Proteo fornecida

REA DE APLICAO DO LOCAL

GRUPO

IIC

IIC ou IIB

IIC ou IIB ou IIA

IIC

IIC ou IIB ou IIA

IIC ou IIB ou IIA

IIC ou IIB ou IIA

IIC

IIC ou IIB

IIC ou IIB

IIC ou IIB ou IIA

IIC

IIC ou IIB ou IIA

GS E VAPORES

TEMPERATURA DE
AUTOIGNIO DO
LOCAL (C)

90

245

385

300

375

375

90

90

343

465

343

343

300

IIC

T3

T6

T2

T3

T2
T2

T6

T6

T2
T2
T1

T2
T3

T6

T2

T3

Acetona

535 C

Metano industrial

425 C

Acetato de etila

385 C

Metanol

287 C

Butano

450 C

Propano

Grupo

Desempenho da proteo

Condies de operao

Ma

Grupo I

Exige dois meios independentes

de proteo ou permanece seguro
quando ocorrem duas falhas
simultneas

Equipamento utilizado em atmosfera explosiva

Para uso em condies de

operao normais e adversas
Para uso em condies de
operao normal e onde
forem consideradas falhas do
equipamento

Equipamento desenergizado em atmosfera

explosiva

Hexano

650 C

Amonaco

605 C

Monxido de carbono

260 C

Pentano

204 C

Heptano

530 C

Isooctano

205 C

Decano

498 C

Benzeno

460 C

Xileno

245 C

Ciclohexano

510 C

Etil/metilcetona

454 C

Acetato de metila

450 C

Acetato de n-propila

420 C

Acetato de n-butila

360 C

Acetato de amila

343 C

Butanol

Etileno

420 C

Butadeno 1.3

425 C

xido de etileno

500 C

Hidrognio

90 C

Bissulfeto de carbono

300 C

Acetileno

Mb

Grupo I

Gb

Grupo II

Db

Grupo III

Gc

Grupo II

Dc

Grupo III

M1 - Nvel muito alto de

proteo

Utilizado nas Zonas 0, 1 e 2

Utilizado nas Zonas 1 e 2

1 - Nvel muito alto de proteo

II - Superfcie
III - Poeira

2 - Alto nvel de proteo

Utilizado nas Zonas 2

Utilizado nas Zonas 22

Zona 0 (Gs etc.)

Zona 20 (Poeira)

Presena contnua
G - Gs, vapores
D - Poeira

Possvel de ocorrer

3 - Nvel normal de proteo

Zona 1 (Gs etc.)

Zona 21 (Poeira)
Zona 2 (Gs etc.)
Zona (Poeira)

Improvvel de ocorrer

COMPARAO DA CLASSIFICAO DA TEMPERATURA IEC X NEC/CEC

Temp. mx. de
superfcie (C)

85

Classificao
conforme IEC

T6

T5

Classificao
conforme NEC/CEC

T6

T5

100

120

135

160

165

180

T4
T4A

T4

200

215

230

260

280

T3
T3C

T3B

T3A

T3

T2D

T2C

T2B

T2A

300

450

T2

T1

T2

T1

CLASSIFICAO DE GRUPOS E SUBGRUPOS CONFORME IEC

Grupos

Subgrupos

Substncia tpica

Aplicao/Definio
Equipamento eltrico para uso em minas suscetveis formao
de grisu

Grupo I

Metano

IIA

Propano

Grupo II

IIB

Etileno

Grupo III

IIC

Hidrognio

IIIA

Partculas combustveis em
suspenso

IIIB

Poeira no condutiva

IIIC

Poeira condutiva

ZONA 1

ZONA 2

A atmosfera explosiva est continuamente

presente

A atmosfera explosiva est quase sempre

presente

A atmosfera explosiva pode estar presente

acidentalmente

>1000 horas/ano

10 - 1000 horas/ano

0,1 - 10 horas/ano

rea na qual uma mistura explosiva de gs,

vapor ou nvoa est continuamente presente.

rea na qual uma mistura explosiva de gs,

vapor ou nvoa tem possibilidade de ocorrer
durante operao normal.

rea na qual uma mistura explosiva no tem

possibilidade de ocorrer em operao normal e,
se ocorrer, s existir durante um curto espao
de tempo (vazamentos ou manuteno).

Utilizado nas Zonas 21 e 22

Metano, Poeira
combustvel

Presena contnua

ZONA 0

Utilizado nas Zonas 20, 21 e 22

Para operao normal

M2 - Alto nvel de proteo

Nitrato de etila

Grupo II
Grupo III

CATEGORIA DE EQUIPAMENTO CONFORME A ATEX

90 C
450 C

Moderada

I - Minas

223 C

Alta

Ga
Da

O QUE UMA ZONA CONFORME A IEC?

A IEC definiu 3 reas de emisso de gases ou vapores, classificadas da seguinte maneira:

A diretriz da ATEX acrescenta A categoria de equipamento marca que indica o nvel de proteo e que est correlacionado aos requisitos
de garantia de qualidade dos fabricantes conforme mostrado neste quadro.
Grupos de
Categoria de equipamento e
Presena ou durao de
Substncias
Correlao com reas
equipamentos
nvel de proteo
atmosfera explosiva
inflamveis
classificadas

CLASSE DE TEMPERATURA
465 C

EPL (Nvel de proteo do

equipamento)

Muito alta
SUBDIVISES (GRUPO DE GASES)

Setor de produtos de limpeza

Setor farmacutico

Setor de corantes

Setor de borracha artificial

Perfumaria

Bebidas alcolicas

Aromatizantes artificiais de frutas

Fabricao de tecidos artificiais

Fabricao de tintas

Fabricao de vernizes

Solvente de graxas

Solvente de resinas

Fabricao de plsticos

90

IIC

IIC

O gs mais explosivo o xido

de etileno (Grupo IIB). O equipamento
eltrico instalado deve atender aos
Grupos IIB ou IIC.

Hidrocarbonetos

500

Levando em conta que o gs mais

perigoso o gs com a menor
temperatura de ignio, neste caso
o butanol (343 C), podemos deduzir
que o equipamento eltrico instalado
neste local deve ser mantido a uma
temperatura inferior a 343 C e,
portanto, deve estar na classe T2,
T3, T4, T5 ou T6.

300

Como esta tabela deve ser lida:

Considere o exemplo de uma oficina de
fabricao de vernizes. Os pontos na
tabela a seguir indicam a presena de
acetona, acetato de etila, benzeno, etil/
metilacetona, acetato de metila, acetato
de n-butila, acetato de amila, butanol e
xido de etileno.

Fabricao de fertilizantes

Observao: as temperaturas desta

tabela so apresentadas em C. As
misturas de gases so apresentadas
apenas para informao.

Gs usado como combustvel

A tabela a seguir pode ser usada para

determinar gases que possam estar
presentes, a respectiva subdiviso e
a temperatura de autoignio para
cada tipo de local. A classificao do
equipamento a ser usado pode ser
determinada dessa forma.

REAS CLASSIFICADAS PELA IEC, NEC, CEC E ATEX DE RELANCE

ENTENDENDO OS REQUISITOS DE EPL (NVEL DE PROTEO DO EQUIPAMENTO) CONFORME A IEC

CLASSIFICAO DE REA PARA AMBIENTE COM GS E VAPOR

As vrias normas levaram em conta
determinado nmero de gases utilizados
com maior frequncia.

Equipamento eltrico para uso em locais com atmosfera de gases

explosivos

Equipamento eltrico para uso em locais com atmosfera de poeira

combustvel

A Appleton nossa linha tipo

premium de produtos eltricos
industriais do EGS Electrical Group,
uma diviso da Emerson Industrial
Automation.

O EGS est organizado em trs

unidades distintas que fornecem
aos distribuidores e usurios finais
conhecimento especializado e servio
de excelncia.

A Emerson Industrial Automation

oferece solues de manufatura
integradas a vrios setores de todo
o mundo. Nossa abrangente linha
de produtos, ampla experincia,
engenharia de classe internacional
e presena global nos possibilitam
implementar solues que oferecem
aos clientes a vantagem sobre a
concorrncia.

Electrical Construction Materials

Este grupo fabrica uma ampla
variedade de produtos eltricos,
inclusive conexes para condutes e
cabos, plugues e tomadas, carcaas
e controles, corpos de condutes e
iluminao industrial. Seja a aplicao
em rea classificada, industrial
ou comercial, o grupo ECM tem
os produtos que atendem s suas
necessidades.

Por mais de 150 anos, nossas marcas

de produtos eltricos fornecem uma
rica tradio de solues durveis,
prticas e de alta qualidade com
aplicaes que vo desde a construo
e a operao segura de plantas
petroqumicas e de processo at o
fornecimento de energia de qualidade
que controla com preciso a produo
robtica automotiva.
Engenheiros, distribuidores,
empreiteiros, eletricistas e
profissionais de manuteno no local
de todo o mundo confiam nas marcas
Emerson Industrial Automation para
tornar as instalaes eltricas mais
seguras, produtivas e confiveis.

Electrical Construction
Materials

A IEC definiu 3 reas de poeiras combustveis, classificadas da seguinte maneira:

ZONA 20

ZONA 21

A atmosfera explosiva est continuamente

presente

A atmosfera explosiva est quase sempre

presente

A atmosfera explosiva pode estar presente

acidentalmente

>1000 horas/ano

10 - 1000 horas/ano

0,1 - 10 horas/ano

rea na qual uma mistura explosiva de poeira

est continuamente presente.

rea na qual uma mistura explosiva de poeira

tem possibilidade de ocorrer durante operao
normal.

rea na qual uma mistura explosiva de poeira

no tem possibilidade de ocorrer em operao
normal e, se ocorrer, s existir durante
um curto espao de tempo (vazamentos ou
manuteno).

Power Quality Solutions

Heating Cable Systems

PROTEGENDO SUAS INSTALAES

Power Quality Solutions

Este grupo oferece a mais ampla
linha de qualidade de energia,
inclusive no-breaks, condicionadores
de energia, reguladores de tenso,
transformadores blindados,
dispositivos de supresso de surtos
e fontes de alimentao.

COMPARAO DAS REAS CLASSIFICADAS IEC (ZONAS) x DIVISES NEC/CEC

ZONA 0 / REA 20

Heating Cable Systems

Este grupo oferece uma ampla
variedade de produtos de cabos para
aquecimento eltrico utilizados em
aplicaes residenciais, comerciais e
industriais.

ZONA 2 / ZONA 22

ZONA 1 / ZONA 21
DIVISO 1

DIVISO 2

CLASSIFICAO DE REAS IEC X NEC/CEC (CLASSE/DIVISO/GRUPO)

Material inflamvel

Amrica do Sul
Nutsteel Indstria Metalrgica Ltda.

sia/Pacfico
65.6891.7600

China
86.21.3418.3888

Mxico/Amrica Latina
52.55.5809.5049

So Paulo/SP Brasil
55.11.2122.5777

Austrlia
61.3.9721.0348

Europa
33.3.2254.2759

Oriente Mdio
971.4.811.8100

Camaari/BA Brasil
55.71.3623.2028

Canad
800-621-1506

Os logotipos Appleton, O-Z/Gedney, SolaHD, EasyHeat, Nelson e Emerson so registrados no U.S. Patent and Trademark Office (Escritrio norte-americano de patentes
e marcas).
Todos os outros nomes de produtos ou servios pertencem a seus proprietrios registrados. 2012, EGS Electrical Group, LLC. Todos os direitos reservados.

IEC/CENELEC

NEC/CEC

Grupo

Subdiviso

Classe

Diviso

Grupo

1 ou 2

II

1 ou 2

d e/ou e

1 ou 2

II

B + H2

1 ou 2

xido de propileno, xido de etileno, Butadieno

d e/ou e

1 ou 2

II

1 ou 2

Ciclopropano, ter etlico, Etileno

d e/ou e

1 ou 2

II

1 ou 2

Acetona, Benzeno, Butano, Propano, Hexano,

Solventes de tintas, Gs natural

d e/ou e

1 ou 2

II

1 ou 2

Tipo de
Proteo

Zona

Acetileno

d e/ou e

Hidrognio

Gases e vapores
EGS Electrical Group
9377 W. Higgins Road
Rosemont, IL 60018
1.800.621.1506
www.egseg.com

ZONA 22

Proteo fornecida

REA DE APLICAO DO LOCAL

GRUPO

IIC

IIC ou IIB

IIC ou IIB ou IIA

IIC

IIC ou IIB ou IIA

IIC ou IIB ou IIA

IIC ou IIB ou IIA

IIC

IIC ou IIB

IIC ou IIB

IIC ou IIB ou IIA

IIC

IIC ou IIB ou IIA

GS E VAPORES

TEMPERATURA DE
AUTOIGNIO DO
LOCAL (C)

90

245

385

300

375

375

90

90

343

465

343

343

300

IIC

T3

T6

T2

T3

T2
T2

T6

T6

T2
T2
T1

T2
T3

T6

T2

T3

Acetona

535 C

Metano industrial

425 C

Acetato de etila

385 C

Metanol

287 C

Butano

450 C

Propano

Grupo

Desempenho da proteo

Condies de operao

Ma

Grupo I

Exige dois meios independentes

de proteo ou permanece seguro
quando ocorrem duas falhas
simultneas

Equipamento utilizado em atmosfera explosiva

Para uso em condies de

operao normais e adversas
Para uso em condies de
operao normal e onde
forem consideradas falhas do
equipamento

Equipamento desenergizado em atmosfera

explosiva

Hexano

650 C

Amonaco

605 C

Monxido de carbono

260 C

Pentano

204 C

Heptano

530 C

Isooctano

205 C

Decano

498 C

Benzeno

460 C

Xileno

245 C

Ciclohexano

510 C

Etil/metilcetona

454 C

Acetato de metila

450 C

Acetato de n-propila

420 C

Acetato de n-butila

360 C

Acetato de amila

343 C

Butanol

Etileno

420 C

Butadeno 1.3

425 C

xido de etileno

500 C

Hidrognio

90 C

Bissulfeto de carbono

300 C

Acetileno

Mb

Grupo I

Gb

Grupo II

Db

Grupo III

Gc

Grupo II

Dc

Grupo III

M1 - Nvel muito alto de

proteo

Utilizado nas Zonas 0, 1 e 2

Utilizado nas Zonas 1 e 2

1 - Nvel muito alto de proteo

II - Superfcie
III - Poeira

2 - Alto nvel de proteo

Utilizado nas Zonas 2

Utilizado nas Zonas 22

Zona 0 (Gs etc.)

Zona 20 (Poeira)

Presena contnua
G - Gs, vapores
D - Poeira

Possvel de ocorrer

3 - Nvel normal de proteo

Zona 1 (Gs etc.)

