
17
O arquivo de opes do cliente, dsm.opt, deve estar em um formato no-Unicode.

Contudo, se voc estiver utilizando um arquivo de incluso-excluso
(include-exclude) separado, ele poder estar no formato Unicode ou no-Unicode.
Consulte Inclexcl na pgina 172 para instrues sobre a criao de um arquivo
de incluso-excluso (include-exclude) Unicode.
Quando o cliente processa instrues include-exclude, as instrues
incluso-excluso (include-exclude) contidas no arquivo de incluso-excluso
(include-exclude) so colocadas na posio ocupada pela opo inclexcl em
dsm.opt, na mesma ordem, e processadas da forma apropriada.
Consulte Inclexcl na pgina 172 para obter informaes importantes detalhadas
sobre como especificar um arquivo de incluso-incluso utilizando a opo
inclexcl.
Voc pode criar uma ista de incluso-excluso manualmente executando as
seguintes etapas:
1. Determine suas necessidades de incluso-excluso (include-exclude).
2. Digite as instrues include e exclude usando as opes apropriadas de
incluso-excluso (include-exclude) conforme descrito em Utilizando Opes
de Incluso-Excluso (Include-Exclude). O Tivoli Storage Manager avalia todas
as instrues exclude.dir primeiro (independentemente de sua posio na ista de
incluso-excluso) e remove diretrios e arquivos excludos da lista de objetos
disponveis para processamento. Todas as outras instrues de
incluso-excluso (include-exclude) so processadas de baixo para cima na lista.
Portanto, importante inserir todas as instrues de incluso-excluso
(include-exclude) na ordem apropriada. Por exemplo, na seguinte ista de
incluso-excluso, o arquivo includefile.txt no possui backup:
include sys:\test\includefile.txt
exclude sys:\test\...\*
Contudo, na seguinte ista de incluso-excluso, o arquivo includefile.txt tem

backup:
exclude sys:\test\...\*
include sys:\test\includefile.txt
3. Salve o arquivo e feche-o.

4. Reinicie o cliente Tivoli Storage Manager e os servios do planejador e do
Client Acceptor para ativar sua lista de incluso-excluso.
Utilizando Opes de Incluso-Excluso (Include-Exclude)

Essa seo fornece as seguintes informaes:
v Descries breves das opes de incluso e excluso que voc pode especificar
no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Consulte as referncias da tabela
para obter informaes adicionais sobre cada opo.
v Uma ista de incluso-excluso mnima que exclui arquivos do sistema.
v Uma lista de caracteres curinga suportados.
v Exemplos de como caracteres curinga podem ser usados com padres de include
e exclude.
Excluindo Diretrios
Use as instrues exclude.dir para excluir do processamento todos os arquivos e
subdiretrios do diretrio especificado. O Tivoli Storage Manager avalia todas as
instrues exclude.dir primeiro (independentemente de sua posio na ista de
incluso-excluso) e remove diretrios e arquivos excludos da lista de objetos
disponveis para processamento. As instrues exclude.dir substituem todas as
18
instrues de incluso que correspondam ao padro.
19
Tabela 5. Opo para Excluir Diretrios

Opo
Descrio
exclude.dir
Exclui um diretrio, seus arquivos e todos os subdiretrios e

seus arquivos do processamento do backup. Por exemplo, a
instruo exclude.dir nw6\sys:test/dan/data1 exclui o
diretrio nw6\sys:test/dan/data1, seus arquivos e todos seus
subdiretrios e arquivos. prefervel utilizar a opo
exclude.dir a utilizar a opo padro exclude para excluir
diretrios grandes que contm vrios arquivos que voc no
deseja fazer backup. Voc no pode utilizar opes include
para substituir uma instruo exclude.dir. Apenas utilize
exclude.dir quando excluir uma ramificao inteira do diretrio.
Notas:
1. Se voc definir uma instruo de excluso sem utilizar uma
letra de unidade, como exclude.dir dirname, sero
excludos do processamento todos os diretrios
denominados dirname que estejam em qualquer unidade.
2. Os exemplos a seguir ilustram instrues exclude.dir
vlidas:
Excluir diretrio nw6/sys: e seus arquivos e subdiretrios:
exclude.dir nw6/sys:*
Excluir todos os diretrios abaixo de nw6/sys:. Observe que
o diretrio nw6/sys: e os arquivos imediatamente abaixo de
nw6/sys: ainda estaro qualificados para backup.
Excluir todos os diretrios cujos nomes comecem com temp
e que estejam localizados no diretrio \documents and
settings\ e seus subdiretrios em qualquer volume.
exclude.dir "*:\documents and settings\...\temp*"
Excluir todos os diretrios cujos nomes comeam com temp
, independentemente da unidade ou do diretrio no qual
eles residem:
exclude.dir temp*
O exemplo a seguir invlido porque termina com um
delimitador de diretrio:
exclude.dir nw6/sys:\
3. Utilize as seguintes instrues para excluir toda a unidade
nw6/sys: do processo de backup. Observe que ainda
possvel fazer backup da raiz da unidade (nw6/sys:), mas
todos os demais arquivos e diretrios em nw6/sys: sero
excludos.
exclude nw6/sys:*
4. Um mtodo alternativo para excluir uma unidade inteira do
backup incremental de domnio utilizar uma instruo de
domnio para excluir a unidade. Por exemplo:
domain -nw6/sys:
Essa alternativa permite ainda processo de backup seletivo
dos arquivos em nw6/sys:.
Essa alternativa permite tambm incremental explcito. Por
exemplo:
Inc nw6/sys:
20
Pgina
158
Controlando o Processamento de Backup e Archive

Depois que o Tivoli Storage Manager avalia todas as instrues exclude.dir, as
seguintes opes so avaliadas em comparao com a lista restante de objetos
disponveis para processamento.
Tabela 6. Opes para Controlar o Processamento de Backup e Archive
Opo
Descrio
Pgina
Processamento de Backup
exclude
exclude.backup
exclude.file
exclude.file.backup
Estas opes so equivalentes. Utilize estas opes para

excluir um arquivo ou grupo de arquivos de servios
de backup.
158
include
include.backup
include.file
Utilize estas opes para incluir arquivos ou atribuir

classes de gerenciamento para processamento de
backup.
174
include.fs
Controla como o Tivoli Storage Manager processa o

espao de arquivo para backups incrementais.
174
Processamento de Archive
exclude.archive
Exclui um arquivo ou grupo de arquivos de servios de

archive.
158
include
include.archive
Estas opes so equivalentes. Utilize estas opes para

incluir arquivos ou atribuir classes de gerenciamento
para processamento de archive.
174
Excluindo Arquivos do Sistema

O Tivoli Storage Manager no possui excluses de arquivo de sistema
recomendadas que devam ser colocadas no arquivo dsm.opt. H instrues de
excluso geradas automaticamente pelo cliente Tivoli Storage Manager. Esses
arquivos so bloqueados pelo sistema operacional ou podem causar problemas
durante a restaurao. As instrues geradas implicitamente podem ser vistas nas
linhas de sada do comando query inclexcl com a origem sistema operacional.
Incluindo e Excluindo Grupos de Arquivos

Para especificar grupos de arquivos que deseja incluir ou excluir, use os caracteres
curinga listados na Tabela 7 na pgina 22. Esta tabela se aplica somente a instrues
de incluso e excluso. Para obter informaes sobre como utilizar caracteres
curinga em comandos do Tivoli Storage Manager, consulte Utilizando Caracteres
Curinga na pgina 269.
Nota: Uma ista de incluso-excluso muito grande pode reduzir o desempenho de
backup. Utilize caracteres curinga e elimine instrues include
desnecessrias para manter a lista no menor tamanho possvel.
21
Tabela 7. Caractere Curinga e Outros Caracteres Especiais

Caractere
Funo
O caractere de uma correspondncia corresponde a qualquer caractere

individual exceto o separador de diretrio; ele no corresponde ao final da
cadeia. Por exemplo:
v O padro ab?, corresponde a abc, mas no corresponde a ab, abab ou
abzzz.
v O padro ab?rs, corresponde a abfrs, mas no corresponde a abrs ou
abllrs.
v O padro ab?ef?rs, corresponde a abdefjrs, mas no corresponde a abefrs,
abdefrs ou abefjrs.
v O padro ab??rs, corresponde a abcdrs, abzzrs, mas no corresponde a
abrs, abjrs ou abkkkrs.
O caractere de correspondncia mltipla. Por exemplo:

v O padro ab*, corresponde a ab, abb, abxxx, mas no corresponde a a, b,
aa, bb.
v O padro ab*rs, corresponde a abrs, abtrs, abrsrs, mas no corresponde a
ars ou aabrs, abrss.
v O padro ab*ef*rs, corresponde a abefrs, abefghrs, mas no corresponde a
abefr, abers.
v O padro abcd.*, corresponde a abcd.c, abcd.txt, mas no corresponde a
abcd, abcdc ou abcdtxt.
\...
O caractere de correspondncia-n corresponde a zero ou mais diretrios.
O caractere separador do continer NDS. O caractere n de correspondncia

corresponde a zero ou mais contineres NDS. Por exemplo: exclude
NDS:.....*License* excluir qualquer objeto NDS que contenha a cadeia
License.
O caractere separador de diretrio limita o escopo da pesquisa para os n

caracteres e diretrios correspondentes. Se um padro no comear com um
separador de diretrio (ou no seguir a especificao da unidade), uma
correspondncia a todos os diretrios anexada ao padro. Por exemplo,
estes padres so equivalentes:
sys:*
sys:.../*
Note que ambos os caracteres, (\) e (/), podem ser usados como um
delimitador de diretrio.
O caractere separador de diretrio limita o escopo da pesquisa para os n

caracteres e diretrios correspondentes. Se um padro no comear com um
separador de diretrio (ou um no seguir a especificao do sistema de
arquivos), uma correspondncia a todos os diretrios anexada ao padro.
Por exemplo, estes padres so equivalentes:
core
/.../core
O caractere para abrir classe de caracteres inicia a enumerao de uma classe

de caracteres. Por exemplo:
xxx[abc] corresponde a
xxxa, xxxb ou xxxc.
A faixa das classe dos caracteres inclui caracteres do primeiro ao ltimo

caractere especificado. Por exemplo:
xxx[a-z] corresponde a xxxa, xxxb, xxxc, ... xxxz.
22
Tabela 7. Caractere Curinga e Outros Caracteres Especiais (continuao)

Caractere
Funo
O caractere de escape literal. Quando usado dentro de uma classe de

caracteres, faz com que o prximo caractere seja tratado literalmente. Quando
usado fora de uma classe de caracteres, usado como um separador de
diretrios. Por exemplo, se voc quiser incluir ] em uma classe de caractere,
digite [.../]...]. O caractere de escape remove o significado comum de ] como
o caractere da classe de caractere de fechamento.
Este tambm um volume de nome de servidor quando colocado antes de
um delimitador de volume. (:). Por exemplo:
servername\volumename:/directoryname/filename
O caractere fechar classe de caracteres encerra a enumerao de uma classe de

caracteres.
O caractere separador de volume separa uma especificao de arquivo. Os

caracteres antes dos dois-pontos identificam um nome de volume. Os
caracteres aps os dois-pontos identificam o padro ou especificao de
arquivo. Por exemplo:
volumename:/directoryname/filename
Exemplos Utilizando Caracteres Curinga com Padres de

Incluso-Excluso (Include-Exclude)
O Tivoli Storage Manager aceita a opo exclude.dir que pode ser usada para
excluir entradas de diretrios. No entanto, include e exclude.dir no podem ser
usados juntos. Por exemplo, as seguintes instrues no produziro os resultados
esperados:
exclude.dir nds:.o=adsm
include nds:.o=adsm.ou=tucson.*
preciso codificar as seguintes instrues para incluir somente os objetos na

ramificao .o=adsm.ou=tucson do NDS:
exclude nds:.o=adsm
A Tabela 8 contm exemplos de formas de uso de caracteres curinga com padres

de incluso e excluso.
Tabela 8. Utilizando Caracteres Curinga com Padres de Incluso-Excluso (Include-Exclude)
Tarefa
Padro
Excluir todos os arquivos com uma extenso de .bak, exceto os

encontrados em servera no diretrio one:/dev.
exclude servera\*:.../*.bak
include servera\one:dev/*.bak
Excluir todos os arquivos e diretrios sob qualquer diretrio

tmp que possa existir em servera, exceto o arquivo
vol:/tmp/save.fil. Incluir este arquivo.
exclude servera\*:.../tmp/.../*
include servera\vol:tmp/save.fil
Excluir qualquer arquivo .obj de qualquer diretrio no

volumec, volumee, volumef e volumeg.
exclude servera\volume[ce-g]:/.../
*.obj
Excluir os arquivos .obj encontrados nono diretrio raiz na

unidade volumed somente.
exclude servera\volumed:*.obj
Excluir qualquer arquivo que resida sob o diretrio tmp

localizado em qualquer volume.
exclude servera\*:tmp/.../*
Excluir o diretrio servera\volumed:mydir/test1 e todos os

arquivos e subdiretrios pertencentes a ele.
exclude.dir servera\volumed:mydir/
test1
23
Tabela 8. Utilizando Caracteres Curinga com Padres de Incluso-Excluso (Include-Exclude) (continuao)

Tarefa
Padro
Excluir todos os diretrios sob o diretrio mydir com nomes

comeando com test.
exclude.dir servera\volumed:mydir/
test*
Excluir todos os diretrios diretamente sob o diretrio mydir

com nomes comeando com test, em qualquer volume.
exclude.dir servera\*:mydir/test*
Excluir um objeto de licena.
exclude "nds:.O=TSM.OU=CTRL.OU=
TMP.NLS:Publisher=Novell+NLS:Product=
NetWare 5 Server+NLS:Version=510.NLS:
License ID=SN:123456782"
Excluir todos os arquivos e diretrios em um volume
exclude.dir servera\vol:/.../*
Controlando o Processamento de Compactao e Criptografia

Depois que o Tivoli Storage Manager avalia exclude.dir e quaisquer outras opes
de incluso-excluso (include-exclude) que controlam o processamento de
arquivamento de backup , ele utiliza as seguintes opes para determinar quais
arquivos sero submetidos ao processamento de compactao e criptografia.
Tabela 9. Opes para Controlar o Processamento de Compactao e Criptografia
Opo
Descrio
Pgina
Processamento de compactao
exclude.compression
Exclui arquivos do processamento de compactao

se compression=yes for especificado. Essa opo
aplica-se a backups e archives.
158
include.compression
Inclui arquivos para processamento de compactao

se compression=yes for especificado. Essa opo
aplica-se a backups e archives.
174
Processamento de criptografia
exclude.encrypt
Exclui arquivos do processamento de criptografia.
158
include.encrypt
Inclui arquivos para processamento de criptografia.
174
Os dados que voc inclui so armazenados na forma

criptografada, e a criptografia no afeta a
quantidade de dados enviados ou recebidos.
Ateno: A opo include.encrypt a nica forma
para ativar a criptografia no cliente de
Backup-Archive. Se nenhuma instruo
include.encrypt for utilizada, a criptografia no
ocorrer.
Testando uma Lista de Incluso-Excluso (Include-Exclude)

com o Comando Preview
possvel visualizar a lista de objetos que sero arquivados ou dos quais ser feito
backup, de acordo com a ista de incluso-excluso, antes de enviar quaisquer
dados para o servidor. A rvore de diretrios GUI da Web do cliente Tivoli Storage
Manager mostra informaes detalhadas sobre objetos includos e excludos. As
janelas da rvore de diretrios na GUI da Web do cliente Tivoli Storage Manager
permitem selecionar arquivos e diretrios para incluso ou excluso. Voc deve
24
utilizar esse comando Preview para certificar-se de incluir e excluir os arquivos

corretos. A seguir, um cenrio de amostra para utilizar a funo de visualizao da
incluso-excluso (include-exclude).
Suponha que voc queira fazer backup dos arquivos em seu espao de arquivos
DATA:\home. Torne visvel a GUI da Web do cliente Tivoli Storage Manager e abra a
rvore de Backup. possvel ver todos os diretrios e arquivos que foram
excludos pelo arquivo de opes e por outras origens. Role para baixo na rvore e
observe que ser feito backup de todos os arquivos *.o em DATA:\home\mary\
myobjdir. Voc no quer fazer backup desses arquivos, portanto, clique com o
boto direito do mouse em um arquivo .o e escolha Visualizar Detalhes do
Arquivo no menu pop-up. O dilogo mostra que esses arquivos esto includos.
Clique no boto Avanado e crie uma regra para excluir todos os arquivos .o do
espao de arquivo DATA:\home. criada uma regra no final do arquivo de opes.
O diretrio atual atualizado na rvore Backup e os arquivos .o tm o X
vermelho, significando que foram excludos. Quando voc examina os outros
diretrios, eles mostram as novas excluses que foram includas. Pressione
Backup e faa backup dos arquivos no espao de arquivos DATA:\home.
Consulte Preview na pgina 296 para obter informaes adicionais sobre o
comando Preview.
Processando Opes de Incluso e Excluso

O servidor do Tivoli Storage Manager pode definir opes de incluso-excluso
(include-exclude) utilizando o parmetro inclexcl em um conjunto de opes do
cliente. As instrues incluso-excluso (include-exclude) especificadas pelo
servidor so avaliadas com aquelas no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). As
instrues de incluso-excluso (include-exclude) do servidor so sempre
obrigatrias e colocadas no final da ista de incluso-excluso e avaliadas antes das
instrues de incluso-excluso (include-exclude) do cliente.
Se a ista de incluso-excluso do arquivo de opes do cliente contiver uma ou
mais opes inclexcl que especificam arquivos de incluso-excluso
(include-exclude), as instrues incluso-excluso (include-exclude) nesses arquivos
sero colocadas na posio de lista ocupada pela opo inclexcl e processadas de
modo apropriado.
Ao executar um backup incremental, o Tivoli Storage Manager avalia primeiramente
todas as instrues exclude.dir e remove os diretrios e arquivos excludos da lista
de objetos disponveis para processamento. Consulte Excluindo Diretrios na
pgina 18 e Opes exclude na pgina 158 para obter informaes adicionais
sobre a opo exclude.dir.
Depois de avaliar todas as instrues exclude.dir, o Tivoli Storage Manager avalia
as instrues de incluso-excluso (include-exclude) lista, de baixo para cima, e
pra quando localiza uma instruo de incluso ou excluso que corresponde ao
arquivo que ele est processando. A ordem na qual as opes de incluso-excluso
(include-exclude) so digitadas afeta portanto quais arquivos so includos e
excludos. Consulte o Captulo 9, Utilizando Opes de Processamento, na
pgina 97 para obter informaes adicionais sobre a ordem na qual todas as opes
so processadas.
25
Para exibir uma lista de todas as instrues de incluso-excluso (include-exclude)

em efeito na estao de trabalho cliente na ordem real em que so processadas, use
o comando query inclexcl. Consulte Query Inclexcl na pgina 308 para obter
O programa cliente processa a lista de instrues de incluso-excluso
(include-exclude) de acordo com as seguintes regras:
1. Arquivos so verificados; diretrios so verificados somente se a opo
exclude.dir for especificada.
2. Nomes de arquivos so comparados com os padres da ista de
incluso-excluso de baixo para cima. Quando uma correspondncia
encontrada, o processamento pra e faz a verificao se a opo include ou
exclude. Se a opo for include, ser feito o backup do arquivo. Se a opo for
exclude, no ser feito o backup do arquivo.
Nota: Uma ista de incluso-excluso muito grande pode reduzir o desempenho
de backup. Utilize caracteres curinga e elimine instrues include
desnecessrias para manter a lista no menor tamanho possvel.
3. Se uma correspondncia no for encontrada, os arquivos sero implicitamente
includos e o backup ser feito.
4. Quando o backup de um arquivo feito, o arquivo vinculado classe de
gerenciamento padro a menos que ele corresponda a uma instruo include
que tenha especificado um nome de classe de gerenciamento diferente; nesse
caso, o arquivo vinculado essa classe de gerenciamento.
Os exemplos a seguir demonstram o processamento de baixo para cima.
Exemplo 1
Suponha que servera\data: definido como o domnio, e que voc
definiu as seguintes instrues para as opes exclude e include:
Nota: Em um ambiente NetWare, se voc no especificar um nome de
servidor, o programa cliente usa o nome do servidor local.
exclude servera\*:*.obj
include servera\data:foo/.../*.obj
exclude servera\data:foo/junk/*.obj
O arquivo atual que est sendo processado : servera\data:foo/dev/

test.obj. O processamento segue estas etapas:
1. A Regra 3 (a ltima instruo include ou exclude definida) verificada
primeiro por causa do processamento de baixo para cima. O padro
servera\data:foo/junk/*.obj no corresponde ao nome de arquivo
atual que est sendo processado.
2. O processamento passa para a Regra 2 e verifica. Dessa vez, o padro
servera\data:foo/.../*.obj corresponde ao nome de arquivo atual
que est sendo processado. O processamento pra, a opo verificada,
e ela include.
3. feito backup do arquivo servera\data:foo/dev/test.obj.
Exemplo 2
26
O arquivo atual que est sendo processado : servera\data:widg/

copyit.bat. O processamento segue estas etapas:
1. A Regra 3 verificada e no encontra nenhuma correspondncia.
4. Como uma correspondncia no foi encontrada, o arquivo
servera\data:widg/copyit.bat includo implicitamente e o backup
feito.
Exemplo 3
O arquivo que est sendo processado no momento : servera\data:lib/

objs/printf.obj. O processamento segue estas etapas:
3. A Regra 1 verificada e encontrada uma correspondncia.
4. O processamento pra, a opo verificada, e ela exclude.
5. No feito backup do arquivo servera\data:lib/objs/printf.obj.
Nota: include e exclude.dir no podem ser usados juntos. Por exemplo, o
exemplo a seguir no vlido:
exclude.dir nds:.o=adsm
Para obter os resultados esperados, digite:

exclude nds:.o=adsm.*
Exemplo 4: Fazendo backup do NDS

Para fazer backup de objetos no continer .ou=islands.o=greece, codifique
as seguintes instrues no arquivo dsm.opt:
exclude nds:.o=greece.*
include nds:.o=greece.ou=Islands.*
preciso especificar a sintaxe conforme mostrado nos exemplos.

Notas:
1. O processamento de include e exclude no afeta o processamento de
entradas do continer. feito backup de todos os contineres.
2. Os nomes NDS que so armazenados pelo Tivoli Storage Manager
consideram maisculas e minsculas; os qualificadores de espao de
arquivos, no.
Acessando Servidores NetWare Remotos

Voc poder acessar outros servidores NetWare com o Tivoli Storage Manager se
tiver um ID de usurio e uma senha com equivalncia de administrador ou
supervisor.
Os servidores Novell NetWare remotos devem estar executando um nvel de
sistema operacional que seja suportado pelo cliente Tivoli Storage Manager que
est executando o backup, restaurao, arquivamento ou recuperao de arquivos
27
nesse servidor remoto. Consulte Ambiente de Cliente NetWare na pgina 5 para

obter os requisitos de ambiente para o cliente Tivoli Storage Manager.
Recomendao: Instale o cliente Tivoli Storage Manager localmente em cada
servidor Novell NetWare. Utilizar funes do Tivoli Storage Manager em
servidores Novell NetWare remotos pode afetar o desempenho.
Para fazer backup, restaurar, arquivar ou recuperar arquivos em servidores
NetWare remotos, voc deve ter:
v Servidor NetWare Verso 6.5 NetWare: Execute o SMDR.NLM no servidor local
e o TSAFS.NLM ou TSANDS.NLM e SMDR.NLM no servidor remoto.
Ao solicitar servios do Tivoli Storage Manager, especifique o nome e volume do
servidor NetWare remoto no incio de qualquer nome de diretrio, arquivo ou
caminho no qual deseja operar. Quando voc tentar contactar um servidor
NetWare remoto, um ID e uma senha sero solicitados se ocorrer uma das
seguintes situaes:
v Voc no especificar a opo nwuser.
v Voc, no primeiro momento, iniciar uma sesso Tivoli Storage Manager e for
solicitado o ID do n cliente e senha.
v Voc conectar-se inicialmente a outro servidor NetWare.
v Sua senha ou senhas de supervisor expirarem.
v Sua senha do n cliente Tivoli Storage Manager tiver sido alterada.
Para detalhes sobre a opo nwuser, consulte Nwuser na pgina 194.
28
Captulo 3. Informaes Iniciais

Este captulo inclui instrues para as seguintes tarefas:
Tarefa
Pgina
Iniciando uma Sesso
30
Iniciando uma Sesso do Cliente Web
32
Classificando Listas de Arquivos Utilizando a GUI do Cliente Web do Tivoli

Storage Manager
34
Exibindo a Ajuda On-line
35
Encerrando uma Sesso
36
Autenticao do Cliente Tivoli Storage Manager

Ao utilizar o cliente da linha de comandos ou o cliente Web, voc poder efetuar
logon utilizando um nome de n e uma senha ou um ID de usurio administrativo
e uma senha. O Tivoli Storage Manager solicita o ID do usurio e o compara com
o nome de n configurado. Se corresponderem, o Tivoli Storage Manager tentar
autenticar o ID do usurio como um nome de n. Se a autenticao falhar ou se o
ID do usurio no corresponder ao nome do n configurado, o cliente tentar
autenticar o ID do usurio como um ID do usurio administrativo.
Para usar um ID de usurio administrativo com qualquer dos clientes de archive
de backup, o ID do usurio deve ter uma das seguintes autoridades:
Privilgio de Sistema
Autoridade sobre todo o sistema. Um administrador com privilgio de
sistema pode executar qualquer tarefa administrativa.
Privilgio de Critrio
Autoridade sobre o domnio de critrio do n. Permite que um
administrador gerencie objetos de critrio, registre ns clientes e planeje
operaes do cliente para ns clientes.
Proprietrio do Cliente
Autoridade sobre o n do cliente Tivoli Storage Manager registrado. Voc
pode acessar o cliente por meio do cliente Web ou do cliente de
backup-archive. Voc possui os dados e tem o direito de obter fisicamente
o acesso aos dados remotos. Voc pode fazer backup e restaurar arquivos
no mesmo sistema ou em sistemas diferentes, e pode excluir espaos de
arquivos ou arquivar dados.
Acesso de Cliente
Para utilizar o Cliente Web para fazer backup e restaurar arquivos em um
sistema de cliente remoto, voc deve ter um ID de usurio administrativo
com autoridade de acesso de cliente sobre o nome do n do sistema de
cliente remoto. Para que os administradores do Tivoli Storage Manager
com autoridade de acesso de cliente sobre seu nome de n no faam
backup e restaurem arquivos no sistema, especifique a opo
revokeremoteaccess no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Consulte
Revokeremoteaccess na pgina 221 para obter informaes adicionais.
29
A autoridade de acesso de cliente permite que apenas administradores do

Tivoli Storage Manager faam backup e restaurem arquivos nos sistemas
remotos. Eles no possuem acesso fsico aos dados. Ou seja, eles no
podem restaurar os dados pertencentes ao sistema remoto para seus
prprios sistemas. Para restaurar os dados pertencentes a um sistema
remoto para seu prprio sistema, voc deve ter pelo menos autoridade de
proprietrio do cliente.
Para determinar qual autoridade voc possui, utilize um dos seguintes mtodos:
v Na janela principal da GUI da Web do Tivoli Storage Manager, selecione
Arquivo Informaes de Conexo.
v Utilize o comando QUERY ADMIN do servidor Tivoli Storage Manager a partir
do cliente administrativo da linha de comandos. Consulte o Tivoli Storage
Manager Administrators Reference apropriado para obter informaes adicionais
sobre o comando QUERY ADMIN.
Iniciando uma Sesso

v Na linha de comandos, digite dsmc, seguido pelo comando, para executar um
comando nico (batch mode).
v Na linha de comandos, digite dsmc. Isso o colocar no modo interativo,
permitindo a execuo de vrios comandos sem a necessidade de colocar dsmc
antes de cada um deles.
Durante a instalao do cliente de backup-archive do NetWare, voc poder ter
atualizado o arquivo autoexec.ncf para incluir o diretrio do Tivoli Storage
Manager no caminho. Para iniciar o Tivoli Storage Manager a partir desse
diretrio, inicie um comando do Tivoli Storage Manager com dsmc. Se voc no
atualizou o arquivo autoexec.ncf ou deseja iniciar o Tivoli Storage Manager a partir
de um diretrio diferente, dever incluir o diretrio na linha de comando. Por
exemplo:
sys:tivoli/tsm/client/ba/dsmc
O administrador do Tivoli Storage Manager pode exigir o uso de uma senha para
a conexo com o servidor.
Voc pode iniciar uma sesso de comando do cliente em um servidor NetWare no
modo batch ou interativo.
Utilizando o Modo Batch

Utilize o modo batch para digitar um nico comando do cliente. Ao utilizar o
modo batch, voc deve preceder o comando com dsmc.
Por exemplo, para arquivar o arquivo t9\sys:plan/proj1/file1.txt, insira o
comando:
dsmc archive t9\sys:plan/proj1/file1.txt
Para emitir o comando incremental, insira o seguinte no prompt :

dsmc incremental
Dependendo da configurao atual da opo passwordaccess, o Tivoli Storage

Manager poder solicitar a senha antes de o comando ser processado em uma
sesso de modo em lote. Consulte Passwordaccess na pgina 199 para obter
30
Se uma senha do Tivoli Storage Manager for exigida no servidor NetWare, o Tivoli
Storage Manager a solicitar cada vez que voc digitar um comando. Por exemplo,
para emitir o comando incremental, insira o seguinte no prompt de dois-pontos do
NetWare:
dsmc incremental
Se o nome de n do cliente for nwserver, o Tivoli Storage Manager responder:

Digite a
senha para o n "nwserver":
Ao digitar a senha e pressionar Enter, a senha no exibida na tela.

Voc tambm pode digitar a senha com o comando. Por exemplo, para emitir o
comando incremental com a senha no modo batch, insira o seguinte:
dsmc incremental password=secret
em que secret a sua senha.

Se o Tivoli Storage Manager no conseguir autenticar o ID e a senha, voc voltar
para o prompt do NetWare sem conseguir utilizar os servios do Tivoli Storage
Manager. Se o Tivoli Storage Manager autenticar o ID e a senha, ele solicitar o ID
do usurio do NetWare:
Digite o usurio NetWare para "nwserver":
Em seguida, o Tivoli Storage Manager solicitar a senha do NetWare.

Digite a
senha em "nwserver" para o usurio NetWare "username":
Aps a aceitao do ID e da senha do NetWare, o comando processado, exibe as

mensagens que gera e retorna ao prompt do NetWare.
Utilizando o Modo Interativo

Utilize o modo interativo para emitir uma srie de comandos. Como o Tivoli
Storage Manager estabelece a conexo com o servidor somente uma vez no modo
interativo, voc pode processar uma srie de comandos mais rapidamente no
modo interativo do que no modo batch.
Para iniciar uma sesso de comando do cliente no modo interativo, insira um dos
seguintes comandos:
v dsmc
v dsmc loop
Ao pressionar Enter, este prompt exibido na tela:
tsm>
No modo interativo, no preceda os comandos com dsmc. Por exemplo, em vez de

digitar dsmc archive para arquivar um arquivo, digite somente archive.
Por exemplo, para arquivar um arquivo denominado t9\sys:plan/proj1/file1.txt,
insira o comando:
archive t9\sys:plan/proj1/file1.txt
A primeira vez em que voc digitar um comando em uma sesso interativa, o

Tivoli Storage Manager solicitar sua senha, se houver necessidade de uma senha.
Por exemplo, se voc inserir o seguinte como o primeiro comando em sua sesso:
31
incremental
O Tivoli Storage Manager responder:

Digite a senha para o n "nwserver"
Ao digitar a senha e pressionar Enter, a senha no exibida na tela.

Voc tambm pode digitar a senha com o comando loop:
dsmc loop password=secret
Se o Tivoli Storage Manager no conseguir autenticar o ID e a senha, voc no

poder utilizar os servios dele. Se o Tivoli Storage Manager autenticar o ID e a
senha, ele solicitar o ID do usurio do NetWare:
Digite o usurio NetWare para "nwserver":
Em seguida, a senha do NetWare ser solicitada.

Digite a senha em "nwserver" para o usurio NetWare "username":
Depois que o ID do NetWare e a senha so aceitos, o Tivoli Storage Manager

processa o comando, exibe quaisquer mensagens geradas e retorna ao prompt tsm>.
Se voc especificou nwpwfile yes no arquivo de opes do cliente, o Tivoli Storage
Manager salvar o ID e a senha do NetWare em um arquivo no diretrio de
instalao com uma extenso .PWD. Quando voc digita comandos adicionais na
mesma sesso interativa, o Tivoli Storage Manager obtm o ID e a senha do
NetWare desse arquivo, em vez de solicit-los. Para obter informaes adicionais
sobre a opo nwpwfile, consulte Nwpwfile na pgina 193.
Consulte Opes de Tratamento no Modo Interativo na pgina 267 para obter
uma discusso sobre o tratamento de opes no modo interativo.
Consulte o Captulo 10, Utilizando Comandos, na pgina 263 para obter
informaes adicionais sobre como iniciar e utilizar o cliente da linha de
comandos.
Iniciando uma Sesso do Cliente Web

Aps a instalao do cliente Web na estao de trabalho (consulte Configurando o
Web Client na pgina 12), voc poder utilizar o cliente Web para executar
operaes de backup, archive, restaurao e recuperao em qualquer navegador
que esteja executando o JRE (Java Runtime Environment) 1.5 ou 1.4.x, em que x
maior ou igual a 1. O cliente Web facilita o uso de dispositivos assistivos para
usurios com deficincia fsica e contm navegao aprimorada pelo teclado. A
aparncia e o comportamento nativos da plataforma que est executando o
navegador so preservados.
O cliente Web executado nos seguintes navegadores:
v Microsoft Internet Explorer 5.0 ou superior com JRE 1.5 ou 1.4.x, em que x
maior ou igual a 1
Voc pode utilizar o cliente Web juntamente com o Storage Manager Web Client
Agent para NetWare para fornecer uma interface grfica de usurio a partir de um
navegador da Web.
32
Para executar o Cliente Web em navegadores Mozilla, Ativar JavaScript dever

estar marcado. Por padro, essa configurao j est ativada, mas, para verific-la:
1. Abra o menu Editar do Mozilla e selecione Preferncias .
2. No dilogo Preferncias, em Categoria, selecione Avanadas e, em seguida,
Scripts & Plugins.
3. Assegure-se de que haja um visto ao lado da opo Ativar JavaScript para
Navigator.
1. Abra o menu Ferramentas e selecione Opes da Internet
2. No dilogo Opes da Internet, selecione a guia Segurana.
3. Clique na zona de contedo da Web na qual voc ir utilizar o cliente Web do
Storage Manager e, em seguida, clique no boto Nvel personalizado.
4. No dilogo Configuraes de Segurana, assegure-se de que Ativar esteja
selecionado na configurao Scripts de applets Java.
Se o seu navegador no possuir o nvel correto do JRE, o cliente Web ir
notificar-lo sobre isso e, se possvel, tentar instalar automaticamente o JRE
correto.
v O Cliente Web ir inform-lo se o navegador no tiver o nvel correto do JRE.
No Microsoft Internet Explorer em plataformas Windows, o cliente Web far
download e instalar automaticamente o JRE 1.4.x, em que x maior ou igual a
1
Se voc tiver o JRE 1.3.0 ou inferior instalado, considere o seguinte:
v Desinstale quaisquer JREs existentes antes de instalar o novo JRE.
v No instale o novo JRE no mesmo diretrio que o JRE existente. Isso pode
causar problemas ou falhas relacionados ao JRE.
Voc pode fazer download e instalar o JRE 1.5 ou 1.4.x, em que x maior ou igual
a 1 (a menos que indicado o contrrio), manualmente, a partir da URL apropriada:
Nota: Usurios de servidor proxy: O JRE 1.4.x, em que x maior ou igual a 1,
poder retornar uma exceo de segurana ou uma exceo de classe no
encontrada se o Storage Manager Web Client tentar abrir um soquete
TCP/IP para um servidor de soquete para se comunicar com o Storage
Manager Remote Client Agent. Para evitar isso, utilize um dos mtodos a
seguir para ignorar um servidor proxy, permitindo que o cliente Web
estabelea uma conexo direta com o sistema Agente:
v Altere as configuraes do plug-in Java:
v Altere as configuraes do navegador para permitir uma conexo direta
com a Internet:
No Mozilla: abra o menu Editar e selecione Preferncias . Em
Categoria, expanda a seo Avanada, selecione Proxies e clique em
Conexo direta com a Internet.
No Internet Explorer: abra o menu Ferramentas e selecione Opes da
Internet.... Selecione a guia Conexes e clique no boto Configuraes
da LAN.... Desmarque a caixa de entrada Usar um servidor proxy.
Informaes adicionais sobre a execuo de applets Swing podem ser encontradas
no Tutorial Java da Sun:
http://java.sun.com/docs/books/tutorial/uiswing/index.html
33
Voc pode fazer backup e restaurar seus prprios dados ou um administrador do

Tivoli Storage Manager pode centralizar as operaes de backup ou restaurao de
vrios clientes.
Para utilizar o cliente Web, especifique a URL da estao de trabalho cliente que
est executando o cliente Web no navegador da Web. Voc tambm precisa
especificar o nmero HTTPport definido na estao de trabalho cliente; o padro
1581. Por exemplo:
http://meuhost.minhaempresa.com:1581
Nota: Digitar uma URL diferente ou pressionar o boto Voltar do navegador

durante uma operao desconecta o cliente Web e provoca o encerramento da
operao atual.
Definindo Privilgios do Usurio

Se voc planeja usar um cliente Web, assegure-se de que lhe foi atribudo um ID
de usurio administrativo com privilgio de sistema, privilgio de poltica,
autoridade de acesso ou de proprietrio do cliente. Quando um novo n
registrado no servidor, por padro, ele atribudo a um ID de admin do mesmo
nome de n com autoridade de proprietrio do cliente. Consulte Autenticao do
Cliente Tivoli Storage Manager na pgina 29 para obter informaes adicionais
sobre essas autoridades.
Nota: Voc pode utilizar a opo revokeremoteaccess para evitar que um
administrador do Tivoli Storage Manager com privilgio de acesso de cliente
execute operaes do cliente em sua estao de trabalho por meio do cliente Web.
No entanto, os administradores do Tivoli Storage Manager com privilgio de
proprietrio de cliente, privilgio de sistema ou privilgio de critrio podem
executar operaes do cliente em sua estao de trabalho por meio do cliente Web.
Consulte Revokeremoteaccess na pgina 221 para obter informaes adicionais
sobre a opo revokeremoteaccess. Consulte Autenticao do Cliente Tivoli
Storage Manager na pgina 29 para obter informaes adicionais sobre
autoridades de acesso.
Acessando o Servidor NetWare

Para operaes normais, o Tivoli Storage Manager precisa de duas conexes com o
NetWare. Essas duas conexes no contam com relao s conexes de usurio
licenciado. Por exemplo, se voc tem um servidor NetWare com cinco usurios, o
Tivoli Storage Manager utiliza as conexes de nmeros 6 e 7.
Classificando Listas de Arquivos Utilizando a GUI do Cliente Web do

Tivoli Storage Manager
Tabela 10. Trabalhando com Arquivos Utilizando a Guia do Cliente Web do Tivoli Storage Manager
Tarefa
Procedimento
Exibir arquivos
Para exibir arquivos em um diretrio, clique no cone de pasta prximo ao

nome do diretrio. Os arquivos aparecem na caixa Lista de Arquivos direita.
Classificar a lista de arquivos
v Selecione um dos itens Classificar por na barra de menus Exibir.

v Clique no ttulo de coluna apropriado na caixa Lista de Arquivos.
Exibir verses ativas e inativas do

backup
v Clique na opo Exibir Arquivos Ativos/Inativos no menu Exibir.

v Clique na ferramenta Exibir Arquivos Ativos e Inativos na barra de
ferramentas.
34
Tabela 10. Trabalhando com Arquivos Utilizando a Guia do Cliente Web do Tivoli Storage Manager (continuao)
Tarefa
Procedimento
Exibir apenas verses ativas do

backup
Clique na opo Exibir Apenas Arquivos Ativos no menu Exibir.
Selecionar arquivos a serem

restaurados ou recuperados.
v Clique na caixa de seleo prxima ao nome do diretrio ou arquivo que

voc deseja restaurar ou recuperar.
v Realce os arquivos que voc deseja restaurar ou recuperar e clique na
ferramenta Selecionar Itens na barra de ferramentas.
v Realce os arquivos que voc deseja restaurar ou recuperar e clique na opo
Selecionar Itens no menu Editar.
Cancelar seleo de arquivos
v Clique na caixa de seleo marcada prxima ao nome do diretrio ou

arquivo.
v Realce os arquivos que voc deseja cancelar a seleo e clique na ferramenta
Cancelar Seleo de Itens na barra de ferramentas.
v Realce os arquivos que voc deseja cancelar a seleo e clique na opo
Cancelar Seleo de Itens no menu Editar.
Exibir informaes do arquivo
v Realce o nome do arquivo e clique no boto Exibir Detalhes do Arquivo na

barra de ferramentas.
v Realce o nome do arquivo e selecione Detalhes do Arquivo no menu Exibir.
Notas:
1. No cliente Web voc pode classificar uma lista de arquivos por vrios atributos,
como nome, diretrio, tamanho ou data de modificao. Classificar arquivos
pela data do ltimo backup pode ser til para determinar data e horrio para
utilizar a funo point-in-time (consulte Executando Restauraes de um
Horrio Especfico na pgina 64).
2. Um arquivo ativo a mais recente verso de backup de um arquivo que existia
na estao de trabalho quando voc executou o backup pela ltima vez. Todas
as outras verses de backup desse arquivo so inativas. Apenas as verses de
backup ativas dos arquivos so exibidas, a menos que voc selecione a opo
de menu Exibir arquivos ativos/inativos. Se voc excluir o arquivo de sua
estao de trabalho, as verses ativas se tornaro inativas a prxima vez em
que um backup progressivo for executado.
No cliente da linha de comandos, voc pode utilizar as opes inactive e pick
com os comandos query e restore para exibir objetos ativos e inativos. Consulte
Inactive na pgina 171 e Pick na pgina 202 para obter informaes
adicionais.
Exibindo a Ajuda On-line

Voc pode exibir a ajuda on-line de uma das seguintes formas:
v No cliente Web:
Selecione o menu Ajuda.
Clique no boto Ajuda na janela atual.
v Na linha de comando do dsmc: Digite o comando help. Um menu de tpicos
exibido para o qual a ajuda est disponvel. Consulte Help na pgina 287 para
obter informaes adicionais sobre o comando Help.
35
Encerrando uma Sesso

Voc pode encerrar uma sesso do cliente do Tivoli Storage Manager seguindo
qualquer um destes procedimentos:
v No cliente Web de backup-archive do Tivoli Storage Manager:
Abra o menu Arquivo e selecione Sair.
Abra o menu Sistema e selecione Fechar.
Abra uma URL diferente ou feche o navegador.
v Na linha de comandos do DSMC: No modo batch, cada comando dsmc
inserido uma sesso completa. O Tivoli Storage Manager finaliza a sesso
quando finaliza o processamento do comando. Para finalizar uma sesso
interativa, insira quit no prompt tsm>.
Fruns On-line
Para participar de discusses de usurio do Tivoli Storage Manager, voc pode
assinar o servidor de listas ADSM-L. Esse um frum do usurio mantido pelo
Marist College. Embora no tenha suporte oficial da IBM, os desenvolvedores do
Tivoli Storage Manager e outras equipes de suporte IBM tambm participam
informalmente, apenas como patrocinadores. Por no ser um canal de suporte
oficial da IBM, voc dever entrar em contato com o Suporte Tcnico IBM se
precisar de uma resposta especfica da IBM. Caso contrrio, no h garantia de que
a IBM responder sua pergunta no servidor de listas.
Voc pode assinar enviando uma mensagem para o seguinte e-mail:
listserv@vm.marist.edu
O corpo da mensagem deve conter o seguinte:

SUBSCRIBE ADSM-L seu_primeiro_nome seu_sobrenome
O servidor de listas enviar uma resposta solicitando a confirmao do pedido de

assinatura. Aps a confirmao do pedido de assinatura, o servidor de listas
enviar mais instrues. Voc conseguir ento enviar mensagens para o servidor
de listas, enviando e-mail para:
ADSM-L@vm.marist.edu
Se posteriormente voc desejar cancelar a assinatura do ADSM-L, poder enviar

uma nota para o seguinte endereo de e-mail:
listserv@vm.marist.edu
O corpo da mensagem deve conter o seguinte:

SIGNOFF ADSM-L
Voc tambm pode ler e pesquisar os archives ADSM-L, juntar-se a fruns de

discusso e acessar outros recursos na seguinte URL:
http://www.adsm.org
Outras Fontes de Ajuda On-line

H um servidor FTP annimo (ftp.software.ibm.com/storage) disponvel, no qual
voc pode localizar manuteno e outros materiais relacionados ao Tivoli Storage
Manager. Trs outros servidores annimos so mantidos extra-oficialmente por
voluntrios que no so funcionrios da IBM. So eles:
36
ftp.rz.uni-karlsruhe.de (espelho - Alemanha)

ftp.wu-wien.ac.at (espelho - ustria)
ftp.cac.psu.edu (espelho - Pensilvnia)
Voc pode obter informaes de manuteno na pgina de suporte do Tivoli

Storage Manager em:
Consulte tambm Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente na pgina xv

para obter informaes de suporte do produto.
37
38
Captulo 4. Fazendo Backup dos Dados

Uma funo fundamental do Tivoli Storage Manager criar e manter um conjunto
de verses de backup dos arquivos em seu servidor NetWare. Isso permite
recuperar verses mais antigas dos arquivos, caso os arquivos atuais sejam
perdidos ou danificados. Este captulo aborda os diferentes modos para fazer
backup dos arquivos e como restaurar esses arquivos quando forem necessrios.
Como uma referncia rpida, este captulo fornece instrues para as seguintes
tarefas:
Tabela 11. Backup: Tarefas Principais
Tarefa
Pgina
Executando um Backup Incremental, Seletivo ou Incremental por Data
45
Excluindo Arquivos de Backup
54
Backup de Grupo: Fazendo Backup de Arquivos de Um ou Mais Espaos de

Arquivo
51
Solicitando Servios de Arquivamento de Backup para Servidores Remotos
55
Planejando seus Backups

Se voc for um usurio iniciante ou fizer backup de arquivos apenas
ocasionalmente, utilize a Tabela 12 como uma lista de verificao das etapas
preliminares a serem consideradas antes de executar um backup.
Tabela 12. Planejando seus Backups
___
Decida se voc deseja fazer backup dos arquivos ou arquiv-los. Consulte

Quando Fazer Backup e quando Arquivar Arquivos para obter informaes
adicionais.
___
Consulte Consideraes de Pr-backup na pgina 41 para obter consideraes

importantes antes de fazer backup de arquivos e diretrios.
___
Decida que tipo de backup voc deseja, conforme suas necessidades. Consulte as
seguintes sees para obter informaes adicionais:
v Executando um Backup Incremental, Seletivo ou Incremental por Data na
pgina 45
v Backup de Grupo: Fazendo Backup de Arquivos de Um ou Mais Espaos de
Arquivo na pgina 51
___
Se um arquivo for importante, assegure-se de que ele esteja fechado antes de

fazer backup do mesmo. Consulte Fazendo Backup de Arquivos Abertos na
___
Para consideraes adicionais sobre backup, consulte Fazendo Backup de

Arquivos: Consideraes Avanadas na pgina 56.
Quando Fazer Backup e quando Arquivar Arquivos

Quando o cliente de archive de backup faz backup ou arquiva um arquivo, ele
envia uma cpia do arquivo e seus atributos associados para o servidor; no
entanto, os backups e archives possuem objetivos diferentes.
39
Utilize backups para proteger contra danos inesperados nos arquivos e utilize
archives para manter verses mais permanentes dos arquivos.
Os dados de backup so gerenciados pela verso, utilizando regras
predeterminadas com base na poltica. O uso dessas regras permite ao
administrador do Tivoli Storage Manager controlar o seguinte:
v O nmero de verses
v O nmero de dias que cada cpia adicional de backup mantida
v O que acontece com as verses dos dados de backup quando o arquivo
excludo no sistema cliente
Cada cpia do arquivo armazenada no servidor considerada uma verso
separada e exclusiva do arquivo.
Archive um mecanismo eficaz e extremamente flexvel para armazenar dados a
longo prazo. Os dados do archive so mantidos durante um nmero especfico de
dias. Ele no possui conceito ou suporte para verses. O usurio ou o
administrador do Tivoli Storage Manager responsvel por determinar quais
arquivos sero includos em um archive.
Recomendao: Se o archive for executado vrias vezes em um arquivo utilizando
a mesma descrio do archive, uma nova cpia do arquivo ser includa no archive
sempre que ele for executado. Para simplificar a recuperao, armazene apenas
uma cpia de um arquivo em cada archive.
Os backups protegem contra danos ou perdas de arquivos que poderiam ocorrer
por excluso acidental, corrupo, panes do disco e assim por diante. O servidor
mantm uma ou mais verses de backup para cada arquivo que voc faz backup.
As verses mais antigas so excludas quando verses mais recentes so criadas. O
nmero de verses de backup que o servidor mantm definido pelo
administrador.
Nota: Se voc cria archives com freqncia para os mesmos dados, considere
utilizar archives instantneos (conjuntos de backups). Operaes de archive
freqentes podem criar uma grande quantidade de metadados no banco de dados
do servidor, aumentando o tamanho do banco de dados e reduzindo o
desempenho de operaes como, por exemplo, expirao. Consulte Restaurando
Dados de um Conjunto de Backup na pgina 66 para obter informaes adicionais
sobre como os conjuntos de backup podem ser gerados e restaurados.
As cpias de archive so salvas para armazenamento a longo prazo. O
administrador pode limitar quanto tempo as cpias de archive so mantidas. O
servidor pode armazenar um nmero ilimitado de verses de archive de um
arquivo. Os archives so teis se voc precisar voltar para um verso especfica
dos arquivos ou desejar excluir um arquivo do servidor NetWare e recuper-lo
posteriormente, se necessrio. Por exemplo, pode ser necessrio salvar planilhas
com finalidades de clculo de taxas, mas como voc no as utiliza, no quer
deix-las no servidor NetWare. Consulte o Captulo 6, Arquivando e Recuperando
Dados, na pgina 73 para obter informaes adicionais sobre como arquivar e
recuperar arquivos.
40
Consideraes de Pr-backup
|
|
|
|
|
|
|
|
A partir do Tivoli Storage Manager Verso 5.4.1, o cliente NetWare ativado para
Unicode. No entanto, as verses de cliente anteriores Verso 5.4.1 no foram
ativadas. Se voc estiver fazendo backup de um sistema que anteriormente tinha
utilizado uma verso de cliente anterior Verso 5.4.1 e os espaos de arquivos
ainda no tiverem sido migrados para Unicode, ser necessrio planejar a migrao
dos espaos de arquivos para Unicode. Isso envolve renomear as reas de arquivos
no servidor e criar novas reas de arquivos habilitadas para Unicode no servidor
utilizando a opo autofsrename.
|
|
|
|
|
|
|
|
Para obter informaes adicionais sobre como trabalhar com espaos de arquivo
habilitados para Unicode, consulte as seguintes referncias:
v Migrando para o Cliente Habilitado para Unicode na pgina 2
v Autofsrename na pgina 120
v Detail na pgina 140
v Query Filespace na pgina 304
v restaurar na pgina 321
v Recuperar na pgina 331
Configurar Sistemas Restritos por Memria para Executar

Backups Incrementais
O desempenho de backup incremental ser prejudicado se o sistema tiver uma
quantidade baixa de memria disponvel antes do incio do backup. Se seu sistema
tiver limitao de memria, especifique a opo memoryefficientbackup yes no
arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Essa opo faz com que o Tivoli Storage
Manager processe apenas um diretrio de cada vez, reduzindo o consumo de
memria, mas aumentando o tempo de backup. Ao especificar yes, o Tivoli Storage
Manager analisa apenas um diretrio de cada vez para considerao de backup. Se
o desempenho permanecer insatisfatrio, verifique as configuraes do buffer de
comunicao e o link de comunicao entre o sistema e o servidor Tivoli Storage
Manager. Se o sistema no tiver restrio de memria, definir a opo
memoryefficientbackup como yes reduzir o desempenho de backup.
Configurar Sistemas com um Grande Nmero de Arquivos

para Executar Backups Incrementais
O cliente pode utilizar uma quantidade muito grande de memria para executar
operaes de backup incremental, especialmente em sistemas de arquivo que
contm um grande nmero de arquivos.
Na mdia, o cliente utiliza aproximadamente 300 bytes de memria por objeto
(arquivo ou diretrio). Assim, para um sistema de arquivo com um milho de
arquivos e diretrios, o cliente Tivoli Storage Manager exigir, em mdia,
aproximadamente 300 MB de memria virtual. A quantidade exata de memria
utilizada por objeto variar, dependendo do comprimento do caminho e do nome
do objeto, ou da profundidade de aninhamento dos diretrios. O nmero de bytes
de dados no um fator importante na determinao do requisito de memria
virtual do cliente de backup do Tivoli Storage Manager.
O nmero mximo de arquivos pode ser determinado dividindo-se a quantidade
mxima de memria virtual disponvel a um processo pela quantidade mdia de
memria necessria por objeto.
O requisito de memria virtual pode ser reduzido por um dos seguintes mtodos:
41
v
v
v
Utilize a opo do cliente memoryefficientbackup yes. A memria mdia virtual

utilizada pelo cliente se torna 300 bytes vezes o nmero de diretrios mais 300
bytes por arquivo no diretrio que est sendo processado. Observe que para
sistemas de arquivo com um grande nmero (milhes) de diretrios, o cliente
ainda poder no conseguir alocar memria suficiente para executar backup
incremental com memoryefficientbackup yes.
Se a opo do cliente resourceutilization for definida com um valor superior a 4,
e houver vrios sistemas de arquivo cujo backup estiver sendo feito, a reduo
de resourceutilization para 4 ou menos limitar o processo ao backup
incremental de um nico sistema de arquivo por vez. Isso reduzir o requisito
de memria virtual. Se o backup de mltiplos sistemas de arquivos em paralelo
for exigido por motivos de desempenho, e os requisitos de memria virtual
combinados excederem os limites do processo, vrias instncias do cliente de
backup podero ser utilizadas para fazer backup de vrios sistemas de arquivos
em paralelo. Por exemplo, voc quer fazer backup de dois sistemas de arquivos
ao mesmo tempo, mas seus requisitos de memria virtual excedem os limites de
um nico processo; inicie ento uma instncia do cliente para fazer backup de
um dos sistemas de arquivos e inicie uma segunda instncia do cliente para
fazer backup do outro sistema de arquivo.
Utilize a opo do cliente incrbydate para executar um backup incremental por
data.
Utilize a opo exclude.dir do cliente Tivoli Storage Manager para evitar que o
cliente se oponha e faa backup de diretrios que no precisam de backup.
Utilize a funo de backup de imagem do cliente para fazer backup do volume
inteiro. Isso poder realmente utilizar menos recursos do sistema e ter uma
execuo mais rpida do que o backup incremental de alguns sistemas de
arquivo com um nmero grande de arquivos pequenos.
Reduza o nmero de arquivos por sistema de arquivo expandindo os dados
pelos vrios sistemas de arquivos.
Utilize a opo do cliente memoryefficientbackup diskcachemethod. Essa opo
reduz o uso de memria virtual a um mnimo, custa do desempenho e de
um aumento significativo no espao em disco necessrio para o backup. Os
dados de descrio de arquivo do servidor so armazenados em um banco de
dados temporrio residente no disco, no na memria. medida que os
diretrios na estao de trabalho so varridos, o banco de dados consultado
para determinar se necessrio fazer backup, atualizar ou expirar cada
objeto. Na concluso do backup, o arquivo de banco de dados excludo.
Utilizando a Lista de Incluso-Excluso para Controlar o

Processamento
Normalmente, h arquivos em seu disco que voc no deseja efetuar backup. Esses
podem ser arquivos de sistema operacional ou de aplicativo que poderiam ser
facilmente recuperados pela reinstalao do programa ou qualquer outro arquivo
que poderia ser facilmente reconstrudo.
Utilize as opes include e exclude no arquivo de opes do cliente (dsm.opt) para
definir quais arquivos devem ser includos ou excludos do processamento de
backup incremental ou seletivo. Um arquivo elegvel para backup a menos que
seja excludo por uma opo exclude. No necessrio utilizar uma opo include
para incluir arquivos especficos para backup, a menos que esses arquivos estejam
em um diretrio que contenha outros arquivos que voc deseja excluir.
O Tivoli Storage Manager utiliza classes de gerenciamento para determinar como
gerenciar os backups no servidor. Toda vez que voc faz backup de um arquivo,
42
uma classe de gerenciamento atribuda ao mesmo. A classe de gerenciamento

uma padro escolhida por voc ou uma que voc designa para o arquivo
utilizando a opo include na ista de incluso-excluso. Se voc designar uma
classe de gerenciamento, ela dever conter um grupo de cpias de backup para o
arquivo cujo backup ser feito. Consulte o Captulo 7, Automatizando Tarefas, na
pgina 79 para obter informaes adicionais sobre classes de gerenciamento e como
atribu-las aos arquivos.
Para obter informaes adicionais sobre como configurar uma lista de
incluso-excluso, consulte Criando uma Lista de Incluso-Excluso
(Include-Exclude) (Opcional) na pgina 17.
Suporte para Nomes Longos de Arquivos

Se voc tiver nomes de arquivo mais longos do que o espao de nome DOS
permite, poder especificar para que o Tivoli Storage Manager armazene os nomes
longos durante o backup. Os nomes longos com espaos devem ser colocados entre
aspas duplas.
Se estiver fazendo o upgrade da Verso 3, Release 1, Nvel 0.7 do cliente ADSM ou
da Verso 3, Release 1, Nvel 2.1 do servidor ADSM, ser executada uma nica
converso de nomes curtos em longos durante o primeiro backup incremental
completo.
Se voc tiver removido o espao de nomes longo do volume NetWare, o cliente
Tivoli Storage Manager no executar uma converso de espao de nomes longo
em curto. Se o espao de nome do servidor Tivoli Storage Manager for
NTW:LONG mas o volume local no tiver suporte para nome longo, o cliente
emitir uma mensagem de erro e cessar qualquer operao de backup ou archive.
Se voc desejar continuar fazendo backup utilizando nomes longos, inclua
novamente o suporte para espao de nome longo no volume em questo. Voc
tambm pode utilizar um nome curto para fazer backup do volume, renomeando a
rea de arquivos no servidor antes de tentar fazer backup.
O Espao de Nome Mac No Suportado

O Tivoli Storage Manager no suporta espao de nome Macintosh. Se um volume
do NetWare tiver apenas espaos de nome DOS e Mac, o Tivoli Storage Manager
utilizar o nome DOS para nomes de arquivos Macintosh. Se voc utiliza apenas
espaos de nome DOS e Mac em um volume do NetWare, dever incluir um
espao de nome longo nesse volume. Isso assegura que o NetWare converta nomes
de arquivos Macintosh em nomes longos antes de ser feito backup do arquivo.
As informaes de espao de nome Macintosh no so perdidas ao fazer backup
ou restaurar um arquivo Macintosh. O nico problema como o cliente exibir o
nome quando executar uma operao de consulta, restaurao ou recuperao.
Criptografando Dados durante uma Operao de Backup ou

Archive
Voc pode criptografar os dados enviados para o servidor durante uma operao
de backup ou archive utilizando a criptografia DES padro de 56 bits. Os dados
que voc inclui so armazenados na forma criptografada, e a criptografia no afeta
a quantidade de dados enviados ou recebidos. Se voc utiliza o recurso de
criptografia DES de 56 bits para criptografar seus dados durante o backup ou o
archive, voc dever ter a chave de criptografia para restaurar ou recuperar os
dados. Se a chave de criptografia no estiver disponvel na mquina cliente (por
43
meio da opo encryptkey) e voc a tiver esquecido, os dados no podero ser

restaurados ou recuperados sob nenhuma circunstncia.
Utilize as opes include.encrypt e exclude.encrypt para selecionar os arquivos para
processamento de criptografia. Por padro, o cliente no criptografa os arquivos, a
menos que voc os inclua para processamento de criptografia utilizando a opo
include.encrypt. Para obter informaes adicionais sobre a opo include.encrypt,
consulte Opes include na pgina 174. Para obter informaes adicionais sobre
a opo exclude.encrypt, consulte Opes exclude na pgina 158.
Para criptografar os dados do arquivo, voc deve selecionar uma senha da chave
de criptografia, que o Tivoli Storage Manager utiliza para gerar a chave de
criptografia para criptografar e decriptografar os dados do arquivo. Voc pode
salvar a senha da chave de criptografia no arquivo TSM.PWD utilizando a opo
encryptkey.
A criptografia do cliente Tivoli Storage Manager permite digitar um valor com at
63 caracteres de comprimento. Essa senha de criptografia precisa ser confirmada ao
criptografar o arquivo para backup, e tambm precisa ser digitada ao executar
restauraes de arquivos criptografados.
Durante a restaurao do arquivo criptografado, o cliente solicita a senha da chave
para decriptografar o arquivo nos seguintes casos:
v Se voc definir a opo encryptkey como Prompt.
v Se a senha da chave de criptografia fornecida no prompt no corresponder.
v Se voc definir a opo encryptkey como Save e a chave local disponvel no
corresponder.
Para obter informaes adicionais sobre esta opo, consulte Encryptkey na
pgina 152.
Tamanho Mximo de Arquivo para Operaes

O tamanho mximo do arquivo para operaes de backup, restaurao, archive e
recuperao 4.294.963.200 (4 GB - 4 KB) utilizando o cliente Tivoli Storage
Manager do NetWare em sistemas de arquivos tradicionais do Novell NetWare. No
NetWare 6.5, o cliente NetWare do Tivoli Storage Manager suporta tamanhos de
arquivo maiores que 4 GB em volumes NSS e a capacidade de fazer backup ou de
restaurar limitaes de espao de diretrio em volumes NSS.
Como o Tivoli Storage Manager Manipula Nomes Longos de

Usurio e Grupo
O Tivoli Storage Manager pode manipular nomes de usurio e de grupo com at
64 caracteres sem problema. Entretanto, nomes com mais de 64 caracteres requerem
manipulao especial pelo Tivoli Storage Manager.
Recomendao: No exceda o limite de 64 caracteres para nomes de usurio e
grupo. Se isso ocorrer, o Tivoli Storage Manager reduzir o nome at esse limite,
utilizando a seguinte transformao: pegar os primeiros 53 caracteres, anexar
uma barra (/) e, em seguida, o ID numrico como uma cadeia de caracteres.
Uma mensagem de erro ser registrada contendo o nome longo e a cadeia
reduzida resultante. Para a maioria das funes, voc no precisa estar ciente do
nome reduzido. As excees so:
v O comando set access
44
v A opo fromowner
v As opes users e groups (autorizao)
Em cada um desses casos, quando voc precisar digitar um nome, ter de
encontrar a mensagem de erro que contm a transformao ou construir o nome
utilizando a regra descrita anteriormente.
Executando um Backup Incremental, Seletivo ou Incremental por Data

Seu administrador pode ter configurado planejamentos para fazer backup
automaticamente dos arquivos no servidor NetWare. Consulte o Captulo 7,
Automatizando Tarefas, na pgina 79 para obter informaes sobre a verificao
e execuo dos planejamentos disponveis. As sees seguintes descrevem como
fazer backup de arquivos sem utilizar um planejamento.

Quando voc solicitar um backup incremental, o Tivoli Storage Manager far
backup de um arquivo se todos os requisitos a seguir forem atendidos:
v O arquivo no foi especificado em uma instruo exclude na lista de
incluso-excluso. Se voc no tiver uma lista de incluso-excluso, todos os
arquivos sero considerados qualificados para backup.
v A classe de gerenciamento selecionada contm um grupo de backup. Consulte o
Captulo 7, Automatizando Tarefas, na pgina 79 para obter informaes
adicionais sobre classes de gerenciamento e grupos de backup.
v O arquivo atende aos requisitos de serializao definidos no grupo de backup.
Se a serializao for static ou shared static, e o arquivo estiver em uso toda vez
que o Tivoli Storage Manager tenta fazer backup dele, o backup no ser feito.
Consulte Utilizando Classes de Gerenciamento e Grupos de Cpias na pgina
86 para obter informaes adicionais.
v O arquivo atende aos requisitos de modo definidos no grupo de backup. Se o
modo for modified, necessrio que o arquivo tenha sido alterado desde o ltimo
backup. Se o modo for absolute, pode ser feito backup do arquivo mesmo se ele
no tiver sido alterado. Consulte Utilizando Classes de Gerenciamento e
Grupos de Cpias na pgina 86 para obter informaes adicionais.
v O arquivo atende aos requisitos de freqncia definidos no grupo de backup.
necessrio que o nmero mnimo de dias desde o ltimo backup tenha
decorrido para que seja feito backup de um arquivo. Consulte Utilizando
Classes de Gerenciamento e Grupos de Cpias na pgina 86 para obter
informaes adicionais. (A freqncia ignorada para backups incrementais
parciais.)
O servidor tambm pode definir instrues de incluso-excluso na lista de
incluses e excluses. Para exibir o contedo de sua lista de incluso-excluso,
utilize o comando query inclexcl.
Ateno: Quando voc executa um backup incremental, o cliente tambm faz
backup de todas as informaes de diretrio. Quando voc faz backup de um
arquivo, tambm so feitos backups dos diretrios no caminho que contm o
arquivo. Os diretrios e os objetos do continer NDS so contados no nmero de
objetos dos quais foram feitos backups.
H trs tipos de backup: completo incremental, incremental por data e seletivo.
Voc pode utilizar todos os tipos de backup para fazer backup do NDS. Alm
45
disso, o Tivoli Storage Manager salva direitos de confiana, atributos de arquivo,

espaos de nome e informaes de espao de nome associadas s verses de
backup dos arquivos.
Backup Incremental Completo e Parcial

Se voc selecionar sistemas de arquivos inteiros, estar executando um backup
incremental completo. Se voc selecionar uma rvore de diretrios ou arquivos
individuais, estar executando um backup incremental parcial.
Na primeira vez em que voc executa um backup incremental completo, o Tivoli
Storage Manager faz backup de todos os arquivos e diretrios nos volumes
especificados. Esse processo poder levar um longo tempo se o nmero de
arquivos for grande, ou se um ou mais arquivos muito grandes precisar de backup.
Os backups incrementais completos subseqentes fazem backup apenas de
arquivos novos e alterados. Isso permite que o servidor de backup mantenha
verses atuais de seus arquivos, sem ter que gastar tempo ou espao fazendo
backup de arquivos que j existem no armazenamento do servidor.
Dependendo das polticas de gerenciamento de armazenamento, o servidor poder
manter mais de uma verso de seus arquivos no armazenamento. Os arquivos com
backup mais recente so verses de backup ativas. As cpias mais antigas dos
arquivos com backup so verses inativas. No entanto, se voc excluir um arquivo
de seu servidor NetWare, o prximo backup incremental completo tornar inativa
a verso de backup ativa do arquivo. Se voc precisar restaurar um arquivo
excludo, e se um backup incremental completo tiver sido executado desde a
excluso do arquivo, ser necessrio restaurar uma verso inativa do arquivo
(pressupondo que ainda existe uma verso no servidor). O nmero de verses
inativas mantidas pelo servidor e o tempo que elas so mantidas so ignorados
pelas polticas de gerenciamento definidas pelo administrador do servidor. A
finalidade das verses ativas representar quais arquivos existiam no sistema de
arquivos no momento do backup. Consulte o Captulo 8, Entendendo as Polticas
de Gerenciamento de Armazenamento, na pgina 85 para obter informaes
adicionais sobre as polticas de gerenciamento de armazenamento.
Para executar um backup incremental completo utilizando o cliente de linha de
comandos, consulte Utilizando a Linha de Comandos para Fazer Backup de
Dados na pgina 49. Para executar um backup incremental completo utilizando o
cliente Web, consulte Utilizando o Web Client para Fazer Backup de Dados na
pgina 53.
Durante um backup incremental, o cliente consulta o servidor para determinar o
estado exato de seus arquivos desde o ltimo backup incremental. O cliente utiliza
essas informaes para:
v Renomear arquivos se as informaes sobre o nome do volume NetWare tiverem
sido alteradas.
v Fazer backup de novos arquivos
v Fazer backup de arquivos cujo contedo foi alterado desde o ltimo backup. As
alteraes incluem qualquer uma das seguintes:
Tamanho do arquivo
Data ou hora da ltima modificao
Atributos de arquivo, exceto o atributo A (o atributo de archive). O cliente
ignora o atributo archive porque outros programas alteram o atributo durante
a cpia de arquivos, mesmo se o arquivo no for alterado. Quando um
46
arquivo restaurado, o Tivoli Storage Manager restaura os atributos para

aqueles que existiam quando voc fez backup do arquivo.
Direitos de confiana
v Fazer backup de arquivos cujos atributos de diretrio foram alterados
v Expirar verses de backup de arquivos no servidor que no possuem arquivos
correspondentes na estao de trabalho. O resultado que os arquivos que no
existem mais no servidor NetWare no tero verses de backup ativas no
servidor. No entanto, as verses inativas sero retidas de acordo com as regras
definidas pelo administrador do Tivoli Storage Manager.
v Religue as verses de backup se as designaes de classe de gerenciamento
forem alteradas. Somente objetos que tm verses de backup ativas so
religados. Objetos para os quais somente verses de backup inativas existem no
so religados.
Ateno: O backup de cada diretrio tambm feito nas seguintes circunstncias:
v No foi feito backup anteriormente
v Suas permisses foram alteradas desde o ltimo backup
v Sua Lista de Controle de Acesso foi alterada desde o ltimo backup
v Seus Atributos Estendidos foram alterados desde o ltimo backup
v Seu registro de data e hora foi alterado desde o ltimo backup
Diretrios e objetos do continer NDS so contados no nmero de objetos que voc
fez backup. Para excluir os diretrios e seu contedo do backup, utilize a opo
exclude.dir. Para obter informaes adicionais sobre exclude.dir, consulte Opes
exclude na pgina 158.

Quando voc solicita um backup, o Tivoli Storage Manager faz backup de um
arquivo se todos os requisitos a seguir forem atendidos:
v A classe de gerenciamento selecionada contm um grupo de backup. Consulte o
Captulo 8, Entendendo as Polticas de Gerenciamento de Armazenamento, na
pgina 85 para obter informaes adicionais sobre classes de gerenciamento e
grupos de backup.
Se a serializao for static ou shared static, e o arquivo for alterado durante o
backup, no ser feito backup do arquivo. Consulte Utilizando Classes de
Gerenciamento e Grupos de Cpias na pgina 86 para obter informaes
adicionais.
v O arquivo atende aos requisitos de modo definidos no grupo de backup. Se o
modo for modified, necessrio que o arquivo tenha sido alterado desde o ltimo
backup. Se o modo for absolute, pode ser feito backup do arquivo mesmo se ele
no for alterado. Consulte Utilizando Classes de Gerenciamento e Grupos de
Cpias na pgina 86 para obter informaes adicionais.
v O arquivo atende aos requisitos de freqncia definidos no grupo de backup.
necessrio que o nmero mnimo de dias especificado desde o ltimo backup
tenha decorrido antes de ser feito backup de um arquivo. Consulte Utilizando
Classes de Gerenciamento e Grupos de Cpias na pgina 86 para obter
Backup Incremental por Data

Para que um sistema de arquivos seja elegvel para backups incrementais por data, voc
deve ter executado pelo menos um backup incremental completo desse sistema de arquivos.
Executar um backup incremental de apenas uma ramificao de diretrio ou arquivo
individual no tornar o sistema de arquivos elegvel para backups incrementais por data.
47
Para executar um backup incremental por data utilizando o cliente de linha de

comandos, consulte Utilizando a Linha de Comandos para Fazer Backup de
Dados na pgina 49. Para executar um backup incremental por data utilizando o
cliente Web, consulte Utilizando o Web Client para Fazer Backup de Dados na
pgina 53.
O cliente faz backup apenas dos arquivos cuja data e hora de modificao so
superiores data e hora do ltimo backup incremental do sistema de arquivos no
qual o arquivo reside. No so feitos backups dos arquivos includos pelo cliente
aps o ltimo backup incremental, mas com uma data de modificao anterior
do ltimo backup incremental.
No sero feitos backups dos arquivos que foram renomeados aps o ltimo
backup incremental, mas que de alguma maneira permaneceram inalterados.
Renomear um arquivo no altera a data e hora de modificao do arquivo. No
entanto, renomear um arquivo altera a data de modificao do diretrio no qual
ele est localizado. Nesse caso, feito backup do diretrio, mas no dos arquivos
contidos nele.
Se voc executar um backup incremental por data do sistema de arquivos inteiro, o
servidor atualizar a data e hora do ltimo backup incremental. Se voc executar
um backup incremental por data em apenas parte de um sistema de arquivos, o
servidor no atualizar a data do ltimo backup incremental completo. Nesse caso,
o prximo backup incremental por data ir fazer backup desses arquivos
novamente.
Dica: Ao contrrio de backups incrementais, os backups incrementais por data no
expiraro arquivos excludos nem religaro verses de backup a uma nova classe
de gerenciamento se voc alterar a classe de gerenciamento.
Comparando os Backups Incremental Completo, Incremental

Parcial, e Incremental por Data
Incremental completo, incremental parcial e incremental por data fazem backup de
arquivos novos e alterados. Um backup incremental por data leva menos tempo
para ser processado do que um backup incremental completo e requer menos
memria.
Um backup incremental por data pode no colocar exatamente os mesmos
arquivos de backup no armazenamento do servidor porque o backup incremental
por data:
v No expira verses de backup de arquivos que voc exclui do servidor NetWare.
v No refaz bind de verses de backup para uma nova classe de gerenciamento se
voc alterar a classe de gerenciamento.
v No faz backup de arquivos com atributos que so alterados, a menos que as
datas e horas de modificao tambm sejam alteradas.
v Ignora o atributo de freqncia de grupo de cpias de classes de gerenciamento.
v No trata das alteraes de espao de nome no volume.
Backup Seletivo
Utilize um backup seletivo quando desejar fazer backup de arquivos especficos ou
diretrios, independentemente se existe uma cpia atual desses arquivos no
servidor. Os backups incrementais so geralmente parte de um sistema
automatizado para fazer backup de sistemas de arquivos inteiros. Em contraste, os
48
backups seletivos permitem que voc selecione manualmente um conjunto de

arquivos para fazer backup, independentemente se eles foram alterados desde o
ltimo backup incremental.
Para executar um backup seletivo utilizando o cliente de linha de comandos,
consulte Utilizando a Linha de Comandos para Fazer Backup de Dados. Para
executar um backup seletivo utilizando o Cliente Web, consulte Utilizando o Web
Client para Fazer Backup de Dados na pgina 53.
Diferente dos backups incrementais, um backup seletivo:
v No faz o servidor atualizar a data e hora do ltimo backup incremental.
v Faz backup das entradas de diretrio e de arquivo mesmo se o tamanho, o time
stamp da modificao ou as permisses no tiverem sido alterados.
v No expira arquivos excludos.
v No refaz bind de verses de backup para uma nova classe de gerenciamento se
voc alterar a classe de gerenciamento.
|
|
|
Salvando Permisses de Acesso

Ao fazer backup de seus arquivos, o Tivoli Storage Manager tambm salva o
NetWare Trustee Rights.
Utilizando a Linha de Comandos para Fazer Backup de Dados

Voc pode utilizar os comandos incremental ou selective para executar backups. A
Tabela 13 mostra exemplos de como utilizar esses comandos para executar
diferentes tarefas.
Tabela 13. Exemplos de Backup da Linha de Comandos
Tarefa
Comando
Consideraes
Backups Incrementais
Executar um backup incremental de dsmc incremental

seu domnio de cliente.
Consulte incremental na pgina 288 para

obter informaes adicionais sobre o
comando incremental. Consulte Backup
Incremental Completo e Parcial na pgina
46 para obter informaes detalhadas sobre
backups incrementais.
Fazer backup do volume usr: alm dsmc incremental -domain=usr:

dos volumes sys:, data: e nds:
definidos no domnio do cliente.
Consulte Domain na pgina 147 para

obter informaes adicionais sobre a opo
domain.
Fazer backup de todos os volumes

locais definidos no domnio do
cliente, exceto do volume sys:.
dsmc incremental
-domain="all-local -sys:"
Voc no pode utilizar o operador (-) na

frente da palavra-chave de domnio
all-local.
Fazer backup apenas dos volumes

data: e sys:.
dsmc incremental data: sys:
Nenhum
Fazer backup de todos os arquivos

no diretrio sys:proj e de todos
seus subdiretrios.
dsmc incremental sys:proj/

-subdir=yes
Consulte Subdir na pgina 238 para

subdir.
Se o servidor NetWare local tiver

uma rplica NDS mestre, o Tivoli
Storage Manager incluir o NDS no
domnio all-local. Nesse caso, faa
backup do NDS como parte do
domnio all-local.
dsmc incremental
-domain=all-local

domain.
49
Tabela 13. Exemplos de Backup da Linha de Comandos (continuao)

Tarefa
Comando
Consideraes
Se o servidor NetWare local tiver

dsmc incremental
uma rplica NDS mestre, o Tivoli
-domain="all-local -nds"
Storage Manager incluir o NDS no
domnio all-local. Nesse caso, exclua
o NDS do backup do domnio
all-local.

domain.
Supondo que voc tenha iniciado

dsmc incremental sys:
uma captura instantnea do volume -snapshotroot=SNAP1:
SYS: e montado como o volume
SNAP1:, executar um backup
incremental de todos os arquivos e
diretrios sob a captura instantnea
local e gerenci-los no servidor
Tivoli Storage Manager com o nome
do volume sys:.
Consulte Snapshotroot na pgina 235

Backup Incremental por Data

Executar um backup incremental
por data de seu domnio de cliente
padro.
dsmc incremental -incrbydate
Utilize a opo incrbydate com o comando

incremental para fazer backup dos
arquivos novos e alterados com uma data
de modificao posterior ao ltimo backup
incremental armazenado no servidor.
Consulte Incrbydate na pgina 177 para
incrbydate.
Backups Seletivos
Fazer backup do diretrio sys:proj
e de todos seus subdiretrios.
dsmc selective sys:proj/

-subdir=yes

subdir.
Fazer backup dos arquivos

sys:h1.doc e sys:test.doc.
dsmc selective sys:h1.doc

sys:test.doc
Voc pode especificar quantas

especificaes de arquivo forem permitidas
pelos recursos disponveis ou por outros
limites do sistema operacional. Separe as
especificaes de arquivo com um espao.
Voc tambm pode utilizar a opo filelist
para processar uma lista de arquivos. O
cliente Tivoli Storage Manager abre o
arquivo que voc especifica com esta opo
e processa a lista de arquivos contidos de
acordo com o comando especfico.
Consulte Filelist na pgina 161 para
obter informaes adicionais.
Fazer backup de uma lista de

arquivos no volume sys:.
selective
-filelist=sys:filelist.txt
Utilize a opo filelist para processar uma

lista de arquivos. Consulte Filelist na
pgina 161 para obter informaes
adicionais.
50
Tabela 13. Exemplos de Backup da Linha de Comandos (continuao)

Tarefa
Comando

dsmc selective
uma captura instantnea do volume sys:/system/dir1/* -subdir=yes
-snapshotroot=SNAP1:
SNAP1:, executar um backup seletivo
da rvore de diretrios
sys:/system/dir1 a partir da
captura instantnea local e
gerenci-la no servidor Tivoli
Storage Manager com o nome de
espao de arquivo sys:.
Consideraes
Consulte Snapshotroot na pgina 235
Backup de Grupo: Fazendo Backup de Arquivos de Um ou Mais

Espaos de Arquivo
Voc pode utilizar o comando backup group para criar e fazer backup de um
grupo contendo uma lista de arquivos de uma ou mais origens de espao de
arquivos em um espao de arquivos virtual no servidor Tivoli Storage Manager.
Consulte Backup Group na pgina 273 para obter informaes adicionais.
Um backup de grupo permite criar um backup consistente em horrio especfico de
um grupo de arquivos que gerenciado como uma nica entidade lgica:
v Todos os objetos no grupo so atribudos mesma classe de gerenciamento.
Consulte Opes include na pgina 174 para obter informaes adicionais
sobre como utilizar a opo include para ligar um grupo a uma classe de
gerenciamento.
v Instrues exclude existentes para qualquer arquivo no grupo so ignoradas.
v Todos os objetos no grupo so exportados juntos.
v Todos os objetos do grupo expiram juntos, conforme especificado na classe de
gerenciamento. Nenhum objeto em um grupo expirado at que todos os outros
objetos no grupo tenham sido expirados, mesmo que um outro grupo ao qual
ele pertence tenha expirado.
Um backup de grupo pode ser includo em um conjunto de backups. Consulte
Restaurando Dados de um Conjunto de Backup na pgina 66 para obter
informaes adicionais sobre os conjuntos de backup.
Voc pode executar um backup completo ou diferencial utilizando a opo mode.
Consulte Backup Group na pgina 273 e Mode na pgina 187 para obter
Por exemplo, para executar um backup completo dos arquivos listados na lista de
arquivos sys:/tivoli/acct.lst no nome do espao de arquivos virtual accounting
contendo o grupo lder group1, digite:
dsmc backup group -filelist=sys:/tivoli/acct.lst -groupname=group1
-virtualfsname=accounting -mode=full
Associando uma Captura Instantnea Local a um Espao de

Arquivos do Servidor
Utilize a opo snapshotroot com os comandos incremental e selective em
conjunto com um aplicativo de outro fabricante que fornea uma captura
instantnea de um volume lgico para associar os dados na captura instantnea
local aos dados reais do espao de arquivos armazenado no servidor Tivoli Storage
Manager. A opo snapshotroot no fornece recursos para criar uma captura
51
instantnea do volume, apenas para gerenciar dados criados por esta captura.
Consulte Snapshotroot na pgina 235 para obter informaes adicionais.
Exibindo Status do Processamento de Backup

Durante um backup, por padro, o Tivoli Storage Manager exibe o status de cada
arquivo que ele tenta fazer backup. O Tivoli Storage Manager relata o tamanho do
arquivo, caminho, nome do arquivo, nmero total de bytes transferidos e se a
tentativa de backup foi bem-sucedida. Estes tambm so gravados no arquivo
dsmsched.log para comandos planejados.
Na linha de comandos de backup-archive, o nome de cada arquivo exibido
depois de ser enviado para o servidor. O indicador de progresso mostra o
progresso global. Mensagens informativas podero ser exibidas da seguinte forma:
Tabela 14. Mensagens Informativas da Linha de Comandos do Cliente
Mensagem Informativa
Significado
Diretrio-->
Indica o diretrio que voc deseja fazer backup.
Atualizando-->
Indica que apenas os metadados do arquivo so enviados e no os

prprios dados.
Expirando-->
Indica que um objeto (arquivo ou diretrio) no servidor que no existe

mais no cliente expirado e torna-se inativo no servidor.
Nmero total de objetos inspecionados:
Conforme indicado.
Nmero total de objetos copiados em

backup:
Conforme indicado.
Nmero total de objetos atualizados:
Estes so arquivos cujos atributos, como proprietrio de arquivo e

permisses de arquivo, foram alterados.
Nmero total de objetos com bind

refeito:
Consulte Ligando Classes de Gerenciamento a Arquivos na pgina 94

Nmero total de objetos excludos:
uma contagem dos objetos excludos da estao de trabalho do cliente

depois de serem arquivados com xito no servidor. A contagem zero
para todos os comandos de backup.
Nmero total de objetos expirados:
Consulte Backup Incremental Completo e Parcial na pgina 46 para

Nmero total de objetos que falharam:
Os objetos podem falhar por vrias razes. Verifique o dsmerror.log para

obter detalhes.
Tempo de transferncia de dados:
O tempo total para transferir os dados atravs da rede. As estatsticas de

transferncia podero no corresponder s estatsticas de arquivo se a
operao tiver sido tentada novamente devido a uma falha de
comunicao ou perda de sesso. As estatsticas de transferncia exibem
os bytes que se tentou transferir atravs de todas as tentativas de
comando.
Taxa de transferncia de dados da

rede:
A velocidade mdia na qual a rede transfere dados entre o cliente o

servidor. Isso calculado dividindo o nmero total de bytes transferidos
pelo tempo de transferncia dos dados na rede. O tempo para processar
os objetos no includo na velocidade de transferncia da rede.
Portanto, a velocidade de transferncia da rede superior velocidade
de transferncia de agregados.
52
Tabela 14. Mensagens Informativas da Linha de Comandos do Cliente (continuao)

Mensagem Informativa
Significado
Taxa de transferncia de dados

agregados:
A velocidade mdia na qual o Tivoli Storage Manager e a rede

transferem dados entre o cliente e o servidor. Isso calculado dividindo
o nmero total de bytes transferidos pelo tempo que decorre do incio ao
fim do processo. Tanto o tempo da rede quanto do processamento do
Tivoli Storage Manager so includos na velocidade de transferncia de
agregados. Portanto, a velocidade de transferncia de agregados
inferior velocidade de transferncia da rede.
Nota: Na ocasio, a taxa de transferncia de dados agregados poder ser
superior taxa de transferncia de dados da rede. Isso porque o cliente
de archive de backup pode ter vrias sesses simultneas com o servidor
de backup. Se voc definir a opo resourceutilization, o Tivoli Storage
Manager tentar melhorar o desempenho e o equilbrio de carga
utilizando vrias sesses quando fizer backup de um volume ou outro
conjunto de arquivos. Quando vrias sesses so abertas durante o
backup, o tempo de transferncia de dados representa a soma dos
tempos relatados por todas as sesses. Nesse caso, o tempo de
transferncia de dados agregados relatado incorretamente como
superior. No entanto, durante a execuo em uma nica sesso, a
velocidade de transferncia de dados agregados deve ser sempre relatada
como inferior velocidade de transferncia de dados de rede.
Objetos compactados por:
Especifica a porcentagem de dados enviada pela rede, divididos pelo

tamanho original do arquivo no disco. Por exemplo, se os bytes de dados
da rede so 10K e o arquivo 100K, ento, Objetos compactados por: ==
(1 - (10240/102400)) x 100 == 90%.
Tempo decorrido do processamento:
O tempo de processamento ativo para concluir um comando. Isso

calculado subtraindo a hora de incio de um processo de comando do
tempo de encerramento para o processo de comando concludo.
Nmero total de bytes transferidos:
Conforme indicado.
Utilizando o Web Client para Fazer Backup de Dados

Voc pode utilizar o Tivoli Storage Manager para fazer backup de arquivos
especficos, um grupo de arquivos com nomes semelhantes ou diretrios inteiros.
Se o Cliente Web acceptor tiver sido iniciado em sua estao de trabalho, voc
poder executar as tarefas de backup utilizando a GUI de arquivamento de backup
do Cliente Web. Consulte Iniciando uma Sesso do Cliente Web na pgina 32
para obter informaes sobre como iniciar o Cliente Web.
Voc pode executar as tarefas de backup utilizando a GUI de arquivamento de
backup do Cliente Web, conforme a seguir:
1. Clique no boto Backup na janela principal. Aparecer a janela Backup por
rvore.
2. Expanda a rvore de diretrios clicando no sinal +. Clique nas caixas de seleo
prximas aos objetos que voc deseja fazer backup.
3. Selecione um dos seguintes tipos de backup no menu de opes:
a. Para executar um backup incremental, clique em Incremental (completo).
b. Para executar um backup incremental por data, clique em Incremental
(apenas data).
c. Para executar um backup seletivo, clique em Sempre fazer backup.
4. Para modificar opes de backup especficas, clique no boto Opes. Qualquer
opo que voc alterar ficar em vigor apenas durante a sesso atual.
53
5. Clique em Backup. A janela Lista de Tarefas de Backup exibe o status do

processamento de backups. Quando o processamento concludo, a janela
Relatrio de Backups exibe detalhes do processamento. Para monitorar o
processamento de uma operao a partir da janela principal da GUI da Web,
abra o menu Aes e selecione Atividades do TSM.
Consideraes
v Selecione Detalhes do arquivo no menu Exibir para exibir os atributos de
arquivo para qualquer arquivo.
v As funes a seguir no so suportadas no Cliente Web:
Estimativa
Pesquisar e Filtrar
Editor de preferncias
Assistente para Configurao
Excluindo Arquivos de Backup

Se o seu administrador tiver lhe concedido autoridade, voc poder excluir as
cpias de archive individuais a partir do servidor Tivoli Storage Manager sem
excluir o espao de arquivos inteiro.
Utilize o comando delete backup para excluir cpias de backup. Consulte Delete
Backup na pgina 279 para obter informaes adicionais.
Fazendo Backup de Arquivos Abertos

Alguns arquivos no sistema podem estar sendo utilizados quando voc tenta fazer
backup deles (chamados de arquivos abertos porque foram abertos por um
aplicativo para serem utilizados). Como um arquivo aberto pode ser alterado,
provvel que qualquer backup dele no reflita corretamente o contedo do arquivo
em um determinado momento.
H alguns arquivos que so abertos exclusivamente para um aplicativo, esses
aplicativos, como o Tivoli Storage Manager, no podem ser lidos para backup,
independentemente das definies de poltica no servidor que prescrevem a
execuo de cpias difusas de arquivos abertos. Os arquivos que so abertos
exclusivamente por outros aplicativos devem ser considerados para serem
excludos do backup.
Se no for possvel fazer backup de determinados arquivos porque eles esto
abertos ou so alterados enquanto o Tivoli Storage Manager faz backup dos
mesmos, considere o seguinte:
v Se o arquivo no for importante ou puder ser facilmente reconstrudo (por
exemplo, um arquivo temporrio), voc no precisar se importar se no for
feito backup dele.
v Se o arquivo for importante:
Feche o arquivo antes do Tivoli Storage Manager tentar fazer backup dele. Se
os backups forem executados de acordo com um planejamento, utilize a
opo preschedulecmd para emitir um comando que fecha o arquivo antes que
ocorra o backup. Por exemplo, se o arquivo aberto for um banco de dados,
utilize o comando de encerramento do banco de dados para encerr-lo. Voc
pode utilizar a opo postschedulecmd para iniciar novamente o aplicativo
que utiliza o arquivo aps a concluso do backup.
Se voc no estiver utilizando um planejamento para o backup, assegure-se
de fechar o aplicativo que utiliza o arquivo antes de iniciar o backup.
54
O Tivoli Storage Manager pode fazer backup do arquivo mesmo se estiver

aberto e for alterado durante o backup. Este tipo de backup pode ser aceitvel
se no houver importncia se o contedo do arquivo for alterado durante o
backup. Para fazer backup desses arquivos, atribua uma classe de
gerenciamento a eles com a serializao dynamic ou shared dynamic.
Consulte Selecionando uma Classe de Gerenciamento para Arquivos na
pgina 91 para obter informaes sobre como atribuir classes de
gerenciamento e Exibindo Informaes sobre Classes de Gerenciamento e
Grupos de Cpias na pgina 87 para obter informaes sobre como
determinar quais classes de gerenciamento esto disponveis.
Nota: Se o arquivo aberto tiver seu sinalizador de compartilhamento
configurado como deny_read, o Tivoli Storage Manager no poder
fazer backup dele.
Solicitando Servios de Arquivamento de Backup para

Servidores Remotos
Voc pode solicitar servios de arquivamento de backup para vrios servidores de
arquivos NetWare.
Para fazer backup de arquivos em um servidor de arquivos NetWare remoto, voc
dever ter um ID e uma senha de usurio com equivalncia de administrador ou
supervisor.
O Tivoli Storage Manager inclui duas opes referentes a fazer backup e arquivar
arquivos em servidores remotos:
v nwuserPermite especificar um ID de usurio e uma senha para um servidor
NetWare local ou remoto. Esta opo pode ser utilizada quantas vezes forem
necessrias no arquivo de opes do cliente para fornecer informaes de senha
para cada servidor de arquivos remoto para o qual voc pretende fazer backup e
arquivar arquivos.
Se voc no armazenar informaes de senha de servidores locais ou remotos
em seu arquivo de opes do cliente, o Tivoli Storage Manager solicitar essas
informaes quando forem emitidos comandos para fazer backup ou arquivar
arquivos armazenados nesses servidores.
v nwpwfileSe voc optar por no incluir informaes de senha de um servidor
NetWare local ou remoto em seu arquivo de opes do cliente, poder utilizar
esta opo para especificar se deseja que o Tivoli Storage Manager salve o ID de
usurio e a senha fornecidos quando forem solicitados.
Se voc definir nwpwfile como yes, na primeira vez que for emitido um
comando para fazer backup ou arquivar arquivos em um servidor NetWare local
ou remoto, o Tivoli Storage Manager criptografar o ID de usurio e a senha
fornecidos e armazenar essas informaes no arquivo TSM.PWD no diretrio de
instalao. Quando voc emite comandos subseqentes para fazer backup ou
arquivar arquivos nesse servidor, o Tivoli Storage Manager obtm as
informaes de senha desses arquivos em vez de emitir um aviso. Este o
padro para esta opo. Se voc estiver executando no modo de loop, a senha
ser consolidada na memria do sistema. No modo loop, outros comandos
acessaro o ID e a senha da memria.
Se voc definir nwpwfile como no, o Tivoli Storage Manager solicitar os IDs de
usurio e as senhas dos servidores NetWare locais ou remotos toda vez que for
emitido um comando para fazer backup ou arquivar arquivos armazenados
nesses servidores.
55
Voc pode incluir volumes armazenados nos servidores de arquivos NetWare em

seu domnio padro de cliente especificado com a opo domain no arquivo de
opes do cliente. Por exemplo, para especificar o volume sys: em trs servidores
de arquivos NetWare remotos, bem como em todos os volumes locais e no NDS,
utilize:
domain all-local
servb\sys:
servc\sys:
servd\sys:
Voc tambm pode utilizar a opo domain com o comando incremental para
especificar volumes armazenados em servidores de arquivos NetWare remotos. Por
exemplo:
load dsmc incremental -domain="servb\sys: servc\sys:"
Alm disso, voc pode fazer backup ou arquivar seletivamente os arquivos

armazenados em um servidor de arquivos remoto. Por exemplo:
load dsmc selective servb\sys:test/*
load dsmc archive servc\sys:test2/proj1/
Fazendo Backup de Arquivos: Consideraes Avanadas

Esta seo apresenta tpicos adicionais relacionados execuo de backups. No
necessrio ter conhecimento dessas informaes para executar tarefas bsicas.
Entendendo Como os Arquivos So Gerenciados

O Tivoli Storage Manager utiliza classes de gerenciamento para determinar como
gerenciar os backups no servidor. Toda vez que voc faz backup de um arquivo,
uma classe de gerenciamento atribuda ao mesmo. A classe de gerenciamento
utilizada um padro de sua escolha ou uma que tenha sido atribuda ao arquivo
utilizando a opo include na lista de incluso-excluso. A classe de gerenciamento
escolhida deve conter um grupo de backup para que seja possvel fazer backup do
arquivo. Consulte o Captulo 7, Automatizando Tarefas, na pgina 79 para obter
informaes adicionais sobre classes de gerenciamento e como atribu-las aos
arquivos.
Selecione Utilitrios Exibir Informaes de Critrios a partir da GUI do cliente
Web para exibir os critrios de backup definidos pelo servidor Tivoli Storage
Manager para o n do cliente. Consulte o Captulo 8, Entendendo as Polticas de
Gerenciamento de Armazenamento, na pgina 85 para obter informaes
adicionais sobre classes de gerenciamento, como um Usurio Autorizado atribui
classes de gerenciamento a arquivos e a critrios de gerenciamento de
armazenamento.

