Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
2009-05-05 17:25
2009-05-05 17:25
Roger Chartier
Traduo
Cristina Antunes
2009-05-05 17:25
Ttulo original
Diogo Droschi
TrAduo
Cristina Antunes
editorao eletrnica
Ceclia Martins
Editora responsvel
Rejane Dias
Revisado conforme o Novo Acordo Ortogrfico.
Todos os direitos reservados pela Autntica Editora.
Nenhuma parte desta publicao poder ser reproduzida,
seja por meios mecnicos, eletrnicos, seja via cpia
xerogrfica, sem a autorizao prvia da Editora.
Autntica editora
Rua Aimors, 981, 8 andar . Funcionrios
30140-071 . Belo Horizonte . MG
Tel: (55 31) 3222 68 19
Televendas: 0800 283 13 22
www.autenticaeditora.com.br
Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)
(Cmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Chartier, Roger, 1945- .
A histria ou a leitura do tempo / Roger Chartier ; [traduo de Cristina
Antunes]. -- Belo Horizonte : Autntica Editora, 2009.
Ttulo original: La historia o la lectura del tiempo.
ISBN 978-85-7526-393-8
1. Comunicao escrita 2. Historiografia - Sculo 20 3. Livros - Histria 4.
Livros e leitura I. Ttulo. II. Ttulo: A leitura do tempo
09-03244
CDD- 028
ndices para catlogo sistemtico:
1. Livros e leitura : Histria 028
2009-05-05 17:25
Nota prvia
11
17
A instituio histrica
21
Histria e memria
Histria e fico
24
As relaes no passado.
As relaes no passado.
33
Do social ao cultural
45
53
Micro-histria e globalidade
59
65
Os tempos da histria
69
Referncias
2009-05-05 17:25
2009-05-05 17:25
Nota prvia
l
Este livro o dcimo que publico em portugus. Sua publicao me permite recordar quais
foram as mutaes de minha disciplina, a histria, depois de 1988, data de minha primeira obra
editada em portugus, A histria cultural entre
prticas e representaes. A partir de uma srie
de reflexes metodolgicas e diversos estudos
de caso, o livro citado propunha um conjunto
de conceitos que proporcionava novos modelos
de anlise capazes de superar os limites das duas
formas que dominavam a histria cultural: por
um lado, a histria das mentalidades tal como
a definiam as obras de Lucien Fabvre ou Robert
Mandrou; por outro lado, uma histria quantitativa, que seguia os mtodos estatsticos da histria econmica e social. As noes de representao, prticas e apropriao que se encontram em
meu livro de 1988 propunham uma aproximao
que insistia mais nos usos particulares do que nas
distribuies estatsticas. Nesse sentido, chamava
a ateno para os gestos e comportamentos, e no
apenas para as ideias e os discursos, e considerava as representaes (individuais ou coletivas,
puramente mentais, textuais ou iconogrficas)
no como simples reflexos verdadeiros ou falsos
da realidade, mas como entidades que vo construindo as prprias divises do mundo social.
7
2009-05-05 17:25
2009-05-05 17:25
2009-05-05 17:25
2009-05-05 17:25
2009-05-05 17:25
2009-05-05 17:25
13
2009-05-05 17:25
2009-05-05 17:25
histrico, colocado e diferenciado dentro da classe dos relatos. Demonstrou como a escritura da
histria, que supe a ordem cronolgica, o fechamento do texto e o recheio dos interstcios, inverte o procedimento da investigao, que parte do
presente, que poderia no ter fim e que se confronta sem cessar com as lacunas da documentao. Demonstrou tambm que, diferentemente
de outros relatos, a escritura da histria est desdobrada, folheada, fragmentada: coloca-se como
historiogrfico o discurso que compreende seu
outro a crnica, o arquivo, o documento , quer
dizer, aquilo que se organiza folheado, do qual
uma metade, contnua, se apoia sobre outra, disseminada, e assim se d o poder de dizer o que a
outra significa sem a saber. Pelas citaes, pelas
referncias, pelas notas e por todo o aparelho de
remetimentos pertinentes a uma linguagem primeira, o discurso se estabelece como saber do outro (de Certeau, 1975, p. 111). A histria como
escritura desdobrada tem, ento, a tripla tarefa de
convocar o passado, que j no est num discurso
no presente; mostrar as competncias do historiador, dono das fontes; e convencer o leitor: Sob
esse aspecto, a estrutura desdobrada do discurso
funciona maneira de uma maquinaria que extrai
da citao uma verossimilhana do relato e uma
validade do saber. Ela produz credibilidade (de
Certeau, 1975, p. 111).
Isso significa, ento, que no h a mais que um
teatro da erudio que de modo algum d histria a possibilidade de produzir um conhecimento
adequado do passado? No era essa a posio de
Michel de Certeau que, em um livro dedicado a
A histria, entre relato e conhecimento
15
2009-05-05 17:25
16
2009-05-05 17:25