A biografia de

ROBERT MURRAY

M'CHEYNE
Andrew Bonar
Edio e Lanamento

Evangelista
Nossos e-books so disponibilizados gratuitamente, com a
nica finalidade de oferecer leitura edificante a todos aqueles
que no tem condies econmicas para comprar.
Se voc financeiramente privilegiado, ento utilize nosso
acervo apenas para avaliao, e, se gostar, abenoe autores,
editoras e livrarias, adquirindo os livros.

Zondervan Editora
Grand Rapids, Michigan

NDICE
CAPTULO 1
Sua Juventude, E Preparao Para O Ministrio ........................................................................... 7
CAPTULO 2
Seu Trabalho No Vinhedo Antes Da Ordenao......................................................................... 36
CAPTULO 3
Primeiros Anos Do Trabalho Em Dundee ................................................................................... 53
CAPTULO 4
Sua Misso Para A Palestina E Os Judeus .................................................................................. 78
CAPTULO 5
Dias De Avivamento ................................................................................................................. 105
CAPTULO 6
ltimos Dias De Seu Ministrio ............................................................................................... 128
Notas De Rodap ..................................................................................................................... 148

PREFCIO DO EDITOR
A narrativa da histria de vida profundamente espiritual do jovem ministro do
Evangelho da Igreja de St. Peters, Dundee, na Esccia, Robert Murray M'Cheyne, tem
sido usado por Deus para trazer desafio, bno e inspirao para centenas de milhares
ao longo dos anos desde a sua morte em 1843 na mais tenra idade de 30. Poucos
homens tm vivido uma vida cheia com tal poder e bno em um curto espao de anos.
Biografia do Dr. Andrew A. Bonar's desse homem valente jovem de Deus sido o padro
de trabalho reconhecido na vida deste prncipe entre os homens. Esta biografia da
maior Memrias e os vestgios da Rev. MCheyne Robert Murray apenas com as
memrias ou biografia reimpresso. Os "restos", cartas e sermes de M'Cheyne foram
recentemente republicadas na Srie Wyckliffe emitido pela Moody Press, mas estamos
apresentando, nas pginas deste volume Bonar comovente biografia deste jovem que foi
to completa e totalmente entregue vontade de Deus. Dr. Wilbur M. Smith, em seu
"Rentvel Estudo Bblico", diz, "cada ministro, de qualquer denominao, deve ter esta
obra maravilhosa.
Os editores desta edio completa envi-lo por diante, mais uma vez com a fervorosa
orao para que Deus continue a us-lo para o inspirao e desafio de jovens e adultos
para perceber o que pode ser feito com uma vida completamente e absolutamente
dedicado a ele.

MEMRIA

CAPTULO 1
SUA JUVENTUDE, E PREPARAO PARA O MINISTRIO

"Muitos se alegraro no seu nascimento, pois ele ser grande no olhos do Senhor"Lucas 1:14.
No meio da atividade incansvel de um dia como o nosso, vai ser sentida pelos
ministros de Cristo, para ser til em qualquer grau comum, rastrear os passos de quem
nos deixou, mas ultimamente, e que, durante o ltimos anos de sua curta vida, caminhou
calmamente em quase ininterrupta comunho com o Pai e do Filho.
A data de seu nascimento era 21 de maio de 1813. Sobre o tempo que, como agora
evidente para ns que podemos olhar para trs no passado, o chefe Grande tinha uma
propsito de bno para a Igreja da Esccia. eminentes homens de Deus apareceu a
defender a causa de Cristo. A Cruz foi levantada com ousadia no meio dos Tribunais da
Igreja que tinha sido envergonho do evangelho de Cristo. Mais espiritualidade mais
profunda e comeou a gravidade de alguns ano em diante a prevalecer entre os jovens
das salas de nossa divindade. Na meio de tais eventos, segundo a qual o Senhor estava
secretamente preparando um rico bno para as almas em todas as nossas fronteiras, o
tema deste Memoir foi nascido. "Muitos foram para alegraro no seu nascimento", pois
ele foi um dos bnos que estavam comeando a ser caiu sobre a Esccia, embora
nenhuma, em seguida, soube que um nasceu quais centenas ficaria at como seu pai
espiritual.
O local de seu nascimento foi em Edimburgo, onde seus pais residiam. Ele era o filho
mais novo da famlia, e foi chamado Robert Murray, aps o nome de alguns de seus
parentes.
Desde sua infncia seu temperamento doce e carinhoso foi observado por todos os que o
conheciam. Sua mente foi rpido em suas conquistas, ele foi facilmente ensinou as
lies comuns da juventude, e alguns de seus peculiar investiduras comeou cedo a
aparecer. Na idade de quatro anos, enquanto se recuperava de alguma doena, ele
escolheu como seu lazer ao estudo da Alfabeto grego, e foi capaz de nomear todas as
letras, e escrev-los de um modo rude sobre uma ardsia. Um ano depois, ele fez um
rpido progresso na a aula de Ingls, e em um breve perodo se tornou um pouco
eminente entre os seus colegas por sua voz melodiosa e os poderes da recitao. Houve
tempo em que os exerccios catequtica realizada na Tron Igreja, no intervalo entre os
sermes, e alguns amigos lembre-se do interesse, muitas vezes animado nos ouvintes
pela sua correta e recitao doce dos Salmos e passagens das Escrituras. Mas, como
ainda ele no sabia que o Senhor, ele viveu para si mesmo, "no tendo esperana, e sem
Deus no mundo. "Ef. 2:12.

Em Outubro de 1821 entrou na High School, onde ele continuou a sua estudos literrios
durante o perodo habitual de seis anos. Ele manteve uma alto lugar em suas aulas, e na
classe do Reitor distinguido se pela eminncia em geografia e recitao. Foi durante o
ltimo ano de sua participao na High School, que ele primeiro se aventurou sobre a
composio potica, o sujeito "a Grcia, mas vivendo na Grcia no mais. "As linhas
so caracterizados principalmente pelo entusiasmo com herosmo liberdade e gregos,
por nestes dias a sua alma nunca subiram para uma regio mais elevada. Seus
companheiros falam dele como algum que tinha mesmo assim, peculiaridades que
chamaram a ateno: de uma luz, altura formulrio completo da elasticidade e vigor
ambicioso, mas nobre em sua disposies, desdenhando tudo como maldade ou engano.
Alguns teria sido aptos a consider-lo como exibindo muitas caractersticas de um
carter cristo, mas sua mente sensveis no tinha, naquela poca, um gosto por
qualquer tipo maior alegria do que a gaieties refinados da sociedade, e de prazeres como
a msica ea dana poderia render. Ele mesmo considerados como estas dias de
impiedade, dias em que alimentou a moral puro, mas viveu no corao de um fariseu.
Ouvi-o dizer que houve uma correo e decoro na sua conduta em tempos de devoo e
no culto pblico, que alguns, que no sabia que o seu corao, estavam prontos para
colocar na conta do sentimento real. E essa experincia do seu corao o fez olhar com
inveja sobre os sinais exteriores simples de devoo em lidar com as almas. Ele tinha
aprendido em seu prprio caso como mais uma alma, desperta para um sentimento de
culpa, pode ter satisfao em realizao da conscincia orgulhosa de integridade para
homem, e uma devoo sentimental da mente que castiga os sentimentos sem mudar o
corao.
Ele tinha grande prazer em cenrio rural. A maioria das frias de vero usado para ser
gasto em Dumfriesshire, e seus amigos na freguesia de Ruthwell e seus arredores
conservam uma lembrana vvida de sua juventude dias. Seu temperamento potico
levou-o a visitar o que as cenas foram equipado para agitar a alma. Em todos os
perodos da sua vida, tambm, teve uma amor da empresa. Durante os meses de vero,
ele ocasionalmente feitas excurses com seu irmo, ou algum amigo ntimo, para visitar
o lagos e colinas da nossa Highlands, conservando assim, de surpresa, uma gosto por
viagens, que foi mais til para ele nos dias posteriores. Em um dessas excurses, uma
ocorrncia um tanto romntica abateu sobre o viajantes, como poderamos ter esperado
um pouco para se encontrar com no registros de sua viagem oriental. Ele e seus amigos
tinham sado a p para explorar, em seu lazer, Dunkeld, e as terras altas no seu
vizinhana. Eles passaram um dia em Dunkeld, e cerca de caducidade estabelecido
novamente com a viso de atravessar a serra para Strathardle. Uma nvoa densa
disseminadas pelas colinas logo depois que comeou a subir. Eles insistiam, mas perdeu
a faixa que poderia ter os guiou com segurana para o vale. Eles no sabiam como
orientar os seus passos para qualquer habitao. A noite chegou , e eles no tinham
recursos para o sof, mas entre os de sade, sem de cobertura que as roupas que
usavam. Eles sentiram fome e frio; e, acordando meia-noite, o silncio terrvel das
montanhas solitrias espalhar um estranho medo sobre elas. Mas, puxando juntos, eles

novamente se deitou para descansar e dormiu profundamente at o grito de alguns

selvagens pssaros e a aurora da manh despertou-os.
Entrando na Universidade de Edimburgo, em Novembro de 1827, ele ganhou alguns
prmio em todas as diferentes classes que ele assistiu. Em particular ele estudou as
lnguas modernas, e exerccios de ginstica na poca deu-lhe prazer sem limites. Ele
usou seu lpis com muito sucesso, e ento foi que sua mo estava preparado para
desenhar as cenas da Santa Land. Ele tinha um conhecimento considervel de msica, e
cantou-se corretamente e lindamente. Isso tambm foi um presente que foi utilizado
para a glria do Senhor nos dias posteriores, maravilhosamente, animar o seu segredo
devoes, e que lhe permita conduzir o cntico de louvor nos ocasio congregao
sempre que necessrio. A poesia tambm era um nunca falha recreao, e sua gosto
neste departamento chamou a ateno do professor Wilson, que ele julgado o prmio na
Moral Filosofia de classe para um poema, "On the Covenanters".
No inverno de 1831 ele iniciou seus estudos no Salo Divindade sob o Dr. Chalmers, eo
estudo da Histria da Igreja no mbito Dr. gals. Pode ser, naturalmente, pediu, que o
levou a querer pregar a salvao seus companheiros pecadores? Ele poderia dizer, como
Robert Bruce, "Eu era o primeiro chamados a minha graa, antes de eu obedeci meu
chamado para o ministrio?''Poucos perguntas so mais interessantes do que isso, e
nossa resposta a ela abrir algumas das formas maravilhosas dele ", cujo caminho , na
grande guas, e cujos passos no so conhecidos ", Salmo 77:19, para o mesmo evento
que lhe despertou a alma para o verdadeiro sentido do pecado e da misria, levou dele
para o ministrio.
Durante sua participao em classes literrias e filosficas que impresses sentidas
ocasionais, nenhum deles, talvez, de muita profundidade. No pode haver dvida de que
ele mesmo viu a morte de seu filho mais velho irmo, David, como o acontecimento que
despertou do sono da natureza, e trouxe o primeiro feixe de luz divina em sua alma. Por
que providncia do Senhor estava chamando uma alma para apreciar os tesouros da
graa, enquanto Ele pegou o outro na posse da glria.
Neste irmo, que era seu irmo mais velho de oito ou nove anos, luz da graa divina
brilhou diante dos homens, com rara beleza e solene. Sua realizaes clssicos eram
muito elevados, e, aps a preliminar de costume estudos, tinha sido admitido para o
Writer Signet. Uma distino qualidade de seu carter era sua veracidade sensveis. Em
um momento seria o flit sombra sobre seu rosto, se houver incidentes foram
relacionados onde houve o menor exagero, ou mesmo quando nada mais a verdade foi
dita, se apenas o libertador parecia assumir uma falsa ou viso exagerada. Ele no deve
simplesmente dizer toda a verdade a si mesmo, mas ele deve ter o ouvinte tambm para
apreender toda a verdade. Ele passou grande parte de suas horas de lazer no
atendimento aos membros mais jovens da a famlia. Cuidadoso e carinhoso, o olhar
entristecido quando polmica ele, resistindo a seus conselhos, tinha (diz-se) em algo to
persuasiva que nunca falhou no final de prevalecer sobre aqueles com que suas palavras
no tiveram sucesso. Seu irmo mais novo, num momento em que viveu de acordo com

o curso deste mundo, foi objeto de muitas de suas oraes fervorosas. Mas uma
profunda melancolia, em um grau grande o efeito de doenas corporais, estabeleceu-se
na alma de Davi. Muitos meses cansativos ele gastou na escurido terrvel, at que o
problema de sua alma alegria, mas a luz irrompeu antes de sua morte: seu corpo
definhava do rosto de um Pai plenamente reconciliada acima iluminado seu rosto; E a
paz de seus ltimos dias foi o doce consolo sua esquerda amigos aflitos, quando, 08 de
julho de 1851, ele dormiu em Jesus.
A morte do irmo, com todas as suas circunstncias, foi utilizado pela Esprito Santo
para produzir uma impresso profunda na alma de Robert. Em muitos aspectos, mesmo
com os dons de uma potica da mente tinha havido um simpatia entre ele e David. A
vivacidade de Robert de sempre mente ativa e animada foi o principal ponto de
diferena. Este vivacidade admirvel lhe servia para a vida pblica, que precisava
apenas ser castigado e solene, e o evento que j tinha ocorrido forjado este efeito.
Poucos meses antes, o crculo familiar feliz tinha sido rompida pela partida do segundo
irmo para a ndia, no Bengala Servio Mdico, mas quando, no decurso do Vero,
David foi removido para sempre, no havia impresses deixadas como nunca poderiam
ser apagados, pelo menos a partir da mente de Robert. Naturalmente de uma disposio
afetiva intensa, este curso mudou todo o seu alma. Suas horas de silncio parecem ter
sido muitas vezes gasto em pensamentos dele que agora passaram para a glria. Existem
algumas linhas restantes em que sua mente potica tem mais comovente, e com vigor
incomum, pintou quem tinha perdido, linhas de todos os mais interessante, porque a
delineamento do carter e da forma que eles contm no pode deixar de convocao
para aqueles que o conheciam a imagem do prprio autor. Alguns tempo aps a morte
de seu irmo que havia tentado preservar as caractersticas de sua forma bem lembrado,
na tentativa de um retrato da memria, mas deixando de lado o lpis em desespero,
pegou a caneta, e derramou a plenitude do seu corao.
PINTURA SOBRE A semelhana MINIATURA DE UM partiram.
Ai de mim! no perfeito ainda, outro toque,
E ainda outro, e outro ainda,
At os lbios vida montona respirar, e olho l
Perder sua tonalidade falta brilho, e ser iluminado
Com o olhar caloroso da vida sentindo. NoEla nunca pode ser! Ah, arte pobre, impotente!
A maioria vangloriar, mas a maioria impotente seek'st, tu
Para traar a mil, mil sombras e luzes
Que brilhava visvel na face abenoada

Dele "Ora queres imitar a encadernar

Down para a tela do jogo frgeis selvagens
De pensamento e leve carinho, que estavam acostumados
Para ficar no olho srio, e brincar
A boca plcida. seek'st Tu dar novamente
Aquilo que a alma ardente, habitando
Sua cortio de barro construdo, s pode darPara deixar a matria morta de frio a impressionar
Da vida mental a oferta de uma linha, uma sombra,
Falar por diante, no palavras, mas a relao soft Que o esprito imortal, enquanto na
terra tabernculos, respira por todos os poros,
Pensamentos no convertido em palavras, e as esperanas,
E os medos, alegrias e escondidos, e tristezas, por nascer No mundo do som, mas
radiante por diante Nessa expresso, que no h palavras, ou de trabalho Do artista
astuto, capaz de exprimir. Em vo,
Ai de mim! em vo!
Vem c, Pintor, vem,
Tome-se, mais uma vez a tua escova de instrumentos-thy E paleta-se a arte arrogante
teu ser, como tu disseste,
Onipotente, e se a tua mo pode ousar
Para exercer o poder criativo. Renovar tua labuta,
E deixar a minha memria, vivificada pelo amor,
Que separao frio da morte, mas tem aquecido E prestados sagrado ditar a tua
habilidade,
E lpis teu guia. A partir do cais de cabelo Tire esse brilho vistoso, mas que zomba A
verdade original, e deixar que o seco,
Suave, delicado, transformando travas, aparecem em seu lugar. Que embora a olho
berrantes da moda que parecem Inculto e desajeitado? ainda para mim,
Que loucura foppish cabea engrenagem, muito mais bonito
So eles, porque bespeaking mental labuta,

assdua do Trabalho, com os dias de ouro

(Golden se assim for melhorada) da juventude inocente,
Incansvel de minerao nas lojas preciosas
Do clssico de sabedoria e melhor, mais nobre ainda,
No mandado de Deus santo. E espalharei aqui E h um segmento de cinza, para
assinalar o luto Que prematuramente verificado o fluxo delimitadora Da corrente quente
em suas veias, e derramou Um o'er crepsculo matutino to brilhante uma aurora.
Sem rugas que se senta em cima da testa! E, portanto,
Ele sempre foi. A contenda com raiva e cuidados De avarento avarentos no deixou Seu
memorial base em to bela pgina.
As sobrancelhas prxima aproximar para baixo, e jogar A sombra o'er amolecimento
dos orbes leve abaixo.
Deixe a plpebra cheia, inclinando-se, meia ocultar O olhar volta-se aposentando, e
apontar para a terra Os longos clios marrom, que levaram uma alma Tal como o seu,
que disse: "Eu no sou digno, Senhor!" Debaixo de transformar essas tampas humilde,
Que no resplandea a luz alegre espumantes
Que encanta muitas vezes e muitas vezes engana, nem ainda
O brilho opaco que pode olhar inexpressivo
Iguais em todo o mundo. Mas pintar um olho
Em cujo meio escondida luz constante, eu leio
A mente de verdade perguntando, uma fantasia, tambm,
Essa matriz pode, em roupagem potica doce A verdade ele encontrou, enquanto a sua
harpa artless Ele tocou no delicado sentimentos, que chama a De inverno lareira aquece
no corao acolhedor.
E oh! recordar o olhar de f sincera,
Com esse olho que analisaro a pgina Isso nos fala de Deus ofendido apaziguado
Atravs do sacrifcio terrvel na cruz Do Calvrio, que nos convida a sair de um mundo
Imerso na escurido e na morte, e procurar Um pas melhor. Ah! quantas vezes que o
olho Giraria em mim, com a mais terna olhar da piedade,
E, apenas metade censurando, manda-me fugir Do dolos vos do meu corao de
menino!

Foi na mesma poca, ainda sentindo a tristeza do presente luto, que ele escreveu o
fragmento intitulado
"Perece o justo, e ningum leva isso a srio."
Uma sepultura Eu sei Onde show terrena No um monte-Cuja rodada gentil Sustenta a
carga De um gramado fresco.
Sua forma rude,
E ervas daninhas intrometer Suas flores amarelas Em caramanches Gayer
Desconhecido. A grama,
Uma massa em tufos,
patente e forte,
Unsmoothed e longo prazo.
No h rosebud Embalsama o ar;
No casto lrio Adorna os resduos,
Nem a cabea de Margarida Enfeita a cama.
Nenhuma onda murtas Acima desse grave;
Desconhecido na vida,
E, longe de contendas,
Ele viveu: e embora O fluxo de magia De gnio jogou Em torno de sua cabea,
E ele podia tecer "A msica na vspera",
E tocar o corao,
Com delicada arte;
Ou cuidados enganar,
E tirar o sorriso De paz das
Quem chorou suas dores No entanto, quando o amor Acima de Cristo Para homens
culpados Foi-lhe mostrado, ento Ele deixou as alegrias De rudos mundanos,
E humildemente previsto Sua cabea se inclinando Nem urze-sino Existe para contar De
gentil amigo Quem procurou emprestar Um sono mais doce Para quem profunda
Debaixo da terra Repouso encontrou.
Nenhuma pedra da desgraa Est l para mostrar O nome, ou dizer Como passar bem
Ele amava a Deus,

E como ele pisou O caminho humilde Isso conduz atravs do sofrimento Para um
brilhante amanh Ele procurou o flego:
Mas o que pode dar O poder para viver-Cuja palavra sozinho Pode derreter a pedra,
Oferta tumulto cessar,
E tudo paz!
Ele no procurou agora Para tranar sua testa Com galho de louro.
Ele procurou no mais Para reunir loja Da sabedoria terrena,
Tambm no se esforou em vo Para compartilhar o amor Dos altos cus,
Com qualquer coisa abaixo Que a terra possa mostrar O sorriso abandonou Seu rosto,
seu olhar Estava frio e triste;
E mesmo o prazer Retorno da manh,
Quando o milho maduro Ondas o'er das plancies,
E swains simples Com alegria preparar A labuta para compartilhar Da colheita, trouxe
Nenhum pensamento vivo Para ele.
E adorna Primavera O morns ensolarado Com a abertura de flores;
Em cima da cruz;
E pensei que a perda De toda a terra que Contido de alegria,
Dos amores, fama e,
E o nome de prazeres ", Nenhum sacrifcio Para ganhar o prmio,
Que Cristo garantidos, Quando Ele resistiu Para ns, a carga A ira de Deus!
Com muitos uma lgrima,
E muitos o medo,
Com um suspiro muitos E chorar corao torcido De f tmida,
Onde intervm Nenhuma nuvem escurecia Do pecado para a mortalha vista o Gazer's.
Assim, infelizmente, voou A primavera alegre;
E cantam alegremente As aves seus amores Nos pomares de vero.
Mas no para ele Suas notas eles guarnio. Sua orelha frio Seu conto contada.
Acima de sua tumba A grama pode-ondas A passagem pela multido Sem um suspiro
Acima do local.