Zona 21 (Poeira)
Zona 2 (Gs etc.)
Zona (Poeira)

Improvvel de ocorrer

COMPARAO DA CLASSIFICAO DA TEMPERATURA IEC X NEC/CEC

Temp. mx. de
superfcie (C)

85

Classificao
conforme IEC

T6

T5

Classificao
conforme NEC/CEC

T6

T5

100

120

135

160

165

180

T4
T4A

T4

200

215

230

260

280

T3
T3C

T3B

T3A

T3

T2D

T2C

T2B

T2A

300

450

T2

T1

T2

T1

CLASSIFICAO DE GRUPOS E SUBGRUPOS CONFORME IEC

Grupos

Subgrupos

Substncia tpica

Aplicao/Definio
Equipamento eltrico para uso em minas suscetveis formao
de grisu

Grupo I

Metano

IIA

Propano

Grupo II

IIB

Etileno

Grupo III

IIC

Hidrognio

IIIA

Partculas combustveis em
suspenso

IIIB

Poeira no condutiva

IIIC

Poeira condutiva

ZONA 1

ZONA 2

A atmosfera explosiva est continuamente

presente

A atmosfera explosiva est quase sempre

presente

A atmosfera explosiva pode estar presente

acidentalmente

>1000 horas/ano

10 - 1000 horas/ano

0,1 - 10 horas/ano

rea na qual uma mistura explosiva de gs,

vapor ou nvoa est continuamente presente.

rea na qual uma mistura explosiva de gs,

vapor ou nvoa tem possibilidade de ocorrer
durante operao normal.

rea na qual uma mistura explosiva no tem

possibilidade de ocorrer em operao normal e,
se ocorrer, s existir durante um curto espao
de tempo (vazamentos ou manuteno).

Utilizado nas Zonas 21 e 22

Metano, Poeira
combustvel

Presena contnua

ZONA 0

Utilizado nas Zonas 20, 21 e 22

Para operao normal

M2 - Alto nvel de proteo

Nitrato de etila

Grupo II
Grupo III

CATEGORIA DE EQUIPAMENTO CONFORME A ATEX

90 C
450 C

Moderada

I - Minas

223 C

Alta

Ga
Da

O QUE UMA ZONA CONFORME A IEC?

A IEC definiu 3 reas de emisso de gases ou vapores, classificadas da seguinte maneira:

A diretriz da ATEX acrescenta A categoria de equipamento marca que indica o nvel de proteo e que est correlacionado aos requisitos
de garantia de qualidade dos fabricantes conforme mostrado neste quadro.
Grupos de
Categoria de equipamento e
Presena ou durao de
Substncias
Correlao com reas
equipamentos
nvel de proteo
atmosfera explosiva
inflamveis
classificadas

CLASSE DE TEMPERATURA
465 C

EPL (Nvel de proteo do

equipamento)

Muito alta
SUBDIVISES (GRUPO DE GASES)

Setor de produtos de limpeza

Setor farmacutico

Setor de corantes

Setor de borracha artificial

Perfumaria

Bebidas alcolicas

Aromatizantes artificiais de frutas

Fabricao de tecidos artificiais

Fabricao de tintas

Fabricao de vernizes

Solvente de graxas

Solvente de resinas

Fabricao de plsticos

90

IIC

IIC

O gs mais explosivo o xido

de etileno (Grupo IIB). O equipamento
eltrico instalado deve atender aos
Grupos IIB ou IIC.

Hidrocarbonetos

500

Levando em conta que o gs mais

perigoso o gs com a menor
temperatura de ignio, neste caso
o butanol (343 C), podemos deduzir
que o equipamento eltrico instalado
neste local deve ser mantido a uma
temperatura inferior a 343 C e,
portanto, deve estar na classe T2,
T3, T4, T5 ou T6.

300

Como esta tabela deve ser lida:

Considere o exemplo de uma oficina de
fabricao de vernizes. Os pontos na
tabela a seguir indicam a presena de
acetona, acetato de etila, benzeno, etil/
metilacetona, acetato de metila, acetato
de n-butila, acetato de amila, butanol e
xido de etileno.

Fabricao de fertilizantes

Observao: as temperaturas desta

tabela so apresentadas em C. As
misturas de gases so apresentadas
apenas para informao.

Gs usado como combustvel

A tabela a seguir pode ser usada para

determinar gases que possam estar
presentes, a respectiva subdiviso e
a temperatura de autoignio para
cada tipo de local. A classificao do
equipamento a ser usado pode ser
determinada dessa forma.

REAS CLASSIFICADAS PELA IEC, NEC, CEC E ATEX DE RELANCE

ENTENDENDO OS REQUISITOS DE EPL (NVEL DE PROTEO DO EQUIPAMENTO) CONFORME A IEC

CLASSIFICAO DE REA PARA AMBIENTE COM GS E VAPOR

As vrias normas levaram em conta
determinado nmero de gases utilizados
com maior frequncia.

Equipamento eltrico para uso em locais com atmosfera de gases

explosivos

Equipamento eltrico para uso em locais com atmosfera de poeira

combustvel

A Appleton nossa linha tipo

premium de produtos eltricos
industriais do EGS Electrical Group,
uma diviso da Emerson Industrial
Automation.

O EGS est organizado em trs

unidades distintas que fornecem
aos distribuidores e usurios finais
conhecimento especializado e servio
de excelncia.

A Emerson Industrial Automation

oferece solues de manufatura
integradas a vrios setores de todo
o mundo. Nossa abrangente linha
de produtos, ampla experincia,
engenharia de classe internacional
e presena global nos possibilitam
implementar solues que oferecem
aos clientes a vantagem sobre a
concorrncia.

Electrical Construction Materials

Este grupo fabrica uma ampla
variedade de produtos eltricos,
inclusive conexes para condutes e
cabos, plugues e tomadas, carcaas
e controles, corpos de condutes e
iluminao industrial. Seja a aplicao
em rea classificada, industrial
ou comercial, o grupo ECM tem
os produtos que atendem s suas
necessidades.

Por mais de 150 anos, nossas marcas

de produtos eltricos fornecem uma
rica tradio de solues durveis,
prticas e de alta qualidade com
aplicaes que vo desde a construo
e a operao segura de plantas
petroqumicas e de processo at o
fornecimento de energia de qualidade
que controla com preciso a produo
robtica automotiva.
Engenheiros, distribuidores,
empreiteiros, eletricistas e
profissionais de manuteno no local
de todo o mundo confiam nas marcas
Emerson Industrial Automation para
tornar as instalaes eltricas mais
seguras, produtivas e confiveis.

Electrical Construction
Materials

A IEC definiu 3 reas de poeiras combustveis, classificadas da seguinte maneira:

ZONA 20

ZONA 21

A atmosfera explosiva est continuamente

presente

A atmosfera explosiva est quase sempre

presente

A atmosfera explosiva pode estar presente

acidentalmente

>1000 horas/ano

10 - 1000 horas/ano

0,1 - 10 horas/ano

rea na qual uma mistura explosiva de poeira

est continuamente presente.

rea na qual uma mistura explosiva de poeira

tem possibilidade de ocorrer durante operao
normal.

rea na qual uma mistura explosiva de poeira

no tem possibilidade de ocorrer em operao
normal e, se ocorrer, s existir durante
um curto espao de tempo (vazamentos ou
manuteno).

Power Quality Solutions

Heating Cable Systems

PROTEGENDO SUAS INSTALAES

Power Quality Solutions

Este grupo oferece a mais ampla
linha de qualidade de energia,
inclusive no-breaks, condicionadores
de energia, reguladores de tenso,
transformadores blindados,
dispositivos de supresso de surtos
e fontes de alimentao.

COMPARAO DAS REAS CLASSIFICADAS IEC (ZONAS) x DIVISES NEC/CEC

ZONA 0 / REA 20

Heating Cable Systems

Este grupo oferece uma ampla
variedade de produtos de cabos para
aquecimento eltrico utilizados em
aplicaes residenciais, comerciais e
industriais.

ZONA 2 / ZONA 22

ZONA 1 / ZONA 21
DIVISO 1

DIVISO 2

CLASSIFICAO DE REAS IEC X NEC/CEC (CLASSE/DIVISO/GRUPO)

Material inflamvel

Amrica do Sul
Nutsteel Indstria Metalrgica Ltda.

sia/Pacfico
65.6891.7600

China
86.21.3418.3888

Mxico/Amrica Latina
52.55.5809.5049

So Paulo/SP Brasil
55.11.2122.5777

Austrlia
61.3.9721.0348

Europa
33.3.2254.2759

Oriente Mdio
971.4.811.8100

Camaari/BA Brasil
55.71.3623.2028

Canad
800-621-1506

Os logotipos Appleton, O-Z/Gedney, SolaHD, EasyHeat, Nelson e Emerson so registrados no U.S. Patent and Trademark Office (Escritrio norte-americano de patentes
e marcas).
Todos os outros nomes de produtos ou servios pertencem a seus proprietrios registrados. 2012, EGS Electrical Group, LLC. Todos os direitos reservados.

IEC/CENELEC

NEC/CEC

Grupo

Subdiviso

Classe

Diviso

Grupo

1 ou 2

II

1 ou 2

d e/ou e

1 ou 2

II

B + H2

1 ou 2

xido de propileno, xido de etileno, Butadieno

d e/ou e

1 ou 2

II

1 ou 2

Ciclopropano, ter etlico, Etileno

d e/ou e

1 ou 2

II

1 ou 2

Acetona, Benzeno, Butano, Propano, Hexano,

Solventes de tintas, Gs natural

d e/ou e

1 ou 2

II

1 ou 2

Tipo de
Proteo

Zona

Acetileno

d e/ou e

Hidrognio

Gases e vapores
EGS Electrical Group
9377 W. Higgins Road
Rosemont, IL 60018
1.800.621.1506
www.egseg.com

ZONA 22

Proteo fornecida

REA DE APLICAO DO LOCAL

GRUPO

IIC

IIC ou IIB

IIC ou IIB ou IIA

IIC

IIC ou IIB ou IIA

IIC ou IIB ou IIA

IIC ou IIB ou IIA

IIC

IIC ou IIB

IIC ou IIB

IIC ou IIB ou IIA

IIC

IIC ou IIB ou IIA

GS E VAPORES

TEMPERATURA DE
AUTOIGNIO DO
LOCAL (C)

90

245

385

300

375

375

90

90

343

465

343

343

300

IIC

T3

T6

T2

T3

T2
T2

T6

T6

T2
T2
T1

T2
T3

T6

T2

T3

Acetona

535 C

Metano industrial

425 C

Acetato de etila

385 C

Metanol

287 C

Butano

450 C

Propano

Grupo

Desempenho da proteo

Condies de operao

Ma

Grupo I

Exige dois meios independentes

de proteo ou permanece seguro
quando ocorrem duas falhas
simultneas

Equipamento utilizado em atmosfera explosiva

Para uso em condies de

operao normais e adversas
Para uso em condies de
operao normal e onde
forem consideradas falhas do
equipamento

Equipamento desenergizado em atmosfera

explosiva

Hexano

650 C

Amonaco

605 C

Monxido de carbono

260 C

Pentano

204 C

Heptano

530 C

Isooctano

205 C

Decano

498 C

Benzeno

460 C

Xileno

245 C

Ciclohexano

510 C

Etil/metilcetona

454 C

Acetato de metila

450 C

Acetato de n-propila

420 C

Acetato de n-butila

360 C

Acetato de amila

343 C

Butanol

Etileno

420 C

Butadeno 1.3

425 C

xido de etileno

500 C

Hidrognio

90 C

Bissulfeto de carbono

300 C

Acetileno

Mb

Grupo I

Gb

Grupo II

Db

Grupo III

Gc

Grupo II

Dc

Grupo III

M1 - Nvel muito alto de

proteo

Utilizado nas Zonas 0, 1 e 2

Utilizado nas Zonas 1 e 2

1 - Nvel muito alto de proteo

II - Superfcie
III - Poeira

2 - Alto nvel de proteo

Utilizado nas Zonas 2

Utilizado nas Zonas 22

Zona 0 (Gs etc.)

Zona 20 (Poeira)

Presena contnua
G - Gs, vapores
D - Poeira

Possvel de ocorrer

3 - Nvel normal de proteo

Zona 1 (Gs etc.)

Zona 21 (Poeira)
Zona 2 (Gs etc.)
Zona (Poeira)

Improvvel de ocorrer

COMPARAO DA CLASSIFICAO DA TEMPERATURA IEC X NEC/CEC

Temp. mx. de
superfcie (C)

85

Classificao
conforme IEC

T6

T5

Classificao
conforme NEC/CEC

T6

T5

100

120

135

160

165

180

T4
T4A

T4

200

215

230

260

280

T3
T3C

T3B

T3A

T3

T2D

T2C

T2B

T2A

300

450

T2

T1

T2

T1

CLASSIFICAO DE GRUPOS E SUBGRUPOS CONFORME IEC

Grupos

Subgrupos

Substncia tpica

Aplicao/Definio
Equipamento eltrico para uso em minas suscetveis formao
de grisu

Grupo I

Metano

IIA

Propano

Grupo II

IIB

Etileno

Grupo III

IIC

Hidrognio

IIIA

Partculas combustveis em
suspenso

IIIB

Poeira no condutiva

IIIC

Poeira condutiva

ZONA 1

ZONA 2

A atmosfera explosiva est continuamente

presente

A atmosfera explosiva est quase sempre

presente

A atmosfera explosiva pode estar presente

acidentalmente

>1000 horas/ano

10 - 1000 horas/ano

0,1 - 10 horas/ano

rea na qual uma mistura explosiva de gs,

vapor ou nvoa est continuamente presente.

rea na qual uma mistura explosiva de gs,

vapor ou nvoa tem possibilidade de ocorrer
durante operao normal.

rea na qual uma mistura explosiva no tem

possibilidade de ocorrer em operao normal e,
se ocorrer, s existir durante um curto espao
de tempo (vazamentos ou manuteno).

Utilizado nas Zonas 21 e 22

Metano, Poeira
combustvel

Presena contnua

ZONA 0

Utilizado nas Zonas 20, 21 e 22

Para operao normal

M2 - Alto nvel de proteo

Nitrato de etila

Grupo II
Grupo III

CATEGORIA DE EQUIPAMENTO CONFORME A ATEX

90 C
450 C

Moderada

I - Minas

223 C

Alta

Ga
Da

O QUE UMA ZONA CONFORME A IEC?

A IEC definiu 3 reas de emisso de gases ou vapores, classificadas da seguinte maneira:

A diretriz da ATEX acrescenta A categoria de equipamento marca que indica o nvel de proteo e que est correlacionado aos requisitos
de garantia de qualidade dos fabricantes conforme mostrado neste quadro.
Grupos de
Categoria de equipamento e
Presena ou durao de
Substncias
Correlao com reas
equipamentos
nvel de proteo
atmosfera explosiva
inflamveis
classificadas

CLASSE DE TEMPERATURA
465 C

EPL (Nvel de proteo do

equipamento)

Muito alta
SUBDIVISES (GRUPO DE GASES)

Setor de produtos de limpeza

Setor farmacutico

Setor de corantes

Setor de borracha artificial

Perfumaria

Bebidas alcolicas

Aromatizantes artificiais de frutas

Fabricao de tecidos artificiais

Fabricao de tintas

Fabricao de vernizes

Solvente de graxas

Solvente de resinas

Fabricao de plsticos

90

IIC

IIC

O gs mais explosivo o xido

de etileno (Grupo IIB). O equipamento
eltrico instalado deve atender aos
Grupos IIB ou IIC.