Quando voc solicitar um backup seletivo, o Tivoli Storage Manager far backup
de um arquivo se todos os requisitos a seguir forem atendidos:
v O arquivo no foi especificado em uma instruo exclude na lista de
incluso-excluso. Se voc no tiver uma lista de incluso-excluso, todos os
arquivos sero considerados para backup.
v A classe de gerenciamento selecionada contm um grupo de backup.
Se a serializao for static ou shared static, e o arquivo estiver em uso toda vez
que o Tivoli Storage Manager tenta fazer backup dele, o backup no ser feito.
Para backups seletivos, o Tivoli Storage Manager no verifica a freqncia ou o
modo e no verifica se um arquivo foi alterado desde o ltimo backup dele. Os
56
nicos critrios para backups seletivos que o arquivo no excludo dos servios
de backup e a classe de gerenciamento associada a ele possui um grupo de
backup.
Quando voc executa um backup seletivo, o Tivoli Storage Manager tambm faz backup de
todas as informaes de diretrio. Voc pode excluir os arquivos de um diretrio, mas no
pode excluir um diretrio do backup. Os diretrios e os contineres NDS so contados no
nmero de objetos dos quais foram feitos backups.
Quando voc utiliza a opo volinformation com o comando selective , so feitos
backups das informaes de volume, como restries de espao em disco e direitos
de confiana do diretrio raiz do volume.
|
|
Entendendo como Sistemas de Arquivos Excludos So

Tratados
|
|
|
Quando um sistema de arquivo ou unidade excluda, ou no se faz mais backup

dele pelo Tivoli Storage Manager, as verses de backup existentes de cada arquivo
so gerenciadas de acordo com os seguintes atributos de poltica:
v Nmero de dias que se deve manter verses de backup inativas
v Nmero de dias que se deve manter a ltima verso de backup (se no houver
verso ativa)
|
|
|
Se nada mais for feito, as verses ativas de backup permanecero indefinidamente.

Se no for necessrio manter as verses ativas indefinidamente, utilize o comando
expire para inativ-las.
|
|
|
|
|
|
Se no for necessrio manter nenhuma das verses de backup, utilize o comando

delete backup para excluir todas elas do espao de arquivo. O administrador do
servidor Tivoli Storage Manager deve conceder a autoridade para utilizar esse
comando. Utilize o comando query session para saber se voc tem a autoridade
delete backup. Ou ento, pea ao administrador do servidor Tivoli Storage
Manager para excluir o espao de arquivo para voc.
|
|
|
Consulte o Captulo 8, Entendendo as Polticas de Gerenciamento de

Armazenamento, na pgina 85 para obter informaes adicionais sobre
gerenciamento de poltica.
|
|
|
57
58
Captulo 5. Restaurando os Dados

Voc pode utilizar o comando restore para restaurar verses de backup de
arquivos especficos, grupo de arquivos com nomes semelhantes, diretrios inteiros
ou conjuntos de backup.
Nota: Ao restaurar um diretrio, sua data e hora de modificao so definidas
para a data e a hora da restaurao, no para a data e a hora que o diretrio
tinha quando teve o backup efetuado. Isso ocorre porque o Tivoli Storage
Manager restaura primeiro os diretrios, em seguida, inclui os arquivos nos
diretrios.
Para obter informaes adicionais sobre como restaurar os conjuntos de backup,
consulte Restaurando Dados de um Conjunto de Backup na pgina 66.
Como uma referncia rpida, este captulo contm instrues para as seguintes
tarefas:
Tabela 15. Restaurao: Tarefas Principais
Tarefa
Pgina
Utilizando a Linha de Comando para Restaurar Dados
61
63
64
Utilizando o Web Client para Restaurar Dados
66
Restaurando Dados de um Conjunto de Backup
66
Autorizando um Outro N de Cliente para Restaurar ou Recuperar Arquivos
69
Restaurando ou Recuperando Arquivos de um Outro N do Cliente
69
Restaurando ou Recuperando Arquivos para um Outro N do Cliente
70
Restaurao de Consulta Padro, Restaurao sem Consulta e

Restaurao Reinicializvel
As sees a seguir descrevem a restaurao padro (ou clssica) e os processos de
restaurao sem consulta.
Processo de Restaurao Padro

O processo de restaurao padro, tambm conhecido como restaurao clssica,
descrito a seguir.
1. O cliente consulta o servidor para obter uma lista de arquivos de backup para
o espao de arquivos do cliente que se deseja restaurar.
2. O servidor envia uma lista de arquivos de backup que correspondem aos
critrios da restaurao. Se voc quiser restaurar os arquivos ativos e inativos, o
servidor enviar as informaes sobre todos os arquivos de backup ao cliente.
3. A lista dos arquivos retornada do servidor ordenada por memria do cliente
para determinar a ordem da restaurao dos arquivos e para minimizar as
montagens de fitas necessrias para executar a restaurao.
59
4. O cliente informa o servidor para restaurar os dados do arquivos e os objetos

do diretrio.
5. Os diretrios e arquivos desejados para restaurao so enviados do servidor
para o cliente.
Processo de Restaurao sem Consulta

O processo de restaurao sem consulta descrito a seguir.
1. O cliente informa o servidor que uma restaurao sem consulta ser executada
e fornece ao servidor os detalhes sobre as reas de arquivos, os diretrios e os
arquivos.
2. O servidor ordena os dados utilizando uma tabela de ordenao interna que
minimiza as montagens de fita.
3. Os dados a serem restaurados so enviados para o cliente. O arquivo e os
objetos do diretrio armazenados no disco so enviados imediatamente, uma
vez que a ordenao desses dados no necessria para a restaurao.
4. Voc pode utilizar vrias sesses para restaurar os dados. Se os dados residirem
em vrias fitas, haver vrios pontos de montagem disponveis no servidor. A
combinao de uso da opo resourceutilization e MAXNUMMP permite
vrias sesses. Consulte Resourceutilization na pgina 217 para obter
Quando voc digitar uma especificao de arquivo de origem de caractere curinga
irrestrito no comando restore e no especificar nenhuma das opes: inactive,
latest, pick, fromdate, todate ou volinformation, o cliente utilizar um mtodo de
restaurao sem consulta para restaurar arquivos e diretrios do servidor. Esse
mtodo chamado de restaurao sem consulta porque em vez de consultar o
servidor para cada objeto a ser restaurado, um nico pedido de restaurao
enviado ao servidor. Nesse caso, o servidor retorna os arquivos e diretrios ao
cliente sem outras aes por parte do cliente. O cliente simplesmente aceita os
dados provenientes do servidor e os restaura para um destino nomeado no
comando restore.
Utilizando o cliente de linha de comandos, um exemplo de comando de caractere

curinga irrestrito seria:
servera\one:dev/*
Um exemplo de uma especificao de arquivo de caractere curinga restrito seria:

servera\one:dev/*.bak
Processo de Restaurao Reinicializvel

Se o processo de restaurao parar devido a uma queda de energia ou falha da
rede, o servidor registrar o ponto dessa ocorrncia. Esse registro conhecido para
o cliente como uma restaurao reinicializvel. possvel ter mais de uma sesso de
restaurao reinicializvel. Utilize o comando query restore para descobrir se o
cliente possui sesses de restaurao reinicializvel no banco de dados do servidor.
Voc precisa concluir uma restaurao reinicializvel antes de tentar outros
backups do sistema de arquivos. Se voc tentar repetir a restaurao que foi
descontinuada ou tentar fazer backup da rea de arquivos de destino, a tentativa
falhar porque voc no concluiu a restaurao original. Voc pode iniciar
novamente a restaurao no ponto de interrupo, inserindo o comando restart
restore, ou pode excluir a restaurao reinicializvel utilizando o comando cancel
restore. Se voc reiniciar a restaurao interrompida, ela ser reiniciada com a
60
primeira transao, que poder consistir em um ou mais arquivos, no restaurados

totalmente quando ocorreu a interrupo. Por causa disso, voc poder receber
algumas solicitaes de substituio para arquivos da transao interrompida que
j foram restaurados.
Para obter informaes adicionais sobre como utilizar a linha de comandos para
comear restauraes reinicializveis, consulte restaurar na pgina 321. Para
executar restauraes reinicializveis utilizando a GUI do cliente Web, siga estas
etapas:
1. Selecione Aes > Restauraes Reinicializveis no painel principal.
2. Selecione a sesso de restaurao reinicializvel que deseja concluir.
3. Clique no boto Reiniciar no final do painel.
Utilizando a Linha de Comando para Restaurar Dados

Esta seo explica como restaurar os seguintes tipos de dados:
v Backups ativos ou inativos
v Operaes grandes de restaurao
Restaurando Backups Ativos ou Inativos

Seu administrador determina quantas verses de backup o Tivoli Storage Manager
mantm para cada arquivo no servidor NetWare. Freqentemente, o administrador
mantm mais de uma verso de cada arquivo. Ter vrias verses de um arquivo
permite restaurar verses mais antigas no caso do backup mais recente ser
danificado.
O Tivoli Storage Manager considera a verso de backup mais recente como a
verso active. Qualquer outra verso de backup considerada uma verso inactive.
Toda vez que o Tivoli Storage Manager faz backup dos arquivos, ele marca a nova
verso de backup como o backup ativo e altera aquela utilizada como backup ativo
para backup inativo. Quando o nmero mximo de verses inativas alcanado, o
Tivoli Storage Manager exclui a verso inativa mais antiga.
Normalmente, voc restaura verses de backup ativas dos arquivos. No entanto, s
vezes pode precisar restaurar uma verso inativa. Por exemplo, voc pode querer
restaurar um arquivo com o contedo ativo ou antes de uma data especfica. Ou
pode apagar por engano um arquivo e, em seguida, executar um backup
incremental. A verso de backup ativa do arquivo torna-se inativa. Para obter o
arquivo de volta, voc precisa restaurar a verso de backup inativa mais recente do
arquivo.
O comando restore restaura apenas verses ativas do backup dos arquivos, a
menos que voc utilize as seguintes opes:
v latestFaz o Tivoli Storage Manager restaurar a verso de backup mais recente
de um arquivo, independentemente se est ativa ou inativa.
v pick e inactiveFaz o Tivoli Storage Manager exibir uma lista de verses de
backup de arquivos ativas e inativas. Nesse lista, voc pode escolher as verses
que deseja restaurar.
A Tabela 16 na pgina 62 mostra exemplos de como utilizar o comando restore
para restaurar objetos do armazenamento do servidor Tivoli Storage Manager.
Consulte restaurar na pgina 321 para obter exemplos adicionais e informaes
detalhadas sobre o comando restore.
61
Tabela 16. Exemplos de Restaurao da Linha de Comando

Tarefa
Comando
Consideraes
Restaurar a verso de backup mais

recente do arquivo sys:h1.doc,
mesmo se o backup estiver inativo.
dsmc restore sys:h1.doc -latest
Se o arquivo que voc est

restaurando no residir mais na
estao de trabalho, e voc tiver
executado um backup incremental
desde a excluso do arquivo, no
haver nenhum backup do arquivo
ativo no servidor. Nesse caso, utilize a
opo latest para restaurar a verso
de backup mais recente. O Tivoli
Storage Manager restaura a verso de
backup mais recente, ativa ou inativa.
Consulte Latest na pgina 180 para
Exibir uma lista de verses de backup dsmc restore servb\sys:user/

ativas e inativas de arquivos a partir project/* -pick -inactive
da qual voc pode selecionar verses
para restaurao.
Se voc tentar restaurar uma verso

ativa e uma inativa de um arquivo ao
mesmo tempo, somente a verso ativa
ser restaurada. Consulte Pick na
pgina 202 e Inactive na pgina 171
Restaurar o arquivo sys:doc/h1.doc

para seu diretrio original.
dsmc restore sys:doc/h1.doc
Se voc no especificar um destino, os

arquivos sero restaurados para sua
localizao original.
Restaurar o arquivo sys:doc/h1.doc

com um novo nome e diretrio.
dsmc restore sys:doc/h1.doc

sys:newdoc/h2.doc
Nenhum
Restaurar os arquivos no volume sys: dsmc restore sys:* -subdir=yes

e todos seus subdiretrios.

obter informaes adicionais sobre a
opo subdir.
Restaurar todos os arquivos no

dsmc restore -pitd=8/17/2002
diretrio sys:user/project com seu
-pitt=13:00:00 sys:user/project/
estado a partir de 13h de 17 de agosto
de 2002.
Consulte Pitdate na pgina 203 e

Pittime na pgina 204 para obter
informaes adicionais sobre as
opes pitdate e pittime.
Restaurar o NDS no servidor T9.
dsmc res T9/nds:* -subdir=y
Para obter informaes sobre

consideraes de restaurao do NDS,
consulte o Apndice B, Guia de
Backup e Recuperao do Tivoli
Storage Manager NetWare, na
pgina 359
Restaurar todos os objetos contidos na dsmc res adsm40\nds.o=ibm.*

organizao .o=ibm no NDS do
-subdir=yes
servidor adsm40.
Para obter informaes sobre

consideraes de restaurao do NDS,
consulte o Apndice B, Guia de
Backup e Recuperao do Tivoli
Storage Manager NetWare, na
pgina 359.
Restaurar todos os arquivos do

diretrio sys:projecta terminados
com .bak para outro diretrio em um
servidor NetWare diferente,
serverb\sys:projectn. O diretrio
projectn no precisa existir no
serverb.
dsmc restore sys:projecta/*.bak

serverb\sys:projectn/
Se o destino for um diretrio,

especifique o delimitador (/) como o
ltimo caractere do destino. Se omitir
o delimitador e sua origem
especificada for um diretrio ou uma
especificao de arquivos com um
caractere curinga, voc receber um
erro.
Restaurar os arquivos especificados

no arquivo restore.txt em um local
diferente.
dsmc res -filelist=sys:dir1/dir2/

restore.txt sys:home/

restaurao de uma lista de arquivos.
62
Tabela 16. Exemplos de Restaurao da Linha de Comando (continuao)

Tarefa
Comando
Restaurar todos os membros do

dsmc restore group
backup de grupo
{accounting}:group1
{accounting}:group1 armazenados no
servidor Tivoli Storage Manager.
Consideraes
Consulte Restore Group na pgina

Se voc precisar restaurar um nmero grande de arquivos, poder melhorar o
desempenho emitindo vrios comandos restore de uma vez.
A emisso de vrios comandos restore de uma vez permite iniciar vrias sesses
de restaurao simultaneamente. Isso s funcionar quando for uma restaurao
sem consulta (NQR).
Consulte Resourceutilization na pgina 217 para obter informaes adicionais.
Por exemplo, para restaurar todos os arquivos na rea de arquivos sys:user, voc
pode digitar:
load dsmc restore sys:user/ -subdir=yes -replace=all -tapeprompt=no
No entanto, se voc emitir vrios comandos para diretrios na rea de arquivos

sys:user, o Tivoli Storage Manager poder restaurar os arquivos mais
rapidamente.
Por exemplo, voc pode emitir estes comandos:
load dsmc res sys:user/jones/ -subdir=yes -rep=all -tapep=no
load dsmc res sys:user/smith/ -subdir=yes -rep=all -tapep=no
load dsmc res sys:user/brown/ -subdir=yes -rep=all -tapep=no
Ou, se precisar restaurar vrios volumes, pode emitir um comando restore para
cada volume. Por exemplo:
load dsmc restore sys:* -subdir=yes -replace=all -tapeprompt=no
load dsmc restore app:* -subdir=yes -replace=all -tapeprompt=no
load dsmc restore data:* -subdir=yes -replace=all -tapeprompt=no
Nota: Se voc j tiver os valores apropriados definidos para as opes subdir,

replace e tapeprompt no arquivo de opes do cliente, no ser necessrio
incluir essas opes nos comandos.
Quando voc emite vrios comandos para restaurar seus arquivos, deve especificar
uma parte exclusiva da rea de arquivos em cada comando restore. Certifique-se
de que no utilizar especificaes de arquivo sobrepostas nos comandos.
Para exibir uma lista dos diretrios raiz em uma rea de arquivos, utilize o
comando query backup. Por exemplo:
load dsmc query backup <filespace> -dirsonly -subdir=no
Como regra geral, voc pode emitir de dois a quatro comandos restore por vez. O
nmero mximo que voc pode executar por vez sem degradar o desempenho
depende de fatores como, por exemplo, a quantidade de memria existente e a
utilizao da rede. Iniciar vrias instncias manualmente pode levar a disputa de
fita no servidor. Isso pode resultar na fita sendo montada vrias vezes para cada
restaurao iniciada manualmente.
63
A velocidade na qual o Tivoli Storage Manager pode restaurar os arquivos tambm

depende de quantas unidades de fita esto disponveis e se o administrador est
utilizando a colocao para manter as reas de arquivos atribudas a um menor
nmero possvel de volumes.
Por exemplo, se sys:user/jones e sys:user/smith estiverem na mesma fita, a
restaurao de sys:user/smith dever aguardar at que a restaurao de
sys:user/jones esteja concluda. No entanto se sys:user/brown estiver em uma fita
diferente, e houver pelo menos duas unidades de fita disponveis, a restaurao de
sys:user/brown poder comear ao mesmo tempo que a restaurao de
sys:user/jones.
Se o administrador estiver utilizando a colocao, o nmero de montagens de
mdia de acesso seqencial para as operaes de restaurao tambm ser
reduzido.
Outras opes que voc pode escolher para utilizar em vrios comandos restore
so:
quiet
A vantagem de utilizar esta opo que as mensagens no so impressas

na tela e o processamento mais rpido. A desvantagem que voc no
recebe informaes sobre os arquivos individuais que so processados. O
Tivoli Storage Manager grava apenas informaes de resumo.
errorlogname
Voc pode utilizar esta opo para especificar um arquivo de log de erros
diferente para cada comando restore. Certifique-se de manter controle de
qual comando combina com cada arquivo de log.

Utilize uma restaurao de horrio especfico para restaurar arquivos para o estado
existente em uma determinada data e hora. Uma restaurao de horrio especfico
pode eliminar o efeito da corrupo de dados atravs da restaurao de dados de
um momento anterior corrupo conhecida ou recuperar uma configurao
bsica para uma condio anterior.
Voc pode executar uma restaurao do horrio especfico de um espao de
arquivos, diretrio ou arquivo.
Execute backups incrementais para suportar a restaurao de ponto no tempo.
Durante um backup incremental, o cliente notifica o servidor quando os arquivos
forem excludos de um espao ou diretrio de arquivos do cliente. Backups
seletivos e incrementais por data no notificam o servidor sobre arquivos
excludos. Execute backups incrementais numa freqncia consistente com
possveis necessidades de restaurao.
Se voc solicitar uma restaurao de horrio especfico com data e hora anteriores
verso mais antiga mantida pelo servidor do Tivoli Storage Manager, o objeto
no ser restaurado no sistema. Os arquivos excludos da estao de trabalho antes
do horrio especfico especificado no sero restaurados.
Notas:
1. O seu administrador dever definir configuraes de grupos de cpias que
mantenham verses inativas suficientes de um arquivo para garantir que voc
possa restaurar esse arquivo para uma data e hora especficas. Se verses
64
suficientes no forem mantidas, o Tivoli Storage Manager poder no estar apto

a restaurar todos os objetos para o horrio especfico especificado por voc.
2. Se voc excluir um arquivo ou diretrio, na prxima vez em que executar um
backup incremental, a verso de backup ativa se tornar inativa e as verses
mais antigas que excederem o nmero especificado pelo atributo dados das
verses excludas da classe de gerenciamento sero excludas. Consulte o
pgina 85 para obter informaes adicionais sobre o atributo dados das verses
excludas.
Ao executar a restaurao de ponto no tempo, considere o seguinte:
v O Tivoli Storage Manager restaura verses de arquivos do backup mais recente,
antes da data do ponto-no-tempo especificado. Assegure-se de que o
ponto-no-tempo especificado no seja igual data e hora em que esse backup foi
executado.
v Se a data e a hora especificadas para o objeto que voc est tentando restaurar
for anterior verso mais antiga existente no servidor, o Tivoli Storage Manager
no poder restaurar esse objeto.
v Uma restaurao de horrio especfico ir restaurar os arquivos excludos da
estao de trabalho do cliente, aps a data do horrio especfico, mas no os
arquivos excludos antes dela.
v O Tivoli Storage Manager no pode restaurar um arquivo criado aps a data e
hora do horrio especfico. Quando uma restaurao de horrio especfico
executada, os arquivos que foram criados no cliente, aps a data do horrio
especfico, no so excludos.
Para executar uma restaurao de horrio especfico utilizando a GUI do cliente
Web, utilize as seguintes etapas:
1. Clique no boto Restaurar na janela principal. A janela Restaurar exibida.
2. Clique no boto Horrio Especfico na janela Restaurar. A janela Restaurar
exibida.
3. Selecione a caixa de seleo Utilizar uma Data de Ponto-no-Tempo. Selecione a
data e a hora e clique em OK. O ponto-no-tempo que foi determinado aparece
no campo de exibio Ponto-no-Tempo, na janela Restaurar.
4. Exiba os objetos que deseja restaurar. Voc pode pesquisar um objeto pelo
nome, filtrar a rvore de diretrios ou trabalhar com os diretrios na rvore de
diretrios.
5. Clique nas caixas de seleo, prximas aos objetos a serem restaurados.
6. Clique no boto Restaurar. A janela Destino da Restaurao exibida. Digite as
informaes apropriadas.
7. Clique no boto Restaurar para iniciar a restaurao. A janela Lista de Tarefas
de Restaurao exibe o status do processamento da restaurao.
Nota: Se no houver verses de backup de um diretrio para o horrio especfico
definido, os arquivos desse diretrio no podero ser restaurados a partir da GUI
do cliente Web. No entanto, voc pode restaurar esses arquivos a partir da linha de
comandos.
Voc pode iniciar a restaurao de ponto no tempo a partir do cliente de linha de
comandos, utilizando as opes pitdate e pittime com os comandos query backup
e restore. Por exemplo, ao utilizar as opes pitdate e pittime com o comando
query backup, voc estabelece o ponto-no-tempo no qual as informaes sobre o
arquivo so retornadas. Ao utilizar as opes pitdate e pittime com o comando
65
restore, os valores de data e hora especificados estabelecem o ponto-no-tempo no

qual os arquivos so retornados. Se voc especificar pitdate sem um valor pittime,
pittime assumir como padro 23:59:59. Se voc especificar pittime sem um valor
pitdate, ele ser ignorado.
Utilizando o Web Client para Restaurar Dados

Se administrador determina quantas verses de backup o Tivoli Storage Manager
mantm para cada arquivo em sua estao de trabalho. Freqentemente, o
administrador mantm mais de uma verso de cada arquivo. Ter vrias verses de
um arquivo permite restaurar verses mais antigas no caso do backup mais recente
ser danificado. O Tivoli Storage Manager considera a verso de backup mais
recente como a verso active. Qualquer outra verso de backup considerada uma
verso inactive. Para restaurar uma verso de backup inativa, voc deve exibir as
verses ativa e inativa, clicando em Exibir Arquivos Ativos/Inativos no menu
Exibir. Se voc tentar restaurar ambas as verses, ativa e inativa, de um arquivo ao
mesmo tempo, somente a verso ativa ser restaurada.
Para restaurar as verses de backup:
1. Clique em Restaurar na janela principal. A janela Restaurar por rvore
exibida.
prximas aos objetos que voc deseja fazer backup.
3. Para modificar opes de restaurao especficas, clique no boto Opes.
Qualquer opo que voc alterar ficar em vigor apenas durante a sesso atual.
4. Clique em Restaurar. A janela Destino da Restaurao exibida. Digite as
informaes apropriadas na janela Destino da Restaurao.
5. Clique em Restaurar. A janela Lista de Tarefas de Restaurao exibe o status do
processamento. Para monitorar o processamento de uma operao a partir da
janela principal da GUI, abra o menu Aes e selecione Atividades do TSM.
Restaurando Dados de um Conjunto de Backup

O administrador do Tivoli Storage Manager pode gerar um conjunto de backup
(uma coleo de arquivos que residem no servidor) na mdia porttil criada em um
dispositivo utilizando um formato compatvel com o dispositivo cliente.
possvel gerar um conjunto de backup como vrios arquivos especiais se a classe
de dispositivo que o administrador do Tivoli Storage Manager especificar ao criar
for file. Esses arquivos podem ser armazenados localmente (no cliente) para
fornecer mais flexibilidade de restaurao.
Voc pode restaurar conjuntos de backup dos seguintes locais:
v Diretamente do servidor
v De uma mdia porttil em um dispositivo conectado estao de trabalho cliente
v De um arquivo de conjunto de backup na estao de trabalho do cliente
Conjuntos de backup podem fornecer a voc o recurso de archive instantneo e
recuperao rpida conforme descrito a seguir:
Archive instantneo
Esse recurso permite que um administrador crie uma coleo de archive de
verses de backup j armazenadas no servidor.
66
Recuperao rpida
Quando voc estiver longe do escritrio sem uma conexo de rede e
perder seus dados, poder restaur-los do conjunto de backup.
Notas:
1. Se voc no puder restaurar um conjunto de backup da mdia porttil,
verifique com o administrador do Tivoli Storage Manager para assegurar-se de
que a mdia porttil tenha sido criada em um dispositivo utilizando um
formato compatvel com seu dispositivo.
2. No h suporte na API do Tivoli Storage Manager para o formato do conjunto
de backup.
Restaurando um Conjunto de Backup Inteiro ou Parcial

O Tivoli Storage Manager considera um conjunto de backup como um objeto que
contm a estrutura de arquivo inteira. Voc pode restaurar o conjunto de backup
inteiro ou apenas partes selecionadas. A mdia do conjunto de backup
auto-explicativa e contm todas as informaes necessrias para executar uma
restaurao com xito.
Se voc estiver conectado a um servidor Tivoli Storage Manager Verso 5.4 ou
superior, o administrador do Tivoli Storage Manager poder criar conjuntos de
backup empilhados. Conjuntos de backup empilhados podem conter dados de
vrios ns cliente, podendo conter diferentes tipos de dados para um n cliente
especfico.
Nota: A restaurao de dados aplicativo s est disponvel ao restaurar do
servidor. No suportada de uma restaurao de conjunto de backup local
do cliente.
Quando um conjunto de backup empilhado, voc pode apenas restaurar dados
para seu prprio n. Os dados para todos os outros ns sero ignorados. Ao
restaurar dados de um conjunto de backup empilhado em um dispositivo local,
voc s pode restaurar dados de nvel de arquivo para seu prprio n cliente.
Ateno: Devido portabilidade de conjuntos de backup locais, etapas adicionais
sero tomadas para proteger conjuntos de backup locais em mdia porttil. A mdia
do conjunto de backup deve ser protegida fisicamente, visto que o conjunto de
backup pode ser restaurado localmente sem autenticao com o servidor. Cada
usurio tem acesso a todos os dados no conjunto de backup empilhado, o que
significa que tem acesso a dados que no possui, alterando o nome do n ou
visualizando o conjunto de backup em seu formato bruto. A criptografia ou a
proteo fsica da mdia o nico mtodo para garantir a proteo dos dados.
Se voc restaurar dados do conjunto de backup do servidor, arquivos individuais,
diretrios ou o conjunto de backup inteiro podero ser restaurados em uma nica
operao a partir da GUI do cliente Web ou da linha de comandos. Ao restaurar
dados do conjunto de backup localmente, a GUI do cliente Web s poder exibir e
restaurar um conjunto de backup inteiro. A linha de comandos pode ser utilizada
para restaurar arquivos ou diretrios individuais armazenados em um conjunto de
backup localmente. Consulte a opo backupsetname nos comandos restore e
query para obter informaes adicionais.
67
Restaurando Conjuntos de Backup Utilizando o cliente Web a

GUI
Ateno: Antes de comear uma restaurao, esteja ciente de que os conjuntos de
backup podem conter dados para vrios espaos de arquivo. Se voc especificar
um destino diferente da localizao original, os dados de todos os espaos de
arquivo sero restaurados para a localizao especificada.
Para restaurar um conjunto de backup, execute as seguintes etapas:
v Clique em Restaurar na janela principal da GUI do cliente Web da GUI. A janela
Restaurar exibida.
Se voc no tiver efetuado login no servidor, a janela Login do TSM aparecer.
Preencha a janela Login do TSM, em seguida, clique no boto Login
v Localize o objeto da rvore de diretrio Conjuntos de Backup e expanda-o
clicando no sinal de mais (+) ao lado dele.
Para restaurar o conjunto de backup de um dispositivo local, expanda o
objeto Local e o dilogo Especificar Local do Conjunto de Backup ser
exibido. No dilogo, selecione Nome do Arquivo: na lista drop down e, em
seguida, insira a localizao do nome do arquivo. Voc tambm pode clicar
no boto Procurar para abrir uma janela de seleo de arquivo e selecionar
um conjunto de backup.
Para restaurar dados do conjunto de backup do servidor, primeiro expanda o
objeto Server e, em seguida, Filelevel ou Image, dependendo do tipo de
restaurao solicitada.
v Clique na caixa de seleo ao lado do conjunto de backup ou diretrio ou
arquivo no conjunto de backup que voc deseja restaurar.
possvel selecionar arquivos de um conjunto de backup se esse conjunto de
backup estiver localizado no servidor e tiver sido gerado com um ndice.
v Clique em Restaurar. A janela Restaurar Destino exibida. Digite as informaes
apropriadas.
v Clique em Restaurar. A janela Lista de Tarefas exibe o status do processo de
restaurao.
Notas:
1. Se o objeto que voc deseja restaurar fizer parte de um conjunto de backup
gerado em um n, e o nome do n for alterado no servidor, nenhum objeto do
conjunto de backup gerado antes da alterao do nome corresponder ao novo
nome do n. Assegure-se de que o nome do n seja o mesmo do n para o
qual o conjunto de backup foi gerado.
2. Determinados dispositivos locais exigem que drivers de dispositivo sejam
configurados antes da execuo de uma restaurao. Consulte o manual do
dispositivo para obter assistncia com essa tarefa. Voc tambm precisar saber
o endereo do dispositivo para executar a restaurao.
3. O recurso a seguir de uma restaurao de conjunto de backup do servidor no
est disponvel ao restaurar localmente:
a. A exibio e a restaurao da GUI do cliente Web de arquivos e diretrios
individuais. A linha de comandos pode ser utilizada para restaurar um
diretrio ou um arquivo individual de um conjunto de backup local
Restaurando Conjuntos de Backup Utilizando o Cliente da

Linha de Comandos
O comando restore backupset restaura um conjunto de backup do servidor Tivoli
Storage Manager ou de um arquivo local Para restaurar arquivos, pastas e imagens
68
individuais de um conjunto de backup, utilize o comando restore com a opo

backupsetname no lugar. Consulte a opo backupsetname nos comandos restore
backupset, restore e query para obter informaes adicionais.
Utilize a opo location com os comandos restore backupset, restore e query para
especificar onde o Tivoli Storage Manager procurar um conjunto de backup
durante uma operao de consulta ou de restaurao. Voc pode utilizar essa
opo para localizar conjuntos de backup no servidor ou em arquivos locais.
Consulte a opo location nos comandos restore backupset, restore e query para
Utilize o comando query backupset para consultar um conjunto de backup de um
arquivo local ou do servidor Tivoli Storage Manager. O comando query backupset
exibe o nome do conjunto de backup, data de gerao, reteno e descrio.
Consulte o comando query backupset para obter informaes adicionais.
Restaurando Arquivos: Consideraes Avanadas

Esta seo apresenta tpicos adicionais relacionados execuo de restauraes.
No necessrio ter conhecimento dessas informaes para utilizar o Tivoli
Storage Manager para tarefas bsicas.
Autorizando um Outro N de Cliente para Restaurar ou

Recuperar Arquivos
Voc pode autorizar outro n de cliente a restaurar as verses de backup ou
recuperar suas cpias de archive.
Para autorizar outro n a restaurar ou recuperar seus arquivos, utilize o comando
set access. Voc tambm pode utilizar o comando query access para ver sua lista
atual e delete access para excluir ns da lista. Para obter informaes adicionais
sobre esses comandos, consulte:
v Set Access na pgina 339
v Query Access na pgina 297
v Delete Access na pgina 276
O n do Tivoli Storage Manager que voc est autorizando deve ser registrado no
Restaurando ou Recuperando Arquivos de um Outro N do

Cliente
Se voc desejar restaurar backups ou archives de um outro n do cliente NetWare,
ser necessrio acessar esses arquivos conforme descrito em Autorizando um
Outro N de Cliente para Restaurar ou Recuperar Arquivos.
Se o acesso aos arquivos com backup tiver sido concedido a voc por um n de
cliente diferente, os arquivos podero ser restaurados utilizando a opo fromnode
com o comando restore. Por exemplo, voc poderia inserir o seguinte:
dsmc res -fromnode=nw2 servb\sys:home/proj/* serva\sys:home/proj/
em que nw2 o nome de n do outro servidor NetWare, servb\sys:home/proj/*

indica o nome do servidor e os arquivos que voc deseja restaurar e
serva\sys:home/proj/ indica onde os arquivos que esto sendo restaurados sero
69
colocados. Voc deve especificar um destino ou o Tivoli Storage Manager tentar

restaurar os arquivos para o servidor a partir do qual foram feitos os backups dos
arquivos.
Voc pode recuperar os arquivos arquivados da mesma forma utilizando o
comando retrieve.
Para obter informaes adicionais sobre a opo fromnode, consulte Fromnode
na pgina 166.
Para obter informaes adicionais sobre como utilizar a opo fromnode com o
comando restore, consulte restaurar na pgina 321.
Restaurando ou Recuperando Arquivos para um Outro N do

Cliente
O Tivoli Storage Manager permite restaurar backups ou archives de seu prprio
servidor NetWare, quando voc estiver utilizando um servidor NetWare diferente.
Voc deve digitar seu nome de n, porque os backups e archives so armazenados
de acordo com o n, no a mquina especfica. A senha do Tivoli Storage Manager
protege seus dados.
Para restaurar ou recuperar arquivos para outro servidor NetWare, utilize a opo
nodename para especificar o nome do n do servidor NetWare a partir do qual
voc fez backup ou arquivou os arquivos. Voc pode utilizar a opo nodename
quando iniciar o Tivoli Storage Manager ou atualizar o arquivo de opes do
cliente no servidor NetWare. (Se voc estiver utilizando a mquina de outra
pessoa, poder evitar alterar a configurao dela utilizando a opo nodename no
comando dsmc.)
Por exemplo, insira o seguinte:
dsmc res -nodename=nw1 serva\sys:home/proj/* servb\sys:home/proj/
em que nw1 o nome de n do servidor NetWare a partir do qual voc fez backup
dos arquivos, serva\sys:home/proj/* identifica o servidor e os arquivos a serem
restaurados e servb\sys:home/proj/ indica onde os arquivos que esto sendo
restaurados sero colocados.Voc deve especificar um destino ou o Tivoli Storage
Manager tentar restaurar os arquivos para o n a partir do qual foram feitos os
backups dos arquivos.
Voc pode digitar a opo password com o comando restore ou retrieve ou
permitir que o Tivoli Storage Manager solicite a senha do n de cliente
especificado com a opo nodename.
Restaurando um Disco em Caso de Perda de Disco

O Tivoli Storage Manager s pode recuperar seus arquivos se voc puder executar
o cliente. Se ocorrer a perda do disco que contm o cliente, voc dever reinstalar o
cliente antes de recuperar os arquivos. Se tambm ocorrer a perda do disco que
contm o sistema operacional e o software de comunicao, voc dever
recuper-los antes de conectar-se ao servidor.
Notas:
1. Os dados podem ser restaurados a partir de um conjunto de backup
armazenado em unidades locais ou mdia porttil, sem configurar a
70
|
|
|
|
comunicao com o servidor. Consulte Restaurando Dados de um Conjunto de

Backup na pgina 66 para obter informaes adicionais sobre os conjuntos de
backup.
2. Ao restaurar um volume inteiro, no especifique a opo de processamento
Volinformation. Isso resultar em uma restaurao clssica e no em uma
restaurao sem consulta. Uma restaurao sem consulta prefervel, porque
envia apenas um nico pedido de restaurao para o servidor.
Excluindo reas de Arquivos

Se o administrador conceder autoridade, voc poder excluir espaos de arquivos
inteiros a partir do servidor. Ao excluir um espao de arquivos, voc exclui todos
os arquivos, tanto as verses de backup como as cpias de archive, que esto
contidos no espao de arquivos.
Pense com cuidado no que est fazendo antes de tentar excluir um espao de
arquivo.
No possvel excluir verses de backup individuais mantidas no servidor.
Se voc decidir que no precisa da rea de arquivos, utilize o comando delete file
space. Consulte Delete Filespace na pgina 282 para obter informaes
adicionais.
71
72
Captulo 6. Arquivando e Recuperando Dados

Arquivar e recuperar arquivos semelhante tarefa de fazer backup e restaurar
arquivos. Muitos dos conceitos so semelhantes. Neste captulo, so abrangidas as
tarefas principais de archive e recuperao, mas nos casos em que os conceitos so
iguais aos de backup e restaurao, fornecemos referncias ao Captulo 4, Fazendo
Backup dos Dados, na pgina 39. Consulte Quando Fazer Backup e quando
Arquivar Arquivos na pgina 39 para uma discusso da diferena entre backups e
archives.
Este captulo fornece instrues para as seguintes tarefas:
Tabela 17. Arquivar e Recuperar: Tarefas Principais
Tarefa
Pgina
Utilizando a Linha de Comandos para Arquivar Dados
74
Utilizando o Web Client para Arquivar Dados
76
Excluindo Arquivos Arquivados
76
Solicitando Servios de Archive para Servidores Remotos
77
Utilizando a Linha de Comandos para Recuperar Dados
77
78
Arquivando os Dados
Entendendo Como seus Archives So Gerenciados
Durante o arquivamento de arquivos, o Tivoli Storage Manager verifica as opes
de incluso na sua lista de incluso-excluso para determinar qual classe de
gerenciamento deve ser atribuda aos arquivos. Se voc no atribuir uma classe de
gerenciamento especfica a um arquivo com uma opo de incluso, o Tivoli
Storage Manager atribuir uma classe de gerenciamento padro ao arquivo.
O Tivoli Storage Manager s poder arquivar um arquivo se a classe de
gerenciamento selecionada tiver um grupo de cpias de archive.
Para obter informaes sobre os diversos atributos de classe de gerenciamento
utilizados para gerenciar os archives, consulte Exibindo Informaes sobre Classes
de Gerenciamento e Grupos de Cpias na pgina 87. Para obter informaes sobre
como atribuir classes de gerenciamento, consulte Atribuindo uma Classe de
Gerenciamento a Arquivos na pgina 91.
Nota: Ao recuperar um diretrio, sua data e hora de modificao so definidas
para a data e a hora da recuperao, no para a data e a hora que o
diretrio tinha quando foi arquivado. Isso ocorre porque o Tivoli Storage
Manager recupera primeiro os diretrios, em seguida, inclui os arquivos nos
diretrios.
73
Ateno: Quando voc recupera um arquivo sem especificaes e existe mais de

uma verso da cpia do archive no servidor, o Tivoli Storage Manager recupera
todas as cpias. Aps a recuperao da primeira cpia, a segunda ser recuperada.
Se houver uma cpia existente na mquina cliente, voc ser solicitado a substituir,
ignorar ou cancelar.
|
|
|
|
|
Utilizando a Linha de Comandos para Arquivar Dados

Normalmente voc solicita servios de archive quando deseja manter cpias de
arquivos em seu estado atual, para uso posterior ou para fins histricos ou legais.
Voc pode arquivar um nico arquivo, um grupo de arquivos ou todos os arquivos
em um diretrio ou subdiretrio. Depois de arquivar um arquivo, voc pode optar
por excluir o arquivo original do servidor NetWare.
Alm disso, o Tivoli Storage Manager armazena direitos de confiana de diretrio,
atribuies de confiana de arquivo, atributos de arquivo, espaos de nome e
informaes de espao de nome associadas s cpias de archive dos arquivos.

Utilize a opo snapshotroot com o comando archive em conjunto com um
aplicativo de outro fabricante que fornea uma captura instantnea de um volume
lgico para associar os dados na captura instantnea local aos dados reais do
espao de arquivos armazenado no servidor Tivoli Storage Manager. A opo
snapshotroot no fornece recursos para criar uma captura instantnea do volume,
apenas para gerenciar dados criados por esta captura. Consulte Snapshotroot na
A Tabela 18 mostra exemplos de como utilizar o comando archive para arquivar
objetos. Consulte Archive na pgina 271 para obter exemplos adicionais e
informaes detalhadas sobre o comando archive.
Tabela 18. Exemplos de Archive da Linha de Comando
Tarefa
Comando
Consideraes
Arquivar todos os arquivos no

dsmc archive t9\sys:plan/proj1/
diretrio t9\sys:plan/proj1 com uma *.txt
extenso de arquivo .txt.
Utilize caracteres curinga para

arquivar mais de um arquivo por vez.

diretrio small:testdir e excluir os
arquivos no servidor NetWare.
Recuperar os arquivos arquivados

para o servidor NetWare sempre que
voc precisar deles novamente.
Consulte Deletefiles na pgina 137
para obter informaes adicionais
sobre a opo deletefiles.
74
dsmc archive small:testdir/*

-deletefiles
Tabela 18. Exemplos de Archive da Linha de Comando (continuao)

Tarefa
Comando
Consideraes
Arquivar o arquivo sys:proj/h1.doc

e o arquivo sys:h2.doc
dsmc archive sys:proj/h1.doc

sys:h2.doc
Voc pode especificar quantas

especificaes de arquivo forem
permitidas pelos recursos disponveis
ou por outros limites do sistema
operacional. Separe as especificaes
de arquivo com um espao. Voc
tambm pode utilizar a opo filelist
para processar uma lista de arquivos.
O cliente Tivoli Storage Manager abre
o arquivo que voc especifica com
esta opo e processa a lista de
arquivos contidos de acordo com o
comando especfico. Consulte
Filelist na pgina 161 para obter
Arquivar uma lista de arquivos no

arquivo sys:filelist.txt.
dsmc archive
-filelist=sys:filelist.txt
Utilize a opo filelist para processar

uma lista de arquivos. Consulte
Filelist na pgina 161 para obter
Arquivar o arquivo sys:ch1.doc e

designar uma descrio ao archive.
dsmc archive sys:ch1.doc

-description="Chapter 1, first
version"
O comprimento mximo de uma

descrio de 254 caracteres. Se voc
no especificar uma descrio com o
comando archive, o padro ser
Archive Date:x, em que x a data
atual do sistema. Consulte
Descrio na pgina 138 para obter
informaes adicionais sobre a opo
description.

diretrio sys:proj e em seus
subdiretrios.
dsmc archive sys:proj/ -subdir=yes Consulte Subdir na pgina 238 para

opo subdir.
Utilize a opo v2archive com o

comando archive para arquivar
apenas arquivos no diretrio
sys:relx/dir1.
dsmc archive sys:relx/dir1/

-v2archive
O Tivoli Storage Manager arquiva

apenas arquivos no diretrio
sys:relx/dir1. Os diretrios que
existem no caminho no so
processados. No utilize a opo
v2archive ao arquivar o NDS.
Consulte V2archive na pgina 256
sobre a opo v2archive.
Utilize a opo archmc com o

comando archive para especificar a
classe de gerenciamento disponvel
para o domnio de poltica ao qual
voc deseja ligar os arquivos
arquivados.
dsmc archive archmc=ret2yrs

t3\sys:plan/proj1/budget.jan
Consulte Archmc na pgina 114

sobre a opo archmc. Consulte o
Captulo 8, Entendendo as Polticas
de Gerenciamento de
Armazenamento, na pgina 85 para
obter informaes adicionais sobre
classes de gerenciamento.
75
Tabela 18. Exemplos de Archive da Linha de Comando (continuao)

Tarefa
Comando
Consideraes

uma captura instantnea do volume
SNAP1:, arquivar a rvore de
diretrios sys:/system/dir1 a partir
da captura instantnea local e
gerenci-la no servidor Tivoli Storage
Manager com o nome de espao de
arquivo sys:.
dsmc archive sys:/system/dir1/*

-subdir=yes -snapshotroot=SNAP1:
Consulte Snapshotroot na pgina

Utilizando o Web Client para Arquivar Dados

Voc pode utilizar o Tivoli Storage Manager para arquivar arquivos especficos, um
grupo de arquivos com nomes semelhantes ou diretrios inteiros. Voc tambm
pode atribuir uma descrio exclusiva para cada grupo de arquivos que arquivou
(pacote de archive). O comprimento mximo de uma descrio de 254 caracteres.
Se o Cliente Web tiver sido iniciado no servidor NetWare, voc poder arquivar os
dados utilizando a GUI de arquivamento de backup do Cliente Web. Consulte
Iniciando uma Sesso do Cliente Web na pgina 32 para obter informaes sobre
como iniciar o Cliente Web.
Para arquivar os arquivos utilizando a GUI do Cliente Web:
1. Clique no boto Arquivar na janela principal. Aparece a janela Arquivar.
prximas aos arquivos ou diretrios que voc deseja arquivar.
3. Digite uma descrio, aceite a descrio padro ou selecione uma descrio
existente para o pacote de archive na caixa de opes Descrio.
4. Para modificar opes de archive especficas, clique no boto Opes. Qualquer
opo que voc alterar ficar em vigor apenas durante a sesso atual.
5. Clique no boto Arquivar. A janela Status do Archive exibe o progresso do
archive. Para monitorar o processamento de uma operao a partir da janela
principal da GUI, abra o menu Aes e selecione Atividades do TSM.
Consideraes:
v Selecione Detalhes do arquivo no menu Exibir para exibir os atributos de
arquivo para qualquer arquivo.
v As funes a seguir no so suportadas no Cliente Web:
Estimativa
Pesquisar e Filtrar
Editor de preferncias
Assistente para Configurao
Arquivando Arquivos: Consideraes Avanadas

Esta seo apresenta algumas consideraes avanadas sobre arquivamento de
arquivos. No necessrio utilizar essas informaes para executar tarefas bsicas
de archive.
Excluindo Arquivos Arquivados

Se o seu administrador tiver lhe concedido autoridade, voc poder excluir as
cpias de archive individuais a partir do servidor Tivoli Storage Manager sem
excluir o espao de arquivos inteiro.
76
Utilize o comando delete archive para excluir cpias de archive. Consulte Delete
Archive na pgina 277 para obter informaes adicionais.
Solicitando Servios de Archive para Servidores Remotos

Voc pode solicitar servios de archive para vrios servidores de arquivos do
NetWare. Consulte Solicitando Servios de Arquivamento de Backup para
Servidores Remotos na pgina 55 para obter informaes adicionais.
Recuperando os Dados
Esta seo descreve como recuperar os dados utilizando o cliente de linha de
comandos e o cliente Web.
Nota: Ao recuperar um diretrio, sua data e hora de modificao so definidas
para a data e a hora da recuperao, no para a data e a hora que o
diretrio tinha quando foi arquivado. Isso ocorre porque o Tivoli Storage
Manager recupera primeiro os diretrios, em seguida, inclui os arquivos nos
diretrios.
Utilizando a Linha de Comandos para Recuperar Dados

Normalmente voc recupera um arquivo quando deseja retornar uma cpia de
archive do servidor para o seu servidor NetWare.Voc pode recuperar um nico
arquivo, um grupo de arquivos ou todos os arquivos de um diretrio ou
subdiretrio. Ao recuperar um arquivo, voc recebe uma cpia desse arquivo
enviada pelo Tivoli Storage Manager. O arquivo arquivado permanece no
armazenamento.
Utilize o comando retrieve para recuperar arquivos do armazenamento para seu
servidor NetWare. A Tabela 19 mostra exemplos de como utilizar o comando
retrieve. Consulte Recuperar na pgina 331 para obter exemplos adicionais e
informaes detalhadas sobre o comando retrieve.
Tabela 19. Exemplos da Linha de Comandos de Recuperao de Archives
Tarefa
Comando
Consideraes
Recuperar o arquivo sys:doc/h1.doc

para seu diretrio original.
dsmc retrieve sys:doc/h1.doc
Se voc no especificar um destino, os

arquivos sero recuperados para a
sua localizao original.
Recuperar o arquivo sys:doc/h1.doc

com um novo nome e diretrio.
dsmc retrieve sys:doc/h1.doc

sys:newdoc/h2.doc
Nenhum
Recuperar todos os arquivos do

diretrio sys:projecta que terminem
com os caracteres .bak para o
diretrio sys:projectn/ no servidor
NetWare servb. O servidor NetWare
servb pode ser um servidor NetWare
local ou remoto.
dsmc retrieve sys:projecta/*.bak

servb\sys:projectn/
Se o destino for um diretrio, voc

dever especificar o delimitador (/)
como o ltimo caractere do destino.
Se omitir o delimitador e sua origem
especificada for um diretrio ou uma
especificao de arquivos com um
caractere curinga, voc receber um
erro.
Utilize a opo pick para exibir uma

lista de arquivamentos a partir da
qual voc pode selecionar arquivos
para recuperar.
dsmc retrieve sys:project/* -pick
Consulte Pick na pgina 202 para

opo pick.
Recuperar uma lista de arquivos

especificados no arquivo
filelist.txt para o diretrio
original.
dsmc retrieve
filelist=sys:filelist.txt

recuperao de uma lista de arquivos.
77

Voc pode utilizar o Cliente Web do Tivoli Storage Manager para recuperar cpias
de archive de arquivos especficos ou diretrios inteiros, da seguinte forma:
1. Clique no boto Recuperar na janela principal. Aparece a janela Recuperar.
prximas aos arquivos ou diretrios que voc deseja recuperar.
3. Clique em Recuperar. Aparece a janela Destino da Recuperao. Digite as
informaes apropriadas na janela Destino da Recuperao.
4. Para modificar opes de recuperao especficas, clique no boto Opes.
Qualquer opo que voc alterar ficar em vigor apenas durante a sesso atual.
5. Clique em Recuperar. A janela Status de Recuperao exibe o status do
processamento. Para monitorar o processamento de uma operao a partir da
janela principal da GUI, abra o menu Aes e selecione Atividades do TSM.
78
Captulo 7. Automatizando Tarefas

Seu administrador pode planejar o Tivoli Storage Manager para executar tarefas
automaticamente. Por exemplo, voc pode fazer backup dos arquivos
automaticamente no final de cada dia ou fazer archive de alguns dos arquivos toda
sexta-feira. Este procedimento, conhecido como planejamento central, um esforo
cooperativo entre o servidor e o n de cliente. Seu administrador associa os
clientes a um ou mais planejamentos que fazem parte do domnio de poltica
mantido no banco de dados do servidor. O administrador define o planejamento
central no servidor e voc inicia o planejador de cliente em sua estao de
trabalho. Uma vez iniciado o planejador de cliente, nenhuma interveno
necessria.
Com o planejamento do cliente, voc tambm pode:
v Exibir informaes sobre planejamentos disponveis.
v Exibir informaes sobre o trabalho concludo pelo planejamento.
v Modificar Opes de planejamento no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).
Consulte Opes de Planejamento na pgina 104 para obter informaes
adicionais.
Notas:
1. A hora de incio do planejamento baseia-se na hora local do servidor e do
cliente.
2. Como parte da saudao inicial de conexo, o cliente da linha de comandos
exibe a hora atual no servidor e no cliente.
3. Instale o cliente de linha de comandos e assegure-se de que o software de
comunicao esteja em execuo antes de iniciar o planejador de cliente.
Especificando Opes de Planejamento

Voc pode modificar opes de planejamento no arquivo de opes do cliente
(dsm.opt) ou na interface grfica de usurio. No entanto, se o administrador
especificar um valor para essas opes, esse valor substituir o valor em seu
cliente.
Para obter informaes adicionais sobre opes de planejamento, alterao do
modo de planejamento, especificao do nmero de porta ou endereo TCP/IP ou
execuo de comandos antes ou aps um planejamento, consulte Opes de
Planejamento na pgina 104.
Exibindo Informaes sobre o Trabalho Planejado

Os planejamentos podem ser clssicos ou avanados, dependendo de como o
intervalo para a prxima execuo est definido. Os planejamentos clssicos
permitem que o perodo seja no mnimo de uma hora. Os planejamentos
avanados permitem que as aes sejam executadas em dias especficos.
Para exibir planejamentos que so definidos para o n de cliente, digite:
load dsmc query schedule
O Tivoli Storage Manager exibe informaes detalhadas sobre o trabalho planejado

para o n de cliente. A Figura 1 na pgina 80 exibe a sada query schedule clssica
79
de amostra.
Schedule Name: DAILY_INC

Description: Daily System-wide backup
Schedule Style: Classic
Action: Incremental
Options: QUIET
Objects:
Priority: 1
Next Execution: 30 minutes
Duration: 4 Hours
Period: 1 Day
Day of Week: Any
Month:
Day of Month:
Week of Month:
Expire: Never
Schedule Name: WEEKLY_INC
Description: Weekly backup for project files
Schedule Style: Classic
Action: Incremental
Options: QUIET
Objects: NDS NDS:
Priority: 1
Next Execution: 60 minutes
Duration: 8 Hours
Period: 7 Days
Day of Week: Friday
Month:
Day of Month:
Week of Month:
Expire: Never
Figura 1. Sada de Amostra do query Schedule Clssico
O nome do planejamento, WEEKLY_INC, inicia um backup incremental semanal

do NDS.
O nome do planejamento, DAILY_INC, inicia um backup incremental dirio. O
prximo backup incremental iniciar em 30 minutos. Como no h objetos listados,
o Tivoli Storage Manager executa o backup incremental no domnio padro. O
planejamento no possui data de expirao.
Para determinar com maior preciso o status de eventos planejados, a sada de
query schedule de um planejamento aprimorado no cliente Tivoli Storage Manager
Verso 5.3 e acima, inclui novos campos. Esses campos sero sempre exibidos,
mesmo se for um planejamento clssico ou uma sesso do cliente Tivoli Storage
Manager Verso 5.3 com um servidor anterior Verso 5.3, mas os novos campos
ficam em branco. Observe que para um cliente de nvel inferior (anterior ao Tivoli
Storage Manager Verso 5.3), o servidor relata o perodo como indefinido e o dia
da semana como um dia invlido. A Figura 2 na pgina 81 exibe a sada query
schedule avanada de amostra.
80
Schedule Name: QUARTERLY_FULL

Description: Quarterly full backup
Schedule Style: Enhanced
Action: Selective
Options: subdir=yes
Objects: SYS:\* DATA1:\*
Prioridade: 5
Next Execution: 1744 Hours and 26 Minutes
Duration: 1 Day
Period:
Day of Week: Friday
Month: March, June, September, December
Day of Month: Any
Week of Month: Last
Expire: Never
Figura 2. Sada de Amostra do Query Schedule Avanado
Para obter informaes adicionais sobre o query schedule avanado, consulte as

seguintes publicaes:
v IBM Tivoli Storage Manager for AIX Administrators Reference
v IBM Tivoli Storage Manager for AIX Administrators Guide
v IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX Administrators Reference
v IBM Tivoli Storage Manager for Linux Administrators Reference
v IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris Administrators Reference
v IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris Administrators Guide
v IBM Tivoli Storage Manager for Windows Administrators Reference
v IBM Tivoli Storage Manager for Windows Administrators Guide
Exibindo Informaes sobre o Trabalho Concludo

Quando voc executa o comando schedule no primeiro plano, sua tela exibe a
sada dos comandos planejados. A sada tambm direcionada para o arquivo
dsmsched.log no diretrio de instalao, a menos que voc altere o diretrio e
nome de arquivo utilizando a opo schedlogname.
Aps a execuo de um trabalho planejado, consulte o log de planejamento para
verificar se todo o trabalho foi concludo com xito.
Quando um comando planejado processado, o log de planejamento contm a
seguinte entrada:
Scheduled event eventname completed successfully
Se o evento planejado no for concludo com xito, voc receber uma mensagem
semelhante seguinte:
ANS1512E O evento planejado eventname falhou. Cdigo
de retorno = code.
O cliente indica se o Tivoli Storage Manager emitiu com xito o comando

planejado associado a eventname (ao=comando). No feita nenhuma tentativa
de determinar o sucesso ou falha do comando. Voc pode determinar o status do
comando, avaliando o cdigo de retorno do comando planejado no log de
planejamento. A entrada no log de planejamento para o cdigo de retorno do
comando precedida pelo seguinte texto:
Finished command. Return code is:
81
O log de planejamento continuar aumentando, a menos que voc o suprima

utilizando a opo schedlogretention ou especifique um tamanho mximo
utilizando a opo schedlogmax. Consulte Especificando Opes de Planejamento
na pgina 79 para obter informaes adicionais.
Ativando ou Desativando Comandos Planejados

Voc pode utilizar a opo schedcmddisabled para desativar o planejamento de
comandos pelo servidor. Os comandos so planejados utilizando a opo
action=command no comando do servidor define schedule.
A opo schedcmddisabled no desativa os comandos preschedulecmd e
postschedulecmd. No entanto, voc pode especificar preschedulecmd ou
postschedulecmd com uma cadeia nula ou vazia para desativar o planejamento
desses comandos. Consulte Schedcmddisabled na pgina 222 para obter
Voc pode utilizar a opo schedrestretrdisabled para impedir que o administrador
do servidor Tivoli Storage Manager execute operaes de planejamento de
restaurao ou recuperao. Consulte Schedrestretrdisabled na pgina 229 para
Voc pode utilizar a opo srvprepostscheddisabled para impedir o administrador
do servidor Tivoli Storage Manager execute os comandos de pr e
ps-planejamento durante a execuo de operaes planejadas. Consulte
Srvprepostscheddisabled na pgina 237 para obter informaes adicionais.
Cdigos de Retorno do Cliente

A interface da linha de comandos de backup-archive e o planejador saem com
cdigos de retorno que refletem com preciso o xito ou a falha da operao do
cliente. Scripts, arquivos em lote e outros recursos de automao podem utilizar o
cdigo de retorno da interface da linha de comandos. Para operaes que utilizam
o planejador do Tivoli Storage Manager, os cdigos de retorno so mostrados na
sada do comando administrativo QUERY EVENT. Consulte o IBM Tivoli Storage
Manager: Referncia do Administrador para seu sistema operacional para obter mais
informaes sobre o QUERY EVENT.
Em geral, o cdigo de retorno est relacionado a mensagem de maior gravidade
durante a operao do cliente.
v Se a mensagem de maior gravidade for informativa (ANSnnnnI), o cdigo de
retorno ser 0.
v Se a mensagem de maior gravidade for um aviso (ANSnnnnW), o cdigo de
retorno ser 8.
v Se a mensagem de maior gravidade for um erro (ANSnnnnE ou ANSnnnnS), o
cdigo de retorno ser 12.
Nota: Mesmo se o aplicativo definir explicitamente um valor de sada diferente de
zero, o sistema operacional NetWare ignorar esse valor e o redefinir para
zero. Essa uma limitao do sistema operacional NetWare.
A exceo s regras anteriores so as mensagens de aviso ou de erro informando
que arquivos individuais no puderam ser processados. Para esse arquivo
82
ignorado, o cdigo de retorno ser 4. Para casos em que o cdigo de retorno no

0, voc pode examinar o arquivo dsmerror.log (e, para eventos planejados, o
arquivo dsmsched.log).
Para obter uma descrio dos cdigos de retorno e seus significados, consulte a
Tabela 20.
Tabela 20. Cdigos de Retorno do Cliente e seus Significados
Cdigo
Explicao
Todas as operaes foram concludas com xito.
A operao foi concluda com xito, mas alguns arquivos no foram

processados. No houve nenhum outro erro ou aviso. Esse cdigo de retorno
muito comum. Os arquivos no so processados por vrios motivos. Os
motivos mais comuns so estes:
v O arquivo atende uma entrada em uma lista de excluses.
v O arquivo estava sendo utilizado por outro aplicativo e no pde ser
acessado pelo cliente.
v O arquivo foi alterado durante a operao para uma extenso proibida pelo
atributo de serializao. Consulte Serializao da Cpia na pgina 89.
A operao foi concluda com pelo menos uma mensagem de aviso. Para
eventos planejados, o status ser Concludo. Reveja dsmerror.log (e
dsmsched.log para eventos planejados) para determinar quais mensagens de
aviso foram emitidas e avaliar seu impacto na operao.
12
A operao foi concluda com pelo menos uma mensagem de erro (exceto
para mensagens de erro de arquivos ignorados). Para eventos planejados, o
status ser Falha. Reveja o arquivo dsmerror.log (e o arquivo dsmsched.log
para eventos planejados) para determinar quais mensagens de erro foram
emitidas e avaliar seu impacto na operao. Como regra geral, esse cdigo de
retorno significa que o erro foi severo o suficiente para impedir a concluso
bem-sucedida da operao. Por exemplo, um erro que impede o
processamento de uma unidade concede o cdigo de retorno 12. Quando um
arquivo no encontrado, a operao concede o cdigo de retorno 12.
outro
Para operaes planejadas em que a ao planejada COMMAND, o cdigo

de retorno ser aquele do comando que foi executado. Se o cdigo de retorno
for 0, o status da operao planejada ser Concludo. Se o cdigo de retorno
for diferente de zero, o status ser Falha.
Alguns comandos podero emitir um cdigo de retorno diferente de zero
para indicar xito. Para esses comandos, voc pode evitar um status Falha
agrupando o comando em um script que chama o comando, interpreta os
resultados e finaliza com cdigo de retorno 0 se o comando tiver sido
bem-sucedido (o script deve finalizar com um cdigo de retorno diferente de
zero se o comando tiver falhado). Em seguida, pea ao administrador do
servidor Tivoli Storage Manager para modificar a definio de planejamento
para chamar o script em vez do comando.
O cdigo de retorno para uma macro do cliente ser o maior cdigo emitido entre
os comandos individuais que formam a macro. Por exemplo, suponha que uma
macro formada por esses comandos:
selective t9\sys:u/devel/* -subdir=yes
incremental t9\sys:u/devel/TestDriver/*" -subdir=yes
archive t9\sys:plan/proj1/* -subdir=yes
Se o primeiro comando for concludo com cdigo de retorno 0; o segundo

comando com cdigo de retorno 8; e o terceiro com cdigo de retorno 4, o cdigo
de retorno para a macro ser 8.
83
Consulte tambm Manipulando Cdigos de Retorno de Scripts preschedulecmd e

postschedulecmd na pgina 348.
84
Captulo 8. Entendendo as Polticas de Gerenciamento de

Armazenamento
As polticas de gerenciamento de armazenamento so regras que o administrador
define para gerenciar backups e archives no servidor. Seus dados so associados
(ou ligados) a essas polticas; em seguida, quando for feito backup ou
arquivamento dos dados, eles sero gerenciados de acordo com os critrios da
poltica. Os critrios da poltica incluem um domnio de poltica, um conjunto de
poltica, uma classe de gerenciamento e um grupo de cpias.
As polticas determinam:
v Se um arquivo elegvel para servios de backup ou archive.
v Quantas verses de backup manter.
v Quanto tempo manter as verses de backup inativas e as cpias de archive.
v Onde colocar as cpias no armazenamento.
v No backup progressivo, as polticas determinam tambm:
Com que freqncia pode ser feito o backup de um arquivo.
Se um arquivo deve ser alterado antes do backup ser feito novamente.
Este captulo explica:
v Os critrios da poltica (domnios de poltica, conjuntos de polticas, grupos de
cpias e classes de gerenciamento).
v Como exibir as polticas.
v Como o Tivoli Storage Manager associa os dados s polticas.
Utilizando Domnios de Poltica e Conjuntos de Polticas

Um domnio de poltica um grupo de clientes com requisitos semelhantes de
archive de backup de dados. Os domnios de poltica contm um ou mais
conjuntos de polticas. Um administrador utiliza os domnios de poltica para
gerenciar um grupo de ns de cliente de maneira lgica. Por exemplo, um domnio
de poltica pode incluir:
v Um departamento, por exemplo, Contabilidade.
v Uma localizao fsica, como um edifcio ou um andar especfico.
v Uma rede local, por exemplo, todos os clientes associados a um servidor de
arquivos especfico.
O Tivoli Storage Manager inclui um domnio de poltica padro chamado Padro.
Inicialmente, o n do cliente deve ser associado ao domnio de poltica padro. No
entanto, o administrador pode definir domnios de poltica adicionais se houver
grupos de usurios com requisitos exclusivos de archive de backup.
Um conjunto de polticas um grupo com uma ou mais classes de gerenciamento.
Cada domnio de poltica pode conter muitos conjuntos de polticas. O
administrador utiliza um conjunto de polticas para implementar classes de
gerenciamento diferentes com base nas necessidades dos negcios e do usurio.
Somente um desses conjuntos de polticas pode estar ativo por vez. Ele chamado
de conjunto de polticas ativas. Cada conjunto de polticas contm uma classe de
gerenciamento padro e qualquer nmero de classes de gerenciamento.
85
Utilizando Classes de Gerenciamento e Grupos de Cpias

Uma classe de gerenciamento uma coleo de grupos de cpias de archive de
backup que estabelece e contm requisitos de gerenciamento de armazenamento
especficos para archive de backup de dados. Um administrador pode estabelecer
classes de gerenciamento diferentes para atender aos requisitos de archive de
backup dos diferentes tipos de dados, como:
v Dados de sistema crticos para os negcios.
v Dados de aplicativo alterados com freqncia.
v Dados de relatrio que a gerncia revisa mensalmente.
v Informaes jurdicas que devem ser mantidas indefinidamente, exigindo grande
quantidade de espao em disco.
A maioria do trabalho feito com as polticas de gerenciamento com as classes de
gerenciamento. Cada arquivo, diretrio e NDS do qual for feito backup e cada
arquivo que for arquivado ser associado a (ou ligado a) uma classe de
gerenciamento, da seguinte forma:
v Se seus dados no forem associados (ou ligados) a um arquivo ou ao NDS com
uma classe de gerenciamento, o Tivoli Storage Manager utilizar a classe de
gerenciamento padro no conjunto de poltica ativa.
v Para fazer backup de diretrios, voc pode especificar uma classe de
gerenciamento com uma instruo include ou a opo dirmc. Se voc no
especificar uma classe de gerenciamento, o Tivoli Storage Manager utilizar a
classe de gerenciamento no conjunto de critrios ativos especificando o perodo
mais longo de reteno.
v Para arquivar diretrios, voc pode especificar uma classe de gerenciamento com
uma instruo include.archive ou a opo archmc. Se voc no especificar uma
classe de gerenciamento, o servidor atribuir a classe de gerenciamento padro
ao diretrio arquivado. Se a classe de gerenciamento padro no tiver um grupo
de cpias de archive, o servidor atribuir a classe de gerenciamento que tem
atualmente o grupo de cpias de archive com o menor tempo de reteno.
Voc pode utilizar as instrues include na ista de incluso-excluso para associar
arquivos s classes de gerenciamento. Consulte Selecionando uma Classe de
Gerenciamento para Arquivos na pgina 91 para obter informaes adicionais. No
arquivo de opes do cliente (dsm.opt), voc pode associar diretrios a uma classe
de gerenciamento, utilizando a opo dirmc. Consulte Selecionando uma Classe
de Gerenciamento para Diretrios na pgina 93 para obter informaes
adicionais.Para associar o NDS classe de gerenciamento, utilize uma instruo
include na ista de incluso-excluso. Consulte Selecionando a Classe de
Gerenciamento para o NDS na pgina 93 para obter informaes adicionais.
Em uma classe de gerenciamento, os requisitos especficos de archive de backup
esto nos grupos de cpias. Os grupos de cpias definem os atributos especficos de
gerenciamento de armazenamento que descrevem como o servidor gerencia dados
em backup ou archive. Os grupos de cpias incluem grupos de cpias de backup e
grupos de cpias de archive. Uma classe de gerenciamento pode ter um grupo de
backup, um grupo de cpias de archive, ambos ou nenhum.
Um grupo de backup contm atributos que so utilizados durante o processo de
backup para determinar:
v Quantos dias devem decorrer antes de fazer o backup de um arquivo
novamente.
v Como um arquivo ser processado durante um backup se estiver em uso.
86
Contm tambm atributos para gerenciar as verses de backup dos arquivos no

servidor. Esses atributos controlam:
v Em que tipo de mdia o servidor armazena as verses de backup dos arquivos e
diretrios.
v Quantas verses de backup o servidor mantm dos arquivos e diretrios.
v Quanto tempo o servidor mantm as verses de backup dos arquivos e
diretrios.
v Quanto tempo o servidor mantm verses de backup inativas.
v Quanto tempo a ltima verso inativa restante de um arquivo mantida.
Um grupo de cpias de archive contm atributos que controlam:
v Se um arquivo em uso ser colocado em archive
v Em que tipo de mdia o servidor armazena as cpias arquivadas dos arquivos
v Quanto tempo o servidor mantm cpias arquivadas dos arquivos
Quando o servidor no consegue ligar novamente um arquivo classe de
gerenciamento apropriada, o servidor utiliza um dos dois valores para determinar
o nmero de dias de reteno do arquivo. Se for uma verso do backup, o servidor
utilizar o perodo de carncia para reteno do backup. O bind das cpias de archive
nunca refeito porque cada operao de archive cria uma cpia de archive
diferente. As cpias de archive permanecem ligadas ao nome da classe de
gerenciamento que foi especificado quando o usurio as arquivou. Se a classe de
gerenciamento qual uma cpia de archive est ligada no existir mais ou no
tiver mais um grupo de cpias de archive, o servidor utilizar a classe de
gerenciamento padro. Se voc alterar ou substituir posteriormente a classe de
gerenciamento padro, o servidor utilizar a classe de gerenciamento padro
atualizada para gerenciar a cpia de archive. Se a classe de gerenciamento padro
no tiver um grupo de cpias de archive, o servidor utilizar o perodo de carncia
para reteno de arquivamento especificado para o domnio de critrio. Para obter
informaes adicionais sobre perodos de carncia, consulte Utilizando um
Perodo de Carncia para Reteno na pgina 95.
Exibindo Informaes sobre Classes de Gerenciamento e Grupos de

Cpias
Utilize a opo detail no comando query mgmtclass para exibir as classes de
gerenciamento disponveis.
v O nome da classe de gerenciamento padro.
v O nome do domnio de poltica ao qual a classe de gerenciamento pertence.
v O conjunto de polticas ativas no momento.
v A data e hora que o conjunto de polticas tornou-se ativo.
v O nmero de verses de backup mantidas para arquivos que ainda existem na
estao de trabalho.
v O nmero de verses de backup mantidas para arquivos que foram excludos da
estao de trabalho.
v O nmero de dias que as verses de backup inativas sero mantidas.
v O nmero de dias que a ltima verso de backup ser mantida.
v O nome e a descrio da classe de gerenciamento.
Tabela 21 na pgina 88 mostra os valores padro dos grupos de archive de backup
na classe de gerenciamento padro. Cada atributo abordado com mais detalhes
na tabela a seguir.
Captulo 8. Entendendo as Polticas de Gerenciamento de Armazenamento
87
Tabela 21. Valores Padro na Classe de Gerenciamento Padro

Atributo
Padro de Backup
Padro de Archive
Nome do grupo de cpias Padro
Padro
Tipo de cpia
Backup
Archive
Freqncia de Cpia
0 dias
CMD (comando)
Dados de verses
existentes
Duas verses
No se aplica
Dados de verses
excludas
Uma verso
No se aplica
Reter verses extras
30 dias
No se aplica
Reter somente verso
60 dias
No se aplica
Serializao da cpia
Esttica compartilhada
Esttica compartilhada
Modo de cpia
Modificado
Absoluto
Destino da cpia
Backuppool
Archivepool
Reter verses
No se aplica
365 dias
Nome do Grupo de Cpias

O nome do grupo de cpias. O valor padro para archive de backup Padro.
Tipo de Cpia
O tipo do grupo de cpias. O valor para backup sempre Backup e o valor para
archive sempre Archive.
Freqncia de Cpia
Freqncia de Cpia o nmero mnimo de dias decorridos entre backups
progressivos sucessivos. Utilize esse atributo durante um backup progressivo
completo.
A freqncia de cpia funciona com o parmetro mode. Por exemplo, se a
freqncia for zero (0) e o modo for modified, um arquivo ou diretrio ser
submetido a backup apenas se tiver sido alterado desde o ltimo backup
incremental. Se a freqncia for zero (0) e o modo for absolute, um arquivo ser
submetido a backup toda vez que voc executar um backup incremental
relacionado a ele. Esse atributo no verificado em backups seletivos.
Em grupos de cpia de archive, a freqncia de cpia sempre CMD (comando).
No h restrio quanto freqncia de archive de um arquivo.
Dados de Verses Existentes

O atributo Dados de Verses Existentes especifica o nmero mximo de verses de
backup diferentes retidas para arquivos e diretrios atualmente na sistema de
arquivos. Se voc selecionar uma classe de gerenciamento que permita mais de
uma verso de backup, a verso mais recente ser chamada de verso ativa. Todas
as outras verses sero chamadas de verses inativas. Se o nmero mximo de
verses permitido for cinco e voc executar um backup que crie uma sexta verso,
a verso mais antiga ser excluda do armazenamento do servidor.
88
Dados de Verses Excludas

O atributo Dados de Verses Excludas especifica o nmero mximo de verses de
backup diferentes retidas para arquivos e diretrios apagados da sistema de
arquivos. Esse parmetro ignorado enquanto o arquivo ou diretrio permanece
no sistema de arquivos.
Se voc apagar o arquivo ou diretrio, na prxima vez em que um backup
incremental for executado, a verso de backup ativa ser alterada para inativa e as
verses mais antigas que excederem o nmero especificado por esse parmetro
sero apagadas.
A data de expirao para as verses remanescentes tem como base os parmetros
reter verses extras e reter somente verso.
Reter Verses Extras

O atributo Reter Verses Extras especifica quantos dias todas as verses, com
exceo da mais recente, sero retidas. A verso mais recente a verso ativa e as
verses ativas nunca so apagadas. Se Nolimit for especificado, ento as verses
extra sero mantidas at que o nmero de verses de backup exceda as definies
do parmetro dados de verses existentes ou dados de verses excludas. Nesse caso, a
verso extra mais antiga ser excluda imediatamente.
Reter Somente Verso

O atributo Reter Somente Verso especifica o nmero de dias que a ltima verso
inativa remanescente de um arquivo ou diretrio ser retida. Se Nolimit for
especificado, a ltima verso ser retida indefinidamente.
Esse parmetro ser efetivado durante o prximo backup incremental aps a
excluso de um arquivo do sistema do cliente. Qualquer atualizao posterior a
esse parmetro no afetar os arquivos que j so inativos. Por exemplo: se esse
parmetro for definido como 10 dias, quando um arquivo for inativado durante
um backup incremental, ele ser excludo do servidor em 10 dias.
Serializao da Cpia
O atributo Serializao da Cpia determina se um arquivo pode estar em uso
durante um backup ou archive e o que fazer se isso acontecer. O valor para o
atributo pode ser um dos seguintes:
v Esttico. Um arquivo ou diretrio no deve ser modificado durante um backup
ou archive. Se o objeto for alterado durante uma tentativa de backup ou archive,
a operao no ser concluda.
v Esttica compartilhada. Um arquivo ou diretrio no deve ser modificado
durante o backup ou archive. O Tivoli Storage Manager tenta executar um
backup ou archive no mximo quatro vezes mais, dependendo do valor
especificado na opo changingretries do arquivo de opes do cliente. Se o
objeto for alterado durante cada tentativa de backup ou archive, a operao no
ser concluda.
v Dinmica. O backup ou archive de um arquivo ou diretrio feito na primeira
tentativa, independentemente da alterao dele durante o backup ou
archive.Entretanto, se o arquivo aberto tiver o sinalizador de compartilhamento
definido como Deny_Read, o backup no ocorrer.
v Dinmica compartilhada. O backup ou archive de um arquivo ou diretrio
feito independentemente da alterao dele durante um backup ou archive.O
Tivoli Storage Manager tenta executar um backup ou archive no mximo quatro
89
vezes mais, dependendo do valor especificado na opo changingretries do

arquivo de opes do cliente, sem a alterao do arquivo durante a tentativa. O
backup ou archive do arquivo feito na ltima tentativa, mesmo que o arquivo
tenha sido alterado. Entretanto, se o arquivo aberto tiver o sinalizador de
compartilhamento definido como Deny_Read, o backup no ocorrer.
Ateno: Tenha cuidado ao selecionar uma classe de gerenciamento que
contenha uma grupo de cpias que especifique dinmica compartilhada ou
dinmica para o backup de serializao. Se voc selecionar uma classe de
gerenciamento que permita o backup ou archive de um arquivo enquanto ele
estiver em uso, a verso de backup ou a cpia de archive armazenada no
servidor poder ser uma cpia confusa. Uma cpia difusa uma verso de
backup ou cpia arquivada que no reflete com preciso o que realmente existe
no arquivo. Ela pode conter algumas, porm no todas, as alteraes. Se isso no
for aceitvel, selecione uma classe de gerenciamento que crie uma verso de
backup ou cpia de archive somente se o arquivo no for alterado durante um
backup ou archive.
Se voc restaurar ou recuperar um arquivo que contenha uma cpia confusa, o
arquivo poder no ser utilizvel. No utilize a serializao dinmica ou
dinmica compartilhada para fazer backup de arquivos, a menos que tenha
absoluta certeza de que a restaurao de uma cpia confusa ser utilizvel.
Modo de Cpia
O atributo Modo de Cpia determina se um arquivo ou diretrio ser considerado
em um backup progressivo, independentemente de ele ter sido alterado ou no
desde o ltimo backup. O Tivoli Storage Manager no verifica o modo em backups
seletivos. O valor para esse parmetro pode ser um destes:
v Modificado. O arquivo ser considerado no backup progressivo somente se for
alterado aps o ltimo backup. Um arquivo ser considerado alterado se
qualquer uma das opes a seguir for verdadeira:
A data ou hora da ltima modificao diferente.
O tamanho do arquivo diferente.
Se apenas os metadados do arquivo forem alterados (como permisses de
acesso), mas os dados do arquivo no forem alterados, o Tivoli Storage
Manager poder fazer backup somente dos metadados.
Os direitos de confiana esto diferentes.
v Absoluto. O arquivo considerado no backup progressivo independentemente
de ter sido alterado ou no desde o ltimo backup. Em grupos de cpias de
archive, o modo sempre absoluto, indicando que um arquivo arquivado,
independente de ele ter sido alterado desde o ltimo pedido de archive.
Destino da Cpia
Nomeia o destino no qual backups ou archives sero armazenados. O destino pode
ser um conjunto de armazenamento dos dispositivos de disco ou um conjunto de
armazenamento de dispositivos que suportem mdia removvel, como, por
exemplo, fita.
Reter Verses
Especifica o nmero de dias que um arquivo arquivado permanece no
armazenamento. Quando o nmero especificado de dias de uma cpia arquivada
de um arquivo expirar, ela ser excluda do armazenamento do servidor.
90
Selecionando uma Classe de Gerenciamento para Arquivos