Eles sabiam que ele no-Eles no poderiam saber;

E mesmo assim,
Por que eles deveriam lanar Acima dos mortos Quem dorme aqui Uma nica lgrima?
Eu no posso chorar,
Embora no meu sono s vezes eu fecho Com aperto Amante do amor Sua mo gentil,
E v-lo ficar
Ao lado de minha cama,
E magra cabea Sobre o meu peito,
O'er gramado e hidromel;
Sua cabea virgem O snowdrop steeps No orvalho e peeps O aafro por diante,
Nem teme a norte.
Mas mesmo a mola Nenhum sorriso pode trazer Para ele, cujos olhos Procurada no cu
Para as cenas mais brilhantes.
E manda-me descanso Nem de noite nem de dia At que eu posso dizer Que eu
encontrei A terra santa Em que h mentiras A Prola de-At que todos os laos A alma
que se ligam,
E todas as mentiras A alma que cega,
Seja
Nada mais poderia provar cabalmente a profunda impresso que o evento fez do que
estes versos. Mas no era um lamento transitria, nem foi a "tristeza do mundo." Ele
estava em seu dcimo oitavo ano, quando seu irmo morreu, e se este no foi o ano do
seu novo nascimento, pelo menos Foi o ano em que os primeiros raios da aurora
apareceu em sua alma. Daquele dia em diante os seus amigos observaram uma
mudana. Sua poesia foi impregnado de uma reflexo sria, e todas as suas atividades
passaram a ser seguido em outro esprito. Ele se envolveu no trabalho de um sbado
escola, e comeou a buscar a Deus a sua alma, na leitura assdua da a palavra, e na
presena de um ministrio fiel.
Qual a importncia deste perodo de sua vida apareceu em sua prpria viso, pode ser
recolhidas a partir de suas aluses a ele em dias posteriores. Um ano depois, ele escreve
em seu dirio: "Nesta manh do ano passado veio o primeiro golpe esmagador ao meu
mundanismo; como abenoou a mim, Tu, Deus, sabes apenas que tens feito assim.
"Todo ano ele marcou este dia como um para ser lembrado e, ocasionalmente, suas
lembranas parecem ter vem como uma enchente. Em uma carta a um amigo (08 de
julho de 1842), sob matria inteiramente local, ele conclui um ps-escrito: "Este 11 dias

anos atrs, o meu santo irmo David entrou no seu repouso, de 26 anos. "E no mesmo
dia, escrever uma nota para uma das suas ovelhas, em Dundee (que pediu-lhe que
apresente um prefcio a uma obra impressa de 1740, Cartas sobre a Os assuntos
espirituais), Ele elogia o livro, e acrescenta: "Ore por mim, que eu possa ser feita mais
santo e mais sbio, menos como eu, e mais como meu mestre celeste, que eu no pode
considerar a minha vida, se que pode terminar o meu curso com alegria. Este ano onze
dias atrs, eu perdi o meu amado e irmo amoroso, e comeou a procurar um irmo que
no pode morrer. "
Foi aos companheiros que poderiam simpatizar em seus sentimentos que ele unbosomed
si mesmo. Naquela poca no era comum para inquirir almas para levar seu caso ao seu
pastor. Uma reserva convencional sobre temas de teses prevaleceu mesmo entre os
crentes animada. quase Era como se tivessem vergonha do Filho do homem. Esta
reserva Apareceu-lhe muito pecadora, e ele sentiu ser um mal to grande, que, dias
depois ele teve o cuidado de incentivar as almas ansiosas para converse com ele
livremente. A natureza de sua experincia, no entanto, tem algum meio de saber. Em
uma ocasio, alguns de ns que tinha estudaram juntos estavam revendo relaes do
Senhor com nossa alma, e como Ele nos trouxe para si todos os quase ao mesmo tempo,
embora sem nenhuma instrumentalidade especial. Ele afirmou que no havia repentino
nada no seu caso, e que ele foi levado a Cristo atravs de um profundo e sempre
cumpridores, mas no terrvel ou distrao, as condenaes. Neste vemos a soberania do
Senhor. Ao trazer uma alma para o Salvador, o Esprito Santo, invariavelmente leva a
profunda conscincia de pecado, mas Ele ento faz com que esta conscincia do pecado
para ser mais angustiante e intolervel para alguns do que para os outros. Mas em um
ponto a experincia de todos os pecadores acreditando concordar nesta matria, viz. sua
apresentou a sua alma nada ver, mas um abismo de pecado, quando o graa de Deus que
traz salvao apareceu.
O Esprito Santo continuou seu trabalho no tema deste Memoir, por continuar a
aprofundar nele a convico da sua impiedade, e os poluio de sua natureza inteira. E
toda a sua vida, ele viu pecado original, No como uma desculpa para seus pecados
reais, mas como um agravamento de todos eles. Nesta viso era da mente de David,
ensinadas pelo Esprito da Verdade, infalvel. Veja o Salmo 51:4, 5.
Na primeira luz amanheceu lentamente, muito lentamente, que por um tempo
considervel Ele ainda aproveitou uma queda ocasional em cenas de alegria. Mesmo
aps a entrada no Hall Divindade, ele poderia ser persuadido a entrar em atividades
mais leves, pelo menos durante os dois primeiros anos de sua atendimento, mas foi com
crescente alarme. Quando saiu apressada por tais alegrias mundanas, eu encontr-lo
escrevendo assim: -"14 de setembro. -Pode haver poucos registros como esse em minha
biografia. "Ento",09 de dezembro.Um espinho na minha lado muito tormento. "Como
o impiedade dos seus prazeres tornaram-se mais aparente, ele escreve: -10 mar 1832.Espero que nunca para jogar baralho novamente. "25 de maro. -Nunca visitar no
domingo noite outra vez. "Abril 10. Ausentou- me da dana; censuras doente a

suportar. Mas eu deve tentar carregar a cruz. "Parece ser em referncia ao mar vazante,
que, assim, para uma temporada repetidamente ele chamou de volta para o mundo, que,
em 08 de julho de 1836, ele registra: "Esta manh, cinco anos atrs, meu querido irmo
David morreu, e meu corao pela primeira vez soube verdade luto. Na verdade foi tudo
bem. Deixe-me ser burra, porque Tu o fizeste em: e foi bom para mim que eu estava
aflito. Eu no sei que qualquer providncia foi cada vez mais abusado pelo homem do
que foi por mim, e ainda, Senhor, que Tu vens montanhas mais! nenhuma foi mais bemaventurada mim. "Para ns, que podemos olhar para os resultados, parece provvel que
a Senhor permitiu-lhe, assim, tentar muitas cisternas rotas, e para saborear a absinto de
terrenos muitas correntes, a fim de que nos dias posteriores, pelo lado da fonte de guas
vivas, ele pode apontar para o mundo que ele tinha sempre esquerda, e testemunhar a
preciosidade superao do que ele j tinha encontrado.
Alexander Somerville (depois ministro de Anderston Igreja, Glasgow) foi seu amigo
ntimo e companheiro nas cenas de gay sua juventude. E ele, tambm, nessa poca,
tendo sido trazido a gosto os poderes do mundo vindouro, eles se uniram os seus
esforos para cada bem-estar dos outros. Eles reuniram-se para o estudo da Bblia, e
usado para se exercitar na Septuaginta grega e hebraico original. Mas, mais
freqentemente ainda se reuniram para orar e conversar solene; e realizao em todos os
seus estudos com o mesmo esprito, assisti cada um outros passos no caminho estreito.
Pensou-se muito proveito, nesse perodo, investigando as assunto da eleio e da livre
graa de Deus. Mas foi a leitura de A soma do conhecimento de poupana, Geralmente
anexado a nossa Confisso da F, que o levou a uma compreenso clara do modo de
aceitao com Deus. Aqueles que esto familiarizados com a sua admirvel declaraes
de verdade, vai ver o quo bem equipado ele foi direto para um indagando alma. Acho
que ele alguns anos depois da gravao: - "Maro 11, de 1834.Leia-nos Soma da
poupana Conhecimento, O trabalho que eu acho que antes de tudo forjado uma
mudana de poupana em mim. Como eu iria com prazer renovar a leitura do mesmo, se
essa alterao pode ser feita para perfeio! "Pode-se observar que ele nunca contou a
sua alma salvo, apesar de todas as suas convices e pontos de vista dos pecados, at ele
realmente foi para o Santo dos Santos sobre o mandado de trabalho Redentor, pois com
certeza ainda um pecador sob a ira, at que ele tem realmente aproveitou o caminho
para o Pai abertas pelo Jesus. Todo o seu conhecimento de seus pecados, e todo o seu
sentimento de tristeza sua prpria necessidade e perigo, no pode coloc-lo um passo
mais longe da o lago de fogo. " aquele que vem a Cristo", que salvo.
Antes deste perodo, ele recebeu uma tendncia para o ministrio da seu irmo David,
que usou para falar do ministrio como a mais abenoou o trabalho na terra, e muitas
vezes expressa o maior prazer na esperana de que seu irmo mais novo pode um dia
tornar-se um ministro da Cristo. E agora, com vistas alteradas, com um olho que poderia
olhar sobre cu e inferno, e um corao que sentiram o amor de um reconciliado Deus,
ele procurou-se tornar um arauto da salvao.

Ele tinha comeado a manter um registo dos seus estudos, e da forma que o seu tempo
sumiu, alguns meses antes da morte de seu irmo. Durante muito tempo este registo
contm quase nada, mas o incidentes nua do dirio, e aos sbados os textos dos sermes
ele tinha ouvido. H um brilho de pensamento srio, mas o apenas um durante esse
perodo. Na ocasio do Dr. Andrew Thomson funeral, ele registra a tristeza profunda e
universal que permeava o cidade e, em seguida subjoins: "Agradar a ver tanto
sentimento pblico animado sobre o falecimento de to digna de um homem. Quais so
os tempos mudou nesses dezoito sculos, desde a poca quando Jos rogou o corpo em
segredo, e quando ele e Nicodemos foram os nicos aqueles encontrados para suportar o
corpo para o tmulo! "
no final do ano que as evidncias de uma mudana de aparecer. De esse perodo e
sempre para a frente o seu registo de incidentes de seca a cada dia variada, com
trechos como o seguinte: "12 de novembro. -Leitura Memrias Martyn H. 's. Ser que eu poderia imit-lo, desistir
de pai, me, pas, casa, sade, vida, tudo para Cristo. E, no entanto, o que dificulta?
Senhor, purifica-me e d-me fora dedicar-me, meu tudo, a Ti! "
"04 de dezembro. -Leitura Vida Richmond Legh. Poenitentiae profunda, no lacrymis
senoidal. Nunquam me ipsum, Vilem TAM, inutilem tam, tam pauperim, et ingratum
tam prscipue, adhuc vidi. Sint Lacrymae dedicationis mes pignora! '"[" arrependimento
profundo, no misturadas com lgrimas. Eu nunca vi me to vil, to intil, to pobre, e,
acima de tudo, to ingrato. Maio essas lgrimas sejam as promessas de minha autodedicao! "] H freqentemente neste perodo uma frase em latim que ocorrem como o
acima, no meio de outro assunto, aparentemente com a vista a dar maior liberdade de
expresso para seus sentimentos em relao a si mesmo.
"09 de dezembro.--Ouvi um pregador de rua: a voz estrangeira. Parece realmente srio.
Ele citou a passagem marcante: "O Esprito e a noiva diro: Vinde, e quem ouve, diga:
Vem! " A partir disso ele parece para derivar a sua autoridade. Deixe-me aprender com
este homem para ser a srio para a verdade, e desprezar o escrnio do mundo. "
18 de dezembro. -Depois de passar uma noite com muita leviandade, ele escreve:
"Minha corao deve romper com todas essas coisas. Que direito tenho eu para roubar e
abuso de meu tempo de mestrado? "Resgat-lo: 'Ele est chorando comigo".
"25 de dezembro.No Minha mente ainda calmamente fixos no Rock of Ages ".
"12 de janeiro de 1832. Cor-habet pacem no. Quare? Peccatum apud Fores Manet. "["
Meu corao no tem paz. Por qu? O pecado jaz minha porta. "]
"25 de janeiro. -Um dia lindo. Oitenta e quatro casos de clera na Musselburgh, Como
ele rasteja aproximando cada vez mais como uma cobra! Quem ser a primeira vtima
aqui? Deixa teu braos eternos ser em torno de ns, e ns ser seguro. "

"29 de janeiro, Sabbath.-Tarde ouviu Mr. Bruce (ento ministro da Igreja Nova do
Norte, Edinburgh) em Malaquias 1:1-6. Ela constitui a prpria gravamen da acusao
contra o homem no regenerado, que tem carinho para o seu pai terreno, ea reverncia
para com o terreno mestre, mas nenhum para Deus! O discurso nobre. "
"02 de fevereiro. -No uma caracterstica importante lembrar! E, no entanto estes
quatro e 20 horas deve ser contabilizado. "
05
de fevereiro, Sabbath.-Na parte da tarde, depois de ouvido o falecido Sr. Martin
de So Jorge,^, escreve ele, ao voltar para casa: "O quam humilem, sed dejectum quam,
sed quam vigilem, quam morrer; diligentissimum quam precantem noctuque, decet me
ESSE contos quum Viros aspicio. Juva, Pater, Fili, et Spiritus! "[" Oh! quo humilde, no
entanto, como diligente, como humilde, ainda como observador, como orao da noite e
do dia que me torna a ser, quando vejo esses homens. Ajuda, Pai, Filho e Esprito! "]
A partir dessa data ele parece ter-se sentado, junto com seu amigo, o Sr. Somerville,
quase que inteiramente sob o ministrio de Mr. Bruce. Ele tomou anotaes de suas
conferncias e sermes, que ainda permanecem entre seus papis.
"28 de fevereiro. Sober-conversa. Quisera eu volto para mais interessante de todas as
disciplinas. Covarde atraso: Para quem quer que seja envergonhar de mim e as minhas
palavras "," etc
Neste momento, audincia, relativa a um amigo da famlia, que tinha disse, "Que ela
estava determinada a manter pelo mundo, "Ele escreveu o seguintes linhas em sua
deciso melancolia: Ela escolheu o mundo,
E multido a sua insignificante;
Ela escolheu o mundo,
E um manto infinito!
Ela escolheu o mundo Com seus prazeres misnamed;
Ela escolheu o mundo,
Antes prprios tesouros do cu.
Ela tem lanado seu barco No mar vertiginosa da vida,
E ela est tudo tona Para a eternidade.
Mas a estrela de Belm No est em seu ponto de vista;
E seu objetivo est longe Do porto, verdadeira.
Quando a tempestade desce De um cu ameaador,

Ah! de onde os ventos O navio deve fazer?

Fora, ento, oh, voar Das alegrias da terra!
Seu sorriso uma mentira H uma picada em sua alegria.
Quando as estrelas se escondem,
E o leme partido,
E o cu selada Para o vaguear um O redemoinho OPES Para o prmio galante;
E, com todas as suas esperanas,
Para o fundo, ela hies!
Mas quem pode dizer Do local do infortnio,
Onde habitam os inquos,
Sempre que os mundanos ir?
Para o corao humano Pode conceber ne'er Que as alegrias so a parte Dos que crem;
Tambm no se pode pensar com justia Do clice da morte,
Qual todos devem beber Quem despreza a f.
Venha, deixe os sonhos Desta noite transitria,
E aquecer-se as vigas De uma luz infinita.
"6 de maro. Wild-vento e da chuva durante todo o dia. classe hebraico Salmos. Novo
beleza no original toda vez que eu leio. Dr. gals palestra sobre carta de Plnio sobre os
cristos da Bitnia. Professor de Jameson quartzo. Dr. Chalmers lutando com
argumentos de Hume. Observa-noite, e pouco mais. Mente e corpo sem graa. "Esta
uma amostra do seu registo de estudo dirio.
20
de maro. -Depois de algumas frases em latim, concluindo com "A meam
animam veni, Domine Deus omnipotens ", escreve ele," Apoiando-se em uma equipe da
minha prpria imaginao, ele me traiu, e quebrou em mim. No era a tua funcionrios.
Resolvendo a ser um deus, Tu showedst me que eu era, mas um homem. Mas a minha
prpria equipe a ser quebrado, porque no posso lanar mo dos teus?-Read parte da
vida de Jonathan Edwards. Como que o meu dbil centelha de O cristianismo aparece
ao lado como um sol! Mas mesmo ele era um emprestado luz, e da mesma fonte ainda
est aberta para esclarecer-me. "
"08 de abril. -Ter encontrado muito descanso naquele que suportou todos os encargos
para ns ".

"Abril 26.-Esta noite eu me aventurei a quebrar o gelo da anticrist silncio. Por que no
deveria egosmo ser enterrado sob o Atlntico questes to sagrado? "
06
de maio, Sbado evening.-Esta foi a noite anterior Comunho e na perspectiva
de mais uma vez declarando-se do Senhor em sua mesa, ele entra em uma breve reviso
de seu estado. Ele tinha participado do decreto-lei em maio do ano anterior pela
primeira vez, mas ele Foi ento viver em paz, e no viu a natureza solene do passo que
tomou.
Ele agora senta-se e rev o passado: "O que uma massa de corrupo que eu estive! Como grande parte da minha vida tenho
passado totalmente sem Deus no mundo, desistiu de sentir e as coisas perdem em torno
de mim! Naturalmente, de um sentimento e sentimental disposio, quanto da minha
religio tem sido, e at hoje , tingidas com essas cores da terra! Impedidos de vice em
aberto por vista educacional e o medo do homem, como a impiedade muito tem reinava
dentro de mim! Quantas vezes tem quebrado atravs de todos os apoios e sair em forma
de luxria e ira, ambio louca e profano palavras! Embora o meu vcio sempre foi
refinado, no entanto, como arguto e como muito prevalente era! Como terminar um
teste foi o sbado, passou no cansao, como muito do que foi dado a servio de Deus!
Como eu poludas por minha hipocrisias, minha auto-conceitos, meus pensamentos
mundanos, mundanos e amigos! Como formalmente e unheedingly a Bblia foi lido,como era pouco, ler, to pouco que at agora Eu no li tudo! Como sem barreiras foi o
impulso do corao selvagem obedeceu! Como muito mais foi o que a criatura amada!O Criador Deus grande, que tu deixa-me viver, enquanto eu Vos to desonrada, Tu
sabes o todo, e que era a tua mo s que poderia despertar-me da morte em que eu era, e
estava contente de ser. Com prazer eu teria escapado do pastor que procurou-me como
eu me perdi, mas Ele me levou at em seus braos e me levou de volta, e ainda assim
no se deu por mim para qualquer coisa que estava em mim. Eu no estava mais apto
para o servio do que o brasileiro, e nada mais digno de ser chamado e escolhido. Mas
por que deveria eu duvido? no que Deus no quer, no que ele incapaz de ambos,
estou certo. Mas talvez os meus pecados velhos so muito tmidos, e minha
incredulidade demasiado flagrante? Nay, eu vim a Cristo, no embora Eu sou um
pecador, mas apenas porque Eu sou um pecador, mesmo o chefe. "Ele ento
acrescenta:" E embora sentimento e entusiasmo constitucional pode ter um grande efeito
sobre mim, eu ainda acredito que a minha alma est desejosa em sinceridade e seriedade
de ter todas as suas preocupaes em repouso com Deus e com Cristo, que sua Brasil
ocupa a maior parte de todos os meus pensamentos, e at mesmo da minha afetos longo
poludo. No a mim, no a mim, ser a sombra de louvor ou de mrito atribudas, mas
que toda a glria seja dada ao teu mais santo nome! To certo como Tu fizeste a boca
com a qual eu oro, por isso certamente Tu prompt cada orao da f que eu pronuncio.
Tu fizeste-me tudo o que sou, e me deu tudo que tenho. "
No dia seguinte, aps a comunicao, ele escreve: "Lembro-me bem quando eu estava
um inimigo, e, especialmente, abominava esta portaria como vinculativo me para baixo;

mas se eu ser ligado a Cristo no corao, no vou temer alguma banda que pode
chamar-me prximo a ele. "Evening" Muita paz. Olhe para trs, minha alma, e ver o
presente que pertencia a ti, mas 12 meses atrs. Meu lugar da alma, o teu est no p! "
"19 de maio. -Pensei que com mais conforto do que o habitual de ser uma testemunha
para Jesus em uma terra estrangeira. "
"Junho 4.-Caminhando com A. Somerville por Craigleith. Conversando sobre misses.
Se eu for para ir para as naes para falar do insondvel riquezas de Cristo, uma coisa
deve ser dado de mim, para estar fora da alcance da influncia nefasta de estima ou
desprezo. Se mundanos motivos ir comigo, eu nunca deve converter uma alma, e deve
perder o meu prprio no trabalho. "
"22 de junho.-Variedade de estudos. Septuaginta traduo de xodo e Vulgata.
Comprou obras de Edwards. Desenho-verdade no havia nada em mim que deveria t-lo
induzido a me escolher. Eu era, mas como os outros marcas sobre as quais o fogo j est
aceso, que arder sempre! E assim poderia o salto do boleto do lar e tornar-se uma
rvore verde, como minha alma podia ter surgido em novidade de vida ".
25 de junho. -Em relao ao escritrio do ministrio sagrado, "Como apt estamos a
perder as nossas horas na v tagarelice, assim como o mundo! Como isso pode ser com
aqueles escolhidos para o cargo poderoso? cooperadores com Deus? arautos do Seu
Filho? evangelistas? conjunto de homens alm do trabalho, escolhidos dentre os
escolhidos, como se fosse a prpria escolha dos rebanhos, que esto a brilhar como as
estrelas sempre e eternamente? Ai de mim, ai de mim! minha alma, onde deve te
aparecer? Senhor Deus, eu sou um pouco criana! Mas hs de enviar um anjo com a
brasa viva do altar, e tocar meus lbios impuros, e colocar a lngua dentro da minha seca
boca, de modo que vou dizer com Isaas: "Eis-me aqui, envia-me." Ento, depois de ler
um pouco de Edwards obras: "Oh, que o corao e compreenso podem crescer juntos,
como irmo e irm, inclinando-se em uns aos outros! "
"27 de junho. Vida de David Brainerd. O homem mais maravilhoso! O que conflitos, o
que depresses, deseres, promoo, fora vitrias, dentro do peito dilacerado o teu!
No posso expressar o que eu acho que quando eu pensar em ti. Esta noite, mais
definido do que a empresa missionria nunca. "
"28 de junho.-Oh para a humildade de Brainerd e do pecado, dio disposto! "
"30 de junho. -Muito descuido, do pecado e tristeza. 'Oh miservel homem que Eu sou,
quem me livrar deste corpo de pecado e da morte? " Digite tu, minha alma, nas
rochas, e esconde-te no p, com medo de do Senhor e da glria da sua majestade. "E
ento ele escreve alguns versos, dos quais os seguintes so algumas estrofes: Vou levantar e procurar meu Deus,
E, curvou-se debaixo da minha carga,

Coloque todos os meus pecados diante dele;