Hidrocarbonetos

500

Levando em conta que o gs mais

perigoso o gs com a menor
temperatura de ignio, neste caso
o butanol (343 C), podemos deduzir
que o equipamento eltrico instalado
neste local deve ser mantido a uma
temperatura inferior a 343 C e,
portanto, deve estar na classe T2,
T3, T4, T5 ou T6.

300

Como esta tabela deve ser lida:

Considere o exemplo de uma oficina de
fabricao de vernizes. Os pontos na
tabela a seguir indicam a presena de
acetona, acetato de etila, benzeno, etil/
metilacetona, acetato de metila, acetato
de n-butila, acetato de amila, butanol e
xido de etileno.

Fabricao de fertilizantes

Observao: as temperaturas desta

tabela so apresentadas em C. As
misturas de gases so apresentadas
apenas para informao.

Gs usado como combustvel

A tabela a seguir pode ser usada para

determinar gases que possam estar
presentes, a respectiva subdiviso e
a temperatura de autoignio para
cada tipo de local. A classificao do
equipamento a ser usado pode ser
determinada dessa forma.

REAS CLASSIFICADAS PELA IEC, NEC, CEC E ATEX DE RELANCE

ENTENDENDO OS REQUISITOS DE EPL (NVEL DE PROTEO DO EQUIPAMENTO) CONFORME A IEC

CLASSIFICAO DE REA PARA AMBIENTE COM GS E VAPOR

As vrias normas levaram em conta
determinado nmero de gases utilizados
com maior frequncia.

Equipamento eltrico para uso em locais com atmosfera de gases

explosivos

Equipamento eltrico para uso em locais com atmosfera de poeira

combustvel

A Appleton nossa linha tipo

premium de produtos eltricos
industriais do EGS Electrical Group,
uma diviso da Emerson Industrial
Automation.

O EGS est organizado em trs

unidades distintas que fornecem
aos distribuidores e usurios finais
conhecimento especializado e servio
de excelncia.

A Emerson Industrial Automation

oferece solues de manufatura
integradas a vrios setores de todo
o mundo. Nossa abrangente linha
de produtos, ampla experincia,
engenharia de classe internacional
e presena global nos possibilitam
implementar solues que oferecem
aos clientes a vantagem sobre a
concorrncia.

Electrical Construction Materials

Este grupo fabrica uma ampla
variedade de produtos eltricos,
inclusive conexes para condutes e
cabos, plugues e tomadas, carcaas
e controles, corpos de condutes e
iluminao industrial. Seja a aplicao
em rea classificada, industrial
ou comercial, o grupo ECM tem
os produtos que atendem s suas
necessidades.

Por mais de 150 anos, nossas marcas

de produtos eltricos fornecem uma
rica tradio de solues durveis,
prticas e de alta qualidade com
aplicaes que vo desde a construo
e a operao segura de plantas
petroqumicas e de processo at o
fornecimento de energia de qualidade
que controla com preciso a produo
robtica automotiva.
Engenheiros, distribuidores,
empreiteiros, eletricistas e
profissionais de manuteno no local
de todo o mundo confiam nas marcas
Emerson Industrial Automation para
tornar as instalaes eltricas mais
seguras, produtivas e confiveis.

Electrical Construction
Materials

A IEC definiu 3 reas de poeiras combustveis, classificadas da seguinte maneira:

ZONA 20

ZONA 21

A atmosfera explosiva est continuamente

presente

A atmosfera explosiva est quase sempre

presente

A atmosfera explosiva pode estar presente

acidentalmente

>1000 horas/ano

10 - 1000 horas/ano

0,1 - 10 horas/ano

rea na qual uma mistura explosiva de poeira

est continuamente presente.

rea na qual uma mistura explosiva de poeira

tem possibilidade de ocorrer durante operao
normal.

rea na qual uma mistura explosiva de poeira

no tem possibilidade de ocorrer em operao
normal e, se ocorrer, s existir durante
um curto espao de tempo (vazamentos ou
manuteno).

Power Quality Solutions

Heating Cable Systems

PROTEGENDO SUAS INSTALAES

Power Quality Solutions

Este grupo oferece a mais ampla
linha de qualidade de energia,
inclusive no-breaks, condicionadores
de energia, reguladores de tenso,
transformadores blindados,
dispositivos de supresso de surtos
e fontes de alimentao.

COMPARAO DAS REAS CLASSIFICADAS IEC (ZONAS) x DIVISES NEC/CEC

ZONA 0 / REA 20

Heating Cable Systems

Este grupo oferece uma ampla
variedade de produtos de cabos para
aquecimento eltrico utilizados em
aplicaes residenciais, comerciais e
industriais.

ZONA 2 / ZONA 22

ZONA 1 / ZONA 21
DIVISO 1

DIVISO 2

CLASSIFICAO DE REAS IEC X NEC/CEC (CLASSE/DIVISO/GRUPO)

Material inflamvel

Amrica do Sul
Nutsteel Indstria Metalrgica Ltda.

sia/Pacfico
65.6891.7600

China
86.21.3418.3888

Mxico/Amrica Latina
52.55.5809.5049

So Paulo/SP Brasil
55.11.2122.5777

Austrlia
61.3.9721.0348

Europa
33.3.2254.2759

Oriente Mdio
971.4.811.8100

Camaari/BA Brasil
55.71.3623.2028

Canad
800-621-1506

Os logotipos Appleton, O-Z/Gedney, SolaHD, EasyHeat, Nelson e Emerson so registrados no U.S. Patent and Trademark Office (Escritrio norte-americano de patentes
e marcas).
Todos os outros nomes de produtos ou servios pertencem a seus proprietrios registrados. 2012, EGS Electrical Group, LLC. Todos os direitos reservados.

IEC/CENELEC

NEC/CEC

Grupo

Subdiviso

Classe

Diviso

Grupo

1 ou 2

II

1 ou 2

d e/ou e

1 ou 2

II

B + H2

1 ou 2

xido de propileno, xido de etileno, Butadieno

d e/ou e

1 ou 2

II

1 ou 2

Ciclopropano, ter etlico, Etileno

d e/ou e

1 ou 2

II

1 ou 2

Acetona, Benzeno, Butano, Propano, Hexano,

Solventes de tintas, Gs natural

d e/ou e

1 ou 2

II

1 ou 2

Tipo de
Proteo

Zona

Acetileno

d e/ou e

Hidrognio

Gases e vapores
EGS Electrical Group
9377 W. Higgins Road
Rosemont, IL 60018
1.800.621.1506
www.egseg.com

ZONA 22

IP0_
IP1_
IP2_
IP3_
IP4_
IP5_
IP6_

A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A = O bloco sombreado A, na coluna A, indica que o tipo de invlucro NEMA excede os requisitos da respectiva IEC 60529 com relao ao primeiro numeral
caracterstico IP. O primeiro numeral caracterstico IP a proteo contra o acesso s peas perigosas e tambm a objetos slidos.
B = O bloco sombreado B, na coluna B, indica que o tipo de invlucro NEMA excede os requisitos da respectiva IEC 60529 com relao ao segundo numeral
caracterstico IP. O segundo numeral caracterstico IP a proteo contra infiltrao de gua.

IP 2
numeral
IP_0
IP_1
IP_2
IP_3
IP_4
IP_5
IP_6
IP_7
IP_8

ZONA 1
O leo veda totalmente os dispositivos que formam arco
ou produzem fascas
Uso tpico em transformadores e interruptores classificados
como perigosos

REQUISITOS:
Dispositivos que formam arco e produzem fascas totalmente imersos em leo
Conectores que no se desprendem, aprovados pela IEC
Controla as temperaturas interna e externa

EQUIPAMENTO PRESSURIZADO p
REQUISITOS:
Instalar em reas seguras (sem segurana intrnseca) ou em um invlucro d aprovada
Barreiras limitadoras de energia
Transmite o sinal da rea classificada (intrinsecamente segura)
Evita a emisso de energia
Garante o isolamento dos circuitos entre reas intrinsecamente seguras e no
intrinsecamente seguras

ZONA 1
Expele vapor/gs inflamvel
Mantm presso positiva no invlucro

PREENCHIMENTO COM AREIA q

ZONA 1
Areia extremamente fina para vedar totalmente os dispositivos
que formam arco e produzem fascas
Uso tpico em iluminao, controles e interruptores encapsulados

REQUISITOS:
Dispositivos que formam arco e produzem fascas totalmente imersos em areia
extremamente fina
Conectores que no se desprendem, aprovados pela IEC
Controla as temperaturas interna e externa

O QUE ENERGIA IGNIO MNIMA DE IGNIO A quantidade mnima de energia que deve ser introduzida localmente (em forma de uma chama,
fasca, choque, frico etc.) para provocar ignio de uma atmosfera explosiva. A maior parte das fontes de ignio industrial contm nveis de energia
muito mais elevados que essa energia mnima de ignio, que sempre baixa (de dezenas de microjoules para gases e vapores a centenas de
milijoules para poeiras).

QUAL O LIMITE DE EXPLOSIVIDADE DE UM PRODUTO INFLAMVEL? A ignio de um produto depende de sua concentrao no ar. Ela pode ser
produzida dentro de uma faixa situada entre dois limites:
1- limite explosivo inferior (LEL) de um gs, vapor ou poeira no ar a concentrao mnima acima da qual a mistura pode entrar em ignio.
2- limite explosivo superior (UEL) de um gs, vapor ou poeira a concentrao mxima abaixo da qual a mistura pode entrar em ignio.
QUAL O PONTO DE FULGOR DE UM LQUIDO? O ponto de fulgor a temperatura mnima na qual um lquido inflamvel emite vapores suficientes para
alcanar o LEL na fase gasosa em equilbrio com a atmosfera explosiva.

Diviso 1

Mtodo de proteo
(segurana intrnseca)
ia

G = Poeira em gro

F = Poeira combustvel

D = Gasolina

C = Etileno

Grupo A

ENTENDENDO A MARCAO NEC/CEC

Grupo de gases
(acetileno e hidrognio)

T4
IIC

Equipamento de
superfcie (no
pertencente a minas)
Smbolo de atmosferas
explosivas da Unio
Europeia

E = Poeira eletricamente condutiva

Proteo de nvel de
equipamento:
Ga para Zona 0
Gb para Zona 1
Gc para Zona 2
Classe de temperatura

Ga

Tipo de substncia
inflamvel
Categoria de
equipamento

G
1
II

Subdiviso de gs
Grupo -C = Acetileno

Gb
T5

Classe de temperatura
T5 = Mx 100SDgrC de temperatura de
superfcie

Ga para Zona 0
Gb para Zona 1
Gc para Zona 2

Ga para Zona 0
Gb para Zona 1
Gc para Zona 2

O QUE TEMPERATURA DE AUTOIGNIO? A temperatura de autoignio ou temperatura de ignio espontnea a temperatura mnima na qual
uma atmosfera explosiva pode entrar em ignio espontaneamente. A energia necessria para iniciar uma chama pode ser alterada na forma trmica
por um aumento na temperatura da mistura.

2 = Perigo anormalmente presente

12, 12K, 13

B = Hidrognio

6P

III = Fibras e partculas combustveis em suspenso

A = Acetileno

1 = Perigo normalmente presente

4, 4X

II = Poeira

3R. 3RX

I = Gs e vapores

3, 3X, 3S, 3SX

Classe I

vrios estgios de um processo de manufatura,

incidentes ou acidentes (ruptura de uma tubulao, vazamento, perda de suprimento),
condies meteorolgicas (temperatura ambiente elevada, movimentos do ar).

Consulte Categoria de equipamento conforme a ATEX.

IMERSO EM LEO o

O QUE UMA ATMOSFERA POTENCIALMENTE EXPLOSIVA? Uma atmosfera definida como potencialmente explosiva quando sua composio
normal no explosiva, mas, devido a circunstncias imprevistas, pode variar de tal modo que se torne explosiva (o perigo existe como um estado
potencial). As circunstncias previstas so as seguintes:

Ex: Conformidade com as normas da IEC e ATEX para reas

classificadas

IP 1
numeral

(No pode ser utilizada para converter designaes de classificao da IEC em classificaes de tipo NEMA ou vice-versa)
Tipo de carcaa NEMA

REQUISITOS:
O equipamento no tem peas que normalmente formam arco
Os efeitos trmicos no provocam ignio
nA= no produz fascas
nR= respirao restrita
nC= vedao hermtica, prova de incndio

Ex

CONVERSO APROXIMADA DA CLASSIFICAO DO TIPO DE INVLUCRO SEGUNDO A NEMA EM DESIGNAES DA CLASSIFICAO

DE INVLUCROS DA IEC 60529 (IP)

NO ACENDVEL n
ZONA 2
A carcaa restringe a infiltrao de gases classificados
nA= fabricado de modo que no produza fascas
nR= respirao restrita
nC= vedao hermtica, prova de incndio
Uso tpico em acessrios para iluminao

PERGUNTAS FREQUENTES
O QUE UMA ATMOSFERA EXPLOSIVA? Atmosfera explosiva o resultado de uma mistura de substncias inflamveis em forma de gases, vapores,
nvoa ou poeira com o ar em tais propores que o aumento de temperatura, um arco eltrico, centelha ou qualquer outra fonte de ignio de energia
produzam uma exploso.

N do ID do corpo
notificado do sistema
de QA

Protegido contra efeitos de imerso

prolongada sob condies especficas

REQUISITOS:
Dispositivos que formam arcos e produzem fascas totalmente imersos em epxi
ou outra resina
Conectores que no se desprendem, aprovados pela IEC
Controla as temperaturas interna e externa

Smbolo da marca CE

Protegido contra os efeitos de imerso

temporria

ENCAPSULAMENTO m
ZONA 1
Epxi ou outra resina para vedar totalmente os dispositivos
que formam arco ou produzem fascas
Uso tpico em controles de iluminao e interruptores
encapsulados

ENTENDENDO A MARCAO ATEX (Diretriz 94/9/EC)

Completamente protegido contra jatos

de gua de fora similar s ondas
do mar revolto

REQUISITOS:
Use conectores que no desprendem, aprovados pela IEC
Controle da temperatura interna e externa

Para produtos com certificao brasileira.