Se a classe de gerenciamento padro atender aos requisitos de archive de backup
de todos os arquivos na estao de trabalho, no ser necessrio executar uma ao
para associar os arquivos classe de gerenciamento. Isso ser feito
automaticamente durante o backup ou archive dos arquivos.
Nota: Se voc no atribuir uma classe de gerenciamento ao NDS, a classe de
gerenciamento padro ser utilizada.
Ao selecionar uma classe de gerenciamento diferente para os arquivos, considere
estas questes:
v A classe de gerenciamento contm um grupo de backup?
Se voc tentar fazer backup de um arquivo associado a uma classe de
gerenciamento que no contenha um grupo de backup, o backup do arquivo no
ser feito.
v A classe de gerenciamento contm um grupo de cpias de archive?
No possvel arquivar um arquivo associado a uma classe de gerenciamento
que no contenha um grupo de cpias de archive.
v O grupo de backup contm atributos que fazem o backup dos arquivos com a
freqncia necessria?
Modo e freqncia trabalham juntos para controlar a freqncia de backup de
um arquivo quando se utiliza o backup progressivo. O Tivoli Storage Manager
no verifica esses atributos no backup seletivo.
v Os grupos de cpia especificam esttica ou esttica compartilhada para
serializao?
Se a serializao for dinmica compartilhada ou dinmica, voc poder obter
backups ou cpias de archive confusas. Verifique se isso aceitvel. Por
exemplo, talvez voc queira utilizar serializao dinmica compartilhada ou
dinmica para um arquivo no qual so includos registros de log continuamente.
Se voc utilizou serializao esttica ou esttica compartilhada, o backup do
arquivo jamais seria feito, pois ele est constantemente em uso. Com a
serializao dinmica ou dinmica compartilhada, o backup do arquivo feito,
mas sua verso de backup pode conter dados inconsistentes. No utilize
serializao dinmica compartilhada ou dinmica para um arquivo, se for
importante que a verso de backup ou a cpia de archive dele contenha todas as
alteraes.
v O grupo de backup especifica um nmero adequado de verses de backup a
serem mantidas, juntamente com um perodo de tempo adequado para
mant-las?
v O grupo de cpias de archive especifica um perodo de tempo adequado para
manter cpias dos arquivos arquivadas?
Atribuindo uma Classe de Gerenciamento a Arquivos

Uma classe de gerenciamento define quando os arquivos sero includos em um
backup, o tempo que sero mantidos no servidor e quantas verses do arquivo o
servidor dever manter. O administrador do servidor seleciona uma classe de
gerenciamento padro. Voc pode especificar sua prpria classe de gerenciamento
para substituir a classe de gerenciamento padro.
91
Para designar uma classe de gerenciamento diferente do padro para diretrios,

utilize a opo dirmc no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Consulte Dirmc
Voc pode atribuir uma classe de gerenciamento a um arquivo ou grupo de
arquivos, utilizando uma instruo include no arquivo de opes do cliente. Os
nomes de classe de gerenciamento no fazem distino entre maisculas e
minsculas.
Utilizando o cliente da linha de comandos, para associar o arquivo
/Users/jones/budget.jan ao oramento da classe de gerenciamento, digite:
include sys:adsm/proj2/costs/* budget
Para especificar uma classe de gerenciamento denominada managall para ser

utilizada para todos os arquivos aos quais voc no atribui explicitamente uma
classe de gerenciamento, digite:
include *:\...\*
managall
O exemplo a seguir demonstra como utilizar uma classe de gerenciamento:

exclude *:...\*.sno
include nw5/sys:winter\...\*.ice mcweekly
include nw5/sys:winter\december\*.ice mcdaily
include nw5/sys:winter\january\*.ice mcmonthly
include nw5/sys:winter\winter\white.sno
O processamento segue estas etapas:

1. O backup de nome de arquivo white.sno est sendo feito segundo as regras de
processamento de baixo para cima. Como voc no especificou uma classe de
gerenciamento, o arquivo atribudo classe de gerenciamento padro.
2. Todo arquivo com uma extenso ice no diretrio nw5/sys:winter\january
designado para a classe de gerenciamento, mcmonthly.
3. Todo arquivo com uma extenso ice no diretrio nw5/sys:winter\december
designado para a classe de gerenciamento, mcdaily.
4. Qualquer outro arquivo com uma extenso ice em qualquer diretrio em
nw5\sys:winter designado para a classe de gerenciamento, mcweekly.
5. Todo arquivo com uma extenso sno (exceto nw5/sys:winter\winter\white.sno)
em qualquer diretrio excludo do backup.
Para especificar sua prpria classe de gerenciamento padro para arquivos que no
esto explicitamente includos, especifique:
include *:\...\* mgmt_class_name
como a primeira opo de incluso ou exclude definida. Consulte Opes

include na pgina 174 para obter informaes adicionais sobre a opo include.
Substituindo a Classe de Gerenciamento para Arquivos Arquivados

Ao arquivar um arquivo, voc pode substituir a classe de gerenciamento atribuda
utilizando o comando archive com a opo archmc para especificar uma classe de
gerenciamento diferente.
Na linha de comandos, para associar o arquivo budget.jan classe de
gerenciamento ret2yrs, voc digitaria:
load dsmc archive sys:plan\proj1\budget.jan -archmc=ret2yrs
92
Selecionando a Classe de Gerenciamento para o NDS

Se voc no atribuir uma classe de gerenciamento ao NDS, a classe de
gerenciamento padro ser utilizada. Para atribuir uma classe de gerenciamento
diferente ao NDS, utilize alguns critrios que voc utiliza ao atribuir classes de
gerenciamento aos arquivos. Por exemplo, voc digitaria:
include nw5\nds mgmtclname
onde mgmtclname o nome da classe de gerenciamento. Se voc planeja fazer o

backup e arquivar o NDS, selecione uma classe de gerenciamento com um grupo
de backup e um grupo de cpias de archive.
O grupo de backup na classe de gerenciamento deve conter atributos que
permitam fazer backup freqente e manter o nmero de verses de backup
necessrio. Para ter certeza de que cpias completas dos arquivos sero criadas
quando voc solicitar um backup ou archive, selecione uma classe de
gerenciamento que especifique esttica ou esttica compartilhada para serializao.
Selecionando uma Classe de Gerenciamento para Diretrios

Se a classe de gerenciamento no conjunto de poltica ativo que contm a
configurao Reter somente verso (RETONLY) mais longa atender aos requisitos
de backup para diretrios, talvez no seja necessrio tomar nenhuma ao para
associar diretrios a essa classe de gerenciamento. O Tivoli Storage Manager faz
isso automaticamente quando faz backup de diretrios.
Se houver mais de uma classe de gerenciamento com a configurao RETONLY
mais longa, o cliente Tivoli Storage Manager selecionar a classe de gerenciamento
cujo nome for o primeiro ou o ltimo na ordem alfabtica.
Se a classe de gerenciamento padro no atender aos requisitos, selecione uma
classe de gerenciamento com um perodo de reteno adequado especificado pelo
parmetro retain only version. Por exemplo, se a classe de gerenciamento por acaso
fizer backup dos dados diretamente em fita, mas voc quiser que os backups de
diretrio sejam feitos em disco, ser necessrio escolher uma classe de
gerenciamento diferente. Voc deve manter os diretrios, no mnimo, pelo mesmo
perodo que mantm os arquivos associados a esses diretrios.
Para diretrios de backup, utilize a opo dirmc para especificar a classe de
gerenciamento qual os diretrios sero ligados.
Para diretrios de archive, utilize a opo archmc com o comando archive.
Voc pode utilizar esses mtodos para visualizar as classes de gerenciamento
disponveis e seus atributos:
v GUI ou Cliente Web: Selecione Visualizar Informaes de Poltica no menu
Utilitrios.
v cliente da linha de comandos: Execute dsmc query mgmtclass -detail.
Nota: Durante o processo de expirao em um servidor Tivoli Storage Manager, se
um diretrio arquivado estiver qualificado para expirao, o servidor
verificar se algum arquivo arquivado existente exige que o diretrio
arquivado permanea. Se a resposta for sim, o diretrio arquivado no ser
93
expirado e o cliente Tivoli Storage Manager atualizar a data de insero no

diretrio arquivado para assegurar-se de que o diretrio no seja expirado
antes dos arquivos que esto nele.
Ligando Classes de Gerenciamento a Arquivos

A ligao associa um arquivo a uma classe de gerenciamento. Quando voc faz
backup de um arquivo pela primeira vez, o Tivoli Storage Manager liga-o classe
de gerenciamento padro ou classe de gerenciamento especificada na ista de
incluso-excluso.
Se o grupo de backup da classe de gerenciamento especificar manter vrias verses
de backup do arquivo e voc solicitar vrios backups, o servidor sempre ter uma
verso ativa (a verso atual) e uma ou mais verses inativas do arquivo. Todas as
verses de backup de um arquivo so ligadas mesma classe de gerenciamento e
so gerenciadas com base nos atributos no grupo de backup.
Quando voc arquiva um arquivo pela primeira vez, o Tivoli Storage Manager
liga-o classe de gerenciamento padro ou classe de gerenciamento especificada
na ista de incluso-excluso ou a uma classe de gerenciamento especificada ao
modificar as opes de archive durante um archive.
Os arquivos archive nunca so ligados novamente a uma classe de gerenciamento
diferente. Se voc alterar a classe de gerenciamento de um arquivo utilizando uma
instruo include.archive, a opo archmc ou por meio da GUI do cliente Web do
Tivoli Storage Manager, as cpias anteriores do arquivo que voc arquivou
permanecero ligadas classe de gerenciamento especificada durante o
arquivamento.
Se um arquivo for excludo no sistema do cliente, os objetos inativos desse arquivo
no sero religados.
Consulte o IBM Tivoli Storage Manager Administrators Guide para seu sistema
operacional para obter mais informaes sobre como arquivos e diretrios so
associados s classes de gerenciamento.
Religando Verses de Backup de Arquivos

Religar associa um arquivo ou uma imagem de volume lgico a uma nova classe
de gerenciamento.
Os backups dos arquivos so ligados novamente a uma classe de gerenciamento
diferente nas condies a seguir. Em cada condio, os arquivos (ativos e inativos)
no so ligados novamente at o prximo backup.
v Voc especifica uma classe de gerenciamento diferente em uma instruo Include
para alterar a classe de gerenciamento do arquivo. Os backups so gerenciados
com base na classe de gerenciamento antiga at voc executar outro backup.
v O administrador exclui a classe de gerenciamento do conjunto de polticas
ativas. A classe de gerenciamento padro utilizada para gerenciar as verses de
backup quando voc faz o backup do arquivo novamente.
v O administrador atribui o n do cliente a um domnio de poltica diferente e o
conjunto de polticas ativas nesse domnio no possui uma classe de
gerenciamento com o mesmo nome. A classe de gerenciamento padro do novo
domnio de poltica utilizada para gerenciar as verses de backup.
94
operacional para obter mais informaes sobre como arquivos e diretrios so
associados s classes de gerenciamento.
Utilizando um Perodo de Carncia para Reteno

O Tivoli Storage Manager fornece tambm um perodo de carncia para reteno de
backup e um perodo de carncia para reteno de archive para ajudar a proteger os
dados de archive de backup quando no for possvel religar um arquivo a uma
classe de gerenciamento apropriada. O perodo de carncia para reteno
utilizado quando:
v Voc altera a classe de gerenciamento de um arquivo, mas a classe de
gerenciamento padro e a classe de gerenciamento nova no contm um grupo
de backup.
v A classe de gerenciamento qual um arquivo ligado no existe mais e a classe
de gerenciamento padro no contm um grupo de backup.
O perodo de carncia para reteno do backup, definido no domnio de poltica,
inicia quando voc executa um backup progressivo. O padro 30 dias. No
entanto, o administrador pode aumentar ou reduzir esse perodo.
Quando o Tivoli Storage Manager gerencia um arquivo utilizando o perodo de
carncia para reteno do backup, ele no cria qualquer nova verso de backup do
arquivo. Todas as verses de backup existentes do arquivo expiram 30 dias (ou o
nmero de dias especificado no domnio de poltica) a partir do dia em que foram
marcados como inativos.
O bind das cpias de archive nunca refeito porque cada operao de archive cria
uma cpia de archive diferente. As cpias de archive permanecem ligadas ao nome
da classe de gerenciamento que foi especificado quando o usurio as arquivou. Se
a classe de gerenciamento qual uma cpia de archive est ligada no existir mais
ou no tiver mais um grupo de cpias de archive, o servidor utilizar a classe de
gerenciamento padro. Se voc alterar ou substituir posteriormente a classe de
gerenciamento padro, o servidor utilizar a classe de gerenciamento padro
atualizada para gerenciar a cpia de archive. Se a classe de gerenciamento padro
no tiver um grupo de cpias de archive, o servidor utilizar o perodo de carncia
para reteno de archive especificado para o domnio de critrio.
Utilizando a Proteo de Reteno de Poltica Baseada em Evento

Todas as classes de gerenciamento com um grupo de cpias de archive devem
especificar um perodo de reteno, por exemplo, o nmero de dias que um objeto
arquivado ficar armazenado no servidor antes de ser excludo. A poltica baseada
em evento fornece a opo de iniciar o perodo de reteno no momento em que o
objeto arquivado ou em data posterior, quando um evento de ativao enviado
ao servidor para esse objeto.
O uso do valor RETINIT=CREATE do grupo de cpias do Tivoli Storage Manager
inicia o perodo de reteno de dados quando o arquivo arquivado. O uso do
valor RETINIT=EVENT do grupo de cpias inicia o perodo de reteno de dados
quando o servidor notificado de que o evento ocorreu.
O exemplo a seguir demonstra este conceito:
95
O usurio tem dois arquivos, create.file e event.file. O usurio tem duas

classes de gerenciamento disponveis; CREATE, com RETINIT= CREATE, e
EVENT, com RETINIT=EVENT. Ambas as classes de gerenciamento tm um
perodo de reteno de 60 dias. O usurio, no mesmo dia, arquiva ambos os
arquivos:
dsmc archive create.file -archmc=CREATE
dsmc archive event.file -archmc=EVENT
Dez dias depois, o usurio emite o comando set event -type=hold para o arquivo
create.file, para que o arquivo no possa ser excludo. No mesmo dia, o usurio
emite o comando set event -type=activate para o arquivo event.file. Nesse
momento, create.file tem ainda 50 dias em seu perodo de reteno, e
event.file tem 60 dias. Se nenhuma outra ao for tomada, create.file
permanecer no servidor para sempre, e event.file ser expirado 70 dias aps ter
sido criado (60 dias aps seu evento ocorrido). Entretanto, digamos que 20 dias
aps o archive inicial, o usurio emita set event -type=release para o arquivo
create.file. Decorridos trinta dias de seu perodo de reteno, o arquivo ser
expirado em 30 dias (a suspenso no estende o perodo de reteno).
Arquivando Arquivos em um Servidor de Reteno de Dados

At esse ponto, no h diferena entre arquivar arquivos em um servidor normal
ou em um servidor de reteno de dados.
O exemplo a seguir demonstra as diferenas entre os dois servidores e o que pode
ser feito no dia 5:
Se os arquivos tiverem sido arquivados em um servidor de reteno que no seja
de dados, o usurio poder emitir o comando delete archive create.file event.file e
ambos os arquivos sero excludos. Se os arquivos tiverem sido arquivados em um
servidor de reteno de dados, o mesmo comando falhar em ambos os arquivos.
O servidor de reteno de dados fora o usurio a manter os archives at que os
critrios de reteno estabelecidos sejam atendidos.
Vejamos agora a diferena no dia 15 (aps a suspenso):
O comando delete archive create.file event.file no servidor de reteno no de
dados agora exclui event.file, mas retorna um erro cannot delete para create.file
porque est no status de suspenso. Esse mesmo comando para um servidor de
reteno de dados ainda rejeita a excluso de ambos os arquivos.
Consulte Set Event na pgina 342 para obter mais informaes sobre o comando
set event.
operacional para obter mais informaes sobre RETINIT.
96
Captulo 9. Utilizando Opes de Processamento

Voc pode utilizar padres para opes do processamento ou pode adaptar as
opes do processamento para atender s suas necessidades especficas. Este
captulo:
v Fornece uma viso geral das opes do processamento.
v Inclui uma seo de referncia de opes que fornece informaes detalhadas
sobre cada opo. Consulte Utilizando Opes com Comandos na pgina 108
Viso Geral das Opes de Processamento

O Tivoli Storage Manager utiliza opes do processamento que voc especifica no
arquivo de opes do sistema do cliente (dsm.opt) ou na linha de comandos para
controlar comunicaes, processamento de backup-archive e outros tipos de
processamento.
Esta seo fornece uma viso geral dos seguintes tipos de opes que possvel
utilizar:
v Opes de comunicao
v Opes de n
v Opes do processamento de backup e archive
v Opes de processamento de restaurao e de recuperao
v Opes de planejamento
v Opes de formato e de idioma
v Opes de processamento de comandos
v Opes de autorizao
v Opes de processamento de erros
v Opes de processamento de transaes
v Opes do cliente Web
v Opes de diagnsticos
Consulte o Captulo 2, Configurando o Tivoli Storage Manager, na pgina 9 para
obter informaes sobre como criar e modificar seu arquivo de opes do cliente
(dsm.opt).
O Tivoli Storage Manager tambm inclui um grupo de opes de comandos do
cliente que possvel digitar somente na linha de comandos com comandos
especficos. possvel substituir algumas das opes no arquivo de opes
digitando-as com comandos apropriados de backup-archive. Para obter uma lista
completa de opes da linha de comandos, uma descrio e saber onde encontrar
informaes adicionais neste manual, consulte a Tabela 34 na pgina 110.
Opes de Comunicao
As opes de comunicao so usadas para especificar como o n cliente se
comunica com um servidor Tivoli Storage Manager.
NetWare somente suporta o protocolo de comunicao TCP/IP. Use a opo
commmethod para especificar o protocolo de comunicao TCP/IP. Para obter
informaes adicionais, consulte Commmethod na pgina 128.
97
Consulte o administrador do Tivoli Storage Manager para obter assistncia na

definio das opes de comunicao.
Opes de TCP/IP
Para utilizar o protocolo de comunicao TCP/IP, inclua a opo tcpserveraddress
no arquivo de opes do cliente. As outras opes TCP/IP possuem valores
padres que possvel modificar se desejar alterar o valor padro.
Tabela 22. Opes de TCP/IP
Opo
Descrio
Pgina
httpport
Especifica um endereo de porta TCP/IP para o

cliente Web do Tivoli Storage Manager.
169
tcpbuffsize
Especifica o tamanho, em kilobytes, do buffer de

comunicao TCP/IP interno do Tivoli Storage
Manager.
242
tcpnodelay
Especifica se o servidor ou o cliente desativa o

retardo do envio de pequenos pacotes sucessivos
na rede.
246
tcpcadaddress
Especifica um endereo TCP/IP para dsmcad.
243
tcpport
Especifica o endereo da porta TCP/IP para um

247
tcpserveraddress
Especifica o endereo TCP/IP para um servidor

Tivoli Storage Manager.
248
tcpwindowsize
Especifica o tamanho, em kilobytes, da janela

deslizante TCP/IP para o n cliente.
249
webports
Permite a utilizao do cliente Web fora de um

firewall, especificando o nmero de porta TCP/IP
utilizado pelo daemon Client Acceptor e pelo
servio do Agente do Cliente Web para
comunicaes com a GUI da Web.
262
Opes de N
Utilize as seguintes opes para especificar o n cliente para o qual os servios de
backup-archive devero ser solicitados.
Tabela 23. Opes de N
98
Opo
Descrio
clusternode
Especifica se o Tivoli Storage Manager gerencia

unidades de cluster em um ambiente NCS (Novell
Cluster Services).
125
nodename
Utilize a opo nodename no arquivo de opes do

cliente dsm.opt para identificar a estao de
trabalho para o servidor para estabelecer
comunicao.
188
virtualnodename
A opo virtualnodename especifica o nome do n

da estao de trabalho quando voc deseja
restaurar ou recuperar arquivos em uma estao
de trabalho diferente.
259
Pgina
Opes de Processamento de Backup e de Archive

Voc pode usar as seguintes opes para controlar alguns aspectos do
processamento de backup e archive.
Tabela 24. Opes do processamento de backup e archive
Opo
Descrio
Pgina
archmc
Utilize a opo archmc com o comando archive

para especificar a classe de gerenciamento
disponvel para o domnio de poltica ao qual
voc deseja ligar os arquivos arquivados.
114
autofsrename
Especifica se necessrio renomear uma rea de

arquivos existente em um servidor habilitado
para Unicode de modo que uma rea de
arquivos habilitada para Unicode possa ser
criada para a operao atual.
120
changingretries
Especifica o nmero de repeties ao tentar fazer

backup ou archive de um arquivo que esteja em
uso.
124
compressalways
A opo compressalways especifica se

necessrio continuar compactando um objeto se
ele aumentar durante a compactao. Utilize-a
com a opo compression.
131
compression
A opo compression compacta os arquivos antes

de envi-los ao servidor. Compactar seus
arquivos reduz o armazenamento de dados para
verses de backup e cpias archive de seus
arquivos.
132
deletefiles
Utilize a opo deletefiles com o comando

archive para excluir arquivos da estao de
trabalho depois de arquiv-los.
137
description
A opo description designa ou especifica uma

descrio para os arquivos ao executar operaes
de archive, excluso, recuperao, archive de
consulta ou backupset de consulta.
138
detail
Utilize a opo detail para exibir informaes de

classe de gerenciamento, espao de arquivos,
backup e archive, dependendo do comando com
o qual ela utilizada.
140
dirmc
Especifica a classe de gerenciamento a ser usada

para diretrios. Se voc no especificar essa
opo, o cliente utilizar a classe de
gerenciamento no conjunto de polticas ativo do
domnio de poltica com o maior perodo de
reteno.
141
dirsonly
Faz backup, restaura, arquiva, recupera ou

consulta apenas diretrios.
142
diskcachelocation
Especifica o local onde o banco de dados de

cache de disco ser criado se a opo
memoryefficient=diskcachemethod for definida
durante um backup incremental.
145
domain
Especifica os volumes para incluso no domnio

do cliente padro para um backup incremental.
147
99
Tabela 24. Opes do processamento de backup e archive (continuao)

Opo
Descrio
enablearchiveretentionprotection Permite que o cliente conecte-se a um servidor

de reteno de dados.
100
Pgina
150
exclude
exclude.backup
exclude.file
exclude.file.backup
Utilize essas opes para excluir um arquivo ou

grupo de arquivos dos servios de backup.
158
encryptkey
Especifica se a senha da chave de criptografia

deve ser salva localmente ao desempenhar uma
operao de archive de backup ou se a senha da
chave de criptografia deve ser solicitada.
152
exclude.archive
Exclui um arquivo ou um grupo de arquivos

que corresponde apenas ao padro de servios de
archive.
158
exclude.compression
Exclui arquivos do processamento de

compactao se a opo compression for
definida como yes. Essa opo aplica-se a
backups e archives.
158
exclude.dir
Exclui um diretrio, seus arquivos e todos os

subdiretrios e seus arquivos do processamento
do backup.
158
exclude.encrypt
Exclui os arquivos especificados do

processamento de criptografia.
158
filelist
Especifica uma lista de arquivos a serem

processados para o comando. O Tivoli Storage
Manager abre a lista de arquivos designada e
processa os arquivos contidos de acordo com o
comando.
161
filesonly
Faz backup, restaura, recupera ou consulta

apenas arquivos.
164
groupname
Utilize esta opo com o comando backup

group para especificar o nome completo do lder
do grupo para um grupo.
168
inclexcl
Especifica o caminho e nome de arquivo de um

arquivo de opes de incluso-excluso.
172
include
include.backup
include.file
Utilize estas opes para incluir arquivos ou

atribuir classes de gerenciamento para
processamento de backup.
174
include.archive
Inclui arquivo ou atribui classes de

gerenciamento para processamento de archive.
174
include.compression
Inclui arquivos para o processamento de

compactao se a opo compression for
definida como yes. Essa opo aplica-se a
backups e archives.
174
include.encrypt
Inclui os arquivos especificados para o

processamento de criptografia. Por padro, o
Tivoli Storage Manager no executa o
processamento de criptografia.
174
include.fs
Utilize a opo include.fs para controlar como o

Tivoli Storage Manager processar seu espao de
arquivo para o backup incremental.
174
Tabela 24. Opes do processamento de backup e archive (continuao)

Opo
Descrio
incrbydate
Utilize com o comando incremental para

solicitar um backup incremental por data.
177
memoryefficientbackup
Especifica um algoritmo de backup para

economia de memria em backups progressivos
quando usado com o comando incremental.
185
mode
Utilize a opo mode com o comando backup

group para especificar se deseja executar um
backup de grupo completo ou diferenciado que
contm uma lista de arquivos a partir de uma
ou mais origens de espao de arquivos.
187
noprompt
Substitui o aviso de confirmao que

apresentado pelos comandos delete group,
delete archive, expire, restore image e set event.
189
nwignorecompressbit
Especifica se voc deseja ignorar a definio do

atributo arquivo compactado (Co) durante o
processamento de seleo para backups
incrementais.
192
optfile
Especifica o arquivo de opes do cliente que

voc deseja utilizar ao iniciar uma sesso do
197
snapshotroot
Utilize a opo snapshotroot com os comandos

incremental, selective ou archive juntamente
com um aplicativo de outro fabricante que
fornea uma captura instantnea de um volume
lgico para associar os dados na captura
instantnea local aos dados reais do espao de
arquivos armazenado no servidor Tivoli Storage
Manager.
235
subdir
Especifica se necessrio incluir subdiretrios

de um diretrio nomeado.
238
tapeprompt
Especifica se voc deseja que o Tivoli Storage

Manager aguarde a montagem de fita, se ela for
necessria para o processo de backup, archive,
restaurao ou recuperao, ou se uma opo
dever ser solicitada.
240
type
Utilize a opo type com o comando query node

para especificar o tipo de n a ser consultado.
255
v2archive
Utilize a opo v2archive com o comando

archive para arquivar apenas arquivos no
servidor. O Tivoli Storage Manager no
processar os diretrios que existirem no
caminho da especificao do arquivo de origem.
256
virtualfsname
Utilize esta opo com o comando backup

group para especificar o nome do continer para
o grupo no qual voc deseja desempenhar a
operao.
258
volinformation
A opo volinformation faz backup ou arquiva

informaes no nvel raiz. Para o servidor de
arquivos NetWare, volinformation trata de
restries de volume e informaes depositrias
de nvel de raiz do volume.
260
Pgina
101
Opes de Processamento de Restaurao e Recuperao

As opes a seguir so relacionadas ao processamento de restaurao e
recuperao.
Tabela 25. Opes de processamento de restaurao e de recuperao
|
|
|
|
102
Opo
Descrio
dirsonly
Qualifica a operao (backup, archive,

restaurao, recuperao) para processar somente
diretrios.
142
disablenqr
Especifica se o Cliente de Backup-Archive do

Tivoli Storage Manager pode utilizar o mtodo
de restaurao sem consulta para restaurar
arquivos e diretrios do servidor.
143
filelist
Especifica um arquivo contendo uma lista de

arquivos a serem processados pelo comando
especificado.
161
filesonly
Qualifica a operao (backup, archive,

restaurao, recuperao) para processar somente
os arquivos.
164
fromdate
Utilize a opo fromdate com a opo fromtime

para especificar uma data e hora a partir da qual
voc deseja pesquisar backups ou archives
durante uma operao de restaurao,
recuperao ou consulta.
165
fromnode
Permite que um n execute comandos para outro

n. Um usurio em outro n deve utilizar o
comando set access para permitir a consulta,
restaurao ou recuperao de arquivos para
outro n.
166
fromtime
Utilize a opo fromtime com a opo fromdate

para especificar uma hora de incio a partir da
qual voc deseja pesquisar backups ou archives
167
ifnewer
Substitui um arquivo existente pela verso de

backup mais recente apenas se a verso de
backup for mais recente que o arquivo existente.
170
inactive
Exibe uma lista de arquivos ativos e inativos

quando utilizada com a opo pick.
171
latest
Restaura a verso de backup mais recente de um

arquivo ativo ou inativo.
180
location
Especifica onde o Tivoli Storage Manager

pesquisar o conjunto de backup durante uma
operao de consulta ou restaurao.
181
noprompt
Substitui o aviso de confirmao que

apresentado pelos comandos delete group, delete
archive, expire, restore image e set event.
189
optfile
Especifica o arquivo de opes do cliente que

voc deseja utilizar ao iniciar uma sesso do
197
Pgina
Tabela 25. Opes de processamento de restaurao e de recuperao (continuao)

Opo
Descrio
Pgina
pick
Cria uma lista de verses de backup ou cpias de

archive que correspondem especificao de
arquivo digitada. A partir da lista, voc pode
selecionar as verses a serem processadas. Inclua
a opo inactive para exibir os objetos ativos e
inativos.
202
pitdate
Utilize a opo pitdate com a opo pittime para

estabelecer um ponto no tempo no qual voc
deseja exibir ou restaurar a verso mais recente
dos backups.
203
pittime
Utilize a opo pittime com a opo pitdate para

estabelecer um ponto no tempo no qual voc
deseja exibir ou restaurar a verso mais recente
dos backups.
204
preservepath
Especifica a quantidade do caminho de origem

que deve ser reproduzida como parte do
caminho do diretrio de destino ao restaurar ou
recuperar arquivos para uma nova localizao.
209
replace
Especifica se necessrio sobrepor um arquivo

existente ou consult-lo sobre sua seleo quando
restaurar ou recuperar arquivos.
215
showmembers
Exibe todos os membros de um grupo.
234
subdir
Especifica se voc deseja incluir subdiretrios de

um diretrio nomeado.
238
tapeprompt

Manager aguarde que uma fita exigida para uma
restaurao ou recuperao seja montada ou se
deve ser consultado quanto sua escolha.
240
todate
Utilize a opo todate com a opo totime para

especificar uma data e hora de encerramento at
a qual voc deseja pesquisar backups ou archives
252
totime
Utilize a opo totime com a opo todate para

especificar uma data e hora de encerramento at
a qual voc deseja pesquisar backups ou archives
252
type

255
103
Opes de Planejamento
Voc pode usar as opes a seguir para regular o planejamento central. O Tivoli
Storage Manager usa as opes de planejamento somente quando o Planejador
estiver em execuo.
Tabela 26. Opes de planejamento
104
Opo
Descrio
managedservices
Especifica se o daemon Storage Manager Client

Acceptor gerencia o cliente Web, o planejador ou
ambos.
182
maxcmdretries
Especifica o nmero mximo de vezes que o

planejador do cliente tenta processar um comando
planejado que falhe.
184
postschedulecmd
Especifica um comando a processar aps

desempenhar um planejamento.
205
preschedulecmd
Especifica um comando a processar antes de

executar um planejamento.
207
queryschedperiod
Especifica quantas horas o planejador de cliente

aguarda entre as tentativas de contactar o servidor
para o trabalho planejado.
213
retryperiod
Especifica o nmero de minutos que o planejador

do cliente espera entre tentativas de processar um
comando planejado que falhe ou entre tentativas
sem xito de relatar resultados ao servidor.
220
schedcmddisabled
Especifica se necessrio desativar o planejamento

de comandos genricos especificados pelo
administrador do Tivoli Storage Manager.
222
schedlogmax
Especifica o tamanho mximo do log do

planejador, em megabytes.
223
schedlogname
Especifica o caminho e nome de arquivo no qual

voc deseja armazenar as informaes do log de
planejamento.
224
schedlogretention
Especifica o nmero de dias que as entradas

devem ser mantidas no arquivo de log de
planejamento e se as entradas retiradas devem ser
salvas.
225
schedmode
Especifica o modo de planejamento a ser utilizado,

polling ou prompted.
227
schedrestretrdisabled
Especifica se o administrador do servidor Tivoli

Storage Manager deve ser impedido de executar
operaes de planejamento de restaurao ou
recuperao.
229
sessioninitiation
Utilize a opo sessioninitiation para controlar se

o servidor ou cliente deve iniciar sesses atravs
de um firewall. O padro o cliente poder iniciar
as sesses.
232
srvprepostscheddisabled
Especifica se o administrador do servidor Tivoli

Storage Manager deve ser impedido de executar
comandos de pr e ps-planejamento ao executar
operaes planejadas.
237
Pgina
Tabela 26. Opes de planejamento (continuao)

Opo
Descrio
Pgina
tcpclientaddress
Especifica um endereo TCP/IP se o n do cliente

tiver mais de um endereo e voc desejar que o
servidor contacte um endereo diferente daquele
que foi utilizado para estabelecer o primeiro
contato com o servidor. O servidor utilizar esse
endereo quando comear a operao planejada
solicitada pelo servidor. Consulte schedmode
prompted (Schedmode na pgina 227) para obter
detalhes.
244
tcpclientport
Especifica um nmero de porta TCP/IP para que o

servidor entre em contato com o cliente ao iniciar a
operao planejada solicitada pelo servidor.
Consulte schedmode prompted (Schedmode na
pgina 227) para obter detalhes.
245
Opes de Formato e Idioma

Voc pode utilizar as opes a seguir para selecionar diferentes formatos de data,
hora, nmerose diferentes idiomas se voc tiver o pacote de idioma do cliente
apropriado instalado para esse idioma.
Tabela 27. Opes de Formato e de Idioma
Opo
Descrio
Pgina
dateformat
Especifica o formato para exibir datas.
135
language
Especifica o idioma usado para mensagens.
179
numberformat
Especifica o formato para exibir nmeros.
190
timeformat
Especifica o formato para exibir horas.
250
Opes de Processamento de Comandos

As opes a seguir aplicam-se quando voc utiliza comandos do Tivoli Storage
Manager.
Tabela 28. Opes de processamento de comandos
Opo
Descrio
Pgina
editor
Especifica se o editor da interface da linha de

comandos e a funcionalidade de recuperao de
comandos esto ligados ou desligados.
149
quiet
Limita o nmero de mensagens que sero exibidas

na tela durante o processamento. Essa opo pode
ser substituda pelo servidor.
214
scrolllines
Especifica o nmero de linhas de informao a

serem exibidas na tela ao mesmo tempo. Use esta
opo somente quando scrollprompt estiver
definido como yes.
230
scrollprompt

Manager pare e aguarde aps a exibio do nmero
de linhas de informaes especificado com a opo
scrolllines ou role e pare no fim da lista de
informaes.
231
105
Tabela 28. Opes de processamento de comandos (continuao)

Opo
Descrio
verbose
Especifica que as informaes de processamento

deve ser exibidas na tela. A alternativa quiet. Essa
opo pode ser substituda pelo servidor.
Pgina
257
Opes de Autorizao
Estas opes controlam o acesso a um servidor Tivoli Storage Manager.
Tabela 29. Opes de autorizao
Opo
Descrio
Pgina
nwpwfile
Especifica se um ID de usurio e uma senha

do NetWare devem ser criptografados e salvos
no arquivo TSM.PWD.
193
nwuser
Especifica um ID de usurio e uma senha para

conexo com um servidor NetWare quando
uma sesso for iniciada.
194
password
Especifica uma senha do Tivoli Storage

Manager.
198
passwordaccess
Especifica se voc deseja utilizar uma senha

gerada ou se uma senha dever ser solicitada
toda vez que o cliente for iniciado.
199
passworddir
Especifica o diretrio no qual voc deseja

armazenar a senha gerada automaticamente
para o n cliente. A chave de criptografia e a
senha so criptografadas e armazenadas no
arquivo TSM.PWD.
201
revokeremoteaccess
Restringe um administrador com privilgios de

acesso de cliente ao acessar a estao de
trabalho por meio do cliente Web.
221
Opes de Processamento de Erros

Estas opes especificam o nome do arquivo de log de erros e como o Tivoli
Storage Manager trata as entradas no arquivo de log.
Tabela 30. Opes de processamento de erros
106
Opo
Descrio
errorlogmax
Especifica o tamanho mximo do log de erros, em

megabytes.
154
errorlogname
Especifica o caminho e nome de arquivo completo

do arquivo no qual voc deseja armazenar
informaes sobre erros que ocorrem durante o
processamento.
155
errorlogretention
Especifica quantos dias necessrio manter as

entradas do log de erros antes da remoo e se as
entradas removidas devem ser salvas.
156
nwexitnlmprompt
Especifica como o programa cliente responde ao

sair de uma sesso.
196
Pgina
Opes de Processamento de Transao

Estas opes controlam como o Tivoli Storage Manager processa transaes entre o
cliente e o servidor.
Tabela 31. Opes de Processamento de Transao
Opo
Descrio
Pgina
collocatebyfilespec
Especifica que voc deseja que o cliente Tivoli

Storage Manager utilize apenas uma sesso de
servidor para enviar objetos gerados a partir de
uma especificao de arquivo. Definir a opo
collocatebyfilespec como yes elimina a intercalao
de arquivos com diferentes especificaes de
arquivos, limitando o cliente a uma sesso de
servidor por especificao de arquivo. Portanto, se
voc armazenar os dados para a fita, os arquivos
para cada especificao de arquivo sero
armazenados juntos em uma fita (a menos que
outra fita seja necessria para mais capacidade).
126
commrestartduration
Especifica o nmero mximo desejado de minutos

para que o cliente tente reconectar-se a um
servidor Tivoli Storage Manager depois que
ocorrer um erro de comunicao.
129
commrestartinterval
Especifica o nmero desejado de segundos que o

cliente deve aguardar entre as tentativas de
reconectar-se a um servidor Tivoli Storage
Manager depois que ocorrer um erro de
comunicao.
130
diskbuffsize
Especifica o tamanho mximo de buffer de E/S de

disco (em kilobytes) que o cliente pode utilizar ao
ler arquivos.
144
processorutilization
Especifica a quantidade de tempo da CPU

designado ao programa cliente. Como esta opo
pode afetar outros aplicativos em seu n de
cliente, utilize-a apenas quando a velocidade for
uma prioridade alta.
212
resourceutilization
Utilize a opo resourceutilization em seu arquivo

arquivo de opes do cliente dsm.opt para regular
o nvel de recursos que o servidor e o cliente Tivoli
Storage Manager podem utilizar durante o
processamento.
217
txnbytelimit
Especifica o nmero de kilobytes que o programa

cliente armazena em buffer antes de enviar uma
transao para o servidor.
254
Opes do Cliente Web

A seguir so mostradas as opes para o Cliente Web do Tivoli Storage Manager.
Tabela 32. Opes do cliente Web
Opo
Descrio
Pgina
httpport
Especifica um endereo de porta TCP/IP para o

cliente Web especificado.
169
107
Tabela 32. Opes do cliente Web (continuao)

Opo
Descrio
Pgina
managedservices
Especifica se o daemon Storage Manager Client

Acceptor gerencia o cliente Web, o planejador ou
ambos.
182
revokeremoteaccess
Restringe o acesso do administrador em uma

estao de trabalho por meio do cliente Web.
221
webports
Permite a utilizao do cliente Web fora de um

firewall especificando o nmero de porta TCP/IP
utilizado pelo Client Acceptor daemon e pelo
servio Web Client Agent para comunicaes com
o cliente Web.
262
Opes de Diagnsticos
Utilize o comando query systeminfo para reunir informaes do sistema Tivoli
Storage Manager e enviar essas informaes a um arquivo ou ao console. O
comando query systeminfo destina-se principalmente a ajudar no diagnstico.
Voc pode submeter as informaes resultantes equipe de suporte tcnico para
diagnsticos de problemas. Consulte Query Systeminfo na pgina 315 para obter
Tabela 33. Opes de diagnsticos
Opo
Descrio
Pgina
console
Utilize a opo console com o comando query

systeminfo para enviar informaes do sistema
para o console.
134
filename
Utilize a opo filename com o comando query

systeminfo para especificar um nome de arquivo
no qual as informaes do sistema sero
armazenadas.
163
Utilizando Opes com Comandos

Voc pode substituir algumas das opes no arquivo de opes do cliente
(dsm.opt) digitando-as com os comandos apropriados do Tivoli Storage Manager.
O Tivoli Storage Manager processa as opes na seguinte ordem (precedncia):
1. Opes definidas no servidor com as opes do cliente foradas pelo servidor.
O servidor substitui os valores do cliente.
2. As opes digitadas localmente na linha de comandos.
3. As opes definidas no servidor para um planejamento utilizando os
parmetros de opes.
4. As opes digitadas localmente no arquivo de opes.
5. As opes recebidas do servidor com conjuntos de opes do cliente no
configurados como forados pelo servidor. O servidor no substitui valores de
clientes, se no forado.
6. Valores da opo padro.
O Tivoli Storage Manager tambm inclui um grupo de opes de comandos do
cliente que possvel digitar somente na linha de comandos com comandos
108
especficos. Para obter uma lista completa de opes da linha de comandos, uma
descrio e saber onde encontrar informaes adicionais neste manual, consulte a
Tabela 34 na pgina 110.
Digitando Opes com um Comando

Siga estas regras gerais para digitar as opes com um comando:
v Digite um comando, um trao (), o nome da opo, um sinal de igual (=) e o
valor da opo ou parmetro. No deve haver espaos nem antes nem depois do
sinal =. Por exemplo,
dsmc archive -description="Project A" sys:usr/home/proj1/*
v Para obter as opes que no incluem parmetros, digite um comando um trao

() e o nome da opo. Por exemplo,
dsmc incremental -quiet
Nota: Use um hfen (-) para indicar que o texto a seguir o nome de uma
opo. Se o nome de um objeto comear com um hfen, ele dever ser
delimitado com aspas simples () ou duplas (). Os processadores da linha
de comandos da maioria dos sistemas operacionais extraem as aspas antes
de submeter os argumentos da linha de comandos aplicao do cliente
Tivoli Storage Manager. Em tais casos, o uso de caracteres de escape ou a
duplicao das aspas permite ao cliente receber um nome de objeto com
aspas. No modo loop, delimite tais objetos com aspas simples () ou
duplas ().
v Digite o nome da opo ou uma abreviao para o nome da opo. Por exemplo,
para digitar a opo latest, digite -lat ou -latest. As letras maisculas na
sintaxe de cada opo indicam a abreviao mnima para esse nome de opo.
Para obter informaes sobre como ler os diagramas de sintaxe, consulte Lendo
Diagramas de Sintaxe na pgina xii.
v Digite as opes antes ou depois dos parmetros do comando. Por exemplo,
possvel digitar a opo antes ou aps uma especificao de arquivo:
dsmc selective -subdir=yes sys:usr/home/proj1/*
dsmc selective sys:usr/home/proj1/* -subdir=yes
v Ao digitar vrias opes em um comando, separe-as com um espao em branco.

v Inclua o valor entre aspas (" ") se o valor da opo digitado contiver um espao
em branco. Por exemplo:
dsmc archive -description="Project A" "sys:usr/home/proj1/*"
v A maioria das opes digitadas na linha de comandos substituem o conjunto de

valores no arquivo de preferncias. Entretanto, quando utilizar a opo domain
com o comando incremental, ela includa no domnio especificado em seu
arquivo de opes do cliente em vez de substituir o valor atual.
v O nmero mximo de caracteres para um nome de arquivo 256. O
comprimento mximo combinado do nome do arquivo e nome do caminho de
512 caracteres. Como a representao Unicode de um caractere pode ocupar
vrios bytes, o nmero mximo de caracteres que um nome de arquivo pode
conter pode variar.
A Tabela 34 na pgina 110 lista as opes de comando do cliente que possvel
digitar apenas na linha de comandos com comandos especficos.
109
Tabela 34. Opes de Linha de Comandos

Opo de comando
Descrio
archmc
Utilize a opo archmc com o comando archive para archive

especificar a classe de gerenciamento disponvel
para o domnio de poltica ao qual voc deseja ligar
os arquivos arquivados.
114
console
Utilize a opo console com o comando query

query systeminfo
systeminfo para enviar informaes do sistema para
o console.
134
deletefiles
Exclui a cpia local de objetos de sua estao de

trabalho depois que eles forem arquivados no
servidor.
archive
137
description
Atribui ou especifica uma descrio para arquivos

ao desempenhar as operaes de archive, excluso,
recuperao ou archive de consulta.
archive
delete archive
query archive
query backupset
retrieve
138
detail
Exibe informaes de classe de gerenciamento,

espao de arquivos, backup e archive, dependendo
do comando com o qual ela utilizada.
delete
query
query
query
query
filespace
archive
backup
filespace
mgmtclass
140
dirsonly
Faz backup, restaura, arquiva, recupera ou consulta

apenas diretrios.
archive
incremental
query archive
query backup
restore
restore backupset
retrieve
selective
142
filelist
Especifica uma lista de arquivos a serem

processados para o comando. O Tivoli Storage
Manager abre a lista de arquivos designada e
processa os arquivos contidos de acordo com o
comando.
archive
backup group
delete archive
delete backup
expire
incremental
query archive
query backup
restore
retrieve
selective
161
filename
Utilize a opo filename com o comando query

query systeminfo
systeminfo para especificar um nome de arquivo no
qual as informaes do sistema sero armazenadas.
163
filesonly
Faz backup, restaura, recupera ou consulta apenas

arquivos.
164
110
Comandos
archive
incremental
query archive
query backup
restore
restore backupset
retrieve
selective
Pgina
Tabela 34. Opes de Linha de Comandos (continuao)

Opo de comando
Descrio
Comandos
Pgina
fromdate
Utilize a opo fromdate com a opo fromtime para

especificar uma data e hora a partir da qual voc
deseja pesquisar backups ou archives durante uma
operao de restaurao, recuperao ou consulta.
delete backup
query archive
query backup
restore
retrieve
restore group
165
fromnode
Permite que um n execute comandos para outro

n. Um usurio em outro n deve utilizar o
comando set access para permitir a consulta,
restaurao ou recuperao de arquivos para outro
n.
query archive
query backup
query filespace
166
fromtime
Especifica a hora de incio da data especificada.

Utilize com a opo fromdate. Essa opo ser
ignorada se a opo fromdate estiver ausente.
query archive
query backup
restore
restore group
retrieve
167
groupname
Especifica o nome completo para um grupo.
backup group
168
ifnewer
Substitui os arquivos existentes pela ltima verso

de backup apenas se a verso de backup for mais
recente que a verso existente.
restore
restore backupset
restore group
retrieve
170
inactive
Exibe uma lista de arquivos ativos e inativos

quando utilizada com a opo pick.
delete group
query backup
171
query group
query mgmtclass
restore
restore group
retrieve
query group
restore
restore group
incrbydate
Solicita um backup incremental por data.
incremental
177
latest
Restaura a verso de backup mais recente de um

arquivo ativo ou inativo.
restore
restore group
180
location
Especifica se o Tivoli Storage Manager pesquisar

um conjunto de backup no servidor ou em arquivos
locais durante uma operao de consulta ou
restaurao.
query backupset
restore backupset
181
mode
Utilize a opo mode com o comando backup group backup group

para especificar se deseja executar um backup de
grupo completo ou diferenciado que contm uma
lista de arquivos a partir de uma ou mais origens de
espao de arquivos.
187
noprompt
Substitui o aviso de confirmao que apresentado

pelos comandos delete group, delete archive,
expire, restore image e set event.
189
optfile
Especifica o arquivo de opes do cliente que voc

deseja utilizar ao iniciar uma sesso do Tivoli
Storage Manager.
delete archive
delete backup
delete group
expire
197
111
Tabela 34. Opes de Linha de Comandos (continuao)

Opo de comando
Descrio
Comandos
Pgina
pick
Cria uma lista de verses de backup ou cpias de

archive que correspondem especificao de
arquivo digitada. A partir da lista, voc pode
selecionar as verses a serem processadas. Inclua a
opo inactive para exibir os objetos ativos e
inativos.
delete archive
delete backup
delete group
expire
restore
restore group
retrieve
202
pitdate
Utilize a opo pitdate com a opo pittime para

estabelecer um ponto no tempo no qual voc deseja
exibir ou restaurar a verso mais recente dos
backups.
query backup
restore
203
pittime
Utilize a opo pittime com a opo pitdate para

estabelecer um ponto no tempo no qual voc deseja
exibir ou restaurar a verso mais recente dos
backups.
query backup
restore
204
preservepath
Especifica a quantidade do caminho de origem que

deve ser reproduzida como parte do caminho do
diretrio de destino ao restaurar ou recuperar
arquivos para uma nova localizao.
restore
restore backupset
restore group
retrieve
209
showmembers
Exibe todos os membros de um grupo.
query group
restore group
234
todate
Utilize a opo todate com a opo totime para

especificar uma data e hora de encerramento at a
durante uma operao de restaurao, recuperao
ou consulta.
query archive
query backup
restore
retrieve
restore group
252
totime
Utilize a opo totime com a opo todate para

especificar uma data e hora de encerramento at a
durante uma operao de restaurao, recuperao
ou consulta.
query archive
query backup
restore
retrieve
restore group
253
type

query node
255
v2archive
Utilize a opo v2archive com o comando archive

para arquivar apenas arquivos no servidor. O Tivoli
Storage Manager no processar os diretrios que
existirem no caminho da especificao do arquivo
de origem.
archive
256
virtualfsname
Especifica o nome do espao de arquivos virtual do

grupo em que voc deseja desempenhar a operao.
backup group
258
volinformation
A opo volinformation faz backup ou arquiva

informaes no nvel raiz. Para o servidor de
arquivos NetWare, volinformation trata de restries
de volume e informaes depositrias de nvel de
raiz do volume.
archive
incremental
selective
restore
restore group
retrieve
260
query group
restore group
Opes Iniciais apenas da Linha de Comandos

Existe um subconjunto de opes do cliente que so vlidas apenas na linha de
comandos inicial. Muitas dessas opes estabelecem o ambiente de tempo de
execuo, como as opes commmethod e optfile. As opes nessa categoria no
112
so vlidas nos modos interativo, de macro ou de planejador. Eles geram um erro e

fazem com que o processamento pare.
Tabela 35. Opes que So Vlidas apenas na Linha de Comandos Inicial
Opes vlidas na linha de comandos
commmethod
schedlogname
diskbuffsize
schedlogretention
editor
schedmode
errorlogname
sessioninitiation
errorlogretention
tapeprompt
language
tcpbuffsize
maxcmdretries
tcpcadaddress
nodename
tcpclientaddress
nwpwfile
tcpclientport
nwuser
tcpport
nwexitnlmprompt
tcpserveraddress
optfile
tcpwindowsize
password
txnbytelimit
postschedulecmd
virtualnodename
preschedulecmd
processorutilization
queryschedperiod
resourceutilization
retryperiod
Referncias de Opes do Cliente

As sees a seguir contm informaes detalhadas sobre cada uma das opes do
processamento do Tivoli Storage Manager. As informaes para cada opo
incluem:
v Uma descrio da opo.
v Um diagrama de sintaxe da opo. O nome da opo contm caracteres
maisculos e minsculos. Os caracteres maisculos indicam o mnimo de
abreviao que voc pode utilizar para o nome da opo. Consulte Lendo
Diagramas de Sintaxe na pgina xii para obter uma explicao desses
diagramas.
v Descries detalhadas dos parmetros da opo. Se o parmetro for uma
constante (um valor que no alterado), use a abreviao mnima.
v Exemplos de como utilizar a opo no arquivo de opes do cliente (se
aplicvel).
v Exemplos de uso da opo na linha de comandos (se aplicvel). Opes com um
exemplo de linha de comandos Does not apply no podem ser utilizadas com
comandos da linha de comandos ou planejados.
Nota: Para as opes com um parmetro yes, as alternativas aceitveis so 1, true
e on. Para as opes com um parmetro no, as alternativas aceitveis so 0,
false e off.
cr
113
Archmc
Utiliza a opo archmc com o comando archive para especificar a classe de
gerenciamento disponvel para o domnio de poltica ao qual deseja ligar os
arquivos e diretrios arquivados. Ao arquivar um arquivo, voc pode substituir a
classe de gerenciamento designada, utilizando a opo archmc no comando archive
ou utilizando o cliente Web . Substituir a classe de gerenciamento, utilizando o
cliente Web, equivalente utilizar a opo archmc no comando archive.
Utilize a opo archmc com o comando archive para especificar a classe de
gerenciamento disponvel para o seu domnio de poltica ao qual voc deseja ligar
seus arquivos e diretrios arquivados. Se voc no utilizar a opo archmc, o
servidor ligar os diretrios arquivados classe de gerenciamento padro. Se a
classe de gerenciamento padro no possuir grupo de cpias arquivadas, o
servidor ligar os diretrios arquivados classe de gerenciamento com o menor
perodo de reteno.
Nota: A API do cliente Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.
Sintaxe
ARCHMc = managementclass
Parmetros
managementclass
Especifica uma classe de gerenciamento disponvel no conjunto de poltica
ativa de seu domnio de poltica. Esta classe de gerenciamento substitui a
classe de gerenciamento padro e quaisquer instrues include para os
arquivos e os diretrios que voc est arquivando.
Exemplos
Linha de comandos:
dsmc archive archmc=ret2yrs t3\sys:plan/proj1/budget.jan
114
|
|
Auditlogging
|
|
|
Utilize a opo auditlogging para gerar um log de auditoria que contenha uma
entrada para cada arquivo processado durante uma operao incremental, seletiva,
de archive, de restaurao ou de recuperao.
|
|
O log de auditoria pode ser configurado para capturar um nvel bsico de

informao ou um nvel de informao mais inclusivo (completo).
|
|
|
|
|
|
|
|
O nvel bsico do recurso de criao de log de auditoria captura as informaes

contidas no log de planejamento e grava informaes de que um arquivo foi
submetido a backup, arquivado, atualizado, restaurado, recuperado, expirado,
excludo, ignorado ou est com falha durante uma operao de backup
incremental, backup seletivo, archive, restaurao ou recuperao. Alm disso, o
nvel bsico de criao de log de auditoria captura o comando de entrada de
comandos executados por meio de clientes da linha de comandos ou de planejador
de Backup-Archive.
|
|
|
|
|
|
O nvel completo de criao de log de auditoria grava uma ao para cada arquivo
processado pelo cliente de Backup-Archive. Alm de todos os eventos gravados
pelo nvel bsico de criao de log de auditoria, o nvel completo desse log grava
informaes de um arquivo que foi excludo ou que no foi enviado durante uma
operao de backup incremental progressivo porque o arquivo no tinha sido
alterado.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A seguir est um exemplo das mensagens emitidas quando o log de auditoria est
configurado para capturar o nvel bsico de informao:
|
|
|
|
|
|
|
As mensagens a seguir podem ser emitidas quando o log de auditoria est

configurado para capturar o nvel completo de informao (alm de todas as
mensagens emitidas para o nvel bsico de criao de log de auditoria):
|
|
|
O log de auditoria no um substituto ou uma substituio para o log de erro

padro (dsmerror.log) ou para o log de planejamento (dsmsched.log). Se ocorrer
um erro que impea o processamento de um arquivo, uma mensagem indicando
04/21/07 15:25:05 ANS1650I

sel SYS:/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1651I
SYS:/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1652I
SYS:/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1653I
SYS:/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1654E
SYS:/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1655I
SYS:/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1656I
SYS:/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1657I
SYS:/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1658I
SYS:/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1659I
SYS:/test/file.txt
Command:
Backed Up:
Archived:
Updated:
Failed:
Restored:
Retrieved:
Expired:
Deleted:
Skipped:
04/21/07 15:25:05 ANS1660I Excluded:

SYS:/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1661I Unchanged:
SYS:/test/file.txt
115
|
|
|
que um erro ocorreu ser gravada no log de auditoria, mas a mensagem no

indicar a natureza do erro. Para obter diagnsticos do problema, o log de erro
padro ainda dever ser utilizado.
|
|
|
As entradas do log de auditoria contm apenas um registro de data e hora e nome

de objeto. No h informaes para distinguir entre arquivos e diretrios ou sobre
o tamanho de um objeto.
|
|
|
|
|
|
Por padro, o nome do log de auditoria dsmaudit.log e est contido no mesmo

diretrio que o log de erros, dsmerror.log. O nome e o local do log de auditoria
podem ser configurados utilizando a opo auditlogname. No h parmetros para
controlar o tamanho do log de auditoria ou para suprimir o log de auditoria. A
opo auditlogname no pode ser configurada como opo em um conjunto de
opes de cliente do servidor Tivoli Storage Manager.
|
|
|
|
O comando auditlogging no suportado com comandos de backup que

interagem com objetos de nvel de imagem, como backup image ou restore image.
O comando auditlogging suportado com comandos de backup que interagem
com objetos de nvel de arquivo, como backup groups, backup was e backup nds.
|
|
|
|
|
Se voc tiver ativado a criao de log de auditoria de uma operao e houver uma
falha ao tentar gravar no log (por exemplo, o disco no qual o log de auditoria
reside est fora do espao), a criao de log de auditoria ser desativada durante o
restante da operao e o cdigo de retorno da operao ser configurado como 12,
independentemente do resultado da operao.
Clientes Suportados
Essa opo vlida para todos os clientes.
Arquivos de Opes
Coloque essa opo no arquivo dsm.opt.
Sintaxe
|
|
desativada
AUDITLOGGing

basic
full
Parmetros
|
|
|
off
Especifica que o recurso de criao de log de auditoria no foi utilizado. Este

o padro.
basic Especifica que o log de auditoria captura um nvel bsico de informao.
|
|
full
Especifica que o log de auditoria captura um nvel mais extenso de

informao.
Exemplos
|
|
Execute um backup incremental com a criao de log de auditoria ativada.
|
|
Linha de comandos:
dsmc i -auditlogging=basic
116
|
|
|
Faa backup de uma lista de arquivos utilizando o nvel mximo de

auditoria, possibilitando que um aplicativo separado, como um script Perl,
verifique os resultados.
117
|
|
Auditlogname
A opo auditlogname especifica o caminho e o nome do arquivo em que voc
deseja armazenar as informaes do log de auditoria. Essa opo aplica-se quando
a criao de log de auditoria ativada. Para obter informaes adicionais sobre o
recurso de criao de log de auditoria, consulte Auditlogging na pgina 115.
|
|
|
|
Clientes Suportados
Arquivos de Opes
Sintaxe
|
|
|
AUDITLOGName filespec
Parmetros
filespec
Especifica o caminho e o nome de arquivo em que voc deseja que o Tivoli
Storage Manager armazene informaes do log de auditoria.
|
|
|
Se voc especificar apenas um nome de arquivo, o arquivo ser armazenado

no diretrio atual. O padro o diretrio de instalao com um nome de
arquivo de dsmaudit.log. O arquivo dsmaudit.log no pode ser um link
simblico.
|
|
|
|
Exemplos
|
|
Execute um backup incremental com a criao de log de auditoria ativada.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sada de amostra
A seguir est um arquivo de execuo e sada de amostra:
> dsmc inc SYS:/* -auditlogging=full
-auditlogname=/home/cliv3/audit.log
IBM Tivoli Storage Manager
Command Line Backup/Archive Client Interface
Client Version 5, Release 5, Level 0.0
Client date/time: 07/03/07
12:05:13
(c) Copyright by IBM Corporation and other(s)
1990, 2007. All Rights Reserved.
Node Name: SYS:
Session established with server NWSERV: NetWare
Server Version 5, Release 4, Level 0.0
Server date/time: 07/03/07
12:05:18
Last access: 07/03/07
12:01:57
Incremental backup of volume /SYS:/*
Directory-->
4,096 /SYS:/* [Sent]
Normal File-->
32,768 /SYS:
/test/file1 [Sent]
Normal File-->
32,768 /SYS:
/test/file2 [Sent]
Normal File-->
32,768 /SYS:
/test/file3 [Sent]
Successful incremental backup of /SYS:/test
118
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total number of objects inspected:

11
Total number of objects backed up:
11
Total number of objects updated:
0
Total number of objects rebound: 0
Total number of objects deleted:
0
Total number of objects expired:
0
Total number of objects failed:
0
Total number of bytes transferred:
320.31 KB
Data transfer time:
0.01 sec
Network data transfer rate:
17,141.84 KB/sec
Aggregate data transfer rate:
297.43 KB/sec
Objects compressed by:
0%
Elapsed processing time:
00:00:01
A seguir est o contedo do log de auditoria:

07/03/07
12:05:14
07/03/07
12:05:15
07/03/07
12:05:15
/test/dir1
07/03/07
12:05:15
/test/dir2
07/03/07
12:05:15
/test/file1
07/03/07
12:05:15
/test/file2
07/03/07
12:05:15
/test/file3
07/03/07
12:05:15
/test/dir1/file1
07/03/07
12:05:15
/test/dir1/file2
07/03/07
12:05:15
/test/dir1/file3
07/03/07
12:05:15
/test/dir2/file1
07/03/07
12:05:15
/test/dir2/file2
07/03/07
12:05:15
/test/dir2/file3
ANS1650I Command: inc SYS:/*

ANS1651I Backed Up: SYS:/test
ANS1651I Backed Up: SYS:
119
|
|
Autofsrename
|
|
|
|
A opo autofsrename renomeia um espao de arquivos existente que no

ativado por Unicode no servidor Tivoli Storage Manager para que um espao de
arquivos ativado por Unicode com o nome original possa ser criado para a
operao atual.
|
|
|
|
|
|
|
Ao especificar autofsrename yes em seu arquivo de opes do cliente, e o valor do

servidor autofsrename estiver definido como client, o Tivoli Storage Manager
gerar um nome exclusivo anexando _OLD ao nome do espao de arquivos
especificado na operao atual. Por exemplo, o Tivoli Storage Manager renomeia o
espao no arquivo NW65\DATA: como NW65\DATA_OLD:. Se o novo nome do
espao de arquivo j existir no servidor, o Tivoli Storage Manager renomear o
novo espao de arquivo NW65\DATA_OLDx:, em que x um nmero exclusivo.
|
|
|
|
O Tivoli Storage Manager cria novos espaos de arquivos ativados para Unicode
contendo apenas os dados especificados na operao atual. Por exemplo, para
arquivar arquivos de NW65\DATA:, emita o seguinte comando:
|
|
|
|
|
|
|
Antes de ocorrer o archive, o servidor renomeia o espao de arquivo para

NW65\DATA_OLD:. O archive coloca os dados especificados na operao atual no
espao de arquivo ativado para Unicode chamado NW65\DATA:. O novo espao
de arquivos ativado para Unicode agora contm apenas o diretrio \logs e os
arquivos *.log especificados na operao. O Tivoli Storage Manager armazena todo
backup subseqente, incremental ou seletivo e dados de archive nas reas de
arquivos ativadas para Unicode.
|
|
|
reas de arquivos renomeadas permanecem no servidor como reas de arquivo

estabilizadas. Essas reas de arquivos contm todos os dados originais, que voc pode
restaurar desde que permaneam no servidor.
|
|
|
|
|
Nota: Quando um espao de arquivos existente renomeado durante a converso

em Unicode, todas as regras de acesso definidas para o espao de arquivos
permanecem aplicveis ao espao de arquivos original. As novas regras de
acesso devem ser definidas para que se apliquem ao novo espao de
arquivos Unicode.
|
|
|
|
|
Aps a instalao, execute um backup incremental completo e renomeie todos os

espaos de arquivos existentes que no forem ativados para Unicode e faa backup
dos arquivos e diretrios neles contidos com os novos espaos de arquivos
ativados para Unicode. Esta operao requer maior tempo de processamento e
armazenamento no servidor.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Espaos de arquivo que no so ativados por Unicode podem ser visualizados no

conjunto de caracteres do cdigo de idioma do qual o Tivoli Storage Manager fez
backup dos arquivos. Uma estao de trabalho sendo executada em um cdigo de
idioma diferente poder no estar apta a visualizar ou restaurar desses espaos de
arquivo. reas de arquivos habilitadas para Unicode que so feitos backup em um
locale so visveis em todos os outros locales, desde que a estao de trabalho
tenha as fontes apropriadas instaladas. Para obter informaes adicionais sobre
como migrar para espaos de arquivos ativados para Unicode, Consulte Migrando
para o Cliente Habilitado para Unicode na pgina 2.
|
|
Para restaurar ou recuperar de um espao de arquivos no ativado por Unicode,

especifique a origem no servidor e o destino no cliente. Consulte Restaurando a
arc NW65\DATA:\logs\*.log
120
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
partir de Espaos de Arquivos no Ativados para Unicode na pgina 321 para

obter informaes sobre como restaurar de espaos de arquivo que no so
ativados por Unicode. Consulte Restaurando a partir de Espaos de Arquivos no
Ativados para Unicode na pgina 331 para obter informaes sobre como
recuperar de espaos de arquivo que no so ativados por Unicode.
Clientes Suportados
Essa opo vlida para todos os clientes NetWare. O servidor pode definir a
opo autofsrename e sobrescrever a definio autofsrename no cliente. A API do
cliente Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.
Arquivos de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).
Sintaxe
Prompt
AUTOFsrename

Yes
No
|
|
Parmetros
|
|
|
Yes
Especifica que o Tivoli Storage Manager renomeia automaticamente todos os

espaos de arquivo que no so ativados por Unicode na operao atual de
backup ou archive.
|
|
No
Especifica que o Tivoli Storage Manager no renomeia os espaos de arquivo

que no so ativados por Unicode na operao atual de backup ou archive.
|
|
|
|
Prompt
Especifica que o Tivoli Storage Manager pergunta se voc deseja renomear os
espaos de arquivo que no so ativados por Unicode na operao atual. Este
o padro.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Consideraes:
v Esta opo aplica-se apenas quando o servidor define a opo autofsrename
como client.
v Quando o planejador de cliente est em execuo, o procedimento padro no
gerar o prompt. A prxima sesso interativa gera um prompt para renomear o
espao de arquivos.
v A GUI da Web no gerar um prompt se a opo autofsrename estiver
configurada como prompt. A opo ser ignorada e o espao de arquivo
permanecer no-Unicode.
v O cliente far solicitao apenas uma vez por espao de arquivo. Se voc
especificar no no prompt, o cliente no poder renomear as reas de arquivos
mais tarde. No entanto, o administrador do Tivoli Storage Manager pode
renomear as reas de arquivos no servidor.
v Ao fazer backup de arquivos em um espao de arquivo no ativado para
Unicode, o cliente ativado para Unicode poder ignorar os arquivos e diretrios
com nomes que contenham caracteres de uma pgina de cdigos que seja
diferente do cdigo de idioma atual.
121
Exemplos
Arquivo de opes:
autofsrename yes
|
|
122
Backupsetname
A opo backupsetname especifica o nome do conjunto de backup ou o nome do
arquivo ou do dispositivo de fita que contm o conjunto de backup. Essa opo
utilizada em conjunto com a opo location.
Voc pode utilizar backupsetname com os seguintes comandos:
v query backup
v query backupset
v query filespace
v query image
v query systemobject
v query systemstate
v restore
v restore backupset
v restore image
v restore systemobject
v restore systemstate
Clientes Suportados
Essa opo vlida para todos os clientes. A API do cliente Tivoli Storage Manager
no suporta essa opo.
Arquivos de Opes
Nenhuma. Voc s pode especificar essa opo na linha de comandos.
Sintaxe
BACKUPSetname
backupsetname
bset filename
tape device
Parmetros
backupsetname
Especifica o nome do conjunto de backup no servidor. A opo location deve
ser definida como server.
bset filename
Especifica o nome do arquivo que contm o incio do conjunto de backup. A
opo location deve ser definida como file.
tape device
Especifica o nome do dispositivo de fita no qual a fita que contm o incio do
conjunto de backup est localizada. A opo location deve ser definida como
tape.
Exemplos
Linha de comandos:
dsmc restore ACCOUNT:\profit.txt -backupsetname=YEAR_END_ACCOUNTING.1234
123
Changingretries
A opo changingretries especifica quantas vezes adicionais voc deseja que o
cliente tente fazer backup ou arquivar um arquivo que est em uso. Utilize esta
opo com os comandos archive, incremental e selective.
Essa opo aplicada apenas quando a serializao, um atributo em um grupo de
cpias da classe de gerenciamento, for esttica compartilhada ou dinmica
compartilhada.
Com a serializao esttica compartilhada, se um arquivo for aberto durante uma
operao, a operao repetir o nmero de vezes que voc especificar. Se o arquivo
estiver aberto durante cada tentativa, a operao no ser concluda.
Com a serializao dinmica compartilhada, se um arquivo for aberto durante uma
operao, a operao repetir o nmero de vezes que voc especificar. O backup
ou archive ocorre durante a ltima tentativa se o arquivo estiver ou no aberto.
Se o arquivo aberto tiver o flag de compartilhamento definido como deny_read, o
programa cliente no poder fazer backup dele.
Notas:
1. A API do cliente Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.
2. O servidor tambm pode definir essa opo.
Arquivos de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes de cliente (dsm.opt).
Sintaxe
CHANGINGRETRIES numberretries
Parmetros
numberretries
Especifica o nmero de tentativas de uma operao de backup ou archive, se o
objeto estiver sendo utilizado. O intervalo de valores de zero a 4; o padro
4.
Exemplos
Arquivo de opes:
changingretries 3
Linha de comandos:
-cha=3
124
Clusternode
A opo clusternode especifica se o Tivoli Storage Manager gerencia unidades de
cluster em um ambiente NCS (Novell Cluster Services). Para obter informaes
sobre como configurar um servidor Tivoli Storage Manager para gerenciar um
cliente configurado de cluster, consulte Apndice C, Instalando e Configurando o
Cliente de Backup-Archive em um Ambiente NCS (Novell Cluster Services), na
pgina 377.
Nota: Voc deve definir a opo clusternode para yes para todas as operaes de
cluster gerenciadas pelo Tivoli Storage Manager. A utilizao inconsistente da
opo clusternode para um determinado nome de n do cluster do Tivoli Storage
Manager pode fazer com que o Tivoli Storage Manager invalide a senha
criptografada pelo nome de n de cluster e solicite ao usurio para reinserir a
senha durante a prxima chamada do programa Tivoli Storage Manager.
Utilize a opo optfile para chamar corretamente o dsm.opt (cluster) correto para
todos os programas do Tivoli Storage Manager para assegurar a funcionalidade
apropriada do Tivoli Storage Manager para as operaes relacionadas ao cluster.
Consulte Optfile na pgina 197 para obter informaes adicionais.
Arquivos de Opes
Sintaxe
No
CLUSTERnode

Yes
Parmetros
Yes
Especifica que voc deseja que o Tivoli Storage Manager gerencie unidades
do cluster em um ambiente NCS
No
Especifica que voc deseja fazer backup de discos locais. Este o padro.
Exemplos
Arquivo de opes:
cluster no
Linha de comandos:
-cluster=yes
Esta opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida no modo
interativo.
125
Collocatebyfilespec
Utilize a opo collocatebyfilespec para especificar se o cliente Tivoli Storage
Manager utiliza apenas uma sesso do servidor para enviar objetos gerados a
partir de uma especificao de arquivo.
Configurando a opo collocatebyfilespec como yes tentar eliminar a intercalao
de arquivos das diferentes especificaes de arquivos, limitando o cliente a uma
sesso do servidor por especificao de arquivo. Portanto, se voc armazenar os
dados para a fita, os arquivos para cada especificao de arquivo sero
armazenados juntos em uma fita (a menos que outra fita seja necessria para mais
capacidade).
Consideraes:
v Utilize a opo collocatebyfilespec somente se o conjunto de armazenamento
estiver indo diretamente para a fita. Se utilizar a opo direcionada a um
conjunto de armazenamento de disco, poder afetar algum equilbrio de carga e,
portanto, o desempenho.
Notas:
Arquivos de Opes
Sintaxe
No
COLlocatebyfilespec

Yes
Parmetros
Yes
Especifica que voc deseja que o cliente Tivoli Storage Manager utilize
apenas uma sesso de servidor para enviar objetos gerados a partir de uma
especificao de arquivo. Portanto, se voc armazenar os dados para a fita, os
arquivos para cada especificao de arquivo sero armazenados juntos em
uma fita, a menos que outra fita seja necessria para mais capacidade. O
desempenho da restaurao pode ser aumentado como um resultado.
No
Especifica que o cliente Tivoli Storage Manager pode (dependendo da

dinmica de execuo e da configurao da opo resourceutilization de 3 ou
superior) utilizar mais de uma sesso do servidor para enviar os arquivos de
uma especificao de arquivo. Este o padro.
O resultado poder ser o aumento do desempenho do backup. Se os arquivos
tiverem o backup feito para a fita, os arquivos sero armazenados em vrias
fitas. Geralmente, os arquivos especificados na especificao de arquivos
ainda estaro contguos.
Exemplos
Arquivo de opes:
collocatebyfilespec yes
126
Linha de comandos:
-collocatebyfilespec=yes
interativo.
127
Commmethod
A opo commmethod especifica o mtodo de comunicao que voc utiliza para
fornecer conectividade para comunicao cliente-servidor.
Arquivos de Opes
Sintaxe
TCPip
COMMMethod
Parmetros
TCPip
O mtodo de comunicao do TCP/IP. Este o padro.
Exemplos
Arquivo de opes:
commmethod tcpip
|
|
Utilize apenas o TCP/IP Verso 4
Linha de comandos:
-commm=tcpip
|
|
interativo.
128
Commrestartduration
A opo commrestartduration especifica o nmero mximo de minutos que voc
deseja que o cliente tente reconectar-se a um servidor Tivoli Storage Manager aps
um erro de comunicao.
Nota: Um evento planejado continuar se o cliente reconectar-se ao servidor antes
do valor commrestartduration ter expirado, mesmo se a janela de inicializao do
evento tiver expirado.
Voc pode utilizar a opo commrestartduration e a opo commrestartinterval em
ambientes de rede ocupados ou instveis para diminuir falhas de conexo.
Arquivos de Opes
Sintaxe
COMMRESTARTDuration minutos
Parmetros
minutes
O nmero mximo de minutos que voc deseja que o cliente tente
reconectar-se a um servidor aps a ocorrncia de uma falha de
comunicao. O intervalo de valores de zero a 9999; o padro 60.
Exemplos
Arquivo de opes:
commrestartduration 90
Linha de comandos:
No se aplica.
129
Commrestartinterval
A opo commrestartinterval especifica o nmero de segundos que voc deseja
que o cliente aguarde entre as tentativas de reconectar-se a um servidor Tivoli
Storage Manager, aps um erro de comunicao.
Nota: S utilize essa opo quando commrestartduration possuir um valor maior
que zero.
Voc pode utilizar a opo commrestartduration e a opo commrestartinterval em
ambientes de rede ocupados ou instveis para diminuir falhas de conexo.
Arquivos de Opes
Sintaxe
COMMRESTARTInterval seconds
Parmetros
seconds
O nmero de segundos que voc deseja que o cliente aguarde entre as
tentativas de reconexo a um servidor aps a ocorrncia de uma falha de
comunicao. O intervalo de valores de zero a 65535; o padro 15.
Exemplos
Arquivo de opes:
commrestartinterval 30
Linha de comandos:
No se aplica.
130
Compressalways
A opo compressalways especifica se necessrio continuar compactando um
objeto se ele aumentar durante a compactao. Utilize essa opo com a opo
compression.
Utilize a opo compressalways com os comandos archive, incremental e
selective.
O servidor tambm pode definir essa opo.
Arquivos de Opes
Sintaxe
Yes
COMPRESSAlways

No
Parmetros
Yes
A compresso dos arquivos continua, mesmo se o arquivo crescer como

resultado da compresso. Este o padro.
No
Os objetos do cliente de backup-archive so reenviados descomprimidos se

eles crescerem durante a compactao. O comportamento da API depende do
aplicativo. Os backups do aplicativo podero falhar.
Exemplos
Arquivo de opes:
compressalways yes
Linha de comandos:
-compressa=no
interativo.
131
Compression
A opo compression compacta os arquivos antes de envi-los ao servidor.
Compactar seus arquivos reduz o armazenamento de dados para verses de
backup e cpias archive de seus arquivos. Entretanto, ela pode afetar o rendimento
Tivoli Storage Manager. Um processador rpido em uma conexo de rede lenta
beneficiado pela compactao, mas uma conexo de rede rpida no.
Nota: O cliente no compactar arquivos que j so compactados pelo sistema
operacional NetWare. Se voc definir a opo compression como yes e o Tivoli
Storage Manager encontrar um arquivo que j compactado pelo sistema
operacional NetWare, o arquivo ser enviado para o servidor sem compactao
adicional.O arquivo enviado como um arquivo compactado do NetWare.
Utilize a opo compression com os comandos archive, incremental e selective.
Se voc definir a opo compressalways como yes, a compactao continuar
mesmo se o tamanho do arquivo aumentar. Para parar a compactao se o
tamanho do arquivo aumentar e reenviar o arquivo descompactado, defina a opo
compressalways para no.
Se voc definir a opo compression como yes, poder controlar o processamento
da compactao das seguintes formas:
v Utilize a opo exclude.compression em seu arquivo de opes cliente (dsm.opt)
para excluir arquivos ou grupos especficos de arquivos do processamento de
compactao. Consulte Opes exclude na pgina 158 para obter informaes
adicionais.
v Utilize a opo include.compression em seu cliente arquivo de opes (dsm.opt)
para incluir arquivos em um amplo grupo de arquivos excludos para
processamento de compactao. Consulte Opes include na pgina 174 para
Esta opo controla a compactao apenas se o administrador especificar que o n
de cliente pode compactar arquivos antes de envi-los para o servidor.
Arquivos de Opes
Sintaxe
No
COMPRESSIon

Yes
Parmetros
132
No
Os arquivos no so comprimidos antes de serem enviados ao servidor. Este

o padro.
Yes
Os arquivos so comprimidos antes de serem enviados ao servidor.
Exemplos
Arquivo de opes:
compression yes
Linha de comandos:
-compressi=no
interativo.
133
Console
Utilize a opo console com o comando query systeminfo para enviar informaes
reunidas de um ou mais dos seguintes itens para o console:
v DSMOPTFILE - O contedo do arquivo dsm.opt.
v ERRORLOG - O arquivo de log de erros do Tivoli Storage Manager.
v FILE - Atributos para o nome do arquivo que voc especificar.
v INCLEXCL - Compila uma lista de incluses-excluses na ordem em que elas
so processadas durante as operaes de backup e archive.
v OPTIONS - Opes compiladas.
v OSINFO - Nome e verso do sistema operacional do cliente
v POLICY - Dump do conjunto de polticas.
v SCHEDLOG - O contedo do log de planejamento do Tivoli Storage Manager
(geralmente dsmsched.log).
Nota: O comando query systeminfo foi planejado principalmente como um auxlio
ao suporte IBM para ajudar no diagnstico de problemas, embora os
usurios familiarizados com os conceitos tratados por essas informaes
tambm possam ach-lo til. Se voc utilizar a opo console, nenhuma
formatao especial de sada ser executada para acomodar a altura ou a
largura da tela. Por isso, a sada do console poder ser difcil de ser lida
devido ao comprimento e quebra de linha. Nesse caso, recomenda-se o uso
da opo filename com o comando query systeminfo para permitir que a
sada seja gravada em um arquivo que possa ser subseqentemente
submetido ao suporte IBM. Consulte Filename na pgina 163 para obter
Sintaxe
CONsole
Parmetros
No existem parmetros para esta opo.
Exemplos
Linha de comandos:
query systeminfo dsmoptfile errorlog -console
134
Dateformat
A opo dateformat especifica o formato que voc deseja utilizar para exibir datas.
Utilize essa opo se desejar alterar o formato padro de data para o idioma do
repositrio de mensagens que estiver usando.
Notas:
1. A opo dateformat no afeta o cliente Web. O cliente Web usa o formato de
data para o locale no qual o navegador est sendo executado. Se o navegador
no estiver em execuo em um locale suportado pelo Tivoli Storage Manager,
o cliente Web utilizar o formato de data para o ingls americano.
2. Quando voc altera o formato da data e usa a opo schedlogretention para
limpar o log de planejamento, o Tivoli Storage Manager remove todas as
entradas do log de planejamento com um formato de data diferente ao limpar o
arquivo. Ao alterar o formato de data e utilizar a opo errorlogretention para
excluir o log de erro, o Tivoli Storage Manager remover todas as entradas do
log de erro que tenham uma data diferente daquela na excluso do log. Ao
alterar o formato da data, copie o log de planejamento e de erros, se desejar
preservar as entradas de log que contm um formato de data diferente.
Voc pode utilizar a opo dateformat com os seguintes comandos:
v delete archive
v delete backup
v expire
v query archive
v query backup
v query filespace
v restore
v retrieve
v set event
Arquivos de Opes
Sintaxe
DATEformat format_number
Parmetros
format_number
Exibe a data utilizando um dos seguintes formatos. Selecione o nmero que
corresponde ao formato de data que voc deseja utilizar:
1 MM/DD/AAAA
v Ingls dos Estados Unidos
v Chins (Tradicional)
v Coreano
2 DD-MM-AAAA
v Portugus do Brasil
v Italiano
3 AAAA-MM-DD
v Japons
v Chins (Simplificado)
135
v Polons
DD.MM.AAAA
v Alemo
v Francs
v Espanhol
v Tcheco
v Russo
AAAA.MM.DD
v Hngaro
Exemplos
Arquivo de opes:
dateformat 3
Linha de comandos:
-date=3
Esta opo vlida na linha de comandos inicial e no modo interativo. Se utilizar
esta opo no modo interativo, ela afetar apenas o comando com o qual foi
especificada. Ao completar o comando, o valor retorna ao valor inicial da sesso
interativa. Esse ser o valor do arquivo dsm.opt, a menos que seja substitudo pela
linha de comandos inicial ou por uma opo forada pelo servidor.
136
Deletefiles
Utilize a opo deletefiles com o comando archive para excluir os arquivos de sua
estao de trabalho depois de arquiv-los.
Sintaxe
DELetefiles
Parmetros
Exemplos
Linha de comandos:
dsmc archive small:/testdir/* -deletefiles
137
Descrio
A opo description designa ou especifica uma descrio para os arquivos ao
executar archive, delete archive, retrieve, query archive ou query backupset.
Por exemplo, se voc deseja arquivar um arquivo denominado budget.jan e
atribu-lo a descrio 2002 Budget for Proj 1, teria que digitar:
dsmc archive des="2003 Budget for Proj 1" t3\sys:plan/
proj1/budget.jan
Notas:
1. O comprimento mximo de uma descrio de 254 caracteres.
2. Inclua o valor entre aspas (" ") se o valor da opo digitado contiver um
espao em branco.
Utilize a opo description com os seguinte comandos:
v archive
v delete archive
v query archive
v query backupset
v retrieve
Sintaxe
DEScription = descrio
Parmetros
description
Atribui uma descrio para o arquivo que voc est arquivando. Se voc no
especificar uma descrio com o comando archive, o padro ser Archive
Date:x, em que x a data corrente do sistema. Observe que a data contm
sempre 10 caracteres. Se o seu formato de data utilizar um ano de dois dgitos,
a data conter dois espaos em branco no final. Por exemplo, uma descrio
padro que utiliza um ano de quatro dgitos pode ser "Archive Date:
2002/05/03" e o mesmo padro com um ano de dois dgitos pode ser "Archive
Date: 02/05/03 " (observe os dois espaos no final). Ao recuperar arquivos
utilizando a descrio de ano de dois dgitos, voc pode digitar a cadeia de
opo -description de uma das seguintes formas:
-description="ArchiveDate: 02/05/03 "
ou
-description="ArchiveDate: 02/05/03*"
Se voc utilizar o comando archive para arquivar mais de um arquivo, a

descrio que voc digitar ser aplicada em cada arquivo. Por exemplo, para
arquivar um grupo de arquivos e atribuir a mesma descrio, Project X, a cada
arquivo, digite:
dsmc archive description="Project x"
t3\sys:allproj/*.x
Em seguida, voc poder utilizar a descrio para recuperar todos os arquivos.
138
Exemplos
Linha de comandos:
dsmc archive des="2003 Budget for Proj 1"
139
Detail
Utilize a opo detail para exibir informaes de classe de gerenciamento, espao
de arquivos, backup e archive, dependendo do comando com o qual ela
utilizada.
Utilize a opo detail com o comando query mgmtclass para exibir informaes
detalhadas sobre cada classe de gerenciamento no conjunto de polticas ativo. Se
voc no utilizar a opo detail, apenas o nome da classe de gerenciamento e uma
descrio resumida sero exibidas na tela. Se voc especificar a opo detail, as
informaes sobre os atributos em cada grupo de cpias contido em cada classe de
gerenciamento exibida na tela. Uma classe de gerenciamento pode conter um
grupo de cpia de backup, um grupo de cpia archive, os dois ou nenhum.
Um espao de arquivos ativado para Unicode poder no ser exibido corretamente
se o servidor no puder exibir o nome Unicode. Neste caso, utilize o identificador
da rea de arquivo (fsID) para identificar essas reas de arquivo no servidor.
Utilize a opo detail com os comandos delete filespace e query filespace para
determinar o fsID de uma espao de arquivos. O fsID tambm exibido no dilogo
de informaes do arquivo nas GUI de cliente Web.
Utilize a opo detail com os comandos query backup e query archive para exibir
a data da ltima modificao e a data de criao do arquivo que voc especificar.
v delete filespace
v query archive
v query backup
v query filespace
v query mgmtclass
Sintaxe
DETail
Parmetros
Exemplos
Linha de comandos:
dsmc query mgmtclass -detail
dsmc query filespace -detail
140
Dirmc
A opo dirmc especifica a classe de gerenciamento que voc deseja utilizar para
diretrios. Se voc no especificar esta opo para associar uma classe de
gerenciamento aos diretrios, o programa cliente utilizar a classe de
gerenciamento no conjunto de polticas ativo de seu domnio de polticas com o
maior perodo de reteno. Recomenda-se que selecione uma classe de
gerenciamento para diretrios individuais que retenha os diretrios, no mnimo,
durante o perodo em que retm os arquivos associados a eles.
Nota: Se voc desejar fazer backup de arquivos especficos para uma classe de
gerenciamento, consulte Atribuindo uma Classe de Gerenciamento a Arquivos na
Se voc especificar uma classe de gerenciamento com esta opo, todos os
diretrios especificados em uma operao de backup so ligados a essa classe de
gerenciamento.
A opo dirmc especifica a classe de gerenciamento de diretrios dos quais voc
est fazendo backup e no afeta os diretrios arquivados. Utilize a opo archmc
com o comando archive para especificar a classe de gerenciamento disponvel para
o seu domnio de poltica ao qual voc deseja ligar seus arquivos e diretrios
arquivados. Se voc no utilizar a opo archmc, o servidor ligar os diretrios
arquivados classe de gerenciamento padro. Se a classe de gerenciamento padro
no possuir grupo de cpias arquivadas, o servidor ligar os diretrios arquivados
classe de gerenciamento com o menor perodo de reteno.
Arquivos de Opes
Sintaxe
DIRMc mgmtclassname
Parmetros
mgmtclassname
Especifique o nome da classe de gerenciamento que voc deseja associar aos
diretrios. O cliente utiliza o nome da classe de gerenciamento que voc
especifica para todos os diretrios dos quais faz backup. Se voc no
especificar esta opo, o cliente associar a classe de gerenciamento com o
perodo de reteno mais longo ao diretrios.
Exemplos
Arquivo de opes:
dirm managdir
linha de comandos
No se aplica.
141
Dirsonly
A opo dirsonly processa diretrios apenas. O cliente no processa os arquivos.
Utilize a opo dirsonly com os seguintes comandos:
v archive
v incremental
v query archive
v query backup
v restore
v restore backupset
v retrieve
v selective
Sintaxe
DIrsonly
Parmetros
Exemplos
Linha de comandos:
dsmc query backup -dirsonly sys:*
142
|
|
Disablenqr
|
|
|
A opo disablenqr especifica se o Cliente de Backup-Archive do Tivoli Storage