Ento, Ele vai lavar a minha alma do pecado,
E ps um novo corao dentro de mim,
E ensina-me a ador-Lo.
vs que fain encontrar a alegria O nico que quer liga Que nunca se enganam;
Venha para o bem da vida comigo,
E beber, como oferecida, gratuitamente,
O evangelho recebendo projecto.
Eu venho a Cristo, porque eu sei O pior so chamados para ir;
E quando, na f que eu encontr-lo,
Vou andar nele, e inclinar-se sobre ele,
Porque eu no posso mover um membro At que Ele diz: "Desvincular-lo."
"03 de julho. -Esta ltima raiz amarga do mundanismo que tantas vezes me traiu tem
esta noite to grosseira, que no posso deixar de consider-lo como caminho escolhido
por Deus para fazer-me detestar e abandon-lo para sempre. Gostaria voto, mas muito
mais parecido com uma minhoca pouco para orar. Sente-se na poeira, minha alma!
"Acredito que ele foi capaz de manter a sua resoluo. Uma vez apenas, no final deste
ano, ele foi novamente levado de volta para alegria, mas Foi a ltima vez.
"07 de julho, Saturday.-Depois de terminar os meus estudos de costume, tentou rpido
um pouco, com muita orao e busca sincera do rosto de Deus, lembrando o que
ocorreu esta noite no ano passado. "(aludindo aos seus morte do irmo.)
"22 de julho. -Tive esta noite uma compreenso mais completa do que autoesvaziamento e humilhao com a qual necessrio chegar a Cristo, negando-a de si
mesmo, pisoteando-lo em p, reconhecendo-a de a justia completa ea justia de Deus,
que no podia fazer nada menor mais conosco, mas nos condena totalmente, e
empurrou-nos para baixo inferno, um sentimento de que, mesmo no inferno, ns deve
regozijar no seu soberania, e dizer que tudo foi feito corretamente. "
"15 de agosto. Little-feito, e to pouco sofrido. Muito importante pergunta, estou
remindo o tempo? "
"18 de agosto. Ouvi-a morte de James Somerville121 por febre, induzida pela clera.
Deus, os teus caminhos e pensamentos no so os nossos! Ele pregou seu primeiro
sermo. Eu o vi na ltima sexta-feira 27 de julho, em o porto da faculdade, apertaram
as mos, e pouco pensei que eu estava a v-lo sem mais na terra. "

"02 de setembro, Sbado evening.-Reading. Demasiado absorto, e muito pouco

devocional. A preparao para uma queda. Aviso. Ns pode ser muito redigido com o
escudo at mesmo de coisas celestiais ".
"09 de setembro. -Oh, por humildade, verdade sincera! Eu sei que tenho motivos para
ser humilde, e ainda assim eu no sei metade do que fazem. Eu sei que sou orgulho, e
ainda no sei a metade do que o orgulho ".
"30 de setembro. -Um pouco angustiados pela observncia do sbado solto. Melhor
maneira ser explcito e varonil. "
"01 de novembro.-Mais anseios abundante para o trabalho do ministrio. Oh que Cristo,
mas conte comigo fiis, que a dispensa do evangelho seja confiado a mim! "E ento ele
acrescenta:" Muita paz. Sossegado, porque acreditar."
02 de dezembro. -At agora, ele costumava passar grande parte da noite de sbado no a
extenso das suas notas de sermes de Bruce, mas agora, "Determinado a ser breve com
estes, para o bem de uma forma mais prtica, de meditao, noite, descanso sabtico
"11 de dezembro.--Mente completamente incapacitado para a devoo. Negligente
orao ".
"31 de dezembro. -Deus tem em no ano passado apresentou-me ao preparao do
ministrio, abenoar-me a Ele por isso. Ele me ajudou dar-se muito da minha vergonha
para citar seu nome, e estar ao seu lado, especialmente diante de seus amigos
particulares, abenoo-Lo por isso. Ele tem tomadas de forma conclusiva afastado
amigos que poderia ter sido uma armadilha, deve- ter sido uma pedra de tropeo,
abenoo-Lo por isso. Ele introduziu me para um amigo cristo, e selou mais e mais a
minha amizade com outro-I abenoaro a Ele por isso. "
27 de janeiro de 1833. -Neste dia tinha sido o costume de seu irmo David para escrever
uma "Carmen Natale" em seu pai ao nascer do dia. Robert assumiu a cano nacional
este ano, e ao faz-lo, faz algumas aluses bonita e macia.
Ah! onde est a harpa, que foi amarrada no teu louvor,
Ento, muitas vezes e to docemente em dias mais felizes?
Quando as lgrimas que derramamos foram as lgrimas de nossa alegria,
E os prazeres da casa eram misturadas com a liga?
A harpa agora mudo-a sua ltima respiraes so faladas-E o cabo, apesar de 'Twas
tripla, agora , infelizmente, quebrado!
No entanto, por que devemos murmurar, mope e vaidosa,
Desde a morte de ente querido que era imortal ganhar?

Ah, tolos! havemos de lamentar que ele deixou a cena pobres,

Para habitam os reinos que esto sempre sereno?
Atravs ele brilhava a jia em nosso crculo de amor,
Ele ainda mais valorizada nos crculos acima.
E embora ele docemente cantadas de seu pai na terra,
Quando esse dia iria inspir-lo com a mais terna alegria,
No entanto, um tom mais santo de sua harpa dado agora,
Enquanto ele canta para seu Pai no cu por nascer.
Fevereiro 3.-Escrevendo a um amigo mdico de seu irmo William, ele diz: "Lembrome h muito tempo atrs uma observao que fez uma vez para Guilherme, que tem
jeito ou de outro preso na minha cabea, viz. que os mdicos devem fazer um estudo
diferente da Bblia, puramente por uma questo de administrao de convico e
consolao para os seus pacientes. Eu acho que voc tambm disse que na verdade
comeou com essa viso. Tal determinao, embora formado na juventude, aquela que
eu confio mais madura anos, no vai fazer corar a prpria. "
"11 de fevereiro. -Um pouco superado. Deixe-me ver: h um defeito rastejando aqui.
leitura de propsito como Humble da palavra omitida. Que planta pode ser unwatered e
no murcham? "
"16 de fevereiro.-Caminhe para Corstorphine Hill. Exquisite viso clara, azul- gua, e
os campos marrons, verdes e pinheiros. Muitos pensamentos sobre as loucuras da minha
juventude. Como muitos, Senhor, pode ser? Resumido em uma iniqidade! "
"21 de fevereiro. -Estou to disposto como sempre a pregar aos pagos perdidos? "
"8 de maro. -Bblica crtica. Esta no deve substituir o trabalho do corao. Como aptse! "
" 12 de maro. -Oh para a atividade, atividade, atividade! "
"29 de maro.-A-dia a minha segunda sesso (na Sala de Divindade) termina. I agora
estou no meio da minha carreira. Deus me segurar em um ritmo constante! "
"31 de maro.-O touro joga na net! Como deve o cristo imitar as ansiedades do
mundano! "
17 de abril. -Ele ficou sabendo da morte de algum que tinha muitos amigos estima
muito e lamentou profundamente. Isso o levou a tocar as cordas de sua harpa,
novamente, em uma medida um tanto irregular, mas triste e doce.
"Todos ns murchamos como a folha."

ViviaAssim, morrendo-like e frgil,

Que a cada vendaval amargo Do inverno parecia explodir S para colocar seu baixo!
Viveu para mostrar como ele,
Que acalma o mar tempestuoso,
Pode ignorar o poder do inverno,
E manter viva a menor flor
Pode carregar o cordeiro jovem em seus braos
E proteg-la de alarmes da morte.
ELA MORREUQuando a primavera, com flores brilhantes,
Foi fresh'ning todos os caramanches.
O pintarroxo cantando seus escolhidos leigos,
Quando sua voz doce foi hush'd para aye O snowdrop subiu acima do solo Quando ela
sob seu travesseiro encontrados,
Tanto frio e branco e justo, -Ela, a mais formosa do justos,
Ela morreu para nos ensinar todas as A mais bela deve cair.
Uma maldio est escrito na testa
De beleza e voto do amante
No possvel reter a respirao se mexer,
Nem salvar da morte que tudo devora.
Ela viveO esprito deixado a terra;
E quem lhe deu luz Chamou-a para sua morada pavor,
Para cumprir seu Salvador e seu Deus.
Ela vive, para dizer abenoado como o descanso eterno
Daqueles que, no sangue do Cordeiro laved,

So escolhidos, santificado e salvo!

Como medo sua condenao Quem cair no tmulo Sem um refgio contra a ira
Daquele que fogo consumidor!
Ela viverO tmulo dar seu prmio,
Quando, de rasgar os cus,
Cristo com os anjos vem gritando Para despertar o adormecidos da tumba.
E muitos mais se levantar Antes de nossos olhos saudade.
Oh! podemos todos juntos encontrar,
Abraando ps do Redentor!
"20 de maio. Assembleia-Geral. A moo sobre Capelas de Facilidade perdeu por 106 a
103. Cada choque do carneiro mais pesado e mais forte, at que todos devem ceder. "
"04 de junho. -Noite quase perdida. A msica no vai santificar, embora fazer feminino
do corao. "
"22 de junho.-Os casos omissos abrir caminho para as comisses. Se eu pudesse ter
eficazes de alerta! A riqueza de um mundo no iria compensar isso, dizendo: "Se
algum pecar, temos Advogado junto ao Pai". Mas como Ns, que estamos mortos para
o pecado como viveremos ainda nele? "
"30 de junho. Auto-exame. Porque uma vida missionria, muitas vezes, um objeto de
meus pensamentos? simplesmente para o amor que tenho s almas? Ento, por que eu
no mostr-lo mais onde eu estou? As almas so to preciosas aqui como em Burma.
No o romance do negcio pesa nada com mim?-o interesse e estima que eu levaria
comigo?-revistas agradvel e as cartas que eu deveria escrever e receber? Por que eu
prefiro ir muito ao leste do que para as ndias Ocidentais? Sou totalmente enganar
minha prpria corao? e eu no tenho uma fagulha de zelo missionrio verdade?
Senhor, dai-me compreender e imitar o esprito daquelas palavras sobrenatural do teu
Filho amado: " o suficiente para o discpulo ser como seu mestre, e ao servo como seu
Senhor. " "Aquele que ama pai ou me mais do que mim, no digno de mim. " Gloria
in excelsis Deo!
"13 de agosto. -Limpar a convico do pecado a nica origem da verdadeira
dependncia do outro a justia e, portanto, (estranho dizer!) a paz do cristo de mente e
alegria. "
" 08 de setembro. -Leitura Pensamentos privados Adams '. Ah, para sua corao
buscando a humildade! Ai de mim! sobre o que as montanhas do orgulho que tenho de
ser errantes, quando tudo que eu fao tingido com os pecados muito esse homem to

lamenta, contudo onde esto os meus gemidos, onde as minhas lgrimas sobre o meu
amor louvor? "
"14 de novembro.-Composio-um tipo agradvel de trabalho. Eu tenho medo do amor
aplausos ou efeito vai um grande caminho. Que Deus me impedir de pregar me, em vez
de Cristo crucificado. "
"15 de janeiro de 1834. Ouvi-a morte de JS, ao largo da Cabo da Boa Hope. Deus!
como Tu quebras em famlias! No deve ser a doena perigoso, quando um cirurgio
corta compassivo profundamente na carne? Como muito mais quando Deus o
operador ", que no aflige de sua corao n^a, Nem cansa os filhos dos homens! " Lam.
03:33 ".
"23 de fevereiro, Sabbath.-Rose cedo para buscar a Deus, e encontrei aquele a quem o
meu ama a alma. Quem no gostaria de levantar cedo para cumprir tal companhia? As
chuvas so, e se foi. Os que semeiam em lgrimas segaro com alegria. "
24 de fevereiro. -Ele escreve uma carta a algum que, temia, apenas foi sentimental, e
no realmente no sentido do pecado. " possvel, acha que, para uma pessoa ser vaidosa
de suas misrias? Que no haja ser fermento profundo orgulho em dizer como desolado
e insensvel como ns so? em remoendo nossas dores sobrenatural? em nosso ser
excludos do mundo antiptico? em nosso ser, os invlidos de Cristo hospital? "Ele
prprio tinha sido ensinado pelo Esprito que mais humilhante para ns tomar o que a
graa oferece, Do que lamentar nossos desejos e inutilidade.
Dois dias depois, ele registra, com espanto agradecido, que, para o primeira vez em sua
vida tinha sido abenoado para despertar uma alma. Todos os que encontrar a Cristo por
si mesmos so impelidos, pela necessidade de santo restringir o amor, a buscar a
salvao dos outros. Andr achou o seu irmo Pedro, e achou a Filipe seu amigo
Natanael. Assim foi em o caso antes de ns. Ele mal sabia que a justia de Cristo como
seu cobertura prpria, do que ele desejava ver os outros vestidos com o mesmo vestes
imaculadas. E isso particularmente interessante para ler os sentimentos de quem ainda
estava para ser abenoado em arrancar tantas marcas da fogo, quando, pela primeira
vez, ele viu o Senhor graciosamente empregando ele neste trabalho mais angelical.
Temos o seu prprio testemunho. "Fevereiro 26. -Depois do sermo. A notcia precioso
que uma alma foi derretida estabelece, pela graa do Salvador. Quo abenoados uma
resposta orao, se Ser realmente assim! "Pode viver estes ossos? Senhor, tu sabes. "
O que uma coisa abenoada para ver o primeiro dos grievings despertado esprito,
quando ela grita: "Eu no consigo me ver um pecador, eu no posso orar, vaga para o
meu corao vil! Ele tem me refrescou mais de mil sermes. Eu no sei como agradecer
e admirar a Deus o suficiente para este incipiente trabalho. Senhor aperfeioar o que
tens de comear! "Alguns dias depois: "Senhor, eu Te agradeo que Tu me mostrou este
maravilhoso trabalho, embora eu fosse um espectador, mas adorando ao invs de um
instrumento ".

 um pouco menos interessante, no caso de uma pessoa to talentosa para a trabalho de

visitar os descuidados, e to singularmente qualificados em ministrando a palavra
cabeceira dos moribundos, para encontrar um registro de a ocasio em que o Senhor lhe
conduzia para frente para tomar o seu primeiro levantamento de este campo de trabalho.
No existia naquela poca, entre alguns dos alunos que freqentam o Salo Divindade,
uma sociedade, o nico objeto de que foi para atiar uns aos outros para separar uma ou
duas horas a cada semana para visitar os descuidados e os necessitados nas pores mais
negligenciadases de da cidade. Nosso governo foi, no para subtrair nada do nosso
tempo de estudo, mas para se dedicar a este trabalho uma hora ocasionais nos intervalos
entre as diferentes classes, ou uma hora que poderia ter sido dada recreao. Todos
ns sentimos o trabalho para tentar ser a carne no incio, mas ningum jamais se
arrependeu de perseverar nele. Um Sbado manh, no encerramento do habitual reunio
de orao, que se reuniu na sacristia Dr. Chalmers, subimos juntos para um bairro da
Castle Hill. Foi primeira viso de Robert perto do paganismo de sua cidade natal, eo
efeito foi duradouro.
"03 de maro.-Acompanhado A.B. em uma de suas rodadas de alguns dos mais
habitaes miserveis que eu jamais vi. Tais cenas nunca antes sonhou. Ah! Por que eu
estou como um estranho para os pobres da minha nativa cidade? Eu passei as suas
portas, milhares de vezes, tenho admirado a enormes pilhas preta do edifcio, com as
suas chamins altas quebrando o raios de sol,-por que nunca se aventuraram no interior?
Como estar nele o amor de Deus em mim? Como cordiais boas-vindas o mesmo dos
mais pobres e repugnante a voz de simpatia crist! Que massas de embutidos Os seres
humanos so amontoados, no visitado por um amigo ou um ministro! "Nenhum
homem cuida de nossas almas" escrito em cada testa. Desperta, minha alma! Por que
eu deveria dar horas e os dias mais para o vaidoso mundo, quando h um mundo de
misria na minha porta muito? Senhor, posto tua fora em mim; confirmar cada boa
resoluo, perdoe a minha ao longo da vida passada de inutilidade e loucura ".
Ele imediatamente se tornou um dos membros mais constante da sociedade, cultivando
um bairro da Canongate, ensinando uma Escola Sabatina, e distribuir os visitantes
mensais, juntamente com o Sr. Somerville. Sua experincia l foi montado para dar-lhe
a introspeco no pecador depravao em todas as suas formas. Sua primeira visita em
seu distrito assim observou: "24 de maro. Visitadas duas famlias, com sucesso
tolervel. Deus conceda a bno pode ir com a gente! Iniciou-se em medo e fraqueza, e
em grande tremor. Que o poder de Deus ". Logo depois, ele narra a seguinte cena: "entrou na casa de --. Heard sua tomada de posse como cheguei at a escada. Encontrou
seu ataque, trs pequenas netos, a quem sua filha havia deixado com ela. Ela uma
queimada, desgraado de corao duro. Leia Ezequiel 33. Interrompida pela entrada de
sua segunda filha, furiosamente exigentes linhas de seu casamento. Tornou-se mais
discreta. Prometeu voltar nunca veio. O pai-de-lei entrou, um espetculo horrvel de um
bbado idade, exigindo dinheiro. Deixou a casa com as advertncias. "Outro caso que
particularmente menciona de uma mulher doente, que, embora descuidado antes, de
repente parecia flutuar em um mar de alegria, sem ser capaz de dar algum relato bblico

da mudana. Ela continuou, creio eu, a sua morte neste estado; mas temia-se uma iluso
sutil de Satans como um anjo de luz. Uma alma, porm, foi, ao que tudo indica,
realmente trouxe ao Rock de Todas as Naes, durante o seu e de seu amigo visitas de
orao. Estes foram primeiros frutos.
Ele continua sua agenda, embora muitas vezes ocorrem em intervalos considerveis o
registo do seu estado espiritual.
"09 de maio.-Como que Deus bondosamente me frustrado em todos os casos onde
procurou en banhar-me! Eu vou aprender, pelo menos glria na decepes. "
"10 de maio. -Na Comunho. Felt menor uso para o ministro que nunca. Deixe que o
mestre da festa s falar com o meu corao ". Sentia-se vezes, tal como muitas das
pessoas do Senhor sempre fizeram, que no os endereos dos ministros em servir a
mesa, mas o Ceia em si, Que deveriam "saciar suas almas com gordura."
21
de maio.-Ela est afetando a ns para ler a entrada a seguir: - "Este dia que eu
atingi o meu ano vigsimo primeiro. Oh! quanto tempo e inutilmente Eu vivi, s Tu
sabes. Neff morreu no ano de seu trigsimo primeiro; quando eu devo? 1,13
29 de maio. -Ele escreveu este dia muito fiel, mas muito gentilmente, para um que
parecia no lhe um crente, e que, no entanto, destinado ao reforo se o promessas de
Deus. "Se totalmente incerto de seu ser um crente, no uma contradio em termos
que dizer, que voc tem certeza de promessas dos crentes pertencem a voc? Voc uma
certeza crente? Se assim for, se alegrar no seu heirship, e ainda regozijam com tremor,
que o prprio carter de herdeiros de Deus. Mas voc est incertoNay, totalmente
incerto? ento o que dizer presuno louca a sua alma, que estas promessas, sendo na
Bblia, deve pertencer indiscriminadamente a todos! muito grave contradio para
voc bssola, exceto em palavras. "Ele ento revela que oferta gratuita de Cristo devem
ser aceitos pelo pecador, e por isso a promessas tornar-se seu. "Este pecador est em
conformidade com o convite ou oferta," Vinde a mim, e depois disso, mas no antes,
pode reivindicar o anexo promessa como a sua: "Eu te darei descanso. "
"14 de agosto. Rpido parcial, e buscando a face de Deus pela orao. Este dia 30 anos,
meu querido irmo tarde nasceu. Ah, para mais amor e depois vir mais paz! "Naquela
mesma noite, ele escreveu o hino",^ Figueira estril."
"17 de outubro.meditao privados trocados para uma conversa. Aqui est a raiz do mal,
abandone-Deus, e Ele nos abandona ".
Alguns dias deste ms, ele estava lendo Chamada de Baxter para a No convertido.
Profundamente impressionado com o carinhoso e muito urgncia solene do homem de
Deus, ele escreveuEmbora os lbios Baxter h muito tempo em silncio pendurado,
E a morte a longo hush'd que pecador despertar lngua,