Completamente protegido contra poeira

REQUISITOS:
Instalar em reas seguras (sem segurana intrnseca) ou em um invlucro d aprovada
Barreiras limitadoras de energia
Transmite o sinal da rea classificada (intrinsecamente segura)
Evita a emisso de energia
Garante o isolamento dos circuitos entre reas intrinsecamente seguras e no
intrinsecamente seguras

Em conformidade com os requisitos brasileiros de Ex

ia ZONA 0
ib ZONA 1
ic ZONA 2
Incapaz de emitir energia suficiente para causar uma exploso
Uso tpico em equipamento de comunicao

Protegido contra exploso

Protegido contra jatos dgua de todas

as direes

Tipo de proteo e segurana aumentada

Tipo de proteo d prova de exploso

Protegido contra poeira (nenhum

depsito prejudicial)

PROTEO POR INVLUCROS tD

tD A21 Procedimento A para a ZONAS 21
tD B21 Procedimento B para a ZONAS 21
Carcaas resistentes, de alto impacto FRP, GRP,
ao/alumnio em chapa, ao inoxidvel
A carcaa no reter carga esttica
Manter mnimo de proteo contra infiltrao de IP 54
O equipamento no forma arco nem produz fascas
Aplicao tpica em carcaas para terminais

Grupo I = Minas
Grupo II = Atmosfera de gases explosivos
Grupo III = Atmosfera de poeiras exploso

SEGURANA INTRNSECA ia - ib - ic

REQUISITOS:
Instalar em reas seguras (sem segurana intrnseca) ou em uma carcaa d aprovada
Barreiras limitadoras de energia
Transmite o sinal da rea classificada (intrinsecamente segura)
Evita a emisso de energia
Garante o isolamento dos circuitos entre reas intrinsecamente seguras e no
intrinsecamente seguras

ZONAS 21, 22
Expele vapor/gs inflamvel
Mantm presso positiva na carcaa

II

Protegido contra projees de gua

de todas as direes

REQUISITOS:
A rea onde pode ser produzido arco classificada como d ou prova de exploses
em uma um invlucro de volume restrito - quase sempre blocos de contato e
interruptores
A rea com terminais de conexo classificada como e ou segurana aumentada
Controla as temperaturas interna e externa

ENTENDENDO A MARCAO EX

ZONA 1
Local de formao de arco tem proteo d
( prova de exploso)
Os terminais de conexo tm proteo e
(segurana aumentada)
Uso tpico em interruptores, iluminao, controles,
plugues e tomadas/soquetes

PRESSURIZAO pD

de

Protegido contra corpos slidos com

mais de 1 mm (ferramentas finas,
fios pequenos)

PROVA DE EXPLOSO d + SEGURANA AUMENTADA e = de

Ex

REQUISITOS:
Dispositivos que formam arcos e produzem fascas totalmente imersos em epxi
ou outra resina
Conectores que no se desprendem, aprovados pela IEC
Controla as temperaturas interna e externa

BR

Protegido contra quedas de gotas

de chuva com at 60 em relao
posio vertical

maD para uso nas ZONAS 20, 21, 22

mbD para uso nas ZONAS 21, 22
Epxi ou outra resina para vedar totalmente os dispositivos que
formam arco ou produzem fascas
Uso tpico em iluminao, controles e interruptores encapsulados

Tipo de proteo e = segurana aumentada

Protegido contra corpos slidos com

mais de 2,5 mm (ferramentas, fios)

ENCAPSULAMENTO mD

A proteo contra exploses atende s normas

da IEC
AEx = O equipamento est em conformidade com
a NEC 505
Marcao alternativa: Ex deb IIC T6.
Isto s se aplica s normas da IEC. Consulte Entendendo os requisitos de nvel de proteo do equipamento conforme a IEC.

Protegido contra quedas de gotas

dgua com at 15 em relao
posio vertical

REQUISITOS:
Utilizao de parafusos que no se desprendem, aprovados pela IEC, em invlucros
aprovados pela IEC
Controle da temperatura interna e externa

Tipo de proteo d = prova de exploso

Protegido contra corpos slidos com

mais de 12,5 mm (por exemplo,
dedo da mo)

SEGURANA AUMENTADA e
ZONA 1
Carcaas resistentes, de alto impacto FRP, GRP,
ao/alumnio em chapa, ao inoxidvel
A carcaa no reter carga esttica
Manter mnimo de proteo contra infiltrao de IP 54
O equipamento no forma arco nem produz fascas
Aplicao tpica em invlucros para terminais

Grupo I = Minas
Grupo II = Atmosfera de gases explosivos
Grupo III = Atmosfera de poeiras exploso

Protegido contra quedas verticais

de gotas dgua (condensao)

Subdiviso de gases, grupo

-C = Acetileno

Classe de temperatura
T6 = Mx 85SDgrC de
temperatura de superfcie

Gb

Sem proteo

Protegido contra corpos slidos

com mais de 50 mm (por exemplo,
contato acidental com a mo)

REQUISITOS:
Instalar em reas seguras (sem segurana intrnseca) ou em uma carcaa d aprovada
Barreiras limitadoras de energia
Transmite o sinal da rea classificada (intrinsecamente segura)
Evita a emisso de energia
Garante o isolamento dos circuitos entre reas intrinsecamente seguras e no
intrinsecamente seguras

T6

ENSAIOS

iaD para uso nas ZONAS 20, 21, 22

iaD para uso nas ZONAS 21, 22
Equipamento eltrico associado (Ex ibD) - instalao nas
reas seguras
Incapaz de emitir energia suficiente para causar uma exploso
Uso tpico em equipamento de comunicao

II

IP

Sem proteo

REQUISITOS:
A exploso interna no pode ser transmitida para fora do invlucro
A temperatura externa da carcaa deve estar abaixo da temperatura de ignio
dos gases circundantes
As conexes de cabos devem ter, no mnimo, 5 roscas acopladas
Parafuso de aterramento interno e externo carcaa

de

ENSAIOS

2 CARACTERE: proteo contra lquidos

SEGURANA INTRNSECA iD

ZONA 1
Conter exploso interna
Controlar temperatura externa do invlucro
Similar prova de exploses da NEC
Normalmente invlucro fundido
Aplicao tpica em iluminao e partida de motores

Ex

IP

TCNICAS DE PROTEO CONFORME A IEC PARA REAS COM POEIRA COMBUSTVEL

PROVA DE EXPLOSO d

MARCAO DO EQUIPAMENTO

1 CARACTERE: proteo contra corpos slidos

TIPOS DE PROTEO PARA EQUIPAMENTOS

ENTENDENDO A MARCAO IEC

C

ENTENDENDO O GRAU DE PROTEO IP EXEMPLO: IP 54

O sistema de classificao IEC IP designa o grau de proteo fornecido por um invlucro contra penetrao (infiltrao) de gua ou poeira (objetos e partculas
slidas). Ele tem dois nmeros: o primeiro designa proteo contra objetos slidos; o segundo, proteo contra lquidos.

IP0_
IP1_
IP2_
IP3_
IP4_
IP5_
IP6_

A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A = O bloco sombreado A, na coluna A, indica que o tipo de invlucro NEMA excede os requisitos da respectiva IEC 60529 com relao ao primeiro numeral
caracterstico IP. O primeiro numeral caracterstico IP a proteo contra o acesso s peas perigosas e tambm a objetos slidos.
B = O bloco sombreado B, na coluna B, indica que o tipo de invlucro NEMA excede os requisitos da respectiva IEC 60529 com relao ao segundo numeral
caracterstico IP. O segundo numeral caracterstico IP a proteo contra infiltrao de gua.

IP 2
numeral
IP_0
IP_1
IP_2
IP_3
IP_4
IP_5
IP_6
IP_7
IP_8

ZONA 1
O leo veda totalmente os dispositivos que formam arco
ou produzem fascas
Uso tpico em transformadores e interruptores classificados
como perigosos

REQUISITOS:
Dispositivos que formam arco e produzem fascas totalmente imersos em leo
Conectores que no se desprendem, aprovados pela IEC
Controla as temperaturas interna e externa

EQUIPAMENTO PRESSURIZADO p
REQUISITOS:
Instalar em reas seguras (sem segurana intrnseca) ou em um invlucro d aprovada
Barreiras limitadoras de energia
Transmite o sinal da rea classificada (intrinsecamente segura)
Evita a emisso de energia
Garante o isolamento dos circuitos entre reas intrinsecamente seguras e no
intrinsecamente seguras

ZONA 1
Expele vapor/gs inflamvel
Mantm presso positiva no invlucro

PREENCHIMENTO COM AREIA q

ZONA 1
Areia extremamente fina para vedar totalmente os dispositivos
que formam arco e produzem fascas
Uso tpico em iluminao, controles e interruptores encapsulados

REQUISITOS:
Dispositivos que formam arco e produzem fascas totalmente imersos em areia
extremamente fina
Conectores que no se desprendem, aprovados pela IEC
Controla as temperaturas interna e externa

O QUE ENERGIA IGNIO MNIMA DE IGNIO A quantidade mnima de energia que deve ser introduzida localmente (em forma de uma chama,
fasca, choque, frico etc.) para provocar ignio de uma atmosfera explosiva. A maior parte das fontes de ignio industrial contm nveis de energia
muito mais elevados que essa energia mnima de ignio, que sempre baixa (de dezenas de microjoules para gases e vapores a centenas de
milijoules para poeiras).

QUAL O LIMITE DE EXPLOSIVIDADE DE UM PRODUTO INFLAMVEL? A ignio de um produto depende de sua concentrao no ar. Ela pode ser
produzida dentro de uma faixa situada entre dois limites:
1- limite explosivo inferior (LEL) de um gs, vapor ou poeira no ar a concentrao mnima acima da qual a mistura pode entrar em ignio.
2- limite explosivo superior (UEL) de um gs, vapor ou poeira a concentrao mxima abaixo da qual a mistura pode entrar em ignio.
QUAL O PONTO DE FULGOR DE UM LQUIDO? O ponto de fulgor a temperatura mnima na qual um lquido inflamvel emite vapores suficientes para
alcanar o LEL na fase gasosa em equilbrio com a atmosfera explosiva.

Diviso 1

Mtodo de proteo
(segurana intrnseca)
ia

G = Poeira em gro

F = Poeira combustvel

D = Gasolina

C = Etileno

Grupo A

ENTENDENDO A MARCAO NEC/CEC

Grupo de gases
(acetileno e hidrognio)

T4
IIC

Equipamento de
superfcie (no
pertencente a minas)
Smbolo de atmosferas
explosivas da Unio
Europeia

E = Poeira eletricamente condutiva

Proteo de nvel de
equipamento:
Ga para Zona 0
Gb para Zona 1
Gc para Zona 2
Classe de temperatura

Ga

Tipo de substncia
inflamvel
Categoria de
equipamento

G
1
II

Subdiviso de gs
Grupo -C = Acetileno

Gb
T5

Classe de temperatura
T5 = Mx 100SDgrC de temperatura de
superfcie

Ga para Zona 0
Gb para Zona 1
Gc para Zona 2

Ga para Zona 0
Gb para Zona 1
Gc para Zona 2

O QUE TEMPERATURA DE AUTOIGNIO? A temperatura de autoignio ou temperatura de ignio espontnea a temperatura mnima na qual
uma atmosfera explosiva pode entrar em ignio espontaneamente. A energia necessria para iniciar uma chama pode ser alterada na forma trmica
por um aumento na temperatura da mistura.

2 = Perigo anormalmente presente

12, 12K, 13

B = Hidrognio

6P

III = Fibras e partculas combustveis em suspenso

A = Acetileno

1 = Perigo normalmente presente

4, 4X

II = Poeira

3R. 3RX

I = Gs e vapores

3, 3X, 3S, 3SX

Classe I

vrios estgios de um processo de manufatura,

incidentes ou acidentes (ruptura de uma tubulao, vazamento, perda de suprimento),
condies meteorolgicas (temperatura ambiente elevada, movimentos do ar).

Consulte Categoria de equipamento conforme a ATEX.

IMERSO EM LEO o

O QUE UMA ATMOSFERA POTENCIALMENTE EXPLOSIVA? Uma atmosfera definida como potencialmente explosiva quando sua composio
normal no explosiva, mas, devido a circunstncias imprevistas, pode variar de tal modo que se torne explosiva (o perigo existe como um estado
potencial). As circunstncias previstas so as seguintes:

Ex: Conformidade com as normas da IEC e ATEX para reas

classificadas

IP 1
numeral

(No pode ser utilizada para converter designaes de classificao da IEC em classificaes de tipo NEMA ou vice-versa)
Tipo de carcaa NEMA

REQUISITOS:
O equipamento no tem peas que normalmente formam arco
Os efeitos trmicos no provocam ignio
nA= no produz fascas
nR= respirao restrita
nC= vedao hermtica, prova de incndio

Ex

CONVERSO APROXIMADA DA CLASSIFICAO DO TIPO DE INVLUCRO SEGUNDO A NEMA EM DESIGNAES DA CLASSIFICAO

DE INVLUCROS DA IEC 60529 (IP)

NO ACENDVEL n
ZONA 2
A carcaa restringe a infiltrao de gases classificados
nA= fabricado de modo que no produza fascas
nR= respirao restrita
nC= vedao hermtica, prova de incndio
Uso tpico em acessrios para iluminao

PERGUNTAS FREQUENTES
O QUE UMA ATMOSFERA EXPLOSIVA? Atmosfera explosiva o resultado de uma mistura de substncias inflamveis em forma de gases, vapores,
nvoa ou poeira com o ar em tais propores que o aumento de temperatura, um arco eltrico, centelha ou qualquer outra fonte de ignio de energia
produzam uma exploso.

N do ID do corpo
notificado do sistema
de QA

Protegido contra efeitos de imerso

prolongada sob condies especficas

REQUISITOS:
Dispositivos que formam arcos e produzem fascas totalmente imersos em epxi
ou outra resina
Conectores que no se desprendem, aprovados pela IEC
Controla as temperaturas interna e externa

Smbolo da marca CE

Protegido contra os efeitos de imerso

temporria

ENCAPSULAMENTO m
ZONA 1
Epxi ou outra resina para vedar totalmente os dispositivos
que formam arco ou produzem fascas
Uso tpico em controles de iluminao e interruptores
encapsulados

ENTENDENDO A MARCAO ATEX (Diretriz 94/9/EC)

Completamente protegido contra jatos

de gua de fora similar s ondas
do mar revolto

REQUISITOS:
Use conectores que no desprendem, aprovados pela IEC
Controle da temperatura interna e externa

Para produtos com certificao brasileira.