Manager pode utilizar o mtodo de restaurao sem consulta para restaurar
arquivos e diretrios do servidor.
|
|
|
|
Se voc configurar a opo disablenqr como no (o padro), o cliente poder utilizar

o processo restaurao sem consulta. Consulte Restaurao de Consulta Padro,
Restaurao sem Consulta e Restaurao Reinicializvel na pgina 59 para obter
informaes adicionais sobre o processo restaurao sem consulta.
|
|
|
|
Se voc configurar a opo disablenqr como yes, o cliente poder utilizar apenas o
processo de restaurao padro (tambm conhecido como restaurao clssica.
Consulte Processo de Restaurao Padro na pgina 59 para obter informaes
adicionais sobre o processo de restaurao padro.
|
|
Nota: No h opo ou valor para especificar se o cliente pode utilizar apenas o

mtodo de restaurao sem consulta.
|
|
|
|
|
|
|
Clientes Suportados
Essa opo vlida para todos os clientes. Essa opo tambm vlida com o
cliente Web e com a interface da linha de comandos. A API do cliente Tivoli
Storage Manager no suporta essa opo.
Arquivos de Opes
Sintaxe
No
DISABLENQR

Yes
|
|
Parmetros
|
|
No
Especifica se o Tivoli Storage Manager pode utilizar o mtodo de

restaurao sem consulta. Este o padro.
|
|
Yes
Especifica se o cliente utiliza apenas o mtodo de restaurao padro. O

mtodo de restaurao sem consulta no permitido.
Exemplos
|
|
Arquivo de opes:
disablenqr yes
|
|
linha de comandos
-disablenqr=yes
143
Diskbuffsize
A opo diskbuffsize especifica o tamanho mximo do buffer de E/S do disco (em
kilobytes) que o cliente pode utilizar ao ler arquivos.
Nota: A opo diskbuffsize substitui a opo largecommbuffers.
O desempenho timo do cliente de migrao de backup, archive poder ser
normalmente alcanado se o valor desta opo for igual ou menor do que a
quantidade de arquivo lida antes, fornecida pelo sistema de arquivos de cliente.
Um buffer maior exigir mais memria e pode no aprimorar o desempenho.
Recomendao: Utilize a configurao padro, a menos que o pessoal de suporte
da IBM indique o contrrio.
Arquivos de Opes
Sintaxe
DISKBuffsize size
Parmetros
size
Especifica o tamanho mximo do buffer de E/S do disco (em kilobytes) que o

cliente utilizar ao ler arquivos. O intervalo de valores de 16 a 1023; o
padro 32.
Exemplos
Arquivo de opes:
diskbuffsize 64
144
Diskcachelocation
A opo diskcachelocation especifica o local onde o banco de dados de cache de
disco ser criado se a opo memoryefficientbackup=diskcachemethod for definida
durante um backup incremental. Voc pode especificar a opo diskcachelocation
em seu arquivo de opes dsm.opt ou com a opo include.fs. Consulte Opes
include na pgina 174 para obter informaes adicionais. Se a opo
diskcachelocation aparecer no arquivo de opes, seu valor ser utilizado para
todos os sistemas de arquivo no representados por uma opo include.fs que
contm a opo diskcachelocation.
O cache de disco um arquivo temporrio que excludo aps a execuo do
comando incremental. Utilize essa opo para selecionar um dos seguintes:
1. Um local que tenha mais espao livre em disco se, ao utilizar
memoryefficientbackup=diskcachemethod, voc obtiver a mensagem de que o
arquivo de cache de disco no pode ser criado por no haver espao suficiente
em disco.
2. Um local em um volume fsico diferente para reduzir a conteno do
mecanismo de acesso de disco e assim melhorar o desempenho.
Ateno: Por motivos de desempenho, no utilize uma unidade remota para
diskcachelocation.
O arquivo de cache de disco criado pelos backups incrementais subseqentes de
cache de disco devero exigir consideravelmente menos espao em disco. A
quantidade real de espao em disco necessrio para o arquivo de cache de disco
criado pelos backups incrementais subseqentes de cache de disco depende do
nmero de arquivo e diretrios includos no backup e do comprimento do nome
do arquivo ou diretrio mais longo cujo backup feito. O arquivo de cache de
disco criado pelo backup incremental de cache de disco inicial pode exigir at
gigabytes de espao em disco para cada um milho de arquivos ou diretrios cujo
backup est sendo feito.
Clientes Suportados
Essa opo vlida para todos os clientes. O servidor tambm pode definir essa
opo.
Arquivos de Opes
Sintaxe
DISKCACHELocation path
Parmetros
path Especifica o local onde o banco de dados de cache de disco ser criado se
memoryefficientbackup estiver definido como diskcachemethod. O local padro
criar o arquivo de cache de disco na raiz do espao de arquivos que est
sendo processado.
145
Exemplos
Arquivo de opes:
diskcachelocation sys:\temp
Linha de comandos:
No se aplica.
146
Domain
A opo domain especifica volumes que voc deseja incluir para backup
incremental no domnio do cliente.
Notas:
Utilize a opo domain em seu arquivo de opes do cliente (dsm.opt) para definir
o domnio do cliente padro. O servidor tambm pode definir essa opo. O Tivoli
Storage Manager utiliza o domnio do cliente padro nas seguintes situaes para
determinar quais volumes processar durante um backup incremental:
v Quando voc executa um backup incremental utilizando o comando incremental
e no especifica quais volumes processar.
v Quando o administrador define um planejamento para ser executado como um
backup incremental, mas no especifica quais volumes processar.
v Quando voc seleciona a ao Domnio de Backup a partir da GUI da Web do
Se voc no utilizar a opo domain para especificar volumes em seu arquivo de
opes do cliente, o Tivoli Storage Manager utilizar o parmetro all-local como o
padro.
Ao utilizar a opo domain com o comando incremental, o Tivoli Storage Manager
inclui volumes que voc especifica para volumes definido no arquivo de opes do
cliente. Por exemplo, se voc digitar o seguinte em seu arquivo de opes do
cliente:
domain sys: data: NDS:
e o seguinte na linha de comandos:

dsmc incremental -domain=usr:
O Tivoli Storage Manager executa um backup incremental das unidades locais

volumes sys:, data:, NDS e usr:.
Se voc utiliza uma especificao de arquivo e a opo domain com o comando
incremental, o Tivoli Storage Manager ignora a opo domain e processa apenas
volumes que voc indica na especificao de arquivo. Por exemplo, se voc digitar:
dsmc incremental sys: data: -domain=usr:
O Tivoli Storage Manager executa um backup incremental para os volumes sys:

data: apenas.
Tambm possvel excluir volumes, o NDS ou informaes especficas do servidor
especificando-se o operador trao (-) antes do volume, do NDS ou de informaes
especficas do servidor. Por exemplo, na seguinte opo, o Tivoli Storage Manager
processar todos os volumes locais, exceto o volume SYS::
domain "ALL-LOCAL -SYS:"
Nota: Voc no pode utilizar o operador (-) na frente de uma palavra-chave de

domnio, tal como ALL-LOCAL.
Arquivos de Opes
147
Sintaxe
all-local
DOMain

domain
-domain
NDS
Parmetros
all-local
Faz backup de todas as volumes. Este o padro.
O NDS ser includo no domnio all-local se o servidor Netware local tiver
uma rplica NDS mestre. Se desejar excluir o NDS do domnio all-local,
subtraia o NDS do domnio all-local, da seguinte forma:
domain ALL-LOCAL -NDS
Para incluir o NDS, inclua NDS na entrada de domnio se o servidor NetWare

local no contiver uma rplica NDS master. Voc pode acessar informaes
sobre o NDS utilizando o Novell ConsoleOne Utility ou o NetWare Remote
Manager.
domain
Defina volumes para incluir no domnio do cliente padro.
Quando voc utiliza domain com o comando incremental, ele processa
volumes alm daqueles que voc especificou no domnio do cliente padro.
-domain
Define as volumes para excluso no domnio do cliente padro.
NDS
Especifica o NDS. O NDS ser includo no domnio all-local se o servidor
Netware local tiver uma rplica NDS mestre. Para incluir o NDS, inclua NDS
na entrada do domnio.
Exemplos
Arquivo de opes:
domain sys: serverb\nds
domain ALL-LOCAL -SYS:
domain ALL-LOCAL -SMITH\SYS:
Linha de comandos:
-domain="servera\sys: serverb/sys:"
-domain="ALL-LOCAL -SYS:"
148
Editor
A opo editor ativa ou desativa o editor da CLI (Interface de Linha de Comandos)
e a capacidade de recuperao.
Como certas configuraes de terminal resultam em entrada no-padro, o editor
pode no funcionar conforme definido neste documento. Nesse caso, voc pode
desativar o editor configurando a opo editor como no no arquivo de opes do
cliente (dsm.opt).
Arquivos de Opes
Sintaxe
No
EDitor

Yes
Parmetros
Yes
Ativa o editor CLI e o recurso de recuperao de comandos.
No
Desativa o editor CLI e o recurso de recuperao de comandos.Este o

padro.
Exemplos
Arquivo de opes:
editor yes
Linha de comandos:
-editor=yes
interativo.
149
Enablearchiveretentionprotection
A opo enablearchiveretentionprotection permite que o cliente seja conectado a
um servidor de reteno de dados do Tivoli Storage Manager para garantir que os
objetos de archive no sejam excludos do servidor at que os requisitos de
reteno baseados em poltica desse objeto tenham sido atendidos. Essa opo ser
ignorada se o cliente se conectar a um servidor que no tenha proteo reteno
ativada. Se a opo for no (o padro) e uma tentativa foi feita para se conectar a
um servidor de reteno de dados, a conexo ser recusada.
O servidor de reteno de dados especialmente configurado para essa tarefa,
portanto o processamento normal de backup ou restaurao ser rejeitado pelo
servidor. Quando o cliente estiver conectado a um servidor de reteno de dados,
os seguintes comandos no estaro disponveis. Se voc tentar utilizar esses
comandos, ser exibida uma mensagem indicando que eles no so vlidos com
este servidor.
v incremental
v backup (todos os subcomandos)
v seletivo
v restore (todos os subcomandos, exceto restore backupset -location=file ou
-location=tape)
v
v
v
v
v
Nota: restore backupset -location=file ou -location=tape no se conectam a

servidor algum (exceto o virtual) e assim no sero bloqueados sob
nenhuma circunstncia.
restart restore
delete backup
delete group
expire
Todas as consultas, exceto:
query access
query archive
query filespace
query inclexcl
query managementclass
query node
query options
query schedule
query session
query systeminfo
query tracestatus
query TSA
Clientes Suportados
Essa opo vlida para todos os clientes NetWare.
Arquivos de Opes
Essa opo vlida somente no arquivo de opes do cliente (dsm.opt) e no
vlida em um conjunto de opes do cliente do servidor. Ela no vlida em
nenhuma linha de comandos.
Sintaxe
150
No
ENABLEARCHIVERETENTIONProtection

Yes
Parmetros
No
A conexo do servidor de reteno de dados recusada. Este o padro.
Yes
O cliente se conecta a um servidor de reteno de dados.
151
|
|
Encryptkey
|
|
|
|
|
|
|
|
O cliente Tivoli Storage Manager suporta a opo para criptografar arquivos dos
quais est sendo feito backup ou que esto sendo arquivados no servidor Tivoli
Storage Manager. Essa opo ativada com a opo include.encrypt. Todos os
arquivos correspondentes ao padro na especificao include.encrypt sero
criptografados antes do envio dos dados ao servidor. H trs opes para gerenciar
a chave utilizada para criptografia dos arquivos (prompt, save e generate). As trs
opes podem ser utilizadas com o cliente de Backup-Archive ou com a API do
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Notas:
1. A API do Tivoli Storage Manager possui uma maneira alternativa de especificar
encryptkey=generate; a opo enableclientencryptkey=yes anterior tambm pode
ser especificada para solicitar o processo de gerao de criptografia.
|
|
|
Ateno: Ao utilizar a opo de prompt, sua chave de criptografia no ser salva

no Registro do Windows ou no arquivo de senha do Tivoli Storage Manager no
UNIX. Se voc esquecer a chave, seus dados se tornaro irrecuperveis.
2. A opo de API enableclientencryptkey=yes ainda suportada, portanto, ela

possvel ao utilizar a API para especificar duas opes em conflito. Por
exemplo, enableclientencryptkey=yes e encryptkey=prompt ou encryptkey=save.
3. Quando forem especificados valores em conflito, a API do Tivoli Storage
Manager retornar uma mensagem de erro.
Clientes Suportados
Arquivos de Opes
Coloque esta opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).
Sintaxe
|
|
Salvar
ENCRYPTKey

prompt
generate
Parmetros
save
|
|
|
|
|
|
|
|
A senha da chave de criptografia salva no arquivo de senha do cliente do

Tivoli Storage Manager. emitido um prompt para uma senha de chave de
criptografia inicial e depois do prompt inicial, a senha de chave de criptografia
salva no arquivo de senha utilizada para os backups e archives de arquivos
correspondentes especificao include.encrypt. Essa chave pode ter at 63
bytes de comprimento. A chave recuperada do arquivo de senha nas
operaes de restaurao e recuperao.
|
|
|
|
Quando a opo save for especificada para um aplicativo API, a senha de chave
inicial dever ser fornecida pelo aplicativo utilizando a API na chamada de
funo dsmInitEx. A API sozinha no emite um prompt para o usurio,
depende do aplicativo para fazer solicitaes, quando necessrio.
Este o padro.
152
|
|
|
|
|
|
|
|
Restries:
v Essa opo s pode ser utilizada quando passwordaccess generate tambm
especificado.
v O usurio root ou um usurio autorizado Tivoli Storage Manager deve
especificar a senha de chave de criptografia inicial.
v O padro para encryptkey save e o padro para passwordaccess prompt.
No entanto, se voc especificar encryptkey=save, tambm dever especificar
passwordaccess generate, ao especificar include encrypt.
|
|
|
|
|
|
prompt
O gerenciamento da senha de chave de criptografia fornecida pelo usurio. O
usurio solicitado pela senha de chave de criptografia quando o cliente Tivoli
Storage Manager comea um backup ou um archive. emitido um prompt
para a mesma chave ao restaurar ou recuperar o arquivo criptografado. Essa
chave pode ter at 63 bytes de comprimento.
|
|
|
|
Quando a opo prompt for especificada para um aplicativo API, a senha de

chave dever ser fornecida pelo aplicativo utilizando a API na chamada de
funo dsmInitEx. A API sozinha no emite um prompt para o usurio,
depende do aplicativo para fazer solicitaes, quando necessrio.
|
|
Restrio: Essa opo s pode ser utilizada pelo usurio root ou por um
usurio autorizado Tivoli Storage Manager.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
generate
Uma senha de chave de criptografia gerada dinamicamente quando o cliente
Tivoli Storage Manager comea um backup ou um archive. Essa senha de
chave gerada utilizada para os backups de arquivos correspondentes
especificao include.encrypt. A senha de chave gerada, no formato
criptografado, mantida no servidor Tivoli Storage Manager. A senha de chave
retornada ao cliente Tivoli Storage Manager para possibilitar a decriptografia
do arquivo em operaes de restaurao e recuperao.
Exemplos
|
|
Arquivo de opes:
encryptkey prompt
|
|
Linha de comandos:
No se aplica.
153
Errorlogmax
A opo errorlogmax especifica o tamanho mximo do log de erros, em megabytes.
Se voc alterar de errorlogmax para errorlogretention, todas as entradas de log
existentes sero mantidas e o log ser criado utilizando o novo critrio
errorlogretention.
Se voc alterar de errorlogretention para errorlogmax, todos os registros no log
existente sero copiados para o log dsmerlog.pru suprimido, o log existente ser
esvaziado e a criao de log ser iniciada sob os novos critrios de agrupamento
de log.
Se voc alterar o valor da opo errorlogmax, o log existente ser estendido ou
reduzido para ajustar-se ao novo tamanho. Se o valor for reduzido, as entradas
mais antigas sero excludas para reduzir o arquivo para o novo tamanho.
Restrio: No possvel um valor errorlogmax no-zero e ativar errorlogretention.
Arquivos de Opes
Sintaxe
ERRORLOGMAX size
Parmetros
size
Especifica o tamanho mximo, em megabytes, do arquivo de log. O intervalo
de valores de 0 a 2047; o padro 0, que desativa o agrupamento de arquivo
de log e permite que o arquivo de log cresa indefinidamente.
Exemplos
Arquivo de opes:
errorlogmax 2000
Linha de comandos:
-errorlogmax=2000
interativo.
154
Errorlogname
Essa opo especifica o caminho completo e o nome do arquivo no qual as
mensagens de erro so gravadas. O arquivo dsmwebcl.log criado(s) no mesmo
diretrio que o arquivo de log de erro especificado com a opo errorlogname.
Arquivos de Opes
Sintaxe
ERRORLOGName filespec
Parmetros
filespec
O caminho e nome de arquivo completos no qual armazenar informaes sobre
o log de erros. Se alguma parte do caminho especificado no existir, o Tivoli
Storage Manager tentar cri-la.
O nome do arquivo padro dsmerror.log; ele colocado no diretrio de
trabalho atual.
Exemplos
Arquivo de opes:
errorlogname dmmock\sys:tmp\tsmerror.log
Linha de comandos:
-errorlogname=dmmock\sys:tmp\tsmerror.log
interativo.
155
Errorlogretention
A opo errorlogretention especifica quantos dias necessrio manter as entradas
de log de erros antes da limpeza e se necessrio salvar as entradas limpas. O log
de erros removido quando o primeiro erro gravado para o log aps uma sesso
Tivoli Storage Manager ser iniciada. Se apenas a sesso que voc estiver for um
planejador de cliente e voc execut-lo vinte e quatro hora por dia, o log de erros
poder no ser removido de acordo com suas expectativas. Pare a sesso e inicie-a
novamente para permitir que o planejador suprima o log de erros.
Se voc alterar de errorlogretention para errorlogmax, todos os registros no log
existente sero copiados para o log dsmerlog.pru suprimido, o log existente ser
de log.
Se voc alterar de errorlogmax para errorlogretention, todas as entradas de log
existentes sero mantidas e o log ser criado utilizando o novo critrio
errorlogretention.
Restrio: Voc no pode especificar errorlogretention e um valor errorlogmax
diferente de zero.
Arquivos de Opes
Sintaxe
N
days
ERRORLOGRetention
Parmetros
N ou days
Especifica o perodo de espera antes da limpeza do log de erros.
N
No limpar o log de erros. Isto permite que o log de erros aumente

indefinidamente. Este o padro.
days
O nmero de dias de permanncia das entradas do arquivo de log antes da
limpeza do log. O intervalo de valores de zero a 9999.
D ou S
Especifica se necessrio salvar as entradas limpas. Digite um espao ou
vrgula para separar este parmetro do parmetro anterior.
D
Descartar as entradas do log de erros quando voc limpar o log. Este o

padro.
Salvar as entradas de log de erros ao limpar o log.

As entradas removidas so copiadas do log de arquivos para o arquivo
dsmerlog.pru localizado no mesmo diretrio que o log de erros.
156
Exemplos
Arquivo de opes:
errorlogretention 400 S
Linha de comandos:
-errorlogr=400,S
interativo.
157
Opes exclude
As opes de excluso excluem os objetos dos servios de backup ou archive. Por
exemplo, voc pode excluir todos os arquivos temporrios, todas as caches locais
de arquivos de rede, todos os arquivos que contenham cdigo de objeto compilado
que voc possa reproduzir facilmente utilizando outros mtodos ou arquivos de
seu sistema operacional.
Voc pode excluir arquivos especficos do processamento de criptografia durante
um backup.
Notas:
1. Quando voc exclui um arquivo que foi includo anteriormente, as verses de
backup existentes tornam-se inativas durante o prximo backup incremental..
2. O servidor pode definir opes de excluso com a opo inclexcl.
3. Como com outras instrues de incluso-excluso, possvel utilizar a opo
inclexcl para especificar um arquivo que pode estar no formato Unicode,
contendo instrues exclude com nomes de arquivos em Unicode. Consulte
Inclexcl na pgina 172 para obter informaes adicionais.
|
|
|
|
Exclua todos os arquivos do sistema que podem danificar o sistema operacional

quando recuperado. Voc tambm deve excluir o diretrio contendo os arquivos de
clientes do Tivoli Storage Manager.
Ateno: Consulte Excluindo Arquivos do Sistema na pgina 21 para uma lista
de arquivos que voc deve excluir sempre.
Utilize os caracteres curinga para excluir um amplo intervalo de arquivos. Veja
uma lista dos caracteres curinga que voc pode utilizar em Incluindo e Excluindo
Grupos de Arquivos na pgina 21. Em seguida, se necessrio, utilize a opo
include para fazer as excees.
Para excluir um diretrio inteiro chamado any/test, digite o seguinte:
exclude.dir nw2:\sys:any/test
Para excluir subdiretrios que comeam com test do diretrio any, digite o
seguinte:
exclude.dir nw2:\sys:any/test*
Caracteres curinga no so suportados para o nome do servidor ou nome do

volume. Se voc no especificar um nome de servidor, Tivoli Storage Manager
utilizar o nome do servidor local.
Arquivos de Opes
Coloque essas opes no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).
Sintaxe
opes pattern
exclude, exclude.backup, exclude.file, exclude.file.backup

Utilize essas opes para excluir um arquivo ou grupo de arquivos a partir dos
servios de backup.
158
exclude.archive
Exclui um arquivo ou um grupo de arquivos que corresponde apenas ao
padro de servios de archive.
exclude.compression
Exclui arquivos do processamento de compactao se a opo compression for
definida como yes. Essa opo aplica-se a backups e archives.
exclude.dir
Exclui um diretrio, seus arquivos e todos os subdiretrios e seus arquivos do
processamento do backup. Por exemplo, a instruo exclude.dir
nw6\sys:test/dan/data1 exclui o diretrio nw6\sys:test/dan/data1, seus
arquivos e todos os subdiretrios e seus arquivos.
Contudo, o backup seletivo de um nico arquivo substitui exclude.dir. Por
exemplo, voc pode ainda fazer backup do arquivo FILE1 em /test/dan/data1
utilizando um backup seletivo, como se segue:
selective nw6\sys:test/dan/data1/FILE1
A prxima vez em que executar um backup incremental, as verses anteriores

de backup se tornaro inativas. Se voc excluir um diretrio anteriormente
includo, o Tivoli Storage Manager marcar as verses de backup existentes
dos arquivos e diretrios sob ele como inativos durante o prximo backup
incremental. Utilize essa opo para excluir uma parte dos dados que no tem
arquivos adjacentes para backup.
exclude.encrypt
Exclui os arquivos especificados do processamento da criptografia. Essa opo
no afeta se os arquivos so excludos do processamento do backup ou archive,
apenas se so excludos do processamento de criptografia.
Parmetros
pattern
Especifica o arquivo ou grupo de arquivos que voc deseja excluir.
Nota: Se voc no especificar um nome de servidor, Tivoli Storage Manager
utilizar o nome do servidor local.
Se o padro comear com uma aspa simples ou dupla ou contiver algum
espao embutido ou equivaler a zero, voc deve colocar o valor entre aspas
simples () ou duplas (). As aspas de abertura ou fechamento devem ser do
mesmo tipo de aspas.
Exemplos
Arquivo de opes:
exclude servera\*:.../swapper.dat
exclude n1\*:io.sys
exclude tfr\*:.../spart.par
exclude nw2\sys:*/budget.fin
exclude nw6\sys:devel/*
exclude.archive servera*:/.../events.log
exclude.compression nw6\sys:devel/*
exclude.encrypt servera\*:.../gordon.dat
Linha de comandos:
No se aplica.
159
Controlando o Processamento de Compactao

Se voc desejar excluir arquivos ou grupos de arquivos especficos do
processamento de compactao durante uma operao de backup ou archive,
considere o seguinte:
v Lembre-se de que o Tivoli Storage Manager compara os arquivos processados
com os padres especificados nas instrues incluso-excluso (include-exclude),
lidas do final para o incio do arquivo de opes.
v Voc deve definir a opo compression como yes para ativar o processamento da
compactao. Se voc no especificar a opo compression ou definir a opo
compression como no, o Tivoli Storage Manager no desempenhar o
processamento da compactao. Consulte Compression na pgina 132 para
Se voc definir a opo compression como yes e no existir nenhuma instruo
exclude.compression, o Tivoli Storage Manager considerar todos os arquivos
para processamento de compactao.
v O Tivoli Storage Manager processa primeiro exclude.dir e outras instrues
incluso-excluso (include-exclude). Em seguida, o Tivoli Storage Manager
considera quaisquer instrues exclude.compression. Por exemplo, considere a
seguinte lista de incluses-excluses:
exclude servera\sys:proj/*.*
exclude.compression servera\sys:proj/file.txt
include servera\sys:proj/file.txt
O Tivoli Storage Manager examina as instrues (lendo do final para o incio da

pgina) e determina que o arquivo servera\sys:proj/file.txt seja um candidato
para backup, mas no um candidato para processamento de compactao.
v A incluso-excluso (include-exclude) do processamento de compactao
vlida somente para processamento de backup e archive. A opo
exclude.compression no afeta se os arquivos so excludos do processamento do
backup ou archive, apenas se so excludos do processamento de compactao.
160
Filelist
Utilize a opo filelist com os comandos a seguir para processar uma lista de
arquivos:
v archive
v backup group
v delete archive
v delete backup
v expire
v incremental
v query archive
v query backup
v restore
v retrieve
v selective
O cliente Tivoli Storage Manager abre o arquivo que voc especifica com esta
opo e processa a lista de arquivos contidos de acordo com o comando especfico.
Com exceo dos comandos restore e retrieve, quando voc utiliza a opo filelist,
o Tivoli Storage Manager ignora as outras especificaes de arquivo na linha de
comandos.
Os arquivos (entradas) listados na linha de arquivos devem aderir s seguintes
regras:
v Cada entrada deve ser um caminho completo para um arquivo ou diretrio.
Especifique apenas caminhos completos.
v Cada entrada deve estar em uma nova linha.
v No utilize caracteres curinga.
|
|
v Cada entrada resulta no processamento de apenas um objeto (arquivo ou

diretrio).
v Se o nome do arquivo contiver algum espao, coloque o nome entre aspas.
v A lista de arquivo pode ser um arquivo MBCS ou um arquivo Unicode com
todas as entradas Unicode.
v Tivoli Storage Manager ignora qualquer entrada que no seja vlida.
A seguir, um exemplo de uma lista de arquivos e diretrios dentro da lista de
arquivos:
serverb\sys:/proj/dir/file1
serverb\sys:/public/tivoli/file2
serva\sys:/acctng/avi/dir1
serva\sys:/books/dir2/file3
"e\sys:/dir/Ha Ha Ha/file.txt"
"e\sys:/messages/file.txt"
Se uma entrada em filelist indicar um diretrio, somente aquele diretrio ser

processado e no os arquivos dentro do diretrio.
Se o nome do arquivo (filelistspec) que voc especifica com a opo filelist no
existir, o comando falhar. Tivoli Storage Manager ignora quaisquer entradas na
lista de arquivo que no forem arquivos ou diretrios vlidos. Tivoli Storage
Manager registra os erros e o processamento continua na prxima entrada.
161
Utilize as especificaes de arquivo com os comandos restore e retrieve para

denotar o destino para as entradas da lista de arquivos restaurados. Por exemplo,
no comando restore:
dsmc restore -filelist=sys:u/proja/files vol1:u/dir1/record/
-preservepath=complete
a especificao de arquivo vol1:u/dir1/record/ representa o destino de restaurao

para todas as entradas na lista de arquivos. No entanto, no comando selective:
dsmc selective -filelist=sys:u/proja/files vol1:u/dir1/record/
a especificao de arquivo vol1:u/dir1/record/ ignorada.

Se voc especificar um diretrio em uma lista de arquivos para o comando delete
archive ou delete backup, o diretrio no ser excludo. As listas de arquivos que
voc utiliza com o comando delete archive ou delete backup no devem incluir
diretrios.
As entradas na lista so processadas na ordem em que aparecem na lista de
arquivos. Para timo desempenho de processamento, pr-ordene a lista de
arquivos por nome e caminho da rea do arquivo.
Nota: O Tivoli Storage Manager poder fazer backup de um diretrio duas vezes
se as seguintes condies existirem:
v A lista de arquivos contm uma entrada para o diretrio
v A lista de arquivos contm uma ou mais entradas para os arquivos dentro
desse diretrio
v No existe nenhum backup do diretrio
Por exemplo, sua lista de arquivos inclui as entradas sys:proj/myfile e
sys:proj. Se o diretrio proj no existir no servidor, o diretriosys:proj ser
enviado ao servidor uma segunda vez.
Sintaxe
FILEList = filelistspec
Parmetros
filelistspec
Especifica o local e o nome do arquivo que contm a lista de arquivos a serem
processados com o comando.
Nota: Quando voc especifica a opo filelist na linha de comandos, a opo
subdir ignorada.
Exemplos
Linha de comandos:
dsmc sel -filelist=serva\sys:avi/filelist.txt
162
Filename
Utilize a opo filename com o comando query systeminfo para especificar um
nome de arquivo para armazenar as informaes reunidas de um ou mais dos itens
a seguir:
v OSINFO - Nome e verso do sistema operacional do cliente
(geralmente dsmsched.log.
Nota: O comando query systeminfo foi planejado principalmente como um auxlio
ao suporte IBM para ajudar no diagnstico de problemas, embora os
usurios familiarizados com os conceitos tratados por essas informaes
tambm possam ach-lo til. Se voc utilizar a opo console, nenhuma
formatao especial de sada ser executada para acomodar a altura ou a
largura da tela. Por isso, a sada do console poder ser difcil de ser lida
devido ao comprimento e quebra de linha. Nesse caso, recomenda-se o uso
da opo filename com o comando query systeminfo para permitir que a
sada seja gravada em um arquivo que possa ser subseqentemente
submetido ao suporte IBM. Consulte Console na pgina 134 para obter
Sintaxe
FILEName = outputfilename
Parmetros
outputfilename
Especifica um nome de arquivo no qual as informaes so armazenadas. Se
voc no especificar um nome de arquivo, por padro, as informaes sero
armazenadas no arquivo dsminfo.txt.
Exemplos
Linha de comandos:
query systeminfo dsmoptfile errorlog -filename=tsminfo.txt
163
Filesonly
A opo filesonly restringe o processamento de backup, restaurao, recuperao
ou consulta apenas para arquivos. Voc no pode restaurar ou recuperar os
diretrios do servidor Tivoli Storage Manager ao utilizar a opo filesonly com os
comandos restore ou retrieve. Entretanto, os diretrios com atributos padro so
criados, se necessrio, como marcadores para os arquivos que voc restaura ou
recupera.
Voc tambm pode utilizar a opo filesonly com os seguintes comandos:
v archive
v incremental
v query archive
v query backup
v restore
v restore backupset
v restore group
v retrieve
v selective
Sintaxe
FILESOnly
Parmetros
Exemplos
Linha de comandos:
dsmc incremental -filesonly sys:*
164
Fromdate
Utilize a opo fromdate com a opo fromtime para especificar uma data e hora a
partir da qual voc deseja pesquisar backups ou archives durante uma operao
restaurar, recuperar ou consultar. Os arquivos que voc fez backup ou arquivou
antes dessa data e hora no so includos, embora os diretrios mais antigos
possam ser includos, se necessrio, para restaurar ou recuperar os arquivos.
Utilize a opo fromdate com os seguintes comandos:
v delete backup
v query archive
v query backup
v restore
v restore group
v retrieve
Sintaxe
FROMDate = date
Parmetros
date
Especifica a data a partir da qual voc deseja pesquisar por cpias de backup
ou arquivos archive. Digite a data no formato selecionado com a opo
dateformat.
Ao incluir dateformat com um comando, ele deve preceder as opes
fromdate, pitdate e todate.
Exemplos
Linha de comandos:
dsmc query backup -fromdate=12/11/2003 sys:proj/h3.doc
165
Fromnode
A opo fromnode permite que um n desempenhe os comandos de outro. Um
usurio em outro n deve utilizar o comando set access para permitir a consulta,
restaurao ou recuperao de arquivos para o outro n.
Utilize a opo fromnode com os seguintes comandos:
v query archive
v query backup
v query filespace
v query group
v query mgmtclass
v restore
v restore group
v retrieve
Sintaxe
FROMNode = node
Parmetros
node
Especifica o nome do n em uma estao de trabalho ou um servidor de
arquivos cujas cpias de backup ou arquivos archive voc deseja acessar.
Exemplos
Linha de comandos:
dsmc query archive -fromnode=bob
166
-subdir=yes sys:*
Fromtime
Utilize a opo fromtime com a opo fromdate para especificar uma hora de incio
a partir da qual voc deseja pesquisar backups ou archives durante uma operao
restaurar, recuperar ou consultar. Tivoli Storage Manager ignorar esta opo se
voc no especificar a opo fromdate.
Utilize a opo fromtime com os seguintes comandos:
v delete backup
v query archive
v query backup
v restore
v restore group
v retrieve
Sintaxe
FROMTime = time
Parmetros
time
Especifica a hora inicial em uma data especfica da qual voc deseja pesquisar
por arquivos archive ou arquivos de backup. Se voc no especificar uma hora,
a hora padro ser 00:00:00. Especifique a hora no formato selecionado com a
opo timeformat.
Ao incluir a opo timeformat em um comando, ela deve preceder as opes
fromtime, pittime e totime.
Exemplos
Linha de comandos:
dsmc q b -timeformat=4 -fromt=11:59AM -fromd=06/30/2003 -tot=11:59PM
-tod=06/30/2003
167
Groupname
Utilize a opo groupname com o comando backup group para especificar o nome
para um grupo. Voc s pode desempenhar operaes em novos grupos ou na
atual verso ativa do grupo.
Sintaxe
GROUPName = name
Parmetros
name
Especifica o nome do grupo que conter os arquivos em backup, utilizando a
opo filelist. Os delimitadores de diretrio no so permitidos no nome de
grupo porque o nome de grupo no uma especificao de arquivo, mas um
campo de nome.
Exemplos
Linha de comandos:
backup group -filelist=sys:/tivoli/acct.lst -groupname=group1
168
Httpport
A opo httpport especifica um endereo de porta TCP-IP para o cliente Web.
Arquivos de Opes
Coloque esta opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).
Sintaxe
HTTPport port_address
Parmetros
port_address
Especifica o endereo de porta TCP/IP que utilizado para estabelecer
comunicao com o cliente Web. O intervalo de valores de 1000 a 32767; o
padro 1581.
Exemplos
Arquivo de opes:
httpport 1502
Linha de comandos:
9
169
Ifnewer
A opo ifnewer substitui um arquivo existente pela verso de backup mais recente
apenas se a verso de backup for mais recente que o arquivo existente. Apenas
backups ativos so considerados, a menos que tambm utilize as opes inactive
ou latest.
Nota: As entradas do diretrio so substitudas pela ltima verso de backup, seja
a verso de backup mais antiga ou mais recente que a verso existente.
Utilize a opo ifnewer com os seguintes comandos:
v restore
v restore backupset
v restore group
v retrieve
Notas:
1. Esta opo ser ignorada, se a opo replace for definida como No.
Sintaxe
IFNewer
Parmetros
Exemplos
Linha de comandos:
dsmc restore -ifnewer sys:u/id/projb/
170
Inactive
Utilize a opo inactive com os seguintes comandos para exibir os objetos ativos e
inativos:
v delete group
v query backup
v query group
v restore
v restore group
Notas:
1. Ao utilizar a opo inactive durante uma operao de restaurao,
recomenda-se que tambm utilize a opo pick ou outra opo de filtragem
como pitdate porque, diferente da opo -latest, indeterminada qual verso
do arquivo ser realmente restaurada.
Sintaxe
INActive
Parmetros
Exemplos
Linha de comandos:
dsmc restore -inactive sys:u/id/projecta/ -pick
171
Inclexcl
A opo inclexcl especifica o caminho e o nome de arquivo de um arquivo de
opes de incluso-excluso.
So permitidas vrias instrues inclexcl. No entanto, voc deve especificar essa
opo para cada arquivo de incluso-excluso (include-exclude).
Quando ocorre o processamento, as instrues incluso-excluso (include-exclude)
dentro do arquivo de incluso-excluso (include-exclude) so colocadas na posio
da lista ocupada pela opo inclexcl, na mesma ordem e processadas de acordo.
|
|
|
|
|
|
Consideraes para Clientes Habilitados para Unicode
|
|
|
|
|
|
Um arquivo de incluso-excluso (include-exclude) Unicode fornece os seguintes

benefcios:
v Nomes com caracteres de outra pgina de cdigos no precisam mais ter
caracteres curinga.
v Nomes de arquivos e diretrios em qualquer pgina de cdigos podem ser
completamente especificados para o cliente habilitado do Unicode processar.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Para criar um arquivo de incluso-excluso (include-exclude) no formato Unicode,

desempenhe as seguintes etapas:
1. Abrir Bloco de Notas.
2. Digite suas instrues include e exclude utilizando as opes apropriadas de
incluso-excluso (include-exclude) em Utilizando Opes de
Incluso-Excluso (Include-Exclude) na pgina 18.
3. Clique em Arquivo e em seguida clique em Salvar Como. A janela Salvar
como exibida.
4. Selecione a caixa de opes Salvar como Unicode , especifique o arquivo e o
diretrio de destino e, em seguida, salve o arquivo.
5. Coloque uma opo inclexcl especificando o arquivo incluso-excluso
(include-exclude) que voc acabou de criar no arquivo de opes do cliente
(dsm.opt).
6. Inicie novamente o cliente Tivoli Storage Manager.
O arquivo de incluso-excluso (include-exclude) pode estar no formato Unicode

ou no-Unicode. Se voc especificar um arquivo de incluso-excluso no-Unicode,
esse arquivo dever estar na mesma pgina de cdigos em que o cliente estiver
sendo executado. Por exemplo, um arquivo de incluso-excluso no-Unicode em
um sistema NetWare em ingls no pode conter caracteres japoneses.
Para obter informaes adicionais sobre como criar um arquivo de opes de

incluso-excluso, consulte Criando uma Lista de Incluso-Excluso
(Include-Exclude) (Opcional) na pgina 17.
Arquivos de Opes
Sintaxe
INCLExcl filespec
172
Parmetros
filespec
Especifica o caminho e o nome do arquivo de um arquivo de opes de
incluso-excluso.
Exemplos
Arquivo de opes:
inclexcl servera\sys:dsm/backup.exc
Linha de comandos:
No se aplica.
173
Opes include
As opes de incluso especificam um dos seguintes itens:
v Objetos com um amplo grupo de objeto excludos que voc deseja incluir para
servios de backup e archive.
v Arquivos includos para o processamento de backup ou archive que voc deseja
incluir para o processamento de criptografia.
v Os arquivos includos no processo de backup ou archive que voc tambm
deseja incluir no processo de compactao.
v Objetos aos quais deseja designar uma classe de gerenciamento especfica.
v Uma classe de gerenciamento para atribuir a todos os objetos aos quais voc no
atribui explicitamente uma classe de gerenciamento.
v Espaos de arquivo aos quais voc deseja designar processo de backup com
eficincia de memria ou utilizar a opo diskcachelocation para fazer com que
sistemas de arquivo especficos utilizem locais especficos diferentes para seus
caches de disco.
Se voc no atribuir uma classe de gerenciamento especfica para objetos, o Tivoli
Storage Manager usa a classe de gerenciamento padro no conjunto de polticas
ativo de seu domnio de poltica. Utilize o comando query mgmtclass para exibir
informaes sobre as classes de gerenciamento disponveis em seu conjunto de
polticas ativas.
Lembre-se que o Tivoli Storage Manager compara os arquivos que ele processa
com os padres especificados nas instrues de incluso-excluso
(include-exclude), lendo de baixo para cima no arquivo de opes.
Notas:
1. A instruo exclude.dir substitui todas as instrues de incluso que
correspondem ao padro.
2. O servidor tambm pode definir essas opes com a opo inclexcl.
Arquivos de Opes
Coloque essas opes no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).
Sintaxe
opes pattern

mgmtclassname
include, include.backup, include.file

Utilize estas opes para incluir arquivos ou atribuir classes de gerenciamento
para processamento de backup.
A opo include afeta o processo de backup e archive. Se voc desejar designar
diferentes classes de gerenciamento para o processo de backup e archive,
especifique sempre include.archive e include.backup com suas prprias classes
de gerenciamento. No exemplo a seguir, a classe de gerenciamento archmc
designada ao desempenhar uma operao de archive, porque include.backup
utilizado apenas para o processo de backup, no para o processo de archive
include.archive data:\test\*\archmc
include.backup data:\test\*
174
include.archive
Inclui arquivo ou atribui classes de gerenciamento para processamento de
archive.
include.compression
Inclui arquivos para processamento de compactao se voc definir a opo
compression como yes. Essa opo aplica-se a backups e archives.
include.encrypt
Inclui os arquivos especificados para o processamento de criptografia. Por
padro, o Tivoli Storage Manager no executa o processamento de criptografia.
Ateno: A opo include.encrypt a nica forma para ativar a criptografia no
cliente de Backup-Archive. Se nenhuma instruo include.encrypt for utilizada,
a criptografia no ocorrer.
include.fs
Para controlar como o Tivoli Storage Manager processar o espao de arquivo
para backup incremental, especifique estas opes adicionais no arquivo
dsm.opt ou como valores da opo include.fs: diskcachelocation e
memoryefficientbackup. Se essas opes aparecerem no arquivo de opes e em
uma opo include.fs, os valores include.fs sero utilizados para o espao de
arquivo especificado no lugar de quaisquer valores em um arquivo de opes
ou na linha de comandos.
Exemplos:
Arquivo de opes ou arquivo de incluso/excluso: Cada uma das seguintes
opes de include.fs, memoryefficientbackup e diskcachelocation dever
estar na mesma linha do arquivo de opes.
include.fs sys:
memoryefficientbackup=diskcachemethod
diskcachelocation=data:\temp
include.fs data:
memoryefficientbackup=diskcachemethod
diskcachelocation=sys:\temp
Parmetros
pattern
Especifica os objetos a serem includos para processamento de backup ou
archive ou a serem atribudos a uma classe de gerenciamento especfica.
Se o padro comear com uma aspa simples ou dupla ou contiver algum
espao embutido ou equivaler a zero, voc deve colocar o valor entre aspas
simples () ou duplas (). As aspas de abertura ou fechamento devem ser do
mesmo tipo de aspas.
mgmtclassname
Especifica o nome da classe de gerenciamento a ser atribuda aos objetos. Se
no for especificada uma classe de gerenciamento, ser usada a classe de
gerenciamento padro.
|
|
Utilize o seguinte comando para ligar uma classe de gerenciamento a um

grupo:
include <virtualfname>\<groupname> <mgmt class name>
include /myvfs/mygroupname ManagmentClass
175
Exemplos
Arquivo de opes:
include servera\sys:proj/text/devel.*
include servera\sys:proj/text/* textfiles
include *:* managall
include.archive servera\sys:proj/text/* myarchiveclass
include.backup servera\sys:proj/text/* mybackupclass
include.compression servera\sys:proj/text/devel.*
include.encrypt serverb\sys:proj/gordon/*
Linha de comandos:
No se aplica.
Processamento de Compactao e Criptografia

Se voc deseja incluir arquivos especficos ou grupos de arquivos para
processamento de compactao e criptografia durante uma operao de backup ou
de archive, considere o seguinte:
v Voc deve definir a opo compression como yes para ativar o processamento da
compactao. Se voc no especificar a opo compression ou definir a opo
compression como no, o Tivoli Storage Manager no desempenhar o
processamento da compactao. Consulte Compression na pgina 132 para
Nota: O cliente no compactar arquivos que j so compactados pelo sistema
operacional NetWare. Se voc definir a opo compression como yes e o Tivoli
Storage Manager encontrar um arquivo que j compactado pelo sistema
operacional NetWare, o arquivo ser enviado para o servidor, sem compactao
adicional, como um arquivo compactado pelo NetWare.
v O Tivoli Storage Manager processa primeiro exclude.dir e outras instrues
incluso-excluso (include-exclude). O Tivoli Storage Manager ento considera
quaisquer instrues include.compression e include.encrypt. Por exemplo,
considere a seguinte lista de incluses-excluses:
exclude servera\sys:proj/file.txt
include.compression servera\sys:proj/file.txt
include.encrypt servera\sys:proj/file.txt
O Tivoli Storage Manager examina primeiramente a instruo exclude

servera\sys:proj/file.txt e determina que servera\sys:proj/file.txt foi
excludo do processo de backup e, portanto, no candidato ao processo de
compactao e criptografia.
v O processamento de compactao e criptografia de incluso-excluso
(include-exclude) vlido apenas para o processamento de backup e de archive.
v Como com outras instrues de incluso-excluso, possvel utilizar a opo
inclexcl para especificar um arquivo que pode estar no formato Unicode,
contendo instrues include com nomes de arquivos em Unicode.
176
Incrbydate
Utilize a opo incrbydate com o comando incremental para fazer backup de
arquivos novos e alterados com uma data de modificao posterior ao ltimo
backup incremental armazenado no servidor, a menos que voc exclua o arquivo
do backup. Os arquivos includos no cliente aps o ltimo backup incremental,
mas com uma data de modificao mais antiga que o ltimo incremental, no tm
backup feito.
Ateno: Arquivos modificados ou criados depois que seus respectivos diretrios
foram processados pelo cliente Tivoli Storage Manager, mas antes da concluso do
backup incremental por data, no so submetidos a backup e no sero submetidos
a backup em futuros backups incrementais por data, a no ser que os arquivos
sejam modificados novamente. Por esse motivo, um backup incremental comum
dever ser executado periodicamente, sem especificar a opo incrbydate.
Uma cpia incremental-por-data atualiza a data e a hora do ltimo incremental no
servidor. Se voc desempenhar um incremental-por-data em apenas parte de um
sistema de arquivos, a data da ltima cpia incremental total no ser atualizada e
o prximo incremental-por-data far backup desses arquivos novamente.
Nota: A opo incrbydate no funcionar corretamente, a menos que um backup
incremental completo tenha sido anteriormente executado no sistema de
arquivos ou no volume. Por exemplo, o espao de arquivos 1 anterior foi
criado por meio de execuo de um backup completo de volume, enquanto
o espao de arquivos 2 foi criado por meio de execuo de um backup
parcial. Um novo arquivo copiado para os dois volumes com date and
time stamp 10/29/2002 11:00AM. No entanto, o espao de arquivos 1
contm uma ltima data incremental e espao de arquivos 2 no contm. A
opo incrbydate compara a data e a hora de modificao do arquivo com a
data do ltimo backup incremental completo do espao de arquivos.
Executar um backup no volume DATA utilizando a opo incrbydate no
funcionar corretamente. No entanto, porque VOL1 no possui backup
incremental anterior armazenado no servidor, executar um backup no VOL1
utilizando a opo incrbydate no far backup dos arquivos especificados.
Nm
--1
2
lt Data Incr
-------------10/28/2002 15:08:10
00/00/0000 00:00:00
Tipo
Nome Espao Arq
-----------------NTW:LONG NW6\DATA:
NTW:LONG NW6\VOL1:
Tanto os incrementais totais como incrementais-por-data fazem backup de arquivos

novos e alterados. Um backup incremental-por-data demora menos para processar
que um incremental total e requer menos memria. Entretanto, ao contrrio de um
incremental total, um incremental-por-data no mantm o armazenamento do
servidor atual de todos os seus arquivos de servidor NetWare porque:
v Ele no expira verses de backup de arquivos que so excludos do servidor
NetWare.
v Ele no refaz o bind de verses de backup para uma nova classe de
gerenciamento, se ela for alterada.
v Ele no faz backup de arquivos com atributos que foram alterados, tais como
dados de ACL (Lista de Controle de Acesso), a menos que as datas e as horas de
modificao tambm tenham sido alteradas.
v Ele ignora o atributo da freqncia do grupo de cpias de classes de
gerenciamento.
v Ele no trata de alteraes de espao do nome do volume.
177
Notas:
1. Se voc tiver tempo limitado durante a semana para executar backups, mas
tempo extra nos finais de semana, ser possvel manter o armazenamento do
servidor atual dos seus arquivos do servidor NetWare, executando um backup
incremental com a opo incrbydate nos dias de semana e um backup
incremental completo nos finais de semana.
Sintaxe
INCRbydate
Parmetros
Exemplos
Linha de comandos:
dsmc incremental -incrbydate
178
idioma
A opo language especifica o idioma nacional em que as mensagens do cliente
devem ser apresentadas.
Voc pode utilizar o ingls dos Estados Unidos (ENU) com todos os clientes.
Atualmente, o cliente NetWare suporta apenas o ingls dos Estados Unidos (ENU).
Nota: A opo language no afeta o cliente Web. O cliente Web exibe no idioma
associado ao locale do navegador. Se o navegador estiver sendo executado em um
locale que o Tivoli Storage Manager no suporte, o cliente Web ser exibido em
ingls dos Estados Unidos.
Arquivos de Opes
Sintaxe
LANGuage language
Parmetros
language
Especifica o idioma que voc deseja utilizar.
Exemplos
Arquivo de opes:
language enu
Linha de comandos:
No se aplica.
179
Latest
Utilize a opo latest com os comandos a seguir para restaurar a verso de backup
mais recente de um arquivo, mesmo se o backup estiver inativo:
v restore
v restore group
Se voc estiver desempenhando uma restaurao em um determinado momento
(utilizando a opo pitdate), no necessrio especificar latest porque essa opo
fica implcita quando pitdate utilizado.
Sintaxe
LATest
Parmetros
Exemplos
Linha de comandos:
dsmc restore -latest sys:u/devel/projecta/
180
Location
A opo location especifica o local em que o o Tivoli Storage Manager procura por
um conjunto de backup durante uma operao de consulta ou restaurao. Voc
pode utilizar essa opo para localizar conjuntos de backup no servidor ou
localmente. Conjuntos de backup que so gerados no servidor podem ser
utilizados localmente especificando a opo location e o nome do arquivo que
contm o incio do conjunto de backup ou o dispositivo de fita onde a fita que
contm o incio do conjunto de backup est localizada.
Utilize a opo location com os comandos query e restore.
Sintaxe
servidor
LOCation =

file
Parmetros
servidor
Especifica que Tivoli Storage Manager procura pelo conjunto de backups no
servidor. Este o padro.
arquivo
Especifica que o Tivoli Storage Manager procura o(s) arquivo(s) do conjunto de
backup em um sistema de arquivo local.
Exemplos
Linha de comandos:
dsmc restore backupset mybackupsetname -loc=server
181
Managedservices
A opo managedservices especifica se o Client Acceptor Daemon do Tivoli Storage
Manager gerenciar o planejador, o cliente Web ou ambos.
Consulte Configurando o Client Scheduler na pgina 15 para obter instrues
sobre como configurar o Client Acceptor Daemon para gerenciar o planejador.
Ateno: No possvel utilizar o dsmcad para planejamento quando definir a
opo sessioninitiation para serveronly. Consulte Sessioninitiation na pgina 232
O Client Acceptor Daemon serve como um cronmetro externo para o planejador.
Quando o planejador iniciado, ele consulta o servidor sobre o prximo evento
planejado. O evento executado imediatamente ou o planejador fecha. O Client
Acceptor Daemon reiniciar o planejador quando for o momento de executar o
evento planejado.
Notas:
1. Se voc configurar a opo schedmode como prompt, o servidor solicitar o
Client Acceptor Daemon quando for o momento de executar o planejamento. O
planejador ser conectado e desconectado do servidor quando o Client
Acceptor Daemon for iniciado pela primeira vez.
2. Configure a opo passwordaccess como generate no arquivo de opes do
cliente (dsm.opt) e gere uma senha, para que o Tivoli Storage Manager possa
gerenciar sua senha automaticamente. Consulte Passwordaccess na pgina
3. O console do CAD (Client Acceptor Daemon) exibe informaes sobre o
prximo evento planejado.
Utilizar o Client Acceptor Daemon para gerenciar o servio do planejador pode
oferecer os seguintes benefcios:
v Problemas de reteno de memria que podem ocorrer ao utilizar mtodos
tradicionais de execuo do planejador so resolvidos. O uso do Client Acceptor
Daemon para gerenciar o planejador exige muito pouca memria entre as
operaes planejadas.
v O Client Acceptor Daemon pode gerenciar tanto o programa do planejador
quanto o cliente Web, reduzindo o nmero de processos em segundo plano na
estao de trabalho.
v Por padro, se voc no especificar a opo managedservices, o Client Acceptor
Daemon gerenciar o cliente Web apenas.
Arquivos de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do do cliente (dsm.opt).
Sintaxe
MANAGEDServices mode
182
webclient
planejamento
Parmetros
mode
Especifica se o Client Acceptor Daemon gerenciar o planejador, o cliente Web
ou ambos.
webclient
Especifica que o Client Acceptor Daemon gerenciar o cliente Web. Este o
padro.
schedule
Especifica que o Client Acceptor Daemon gerenciar o planejador.
Exemplos
Arquivo de opes:
Os exemplos a seguir mostram como voc pode especificar a opo
managedservices no arquivo de opes do cliente (dsm.opt).
Tarefa Especificar que o Client Acceptor Daemon gerenciar apenas o
cliente Web.
managedservices webclient
Tarefa Especificar que o Client Acceptor Daemon gerenciar apenas o

planejador.
Tarefa Especificar que o Client Acceptor Daemon gerenciar o cliente Web

e o planejador.
managedservices schedule webclient
Nota: A ordem em que esses valores so especificados no

importa.
Linha de comandos:
No se aplica.
183
Maxcmdretries
A opo maxcmdretries especifica o nmero mximo de vezes que o planejador de
cliente (em sua estao de trabalho) tenta processar um comando com falha
planejado. A repetio do comando iniciada apenas se o planejador de cliente
ainda no tiver feito backup de um arquivo, nunca ter estabelecido conexo ao
servidor ou falhado antes de fazer backup de um arquivo. Essa opo ser
utilizada apenas quando o planejador estiver em execuo.
O administrador do Tivoli Storage Manager tambm pode definir esta opo. Se o
administrador do Tivoli Storage Manager especificar um valor para essa opo,
esse valor substituir o que voc especificar no arquivo de opes do cliente aps o
n cliente fazer contato com xito com o servidor.
Arquivos de Opes
Sintaxe
MAXCMDRetries maxcmdretries
Parmetros
maxcmdretries
Especifica o nmero de vezes que o planejador de cliente pode tentar processar
um comando com falha planejado. O intervalo de valores de zero a 9999; o
padro 2.
Exemplos
Arquivo de opes:
maxcmdr 4
Linha de comandos:
-maxcmdretries=4
interativo.
184
Memoryefficientbackup
A opo memoryefficientbackup especifica o algoritmo de manuteno de memria
para uso no processamento de backups completos de espaos de arquivo. Um
mtodo faz backup de um diretrio de uma vez, utilizando menos memria. O
outro mtodo utiliza muito menos memria, mas exige mais espao em disco.
Utilize a opo memoryefficientbackup com o comando incremental quando a
estao de trabalho estiver restringida pela memria. Tambm possvel utilizar
essa opo como parmetro para a opo include.fs, para selecionar o algoritmo
utilizado pelo Tivoli Storage Manager com base no espao de arquivo. Consulte
Opes include na pgina 174 para obter detalhes adicionais. Se a opo
memoryefficientbackup aparecer no arquivo de opes, seu valor ser utilizado
para todos os sistemas de arquivo no representados por uma opo include.fs que
contm o parmetro memoryefficientbackup. Se um incremental de nvel de
diretrio estiver sendo executado, e memoryefficientbackup=diskcachemethod
estiver presente, memoryefficientbackup=yes ser utilizado.
Utilize memoryefficientbackup=diskcachemethod para espaos que contenham
muitos arquivos para que o Tivoli Storage Manager conclua o backup incremental
com qualquer uma das configuraes padro, memoryefficientbackup=no ou com
memoryefficientbackup=yes. O arquivo de cache de disco criado pelo backup
incremental de cache de disco inicial pode exigir at gigabytes de espao em disco
para cada um milho de arquivos ou diretrios cujo backup est sendo feito.
O arquivo de cache de disco criado pelos backups incrementais subseqentes de
cache de disco devero exigir consideravelmente menos espao em disco. A
quantidade real de espao em disco necessrio para o arquivo de cache de disco
criado pelos backups incrementais subseqentes de cache de disco depende do
nmero de arquivo e diretrios includos no backup e do comprimento do nome
do arquivo ou diretrio mais longo cujo backup feito. Como o arquivo de cache
de disco pode se tornar muito grande, assegure-se de que o suporte para arquivo
grande esteja ativado no sistema de arquivo que est sendo utilizado para o
arquivo de cache de disco.
Clientes Suportados
Essa opo vlida para todos os clientes. O servidor tambm pode definir essa
opo.
Arquivos de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do usurio do cliente (dsm.opt), ou na
linha de comandos inicial. .
Sintaxe
No
MEMORYEFficientbackup

Yes
DISKCACHEMethod
Parmetros
No
Seu n de cliente utiliza o mtodo mais rpido com mais memria intensiva
ao processar backups incrementais. Este o padro.
185
Yes
Seu n de cliente utiliza o mtodo que requer menos memria ao processar

backups incrementais.
Diskcachemethod
O n cliente utiliza o mtodo que exige muito menos memria, mas mais
espao em disco ao processar backups incrementais para sistemas de arquivo
completos.
Exemplos
Arquivo de opes:
memoryefficientbackup yes
memoryefficientbackup diskcachem
Linha de comandos:
-memoryef=no
186
Mode
Utilize a opo mode com o comando backup group para especificar se voc deseja
executar um backup completo ou diferenciado de grupo que contm uma lista de
arquivos a partir de uma ou mais origens de espaos de arquivos.
Sintaxe
full
MODE =

differential
Parmetros
full
Especifica que voc deseja executar um backup de grupo completo contendo
uma lista de arquivos de uma ou mais origens do espao de arquivo. Este o
padro.
differential
Especifica que voc deseja executar um backup do grupo dos arquivos que
foram alterados desde o ltimo backup completo. Se no houver uma cpia de
uma imagem completa armazenada no servidor Tivoli Storage Manager,
ocorrer um backup completo. Se existir uma imagem completa, quer seja
restaurvel ou expirada e sendo mantida devido a imagens diferenciais
dependentes, especificar MODE =differential enviar um backup de imagem
diferencial. Se uma imagem completa for enviada durante um backup
differential, ela ser refletida como uma imagem completa utilizando o
comando do servidor query nasbackup.
Uma imagem completa pode ser elegvel para expirao com base no controle
de verses ou na reteno (verexists retextra), mas ainda ser mantida no
servidor Tivoli Storage Manager para permitir a restaurao de imagens
diferenciais dependentes. Uma imagem completa elegvel para expirao no
pode ser selecionada para restaurao, portanto ela no exibida utilizando o
comando do servidor query nasbackup. Os backups de imagem diferencial
que dependem de uma imagem completa expirada no podem ser
restaurados.
Exemplos
Tarefa Executar um backup completo de todos os arquivos na lista de arquivos
sys:/tivoli/acct.lst para o nome do espao de arquivos virtual accounting
que contm o arquivo lder de grupo group1.
Comando:
backup group -filelist=sys/tivoli/acct.lst -groupname=group1
187
Nodename
Utilize a opo nodename no seu arquivo de opes do cliente (dsm.opt) para
identificar a estao de trabalho para o servidor. Voc pode utilizar os nomes de
ns diferentes, para identificar vrios sistemas operacionais em sua estao de
trabalho.
Quando voc utiliza a opo nodename, o Tivoli Storage Manager solicita a senha
atribuda ao n especificado, se uma senha for necessria.
Se desejar restaurar ou recuperar arquivos do servidor enquanto estiver
trabalhando em uma estao de trabalho diferente, use a opo virtualnodename.
Consulte Virtualnodename na pgina 259 para obter informaes adicionais.
v Na ausncia de uma entrada nodename no arquivo dsm.opt ou de uma entrada
virtualnodename no arquivo de opes do cliente (dsm.opt) ou de um nome de
n virtual especificado em uma linha de comandos, o ID de login padro ser o
nome retornado pelo comando hostname.
v Se existir uma entrada nodename no arquivo dsm.opt, a entrada nodename
substituir o nome retornado pelo comando hostname.
v Se existir uma entrada virtualnodename no arquivo de opes do cliente
(dsm.opt) ou um nome de n virtual for especificado em uma linha de
comandos, o nome no poder ser o mesmo retornado pelo comando hostname.
Quando o servidor aceita o nome de n virtual, requerida uma senha (se a
autenticao estiver ativa), mesmo se a opo passwordaccess for generate.
Quando for estabelecida uma conexo ao servidor, o acesso ser permitido a
qualquer arquivo que seja submetido a backup por meio do ID de login.
Arquivos de Opes
Sintaxe
NODename nodename
Parmetros
nodename
Especifica um nome de n de 1 a 64 caracteres para o qual voc deseja solicitar
servios Tivoli Storage Manager. O padro o valor retornado com o comando
hostname.
No especificar um nome de n permitir que o nome do n assuma como
padro o nome do host da estao de trabalho.
Exemplos
Arquivo de opes:
nodename cougar
Linha de comandos:
-nodename=cougar
interativo.
188
Noprompt
A opo noprompt substitui o aviso de confirmao que apresentado pelos
comandos delete group, delete archive, expire, restore image e set event.
v delete archive
v delete backup
v delete group
v expire
Sintaxe
NOPrompt
Parmetros
Exemplos
Linha de comandos:
dsmc delete archive sys:\test\* -noprompt
189
Numberformat
A opo numberformat especifica o formato que voc deseja utilizar para exibir os
nmeros.
Utilize essa opo se voc deseja alterar o formato padro de nmero para o
idioma do repositrio de mensagens que estiver sendo utilizado.
Nota: A opo numberformat no afeta o cliente Web. O cliente Web usa o formato
de nmero para o locale no qual o navegador est sendo executado. Se o
navegador no estiver sendo executado em um locale suportado, o cliente Web
utilizar o formato numrico do ingls dos Estados Unidos.
Voc pode utilizar a opo numberformat com os seguintes comandos:
v delete archive
v delete backup
v expire
v query archive
v query backup
v restore
v retrieve
v set event
Arquivos de Opes
Sintaxe
NUMberformat number
Parmetros
number
Exibe os nmeros utilizando um dos seguintes formatos. Especifique o nmero
(06) que corresponda ao formato de nmero que voc deseja utilizar.
0 Utilize o formato de data especificado pelo locale. Este o padro.
1 1.000,00
v Ingls dos Estados Unidos
v Japons
v Chins (Tradicional)
v Chins (Simplificado)
v Coreano
2 1,000,00
3 1 000,00
v Francs
v Tcheco
v Hngaro
v Polons
v Russo
4 1 000,00
5 1.000,00
v Portugus do Brasil
v Alemo
190
v Italiano
v Espanhol
1000,00
Exemplos
Arquivo de opes:
num 4
Linha de comandos:
-numberformat=4
191
Nwignorecompressbit
A opo nwignorecompressbit especifica se a definio do atributo de Co (arquivo
compactado) deve ser ignorada durante o processamento da seleo para backups
incrementais. Se nwignorecompressbit for definido como yes e a nica alterao no
arquivo for a compactao pelo sistema operacional NetWare, no ser feito
backup incremental do arquivo. Essa opo vlida apenas em clientes NetWare
que enviam um backup incremental em um sistema de arquivos.
Arquivos de Opes
Sintaxe
No
NWIGNORECOMpressbit

Yes
Parmetros
No
Especifica que o Tivoli Storage Manager no ignora o atributo de arquivo

compactado durante o processamento da seleo para backups incrementais.
Este o padro.
Yes
Especifica que o Tivoli Storage Manager ignora a definio do atributo de

arquivo compactado durante o processamento da seleo para backups
incrementais.
Exemplos
Arquivo de opes:
nwignorecompressbit yes
Linha de comandos:
No se aplica.
192
Nwpwfile
A opo nwpwfile criptografa o ID do usurio e a senha para um servidor
NetWare local ou remoto. O cliente salva o ID de usurio e senha criptografados
no arquivo TSM.PWD.
Arquivos de Opes
Sintaxe
Yes
NWPWFile

No
Parmetros
Yes
Criptografa o ID do usurio e a senha na primeira vez que um comando for

enviado para um servidor NetWare local ou remoto. As informaes
criptografadas so armazenadas no arquivo TSM.PWD. Quando se digitarem
comandos adicionais para esse servidor, a informao sobre a senha obtida
deste arquivo em vez de enviar um prompt. Este o padro.
No
No criptografa o ID de usurio e senha no arquivo TSM.PWD. Toda vez que

enviar um comando para fazer backup ou arquivar objetos armazenados em
um servidor NetWare remoto, ser solicitado que voc fornea o ID do
usurio e a senha para o servidor.
Exemplos
Arquivo de opes:
nwpwf yes
Linha de comandos:
-nwpwfile=no
Esta opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida
no modo interativo.
193
Nwuser
A opo nwuser especifica um ID do usurio e uma senha para estabelecer conexo
a um servidor NetWare local ou remoto. O usurio deve ter autoridade de
supervisor NetWare. Utilize esta opo em seu arquivo de opes do cliente para
cada servidor NetWare. Se voc no utilizar esta opo, ser solicitado que fornea
um ID do usurio e senha para cada servio de destino ao iniciar uma operao de
backup ou archive.
Ao efetuar login em um servidor NetWare por meio do Tivoli Storage Manager,
digite um dos seguintes:
v Um nome digitvel totalmente distinto
v Um nome de emulao bindery, utilizado no contexto apropriado.
Por exemplo, se voc recebeu a seguinte mensagem:
Digite o usurio NetWare para "ELLAS":
Voc poder especificar: .CN=Zorba.OU=Islands.O=Greece ou Zorba (Se o Contexto

Bindery for definido como OU=Islands.O=Greece. O Tivoli Storage Manager permite
nomes sem tipo:
.Zorba.Islands.Greece
Nota: O contexto Bindery no afeta o processamento Tivoli Storage Manager NDS;

no necessrio especific-lo.
Arquivos de Opes
Sintaxe
NWUSer servername\user:password
Parmetros
servername
Um nome de servidor NetWare de 1 a 48 caracteres no qual o n do cliente
tem acesso.
user
Um nome de usurio NetWare, contendo de 1 a 256 caracteres, com autoridade
de supervisor no servidor NetWare.
password
Uma senha de 1 a 128 caracteres para um usurio com autoridade de
supervisor no servidor NetWare.
Exemplos
Arquivo de opes:
nwus servera\supervisor:secret
Para especificar um ID de usurio e senha para fazer backup de uma
rvore NDS, voc digita: nwuser treea\.admin.ibm:secret em que treea
o nome da rvore NDS.
194
Linha de comandos:
-nwuser=serverb\mary:secret1
no modo interativo.
195
Nwexitnlmprompt
A opo nwexitnlmprompt especifica que o Tivoli Storage Manager responde em
uma das seguintes formas durante a sada de uma sesso:
v Exibir uma mensagem e avisar antes de retornar para o console do NetWare.
v Exibir uma mensagem e avisar antes de retornar para o console do NetWare, se
ocorrer um erro.
v Retorne imediatamente ao console NetWare.
Nota: Voc pode utilizar a opo nwexitnlmprompt ao executar o Tivoli Storage
Manager em um modo automatizado, tal como a partir de um arquivo
.NCF. Por padro, ser solicitado que voc pressione qualquer tecla para
continuar, antes de sair da sesso. Se especificar no, o Tivoli Storage
Manager no o avisar antes de sair da sesso.
Arquivos de Opes
Sintaxe
Yes
NWEXITNLMPrompt

Erro
No
Parmetros
Yes
Especifica que o Tivoli Storage Manager exibe quaisquer mensagens de erro e

estatsticas finais e solicita que voc pressione qualquer tecla para retornar ao
console do NetWare. Este o padro.
Error
Especifica que, se for encontrado um erro durante a sada do NLM, o Tivoli
Storage Manager exibir a mensagem de erro e as estatsticas finais e
solicitar que voc pressione qualquer tecla para retornar ao console do
NetWare. Se nenhum erro for encontrado, o Tivoli Storage Manager retornar
imediatamente para o console do NetWare.
No
Especifica que o Tivoli Storage Manager retorna imediatamente para o

console do NetWare.
Exemplos
Arquivo de opes:
nwexitnlmp yes
Linha de comandos:
-nwexitnlmp=yes
no modo interativo.
196
Optfile
A opo optfile especifica o arquivo de opes do cliente que voc deseja utilizar
ao iniciar uma sesso do Tivoli Storage Manager.
Sintaxe
OPTFILE = file_name
Parmetros
file_name
Especifica um arquivo de opes do cliente alternativo, se voc utilizar o nome
de caminho completo. Se voc especificar apenas o nome do arquivo, o Tivoli
Storage Manager assumir que o nome do arquivo especificado est localizado
no diretrio de trabalho atual. O padro dsm.opt.
Exemplos
Linha de comandos:
dsmc query session -optfile=sys:tsm/spike.opt
client acceptor daemon:

dsmcad -optfile=sys:tsm/spike.opt
interativo.
197
Password
A opo password especifica uma senha Tivoli Storage Manager. Se voc no
especificar esta opo e o administrador tiver definido a autenticao como On,
ser pedida uma senha quando se iniciar uma sesso do Tivoli Storage Manager.
Notas:
1. Se o servidor solicitar uma senha, ela no ser exibida conforme for digitada.
Entretanto, se voc utilizar a opo de senha na linha de comandos, a senha
ser exibida conforme for digitada.
2. Se o nome do servidor Tivoli Storage Manager for alterado ou os clientes Tivoli
Storage Manager forem direcionados para um servidor Tivoli Storage Manager
diferente, todos os clientes devero ser reautenticados no servidor porque a
senha criptografada armazenada deve ser gerada novamente.
A opo password ignorada quando a opo passwordaccess est definida como
generate.
Arquivos de Opes
Sintaxe
PASsword senha
Parmetros
password
Especifica uma senha de 1 a 63 caracteres. Uma senha no faz distino entre
maisculas e minsculas. Os caracteres vlidos incluem:
Caracteres
Descrio
AZ
Qualquer letra, de A a Z, maiscula ou minscula
09
Qualquer nmero, de 0 a 9
+
Mais
.
Ponto
_
Sublinhado
Hfen
&
E comercial
Exemplos
Arquivo de opes:
password secretword
Linha de comandos:
-password=secretword
interativo.
198
Passwordaccess
A opo passwordaccess especifica se voc deseja gerar a senha automaticamente
ou definir como um prompt de usurio. O administrador pode solicitar uma senha
para o n do cliente, ativando o recurso de autenticao. Pergunte ao
administrador se uma senha requerida para o n do cliente.
Se uma senha for requerida, voc pode optar por:
v Definir a senha para seu prprio n de cliente e fazer com que o Tivoli Storage
Manager a solicite cada vez que os servios forem solicitados.
v Permitir que o Tivoli Storage Manager gere automaticamente uma nova senha
para seu n de cliente toda vez que ela expirar, criptografar e armazenar a senha
em um arquivo e recuperar a senha desse arquivo ao solicitar os servios. Ser
solicitado que voc fornea a senha.
Para obter informaes sobre o local em que a senha armazenada, consulte
Passworddir na pgina 201.
Quando a opo passwordaccess estiver definida como generate e voc especificar a
opo password, a opo password ser ignorada.
Defina a opo passwordaccess como generate quando utilizar o cliente Web.
v Quando utilizar o cliente Web.
Arquivos de Opes
Sintaxe
prompt
PASSWORDAccess

generate
Parmetros
prompt
Ser solicitado que voc fornea sua senha de estao de trabalho toda vez que
um cliente estabelecer conexo ao servidor. Este o padro.
Para manter a senha do n do cliente segura, digite comandos sem a senha e
aguarde que Tivoli Storage Manager solicite a senha.
Os aplicativos da API devem fornecer a senha quando uma sesso for iniciada.
O aplicativo ser responsvel pela obteno da senha.
|
|
|
|
|
|
generate
Criptografa e armazena sua senha localmente e gera uma nova senha quando a
antiga senha expira. A nova senha gerada aleatoriamente pelo cliente Tivoli
Storage Manager
Um prompt de senha exibido ao registrar uma estao de trabalho com um
servidor utilizando um registro aberto ou se o administrador alterar a senha
manualmente.
199
Exemplos
Arquivo de opes:
Linha de comandos:
No se aplica.
200
Passworddir
A opo passworddir especifica a localizao do diretrio na qual o arquivo de
senha criptografada ser armazenado. . Independente de onde est armazenado, o
arquivo de senha criado pelo Tivoli Storage Manager sempre denominado
TSM.PWD. O cliente solicitar a senha se a opo passworddir apontar para um
diretrio no disponvel por alguma razo.
Arquivos de Opes
Coloque essa opo no arquivo do sistema do cliente (dsm.opt).
Sintaxe
PASSWORDDIR directoryname
Parmetros
directoryname
Especifica o caminho em que o arquivo de senha criptografada deve ser
armazenado. O nome do arquivo de senha TSM.PWD. Se uma parte do
caminho especificado no existir, o Tivoli Storage Manager tentar cri-lo.
Exemplos
Arquivo de opes:
passworddir dmmock\sys:security\tsm
Linha de comandos:
No se aplica.
201
Pick
A opo pick cria uma lista de verses de backup ou cpias archive que
correspondem especificao de arquivo que voc insere. A partir da lista, voc
pode selecionar as verses a serem processadas. Inclua a opo inactive para exibir
objetos ativos e inativos.
Utilize a opo pick com os seguintes comandos:
v delete archive
v delete backup
v delete group
v expire
v restore
v restore group
v retrieve
Sintaxe
PIck
Parmetros
Exemplos
Linha de comandos:
dsmc restore sys:project/* -pick -inactive
202
Pitdate
Utilize a opo pitdate com a opo pittime para estabelecer um ponto no tempo
no qual voc deseja exibir ou restaurar a ltima verso de seus backups. Os
arquivos que tiveram backup feito em ou antes da data e hora especificadas e que
no foram excludos antes da data e hora que voc especificou sero processados.
As verses de backup que voc criar aps essa data e hora sero ignoradas.
Utilize a opo pitdate com os seguintes comandos:
v delete backup
v query backup
v query group
v restore
v restore group
Quando pitdate utilizado, as opes inactive e latest ficam implcitas.
Sintaxe
PITDate = date
Parmetros
date
Especifica a data apropriada. Digite a data no formato que voc selecionou
com a opo dateformat.
Exemplos
Linha de comandos:
dsmc restore sys:\test\* -pitdate=08/01/2003
203
Pittime
Utilize a opo pittime com a opo pitdate para estabelecer um ponto no tempo
para o qual voc deseja exibir ou restaurar a ltima verso de seus backups. Os
arquivos que tiveram backup feito em ou antes da data e hora especificadas e que
no foram excludos antes da data e hora que voc especificou sero processados.
As verses de backup que voc criar aps essa data e hora sero ignoradas. Esta
opo ser ignorada, se voc no especificar a opo pitdate.
Utilize a opo pittime com os seguintes comandos:
v delete backup
v query backup
v restore
Sintaxe
PITTime = time
Parmetros
time
Especifica a hora em uma data especificada. Se voc no especificar um
horrio, a hora padro ser 23:59:59. Especifique a hora no formato selecionado
com a opo timeformat.
Exemplos
Linha de comandos:
dsmc query backup sys:\test\* -pitt=06:00:00 -pitd=08/01/2003
204
Postschedulecmd
A opo postschedulecmd especifica um comando que o programa cliente processa
aps executar um planejamento. O programa cliente aguarda a concluso do
comando antes de continuar com outro processamento.
Notas:
1. Se o comando postschedulecmd no for concludo com o cdigo de retorno 0, o
cliente relatar que o evento planejado concluiu com o cdigo de retorno 8 (a
menos que a operao planejada encontre um erro mais grave que resulte em
um cdigo de retorno mais alto). Se voc no desejar que o comando
postschedulecmd seja regido por essa regra, crie um arquivo script ou batch que
chama o comando e sai com cdigo de retorno 0. Em seguida, configure
postschedulecmd para chamar o arquivo script ou batch. O cdigo de retorno
para o comando postnschedulecmd no rastreado e no influencia o cdigo de
retorno do evento planejado.
Nota: Mesmo se o aplicativo definir explicitamente um valor de sada diferente
de zero, o sistema operacional NetWare ignorar esse valor e o redefinir
para zero. Essa uma limitao do sistema operacional NetWare.
3. O servidor tambm pode definir a opo postschedulecmd .
Arquivos de Opes
Sintaxe
POSTSchedulecmd
cmdstring
Parmetros
cmdstring
Especifica o comando a ser processado. Voc pode digitar um comando a ser
executado aps um planejamento com esta opo. Utilize apenas a opo
postschedulecmd.
Se a cadeia de comandos contiver espaos em branco, coloque-a entre aspas. Se
a cadeia de comandos contiver aspas, coloque a cadeia de comandos inteira
entre aspas simples.
Utilize uma cadeia em branco ou nula para cmdstring para impedir que algum
comando execute o servidor Tivoli Storage Manager que o administrador
utiliza para postschedulecmd ou preschedulecmd. Se voc especificar uma
cadeia vazia ou nula em qualquer opo, isto impedir que o administrador
utilize um comando nas duas opes.
Se o administrador utilizar uma cadeia vazia ou nula na opo
postschedulecmd, voc no poder executar um comando ps-planejamento.
Exemplos
Arquivo de opes:
postschedulecmd "restart database"
205
A cadeia de comandos um comando vlido para reinicializao de seu

banco de dados.
Linha de comandos:
-postschedulecmd="restart database"
interativo.
206
Preschedulecmd
A opo preschedulecmd especifica um comando que o programa cliente processa
antes de executar um planejamento. O programa cliente aguarda a concluso do
comando antes de iniciar o planejamento.
Notas:
1. A concluso bem-sucedida do comando preschedulecmd considera um
pr-requisito para executar a operao planejada. Se o comando preschedulecmd
no for concludo com o cdigo de retorno 0, a operao planejada e quaisquer
comandos postschedulecmd e postnschedulecmd no sero executados. O cliente
relatar que o evento planejado falhou e o cdigo de retorno ser 12. Se voc
no desejar que o comando preschedulecmd seja regido por esta regra, poder
criar um script ou arquivo batch que chama o comando e sai com cdigo de
retorno 0. Em seguida, configure preschedulecmd para chamar o script ou
arquivo batch. O cdigo de retorno para o comando prenschedulecmd no
rastreado e no influencia o cdigo de retorno do evento planejado.
Nota: Mesmo se o aplicativo definir explicitamente um valor de sada diferente
de zero, o sistema operacional NetWare ignorar esse valor e o redefinir
para zero. Essa uma limitao do sistema operacional NetWare.
3. O servidor tambm pode definir a opo preschedulecmd .
Arquivos de Opes
Sintaxe
PRESchedulecmd
cmdstring
Parmetros
cmdstring
Especifica o comando a ser processado. Utilize apenas uma opo
preschedulecmd. Voc pode digitar um comando a ser executado antes que um
planejamento utilize esta opo.
Se a cadeia de comandos contiver espaos em branco, coloque-a entre aspas. Se
a cadeia de comandos contiver aspas, coloque a cadeia de comandos inteira
entre aspas simples.
Utilize uma cadeia em branco ou nula para cmdstring, se voc deseja impedir
que algum comando execute o servidor Tivoli Storage Manager que o
administrador utiliza para postschedulecmd e preschedulecmd. Se voc
especificar uma cadeia vazia ou nula em qualquer opo, isto impedir que o
administrador utilize um comando nas duas opes.
Se seu administrador utiliza uma cadeia em branco ou nula na opo
preschedulecmd, no ser possvel executar um comando de pr-planejamento.
Exemplos
Arquivo de opes:
preschedulecmd "<comando quiesce do produto de seu banco de dados>
database"
207
A cadeia de comandos um comando vlido para quiesce de seu banco de

dados.
Linha de comandos:
-preschedulecmd="quiesce database"
interativo.
208
Preservepath
A opo preservepath especifica o quanto deve ser reproduzido do caminho de
origem como parte do caminho do diretrio de destino quando voc restaurar ou
recuperar os arquivos para uma nova localizao. Utilize a opo -subdir=yes para
incluir a subrvore inteira do diretrio de origem (diretrio e arquivos abaixo do
diretrio de origem de menor nvel) como a origem a ser restaurada. Se um
diretrio de destino obrigatrio no existir, ele ser criado. Se um arquivo de
destino tiver o mesmo nome de um arquivo de origem, ele ser substitudo. Utilize
a opo -replace=prompt para que o Tivoli Storage Manager avise voc antes que os
arquivos sejam substitudos.
Utilize a opo preservepath com os seguintes comandos:
v restore
v restore backupset
v restore group
v retrieve
Sintaxe
Subtree
PRESERvepath =

Complete
NOBase
NONe
Parmetros
Subtree
Cria o diretrio de origem de menor nvel como um subdiretrio do diretrio
de destino. Os arquivos do diretrio de origem so armazenados no novo
subdiretrio. Este o padro.
Complete
Restaura o caminho inteiro, a partir da raiz, para o diretrio especificado. O
caminho inteiro inclui todos os diretrios, exceto o nome da espao de arquivos.
NOBase
Restaura o contedo do diretrio de origem sem o menor nvel ou diretrio
base para o diretrio de destino especificado.
NONe
Restaura todos os arquivos de origem selecionados para o diretrio de destino.
Nenhuma parte do caminho de origem ou acima do diretrio de origem
reproduzida no destino.
Se voc especificar =yes, o Tivoli Storage Manager restaura todos os arquivos
nos diretrios de origem para o nico diretrio de destino.
Exemplos
Linha de comandos:
Para os exemplos abaixo, assuma que o espao de arquivos do servidor
contm as seguintes cpias de backup:
209
sys:h1/m1/file.a
sys:h1/m1/file.b
sys:h1/m1/l1/file.x
sys:h1/m1/l1/file.y
Este comando:
dsmc res sys:h1/m1/ sys:ann/
-preser=complete
Restaura estes diretrios e arquivos:

sys:ann/h1/m1/file.a
sys:ann/h1/m1/file.b
Este comando:
dsmc res sys:h1/m1/ sys:ann/ -preser=nobase

sys:ann/file.a
sys:ann/file.b
Este comando:
dsmc res backupset sys:\myfile sys:\h1\m1\ sys:\ann\ -su=y
-preser=nobase -loc=file

sys:ann\file.a
sys:ann\file.b
sys:ann\file.x
sys:ann\file.y
Este comando:
dsmc res sys:h1/m1/ sys:ann/ -preser=subtree

sys:ann/m1/file.a
sys:ann/m1/file.b
Este comando:
dsmc res sys:h1/m1/ sys:ann/ -preser=none

sys:ann/file.a
sys:ann/file.b
Este comando:
dsmc res sys:h1/m1/ sys:ann/ -su=yes -preser=complete

sys:ann/h1/m1/file.a
sys:ann/h1/m1/file.b
sys:ann/h1/m1/l1/file.x
sys:ann/h1/m1/l1/file.y
Este comando:
dsmc res sys:h1/m1/ sys:ann/ -su=yes -preser=nobase

sys:ann/file.a
sys:ann/file.b
sys:ann/l1/file.x
sys:ann/l1/file.y
210
Este comando:
dsmc res sys:h1/m1/ sys:ann/ -su=yes -preser=subtree

sys:ann/m1/file.a
sys:ann/m1/file.b
sys:ann/m1/l1/file.x
sys:ann/m1/l1/file.y
Este comando:
dsmc res sys:h1/m1/ sys:ann/ -su=yes -preser=none

sys:ann/file.a
sys:ann/file.b
sys:ann/file.x
sys:ann/file.y
211
Processorutilization
A opo processorutilization especifica a quantidade de tempo de CPU atribuda
ao programa cliente. Como esta opo pode afetar outros aplicativos em seu n de
cliente, utilize-a apenas quando a velocidade for uma prioridade alta.
Arquivos de Opes
Sintaxe
PROCESSORutilization number
Parmetros
number
Especifica quanto tempo o programa cliente controlar a CPU, em centenas de
segundos, antes de fornec-lo a outra aplicativo. Por exemplo, se o nmero for
1000, o programa cliente controlar a CPU para 10 segundos. O valor mnimo
zero. No existe valor mximo. O padro zero.
Exemplos
Arquivo de opes:
processor 2
Linha de comandos:
-processorutilization=10
interativo.
212
Queryschedperiod
A opo queryschedperiod especifica quantas horas voc deseja que o planejador de
cliente aguarde entre as tentativas de contactar o servidor para o trabalho
planejado. Esta opo aplicvel apenas quando voc define a opo schedmode
como polling. Esta opo utilizada apenas quando o planejador estiver em
execuo.
Seu administrador tambm pode definir esta opo. Se o administrador especificar
um valor para essa opo, esse valor substituir o conjunto de valores no arquivo
de opes do cliente aps o n cliente fazer contato com xito com o servidor.
Nota: A API do cliente Tivoli Storage Manager no suporta essa opo. O servidor
tambm pode definir essa opo.
Arquivos de Opes
Sintaxe
QUERYSCHEDPERIOD hours
Parmetros
hours
Especifica quantas horas o planejador de cliente aguarda entre as tentativas de
contactar o servidor para o trabalho planejado. O intervalo de valores de 1 a
9999; o padro 12.
Exemplos
Arquivo de opes:
querysch 6
Linha de comandos:
-queryschedperiod=8
interativo.
213
Quiet
A opo quiet limita o nmero de mensagens que so exibidas na tela durante o
processamento. Por exemplo, ao executar os comandos incremental, selective ou
archive, podero aparecer informaes sobre cada arquivo cujo backup feito.
Utilize a opo quiet se no desejar exibir estas informaes.
Quando voc utiliza a opo quiet, informaes de erro e de processamento
aparecem em sua tela e as mensagens so gravadas nos arquivos de log. Se voc
no especificar quiet, a opo padro, verbose ser utilizado.
Notas:
2. O servidor tambm pode definir a opo quiet, substituindo a definio do
cliente.
Arquivos de Opes
Sintaxe
QUIET
Parmetros
Exemplos
Arquivo de opes:
quiet
Linha de comandos:
-quiet
interativo.
214
Replace
A opo replace especifica se deve sobrescrever os arquivos existentes em sua
estao de trabalho ou solicitar a sua seleo quando voc restaurar ou recuperar
arquivos.
Ateno: A opo replace no afeta a recuperao de objetos de diretrio. Os
objetos de diretrio sempre so recuperados, mesmo quando especificam
REPlace=no. Para evitar a sobrescrio de diretrios existentes, utilize a opo
FILESonly.
Voc pode utilizar esta opo com os seguintes comandos:
v restore
v retrieve
v restore backupset
v restore group
Notas:
1. O aviso de substituio no ocorre durante uma operao planejada. Se voc
definir a opo replace para prompt, o Tivoli Storage Manager ignorar os
arquivos sem aviso durante uma operao planejada.
Arquivos de Opes
Sintaxe
Prompt
REPlace

All
Yes
No
Parmetros
|
|
|
|
Prompt
Para operaes no planejadas, especifique se os arquivos existentes devem ser
sobrescritos. Para operaes planejadas, os arquivos existentes no so
sobrescritos e no so exibidos prompts. Este o padro.
All
Todos os arquivos existentes so sobrescritos, incluindo os arquivos de leitura.
Se o acesso ao arquivo estiver negado, ser solicitado que voc ignore ou
substitua o arquivo. Nenhuma ao executada no arquivo at que exista uma
resposta ao prompt.
|
|
|
|
|
|
Yes
Os arquivos existentes so sobrescritos, exceto os arquivos de leitura. Para
operaes no planejadas, especifique se os arquivos de leitura existentes
devem ser sobrescritos. Para operaes planejadas, os arquivos de leitura
existentes no so sobrescritos e no so exibidos prompts. Se o acesso a um
arquivo for negado, o arquivo ser ignorado.
No Os arquivos existentes no so substitudos. Nenhum prompt ser exibido.
215
Exemplos
Arquivo de opes:
replace all
Linha de comandos:
-replace=no
interativa. Esse ser o valor do arquivo dsm.opt a menos que seja substitudo pela
216
Resourceutilization
Utilize a opo resourceutilization em seu arquivo de opes do cliente dsm.opt
para regular o nvel de recursos que o servidor e o cliente Tivoli Storage Manager
podem utilizar durante o processamento.
Regulando Sesses de Backup e Archive

Quando voc solicita um backup ou archive, o cliente pode utilizar mais de uma
sesso para o servidor. O padro utilizar, no mximo, duas sesses; uma para
consultar o servidor e uma para enviar os dados do arquivo. O cliente poder
utilizar apenas uma sesso de servidor se voc especificar uma configurao
resourceutilization como 1.
Um cliente pode utilizar um nmero maior que o nmero de sesses padro
quando conectar-se a um servidor da Verso 3.7 ou superior. Por exemplo,
resourceutilization=10 permite at oito sesses com o servidor. Vrias sesses
podem ser utilizadas para consultar o servidor e enviar os dados do arquivo.
Vrias sesses de consulta so utilizadas quando voc define vrias especificaes
de arquivos com um comando de backup ou de archive. Por exemplo, se voc
digitar:
inc filespaceA: filespaceB:
e especificar resourceutilization=5, o cliente poder iniciar uma segunda sesso

para consultar arquivos no espao de arquivos B. Se a segunda sesso ser iniciada
ou no depende do tempo que ela leva para consultar o servidor a respeito dos
arquivos cujo backup feito no espao de arquivos A. O cliente tambm poder
tentar ler os dados do sistema de arquivo e envi-los para o servidor nas mltiplas
sesses.
Nota: Durante uma operao de backup, se voc digitar vrias especificaes de
arquivo, o resultado poder ser que os arquivos de uma especificao sejam
armazenados em vrias fitas e interdispersos com arquivos de diferentes
especificaes. Isso pode diminuir o desempenho da restaurao. Definir a opo
collocatebyfilespec como yes elimina a intercalao de arquivos com diferentes
especificaes de arquivos, limitando o cliente a uma sesso de servidor por
especificao de arquivo. Portanto, se voc armazenar os dados para a fita, os
arquivos para cada especificao de arquivo sero armazenados juntos em uma fita
(a menos que outra fita seja necessria para mais capacidade). Consulte
Collocatebyfilespec na pgina 126 para obter informaes adicionais.
Regulando Sesses de Restaurao

Quando voc solicita uma restaurao, o padro utilizar no mximo uma sesso.
As sesses de restaurao adicionais baseiam-se nos seguintes fatores:
v Valor de resourceutilization
v O nmero de fitas em que os dados solicitados esto armazenados
v O nmero de unidades de fita disponveis
v O nmero mximo de pontos de montagem permitidos para o n
Notas:
1. Se todos os arquivos estiverem no disco, apenas uma sesso ser utilizada. No
h sesses mltiplas para uma restaurao completa do conjunto de
armazenamento de disco. No entanto, se voc estiver executando uma
restaurao na qual os arquivos residem em 4 fitas e alguns em disco, voc
pode utilizar at 5 sesses durante a restaurao.
217
2. O servidor Tivoli Storage Manager pode definir o nmero mximo de pontos

de montagem que um n pode utilizar no servidor utilizando o parmetro
MAXNUMMP. Se o valor da opo resourceutilization exceder o valor do
MAXNUMMP no servidor para um n, o backup poder falhar com uma
mensagem Erro Desconhecido do Sistema.
3. Voc pode obter uma restaurao com vrias sesses a partir de um nico
comando restore e a partir de um nico volume no servidor, se esse volume for
a classe de dispositivo FILE.
|
|
|
Por exemplo, se os dados que voc deseja restaurar estiverem em 5 volumes de fita
diferentes, o nmero mximo de pontos de montagem ser 5 para o n e
resourceutilization ser definido como 3, em seguida, 3 sesses sero utilizadas
para a restaurao. Se voc aumentar a definio de resourceutilization para 5,
ento 5 sesses sero utilizadas para a restaurao. H uma relao de 1 para 1
para o nmero de sesses de restaurao permitidas para a definio
resourceutilization. Sesses de restaurao mltiplas so permitidas apenas para
operaes de restaurao sem consulta.
Consideraes
Os fatores a seguir podem afetar o rendimento de vrias sesses:
v A capacidade do servidor de tratar vrias sesses do cliente. H memria
suficiente, vrios volumes de armazenamento e ciclos de CPU para aumentar o
rendimento de backup?
v A capacidade do cliente para conduzir vrias sesses (CPU suficiente, memria,
etc.).
v A configurao do subsistema de armazenamento do cliente. Os sistemas de
arquivos que so divididos em faixas atravs de vrios discos, utilizar a faixa de
software ou RAID-5 pode controlar melhor um aumento em pedidos de leitura
aleatrios do que um nico sistema de arquivos da unidade. Alm disso, um
sistema de arquivo de unidade nica poder no ver melhoria no desempenho
se tentar controlar pedidos de leitura simultneos aleatrios.
v Largura de banda suficiente na rede para suportar o trfego aumentado.
Potencialmente, os aspectos indesejveis de execuo de vrias sesses incluem:
v O cliente pde produzir vrios registros de contabilidade.
v O servidor poder no iniciar sesses simultneas suficientes. Para evitar isso,
parmetro maxsessions do servidor deve ser reexibido e, possivelmente, alterado.
v Um comando de n de consulta poder no resumir a atividade do cliente.
Notas:
Arquivos de Opes
Sintaxe
RESOURceutilization number
218
Parmetros
number
Especifica o nvel de recursos que o servidor e o cliente Tivoli Storage Manager
podem utilizar durante o processamento. O intervalo de valores que voc pode
especificar de 1 a 10.
Exemplos
Arquivo de opes:
resourceutilization 7
Linha de comandos:
-resourceutilization=7
interativo.
219
Retryperiod
A opo retryperiod especifica quantos minutos o planejador de cliente aguarda
entre as tentativas de processar um comando com falha planejado ou entre
tentativas mal-sucedidas de relatar os resultados para o servidor. Utilize esta opo
apenas quando o planejador estiver em execuo.
Seu administrador tambm pode definir esta opo. Se o administrador especificar
um valor para essa opo, esse valor substituir o valor no arquivo de opes do
do cliente aps o n cliente fazer contato com xito com o servidor.
Arquivos de Opes
Sintaxe
RETRYPeriod minutos
Parmetros
minutes
Especifica quantos minutos o planejador de cliente aguarda entre as tentativas
de contactar o servidor ou processar um comando com falha planejado. O
intervalo de valores de 1 a 9999; o padro 20.
Exemplos
Arquivo de opes:
retryp 10
Linha de comandos:
-retryperiod=10
interativo.
220
Revokeremoteaccess
A opo revokeremoteaccess restringe um administrador com privilgio de acesso
de cliente ao acesso de uma estao de trabalho do cliente que est executando o
cliente Web. Esta opo no restringe administradores com privilgios de
proprietrio de cliente, sistema ou poltica de acessar a estao de trabalho por
meio do cliente Web.
Arquivos de Opes
Sintaxe
Nenhum
REVOKEremoteaccess

Access
Parmetros
Nenhum
No revoga o acesso a administradores que possuem autoridade de acesso de
cliente para o cliente. Este o padro.
Access
Revoga o acesso a administradores que possuem autoridade de acesso de
cliente para o cliente.
Exemplos
Arquivo de opes:
revokeremoteaccess none
Linha de comandos:
No se aplica
221
Schedcmddisabled
A opo schedcmddisabled especifica se deve se desativar o planejamento de
comandos pela opo action=command do servidor no comando define schedule
do servidor.
Essa opo no desativa os comandos preschedulecmd e postschedulecmd. No
entanto, voc pode especificar preschedulecmd ou postschedulecmd com uma
cadeia em branco ou nula para desativar o planejamento destes comandos.
Voc pode desativar o planejamento de comandos definidos pelo administrador
Tivoli Storage Manager, definindo a opo schedcmddisabled como yes.
Utilize o comando query schedule para consultar os planejamentos definidos pelo
administrador. Consulte Query Schedule na pgina 313 para obter informaes
adicionais.
Notas:
Arquivos de Opes
Sintaxe
No
SCHEDCMDDisabled

Yes
Parmetros
Yes
Especifique que Tivoli Storage Manager desativa o planejamento dos

comandos por meio do servidor utilizando a opo action=command no
comando do servidor define schedule.
No
Especifique que Tivoli Storage Manager no desativa o planejamento dos

comandos por meio do servidor utilizando a opo action=command no
comando do servidor define schedule. Este o padro.
Exemplos
Arquivo de opes:
schedcmddisabled no
Linha de comandos:
No se aplica.
222
Schedlogmax
A opo schedlogmax especifica o tamanho mximo de um log de planejamento,
em megabytes. Os registros de log so includos no final do arquivo, at que o
tamanho mximo especificado seja alcanado. Quando o tamanho mximo
especificado alcanado, um registro de log informando Continuao no incio do
arquivo exibido como o ltimo registro no arquivo. O log subseqente
resumido no incio do arquivo. O final do log agrupado indicado por um registro
informando FIM DOS DADOS. As mensagens de log que so sobrescritas pelo
agrupamento no so salvas em um arquivo novo, como ocorre no mtodo de
criao de gerenciamento de tamanho de log.
Se voc alterar de schedlogmax para schedlogretention, todas as entradas de log
existentes so mantidas e o logo criado utilizando o novo critrio
schedlogretention.
Se voc alterar de schedlogretention para schedlogmax, todos os registros no log
existente sero copiados para o log suprimido, dsmsched.pru, o log existente ser
de log.
Se voc alterar o valor da opo schedlogmax, o log existente ser estendido ou
reduzido para ajustar-se ao novo tamanho. Se o valor for reduzido, as entradas
mais antigas sero excludas para reduzir o arquivo para o novo tamanho.
Restrio: Voc no pode especificar um valor schedlogmax diferente de zero e
ativar schedlogretention.
Arquivos de Opes
Sintaxe
SCHEDLOGMAX size
Parmetros
size
Especifica o tamanho mximo, em megabytes, do arquivo de log. O intervalo
de valores de 0 a 2047; o padro 0, que desativa o agrupamento de arquivo
de log e permite que o arquivo de log cresa indefinidamente.
Exemplos
Arquivo de opes:
schedlogmax 100
Linha de comandos:
-schedlogmax=100
interativo.
223
Schedlogname
A opo schedlogname especifica o caminho e o nome do arquivo em que voc
deseja armazenar as informaes sobre o log de planejamento. Utilize essa opo
somente quando voc desejar armazenar as informaes do log de planejamento.
Essa opo aplicada somente quando o planejador est em execuo. Se essa
opo no for utilizada, o arquivo dsmsched.log ser criado no mesmo diretrio do
arquivo dsmerror.log. Consulte Errorlogname na pgina 155 para obter
informaes adicionais sobre o posicionamento do arquivo dsmsched.log.
Quando voc executar o comando schedule, a sada dos comandos planejados
aparecer na tela. A sada tambm enviada para o arquivo especificado com esta
opo. Se alguma parte do caminho especificado no existir, o Tivoli Storage
Manager tentar cri-la
Arquivos de Opes
Sintaxe
SCHEDLOGName filespec
Parmetros
filespec
Especifica o caminho e nome de arquivo no qual voc deseja armazenar as
informaes do log de planejamento ao processar o trabalho planejado. Se
alguma parte do caminho especificado no existir, o Tivoli Storage Manager
tentar cri-la.
Se voc especificar apenas um nome de arquivo, o arquivo ser armazenado no
diretrio atual. O padro o diretrio de trabalho atual com este nome de
arquivo: dsmsched.log.
Exemplos
Arquivo de opes:
schedlogname dmmock\sys:mydir/schedlog.jan
Linha de comandos:
-schedlogn=dmmock\sys:mydir/schedlog.jan
interativo.
224
Schedlogretention
A opo schedlogretention especifica quantos dias manter as entradas no log de
planejamento e se necessrio salvar as entradas limpas. O log de planejamento
removido logo no incio do planejador e aps a concluso de um evento planejado.
Se voc alterar de schedlogretention para schedlogmax, todos os registros no log
existente sero copiados para o log suprimido dsmsched.pru, o log existente ser
de log.
Se voc alterar de schedlogmax para schedlogretention, todas as entradas de log
existentes so mantidas e o logo criado utilizando o novo critrio
schedlogretention.
Restrio: Voc no pode especificar um valor schedlogmax diferente de zero e
ativar schedlogretention.
Arquivos de Opes
Sintaxe
N
days
SCHEDLOGRetention
Parmetros
N ou days
Especifica o perodo de espera antes da limpeza do log de planejamento.
N
No limpa o log. Isto permite que o log aumente indefinidamente. Este o

padro.
days
Especifica quantos dias manter as entradas do arquivo de log antes da
limpeza. O intervalo de valores de zero a 9999.
D ou S
Especifica se necessrio salvar as entradas limpas. Utilize um espao ou
vrgula para separar este parmetro do parmetro anterior.
D
Descarte as entradas de log ao limpar o log. Este o padro.
Salva as entradas de log ao limpar o log.