Ainda assim, apesar de morto, ele fala em voz alta para todos,
E da sepultura ainda emana seu "Call"
Como alguns altos anjo-voz do monte Sio,
O poderoso eco rolos e ainda faz barulho.
Ah, concedei-nos, quando dormem no p,
Pode falar assim a sabedoria dos justos!
Sr. M'Cheyne foi peculiarmente sujeito a ataques de febre, e por um dos esses que ele
estava previsto em um leito de enfermo em 15 de novembro. No entanto, esta ataque foi
de curta durao. No dia 21, ele escreve: "Bendito seja o Senhor, minha alma, e no
te esqueas de todos os seus benefcios. Aprendi mais e mais o valor de Jeov Tzidkenu.
"Ele tinha, trs dias antes, escrito seu hino bem conhecido ", Uma vez eu era um
estranho", Etc, intitulado Jeov Tzidkenu, o lema dos reformadores. Foi o fruto de uma
doena leve, que j havia tentado a sua alma, criando mais imediatamente, tendo em
conta o tribunal de Cristo, e que o hino ele cantou to docemente revela a confiana
certa e slida de sua alma. Em referncia a essa mesma doena, parece que ele escreveu
o seguintes linhas. 24 de novembro: Ele liga-se ternamente os quebrantados de corao,
A alma abatida Ele ressuscitar:
De luto, a pomada de alegria dar:
De tristeza, vestes de louvor.
Ah, vamos, ento, e cantar para o louvor do nosso Deus,
Quem d e tira;
Quem foi o primeiro por sua bondade, e depois por sua vara,
Nos ensinaria, pobres pecadores, para orar.
Por na montagem da primeira de Jesus-nascido,
Quem hinos de gratido elevar,
Cada corao tem por grande tribulao foi rasgado,
Cada voz de choro virou para elogiar.
"09 de novembro.-Sabendo da morte de Edward Irving. Eu olho para trs sobre ele com
reverncia, como os santos e mrtires do passado. Um homem santo, apesar de todos os
seus enganos e erros. Ele agora est com o seu Deus e Salvador, a quem ele prejudicado

muito, mas, estou convencido, amava sinceramente. Como deve ser nos inclinamos para
a sabedoria, e no em ns mesmos, mas o Deus de toda graa! "
"21 de novembro.-Se nada mais vai fazer para separar-me dos meus pecados, Senhor
envie-me como calamidades ferida e tentando me acordar como deve de terrenos
dormita. Deve ser sempre melhor estar vivo para Ti, qualquer que seja a vivificao
instrumento. Eu tremo como eu escrevo, por oh! em cada lado do Eu vejo muito
provvel para ocasies dolorido aflies. "
"Fevereiro 15, 1835.-Amanh eu passar a minha experincia antes da Presbitrio. Que
Deus me d a coragem na hora da necessidade. O que devo medo? Se Deus v reunir-se
para colocar-me no ministrio, que dever manter-me de volta? Se eu no atender,
porque eu deveria ser empurrado para a frente? Para o teu servio Eu desejo me dedicar
mais e mais novamente. "
"01 de maro.-Corporais servio. Que mudana ali, no corao! Wild, afeies
terrenas que esto aqui, forte, paixes grosseiras, duas bandas de ferro e de seda. Mas eu
agradeo a Ti, meu Deus, que me faz chorar, 'Oh miservel homem!' fraqueza
corporal, tambm, me deprime. "
"29 de maro.-Colgio terminou na sexta-feira passada. Minha ltima apario ali. A
prpria vida est desaparecendo rapidamente. Apressa-te para a eternidade. "
Nos registros como estes, podemos ler relacionamento de Deus com sua alma at o
momento em que ele foi licenciado para pregar o evangelho. Sua preparao disciplina,
tanto do corao e do intelecto, foram encaminhados pela Grande Chefe da Igreja de
uma forma que notavelmente qualificou-o para o trabalho que estava a realizar na vinha.
Sua alma estava preparado para o trabalho terrvel do ministrio por muito orao, e
muito estudo da palavra de Deus, por meio da aflio em seus pessoa, por ensaios e
tentaes dentro ferida; pela experincia do profundidade de corrupo em seu prprio
corao, e pelas descobertas da Salvador plenitude da graa. Ele aprendeu
experimentalmente a perguntar: "Quem aquele que vence o mundo, seno aquele que
cr que Jesus o Filho de Deus! "I Joo 5:5. Durante os quatro anos que se seguiram a
sua despertar, ele foi muitas vezes sob a muitas guas, mas nunca foi ressuscitado pela
mo divina mesmo que havia sacado-lo no primeiro, at que finalmente, ainda que
muitas vezes violentamente jogado, o navio foi capaz de manter firmemente o cume da
onda. Parece que ele Aprendi o caminho da salvao, experimentalmente, antes que ele
sabia com preciso pela teoria e do sistema, e assim, sem dvida, era que todo o seu
ministrio era pouco mais do que um fora de dar sua prpria vida interior.
A Sociedade Visitando notado acima foi muito abenoado para a cultura da sua alma, e
no menos a Associao Missionria e da Orao Reunio com ela relacionada.
Nenhum foi mais regular na hora da orao que ele, e ningum mais freqentemente
levaram nossos louvores ao trono. Ele estava h algum tempo secretrio da Associao,
e interessou-se profundamente nos detalhes do trabalho missionrio. Na verdade, a o

ltimo dia de sua vida, seus pensamentos, muitas vezes voltou-se para terras
estrangeiras; e uma das ltimas notas que escreveu foi o Secretrio do Associao em
Edimburgo, expressando seu interesse inabalvel na sua prosperidade.
Durante os primeiros anos do seu curso universitrio, os estudos no absorver toda a
ateno dele, mas no antes era a mudana em sua alma comeou, de seus estudos
compartilhada nos resultados. Um profundo senso de responsabilidade o levou a ocupar
o seu talento para o servio Dele que outorgou-los. No foram poucos os que, junto com
uma dedicao de esprito que sempre procurou ser acoplados diretamente na obra do
Senhor, no obstante, continuou retido estima e imperecvel como para as vantagens do
estudo. Enquanto assistia s habituais e literria classes filosfico, ele encontrou tempo
para voltar sua ateno para Geologia e Histria Natural. E muitas vezes nos seus dias
de maior sucesso pregao, quando, ao lado de sua prpria alma, a sua parquia e sua
rebanho foram seu nico cuidado, ele tem sido conhecido para expressar um lamento
que ele no tinha depositado em dias anteriores mais lojas de todo o conhecimento til,
para que ele encontrou-se capaz de usar as jias dos egpcios no servio de Cristo. Seus
estudos anteriores, s vezes, flash em sua mente alguma ilustrao feliz de verdade
divina, no momento em que ele foi solenemente a aplicao do evangelho da glria para
os mais ignorantes e vil.
Suas prprias palavras que melhor mostram a sua estimativa de estudo, e ao mesmo
tempo tempo a forma de orao em que ele sentiu que deveria ser exercida. "No come
sobre com seus estudos", ele escreveu a um jovem estudante em 1840. "Lembre-se que
esto formando o carter de seu futuro ministrio na grande medida, se Deus pouparvos. Se voc adquirir sujas ou com sono hbitos de estudo agora, voc nunca vai
conseguir o melhor dele. No tudo em seu prprio tempo. Faa tudo com seriedade, se
vale a pena fazer, ento faa-o conforme as tuas foras. Acima de tudo, manter bem na
presena de Deus. Nunca ver o rosto do homem at que voc tenha visto o seu rosto que
a nossa vida, nosso tudo. Orar pelos outros, orem por seus professores, colegas
estudantes ", etc A outra que ele escreveu:" Cuidado com a atmosfera dos clssicos.
pernicioso fato, e que precisa muito do vento sul respirao sobre as Escrituras para
combat-la. verdade, ns deveria conhec-los, mas apenas como lidar com venenos
qumicos para descobrir suas qualidades, para no contaminar seu sangue com eles "E
mais uma vez.: "Orem para que o Esprito Santo no s torn-lo um crente e rapaz
santo, mas torn-lo sbio em seus estudos tambm. Um raio de divina luz na alma, por
vezes, apaga-se um problema matemtico maravilhosamente. O sorriso de Deus acalma
o esprito, ea mo esquerda da Jesus levanta a cabea, desmaios e seu Esprito Santo
vivifica a afeto, de forma que mesmo estudos naturais ir em um milho de vezes mais
fcil e confortvel. "
Antes de entrar no Hall Divindade, ele participou de uma classe particular de o estudo
do hebraico, e tendo depois participou nas duas sesses de classe Dr. Brunton da
faculdade, ele fez muito progresso na medida em que linguagem. Ele pode consultar o

original hebraico do Antigo Testamento com tanta facilidade como a maioria dos nossos
ministros so capazes de consultar o Grego do Novo Testamento.
Era sobre o tempo de atendimento do seu primeiro ano na Cmara, que Comecei a
conhec-lo como um amigo ntimo. Durante a somamer frias, que possamos resgatar o
tempo, alguns de ns que permaneceram em cidade, quando a maioria dos nossos
colegas estudantes tinham ido para o pas, que serve para atender uma vez por semana
na parte da manh, com a finalidade de investigar alguns pontos de Sistemtica
Divindade, E afirmando a cada montante do outro eo resultado de nossa leitura
particular. Em outra ocasio, ns reuniram-se em uma maneira similar, at que j
tinham ultrapassado os principais pontos do controvrsia papista. Avano na nossa
familiaridade com o grego e hebraico Escrituras tambm nos uniu, e um vero, o estudo
da Profecias no cumpridas reunidos alguns de ns, uma vez por semana, no uma hora
da manh, quando, apesar de nossas opinies diferem muito em pontos especficos,
nunca deixamos de buscar comida para as nossas almas na Escrituras, explorado. Mas
nenhuma sociedade deste tipo era mais til e agradvel para ns do que aquele que, a
partir de seu objeto, recebeu o nome de Exegetical. Reuniu-se durante a sesso das
classes Teolgico todo sbado de manh s seis e meia. O estudo da Bblia crtica, e
qualquer coisa que possa lanar luz sobre a Palavra de Deus, foi o nosso objetivo, e
essas reunies foram mantidas com regularidade durante quatro sesses. Sr. M'Cheyne
falou de si mesmo como dvida para com esta sociedade durante a maior parte que a
disciplina da mente sobre a literatura judaica e geografia Escritura que foi encontrado
para ser to til na Misso de Inqurito para os judeus em dias posteriores.141
Mas essas ajuda no estudo foram o tempo todo no mais de complementar. Os estudos
regular e sistemtica do Salo mobiliado o caput para sua cultura mental. De acordo
com o Dr. Chalmers para Divindade, e pelo Dr. galesa para Histria da Igreja, um curso
de quatro anos oferecidas quaisquer vantagens comuns para ampliar o entendimento.
Novos campos de pensamento eram diariamente aberto. Suas notas e seu dirio
testemunhar que ele se esforou para manter o que ouviu, e que ele usou a ler o mximo
de livros recomendados pelos professores como o seu tempo permitiu-lhe ultrapassar.
Muitos anos depois, ele felizmente chamados a aulas de conta que tinha sido ensinado
nessas aulas. Montando um dia com o Sr. Hamilton (agora de Regent Square, de
Londres) de Abernyte para Dundee, eles foram levados a falar do melhor modo de
dividir um sermo. "Eu usei", disse ele, "a desprezar as regras Dr. gals na poca eu
ouvi dele, mas agora eu sinto que eu deve usar deles, pois nada mais necessrio para
fazendo um sermo memorvel e impressionante do que um arranjo lgico. "
Seus poderes intelectuais eram de uma ordem elevada: clara e distinta apreenso de seu
tema, ea ilustrao feliz, caracteriza-lo entre todos os seus companheiros. Para um
ansioso desejo de grande familiaridade com a verdade em todos os seus departamentos,
e uma memria fortes e precisas em reter o que achou, foi acrescentada uma franqueza
notvel em examinar o que afirmou ser a verdade. Ele tinha tambm um engenhoso e
empreendedor mente uma mente que poderia levar a cabo que foi sugerido, quando no

eliminar uma nova luz para si mesmo. Ele possua grande poder de anlise, muitas vezes
seu julgamento descoberto discriminao singular. Sua imaginao raramente procurou
objeto de grandeza, pois, como um amigo realmente tem dito dele ", ele tinha um tipo e
olho quieto, que descobriu a vida e belo na natureza, em vez que o majestoso e sublime.
Ele poderia ter subido eminncia de alta nos crculos de gosto e literatura, mas negouse todas essas esperanas, que ele pode ganhar almas. Com tais talentos peculiares,
como ele possua, seu ministrio pode ter, em qualquer circunstncia, atraiu muitos, mas
essas atraes foram todos subsidiria feitas com o nico desejo de despertar os mortos
em transgresses e pecados. Nem ele teria esperado para ser abenoado para o salvao
das almas, a menos que tivesse sido ele prprio um monumento da soberania graa. Em
sua estima ", estar em Cristo antes de ser no ministrio" Era uma coisa indispensvel.
Muitas vezes ele apontou para aquelas palavras solenes de Jeremias (23:21): "No
mandei esses profetas, contudo eles foram correndo; I no tenham falado com eles,
todavia eles profetizaram. Mas se tivessem assistido ao o meu conselho, e fez o meu
povo ouvir as minhas palavras, ento eles devem teriam desviado do seu mau caminho e
da maldade das suas aes."
Foi com f, j em seu corao que ele foi em frente ao Santo Ofcio do ministrio,
recebendo de seu Senhor a vara em que ele estava a fazer sinais, e que, quando ele abriu
rochas e fez guas jorram, ele nunca deixou de substituir em cima da arca onde foi
tomadas, dando glria a Deus! Ele no sabia o caminho pelo qual Deus se levando-o,
mas mesmo assim ele estava sob a orientao do pilar de nuvem. Neste perodo ele
escreveu muito esse hino, Eles cantam o cntico de Moiss. Seu curso foi, ento, prestes
a comear, mas agora que terminou, ns podemos olhar para trs e ver claramente que a
f que nele expressa no foi em vo.

CAPTULO 2
SEU TRABALHO NO VINHEDO ANTES DA ORDENAO

" Aquele que sai chorando, levando a preciosa semente, deve sem dvida, voltar com
jbilo, trazendo os seus feixes ele. "Sl. 126:6.
Enquanto ele ainda estava apenas passando por exames habituais de um estudante antes
do Presbitrio, na primavera e no vero de 1835, vrios as aplicaes foram feitas a ele
por ministros na Igreja, que desejava para assegurar os seus servios para a sua parte da
vinha. Ele foi especialmente instados a considerar no domnio do trabalho e na Larbert
Dunipace, perto de Stirling, com o Sr. John Bonar, o pastor destas unidos parquias.
Esta circunstncia levou-o (como muitas vezes feito de tal casos) para pedir o
Presbitrio de Edimburgo, sob cuja superintendncia ele tinha at ento realizadas em
seus estudos, para transferir o restante do seus julgamentos pblicos para outro
Presbitrio, onde haveria menos imprensa de negcios para a ocasio atraso. Esta
solicitao ser prontamente concedida, a sua ligao com Dumfriesshire levou ao
Presbitrio de Annan, que se licenciou para pregar o evangelho em 1 de julho de 1835.
Sua sentimentos no momento em que aparecem a partir de um registro de suas prprias
noite do dia: "Anunciou trs discursos de estgio, nos Annan Igreja, e, depois de um
exame em hebraico, foi solenemente licenciado para pregar o evangelho do Senhor
Monylaws, o moderador. "Bendize, minha alma; e tudo o que est dentro de mim, ser
agitada para louvar e engrandecer a sua santo nome! " O que eu tenho tanto tempo
desejada, a mais alta honra do homem, Tu ds-me longamente-me que se atrevem a usar
mal as palavras de Paulo: "A mim, que sou menos do que o menor de todos os santos,
foi dada esta graa, que eu deveria pregar as insondveis riquezas de Cristo ". Senti um
pouco celebrado, embora incapaz de sentir a minha indignidade como devo. Seja
vestido com a humildade. "
O evento ocorreu na semana anterior que lanou uma influncia solemnizing sobre ele,
e depois em seu companheiro de viagem e irmo no evangelho, que estava licenciada
por outro Presbitrio naquele mesmo dia. Este evento foi lamentou o falecimento do
Rev. John Brown Patterson de Falkirk, uma que o Senhor tinha dotado de eloqncia
proeminente e aprendizagem, e que estava usando tudo para o seu Senhor, quando
cortado pela febre. Ele tinha falado muito antes de sua morte, do horror do cargo de
pastor, e sua morte precoce enviado para casa a lio para muitos, com a advertncia de
que o conta do pastor de almas pode ser exigido de repente ele.
No sbado seguinte, o Sr. M'Cheyne pregou pela primeira vez em Ruthwell Igreja, perto
de Dumfries, sobre o "tanque de Betesda", e na tarde sobre a "Porta Estreita". Ele
escreve que noite em seu dirio: "Achei uma coisa mais terrivelmente solene do que
eu imaginava para anunciar Cristo autoritariamente, ainda um privilgio glorioso "Uma
semana depois! (Sbado, 11 de julho): "Senhor, coloque-me em teu servio, quando e

onde Te apraz. Em tuas mos todas as minhas qualidades sero colocadas sua final
adequado. Permitam-me, ento, no tm ansiedades. Dia "Em seguida, tambm, depois
de pregar na igreja de St. John's, Leith: "Lembrado, antes de ir para o plpito, a
confisso, que diz:151 "Ns temos sido mais preocupados com o mensageiro que a
mensagem. "Ao pregar naquele dia, ele afirma: "Foi atravs de mim no plpito, que se
poupou para ser um catedral, eu poderia desfrutar flashes doce comunho com Deus na
medida em que situao. A mente inteiramente feito at falar por Deus. possvel,
ento, que atua mais viva de f pode ser atravessado ento, que nos momentos mais
calmos e sonolentos. "
No foi at o 07 de novembro que comeou seus trabalhos em Larbert. No intervalo, ele
pregou em vrios lugares, e muitos comearam a perceber a doura peculiar da palavra
em seus lbios. Em aceitar o convite para trabalhar na rea proposta, ele escreveu:
"Sempre foi meu objetivo, e a minha orao, para ter sem planos no que diz respeito a
mim, bem assegurado como eu sou, que o lugar onde o Salvador v reunir-se para o
local de mim, deve sempre ser o melhor lugar para mim. "
A freguesia a que ele tinha vindo era muito grande, contendo seis mil almas. A igreja
paroquial est em Larbert, mas atravs da esforos do Sr. Bonar, h muitos anos, uma
segunda igreja foi erguida para o povo de Dunipace. Hanna, depois ministro da Skirling,
haviam precedido M'Cheyne nas funes de auxiliar em sua campo de trabalho, eo Sr.
M'Cheyne j entrou nele com um total corao dedicado e zeloso, embora em um estado
frgil de sade. Como assistente, foi sua vez de pregar todos os sbados alternados em
Larbert e Dunipace, e durante a semana para visitar entre os populao de ambos os
distritos, de acordo como ele se sentiu habilitado em corpo e alma. Houve uma
diferena acentuada entre o dois distritos em suas caractersticas gerais de carter, mas
trabalho igual Foi agraciado em ambas pelo ministro e seu assistente, e sempre fazia sua
ascenso de orao que as janelas do cu pode ser aberto mais os dois santurios. Almas
foram salvas ali. Muitas vezes, porm, no o pastor fiel as suas lgrimas se misturam
com as de seu irmo mais novo soldado companheiro, reclamando: "Senhor, quem creu
na nossa pregao?" Havia muito semear na f, nem foi essa a semeadura abandonado
mesmo quando o retorno parece mais inadequada.
Sr. M'Cheyne tinha grande prazer em lembrar que foi um dos Larbert os locais onde, em
outros dias, aquele homem santo de Deus, Robert Bruce, tinham trabalhado e orou.
Escrevendo em um perodo aps a da Terra Santa, ele expressou o desejo: "Que o
Esprito ser derramado sobre Larbert como em dia de Bruce. "Mas mais do que todas as
associaes, as almas dos povo, cuja salvao ele desejava, estavam sempre presentes
em sua mente. Uma carta ao Sr. Bonar, em 1837, a partir de Dundee, mostra-nos os seus
anseios sobre eles. "Que interesse eu me sinto em Larbert e Dunipace! como a terra
do meu nascimento. Ser que o Sol da Justia j ascenso sobre ele, fazendo as suas
colinas e vales brilhante com a luz do conhecimento de Jesus? "
To logo ele se instalou em seu quarto aqui, que ele iniciou sua de trabalho. Com ele, o
incio de todo o trabalho sempre consistiu na a preparao da sua prpria alma. O

precursor de cada dia visitaes foi uma temporada de calma privada devoo durante a
manh horas. As paredes do seu quarto foram testemunhas da sua devoo, eu acredito,
de suas lgrimas, assim como de seus gritos. A agradvel som de salmos, muitas vezes
emitidos a partir de seu quarto em uma hora mais cedo. Seguiu-se a leitura da palavra
pela sua prpria santificao, e poucos foram aqueles que plenamente realizados a
bno do Salmo primeiro. Sua folha no murchar, pois suas razes estavam nas guas.
Foi aqui, tambm, que ele comeou a estudar to perto as obras de Jonathan Edwards,
contando-lhes uma mina a ser feito e, se feito, certifique-se de reembolsar a labuta.
Junto com este autor, o Cartas de Samuel Rutherford foram muitas vezes na mo.
Livros de conhecimento geral que ele ocasionalmente, leu, mas agora isso foi feito com
o objetivo constante de encontrando nelas alguma ilustrao da verdade espiritual.
Levantou-se leitura Insetos Arquitetura, Com a observao: "Deus reina em um
comunidade de formigas e ichneumons, to visvel como entre os homens que vivem ou
serafins poderosa! "
Seu desejo de crescer na familiaridade com as Escrituras era muito intensa; e tanto do
Antigo como do Novo Testamento foram seus estudos regulares. Ele adorava gama
mais ampla da revelao de Deus. "Ele seria um estudante de desculpa este mundo ",
disse ele a um amigo", que deve sempre limitar seu olhar para os campos frutferos e
bem regada jardins deste cultivada terra. Ele poderia ter nenhuma idia real de como era
o mundo, a menos que tivesse estava sobre as rochas das nossas montanhas, e viu o
Muirs sombrio e musgos da nossa terra estril, a menos que tivesse passeado no convs,
quando o navio estava fora da vista da terra, e viu o desperdcio de guas sem terra no
horizonte. S assim, ele seria uma pena estudante da Bblia que no queria saber tudo o
que Deus tem inspirado, que no examinar os captulos mais estril para coletar o bem
para o qual foram destinados, quem no se esforar para entender tudo as batalhas
sangrentas que so relatados, de que ele poderia encontrar "po para fora Do que come,
e mel fora do leo .'"-( junho de 1836.)
Sua ansiedade de ter toda a ajuda possvel para a santidade levou a perceber Quais so
as desvantagens daqueles que no so diariamente despertadas pelo a comunho de
crentes mais avanados. "Descobri, por alguns experincia, que, no pas aqui ver o meu
no vai to bem como que costumava fazer na cidade. Por alteraes pequenas e
graduais acho quer ganha ou perde, e estou surpreso ao encontrar-me em tempo
diferentes de todo o mundo, e, o que pior, a partir do dom. O simples explicao que
na cidade me encontrei com uma torre em cada rua, e um relgio bom curso sobre ela, e
por isso qualquer aberraes do meu relgio foram logo percebeu e facilmente
corrigido. E s assim eu s vezes acho que pode ser com o relgio interno, cujas mos
questo de no tempo, mas a eternidade. Por mudanas graduais e lentas que as rodas da
minha alma lag atrs, ou as molas das paixes se tornam muito poderosos, e eu no
tenho relgio que vivem com o qual eu possa comparar, e pela qual eu possa alterar a
minha indo. Voc vai dizer que eu possa ter sempre o sol: E assim deve ser, mas temos