Completamente protegido contra poeira

REQUISITOS:
Instalar em reas seguras (sem segurana intrnseca) ou em um invlucro d aprovada
Barreiras limitadoras de energia
Transmite o sinal da rea classificada (intrinsecamente segura)
Evita a emisso de energia
Garante o isolamento dos circuitos entre reas intrinsecamente seguras e no
intrinsecamente seguras

Em conformidade com os requisitos brasileiros de Ex

ia ZONA 0
ib ZONA 1
ic ZONA 2
Incapaz de emitir energia suficiente para causar uma exploso
Uso tpico em equipamento de comunicao

Protegido contra exploso

Protegido contra jatos dgua de todas

as direes

Tipo de proteo e segurana aumentada

Tipo de proteo d prova de exploso

Protegido contra poeira (nenhum

depsito prejudicial)

PROTEO POR INVLUCROS tD

tD A21 Procedimento A para a ZONAS 21
tD B21 Procedimento B para a ZONAS 21
Carcaas resistentes, de alto impacto FRP, GRP,
ao/alumnio em chapa, ao inoxidvel
A carcaa no reter carga esttica
Manter mnimo de proteo contra infiltrao de IP 54
O equipamento no forma arco nem produz fascas
Aplicao tpica em carcaas para terminais

Grupo I = Minas
Grupo II = Atmosfera de gases explosivos
Grupo III = Atmosfera de poeiras exploso

SEGURANA INTRNSECA ia - ib - ic

REQUISITOS:
Instalar em reas seguras (sem segurana intrnseca) ou em uma carcaa d aprovada
Barreiras limitadoras de energia
Transmite o sinal da rea classificada (intrinsecamente segura)
Evita a emisso de energia
Garante o isolamento dos circuitos entre reas intrinsecamente seguras e no
intrinsecamente seguras

ZONAS 21, 22
Expele vapor/gs inflamvel
Mantm presso positiva na carcaa

II

Protegido contra projees de gua

de todas as direes

REQUISITOS:
A rea onde pode ser produzido arco classificada como d ou prova de exploses
em uma um invlucro de volume restrito - quase sempre blocos de contato e
interruptores
A rea com terminais de conexo classificada como e ou segurana aumentada
Controla as temperaturas interna e externa

ENTENDENDO A MARCAO EX

ZONA 1
Local de formao de arco tem proteo d
( prova de exploso)
Os terminais de conexo tm proteo e
(segurana aumentada)
Uso tpico em interruptores, iluminao, controles,
plugues e tomadas/soquetes

PRESSURIZAO pD

de

Protegido contra corpos slidos com

mais de 1 mm (ferramentas finas,
fios pequenos)

PROVA DE EXPLOSO d + SEGURANA AUMENTADA e = de

Ex

REQUISITOS:
Dispositivos que formam arcos e produzem fascas totalmente imersos em epxi
ou outra resina
Conectores que no se desprendem, aprovados pela IEC
Controla as temperaturas interna e externa

BR

Protegido contra quedas de gotas

de chuva com at 60 em relao
posio vertical

maD para uso nas ZONAS 20, 21, 22

mbD para uso nas ZONAS 21, 22
Epxi ou outra resina para vedar totalmente os dispositivos que
formam arco ou produzem fascas
Uso tpico em iluminao, controles e interruptores encapsulados

Tipo de proteo e = segurana aumentada

Protegido contra corpos slidos com

mais de 2,5 mm (ferramentas, fios)

ENCAPSULAMENTO mD

A proteo contra exploses atende s normas

da IEC
AEx = O equipamento est em conformidade com
a NEC 505
Marcao alternativa: Ex deb IIC T6.
Isto s se aplica s normas da IEC. Consulte Entendendo os requisitos de nvel de proteo do equipamento conforme a IEC.

Protegido contra quedas de gotas

dgua com at 15 em relao
posio vertical

REQUISITOS:
Utilizao de parafusos que no se desprendem, aprovados pela IEC, em invlucros
aprovados pela IEC
Controle da temperatura interna e externa

Tipo de proteo d = prova de exploso

Protegido contra corpos slidos com

mais de 12,5 mm (por exemplo,
dedo da mo)

SEGURANA AUMENTADA e
ZONA 1
Carcaas resistentes, de alto impacto FRP, GRP,
ao/alumnio em chapa, ao inoxidvel
A carcaa no reter carga esttica
Manter mnimo de proteo contra infiltrao de IP 54
O equipamento no forma arco nem produz fascas
Aplicao tpica em invlucros para terminais

Grupo I = Minas
Grupo II = Atmosfera de gases explosivos
Grupo III = Atmosfera de poeiras exploso

Protegido contra quedas verticais

de gotas dgua (condensao)

Subdiviso de gases, grupo

-C = Acetileno

Classe de temperatura
T6 = Mx 85SDgrC de
temperatura de superfcie

Gb

Sem proteo

Protegido contra corpos slidos

com mais de 50 mm (por exemplo,
contato acidental com a mo)

REQUISITOS:
Instalar em reas seguras (sem segurana intrnseca) ou em uma carcaa d aprovada
Barreiras limitadoras de energia
Transmite o sinal da rea classificada (intrinsecamente segura)
Evita a emisso de energia
Garante o isolamento dos circuitos entre reas intrinsecamente seguras e no
intrinsecamente seguras

T6

ENSAIOS

iaD para uso nas ZONAS 20, 21, 22

iaD para uso nas ZONAS 21, 22
Equipamento eltrico associado (Ex ibD) - instalao nas
reas seguras
Incapaz de emitir energia suficiente para causar uma exploso
Uso tpico em equipamento de comunicao

II

IP

Sem proteo

REQUISITOS:
A exploso interna no pode ser transmitida para fora do invlucro
A temperatura externa da carcaa deve estar abaixo da temperatura de ignio
dos gases circundantes
As conexes de cabos devem ter, no mnimo, 5 roscas acopladas
Parafuso de aterramento interno e externo carcaa

de

ENSAIOS

2 CARACTERE: proteo contra lquidos

SEGURANA INTRNSECA iD

ZONA 1
Conter exploso interna
Controlar temperatura externa do invlucro
Similar prova de exploses da NEC
Normalmente invlucro fundido
Aplicao tpica em iluminao e partida de motores

Ex

IP

TCNICAS DE PROTEO CONFORME A IEC PARA REAS COM POEIRA COMBUSTVEL

PROVA DE EXPLOSO d

MARCAO DO EQUIPAMENTO

1 CARACTERE: proteo contra corpos slidos

TIPOS DE PROTEO PARA EQUIPAMENTOS

ENTENDENDO A MARCAO IEC

C

ENTENDENDO O GRAU DE PROTEO IP EXEMPLO: IP 54

O sistema de classificao IEC IP designa o grau de proteo fornecido por um invlucro contra penetrao (infiltrao) de gua ou poeira (objetos e partculas
slidas). Ele tem dois nmeros: o primeiro designa proteo contra objetos slidos; o segundo, proteo contra lquidos.

IP0_
IP1_
IP2_
IP3_
IP4_
IP5_
IP6_

A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A = O bloco sombreado A, na coluna A, indica que o tipo de invlucro NEMA excede os requisitos da respectiva IEC 60529 com relao ao primeiro numeral
caracterstico IP. O primeiro numeral caracterstico IP a proteo contra o acesso s peas perigosas e tambm a objetos slidos.
B = O bloco sombreado B, na coluna B, indica que o tipo de invlucro NEMA excede os requisitos da respectiva IEC 60529 com relao ao segundo numeral
caracterstico IP. O segundo numeral caracterstico IP a proteo contra infiltrao de gua.

IP 2
numeral
IP_0
IP_1
IP_2
IP_3
IP_4
IP_5
IP_6
IP_7
IP_8

ZONA 1
O leo veda totalmente os dispositivos que formam arco
ou produzem fascas
Uso tpico em transformadores e interruptores classificados
como perigosos

REQUISITOS:
Dispositivos que formam arco e produzem fascas totalmente imersos em leo
Conectores que no se desprendem, aprovados pela IEC
Controla as temperaturas interna e externa

EQUIPAMENTO PRESSURIZADO p
REQUISITOS:
Instalar em reas seguras (sem segurana intrnseca) ou em um invlucro d aprovada
Barreiras limitadoras de energia
Transmite o sinal da rea classificada (intrinsecamente segura)
Evita a emisso de energia
Garante o isolamento dos circuitos entre reas intrinsecamente seguras e no
intrinsecamente seguras

ZONA 1
Expele vapor/gs inflamvel
Mantm presso positiva no invlucro

PREENCHIMENTO COM AREIA q

ZONA 1
Areia extremamente fina para vedar totalmente os dispositivos
que formam arco e produzem fascas
Uso tpico em iluminao, controles e interruptores encapsulados

REQUISITOS:
Dispositivos que formam arco e produzem fascas totalmente imersos em areia
extremamente fina
Conectores que no se desprendem, aprovados pela IEC
Controla as temperaturas interna e externa

O QUE ENERGIA IGNIO MNIMA DE IGNIO A quantidade mnima de energia que deve ser introduzida localmente (em forma de uma chama,
fasca, choque, frico etc.) para provocar ignio de uma atmosfera explosiva. A maior parte das fontes de ignio industrial contm nveis de energia
muito mais elevados que essa energia mnima de ignio, que sempre baixa (de dezenas de microjoules para gases e vapores a centenas de
milijoules para poeiras).

QUAL O LIMITE DE EXPLOSIVIDADE DE UM PRODUTO INFLAMVEL? A ignio de um produto depende de sua concentrao no ar. Ela pode ser
produzida dentro de uma faixa situada entre dois limites:
1- limite explosivo inferior (LEL) de um gs, vapor ou poeira no ar a concentrao mnima acima da qual a mistura pode entrar em ignio.
2- limite explosivo superior (UEL) de um gs, vapor ou poeira a concentrao mxima abaixo da qual a mistura pode entrar em ignio.
QUAL O PONTO DE FULGOR DE UM LQUIDO? O ponto de fulgor a temperatura mnima na qual um lquido inflamvel emite vapores suficientes para
alcanar o LEL na fase gasosa em equilbrio com a atmosfera explosiva.

Diviso 1

Mtodo de proteo
(segurana intrnseca)
ia

G = Poeira em gro

F = Poeira combustvel

D = Gasolina

C = Etileno

Grupo A

ENTENDENDO A MARCAO NEC/CEC

Grupo de gases
(acetileno e hidrognio)

T4
IIC

Equipamento de
superfcie (no
pertencente a minas)
Smbolo de atmosferas
explosivas da Unio
Europeia

E = Poeira eletricamente condutiva

Proteo de nvel de
equipamento:
Ga para Zona 0
Gb para Zona 1
Gc para Zona 2
Classe de temperatura

Ga

Tipo de substncia
inflamvel
Categoria de
equipamento

G
1
II

Subdiviso de gs
Grupo -C = Acetileno

Gb
T5

Classe de temperatura
T5 = Mx 100SDgrC de temperatura de
superfcie

Ga para Zona 0
Gb para Zona 1
Gc para Zona 2

Ga para Zona 0
Gb para Zona 1
Gc para Zona 2

O QUE TEMPERATURA DE AUTOIGNIO? A temperatura de autoignio ou temperatura de ignio espontnea a temperatura mnima na qual
uma atmosfera explosiva pode entrar em ignio espontaneamente. A energia necessria para iniciar uma chama pode ser alterada na forma trmica
por um aumento na temperatura da mistura.

2 = Perigo anormalmente presente

12, 12K, 13

B = Hidrognio

6P

III = Fibras e partculas combustveis em suspenso

A = Acetileno

1 = Perigo normalmente presente

4, 4X

II = Poeira

3R. 3RX

I = Gs e vapores

3, 3X, 3S, 3SX

Classe I

vrios estgios de um processo de manufatura,

incidentes ou acidentes (ruptura de uma tubulao, vazamento, perda de suprimento),
condies meteorolgicas (temperatura ambiente elevada, movimentos do ar).

Consulte Categoria de equipamento conforme a ATEX.

IMERSO EM LEO o

O QUE UMA ATMOSFERA POTENCIALMENTE EXPLOSIVA? Uma atmosfera definida como potencialmente explosiva quando sua composio
normal no explosiva, mas, devido a circunstncias imprevistas, pode variar de tal modo que se torne explosiva (o perigo existe como um estado
potencial). As circunstncias previstas so as seguintes:

Ex: Conformidade com as normas da IEC e ATEX para reas

classificadas

IP 1
numeral

(No pode ser utilizada para converter designaes de classificao da IEC em classificaes de tipo NEMA ou vice-versa)
Tipo de carcaa NEMA

REQUISITOS:
O equipamento no tem peas que normalmente formam arco
Os efeitos trmicos no provocam ignio
nA= no produz fascas
nR= respirao restrita
nC= vedao hermtica, prova de incndio

Ex

CONVERSO APROXIMADA DA CLASSIFICAO DO TIPO DE INVLUCRO SEGUNDO A NEMA EM DESIGNAES DA CLASSIFICAO

DE INVLUCROS DA IEC 60529 (IP)

NO ACENDVEL n
ZONA 2
A carcaa restringe a infiltrao de gases classificados
nA= fabricado de modo que no produza fascas
nR= respirao restrita
nC= vedao hermtica, prova de incndio
Uso tpico em acessrios para iluminao

PERGUNTAS FREQUENTES
O QUE UMA ATMOSFERA EXPLOSIVA? Atmosfera explosiva o resultado de uma mistura de substncias inflamveis em forma de gases, vapores,
nvoa ou poeira com o ar em tais propores que o aumento de temperatura, um arco eltrico, centelha ou qualquer outra fonte de ignio de energia
produzam uma exploso.

N do ID do corpo
notificado do sistema
de QA

Protegido contra efeitos de imerso

prolongada sob condies especficas

REQUISITOS:
Dispositivos que formam arcos e produzem fascas totalmente imersos em epxi
ou outra resina
Conectores que no se desprendem, aprovados pela IEC
Controla as temperaturas interna e externa

Smbolo da marca CE

Protegido contra os efeitos de imerso

temporria

ENCAPSULAMENTO m
ZONA 1
Epxi ou outra resina para vedar totalmente os dispositivos
que formam arco ou produzem fascas
Uso tpico em controles de iluminao e interruptores
encapsulados

ENTENDENDO A MARCAO ATEX (Diretriz 94/9/EC)

Completamente protegido contra jatos

de gua de fora similar s ondas
do mar revolto

REQUISITOS:
Use conectores que no desprendem, aprovados pela IEC
Controle da temperatura interna e externa

Para produtos com certificao brasileira.