As entradas limpas so copiadas para o arquivo dsmsched.pru que so
armazenadas no mesmo diretrio do log de planejamento.
Exemplos
Arquivo de opes:
schedlogretention 30 S
Linha de comandos:
-schedlogretention=30,S
225
interativo.
226
Schedmode
A opo schedmode especifica se voc deseja utilizar o modo polling (seu n de
cliente consulta o servidor periodicamente sobre a existncia de trabalho planejado)
ou o modo solicitado (o servidor contacta seu n de cliente no momento de iniciar
uma operao planejada). Todos os mtodos de comunicao podem utilizar o
modo polling do cliente, mas apenas o TCP/IP pode utilizar o modo solicitado
pelo servidor.
Esta opo aplicvel apenas se voc estiver utilizando o mtodo de comunicao
TCP/IP e o comando schedule estiver em execuo.
Seu administrador pode especificar que o servidor suporta ambos os modos ou
somente um modo. Se seu administrador especificar que ambos os modos so
suportados, voc pode selecionar qualquer modo de planejamento. Se o
administrador especificar somente um modo, ser necessrio especificar que o
modo no arquivo dsm.opt ou no trabalho planejado no ser processado.
Se voc especificar o modo prompted, dever fornecer valores para as opes
tcpclientaddress e tcpclientport no arquivo dsm.opt ou no comando de
planejamento; o cliente poder, ento, ser contactado em um endereo ou em uma
porta de sua escolha (til para sistemas clientes com vrias placas de interface de
rede).
Notas:
1. Ao alterar a configurao dessa opo no arquivo de opes do cliente
(dsm.opt), necessrio parar e reiniciar o servio do planejador para efetivar a
configurao.
Arquivos de Opes
Sintaxe
POlling
SCHEDMODe

PRompted
Parmetros
POlling
O planejador de cliente consulta o servidor sobre o trabalho planejado em
intervalos de tempo prescritos. Este o padro. Voc pode definir os intervalos
de tempo utilizando a opo queryschedperiod.
PRompted
O planejador de cliente aguarda o contato do servidor com seu n de cliente
quando o trabalho planejado precisar ser executado.
Exemplos
Arquivo de opes:
schedmode prompted
227
Linha de comandos:
-schedmod=po
interativo.
228
Schedrestretrdisabled
A opo schedrestretrdisabled especifica se voc deseja desativar ou no a execuo
de operaes de restaurao ou recuperao.
Clientes Suportados
Essa opo vlida para todos os clientes. O servidor no pode definir essa ao.
A API do Tivoli Storage Manager no suporta essa opo.
Arquivos de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt) para o planejador.
Sintaxe
No
SCHEDRESTRETRDisabled

Yes
Parmetros
No Especifica que o Tivoli Storage Manager no desativa a execuo de operaes
planejadas de restaurao e recuperao. Este o padro.
Yes
Especifica que o Tivoli Storage Manager desativa a execuo de operaes
planejadas de restaurao e recuperao.
Exemplos
Arquivo de opes:
schedrestretrdisabled yes
Linha de comandos:
No se aplica.
229
Scrolllines
A opo scrolllines especifica o nmero de linhas de informao que so exibidas
na tela ao mesmo tempo. Utilize essa opo quando voc definir a opo
scrollprompt para Sim e utilizar um dos comandos a seguir.
Voc pode utilizar a opo scrolllines apenas com os seguintes comandos:
v delete filespace
v query archive
v query backup
v query backupset
v query filespace
v query group
v query options
Notas:
Arquivos de Opes
Sintaxe
SCROLLLines number
Parmetros
number
Especifica o nmero de linhas de informao a serem exibidas na tela ao
mesmo tempo. O intervalo de valores de 1 a 80; o padro 20.
Exemplos
Arquivo de opes:
scrolllines 25
Linha de comandos:
-scrolll=25
interativa. Esse ser o valor do arquivo dsm.opt a menos que seja substitudo pela
230
Scrollprompt
A opo scrollprompt especifica se voc deseja que o Tivoli Storage Manager pare
e aguarde aps a exibio do nmero de linhas de informao indicado com a
opo scrolllines ou que role todas as linhas e pare no fim da lista de informaes.
Voc pode utilizar a opo scrollprompt apenas com os seguintes comandos:
v delete filespace
v query archive
v query backup
v query backupset
v query filespace
v query group
v query options
Notas:
Arquivos de Opes
Sintaxe
No
SCROLLPrompt

Yes
Parmetros
No
Desloca-se para o fim da lista e pra. Este o padro.
Yes
Pra e aguarda aps exibir o nmero de linhas especificado com a opo

scrolllines. O prompt a seguir exibido no fim da tela:
Pressione Q para sair, C para rolar continuamente ou Enter para
continuar.
Exemplos
Arquivo de opes:
scrollprompt yes
Linha de comandos:
-scrollp=yes
231
Sessioninitiation
Utilize a opo sessioninitiation para controlar se o servidor ou o cliente inicia as
sesses atravs de um firewall. O padro que o cliente inicie sesses. Voc pode
utilizar esta opo com o comando schedule.
Para o planejador cliente, no necessrio abrir quaisquer portas no firewall. Se
voc definir a opo sessioninitiation como serveronly, o cliente no tentar
contratar o servidor. Todas as sesses devem ser iniciadas pelo planejamento solicitado do
servidor na porta definida no cliente com a opo tcpclientport. A opo
sessioninitiation afeta apenas o comportamento do planejador cliente sendo
executado no modo solicitado. Se voc configurar a opo sessioninitiation como
serveronly, com a exceo de planejadores gerenciados pelo Client Acceptor
Daemon, o o cliente da linha de comandos e a GUI do cliente Web ainda tentaro
iniciar sesses.
Ateno: No possvel utilizar o dsmcad para planejamento quando definir a
opo sessioninitiation para serveronly.
Nota: Se voc configurar a opo sessioninitiation como serveronly, o assistente de
configurao e o servio de planejador do cliente no podero ser autenticados no
servidor Tivoli Storage Manager. Nesse caso, possvel executar o planejador a
partir da linha de comandos (planejamento dsmc) e digitar a senha do n quando
solicitada.
Um problema semelhante poder ocorrer se uma chave de criptografia for
obrigatria para as operaes de backup. Nesse caso, voc pode executar o
planejador a partir da linha de comandos (planejamento dsmc) e digitar a chave de
criptografia quando solicitado. Depois que a senha e a chave de criptografia so
atualizadas, necessrio que o planejador seja reiniciado.
Se voc definir a opo sessioninitiation como client, o cliente iniciar as sesses
com o servidor, comunicando-se na porta TCP/IP definida com a opo
servertcpport. Este o padro. O planejamento solicitado pelo servidor pode ser
utilizado para solicitar que o cliente se conecte ao servidor.
Notas:
1. O servidor Tivoli Storage Manager pode especificar
SESSIONINITiation=clientorserver ou SESSIONINITiation=serveronly nos
comandos register node e update node. Se o servidor especificar
SESSIONINITiation=clientorserver, o cliente pode decidir qual mtodo utilizar.
Se o servidor especificar SESSIONINITiation=serveronly, todas as sesses sero
iniciadas pelo servidor.
2. Se sessioninitiation estiver definido como serveronly, o valor para a opo do
cliente tcpclientaddress dever ser o mesmo valor para a opo HLAddress do
comando do servidor update node ou register node. O valor para a opo do
cliente tcpclientport deve ser o mesmo para a opo LLAddress do comando do
servidor update node ou register node.
Arquivos de Opes
232
Sintaxe
Client
SESSIONINITiation

SERVEROnly
Parmetros
Client
Especifica se o cliente iniciar as sesses com o servidor atravs da
comunicao na porta TCP/IP, definida com a opo de servidor tcpport. Este
o padro. O planejamento solicitado pelo servidor pode ser utilizado para
solicitar que o cliente se conecte ao servidor.
SERVEROnly
Especifica que o servidor no aceitar as solicitaes de sesses do cliente.
Todas as sesses devem ser iniciadas pelo planejamento solicitado do servidor
na porta definida no cliente com a opo tcpclientport (consulte
Tcpclientport na pgina 245. Exceto para planejadores gerenciados pelo
Client Acceptor Daemon, o o cliente da linha de comandos e a GUI do cliente
Web ainda tentaro iniciar sesses.
Exemplos
Arquivo de opes:
sessioninitiation serveronly
Linha de comandos:
schedule -sessioninitiation=serveronly
interativo.
233
Showmembers
Utilize a opo showmembers com os seguintes comandos para exibir todos os
membros de um grupo:
v query group
v restore group
A opo showmembers no vlida com a opo inactive. Se desejar exibir
membros de um grupo que no estejam atualmente ativos, utilize as opes
pitdate e pittime.
Sintaxe
SHOWMembers
Parmetros
Exemplos
Linha de comandos:
query group {accounting}:group1 -showmembers
restore group {accounting}:* -pick -showmembers
234
Snapshotroot
Utilize a opo snapshotroot com os comandos incremental, selective ou archive
juntamente com um aplicativo de outro fabricante que fornea uma captura
instantnea de um volume lgico para associar os dados na captura instantnea
local aos dados reais do espao de arquivos armazenado no servidor Tivoli Storage
Manager.
No exemplo a seguir, c:\snapshots\snapshot.0 montado pelo NFS a partir de
um arquivador NAS e /philo/test945.snapshot/backupsnap representa a captura
instantnea criada nesse arquivador.
A opo snapshotroot no fornece recursos para criar uma captura instantnea do
volume, apenas para gerenciar dados criados por esta captura.
Por exemplo, considere um aplicativo que obtm uma imagem da do volume sys e
o monta como volume SNAP1:. Se fizer backup desses dados utilizando o seguinte
comando:
dsmc incremental SNAP1:
um espao de arquivos exclusivo chamado SNAP1: criado no servidor.

Entretanto, voc poder querer associar os dados da captura instantnea aos dados
j processados para o sys: volume. Utilizando a opo snapshotroot, voc pode
associar os dados com o espao de arquivos correspondente para o volume sys: no
servidor Tivoli Storage Manager:
dsmc incremental sys: -snapshotroot=SNAP1:
Em um dia subseqente, voc pode fazer backup de uma imagem gravada em um

local alternativo, mas gerenciado no mesmo espao de arquivos no servidor:
Voc pode desempenhar backups incrementais, backups seletivos ou archives de

um nico diretrio, estrutura de diretrios ou nico arquivo, utilizando a opo
snapshotroot. Em todos as instncias, a opo snapshotroot deve identificar a raiz
do volume lgico que foi criado pela captura da imagem. Por exemplo:
dsmc incremental sys:/system/dir1/* -subdir=yes
dsmc selective sys:/system/dir1/file.txt -subdir=yes
dsmc archive sys:/system/dir1/*.txt -subdir=yes
Se quiser incluir ou excluir determinadas especificaes de arquivo, as instrues

include e exclude devero conter o nome do sistema de arquivos que era a origem
da imagem (o volume sys:) e no o nome do destino da imagem (SNAP1:). Isso
permite preservar um conjunto de instrues include e exclude independentemente
do nome do volume lgico no qual a imagem est gravada. Exemplos de
instrues include e exclude so:
include sys:/system/dir1/*.txt 1yrmgmtclass
exclude sys:/mydocs/*.txt
As instrues incluso-excluso (include-exclude) a seguir no so vlidas porque

contm o nome da imagem:
include SNAP1:/dir1/*.txt 1yrmgmtclass
exclude SNAP1:/mydocs/*.txt
235
Voc deve utilizar a opo snapshotroot em conjunto com uma nica especificao
de arquivo para uma operao incremental, seletiva ou de archive. Voc no pode
especificar vrias especificaes de arquivo ou no especificar nenhuma
especificao de arquivo. Por exemplo, estes comandos so vlidos:
dsmc incremental sys:/system/* -snapshotroot=SNAP1:
O comando a seguir invlido porque contm duas especificaes de arquivo:

dsmc incremental sys:/system/* sys:/dir1/*
O comando a seguir invlido porque no contm especificao de arquivo:

dsmc incremental -snapshotroot=SNAP1:
Notas:
1. Assegure-se de que o snapshotroot faa referncia a uma captura instantnea
do volume correto. Assegure-se de que o snapshotroot faa referncia raiz da
captura instantnea. Se essas regras no forem seguidas, podero ocorrer
resultados no planejados, como arquivos sendo expirados incorretamente.
2. Voc no pode utilizar a opo snapshotroot em conjunto com a opo filelist.
3. Voc no pode utilizar a opo snapshotroot ao processar alguma das reas de
arquivo especiais, como NetWare NDS e SERVER SPECIFIC INFO.
4. Voc no pode utilizar a opo snapshotroot quando a origem da captura
instantnea for um volume em um servidor remoto.
5. Voc pode utilizar a opo snapshotroot em conjunto com as opes
preschedulecmd e postschedulecmd ou em um script automatizado que
executado com o planejador do cliente Tivoli Storage Manager.
Sintaxe
SNAPSHOTRoot = snapshot_volume_name
Parmetros
snapshot_volume_name
Especifica a raiz do volume lgico criado pelo aplicativo de captura
instantnea de terceiros.
Exemplos
Linha de comandos:
236
Srvprepostscheddisabled
A opo srvprepostscheddisabled especifica se os comandos de pr e
ps-planejamento especificados pelo administrador do Tivoli Storage Manager
devem ser impedidos de executar no sistema cliente, ao executar operaes
planejadas. A opo srvprepostscheddisabled pode ser utilizada em conjunto com
as opes schedcmddisabled e srvprepostsnapdisabled para desativar a execuo de
qualquer comando indesejado do Sistema Operacional por um administrador do
Tivoli Storage Manager em um n cliente do Tivoli Storage Manager.
Clientes Suportados
Essa opo vlida para todos os clientes Tivoli Storage Manager que utilizam o
planejador de cliente Tivoli Storage Manager. O servidor no pode definir essa
ao.
Arquivos de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt) para o planejador.
Sintaxe
No
SRVPREPOSTSCHeddisabled

Yes
Parmetros
No
Especifica que o Tivoli Storage Manager permite que os comandos de pr e

ps-planejamento definidos pelo administrador do Tivoli Storage Manager
sejam executados no sistema cliente, ao executar operaes planejadas. Se um
comando de pr ou ps-planejamento for definido pelo cliente e pelo
administrador do Tivoli Storage Manager, o comando definido pelo
administrador substituir o comando correspondente definido no arquivo de
opes do cliente. Este o padro.
Yes
Especifica que o Tivoli Storage Manager impede que os comandos de pr e

ps-planejamento definidos pelo administrador do Tivoli Storage Manager
sejam executados no sistema cliente, ao executar operaes planejadas. Se um
comando de pr ou ps-planejamento for definido pelo cliente e pelo
administrador do Tivoli Storage Manager, o comando definido pelo
administrador no substituir o comando correspondente definido no arquivo
de opes do cliente. Essa opo pode ser utilizada em conjunto com as
opes schedcmddisabled e srvprepostsnapdisabled.
Exemplos
Arquivo de opes:
srvprepostscheddisabled yes
Linha de comandos:
No se aplica.
237
Subdir
A opo subdir especifica se voc deseja incluir subdiretrios de diretrios
nomeados para processamento nos seguintes comandos:
v archive
v delete archive
v delete backup
v incremental (se a especificao dos arquivos no for um domnio)
v query archive
v query backup
v restore
v restore backupset
v retrieve
v selective
Por exemplo, se voc definir a opo subdir como yes, quando fizer backup de um
caminho e arquivo especfico, o Tivoli Storage Manager ir fazer backup
recursivamente de todos os subdiretrios sob esse caminho e quaisquer instncias
do arquivo especificado que existirem sob qualquer um desses subdiretrios.
Notas:
Arquivos de Opes
Sintaxe
No
SUbdir

Yes
Parmetros
No
Os subdiretrios no so processados. Este o padro.
Yes
Os subdiretrios so processados. Como o programa do cliente pesquisa

todos os subdiretrios de um diretrio sendo processado, o processamento
pode levar mais tempo para ser concludo. Especifique Yes somente quando
necessrio.
Nota: Se voc utilizar a opo preservepath alm de subdir=yes, ela poder
afetar os subdiretrios que so processados. Para obter informaes
adicionais, consulte Preservepath na pgina 209.
Exemplos
Arquivo de opes:
subdir no
Linha de comandos:
Para restaurar a estrutura:
238
/path2/dir1
/path2/dir1/file1
/path2/dir1/dir2
/path2/dir1/dir2/file1
digite um dos seguintes comandos:

dsmc rest sys:path/doc1/* sys:path2/ -su=y
dsmc rest sys:path/doc1/file* sys:path2/ -su=y
dsmc rest sys:path/doc1/file1* sys:path2/ -su=y

239
Tapeprompt
A opo tapeprompt especifica se voc deseja que o Tivoli Storage Manager
aguarde a montagem da fita, se ela for necessria para um processo de backup,
archive, restaurao ou recuperao, ou se uma opo dever ser solicitada.
Na GUI do cliente Web do Tivoli Storage Manager, o dilogo Montagem de Mdia
pode exibir o valor Informaes No Disponveis nos campos Dispositivo e
Etiqueta do Volume, se voc executar uma operao padro (tambm conhecida
como clssica) de restaurao ou recuperao. Esse valor significa que essas
informaes esto disponveis apenas para operaes query restore ou retrieve; no
para uma operao padro de restaurao ou recuperao. O campo Dispositivo
exibe o nome do dispositivo no qual montar a mdia necessria para processar um
objeto. O campo Etiqueta de Volume exibe o nome do volume necessrio para
processar um objeto. Consulte o Restaurao de Consulta Padro, Restaurao
sem Consulta e Restaurao Reinicializvel na pgina 59 para obter uma descrio
das operaes de restaurao padro e sem consulta.
A solicitao de fita no ocorre durante uma operao planejada, independente da
definio para opo tapeprompt.
A opo tapeprompt pode ser utilizada com os seguintes comandos:
v archive
v delete archive
v delete backup
v incremental
v restore
v retrieve
v selective
Nota: O servidor tambm pode definir essa opo.
Arquivos de Opes
Sintaxe
No
TAPEPrompt

Yes
Parmetros
240
No
No ser solicitado que voc fornea sua opo. O servidor aguarda a

montagem da fita apropriada. Este o padro.
Yes
Voc ser avisado quando uma fita for requerida para backup, archive,
restaurao ou recuperao de dados. No prompt, voc pode aguardar a
montagem da fita apropriada, sempre aguardar a montagem de uma fita,
ignorar um objeto especfico, ignorar todos os objetos em uma nica fita,
ignorar todos os objetos em todas as fitas ou cancelar a operao inteira.
Exemplos
Arquivo de opes:
tapeprompt yes
Linha de comandos:
-tapep=yes
interativo.
241
Tcpbuffsize
A opo tcpbuffsize especifica o tamanho do buffer de comunicao TCP/IP
interno utilizado para transferir dados entre o n do cliente e o servidor. Embora
utilize mais memria, um buffer maior pode melhorar o desempenho da
comunicao.
Arquivos de Opes
Sintaxe
TCPBuffsize size
Parmetros
size
Especifica o tamanho, em kilobytes, que voc deseja utilizar para o buffer de
comunicao TCP/IP interno. O intervalo de valores de 1 a 512; o padro
de 32.
Dependendo das definies de comunicao do sistema operacional, seu
sistema pode no aceitar todos os valores no intervalo de 1 a 512.
Exemplos
Arquivo de opes:
tcpb 32
Linha de comandos:
-tcpbuffsize=32
interativo.
242
Tcpcadaddress
A opo tpccadaddress especifica um endereo TCP/IP para dsmcad.
Normalmente, essa opo no necessria. Utilize-a apenas se o n cliente tiver
mais de um endereo TCP/IP ou se TCP/IP no for o mtodo de comunicao
padro (consulte Commmethod na pgina 128).
Arquivos de Opes
Coloque essa opo no arquivo de opes do cliente (dsm.opt) .
Sintaxe
TCPCADAddress
cad_address
Parmetros
|
|
cad_address
Especifica um nome de domnio TCP/IP da Internet ou um endereo IP
numrico. Voc pode especificar TCPip ou V6Tcpip.
Exemplos
Arquivo de opes:
tcpcada dsmclnt.sanjose.ibm.com
Linha de comandos:
-tcpcadaddress=128.33.10.249
-tcpcadaddress=khoyt.mycompany.mydomain.com
Essa opo vlida apenas na linha de comandos inicial do programa dsmcad. Ela
no vlida com outros mdulos dsm.
243
Tcpclientaddress
A opo tcpclientaddress especificar um endereo TCP/IP, se seu n de cliente
tiver mais de um endereo e voc desejar que o servidor entre em contato com um
endereo diferente do endereo que foi utilizado para fazer o primeiro contato com
o servidor. O servidor utilizar esse endereo quando comear a operao
planejada solicitada pelo servidor.
S utilize essa opo se voc usar o parmetro prompted com a opo schedmode.
Se sessioninitiation estiver definido como serveronly, o valor para a opo do
cliente tcpclientaddress dever ser o mesmo para a opo de servidor HLAddress.
Arquivos de Opes
Sintaxe
TCPCLIENTAddress client_address
Parmetros
client_address
Especifica o endereo TCP/IP que voc deseja que o servidor utilize para
contactar seu n de cliente. Especifique apenas um endereo IP numrico
TCP/IP da Internet.
|
|
|
|
Exemplos
Arquivo de opes:
tcpclienta 128.33.10.249
Linha de comandos:
-tcpclientaddress=128.33.10.249
-tcpclientaddress=khoyt.mycompany.mydomain.com
interativo.
244
Tcpclientport
A opo tcpclientport especifica um nmero de porta TCP/IP para que o servidor
entre em contato com o cliente ao iniciar a operao planejada solicitada pelo
servidor. S utilize essa opo se voc especificar o parmetro prompted com a
opo schedmode.
Se sessioninitiation estiver definido como serveronly, o valor para a opo do
cliente tcpclientport dever ser o mesmo para a opo do servidor LLAddress.
Arquivos de Opes
Sintaxe
TCPCLIENTPort client_port_address
Parmetros
client_port_address
Especifica o endereo de porta TCP/IP que voc deseja que o servidor utilize
para contactar o n de cliente. O intervalo de valores de 1000 a 32767; o
padro 1501.
Exemplos
Arquivo de opes:
tcpclientp 1502
Linha de comandos:
-tcpclientport=1492
interativo.
245
Tcpnodelay
A opo tcpnodelay especifica se o cliente desativa o retardo do envio de pequenos
pacotes sucessivos na rede, por transao. Altere o valor do padro de yes apenas
sob uma dessas condies:
v Voc foi orientado pelo suporte tcnico da IBM a fazer a alterao da opo.
v Voc entendeu totalmente os efeitos do algoritmo TCP Nagle nas transmisses
em rede. Definir a opo para no ativa o algoritmo Nagle, o que retarda o envio
de pequenos pacotes sucessivos.
Arquivos de Opes
Sintaxe
Yes
TCPNodelay

No
Parmetros
No
Especifica que o servidor no permite que pequenos pacotes sucessivos sejam

enviados imediatamente atravs da rede. A definio dessa opo para no
pode reduzir o desempenho.
Yes
Especifica que o servidor ou o cliente permite que pequenos pacotes

sucessivos sejam enviados imediatamente atravs da rede. O padro yes.
Exemplos
Arquivo de opes:
tcpnodelay yes
Linha de comandos:
No se aplica.
246
Tcpport
A opo tcpport especifica um endereo de porta TCP/IP para um servidor Tivoli
Storage Manager. Obtenha este endereo de seu administrador.
Arquivos de Opes
Sintaxe
TCPPort port_address
Parmetros
port_address
Especifica o endereo de porta TCP/IP que utilizado para estabelecer
comunicao com um servidor. O intervalo de valores de 1000 a 32767; o
padro 1500.
Exemplos
Arquivo de opes:
tcpp 1501
Linha de comandos:
-tcpport=1501
interativo.
247
Tcpserveraddress
A opo tcpserveraddress especifica o endereo TCP/IP para um servidor Tivoli
Storage Manager. Voc pode obter este endereo de servidor com o seu
administrador.
Arquivos de Opes
Sintaxe
TCPServeraddress server_address
Parmetros
server_address
Especifica um endereo TCP/IP de 1 a 64 caracteres para um servidor.
Especifique apenas um endereo IP numrico.
|
|
|
Exemplos
Arquivo de opes:
tcps dsmchost.endicott.ibm.com
Linha de comandos:
-tcpserveraddress=129.33.24.99
interativo.
248
Tcpwindowsize
Utilize a opo tcpwindowsize para especificar, em kilobytes, o tamanho que voc
deseja utilizar para a janela corredia TCP/IP para o n do cliente. O host emissor
no pode enviar mais dados at que receba uma confirmao e uma atualizao da
janela de recepo do TCP. Cada pacote TCP contm a janela de recepo do TCP
anunciado na conexo. Uma janela maior permite que o emissor continue enviando
dados e pode melhorar o desempenho de comunicao.
Arquivos de Opes
Sintaxe
TCPWindowsize window_size
Parmetros
window_size
Especifica o tamanho, em kilobytes, a ser utilizado para sua janela deslizante
TCP/IP de n de cliente. O intervalo de valores de 0 a 64. Um valor de 0
permite que o Tivoli Storage Manager utilize o tamanho da janela TCP padro
do sistema operacional. Os valores de 1 a 64 indicam que o tamanho da janela
est no intervalo de 1 KB a 64 KB. O padro 63.
Se voc especificar um valor menor do que 1, o tamanho da janela TCP padro
ser 1. Se voc especificar um valor maior do que 64, o tamanho da janela TCP
padro ser 64.
Notas:
1. A janela TCP age como um buffer na rede. Isso no est relacionado
opo tcpbuffsize ou aos buffers de envio e recepo alocados na memria
do cliente ou do servidor.
2. Um tamanho de janela maior que o espao do buffer na placa de rede pode
degradar o rendimento devido ao reenvio de pacotes que foram perdidos
na placa.
3. Dependendo das definies de comunicao do sistema operacional, seu
sistema pode no aceitar todos os valores no intervalo.
Exemplos
Arquivo de opes:
tcpwindowsize 63
Linha de comandos:
-tcpw=63
interativo.
249
Timeformat
A opo timeformat especifica o formato no qual voc deseja exibir a hora do
sistema.
Utilize essa opo se voc deseja alterar o formato padro de hora para o idioma
do repositrio de mensagens que estiver sendo utilizado.
Nota: A opo timeformat no afeta o cliente Web. O cliente Web usa o formato de
hora para o locale no qual o navegador est sendo executado. Se o
navegador no estiver executando em um locale suportado pelo Tivoli
Storage Manager, o cliente Web utilizar o formato de hora como ingls dos
Estados Unidos.
Voc pode utilizar a opo timeformat com os seguintes comandos:
v delete archive
v delete backup
v expire
v query archive
v query backup
v query filespace
v restore
v retrieve
v set event
Arquivos de Opes
Sintaxe
TIMEformat format_number
Parmetros
format_number
Exibe o tempo em um dos formatos listados abaixo. Selecione o nmero do
formato que corresponde ao formato que voc deseja utilizar. Ao incluir a
opo timeformat em um comando, ela deve preceder as opes fromtime,
pittime e totime.
1 23:00:00
2 23,00,00
3 23.00.00
4 12:00:00 A/P
Exemplos
Arquivo de opes:
timeformat 4
Linha de comandos:
-time=3
250
251
Todate
Utilize a opo todate com a opo totime para especificar uma data e hora de
encerramento at a qual voc deseja pesquisar backups ou archives durante uma
operao restaurar, recuperar ou consultar. Por exemplo, voc pode solicitar uma
lista de arquivos submetidos a backup antes das 23h59 em 30 de junho de 2002.
Utilize as opes todate e totime com as opes fromtime e fromdate para solicitar
uma lista de arquivos de backup ou arquivos archive dentro de um perodo de
tempo. Por exemplo, voc pode solicitar uma lista de arquivos que tiveram backup
feito entre 6:00 AM em 1 de julho de 2002 e 11:59 PM em 30 de julho de 2002.
Utilize a opo todate com os seguintes comandos:
v delete backup
v query archive
v query backup
v restore
v restore group
v retrieve
Sintaxe
TODate = date
Parmetros
date
Especifica uma data de trmino. Digite a data no formato que voc selecionou
com a opo dateformat.
Exemplos
Linha de comandos:
dsmc restore sys:\test\* -todate=12/11/2003
252
Totime
Utilize a opo totime com a opo todate para especificar uma data e hora de
encerramento at a qual voc deseja pesquisar backups ou archives durante uma
operao restaurar, recuperar ou consultar. Por exemplo, voc pode solicitar uma
lista de arquivos submetidos a backup antes das 23h59 em 30 de junho de 2003. O
Tivoli Storage Manager ignorar essa opo se voc no especificar a opo todate.
Utilize as opes totime e todate com as opes fromtime e fromdate para solicitar
uma lista dos arquivos que tiveram backup feito dentro de um perodo de tempo.
Por exemplo, voc pode solicitar uma lista de arquivos que tiveram backup feito
entre 6h00 em 1 de julho de 2003 e 23h59 em 30 de julho de 2003.
Utilize a opo totime com os seguintes comandos:
v delete backup
v query archive
v query backup
v restore
v restore group
v retrieve
Sintaxe
TOTime = time
Parmetros
time
Especifica uma hora de trmino. Se voc no especificar um horrio, a hora
padro ser 23:59:59. Especifique a hora no formato que voc selecionou com a
opo timeformat.
Exemplos
Linha de comandos:
dsmc restore sys:\test\* -totime=23:00:00 -todate=09/17/2003
253
Txnbytelimit
A opo txnbytelimit especifica quantos kilobytes o programa cliente deve
armazenar em buffer antes de enviar uma transao ao servidor. Uma transao a
unidade de trabalho trocada entre o cliente e servidor. Como o programa cliente
pode transferir mais de um arquivo ou diretrio entre o cliente e o servidor antes
de consolidar os dados para o armazenamento do servidor, uma transao pode
conter mais de um arquivo ou diretrio. Isso chamado de grupo de transaes.
Esta opo permite que voc controle a quantidade de dados enviados entre o
cliente e o servidor, antes que o servidor consolide os dados e as alteraes para o
banco de dados do servidor; portanto, alterando a velocidade com a qual o cliente
executa o trabalho. A quantidade de dados enviada aplicvel quando os arquivos
so processados em batch durante o backup ou ao receberem os arquivos do
servidor durante um procedimento de restaurao.
O administrador do servidor pode limitar o nmero de arquivos ou diretrios
contidos em um grupo de transao utilizando a opo txngroupmax no servidor,
para que o tamanho real de uma transao possa ser inferior a txnbytelimit.
Depois que este nmero alcanado, o cliente envia os arquivos para o servidor
mesmo se o limite de bytes da transao no for alcanado.
Arquivos de Opes
Sintaxe
TXNBytelimit number
Parmetros
number
Especifica o nmero de kilobytes que o programa cliente pode armazenar em
buffer em uma transao antes de enviar os dados para o servidor. O intervalo
de valores de 300 a 2097152 (2 GB); o padro 25600.
Exemplos
Arquivo de opes:
txnb 25600
Linha de comandos:
-txnb=25600
interativo.
254
Type
Utilize a opo type com o comando query node para especificar o tipo de n a
ser consultado.
Sintaxe
any
TYpe =

servidor
cliente
Parmetros
any
Especifica todos os ns registrados no servidor. Este o padro.
servidor
Especifica os ns clientes que so outros servidores Tivoli Storage Manager.
client
Especifica os ns clientes que so clientes de backup-archive.
Exemplos
Linha de comandos:
query node -type=client
255
V2archive
Utilize a opo v2archive com o comando archive para arquivar apenas os
arquivos no servidor. O Tivoli Storage Manager no processar os diretrios que
existirem no caminho da especificao do arquivo de origem.
Nota: No utilize a opo v2archive ao arquivar o NDS.
Esta opo diferente da opo filesonly, pois a opo filesonly arquiva os
diretrios existentes no caminho da especificao de arquivo fonte.
As opes v2archive e dirsonly so mutuamente exclusivas, e uma mensagem de
erro exibida se voc utilizar as duas opes no mesmo comando archive.
Se voc utilizar essa opo, poder querer considerar o seguinte:
v Voc poder ter problemas de desempenho ao recuperar grandes quantidades de
dados arquivados com essa opo.
v Voc poder querer utilizar essa opo apenas se estiver preocupado com o
desempenho da expirao em um servidor que j contm quantidades
extremamente grandes de dados arquivados.
v Se houver vrios arquivos com o mesmo nome para a opo v2archive, os
arquivos so arquivados vrias vezes, com sua estrutura de diretrios. A opo
v2archive arquiva somente os arquivos.
Sintaxe
V2archive
Parmetros
Exemplos
Este comando:
dsmc archive sys:relx/dir1/ -v2archive -su=y.
Arquiva estes arquivos:
sys:relx/dir1/file1
sys:relx/dir1/file2
sys:relx/dir1/file3
sys:relx/dir1/dir2/file4
sys:relx/dir1/dir2/file5
Nota: O Tivoli Storage Manager no arquiva sys:relx/dir1 e

sys:relx/dir1/dir2.
256
Verbose
A opo verbose especifica se voc deseja exibir as informaes detalhas de
processamento na tela. Este o padro. Ao executar os comandos incremental,
selective ou archive, as informaes so exibidas para cada arquivo em backup.
Utilize a opo quiet se no desejar exibir estas informaes.
O comportamento a seguir se aplica ao utilizar as opes verbose e quiet:
v Se o servidor especificar a opo quiet ou verbose no conjunto de opes de
cliente do servidor, as definies do servidor substituiro os valores padro,
mesmo se force estiver definido como no no servidor.
v Se voc especificar quiet no arquivo dsm.opt, e especificar -verbose na linha de
comandos, -verbose prevalecer.
v Se voc especificar -quiet e -verbose no mesmo comando, a ltima opo
encontrada durante o processamento das opes prevalecer. Se voc especificar
-quiet -verbose, -verbose prevalecer. Se voc especificar -verbose -quiet, -quiet
prevalecer.
Notas:
Arquivos de Opes
Sintaxe
VErbose
Parmetros
Exemplos
Arquivo de opes:
verbose
Linha de comandos:
-verbose
interativo.
257
Virtualfsname
Utilize a opo virtualfsname com o comando backup group para especificar o
nome do espao de arquivos virtual do grupo em que voc deseja desempenhar a
operao. O virtualfsname no pode ter o mesmo nome de um espao de arquivo
existente.
Sintaxe
VIRTUALFSname = fsname
Parmetros
fsname
Especifica o nome do continer para o grupo no qual voc deseja desempenhar
a operao.
Exemplos
Linha de comandos:
258
Virtualnodename
A opo virtualnodename especifica o nome do n da estao de trabalho quando
se deseja restaurar ou recuperar arquivos para outra estao de trabalho.
Ao utilizar a opo virtualnodename no arquivo de opes do do cliente, ou com
um comando:
v Voc deve especificar o nome especificado com a opo nodename no arquivo de
opes do sistema do (dsm.opt). Esse nome deve ser diferente daquele retornado
pelo comando hostname em sua estao de trabalho.
v O Tivoli Storage Manager solicita a senha atribuda ao modo especificado, se
uma senha for requerida. Se voc digitar a senha correta, voc ter acesso a
todos os backups e archives originados do n especificado.
Ao conectar-se a um servidor, o cliente deve identificar-se no servidor. Esta
identificao de login determinada das seguintes maneiras:
v Se as opes nodename e virtualnodename no forem especificadas, ou um nome
de n virtual no for especificado na linha de comandos, o ID de login padro
ser o nome retornado pelo comando hostname.
v Se a opo nodename for especificada, o nome especificado com a opo
nodename substitui o nome retornado pelo comando hostname.
v Se a opo virtualnodename for especificada, ou um nome de n virtual for
especificado em uma linha de comandos, ela no poder ter o mesmo nome
retornado pelo comando hostname.
Quando o nome de n virtual for aceito pelo servidor, uma senha ser requerida
(assumindo que a autenticao esteja ativa), mesmo se a opo passwordaccess for
generate. Depois que for estabelecida uma conexo com o servidor, ser permitido
acesso a qualquer arquivo que tenha sido submetido a backup com esse ID de
login.
Arquivos de Opes
Sintaxe
VIRTUALNodename nodename
Parmetros
nodename
Especifica um nome de 1 a 64 caracteres que identifica o n para o qual voc
deseja solicitar servios Tivoli Storage Manager. No existe padro.
Exemplos
Arquivo de opes:
virtualnodename cougar
Linha de comandos:
-virtualn=banshee
interativo.
259
Volinformation
A opo volinformation faz backup ou arquiva as informaes do nvel raiz. Para
o servidor de arquivos NetWare, volinformation manipula as informaes de
administrao de restries de volume e de nvel raiz do volume.
No NetWare Directory Services, volinformation manipula o continer [raiz] e o
esquema NDS.
Utilize a opo volinformation com os seguintes comandos:
v archive
v incremental
v selective
v restore
v restore group
v retrieve
Especifique volinformation com o comando selective ou archive ou qualquer
comando incremental que no tenha como destino o volume inteiro. Digitar o
comando incremental em um volume inteiro faz backup implcito das informaes
do nvel raiz.
Sintaxe
VOLinformation
Parmetros
Exemplos
Linha de comandos:
dsmc selective sys:system\*.nlm -vol
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Os seguintes comandos enviam informaes no nvel-raiz para o servidor:
|
|
|
|
|
Os seguintes comandos obtm informaes no nvel-raiz do servidor:
dsmc
dsmc
dsmc
dsmc
dsmc
dsmc
dsmc
dsmc
dsmc
dsmc
dsmc
dsmc
dsmc
dsmc
dsmc
dsmc
260
incremental sys: (informaes de volume enviadas por padro)

selective sys: (informaes de volume enviadas por padro)
archive sys:
(informaes de volume enviadas por padro)
incremental sys:* (informaes de volume enviadas por padro)
selective sys:* (informaes de volume enviadas por padro)
archive sys:*
(informaes de volume enviadas por padro)
incremental sys:\ -vol
selective sys:\ -vol
archive sys:\ -vol
incremental sys:\* -vol
selective sys:\* -vol
archive sys:\* -vol
restore
restore
restore
restore
sys:
sys:*
sys:\
sys:\*
|
|
|
|
dsmc
dsmc
dsmc
dsmc
retrieve
retrieve
retrieve
retrieve
sys:
sys:*
sys:\
sys:\*
261
Webports
A opo webports ativa a utilizao do cliente Web fora de um firewall,
especificando-se o nmero da porta TCP/IP utilizada pelo daemon do Client
Acceptor do Tivoli Storage Manager e do servio do Agente do Cliente Web para
comunicaes com o cliente Web.
Os valores para o daemon do Client Acceptor e o servio de Agente de Cliente
Web so requeridos.
Se voc no especificar esta opo, o valor padro, zero (0), ser utilizado para
ambas as portas. Isso faz com que o TCP/IP atribua aleatoriamente um nmero de
porta livre para o daemon do Client Acceptor e o servio de Agente de Cliente
Web.
Arquivos de Opes
Sintaxe
WEBPorts cadport agentport
Parmetros
cadport
Especifica o nmero da porta requerido do daemon Tivoli Storage Manager
Client Acceptor. O intervalo de valores de 1000 a 32767. Se um valor no for
especificado, o valor padro, zero (0), faz o TCP/IP atribuir um nmero de
porta livre aleatoriamente.
agentport
Especifica o nmero da porta requerido do servio Web Client Agent do Tivoli
Storage Manager. O intervalo de valores de 1000 a 32767. Se um valor no for
especificado, o valor padro, zero (0), faz o TCP/IP atribuir um nmero de
porta livre aleatoriamente.
Exemplos
Arquivo de opes:
webports 2123 2124
Linha de comandos:
-webports=2123,2124
262
Captulo 10. Utilizando Comandos

O Tivoli Storage Manager fornece uma CLI (Interface da Linha de Comandos) que
pode ser utilizada como alternativa para a GUI (Interface Grfica com o Usurio)
do cliente Web. Esse captulo descreve como iniciar ou encerrar uma sesso de
comandos do cliente e como digitar comandos. A Tabela 36 mostra uma lista de
tarefas relacionadas a digitao de comandos.
Tabela 36. Digitando Comandos
Tarefa
Pgina
Iniciando e Encerrando uma Sesso de Comandos do Cliente
265
Digitando Comandos do Cliente
266
Lembrando comandos anteriores
269
Utilizando Caracteres Curinga
269
A Tabela 37 fornece uma lista alfabtica dos comandos, uma breve descrio e onde
localizar informaes adicionais.
Tabela 37. Comandos
Comando
Descrio
archive
Arquiva os arquivos de uma estao de trabalho

em um armazenamento do Tivoli Storage Manager.
271
backup group
Cria e faz backup de um grupo que contm uma

lista de arquivos de uma ou mais origens de
espao de arquivos em um espao de arquivos
virtual no servidor Tivoli Storage Manager.
273
cancel restore
Exibe uma lista de sesses de restaurao

reinicializveis a partir das quais voc pode
selecionar uma para cancelamento.
275
delete access
Exclui regras de autorizao para os arquivos que

esto armazenados no servidor.
276
delete archive
Exclui os arquivos arquivados no armazenamento

do servidor Tivoli Storage Manager.
277
delete backup
Exclui arquivos de backup ativos e inativos da

memria do servidor do Tivoli Storage Manager.
279
delete filespace
Exclui os espaos de arquivos no armazenamento

do servidor Tivoli Storage Manager.
282
delete group
Exclui um backup de grupo no servidor Tivoli

Storage Manager.
283
expire
Desativa os objetos de backup que voc especifica

na especificao de arquivo ou com a opo
filelist.
285
help
Exibe um ndice de tpicos de ajuda para o cliente

da linha de comandos.
287
Pgina
263
Tabela 37. Comandos (continuao)
264
Comando
Descrio
incremental
Faz backup de todos os arquivos ou diretrios

novos ou alterados no domnio do cliente padro
ou a partir dos volumes NetWare que voc
especificar, a menos que os exclua dos servios de
backup.
288
loop
Inicia uma sesso de comandos interativa.
293
macro
Executa comandos dentro de um arquivo de macro

que voc especificar.
295
preview
Gera um arquivo que lista os objetos que vo ter o

backup feito ou que vo ser arquivados de acordo
com a ista de incluso-excluso, antes de enviar
quaisquer dados ao servidor.
296
query access
Exibe uma lista de regras de autorizao atuais.
297
query archive
Exibe uma lista de arquivos arquivados.
298
query backup
Exibe uma lista de verses de backup.
300
query backupset
Consulta um conjunto de backup de um arquivo

local ou servidor Tivoli Storage Manager.
302
query filespace
Exibe uma lista de reas de arquivos no

armazenamento do Tivoli Storage Manager. Voc
tambm pode especificar um nico nome de
espao de arquivos a ser consultado.
304
query group
Exibe informaes sobre os backups de grupos e

seus membros.
306
query inclexcl
Exibe uma lista de instrues de incluso-excluso

(include-exclude) na ordem em que so
processadas durante operaes de backup e
archive.
308
query mgmtclass
Exibe informaes sobre as classes de

gerenciamento disponveis.
309
query node
Exibe todos os ns para os quais um ID de usurio

administrativo tem autoridade para executar
operaes.
310
query options
Exibe todas as suas opes ou parte delas e suas

configuraes atuais.
311
query restore
Exibe uma lista de suas sesses de restaurao

reinicializveis no banco de dados do servidor.
312
query schedule
Exibe informaes sobre eventos planejados para o

seu n.
313
query session
Exibe informaes sobre sua sesso, incluindo o

nome do n atual, quando a sesso foi
estabelecida, informaes sobre o servidor e
informaes sobre a conexo do servidor.
314
query systeminfo
Rene informaes de sistema do Tivoli Storage

Manager e envia essas informaes para um
arquivo ou para o console.
315
query tsa
Exibe informaes associadas ao NetWare TSA

(Target Service Agent) especfico.
317
Pgina
Tabela 37. Comandos (continuao)

Comando
Descrio
Pgina
restart restore
Exibe uma lista de sesses de restaurao

reinicializveis a partir das quais voc pode
selecionar uma para iniciar novamente.
320
restore
Restaura cpias das verses de backup de seus

arquivos de um servidor Tivoli Storage Manager.
321
restore backupset
Restaura um conjunto de backup do servidor

Tivoli Storage Manager ou um arquivo local.
325
restore group
Restaura membros especficos ou todos os

membros de um backup de grupo.
329
retrieve
Recupera as cpias dos arquivos arquivados a

partir do servidor Tivoli Storage Manager.
331
schedule
Inicia o planejador de cliente na estao de

trabalho.
334
selective
Faz backup dos arquivos selecionados.
336
set access
Autoriza um outro usurio a acessar suas verses

de backup ou cpias arquivadasseus dados de
backup ou archive.
339
set event
Permite especificar as circunstncias para quando

os dados arquivos forem excludos.
342
set password
Altera a senha do Tivoli Storage Manager para a

estao de trabalho.
344
Iniciando e Encerrando uma Sesso de Comandos do Cliente

Voc pode iniciar ou encerrar uma sesso de comandos do cliente no modo batch
ou no modo interativo. Utilize o modo batch quando desejar inserir um comando
de cliente nico. O Tivoli Storage Manager processa o comando e retorna o prompt
de comandos .
Utilize o modo interativo quando desejar inserir uma srie de comandos. Como o
Tivoli Storage Manager estabelece conexo com o servidor no modo interativo
apenas uma vez, uma srie de comandos pode ser processada mais rapidamente. O
Tivoli Storage Manager processa os comandos e retorna ao prompt tsm>.
Processar Comandos no Modo Batch

Algumas opes so vlidas somente na linha de comandos inicial e no no modo
interativo. Essas opes geralmente afetam a operao da sesso inteira. Por
exemplo, o comando dsmc query session -errorlogname=myerror.log aceito e
nomeia o log de erros. Entretanto, ele aceito simplesmente porque aparece no
comando inicial, ainda que a opo no seja vlida para o comando de consulta.
H tambm algumas opes que so sempre vlidas na linha de comandos inicial,
bem como em comandos individuais no modo interativo. Por isso, determinadas
opes so aceitas na linha de comandos inicial, ainda que no tenham efeito sobre
o comando sendo digitado. Por exemplo, dsmc query session -subdir=yes um
comando vlido, mas nesse caso a opo -subdir no tem efeito sobre o comando
que foi digitado. Consulte Captulo 9, Utilizando Opes de Processamento, na
pgina 97 para a opo que voc est utilizando a fim de ver se ela vlida
somente na linha de comandos inicial.
265
Ao digitar um comando nico no modo batch, preceda-o com o nome do programa

executvel, dsmc. Por exemplo, para processar o comando incremental no modo
batch, voc deve digitar:
dsmc incremental
O Tivoli Storage Manager sempre solicitar que voc digite um comando se a

opo passwordaccess estiver definida como prompt e a autenticao no servidor
estiver definida como On. Digite sua senha e pressione Enter.
Voc tambm pode digitar sua senha utilizando a opo password com um
comando, mas a senha exibida na tela. Por exemplo, se sua senha for secret,
digite:
dsmc incremental password=secret
Se voc definir a opo passwordaccess como generate em seu arquivo dsm.opt, no

ser necessrio especificar a senha com o comando. O Tivoli Storage Manager
somente solicitar sua senha se voc estiver registrando a estao de trabalho com
um servidor ou se estiver alterando manualmente a senha.
Processar Comandos no Modo Interativo

Utilize o modo interactive (ou o modo loop) para digitar uma srie de comandos.
Digite dsmc na linha de comandos e pressione Enter. Quando o prompt de
comandos tsm> aparecer, digite o nome de comando e pressione Enter. No
preceda cada comando com o nome do programa executvel, dsmc. Como
alternativa, voc poder digitar dsmc loop na linha de comandos para iniciar uma
sesso de comandos do cliente no modo interativo. Loop o comando padro para
dsmc.
Se uma senha for necessria, o Tivoli Storage Manager ir solicit-la antes de voc
digitar o primeiro comando. Digite sua senha e pressione Enter. Voc tambm pode
digitar sua senha utilizando a opo password com o comando loop, mas a senha
exibida na tela. Por exemplo, se sua senha for secret, digite:
dsmc loop password=secret
Para encerrar uma sesso interativa, digite quit no prompt.
Digitando Comandos do Cliente

Um comando do cliente pode incluir um ou mais destes componentes:
v Nome do comando
v Opes
v Parmetros
As sees a seguir descrevem cada um desses componentes.
Nome do Comando
A primeira parte de um comando o nome do comando. O nome do comando
consiste em uma nica palavra, como help ou schedule ou uma expresso de ao
e um objeto para a ao, como query archive. Digite o nome completo do
comando ou a abreviao mnima. Por exemplo, voc pode digitar uma das
seguintes verses do comando query schedule:
query schedule
q sc
q sched
query sc
266
Opes
Existem dois grupos de opes que voc pode utilizar com os comandos:
v Opes do cliente: O grupo de opes definidas no arquivo de opes do do
cliente (dsm.opt). Para substituir uma opo no arquivo de opes do do cliente
(dsm.opt), digite a opo com um comando. Para obter informaes detalhadas
sobre as opes do cliente, consulte Referncias de Opes do Cliente na
pgina 113.
v Opes de comando do cliente: Utilize esse grupo de opes com comandos
especficos somente na linha de comandos. Tabela 34 na pgina 110 fornece uma
lista alfabtica das opes da linha de comandos, uma descrio resumida e os
comandos com os quais so utilizadas.
Opes de Tratamento no Modo Interativo

No modo interativo, as opes digitadas na linha de comandos inicial substituiro
o valor especificado em seu arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Esse valor
continua efetivo por toda a sesso interativa, a menos que seja substitudo por um
valor diferente fornecido por um comando interativo. Por exemplo, se voc definir
a opo subdir como yes em seu arquivo de opes do cliente (dsm.opt), e
especificar -subdir=no na linha de comandos inicial, a configurao -subdir=no
permanecer em vigor durante toda a sesso interativa, a menos que seja
substituda pelo valor -subdir=yes em um determinado comando interativo.
Entretanto, o valor subdir=yes especificado na sesso interativa afeta apenas o
comando o qual ele digitado. Quando esse comando for concludo, o valor ser
revertido novamente para -subdir=no, o valor no incio da sesso interativa.
Parmetros
Os comandos podem ter parmetros necessrios, parmetros opcionais ou no ter
nenhum parmetro. Os parmetros necessrios fornecem informaes para executar
uma tarefa. O parmetro necessrio mais comum uma especificao de arquivo.
Por exemplo, se voc deseja arquivar um arquivo denominado budget a partir do
diretrio project, digite:
dsmc archive t3\sys:project/budget
No necessrio digitar o nome do servidor NetWare a partir do qual voc est

trabalhando, a menos que o arquivo do qual est sendo feito backup ou archive
esteja em um sistema NetWare remoto. Neste caso, o nome do servidor NetWare
obrigatrio.
Alguns comandos possuem parmetros opcionais. Se voc no digitar um valor
para um parmetro opcional, o Tivoli Storage Manager utilizar o valor padro.
Por exemplo, o comando restore inclui um parmetro necessrio, sourcefilespec, que
especifica o caminho e o nome do arquivo no armazenamento que voc deseja
restaurar. O parmetro opcional, destinationfilespec, especifica o caminho e o nome
do arquivo em que voc deseja colocar os arquivos restaurados. Se voc no
especificar o destinationfilespec, o Tivoli Storage Manager restaurar os arquivos no
caminho de origem inicial por padro. Se voc quiser restaurar os arquivos em um
diretrio diferente, digite um valor para destinationfilespec. Por exemplo, para
restaurar o arquivo nw1\sys:project/budget para nw2\sys:newproj/planning,
digite:
dsmc restore nw1\sys:project/budget nw2\sys:newproj/planning
Digite os parmetros na ordem indicada no diagrama de sintaxe de comandos.
267
Sintaxe da Especificao de Arquivo

Utilize as regras de sintaxe a seguir ao digitar parmetros de especificao de
arquivo como filespec, sourcefilespec e destinationfilespec:
v O nico comando que aceita um nome de rea de arquivos simples o comando
incremental. O exemplo a seguir vlido:
dsmc i sys:
O exemplo a seguir no vlido:

dsmc sel sys:
v Ao digitar o sourcefilespec, se o nome do diretrio terminar com /, /* ser

inferido.
Ao digitar um destinationfilespec, se o nome terminar com /, ele ser considerado
um diretrio, caso contrrio, ser considerado um arquivo.
O exemplo a seguir ilustra essa duas regras. Mesmo com mydir e yourdir sendo
diretrios, o comando falhar porque /* inferido aps mydir e yourdir
considerado um arquivo:
restore sys:mydir/ sys:away/yourdir
O exemplo a seguir ilustra a segunda regra. Mesmo com mydir e yourdir sendo
diretrios, o comando falhar porque mydir e yourdir so considerados arquivos:
restore sys:mydir sys:away/yourdir
v No utilize caracteres curinga como parte do nome da rea de arquivos ou em

qualquer parte do destinationfilespec. A nica exceo a essa regra o comando
set access, no qual caracteres curinga so permitidos nos dois nveis mais
inferiores da especificao de arquivo. Por exemplo, para conceder acesso a
todos os arquivos em todos os diretrios em e abaixo do diretrio sys:ann, digite:
set access backup sys:ann/* * *
set access backup sys:ann/*/* * *
v O nmero mximo de caracteres para um nome de arquivo 256. O

comprimento mximo combinado do nome do arquivo e nome do caminho de
512 caracteres. Como a representao Unicode de um caractere pode ocupar
vrios bytes, o nmero mximo de caracteres que um nome de arquivo pode
conter pode variar.
v O nmero mximo de especificaes de arquivo por comando:
Os comandos de consulta podem aceitar somente uma especificao de
arquivo.
Os comandos restore e retrieve podem aceitar um sourcefilespec e um
destinationfilespec.
Voc pode utilizar a opo filelist para processar uma lista de arquivos. O
cliente Tivoli Storage Manager abre o arquivo especificado com essa opo e
processa a lista de arquivos contidos de acordo com o comando especfico.
Outra maneira de evitar que a expanso de shell faa com que voc
ultrapasse o limite de 20 operandos colocar aspas em torno dos caracteres
de expanso da especificao de arquivo de origem para os comandos de
restaurao.
Nota: Isso tem o efeito adverso de causar uma restaurao sem consulta.
Consulte Filelist na pgina 161 para obter informaes adicionais.
268
Lembrando comandos anteriores

Se voc definir a opo editor como yes em seu arquivo de opes do cliente
(dsm.opt), o Tivoli Storage Manager permitir rechamar e editar at 20 comandos
digitados anteriormente utilizando as teclas de seta Para Cima e Para Baixo. Se
voc definir a opo editor como no, o recurso para chamar novamente comandos
anteriores no estar ativo. Se as funes do editor e de recuperao de comandos
no estiverem funcionando na definio de uma estao de trabalho especfica,
voc dever desabilitar a opo editor. Para obter informaes adicionais sobre a
opo editor, consulte Editor na pgina 149.
Pressionando a tecla de seta para cima, voc exibe o comando anterior na
memria. Pressionando a tecla de seta para baixo, voc exibe o comando seguinte
na memria. Tabela 38 lista outras funes que podem ser executadas com a
rechamada de comandos.
Tabela 38. Funes de Rechamada e Edio de Comandos
Funo
Pressione
Exibir o comando anterior na memria.
Seta para cima
Exibir o comando seguinte na memria.
Seta para baixo
Mover para o incio do comando.
Home
Mover para o fim do comando.
End
Mover para a esquerda.
Seta para a esquerda
Mover para a direita.
Seta para a direita
Mover cinco espaos para a direita.
Tab direito
Excluir um caractere direita do cursor.
Delete
Excluir um caractere esquerda do cursor.
Backspace
Inserir um caractere.
Alterne com a tecla Insert
Concluir ou executar o comando.
Enter
Limpar a linha corrente.
Esc
Encerrar o programa.
CTRL-C
Encerrar o programa.
QQ (Planejador ou
Backup/Restaurao
Incremental)
Utilizando Caracteres Curinga

Em um comando, voc pode utilizar caracteres curinga no nome do arquivo ou na
extenso do arquivo somente. Voc no pode utiliz-los para especificar arquivos de
destino, nomes de volumes ou nomes de servidor. Utilize caracteres curinga
quando desejar especificar vrios arquivos com nomes semelhantes em um
comando. Sem os caracteres curinga, voc deve repetir o comando para cada
arquivo. Os caracteres curinga que voc pode utilizar incluem:
*
Asterisco. Corresponde a zero ou mais caracteres.
Ponto de interrogao. Corresponde a um nico caractere na posio atual.
269
Tabela 39 mostra exemplos de cada caractere curinga.

Tabela 39. Caracteres Curinga
Padro
Corresponde a
No corresponde a
ab*
ab, abb, abxxx
a, b, aa, bb
ab*rs
abrs, abtrs, abrsrs
ars, aabrs, abrss
ab*ef*rs
abefrs, abefghrs
abefr, abers
abcd.*
abcd.c, abcd.txt
abcd, abcdc, abcdtxt
ab?
abc
ab, abab, abzzz
ab?rs
abfrs
abrs, abllrs
ab?ef?rs
abdefjrs
abefrs, abdefrs, abefjrs
ab??rs
abcdrs, abzzrs
abrs, abjrs, abkkkrs
Asterisco (*)
Ponto de Interrogao (?)
Ateno: Utilize um asterisco (*) em vez de um ponto de interrogao (?) como

caractere curinga ao tentar corresponder um padro em uma pgina de cdigos de
vrios bytes, para evitar resultados inesperados.
Digitando Comandos
Siga as regras gerais abaixo ao digitar comandos:
v Ao digitar opes com um comando, sempre preceda a opo com um hfen ().
No coloque um espao entre o trao e o nome da opo.
v Digite mais de uma opo em qualquer ordem em um comando antes ou depois
da especificao de arquivo. Separe as vrias opes com espaos em branco.
Referncia de Comandos do Cliente

As sees a seguir contm informaes detalhadas sobre cada comando do Tivoli
Storage Manager. As informaes para cada comando incluem:
v Uma descrio do comando.
v Um diagrama de sintaxe do comando. O nome do comando contm caracteres
maisculos e minsculos. Os caracteres maisculos indicam a abreviao mnima
que voc pode utilizar para o nome do comando. Consulte Lendo Diagramas
de Sintaxe na pgina xii para obter uma explicao desses diagramas.
v Descries detalhadas dos parmetros do comando. Se o parmetro for uma
constante (um valor que no alterado), a abreviao mnima ser mostrada
com letras maisculas.
v Exemplos de uso do comando.
270
Archive
O comando archive arquiva um nico arquivo, arquivos selecionados ou todos os
arquivos em um diretrio e seus subdiretrios em um servidor.
Os arquivos archive que voc deseja preservar em sua condio atual. Para liberar
espao de armazenamento em sua estao de trabalho, exclua os arquivos
conforme os arquiva utilizando a opo deletefiles. Recupere os arquivos archive
para sua estao de trabalho sempre que precisar deles.
|
|
|
Migrando para reas de Arquivos Habilitadas para Unicode

Consulte Autofsrename na pgina 120 para obter informaes sobre o uso do
cliente ativado para Unicode.

Utilize a opo snapshotroot com o comando archive em conjunto com um
Sintaxe
Archive
opes
filespec
NDS
Parmetros
opes
Tabela 40. Comando Archive: Opes Relacionadas
Opo
Onde Utilizar
Pgina
archmc
Apenas linha de comandos.
114
changingretries
Arquivo de opes do cliente (dsm.opt) ou linha de

comandos.
124
compressalways

comandos.
131
compression

comandos.
132
deletefiles
137
description
138
dirsonly
142
encryptkey
152
filelist
161
filesonly
164
snapshotroot
235
271
Tabela 40. Comando Archive: Opes Relacionadas (continuao)

subdir

comandos.
238
tapeprompt

comandos.
240
v2archive
256
volinformation
260
filespec
Especifica o caminho e nome do arquivo que deseja arquivar. possvel
utilizar caracteres curinga para especificar grupos de arquivos ou todos os
arquivos em um diretrio. Voc pode especificar a quantidade de especificaes
de arquivo que for permitida pelos recursos disponveis ou por outros limites
do sistema operacional. Separe as especificaes de arquivo com um espao.
Voc tambm pode utilizar a opo filelist para processar uma lista de
arquivos. O cliente Tivoli Storage Manager abre o arquivo que voc especifica
com esta opo e processa a lista de arquivos contidos de acordo com o
comando especfico. Consulte Filelist na pgina 161 para obter informaes
adicionais. Consulte Tamanho Mximo de Arquivo para Operaes na
pgina 44 para obter o tamanho mximo de arquivos para o processamento de
archive.
NDS
Especifica que voc deseja arquivar o NDS.Para arquivar o NDS inteiro NDS,
especifique NDS:* -su=y. Para arquivar um continer no NDS, especifique
NDS:.o=nds_object. Um objeto NDS pode conter objetos de continer e objetos
folha.
Exemplos
Tarefa Arquivar um nico arquivo denominado budget.
Comando: dsmc archive t9\sys:user/proj1\budget
Tarefa Arquivar todos os arquivos no diretrio t9\sys:plan/proj1 com extenso de
arquivo .txt.
Comando: dsmc archive t9\sys:plan/proj1/*.txt
Tarefa Arquivar todos os arquivos no diretrio t9\sys:home.
Comando: dsmc archive t9\sys:home/*
Tarefa Assumindo que voc tenha iniciado uma captura instantnea do volume
SYS: e montado a captura instantnea como SNAP1:, arquive a rvore de
diretrios sys:system/dir1 a partir da captura instantnea local e gerencie-a
no servidor Tivoli Storage Manager sob o nome de espao de arquivos sys:.
Comando: dsmc archive sys:system/dir1/* -subdir=yes
-snapshotroot=snap1:
Tarefa Arquivar o NDS inteiro.
Comando: dsmc archive nds:* -subdir=yes
272
Backup Group
Utilize o comando backup group para criar e fazer backup de um grupo contendo
uma lista de arquivos de uma ou mais origens de espao de arquivos para um
espao de arquivos virtual no servidor Tivoli Storage Manager.
Um backup de grupo permite criar um backup consistente em horrio especfico de
um grupo de arquivos que gerenciado como uma nica entidade lgica:
v Todos os objetos no grupo so atribudos mesma classe de gerenciamento.
Consulte Opes include na pgina 174 para obter informaes adicionais
sobre a utilizao da opo include para ligar um grupo a uma classe de
gerenciamento.
v Instrues exclude existentes para qualquer arquivo no grupo so ignoradas.
v Todos os objetos no grupo so exportados juntos.
v Todos os objetos do grupo expiram juntos, conforme especificado na classe de
gerenciamento. Nenhum objeto em um grupo expirado at que todos os outros
objetos no grupo tenham sido expirados, mesmo que um outro grupo ao qual
ele pertence tenha expirado.
v Se voc estiver executando backups de grupo completos e diferenciais em um
dispositivo seqencial, durante uma restaurao, os dados estaro, no mximo,
em dois locais. Para otimizar o tempo de restaurao, desempenhe backups
completos peridicos para fazer backup dos dados para uma localizao na
mdia seqencial.
v Durante um backup de grupo completo, todos os objetos na lista de arquivos
so enviados para o servidor. Durante um backup de grupo diferencial, apenas
os dados que foram alterados desde o ltimo backup completo so enviados
para o servidor. Os objetos no filelist que no foram alterados desde o ltimo
backup completo so atribudos como membros do backup de grupo diferencial.
Esses dados no so reenviados para o servidor, reduzindo o tempo de backup.
O comando backup group requer as seguintes opes:
filelist Especifica uma lista de arquivos a serem includos em um novo grupo.
Consulte Filelist na pgina 161 para obter informaes adicionais.
groupname
Especifica o nome completo do grupo que contm uma lista de arquivos.
Consulte Groupname na pgina 168 para obter informaes adicionais.
|
|
|
|
virtualfsname
Especifica o nome do espao de arquivos virtual do grupo em que voc
deseja desempenhar a operao. O parmetro virtualfsname no pode ter o
mesmo nome de um espao de arquivo existente. Consulte Virtualfsname
mode
Especifica se voc deseja fazer backup de todos os arquivos no filelist ou

apenas dos arquivos que foram alterados desde o ltimo backup completo.
Consulte Mode na pgina 187 para obter informaes adicionais.
Notas:
1. Se algum arquivo do backup de grupo falhar, ou backup inteiro do grupo falhar.
2. Utilize o comando query group para consultar os membros de um backup de
grupo no servidor Tivoli Storage Manager. Consulte Query Group na pgina
273
3. Utilize o comando restore group para restaurar membros especficos ou todos

os membros de um backup de grupo no servidor Tivoli Storage Manager.
Consulte Restore Group na pgina 329 para obter informaes adicionais.
4. Utilize o comando delete group para excluir um backup de grupo especfico do
servidor Tivoli Storage Manager. Consulte Delete Group na pgina 283 para
5. Utilize o comando query filespace para exibir nomes de espao de arquivos
virtual para seu n que estejam armazenados no servidor Tivoli Storage
Manager. Consulte Query Filespace na pgina 304 para obter informaes
adicionais.
6. Um backup de grupo pode ser includo em um conjunto de backups. Consulte
o Restaurando Dados de um Conjunto de Backup na pgina 66 para obter
informaes adicionais sobre os conjuntos de backup.
Sintaxe
Backup GRoup opes
Parmetros
opes
Tabela 41. Comando do Grupo de Backup: Opes Relacionadas
Opo
Onde Utilizar
Pgina
filelist
161
groupname
168
mode
187
virtualfsname
258
Exemplos
Tarefa Executar um backup completo de todos os arquivos no arquivo
sys:/tivoli/acct.lst para o nome do espao de arquivo virtual accounting
que contm o arquivo lder de grupo group1.
Comando:
274
Cancel Restore
O comando cancel restore exibe uma lista de suas sesses de restaurao
reinicializveis no banco de dados do servidor. Voc pode selecionar zero ou mais
sesses de restaurao reinicializveis que desejar cancelar. Para reiniciar sesses
de restaurao reinicializveis, utilize o comando restart restore.
Utilize o comando cancel restore quando:
v Voc no puder fazer backup de arquivos afetados pela restaurao
reinicializvel.
v As sesses de restaurao reinicializveis bloqueiam o espao de arquivos para
que esses arquivos no possam ser removidos dos volumes seqenciais do
servidor.
Sintaxe
Cancel Restore
Parmetros
No existem parmetros para esse comando.
Exemplos
Tarefa Cancelar uma operao de restaurao.
Comando: dsmc cancel restore
275
Delete Access
O comando delete access exclui as regras de autorizao para arquivos que so
armazenadas no servidor. Ao excluir uma regra de autorizao, voc anula o
acesso do usurio a quaisquer arquivos especificados por essa regra.
Sintaxe
Delete im.data
Parmetros
Exemplos
Tarefa Exibir uma lista das regras de autorizao atuais e selecionar as regras que
voc deseja excluir.
Comando: dsmc delete access
Consulte o seguinte exemplo de tela:
ndice Tipo
_____ ______
1
Backup
N
Usurio Caminho
____________________________________
node1
*
mo\sys:u/dev/proja
/list
2
Backup
node4
*
mo\sys:u/plan/exp
/deptc
4
Archive
node5
*
mo\sys:u/mfg/inv
/parta
Digite o ndice de Regra(s) a ser excludo ou saia para cancelar:
Para excluir as regras de autorizao que permitem ao node4 e node5

acessarem seus arquivos, digite 2 4 ou (2,4) (suas selees podem ser
separadas por vrgulas ou espaos). Em seguida, pressione Enter. Saia sem
fazer seleo alguma, digitando quit.
276
Delete Archive
O comando delete archive exclui os arquivos archive do armazenamento do
servidor Tivoli Storage Manager. Seu administrador deve conceder-lhe autoridade
para excluir os arquivos archive.
Ateno: Ao excluir os arquivos archive, voc no pode recuper-los. Verifique se
os arquivos so obsoletos antes de exclu-los.
Sintaxe
Delete ARchive
opes
filespec
NDS
Parmetros
opes
Tabela 42. Comando Delete Archive: Opes Relacionadas
Opo
Onde Utilizar
Pgina
dateformat

comandos.
135
description
138
filelist
161
noprompt
189
numberformat

comandos.
190
pick
202
subdir

comandos.
238
tapeprompt

comandos.
240
timeformat

comandos.
250
filespec
Especifica o caminho e nome do arquivo que voc deseja excluir do
armazenamento. Utilize caracteres curinga para especificar um grupo de
arquivos ou todos os arquivos em um diretrio. Voc pode especificar a
quantidade de especificaes de arquivo que for permitida pelos recursos
disponveis ou por outros limites do sistema operacional. Separe as
especificaes de arquivo com um espao. Voc tambm pode utilizar a opo
filelist para processar uma lista de arquivos. O cliente Tivoli Storage Manager
abre o arquivo que voc especifica com esta opo e processa a lista de
arquivos contidos de acordo com o comando especfico. Consulte Filelist na
Exemplos
Tarefa Excluir um arquivo denominado budget.
277
Comando: dsmc delete archive sys:user/plan/proj1/budget

Tarefa Exclua todos os arquivos arquivados do diretrio sys:user/plan/proj1 com
uma extenso de arquivo .txt.
Comando: dsmc del archive sys:user/plan/proj1/*.txt
Tarefa Exclua os arquivos arquivados do diretrio sys:user/project utilizando a
opo pick para exibir uma lista de cpias de archive que correspondam
especificao de arquivo. A partir da lista, voc pode selecionar as verses
a serem processadas.
Comando: dsmc delete archive sys:user/project/* -pick
Tarefa Exclua os arquivos selecionados do grupo de arquivos arquivados com a
descrio Monthly Budgets 1999.
Comando: delete ar -description="Monthly Budgets 1999" -pick
278
Delete Backup
O comando delete backup excluir arquivos de backup do armazenamento do
servidor Tivoli Storage Manager. Seu administrador deve conceder autoridade para
excluir os arquivos de backup.
Ateno: depois de excluir arquivos backup, no possvel restaur-los. Verifique
se os arquivos de backup no so mais necessrios antes de exclu-los. O Tivoli
Storage Manager perguntar se voc deseja continuar com a excluso. Se voc
especificar yes, os arquivos de backup especificados sero imediatamente excludos
e removidos do armazenamento do servidor de Tivoli Storage Manager.
Sintaxe
objtype=FILE
deltype=ACTIVE
Delete BAckup

opes
deltype=INACTIVE
ALL
Parmetros
opes
Tabela 43. Comando Delete Backup: Opes Relacionadas
Opo
Onde Utilizar
Pgina
description
138
filelist
161
fromdate
Linha de comandos e na funo Localizar da GUI da

Web.
161
fromtime

Web.
161
noprompt
189
pick
202
pitdate

Web.
161
pittime

Web.
161
subdir

comandos.
238
tapeprompt

comandos.
240
timeformat

comandos.
250
todate

Web.
161
totime

Web.
161
deltype
Especifica o tipo de excluso. Especifique um dos seguintes valores:
279
ACTIVE
Exclua somente objetos de arquivo ativos. Objetos de diretrio no so
excludos. Este o padro.
Nota: Se houver algum objeto inativo, aps a excluso do objeto ativo, o
objeto inativo mais atual ser alterado de inativo para ativo.
Para excluir todas as verses de um arquivo, primeiro emita o comando
delete backup com -deltype=inactive; em seguida, emita o comando
novamente com -deltype=active.
INACTIVE
Exclua somente objetos de arquivo inativos. Objetos de diretrio no so
excludos.
ALL
Exclua todos os objetos ativos e inativos abaixo de um determinado
diretrio, incluindo todos os subdiretrios e seus arquivos.
Nota: O diretrio pai dos arquivos e subdiretrios excludos no
excludo.
filespec
Especifica o caminho e nome do arquivo que voc deseja excluir do
armazenamento.
Ao utilizar -deltype=inactive ou -deltype=active, utilize caracteres curinga para
especificar um grupo de arquivos ou todos os arquivos em um diretrio.
Ao utilizar -deltype=all, especifique um diretrio totalmente com caracteres
curinga.
Voc pode especificar quantas especificaes de arquivo forem permitidas pelos
recursos disponveis ou por outros limites do sistema operacional. Separe as
especificaes de arquivo com um espao. Voc tambm pode utilizar a opo
filelist para processar uma lista de arquivos. O cliente Tivoli Storage Manager
abre o arquivo que voc especifica com esta opo e processa a lista de
arquivos contidos de acordo com o comando especfico. Consulte Filelist na
NDS
Especifica que voc deseja excluir o NDS arquivado.
objtype
Especifica o tipo de excluso de backup que deseja executar. Voc pode
especificar um dos seguintes valores:
FILE
Especifica que voc deseja excluir diretrios e arquivos. Este o padro.
IMAGE
Especifica que voc deseja excluir um backup de imagem.
Exemplos
Tarefa Exclua todos os objetos de arquivo ativos e inativos nomeados budget no
diretrio .DATA:plan/proj1
Comandos:
delete backup DATA:plan/proj1/budget.jan -deltype=inactive
delete backup DATA:plan/proj1/budget.jan -deltype=active
280
Nota: Para excluir objetos de arquivo ativos e inativos, primeiramente

exclua os inativos, seguido pelo ativos.
Tarefa Exclua todos os arquivos inativos com nomes que terminam em .txt cujo
backup foi feito do diretrio DATA:plan/proj1 e de seus subdiretrios.
Comando: delete backup DATA:plan/proj1/*.txt -deltype=inactive
-subdir=yes
Tarefa Exclua os arquivos ativos selecionados cujo backup foi feito do diretrio
USR:\marymb\project. Utilize a opo -pick para exibir uma lista de cpias
de backup que correspondam especificao de arquivo. Na lista, voc
pode selecionar quais verses excluir.
Comando: delete backup USR:marymb/project/* -pick
Tarefa Exclua todas as verses ativas e inativas dos arquivos e subdiretrios no
diretrio USR:storman/myproject.
Comandos:
delete backup USR:\storman\myproject\* -deltype=all
delete backup USR:storman/myproject/* -deltype=all -subdir=yes
Nota: As verses de backup do objeto de diretrio USR:storman/myproject
no so excludas.
281
Delete Filespace
O comando delete filespace exclui os espaos de arquivo no armazenamento do
servidor Tivoli Storage Manager. Uma rea de arquivos uma rea lgica do
servidor que contm arquivos que tiveram backup feito ou foram arquivados. O
Tivoli Storage Manager atribui uma espao de arquivos separada no servidor para
cada unidade da estao de trabalho da qual voc faz backup ou arquiva os
arquivos. O nome da espao de arquivos igual ao nome do rtulo da unidade.
Ao digitar o comando delete filespace, uma lista de espaos de arquivo exibida.
Nesta lista, selecione o espao de arquivos que voc deseja excluir.
O seu administrador deve conceder-lhe autoridade para excluir uma espao de
arquivos. Voc precisa de autoridade BACKDEL, se o espao de arquivos que
deseja excluir contiver verses de backup ou autoridade ARCHDEL, se o espao de
arquivos contiver cpias archive. Se o espao de arquivos contiver ambas, as
verses de backup e as cpias archive, voc precisar dos dois tipos de autoridade.
Ateno: Ao excluir uma espao de arquivos, voc exclui todas as verses de
backup e cpias archive dentro dessa espao de arquivos. Ao excluir uma espao
de arquivos, voc no pode restaurar esses arquivos. Verifique se os arquivos so
obsoletos antes de exclu-los.
Sintaxe
Delete Filespace

opes
Parmetros
opes
Tabela 44. Comando Delete Filespace: Opes Relacionadas
Opo
Onde Utilizar
detail
140
scrolllines
Arquivo de opes do
cliente (dsm.opt) ou linha
de comandos.
230
scrollprompt
Arquivo de opes do
cliente (dsm.opt) ou linha
de comandos.
231
Exemplos
Tarefa Excluir uma espao de arquivos.
Comando: dsmc delete filespace
282
Pgina
Delete Group
Utilize o comando delete group para excluir um backup de grupo no servidor
Depois de excluir um grupo, o lder do grupo (virtualfsname) permanece no
servidor Tivoli Storage Manager. Ele no contm nenhum membro (arquivo ou
diretrios), mas relatado em um comando subseqente do query filespace. Ele
no ter nenhum arquivo listado, se a opo showmembers estiver includa. A
excluso de um grupo no remove o espao de arquivos no qual ele reside porque
poder haver outros grupos nele. Utilize delete filespace, se voc deseja remover o
espao de arquivos e todos os dados que ele contm.
Notas:
1. Utilize a opo inactive para exibir as duas verses de backup de grupo, ativa
e inativa. Por padro, o Tivoli Storage Manager exibe apenas verses ativas.
Consulte Inactive na pgina 171 para obter informaes adicionais.
2. Utilize a opo pick para selecionar um grupo especfico a ser excludo do
servidor Tivoli Storage Manager. Consulte Pick na pgina 202 para obter
3. Utilize a opo noprompt se desejar suprimir o aviso de confirmao que
normalmente aparece antes de voc excluir uma verso do backup de grupo.
Por padro, o Tivoli Storage Manager solicita sua confirmao antes de excluir
o backup do grupo. Utilizar esta opo pode acelerar o procedimento de
excluso. No entanto, ela tambm aumenta o risco de excluso acidental de
uma verso do backup de grupo que voc deseja salvar. Utilize esta opo com
cuidado. Consulte Noprompt na pgina 189 para obter informaes
adicionais.
Manager. Consulte Query Filespace na pgina 304 para obter informaes
adicionais.
Sintaxe
Delete GRoup filespec

opes
Parmetros
filespec
Especifica o nome do espao de arquivos virtual e o nome do grupo que deseja
excluir do armazenamento do servidor.
opes
Tabela 45. Comando Delete Group: Opes Relacionadas
Opo
Onde Utilizar
Pgina
inactive
171
noprompt
189
pick
202
pitdate
203
pittime
204
283
Exemplos
Tarefa Excluir a verso ativa atual do grupo {accounting}:group1.
Comando:
delete group {accounting}:group1
Tarefa Excluir uma verso de backup do grupo {accounting}:group1 de uma lista

de verses ativas e inativas.
Comando:
delete group {accounting}:group1 -inactive -pick
284
Expire
O comando expire desativa os objetos de backup que voc especifica na
especificao de arquivos ou com a opo filelist.
Ao trabalhar no modo interativo, um prompt notifica voc antes que os arquivos
expirem.
O comando expire no remove os arquivos da estao de trabalho. Se voc expirar
um arquivo ou diretrio que ainda exista na estao de trabalho, o arquivo ou
diretrio ter backup feito novamente durante o prximo backup incremental, a
menos que exclua o objeto do processamento de backup.
Se voc expirar um diretrio que contenha arquivos ativos, esses arquivos no
aparecero em uma consulta subseqente da GUI. Entretanto, esses arquivos sero
exibidos na linha de comandos, se voc especificar a consulta apropriada com um
caractere curinga para o diretrio.
Nota: Como o comando expire altera o panorama do servidor do sistema de
arquivo de cliente sem realmente alterar o sistema de arquivo de cliente, o
comando expire no permitido em arquivos localizados em um sistema de
arquivo monitorado pelo de dirio do Tivoli Storage Manager.
Sintaxe
EXPire
filespec
opes
Parmetros
opes
Tabela 46. Comando Expire: Opes Relacionadas
Opo
Onde Utilizar
Pgina
dateformat

comandos.
135
filelist
161
noprompt
189
numberformat

comandos.
190
pick
202
timeformat

comandos.
250
Nota: Se voc especificar filelist, pick ser ignorado.

filespec
Especifica um caminho e um nome de arquivo que voc deseja expirar. Voc
pode digitar apenas uma especificao de arquivo neste comando. Entretanto,
voc pode utilizar caracteres curinga para selecionar um grupo de arquivos ou
todos os arquivos em um diretrio. Se voc especificar a opo filelist, a
designao filespec ser ignorada.
285
Exemplos
Tarefa Desativar o arquivo letter1.txt no diretrio sys:ann.
Comando: dsmc expire sys:ann/letter1.txt
Tarefa Torne inativos todos os arquivos no diretrio sys:admin/mydir.
Comando: dsmc expire sys:admin/mydir/*
Tarefa Torne inativos todos os arquivos nomeados no arquivo
serva\sys:avi/filelist.txt.
Comando: expire -filelist=serva\sys:avi/filelist.txt
286
Help
O comando help exibe um ndice dos tpicos de ajuda para o cliente de linha de
comandos. Os tpicos incluem ajuda para:
v Resumo de Alteraes
v Utilizando Comandos
v Utilizando Opes de Processamento
v Glossrio
v Mensagens
Digite o nmero do tpico que voc deseja exibir. Se houver mais de uma tela de
tpicos, recue e avance na lista. Para sair, digite q e pressione Enter.
Nota: Se utilizar o comando help na linha de comandos inicial, nenhum contato
de servidor ser feito e nenhuma senha ser necessria.
Sintaxe
Help
Parmetros
Exemplos
Tarefa Exibir uma lista de tpicos de ajuda.
Comando: dsmc help
287
incremental
O comando incremental faz backup de todos os arquivos ou diretrios novos ou
alterados no domnio do cliente padro ou a partir de volumes NetWare que voc
especifica, a menos que os exclua dos servios de backup. O Tivoli Storage
Manager tambm faz backup dos direitos trustee do sistema de arquivos
juntamente com os dados do arquivo. No possvel restaurar apenas os direitos
trustee; eles so restaurados como parte do processo de restaurao de arquivos.
Para fazer backup incremental dos arquivos ou diretrios selecionados, digite uma
especificao de arquivo no comando. Se voc no digitar uma especificao de
arquivo, o padro ser fazer backup dos arquivos ou diretrios no domnio
padro. Consulte Domain na pgina 147 para obter informaes sobre como
alterar quais objetos so includos no domnio padro.
Voc pode fazer backup incremental de uma espao de arquivos inteira (domnio)
ou de apenas nico um arquivo. Se voc especificar apenas o nome da espao de
arquivos, a rvore de diretrios inteira ser atravessada. Se voc especificar um
diretrio, apenas esse diretrio ter backup feito, a menos que defina a opo
subdir como yes. Isto considerado um backup incremental parcial.
Os seguintes atributos na classe de gerenciamento atribuda ao arquivo ou
diretrio afetam se os dados realmente tm backup feito:
Freqncia
O nmero de dias que deve decorrer entre backups sucessivos para o
arquivo. O atributo frequency se aplica apenas a um backup incremental
total.
Modo Permite fazer backup apenas dos arquivos que foram alterados desde o
ltimo backup (modified) ou fazendo backup dos arquivos,
independentemente de terem sido alterados ou no (absolute).
Serializao
Permite ou nega backup dos arquivos ou diretrios de acordo com os
seguintes valores:
v static: Para que tenha o backup feito, os dados no devem ser
modificados durante o backup ou archive.
v shared static: Se os dados no arquivo ou diretrio forem alterados
durante cada uma das tentativas permitidas para backup ou archive, eles
no tero backup feito nem sero arquivados. O valor da opo
changingretries determina quantas tentativas so feitas. O padro 4.
v dinmica: O objeto arquivado ou tem backup feito na primeira
tentativa, independente dos dados serem alterados durante o processo
ou no.
v dinmica compartilhada: O objeto arquivado ou tem backup feito na
ltima tentativa, mesmo se os dados forem alterados durante o processo.
Para obter informaes adicionais sobre as classes de gerenciamento, consulte
pgina 85.
Utilizando a opo include em uma ista de incluso-excluso, voc pode substituir
a classe de gerenciamento padro para um arquivo ou um grupo de arquivos.
Voc pode desempenhar um backup incremental total ou um backup incremental por
data. O padro um backup incremental total.
288
Voc tambm pode utilizar o comando selective para executar um backup seletivo
que faa backup apenas dos arquivos, dos diretrios ou dos diretrios vazios que
voc especifica, independentemente de terem sido alterados. Para obter
informaes adicionais, consulte seletivo na pgina 336.
Um incremental total faz backup de todos os arquivos ou diretrios que sejam
novos ou que foram alterados desde o ltimo backup incremental. Durante um
backup incremental completo, o cliente consulta o servidor . O Tivoli Storage
Manager utiliza estas informaes para:
v Fazer backup de arquivos ou diretrios novos.
v Fazer backup de arquivos ou diretrios cujo contedo tenha sido alterado.
v Marcar verses de backup inativas no servidor para arquivos ou diretrios que
so excludos da estao de trabalho.
v Refazer bind de verses de backup para classes de gerenciamento, se as
atribuies de classe de gerenciamento forem alteradas.
|
|
|

Incremental-por-data
Um backup incremental-por-data faz backup de arquivos novos e alterados com
uma data de modificao posterior data do ltimo backup incremental
armazenado no servidor, a menos que os arquivos sejam excludos do backup por
uma instruo exclude.
Se um incremental-por-data for executado em apenas uma parte de um sistema de
arquivos, a data do ltimo incremental total no ser atualizada e o prximo
incremental-por-data far backup desses arquivos novamente. Utilize o comando
query filespace para determinar a data e a hora do ltimo backup incremental do
sistema de arquivos inteiro.
Para desempenhar um backup incremental-por-data, utilize a opo incrbydate
com o comando incremental.
Ao contrrio de um incremental total, um incremental-por-data no mantm o
armazenamento de servidor atual de todos os seus arquivos de servidor NetWare
porque:
v Ele no expira verses de backup de arquivos que so excludos do servidor
NetWare.
v Ele no refaz o bind de verses de backup para uma nova classe de
gerenciamento, se ela for alterada.
v Ele no faz backup de arquivos com atributos que foram alterados, a menos que
as datas e horas de modificao tambm tenham sido alteradas.
v Ele ignora o atributo da freqncia do grupo de cpias de classes de
gerenciamento.
v Ele no trata de alteraes de espao do nome do volume.
Por essas razes, se voc possui tempo limitado durante a semana para
desempenhar backups, mas possui tempo extra nos finais de semana, poder
desempenhar um backup incremental-por-data nos dias na semana e um backup
incremental total nos finais de semana para manter o armazenamento do servidor
atual dos seus arquivos de servidor NetWare.
Se voc estiver executando o NetWare Btrieve em seu servidor NetWare (ou
qualquer outro banco de dados com base em servidor), pare o aplicativo de banco
289
de dados antes de fazer backup dos arquivos associados ao banco de dados.