muitas nuvens que obscurecem o sol do nosso fraco olhos. "- (Carta ao Rev. H. Bonar,
Kelso. )
Do primeiro ele alimentou os outros por aquilo que ele prprio estava alimentando-se.
Sua pregao era de uma forma o desenvolvimento de experincias de sua alma.
Estava um dando a vida para dentro. Ele gostava de subir a partir do pastagens onde o
Sumo Pastor havia encontrado a conduzir o rebanho confiados aos seus cuidados para
os pontos onde encontrou alimento.
No campo de seu trabalho ele encontrou bastante trabalho para vencer seus esprito. As
minas e as vrias Ironworks Carron fornecer uma populao que so, em sua maior
parte, ou afundado em guas profundas indiferena para com a verdade, ou se ope a
ela, no esprito de infidelidade. Sr. M'Cheyne uma vez viu que o pastor a quem ele tinha
vindo a ajuda, o que foi a medida de sua sade, e zelo, e perseverana, tinha direitos
sobre ele estabelecidas, que estavam totalmente fora do poder do homem para
ultrapassar. Quando ele fez ensaio de algumas semanas, o campo apareceu mais
ilimitada, e que a massa das almas mais impenetrvel do que ele j tinha concebido.
Foi, provavelmente, em algum grau, sua experincia nessa poca que deu ele tanta
simpatia profunda com a extenso do regime da Igreja, como uma verdadeira esforo
nobre e crist, para trazer as boas novas para as portas de uma populao que deve
permanecer de outra forma negligenciada, e foram se dispostos a fim de viver e morrer.
Ele transmitiu suas impresses sobre esta matria para um amigo no exterior, nos
seguintes termos: "H um alma-destruindo crueldade na oposio frio que feito a
multiplicao dos ministros, de tal negligenciadas e overgrown distritos como estes. Se
um dos nossos comissrios Royal, mas teria consentimento para submeter-se ao cansao
fsico que um ministro deve submeter-se a apenas em visitar os doentes e morrendo de
Larbert (muito menos a visitao do todo, e preparao para o plpito), e que, por um
ms, eu teria que participar se ele capaz de sair da sua cama por o fim de tudo, ele iria
mudar a sua voz e forma na Comisso Conselho de Administrao. "
Poucas semanas ocupada passou, ocupado de manh noite, de tal cuidados e labutas,
quando outra parte da disciplina que estava a sofrer foi enviada. No final de dezembro, a
opresso forte do corao e uma tosse irritante causado alguns de seus amigos a temer
que seus pulmes foram afetadas, e durante algumas semanas, ele foi deixado de lado a
partir do direito pblico. Ao exame, constatou-se que embora houvesse um
embotamento na pulmo direito, mas o material dos pulmes no foram afetados. Para
um tempo, porm, o ar-navios estavam to obstrudos e irritada, que se ele continuou a
pregar, a doena teria rapidamente se seguiu. Mas este tambm foi logo retirado, e, no
mbito da gesto prudente, ele retomou seu trabalho.
Esta doena temporria serviu para evocar essa sensibilidade extrema de sua alma com
as responsabilidades de seu cargo. Na sua incio, tendo ido a Edimburgo, "na doce um
sol da manh que Deus parecia t-lo escolhido para ele ", escreveu ele ao Sr. Bonar:" Se
Eu no estou recuperado antes do sbado em terceiro lugar, eu temo que no ser capaz
de suportar a minha conscincia da responsabilidade de deix-lo de qualquer mais

tempo para o trabalho sozinho, sem ajuda do rolamento da carga de 6.000 almas. No,
meu caro senhor, eu preciso ler a vontade de Deus corretamente em sua providncia, e
ceder, quando Ele me lances, aos operrios fresca e capaz. Eu espero e rezo que pode
ser a sua vontade de restabelecer-me de novo para voc e sua parquia, com um corao
tutelado pela doena, a falar cada vez mais como morrendo de vontade de morrer
"Ento, mencionando dois dos enfermos:". Poor AD e CH, muitas vezes eu pensam
deles. No posso fazer mais para o seu bem, seno rezar por eles. Diga-lhes que eu fao
isso sem cessar ".
Os dias em que o santo pastor, que conhece o sangue aspergido caminho para o Pai,
deixado de lado, provavelmente so tanto uma prova da bondade de Deus ao seu
rebanho em dias de sade e atividade. Ele est ocupado, durante esta poca da
aposentadoria, em descobrir as pragas de seu corao, e entrando, como Moiss, a
pleitear com Deus face a face para seu rebanho, e para sua prpria alma. Sr. M'Cheyne
acreditava que Deus tinha este fim em vista, com ele, e que o Senhor deve, portanto,
lidar com ele em sua entrada para a vinha fez refletir sobre essas relaes da mais.
"Paulo pediu", diz ele, "Que queres que eu fazer? e foi respondido: "Eu lhe mostrarei
grandes coisas que ele deve sofrem para causa do meu nome. " Assim, pode ser comigo.
Tenho estado muito ansioso para fazer grandes coisas. O desejo de louvor nunca foi o
meu pecado que nos assedia, e mais condizente com o que a escola pode ser encontrada
para mim do que a de a sofrer sozinha, longe dos olhos e ouvidos do homem?
"Escrevendo novamente para Sr. Bonar, ele diz: "Sinto-me claramente que todo o meu
trabalho durante esta poca de doena e de dor deve ser na forma de orao e
intercesso. E, no entanto, to fortemente que o trabalho de Satans em nossa corao
enganoso, eu mal me lembro de uma poca em que tenho sido mais avessos a esses
direitos. Eu tento construir-me em minha santssima f, orando no Esprito Santo,
mantendo-me no amor de Deus, e procurando a misericrdia do Senhor a vida eterna a
Jesus. " Isso texto de Judas tem belezas peculiares para mim nesta temporada. Se for
bom vir com o amor de Deus uma vez, certamente bom para manter ns l. E ainda
como relutantes ns somos! Eu no posso duvidar de que ousadia me ofereceu para
entrar no santurio, de todos, no posso dvida o meu direito e ttulo de introduzir
continuamente pelo novo e sangrento forma, no posso duvidar de que quando eu
entrar, eu fico no s perdoado, mas aceitou no Amado, no posso duvidar de que
quando eu fao entrar, o Esprito est disposta e pronta para descer como uma pomba,
para habitam no meu peito como um esprito de orao e paz, permitindo-me "Orar no
Esprito Santo, e que Jesus est pronto para se levantar como a minha intercessor junto
ao Pai, orando por mim mas no para o mundo; e que a orao audio Deus est pronto
para dobrar seus ouvidos aos pedidos que Ele tem prazer em ouvir e responder. Eu no
posso duvidar de que assim habitar em Deus a verdadeira bem-aventurana de minha
natureza, e ainda, estranho criatura irresponsvel! Eu sou muitas vezes no querem
entrar dentro eu vou sobre e sobre o santurio, e eu s vezes atravs da imprensa vu
rasgou-se e ver a bem-aventurana de habitao no ser muito melhor do que as tendas
da perversidade, ainda certo que eu no morar dentro. "-" Minhas oraes segui-lo,

especialmente aos doentes, camas de DC e C.H. Espero que ainda sobrevivem, e que
Cristo ainda pode ser glorificado neles. "
Em retomar seu trabalho, ele encontrou uma residncia na Carronvale. A partir deste
local agradvel que ele usou para montar para fora a sua obra. Mas agradvel como o
local foi, mesmo sendo apenas parcialmente recuperado, ele no estava satisfeito, ele
lamentou que ele era incapaz de ultrapassar o que um forte trabalhador teria ter
realizado. Ele costuma lanar um olhar arrependido em minas de carvo; e lembrandoos ainda em um perodo posterior, acusou-se com negligncia, embora a maioria
injustamente. "Os lugares que me deixaram totalmente ininterrupta em cima so
Kinnaird e Milton. Ambos se levantam contra a minha conscincia, especialmente o
ltimo, atravs do qual eu tenho montado com tanta freqncia. "No era o conforto,
mas a utilidade positiva do ministrio, que inveja, que julgou de lugares pelos seus
aptido para promover esta grande final. Ele disse de uma parquia vizinha, que ele teve
ocasio de visita: "A manso demasiadamente doce; outros homens no poderia viver
ali sem dizer, 'Isto meu descanso. " I no pense manses ministros devem sempre ser
to bonito. "
Um simples incidente foi anulada para promover a facilidade e fluncia de seu
ministraes plpito. Desde o incio do seu ministrio, ele reprovado o costume de ler
os sermes, acreditando que para isso no extremamente enfraquecer o fervor liberdade
e natural do mensageiro na entregar a sua mensagem. Nem ele recitar o que tinha
escrito. Mas seu costume para impressionar em sua memria a substncia do que ele
tinha previamente escrito cuidadosamente, e depois a falar como ele encontrou
liberdade. Certa manh, enquanto cavalgava rapidamente ao longo de Dunipace, seus
sermes gravados foram deixados na beira da estrada. Este acidente impediu-o de ter a
oportunidade de preparar em sua forma usual, mas ele foi habilitado a pregar com mais
liberdade de costume. Pela primeira vez em sua vida, ele descobriu que ele possua o
dom de improviso composio, e aprenderam, para sua prpria surpresa, que tinha mais
composedness da mente e domnio da linguagem que ele tinha acreditado. Esta
descoberta, no entanto, no tinha o menor grau de diminuir sua preparao diligente. Na
verdade, o nico uso que fez da incidente no momento em que ocorreu foi, para tirar
uma lio de dependncia na bno de Deus imediata ao invs de sobre o satisfatrio
preparao feita. "Uma coisa que sempre enche o clice do meu consolo, que Deus pode
trabalhar com as palavras mais malvado e mais pobres, bem como pela mais polido e
ornamentado,-sim, talvez mais facilmente, que a glria pode ser todo seu. "
Suas mos estavam novamente cheia, distribuindo o po da vida felcompanheirismo
com o Sr. Bonar. O progresso de sua prpria alma, entretanto, podem ser rastreados em
algumas das poucas entradas que ocorrem em seu dirio durante este perodo: "21 de fevereiro de 1836, Sabbath.-Bendito seja o Senhor por mais um dia da Filho do
homem. Retomado o meu dirio, muito quebrados, no porque eu no sentir os
inconvenientes do mesmo, fazendo-lhe assumir os sentimentos e expressar sim o que
voc deseja ser do que aquilo que voc , mas porque a- vantagens parecem maiores.

Ele garante uma reflexo sbria sobre os acontecimentos de o dia como pode ser visto
aos olhos de Deus. Pregou duas vezes em Larbert, no justia de Deus, Rom. 1:16. De
manh estava mais envolvido em preparando a cabea do que o corao. Este tem sido
freqentemente o meu erro, e eu sempre senti o mal dela, especialmente na orao.
Reforma que, ento, Senhor. "
"27 de fevereiro. Pregou-nos Dunipace com mais corao do que nunca, eu me lembro
ter feito, em Rom. 5:10, devido natureza do evangelho do sujeito e orante de
preparao. Audincia menor do que o habitual! Como feliz e estranho o sentimento
quando Deus d a serenidade da alma para ficar e interceder por ele! Oh, que foram
totalmente para Ele. Rogo, no para eu mesmo! "
"05 de maro. Pregou-nos Larbert com muito conforto, devido principalmente a minha
reparao do erro de 21 de fevereiro Portanto, o corao eo boca estava cheia. "Ampliar
o meu corao, e eu vou correr", disse David. "Ampliar o meu corao, e eu vou
pregar."
Nesta ltima observao, vemos o germe de seu ministrio notavelmente solene. Seu
corao estava cheio, e seus lbios, em seguida, falou o que sentia dentro de sua do
corao. Ele deu-se no apenas gua viva, mas gua viva desenhadas em as molas que
ele prprio tinha bebeu, e isso no um verdadeiro gospel ministrio? Alguns aventurar
a tentar o que eles consideram mais intelectual mtodo de abordar a conscincia, mas,
antes que um ministro tentativas nesse modo, ele deveria ver que ele aquele que
capaz de permitir uma preparao mais profunda e ansiosa de corao que os outros
homens. Desde a parte intelectual do discurso no aquilo que mais susceptvel de ser
uma seta na conscincia, os pastores que esto homens intelectuais devem doar devoo
dez vezes mais em seu trabalho, se eles teriam prpria ou almas de seus povos afetados
sob a sua palavra. Se estamos sempre a pregar com compaixo para com os perecer,
devemos nos comover com os mesmos pontos de vista do pecado e da justia que se
movia a alma humana de Jesus. (Veja o Salmo 38 e 55.)
Sobre o tempo que ele ocasionalmente contribuiu papis para o Christian Arauto: Uma
delas foi Em sbitas converses, Mostrando que A Escritura nos levou a esperar tal.
Durante este ms, ele parece ter escrito o Linhas de Mungo Park, Uma das peas que
atraram o aviso do professor Wilson. Mas qualquer que seja ele praticado, seu objetivo
Foi para homenagear o seu mestre. Acho que ele, depois de ouvir sermo por outro,
observando (03 de abril), "Algumas coisas poderosas, mas tenho sede de ouvir mais de
Cristo. "
No sbado 16, ele escreve: "Anunciou com alguma ternura no corao Oh,. Por que eu
no deveria chorar, como Jesus fez em Jerusalm? Instruindo-noite duas escolas
delicioso sbado. Grande parte do corpo cansao. bondade infinita de Deus em dar
descanso ao cansado. "

"13 de abril. -Fui para Stirling para ouvir o Dr. Duff, mais uma vez sobre a sua do
sistema. Com maior calor e energia do que nunca. Ele acende quando ele vai. Sentia-se
quase obrigado a ir a todo o comprimento do seu sistema com ele. Se fosse apenas para
levantar o pblico, seria defensvel, mas quando para levantar os professores, mais
do que defensvel. Eu sou feito agora dispostos, se Deus deve abrir o caminho, para ir
ao ndia. Eis-me aqui, envia-me! "
O sentimento missionrio em sua alma continuou por toda a vida. O Senhor tinha
realmente fez dispostos, e esta disponibilidade para ir a qualquer lugar completou sua
preparao para o altrusta, o trabalho de auto-negados em casa. No deve ser um pouco
desta tendncia missionria em todas as verdadeiras ministros? qualquer um
verdadeiramente mensageiro do Senhor, que no muito dispostos a ir onde e quando o
Senhor o chama? justificvel em qualquer para pr de lado uma chamada a partir do
norte, com o fundamento de que ele desejos um do sul? Temos de ser encontrado na
posio de Isaas, se estamos para ser realmente enviado de Deus.
"24 de abril.-Oh que o trabalho deste dia possam ser abenoados! e no a minha
sozinho, mas todos os teus servos fiis de todo o mundo, at teu Sbado vir. "
"26 de abril. Visitando-nos Carron-shore. Bem recebido em toda parte. Realmente um
trabalho agradvel. Me animou muito. Pregou-lhes depois de Provrbios 1. "
"08 de maio.-Comunho em Larbert. Serviu como um ancio e ajudar a fiis. Participou
com alguns lampejos de f e alegria. Servido por um antigo ministro fiel (Sr. Dempster
de Denny), um ensinados por Deus. Esta manh, esteve com a morte ontem, esteve com
os mortos, JF pobres ter morrido na noite passada. Eu coloquei minha mo sobre a testa
fria, e tentei fechar os olhos. Senhor, dai-me fora para viver para Ti!-Fora tambm
para uma hora da morte. "
"15 de maio. -Este dia, um eclipse anular do sol. Mantido ambos os servios em
conjunto, a fim de ser no tempo. Verdadeiramente uma bela vista para ver a borda
brilho do sol durante todo o disco negro da lua. Senhor, por um lado teu dia deve
colocar para fora as velas, pois no haver no precisa do sol para iluminar a terra feliz:
o cordeiro a luz ;. um sol que no pode ser eclipsada, que no pode ir abaixo "
"17 de maio. Visitadas treze famlias, e dirigiu-los todos na noite na escola, em
Jeremias 01:04, "andando e chorando". Experimentado algum alargamento da alma;
disse algumas coisas simples, e teve algum desejo para a sua salvao, que Deus possa
ser louvado. "
"21 de maio.-Preparao para o sbado. Meu nascimento dia. Vivi 23 anos. Bendito seja
o meu Rock. Embora eu sou uma criana conhecimento de minha Bblia e de ti, ainda
me usar para que uma criana pode fazer, ou uma criana pode sofrer. Como alguns
sofrimentos que tive no ano em que passado, exceto em meu prprio corpo. Oh, que,
como meu dia a minha fora pode ser! D-me fora para sofrer e morrer por uma
hora! "

"22 de maio.- Senhor, quando tu trabalhes, todos os desnimos desaparecer; Quando

fores embora, qualquer coisa um desnimo. Bendito seja Deus para como um dia-a
uma de mil! Oh! porque nem sempre isso? Assista e orar ".
Estar em Edinburgh este ms, durante a sesso da Assemblia Geral Assemblia, ele
aproveitou a oportunidade de revisitar alguns dos seus ex- carga no Canongate. "J.S.,
um pesquisador distante, mas com certeza Deus liderana. Sua mo tira essas
lgrimas. Interessante visitas a L., beira da morte, e ainda na mesma mente. Eu no
posso, mas espero que alguns f est aqui. Viu a Sra. M.; muitas lgrimas: sentiu-se
muito, embora eu ainda estou duvidoso, e no escuro. Tu sabes, Senhor! "
"11 de junho. Ontem, em Dunipace. Parece como se eu fosse medo de o nome do nome
de Cristo. Vi muitas pessoas extremamente mundanas precisando de uma palavra na
poca, ainda no consegui levantar meu corao para falar. O que eu fiz falhou quase
completamente. Eu no sou digno, Senhor! A-dia procurou a preparar meu corao para
o sbado. Aps o exemplo de Boston, cuja a vida que eu tenho lido, examinou meu
corao com orao e jejum. 1. O meu corao muito prxima com a oferta de a
salvao por Jesus? a minha escolha para ser salvo no caminho que d Ele todo o
louvor, e eu nenhum? Eu no s v-lo ser a Bblia caminho da salvao, mas f-lo
cordialmente aprovar-se o meu corao como delicioso? Senhor me procura e me teste,
pois no posso responder, mas, sim, sim. 2. o desejo do meu corao a ser feita
totalmente santo? H algum pecado que eu desejo manter? O pecado uma tristeza
para mim, a sbita levantes e superaes seu especial? Senhor, Tu sabes tudo coisas, Tu
sabes que eu odeio todo o pecado, eo desejo de ser feita completamente como tu. a
mais doce palavra na Bblia: 'Sin no ter domnio sobre voc. " Ah, ento, que eu
poderia estar em baixa a poeira,-quanto menor, melhor, que "a justia ea Jesus Jesus
fora apenas ser admirado! Senti muita falta de vitalidade, e muita tristeza que eu no
pode sofrer por esta mortandade. Ao anoitecer revivido. Tem uma calma salmodia e
esprito atravs da orao ".
"12 de junho, Sabbath.-a-dia um pecador pregou Jesus, o mesmo Jesus que fez todas as
coisas para ele e que to recentemente! Um dia de muito ajuda, de alguma sria
olhando-up do corao para que por si s vivificao poder, da tentao muito aos
elogios e orgulho. Oh para respirar vendavais da vida espiritual! -Noite pouco ajudou a
lanar Jesus antes crianas pequenas em sua beleza e excelncia. Muito cansao, mas
alguns paz. Certamente um dia nos teus trios vale mais que mil. "
"15 de junho.Dia de visitar (e feliz) em Carron-shore. grande reunio da noite. Fiquei
muito feliz depois que, embora luto falando amargo do evangelho. Certamente um
delicado mensagem, e deve ser falada com ternura angelical, especialmente por como
um pecador necessitado. "
Desta amargura na pregao, ele tinha pouco mesmo depois de dias; mas to sensvel
que ele estava do seu ser bastante natural a todos ns, que muitas vezes ele foi o tema de
conversa, e usada para lamentar sobre si mesmo se ele tivesse falado com nada menos

do que solene compaixo. Lembro-me de uma ocasio, quando nos encontramos, ele
perguntou o que o meu sujeito sbado passado tinha sido. Tinha sido, "O mpios sero
para o inferno. "Ao ouvir este teste terrvel, ele perguntou:" Se voc capaz de pregar
com ternura? " certo que o tom de reprovao e repreenso muito diferente da voz de
solene aviso. Ele no est dizendo coisas duras que penetra as conscincias dos nosso
povo, a voz do amor divino ouvido entre os troves. A afiada ponta da espada de dois
gumes, no morte, Mas vidaE contra as almas hipcrita este ltimo deveria ser mais
usado do que o primeiro. Para essas almas podem nos ouvir contar sobre as portas
abertas do inferno eo fogo inextinguvel muito mais despreocupado do que as portas do
cu aberto largo para seu retorno imediato. Quando pregamos que a alvssaras foram
destinados para dar a garantia imediata da eterna vida a cada pecador que se acredita
que eles, Atacamos mais profundo sobre o inimizade orgulhoso do mundo a Deus,
ento, quando mostramos a maldio eterna e da segunda morte.
"Junho 19, de manh Sabbath.-Wet. Pregado na Dunipace a um pequeno audincia, na
parbola do joio. Agradeo a Deus por essa bendita parable.-Em ambos os discursos que
eu posso olhar para trs em muitos pensamentos de dio de orgulho e auto-admirao,
amor e de louvor, roubar o corao fora do servio. "
"22 de junho.-Carron-shore. Meu passado. Algumas lgrimas, ainda tenho medo algum
como o mensageiro, no a mensagem, e eu temo que eu sou to vaidoso quanto ao amor
que o amor. Senhor, no deixe que seja assim. Perecer a minha honra, mas vamos teus
ser exaltado para sempre. "
"26 de junho. True-dia de sbado. Golden cu. Full igreja, e mais vivacidade do que, s
vezes. Devo chamar a vivacidade deste dia vendaval do Esprito, ou era tudo natural?
Eu sei que nem tudo estava de graa, a auto-admirao, a vaidade, o desejo de honra, o
amargura, estes foram os ciclos da Terra ou do inferno. Mas no houve graa? Senhor,
Tu sabes. No me atrevo a ti errada, dizendo-No! Larbert Escola Sabatina com a
mesma vivacidade e alegria. O trabalho domstico com o mesmo. Louvado seja Deus!
Oxal que o sabor do que pode durar durante a semana! Por isso eu posso testar se
toda a natureza, ou muito da graa. Ai de mim! como eu tremo para as manhs de
segunda-feira a minha esses perodos de falta de vida. Senhor, abenoa as sementes
lanadas neste dia nos coraes dos meus amigos, pela mo dos meus amigos, e em
todo o mundo acelerar o colheita! "
"Julho 3.-Aps uma semana de trabalho e de preparao apressada, uma Sbado da paz
e misturava dor. Chamado de manh, antes de pregar, para ver A Sra. E., morrendo.
Pregou sobre o carcereiro-desordenadamente, com algumas vislumbres da verdade
verdadeira, pois em Jesus. Sentiu que havia muito mistura de experincia. s vezes, a
congregao foi iluminada de sua planicidade maante, e ento eles caiu novamente no
letargia. O Senhor, fazei-me cair sobre ti a abrir seus coraes, Tu abridor de o corao
de Ldia. Temo que tu no te abenoe minha pregao, at que eu sou trouxe, assim,
para pendurar em ti. Oh no retenhas uma beno para o meu pecado! Da tarde na