Completamente protegido contra poeira

REQUISITOS:
Instalar em reas seguras (sem segurana intrnseca) ou em um invlucro d aprovada
Barreiras limitadoras de energia
Transmite o sinal da rea classificada (intrinsecamente segura)
Evita a emisso de energia
Garante o isolamento dos circuitos entre reas intrinsecamente seguras e no
intrinsecamente seguras

Em conformidade com os requisitos brasileiros de Ex

ia ZONA 0
ib ZONA 1
ic ZONA 2
Incapaz de emitir energia suficiente para causar uma exploso
Uso tpico em equipamento de comunicao

Protegido contra exploso

Protegido contra jatos dgua de todas

as direes

Tipo de proteo e segurana aumentada

Tipo de proteo d prova de exploso

Protegido contra poeira (nenhum

depsito prejudicial)

PROTEO POR INVLUCROS tD

tD A21 Procedimento A para a ZONAS 21
tD B21 Procedimento B para a ZONAS 21
Carcaas resistentes, de alto impacto FRP, GRP,
ao/alumnio em chapa, ao inoxidvel
A carcaa no reter carga esttica
Manter mnimo de proteo contra infiltrao de IP 54
O equipamento no forma arco nem produz fascas
Aplicao tpica em carcaas para terminais

Grupo I = Minas
Grupo II = Atmosfera de gases explosivos
Grupo III = Atmosfera de poeiras exploso

SEGURANA INTRNSECA ia - ib - ic

REQUISITOS:
Instalar em reas seguras (sem segurana intrnseca) ou em uma carcaa d aprovada
Barreiras limitadoras de energia
Transmite o sinal da rea classificada (intrinsecamente segura)
Evita a emisso de energia
Garante o isolamento dos circuitos entre reas intrinsecamente seguras e no
intrinsecamente seguras

ZONAS 21, 22
Expele vapor/gs inflamvel
Mantm presso positiva na carcaa

II

Protegido contra projees de gua

de todas as direes

REQUISITOS:
A rea onde pode ser produzido arco classificada como d ou prova de exploses
em uma um invlucro de volume restrito - quase sempre blocos de contato e
interruptores
A rea com terminais de conexo classificada como e ou segurana aumentada
Controla as temperaturas interna e externa

ENTENDENDO A MARCAO EX

ZONA 1
Local de formao de arco tem proteo d
( prova de exploso)
Os terminais de conexo tm proteo e
(segurana aumentada)
Uso tpico em interruptores, iluminao, controles,
plugues e tomadas/soquetes

PRESSURIZAO pD

de

Protegido contra corpos slidos com

mais de 1 mm (ferramentas finas,
fios pequenos)

PROVA DE EXPLOSO d + SEGURANA AUMENTADA e = de

Ex

REQUISITOS:
Dispositivos que formam arcos e produzem fascas totalmente imersos em epxi
ou outra resina
Conectores que no se desprendem, aprovados pela IEC
Controla as temperaturas interna e externa

BR

Protegido contra quedas de gotas

de chuva com at 60 em relao
posio vertical

maD para uso nas ZONAS 20, 21, 22

mbD para uso nas ZONAS 21, 22
Epxi ou outra resina para vedar totalmente os dispositivos que
formam arco ou produzem fascas
Uso tpico em iluminao, controles e interruptores encapsulados

Tipo de proteo e = segurana aumentada

Protegido contra corpos slidos com

mais de 2,5 mm (ferramentas, fios)

ENCAPSULAMENTO mD

A proteo contra exploses atende s normas

da IEC
AEx = O equipamento est em conformidade com
a NEC 505
Marcao alternativa: Ex deb IIC T6.
Isto s se aplica s normas da IEC. Consulte Entendendo os requisitos de nvel de proteo do equipamento conforme a IEC.

Protegido contra quedas de gotas

dgua com at 15 em relao
posio vertical

REQUISITOS:
Utilizao de parafusos que no se desprendem, aprovados pela IEC, em invlucros
aprovados pela IEC
Controle da temperatura interna e externa

Tipo de proteo d = prova de exploso

Protegido contra corpos slidos com

mais de 12,5 mm (por exemplo,
dedo da mo)

SEGURANA AUMENTADA e
ZONA 1
Carcaas resistentes, de alto impacto FRP, GRP,
ao/alumnio em chapa, ao inoxidvel
A carcaa no reter carga esttica
Manter mnimo de proteo contra infiltrao de IP 54
O equipamento no forma arco nem produz fascas
Aplicao tpica em invlucros para terminais

Grupo I = Minas
Grupo II = Atmosfera de gases explosivos
Grupo III = Atmosfera de poeiras exploso

Protegido contra quedas verticais

de gotas dgua (condensao)

Subdiviso de gases, grupo

-C = Acetileno

Classe de temperatura
T6 = Mx 85SDgrC de
temperatura de superfcie

Gb

Sem proteo

Protegido contra corpos slidos

com mais de 50 mm (por exemplo,
contato acidental com a mo)

REQUISITOS:
Instalar em reas seguras (sem segurana intrnseca) ou em uma carcaa d aprovada
Barreiras limitadoras de energia
Transmite o sinal da rea classificada (intrinsecamente segura)
Evita a emisso de energia
Garante o isolamento dos circuitos entre reas intrinsecamente seguras e no
intrinsecamente seguras

T6

ENSAIOS

iaD para uso nas ZONAS 20, 21, 22

iaD para uso nas ZONAS 21, 22
Equipamento eltrico associado (Ex ibD) - instalao nas
reas seguras
Incapaz de emitir energia suficiente para causar uma exploso
Uso tpico em equipamento de comunicao

II

IP

Sem proteo

REQUISITOS:
A exploso interna no pode ser transmitida para fora do invlucro
A temperatura externa da carcaa deve estar abaixo da temperatura de ignio
dos gases circundantes
As conexes de cabos devem ter, no mnimo, 5 roscas acopladas
Parafuso de aterramento interno e externo carcaa

de

ENSAIOS

2 CARACTERE: proteo contra lquidos

SEGURANA INTRNSECA iD

ZONA 1
Conter exploso interna
Controlar temperatura externa do invlucro
Similar prova de exploses da NEC
Normalmente invlucro fundido
Aplicao tpica em iluminao e partida de motores

Ex

IP

TCNICAS DE PROTEO CONFORME A IEC PARA REAS COM POEIRA COMBUSTVEL

PROVA DE EXPLOSO d

MARCAO DO EQUIPAMENTO

1 CARACTERE: proteo contra corpos slidos

TIPOS DE PROTEO PARA EQUIPAMENTOS

ENTENDENDO A MARCAO IEC

C

ENTENDENDO O GRAU DE PROTEO IP EXEMPLO: IP 54

O sistema de classificao IEC IP designa o grau de proteo fornecido por um invlucro contra penetrao (infiltrao) de gua ou poeira (objetos e partculas
slidas). Ele tem dois nmeros: o primeiro designa proteo contra objetos slidos; o segundo, proteo contra lquidos.

Proteo fornecida

REA DE APLICAO DO LOCAL

GRUPO

IIC

IIC ou IIB

IIC ou IIB ou IIA

IIC

IIC ou IIB ou IIA

IIC ou IIB ou IIA

IIC ou IIB ou IIA

IIC

IIC ou IIB

IIC ou IIB

IIC ou IIB ou IIA

IIC

IIC ou IIB ou IIA

GS E VAPORES

TEMPERATURA DE
AUTOIGNIO DO
LOCAL (C)

90

245

385

300

375

375

90

90

343

465

343

343

300

IIC

T3

T6

T2

T3

T2
T2

T6

T6

T2
T2
T1

T2
T3

T6

T2

T3

Acetona

535 C

Metano industrial

425 C

Acetato de etila

385 C

Metanol

287 C

Butano

450 C

Propano

Grupo

Desempenho da proteo

Condies de operao

Ma

Grupo I

Exige dois meios independentes

de proteo ou permanece seguro
quando ocorrem duas falhas
simultneas

Equipamento utilizado em atmosfera explosiva

Para uso em condies de

operao normais e adversas
Para uso em condies de
operao normal e onde
forem consideradas falhas do
equipamento

Equipamento desenergizado em atmosfera

explosiva

Hexano

650 C

Amonaco

605 C

Monxido de carbono

260 C

Pentano

204 C

Heptano

530 C

Isooctano

205 C

Decano

498 C

Benzeno

460 C

Xileno

245 C

Ciclohexano

510 C

Etil/metilcetona

454 C

Acetato de metila

450 C

Acetato de n-propila

420 C

Acetato de n-butila

360 C

Acetato de amila

343 C

Butanol

Etileno

420 C

Butadeno 1.3

425 C

xido de etileno

500 C

Hidrognio

90 C

Bissulfeto de carbono

300 C

Acetileno

Mb

Grupo I

Gb

Grupo II

Db

Grupo III

Gc

Grupo II

Dc

Grupo III

M1 - Nvel muito alto de

proteo

Utilizado nas Zonas 0, 1 e 2

Utilizado nas Zonas 1 e 2

1 - Nvel muito alto de proteo

II - Superfcie
III - Poeira

2 - Alto nvel de proteo

Utilizado nas Zonas 2

Utilizado nas Zonas 22

Zona 0 (Gs etc.)

Zona 20 (Poeira)

Presena contnua
G - Gs, vapores
D - Poeira

Possvel de ocorrer

3 - Nvel normal de proteo

Zona 1 (Gs etc.)

Zona 21 (Poeira)
Zona 2 (Gs etc.)
Zona (Poeira)

Improvvel de ocorrer

COMPARAO DA CLASSIFICAO DA TEMPERATURA IEC X NEC/CEC

Temp. mx. de
superfcie (C)

85

Classificao
conforme IEC

T6

T5

Classificao
conforme NEC/CEC

T6

T5

100

120

135

160

165

180

T4
T4A

T4

200

215

230

260

280

T3
T3C

T3B

T3A

T3

T2D

T2C

T2B

T2A

300

450

T2

T1

T2

T1

CLASSIFICAO DE GRUPOS E SUBGRUPOS CONFORME IEC

Grupos

Subgrupos

Substncia tpica

Aplicao/Definio
Equipamento eltrico para uso em minas suscetveis formao
de grisu

Grupo I

Metano

IIA

Propano

Grupo II

IIB

Etileno

Grupo III

IIC

Hidrognio

IIIA

Partculas combustveis em
suspenso

IIIB

Poeira no condutiva

IIIC

Poeira condutiva

ZONA 1

ZONA 2

A atmosfera explosiva est continuamente

presente

A atmosfera explosiva est quase sempre

presente

A atmosfera explosiva pode estar presente

acidentalmente

>1000 horas/ano

10 - 1000 horas/ano

0,1 - 10 horas/ano

rea na qual uma mistura explosiva de gs,

vapor ou nvoa est continuamente presente.

rea na qual uma mistura explosiva de gs,

vapor ou nvoa tem possibilidade de ocorrer
durante operao normal.

rea na qual uma mistura explosiva no tem

possibilidade de ocorrer em operao normal e,
se ocorrer, s existir durante um curto espao
de tempo (vazamentos ou manuteno).

Utilizado nas Zonas 21 e 22

Metano, Poeira
combustvel

Presena contnua

ZONA 0

Utilizado nas Zonas 20, 21 e 22

Para operao normal

M2 - Alto nvel de proteo

Nitrato de etila

Grupo II
Grupo III

CATEGORIA DE EQUIPAMENTO CONFORME A ATEX

90 C
450 C

Moderada

I - Minas

223 C

Alta

Ga
Da

O QUE UMA ZONA CONFORME A IEC?

A IEC definiu 3 reas de emisso de gases ou vapores, classificadas da seguinte maneira:

A diretriz da ATEX acrescenta A categoria de equipamento marca que indica o nvel de proteo e que est correlacionado aos requisitos
de garantia de qualidade dos fabricantes conforme mostrado neste quadro.
Grupos de
Categoria de equipamento e
Presena ou durao de
Substncias
Correlao com reas
equipamentos
nvel de proteo
atmosfera explosiva
inflamveis
classificadas

CLASSE DE TEMPERATURA
465 C

EPL (Nvel de proteo do

equipamento)

Muito alta
SUBDIVISES (GRUPO DE GASES)

Setor de produtos de limpeza

Setor farmacutico

Setor de corantes

Setor de borracha artificial

Perfumaria

Bebidas alcolicas

Aromatizantes artificiais de frutas

Fabricao de tecidos artificiais

Fabricao de tintas

Fabricao de vernizes

Solvente de graxas

Solvente de resinas

Fabricao de plsticos

90

IIC

IIC

O gs mais explosivo o xido

de etileno (Grupo IIB). O equipamento
eltrico instalado deve atender aos
Grupos IIB ou IIC.

Hidrocarbonetos

500

Levando em conta que o gs mais

perigoso o gs com a menor
temperatura de ignio, neste caso
o butanol (343 C), podemos deduzir
que o equipamento eltrico instalado
neste local deve ser mantido a uma
temperatura inferior a 343 C e,
portanto, deve estar na classe T2,
T3, T4, T5 ou T6.

300

Como esta tabela deve ser lida:

Considere o exemplo de uma oficina de
fabricao de vernizes. Os pontos na
tabela a seguir indicam a presena de
acetona, acetato de etila, benzeno, etil/
metilacetona, acetato de metila, acetato
de n-butila, acetato de amila, butanol e
xido de etileno.

Fabricao de fertilizantes

Observao: as temperaturas desta

tabela so apresentadas em C. As
misturas de gases so apresentadas
apenas para informao.

Gs usado como combustvel

A tabela a seguir pode ser usada para

determinar gases que possam estar
presentes, a respectiva subdiviso e
a temperatura de autoignio para
cada tipo de local. A classificao do
equipamento a ser usado pode ser
determinada dessa forma.

REAS CLASSIFICADAS PELA IEC, NEC, CEC E ATEX DE RELANCE

ENTENDENDO OS REQUISITOS DE EPL (NVEL DE PROTEO DO EQUIPAMENTO) CONFORME A IEC

CLASSIFICAO DE REA PARA AMBIENTE COM GS E VAPOR

As vrias normas levaram em conta
determinado nmero de gases utilizados
com maior frequncia.

Equipamento eltrico para uso em locais com atmosfera de gases

explosivos

Equipamento eltrico para uso em locais com atmosfera de poeira

combustvel

A Appleton nossa linha tipo

premium de produtos eltricos
industriais do EGS Electrical Group,
uma diviso da Emerson Industrial
Automation.

O EGS est organizado em trs

unidades distintas que fornecem
aos distribuidores e usurios finais
conhecimento especializado e servio
de excelncia.

A Emerson Industrial Automation

oferece solues de manufatura
integradas a vrios setores de todo
o mundo. Nossa abrangente linha
de produtos, ampla experincia,
engenharia de classe internacional
e presena global nos possibilitam
implementar solues que oferecem
aos clientes a vantagem sobre a
concorrncia.

Electrical Construction Materials

Este grupo fabrica uma ampla
variedade de produtos eltricos,
inclusive conexes para condutes e
cabos, plugues e tomadas, carcaas
e controles, corpos de condutes e
iluminao industrial. Seja a aplicao
em rea classificada, industrial
ou comercial, o grupo ECM tem
os produtos que atendem s suas
necessidades.

Por mais de 150 anos, nossas marcas

de produtos eltricos fornecem uma
rica tradio de solues durveis,
prticas e de alta qualidade com
aplicaes que vo desde a construo
e a operao segura de plantas
petroqumicas e de processo at o
fornecimento de energia de qualidade
que controla com preciso a produo
robtica automotiva.
Engenheiros, distribuidores,
empreiteiros, eletricistas e
profissionais de manuteno no local
de todo o mundo confiam nas marcas
Emerson Industrial Automation para
tornar as instalaes eltricas mais
seguras, produtivas e confiveis.