Muitos aplicativos de banco de dados colocam travas nos arquivos que podem
impedir que o Tivoli Storage Manager faa backup desse arquivos.Como o Tivoli
Storage Manager um aplicativo de backup SMS (Servios de Gerenciamento de
Armazenamento), ele suporta TSAs (Agentes de Servio de Destino) de banco de
dados assim que eles ficam disponveis.Isto permite que o Tivoli Storage Manager
mantenha a integridade do banco de dados sem interao manual.
Se o Tivoli Storage Manager recusar o backup de um arquivo, verifique se ele est
marcado para execuo apenas ou se est aberto ou bloqueado por outro usurio.
Se o comando incremental for repetido devido a uma falha de comunicao ou
perda de sesso, as estatsticas de transferncia exibiro o nmero de bytes que o
Tivoli Storage Manager tentou transferir durante todas as tentativas do comando.
Por isso, as estatsticas para bytes transferidos podero no corresponder s
estatsticas do arquivo, como aquelas para tamanho de arquivo.
Para obter informaes sobre o backup da informaes especficas do servidor,
consulte Apndice B, Guia de Backup e Recuperao do Tivoli Storage Manager
NetWare, na pgina 359.

Utilize a opo snapshotroot com o comando incremental em conjunto com um
Sintaxe
incremental
opes

filespec
filespacename
Parmetros
opes
Tabela 47. Comando Incremental: Opes Relacionadas
290
Opo
Onde Utilizar
changingretries

comandos.
124
compressalways

comandos.
131
compression

comandos.
132
dirsonly
142
domain

comandos somente.
147
Pgina
Tabela 47. Comando Incremental: Opes Relacionadas (continuao)
encryptkey
Arquivo de opes do cliente (dsm.opt).
152
filelist
161
filesonly
164
incrbydate
177
memoryefficientbackup
Arquivo de opes do usurio do cliente (dsm.opt),

servidor ou linha de comandos.
185
snapshotroot
235
subdir

comandos.
238
tapeprompt

comandos.
240
volinformation
260
filespec
Especifica o caminho e o nome do arquivo que voc deseja que tenha backup
feito. Utilize caracteres curinga para selecionar um grupo de arquivos, todos os
arquivos em um diretrio, todos os objetos em uma ramificao de diretrios
ou todos os objetos em um volume. Voc pode especificar a quantidade de
especificaes de arquivo que for permitida pelos recursos disponveis ou por
outros limites do sistema operacional. Separe as especificaes de arquivo com
um espao. Voc tambm pode utilizar a opo filelist para processar uma lista
de arquivos. O cliente Tivoli Storage Manager abre o arquivo que voc
especifica com esta opo e processa a lista de arquivos contidos de acordo
com o comando especfico. Consulte Filelist na pgina 161 para obter
informaes adicionais. Se voc no especificar uma especificao de arquivo, o
domnio padro ou o domnio especificado como uma opo ter backup feito.
Consulte Tamanho Mximo de Arquivo para Operaes na pgina 44 para
obter o tamanho mximo do arquivo para o processo de backup.
Se voc especificar um volume, todos os arquivos novos e alterados tero
backup feito. Alm disso, a ltima data incremental para o espao de arquivos
ser atualizada no servidor. Se voc especificar um arquivo ou diretrio, a
ltima data incremental no atualizada. Isso significa que o arquivo ou
diretrio pode ter o backup feito novamente se um backup posterior for
executado utilizando a opo incrbydate.
Se voc especificar um volume, especifique o volume sem a barra.
filespacename
Especifica o nome da espao de arquivos no servidor que contm os arquivos
que voc deseja que tenha o backup feito.
Exemplos
Tarefa Execute um backup incremental do domnio do cliente padro especificado
em seu arquivo de opes do do cliente (dsm.opt).
Comando: dsmc Incremental
Tarefa Desempenhar um backup incremental completo dos volumes sys: e data:
no servidor b9.
Comando: dsmc i b9\sys: b9\data:
Tarefa Desempenhar um backup incremental parcial.
291
Comando: dsmc inc vol:system/*

Tarefa Desempenhar um backup incremental parcial por data utilizando a opo
incrbydate.
Comando: dsmc inc -incrbydate
Tarefa Fazer backup incremental do NDS.
Comando: dsmc inc nds:
Tarefa Desempenhar um backup incremental remotamente para o volume sys: no
servidor b9.
Comando: dsmc inc b9\sys:
Tarefa Desempenhar um backup incremental parcial no NDS.
Comando: dsmc inc nds:.o=ann.*
Tarefa Assumindo que voc tenha iniciado uma captura instantnea do volume
sys: e montado a captura instantnea como SNAP1:, execute um backup
incremental de todos os arquivos e diretrios sob a captura instantnea
local e os gerencie no servidor Tivoli Storage Manager sob o nome de
espao de arquivos sys:.
Comando: dsmc inc sys: -snapshotroot=snap1:
292
Loop
O comando loop inicia uma sesso de linha de comandos interativa que mantida
at que voc digite quit.
Se for necessrio digitar uma senha, voc ser solicitado a inform-la antes de
aparecer o prompt do modo loop.
Nota: No possvel entrar no modo de loop sem um contato de servidor vlido.
Uma das conseqncias que determinados comandos, como restore
backupset -location=file, sero aceitos apenas na linha de comandos
inicial quando um servidor vlido no estiver disponvel.
Em uma sesso de linha de comandos interativa, no necessrio preceder cada
nome de comando com dsmc e sua senha, se for necessria.
No modo interativo, as opes digitadas na linha de comandos inicial substituiro
o valor especificado em seu arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Esse valor
continua efetivo por toda a sesso interativa, a menos que seja substitudo por um
valor diferente fornecido por um comando interativo. Por exemplo, se voc definir
a opo subdir como yes em seu arquivo de opes do cliente (dsm.opt), e
especificar -subdir=no na linha de comandos inicial, a configurao -subdir=no
permanecer em vigor durante toda a sesso interativa, a menos que seja
substituda pelo valor -subdir=yes em um determinado comando interativo. No
entanto, o valor subdir=yes afeta somente o comando no qual est inserido.
Quando esse comando for concludo, o valor ser revertido novamente para
-subdir=no, o valor no incio da sesso interativa.
Voc pode digitar todos os comandos vlidos no modo interativo exceto os
comandos schedule e loop.
H algumas opes que voc no pode utilizar na sesso interativa criada pelo
comando loop e so identificadas na descrio da opo por esta instruo: Esta
opo vlida apenas na linha de comandos inicial. Ela no vlida no modo interativo.
Consulte Captulo 9, Utilizando Opes de Processamento, na pgina 97 para
obter as opes que no podem ser utilizadas no modo interativo.
Sintaxe
LOOP
Parmetros
Exemplos
Tarefa Iniciar uma sesso de linha de comandos interativa.
Comando: dsmc loop
No prompt tsm>, digite um comando.
Existem trs mtodos para encerrar uma sesso interativa:
v Digite quit
293
v Pressione a tecla de Escape e depois digite QQ

v Se os outros comandos falharem, digite a seguinte combinao de teclas:
"QQ".
294
Macro
O comando macro executa uma srie de comandos que voc especifica em um
arquivo de macro. Incluindo o comando macro dentro de um arquivo de macro,
possvel aninhar at dez nveis de comandos.
Linhas de comentrio no so suportadas dentro do arquivo de macro que voc
especifica para o comando macro.
Sintaxe
MAcro macroname
Parmetros
macroname
Especifica o nome completo do arquivo que contm os comandos.
Exemplos
O exemplo a seguir mostra como utilizar o comando macro.
Tarefa Fazer backup seletivo dos arquivos nos seguintes diretrios:
sys:project/proja
sys:project/projb
sys:project/projc
Comando: macrosys:tsm/backabc.mac
em que backabc.mac contm as seguintes instrues:
sel sys:project/proja/*
sel sys:project/projb/*
sel sys:project/projc/*
295
Preview
O comando preview simula um comando de backup ou archive sem enviar dados
para o servidor. O comando preview gera um arquivo de texto delineado por guia
que pode ser importado em um programa de planilha. A visualizao contm
informaes, por exemplo, se o arquivo foi excludo ou includo. Se o arquivo tiver
sido excludo, o padro, ou o motivo da excluso ser listado, com a origem do
padro.
Sintaxe
PREview
Backup
Archive
filespec
-filter=ALL
-filter=INCL
-filter=EXCL

-filename= filename
-traverse=yes

-console
-traverse=no
Parmetros
BackupArchive
Indica se visualiza a sada de uma operao seletiva de backup ou archive.
filespec
Especifica o caminho e o nome do arquivo que voc deseja que tenha
backup feito. Utilize caracteres curinga para selecionar um grupo de
arquivos ou todos os arquivos em um diretrio.
-filter Especifica a sada a exibir objetos includos e/ou objetos excludos.
ALL
Exibir sada para objetos includos e excludos. Este o padro.
INCLuded
Exibir sada apenas para objetos includos.
EXCLuded
Exibir sada apenas para objetos excludos.
-filename=
Especifica o nome do arquivo no qual a sada delineada pela guia ser
gravada. O padro dsmprev.txt.
-console
A sada gravada no console e no arquivo.
-traverse
Visualizar o diretrio atual e os subdiretrios.
Yes
Visualizar os diretrios atuais e os subdiretrios. Este o padro.
No
Visualizar apenas o diretrio atual, no os subdiretrios.
Ateno: Especificar -traverse no visualiza os diretrios excludos

utilizando a opo exclude.dir.
296
Query Access
O comando query access exibe uma lista de ns para os quais voc concedeu
acesso s verses de backup ou cpias de archive de arquivos especficos. O Tivoli
Storage Manager exibe uma lista das regras de autorizao definidas com o
comando set access. As informaes incluem:
v Autoridade que voc concedeu a um n para restaurar verses de backup ou
recuperar cpias de archive.
v O(s) usurio(s) para quem voc concedeu autorizao.
v Os arquivos para os quais o n possui acesso.
Sintaxe
Query ACcess
Parmetros
Exemplos
Tarefa Exibir uma lista de ns que possuem acesso aos seus arquivos.
Comando: dsmc query access
297
Query Archive
O comando query archive exibe uma lista de seus arquivos arquivados e as
seguintes informaes sobre cada arquivo:
v Tamanho do arquivo
v Data de archive
v Especificao de arquivo
v Data de expirao
v Descrio de archive
Se voc utilizar a opo detail com o comando query archive, o cliente exibir as
seguintes informaes adicionais:
v Data da ltima modificao
v Data de criao
Sintaxe
Query ARchive
opes
filespec
NDS
Parmetros
opes
Tabela 48. Comando Query Archive: Opes Relacionadas
298
Opo
Onde Utilizar
dateformat

comandos.
135
description
138
detail
140
dirsonly
142
filelist
161
filesonly
164
fromdate
165
fromnode
166
fromtime
167
numberformat

comandos.
190
scrolllines

comandos.
230
scrollprompt

comandos.
231
subdir

comandos.
238
timeformat

comandos.
250
todate
252
totime
253
Pgina
filespec
Especifica o caminho e nome do arquivo que voc deseja consultar. Utilize os
caracteres curinga para especificar um grupo de arquivos ou todos os arquivos
em um diretrio.
NDS
Exibe uma lista de arquivos NDS archive.
Exemplos
Tarefa Exibir uma lista de todos os arquivos arquivados no volume servera\sys:.
Comando: dsmc q ar sub=y servera\sys:*
Tarefa Exibir uma lista de todos os arquivos arquivados servera\sys:. Utilize as
opes dateformat e timeformat para reformatar as datas e as horas.
Comando: dsmc q ar sub=yes date=5 time=4 servera\sys:*
Tarefa Exibir uma lista de todos os arquivos arquivados serverb\sys:. Utilize a
opo detail para exibir a data da ltima modificao e a data de criao
de cada arquivo.
Comando: dsmc q ar -sub=yes -detail serverb\sys:*
Tarefa Exibir uma lista de arquivos archive no diretrio servera\sys:u/proj cujos
primeiros quatro caracteres do nome do arquivo comecem com proj.
Comando: dsmc q ar servera\sys:uproj/proj*
299
Query Backup
O comando query backup exibe uma lista de verses de backup de seus arquivos
armazenados no servidor Tivoli Storage Manager ou em um conjunto de backup
quando este especificado. As informaes do arquivo incluem:
v Especificao de arquivo
v Tamanho do arquivo
v Data do backup
v Se o arquivo est ativo ou inativo
v A classe de gerenciamento atribuda ao arquivo. Apenas os primeiros dez
caracteres do nome da classe de gerenciamento so exibidos.
Se voc utilizar a opo detail com o comando query backup, o cliente exibir as
seguintes informaes adicionais:
v Data da ltima modificao
v Data de criao
Sintaxe
Query Backup
opes
filespec
NDS
Parmetros
opes
Tabela 49. Comando Query Backup: Opes Relacionadas
300
Opo
Onde Utilizar
backupsetname
123
dateformat

comandos.
135
detail
140
dirsonly
142
filelist
161
filesonly
164
fromdate
165
fromnode
166
fromtime
167
inactive
171
location
181
numberformat

comandos.
190
pitdate
203
pittime
204
scrolllines

comandos.
230
Pgina
Tabela 49. Comando Query Backup: Opes Relacionadas (continuao)

scrollprompt

comandos.
231
subdir

comandos.
238
timeformat

comandos.
250
todate
252
totime
253
filespec
Especifica o caminho e nome do arquivo que voc deseja consultar. Utilize os
em um diretrio.
NDS
Este parmetro exibe uma lista de objetos NDS com backup. Para exibir uma
lista do NDS inteiro, especifique NDS: ou NDS:*. Para exibir uma lista de
somente um continer no NDS, especifique NDS:.o=container_name.
Exemplos
Tarefa Exibir uma lista de todos os backups serverb\sys:. Utilize a opo detail
para exibir a data da ltima modificao e a data de criao de cada
arquivo.
Comando: dsmc q backup sub=yes -detail serverb\sys:*
Tarefa Exibir uma lista de todos os arquivos que voc fez backup no volume sys:.
Comando: dsmc q backup -su=y serva\sys:*
Tarefa Exibir uma lista da todos os seus arquivos de backup. Utilize as opes
dateformat e timeformat.
Comando: dsmc q b date=1 time=4 su=y serva\sys:*
Tarefa Exibir uma lista de arquivos que foram submetidos ao backup a partir do
diretrio serva\sys:proj com nomes de arquivos que comecem com proj.
Comando: dsmc q b serva\sys:proj/proj*
301
Query Backupset
O comando query backupset consulta um conjunto de backup de um arquivo local
ou servidor Tivoli Storage Manager. Este comando exibe o nome de conjunto de
backup, data de gerao, reteno e descrio.
Sintaxe
Query BACKUPSET
BACKUPSetname =
opes
backupsetname
bset filename
servidor
LOCation =

file
Parmetros
opes
Tabela 50. Comando Query Backupset: Opes Relacionadas
Opo
Onde Utilizar
Pgina
location
181
scrolllines

comandos.
230
scrollprompt

comandos.
231
BACKUPSetname=
Especifica o nome do conjunto de backup no servidor que voc deseja
consultar quando -location=server estiver em vigor. Voc pode utilizar os
caracteres curinga para especificar o nome do conjunto de backup. Se voc
utilizar caracteres curinga ou se no especificar um nome do conjunto de
backup, todos os conjuntos de backup que possui sero exibidos na tela.
backupsetname
Especifica o nome do conjunto de backup.
bset filename
Especifica o nome do arquivo que contm o incio do conjunto de
backup. A opo location deve ser definida como file.
LOCation=
Especifica onde o Tivoli Storage Manager procurar um conjunto de backup
durante uma operao de consulta ou restaurao. Utilize essa opo para
localizar conjuntos de backup no servidor ou em arquivos locais. Conjuntos de
backup que so gerados no servidor podem ser utilizados localmente
especificando a opo location e o nome do arquivo que contm o incio do
conjunto de backup ou o dispositivo de fita onde a fita que contm o incio do
conjunto de backup est localizada.
servidor
Especifica que o Tivoli Storage Manager procurar o conjunto de
backup no servidor. Este o padro.
302
arquivo
Especifica que o Tivoli Storage Manager procurar o conjunto de
backup em um arquivo local.
Exemplos
Tarefa Consultar um conjunto de backup denominado monthy_financial_data no
servidor.
Comando: dsmc query backupset -backupsetname=monthly_financial_data
-loc=server
Tarefa Consultar o conjunto de backup no arquivo weekly_budget_data.ost no
diretrio de oramento.
Comando: dsmc query backupset -backupsetname=sys:u/budget/
weekly_budget_data.ost -loc=file
303
Query Filespace
O comando query filespace exibe uma lista de espaos de arquivo para um n que
esto armazenados no servidor Tivoli Storage Manager ou em um conjunto de
backup quando um especificado. Voc tambm pode especificar um nico nome
de espao de arquivos a ser consultado. Uma rea de arquivo um espao lgico no
servidor que contm os arquivos que tiveram backup feito ou foram arquivados. O
Tivoli Storage Manager atribui uma espao de arquivos separada no servidor para
cada n em sua estao de trabalho a partir da qual os arquivos tiveram backup
feito ou foram arquivados.
Um nome do espao de arquivos Unicode poder no ser exibido corretamente se
o servidor no puder exibir o nome Unicode. Neste caso, utilize o identificador de
rea de arquivo (fsID) para identificar essas reas de arquivos no servidor. Utilize o
comando query filespace com a opo detail para determinar o fsID de uma
espao de arquivos.
|
|
|
|
|
Sintaxe
Query Filespace

filespacename
opes
BACKUPSetname= backupsetname
Parmetros
filespacename
Especifica uma cadeia de caracteres opcional que pode incluir caracteres
curinga. Utilize este argumento para especificar um subconjunto de espaos de
arquivos. O padro exibir todos os espaos de arquivos.
opes
Tabela 51. Comando Query Filespace: Opes Relacionadas
Opo
Onde Utilizar
backupsetname
123
dateformat

comandos.
135
detail
140
fromnode
166
scrolllines

comandos.
230
scrollprompt

comandos.
231
timeformat

comandos.
250
Exemplos
Tarefa Exibir suas reas de arquivos.
Comando: dsmc query filespace
304
Pgina
Tarefa Exibir suas reas de arquivos. Utilize as opes dateformat e timeformat

para reformatar as datas e as horas.
Comando: dsmc query filespace date=5 time=4
Tarefa Exibir o espao de arquivos GOETHE\SYS:.
Comando: query filespace GOETHE\SYS:
Tarefa Exibir todos os nomes de espaos de arquivos para o servidor NetWare
GOETHE.
Comando: query filespace GOETHE\*
Tarefa Exibir todos os nomes de espao de arquivos com um nome de volume
contendo SYS.
Comando: query filespace *SYS*
305
Query Group
Utilize o comando query group para exibir informaes sobre um backup de
grupo e seus membros.
Notas:
1. Utilize a opo pick para exibir uma lista de grupos a partir da qual voc pode
selecionar um grupo para consulta.
2. Utilize a opo showmembers para exibir e selecionar membros de grupo
individuais que voc deseja consultar. A opo showmembers no vlida com
a opo inactive. Se desejar exibir membros de um grupo que no estejam
atualmente ativos, utilize as opes pitdate e pittime para especificar a data e
hora de backup do membro a ser consultado.
Manager. Por exemplo:
Nm
--1
lt Data Incr
Tipo
Nome Espao Arq
------------------------------00/00/0000 00:00:00 MYVFS ACCOUNTING
Consulte Query Filespace na pgina 304 para obter informaes adicionais.

4. Se desempenhar um backup de grupo completo e diferencial, uma consulta
deste grupo utilizando a opo -inactive exibir dois backups ativos do mesmo
nome, um do tipo FULL e um do tipo DIFF. Esses backups desativam os
backups completos e diferenciais anteriores:
tsm>
#
--1
2
3
tsm>
q files
Last Incr Date
-------------01/01/2007 00:00:00
01/01/2007 00:00:00
01/01/2007 00:00:00
Type
File Space Name
-----------------TSMVFS NEETAVFS
TSMVFS /NEETAVFS
NTFS
//rhyme/d$
Se voc consultar um backup de grupo sem a opo -inactive, a consulta

exibir apenas o backup de grupo mais recente, quer seja do tipo FULL ou tipo
DIFF:
tsm> q group {/neetavfs}/neetag
Size
Backup Date
Mgmt Class A/I Group

345,737 B 06/05/2007 13:52:04 A123456789 A FULL /NEETAVFS/NEETAG
Sintaxe
Query GRoup filespec

opes
306
Parmetros
opes
Tabela 52. Comando Query Group: Opes Relacionadas
Opo
Onde Utilizar
Pgina
fromnode
166
inactive
171
pitdate
203
pittime
204
showmembers
234
filespec
Especifica o nome da espao de arquivos virtual (entre chaves) e o nome do
grupo no servidor que voc deseja consultar.
Exemplos
Tarefa Exibir todos os grupos no espao de arquivo accounting.
Comando:
query group {accounting}:*
Tarefa Exibir as verses ativa e inativa da especificao de arquivo

{accounting}:group1.
Comando:
query group {accounting}:group1 -inactive
Tarefa Exibir a especificao de arquivo {accounting}:group1. Utilize a opo

showmembers para exibir uma lista de membros do grupo a partir dos
quais voc pode selecionar um ou mais para consulta.
Comando:
query backup {accounting}:group1 -showmembers
307
Query Inclexcl
O comando query inclexcl exibe uma lista de instrues de incluso-excluso
(include-exclude) na ordem em que so processadas durante operaes de backup
e archive. A lista exibe o tipo de opo, o escopo da opo (archive, tudo, etc.) e o
nome do arquivo de origem.
possvel testar a validade dos padres que voc deseja utilizar em sua lista de
incluso-excluso antes de realmente inseri-los em seu arquivo de opes. Consulte
a explicao test pattern abaixo.
Sintaxe
Query INCLexcl

test pattern
Parmetros
test pattern
Utilize para testar a validade dos padres que voc deseja utilizar em sua lista
de incluso-excluso. Ao utilizar um padro de teste com este comando, ocorre
o seguinte:
v A ista de incluso-excluso interna no exibida
v O padro processado como se fosse proveniente de uma instruo de
incluso-excluso (include-exclude), incluindo toda verificao de erro usual.
v O padro exibido como se aparecesse na ista de incluso-excluso.
Se o padro de teste no apresentar erros, o resultado padro compilado ser o
mesmo do padro de teste.
Exemplos
Tarefa Exibir uma lista de instrues de incluso-excluso (include-exclude).
Comando: dsmc query inclexcl
Tarefa Testar a validade deste padro: SYS:/.../?x?/*.log
Comando: dsmc query inclexcl sys:/.../?x?/*.log
Nota: Alguns arquivos de sistema so excludos explicitamente pelo Tivoli Storage
Manager. Voc pode utilizar o comando query inclexcl para exibir uma lista
desses arquivos.
308
Query Mgmtclass
O comando query mgmtclass exibe informaes sobre as classes de gerenciamento
disponveis em seu conjunto de polticas ativo.
Seu administrador define as classes de gerenciamento que contm atributos que
controlam se um arquivo elegvel para servios de backup ou archive. As classes
de gerenciamento tambm determinam como os backups e archives so
gerenciados no servidor.
Seu conjunto de poltica ativo contm uma classe de gerenciamento padro; ele
pode conter qualquer nmero de classes de gerenciamento adicionais. Voc pode
designar classes de gerenciamento especficas aos arquivos utilizando as opes
include que esto localizadas no arquivo de opes do do cliente (dsm.opt). Se
voc no atribuir uma classe de gerenciamento a um arquivo, o Tivoli Storage
Manager utilizar a classe de gerenciamento padro.
Ao arquivar os arquivos, voc pode substituir a classe de gerenciamento atribuda
utilizando a opo archmc.
Sintaxe
Query Mgmtclass

opes
Parmetros
opes
Tabela 53. Comando Query Mgmtclass: Opes Relacionadas
Opo
Onde Utilizar
detail
Pgina
140
fromnode
166
Exemplos
Tarefa Exibir classes de gerenciamento disponveis e padro.
Comando: dsmc query mgmtclass -detail
309
Query Node
O comando query node exibe todos os ns para os quais o ID do usurio
administrativo possui autoridade para desempenhar as operaes. O ID de usurio
administrativo autorizado deve ter pelo menos autoridade de proprietrio do
cliente sobre o n da estao de trabalho cliente que est sendo utilizada seja a
partir da linha de comandos ou da Web.
Ao utilizar uma sesso de linha de comandos interativa com um ID no
administrativo, o Tivoli Storage Manager solicita um ID de administrador.
Utilize a opo type para especificar o tipo de n para o qual filtrar. Os valores
vlidos so client, server e any. O padro any. Consulte Type na pgina 255 para
Sintaxe
Query Node

opes
Parmetros
opes
Tabela 54. Comando Query Node: Opes Relacionadas
Opo
Onde Utilizar
type
255
scrolllines

comandos.
230
scrollprompt

comandos.
231
Exemplos
Tarefa Exibir todos os ns clientes que sejam clientes de backup-archive.
Comando: query node -type=client
310
Pgina
Query Options
Utilize o comando query options para exibir todas ou parte de suas opes e sua
configuraes atuais relevantes para o cliente da linha de comandos.
Sintaxe
Query Options
pattern
opes
Parmetros
pattern
Uma cadeia de caracteres opcional que pode incluir caracteres curinga. Utilize
este argumento para especificar um subconjunto de opes. O padro exibir
todas as opes.
opes
Tabela 55. Comando Query Options: Opes Relacionadas
Opo
Onde Utilizar
Pgina
scrolllines

comandos.
230
scrollprompt

comandos.
231
Exemplos
Tarefa Exibir todas as opes e seus valores.
Comando: query options
Tarefa Exibir apenas opes que comeam com comm.
Comando: query options comm*
Tarefa Exibir o valor da opo replace.
Comando: query options replace
311
Query Restore
O comando query restore exibe uma lista de suas sesses de restaurao
reinicializveis no banco de dados do servidor. A lista contm estes campos: owner,
replace, subdir, preservepath, source e destination.
Uma sesso de restaurao reinicializvel criada quando um comando de
restaurao de caracteres curinga falhar devido queda da rede, falha do cliente,
queda do servidor ou um problema semelhante. Quando ocorre uma falha, o
espao de arquivos bloqueado no servidor e seus arquivos no podem ser
removidos de volumes seqenciais do servidor. Para desbloquear o espao de
arquivos, reinicie a restaurao e deixe-a ser concluda (comando restart restore)
ou cancele a restaurao (comando cancel restore). Utilize query restore para
determinar se voc possui alguma sesso de restaurao reinicializvel e quais
reas de arquivos so afetadas.
Sintaxe
Query Restore
Parmetros
Exemplos
Tarefa Exibir sua sesso de restaurao reinicializvel no banco de dados do
servidor.
Comando: query restore
312
Query Schedule
O comando query schedule exibe os eventos planejados para seu n. Seu
administrador pode configurar planejamentos para desempenhar backups
automticos e arquivar para voc. Para planejar seu trabalho, utilize este comando
para determinar quando ocorrero os prximos eventos planejados.
O comando query schedule aperfeioado em um cliente Tivoli Storage Manager
Verso 5.3 e acima relata novos parmetros. O comando query schedule anterior
ao Tivoli Storage Manager Verso 5.3 referido como clssico.
Sintaxe
Query SChedule
Parmetros
Exemplos
Tarefa Exibir seus eventos planejados.
Comando: dsmc query schedule
313
Query Session
O comando query session exibe informaes sobre sua sesso, incluindo o nome
do n atual quando a sesso foi estabelecida, as informaes do servidor e as
informaes de conexo do servidor.
Sintaxe
Query SEssion
Parmetros
Exemplos
Tarefa Exibir informaes de sua sesso.
Comando: dsmc query session
314
Query Systeminfo
Utilize o comando query systeminfo para reunir informaes sobre um ou mais
dos seguintes itens e enviar essas informaes para um arquivo ou para o console:
v OSINFO - Nome e verso do sistema operacional cliente
(geralmente dsmsched.log).
v ENCRYPT - Mtodos de Criptografia disponveis.
Notas:
1. Utilize a opo filename para especificar um nome de arquivo para armazenar
as informaes reunidas dos itens especificados. Se voc no especificar um
nome de arquivo, por padro, as informaes sero armazenadas no diretrio
raiz do volume SYS:. Consulte Filename na pgina 163 para obter
2. Utilize a opo console se voc desejar enviar as informaes para o console.
Consulte Console na pgina 134 para obter informaes adicionais.
Nota: Esse comando foi planejado principalmente como um auxlio ao suporte
IBM para ajudar no diagnstico de problemas, embora os usurios
familiarizados com os conceitos tratados por essas informaes tambm
possam ach-lo til. Se voc utilizar a opo console, no ser executada
nenhuma formatao especial da sada para acomodar a altura ou
largura da tela. Por isso, a sada do console pode ser difcil de ser lida
devido ao comprimento e quebra de linha. Nesse caso, recomenda-se o
uso da opo filename com o comando query systeminfo para permitir
que a sada seja gravada em um arquivo que possa ser
subseqentemente submetido ao suporte IBM.
Sintaxe
Query SYSTEMInfo
item

opes
Parmetros
item
Especifica um ou mais itens a partir dos quais voc deseja reunir informaes e
enviar as informaes para o nome do arquivo especificado com a opo
filename ou para o console.
315
opes
Tabela 56. Comando Query Systeminfo: Opes Relacionadas
Opo
Onde Utilizar
Pgina
console
134
filename
163
Exemplos
Tarefa Reunir e armazenar o contedo do arquivo dsm.opt e o arquivo de log de
erro do Tivoli Storage Manager no arquivo tsminfo.txt.
Comando: query systeminfo dsmoptfile errorlog -filename=tsminfo.txt
316
Query TSA
O comando query tsa exibe as informaes associadas a um NetWare TSA (Agente
de Servio de Destino) especfico. Estas informaes incluem nome, tipo,
informaes de verso e localizao TSA do arquivo da senha para TSA (se
aplicvel).
Este comando tambm verifica as informaes do ID do usurio e senha,
dependendo de como esto armazenados. Se o ID do usurio e a senha estiverem
armazenados localmente utilizando a opo nwpwfile e o arquivo de senha atual
no contiver informaes vlidas, este comando solicitar pelas informaes
corretas. Este comando tambm solicitar pelas informaes corretas, se os
arquivos de senha atuais no existirem. Para obter informaes adicionais, consulte
Nwpwfile na pgina 193.
Se a senha for armazenada no arquivo de opes local nwuser, o comando
verificar o ID de usurio e senha nesse arquivo. Para obter informaes
adicionais, consulte Nwuser na pgina 194
Sintaxe
Query TSA

opes
tsaname
NDS
servername\NDS
Parmetros
opes
Voc pode especificar a opo nwuser com o comando query tsa. Isto til
para gerar uma senha armazenada localmente no arquivo de opes nwpwfile
ao utilizar o comando query tsa no modo batch.
tsaname
Especifica o nome TSA do servidor de arquivos NetWare que voc deseja
consultar. Se voc no especificar tsaname ou NDS, o cliente utilizar o nome
do servidor de arquivos NetWare local.
NDS
Especifica que voc deseja consultar o TSA (TSANDS.NLM) para o NDS
(Novell eDirectory Services).
servername\NDS
Especifica que voc deseja consultar um TSA remoto (TSANDS.NLM) para o
NDS (Novell eDirectory Services) que carregado no servidor de arquivos
servername.
Exemplos
Tarefa Consultar o TSA do servidor de arquivos local.
Comando: dsmc q tsa
Tarefa Consultar TSA para o servidor de arquivos ramke.
Comando: dsmc q tsa ramke
Tarefa Consultar TSA para NDS.
317
Comando: dsmc q tsa nds

Tarefa Consultar TSA para NDS; tsands.nlm carregado remotamente no servidor
de arquivos mock.
Comando: dsmc q tsa mock/nds
Tarefa Criar o arquivo .pwd para o servidor de arquivos ramke no modo batch.
Comando: dsmc q tsa ramke -nwuser=.admin.adsm:viksne -nwpwfile=yes
Tarefa Criar o arquivo .pwd para o servidor de arquivos ramke no modo
interativo.
Comando: dsmc q tsa ramke -nwpwfile=yes
Tarefa Criar o arquivo .pwd para o NDS interativamente.
Comando: dsmc q tsa nds -nwpwfile=yes
Exemplo 1
Uma amostra de sada para query tsa:
Interface de Linha de Comandos do Cliente de Backup - Verso 5, Release 3
Data/Hora do Cliente: 16/03/2003 16:10:05
(C) Copyright IBM Corporation, 1990, 2004, Todos os Direitos Reservados.
Nome do N: GOETHE
Sesso estabelecida com servidor spikes: Windows
Servidor Verso 5, Release 2
Data/hora do Servidor: 16/03/2003 16:09:52
ltimo acesso: 16/03/2003 16:08:39
Conectando a um Sistema de Arquivos NetWare (goethe)
Conectado ao goethe
Nome TSA................: goethe
Nome do Mdulo TSA ....: TSA600.NLM
Verso TSA .....: 6.50.3
Verso SMDR ....: 6.50.3
Local do Usurio/Senha..: goethe\sys:tsm/030199/tsm.pwd
Usurio/Senha Vlida....: Sim
tsm>
Exemplo 2
Uma amostra de sada para query tsa nds (nenhum arquivo de senha presente):
318

Nome do N: goethe
Data/hora servidor: 03/04/2003 16:09:52
ltimo acesso: 03/04/2003 16:08:39
Conectando a um Diretrio Novell (goethe_tree)
Digite o usurio NetWare para "goethe_tree":.admin.adsm
Digite a senha no "goethe_tree" para NetWare
user".admin.adsm":*****
Conectado ao goethe_tree
Informaes do NetWare TSA
Nome TSA................:
Nome do Mdulo TSA......:
Verso TSA .....: 6.50.3
Verso SMDR ....: 6.50.3
Local do Usurio/Senha..:
Usurio/Senha Vlida....:
goethe
tsands
goethe\sys:tsm/040199/tsm.pwd
Sim
tsm>
Exemplo 3
Uma amostra de sada para query tsa (plataformas no NetWare):
Nome do N: spikes
Data/hora servidor: 03/04/2003 16:09:52
ltimo acesso: 03/04/2003 16:08:39
Funo selecionada no suportada para esta plataforma do cliente.
tsm>
319
Restart Restore
O comando restart restore exibe uma lista de suas sesses de restaurao
reinicializveis no banco de dados do servidor. possvel selecionar zero ou mais
sesses de restaurao reinicializveis que voc deseja reinicializar.
A restaurao reinicializada utiliza as mesmas opes que voc utilizou na
restaurao que falhou. A restaurao reinicializada continua do ponto no qual a
restaurao falhou anteriormente.
Para cancelar sesses de restaurao reinicializveis, utilize o comando cancel
restore. Utilize o comando restart restore quando:
v As sesses de restaurao reinicializveis bloquearem o espao de arquivos no
servidor para que esses arquivos no possam ser removidos dos volumes
seqenciais do servidor.
v Voc no puder fazer backup de arquivos afetados pela restaurao
reinicializvel.
As opes da sesso que falhou substituem as opes novas ou alteradas para a
sesso reinicializada.
Sintaxe
RESTArt Restore
Parmetros
Exemplos
Tarefa Reiniciar uma restaurao.
Comando: restart restore
Este comando vlido apenas no modo interativo.
320
restaurar
O comando restore obtm cpias das verses de backup de seus arquivos em um
servidor Tivoli Storage Manager ou em um conjunto de backup quando um
especificado. Para restaurar os arquivos, especifique os diretrio ou arquivos
selecionados ou selecione os arquivos de uma lista. Restaure os arquivos para o
diretrio do qual voc executou backup ou para um diretrio diferente. O Tivoli
Storage Manager utiliza a opo preservepath com o valor subtree como o padro
para restaurao de arquivos.Para obter informaes adicionais, consulte
Preservepath na pgina 209.
Nota: Ao restaurar um diretrio, sua data e hora de modificao so definidas
para a data e a hora da restaurao, no para a data e a hora que o diretrio
tinha quando teve o backup efetuado. Isso ocorre porque o Tivoli Storage
Manager restaura primeiro os diretrios, em seguida, inclui os arquivos nos
diretrios.
Se voc definir a opo subdir como yes ao restaurar um caminho e arquivo
especficos, o Tivoli Storage Manager restaurar vrias vezes todos os subdiretrios
nesse caminho e qualquer instncia do arquivo especificado que existir em qualquer
um desses subdiretrios.
Os direitos trustee do sistema so restaurados como parte do processo de
restaurao do arquivo. Eles no podem ser restaurados sozinhos.
Voc pode utilizar o comando restore para restaurar um conjunto de backup.
Consulte Restore Backupset na pgina 325 para a sintaxe.
|
|
|
|
|
|
|
|
Restaurando a partir de Espaos de Arquivos no Ativados para

Unicode
|
|
|
|
|
|
|
|
Se voc optar por renomear o espao de arquivo DATA antes de o backup ocorrer,
o servidor renomear o espao de arquivo para GOETHE\DATA_OLD. O backup
continua colocando os dados especificados na operao atual no espao de arquivo
ativado para Unicode chamado GOETHE\DATA:. Esse espao de arquivo agora
contm apenas o diretrio \logs e os arquivos *.log. Se voc deseja restaurar um
arquivo a partir da espao de arquivos renomeada (antiga) para o seu local original,
voc deve digitar a origem e o destino a seguir:
Para restaurar a partir de espaos de arquivos que no sejam ativados para

Unicode, voc dever especificar a origem no servidor e um destino no cliente. Por
exemplo, voc fez backup de arquivos do volume DATA: a partir do servidor
NetWare GOETHE antes de instalar o cliente ativado para Unicode. Aps a
instalao, emita o seguinte comando para um backup seletivo:
sel data:/logs/*.log
restore GOETHE\DATA_OLD:/docs/myresume.doc DATA:/docs/
Sintaxe
FILE
REStore
opes
sourcefilespec
NDS
321
BACKUPSetname=
destinationfilespec
backupsetname
bset filename
tape device
servidor
LOCation=

file
tape
Parmetros
arquivo
Este parmetro especifica que a especificao do arquivo fonte um nome de
arquivo explcito. Este parmetro necessrio quando voc restaura um nome
de arquivo do caminho atual, quando voc no especifica um caminho relativo
ou absoluto e quando o nome do arquivo entra em conflito com uma das
palavras-chave do comando restore reservadas como restore backupset.
opes
Tabela 57. Comando Restore: Opes Relacionadas
322
Opo
Onde Utilizar
backupsetname
123
dateformat

comandos.
135
dirsonly
142
filelist
161
filesonly
164
fromdate
165
fromnode
166
fromtime
167
ifnewer
170
inactive
171
latest
180
location
181
numberformat

comandos.
190
pick
202
pitdate
203
pittime
204
preservepath
209
replace

comandos.
215
subdir

comandos.
238
tapeprompt

comandos.
240
Pgina
Tabela 57. Comando Restore: Opes Relacionadas (continuao)

timeformat

comandos.
250
todate
252
totime
253
volinformation
260
sourcefilespec
Especifica o caminho e nome de arquivo no armazenamento que voc deseja
restaurar. Utilize os caracteres curinga para especificar um grupo de arquivos
ou todos os arquivos em um diretrio.
NDS
Restaura o NDS. Para restaurar o NDS inteiro, digite:
restore NDS:* -sub=yes
Para restaura um continer, digite:

restore NDS:.o=container_name
Nota: Os objetos includos depois que a verso de backup foi criada no so

excludos.
destinationfilespec
Especifica o caminho e nome de arquivo em que voc deseja colocar os
arquivos restaurados. Se voc no especificar um destino, o Tivoli Storage
Manager restaurar os arquivos para o caminho de origem original.
v Se o sourcefilespec nomear um nico arquivo, destinationfilespec poder ser um
arquivo ou um diretrio. Se voc estiver restaurando um nico arquivo,
poder encerrar opcionalmente a especificao com um nome de arquivo, se
desejar atribuir ao arquivo restaurado um novo nome.
v Se sourcefilespec for de caracteres curinga ou subdir=yes for especificado,
destinationfilespec precisa ser um diretrio e terminar com um delimitador de
diretrios (\).
Nota: Se o caminho de destino ou qualquer parte dele no existir, Tivoli
Storage Manager o criar.
Exemplos
Tarefa Restaurar um nico arquivo denominado budget no diretrio
/Users/user1/Documents.
Comando: dsmc restore sys:u/projecta/budget
Tarefa Restaurar todos os arquivos com extenso de arquivo .bak do diretrio
sys:projecta.
Comando: dsmc res sys:u/projecta/*.bak
Tarefa Restaurar arquivos no diretrio sys:user/project. Utilize as opes pick e
inactive para selecionar verses de backup ativas e inativas.
Comando: dsmc res servb\sys:user/project/* -pick -inactive
Tarefa Restaurar todos os arquivos no diretrio sys:user/project para os estados
que tinham s 13h00 do dia 17 de agosto de 2002.
Comando: restore -pitd=8/17/2002 -pitt=13:00:00 sys:user/project/
323
Tarefa Restaurar todos os arquivos do diretrio sys:projectn terminados com .bak

para o diretrio sys:projectn.
Ateno: Se o destino for um diretrio, especifique o delimitador (/)
como o ltimo caractere do destino. Se omitir o delimitador e sua origem
especificada for um diretrio ou uma especificao de arquivos com um
caractere curinga, voc receber um erro.
Comando: dsmc res sys:projecta/*.bak sys:projectn/
Tarefa Restaurar todos os arquivos do diretrio sys:projecta terminados com .bak
para outro diretrio em um servidor NetWare diferente,
serverb\sys:projectn. O diretrio projectn no precisa existir no serverb.
Comando: dsmc restore sys:projecta/*.bak serverb\sys:projectn/
Tarefa Restaurar o NDS.
Comando: dsmc res T9/nds:* -su=y -replace=y
Tarefa Restaurar todos os objetos contidos na organizao .o=ibm no NDS.
Comando: dsmc res adsm40\nds.o=ibm.* -sudir=yes
Tarefa Restaurar os arquivos no diretrio sys:user/project. Utilize a opo pick e a
opo inactive.
Comando: dsmc res servb\sys:user/projedct/* -pick -inactive
Tarefa Restaurar arquivos especificados na lista de arquivos para um local
diferente.
Comando: dsmc res -filelist=sys:dir1/dir2/restorelist.txt
sys:home/NewRestoreLocation/
324
Restore Backupset
O comando restore backupset restaura um conjunto de backup do servidor Tivoli
Storage Manager ou um arquivo local.
Utilize as opes backupsetname e location com o comando restore backupset
para especificar onde o Tivoli Storage Manager procura um conjunto de backup
durante a operao de restaurao. Consulte Location na pgina 181 para obter
Se voc estiver restaurando um espao de arquivos de um conjunto de backup
para um sistema que no executou o backup original, poder precisar:
v Especificar um destino
v Utilizar a sintaxe abaixo para especificar o arquivo de origem
Voc pode restaurar um grupo de um conjunto de backup com as seguintes
consideraes:
v necessrio definir a opo subdir como yes.
v O sourcefilespec deve ser o nome de espao de arquivos virtual cercado por
chaves {}, seguido por um delimitador de diretrio de terminao. Por exemplo:
restore backupset {myGrpFs}\* c:\myGroupRestDir
-backupsetname=groupData.1234 -location=server -subdir=yes
restore backupset {accounting}:* data1:user/
projectb/ -backupsetname=mybackupset -loc=server -subdir=yes
O grupo ou grupos inteiros no espao de arquivos virtual ser(o) restaurado(s).

Voc no pode restaurar um grupo parcial, especificando um espao de arquivos
de origem qualificado.
As restauraes NDS no so suportadas. Se o Tivoli Storage Manager criar um
conjunto de backup contendo apenas o NDS e voc tentar restaur-lo com o
comando restore backupset, aparecer uma mensagem de erro.Se um conjunto de
backup contiver uma especificao de arquivo e o NDS, nenhuma mensagem de
erro ser produzida; entretanto, apenas a especificao de arquivo ser restaurada.
Para restaurar o NDS, voc deve utilizar o comando restore a partir da linha de
comandos.
O comando restore backupset restaura um conjunto de backup a partir do
servidor ou um arquivo local apenas. Por exemplo, o seguinte comando restaura
um conjunto de backup do servidor: tsm> res backupset bkset.101394 -su=y
-rep=all e o seguinte comando restaura o conjunto de backup do arquivo no
servidor NetWare local: tsm> res backupset sys:\34477804.ost -su=y -rep=all
-loc=file.
Se voc copiar um conjunto de backup do servidor Tivoli Storage Manager para o
servidor NetWare a fim de restaur-lo, ter que especificar loc=file.O conjunto
de backup pode residir em volumes NetWare, CDROM, DVD ou em um
dispositivo semelhante que possa ser montado como um volume com arquivos que
podem ser acessados como especificaes de arquivo.
Voc no pode restaurar um subconjunto de arquivos a partir de um conjunto de
backup local. Aparece a seguinte mensagem de erro: Especificao de arquivo de
origem invlida.
Consideraes:
325
v Se voc no conseguir restaurar um conjunto de backup da mdia porttil,

consulte o seu administrador Tivoli Storage Manager para assegurar que a mdia
porttil foi criada em um dispositivo que utiliza um formato compatvel.
v Se voc utilizar o comando restore backupset na linha de comandos inicial e
definir a opo location como file, nenhuma tentativa ser feita para contactar o
servidor.
v No h suporte na API para o formato do conjunto de backup. Portanto, dados
do conjunto de backup dos quais foi feito backup por meio da API no podem
ser restaurados ou utilizados.
v Se o objeto que voc deseja restaurar fizer parte de um conjunto de backup
gerado em um n e o nome do n for alterado no servidor, qualquer objeto de
conjunto de backup que for gerado antes da alterao do nome no
corresponder ao novo nome de n. Assegure que o nome do n seja o mesmo
para o qual o conjunto de backup foi gerado.
possvel restaurar conjuntos de backup em uma SAN (Rede de Armazenamento)
especificando-se a opo location=server para restaurar o conjunto de backup
diretamente do servidor utilizando a LAN.
Sintaxe
REStore Backupset sourcefilespec

destfilespec
opes
servidor
BACKUPSetname =
backupsetname
bset filename
LOCation =

file
Parmetros
opes
Tabela 58. Comando Restore Backupset: Opes Relacionadas
Opo
Onde Utilizar
Pgina
dirsonly
142
filesonly
164
ifnewer
170
location
181
preservepath
209
quiet

comandos.
214
replace

comandos.
215
subdir

comandos.
238
sourcefilespec
Especifica que voc deseja restaurar todos os objetos do sistema Windows XP a
partir do conjunto de backup. Voc no pode restaurar objetos do sistema
individual do conjunto de backup. Esse parmetro apenas para clientes
Windows XP.
326
destinationfilespec
Especifica o caminho de destino para os arquivos restaurados. Se voc no
especificar sourcefilespec, no ser possvel especificar destinationfilespec. Se voc
no especificar um destino, o Tivoli Storage Manager restaurar os arquivos
para o caminho original. Se voc estiver restaurando mais de um arquivo, a
especificao de arquivo dever terminar com um delimitador de diretrio (/),
caso contrrio, o Tivoli Storage Manager assumir que o ltimo nome um
nome de arquivo e relatar um erro. Se estiver restaurando apenas um nico
arquivo, voc poder opcionalmente terminar a especificao do arquivo de
destino com um nome de arquivo se desejar fornecer um novo nome ao
arquivo restaurado.
BACKUPSetname=
Especifica o nome do conjunto de backup no servidor do qual desempenhar
uma operao de restaurao. Voc no pode utilizar caracteres curinga para
especificar o nome do conjunto de backup. O Tivoli Storage Manager restaura
o conjunto de backup do servidor utilizando a LAN.
backupsetname
Especifica o nome do conjunto de backup no servidor do qual
desempenhar uma operao de restaurao. A opo location deve ser
definida como server.
bset filename
Especifica o nome do arquivo que contm o incio do conjunto de
backup. A opo location deve ser definida como file.
LOCation=
Especifica onde o Tivoli Storage Manager procurar um conjunto de backup
durante uma operao de consulta ou restaurao. Utilize essa opo para
localizar conjuntos de backup no servidor ou em arquivos locais. Conjuntos de
backup que so gerados no servidor podem ser utilizados localmente
especificando a opo location e o nome do arquivo que contm o incio do
conjunto de backup ou o dispositivo de fita onde a fita que contm o incio do
conjunto de backup est localizada.
servidor
Especifica que o Tivoli Storage Manager restaurar o conjunto de
backup no servidor. Este o padro.
arquivo
Especifica que o Tivoli Storage Manager restaurar o conjunto de
backup em um arquivo local.
Exemplos
Tarefa Restaurar um conjunto de backup chamado monthly_financial_data do
servidor.
Comando: dsmc restore backupset
-backupsetname=monthly_financial_data -loc=server
Tarefa Restaurar o conjunto de backup contido no arquivo
weekly_budget_data.ost no diretrio budget.
Comando: dsmc restore backupset -backupsetname=sys:u/budget/
weekly_budget_data.ost -location=file
Tarefa Restaurar um grupo do conjunto de backup mybackupset no servidor Tivoli
Storage Manager para o diretrio servb\sys:user/projectb.
327
Comando: dsmc restore backupset {accounting}: servb\sys:user/

projectb/ -backupsetname=mybackupset -loc=server -subdir=yes
328
Restore Group
Utilize o comando restore group para restaurar membros especficos ou todos os
membros de um backup de grupo.
Notas:
1. Utilize a opo pick para exibir uma lista de grupos a partir dos quais voc
pode selecionar um grupo para restaurao.
2. Utilize a opo showmembers com a opo pick para exibir e restaurar um ou
mais membros de um grupo. Neste caso, voc primeiro seleciona o grupo a
partir do qual deseja restaurar os membros especficos, em seguida, seleciona
um ou mais membros do grupo para restaurao.
3. Voc pode restaurar um grupo de um conjunto de backup. Consulte Restore
Backupset na pgina 325 para obter informaes adicionais.
Sintaxe
restore group
sourcefilespec
opes

destinationfilespec
Parmetros
opes
Tabela 59. Comando Restore Group: Opes Relacionadas
Opo
Onde Utilizar
Pgina
backupsetname
123
fromdate
165
fromnode
166
fromtime
167
ifnewer
170
inactive
171
latest
180
pick
202
pitdate
203
pittime
204
replace

comandos.
215
showmembers
234
tapeprompt

comandos.
240
todate
252
totime
253
volinformation
260
sourcefilespec
Especifica o nome da espao de arquivos virtual (entre chaves) e o nome do
grupo no servidor que voc deseja restaurar.
329
destinationfilespec
Especifica o caminho no qual voc deseja colocar o grupo ou um ou mais
membros do grupo. Se voc no especificar um destino, o cliente restaurar os
arquivos para seus locais originais.
Exemplos
Tarefa Restaurar todos os membros no backup de grupo {accounting}:group1 para
seus locais originais no sistema do cliente.
Comando:
restore group {accounting}:group1
Tarefa Exibir todos os grupos dentro do espao de arquivos virtual accounting.

Utilize a opo showmembers para exibir uma lista de membros do grupo
a partir dos quais voc pode selecionar um ou mais para restaurao.
Comando:
restore group {accounting}:* -pick -showmembers
Tarefa Exibir uma lista de grupos dentro do espao de arquivos virtual accounting
da qual voc pode selecionar um ou mais grupos para restaurao.
Comando:
restore group {accounting}:* -pick
330
Recuperar
O comando retrieve obtm cpias de arquivos archive do servidor Tivoli Storage
Manager. Voc pode recuperar arquivos especficos ou diretrios inteiros.
Utilize a opo description para especificar as descries atribudas ao arquivo que
voc deseja recuperar.
Utilize a opo pick para exibir uma lista de seus archives a partir da qual voc
pode selecionar um archive para ser recuperado.
Recupere os arquivos para o mesmo diretrio do qual eles foram arquivados ou
para um diretrio diferente. O Tivoli Storage Manager utiliza a opo preservepath
com o valor subtree como o padro para restaurao de arquivos.Para obter
informaes adicionais, consulte Referncias de Opes do Cliente na pgina 113.
Notas:
1. Ao recuperar um diretrio, sua data e hora de modificao so definidas para a
data e a hora da recuperao, no para a data e a hora que o diretrio tinha
quando foi arquivado. Isso ocorre porque o Tivoli Storage Manager recupera
primeiro os diretrios, em seguida, inclui os arquivos nos diretrios.
2. Se voc estiver recuperando os arquivos para um diretrio diferente do
original, os nomes de arquivos sero os nomes que voc especificar com o
parmetro destinationfilespec. Como apenas nomes DOS so vlidos dentro do
cliente, o nome do arquivo se tornar um nome DOS.
|
|
|
|
|
|
|
|
Restaurando a partir de Espaos de Arquivos no Ativados para

Unicode
|
|
|
|
|
|
|
|
Antes de ocorrer o arquivamento, o servidor renomeia o espao de arquivo para

GOETHE\DATA_OLD:. O archive continua colocando os dados especificados na
operao atual no espao de arquivo ativado para Unicode chamado
GOETHE\DATA:. Esse espao de arquivo agora contm apenas o diretrio \logs e
os arquivos *.log. Se voc deseja recuperar um arquivo do espao de arquivos
renomeado (antiga) para seu local original, voc deve digitar a origem e o destino
da seguinte forma:
Se desejar recuperar archives de reas de arquivos que foram renomeadas pelo

cliente ativado para Unicode, ser necessrio especificar a origem no servidor e um
destino no cliente. Por exemplo, voc arquivou arquivos do volume DATA: do
servidor NetWare GOETHE antes de instalar o cliente ativado para Unicode. Aps
a instalao, emita o seguinte comando archive:
arc data:/logs/*.log
retrieve GOETHE\DATA_OLD:/docs/myresume.doc DATA:/docs/
Sintaxe
RETrieve
opes
sourcefilespec
NDS

destinationfilespec
331
Parmetros
opes
Tabela 60. Comando Retrieve: Opes Relacionadas
Opo
Onde Utilizar
Pgina
dateformat

comandos.
135
description
138
dirsonly
142
filelist
161
filesonly
Apenas linha de comandos
164
fromdate
165
fromnode
166
fromtime
167
ifnewer
170
pick
202
preservepath
209
replace

comandos.
215
subdir

comandos.
238
tapeprompt

comandos.
240
timeformat

comandos.
250
todate
252
totime
253
volinformation
260
sourcefilespec
Especifica o caminho e nome do arquivo que voc deseja recuperar. Utilize os
em um diretrio. Consulte Tamanho Mximo de Arquivo para Operaes na
pgina 44 para obter o tamanho mximo de arquivos para o processamento de
recuperao.
NDS
Recupera o NDS.
destinationfilespec
Especifica o caminho e o nome de arquivo em que os arquivos devem estar
localizados. Se voc no especificar um destino, o Tivoli Storage Manager
restaurar os arquivos para o caminho de origem original.
Exemplos
Tarefa Recuperar um nico arquivo denominado budget.
Comando: dsmc ret sys:projecta/budget
Tarefa Recuperar todos os arquivos com extenso .bak do diretrio sys:projecta.
332
Comando: dsmc retrieve sys:projecta/*.bak

Tarefa Recuperar arquivos no diretrio sys:project. Utilize a opo pick.
Comando: dsmc ret sys:project/* -pick
Tarefa Recuperar todos os arquivos do diretrio sys:projecta que terminem com os
caracteres .bak para o diretrio sys:projectn/.
Comando: dsmc ret sys:/projecta/*.bak servb\sys:projectn/
Nota: Se o destino for um diretrio, voc ter que especificar o delimitador
(/) como o ltimo caractere do destino. Se omitir o delimitador e
sua origem especificada for um diretrio ou uma especificao de
arquivos com um caractere curinga, voc receber um erro.
Tarefa Recuperar todos os arquivos no diretrio sys:home.
Comando: dsmc retrieve sys:home/*
Nota: Para recuperar os arquivos contidos em um subdiretrio, voc deve
especificar o subdiretrio em outro comando retrieve.
Tarefa Recuperar os arquivos no diretrio sys:project. Utilize a opo pick.
Comando: ret sys:project/* -pick
Tarefa Recuperar um arquivo do espao de arquivos renomeado para o seu local
original. Digite a origem e o destino da seguinte forma:
Comando:
333
Schedule
O comando schedule inicia o planejador de cliente em sua estao de trabalho. O
planejador de cliente deve estar em execuo antes que o trabalho planejado possa
ser iniciado.
Notas:
1. O comando schedule no pode ser utilizado se a opo managedservices for
definida como schedule.
2. Esse comando vlido apenas na linha de comandos inicial. Ele no vlido
no modo interativo nem em um arquivo de macro.
Se a opo schedmode estiver definida como sondagem, o planejador de cliente
entrar em contato com o servidor para eventos planejados no intervalo por hora
que voc especificou com a opo queryschedperiod em seu arquivo de opes do
do cliente (dsm.opt). Se o seu administrador definir a opo queryschedperiod para
todos os ns, essa definio substituir a definio do cliente.
Se voc estiver utilizando as comunicaes TCP/IP, o servidor poder solicitar sua
estao de trabalho quando for o momento de executar um evento planejado. Para
isso, defina a opo schedmode como prompted no arquivo de opes do do cliente
(dsm.opt) ou no comando schedule.
Depois de iniciar o planejador de cliente, ele continua a executar e iniciar eventos
planejados. Para encerrar o planejador, digite QQ. Se o planejador estiver ativo, ele
terminar as transaes necessrias e parar.
Sintaxe
SCHedule

opes
Parmetros
opes
Tabela 61. Comando Schedule: Opes Relacionadas
334
Opo
Onde Utilizar
maxcmdretries
Arquivo de opes do do cliente (dsm.opt) ou linha de

comandos.
184
password
arquivo de opes do do cliente (dsm.opt)
198
queryschedperiod

comandos.
213
retryperiod

comandos.
220
schedlogname

comandos.
224
schedmode

comandos.
227
sessioninitiation

comandos.
232
tcpclientport

comandos.
245
Pgina
Exemplos
Tarefa Iniciar o planejador de cliente.
Comando: dsmc schedule password=notell
Ao executar o comando schedule, todas as mensagens relativas ao trabalho
planejado so enviadas ao arquivo dsmsched.log ou ao arquivo especificado com a
opo schedlogname em seu arquivo de opes do do cliente (dsm.opt). Se voc
no especificar um caminho de diretrio com o nome de arquivo na opo
schedlogname, o dsmsched.log residir no diretrio de trabalho atual.
335
seletivo
O comando selective faz backup dos arquivos que voc especifica. Se estes
arquivos forem danificados ou perdidos, voc poder substitu-los pelas verses de
backup do servidor NetWare. Ao desempenhar um backup seletivo, todos os
arquivos so candidatos para o backup, a menos que voc os exclua do backup ou
no atendam aos requisitos da classe de gerenciamento para serializao.
Voc pode fazer backup seletivo de arquivos e diretrios nicos do servidor
NetWare. Voc tambm pode fazer backup seletivo do NDS. Utilize os caracteres
curinga para fazer backup de grupos dos arquivos relacionados.
Durante um backup seletivo, as cpias dos arquivos so enviadas ao servidor
mesmo se elas no foram alteradas desde o ltimo backup. Isso pode resultar em
mais de uma cpia do mesmo arquivo no servidor. Se isso ocorrer, voc pode no
ter a quantidade de diferentes verses de nvel inferior no servidor que pretendia
ter. Seu limite de verso pode consistir em arquivos idnticos. Para evitar isso,
utilize o comando incremental para fazer backup apenas de arquivos novos e
alterados.
Se o backup de um arquivo falhar, determine se est marcado para execuo
apenas ou se est aberto e bloqueado por outro usurio.
Se voc definir a opo subdir como yes ao efetuar o backup de um caminho e
arquivo especfico, o Tivoli Storage Manager efetua backup recursivo de todos os
subdiretrios nesse caminho e qualquer instncia do arquivo especificado que
exista em qualquer desses subdiretrios.
Durante um backup seletivo, o backup de um caminho de diretrio poder ser
feito, mesmo que o arquivo especfico que foi indicado para backup no seja
encontrado. Por exemplo:
dsmc selective sys:dir1/dir2/bogus.txt
ainda faz backup de dir1 e dir2 mesmo se o arquivo bogus.txt no existir.

Se o comando selective for repetido devido a uma falha na comunicao ou perda
de sesso, as estatsticas de transferncia exibiro o nmero de bytes que o Tivoli
Storage Manager tenta transferir durante todas as tentativas do comando. Por isso,
as estatsticas para bytes transferidos podero no corresponder s estatsticas do
arquivo, como aquelas para tamanho de arquivo.
|
|
|


Utilize a opo snapshotroot com o comando selective em conjunto com um
336
Sintaxe
seletivo
opes
filespec
NDS
Parmetros
opes
Tabela 62. Comando Selective: Opes Relacionadas
Opo
Onde Utilizar
Pgina
changingretries

comandos.
124
compressalways

comandos.
131
compression

comandos.
132
dirsonly
142
filelist
161
filesonly
164
snapshotroot
235
subdir

comandos.
238
tapeprompt

comandos.
240
volinformation
256
filespec
Especifica o caminho e o nome do arquivo que voc deseja que tenha backup
feito. Utilize caracteres curinga para selecionar um grupo de arquivos ou todos
os arquivos em um diretrio. Voc pode especificar a quantidade de
especificaes de arquivo que for permitida pelos recursos disponveis ou por
outros limites do sistema operacional. Separe as especificaes de arquivo com
um espao. Voc tambm pode utilizar a opo filelist para processar uma lista
de arquivos. O cliente Tivoli Storage Manager abre o arquivo que voc
especifica com esta opo e processa a lista de arquivos contidos de acordo
com o comando especfico. Consulte Filelist na pgina 161 para obter
NDS
Especifique que voc deseja fazer backup do NDS. Para fazer backup do NDS
inteiro, especifique NDS:* -su=y. Para fazer backup de um continer no
diretrio, especifique NDS:.o=nds_object. Um objeto NDS pode conter objetos
de continer e objetos folha.
Exemplos
Tarefa Fazer backup do arquivo proja no diretrio sys:u/devel.
Comando: dsmc selective sys:u/devel/proja
337
Tarefa Fazer backup de todos os arquivos no diretrio sys:u/devel cujos nomes

de arquivos comecem com proj.
Comando: dsmc selective sys:u/devel/proj*
Tarefa Fazer backup de todos os arquivos no diretrio sys:u/devel cujos nomes
de arquivo comecem com proj. Fazer backup de um nico arquivo
denominado budget no diretrio sys:user.
Comando: dsmc selective sys:u/devel/proj* sys:user/budget
Tarefa Fazer backup do NDS inteiro.
Comando: dsmc selective t9\NDS:.* -su=y
Tarefa Fazer backup do continer da organizao tfr do NDS.
Comando: dsmc selective t9\NDS:.o=tfr.* -su=y
Tarefa Supondo que voc tenha iniciado uma captura instantnea da rvore de
diretrios sys: volume e montado a captura instantnea como SNAP1:,
execute um backup seletivo da rvore de diretrios sys:system/dir1 a
partir da captura instantnea local e gerencie-o no servidor Tivoli Storage
Manager sob o nome do espao de arquivos sys:.
Comando: dsmc sel sys:system/dir1/* -subdir=yes
-snapshotroot=snap1:
338
Set Access
O comando set access concede aos usurios de outros ns acesso s suas verses
de backup ou cpias arquivadas.Voc pode conceder a outro usurio acesso a um
arquivo especfico, vrios arquivos ou todos os arquivos em um diretrio. Quando
voc concede acesso a outro usurio, esse usurio pode restaurar ou recuperar seus
objetos. Especifique no comando se voc est concedendo acesso aos archives ou
backups.
Nota: Voc no pode conceder acesso a ambos, archives e backups, utilizando um
nico comando. O acesso est habilitado apenas entre plataformas
semelhantes. Voc pode conceder acesso apenas a outro n cliente NetWare.
|
|
|
|
Quando um espao de arquivo existente renomeado durante a converso

Unicode, as regras de acesso definidas para o espao de arquivo permanecem
aplicveis ao espao de arquivo original. No entanto, necessrio definir novas
regras de acesso para aplicar ao novo espao de arquivo Unicode.
Clientes Suportados
Esse comando vlido para todos os clientes NetWare.
Sintaxe
SET Access
Archive
Backup
filespec
node
Parmetros
Archive
Permite o acesso aos arquivos archive .
Backup
Permite acesso s verses de backup dos arquivos .
filespec
Especifica o caminho, arquivo ou diretrio para os quais voc est concedendo
acesso a outro n ou usurio. Utilize caracteres curinga para especificar um
grupo de arquivos ou todos os arquivos em um diretrio; todos os objetos em
uma ramificao de diretrio; ou todos os objetos em um volume. Utilize um
nico asterisco * para que a especificao do arquivo conceda acesso a todos
os arquivos de sua propriedade e com backup no servidor. Quando o comando
set access backup * node user digitado, nenhuma verificao feita com o
servidor; assumido que voc tenha ao menos um objeto em backup.
Se voc conceder acesso a uma ramificao do diretrio de trabalho atual, s
ser necessrio especificar a ramificao. Se voc conceder acesso aos objetos
que no estiverem em uma ramificao do diretrio de trabalho atual, ter que
especificar o caminho completo. A especificao de arquivo para a qual voc
concedeu acesso deve ter ao menos uma verso de backup ou objeto de cpia
archive (arquivo ou diretrio) no servidor.
Para especificar todos os arquivos em um diretrio nomeado, digite
sys:ann/mine/proj1/* na linha de comandos.
339
Para conceder acesso a todos os objetos abaixo de um determinado nvel, utilize

um asterisco, delimitador de diretrio e um asterisco no final da especificao
de arquivo. Por exemplo, para conceder acesso a todos os objetos abaixo de
sys:ann, utilize file spec sys:ann/*/*.
Ateno: A utilizao da forma /*/* sozinha no conceder acesso a objetos
no diretrio nomeado; apenas aqueles nos diretrios abaixo do diretrio
nomeado podero ser acessados.
As regras so essencialmente as mesmas ao considerar o diretrio raiz. Digite
/* em um comando set access e /*/* em outro, se voc desejar que um outro
usurio tenha acesso a todos os arquivos e diretrios dentro e abaixo do
diretrio raiz. O primeiro /* concede acesso a todos o diretrios e todos os
arquivos no diretrio raiz. O segundo /* permite acesso a todos os diretrios e
arquivos abaixo do diretrio raiz.
Por exemplo:
v Sua estrutura de diretrios de vrios nveis: sys:ann/sub1/subsub1.
v O diretrio sys:ann contm arquivos h1.txt e h2.txt.
v O diretrio sys:ann/sub1 contm o arquivo s1.htm.
v O diretrio sys:ann/sub1/sub2 contm o arquivo ss1.cpp.
Para conceder acesso a todos os arquivos no diretrio sys:ann/sub1/sub2,
digite:
set access backup sys:ann/sub1/sub2/* * *
Para permitir acesso apenas aos arquivos no diretrio sys:ann, digite:

Para conceder acesso a todos os arquivos em todos os diretrios em e abaixo do

diretrio sys:ann, digite:
set access backup sys:ann/*/* * *
node
Especifica o n cliente do usurio para quem voc est concedendo acesso.
Utilize caracteres curinga para conceder acesso a mais de um n com nomes de
n semelhantes. Utilize um asterisco (*) para conceder acesso a todos os ns.
Um nome de n que comea com um caractere (/) ou (-) deve estar entre aspas
simples () ou duplas (). Se o parmetro node for especificado quando o
comando set access for executado no modo batch, o nome do n deve estar
entre os dois conjuntos de aspas. Por exemplo:
dsmc set access backup sys:\*\* "-testnode"
Exemplos
Tarefa Conceder ao usurio em node_2 a autoridade para restaurar o arquivo
budget no diretrio sys:user.
Comando: dsmc set access backup sys:budget node_2
Tarefa Conceder ao node_3 autoridade para recuperar todos os arquivos no
diretrio sys:devel/proja cujos nomes de arquivo terminem com .sys.
Comando: dsmc set access archive sys:devel/proja/*.sys node_3
Tarefa Conceder ao node_3 a autoridade para recuperar todos os arquivos no
diretrio sys:u/devel/proja.
Comando: dsmc set a archive sys:u/devel/proja node_3
340
Tarefa Conceder a todos os ns cujos nomes terminam com bldgb autoridade para
restaurar todos os arquivos em sys:system.
Comando: dsmc set a b sys:system/* *bldgb
Tarefa Conceder ao node3 autoridade para restaurar todos os arquivos de backup.
Comando: dsmc set access b * node3
341
Set Event
O comando set event permite especificar as circunstncias para quando os dados
arquivados forem excludos. Voc pode utilizar o comando set event para:
v Impedir a excluso de dados ao final de seu perodo de reteno designado
(Excluso suspensa)
v Permitir que a expirao ocorra, conforme definido pelo grupo de cpias de
archive (Liberar uma excluso suspensa)
v Iniciar a execuo do relgio de expirao quando ocorre um evento especfico
(Notificar o servidor que ocorreu um evento).
Os objetos afetados podem ser especificados com uma especificao de arquivo
padro do Tivoli Storage Manager (incluindo curingas), uma lista de arquivos cujos
nomes esto no arquivo especificado utilizando-se a opo filelist ou um grupo de
arquivos arquivados com a descrio especificada com a opo description.
Nota: Quando apenas uma <especificao de arquivo> utilizada, todas as cpias
arquivadas de arquivos ou pastas correspondentes especificao de
arquivo so afetadas. Se voc desejar que apenas determinadas verses de
um arquivo sejam afetadas, utilize a opo -pick e selecione a partir da lista
exibida.
Interao com servidores de nvel inferior:
Se o comando set event for emitido quando o cliente estiver conectado a um
servidor que no suporta poltica baseada em eventos (anterior ao Tivoli Storage
Manager 5.2.2), o comando ser rejeitado com uma mensagem de erro indicando
que o servidor atual no suporta poltica baseada em eventos.
Sintaxe
SET Event -TYPE=
Hold
Release
Activateretention
-filelist=<especificao de arquivo>
<especificao de arquivo>
-description= -pick
Parmetros
TYPE=
Especifica a configurao do tipo de evento. Esse parmetro deve ser
especificado.
hold
Impede a excluso do objeto, independentemente da poltica de expirao.
release
Permite que ocorra a expirao controlada por eventos normais.
activateretention
Sinaliza no servidor a ocorrncia do evento de controle e inicia a execuo do
relgio de expirao.
-pick
342
Fornece uma lista de objetos a partir dos quais o usurio pode selecionar para
aplicar o evento.
As seguintes opes tambm podem ser utilizadas e atender sua finalidade usual:
v Dateformat (Consulte Dateformat na pgina 135)
v Numberformat (Consulte Numberformat na pgina 190)
v Noprompt (Consulte Noprompt na pgina 189)
v Subdir (Consulte Subdir na pgina 238)
v Timeformat (Consulte Timeformat na pgina 250)
Exemplos
Tarefa O exemplo a seguir exibe a sada detalhada e de estatsticas do comando
set event set event -type=hold SYS:/accounting/ledgers/*05.books, com
objetos religados (em oposio a arquivado ou alguma outra notao):
Rebinding--> 274 SYS:/accounting/ledgers/
jan05.books
Rebinding--> 290 SYS:/accounting/ledgers/
feb05.books
Total number of objects archived:
0
Total number of objects failed:
0
Total number of objects rebound:
2
Total number of bytes transferred:
0 B
Data transfer time:
0.00 sec
Network data transfer rate:
0.00 KB/sec
Aggregate data transfer rate:
0.00 KB/sec
Objects compressed by:
0%
Elapsed processing time:
00:00:02
Tarefa A opo -pick utilizada com o comando set event, set event
-type=activate data:/tsm521/common/ mostrar o tipo de evento em vez
do nome do comando:
TSM Scrollable PICK Window - Retention Event :
ACTIVATE
#
Archive Date/Time
File Size
File
----------------------------------------------------1. | 08/05/2003 08:47:46
766 B
data:/tsm521
/common/
2. | 08/01/2003 10:38:11
766 B
data:/tsm521
/common/
3. | 08/05/2003 08:47:46
5.79 KB
data:/tsm521
/common/
4. | 08/01/2003 10:38:11
5.79 KB
data:/tsm521
/common/
5. | 08/05/2003 08:47:46
10.18 KB
data:/tsm521
/common/
343
Set Password
O comando set password altera a senha do Tivoli Storage Manager para sua
estao de trabalho. Se voc omitir as senhas nova e antiga ao digitar o comando
set password, ser solicitado uma vez que fornea a senha antiga e duas vezes a
nova senha.
Uma no faz distino entre maisculas e minsculas e pode ter at 63 caracteres.
Os caracteres vlidos so:
az
Qualquer letra, de a at z, maiscula ou minscula
09
Qualquer nmero, de 0 a 9
+
Mais
.
Ponto
_
Sublinhado
Hfen
&
E comercial
Sintaxe
SET Password

oldpw newpw
Parmetros
oldpw
Especifica a senha atual para sua estao de trabalho.
newpw
Especifica a nova senha para sua estao de trabalho.
Exemplos
O exemplo a seguir mostra como utilizar o comando set password.
Tarefa Alterar a sua senha de osecret para nsecret.
Comando: dsmc set password osecret nsecret
344
Apndice A. Utilizando o Planejador Central do Tivoli Storage

Manager
Esta seo descreve como utilizar o planejador do Tivoli Storage Manager.
Viso Geral do Planejador do Tivoli Storage Manager

O programador central do Tivoli Storage Manager permite que ocorram
automaticamente operaes do cliente em horas especficas. Para entender o
planejamento utilizando o Tivoli Storage Manager, preciso definir vrios termos:
Definio de Planejamento
Uma definio no servidor Tivoli Storage Manager que especifica as
propriedades crticas da atividade automatizada, incluindo o tipo de ao,
a hora em que a ao dever ocorrer e com que freqncia ela ocorre.
Existem outras vrias propriedades possveis de serem definidas (consulte
o Tivoli Storage Manager Guia de Referncia do Administrador apropriado para
obter uma descrio detalhada para Definir Planejamento.)
Associao de Planejamento
Atribuio para uma definio de planejamento especfica para um n de
cliente. Mltiplas associaes de planejamento permitem que definies de
planejamento simples sejam utilizadas por muitos ns de cliente. Como as
definies de planejamento so includas com domnios de critrios
especficos, possvel que ns definidos em um determinado domnio de
critrio seja associado aos planejamentos definidos naquele domnio.
Evento Planejado
Ocorrncia especfica de quando um planejamento ser executado para um
n. As condies a seguir devem ser atendidas antes que ocorram eventos
automticos planejados para um cliente:
v Deve existir uma definio de planejamento para um domnio de critrio
especfico.
v Deve existir uma associao de planejamento para um n solicitado que
pertena a esse domnio de critrio.
v O processo do planejador de cliente deve estar em execuo no sistema
cliente (consulte Definindo o Processo do Planejador de Cliente para
Ser Executado como Tarefa em Segundo Plano e Ser Iniciado
Automaticamente na Reinicializao na pgina 349 para obter
informaes adicionais).
Ao criar uma definio de planejamento no servidor Tivoli Storage Manager, as
opes de planejamento que voc pode executar incluem incremental, selective,
archive, restore, retrieve, command e macro. A ao planejada utilizada com mais
freqncia a incremental com o parmetro objects deixado sem definio. Com
essa definio, o cliente do Tivoli Storage Manager executa um backup incremental
de domnio de todas as unidades definidas pela opo de domnio do cliente. Uma
definio de planejamento que utiliza a ao command permite a execuo de um
comando do sistema operacional ou um script de shell. Ao automatizar tarefas
para os clientes Tivoli Storage Manager for Data Protection, utilize as definies de
planejamento da ao command que chamam os utilitrios de linha de comandos
para o aplicativo Tivoli Storage Manager for.
345
O planejamento startup window indica o perodo de tempo aceitvel para um

evento planejado para iniciar. A janela de inicializao definida por estes
parmetros de definio do planejamento: startdate, starttime, durunits e duration. As
opes startdate e starttime definem o incio da janela de inicializao exatamente
para o primeiro evento planejado. O incio das janelas de inicializao para os
subseqentes eventos planejados ir variar dependendo dos valores period e perunit
da definio do planejamento. A durao da janela de planejamento define o
comprimento da janela de inicializao. A ao schedule necessria para ser
iniciada dentro da janela de inicializao. Para ilustrar, considere os resultados da
definio de planejamento a seguir:
define schedule standard test1 action=incremental starttime=12:00:00 period=1
perunits=hour dur=30 duru=minutes
Evento
Incio da janela
Fim da janela
Incio real (apenas

um exemplo, as
horas variam)
12:00:00
12:30:00
12:05:33
13:00:00
13:30:00
13:15:02
14:00:00
14:30:00
14:02:00
e assim por diante
A variao no tempo de incio atual resultado do recurso de aleatoriedade

proporcionado pelo programador central do Tivoli Storage Manager que ajuda a
balancear a carga das sesses planejadas no servidor Tivoli Storage Manager.
Tratamento de Espaos em Nomes do Arquivo nas Definies

de Planejamento
Ao definir ou atualizar um parmetro de planejamento objects com especificaes
de arquivo contendo espaos em branco, utilize aspas duplas em torno de cada
especificao de arquivo que contenha espaos em branco e aspas simples em
torno de todas as especificaes. Exemplos:
objects="t9\sys:plan/proj1/Some file.doc"
objects="t9\sys:plan/proj1/Some file.doc" "t9\sys:plan/proj1/Another file.txt"
C:\noblanks.txt
objects="t9\sys:plan/My Directory With Blank Spaces/"
Isso assegurar que o t9\sys:plan/proj1/Some file.doc seja tratado como um nico

nome de arquivo e no como dois arquivos separados (t9\sys:plan/proj1/Some e
file.doc).
Tambm possvel consultar informaes sobre o parmetro objects dos comandos
define schedule e update schedule no IBM Tivoli Storage Manager Administrators
Reference apropriado
Horas de Incio de Preferncia para Determinados Ns