Rodovia dos redimidos, com mais facilidade e conforto. Sentiu a verdade s vezes a
ferver para cima do meu corao em minhas palavras. Alguns lampejos de ternura, mas
muito menos do que o esprito que os dois ltimos Sbados. Mais uma vez viu a mulher
morrer. Oh, quando eu vou pleitear, com a minha lgrimas e anseios interiores, sobre os
pecadores! Oh, Senhor compassivo, dar eu sei que tipo de esprito que eu sou! me d teu
Esprito gentil, que nem se esfora nem chora. Muito cansao, falta de devoo, e falta
de clivagem a Cristo. "tera-feira o quinto sendo o aniversrio de sua licena para
pregar o evangelho, ele escreve: "Na semana Eventful; um ano, tenho pregado Jesus,
No tenho? ou eu mesmo? Eu sempre preguei eu tambm, mas eu tenho Jesus pregou ".
Sobre este tempo, ele novamente sentiu a mo de aflio, apesar de ter no continuar
por muito tempo. No entanto, ficou claro para ele agora que os problemas pessoais era
para ser um dos ingredientes dessa experincia que ajudou a do um tom peculiar ao seu
ministrio.
"08 de julho. -Desde tera-feira, foram estabelecidos com a doena. Definido pela vez
mais de uma temporada para sentir minha inutilidade e curar o meu orgulho. Quando
deve escolher esse temperamento auto-ser curado? "Senhor, eu vou pregar, correr,
visita, lutar, "disse eu" No, te deitars na tua cama e sofrem ", disse o Senhor. A-dia
perdeu algumas oportunidades de falar com uma coima palavra de Cristo. O Senhor viu
que eu teria falado tanto por minha prpria honra como sua e, portanto, calar minha
boca. Vejo um homem no pode ser uma fiel ministro, at que ele prega a Cristo por
amor de Cristo-At Ele d at que se esfora para atrair pessoas para si mesmo, e
procura apenas atra-los para Cristo. Senhor, d-me isto! Esta noite alguns vislumbres
de humilhante e, portanto, alguns wrestling em orao social. Mas o meu oraes so
pouco para ser chamado orao "Ento, noite". Esta dia meu irmo foi cinco anos
ausente do corpo e do presente com o Senhor, e sabe mais e ama mais do que todos os
santos terrenos juntos. At que refresque o dia e fujam as sombras, volta, meu Amado! "
"10 de julho. Temo-me cada vez mais terreno em algumas coisas. Eu a-dia senti uma
dificuldade em trazer em conversa espiritual imediatamente depois da pregao, quando
meu peito deve estar queimando. Desculpei-me de jantar fora, de outros que a grande
razo, embora verificados e corrigiu-me. Insensivelmente deslizou-noite, numa
conversa mundana. Que essas coisas ser corrigido em mim, Senhor, o corao sendo
mais cheio de amor a Jesus ea orao mais ejaculatrio. "
"17 de julho, Sabbath.-Oh que eu lembro da minha prpria palavra neste dia: que a hora
da comunho a hora para as raposas-do pouco raposas para estragar o vinho. Duas
coisas que contaminam o dia de hoje na procura para trs, so o amor de louvor que
atravessa tudo, e consentindo a ouvir para falar ao mundo todo. Oh que estes possam
manter-me humilde e ser meu carga, levando-me cruz. Ento, Satans, tu queres ser
enganado! "
"19 de julho. -Morreu, neste dia, W. M'Cheyne, meu primo alemo, Socorro ministro,
Kelso. Ah, como eu me arrepender de nossos controvrsias vo na Estabelecimentos

quando nosso ltimo encontro, e que falou to pouco de Jesus! Oh que tnhamos falado
mais um para o outro! Senhor, ensina-me a ser sempre falando como morrendo de
vontade de morrer. "
"24 de julho. -Dunipace Comunho Heard Sr. Purves de Jedburgh pregar, "Portanto
com alegria tirareis guas das fontes da salvao. " A nica maneira de chegar a
ordenanas, e retirar do bem, para vir com a questo de aceitao resolvida,
acreditando A ira de Deus para ser afastado. Verdadeiramente uma viso preciosa da
gratuidade do evangelho muito refrescante. Minha alma precisa ser despertado muito a
apreender essa verdade ".
Acima (03 de julho), Ele falou de "experincia misturando-se com o genuno a verdade
como ela em Jesus. " a isto que ele se refere novamente no ltimo pargrafo. Seu
conhecimento profundo do corao humano e paixes muitas vezes levam a habitam em
maior extenso, no apenas sobre os tpicos em que o pecador pode ser trazido para
descobrir sua culpa, mas tambm de que a evidncia de uma mudana, que sobre o
"prazer notcias. "E ainda assim, ele sentiu que estes notcia abenoada, dirigida s
almas no fel da amargura muito, foram o verdadeiro tema do ministro de Cristo, e nunca
ele pregou que no seja um completo salvao que est preparada para o maior dos
pecadores. Desde o incio, tambm, ele cuidadosamente evitado o erro daqueles que, em
vez especular ou doctrinize sobre o evangelho, do que pregar o evangelho em si. No
a verdadeira idia de que a pregao de um, como Aimas, vindo com to importante
notcia, e com a inteno de tornar conhecida esta notcia? Ocupados com os fatos que
ele tem para dizer, ele no tem corao para especular em meras abstraes, ou melhor,
ele capaz de esquecer o idioma que ele emprega, exceto medida em que a prpria
grandiosidade da notcia d uma brilho da eloquncia as suas palavras. O fato glorioso
",Por isso o homem pregado que o perdo dos pecados, " o peso de cada sermo. O
pregoeiro enviado para a abertura do porto por seu Senhor, para arauto diante dessa
verdade infinitamente importante ao longo de toda criao debaixo do cu.
Ele parece sempre ter aplicado em seu benefcio pessoal que ele deu ao seu povo. J
reparou como ele costumava se alimentar de a palavra, a fim de no se preparar para o
seu povo, mas para edificao pessoal. Para fazer isso era uma regra fundamental com
ele, e todos os pastores vai sentir que, se quiserem prosperar em suas prprias almas,
Devem por isso use a palavra-sternly recusa a admitir a idia de outros alimentos, at
saciar-se. E para o mesmo fim que necessrio que ns deixamos a verdade que
ouvimos pregou afundar em nossa prpria almas. Ns, assim como o nosso povo, deve
beber no chuveiro caindo. M'Cheyne Sr. fez. comum encontr-lo falar assim: "Julho
31, Sabbath.-tarde, Judas trai Cristo, muito mais a ternura que nunca senti antes. Oh que
eu possa habitar no seio Daquele que lavou os ps de Judas, e mergulhou a mo no
mesmo prato com ele, e advertiu-o, e ficou muito triste com o que eu poderia pegar o
infeco do seu amor, de ternura, to maravilhoso, to insondvel. "
Chegando em casa em uma noite de sbado (07 de agosto) a partir de sbado Torwood
escola, uma pessoa conheci quem sugeriu a possibilidade de utilidade. Havia duas

famlias de ciganos acampados em Torwood, dentro de sua alcance. Ele estava cansado
com o trabalho de um dia longo, mas imediatamente, como era seu personalizado em tal
apelo, partem para encontr-los. Ao lado de sua de lenha, ele abriu a parbola do Ovelha
Perdida, e apertou lo em suas almas em termos simples. Ele ento se ajoelhou em
orao por eles, e os deixou um pouco impressionado, e muito grato.
Neste momento, um jovem paroquiano, por cuja alma ele se sentia muito ansiedade,
esquerda do telhado de seu pai. Sempre atento para as almas, ele agarrou esta
oportunidade de colocar diante dele mais plenamente as coisas pertencentes a sua paz.
"Larbert, 08 de agosto de 1836
"MEU CARO G. --. Voc ficar surpreso ao ouvir de mim. Tenho Muitas vezes desejei
conhecer melhor com voc, mas nestes tristes freguesias no conseguimos conhecer e
ter intimidade com cada um desejaramos. E agora que voc deixou de telhado de seu
pai e nossa carga; ainda os meus desejos ir atrs de voc, assim como o tipo
pensamentos de muitos outros, e j que no posso falar com voc agora, eu aproveitar
esta forma de expressar meus pensamentos a voc. Eu no sei em que a luz que voc
olha para mim, seja como um tmulo e sombrio ministro, ou como algum que poderia
ser um companheiro e amigo, mas realmente, to curto espao de tempo desde que eu
era como voc, quando eu apreciou os jogos que voc aprecia agora, e ler os livros que
agora voc ler, que eu nem posso pensar em mim como algo mais de um menino. Esta
uma grande razo pela qual eu escrevo para voc. A mesmo jovem sangue flui em
minhas veias que corre na sua, o mesmas fantasias e paixes de dana flutuante no meu
peito como na sua; de modo que quando eu ia convenc-lo a vir comigo para o mesmo
Salvador, e de andar o resto da sua vida guiados pelo Esprito de Deus, 'Eu no sou
persuadi-lo a nada alm de seus anos. I no sou como um av de cabelos grisalhos,
ento, voc poderia responder tudo que eu digo, dizendo-me que voc um menino.
No, eu sou quase como muito um menino como voc , como gostava de felicidade e
de vida, como voc so, como gostava de scampering sobre as colinas, e vendo tudo o
que para ser visto, como voc .
"Outra coisa que me convence a escrever-lhe, meu caro, , que eu senti na minha
prpria experincia, a falta de ter um amigo para dirigir e aconselhar-me. Eu tinha um
irmo amvel como voc tenho, que me ensinou muitas coisas. Ele me deu uma Bblia,
e convenceu-me a l-lo, ele tentou treinar-me como um jardineiro trens da macieira em
cima do muro, mas todas em vo. Pensei me muito mais sbia do que ele, e sempre
levava o meu prprio caminho, e muitos um tempo, eu me lembro bem, eu o vi lendo o
seu Bblia, ou fechar a porta do armrio para rezar, quando eu fui vestir para ir a alguma
brincadeira ou alguma dana da loucura. Bem, esse querido amigo e irmo morreu, e
apesar de sua morte fez uma maior impresso sobre mim do que nunca, sua vida tinha
feito, eu ainda encontrou a misria de ser desamparado. No quero dizer que eu tinha
no parentes e amigos mundanos, pois eu tinha muitos, mas eu no tinha amigo que
cuidaram de minha alma. Eu no tinha nenhum para me dirigir ao Salvador-none para
despertar minha conscincia adormecida nenhuma para dizer me sobre o sangue de

Jesus lavando todo pecado nenhum para contar me do Esprito, que to dispostos a
mudar o corao, e dar a vitria sobre as paixes. Eu tinha nenhum ministro para levarme pela Por outro lado, e dizer, 'Venha comigo, e vamos te fazer bem. " Sim, eu tinha
um amigo e ministro, mas que foi o prprio Jesus, e Ele levou-me de uma forma que me
faz dar a Ele, e somente a Ele, todos os louvor. Agora, se Jesus pode fazer isso de novo,
mas o mais comum caminho com Ele a utilizao de guias terrena. Agora, se eu
poderia fornecer o lugar da tal guia para voc, eu deveria estar feliz. Para ser um psdedo tudo que eu quero ser, apontando o caminho. Este o que eu queria muito me,
o que voc no precisa desejar, a menos que voc desejar.
"Diga-me, querido G., voc poderia trabalhar menos agradvel atravs da dia que voc
andar na rua com um passo mais dolente-se voc comer sua carne com menos alegria do
corao que voc dorme menos tranquilamente noite, se voc tivesse o perdo dos
pecados, isto , se todos os seus maus pensamentos e aes, mentiras, roubos, e sbado,
todas as fraturas foram riscados do livro de Deus lembrana? Ser que isso torna menos
felizes, que voc acha? Voc no se atrevem a dizer que seria. Mas ser que o perdo
dos pecados no torn-lo mais feliz do que voc ? Talvez voc me diga que voc
muito feliz como voc . Eu at acredito em voc. Eu sei que Fiquei muito feliz quando
eu era imperdovel. Eu sei que eu tinha grande prazer em muitos pecados, na quebra do
sbado, por exemplo. Muitas delicioso passeio que eu tive, de lngua minhas prprias
palavras, o meu pensamento prprios pensamentos, e buscando o meu prprio prazer no
dia santo de Deus. I fantasia poucos meninos foram sempre mais felizes convertido em
um estado do que eu estava. Nenhum sofrimento moldaram minha sobrancelha sem
lgrimas enchem meus olhos, a menos sobre algum bom livro de histrias, de modo que
eu sei que voc diz muito verdade, quando voc diz que est feliz como voc . Mas,
ah! no presente apenas a coisa mais triste de todas, que voc deve ser feliz enquanto
voc um filho da ira, que voc deve sorrir, e comer e beber, e ser feliz, e sono
profundo, quando este mesmo noite, voc pode estar em inferno? Feliz enquanto
imperdovel!, Um terrvel felicidade. como a viva hindu que se assenta no funeral
pilha com seu marido morto, e canta canes de alegria quando eles so atear fogo
madeira com que ser queimada. Sim, voc pode ser muito feliz, desta forma, at voc
morrer, meu rapaz, mas quando voc olha de volta do inferno, voc vai dizer que foi um
miservel tipo de felicidade. Agora, voc acha que no lhe daria mais felicidade de ser
perdoado, para ser capaz de colocar em Jesus, dizendo:
"A ira de Deus se apartou?
Voc no ficaria mais feliz no trabalho,
e mais feliz em casa, e mais feliz na sua cama? Posso assegurar lo de tudo o que sempre
senti dele, os prazeres de ser perdoados so to superiores aos prazeres de um homem
de perdo, como o cu mais alto que o inferno. A paz de ser perdoado me lembra o
cu, azul e calmo, que no clama terrestre pode perturbar. Ela ilumina todo o trabalho,
adoa a cada bocado de po, e faz uma cama de doente todo finos e macios, sim, ela tira
a carranca da morte. Agora, o perdo pode ser seu agora. No dado para aqueles que
so bons. No dado a nenhum porque eles so menos maus do que outros. Ela dada

apenas para aqueles que, sensao de que seus pecados tm trazido uma maldio sobre
eles que eles no pode decolar ", olhe para Jesus", como tendo tudo.
"Agora, meu caro, eu no tenho desejo de cans-lo. Se voc est nada parecido com o
que eu estava, voc ter que bocejou muitos um tempo j sobre esta carta. No entanto,
se o negcio Senhor graciosamente com voc, e tocar o seu corao jovem, como eu
rezar para que ele possa, com um desejo de ser perdoado, e para ser feito filho de Deus,
talvez voc no ter mal o que eu escrevi para voc em muita pressa. Como esta a
primeira vez que estive longe de casa, talvez voc no aprendeu a escrever cartas ainda,
mas se tiver, eu gostaria de ouvir de voc, como voc chegou no que condenaes voc
se sente, se voc sentir algum, quais so as dificuldades, quais as partes do Bblia puzzle
voc, e ento eu faria o meu melhor para desvendar-los.
Voc l a Bblia regularmente, claro, mas tente fazer e compreend-lo, e ainda mais,
para senti-lo. Leia mais peas do que um de cada vez. Por exemplo, se voc estiver
lendo o Gnesis, Tambm leu um salmo, ou, se voc est lendo Mateus, leu uma
pequena pouco de uma epstola tambm. Vire a Bblia em orao. Assim, se voc estava
lendo o Salmo 1, espalhar a Bblia sobre a cadeira antes de voc, e se
ajoelhar e orar: 'Senhor, d-me a bem-aventurado o homem ', etc "No me deixe ficar no
conselho dos mpios ", etc Esta a melhor maneira de conhecer o significado da Bblia,
e de aprender a orar. Em orao, confesse seus pecados por nome passando por cima
dos ltimos dias, um por um. Ore por seus amigos por nome de pai, me, etc, etc Se
voc am-los, certamente voc ir rezar por suas almas. Eu sei bem que h oraes
constantemente ascendente para voc de sua prpria casa, e voc no vai orar por eles
de volta? Faa isso regularmente. Se voc orar sinceramente pelos outros, ele vai fazer
voc ore por voc mesmo.
"Mas eu preciso ser feito. Adeus, querida G. Lembrar-me ao seu irmo amvel, e
acredite seu amigo sincero,
"R.M.M."
dever do pastor (Ez 34:4), ao visitar o seu rebanho, a discriminar, "o reforo da cura,
doena que era doente, ligando-se o que est quebrado, trazendo novamente o que era
arrebatado, buscando o que foi perdido. "Isto M'Cheyne Sr. tentou fazer. Em uma aps a
carta para o Sr. Anderston de Somerville, em referncia ao as pessoas destas freguesias,
a quem ele tinha meios de saber, ele escreveu: "Tome mais ateno aos santos que
nunca fiz. falar uma palavra em temporada para S.M. S.H. vai beber na verdade simples,
mas diga-lhe para ser humildes. Porque L.H. aprender em silncio, no falar de religio
para ela, mas falar com ela caso sempre. Ensine A.M. simplesmente analisar Jesus. J.A.
advertir e ensinar. Receba o mundanismo o de B., se voc puder. Sra. G. acordado ou
ficar acordado. Fale com fidelidade B. s. Diga-me de M.C., se ela realmente um
crente, e cresce. A.K., tem a luz visit-la? M.T. Eu tive algumas dvidas de So Paulo.
M.G. fica ferida em minha conscincia, eu no fazia bem a essa mulher: ela sempre

conseguiu falar de coisas sobre a verdade. Fala com ousadia. O que importa a eternidade
da awkwardnesses ligeiro de tempo! "
Foi nessa poca que os dirigentes e congregao dos novos igreja de So Pedro,
Dundee, convidou-o para pregar como um dos candidatos, no final de agosto, o
escolheu para ser seu pastor, com um acordo. Ele aceitou o convite com uma sentido
terrvel da trabalho que estava diante dele. Ele prefere, segundo ele, ter feito a escolha
para si de tal freguesia rural como Dunipace, mas o Senhor parecia desej-lo de outra
forma. "Seus caminhos esto no mar." Mais uma vez, num perodo posterior, ele diria:
"Poderamos pensar que Deus teria enviou um homem forte para essa freguesia como a
minha, e no uma cana frgil ".
No primeiro dia, ele pregou em St. Peter's como um candidato (14 agosto) assim
registrou: "manh no mente completamente em um quadro de pregao; sobre o
Semeador. Tarde-Com mais incentivo e ajuda do Esprito, sobre a voz do Amado, em
Cant. 2:8-17.[6]NaNoite-Com todo o meu corao; em Ruth. Senhor, me manter
humilde. " Retornando de So Pedro, pela segunda vez, ele observou em sua classe de
meninas em Dunipace mais de ansiedade normal. Um deles parecia ser completamente
acordado naquela noite. "Graas a Ti, Senhor, por nada ", escreve ele, naquela noite,
pois ele ainda tinha semeado sem vendo frutos. Parece ter sido parte do Senhor lidar
com ele, portanto, para ensinar-lhe a perseverar no dever e na f, mesmo quando no
houve sucesso bvio. A seta que ainda estava por centenas de feridas foi, ento, receber
o seu ponto, mas ele estava na tremer por um tempo. A Senhor parecia estar tocando o
seu corao, e derret-lo pelo que ele falou para os outros, ao invs de tocar ou derreter
o corao dos ele falou. Mas a partir do dia de sua pregao em St. Peter's, fichas de
sucesso comeou. O primeiro dia l, especialmente sermo da noite de Ruth, foi
abenoado com duas almas em Dundee, e agora ele v as almas comeam a derreter sob
suas ltimas palavras na parquia onde ele pensou que tinha at ento gasto sua fora
em vo.
Como ele estava a sair dessa esfera, ele procurou, com profunda ansiedade, um
trabalhador que iria ajudar seu pastor sobrecarregado, no amor verdadeiro as almas das
pessoas. Ele acreditava que havia encontrado tal trabalhador em Mr. Somerville, seu
amigo, que havia compartilhado todos os seus pensamentos e sentimentos em dia
anterior, e que, com uma foice afiada na mo, estava agora avanando em direo ao
campo de colheita. "Eu vejo claramente", escreveu ele ao Sr. Bonar, "que as minhas
tentativas pobres no trabalho na sua parquia clara em breve ser eclipsada. Mas se
longamente a frente de ferro da incredulidade dar forma, se o duro rosto se franziu com
as lgrimas de ansiedade e de f, sob qualquer ministrio, voc vai se alegrar, e alegrarse- e os anjos, e que o Pai e Deus dos anjos, se alegrar. " Foi com esse esprito que ele
fechou os dez meses de trabalho no curto nesta regio.
Seus sermes passado para o povo de Larbert e Dunipace foram sobre Osias 14:01: "
Israel, a retornar o Senhor teu Deus", e Jeremias 08:20, "A colheita passado." noite,

ele escreve: "Senhor, sinto-me abatida por causa do pouco que tenho feito por eles que
Tu poderias ter abenoado! As minhas entranhas compadecer-nos delas, e tudo o mais
que eu fiz to pouco. Na verdade, eu poderia ter feito dez vezes mais que eu tenha feito.
Eu poderia ter sido em toda a casa, eu poderia ter falado sempre como um ministro.
Senhor, Tu podes te abenoe parciais, os esforos desiguais? "
Creio que foi nessa poca que alguns de ns, antes de tudo comeou nosso costume de
rezar especialmente para o outro na noite de sbado, com uma referncia para nossos
compromissos no ministrio no dia seguinte. Este concerto de orao, nunca visto desde
causa a interromper. tem ao longo do tempo foi alargado no seu crculo, e ainda tem a
sua foi a nica voz que foi silenciada, de todos os que assim comeou a ir em nome de
cada um diante do Senhor. O Sr. nunca M'Cheyne no me lembro neste momento de
orao: "Larbert e Dunipace so sempre em meu corao, especialmente nas noites de
sbado, quando eu oro para um sbado glorioso! "Em uma ocasio, em Dundee, foi
perguntado se o acmulo de negcios em sua parquia nunca levou a negligenciar o
perodo de orao em um sbado movimentado. Sua resposta foi que ele era no sabem
que ele sempre fez. "O que o meu povo fazer se eu no deviam rezar? "
To firme que ele estava nos preparativos de sbado, a partir do dia primeiro para o
ltima vez que ele estava com eles, que, embora em reunies de orao, ou similar
ocasies, ele no acha que preciso ter muito definidas antes chegando ao endereo de
seu povo, ainda, ansioso para dar a eles no sbado o que lhe custou um pouco, ele
nunca, sem uma razo de urgncia, foi diante deles sem muita meditao e orao
anterior. Seu princpio sobre este assunto foi incorporado em uma observao que ele
fez para alguns de ns que estavam conversando sobre o assunto. Sendo perguntado a
sua viso do diligente preparao para o plpito, ele nos lembrou de xodo 27:20:
"Espancado leo batido leo para as lmpadas do santurio"E ainda o seu devoo foi
maior ainda. Na verdade, ele no poderia negligenciar comunho com Deus antes de
entrar na congregao. Ele precisava ser banhada pelo amor de Deus. Seu ministrio foi
tanto uma revelao dos vista que pela primeira vez santificados sua prpria alma, que a
salubridade do sua alma era absolutamente necessria para o vigor ea fora do seu
ministraes.
Durante esses dez meses, o Senhor tinha feito muito por ele, mas foi principalmente na
forma de disciplina para um ministrio futuro. Ele havia sido ensinou o corao de um
ministro, ele havia sido julgado no forno, ele tinha gosto pessoal profunda tristeza,
pouco do que foi gravada, ele tinha sentiram os dardos inflamados da tentao, ele tinha
sido exercido no auto-exame e de muita orao, ele se revelou como a durssima
rocha, e tinha aprendido que, em levantamento do articulado que era para ser sucesso,
ferido leigos somente nEle, que lhe permitiu levantar-se. E assim, preparado por Deus
para o trabalho peculiar que o esperava, ele tinha virou seu rosto para Dundee, e
assumiu a sua residncia no local onde o Senhor foi to maravilhosamente para visit-lo
em seu ministrio.