Electrical Construction
Materials

A IEC definiu 3 reas de poeiras combustveis, classificadas da seguinte maneira:

ZONA 20

ZONA 21

A atmosfera explosiva est continuamente

presente

A atmosfera explosiva est quase sempre

presente

A atmosfera explosiva pode estar presente

acidentalmente

>1000 horas/ano

10 - 1000 horas/ano

0,1 - 10 horas/ano

rea na qual uma mistura explosiva de poeira

est continuamente presente.

rea na qual uma mistura explosiva de poeira

tem possibilidade de ocorrer durante operao
normal.

rea na qual uma mistura explosiva de poeira

no tem possibilidade de ocorrer em operao
normal e, se ocorrer, s existir durante
um curto espao de tempo (vazamentos ou
manuteno).

Power Quality Solutions

Heating Cable Systems

PROTEGENDO SUAS INSTALAES

Power Quality Solutions

Este grupo oferece a mais ampla
linha de qualidade de energia,
inclusive no-breaks, condicionadores
de energia, reguladores de tenso,
transformadores blindados,
dispositivos de supresso de surtos
e fontes de alimentao.

COMPARAO DAS REAS CLASSIFICADAS IEC (ZONAS) x DIVISES NEC/CEC

ZONA 0 / REA 20

Heating Cable Systems

Este grupo oferece uma ampla
variedade de produtos de cabos para
aquecimento eltrico utilizados em
aplicaes residenciais, comerciais e
industriais.

ZONA 2 / ZONA 22

ZONA 1 / ZONA 21
DIVISO 1

DIVISO 2

CLASSIFICAO DE REAS IEC X NEC/CEC (CLASSE/DIVISO/GRUPO)

Material inflamvel

Amrica do Sul
Nutsteel Indstria Metalrgica Ltda.

sia/Pacfico
65.6891.7600

China
86.21.3418.3888

Mxico/Amrica Latina
52.55.5809.5049

So Paulo/SP Brasil
55.11.2122.5777

Austrlia
61.3.9721.0348

Europa
33.3.2254.2759

Oriente Mdio
971.4.811.8100

Camaari/BA Brasil
55.71.3623.2028

Canad
800-621-1506

Os logotipos Appleton, O-Z/Gedney, SolaHD, EasyHeat, Nelson e Emerson so registrados no U.S. Patent and Trademark Office (Escritrio norte-americano de patentes
e marcas).
Todos os outros nomes de produtos ou servios pertencem a seus proprietrios registrados. 2012, EGS Electrical Group, LLC. Todos os direitos reservados.

IEC/CENELEC

NEC/CEC

Grupo

Subdiviso

Classe

Diviso

Grupo

1 ou 2

II

1 ou 2

d e/ou e

1 ou 2

II

B + H2

1 ou 2

xido de propileno, xido de etileno, Butadieno

d e/ou e

1 ou 2

II

1 ou 2

Ciclopropano, ter etlico, Etileno

d e/ou e

1 ou 2

II

1 ou 2

Acetona, Benzeno, Butano, Propano, Hexano,

Solventes de tintas, Gs natural

d e/ou e

1 ou 2

II

1 ou 2

Tipo de
Proteo

Zona

Acetileno

d e/ou e

Hidrognio

Gases e vapores
EGS Electrical Group
9377 W. Higgins Road
Rosemont, IL 60018
1.800.621.1506
www.egseg.com

ZONA 22

12, 12K, 13

IP 2
numeral

F = Poeira combustvel

SEGURANA INTRNSECA iD

E = Poeira eletricamente condutiva

TCNICAS DE PROTEO CONFORME A IEC PARA REAS COM POEIRA COMBUSTVEL

D = Gasolina

PROVA DE EXPLOSO d

REQUISITOS:
Instalar em reas seguras (sem segurana intrnseca) ou em uma carcaa d aprovada
Barreiras limitadoras de energia
Transmite o sinal da rea classificada (intrinsecamente segura)
Evita a emisso de energia
Garante o isolamento dos circuitos entre reas intrinsecamente seguras e no
intrinsecamente seguras

ENTENDENDO A MARCAO NEC/CEC

TIPOS DE PROTEO PARA EQUIPAMENTOS

iaD para uso nas ZONAS 20, 21, 22

iaD para uso nas ZONAS 21, 22
Equipamento eltrico associado (Ex ibD) - instalao nas
reas seguras
Incapaz de emitir energia suficiente para causar uma exploso
Uso tpico em equipamento de comunicao

G = Poeira em gro

REQUISITOS:
A exploso interna no pode ser transmitida para fora do invlucro
A temperatura externa da carcaa deve estar abaixo da temperatura de ignio
dos gases circundantes
As conexes de cabos devem ter, no mnimo, 5 roscas acopladas
Parafuso de aterramento interno e externo carcaa

C = Etileno

ZONA 1
Conter exploso interna
Controlar temperatura externa do invlucro
Similar prova de exploses da NEC
Normalmente invlucro fundido
Aplicao tpica em iluminao e partida de motores

ENCAPSULAMENTO mD

REQUISITOS:
Dispositivos que formam arcos e produzem fascas totalmente imersos em epxi
ou outra resina
Conectores que no se desprendem, aprovados pela IEC
Controla as temperaturas interna e externa

REQUISITOS:
Instalar em reas seguras (sem segurana intrnseca) ou em uma carcaa d aprovada
Barreiras limitadoras de energia
Transmite o sinal da rea classificada (intrinsecamente segura)
Evita a emisso de energia
Garante o isolamento dos circuitos entre reas intrinsecamente seguras e no
intrinsecamente seguras

PRESSURIZAO pD

maD para uso nas ZONAS 20, 21, 22

mbD para uso nas ZONAS 21, 22
Epxi ou outra resina para vedar totalmente os dispositivos que
formam arco ou produzem fascas
Uso tpico em iluminao, controles e interruptores encapsulados

ZONAS 21, 22
Expele vapor/gs inflamvel
Mantm presso positiva na carcaa

REQUISITOS:
Use conectores que no desprendem, aprovados pela IEC
Controle da temperatura interna e externa

PROTEO POR INVLUCROS tD

tD A21 Procedimento A para a ZONAS 21

tD B21 Procedimento B para a ZONAS 21
Carcaas resistentes, de alto impacto FRP, GRP,
ao/alumnio em chapa, ao inoxidvel
A carcaa no reter carga esttica
Manter mnimo de proteo contra infiltrao de IP 54
O equipamento no forma arco nem produz fascas
Aplicao tpica em carcaas para terminais

PERGUNTAS FREQUENTES

O QUE UMA ATMOSFERA EXPLOSIVA? Atmosfera explosiva o resultado de uma mistura de substncias inflamveis em forma de gases, vapores,
nvoa ou poeira com o ar em tais propores que o aumento de temperatura, um arco eltrico, centelha ou qualquer outra fonte de ignio de energia
produzam uma exploso.

O QUE UMA ATMOSFERA POTENCIALMENTE EXPLOSIVA? Uma atmosfera definida como potencialmente explosiva quando sua composio
normal no explosiva, mas, devido a circunstncias imprevistas, pode variar de tal modo que se torne explosiva (o perigo existe como um estado
potencial). As circunstncias previstas so as seguintes:

vrios estgios de um processo de manufatura,

incidentes ou acidentes (ruptura de uma tubulao, vazamento, perda de suprimento),
condies meteorolgicas (temperatura ambiente elevada, movimentos do ar).

2 = Perigo anormalmente presente

SEGURANA AUMENTADA e

REQUISITOS:
Utilizao de parafusos que no se desprendem, aprovados pela IEC, em invlucros
aprovados pela IEC
Controle da temperatura interna e externa

REQUISITOS:
A rea onde pode ser produzido arco classificada como d ou prova de exploses
em uma um invlucro de volume restrito - quase sempre blocos de contato e
interruptores
A rea com terminais de conexo classificada como e ou segurana aumentada
Controla as temperaturas interna e externa

PROVA DE EXPLOSO d + SEGURANA AUMENTADA e = de

ZONA 1
Carcaas resistentes, de alto impacto FRP, GRP,
ao/alumnio em chapa, ao inoxidvel
A carcaa no reter carga esttica
Manter mnimo de proteo contra infiltrao de IP 54
O equipamento no forma arco nem produz fascas
Aplicao tpica em invlucros para terminais

ZONA 1
Local de formao de arco tem proteo d
( prova de exploso)
Os terminais de conexo tm proteo e
(segurana aumentada)
Uso tpico em interruptores, iluminao, controles,
plugues e tomadas/soquetes

SEGURANA INTRNSECA ia - ib - ic

REQUISITOS:
Instalar em reas seguras (sem segurana intrnseca) ou em um invlucro d aprovada
Barreiras limitadoras de energia
Transmite o sinal da rea classificada (intrinsecamente segura)
Evita a emisso de energia
Garante o isolamento dos circuitos entre reas intrinsecamente seguras e no
intrinsecamente seguras

REQUISITOS:
Dispositivos que formam arcos e produzem fascas totalmente imersos em epxi
ou outra resina
Conectores que no se desprendem, aprovados pela IEC
Controla as temperaturas interna e externa

ENCAPSULAMENTO m

ia ZONA 0
ib ZONA 1
ic ZONA 2
Incapaz de emitir energia suficiente para causar uma exploso
Uso tpico em equipamento de comunicao

ZONA 1
Epxi ou outra resina para vedar totalmente os dispositivos
que formam arco ou produzem fascas
Uso tpico em controles de iluminao e interruptores
encapsulados

REQUISITOS:
O equipamento no tem peas que normalmente formam arco
Os efeitos trmicos no provocam ignio
nA= no produz fascas
nR= respirao restrita
nC= vedao hermtica, prova de incndio

NO ACENDVEL n

ZONA 2
A carcaa restringe a infiltrao de gases classificados
nA= fabricado de modo que no produza fascas
nR= respirao restrita
nC= vedao hermtica, prova de incndio
Uso tpico em acessrios para iluminao

IMERSO EM LEO o

Grupo I = Minas
Grupo II = Atmosfera de gases explosivos
Grupo III = Atmosfera de poeiras exploso

Tipo de proteo d = prova de exploso

A proteo contra exploses atende s normas

da IEC
AEx = O equipamento est em conformidade com
a NEC 505
Marcao alternativa: Ex deb IIC T6.
Isto s se aplica s normas da IEC. Consulte Entendendo os requisitos de nvel de proteo do equipamento conforme a IEC.

Tipo de proteo e = segurana aumentada

ENTENDENDO A MARCAO EX

Ga para Zona 0
Gb para Zona 1
Gc para Zona 2

Classe de temperatura
T5 = Mx 100SDgrC de temperatura de
superfcie

Subdiviso de gs
Grupo -C = Acetileno

Grupo I = Minas
Grupo II = Atmosfera de gases explosivos
Grupo III = Atmosfera de poeiras exploso

Tipo de proteo d prova de exploso

Tipo de proteo e segurana aumentada

Protegido contra exploso

Em conformidade com os requisitos brasileiros de Ex

Para produtos com certificao brasileira.

ENTENDENDO A MARCAO ATEX (Diretriz 94/9/EC)

ENTENDENDO O GRAU DE PROTEO IP EXEMPLO: IP 54

Protegido contra projees de gua

de todas as direes

6P

Consulte Categoria de equipamento conforme a ATEX.

O sistema de classificao IEC IP designa o grau de proteo fornecido por um invlucro contra penetrao (infiltrao) de gua ou poeira (objetos e partculas
slidas). Ele tem dois nmeros: o primeiro designa proteo contra objetos slidos; o segundo, proteo contra lquidos.

B = Hidrognio

III = Fibras e partculas combustveis em suspenso

ENSAIOS

IP

1 = Perigo normalmente presente

2 CARACTERE: proteo contra lquidos

ENSAIOS
0
Protegido contra quedas verticais
de gotas dgua (condensao)

4, 4X

O QUE ENERGIA IGNIO MNIMA DE IGNIO A quantidade mnima de energia que deve ser introduzida localmente (em forma de uma chama,
fasca, choque, frico etc.) para provocar ignio de uma atmosfera explosiva. A maior parte das fontes de ignio industrial contm nveis de energia
muito mais elevados que essa energia mnima de ignio, que sempre baixa (de dezenas de microjoules para gases e vapores a centenas de
milijoules para poeiras).

O QUE TEMPERATURA DE AUTOIGNIO? A temperatura de autoignio ou temperatura de ignio espontnea a temperatura mnima na qual
uma atmosfera explosiva pode entrar em ignio espontaneamente. A energia necessria para iniciar uma chama pode ser alterada na forma trmica
por um aumento na temperatura da mistura.

QUAL O LIMITE DE EXPLOSIVIDADE DE UM PRODUTO INFLAMVEL? A ignio de um produto depende de sua concentrao no ar. Ela pode ser
produzida dentro de uma faixa situada entre dois limites:

1- limite explosivo inferior (LEL) de um gs, vapor ou poeira no ar a concentrao mnima acima da qual a mistura pode entrar em ignio.
2- limite explosivo superior (UEL) de um gs, vapor ou poeira a concentrao mxima abaixo da qual a mistura pode entrar em ignio.

QUAL O PONTO DE FULGOR DE UM LQUIDO? O ponto de fulgor a temperatura mnima na qual um lquido inflamvel emite vapores suficientes para
alcanar o LEL na fase gasosa em equilbrio com a atmosfera explosiva.

Tipo de substncia
inflamvel

Categoria de
equipamento

1 CARACTERE: proteo contra corpos slidos

IP
Sem proteo
1

3R. 3RX

REQUISITOS:
Dispositivos que formam arco e produzem fascas totalmente imersos em leo
Conectores que no se desprendem, aprovados pela IEC
Controla as temperaturas interna e externa

EQUIPAMENTO PRESSURIZADO p

ZONA 1
O leo veda totalmente os dispositivos que formam arco
ou produzem fascas
Uso tpico em transformadores e interruptores classificados
como perigosos

ZONA 1
Expele vapor/gs inflamvel
Mantm presso positiva no invlucro

REQUISITOS:
Instalar em reas seguras (sem segurana intrnseca) ou em um invlucro d aprovada
Barreiras limitadoras de energia
Transmite o sinal da rea classificada (intrinsecamente segura)
Evita a emisso de energia
Garante o isolamento dos circuitos entre reas intrinsecamente seguras e no
intrinsecamente seguras

PREENCHIMENTO COM AREIA q

REQUISITOS:
Dispositivos que formam arco e produzem fascas totalmente imersos em areia
extremamente fina
Conectores que no se desprendem, aprovados pela IEC
Controla as temperaturas interna e externa

II = Poeira

Sem proteo

0
Protegido contra corpos slidos
com mais de 50 mm (por exemplo,
contato acidental com a mo)

Protegido contra quedas de gotas

dgua com at 15 em relao
posio vertical

Protegido contra quedas de gotas

de chuva com at 60 em relao
posio vertical

Protegido contra corpos slidos com

mais de 12,5 mm (por exemplo,
dedo da mo)

Protegido contra corpos slidos com

mais de 2,5 mm (ferramentas, fios)

Protegido contra corpos slidos com

mais de 1 mm (ferramentas finas,
fios pequenos)

Protegido contra jatos dgua de todas

as direes
Completamente protegido contra jatos
de gua de fora similar s ondas
do mar revolto

Protegido contra efeitos de imerso

prolongada sob condies especficas

Protegido contra os efeitos de imerso

temporria

Protegido contra poeira (nenhum

depsito prejudicial)

Completamente protegido contra poeira

3, 3X, 3S, 3SX

IP_0
IP_1
IP_2
IP_3
IP_4
IP_5
IP_6
IP_7
IP_8

ZONA 1
Areia extremamente fina para vedar totalmente os dispositivos
que formam arco e produzem fascas
Uso tpico em iluminao, controles e interruptores encapsulados

A = Acetileno

I = Gs e vapores

(No pode ser utilizada para converter designaes de classificao da IEC em classificaes de tipo NEMA ou vice-versa)
Tipo de carcaa NEMA

CONVERSO APROXIMADA DA CLASSIFICAO DO TIPO DE INVLUCRO SEGUNDO A NEMA EM DESIGNAES DA CLASSIFICAO

DE INVLUCROS DA IEC 60529 (IP)
IP 1
numeral
IP0_
IP1_
IP2_
IP3_
IP4_
IP5_
IP6_

A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A = O bloco sombreado A, na coluna A, indica que o tipo de invlucro NEMA excede os requisitos da respectiva IEC 60529 com relao ao primeiro numeral
caracterstico IP. O primeiro numeral caracterstico IP a proteo contra o acesso s peas perigosas e tambm a objetos slidos.
B = O bloco sombreado B, na coluna B, indica que o tipo de invlucro NEMA excede os requisitos da respectiva IEC 60529 com relao ao segundo numeral
caracterstico IP. O segundo numeral caracterstico IP a proteo contra infiltrao de gua.