Ocasionalmente, voc poder querer assegurar-se de que um determinado n
comece sua atividade planejada o mais prximo possvel da hora de incio definida
do planejamento. Essa necessidade normalmente surge quando o planejamento do
modo solicitado est em uso. Dependendo da quantidade de ns de cliente
associados ao planejamento e onde o n est na seqncia de aviso, o n poder
ser solicitado bem depois da hora de incio do planejamento. Nesse caso, voc
pode executar as seguintes etapas:
346
1. Copiar o planejamento em um novo planejamento com um nome diferente (ou

definir um novo planejamento com os atributos preferidos).
2. Definir o novo atributo de prioridade do planejamento de modo que tenha uma
prioridade maior que a do planejamento original.
3. Excluir do planejamento original a associao para o n e, em seguida,
associ-lo ao novo planejamento.
Agora o servidor Tivoli Storage Manager processar primeiramente o planejamento
novo.
Compreendendo as Opes de Processamento do Programador

H vrias opes do processamento que influenciam o comportamento do
planejador de cliente. No cliente Tivoli Storage Manager, voc pode definir a
maioria dessas opes no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). No entanto,
algumas dessas opes podem ser definidas globalmente no servidor Tivoli Storage
Manager para todos os clientes do Tivoli Storage Manager. A seo Gerenciando
Atravs de Operaes Planejadas no Tivoli Storage Manager Guia do Administrador
fornece informaes detalhadas sobre todos os tpicos descritos na seo.
Opo
Definido pelo
cliente
managedservices
maxcmdretries
Definido pelo
servidor
Substituio pelo
servidor global
Definir o comando
maxcmdretries
X
maxschedsessions
postschedulecmd
preschedulecmd
queryschedperiod
Definir o comando
queryschedperiod
X
randomize
retryperiod
schedcmddisabled
schedlogname
schedlogretention
schedmode
sessioninitiation
X (atualizar o
comando node)
tcpclientaddress
X (tambm definido
no servidor quando
sessioninit=serveronly
for parte da definio
de n)
tcpclientport
X (tambm definido
no servidor quando
sessioninit=serveronly
for parte da definio
de n)
Definir o comando
retryperiod
Definir o comando
schedmodes
Apndice A. Utilizando o Planejador Central do Tivoli Storage Manager
347
As opes definidas pelo cliente so definidas no arquivo dsm.opt. O servidor

Tivoli Storage Manager tambm pode definir algumas opes em um conjunto de
opes do cliente ou como parte do parmetro de opes da definio do
planejamento. O servidor Tivoli Storage Manager tambm pode definir algumas
opes globalmente para todos os clientes. Por padro, respeita-se a definio do
cliente para essas opes. Se a substituio global no servidor Tivoli Storage
Manager estiver marcada, a definio do cliente para a opo ser ignorada. til
definir as opes do cliente como parte da definio do planejamento se voc
desejar utilizar opes especficas para uma ao planejada, que sejam diferentes
das configuraes de opo normalmente utilizadas pelo n do cliente ou sejam
diferentes para para o planejamento que o n executar.
A opo schedmode controla a interao de comunicao entre o servidor e o
cliente do Tivoli Storage Manager. H duas variaes no modo de planejamento:
comunho de clientes e solicitado pelo servidor.
Manipulando Cdigos de Retorno de Scripts preschedulecmd

e postschedulecmd
A partir do Tivoli Storage Manager Verso 5.1, o planejador exibe o seguinte
comportamento quando se utilizam as opes preschedulecmd e postschedulecmd:
v Se o comando especificado pela opo preschedulecmd terminar com um cdigo
de retorno diferente de zero, o Tivoli Storage Manager considerar o comando
com falho. Nesse caso, nem o evento planejado nem qualquer outro comando
postschedulecmd ou postnschedulecmd ser executado. O comando
administrativo query event com a opo format=detailed mostrar que o evento
falhou com o cdigo de retorno 12.
v Se o comando especificado pela opopostschedulecmd terminar com um cdigo
de retorno diferente de zero, o Tivoli Storage Manager considerar o comando
como falho. O comando administrativo query event com a opo format=detailed
mostrar que o evento foi concludo com o cdigo de retorno 8, a menos que a
operao planejada tenha sido concluda com um cdigo de retorno maior,
quando o cdigo de retorno mais alto prevalecer. Por isso, se a operao
planejada for concluda com cdigo de retorno 0 ou 4 e o comando
postschedulecmd falhar, o comando administrativo query event mostrar que o
evento foi concludo com o cdigo de retorno 8. Se a operao planejada for
concluda com o cdigo de retorno 12, o cdigo de retorno prevalecer e o
comando query event mostrar que o evento falhou com o cdigo de retorno 12.
Ao interpretar o cdigo de retorno de um comando, o Tivoli Storage Manager
considera 0 como xito e os demais, como defeito. Embora este comportamento
seja amplamente aceito no setor, no 100% garantido. Por exemplo, o
desenvolvedor do comando poder sair com o cdigo de retorno 3, se for
executado com xito. Por isso, possvel que o comando preschedulecmd ou
postschedulecmd possa terminar com um cdigo de retorno diferente de zero e ser
bem-sucedido. Para prevenir que o Tivoli Storage Manager trate esses comandos
como falhos, voc deve encerr-los em um script e codificar o script para que ele
possa interpretar os cdigos de retorno do comando corretamente. O script deve
sair com o cdigo de retorno 0 se o comando obtiver xito; caso contrrio, sair
com um cdigo de retorno diferente de zero.
Consulte as referncias a seguir para obter informaes adicionais:
v Postschedulecmd na pgina 205
v Preschedulecmd na pgina 207
v Cdigos de Retorno do Cliente na pgina 82
348
Utilizando o Client Acceptor para Gerenciar Servios do Planejador

versus os Servios Tradicionais do Planejador
Voc pode configurar o cliente Tivoli Storage Manager para gerenciar o processo
do planejador utilizando o Client Acceptor do Tivoli Storage Manager. O Client
Acceptor Daemon fornece um cronmetro reduzido que inicia e pra
automaticamente o processo do planejador, conforme necessrio. Como alternativa,
o mtodo tradicional mantm o processo do planejador do Tivoli Storage Manager
funcionando de forma contnua. Em geral, utilizar o Client Acceptor Daemon para
gerenciar o planejador o mtodo preferido. Esses mtodos esto comparados a
seguir:
Servios gerenciados pelo Client Acceptor Daemon
v Definido utilizando-se a opo managedservices schedule e iniciado com
os servios do Client Acceptor Daemon (dsmcad).
v O Client Acceptor Daemon inicia e pra o processo do planejador,
conforme necessrio, para cada ao planejada.
v Exige menos recursos quando est ocioso.
v As opes do cliente Tivoli Storage Manager e as opes de substituio
do servidor Tivoli Storage Manager so atualizadas sempre que os
servios do Client Acceptor Daemon iniciam um backup planejado.
v No pode ser utilizado com backups SESSIONINITiation=SERVEROnly.
Servios tradicionais do planejador do Tivoli Storage Manager
v Iniciado com o comando dsmc sched.
v Permanece ativo, mesmo depois de concludo o backup planejado.
v Exige mais recursos do sistema quando est ocioso.
v As opes do cliente do Tivoli Storage Manager e as opes de
substituio do servidor do Tivoli Storage Manager so processadas
apenas uma vez quando o dsmc sched se inicia.
v preciso reiniciar o processo do programador para que as opes
atualizadas do Tivoli Storage Manager sejam efetivadas.
Recomendao: Reinicie o planejador tradicional periodicamente para liberar
recursos do sistema anteriormente utilizados pelas chamadas do sistema.
Definindo o Processo do Planejador de Cliente para Ser Executado

como Tarefa em Segundo Plano e Ser Iniciado Automaticamente na
Reinicializao
Voc pode configurar o planejador do cliente Tivoli Storage Manager para ser
executado como uma tarefa do sistema em segundo plano, que iniciada
automaticamente quando o sistema iniciado. Isso verdadeiro para os mtodos
gerenciado pelo Client Acceptor Daemon e tradicional de execuo do planejador
de cliente do Tivoli Storage Manager. Ao executar um planejamento gerenciado
pelo Client Acceptor Daemon, apenas o processo do Client Acceptor Daemon deve
ser configurado para ser iniciado automaticamente no tempo de inicializao; no
o processo do planejador. Para o mtodo tradicional, o processo do programador
deve ser configurado para ser iniciado automaticamente na reinicializao.
Voc pode configurar o Client Acceptor Daemon para ser executado como uma
tarefa do sistema em segundo plano, que iniciada automaticamente quando o
sistema iniciado. Para configurar o Client Acceptor Daemon para gerenciar
349
backups planejados, necessrio configurar a opo managedservices para

gerenciar o planejador ou o planejador e o cliente Web. O mtodo para
configurao do Client Acceptor Daemon como uma tarefa do sistema varia de
acordo com cada plataforma.
Para que o programador seja iniciado de forma no-assistida, voc deve ativar o
cliente para armazenar sua senha definindo a opo passwordaccess como generate
e armazenar a senha executando um simples comando do cliente do Tivoli Storage
Manager, como o dsmc query session. Observe que para fins de teste, sempre
possvel iniciar o planejador no primeiro plano executando o dsmc sched a partir
de um prompt de comandos (sem uma sub-rotina managedservices definida).
O mtodo gerenciado pelo Client Acceptor Daemon o preferido para executar
servios do planejador no Novell NetWare:
1. Especifique as opes a seguir exigidas no arquivo de opes do cliente
(dsm.opt):
nwpwfile yes
2. Especifique alguma opo adicional para controlar quais arquivos tero backup
(include, exclude, domain, etc).
3. A interface SMS/TSA do Novell deve estar ativa. Geralmente, SMDR.NLM e
SMSUT.NLM so carregados automaticamente com o arquivo em lote
SMSSTART.NCF. Voc pode incluir o comando load TSANDS.NLM em
SMSSTART.NCF ou AUTOEXEC.NCF, de modo que TSANDS seja carregado no
tempo de inicializao. Se os mdulos SMS/TSA no forem carregados, voc
poder carreg-los manualmente:
load smdr.nlm
load tsands.nlm
load tsafs
4. Se esta for a primeira vez que executa o programador, voc dever inicializar
os arquivos de senha do Tivoli Storage Manager, da seguinte maneira:
a. Emita o seguinte comando:
load dsmc.nlm

Nota: O comando load assume que o caminho do dsmc.nlm j foi
adicionado ao seu caminho de pesquisa.
q tsa

q tsa nds

5. possvel iniciar os servios do programador manualmente com os seguintes
comandos:
v Se voc tiver um caminho de pesquisa especificado contendo o caminho do
diretrio para Tivoli Storage Manager, possvel especificar:
load dsmcad.nlm
v Se no tiver um caminho de pesquisa determinado, possvel especificar:
350
load sys:\tivoli\tsm\client\ba\dsmcad.nlm
(Assumindo que voc instalou o cliente no volume do sistema e utiliza o

caminho de instalao padro)
Voc pode iniciar os servios do programa automaticamente quando o NetWare
iniciado, incluindo os comandos anteriores no arquivo autoexec.ncf.
Gerenciando Vrios Requisitos do Planejamento em um Sistema

Em certas situaes, prefervel ter mais de uma atividade planejada para cada
sistema cliente. Normalmente, voc pode fazer isso associando um n com mais de
uma definio do planejamento. Esse o mtodo padro de execuo de vrios
planejamentos em um sistema. preciso assegurar que as janelas de cada
planejamento no sejam sobrepostas. Um nico processo do planejador de cliente
no capaz de executar mltiplas aes planejadas simultaneamente; por isso, se
houver sobreposio, o segundo planejamento a ser iniciado ser perdido se o
primeiro no for concludo antes do fim da janela de inicializao do segundo
planejamento. Suponha que a maioria das unidades do sistema cliente necessitem
de backup dirio e que uma unidade contendo dados crticos tenham o backup a
toda hora. Nesse caso, voc necessitar definir dois planejamentos para atender a
este requisito. Para evitar conflito entre o planejamento de backup por hora ou
dirio, a hora de incio de cada planejamento dever ser variada.
Em certos casos, necessrio executar mais de um processo do programador em
um sistema. Mltiplos processos exigem um arquivo de opes separado para cada
processo e devem conter as seguintes informaes:
v Definir um nome de n exclusivo para cada processo
v Especificar logs de erro e de planejamento exclusivos para cada processo
v Ao executar no modo de prompt, voc dever utilizar a opo tcpclientport para
especificar uma nica porta para cada processo.
As vantagens de utilizar vrios processos de planejamento:
v possvel executar mais de um backup planejado ao mesmo tempo.
v Voc pode especificar diferentes critrios de backup para cada planejamento
iniciado por meio do arquivo de opes do cliente Tivoli Storage Manager ou
das opes de substituio do servidor Tivoli Storage Manager.
As desvantagens de utilizar vrios processos de planejamento:
v Cria-se um nico espao de arquivos para cada nome de n no servidor do
v Ao restaurar os dados, voc dever utilizar o mesmo nome de n associado ao
backup.
Ateno: Se voc estiver utilizando o Tivoli Storage Manager para NetWare 6.5,
dever utilizar o mtodo de servios do planejador gerenciados pelo Client
Acceptor Daemon. Todas as verses anteriores utilizam o mtodo de servios do
programador herdado (Tradicional).
Mtodo de servio do programador tradicional
1. Crie mltiplos arquivos de opes do cliente, como dsm1.opt,
dsm2.opt, etc., contendo nome de n e especificaes de critrios de
backup exclusivos, como as instrues include, exclude e domain.
2. Digite as seguintes opes em cada arquivo de opes:
351
ERRORLOGName (deve conter caminho completo e nome

exclusivo)
SCHEDLOGName (deve conter caminho completo e nome
exclusivo)
PASSWORDAccess generate
NWPWFile yes
3. Voc deve possuir uma definio de backup do programador e
associao definida no servidor do Tivoli Storage Manager para cada
nome de n. Devem conter tambm opes de substituio de servidor
do Tivoli Storage Manager.
4. A interface SMS/TSA do Novell deve estar ativa. Geralmente,
SMDR.NLM e SMSUT.NLM so carregados automaticamente com o
arquivo em lote SMSSTART.NCF. Voc pode incluir o comando load
TSANDS.NLM em SMSSTART.NCF ou AUTOEXEC.NCF, de modo que
TSANDS seja carregado no tempo de inicializao. Se os mdulos
SMS/TSA no forem carregados, voc poder carreg-los manualmente:
load smdr.nlm
load tsands.nlm
load tsafs
5. Se esta for a primeira vez que executa o programador, voc dever
inicializar os arquivos de senha do Tivoli Storage Manager para cada
arquivo de opes, da seguinte maneira:
load sys:\tivoli\tsm\client\ba\dsmc
-optfile=sys:\tivoli\tsm\client\ba\dsm1.opt

6. Emita o seguinte comando:
q tsa

q tsa nds

8. Depois de digitar as senhas do Tivoli Storage Manager, do TSA e do
NDS. Voc deve sair do cliente Tivoli Storage Manager.
9. Inicie o servio de planejador do cliente utilizando a opo -optfile da
linha de comandos. Por exemplo:
Voc pode iniciar o servio do programador do Tivoli Storage Manager

manualmente, digitando os comandos anteriores no console do NetWare
ou automatiz-lo incluindo o comando no arquivo autoexec.ncf.
Mtodo de servios do planejador gerenciados pelo Client Acceptor Daemon
(Tivoli Storage Manager Verso 5.1.5 ou superior)
1. Crie mltiplos arquivos de opes do cliente, como dsm1.opt,
dsm2.opt, etc., contendo nome de n e especificaes de critrios de
backup exclusivos, como as instrues include, exclude e domain.
2. Digite as seguintes opes em cada arquivo de opes:
352
v Planejamento MANAGEDServices (Voc tambm poder especificar

o valor webclient se utilizar o cliente Web do Tivoli Storage Manager)
v ERRORLOGName (deve conter caminho completo e nome
exclusivo)
v SCHEDLOGName (deve conter caminho completo e nome
exclusivo)
v PASSWORDAccess generate
v NWPWFile yes
3. Voc deve possuir uma definio de backup do programador e
associao definida no servidor do Tivoli Storage Manager para cada
nome de n. Devem conter tambm opes de substituio de servidor
do Tivoli Storage Manager.
4. A interface SMS/TSA do Novell deve estar ativa. Geralmente,
SMDR.NLM e SMSUT.NLM so carregados automaticamente com o
arquivo em lote SMSSTART.NCF. Voc pode incluir o comando load
TSANDS.NLM em SMSSTART.NCF ou AUTOEXEC.NCF, de modo que
TSANDS seja carregado no tempo de inicializao. Se os mdulos
SMS/TSA no forem carregados, voc poder carreg-los manualmente:
load smdr.nlm
load tsands.nlm
load tsafs
5. Se esta for a primeira vez que voc executa o programador:
a. Inicialize os arquivos de senha do Tivoli Storage Manager para cada
arquivo de opes, da seguinte maneira:

q tsa

q tsa nds

6. Depois de digitar as senhas do Tivoli Storage Manager, do TSA e do
NDS. Voc deve sair do cliente Tivoli Storage Manager.
7. Inicie o servio Client Acceptor Daemon do cliente utilizando a opo
-optfile da linha de comandos. Por exemplo:
Voc pode iniciar o servio Client Acceptor Daemon do Tivoli Storage

Manager manualmente, digitando os comandos anteriores no console do
NetWare, ou automatiz-lo incluindo o comando no arquivo autoexec.ncf.
Reiniciando o Processo de Planejador em um Sistema Remoto

Ao gerenciar vrios clientes do Tivoli Storage Manager executando processos do
planejador, til poder iniciar e parar o servio do cliente a partir de um sistema
remoto.
353
Recomenda-se instalar uma cpia local do cliente do Tivoli Storage Manager em

cada servidor de arquivos do NetWare para ficar em backup ou arquivada.
Vantagens do backup remoto
v Voc pode gerenciar vrios backups do servidor de arquivos do NetWare
a partir de um sistema.
v Os dados submetidos a backup a partir do servidor de arquivos remoto
do NetWare so associados ao nome de n do sistema local no servidor
Tivoli Storage Manager, mas podem ser identificados a partir do nome
do espao de arquivo que contm o nome do servidor NetWare.
Desvantagens do backup remoto
v Ocorrem problemas de desempenho.
v Ao fazer backup de dados, o Tivoli Storage Manager utiliza a interface
SMS fornecida no Novell. Todos os dados do backup so transferidos
por meio da interface SMS atravs da rede para o sistema NetWare local
no qual o cliente Tivoli Storage Manager est em execuo. O cliente do
Tivoli Storage Manager envia esses dados para o servidor do Tivoli
Storage Manager. No entanto, uma cpia local do Tivoli Storage
Manager em execuo em cada servidor do NetWare apenas precisa
enviar os dados uma vez sobre a rede diretamente para o servidor do
O sistema operacional NetWare remoto e local deve ser suportado pelo cliente do
Tivoli Storage Manager. A interface SMS do Novell NetWare deve estar ativa no
sistema local e remoto do NetWare (smdr.nlm, tsafs.nlm).
As etapas descritas em Definindo o Processo do Planejador de Cliente para Ser
Executado como Tarefa em Segundo Plano e Ser Iniciado Automaticamente na
Reinicializao na pgina 349 so necessrias para configurar um servio do
programador. Estas so etapas adicionais necessrias para suportar um backup
remoto:
v Especifique o nome do servidor remoto do NetWare utilizando a opo domain
no arquivo de opes do cliente (dsm.opt). Por exemplo:
domain
remote_server_name/sys:
v Se esta for a primeira vez que executa o programador, voc dever inicializar os
arquivos de senha do Tivoli Storage Manager, da seguinte maneira:
load dsmc.nlm

q tsa remote_server_name
Digite seu ID do administrador NetWare seguido por sua senha. Se o sistema

remoto estiver em uma rvore diferente do NDS, ser necessrio especificar o
nome do administrador como o nome distinto completo. Por exemplo:
cn=admin.o=itsm
ou
.admin.itsm

q tsa remote_server_name/nds
354
Digite seu ID do administrador NetWare seguido por sua senha. Se o sistema

remoto estiver em uma rvore diferente do NDS, ser necessrio especificar o
nome do administrador como o nome distinto completo. Por exemplo:
cn=admin.o=itsm
ou
.admin.itsm
Utilizando o Programador em Sistemas em Cluster

Utilizar o cliente do Tivoli Storage Manager em ambientes de cluster exige outras
etapas de configurao que podem ser facilmente executadas. Existem alguns
conceitos para lembrar-se ao configurar o cliente do Tivoli Storage Manager em um
ambiente de cluster:
v O cliente do Tivoli Storage Manager no um aplicativo com reconhecimento de
cluster e processa dados de volumes compartilhados da mesma maneira que faz
para os volumes locais.
v Se o cliente do Tivoli Storage Manager fizer backup do mesmo volume
compartilhado a partir de dois ns diferentes de cluster utilizando o mesmo n
do Tivoli Storage Manager, dois espaos de arquivo diferentes sero criados no
servidor do Tivoli Storage Manager contendo os mesmos dados. Para evitar que
isso ocorra, voc deve definir a opo clusternode como yes no arquivo de
opes do cliente do (dsm.opt) Tivoli Storage Manager. Essa configurao altera
a conveno de nomenclatura do espao de arquivos para CLUSTER_NAME\
VOLUME_NAME e permite que o cliente do Tivoli Storage Manager gerencie
com sucesso os backups de volumes compartilhados vindos de diferentes ns de
cluster. Ao mesmo tempo, essa alterao na nomenclatura do espao de arquivos
resultar em misturar dados de volumes locais fisicamente diferentes em um
espao de arquivos no servidor do Tivoli Storage Manager.
Recomenda-se separar o backup de volumes compartilhados e locais. Se o cluster
possuir vrios recursos em discos compartilhados, que podem migrar de um n de
cluster para outro, recomenda-se executar uma instncia separada do cliente do
Tivoli Storage Manager para o recurso de cada disco. Isso permite que as instncias
do cliente do Tivoli Storage Manager migrem juntas com os recursos em disco, se
houver failover ou retorno de falha. Consulte a documentao de software do
cluster para obter informaes sobre como criar um recurso de programa. Se
houver failover ou retorno de falha, os recursos em disco devem estar em execuo
antes que o cliente do Tivoli Storage Manager seja iniciado.
O cliente do Tivoli Storage Manager solicitar a senha se est no estiver legvel
em um arquivo de senha. A senha do n do Tivoli Storage Manager deve estar
disponvel para todos os ns de cluster do cliente do Tivoli Storage Manager para
onde o recurso do cliente do Tivoli Storage Manager pode migrar. Por exemplo, se
um cluster possuir trs ns A, B e C e o recurso do cliente do Tivoli Storage
Manager conseguir ser executado nos ns A e C, as senhas devero ser legveis nos
ns A e C, mas no em B.
Para obter informaes sobre como configurar um servidor do Tivoli Storage
Manager para gerenciar um cliente com configurao de cluster, consulte o
Apndice C, Instalando e Configurando o Cliente de Backup-Archive em um
Ambiente NCS (Novell Cluster Services), na pgina 377.
355
Resoluo de Problemas do Programador do Tivoli Storage Manager

O servidor Tivoli Storage Manager mantm registros de eventos planejados que
podem ser teis no gerenciamento de planejamentos do Tivoli Storage Manager em
vrios sistemas do cliente. O comando do servidor do Tivoli Storage Manager
query event permite que um administrador visualize os registros do evento no
servidor do Tivoli Storage Manager. Uma consulta til que mostra todos os
resultados do evento do dia anterior :
query event * * begind=today-1 begint=00:00:00 endd=today-1 endt=23:59:59
Voc pode limitar os resultados de consulta para casos de exceo com:

query event * * begind=today-1 begint=00:00:00 endd=today-1 endt=23:59:59
exceptionsonly=yes
Os resultados da consulta incluem um campo de status que fornece um resumo do

resultado para um evento especfico. Com a opo format=detailed no comando
query event, conclua as informaes para as exibies dos eventos, inclusive o
cdigo de retorno transmitido pelo cliente do Tivoli Storage Manager. A Tabela 63
resume o significado dos cdigos de status do evento, que possivelmente existam
para um evento planejado e que j tenha ocorrido:
Tabela 63. Cdigos Planejados de Status do Evento do Cliente
356
Status
Significado
Concludo
A execuo do evento planejado do cliente

foi concluda sem defeito crtico. Existe a
possibilidade de que o evento foi concludo
com alguns erros ou avisos. Consulte o
evento com formato detalhado para obter
informaes adicionais sobre o seu
resultado. O resultado pode ser 0, 4 ou 8.
Perdido
A janela de incio do planejamento expirou

sem que o cliente do Tivoli Storage Manager
agisse. Uma explicao comum que o
servio de planejamento no est em
execuo no cliente ou um evento planejado
anteriormente no est concludo para o
mesmo planejamento ou um diferente.
Iniciado
Normalmente, isso indica que um evento

planejado comeou. No entanto, se um
evento que mostrar um status de Started for
seguido por mais eventos Perdidos, possvel
que o planejador de cliente tenha encontrado
uma interrupo durante o processamento
daquele evento. Um motivo comum para a
interrupo de um planejamento do cliente
a ocorrncia de um prompt de interao do
usurio, como um prompt para chave de
criptografia, ao qual o usurio no
respondeu.
Falhou
A execuo do evento do cliente foi

concluda, no entanto, ocorreu um defeito
crtico.
Investigando Eventos Anormais Planejados

Se um determinado n do cliente exibir mltiplos eventos consecutivos com um
resultado como perdido, o processo do planejador de cliente no est em execuo,
foi finalizado ou est travado. Se um evento planejado estiver perdido, mas outros
eventos consecutivos planejados para aquele n mostrarem um resultado como
concludo, verifique o log de atividade do servidor e o log de planejamento do
cliente para determinar o motivo. Os eventos planejados com um resultado falhou
encontraram um erro de processamento que foi originado no servidor ou cliente do
Tivoli Storage Manager. O primeiro local a ser verificado o log de atividade do
servidor durante o perodo em que o evento planejado foi processado. O log de
atividade mostra o servidor do Tivoli Storage Manager processando erros e alguns
erros do cliente que foram registrados remotamente no servidor do Tivoli Storage
Manager. Se no for possvel localizar a explicao no log de atividade, verifique o
log de planejamento do cliente.
Verificando o Log de Atividade do Servidor

Ao verificar o log de atividade do servidor, diminua os resultados da consulta para
o perodo de tempo em que o evento planejado ocorreu. Inicie a consulta do
registro de eventos um pouco antes da janela de incio do evento planejado. Por
exemplo, se voc verificar o seguinte evento suspenso:
Scheduled Start
Actual Start
Schedule Name Node Name
Status
-------------------- -------------------- ------------- ------------- ------08/21/2003 08:27:33
HOURLY
NODEA
Missed
Voc pode utilizar uma das seguintes consultas:

query actlog begind=08/21/2003 begint=08:25:00
query actlog begind=08/21/2003 begint=08:25:00 originator=client node=nodea
Inspecionando o Log de Planejamento do Cliente

O cliente do Tivoli Storage Manager mantm um log detalhado de todas as
atividades planejadas. Se as consultas do log de atividade do servidor no
explicarem um evento planejado que falhou, verifique o log de planejamento do
cliente do Tivoli Storage Manager. necessrio acessar o sistema cliente para
inspecionar o log de planejamento. O arquivo de log de planejamento reside
geralmente no mesmo diretrio que o log de erros do cliente Tivoli Storage
Manager (dsmerror.log), em um arquivo chamado dsmsched.log. O local padro
desse log est no diretrio do cliente Tivoli Storage Manager. O local do arquivo de
log pode ser especificado utilizando a opo schedlogname; assim, voc poder
precisar consultar o arquivo de opes para ver se a opo schedlogname foi
utilizada para relocalizar o arquivo de log. Quando voc localizar o log de
planejamento, ser fcil pesquisar o arquivo e localizar o perodo de tempo
correspondente data e hora de incio do evento planejado. Seguem algumas dicas
sobre o qu procurar:
v Se voc investigar um evento perdido, verifique os detalhes do evento anterior,
inclusive a hora em que esse evento foi concludo.
v Se voc investigar um evento falhou, procure mensagens de erro que explicam o
defeito, como um limite excedente de sesso do servidor do Tivoli Storage
Manager.
v Se uma explicao permanecer pouco clara, verifique o arquivo do log de erros
do cliente (normalmente chamado de dsmerror.log.)
357
Entendendo o Log do Scheduler

O arquivo de log do Scheduler fornece informaes sobre qual planejamento ser
executado em seguida e quais arquivos sero processados. O nome de arquivo
padro, dsmsched.log, criado no diretrio do cliente Tivoli Storage Manager.
Utilize a opo schedlogname para alterar a localizao e o nome deste arquivo.
O log de planejamento continuar aumentando de tamanho, a menos que voc o
suprima utilizando a opo schedlogretention ou especifique um tamanho mximo
utilizando a opo schedlogmax.
Quando o Scheduler consulta o servidor quando ao prximo planejamento, ele
envia as informaes de planejamento para o arquivo de log. As seguintes
informaes so registradas:
A sada de comandos planejados enviada para o arquivo de log de planejamento.
Aps a execuo do trabalho planejado, verifique o log para assegurar que o
trabalho foi concludo com xito.
Quando um comando planejado processado, o log de planejamento contm a
seguinte entrada:
Scheduled event eventname completed successfully
Isto simplesmente uma indicao de que o Tivoli Storage Manager emitiu com
xito o comando planejado associado a eventname. No feita nenhuma tentativa
de determinar o sucesso ou falha do comando. Voc deve verificar o sucesso ou
falha do comando avaliando o cdigo de retorno do comando planejado no log de
planejamento. A entrada no log de planejamento para o cdigo de retorno do
comando precedida pelo seguinte texto:
Finished command. Return code is:
Voc poder modificar as opes de planejamento em seu arquivo de preferncias

se no desejar que os valores e as opes atuais sejam substitudos pelas
configuraes do servidor para seu planejamento. possvel determinar isso
comparando uma sada dsmc q options com seus arquivos de opes locais. Para
obter informaes adicionais sobre opes de planejamento, consulte Opes de
Planejamento na pgina 104.
358
Apndice B. Guia de Backup e Recuperao do Tivoli Storage

Manager NetWare
Este captulo descreve a estrutura bsica do NDS (Novell eDirectory Services) e
fornece cenrios de recuperao para proteger os dados de NDS contra perda ou
danos.
O NDS um banco de dados hierrquico orientado por objetos que gerencia
recursos, como servidores, usurios, grupos, sistemas de arquivos e impressoras,
em uma rede. O NDS um servio global que reside fisicamente em vrios
servidores dentro de uma rede. Consulte a publicao Novell NetWare Introduction
to Novell eDirectory Services para obter informaes gerais sobre o NDS. Esta
publicao deve ser includa no pacote de instalao do NetWare.
Consideraes sobre Backup do NDS

Esta seo descreve coisas que devem ser consideradas ao utilizar o NDS para
backup.
Servios de Gerenciamento de Armazenamento

O Tivoli Storage Manager utiliza o SMS (Storage Management Services) da Novell
como a interface para o sistema operacional NetWare. Esta seo descreve os
componentes concernentes da arquitetura SMS.
Observe que quaisquer limitaes existentes na arquitetura SMS implicam em uma
limitao do Tivoli Storage Manager.
TSA (Target Service Agent)
Um destino no contexto do SMS uma entidade na rede que requer
backup. Para o Tivoli Storage Manager, esses destinos so servidores
NetWare e rvores NDS.
O TSA apresenta dados em um formato de dados independente do sistema
conhecido como SIDF (System Independent Data Format).
Para fazer backup do NDS, o agente de servio de destino TSANDS.NLM
deve ser carregado em um dos servidores NetWare na rede. Normalmente,
o TSANDS.NLM carregado no mesmo servidor no qual o DSMC.NLM
carregado, mas esses mdulos podem ser carregados em servidores
separados. Consulte Especificando o NDS Inteiro para Backup na pgina
O agente de servio de destino para servidores NetWare o TSAFS.NLM.
SMDR (Storage Management Data Requester)
SMDR o agente de comunicao entre o aplicativo de backup e o agente
de servio de destino. Voc deve carregar o mdulo SMDR.NLM para
executar um backup ou restaurao dos objetos do sistema de arquivos ou
o NDS. O Tivoli Storage Manager carrega automaticamente o mdulo
SMDR.NLM.
Utilizar Mdulos SMS Atuais
importante utilizar os mdulos SMS mais recentes disponveis na Novell
para evitar problemas, como fugas de memria ou falhas do servidor. O
cliente Tivoli Storage Manager do NetWare no inclui esses mdulos SMS.
359
Voc pode obter cpias atuais dos mdulos TSAFS.NLM, SMSUT.NLM,

TSANDS.NLM e SMDR.NLM na Novell. Para obter informaes atuais
sobre o Novell NLM, sistemas operacionais atuais e mdulos de cdigo
SMS, visite:
http://www.novell.com
Para obter informaes atuais sobre os requisitos do ambiente do cliente

Tivoli Storage Manager, visite:
www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html
na Web ou nosso servidor FTP em

ftp://ftp.software.ibm.com
Tivoli Storage Manager e NDS

Esta seo descreve as nuanas utilizadas no cliente Tivoli Storage Manager ao
lidar com rvores NDS.
Convenes de Nomenclatura para Objetos NDS

O Tivoli Storage Manager Verso 4, e acima, armazena nomes de objetos NDS
como nomes de objetos distintos com tipo, incluindo .[Root].
Por exemplo, o objeto CN=Spike.OU=Development.O=TSM cujo backup foi feito a
partir do servidor GOETHE teria o seguinte nome no Tivoli Storage Manager:
.[Root].O=TSM.OU=DEVELOPMENT.CN=SPIKE
Nota: O Tivoli Storage Manager armazena todos os nomes NDS no servidor em

letras maisculas para permitir pesquisas de letras mistas (maisculas e
minsculas). O Tivoli Storage Manager preserva o tipo de letra (maisculas e
minsculas) no caso de objetos NDS durante uma operao de restaurao ou
recuperao.
Backup do NDS Utilizando o Tivoli Storage Manager

O Tivoli Storage Manager Verso 5.1, e acima, utiliza um nome de rea de arquivos
do NDS ao fazer backup do NDS. Como resultado, considere o seguinte:
v Voc no pode fazer backup ou arquivar um volume NetWare nomeado NDS:.
No recomendvel utilizar o NDS como um nome de volume NetWare.
v Ao utilizar o Tivoli Storage Manager pela primeira vez, voc deve fazer backup
do NDS.
v Se voc precisar restaurar uma verso do NDS cujo backup foi feito por um
cliente Tivoli Storage Manager Verso 3, ser necessrio utilizar a verso do
cliente Tivoli Storage Manager utilizada para fazer backup do NDS.
Especificando o NDS Inteiro para Backup

Qualquer servidor no qual o mdulo TSANDS.NLM carregado pode fazer
backup do NDS. O mdulo TSANDS.NLM no est centralizado no servidor. Voc
pode carregar este mdulo em qualquer servidor que contm uma partio NDS.
Se o mdulo TSANDS.NLM for carregado em um servidor diferente de
DSMC.NLM, o primeiro servidor dever ser especificado explicitamente. Por
exemplo, se voc carregar o TSANDS.NLM no servidor GOETHE, poder carregar
o DSMC.NLM em um servidor diferente e fazer backup do NDS utilizando o
seguinte comando:
load dsmc incremental goethe/NDS:
360
O cliente Tivoli Storage Manager suporta backup remoto para servidores que
residem em uma rvore NDS diferente.
O NDS ser includo no domnio all-local se o servidor NetWare local tiver uma
rplica NDS mestre. Se desejar excluir o NDS do domnio all-local, subtraia-o do
domnio all-local da seguinte forma:
domain ALL-LOCAL -NDS
Para incluso do NDS, inclua-o na entrada de domnio se o servidor NetWare local

no contiver uma rplica NDS principal. Voc pode acessar informaes sobre o
NDS utilizando o Novell ConsoleOne Utility ou o NetWare Remote Manager.
v Para fazer backup do NDS inteiro, digite o seguinte:
load dsmc selective nds:* -subdir=yes -volinfo
v Para arquivar o NDS inteiro, digite o seguinte:

load dsmc archive nds:* -subdir=yes -volinfo
v Para executar um backup incremental do NDS inteiro, digite o seguinte:

load dsmc incremental nds
load dsmc incremental nds:
- ou -
O comando incremental sempre processar os objetos .[Root] e Schema.
Especificando Objetos NDS para Backup, Restaurao e

Consultas
Os exemplos a seguir mostram como especificar objetos NDS para as operaes de
backup, archive, restaurao, recuperao e consulta:
v Especificando a rvore NDS inteira:
selective nds:* -subdir=yes
v Especificando todos os objetos em um continer (por ex., organizational unit)

restore nds:.o=tsm.* -subdir=no
v Especificando todos os objetos em um continer e todos os subcontineres

retrieve nds:.o=tsm.* -subdir=yes
v Especificando todos os objetos que contm a cadeia spike no nome do objeto

query backup nds:*spike* -subdir=yes
v Especificando o objeto raiz, o Esquema e a organizao de nvel superior

archive nds:* -volinfo -subdir=no
Nota: Os comandos a seguir no fazem distino entre maisculas e minsculas e

produziro os mesmos resultados:
query backup nds:.O=TSM.*
query backup nds:.o=Tsm.*
Processamento de Incluso-Excluso
Voc pode utilizar as instrues include e exclude para controlar quais sees da
rvore NDS so qualificadas para o processamento de backup. Voc pode utilizar o
processamento de incluso-excluso para ajudar a distribuir o backup do NDS para
vrios servidores.
A seguir esto exemplos de excluso de objetos NDS:
v Para excluir todos os objetos sob a organizao .O=TSM (inclusive):
exclude.dir nds:.o=tsm
v Para excluir todos os objetos comuns (folhas) sob a organizational unit .O=TSM.
Todos os contineres (isto , organizaes) sob .O=TSM sero processados.
exclude nds:.o=tsm.*
Apndice B. Guia de Backup e Recuperao do Tivoli Storage Manager NetWare
361
v Para excluir todos os objetos sob a organizational unit .O=TSM.San Jose

(inclusive). Se o nome da organizational unit tiver espaos, delimite o destino
com aspas.
exclude.dir "nds:.o=tsm.ou=San Jose"
v Para excluir todos os objetos folhas denominados RAMKE:

exclude nds:*.cn=ramke
v Para excluir um objeto de licena:

EXCLUDE "nds:.O=TSM.OU=CTRL.OU=TMP.NLS:Publisher=Novell+NLS:Product=NetWare 5
Server+NLS:Version=510.NLS:License ID=SN:123456782"
Nota: O processamento de incluso-excluso no afeta o processamento de

entradas do continer. Tal como ocorre com os diretrios, sero feitos backups de
todos os contineres, independentemente das instrues include-exclude utilizadas.
O cliente Tivoli Storage Manager, Verses 4 e acima, aceita a opo exclude.dir, que
tambm exclui entradas de diretrio.
Nota: Voc NO PODE utilizar as opes include e exclude.dir juntas. O exemplo a
seguir no produzir os resultados esperados:
exclude.dir nds:.O=TSM
include nds:.O=TSM.OU=Tucson.*
Voc deve utilizar as seguintes instrues para incluir apenas os objetos na

ramificao .O=TSM.OU=Tucson do NDS:
exclude nds:.O=TSM.*
include nds:.O=TSM.OU=Tucson.*
Direitos do Usurio Requeridos para Fazer Backup ou

Restaurar o NDS
O SMS requer atualmente que voc tenha direitos de superviso sobre o objeto no
nvel mais alto do continer durante uma operao de backup ou restaurao. Para
a rvore NDS inteira, isso implica possuir direitos de superviso sobre o objeto
para [Root].
Convenes para Efetuar Login em um Servidor NetWare

Ao efetuar logon em um Servidor NetWare a partir do Tivoli Storage Manager,
voc deve utilizar um dos seguintes nomes:
v Um nome distinto completo com tipo
v Um nome distinto completo sem tipo
v Um nome de emulao de bindery utilizado no contexto apropriado.
Por exemplo, se voc receber a seguinte mensagem:
Digite o usurio NetWare para "ELLAS":
Voc pode especificar um dos seguintes:

v O nome distinto completo com tipo
.CN=Admin.O=TSM
v O nome distinto completo sem tipo

.Admin.TSM
v O nome de emulao de bindery utilizado no contexto apropriado.

Admin (se o Contexto for definido como .O=TSM)
Nota: No necessrio especificar o contexto. O contexto no afeta o

processamento NDS do Tivoli Storage Manager.
362
O login do Tivoli Storage Manager no servidor NetWare segue o mesmo protocolo

que outros logins no servidor NetWare. O NetWare no permitir que o Tivoli
Storage Manager efetue login no servidor NetWare sob as seguintes condies:
v O ID de usurio especificado possui uma restrio de login baseada na hora do
dia.
v O ID de usurio especificado possui uma restrio de login baseada no nmero
de conexes simultneas.
v O NetWare no est permitindo logins (DISABLE LOGIN foi emitido no
console).
v A senha est incorreta ou expirou.
Backup ou Restaurao do Esquema

O cliente far backup ou arquivar o Esquema NDS (incluindo o esquema estendido)
durante um backup incremental do NDS ou explicitamente com a opo
volinformation. Por exemplo, voc pode utilizar os seguintes comandos para fazer
backup ou arquivar o Esquema:
load dsmc incremental nds
load dsmc selective nds:* -subdir=no -volinfo (explicit)
load dsmc archive nds:* -subdir=no -volinfo (explicit)
Voc pode restaurar ou recuperar as informaes do Esquema ao executar uma

restaurao completa ou explcita do NDS. O objeto Esquema sempre ser o
primeiro objeto restaurado ou recuperado. A opo volinformation no
necessrio para restaurao ou recuperao:
load dsmc restore nds:* -subdir=yes -replace=all
load dsmc retrieve nds:* -subdir=yes -replace=all
possvel restaurar ou recuperar explicitamente a Raiz do NDS, o Esquema e a

Organizao de nvel superior conforme a seguir (observe que no h especificao
de arquivo):
load dsmc restore nds: -subdir=no
Informaes Especficas do Servidor

Quando um servidor perdido em razo de falha ou desastre no disco rgido, o
objeto servidor pode ser substitudo pelos dados de backup do Tivoli Storage
Manager durante o processo de instalao do NetWare, restaurando o recurso de
informaes especficas do servidor utilizando o Tivoli Storage Manager.
Assegure-se de fazer backups regulares das informaes especficas do servidor. Os
backups das informaes especficas do servidor sero feitos nos servidores
NetWare como parte do processo de backup incremental se voc especificar o
domnio all-local no arquivo de opes do cliente dsm.opt. Se voc especificar o
domnio all-local, o processo incremental sempre far backup primeiro das
informaes especficas do servidor, antes do volume SYS:. Voc tambm pode
indicar explicitamente informaes especficas do servidor na instruo domain,
conforme a seguir:
domain all-local (implicit)
domain serverspecificinfo (explicit)
Voc tambm pode fazer backup seletivamente das informaes especficas do

servidor, conforme a seguir:
load dsmc selective serverspecificinfo
363
Voc pode verificar se foram feitos backups das informaes especficas do

servidor consultando as reas de arquivo do n a partir do cliente de backup ou
admin. Deve haver uma rea de arquivos denominada servername\
SERVERSPECIFICINFO associada ao n.
Para restaurar um servidor que falhou com informaes especficas do servidor
disponveis:
1. Aps a falha do servidor, restaure as informaes especficas do servidor em
outro servidor para que possam ser utilizadas durante o processo de instalao
do servidor. Por exemplo, voc tem dois servidores NetWare, SERVER-A e
SERVER-B. Ocorre uma falha no SERVER-A e ele deve ser restaurado. Restaure
as informaes especficas do servidor do SERVER-A para o SERVER-B
emitindo o seguinte comando a partir do SERVER-B:
load dsmc restore server-a/serverspecifcinfo server-b/serverspecificinfo
-replace=yes
As informaes especficas do servidor para SERVER-A so restauradas na

seguinte localizao:
server-b/sys:\system\server-a
Nota: Se o nome do servidor NetWare que voc est restaurando tiver mais de
oito caracteres, o nome do diretrio criado durante a restaurao de
informaes especficas do servidor ser truncado em oito caracteres.
O Tivoli Storage Manager restaura os seguintes arquivos durante a restaurao
de informaes especficas do servidor:
SERVDATA.NDS
Contm as informaes necessrias ao procedimento de instalao do
NetWare para restaurar o objeto servidor para seu estado original.
DSMISC.LOG
Um arquivo de texto que contm vrias informaes de NDS, incluindo
a lista de rplicas do servidor.
VOLSINFO.TXT
Um arquivo de texto que contm o nome completo do servidor (isto ,
se o nome do diretrio tiver sido truncado), uma lista de volumes
existentes no servidor no momento do ltimo backup de informaes
especficas do servidor, os espaos de nome e formatos de arquivo
estendidos (por ex., compactao) ativados nos volumes. Este arquivo
destina-se a ajudar o usurio durante a recuperao do servidor.
AUTOEXEC.NCF
O arquivo autoexec.ncf do servidor.
STARTUP.NCF
O arquivo startup.ncf do servidor.
2. Reinstale o sistema operacional NetWare no servidor que falhou. Voc deve
especificar o mesmo FILE SERVER NAME e o mesmo nmero IPX INTERNAL
NET se desejar recuperar o objeto servidor apropriadamente. Voc pode
encontrar essas informaes no arquivo autoexec.ncf do servidor, que
restaurado com as informaes especficas do servidor (consulte o caso acima).
Siga as instrues de instalao do NetWare at que seja solicitado para instalar
o NDS.
Depois de restaurar o objeto servidor de volta para o NDS, voc pode continuar
restaurando o restante do sistema operacional a partir do backup; no ser
necessrio copiar o restante dos arquivos normalmente copiados durante o
364
processo de instalao. Consulte Consideraes sobre Restaurao do NDS na

pgina 368 para obter informaes adicionais sobre como restaurar os servidores
NetWare e o NDS em sua totalidade.
Consideraes de Backup Especficas do NDS

Antes de realizar uma soluo de recuperao do NDS, necessrio entender os
conceitos do NDS, uma vez que eles esto relacionados ao procedimento de
backup. Esta seo apresenta os conceitos do NDS no contexto do procedimento de
backup.
Parties
O SMS no faz backup das informaes de limite de partio. recomendvel
fazer um plano da estrutura de rvore NDS para acomodar a recuperao aps a
perda da rvore NDS inteira. Quando restaurada, voc pode usar utilitrios, como
o NRM (NetWare Remote Manager) e o iManager para reconfigurar os limites de
parties dentro da rvore.
Rplicas
A rplica de partio o melhor mecanismo para proteger as informaes NDS
contra a perda em um ambiente de vrios servidores. recomendvel replicar cada
partio pelo menos trs vezes. Se possvel, no armazene todas as rplicas na
mesma localizao, no caso de um desastre arruinar a localizao inteira. O SMS
no faz backup das atribuies de rplica (isto , Mestre, Leitura/Gravao,
Somente Leitura, Subordinada). Essas informaes devem fazer parte do plano da
rvore NDS e podem ser redefinidas usando utilitrios do NetWare.
Esquema
O esquema o conjunto de regras que regem as propriedades do NDS (relaes
estruturais, propriedades do objeto, etc). O esquema global e replicado em cada
servidor que contm uma rplica NDS.
Os produtos OEM podem estender o esquema para criar novas classes de objetos.
Estas extenses so copiadas globalmente em cada servidor que contm uma
rplica NDS. Portanto, em um ambiente de vrios servidores, a perda de um nico
servidor no afetaria as extenses do esquema.
No caso de uma perda do NDS inteiro (por ex., um ambiente de nico servidor), o
esquema base fica disponvel quando o NDS inicial criado pelo procedimento de
instalao do NetWare.
Consulte Backup ou Restaurao do Esquema na pgina 363 para obter
informaes completas sobre como fazer backup e restaurar o esquema.
Referncias do Objeto
Alguns objetos NDS possuem atributos que so referncias a outros objetos. Essas
referncias de objeto so armazenadas como nomes completos distintos. Um
exemplo um alias, que pode fazer referncia a um objeto Usurio ou Grupo.
Durante a restaurao de um objeto, o objeto que est sendo restaurado pode fazer
referncia a um objeto no existente no momento. Neste caso, um objeto marcador
criado para atender referncia do objeto. Esses marcadores so substitudos
eventualmente pelos objetos reais no processo de restaurao.
365
Durante as restauraes parciais do NDS, possvel que o objeto marcador no

seja especificado para restaurao. Nesse caso, o objeto marcador permanecer na
rvore, aparecendo como um objeto do tipo desconhecido. Esses objetos
desconhecidos podem ser tratados da seguinte forma: voc pode excluir o objeto
desconhecido ou restaurar seletivamente o objeto real.
O Tivoli Storage Manager tambm trata os marcadores como objetos existentes.
Como resultado, recomendvel especificar a opo -replace=yes durante todas as
restauraes NDS, mesmo se voc estiver restaurando o NDS do incio.
Em geral, tome cuidado com as restauraes parciais do NDS. A arquitetura SMS
atual pode no ser robusta o bastante para fornecer uma restaurao parcial,
dependendo do nmero e da extenso de referncias de objetos na rvore NDS. Os
objetos unknown so criados e deixados na rvore se os objetos referenciados no
forem selecionados para a restaurao, ou se voc especificar a opo -replace=no
durante a restaurao.
IDs Centrais do Servidor

IDs centrais do servidor so IDs exclusivos atribudos a cada servidor. Voc pode
fazer backup de IDs centrais do servidor em um sistema operacional NetWare
como parte do recurso informaes especficas do usurio utilizando o cliente Tivoli
Storage Manager. Consulte Informaes Especficas do Servidor na pgina 363
para obter informaes adicionais sobre o processamento de backup e restaurao
deste recurso.
Se voc no tiver um backup das informaes especficas do servidor ou no estiver apto a
fazer backup dessas informaes, leia as informaes a seguir:
Quando h perda de servidores em razo de falhas de disco rgido ou desastres, os
objetos Servidor devem ser excludos manualmente porque o NetWare requer
atualmente que novos objetos Servidor sejam criados durante o processo de
instalao (consulte os cenrios de recuperao a seguir para ver exemplos).
Quando o objeto Servidor excludo, qualquer objeto que tenha referncias ao
objeto Servidor perder suas referncias. Portanto, os objetos que fazem referncia
aos objetos Servidor tero que ser tratados apropriadamente.
Atualmente, h dois tipos de objetos no esquema base que possuem referncias a
objetos servidor:
v Objetos de Mapa de Diretrio
v Objetos de Fila
Se o objeto Servidor for perdido, voc poder executar uma das etapas a seguir
para recuperar esses tipos de objetos:
v Excluir o objeto de referncia e, em seguida, restaurar o objeto a partir do Tivoli
Storage Manager
v Excluir o objeto de referncia e recriar o objeto manualmente usando os
utilitrios do NetWare.
Por causa da dependncia do ID central do servidor, voc no pode restaurar esses
tipos de objetos sobre os objetos existentes.
Referncias do Servidor
Outros objetos, como objetos Usurio, possuem atributos opcionais, como Diretrio
Inicial e Servidor Padro, que fazem referncia a objetos Servidor. Quando voc
exclui o objeto Servidor, essas referncias tambm so excludas.
366
Restaurar objetos com referncias de servidor muito semelhante a restaurar

arquivos com atribuies de confiana. Primeiro, o objeto Servidor deve ser
recriado, em seguida, os objetos que possuem referncias ao servidor devem ser
restaurados para restaurar corretamente as referncias de servidor.
Limitaes Atuais do Backup

Para resumir, segue uma lista das limitaes atuais de backup do NDS prprias da
arquitetura SMS:
v No so feitos backups dos limites de partio ou de rplica.
v As restauraes parciais no so prticas por causa das referncias de objeto.
A Novell est ciente dessas limitaes e est trabalhando para fornecer solues no
futuro.
Recomendaes sobre o Backup

v Faa backup da rvore NDS inteira periodicamente. Assegure-se de que o NDS
seja includo no domnio de pelo menos um de seus backups noturnos
planejados. Utilize o processamento de incluso-excluso para dividir
potencialmente backups maiores da rvore NDS para vrios servidores.
v Explore a replicao de partio. Replique cada partio pelo menos trs vezes,
mantendo potencialmente rplicas em diferentes localizaes fsicas.
v Mantenha um plano da rvore NDS. As informaes de limite de partio,
atribuies de rplica e extenses do esquema no so atualmente protegidas
pelo processo de backup. Mantenha um plano exato da rvore NDS para que
essas informaes estejam disponveis aps um desastre.
Consideraes de Teste
recomendvel testar rigorosamente o plano de backup antes de incorpor-lo a
um ambiente de produo. Esta seo apresenta algumas consideraes durante a
fase de teste.
Cenrios de Teste Realsticos

Para testar adequadamente a restaurao da rvore NDS, voc deve criar uma
rvore NDS autnoma. No apropriado simplesmente restaurar uma rvore para
outro servidor, pois o servidor de destino provavelmente parte da mesma rvore
NDS que o servidor de origem. Se voc desejar combinar ou reorganizar a rvore
NDS, h ferramentas melhores disponveis na Novell para realizar isso. O objetivo
deve ser testar o mecanismo de recuperao quanto perda da rvore NDS inteira.
Para fazer isso apropriadamente, uma rvore NDS autnoma deve ser criada.
Conhecimento da Sincronizao
O NDS conta com um processo de sincronizao para assegurar que todas as
rplicas mantenham informaes idnticas. Depois que so feitas alteraes no
NDS, a sincronizao pode no ser imediata. Isso pode prejudicar o teste de
algumas instncias.
Por exemplo, pode haver uma situao em que voc est testando a restaurao de
um nico objeto. Voc exclui o objeto de uma rplica e, em seguida, o restaura
utilizando o Tivoli Storage Manager. Ainda parecer que o objeto existe no Tivoli
Storage Manager, porque as rplicas no foram sincronizadas.
A sincronizao no deve representar a principal parte de seu teste, mas fique
ciente de sua existncia e suas ramificaes.
367
Verificao de Teste
Voc pode verificar a rvore NDS aps uma operao de restaurao, executando
uma operao DSREPAIR contra o NDS (um reparo completo no-assistido ou
reparo DS local). Essa operao produzir um log relatando quaisquer
inconsistncias encontradas no NDS.
As atribuies de confiana a arquivos e diretrios podem ser testados rapidamente
aps uma operao de restaurao para verificar sua validade.
Consideraes sobre Restaurao do NDS

Esta seo apresenta os procedimentos de recuperao para os seguintes cenrios:
v Perda de um volume no-SYS
v Perda do volume SYS (ou servidor inteiro)
v Perda do NDS inteiro
Exemplo 1: Perda de um Volume No-SYS

As informaes de NDS so armazenadas apenas no volume SYS. Portanto, se
ocorrer uma falha de disco rgido em um volume no-SYS, no ser necessrio
modificar ou restaurar nenhuma parte da rvore NDS. Voc s precisa restaurar os
dados do sistema de arquivos (incluindo dados de arquivo e de confiana).
Para restaurar um volume no-SYS aps uma falha de disco rgido:
1. No exclua o objeto Volume, para o volume que falhou, da rvore NDS. Nessa
situao, voc pode deixar o objeto Volume na rvore NDS para preservar
quaisquer referncias que outros objetos possam ter para o volume com falha.
Se o objeto Volume for excludo, voc precisar substituir quaisquer objetos que
possuam referncias ao volume com falha para restabelecer as referncias
corretamente.
2. Desative o servidor e substitua o(s) disco(s) rgido(s) com falha.
3. Ative o servidor e recrie o volume usando o utilitrio Netware Remote
Manager ou o NSSMU.NLM. No console do servidor, digite
load nwconfig
e crie uma partio do NetWare no novo disco, redefinindo o volume para o

NetWare. O NetWare (re)colocar o objeto Volume na rvore NDS.
4. Remonte o volume.
5. Carregue os agentes de servio de destino do SMS necessrios. No console do
servidor NetWare de destino, digite:
load tsands
load tsafs
6. Restaure o(s) volume(s) utilizando o Tivoli Storage Manager. Digite o seguinte

comando do console do NetWare para cada volume que voc deseja restaurar:
load dsmc restore vol1:\* -subdir=yes -replace=all -volinfo
Em que vol1: o nome do volume que falhou.
Exemplo 2: Perda de um Volume SYS ou Servidor Inteiro

Como as informaes do NDS so armazenadas no volume SYS, a perda do
volume SYS pode requerer a restaurao de tudo ou de parte do NDS
(dependendo da disponibilidade de rplicas), alm dos dados do sistema de
arquivo (incluindo direitos de confiana).
368
Trs exemplos diferentes so apresentados:

v Rede de servidor nico
v Rede de vrios servidores (rplica existente)
v Rede de vrios servidores (rplica no-existente)
Observe que em todos os casos, o sistema operacional NetWare e o NDS devem ser
reinstalados no servidor antes de prosseguir.
Exemplo 2a: Rede de Servidor nico

Em uma rede de servidor nico, a perda do volume SYS implica na perda do NDS
inteiro. Para restaurar o servidor, execute as etapas a seguir:
1. Substitua o(s) disco(s) rgido(s) com falha.
2. Reinstale o sistema operacional NetWare e o NDS no servidor. Esta etapa
substitui o(s) objeto(s) Servidor e Volume. Observe as seguintes precaues:
v Utilize o mesmo nome de servidor na instalao.
v Utilize o mesmo continer pai e senha de admin que o ltimo backup do
NDS.
v Assegure-se de que todas as parties de disco rgido tenham pelo menos o
mesmo tamanho que tinham no servidor que falhou.
v Utilize os mesmos nomes de volume utilizados no servidor que falhou.
3. Assegure-se de que o sistema operacional NetWare tenha as correes
apropriadas, para que o Tivoli Storage Manager funcione corretamente.
Consulte o arquivo LEIA-ME do cliente para obter informaes adicionais sobre
dependncias em correes do S.O. NetWare.
4. Se o servidor tinha volumes diferentes de SYS, e esses volumes no foram
afetados pela falha, execute DSREPAIR para limpar o sistema de arquivos de
confianas invlidas nesses volumes. Esta etapa limpa o DET (tabelas de
entradas de diretrio) e o FET (tabelas de entradas de arquivo) do volume para
que as atribuies de confiana possam ser restauradas corretamente. No
console do servidor, carregue o DSREPAIR (LOAD DSREPAIR) e escolha a
opo Reparo Completo No-Assistido. (Isso limpa automaticamente as
atribuies de confiana invlidas).
5. Instale o Tivoli Storage Manager e restabelea o protocolo de comunicao. Use
o utilitrio NWCONFIG.NLM para reinstalar o cdigo do Tivoli Storage
Manager no servidor NetWare. Reconfigure o protocolo de comunicao para
que o cliente Tivoli Storage Manager possa se comunicar com o servidor Tivoli
Storage Manager.
load tsands
load tsafs
7. Restaure a rvore NDS inteira a partir do Tivoli Storage Manager.

Utilize o seguinte comando no console do servidor NetWare:
load dsmc restore NDS -replace=yes
A opo -replace=yes requerida para assegurar que os marcadores criados

pelo processo de restaurao sejam corretamente substitudos por objetos NDS
reais.
8. Restaure o(s) volume(s) utilizando o Tivoli Storage Manager. Utilize o seguinte
load dsmc restore sys:\* -subdir=yes -replace=all -volinfo
Em que sys: o nome do volume que falhou.

369
9. Verifique a restaurao do NDS, dos dados do arquivo e dos dados de

confiana.
Exemplo 2b: Rede de Vrios Servidores (Rplica Existente)

Voc pode utilizar este exemplo em uma situao em que ocorre a perda do
volume SYS (ou servidor inteiro), mas existem rplicas de todas as parties que
existiam no servidor em outros servidores. Voc tambm pode utilizar este
exemplo quando um volume SYS (ou servidor inteiro) com falha no tem rplicas
do NDS.
Neste exemplo, voc deve restaurar os objetos NDS que fazem referncia ao objeto
Servidor com falha e o(s) objeto(s) Volume com falha, bem como os dados do
volume (incluindo dados de confiana). Execute as etapas a seguir para assegurar a
recuperao:
1. Se o servidor com falha tiver parties Mestre, voc deve reatribu-las a outro
servidor usando o utilitrio DSREPAIR.
3. Reinstale o S.O. NetWare e o NDS no servidor na mesma rvore NDS. Se
houver uma cpia de backup das informaes especficas do servidor
disponvel, obtenha junto a ela as informaes necessrias. Consulte
Informaes Especficas do Servidor na pgina 363 para obter informaes
adicionais. Observe as seguintes precaues:
v Utilize o mesmo nome de servidor na instalao
NDS.
Consulte o arquivo LEIA-ME do cliente fornecido com o cliente Tivoli Storage
Manager para obter informaes adicionais sobre dependncias em correes
do S.O. NetWare.
afetados pela falha, execute o DSREPAIR para limpar o sistema de arquivos de
confianas invlidas nesses volumes. Esta etapa limpa os DETs e FETs do
volume para que as atribuies de confiana possam ser restauradas
corretamente. No console do servidor, carregue o DSREPAIR (LOAD
DSREPAIR) e escolha a opo Reparo Completo No-Assistido. (Isso limpa
automaticamente as atribuies de confiana invlidas).
6. Instale o Tivoli Storage Manager e restabelea o protocolo de comunicao.
Use o utilitrio NWCONFIG.NLM para reinstalar o cdigo do Tivoli Storage
Storage Manager.
load tsands
load tsafs
8. As etapas a seguir sero necessrias se as informaes especficas do servidor

no tiverem sido restauradas a partir de um backup:
370
a. Exclua quaisquer objetos que tinham referncias especficas do servidor.

Consulte IDs Centrais do Servidor na pgina 366 para obter informaes
adicionais sobre os objetos que fazem referncia ao objeto servidor.
b. Substitua os objetos que continham referncias aos objetos Servidor e
Volume que falharam. Voc pode fazer isso restaurando o NDS inteiro,
utilizando o seguinte comando no console do NetWare:
load dsmc restore NDS -replace=yes -subdir=yes
A opo -replace=yes assegura que os marcadores criados pelo processo de

restaurao sejam corretamente substitudos por objetos NDS reais. Se voc
no desejar substituir o NDS inteiro, poder restaurar seletivamente cada
objeto ou recriar manualmente os objetos com NWADMIN ou
NETADMIN.
Em que SYS: o nome do volume que falhou.

confiana.
Exemplo 2c: Rede de Vrios Servidores (Rplica

No-Existente)
Este exemplo pode ser utilizado em uma situao em que ocorre a perda do
volume SYS (ou servidor inteiro) e as parties contidas no servidor no foram
replicadas. Neste exemplo, voc deve restaurar as parties que no foram
replicadas, os objetos NDS que fazem referncia ao objeto Servidor com falha e o(s)
objeto(s) Volume com falha, bem como os dados do volume (incluindo dados de
confiana). As seguintes etapas so necessrias para a recuperao:
1. Se o servidor com falha tiver parties Mestre que foram replicadas, voc deve
reatribu-las a outro servidor usando o utilitrio DSREPAIR.
3. Reinstale o sistema operacional NetWare e o NDS no servidor. Se houver uma
cpia de backup das informaes especficas do servidor disponvel, obtenha
junto a ela as informaes necessrias. Consulte Informaes Especficas do
Servidor na pgina 363 para obter informaes adicionais. Observe as
seguintes precaues:
v Utilize o mesmo nome de servidor na instalao
NDS.
do S.O. NetWare.
afetados pela falha, execute o DSREPAIR para limpar o sistema de arquivos de
confianas invlidas nesses volumes. Esta etapa limpa os DETs e FETs do
volume para que as atribuies de confiana possam ser restauradas
corretamente. No console do servidor, carregue o DSREPAIR (LOAD
371
DSREPAIR) e escolha a opo Reparo Completo No-Assistido. (Isso limpa

automaticamente as atribuies de confiana invlidas).
6. Instale o Tivoli Storage Manager e restabelea o protocolo de comunicao.
Use o utilitrio NWCONFIG.NLM para reinstalar o cdigo do Tivoli Storage
Storage Manager.
load tsands
load tsafs
8. Exclua quaisquer objetos que tinham referncias especficas do servidor.

Consulte IDs Centrais do Servidor na pgina 366 para obter informaes
adicionais sobre os objetos que fazem referncia ao objeto servidor.
9. Restaure as rplicas. Voc pode fazer isso emitindo uma restaurao na raiz da
rplica. Por exemplo, se a raiz da rplica era:
OU=Islands.O=Greece
emita este comando:

load dsmc restore nds:.o=greece.ou=islands.* -replace=yes -subdir=yes
Como esta uma restaurao parcial, voc pode optar por restaurar o NDS
inteiro, digitando o seguinte comando no console do NetWare:
load dsmc restore nds -replace=yes -subdir=yes
Isso elimina a necessidade da prxima etapa enquanto assegura uma

restaurao consistente da rvore NDS. Consulte Referncias do Objeto na
pgina 365 para obter mais detalhes sobre as limitaes de restaurao
parciais.
10. Substitua os objetos que continham referncias aos objetos Servidor e Volume
que falharam. Voc pode fazer isso restaurando o NDS inteiro, utilizando o
seguinte comando no console do NetWare:

restaurao sejam corretamente substitudos por objetos NDS reais. Se no
sentir-se confortvel para substituir o NDS inteiro, poder restaurar
seletivamente cada objeto ou recri-los manualmente.

confiana.
Exemplo 3: Perda de uma rvore NDS Inteira

Em uma situao na qual todos os servidores de rede so destrudos por causa de
um desastre, voc deve restaurar a rvore NDS inteira e todas as informaes de
arquivo. Para fazer isso, execute as etapas a seguir:
1. Reinstale o sistema operacional NetWare e o NDS no servidor principal. Por
padro, este servidor armazenar a partio Raiz da rvore NDS.
372
2. Instale os outros servidores na rede. Aps esta etapa, voc dever ter um
esqueleto de seu NDS original. Assegure-se de tomar as seguintes precaues:
v Utilize o mesmo nome de servidor na instalao.
NDS.
v Utilize os mesmos nomes de volume utilizados nos servidores que falharam.
v Coloque os servidores no mesmo contexto que a rvore original.
do S.O. NetWare.
4. Instale o Tivoli Storage Manager e restabelea o protocolo de comunicao. Use
o utilitrio NWCONFIG.NLM para reinstalar o cdigo do Tivoli Storage
Storage Manager.
load tsands
load tsafs
6. Restaure a rvore NDS inteira a partir do Tivoli Storage Manager. Utilize o

seguinte comando no console do servidor NetWare:

restaurao sejam corretamente substitudos por objetos NDS reais.

confiana.
Filas de Impresso
Backup e Recuperao de Filas de Impresso
Esta seo descreve como os procedimentos de backup e recuperao esto
relacionados s filas de impresso, isto , os diretrios e arquivos fsicos
relacionados ao ambiente de impresso do NetWare. So feitos o backup e a
restaurao dos objetos relacionados ao ambiente de impresso (isto , impressora,
fila de impresso e objetos do servidor de impresso), que so restaurados no
NDS, como parte dos procedimentos de backup e restaurao do NDS neste
captulo.
Fila de Impresso: Entradas de Arquivo e Diretrio

Fila de Impresso: A fila de impresso apropriada uma entrada de diretrio na
qual os jobs de impresso de rede residem at a impresso real. Esse diretrio
373
nomeado pelo ID de objeto e possui uma extenso .QDR. As entradas de diretrio

esto localizadas no diretrio \QUEUES em um volume escolhido pelo
administrador:
DATA:\QUEUES\05000005.QDR
As entradas de diretrio para as filas de impresso no so recriadas quando voc

restaura o NDS. Portanto, as entradas de diretrio devem ser restauradas a partir
do backup.
Arquivos Ocultos da Fila de Impresso: H dois tipos de arquivos criados nos
diretrios de fila de impresso que so arquivos de sistema ocultos: um arquivo de
IDs de servidores de impresso e um arquivo de informaes de impresso do
sistema.
O arquivo de IDs de servidores de impresso possui uma extenso .SRV e contm
os IDs de servidores de impresso que esto atualmente anexados:
DATA:\QUEUES\05000004.QDR\Q_0005.SYS
O arquivo de informaes de impresso do sistema possui uma extenso .SYS e

contm informaes do job de impresso e links para os arquivos de job de
impresso atuais:
DATA:\QUEUES\05000004.QDR\Q_0005.SYS
Esses arquivos so sempre abertos com um acesso Negar Leitura/Negar Gravao

enquanto o servidor de impresso est ativo e, portanto, no podem ser
processados pelo Tivoli Storage Manager. Esses arquivos sero recriados aps uma
restaurao, quando o driver do servidor de impresso (por ex., PSERVER.NLM)
for carregado. recomendvel excluir esses arquivos do processamento do Tivoli
Storage Manager.
Jobs de Impresso Enfileirados: Os jobs de impresso da rede que so
enfileirados nas impressoras existem como arquivos nos diretrios de fila de
impresso com uma extenso .Q:
DATA:\QUEUES\05000004.QDR\00050001.Q
Os jobs de impresso que esto sendo ativamente impressos (isto , status=Active)

so abertos com um acesso Negar Leitura/Negar Gravao e, portanto, no podem
ser processados pelo Tivoli Storage Manager. Os jobs de impresso que so
enfileirados para serem impressos (isto , status=Ready) no possuem atributos
especiais e podem ser processados pelo Tivoli Storage Manager como arquivos
normais.
Administradores individuais devem decidir se devem ser feitos backups dos jobs
de impresso enfileirados. Como esses arquivos so temporrios e podem ser
muito grandes, recomendvel exclu-los do processamento do Tivoli Storage
Manager. No entanto, aps uma restaurao, voc deve submeter novamente os
jobs de impresso, caso no sejam processados pelo Tivoli Storage Manager.
Outras Entradas de Arquivo e Diretrio Relacionadas: H dois outros arquivos
relacionados s filas de impresso que so utilizados pelo servidor de impresso
para fazer referncia impressora e filas de impresso: PRINT.id e QUEUE.id.
Esses arquivos residem em uma entrada de diretrio sob \QUEUES que est
correlacionada ao ID de objeto do servidor de impresso:
DATA:\QUEUES\05000004\PRINT.000
DATA:\QUEUES\05000004\QUEUE.000
374
Esses arquivos podem ser processados normalmente pelo Tivoli Storage Manager e,
portanto, no precisam de considerao especial. Esses arquivos no parecem ser
utilizveis nos ambientes NetWare 4 e 5, embora estejam presentes.
Recomendaes sobre Incluso-Excluso para Filas de

Impresso
Recomenda-se fazer backup dos diretrios de fila de impresso, mas excluir os
arquivos contidos nesses diretrios, uma vez que no podem ser abertos pelo
Tivoli Storage Manager. Para fazer isso, voc pode especificar a seguinte instruo
exclude em seu arquivo dsm.opt:
EXCLUDE <vol>:\QUEUES\*.QDR\*
em que <vol> o volume no qual esto localizadas as filas de impresso.

Se desejar processar os jobs de impresso enfileirados reais, voc poder inclu-los
especificando a instruo include no arquivo dsm.opt:
INLCUDE <vol>:\QUEUES\*.QDR\*.Q
Nota: No utilize a instruo exclude.dir para excluir os diretrios da fila de

impresso porque isso excluir as entradas de diretrio do processamento.
Procedimentos de Restaurao da Fila de Impresso

Servidores de Impresso Locais - PSERVER.NLM: Se os drivers de servidor de
impresso residem localmente no servidor NetWare (isto , PSERVER.NLM), no
h etapas explcitas para restaurar o ambiente de impresso se voc utilizar as
recomendaes de include-exclude em Recomendaes sobre Incluso-Excluso
para Filas de Impresso. Voc pode restaurar o ambiente de impresso utilizando
os procedimentos de restaurao neste captulo:
v Restaurar o NDS ir restaurar os objetos impressora, servidor de impresso e fila
de impresso.
v Restaurar os volumes NetWare ir restaurar as entradas de diretrio
apropriadas.
v Carregar PSERVER.NLM (geralmente no autoexec.ncf) ir assegurar a criao
dos arquivos apropriados nos diretrios de servidor de impresso.
Servidores de Impresso de Rede: Placas de rede (por ex., JetDirect da HP)
podem fornecer servios de servidor de impresso que so conectados diretamente
rede. Nesses ambientes, o PSERVER.NLM no utilizado e consideraes
explcitas especiais devem ser feitas para recriar os arquivos .SRV e .SYS
necessrios nos diretrios de fila de impresso. Para criar explicitamente esses
arquivos aps a realizao de todos os outros procedimentos de restaurao, utilize
as seguintes etapas:
1. Execute o utilitrio PCONSOLE.EXE.
2. Selecione Filas de Impresso no menu Opes Disponveis.
Nota: Repita esta etapa para cada fila de impresso.
3. Selecione a fila de impresso individual no menu Filas de Impresso. Isso cria os
arquivos .SRV e .SYS no diretrio de fila de impresso.
Aps esta etapa, a fila de impresso est completamente funcional. Este
procedimento foi verificado em um ambiente JetDirect para criar corretamente os
arquivos necessrios para tornar as filas de impresso funcionais aps uma
restaurao.
375
376
Apndice C. Instalando e Configurando o Cliente de

Backup-Archive em um Ambiente NCS (Novell Cluster
Services)
As seguintes verses do NCS (Novell Cluster Services) so suportadas:
Novell Cluster Services 1.6
Inserido com o NetWare 6.
Novell Cluster Services 1.7
Introduzido no NetWare 6.5.
Antes de Instalar o Cliente de Backup-Archive nos Ns do Cluster

Para suportar um cluster NetWare, necessrio carregar o mdulo TSAFS.nlm com
a opo /nocluster (TSAFS.NLM /nocluster). Anteriormente, era /cluster=off para
TSA600.NLM. Se voc no carregar o mdulo TSAFS.nlm com /nocluster, os
backups podero falhar com a seguinte mensagem de erro:
ANS1945E O espao de nomes longo foi removido do espao de arquivo local.
Se quiser prosseguir com a operao de backup/archive, renomeie o
espao de arquivo no servidor.
Carregar o mdulo TSAFS.nlm com o sinalizador /nocluster no desativa o

ambiente em cluster. Apenas permite que o Tivoli Storage Manager acesse o driver
do cluster como dispositivo local por meio da interface TSA. No Netware 6.5, o
TSAFS carregado automaticamente. Para ativar o sinalizador /nocluster, o TSAFS
deve ser descarregado e, em seguida, recarregado com /nocluster, utilizando
autoexec.ncf.
Aqui est a sintaxe:
unload tsafs
load tsafs /nocluster
Por exemplo, o cluster ncs-cluster contm dois servidores NetWare: node-1 e

node-2, e o grupo de clusters group-a contendo recursos de disco fsico. Nesse
caso, instale uma instncia do planejador de arquivamento de backup Tivoli
Storage Manager para node-1, node-2 e group-a. Defina um n no servidor Tivoli
Storage Manager para node-1, node-2 e group-a. Isso assegura que recursos
apropriados estejam disponveis para o cliente de arquivamento de backup quando
discos compartilhados forem movidos (ou falharem) entre os ns do cluster.
A opo clusternode assegura que o Tivoli Storage Manager gerencie dados de
backup logicamente, independente de qual n do cluster faa backup de um
recurso de disco do cluster. Nesse exemplo, voc utilizaria a opo clusternode
para o group-a, pois o n group-a do Tivoli Storage Manager estar processando
dados em uma unidade em cluster. Use esta opo para ns do Tivoli Storage
Manager que processam recursos de disco do cluster e no recursos locais.
Consulte Clusternode na pgina 125 para obter informaes adicionais.
Nota: A restaurao dos dados de um cluster para outro no suportada.
377
Instalando o Cliente de Backup-Archive nos Ns do Cluster

Recomendao: Instale o Tivoli Storage Manager em um disco local em cada
servidor NetWare que participe do cluster e configure uma instncia do planejador
de cliente de backup-archive do Tivoli Storage Manager para cada grupo de
clusters que contiver recursos do disco fsico.
Os executveis devem estar no mesmo local em cada unidade local. Consulte
Configurando o Cliente de Backup-Archive para Processar Ns Locais e Recursos
de Disco do Cluster para obter informaes de configurao, aps a instalao do
Configurando o Cliente de Backup-Archive para Processar Ns Locais

e Recursos de Disco do Cluster
Esta seo explica como configurar o cliente de backup-archive do Tivoli Storage
Manager para processar ns locais e recursos de disco do cluster.
Processando Ns Locais
Processe as unidades de disco local editando o arquivo dsm.opt em cada n local,
utilizando as seguintes opes:
passworddir
Especifique essa opo quando utilizar clusternode=yes para especificar um
diretrio em um dos discos do cluster para armazenar as informaes de
senha do Tivoli Storage Manager para que fiquem disponveis para
qualquer servidor NetWare que esteja acessando o disco.
nodename
Se nenhum valor for especificado, o cliente de backup-archive utilizar o
nome do sistema local. Consulte Nodename na pgina 188 para obter
domain
Voc deve indicar explicitamente uma instruo de domnio para qualquer
instncia do cliente de arquivamento de backup Tivoli Storage Manager em
execuo em um ambiente NCS. Se voc estiver processando unidades
locais, no poder utilizar DOMAIN ALL-LOCAL, pois isso tambm
incluir quaisquer unidades de cluster que estejam disponveis para o
servidor NetWare. Consulte Domain na pgina 147 para obter
clusternode
No especifique esta opo ao processar unidades locais. Consulte
Clusternode na pgina 125 para obter informaes adicionais.
Voc pode configurar o planejador de arquivamento de backup Tivoli Storage
Manager para fazer backup dos ns locais do cluster.
Processando os Recursos de Disco do Cluster

Assegure-se de que o cliente de arquivamento de backup gerencie cada grupo de
clusters que contm recursos do disco fsico como um n exclusivo. Isso assegura
que o cliente de arquivamento de backup gerencie corretamente todos os recursos
do disco, independentemente de qual n do cluster possui o recurso no momento
do backup.
378
Coloque o arquivo de opes do cliente (dsm.opt) no volume compartilhado de

clusters para que fique acessvel a partir de qualquer n fsico no cluster. Por essa
razo, recomendamos que voc coloque o log de erros, o log de planejamento e o
diretrio de senha em volumes compartilhados. Consulte as opes de cliente
optfile, errorlogname, schedlogname e passworddir para entender como colocar
esses arquivos em um local compartilhado. Consulte Etapa 2: Configurar o
Arquivo de Opes do Cliente para obter informaes adicionais.
Etapa 1: Registrar os Ns do Cluster para Gerenciar Recursos

de Disco do Cluster
Utilize o programa NCS para determinar quais ns contm recursos a serem
processados pelo cliente de arquivamento de backup. Registre um nome de n
exclusivo no servidor de backup. Por exemplo, o ncs-cluster contm o seguinte
grupo de recursos:
group-a
Contm a unidade compartilhada do cluster data.
Recomendamos que voc escolha um nome de n exclusivo para o grupo de
clusters e no exclusivo para o nome do sistema fsico ou o nome do cluster. Um
nome de n que for igual ao nome do sistema fsico entrar em conflito com o
nome de n que for responsvel pelo backup local do sistema fsico. Como podem
existir vrios grupos de recursos de disco fsico, os quais devem ser gerenciados
por nomes de n separados, escolher o nome do cluster para o nome de n no
fornecer a exclusividade desejada. Neste exemplo, uma boa escolha pode ser
ncs-cluster-group-a. O administrador registraria esse nome de n digitando o
seguinte comando:
register node ncs-cluster-group-a <password>
Etapa 2: Configurar o Arquivo de Opes do Cliente

Configure o arquivo de opes do cliente (dsm.opt) para cada grupo de clusters.
Localize o arquivo de opes em uma das unidades compartilhadas do cluster que
pertencer ao grupo de clusters. Por exemplo, o arquivo de opes para deve residir
no volume compartilhado do cluster data:. Para configurar o arquivo dsm.opt para
cada grupo de clusters, especifique as seguintes opes:
nodename
Especifique um nome exclusivo para cada grupo de clusters. Por exemplo:
nodename ncs-cluster-group-a
Consulte Nodename na pgina 188 para obter informaes adicionais

sobre esta opo.
domain
Especifique a unidade de cluster que compartilhada pelo grupo de
clusters. Por exemplo:
domain data:
Nota: Se voc desejar fazer backup de sua unidade sys: local, dever
especificar o seguinte no arquivo dsm.opt:
domain sys:
Consulte Domain na pgina 147 para obter informaes adicionais sobre

esta opo.
optfile Especifica o arquivo de opes do cliente que voc deseja utilizar quando
inicia uma sesso do Gerenciador de Armazenamento. Consulte Optfile
na pgina 197 para obter informaes adicionais sobre esta opo.
Apndice C. Instalando e Configurando o Cliente de Backup-Archive em um Ambiente NCS (Novell Cluster Services)
379
errorlogname
Defina o nome do log de erros da seguinte forma:
errorlogname data:\dsmerror.log
Consulte Errorlogname na pgina 155 para obter informaes adicionais

sobre esta opo.
schedlogname
Defina o nome do log de planejamento da seguinte forma:
schedlogname data:\dsmsched.log
Consulte Schedlogname na pgina 224 para obter informaes adicionais

sobre esta opo.
clusternode
Especifique o valor yes, conforme a seguir:
clusternode yes
Consulte Clusternode na pgina 125 para obter informaes adicionais

sobre esta opo.
passworddir
Especifique o diretrio no qual voc deseja armazenar a senha gerada
automaticamente para o n do cliente. Por exemplo:
passworddir data:\tsmpass
Consulte Passworddir na pgina 201 para obter informaes adicionais

sobre esta opo.
passwordaccess
Defina o valor desta opo para generate se voc desejar que o Tivoli
Storage Manager gere a senha e salve-a em um arquivo de senha,
conforme a seguir:
Consulte Passwordaccess na pgina 199 para obter informaes

adicionais sobre esta opo.
nwpwfile
Defina o valor desta opo para yes para criptografar o ID de usurio e a
senha do NetWare e salvar essas informaes no arquivo TSM.PWD,
conforme a seguir:
nwpwfile yes
Consulte Nwpwfile na pgina 193 para obter informaes adicionais

sobre esta opo.
schedmode
Defina o valor desta opo para polling:
schedmode polling
Consulte Schedmode na pgina 227 para obter informaes adicionais

sobre esta opo.
Etapa 3: Configurar o Servio Planejador

Configure uma instncia do cliente de arquivamento de backup Tivoli Storage
Manager para cada grupo de clusters, utilizando o programa NCS. Coloque uma
instncia do client scheduler de arquivamento de backup Tivoli Storage Manager
em cada grupo de recursos que contm um recurso de disco fsico.
380
Para instalar o planejador do Tivoli Storage Manager para o group-a a partir do

sistema node-1, assegure-se de que node-1 possua atualmente o group-a e instale o
software do cliente Tivoli Storage Manager no sistema node-1.
Utilizando o NCS, mova group-a para node-2. No node-2, instale o software do
cliente Tivoli Storage Manager no sistema node-2. Defina o planejamento para o n
ncs-cluster-group-a no servidor de backup. Repita este procedimento para cada
grupo de clusters.
O n que possui o recurso do cluster pode lanar o planejador, conforme a seguir:
1. Gere as senhas do Tivoli Storage Manager e do TSA, da seguinte forma:
Para gerar a sua senha do Tivoli Storage Manager, digite:
SYS:\tivoli\tsm\client\ba\dsmc query session -optfile=data:\dsm.opt
Para gerar suas senhas do TSA, digite:

SYS:\tivoli\tsm\client\ba\dsmc query tsa -optfile=data:\dsm.opt
e
SYS:\tivoli\tsm\client\ba\dsmc query tsa nds -optfile=data:\dsm.opt
2. Inicie o planejador digitando o seguinte comando:

SYS:\tivoli\tsm\client\ba\dsmc schedule -optfile=data:\dsm.opt
Quando ocorrer uma falha inversa para node-2, o node-2 lanar o comando
schedule. Se a falha inversa ocorrer dentro da janela de backup planejada, o
planejamento processar novamente todos os dados no volume. Se o planejamento
estiver executando um backup incremental, o processamento incremental
determinar que os dados processados antes da falha inversa no precisaro ser
reprocessados porque no foram alterados.
Etapa 4: Criando um Recurso Generic Service para Falha Inversa

Toda configurao do comportamento de falha inversa deve ser feita com o
aplicativo Console One. Como apenas um n no cluster pode acessar o volume
compartilhado no caso de falha inversa, os volumes compartilhados devero ser
desmontados do n do cluster com falha e montados em outro n do cluster.
Certifique-se de que todos os comandos nos scripts de carregamento e
descarregamento tenham um cdigo de retorno 0 (completamente bem-sucedido).
Um comando com falha no script pode colocar o n do cluster no estado comatose.
Se o comando no for concludo com xito, recomenda-se utilizar o interpretador
perl para execut-lo, pois o interpretador perl sempre conclui com xito aps a
execuo do comando do sistema operacional.
Configurao de Amostra para um Cluster com Dois Ns