CAPTULO 3
PRIMEIROS ANOS DO TRABALHO EM DUNDEE
" Vs bem sabeis, desde o primeiro dia que entrei na sia, aps o que forma eu tenho
com voc em todas as estaes, servindo ao Senhor com toda a humildade, e com
muitas lgrimas e tentaes "- Atos 20:18, 19.
O dia em que ele foi ordenado pastor de um rebanho, foi um dia de muito ansiedade de
sua alma. Ele havia viajado por Perth para passar a noite anterior sob o telhado de sua
espcie amigo Sr. Grierson, na manso de Errol. Na manh seguinte, antes que ele
deixou a manso, de trs passagens Escritura ocupava sua mente. 1. "Tu deve mant-lo
em perfeita paz cuja mente est firme em Ti, porque ele confia em Ti. "Isaas- 26:3. Este
versculo foi oportuno, pois, como ele estava sentado meditando sobre a direitos solene
do dia, seu corao estava tremendo. 2. "Dar-te todo para essas coisas "-I Tm. 4:15. De
Maio que a palavra (orou) afundarem em meu corao. 3. "Eis-me aqui, enviame"06:08-Isaas." Para ir ou para estadia, para estar aqui at a morte, ou para visitar
terras estrangeiras, seja qual for, onde quer, quando quer Te apraz. "Levantou-se de
joelhos, com a orao: "Senhor, que tua graa vem com a imposio das mos do
Presbitrio. "
Ele foi ordenado sacerdote em 24 de novembro de 1836. O servio foi realizado pelo Sr.
Roxburgh de St. John's, atravs de cuja influncia a nova igreja tinha foram levantadas
e, depois que j cuidava do mais cordial amizade para com ele. No sbado seguinte, ele
foi apresentado a seu rebanho pelo Sr. John Bonar de Larbert, com quem ele tinha
trabalhado como um filho no evangelho. Ele mesmo pregou na parte da tarde sobre
Isaas 61:1-3 "O Esprito do Senhor est sobre mim", Etc, dos quais ele escreve: "Que
seja proftica do objeto de minha vinda aqui!" E realmente assim foi. Esse sermo, o
primeiro pregado por ele como um pastor era o meio de despertar as almas, como ele
aprendeu depois; e sempre emala das impresses deixadas por suas palavras pareceu se
espalhar e aprofundar o seu povo. Para manter a memria desta solene dia, ele usou em
todos os anos posteriores de seu ministrio para pregar a partir deste mesmo texto sobre
o aniversrio da sua ordenao.13 Na tarde daquele dia, o Sr. Bonar novamente pregou
sobre "Estes tempos de refrescante."Sermo de um nobre, mostrando as marcas de
momentos como esses. Ah! Quando que vamos t-los aqui? Senhor abenoe esta
palavra, para ajudar os seus chegando! Ponha a tua bno, neste dia! Felt entregue a
Deus, como um comprados por bom preo. "
Houve um rpido crescimento em sua alma, perceptveis a todos que o conheciam bem,
a partir deste momento. Mesmo preparaes seu plpito, ele costumava dizer, se tornou
mais fcil a partir desta data. Ele fervorosamente buscaram que o dia do sua ordenao
pode ser um tempo de graa nova, ele esperava que seria assim, e houve um trabalho

peculiar a ser feito pelas suas mos, para que o Esprito Santo fez prepar-lo
rapidamente.
Seu dirio no contm muito de seus sentimentos durante a sua permanncia em
Dundee. Seu trabalho incessante deixou pouco tempo, exceto que ele escrupulosamente
gasto no exerccio direto de devoo. Mas o que ns ter visto de sua forma de estudo e
auto-exame na Larbert, suficientes para demonstrar de que um estado constante de
cultivo de sua alma foi mantida, e os seus hbitos, nestes aspectos, continuou com ele
at o passado. Jeremy Taylor recomenda: "Se queres dizer para ampliar a tua religio, e
no faz-lo, ampliando a tua devoo ordinrios do que o teu extraordinrio. "Este
conselho descreve com muita preciso o plano de a vida espiritual em que o Sr.
M'Cheyne agiu. Ele fez ocasionalmente conjunto alm temporadas de orao e jejum
especial, ocupando assim o tempo separados exclusivamente em devoo. Mas o
verdadeiro segredo da sua alma prosperidade reside no alargamento diria de seu
corao em comunho com o seu Deus. E o rio aprofundado, uma vez que fluiu para a
eternidade, por isso que menos atingiram a caracterstica de um santo pastor que Paulo
apontou a Timteo (4:15): "Sua lucrando fez aparecer para todos."
Em sua prpria casa, tudo foi montado para fazer voc sentir que o servio de Deus era
um servio alegre, enquanto ele procurou que cada arranjo da famlia deve ter a
eternidade. Sua manhing horas foram separados para a alimentao de sua prpria
alma, no, No entanto, com o objectivo de estabelecer um estoque de graa para o resto
da o dia, para o man ir corromper, se estabelecida por,-mas sim com a viso de "dar o
olho do hbito de olhar para cima o dia todo, e sacando brilha no semblante
reconciliados. "Ele era poupadores nas horas dedicadas ao sono, e resolutamente tempo
fixado para devoo antes do pequeno almoo, embora muitas vezes cansados e
exaustos, quando ele deitou-se para descansar. "Um soldado da cruz", foi sua
observao, "Deve suportar a dureza". Muitas vezes, ele cantou um salmo de louvor, to
logo levantou-se, para agitar a sua alma. Trs captulos da palavra era a sua usual parte
da manh. Este pensou muito pouco, pois ele encantado excessivamente nas Escrituras:
eles foram melhores com ele do que milhares de ouro ou prata. "Quando voc escreve",
disse ele a um amigo, "diga-me o significado das Escrituras. "Para outro, expressando o
seu valor para a palavra, ele disse: "Uma pedra preciosa daquele oceano vale todos os
pedregulhos terrena crregos. "
Sua temporada de chefe de relaxamento parecia ser hora do almoo. Ele descer com um
semblante feliz e uma alma cheia, e aps a temporada doce da orao familiar, planos
de formao para incio imediato o dia. Quando ele estava bem, nada parecia dar-lhe
essa verdade prazer como ter as mos cheias de trabalho. Na verdade, muitas vezes era
afirmou que nele voc encontrou-o que raramente se encontram com-um homem de
imaginao potica elevada e profunda devoo, que, no entanto, foi incessantemente
engajados nas atividades mais movimentadas e mais trabalhoso de seu escritrio.
Seus amigos puderam observar o quanto sua alma estava absorto durante a sua tempos
de estudo da devoo. Se interrompido em tais ocasies, embora ele nunca pareceu

babados, ainda havia uma espcie de gravidade eo silncio que implicava "Quero ser
sozinho." Mas ele ainda visando apreciar Deus todo o dia. E, referindo uma nica vez
para aquelas horas em branco que tantas vezes so um fardo crente, horas durante o qual
a alma seca e estril, ele observou: "Eles so provas de quo pouco somos preenchido
com a presena de Deus, quo pouco somos branchlikem em nossa f. "
Esta ateno ao quadro do seu esprito no dificultar a sua preparao para o seu povo,
ao contrrio, manteve viva a sua profunda conscienciosidade, e manteve a sua
compaixo quente j anseiaming. Quando pediu para observar um sbado como um dia
de jejum e orao, juntamente com alguns outros que tinham um objeto especial em
vista, ele respondeu: "O sbado um dia complicado para os ministros, para que eu ame
a procurar ajuda em alto, eu te amo tambm diligentemente para definir os meus
pensamentos em ordem para o Sbado. s vezes, temo que voc falhar nesta tarefa
ltimo. "
Durante seus primeiros anos em Dundee, muitas vezes ele andava em uma tarde para as
runas da igreja de Invergowrie, perfeito para desfrutar a solido de uma hora; pois
sentia meditao e orao a ser os nervos muito do seu trabalho. O anncio, tambm,
como a seguir, mostra sua perseguio sistemtica de santidade pessoal: "09 de abril de 1837, Evening.-A tranquilidade muito agradvel. Estudo da Epstola aos
Hebreus. Veio para uma viso mais inteligente do primeiro seis captulos que nunca.
Muito atualizado por John Newton; instrudo por Edwards. Ajuda e liberdade em
orao. Senhor, que uma feliz temporada uma noite de sbado! O que vai ser o cu!
"16 de abril, A orao do sbado evening.-Grande e da paz. Lendo o Bblia somente. "
"02 de junho. -Muita paz e descanso noite. Muito quebrados sob um sentimento de
minha maldade superior, que nenhum olho pode ver, mas teu. Muito persuaso da
suficincia de Cristo, e da constncia de sua o amor. Oh quo doce para trabalhar todos
os dias para Deus, e, em seguida, deitar-se na noite sob seu sorriso! "
"17junho de 1838.-Na comunho Dumbarney. Muito pecado e frieza dois dias antes.
Lay baixo a seus ps, encontrou a paz s em Jesus ".
"25 de setembro. Gasto na semana passada em Blairgowrie, eu no espero em vo.
Muito pecado, fraqueza e inutilidade; muito prazer na palavra tambm, enquanto
abrindo-se na orao familiar. Que Deus faa a palavra fogo. Aberto I Tessalonicenses,
o todo; enriquecer a minha prpria mente. Como verdadeiro o Salmo 1! ainda
observado em meu corao uma estranha propenso para ser enredado com os assuntos
desta vida, no estranho, porque eu sou bom, mas porque eu foram tantas vezes ensinou
que a amargura o fim dela. "
"27 de setembro.-Parte dedicada chefe de sexta-feira com o jejum. Humilhado e
atualizada. "

"30 de setembro, Sabbath.-muito feliz no meu trabalho. Demasiado pequena orao na

manh. Deve tentar conseguir para a cama cedo no sbado, que eu pode "subir um de
manh muito cedo. "Estas primeiras horas de orao no sbado ele esforou-se por ter
toda a sua vida, no para estudar, mas para a orao. Ele nunca trabalhou em seus
sermes em um sbado. Naquele dia, ele manteve a sua final original, o refresco de sua
alma. (xodo 31:17).
A parquia de So Pedro, para onde viera, era grande e muito indigentes. Ele est
situado no extremo oeste da cidade, e incluiu alguma parte do pas vizinho. A igreja foi
construda no mbito com a Igreja Extenso Scheme. A parquia era um sacra quoard
parquia, independente de St. John's. Ele contm uma populao de 4.000 almas, muitos
dos quais nunca atravessaram o limiar de qualquer santurio. Sua congregao ascendeu
logo no incio, para cerca de 1.100 ouvintes, um tero dos quais vieram de lugares
distantes da cidade.
Aqui era um campo vasto para o trabalho paroquial. Foi tambm um morto muito
regio, algumas, at mesmo aqueles que viviam os cristos, a sua respirao a vida dos
outros, pois a massa em torno de impenetrate paganismo tinha lanar a sua influncia
sobre eles, mesmo tristes. Suas primeiras impresses de Dundee foram graves. "Uma
cidade entregue idolatria e dureza de corao. Receio h muito do que Isaas fala: "Os
profetas profetizam mentiras, e as pessoas gostam de t-lo assim '".
Seus primeiros meses de trabalho foram muito difceis. Ele no foi forte em a sade
corporal, e que o inverno uma gripe fatal prevaleceu por dois ou trs meses, de modo
que maior parte do tempo na sua parquia foi gasto em visitar os doentes e moribundos.
Nesses casos, ele sempre estava pronto. "Eu dizer do menino pediram-me para ver na
noite de sbado, quando eu consegui me confortavelmente sentado em casa? Eu fui, e
estava falando com ele da franqueza e plenitude de Jesus, quando ele engasgou um
pouco e morreu. "
Em uma de suas primeiras visitas aos doentes, a narrativa da obra do Senhor relaes
singulares com um dos seus paroquianos muito encorajou para levar o evangelho ao
aflito com todas as desvantagens. Quatro anos antes, uma jovem havia sido apreendida
com clera, e foi privado do uso da palavra durante um ano inteiro. A Bblia foi lida ela,
e homens de Deus usou para falar e orar com ela. No final da anos a sua lngua foi solto,
e as primeiras palavras que ouviu de seus lbios Foram louvor e agradecimento por
aquilo que o Senhor fizera por sua alma. Foi em sua cmara, agora estava parado,
ouvindo de seus prprios lbios que o Senhor tinha feito.
Em outra ocasio, durante o primeiro ano de seu ministrio, ele testemunharam a
converso no leito de morte de um homem que, at dentro de poucos dias do seu final,
quase negou que houvesse um Deus. Este slido converso, como ele acreditava que
fosse, lhe levantou para falar com todos os esperana, bem como a seriedade, a morrer.
Mas foi, acima de tudo, os filhos de Deus que sua visitaes parecia abenoada. Sua voz
e seu olhar muito, falou ternura, para aflio pessoal havia lhe ensinado a sentir simpatia

para com o aflitos. Embora o seguinte um extracto de uma carta, ainda que ser
reconhecida por muitos como exibindo seu modo de lidar com aflitos de Deus em suas
visitas: "No uma palavra doce xodo (3:7), que foi apontado para mim no outro dia
por um fraco criana enlutada de Deus: "Eu conheo os seus sofrimentos." Estudo que,
ela preenche a alma. Outra palavra como ela no Salmo 103:14: "Ele conhece a nossa
frame. Que a vossa prpria alma, e de seus caros amigos, ser alimentado por essas
coisas. A hora escura faz Jesus brilhante. Outra palavra doce: "Eles no sabiam que era
Jesus."
Acho que alguns exemplares de suas visitas mdicas entre os seus papis, anotou num
momento em que seu trabalho no tinha crescido em suas mos. "25 de janeiro de
1837Visitou-Mt. M'Bain, uma jovem de 24, muito mal de declnio. Melhor ou pior nos
ltimos dez anos. Falou de 'O coisa necessriaClaramente. Ela sentou-se quieto. 14 de
fevereiro-Tinha ouvido ela foi melhor encontrou perto de morrer. Falou de forma clara e
com ternura para ela, elogiando Cristo. Usado muitos textos. Ela colocou a mo
gentilmente sobre sair. 15-Ainda morrem como; falou como ontem. Ela nunca abriu
seus olhos. 16 mostrou seu pavor da ira; franqueza no Cristo, a majestade da justia, a
verdade de Deus. Pobre M. est indo rpido o onde jeito que ela no deve voltar. Muitos
vizinhos tambm sempre reunir dentro 17-Leia o Salmo 22, mostrou o sofrimento de
Cristo, como suficientes expiao, como um sentimento Sumo Sacerdote. Ela respirava
ruidosamente, e gemeu com a dor. Faleceu esta noite, s sete. Eu quase nunca ouviu
falar ela falar alguma coisa, e eu espero que tu s com Cristo em glria, at eu ir e ver.
20-orou em seu funeral. Vi deitada em adro da igreja de So Pedro, a primeira colocada
l, Por seu prprio desejo, em o molde doce onde o homem nunca foi colocado. Pode
ser um sinal de que ela com Ele que foi colocado em um sepulcro novo. "
Ele registra outro caso: "4 de janeiro de 1837-Enviados para a Sra. S -. Muito doente,
com asma. Falou sobre "Nenhuma condenao h para os que esto em Cristo. Ela
disse, 'Mas eu estou em Cristo? aparentemente muito ansioso. Disse ela sempre foi
assim, e tinha deixado isso ir. 5-Ainda vivo, falou -lhe de Cristo e da salvao integral.
(Eu mesmo confinados na casa at o 16.)-Muito pior. No ansioso para ouvir, ainda
longe de descanso. Escuro, os olhos inquietos. Me perguntou: 'O que isso para
acreditar? " Falou com ela sobre Deus, que fez brilhar a luz das trevas. "Ela parecia
ter-se nada. Senhor, ajuda! 17-Ainda pior; desgaste. Nenhum sorriso, nenhum sinal de
paz interior. Falou de 'Lembre-se de mim. "Fui ao longo de todo evangelho em forma de
endereo pessoal. Ela sonolento. Silenciosos-18. Meu Senhor e meu Deus!. Ela falou
durante os intervalos. Mais alegre, ansioso que eu no deveria ir sem orao. Tem muito
conhecimento; completo comando da Bblia. 19, falou sobre "Convencer do pecado e da
retido."Corao Um pouco mais de ouvir. 20-Salmo 51. Seu olhar e suas palavras
foram lightsome. 23d-Faintish e inquieto, sem sinal de paz. Eu sou o caminho'Salmo e
25. 24-Ainda silenciosa e pouco sinal de nada. Salmo 26-40 ',O poo com medo."Muito
simples. No foi possvel obter qualquer coisa fora dela. 01 de fevereiro, morreu s doze
horas, sem marca visvel da luz, ou conforto, nem esperana. O dia deve declar-lo. "

Um outro caso: "05 de fevereiro de 1839. -Chamado de repente durante a noite.