Grupo A

Diviso 1

Classe I

Classe de temperatura
T6 = Mx 85SDgrC de
temperatura de superfcie

Subdiviso de gases, grupo

-C = Acetileno

Proteo de nvel de
equipamento:
Ga para Zona 0
Gb para Zona 1
Gc para Zona 2

Classe de temperatura

Grupo de gases
(acetileno e hidrognio)

Mtodo de proteo
(segurana intrnseca)

Ex: Conformidade com as normas da IEC e ATEX para reas

classificadas

Ga

T4

IIC

ia

Ex

Gb

T5

II

II

Equipamento de
superfcie (no
pertencente a minas)

Smbolo de atmosferas
explosivas da Unio
Europeia

N do ID do corpo
notificado do sistema
de QA

Smbolo da marca CE

II

de

Ex

de

Ex

BR

Gb

T6

ENTENDENDO A MARCAO IEC

C

MARCAO DO EQUIPAMENTO

Ga para Zona 0
Gb para Zona 1
Gc para Zona 2

Proteo fornecida

REA DE APLICAO DO LOCAL

GRUPO

IIC

IIC ou IIB

IIC ou IIB ou IIA

IIC

IIC ou IIB ou IIA

IIC ou IIB ou IIA

IIC ou IIB ou IIA

IIC

IIC ou IIB

IIC ou IIB

IIC ou IIB ou IIA

IIC

IIC ou IIB ou IIA

GS E VAPORES

TEMPERATURA DE
AUTOIGNIO DO
LOCAL (C)

90

245

385

300

375

375

90

90

343

465

343

343

300

IIC

T3

T6

T2

T3

T2
T2

T6

T6

T2
T2
T1

T2
T3

T6

T2

T3

Acetona

535 C

Metano industrial

425 C

Acetato de etila

385 C

Metanol

287 C

Butano

450 C

Propano

Grupo

Desempenho da proteo

Condies de operao

Ma

Grupo I

Exige dois meios independentes

de proteo ou permanece seguro
quando ocorrem duas falhas
simultneas

Equipamento utilizado em atmosfera explosiva

Para uso em condies de

operao normais e adversas
Para uso em condies de
operao normal e onde
forem consideradas falhas do
equipamento

Equipamento desenergizado em atmosfera

explosiva

Hexano

650 C

Amonaco

605 C

Monxido de carbono

260 C

Pentano

204 C

Heptano

530 C

Isooctano

205 C

Decano

498 C

Benzeno

460 C

Xileno

245 C

Ciclohexano

510 C

Etil/metilcetona

454 C

Acetato de metila

450 C

Acetato de n-propila

420 C

Acetato de n-butila

360 C

Acetato de amila

343 C

Butanol

Etileno

420 C

Butadeno 1.3

425 C

xido de etileno

500 C

Hidrognio

90 C

Bissulfeto de carbono

300 C

Acetileno

Mb

Grupo I

Gb

Grupo II

Db

Grupo III

Gc

Grupo II

Dc

Grupo III

M1 - Nvel muito alto de

proteo

Utilizado nas Zonas 0, 1 e 2

Utilizado nas Zonas 1 e 2

1 - Nvel muito alto de proteo

II - Superfcie
III - Poeira

2 - Alto nvel de proteo

Utilizado nas Zonas 2

Utilizado nas Zonas 22

Zona 0 (Gs etc.)

Zona 20 (Poeira)

Presena contnua
G - Gs, vapores
D - Poeira

Possvel de ocorrer

3 - Nvel normal de proteo

Zona 1 (Gs etc.)

Zona 21 (Poeira)
Zona 2 (Gs etc.)
Zona (Poeira)

Improvvel de ocorrer

COMPARAO DA CLASSIFICAO DA TEMPERATURA IEC X NEC/CEC

Temp. mx. de
superfcie (C)

85

Classificao
conforme IEC

T6

T5

Classificao
conforme NEC/CEC

T6

T5

100

120

135

160

165

180

T4
T4A

T4

200

215

230

260

280

T3
T3C

T3B

T3A

T3

T2D

T2C

T2B

T2A

300

450

T2

T1

T2

T1

CLASSIFICAO DE GRUPOS E SUBGRUPOS CONFORME IEC

Grupos

Subgrupos

Substncia tpica

Aplicao/Definio
Equipamento eltrico para uso em minas suscetveis formao
de grisu

Grupo I

Metano

IIA

Propano

Grupo II

IIB

Etileno

Grupo III

IIC

Hidrognio

IIIA

Partculas combustveis em
suspenso

IIIB

Poeira no condutiva

IIIC

Poeira condutiva

ZONA 1

ZONA 2

A atmosfera explosiva est continuamente

presente

A atmosfera explosiva est quase sempre

presente

A atmosfera explosiva pode estar presente

acidentalmente

>1000 horas/ano

10 - 1000 horas/ano

0,1 - 10 horas/ano

rea na qual uma mistura explosiva de gs,

vapor ou nvoa est continuamente presente.

rea na qual uma mistura explosiva de gs,

vapor ou nvoa tem possibilidade de ocorrer
durante operao normal.

rea na qual uma mistura explosiva no tem

possibilidade de ocorrer em operao normal e,
se ocorrer, s existir durante um curto espao
de tempo (vazamentos ou manuteno).

Utilizado nas Zonas 21 e 22

Metano, Poeira
combustvel

Presena contnua

ZONA 0

Utilizado nas Zonas 20, 21 e 22

Para operao normal

M2 - Alto nvel de proteo

Nitrato de etila

Grupo II
Grupo III

CATEGORIA DE EQUIPAMENTO CONFORME A ATEX

90 C
450 C

Moderada

I - Minas

223 C

Alta

Ga
Da

O QUE UMA ZONA CONFORME A IEC?

A IEC definiu 3 reas de emisso de gases ou vapores, classificadas da seguinte maneira:

A diretriz da ATEX acrescenta A categoria de equipamento marca que indica o nvel de proteo e que est correlacionado aos requisitos
de garantia de qualidade dos fabricantes conforme mostrado neste quadro.
Grupos de
Categoria de equipamento e
Presena ou durao de
Substncias
Correlao com reas
equipamentos
nvel de proteo
atmosfera explosiva
inflamveis
classificadas

CLASSE DE TEMPERATURA
465 C

EPL (Nvel de proteo do

equipamento)

Muito alta
SUBDIVISES (GRUPO DE GASES)

Setor de produtos de limpeza

Setor farmacutico

Setor de corantes

Setor de borracha artificial

Perfumaria

Bebidas alcolicas

Aromatizantes artificiais de frutas

Fabricao de tecidos artificiais

Fabricao de tintas

Fabricao de vernizes

Solvente de graxas

Solvente de resinas

Fabricao de plsticos

90

IIC

IIC

O gs mais explosivo o xido

de etileno (Grupo IIB). O equipamento
eltrico instalado deve atender aos
Grupos IIB ou IIC.

Hidrocarbonetos

500

Levando em conta que o gs mais

perigoso o gs com a menor
temperatura de ignio, neste caso
o butanol (343 C), podemos deduzir
que o equipamento eltrico instalado
neste local deve ser mantido a uma
temperatura inferior a 343 C e,
portanto, deve estar na classe T2,
T3, T4, T5 ou T6.

300

Como esta tabela deve ser lida:

Considere o exemplo de uma oficina de
fabricao de vernizes. Os pontos na
tabela a seguir indicam a presena de
acetona, acetato de etila, benzeno, etil/
metilacetona, acetato de metila, acetato
de n-butila, acetato de amila, butanol e
xido de etileno.

Fabricao de fertilizantes

Observao: as temperaturas desta

tabela so apresentadas em C. As
misturas de gases so apresentadas
apenas para informao.

Gs usado como combustvel

A tabela a seguir pode ser usada para

determinar gases que possam estar
presentes, a respectiva subdiviso e
a temperatura de autoignio para
cada tipo de local. A classificao do
equipamento a ser usado pode ser
determinada dessa forma.

REAS CLASSIFICADAS PELA IEC, NEC, CEC E ATEX DE RELANCE

ENTENDENDO OS REQUISITOS DE EPL (NVEL DE PROTEO DO EQUIPAMENTO) CONFORME A IEC

CLASSIFICAO DE REA PARA AMBIENTE COM GS E VAPOR

As vrias normas levaram em conta
determinado nmero de gases utilizados
com maior frequncia.

Equipamento eltrico para uso em locais com atmosfera de gases

explosivos

Equipamento eltrico para uso em locais com atmosfera de poeira

combustvel

A Appleton nossa linha tipo

premium de produtos eltricos
industriais do EGS Electrical Group,
uma diviso da Emerson Industrial
Automation.

O EGS est organizado em trs

unidades distintas que fornecem
aos distribuidores e usurios finais
conhecimento especializado e servio
de excelncia.

A Emerson Industrial Automation

oferece solues de manufatura
integradas a vrios setores de todo
o mundo. Nossa abrangente linha
de produtos, ampla experincia,
engenharia de classe internacional
e presena global nos possibilitam
implementar solues que oferecem
aos clientes a vantagem sobre a
concorrncia.

Electrical Construction Materials

Este grupo fabrica uma ampla
variedade de produtos eltricos,
inclusive conexes para condutes e
cabos, plugues e tomadas, carcaas
e controles, corpos de condutes e
iluminao industrial. Seja a aplicao
em rea classificada, industrial
ou comercial, o grupo ECM tem
os produtos que atendem s suas
necessidades.

Por mais de 150 anos, nossas marcas

de produtos eltricos fornecem uma
rica tradio de solues durveis,
prticas e de alta qualidade com
aplicaes que vo desde a construo
e a operao segura de plantas
petroqumicas e de processo at o
fornecimento de energia de qualidade
que controla com preciso a produo
robtica automotiva.
Engenheiros, distribuidores,
empreiteiros, eletricistas e
profissionais de manuteno no local
de todo o mundo confiam nas marcas
Emerson Industrial Automation para
tornar as instalaes eltricas mais
seguras, produtivas e confiveis.

Electrical Construction
Materials

A IEC definiu 3 reas de poeiras combustveis, classificadas da seguinte maneira:

ZONA 20

ZONA 21

A atmosfera explosiva est continuamente

presente

A atmosfera explosiva est quase sempre

presente

A atmosfera explosiva pode estar presente

acidentalmente

>1000 horas/ano

10 - 1000 horas/ano

0,1 - 10 horas/ano

rea na qual uma mistura explosiva de poeira

est continuamente presente.

rea na qual uma mistura explosiva de poeira

tem possibilidade de ocorrer durante operao
normal.

rea na qual uma mistura explosiva de poeira

no tem possibilidade de ocorrer em operao
normal e, se ocorrer, s existir durante
um curto espao de tempo (vazamentos ou
manuteno).

Power Quality Solutions

Heating Cable Systems

PROTEGENDO SUAS INSTALAES

Power Quality Solutions

Este grupo oferece a mais ampla
linha de qualidade de energia,
inclusive no-breaks, condicionadores
de energia, reguladores de tenso,
transformadores blindados,
dispositivos de supresso de surtos
e fontes de alimentao.

COMPARAO DAS REAS CLASSIFICADAS IEC (ZONAS) x DIVISES NEC/CEC

ZONA 0 / REA 20

Heating Cable Systems

Este grupo oferece uma ampla
variedade de produtos de cabos para
aquecimento eltrico utilizados em
aplicaes residenciais, comerciais e
industriais.

ZONA 2 / ZONA 22

ZONA 1 / ZONA 21
DIVISO 1

DIVISO 2

CLASSIFICAO DE REAS IEC X NEC/CEC (CLASSE/DIVISO/GRUPO)

Material inflamvel

Amrica do Sul
Nutsteel Indstria Metalrgica Ltda.

sia/Pacfico
65.6891.7600

China
86.21.3418.3888

Mxico/Amrica Latina
52.55.5809.5049

So Paulo/SP Brasil
55.11.2122.5777

Austrlia
61.3.9721.0348

Europa
33.3.2254.2759

Oriente Mdio
971.4.811.8100

Camaari/BA Brasil
55.71.3623.2028

Canad
800-621-1506

Os logotipos Appleton, O-Z/Gedney, SolaHD, EasyHeat, Nelson e Emerson so registrados no U.S. Patent and Trademark Office (Escritrio norte-americano de patentes
e marcas).
Todos os outros nomes de produtos ou servios pertencem a seus proprietrios registrados. 2012, EGS Electrical Group, LLC. Todos os direitos reservados.

IEC/CENELEC

NEC/CEC

Grupo

Subdiviso

Classe

Diviso

Grupo

1 ou 2

II

1 ou 2

d e/ou e

1 ou 2

II

B + H2

1 ou 2

xido de propileno, xido de etileno, Butadieno

d e/ou e

1 ou 2

II

1 ou 2

Ciclopropano, ter etlico, Etileno

d e/ou e

1 ou 2

II

1 ou 2

Acetona, Benzeno, Butano, Propano, Hexano,

Solventes de tintas, Gs natural

d e/ou e

1 ou 2

II

1 ou 2

Tipo de
Proteo

Zona

Acetileno

d e/ou e

Hidrognio

Gases e vapores
EGS Electrical Group
9377 W. Higgins Road
Rosemont, IL 60018
1.800.621.1506
www.egseg.com

ZONA 22