O exemplo a seguir fornecer instrues detalhadas passo a passo para a
configurao de um cluster NetWare 6.5 com dois ns. Esta uma configurao do
ambiente de teste.
v H um cluster NetWare 6.5 com dois ns: Node1 e Node2
v H dois volumes compartilhados: Share1 e Share2
v O cliente de backup-archive do Tivoli Storage Manager instalado localmente
em cada n do cluster no local padro:
SYS:\tivoli\tsm\client\ba
O objetivo da configurao do cliente Tivoli Storage Manager em um ambiente de

teste o seguinte:
v O planejador do Tivoli Storage Manager far backup do volume compartilhado
designado
381
v A migrao do volume compartilhado (failover e failback) iniciar o planejador

do Tivoli Storage Manager no n de destino e interromper o planejador no n
original
v O evento planejado continuar do ponto de falha no n de destino
v Um nico n do Tivoli Storage Manager utilizado para todos os volumes
compartilhados e utiliza um planejamento do Tivoli Storage Manager
v Outros aplicativos em execuo no n de cluster original no so afetados pela
migrao do cliente de backup-archive do Tivoli Storage Manager
O resultado esperado :
v Todos os volumes compartilhados so submetidos a backup em um nico n do
Tivoli Storage Manager no servidor Tivoli Storage Manager
v O processo de backup migrado entre os ns do cluster com um volume
compartilhado
v O processo de backup continua no n de destino de onde parou no n original
A abordagem geral :
v Utilizar DSMCAD para gerenciar eventos planejados em cada n do cluster
v O uso de DSMCAD o mtodo preferido para eventos planejados por utilizar
menos memria
v Executar uma cpia dedicada de DSMCAD para cada volume compartilhado
v Atualizar os scripts de carregamento e de descarregamento de cada volume
compartilhado para que a migrao de volumes entre os ns do cluster causem a
migrao do DSMCAD associado
v Como resultado do DSMCAD, o planejamento de migrao ser interrompido no
n do cluster original e iniciado no n do cluster de destino
A seguir esto os detalhes de exemplo da configurao de teste. Esta soluo foi
testada no NetWare 6.5.
v Criar uma cpia separada do DSMCAD.NLM para cada volume compartilhado,
em razo da limitao do NetWare com o descarregamento de nlms:
DSMCAD1.NLM e DSMCAD2.NLM. Isso necessrio para fins de
descarregamento, porque o descarregamento de DSMCAD.NLM resultar no
descarregamento de todas as instncias de DSMCAD em execuo no momento.
O descarregamento de DSMCAD1 descarregar apenas DSMCAD1.
v Criar uma cpia separada do dsm.opt, arquivos DSM1.OPT e DSM2.OPT para
cada volume compartilhado para que o DSMCAD possa ser iniciado com o
prprio dsm.opt. No arquivo DSM1.OPT, utilize a opo de domnio para
especificar o domnio padro como SHARE1, (DOMAIN SHARE1:) e DOMAIN
SHARE2: no DSM2.OPT adequadamente.
DSM1.OPT:
NODENAME
CLUSTERNODE
PASSWOARDACCESS
DOMAIN
MANAGEDSERVICES
NWEXITNLMPROMPT
DSM2.OPT:
NODENAME
CLUSTERNODE
PASSWOARDACCESS
DOMAIN
MANAGEDSERVICES
NWEXITNLMPROMPT
382
NTWCLUSTER
YES
GENERATE
SHARE1:
SCHEDULE
NO
NTWCLUSTER
YES
GENERATE
SHARE2:
SCHEDULE
NO
v Certificar-se de que as senhas sejam geradas e gravadas no arquivo de senha

com xito. Emita os comandos: DSMC Q SESS, DSMC Q TSA, DSMC Q TSA
NDS e verifique se o cliente Tivoli Storage Manager pode fazer todas as
conexes necessrias com xito.
v Quando o evento planejado ocorrer, DSMCAD.NLM iniciar o DSMC.NLM com
o arquivo DSM.OPT especificado. O DSMC.NLM sair aps o trmino do
backup planejado.
v Utilizar a opo NWEXITNLMPROMPT para alterar o comportamento do
cliente Tivoli Storage Manager na hora da sada. Por padro, ela configurada
como YES -- exibir uma mensagem e um prompt antes de retornar para o
console do NetWare. Ela deve ser configurada como NO -- retornar
imediatamente para o console.
v Atualizar o script de carregamento para SHARE1 com o seguinte comando:
#start dsmcad
load SYS:/TIVOLI/TSM/BA/DSMCAD1.NLM
-optfile=SYS:/TIVOLI/TSM/BA/DSM1.OPT
v Atualizar o script de descarregamento para SHARE1 com o seguinte comando:

#stop dsmcad
unload DSMCAD1
v Fazer atualizaes semelhantes para SHARE2:

load scipt:
#start dsmcad
load SYS:/TIVOLI/TSM/BA/DSMCAD2.NLM
-optfile=SYS:/TIVOLI/TSM/BA/DSM2.OPT
unload script:
#stop dsmcad
unload DSMCAD2
v Certificar-se de que as linhas para carregamento e descarregamento de

DSMCAD.NLM sejam as ltimas nos scripts de carregamento e
descarregamento.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Notas:
1. No descarregue o DSMC.NLM iniciado por dsmcad pelos seguintes motivos:
v O DSMC detectar a ausncia do volume e falhar
v Descarregar o DSMC.NLM a partir do script de descarregamento pode
causar o descarregamento de outras instncias do DSMC.NLM em execuo
no momento do descarregamento, em razo das limitaes do NetWare
v Descarregar o DSMC.NLM pode resultar no encerramento anormal do
servidor
2. O evento planejado pode no ser iniciado imediatamente aps o carregamento
do DSMCAD.NLM no n de destino. Pode demorar um pouco para que o
backup continue. Se a janela de planejamento expirar antes do reincio, o
evento planejado atual ser omitido.
Configurando o Web Client em um Ambiente NCS

Para utilizar o Cliente Web em um ambiente NCS, voc deve configurar e executar
o CAD (Client Acceptor Daemon).
Configurando o Web Client para Processar Recursos de Disco

do Cluster
Depois de configurar o CAD (Client Acceptor Daemon), execute as etapas a seguir.
383
Etapa 1: Identificar os Grupos de Clusters a Serem Gerenciados

Execute os procedimentos da Etapa 1 de Configurando o Cliente de
Backup-Archive para Processar Ns Locais e Recursos de Disco do Cluster na
pgina 378.
Etapa 2: Configurar o Arquivo de Opes do Cliente

Execute as etapas sob a Etapa 2 de Configurando o Cliente de Backup-Archive
para Processar Ns Locais e Recursos de Disco do Cluster na pgina 378.Alm
disso, especifique a seguinte opo no arquivo dsm.opt para cada grupo de
clusters:
httpport
Especifique um nmero de porta TCP/IP exclusivo que o Cliente Web
utilize para se comunicar com o client acceptor service associado ao grupo
de clusters. Consulte Httpport na pgina 169 para obter informaes
adicionais sobre esta opo.
Etapa 3: Instalar um Client Acceptor Daemon e Client Agent

Configure uma instncia do cliente de arquivamento de backup do Tivoli Storage
Manager para cada grupo de clusters utilizando o programa NCS. O software do
cliente Tivoli Storage Manager contm o Cliente Web.
Para instalar o cliente Web do Tivoli Storage Manager para o group-a a partir do
sistema node-1, assegure-se de que node-1 possua atualmente o group-a e instale o
software do cliente Tivoli Storage Manager no sistema node-1.
Utilizando o NCS, mova group-a para node-2. No node-2, instale o software do
cliente Tivoli Storage Manager no sistema node-2. Para configurar o Cliente Web,
consulte Configurando o Web Client na pgina 12. Repita este procedimento
para cada grupo de clusters.
Etapa 4: Criar um Recurso Generic Service para Falha Inversa

Toda configurao do comportamento de falha inversa deve ser feita com o
aplicativo Console One. Como apenas um n no cluster pode acessar o volume
compartilhado no caso de falha inversa, os volumes compartilhados devero ser
desmontados do n do cluster com falha e montados em outro n do cluster.
Para incluir um recurso Generic Service para cada grupo de clusters gerenciado
pelo Tivoli Storage Manager, utilize o aplicativo Console One para criar um recurso
Client Acceptor Daemon.
Se o grupo for movido (por falha) para outros ns no cluster, o servio deve
efetuar corretamente uma falha inversa entre os ns do cluster e notificar ambos os
ns do cluster das alteraes de senha automticas.
Nota: Se voc alterar manualmente a senha, ser necessrio parar os servios
remote agent e client acceptor, gerar novamente a senha e iniciar novamente
o servio client acceptor (no inicie novamente o remote agent). Voc pode
gerar a senha executando este comando:
dsmc query session -optfile=qq:\tsm\dsm.opt
Etapa 6: Iniciar o Web Client

1. Inicie o Client Acceptor Daemon do Tivoli Storage Manager para cada grupo de
recursos em cada n.
2. Para iniciar o Cliente Web, aponte o navegador para o endereo IP e httpport
especificados para o Grupo de Recursos. Por exemplo, se voc usou um
384
endereo IP 9.110.158.205 e especificou um valor para httpport de 1583, abra o

endereo web: http://9.110.158.205:1583.
Como alternativa, voc pode apontar seu navegador para o nome da rede e para
httpport. Por exemplo, se voc usou um nome de rede de cluster1groupa e
especificou um valor para httpport de 1583, abra o endereo web:
http://cluster1groupa:1583.
Observe que o cliente Web se conecta a qualquer sistema que seja proprietrio
atualmente do grupo de recursos. O cliente Web exibe todos os espaos de
arquivos locais nesse sistema, mas para assegurar-se de que o backup dos arquivos
seja feito com o nome de n correto, faa backup somente dos arquivos do grupo
de recursos.
|
|
|
Ao ocorrer failback no n original aps um cenrio de failover, assegure-se de que

o agente remoto no sistema original no seja carregado. O agente remoto ser
descarregado automaticamente depois de 20 a 25 minutos de inatividade.
385
386
Avisos
Essas informaes foram desenvolvidas para produtos e servios oferecidos nos
Estados Unidos. possvel que a IBM no oferea os produtos, servios ou
recursos discutidos nesta publicao em outros pases. Consulte um representante
IBM local para obter informaes sobre produtos e servios disponveis atualmente
em sua rea. Referncias a produtos, programas ou servios IBM no significam
que somente produtos, programas ou servios IBM possam ser utilizados.
Qualquer produto, programa ou servio funcionalmente equivalente, que no
infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM, poder ser utilizado em
substituio a este produto, programa ou servio. Entretanto, a avaliao e
verificao da operao de qualquer produto, programa ou servio no-IBM so de
responsabilidade do Cliente.
A IBM pode ter patentes ou solicitaes de patentes pendentes relativas a assuntos
tratados nesta publicao. O fornecimento desta publicao no garante ao Cliente
nenhum direito sobre tais patentes. Pedidos de licenas devem ser enviados, por
escrito, para:
Gerncia de Relaes Comerciais e Industriais da IBM Brasil
Av. Pasteur, 138-146 - Botafogo
Rio de Janeiro - RJ
CEP 22290-240
Para pedidos de licena relacionados a informaes de DBCS (Conjunto de
Caracteres de Byte Duplo), entre em contato com o Departamento de Propriedade
Intelectual da IBM em seu pas ou envie pedidos de licena, por escrito, para:
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan
O pargrafo a seguir no se aplica a nem nenhum pas em que tais disposies
no estejam de acordo com a legislao local. A INTERNATIONAL BUSINESS
MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAO NO ESTADO EM
QUE SE ENCONTRA, SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, EXPLCITA OU
IMPLCITA, INCLUINDO, MAS NO SE LIMITANDO S GARANTIAS
IMPLCITAS DE NO VIOLAO, MERCADO E ADEQUAO A UM
DETERMINADO PROPSITO. Alguns pases no permitem a excluso de
garantias expressas ou implcitas em certas transaes; portanto, esta disposio
pode no se aplicar ao Cliente.
Estas informaes podem conter imprecises tcnicas ou erros tipogrficos.
Periodicamente, so feitas alteraes nas informaes aqui contidas; tais alteraes
sero incorporadas em futuras edies desta publicao. A IBM pode, a qualquer
momento, aperfeioar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta
publicao, sem aviso prvio.
Referncias nestas informaes a Web sites no-IBM so fornecidas apenas por
convenincia e no representam de forma alguma um endosso a estes Web sites.
Os materiais contidos nestes Web sites no fazem parte dos materiais deste
produto IBM e a utilizao destes Web sites de inteira responsabilidade do
Cliente.
387
A IBM pode utilizar ou distribuir as informaes fornecidas da forma que julgar

apropriada sem incorrer em qualquer obrigao para com o Cliente.
Licenciados deste programa que desejam obter informaes sobre este assunto com
objetivo de permitir: (i) a troca de informaes entre programas criados
independentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) a utilizao mtua
das informaes trocadas, devem entrar em contato com:
Gerncia de Relaes Comerciais e Industriais da IBM Brasil
Av. Pasteur, 138-146 - Botafogo
Rio de Janeiro, RJ
CEP 22290-240
Tais informaes podem estar disponveis, sujeitas a termos e condies
apropriadas, incluindo em alguns casos o pagamento de uma taxa.
O programa licenciado descrito neste documento e todo o material licenciado
disponvel so fornecidos pela IBM sob os termos do Contrato com o Cliente IBM,
do Contrato de Licena do Programa Internacional IBM ou de qualquer outro
contrato equivalente.
As informaes relativas a produtos no-IBM foram obtidas junto aos fornecedores
dos respectivos produtos, de seus anncios publicados ou de outras fontes
disponveis publicamente. A IBM no testou estes produtos e no pode confirmar a
preciso de seu desempenho, compatibilidade nem qualquer outra reivindicao
relacionada a produtos no-IBM. Dvidas sobre os recursos de produtos no-IBM
devem ser encaminhadas diretamente a seus fornecedores.
Estas informaes foram projetadas apenas com o propsito de planejamento. As
informaes aqui contidas esto sujeitas a alteraes antes que os produtos
descritos estejam disponveis.
Esta publicao contm exemplos de dados e relatrios utilizados em operaes
dirias de negcios. Para ilustr-los da forma mais completa possvel, os exemplos
podem incluir nomes de indivduos, empresas, marcas e produtos. Todos esses
nomes so fictcios e qualquer semelhana a nomes e endereos usados por uma
empresa comercial real mera coincidncia.
Se voc estiver visualizando estas informaes em formato de cpia impressa, as
fotografias e ilustraes coloridas no aparecero.
388
Marcas Registradas
Os seguintes termos so marcas ou marcas registradas da International Business
Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros pases:
AIX
C Set ++
DFS
FlashCopy
HACMP
i5/OS
IBM
IBMLink
Lotus
Multiprise
OpenPower
OS/390
OS/400
POWER
Power PC
Redbooks
RISC System/6000
S/390
SPSystem/390
System iSystem pTivoli
Tivoli Enterprise
Tivoli Enterprise Console
TotalStorage
VisualAge
WebSphere
xSeries
z/OS
Intel, logotipo Intel, Intel Inside, logotipo da Intel Inside, Intel Centrino, logotipo
da Intel Centrino, Celeron, Intel Xeon, Intel SpeedStep, Itanium e Pentium so
marcas ou marcas registradas da Intel Corporation ou de suas subsidirias nos
Estados Unidos e em outros pases.
Java e todas as marcas registradas baseadas em Java so marcas registradas da Sun
Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros pases.
Linux uma marca registrada de Linus Torvalds nos Estados Unidos e/ou em
outros pases.
Microsoft, Windows, Windows NT e o logotipo Windows so marcas registradas
da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros pases.
UNIX uma marca registrada da Open Group nos Estados Unidos e em outros
pases.
Outros nomes de empresas, produtos e servios podem ser marcas ou marcas de
servio de terceiros.
Avisos
389
390
Glossrio
Os termos deste glossrio so definidos conforme sua relao com a biblioteca do
IBM Tivoli Storage Manager. Se voc no localizar o termo que precisa, consulte o
IBM Software Glossary na Web neste endereo: http://www.ibm.com/ibm/
terminology/. Voc tambm pode consultar o IBM Dictionary of Computing, New
York: McGraw-Hill, 1994.
Este glossrio inclui termos e definies do:
v American National Standard Dictionary for Information Systems , ANSI X3.172-1990,
copyright (ANSI). possvel adquirir cpias no the American National
Standards Institute, 11 West 42nd Street, New York, New York 10036.
v Information Technology Vocabulary, desenvolvido pelo Subcommittee 1, Joint
Technical Committee 1, da International Organization for Standardization e a
International Electrotechnical Commission (ISO/IEC JTC2/SC1).
Special Characters
Tivoli Storage Manager. Um produto cliente-servidor de programa licenciado que fornece gerenciamento de
armazenamento e servios de acesso de dados aos clientes em um ambiente operacional de vrios fornecedores.
A
aceitante do cliente. Um processo do cliente da Web que um daemon HTTP que serve o applet Java do cliente da
Web para os navegadores da Web. O programa que inicia o processo do aceitante do cliente chamado dsmcad. No
NetWare, o aceitante do cliente um NLM que deve ser carregado como parte da inicializao do NetWare.
ACL. Consulte lista de controle de acesso.
ACL (lista de controle de acesso).
1. Em segurana de computador, um conjunto de todos os direitos de acesso para um objeto.
2. Em segurana de computador, uma lista associada a um objeto que identifica todos os assuntos que podem
acessar o objeto e seus direitos de acesso. Por exemplo, uma lista de controle de acesso uma lista que est
associada a um arquivo que identifica os usurios que podem acessar o arquivo e que identifica os direitos de
acesso dos usurios a esse arquivo.
administrador. Um usurio que foi registrado no servidor. Os administradores podem ser autorizados a uma ou
mais das classes privilegiadas administrativas a seguir: sistema, critrio, armazenamento, operador ou analista. Os
administradores podem utilizar os comandos administrativos e as consultas permitidas por seus privilgios.
archive. Copiar um ou mais arquivos para um conjunto de armazenamento para armazenamento de longo prazo.
Arquivos archive podem incluir informaes descritivas e voc pode recuper-las por data do archive, nome do
arquivo ou por descrio. Compare com recuperar.
arquivo de incluso-excluso. Um arquivo que contm instrues para determinar os arquivos feitos backup e as
classes de gerenciamento associadas a serem utilizadas para backup ou archive. Consulte o termo ista de
incluso-excluso.
arquivo de opes. Um arquivo que contm opes do processamento.
v dsm.opt
Identifica servidores Tivoli Storage Manager, especifica mtodos de comunicao, define opes de planejamento,
seleciona opes de backup, archive, restaurao e recuperao. Tambm denominado arquivo de opes de cliente.
arquivo dsm.opt. Veja arquivo de opes. Tambm chamado de arquivo de opes do cliente.
391
arquivos de opes do cliente. Um arquivo que um cliente pode alterar, contendo um conjunto de opes do
processamento que identificam o servidor, mtodo de comunicao e opes para backup, archive, gerenciamento de
armazenamento hierrquico e planejamento. Tambm denominado arquivo dsm.opt.
arrastar. Movimentar o mouse enquanto o boto do mouse est pressionado, para deslocar o objeto selecionado.
arrastar e soltar. Movimentar (arrastar) um objeto sobre outro objeto e liberar o boto do mouse, para realocar o
objeto.
autenticao. O processo de verificar e autorizar uma senha de usurio antes de permitir que o usurio acesse o
servidor do Tivoli Storage Manager. Um administrador com privilgios de sistema pode ativar ou desativar uma
autenticao.
rea de arquivos estabilizada. Uma espao de arquivos que existe no servidor mas no no cliente. Esta situao
pode surgir em pelo menos dois casos:
1. Uma unidade removida de uma estao de trabalho cliente
2. Uma espao de arquivos renomeada no servidor
reas de arquivos estabilizadas permanecem no servidor at que sejam excludos pelo usurio ou administrador.
Arquivos e diretrios podem ser restaurados e recuperados de uma espao de arquivos estabilizada. No entanto, no
possvel fazer backup ou archive de dados para uma espao de arquivos estabilizada.
B
backup. Copiar informaes para outra localizao para proteo contra perda de dados. No IBM Tivoli Storage
Manager, possvel fazer backup de arquivos do usurio, do banco de dados do IBM Tivoli Storage Manager e de
conjuntos de armazenamento. Compare com o termo restaurar. Consulte tambm backup incremental e backup seletivo.
backup adicional. Uma funo que permite ao usurio fazer backup de arquivos ou diretrios novos ou alterados
de um domnio de cliente ou de diretrios ou arquivos especificados. Estes diretrios ou arquivos no so excludos
na ista de incluso-excluso e atendem s exigncias para freqncia, modo e serializao conforme definidas por um
grupo de cpia de backup da classe de gerenciamento atribuda a cada arquivo. Compare com backup seletivo.
backup com base em dirio. O backup baseado em dirio um mtodo de backup para clientes Windows de 32
bits e clientes AIX que utilizam o mecanismo de notificao de alterao de arquivo para aprimorar desempenho do
backup incremental, reduzindo a necessidade de varrer completamente o sistema de arquivo. Por padro, o comando
incremental executar automaticamente um backup com base em dirio em sistemas de arquivos selecionados que
estiverem sendo monitorados pelo servio de mecanismo de dirio. O comando incremental executa o backup
incremental completo tradicional em quaisquer sistemas de arquivos sem dirio.
backup de grupo . Backup de um grupo que contm uma lista de arquivos de uma ou mais origens de espao de
arquivos.
backup difuso. Uma verso de backup de um arquivo que pode no refletir exatamente o contedo atual do
arquivo, porque o backup foi realizado no momento em que o arquivo estava sendo modificado.
backup seletivo. Uma funo que permite aos usurios fazer backup de arquivos especificados. Esses arquivos no
so excludos da ista de incluso-excluso e atendem aos requisitos de serializao do grupo de cpias de backup da
classe de gerenciamento atribuda a cada arquivo. Compare com backup incremental.
bindery. Um banco de dados que consiste em trs arquivos de sistema para um servidor NetWare. Os arquivos
contm IDs e restries de usurio.
C
CAD. Daemon do aceitante do cliente
caractere curinga. Um asterisco (*) ou ponto de interrogao (?) caractere usado para representar vrios (*) ou um s
(?) caracteres ao pesquisar vrias combinaes de caracteres em nomes alfanumricos ou simblicos.
caractere de equivalncia de padres. Consulte caractere curinga.
392
classe de gerenciamento. Um objeto de poltica que uma coleo nomeada de grupos de cpias. Uma classe de
gerenciamento associada a um arquivo com o fim de especificar como o servidor deve gerenciar verses de backup
ou arquivar as cpias de arquivos da estao de trabalho. Consulte ligao e grupo de cpias.
classe de gerenciamento padro. Uma classe de gerenciamento atribuda a um conjunto de polticas. Esta classe
utilizada para governar backups ou archives de objetos ou arquivos, quando um usurio no associa explicitamente
um arquivo a uma classe de gerenciamento especfica atravs da ista de incluso-excluso.
cliente. Um programa em execuo em um PC, estao de trabalho, servidor de arquivo, Servidor da LAN, ou
computador de grande porte que requisite servios de outro programa, denominado de servidor. Os seguintes tipos
de clientes podem obter servios de um servidor Tivoli Storage Manager: cliente administrativo, cliente de aplicativo,
cliente de API, cliente de backup-archive e cliente HSM (tambm conhecido como Tivoli Storage Manager para Space
Management). Consulte cliente administrativo e cliente de cpia de segurana-arquivamento.
cliente administrativo. Um programa que executado em um servidor de arquivos, estao de trabalho ou
mainframe que os administradores utilizam para controlar e monitorar o servidor Tivoli Storage Manager.Compare
com cliente de archive de backup.
cliente de backup-archive. Um programa executado em um servidor de arquivos, PC ou estao de trabalho e que
fornece meios para que os usurios faam backup, archive, restaurao e recuperao de arquivos. Compare com
cliente administrativo.
cliente HSM. Um programa que executado em uma estao de trabalho ou em um servidor de arquivos, para
fornecer servios de gerenciamento de espao. O cliente HSM migra automaticamente os arquivos elegveis para o
armazenamento do Tivoli Storage Manager, a fim de manter nveis especficos de espao livre nos sistemas de
arquivos locais.As recuperaes automticas so realizadas em arquivos migrados, quando eles so acessados. Os
usurios podem tambm migrar e recuperar arquivos especficos.
cliente/servidor. Uma arquitetura de rede de comunicaes onde um ou mais programas (clientes) solicitam servios
de computao ou dados de outro programa (o servidor).
colocao. O processo de manter todos os dados pertencentes a um nico espao de arquivos de cliente ou a um
grupo de ns clientes em um nmero mnimo de volumes de acesso seqencial em um conjunto de armazenamento.
A colocao pode reduzir o nmero de volumes que devem ser acessados quando uma grande quantidade de dados
tiver que ser restaurada.
conjunto de armazenamento. Um conjunto de volumes de armazenamento nomeado utilizado como o destino do
backup, archive ou cpias migradas.
conjunto de backup. Uma coleo de arquivos ativos nas reas de arquivos localizadas no servidor Tivoli Storage
Manager. O administrador do Tivoli Storage Manager cria o conjunto de backup e o copia em um dispositivo de
mdia porttil suportado pelo servidor e pelo cliente Tivoli Storage Manager.
conjunto de opes do cliente. Conjuntos de opes do cliente permitem ao administrador do Tivoli Storage
Manager especificar opes adicionais que no esto includas no arquivo de opes do cliente, (dsm.opt). Os
conjuntos de opes do cliente so utilizados em conjunto com os arquivos de opes do cliente nos ns clientes.
conjunto de polticas. Um objeto de poltica que contm um grupo de definies de classes de gerenciamento
existentes para um domnio de poltica. A qualquer momento, podem existir vrios conjuntos de polticas dentro de
um domnio de poltica, mas apenas um conjunto de polticas pode estar ativo. Consulte conjunto de polticas ativo e
classe de gerenciamento.
conjunto de polticas ativas. O conjunto de critrios ativado contm as regras de critrio atualmente em utilizao
por todos os clientes atribudos ao domnio de critrio. Consulte tambm domnio de critrio e conjunto de critrios.
cpia arquivada. Um arquivo ou grupo de arquivos que foi arquivado para o servidor do Tivoli Storage Manager.
cpia difusa. Uma cpia archive de um arquivo que pode no refletir exatamente o que existe no arquivo
atualmente, pois o Tivoli Storage Manager arquivou o arquivo enquanto ele estava sendo modificado.
Glossrio
393
D
destino. Um atributo de grupo de cpias que especifica o conjunto de armazenamento no qual fazer backup ou
arquivar um objeto. Na instalao, o Tivoli Storage Manager fornece dois destinos de armazenamento chamados
backuppool e archivepool.
dinmica. Um valor de serializao de grupo de cpias que especifica que o Tivoli Storage Manager aceita a
primeira tentativa de fazer backup ou archive de um objeto, independente de alteraes realizadas durante o
processamento de backup ou archive. Consulte serializao. Compare com esttico compartilhado e esttico.
dinmica compartilhada. Um modo de serializao de grupo de cpias do Tivoli Storage Manager. Este modo
especifica se um objeto alterado durante o backup ou archive e continua sendo alterado aps algumas tentativas. A
ltima tentativa consolida o objeto no servidor Tivoli Storage Manager, independente de ele ter sido alterado durante
o backup ou archive. Compare com dinmico, esttico compartilhado e esttico.
domnio. Consulte domnio de poltica ou domnio do cliente.
domnio de poltica. Um objeto de poltica que contm um ou mais conjuntos de polticas. Os ns clientes so
associados a um domnio de poltica. Consulte os termos conjunto de polticas, classe de gerenciamento e grupo de cpias.
domnio do cliente. O conjunto de unidades, sistemas de arquivos ou volumes que o usurio seleciona para fazer
backup ou archive utilizando o cliente de backup-archive.
E
EB (exabyte). (1) Para armazenamento do processador, armazenamento real e virtual e volume de canal, 1 152 921
504 606 846 976 bytes. (2) Para volume de comunicao e de capacidade de armazenamento em disco, 1 000 000 000
000 000 000 bytes.
espao no arquivo. Uma rea lgica no servidor Tivoli Storage Manager que contm um grupo de arquivos. No
Tivoli Storage Manager, os usurios podem restaurar, recuperar ou excluir reas de arquivos do armazenamento do
Tivoli Storage Manager. Uma rea de arquivo para sistemas:
v Windows reas de arquivos para mdia removvel so identificadas pelo rtulo do volume. reas de arquivos da
unidade rgida so identificadas pelo nome UNC (Universal Naming Convention).
v UNIX rea lgica que contm um grupo de backups ou cpias arquivadas do mesmo sistema de arquivos ou
parte de um sistema de arquivos definido com a opo virtualmountpoint no arquivo de opes do sistema cliente.
estao de trabalho. Uma estao de trabalho programvel de alto nvel (geralmente em uma rede) com seu prprio
hardware de processamento, como um computador pessoal de alto desempenho. Em uma rede local, um computador
pessoal que age como um nico usurio ou cliente. Uma estao de trabalho tambm pode ser usada como servidor.
esttica. Um valor de serializao de grupo de cpias que especifica que um objeto no deve ser alterado durante
uma operao de backup ou archive. Se o objeto estiver sendo utilizado durante a primeira tentativa, o Tivoli Storage
Manager no far backup nem archive desse objeto. Consulte serializao. Compare com os termos dinmica, dinmica
compartilhada e esttica compartilhada.
esttica compartilhada. Um valor de serializao de grupo de cpias que especifica que um objeto no deve ser
alterado durante uma operao de backup ou archive. O Tivoli Storage Manager tenta a operao novamente
algumas vezes.Se o arquivo estiver sendo utilizado durante as tentativas, no ser feita o backup nem o archive.
Consulte serializao. Compare com os termos dinmica, dinmica compartilhada e esttica.
excluir. Identificar arquivos em uma ista de incluso-excluso que voc no deseja incluir em uma operao de
cliente especfica, como backup ou archive.
expirao. O processo pelo qual os arquivos so identificados para excluso, porque sua data de expirao ou
perodo de reteno est vencido. Backups ou archives so marcados para excluso com base nas polticas definidas
no grupo de backup ou de archive.
expirao de arquivo. Um arquivo migrado ou pr-migrado que foi marcado para expirao e remoo do
armazenamento do Tivoli Storage Manager. Se um arquivo stub ou uma cpia original de um arquivo pr-migrado
for excluda de um sistema de arquivos local ou se a cpia original de um arquivo pr-migrado for atualizada, o
394
arquivo migrado ou pr-migrado correspondente ser marcado para expirao na prxima vez em que a organizao
for executada. O arquivo expira e removido do armazenamento do Tivoli Storage Manager quando esgota os dias
especificados com a opo migfileexpiration.
F
freqncia. Um atributo do grupo de cpias que especifica o intervalo mnimo, em dias, entre backups adicionais.
G
gerao de senha. O processo que armazena uma nova senha em um arquivo de senha criptografado quando ocorre
a expirao da senha antiga. A gerao automtica de uma senha evita a solicitao da senha. A gerao de senha
pode ser definida no arquivo de opes (opo passwordaccess). Consulte arquivo de opes.
gerenciamento de espao. O processo de manter espao de armazenamento livre suficiente disponvel em um
sistema de arquivos local para novos dados tornando o uso dos recursos de armazenamento distribudo mais
eficiente e econmico.
gigabyte (GB). (1) Um bilho (109) bytes. (2) Referente capacidade de memria, 1 073 741 824, na notao decimal.
Grupo de Co-locao. Um grupo de ns clientes definidos pelo usurio cujos dados so armazenados em um
nmero mnimo de volumes por meio do processo de co-locao.
grupo de cpias. Um objeto de poltica que contm atributos que controlam estas etapas dos processos de backup e
archive:
v Gerao
v DESTINATION:
v Expirao.
Os grupos de backup e de cpias archive pertencem a classes de gerenciamento. Consulte freqncia, destino, modo,
reteno, serializao e verso.
grupo de cpias arquivadas. Um objeto de poltica que contm atributos que controlam a gerao, destino e
expirao de objetos arquivados. Um grupo de cpias arquivadas pertence a uma classe de gerenciamento.
grupo de cpias de backup. Um objeto de poltica que contm atributos que controlam a gerao, o destino e a
expirao de verses de arquivos de backup. O grupo de backup pertence a uma classe de gerenciamento.
GUI. Interface grfica.
GUI (interface grfica com o usurio). Uma interface grfica de usurio oferece acesso grfico, em vez de baseado
em texto, a um computador. Uma interface grfica inclui:
v Uma combinao de grficos e cones
v Use de um mouse ou dispositivo indicador
v Barras de menus, listas suspensas e janelas sobrepostas.
Compare com interface da linha de comandos. Consulte interface com janelas.
GUID. Consulte identificador globalmente exclusivo.
H
HSM. Hierarchical Storage Management.
I
indicador de progresso. Um controle utilizado para informar um usurio sobre o andamento de um processo.
interface da linha de comandos. Um tipo de interface de usurio onde so especificados comandos na linha de
comandos. Compare com interface grfica com o usurio.
Glossrio
395
interface de janelas. Um tipo de interface do usurio que consiste em uma interface grfica ou uma interface
baseada em texto. A interface baseada em texto muito parecida com a interface grfica e inclui barras de ao e
seus menus e janelas associados. Consulte interface grfica do usurio.
IPL. Initial Program Load (carga inicial do programa). Consulte inicializar e reinicializar.
L
LAN. Rede da rea local.
LAN (Rede Local). Uma rede de comunicaes de tamanho varivel instalada em uma determinada localizao. A
LAN conecta servidores, PCs, estaes de trabalho, um sistema operacional de rede, mtodos de acesso e software e
ligaes de comunicao.
lista de incluso-excluso. Uma lista de opes de incluso e excluso que inclui ou exclui arquivos selecionados
para backup. Uma opo de excluso (exclude) identifica arquivos dos quais no deve-se fazer backup. Uma opo
de incluso (include) identifica arquivos que esto isentos das regras de excluso ou atribui uma classe de
gerenciamento a um arquivo ou grupo de arquivos para servios de backup ou archive. A ista de incluso-excluso
definida em um ou mais arquivos de incluso-excluso (include-exclude) ou no arquivo arquivo de opes do cliente
(dsm.opt). A ista de incluso-excluso contm entradas de algumas ou de todas as seguintes origens: o arquivo de
opes do cliente (Windows), o arquivo de opes do sistema do cliente (UNIX e Linux), arquivos separados de
incluso-excluso (include-exclude) ou o servidor Tivoli Storage Manager. Consulte arquivo de opes.
log de erros. Um arquivo de texto gravado em disco que contm mensagens de erro de processamento do Tivoli
Storage Manager. O servidor Tivoli Storage Manager detecta e salva esses erros.
M
mtodo de comunicao. O mtodo pelo qual um cliente e um servidor trocam informaes. Para clientes de
backup-archive do Tivoli Storage Manager, o mtodo pode ser TCP/IP. Consulte Transmission Control Protocol/Internet
Protocol.
modificado. Um atributo de grupo de cpias de backup que indica que um arquivo considerado para backup
apenas se ele foi alterado desde o ltimo backup. Um arquivo considerado alterado se a data, o tamanho, o
proprietrio ou as permisses foram alterados. Consulte absoluto e modo.
modo. Um atributo de grupo de cpias que especifica se deve se criar um arquivo de backup para um arquivo que
no foi modificado desde seu ltimo backup. Consulte absoluto e modificado.
modo absoluto. Um modo do grupo de cpias de backup que especifica que um arquivo considerado para backup
incremental, mesmo que o arquivo no tenha sido alterado desde o ltimo backup. Consulte tambm modo.Compare
com modo modificado.
modo de planejamento. O tipo de operao de planejamento para o n cliente-servidor. O Tivoli Storage Manager
suporta dois modos de planejamento: controle de clientes e solicitado pelo servidor.
modo de planejamento solicitado pelo servidor. Uma tcnica de comunicao cliente-servidor em que o servidor
contata o n cliente quando as tarefas forem necessrias. Compare com modo de planejamento de controle de clientes.
modo de programao de controle de cliente. Uma tcnica de comunicao entre cliente e servidor em que o n
cliente consulta o servidor para verificar a existncia de trabalho planejado.Compare com modo de programao
solicitado pelo servidor.
N
NDS. Novell eDirectory Services.
NDS (Novell eDirectory Services). Um banco de dados utilizado pelo Novell NetWare para organizar os recursos
de toda a rede dos servidores NetWare. O prprio banco de dados pode ser distribudo atravs da rede e acessado
por todos os servidores. O NDS est disponvel no NetWare Verso 4.0 e em verses posteriores.
NLM. NetWare Loadable Module.
396
NLM (NetWare Loadable Module). O software do Novell NetWare que fornece capacidade estendida de servidor.
Suporte a diversas plataformas Tivoli Storage Manager e NetWare so exemplos de NLMs.
nome do n. Um nome exclusivo utilizado para identificar uma estao de trabalho, servidor de arquivos ou PC
para o servidor.
nomenclatura mundial. Um nmero exclusivo de 48 ou 64 bits designado por uma autoridade de nomenclatura
reconhecida (geralmente com designao de bloqueio a um fabricante) que identifica uma conexo ou um conjunto
de conexes com a rede. WWN abreviado. Um WWN atribudo para a durao de uma conexo (dispositivo). A
maioria das tecnologias de rede (por exemplo, Ethernet, FDDI, etc.) utilizam uma conveno de nomenclatura
mundial.
n cliente. Um servidor de arquivos ou estao de trabalho em que o programa cliente de arquivamento-backup foi
instalado e registrado no servidor.
n de destino. Um n cliente para o qual outros ns clientes (ns de agente chamados) tiveram concedida a
autoridade de proxy. A autoridade de proxy permite que os ns de agentes executem operaes, como backup e
restaurao, em nome de um n de destino que possui os dados que esto sendo executados.
n do agente. Um n cliente ao qual foi concedido autoridade de proxy para executar operaes em nome de outro
n cliente, que o n de destino.
n. Consulte n cliente.
nmero da unidade lgica (LUN). Um nmero da unidade lgica (LUN) um identificador exclusivo utilizado em
um barramento SCSI que permite distinguir at oito dispositivos separados (cada um uma unidade lgica). Cada
LUN um nmero exclusivo que identifica uma unidade lgica especfica, que pode ser um disco rgido, uma
unidade de fita ou outro dispositivo que entende o protocolo SCSI.
O
organizao automtica. O processo que HSM utiliza para organizar seus sistemas de arquivos em intervalos
regulares definidos por um usurio principal em sua estao de trabalho. O daemon do monitor de espao
dsmmonitord controla esse processo. Consulte tambm organizao.
P
perodo de carncia para a reteno de backups. O nmero de dias que o Tivoli Storage Manager retm uma
verso de backup quando o servidor no pode refazer bind do arquivo para uma classe de gerenciamento
apropriada.
perodo de carncia para a reteno do archive. O nmero de dias durante o qual o Tivoli Storage Manager retm
uma cpia arquivada quando o servidor no conseguir religar o arquivo a uma classe de gerenciamento apropriada.
planejamento central. Uma funo que permite que um administrador programe as operaes de cliente e
comandos administrativos. As operaes podem ser programadas para ocorrer periodicamente ou em uma data
especfica. Consulte planejamento de cliente.
plug-in. Um componente de software independente que modifica (adiciona ou altera) as funes de um sistema de
software especfico. Quando voc adiciona um plug-in ao sistema do software, a fundao do sistema original do
software preservada.
proprietrio. O proprietrio de arquivos de backup-archive enviados de um n cliente multiusurio, como o UNIX,
Linux ou Mac OS X.
protocolo de comunicao. Um conjunto de interfaces definidas que permite que os computadores comuniquem-se.
R
recuperar. Uma funo que permite que usurios copiem um objeto arquivado do conjunto de armazenamento para
a estao de trabalho ou servidor de arquivos. A cpia arquivada do conjunto de armazenamento no afetada.
Compare com archive.
Glossrio
397
registro. O processo de identificao de um n cliente ou administrador para o servidor, especificando um ID de

usurio, senha e informaes para contato. Para ns clientes, tambm so especificados um domnio de poltica, o
status de compactao e privilgios de excluso.
registro aberto. Um processo de registro onde os usurios podem registrar suas prprias estaes de trabalho em
PCs como ns clientes no servidor. Compare com o termo registro fechado.
registro fechado. Um processo de registro em que um administrador do Tivoli Storage Manager deve registrar
estaes de trabalho como ns cliente no servidor. Compare com o termo registro aberto.
regra de autorizao. Uma especificao que permite que outro usurio restaure ou recupere arquivos de um
usurio do armazenamento do Tivoli Storage Manager.
reinicializar. Reiniciar o sistema operacional.
reinicializar. Preparar o sistema de um computador para operao carregando um sistema operacional.
restaurar. Uma funo que permite que os usurios copiem uma verso de um arquivo de backup do conjunto de
armazenamento para uma estao de trabalho ou servidor de arquivos. A cpia de backup do conjunto de
armazenamento no afetada. Compare com backup.
reteno. O tempo, em dias, durante o qual os objetos de backup ou arquivados inativos so retidos no conjunto de
armazenamento antes de serem excludos. Os atributos de grupo de cpias a seguir definem reteno: reter verses
extra, reter verso nica, reter verso.
revinculao. O processo de associar um backup a um novo nome de classe de gerenciamento. Por exemplo, a
re-vinculao ocorre quando a classe de gerenciamento associada ao arquivo excluda. Consulte tambm ligao.
rolar. Movimentao atravs de uma lista de itens de uma janela, movendo as barras de deslocamento com o cursor
do mouse.
S
selecionar. Escolher um item de uma lista ou de um grupo de itens.
serializao. Um atributo de grupo de cpias que especifica se um arquivo pode ser modificado durante uma
operao de backup ou archive. Consulte os termos esttica, dinmica, esttica compartilhada e dinmica compartilhada.
de dirio. O de dirio um programa Tivoli Storage Manager que rastreia atividade de alterao para arquivos que
residem nos sistemas de arquivos especificados por voc. O Tivoli Storage Manager processa a lista de arquivos
alterados Durante um backup baseado em dirio.
servidor. Um programa executado em um computador de grande porte, em uma estao de trabalho ou em um
servidor de arquivos e que fornece servios compartilhados, tais como backup e archive, para vrios (geralmente
remotos) outros programas (denominados clientes).
servidor de arquivos. Um computador dedicado e seus dispositivos perifricos de armazenamento, conectado a
uma rede local, que armazena programas e arquivos compartilhados por usurios na rede.
sesso. Um perodo de tempo durante o qual um usurio pode comunicar-se com um servidor para solicitar
backup, archive, restaurao ou recuperao.
share point. Uma unidade ou um diretrio no Windows XP e .NET cujos arquivos esto disponveis para acesso
compartilhado por meio de uma rede. O nome do ponto de compartilhamento faz parte de um nome UNC. Consulte
o nome UNC (Conveno Universal de Nomenclatura).
shift-click. Clicar em um item enquanto a tecla Shift pressionada.
Solaris ZFS. Em sistemas Solaris SPARC e x86, ZFS (Zettabyte File System) um sistema de arquivo transacional, o
que significa que o estado do sistema de arquivo est sempre consistente no disco. O ZFS tambm utiliza o conceito
de conjuntos de armazenamentos para gerenciar o armazenamento fsico.
398
T
taxa de transferncia de dados na rede. A taxa de transferncia de dados calculada dividindo-se o nmero total
de bytes transferidos pelo tempo de transferncia dos dados. Por exemplo, o tempo gasto na transferncia de dados
atravs da rede.
TCP/IP. Transmission Control Protocol/Internet Protocol.
TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol). Um conjunto padro de protocolos de comunicao que
suporta conectividade ponto a ponto de funes para redes locais e globais.
tempo limite. Um evento de tempo que envolve:
v Um evento que ocorre no fim de um perodo de tempo predeterminado, que foi iniciado durante a ocorrncia de
outro evento especificado.
v Um intervalo de tempo permitido para a ocorrncia de determinadas operaes. Por exemplo, resposta a polling
ou endereamento antes que a operao do sistema seja interrompida e precise ser reiniciada.
v Um recurso do terminal que encerra a sesso de um usurio, se uma entrada no for fornecida dentro de um
perodo de tempo especificado.
U
Unicode. Unicode uma codificao universal de caracteres que suporta o intercmbio, processamento e exibio de
textos que foram escritos em qualquer um dos idiomas do mundo moderno.
V
velocidade de transferncia de dados agregados. A taxa de transferncia de dados calculada, dividindo-se o
nmero total de bytes transferidos pelo tempo gasto no processamento.
verso. Poltica de gerenciamento de armazenamento permite que cpias de nvel anterior de objetos de backup
sejam mantidas no servidor sempre que um objeto recm-copiado. A cpia de backup mais recente chamada a
verso ativa. Cpias anteriores so verses inativas. Os seguintes atributos de grupo de cpias de backup definem
os critrios de verso: dados de verses existentes e dados de verses excludos.
verso ativa. A mais recente cpia de backup de um arquivo armazenado pelo Tivoli Storage Manager. A verso
ativa de um arquivo no pode ser excluda at que um processo de backup detecte que o usurio substituiu o
arquivo por uma verso mais recente ou excluiu o arquivo da estao de trabalho. Compare com o termo verso
inativa.
verso de backup. Um arquivo do qual um usurio fez backup no armazenamento do servidor. Pode existir mais de
uma verso de backup no armazenamento do servidor, mas somente uma verso de backup a verso ativa.
Consulte tambm verso ativa e verso inativa.
verso inativa. Uma cpia de um arquivo de backup no armazenamento de Tivoli Storage Manager que no a
verso mais recente ou o arquivo original correspondente foi excludo do sistema de arquivos cliente. As verses de
backup inativas so qualificadas para expirao de acordo com a classe de gerenciamento atribuda ao arquivo.
vinculao. O processo de associar um arquivo a um nome de classe de gerenciamento. Consulte tambm
revinculao.
W
WMI. Repositrio WMI (Windows Management Instrumentation)
Glossrio
399
400
ndice Remissivo
A
acessibilidade
incapacidade xv
teclado xv
teclas de atalho xv
acesso
a outros ns 69
ajuda
exibindo on-line 35
frum on-line 35
recursos da Internet 35
servio e suporte tcnico 35
ajuda on-line
exibindo 35
frum on-line 35
archive
acesso de consulta do usurio 297
apenas arquivos 164, 256
apenas arquivos; no diretrios 75
associando uma captura instantnea local a um espao de
arquivos do servidor 235, 271
ativando o gerenciamento da unidade de cluster 125
atribuindo descrio na linha de comando 75
atribuir descrio a 138
atributos do grupo de cpia 87
comando 271
compactando arquivos 132
criptografando dados durante 43
dados 73
especificando o nmero de tentativas para archive de
arquivos abertos 124
especificando se necessrio esperar a pela montagem da
fita, se requerido 240
especificando se necessrio incluir subdiretrios
para 238
especificar a data e a hora de encerramento para
procura 252, 253
excluir archives individuais do espao de arquivos do
servidor 76, 277
excluir arquivos aps 137
excluir objetos de 158
exibir a data da ltima modificao e data de criao 298
exibir detalhes 140
finalidade 39
forma de gerenciamento 85
gerenciando 73
gerenciando o crescimento do arquivo durante a
compactao 131
grupo de cpias 86
incluir arquivos para 174
informaes, consulta 298
informaes no nvel raiz 260
iniciando uma sesso do cliente Web 32
ligando classe de gerenciamento a 94, 114
ligando classes de gerenciamento aos arquivos 75
lista de arquivos 161
mais de uma especificao de arquivo 75
modo de cpia 90
perodo de carncia para reteno 87
processar apenas os diretrios (no os arquivos) 142
archive (continuao)
recuperando utilizando a linha de comando 77
recuperar utilizando o Cliente Web 78
regular o uso de cliente e servidor de recursos durante o
processamento 217
resumo de opes 99
revogar acesso 276
subdiretrios 75
substituindo a classe de gerenciamento durante 92
suprimir prompt de confirmao antes da excluso 189
tamanho mximo de arquivo 44
Tarefas iniciais 73
testando a ista de incluso-excluso 24
uma lista de arquivos 75
utilizao da linha de comandos 74
utilizando a GUI do cliente Web 76
reas de arquivos
excluindo 71
armazenamento
exibindo sesses de restaurao reinicializveis 312
arquivo autoexec.ncf, atualizando 17
arquivo de opes de incluso-excluso
reas de arquivos habilitadas para Unicode 172
especificao do caminho e nome do arquivo de 172
viso geral 42
arquivo de opes do cliente
criando e modificando 9
especificando opes de incluso-excluso
(include-exclude) 17
opes obrigatrias para 9
substituindo utilizando comandos 108
arquivo dsm.opt
criando e modificando 9
determinando uma especificao da unidade utilizando
caracteres curinga 23
opes obrigatrias para 9
arquivo dsm.smp
copiando para dsm.opt 9
localizao 9
arquivo executvel
cdigos de retorno de 82
arquivos
archive, substituindo classe de gerenciamento 92
arquivando 271
arquivando mais de uma especificao de arquivo 75
arquivar uma lista de 75, 161
arquivar utilizando o Cliente Web 76
atribuindo classes de gerenciamento 56
backup, agora gerenciado 42
classificando lista de 34
compactando durante o archive ou o backup 132
criptografia 43
definio de alterados 46
excluir aps archive 137
excluir archives individuais do espao de arquivos do
servidor 76, 277
excluir backups individuais do espao de arquivos do
servidor 54, 279
excluso de grupos 21, 23
exibindo detalhes 54, 76
401
arquivos (continuao)
fazendo backup, aberto 54
gerenciando o crescimento durante a compactao 131
incluso de grupos 21, 23
incluso-excluso (include-exclude)
criando no formato Unicode 172
informaes de query archive 298
informaes de query backup 300
ligando classes de gerenciamento aos 94
processamento de incluso-excluso (include-exclude) 25
recuperando arquivos pertencentes a outro n 69
recuperar archives utilizando a linha de comando 77
recuperar para um outro servidor NetWare 70
renomeando espaos de arquivo que no so Unicode para
ativados por Unicode 120, 288, 336
requisitos de backup 56
restaurao, horrio especfico 64
restaurando arquivos pertencentes a outro n 69
restaurar para um outro servidor NetWare 70
revogar acesso 276
suporte para nomes longos de arquivos 43
tamanho mximo de arquivo para operaes 44
arquivos do sistema
excluindo, recomendado 21
Ateno
alterando caminhos de arquivo HFS para caminhos de
arquivo UNIX 4
datas de backup incremental por data 177
opo sessioninitiation e serveronly 232
protegendo conjuntos de backup locais em mdia
porttil 67
Utilizando o asterisco (*) e no o ponto de interrogao (?)
para pginas de cdigos de vrios bytes 270
atributo de freqncia de cpia 88
atributo de nome do grupo de cpias 88
atributo de tipo de cpia 88
atributo destino da cpia 90
atributo modo de cpia
absoluto 90
modificado 90
atributo reter somente verses 89
atributo reter verses 90
atributo reter verses extras 89
atributo serializao da cpia 89
autenticao
cliente Tivoli Storage Manager 29
automatizando servios de backup
em ns do cluster NCS 377
exibindo o trabalho planejado 79, 81
iniciando o planejador de cliente 13
opes para 79
processar comandos antes do backup 207
processar comandos aps backup 205
viso geral 79, 345
autorizao
resumo de opes 106
B
backup
apenas arquivos 164
arquivos, atribuindo classe de gerenciamento 91
arquivos abertos 54
arquivos novos ou alterados 46
ativando o gerenciamento da unidade de cluster 125
402
backup (continuao)
como o Tivoli Storage Manager gerencia 42
compactando arquivos 132
comparao: incremental, incremental por data 48
confuso 90
consideraes anteriores ao backup 41
consideraes sobre NDS 359
criptografando dados durante 43
desativar uma lista de 285
especificando o nmero de tentativas de backup de
arquivos abertos 124
para 238
especificando uma sesso de servidor por especificao de
arquivo 126
especificar a data e a hora de encerramento para
procura 252, 253
excluindo arquivos do servio de backup 42
excluindo domnios 49, 147
excluindo objetos do sistema 159
excluir arquivos ou imagens individuais do espao de
arquivos do servidor 279
excluir backups individuais do espao de arquivos do
servidor 54
excluir objetos de 158
exibindo o status do processamento 52
exibir detalhes 140
finalidade 39
gerenciando 85
gerenciando o crescimento do arquivo durante a
compactao 131
grupo, exibir todos os membros de 234
grupo de cpias 47, 86
incremental
arquivos novos e alterados com data de modificao
posterior ao ltimo backup 177
associando uma captura instantnea local a um espao
de arquivos do servidor 74, 235, 290
diretrios, viso geral do processamento 47
domnio do cliente 147
especificando se a definio de atributo do arquivo
compactado (Co) deve ser ignorada 192
processar uma lista de arquivos 161
viso geral do processamento 45
incremental, associando o instantneo local ao espao de
arquivo do servidor 51
incremental, especificar algoritmo de conservao de
memria para 185
incremental, utilizando a linha de comandos do cliente 49
incremental, utilizando o cliente Web 53
incremental por data 47
diretrios, viso geral do processamento 47
incremental por data, utilizando a linha de comandos do
cliente 49
incremental por data, utilizando o cliente Web 53
informaes da consulta 300
informaes no nvel raiz 260
ligando classe de gerenciamento aos arquivos 94
listas de controle de acesso 49
modo de cpia 90
NDS inteiro 360
backup (continuao)
Nome do Grupo
especificar nome de 168
excluir 283
Nome da rea de Arquivos 258
perodo de carncia para reteno 87
permisses de acesso 49
permisses estendidas 49
planejando 39
processamento de incluso-excluso (include-exclude)
para 18
processamento 217
requisitos para 56
resumo de opes 99
revogar acesso 276
salvando a senha da chave de criptografia 152
seletivo
associando uma captura instantnea local a um espao
de arquivos do servidor 74, 235, 336
viso geral 48
seletivo, associando o instantneo local ao espao de
arquivo do servidor 51
seletivo, utilizando a linha de comandos do cliente 49
seletivo, utilizando o cliente Web 53
suporte para nomes longos de arquivos 43
Tarefas iniciais 39
testando a ista de incluso-excluso 24
utilizando vrias sesses 52
vrias sesses, enviar arquivos contiguamente para o
servidor 126
viso geral 39, 45, 46
backup confuso 90
backup de grupo
especificar nome de espao de arquivos virtual para 258
especificar nome de grupo 168
exibir objetos ativos e inativos 171
exibir todos os membros de 234
viso geral 51
backup de imagem
especificando seletivo ou incremental 187
excluindo 279
backup e recuperao
cliente NetWare 359
backup incremental
arquivos novos e alterados 46
de diretrios
descrio 46
especificando se a definio de atributo do arquivo
compactado (Co) deve ser ignorada 192
especificar algoritmo de conservao de memria
para 185
fazer backup de arquivos novos e alterados com data de
modificao posterior ao ltimo backup 177
por data 50
usando o cliente Web 53
utilizando a linha de comandos do cliente 49
viso geral 45, 46
backup incremental por data
backup seletivo
viso geral 45, 46, 48
backups planejados (automatizados)
configurando no ambiente NCS 377
fechando arquivos antes de fazer backup 54
iniciando 13
iniciar novamente os aplicativos depois de fazer
backup 54
opes para 79
processar comandos antes do backup 207
processar comandos aps backup 205
viso geral 79, 345
C
Cancelar restaurar Tudo 275
caracteres curinga
determinando uma especificao da unidade no
dsm.opt 23
incluir ou excluir grupos de arquivos 21
instrues 269
para incluir ou excluir grupos de arquivos 23
chamar comandos novamente
limitaes 269
classe de gerenciamento
atribuindo 56
classe de gerenciamento padro 85
dados de verses excludas
verses ativas 89
verses inativas 89
dados de verses existentes 88
destino da cpia 90
freqncia de cpia 88
modo de cpia
absoluto 90
modificado 90
nome do grupo de cpias 88
reter somente verso 89
reter verses 90
reter verses extras 89
serializao da cpia 89
tipo de cpia 88
valores padro 87
classes de gerenciamento
atribuindo a arquivos 91
atribuindo a diretrios 92, 141
como o Tivoli Storage Manager utiliza 42
especificando com a opo de incluso 91
exibindo 87
exibindo informaes sobre 309
ligando aos arquivos 94
ligando arquivos archive a 75
padro 86
processando 91
questes a considerar 91
selecionando para arquivos 91
selecionando para NDS e bindery 93
substituindo durante processamento do archive 92
substituindo o padro 91
utilizando classe de gerenciamento, exemplo 91
Client Acceptor
configurando para gerenciar o planejador 15
Client Acceptor Daemon
gerenciar planejador, cliente Web, ou ambos 182
ndice Remissivo
403
cliente
definindo a senha 11
especificando a quantidade de tempo da CPU designada ao
programa cliente 212
especificando o endereo TCP/IP do cliente diferente
daquele para o primeiro contato do servidor 244
especificando o nmero de porta TCP/IP do cliente
diferente daquele para o primeiro contato do
servidor 245
especificar o tamanho para a janela deslizante TCP/IP para
o n cliente 249
registro com o servidor 11
cliente de arquivamento de backup
viso geral 1
cliente Macintosh
pr-requisitos do ambiente 5
requisitos de instalao 5
cliente NetWare
acessando servidores NetWare remotos 27
atualizando o arquivo autoexec.ncf 17
backup e recuperao 359
componentes 5
mtodo de comunicao 5
requisitos de espao em disco 5
requisitos de hardware 5
requisitos de memria 5
requisitos do sistema operacional 5
servios de gerenciamento de armazenamento,
requisitos 6
cliente Tivoli Storage Manager
autenticao 29
cliente Web
especificao do endereo da porta TCP/IP para 169
estabelecimento de comunicaes atravs de firewall 13,
169
iniciando 32
navegadores suportados 32
permitir executar em um navegador ativado pelo
Swing 32
restringir o administrador de acessar o cliente que executa
o cliente Web 221
resumo de opes 107
usando atravs de uma firewall 262
utilizando para arquivar dados 76
Cliente Web
exibindo verses ativas e inativas do backup 66
funes no suportadas 54, 76
utilizando para recuperar dados arquivados 78
cdigos de retorno para operaes 82
comando backup group 273
comando delete access 276
comando delete archive 277
comando delete backup 279
comando expire 285
comando help 287
comando incremental 288
comando loop 293
comando macro 295
comando preview 296
comando query access 297
comando query archive 298
comando query backup 300
comando query backupset 302
comando query filespace 304
comando query group 306
comando query inclexcl 308
404
comando query mgmtclass 309

comando query node 310
comando query options 311
comando query restore 312
comando query schedule, aperfeioado 313
comando query schedule aperfeioado 313
comando query session 314
comando query systeminfo 315
processamento de criptografia 315
comando query TSA 317
comando restart restore 320
comando restore 321
comando restore backupset 325
comando restore group 329
comando retrieve 331
comando schedule 334
comando selective 336
comando set access 339
comando set event 342
comandos
ajuda 287
archive 271
backup group 273
Cancelar Restaurao 275
chamar novamente anteriores 269
delete access 276
delete archive 277
delete backup 279
delete filespace 282
delete group 283
determinando a especificao de arquivo 268
digitao 266
digitando na linha de comandos 266
expire 285
incremental 288
loop 293
Macro 295
modo batch 265
modo interativo (loop) 266
nmero mximo de especificaes de arquivo
permitido 268
planejados, ativando ou desativando 82
planejamento 334
preview 296
query access 297
query archive 298
query backup 300
query backupset 302
query filespace 304
query group 306
query inclexcl 308
query mgmtclass 309
query node 310
query options 311
query restore 312
query schedule 313
query session 314
query systeminfo 315
query TSA 317
recuperar 331
regras gerais ao digitar as opes com 109
regras para digitar 270
restart restore 320
restaurar 321
restore backupset 325
restore group 329
seletivo 336
comandos (continuao)
set access 339
set event 342
set password 344
uso de caracteres curinga 269
uso de opes com 108
utilizando 263
utilizando em executveis 82
viso geral de parmetros 267
comandos planejados
ativando ou desativando 82
componentes do cliente 5
COMPRESSION
ativando o processamento 160, 176
desativando o processamento 160, 176
instrues incluso-excluso (include-exclude) 160, 176
comunicao cliente-servidor
especificando o endereo de porta TCP/IP do servidor
Tivoli Storage Manager 247
especificando o endereo TCP/IP do cliente diferente
daquele para o primeiro contato do servidor 244
especificando o endereo TCP/IP do servidor Tivoli
Storage Manager 248
especificando o endereo TCP/IP para dsmcad 243
especificando o intervalo de reconexo aps falha 130
especificando o mtodo 128
especificando o nmero de buffers de clientes em kilobyte
antes de enviar a transao para o servidor 254
especificando o nmero de porta TCP/IP do cliente
diferente daquele para o primeiro contato do
servidor 245
especificando o tamanho do buffer de comunicao interna
TCP/IP 242
especificando se as pequenas transaes sero enviadas ao
servidor sem armazen-lo primeiramente em buffer. 246
especificando tentativas de reconexo aps falha 129
especificar o tamanho para a janela deslizante TCP/IP para
o n cliente 249
especificar usos mximos do cliente do tamanho do buffer
de E/S de disco ao ler ou gravar os arquivos 144
identificar sua estao de trabalho para o servidor 188
comunicaes
estabelecendo atravs de firewall 13
comunicaes de cliente /servidor
estabelecendo 9
configurando
cliente Web no ambiente NCS 383
cliente Web para recursos de disco do cluster 383
ns locais 378
o client scheduler 15
o Cliente Web 12
recursos de disco do cluster 378
configurando o Tivoli Storage Manager
tarefas obrigatrias 9
tarefas opcionais 9
conjunto de backup
ativando a GUI para restaurao local 66
especificar local para restaurao ou consulta 181
restaurar 66
conjunto de backup local
ativando a GUI para restaurao local 66
conjuntos de polticas
conjunto de polticas ativas 85
consulta
arquivos para outro n 166
backups, estabelecer ponto-no-tempo 203, 204
com base na data e na hora de backup, archive 165, 167
consulta (continuao)
especificando a quantidade de informaes exibidas na
tela 230
especificando descrio para 138
especificando preferncias de rolagem depois de exibir as
informaes na tela 231
para 238
especificar a data e a hora de encerramento para procura
por backups ou archives 252, 253
especificar local do conjunto de backup para 181
informaes do sistema 315
ista de incluso-excluso 308
Nome do Grupo
comando 306
exibir membros de 234
Consultar Perodo de Planejamento 313
convenes de nomenclatura
NDS 360
criptografia
de dados de arquivo 43
salvando a senha da chave de criptografia 152
D
dados de verses
atributo excludo 89
atributo existente 88
data do ltimo acesso
especificando se deve ser feita atualizao durante backup
ou archive 47
definio
privilgios do usurio 34
Definir Expirao da Senha 344
desempenho
opes de transao 107
processamento de transao 254
diagnsticos
opes 108
diretrios
arquivar utilizando o Cliente Web 76
atribuindo classe de gerenciamento para 141
especificando na linha de comandos 268
excluindo do processamento de backup 158
excluso 18
processando durante incremental por data 47
restries de excluso de backup seletivo 57
viso geral do processamento de backup incremental 45,
47
disco
restaurar 70
domain
incluir para backup incremental 147
domnio de poltica padro 85
domnio padro
excluindo domnios de backup 49, 147
domnios de poltica
domnio de poltica padro 85
dsm.opt
definindo opes em 10
ndice Remissivo
405
E
espao de arquivos
determinando o fsID 140
excluso 18
espao de nome Macintosh
sem suporte 43
especificao de arquivo
nmero mximo permitido em comandos 268
estado do sistema
esttica, serializao compartilhada 89
eventos planejados, exibindo 313
excluindo
archives individuais do espao de arquivos do
servidor 76, 277
reas de arquivos 71
backups individuais do espao de arquivos do
servidor 54, 279
Excluir Grupo de Cpias 283
excluso de arquivos
arquivos do sistema 21
caracteres curinga 21
exibindo
ajuda on-line 35
eventos planejados 313
informaes da sesso 314
informaes de archive 298
informaes TSA 317
sesses de restaurao reinicializveis 312
F
filespace
excluir 282
firewall
como especificar as portas TCP/IP para o cliente Web 262
como usar o cliente Web por 262
especificar se o servidor ou o cliente inicia sesses por
meio de 232
estabelecimento de comunicaes atravs de 13, 169, 247
formato de data
especificao 135
formato de hora
especificao 250
formato e idioma
resumo de opes 105
G
grupo de backup
atributos 87
grupos de cpias 86
archive 86
backup 86
GUI
substituindo a classe de gerenciamento durante o
archive 92
GUI do cliente Web
executando restaurao de horrio especfico 65
I
ID e senha do NetWare
criptografar e salvar no arquivo TSM.PWD
406
ID e senha do NetWare (continuao)

especificando para estabelecer conexo a um servidor
NetWare local ou remoto. 194
salvando no arquivo TSM.PWD 32
incapacidade
acessibilidade xv
teclado xv
teclas de atalho xv
incremental completo
comparando com incremental por data 48
definio 46
descrio 46
quando utilizar 48
viso geral 45
incremental parcial
definio 45, 46
incremental por data, executando 50
incremental por data
comparando com incremental 48
de diretrios
descrio 47
quando utilizar 48
viso geral 45, 46
informaes da sesso, exibindo 314
informaes do scheduler
trabalho concludo 358
trabalho planejado 358
informaes do sistema
reunindo 134, 163, 315
informaes TSA, exibindo 317
iniciando uma sesso
modo batch 30
modo interativo 31
incio do Tivoli Storage Manager
automaticamente
viso geral 7
instalao do Tivoli Storage Manager
viso geral 7
instalar
cliente de backup-archive nos ns do cluster 378
NetWare 6
instantneo local
associando uma captura instantnea local a um espao de
interface grfica de usurio
ativando conjunto de backup local 66
excluir arquivos ou imagens individuais do espao de
exibindo verses ativas e inativas do backup 34
introduo
alterando sua senha 29
classificando listas de arquivos 29
encerrando uma sesso 29
exibindo a ajuda on-line 29
planejador de cliente 29
sesso da GUI 29
sesso da linha de comandos 29
sesso do cliente Web 29
ista de incluso-excluso
criao 17
ordem de consulta do processamento 308
restrio de tamanho 21, 26
testando 24
193
L
linha de comandos
ativando capacidades do histrico de comandos 149
atribuindo descrio para archive 75
chamar comandos novamente 269
cdigos de retorno para operaes 82
determinando a especificao de arquivo 268
digitando comandos 266
encerrando uma sesso 36
especificando o arquivo de opes durante a sesso 197
executando operaes de restaurao grandes 63
executando restaurao de horrio especfico 65
exibir definies atuais para as opes do cliente 10, 311
iniciando uma sesso 30
opes 109
regras gerais ao digitar as opes com comandos 109
regras para digitar comandos 270
restaurar 61
substituindo a classe de gerenciamento durante o
archive 92
utilizando para arquivos archive 74
viso geral de parmetros 267
lista de incluso-excluso (include-exclude)
backup, utilizado durante 42
listas de controle de acesso
backup 49
permisses, backup 49
permisses estendidas, backup 49
log
especificando o caminho e o nome do arquivo 155, 224,
334
log de erros, controlando o tamanho 154
log de erros, especificando o caminho e o nome do
arquivo 154
log de erros, limpando 154
opo errorlogname 155
opo errorlogretention 155
opo schedlogname 224, 334
opo schedlogretention 224, 334
log de erros
controlando o tamanho 154
especificando o caminho e o nome do arquivo 155
limpeza 156
log de eventos
planejador 81
log de planejamento
controlando o tamanho 223
especificando o caminho e o nome do arquivo para
armazenar as informaes de log de planejamento 224
especificando o nmero de dias durante o qual as entradas
devem ser mantidas e se necessrio salvar as entradas
limpas 225
log do scheduler
arquivo de log 358
entendendo o 358
opo schedlogname 358
opo schedlogretention 358
M
managedservices, opo 182
manuais on-line, instalao
NetWare 6
mensagens
especificando o tipo de idioma 179
exibio na tela 257
stop displaying 214
mtodo de comunicao
TCP/IP 5
mtodo de comunicao TCP/IP
opes 98
mtodos de comunicao
resumo 97
mdia porttil
restaurando conjuntos de backup 66
migrao 2
arquivos de idiomas do cliente Web 4
cliente Web 4
migrao Unicode 2
migrando de verses anteriores do produto 1
migrando para Unicode 2
modo absoluto 90
modo batch 265
iniciando uma sesso 30
modo interativo 266
modo modificado 90
modos
batch 265
interativos (loop) 266
N
NAS
comando query node 310
NAS (Network Attached Storage)
especificando backup completo ou diferencial 187
navegador ativado pelo Swing
necessrio para executar o cliente Web 32
NDS
consideraes sobre backup 359
consideraes sobre restaurao 368
convenes de nomenclatura 360
direitos do usurio para backup ou restaurao 360
especificando objetos para backup 360
especificando objetos para consultas 360
especificando objetos para restaurao 360
esquema 365
filas de impresso, backup 373
filas de impresso, recuperao 373
IDs centrais do servidor 365
limitaes de backup 365
parties 365
perda da rvore 368
perda do servidor 368
perda do volume no SYS 368
perda do volume SYS 368
referncias do objeto 365
referncias do servidor 365
rplicas 365
NetWare
instalar do CD 6
node
especificando tipo para consulta 255
nome de n 9
Nome do Grupo
backup, especificando completo ou diferencial 187
nomes longos
fazendo backup de arquivos com 45
ndice Remissivo
360
407
ns do cluster
instalar o cliente de backup-archive nos 378
ns do cluster NCS
configurando o cliente nativo 377
configurando o Cliente Web 377
configurando o planejador 377
Novell Cluster Services
configurando o cliente nativo no ambiente NCS 377
configurando o Cliente Web no ambiente NCS 377
configurando o planejador no ambiente NCS 377
numberformat
especificao 190
O
objetos do sistema
excluir do processamento de backup 159
opo archmc 114
opo auditlogging 115
opo auditlogname 118
opo autofsrename 120
opo backupsetname 123
opo changingretries 124
opo clusternode 125
opo collocatebyfilespec 126
opo commmethod 128
opo compressalways 131
opo compression 132
opo console 134
opo dateformat 135
opo de incluso
caracteres curinga 21, 23
classe de gerenciamento 91
processando 25
opo de n, resumo 98
opo de portas da Web 262
opo deletefiles 137
opo description 138
opo detail 140
opo dirmc 141
opo dirsonly 142
opo disablenqr 143
opo diskbuffsize 144
opo diskcachelocation 145
opo editor 149
opo enablearchiveretentionprotection 150
opo encryptkey
encryptkey=generate 152
encryptkey=prompt
encryptkey=save 152
opo errorlogmax 154
opo errorlogname 155
opo errorlogretention 156
opo filelist 161
opo filename 163
opo filesonly 164
opo fromdate 165
opo fromnode 166
opo fromtime 167
opo groupname 168
opo httpport 169
opo ifnewer 170
opo inactive 171
opo inclexcl 172
opo incrbydate 177
opo language 179
opo latest 180
408
opo location 181

opo maxcmdretries 184
opo memoryefficientbackup 185
opo mode 187
opo nodename 70, 188
opo noprompt 189
opo numberformat 190
opo nwexitnlmprompt 196
opo nwignorecompressbit 192
opo nwpwfile 55, 193
opo nwuser 55, 194
opo optfile 197
opo password 198
opo passwordaccess 199
opo passworddir 201
opo pick 202
opo pittime 204
opo postnschedulecmd 205
opo preschedulecmd 207
opo preservepath 209
opo processorutilization 212
opo queryschedperiod 213
opo quiet 214
opo replace 215
opo resourceutilization 217
opo retryperiod 220
opo revokeremoteaccess 221
opo schedcmddisabled 222
opo schedlogmax 223
opo schedlogname 224
opo schedlogretention 225
opo schedmode 227
opo schedrestretrdisabled 229
opo scrolllines 230
opo scrollprompt 231
opo sessioninitiation 232
opo showmembers 234
opo snapshotroot 235
opo srvprepostscheddisabled 237
opo subdir 238
opo tapeprompt 240
opo tcpbuffsize 242
opo tcpcadaddress 243
opo tcpclientaddress 244
opo tcpclientport 245
opo tcpnodelay 246
opo tcpserveraddress 248
opo tcpwindowsize 249
opo timeformat 250
opo todate 252
opo totime 253
opo txnbytelimit 254
opo type 255
opo v2archive 256
opo verbose 257
opo virtualfsname 258
opo virtualnodename 259
opo volinformation 260
opes
archive, resumo 99
archmc 114
auditlogging 115
auditlogname 118
autofsrename 120
autorizao, resumo 106
backup, resumo 99
backupsetname 123
opes (continuao)
changingretries 124
cliente Web, resumo 107
clusternode 125
collocatebyfilespec 126
commmethod 128
commrestartduration 129
commrestartinterval 130
compressalways 131
COMPRESSION 132
comunicao, resumo 97
console 134
dateformat 135
deletefiles 137
descrio 138
detail 140
diagnsticos 108
dirmc 141
dirsonly 142
disablenqr 143
diskbuffsize 144
diskcachelocation 145
domain 147
editor 149
enablearchiveretentionprotection 150
encryptkey
encryptkey=generate 152
encryptkey=prompt 152
encryptkey=save 152
errorlogmax 154
errorlogname 155
errorlogretention 156
especificao em comandos 108
excluso
exclude.archive 18, 158
exclude.backup 18, 158
exclude.compression 18, 158
exclude.dir 18, 158
exclude.encrypt 158
exclude.file 18, 158
exclude.file.backup 18, 158
filelist 161
filename 163
filesonly 164
formato e idioma, resumo 105
fromdate 165
fromnode 166
fromtime 167
groupname 168
httpport 169
ifnewer 170
inactive 171
inclexcl 172
include.archive 174
include.backup 174
include.compression 174
include.encrypt 174
include.file 174
incluso
incrbydate 177
language 179
latest 180
localizao 181
managedservices 182
maxcmdretries 184
opes (continuao)
memoryefficientbackup 185
mode 187
Modo Silencioso 214
nodename 188
noprompt 189
numberformat 190
nwexitnlmprompt 196
nwignorecompressbit 192
nwpwfile 193
nwuser 194
optfile 197
ordem de processamento (precedncia) 108
passwordaccess 199
passworddir 201
pick 202
pitdate 203
pittime 204
planejamento central, resumo 104
postnschedulecmd 205
postschedulecmd 205
prenschedulecmd 207
PRESCHEDULECMD 207
preservepath 209
processamento de comandos, resumo 105
processamento de transao, resumo 107
processorutilization 212
queryschedperiod 213
regras gerais ao digitar com comandos 109
replace 215
resourceutilization 217
restaurao e recuperao, resumo 102
retryperiod 220
revokeremoteaccess 221
schedcmddisabled 222
schedlogmax 223
schedlogname 224
schedlogretention 225
schedmode 227
schedrestretrdisabled 229
scrolllines 230
scrollprompt 231
senha 198
sessioninitiation 232
showmembers 234
snapshotroot 235
srvprepostscheddisabled 237
subdir 238
tapeprompt 240
tcpbuffsize 242
tcpcadaddress 243
tcpclientaddress 244
tcpclientport 245
tcpnodelay 246
tcpport 247
tcpserveraddress 248
tcpwindowsize 249
timeformat 250
Tipo da Origem 255
todate 252
totime 253
txnbytelimit 254
v2archive 256
verbose 257
virtualfsname 258
virtualnodename 259
volinformation 260
ndice Remissivo
409
opes (continuao)
webports 262
opes commrestartduration 129
opes commrestartinterval 130
opes de comando do cliente
viso geral 267
opes de domnio 147
opes do cliente
definio em um arquivo 10
excluso
exclude.archive 18
exclude.backup 18
exclude.compression 18
exclude.dir 18
exclude.file 18
exclude.file.backup 18
exibir definies atuais 10, 311
ordem de processamento (precedncia) 108
substituio usando a linha de comandos 108
utilizando com comandos 108
viso geral 267
opes do processamento
autorizao 106
backup e archive 99
cliente Web 107
Comunicao 97
definio 10
diagnsticos 108
especificao em comandos 108
formato e idioma 105
opo de n 98
planejamento central 104
processamento de erros 106
restaurao e recuperao 102
utilizando 97
viso geral 97
opes exclude 158
exclude.archive 18
exclude.backup 18
exclude.compression 18
exclude.dir 18
exclude.file 18
exclude.file.backup 18
processando 25
testando 24
opes prenschedulecmd 207
P
parmetros
yes e no, alternativas 113
parmetros do comando
viso geral 267
perodo de carncia para reteno
archive 87, 95
backup 87, 95
permisses
backup 49
permisses estendidas
backup 49
pitdate 203
planejador
configurando 15
configurando no ambiente NCS
410
377
planejador (continuao)
especificando o modo de polling ou um modo de
prompt 227
especificando o nmero de horas entre os contratos ao
servidor para o trabalho do planejado 213
especificando o nmero de minutos entre as tentativas de
processar comandos planejados 220
especificando se desativa ou no a execuo de operaes
de restaurao ou recuperao 229
especificar se o servidor ou o cliente inicia sesses por
meio do firewall 232
iniciando 13
log de eventos 81
opes para 79
viso geral 79, 345
planejador de cliente
iniciando 13, 334
opes para 79
viso geral 79, 345
planejamento central
resumo de opes 104
polticas, gerenciamento de armazenamento 85
polticas de gerenciamento de armazenamento 85
atribuindo classes de gerenciamento a arquivos 56
classe de gerenciamento padro 85
classes de gerenciamento 86
conjuntos de polticas
conjunto de polticas ativas 85
domnios de poltica
padro 85
grupos de cpias 86
pr-requisitos do ambiente
cliente NetWare 5
privilgios do usurio
definio 34
processamento de baixo para cima
processamento de compactao
excluindo arquivos de 158
excluir do backup 160, 176
opes exclude 160, 176
processamento de compactao e criptografia
backup 176
excluir do backup 176
opes exclude 176
processamento de criptografia
comando query systeminfo 315
excluindo arquivos de 158
processamento de erros, resumo de opes 106
opes para 18
viso geral 18
resumo de opes 107
processamento dos comandos, resumo de opes 105
produtos e documentao do Tivoli
questionrio de feedback xv
solicitando xv
proteo de reteno de poltica baseada em evento
archive 95
backup 95
Q
query schedule
avanada 79
query schedule avanado
79
R
recomendaes
backup do NDS 367
definio diskbuffsize padro 144
especificando diskbuffsize xxiii
opes de incluso-excluso de grupo no arquivo de
opes do cliente 18
para simplificar a recuperao 40
recursos tradicionais do sistema do planejador 349
suspenda a utilizao de largecommbuffers xxiii
Recomendaes
configurar o SSL no ambiente ISC (Integrated Solutions
Console) 15
instalando e configurando o Tivoli Storage Manager para
clusters 378
nomes longos de usurio e grupo 44
recuperao de desastres 70
recuperar
apenas arquivos 164
archives utilizando a linha de comando 77
arquivos para um outro servidor NetWare 70
arquivos pertencentes a outro n 69
autorizando um outro usurio 69
classificando lista de arquivos 34
com base na data e na hora de archive 165, 167
especificando descrio para 138
especificando se necessrio avisar antes de sobrescrever
os arquivos existentes 215
para 238
por archives 252, 253
para estao de trabalho diferente 259
resumo de opes 102
substituir arquivo existente pelo ltimo archive, se o
arquivo existente for mais recente 170
Tarefas iniciais 73
utilizando o Cliente Web 78
referncia de opes do cliente 113
registro
cliente com servidor 11
usando registro fechado 11
uso do registro aberto 11
registro aberto
permisses 11
utilizando 11
registro fechado
permisses 11
utilizando 11
religando arquivos a uma classe de gerenciamento
diferente 94
requisitos de instalao
cliente NetWare 5
requisitos de software 5
requisitos do sistema operacional
cliente NetWare 5
restaurao
consideraes sobre NDS 368
horrio especfico 64
restaurao clssica (padro) 59
restaurao de ponto no tempo 64
restaurao padro (clssica) 59
restaurao reinicializvel 59
restaurao sem consulta 59
restaurar
a partir de espaos de arquivos no ativados para
Unicode 321
apenas arquivos 164
arquivos para um outro servidor NetWare 70
arquivos pertencentes a outro n 69
autorizando um outro usurio 69
backups, estabelecer ponto-no-tempo 203, 204
clssica (tambm conhecida como padro) 59
classificando lista de arquivos 34
com base na data e na hora de backup 165, 167
conjunto de backup
dispositivos de fita suportados 325
conjunto de backup local utilizando a GUI 66
conjuntos de backup
viso geral 66
criar lista de verses de backup para 202
de mdia porttil
viso geral 66
especificando se necessrio avisar antes de sobrescrever
os arquivos existentes 215
para 238
por backups 252, 253
especificar local do conjunto de backup para 181
GUI, exibindo verses ativas e inativas 34
horrio especfico, utilizando a GUI do cliente Web 65
horrio especfico, utilizando a linha de comandos 65
imagem, suprimir prompt de confirmao 189
Nome do Grupo
comando 329
nmero grande de arquivos 63
padro (tambm conhecida como clssica) 59
para estao de trabalho diferente 259
processamento 217
reinicializvel 59
resumo de opes 102
sem consulta 59
substituir arquivo existente pelo ltimo backup 170
Tarefas iniciais 59
um disco 70
vrios comandos restore 63
ndice Remissivo
411
restaurar (continuao)
verso ativa 66
verso de backup mais recente 180
verso inativa 66
verses ativas ou inativas 61
viso geral 59
resumo de alteraes da verso 5.3.0 xxi
resumo de alteraes da verso 5.3.2 xix
retrieve
S
scheduler
resoluo de problemas 356
senha
alterando 344
definio 198
definindo para o cliente 11
especificando o local do diretrio para armazenar o
arquivo de senha criptografada 201
especificando se necessrio gerar automaticamente ou
definir como prompt de usurio 199
utilizando 30
serializao
serializao da cpia
dinmica 89
esttica 89
esttica compartilhada 89
serializao dinmica compartilhada 89, 124
serializao dinmica e compartilhada 89
serializao esttica 89
serializao esttica compartilhada 89, 124
servios de gerenciamento de armazenamento
requisitos 6
servios planejados
desativando comandos planejados 222
servidor
especificao do endereo da porta TCP/IP para 247
especificando o endereo TCP/IP do servidor Tivoli
Storage Manager 248
estabelecendo comunicaes com 9
estabelecimento de comunicaes atravs de firewall 13
servios de arquivamento de backup para remotos 55
Servidor de arquivos NAS (Network Attached Storage)
exibir ns para os quais o ID de admin tem
autoridade 310
servidor NetWare
conexes requeridas 34
log into 362
servidores NetWare remotos, acessando 27
servidores remotos
solicitando servios de arquivamento de backup 55
sesso de comandos
encerramento 265
iniciando 265
sesso interativa
encerramento 293
iniciando 31, 293
utilizando 293
sesses de restaurao reinicializveis, exibir 312
sistemas de arquivos
excludos 57
excluindo do processamento de backup 158
sistemas de arquivos excludos 57
412
subdiretrios
archive 75
suporte
reunindo informaes do sistema para
suporte ao cliente
entrando em contato xv
134, 163, 315
T
tarefas
registro aberto 11
registro fechado 11
teclado
acessibilidade xv
incapacidade xv
teclas de atalho xv
teclas de atalho
acessibilidade xv
incapacidade xv
teclado xv
componentes do cliente 5
configurando 9
frum on-line 36
introduo 1
mtodo de comunicao 5
migrando de verses anteriores do produto 1
pr-requisitos do ambiente 5
publicaes do servidor 7
requisitos de instalao 5
requisitos de software 5
senha 30
U
Unicode 2
renomeando espaos de arquivo que no so Unicode para
ativados por Unicode 120, 288, 336
restaurar a partir de espaos de arquivos no ativados para
Unicode 321
unidades do cluster
ativando o gerenciamento de 125
usurio autorizado
definio xi
V
vrias sesses
objetos de backup, utilizando
verses de arquivo ativas
definida 61
verses de arquivo inativas
definida 61
verses de backup ativas
exibindo 34, 66, 300
restaurando 66
verses de backup inativas
exibindo 34, 66, 300
restaurando 66
visualizando
arquivos excludos 296
arquivos includos 296
52
volume
restrio com espaos de nome Mac e DOS
43
ndice Remissivo
413
414
Nmero do Programa: 5608-ISM

5608-ISX
5608-SAN
Impresso em Brazil
S517-8815-01
IBM Tivoli Storage Manager para NetWare
Spine information:
Verso 5.5

Manual TSM 55 Portugues

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual TSM 55 Portugues

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tivoli Storage Manager para NetWare

Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usurio e de Instalao

Tivoli Storage Manager para NetWare

Clientes de Arquivamento de Backup: Guia do Usurio e de Instalao

Aviso sobre Edio

Resumo de Alteraes do Tivoli

Alteraes Tcnicas para a

Captulo 1. Instalando o Tivoli Storage

Migrando de Verses Anteriores . . . . . . . .

Captulo 2. Configurando o Tivoli

Configurando o Web Client . . . . . . . . .

Captulo 3. Informaes Iniciais . . . . 29

Captulo 4. Fazendo Backup dos Dados 39

Comparando os Backups Incremental Completo,

Captulo 5. Restaurando os Dados . . . 59

Captulo 6. Arquivando e Recuperando

Utilizando a Linha de Comandos para Recuperar

Captulo 7. Automatizando Tarefas . . . 79

Captulo 8. Entendendo as Polticas de

Captulo 9. Utilizando Opes de

Captulo 10. Utilizando Comandos . . 263

Processar Comandos no Modo Interativo

Apndice A. Utilizando o Planejador

Manipulando Cdigos de Retorno de Scripts

Apndice B. Guia de Backup e

Processando os Recursos de Disco do Cluster

Convenes Tipogrficas . . . . . . . . xii

Copyright IBM Corp. 1993, 2007

Opes de Linha de Comandos . . . . .

Sobre Este Manual

Quem Deve Ler este Manual

Copyright IBM Corp. 1993, 2007

Web Site do IBM Tivoli Storage Manager

A pgina inicial do Tivoli Storage Manager permite acessar assuntos de seu

Convenes Utilizadas neste Manual

Uma srie de letras minsculas com uma extenso indica nomes

Tipos em negrito indicam um comando que digitado em uma

Tipos em negrito e itlico indicam uma opo do Tivoli Storage

Tipos em itlico indicam o nome de um parmetro, um novo

Tipos monoespaados representam fragmentos de um programa

sinal de mais (+)

Um sinal de mais entre duas teclas indica que as duas teclas

Lendo Diagramas de Sintaxe

Descrio do diagrama da sintaxe

Voc pode digitar o item em qualquer

Neste exemplo, voc pode especificar um

Uma nota de rodap junto seta indica o

Especifique repeat at 5 vezes.

Neste exemplo, preciso escolher A, B ou C.

Sobre Este Manual

Descrio do diagrama da sintaxe

Quando dois ou mais itens esto empilhados

Os padres esto acima da linha. O padro

Neste exemplo, A o padro. Voc pode

Neste exemplo, voc pode escolher qualquer

Tabela 2. Publicaes de Cliente e Servidor do IBM Tivoli Storage Manager (continuao)

IBM Tivoli Storage Manager: Utilizando a Interface de Programao de Aplicativo

IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX: Guia de Instalao

IBM Tivoli Storage Manager para Linux: Guia de Instalao

IBM Tivoli Storage Manager para z/OS: Guia de Instalao

IBM Tivoli Storage Manager para Sun Solaris: Guia de Instalao

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Guia de Instalao

Transferindo por Download ou Solicitando Publicaes