Encontrei-o beira da morte. Careless famlia. Muitos rodada ele. Falou da franqueza e
suficincia de Jesus. Vinde a mim", Etc, e A ira de Deus revelada do cu. Falei para
ele que estava indo para onde ele veria Cristo! Perguntei-lhe se ele seria o seu Salvador?
Ele parecia responder, seu pai disse, 'Ele est dizendo, sim. Mas foi a agonia de a morte.
Um ou dois suspiros indescritvel, e ele morreu! Sentei-me em silncio, e deixe Deus
pregar. 7-Falou da "Viva de Naim, 'E'Eis que eu estou porta."
Participao em funerais foi muitas vezes a ele uma temporada de muito exerccio. Se
no for a todos os ministros um momento solene para a investigao? Era eu fiel com
essa alma? Poderia ter aprendido esta alma a salvao do me cada vez que eu vi? E eu
rezei com tanto fervor como eu falei? E se temos terna piedade para as almas, ns s
vezes sinto como o Sr. registros M'Cheyne: "24 de setembro. -Enterrado A.M. Sentiu
amargamente o palavra, "Se algum chamar de volta". etc Nunca tinha sentimentos mais
amargo na qualquer funeral. "
Todos os que fazem qualquer pretenso ao cargo de visitar os seus pastores
rebanhos;191 Ainda h uma grande diferena no tipo de visitas que pastores dar. Uma
pessoa faz isso formalmente, para o cumprimento da sua obrigao e conscincia
tranquila, e outro faz o seu deleite. E de quem faz que seu prazer, um sai no plano
regular de responder a todos em algo do mesmo estilo, enquanto outro fala livremente,
de acordo como as chagas de suas ovelhas para vir ver. Em todas as ocasies, este
trabalho difcil e tentando ser percorrido uns com um corao cheio, se deve ser
percorrido uns com xito em tudo. H pouco nele para excitar, pois no h a presena de
nmeros, e as poucas que voc v em um momento esto em seu mais calma, humor
todos os dias. Portanto, h necessidade de sendo cheia de graa, e precisa de sentir como
se Deus fez cada visita ouvinte por seus meios. Nosso objetivo no ficar dever
cumprido, mas para chegar almas salvas. II Corntios. 13:07. Sr. M'Cheyne costumava ir
nesta esprito, e muitas vezes depois de visitar de casa em casa para vrias horas, ele iria
voltar at uma sala no local noite, e pregar para as famlias reunidas. "26 de setembro
de 1838.-Bom visitando-dia. Doze famlias, muitos deles vo a lugar nenhum. um
grande coisa ser bem feita por meditao e orao, antes de fora, faz-lhe um muito mais
completo e fiel testemunho. Pregado em 'S em casa de J,' A.F.Eu sei que o meu
Redentor vive. "Muito doce e precioso para mim. "
Em parte de seu estado de sade, e em parte da vasta acumulao de outros trabalhos, e
as chamadas feitas a ele para evangelizar em outro lugar, ele nunca foi capaz de superar
a visitao de todo o distrito atribudo a ele. Ele foi abenoado para atrair e recuperar
muitas das mais degradadas, e pela escola dominical e um presbtero regular, para tomar
Superintendncia da populao, em grande medida. Ainda assim, ele prprio muitas
vezes disse que sua parquia jamais compartilhou plenamente das vantagens que
atendem a um agressivo sistema de trabalho paroquial. Certa vez, quando passar um dia
na freguesia rural de Collace, como fomos no Semana de porta em porta, e falou aos
filhos a quem se reuniu em beira da estrada, ele sorriu e disse: "Bem, como eu invejo

um pas ministro, para que ele possa se familiarizar com todo o seu povo, e tem algumas
insight sobre seu verdadeiro carter. "Muitos de ns pensamos que ele depois cometeu
um erro, na freqncia abundante de seus trabalhos evangelsticos num momento em
que ele ainda estava vinculado a um determinado lote.
Ele tinha uma classe noite a cada semana para os jovens de sua congregao. O
Catecismo ea Bblia eram seus livros-texto, enquanto ele livremente introduzido todos
os tipos de ilustraes teis. Pensou -se obrigado a preparar-se diligentemente para suas
aulas, para que pudesse dar explicaes precisas e simples, e unir o que foi interessante
com a mais solene e vistas despertar. Mas foi sua classe para comungantes jovem que se
envolveu o seu mais profundo cuidado e no qual ele viu mais sucesso. Ele comeou
uma classe desse tipo antes de sua primeira Comunho, e continuou a formar-lo
novamente algumas semanas antes de cada ocasio semelhante. Seu trato, publicado em
1840, Fazei isto em memria de Mim, Podem ser considerados como exibindo o
contedo da seu exame solene nessas ocasies.
Ele geralmente anotado suas primeiras impresses da sua comungantes, e compararam
essas notas com o que ele mais tarde viu neles. Assim: "M.K., alegre e luminoso, mas
sensvel, viu claramente que o convertidos por si s deveria vir mesa, mas tropeou
nas pergunta: Se ela fosse convertido? No entanto, ela afirmou ser despertado e levados
a Cristo "Outra:". Muito calmo pessoa inteligente, como, com uma espcie constante de
ansiedade, mas, tenho medo, nenhum sentimento de desamparo. Pensei que a tristeza ea
orao obteria o perdo. Disse-lhe claramente o que pensava do caso dela. "Outra:" sabe
que ela foi uma vez que sem Cristo, e agora ela l e reza, e est ansioso. Eu no duvido
existe alguma ansiedade, mas eu temo que seja apenas uma reforma de autorecomendar-se a Deus e ao homem. Disse-lhe claramente. "A.M., receio muito por ele.
Deu-lhe um sinal com muita ansiedade, advertiu-o muito muito. "C.P. no parecem ter
qualquer obra de ansiedade. Ele l livros de oraes, etc no reza em segredo. Parece
que no muito inteligente ".
Ele procurou incentivar as escolas sbado em todos os distritos de sua parquia. O hino,
leo para a Lmpada, Foi escrito para impressionar o parbola sobre uma classe de
estudiosos Sabbath em 1841. Alguns de seus doces, trato simples foram escritos para
essas escolas. Razes pelas quais as crianas deve voar para Cristo foi o primeiro,
escrito no Ano Novo 1839, e As ovelhas do rebanho era um outro em um perodo
posterior. Seu corao batia para os jovens. Uma noite, depois de visitar algumas das
suas sbado escolas, ele escreve: ". Had considervel alegria em ensinar as crianas Oh
de verdade o corao de trabalho entre eles! "Ele poderia acomodar-se s suas
capacidades, e ele no contava que vo usar os seus talentos, a fim para atrair sua
ateno, por ele considerada a alma de uma criana como infinitamente precioso.
Sempre atento para as oportunidades, no espao em branco folha de um livro que ele
tinha enviado para um menino de sua congregao, ele escreveu estas linhas simples: Paz seja contigo, rapaz gentil!
Muitos anos de sade e alegria!

Ame sua Bblia mais do que jogar,

Crescer em sabedoria a cada dia.
Como a cotovia na asa pairando,
Cedo origem, e montar e cantar;
Como a pomba que no encontrou nenhum descanso At que voou para a mama de
No,
Descanso no neste mundo de pecado,
At que o Salvador te levar dentro
Ele tinha um alto padro em sua mente como a qualificao moral de aqueles que
devem ensinar os jovens. Quando uma professora foi procurada para para realizar um
curso nocturno na sua parquia em prol da moinho de meninas, ele escreveu para um
interessado na causa: "O qualificaes que devem possuir para costura e tric voc vai
compreender muito melhor do que eu Ela deve ser capaz de manter em seu estudiosos a
fluncia da leitura eo conhecimento da Bblia e Catecismo que eles podem j ter
adquirido. Ela deve ser capaz de ensin-los a cantar os louvores de Deus com
sentimento e melodia. Mas, muito acima de todos, ela deve ser uma mulher crist, no
apenas no nome, mas em obras e em verdade, um cujo corao foi tocado pelo Esprito
de Deus, e quem pode amar as almas das criancinhas. Qualquer professor que queria
esta ltima qualificao, gostaria de olhar como uma maldio que uma bno, um
centro-de frieza e jateamento e morte, em vez de um centro a partir do qual a vida, calor
e cu influncia pode emanam. "
Foi logo depois de sua ordenao, que ele comeou sua semana reunio de orao na
igreja. Ele tinha ouvido que as reunies deste tipo tinha sido abenoado em outros
lugares, e nunca tinha qualquer motivo para lamentar Tendo em separado na noite
quinta-feira para este fim santo. Um dos seus efeitos primeira foi para vivificar aqueles
que j acreditavam, pois eles eram freqentemente atualizados sobre essas ocasies at
mais do que na Sbado. Algumas das estaes do ano solene do seu ministrio eram
naqueles reunies. No seu incio, ele me escreveu um relato de sua maneira de conduzirlhes: "Eu dou o meu povo uma Escritura para ser escondida no corao, geralmente uma
promessa do Esprito ou o maravilhoso efeitos de sua manifestao.1101 Dou-lhes as
cabeas de um sermo sobre por cerca de 20 minutos. Orao precede e segue. Ento eu
leia um pouco da histria dos avivamentos, e comentar, de passagem. Eu acho que o as
pessoas esto muito interessados nele: um nmero de pessoas provenientes de todas as
partes da cidade. Mas, oh! Eu preciso que o Esprito de vida para a minha prpria alma,
eu quero minha vida para ser escondida com Cristo em Deus. Actualmente h muita
pressa, e alvoroo, e trabalhar para fora, para permitir que o calma obra do Esprito no
corao. Eu raramente consigo tempo para meditar, como Isaac, na mar-noite, exceto

quando eu estou cansado, mas a orvalho vem abaixo quando toda a natureza est em
repouso, em que cada folha ainda ".
Um espcime da liberdade feliz e ilustraes que o seu familiar as pessoas sentiam a ser
peculiar a esses encontros, podem ser encontrados no anotaes feitas por um dos seus
ouvintes, de Exposies das Epstolas aos Sete Igrejas, Dada durante o ano de 1838. Ele
prprio tinha grande deliciar-se com as reunies noite. "Eles vo, sem dvida,
lembrado na eternidade com cnticos de louvor ", disse ele, em um ocasio e em outro
momento, observando o quadro da proposta de uma alma que foi muitas vezes se
manifesta nessas temporadas, ele disse: "H uma quietude ltima palavra, e no como
aos sbados, uma que desce na final da orao, como se o prazer de sair da presena de
Deus. "Tantos acreditando e tantas almas perguntando costumava freqentar, e to
poucos os mundanos, que parecia respirar a atmosfera do cu.
Mas foi o seu servio de dia de sbado que trouxe multides juntos, e logo foram
sentidos em toda a cidade. Ele era sempre to pronta para ajudar seus irmos to
envolvido em toda boa obra, e ultimamente, tantas vezes interrompida por pedidos de
informaes, que poderia ser pensado ele no tinha tempo para uma preparao
cuidadosa, e pode ser dispensado para o ausncia da mesma. Mas, na verdade, ele nunca
pregou sem cuidado ateno concedida a seu tema. Ele pode, na verdade, tm pouco
tempo, muitas vezes as horas de um sbado, foi o tempo todo ele poderia obter,-mas o
seu estudo dirio das Escrituras armazenados sua mente, e formou uma preparao
contnua. Grande parte de seus servios de sbado foi um desenho de que ele tinha
realizado durante os dias em ocupado da semana.
Sua voz era incrivelmente claras,-a sua maneira atraente por sua leve dignidade. Sua
forma chamou a si os olhos.1111 Ele falou do plpito como sinceramente um ocupado
com as almas diante dele. Ele fez com que se sintam simpatia com o que ele falou, por
seus prprios olhos e no corao deles. Ele era, ao mesmo tempo, capaz de trazer
ilustraes de uma s vez simples e feliz, muitas vezes com habilidade potica e
elegncia. Desejou usar palavras saxo, por causa de ser entendido pela maioria
analfabetos em sua audincia. E, embora o seu estilo era singularmente clara, esta
clareza em si foi muito a conseqncia de seu poder cuidadosamente para analisar e
explicar o assunto, que todos os seus ouvintes tanto colheu o benefcio.
Foi sobre o seu trabalho pblico com reverncia horrvel. Assim, foi evidente este, que
eu lembro de um compatriota na minha parquia observou-me: "Antes que ele abriu os
lbios, como ele veio ao longo da passagem, houve algo nele que me afetou duramente.
"Na sacristia havia nunca qualquer conversa ociosa, tudo foi uma preparao de corao
em aproximarmos de Deus, e uma breve orao precedeu sua entrada ao plpito.
Certamente, saindo para falar por Deus, um homem pode muito bem ser intimidado!
Certamente, colocando a sua mo de semear a semente do reino, um homem pode at
tremer! E certamente que devemos visar a nada menos do que derramar a verdade sobre
o nosso povo atravs do canal da nossa prpria viva e profundamente afetado almas.

Depois de anunciar o tema do seu discurso, usado geralmente para mostrar a posio
que ocupava no contexto, e ento proceder a trazer as doutrinas do texto, na forma dos
nossos telogos antigos. Isto feito, ele dividiu seu assunto, e aqui ele era eminentemente
em tempo hbil. "As cabeas dos seus sermes", disse um amigo ", foram no o
quilmetros de pedras que lhe dizer quo prximo voc est para terminar a sua jornada,
mas eram pregos que fixa e prendeu todos, disse. As divises so muitas vezes seco,
mas nem tanto sua divises, eram to-textual e assim sentimento, e tiraram para fora o
esprito de uma passagem to surpreendente. "
Era seu desejo de chegar mais prximo ao modo primitivo de expor Escrituras em seus
sermes. Assim, quando um perguntou-lhe: Se ele nunca foi medo de correr curtas de
sermes algum dia? ele respondeu: "No, eu sou apenas um intrprete da Escritura nos
meus sermes, e quando a Bblia secar, ento eu. "E com o mesmo esprito que ele
cuidadosamente evitada modo muito comum de textos de acomodao, de fecho de uma
doutrina sobre as palavras, no tirando-o da ligao bvia da passagem. Ele esforou-se
em todas as vezes pregar a mente do Esprito em um passagem, Pois ele temia que fazer
o contrrio seria a lamentar a Esprito que tinha escrito. A interpretao foi, portanto,
uma questo solene ele. E, no entanto, a adeso a este princpio escrupulosamente
certeza, sentiu-se se em nenhuma forma impedidos de utilizar, para as necessidades de
cada dia, todas as partes do Velho Testamento quanto o Novo. Sua forma foi primeiro a
determinar o sentido primrio e aplicao, e assim continuar para lidar com ele para o
uso atual. Assim, em Isaas 26:16-19, ele comeou: "Esta passagem, creio eu, refere-se
literalmente para a converso de antigo povo de Deus. "Ele considerava o profecias
como histria ainda no ser, E tirou lies-los de acordo como ele teria feito a partir de

o
passado. Cada dom espiritual nas mos de Jesus, se ele encontrou Moiss, Paulo,
na posse de coisas preciosas, ele imediatamente foi levado a segui-los na presena do
Senhor o mesmo que o que deu lhes toda a sua graa.
H uma grande diferena entre a pregao doutrina ea pregao Cristo. Sr. M'Cheyne
pregou todas as doutrinas das Escrituras como compreendido por nossa confisso de f,
demorando-se em runa pela queda, ea recuperao pelo mediador. "As coisas do
corao humano, e os coisas da Mente Divina ", foram, no essencial, o seu tema
constante. partir experincia pessoal da tentao profunda, que poderia pr a descoberto
os segredos do corao, para que ele uma vez disse, "Ele supunha que a razo pela qual
alguns dos piores pecadores em Dundee tinha vindo para ouvi-lo foi, porque o seu
corao apresentou semelhana tanto deles. "Ainda no foi doutrina S que ele pregou,
foi Cristo, Da qual todo doutrina dispara raios de luz como de um centro. Ele tentou
reagir a cada navio e garrafo sobre ele. " estranho", escreveu ele, depois de pregar em
1:15 Apocalipse: " estranho como doce e preciosa que a pregar diretamente a
respeito de Cristo, em comparao com todos os outros assuntos de pregao. "E muitas
vezes ele expressou uma averso da frase"dando- ateno religio, "Porque parecia
substituto, doutrina e uma maneira devota de pensar, para O prprio Cristo.

 difcil transmitir a quem nunca conheceu uma idia correta da doura e uno santa de
sua pregao. Alguns de seus sermes, impressos de sua prpria MSS. (Embora quase
todos so os primeiros cpias), pode transmitir uma idia correta de seu estilo e modo
de pregao doutrina. Mas no h notas que do idia de sua verdadeira apelos
afetuosos aos pedidos do corao e pesquisa. Estes ele raramente escreveu, eram
derramado no momento em que seu corao preenchida com o assunto, pois seu
governo era antes de definir seus ouvintes uma corpo da verdade em primeiro lugar, e
sempre houve uma grande quantidade de Bblia verdade em seus discursos, e, em
seguida exortar a aplicao em casa. Sua exortaes fluiu de sua doutrina, e teve assim
tanto a variedade e alimentao. Ele foi sistemtica neste, para que ele observou: "Os
recursos para a descuidado, etc, vem com fora na parte traseira de alguma verdade
Massy. Veja como Paulo faz (Atos 13:40), "Cuidado,portanto,, Para que no ", etc, e
(Hebreus 2:1), "Por isso devemos '", etc
Ele foi por vezes um pouco de descuido em suas declaraes, quando o seu corao
ficou profundamente comovido e seus sentimentos se mexeu, e s vezes ele era muito
tempo em seus discursos, mas isso tambm surgiu a partir da plenitude de sua alma.
"Outra palavra", pensou ele, "pode ser abenoado, embora o ltimo tenha feita nenhuma
impresso. "
Muitos se lembraro para sempre nos sbados abenoada comunho que foram
apreciado em S. Pedro. Desde o incio dessas estaes Comunho foram notavelmente
propriedade de Deus. O temor de sua presena ser utilizado para a seu povo, ea casa
cheia com o odor da pomada, quando seu nome foi derramado (Cantares 1:3). Mas aos
sbados comum tambm muitos logo comeou a distncias longa viagem para participar
de So Pedro, muitos dos parquias do interior, que voltava para casa com seus
coraes queimando, como falaram do que tinha ouvido naquele dia.
Sr. M'Cheyne sabia o lao de popularidade e, naturalmente, foi um dos que teria sido
fascinado por ele, mas o Senhor manteve-o.
Ele foi, por vezes extraordinariamente ajudado em sua pregao, mas em outras vezes,
embora no seja percebida pelos seus ouvintes, sua alma se sentia como se deixou aos
seus prprios recursos. O grito de Rowland Hill estava constantemente em sua lbios:
"Mestre, ajuda!" e muitas vezes que est escrito no final da sua sermo. muita
tribulao, tambm, era um espinho na carne para ele. Ele descreveu-se como sempre
"forte como um gigante quando na igreja, mas como uma varinha de salgueiro, quando
tudo estava terminado. "Mas, certamente, acima de tudo, a sua permanente sentido do
favor divino foi a sua salvaguarda. Ele comeou sua ministrio em Dundee com este sol
em seu caminho. "Como ainda no tenho mantido, no s luz do seu rosto
reconciliado, mas muito tanto sob o olho orientador de nosso Deus fornecendo. Na
verdade, como eu me lembro boa Swartz velho costumava dizer: "Eu no poderia ter
imaginado que pudesse ter sido to bondoso para conosco. "" Eu acredito que quando
ele tinha alguns sorer conflitos, teve tambm a alegria muito mais profundo depois do
seu regresso da Palestina que no incio do seu ministrio, embora desde o incio do que

ele gostava que o sentido do amor de Deus que "Mantm o corao ea mente." (Fp 4:7).
Este foi o verdadeiro segredo da sua caminhada santa, e da sua humildade calma. Mas
para isso, a sua ambio teria se tornado o nico princpio de uma ao muitas, mas
agora o doce amor de Deus, o constrangeram, e com a ambio natural de sua esprito
poderia ser discernida apenas como sugerindo-lhe a idia de fazer tentativas que outros
teriam recusado.
Que monotonia no existe no ministrio de muitos! prensas Imposto sobre a saltos de
direito em um crculo interminvel. Mas no assim, quando o Esprito est se
acelerando tanto o pastor e seu rebanho. Depois, h todos os variedade da vida. Foi
assim aqui. O Senhor comeou a trabalhar por seus meios quase desde o primeiro dia
que ele veio. Havia sempre um e outro aflito, e indo alm de chorar sozinho.
A congregao de almas para o seu ministrio, e do profundo interesse animado,
chamou a ateno de muitos, e levantou a desejar em alguns setores para t-lo como seu
pastor. Ele no tinha muitos meses envolvido em sua laborioso trabalho quando foi
solicitado para retirar freguesia de Skirling, perto Biggar. Foi uma oferta que
apresentou grandes vantagens acima de seu prprio campo de trabalho, para as
vantagens mundanas, e em relao ao perspectiva realizada fora do COMPARAtiva
facilidade e conforto, para a freguesia era pequeno e os emolumentos grande. Mas como
exigido de um bispo, que ele seja "no cobiosos de torpe ganncia", ou melhor, que
ele "aquele que tem sem amor ao dinheiro "(a^ilapyupo 1 Tm. 3:3) em tudo, ento
era verdade que nele essas qualificaes eminentemente brilhou. Suas observaes em
uma carta a seu pai conter a expresso honesta de seus sentimentos: "Eu me assentei
entre os cerca de 4000 pessoas, 1100 pessoas tomaram assentos na minha igreja. Eu
trago a minha mensagem, tal como ela , ao alcance de que a grande empresa a cada dia
de sbado. No me atrevo a sair 3000 ou 4000, para 300 pessoas. Se isto tivesse sido me
oferecido antes, eu teria visto uma intimao direta de Deus, e que sinceramente ter
abraado ele. Como Eu deveria ter o prazer de alimentar to precioso rebanho um
pouco, para assistir sobre cada famlia, para conhecer cada corao, - "para atrair a mais
brilhante mundos e mostram o caminho! " Mas Deus no tem assim ordenou. Ele
colocou-me estabelece entre a mecnica ruidosa e polticos teceles de This Godless da
cidade. Ele vai fazer o dinheiro suficiente. Aquele que paga os seus impostos a partir de
um boca do peixe, suprir todas as minhas necessidades. "Ele j havia manifestado o
esperana: "Talvez o Senhor far sua deserto de chamins de ser verde e bonito como o
jardim do Senhor, um campo que o Senhor abenoou! "
Sua sade era delicado, eo assdio fadiga cuidado e sem fim incidente sua posio, em
uma cidade como Dundee, parecia inadequada para seu esprito. Essa crena levou a
outra tentativa de remov-lo para um pas esfera. No Vero desse mesmo ano (1837),
ele foi fortemente instados a pregar como um candidato para a vaga de freguesia de So
Martinho, perto de Perth, e assegurou a nomeao, se ele s viria para a frente. Mas ele
se recusou mais uma vez: "Meu Mestre me colocou aqui com a sua prprias mos, e eu
nunca, direta ou indiretamente, buscam ser removidos. "

Havia circunstncias, neste ltimo caso que fez a chamada sobre ele parecem urgentes
em vrios pontos de vista. Ao chegar a uma resoluo, ele menciona um elemento
interessante na deciso, em uma carta para mim, datado de 08 de agosto. "Eu estava
muito incomodado em ser convidado para ir a um vizinha parquia de vagas presente e
fez questo de orao; e eu mencion-lo agora por causa da maravilhosa resposta
orao que eu acho que recebemos de Deus. Eu rezei para que, a fim de resolver a
minha prpria mente completamente sobre ficar, Ele iria despertar algum do meu povo.
I
acordado que isto deveria ser um sinal de que Ele gostaria que eu ficasse. Os
prximos manh, eu acho, ou pelo menos de manh a segunda, veio-me dois jovens que
eu nunca tinha visto antes, em grande aflio. O que trouxe esta a minha mente foi que
eles vieram at mim ontem, e seus sofrimento muito maior. Na verdade eu nunca vi
um povo, de tal angstia sobre sua alma. No posso deixar de considerar isso como uma
resposta real para orao. Tenho tambm vrias outras pessoas em profunda aflio, e
me sinto que eu sou completamente impotente confortando-os. Eu quisera ser como
No, que estendeu a mo e pegou na pomba cansada, mas Deus faz stand by me e sinto
que eu sou uma criana. Vontade de Deus nunca elenco das cenas do nosso trabalho
prximas umas das outras? Estamos na mo, deix-lo fazer o que bem lhe parecer. Ore
por mim, pelo meu povo, para a minha prpria alma, que eu no ser um elenco de
distncia. "
Poucos pastores piedosos podem estar dispostos a mudar a cena de seus trabalhos, a
menos que seja claro que a coluna de nuvem direcion-los para longe. perigosa para
o homem escolher para si, e muitas vezes tem Acontece que o ministro que, por motivos
leves, afastou-se do seu antiga torre de vigia, teve motivos para lamentar a desiluso de
suas esperanas em sua esfera maior e mais largo. Mas, enquanto isso for admitido,
provavelmente ele pode aparecer em injustificvel Sr. M'Cheyne ter orado um sinal da
vontade do Senhor. de se observar, contudo, que ele decidiu que o ponto de direito
por outros motivos, e foi apenas com o vista obteno de uma confirmao adicional
pela ocorrncia de providncia, que orou desta forma, em submisso vontade do
Senhor. Ele nunca segurei direito de decidir o caminho do dever, por qualquer sinais ou
smbolos, ele acreditava que a palavra escrita fornecida dados suficientes para orientar a
alma crente e como providencial ocorrncias como aconteceu neste caso, considerados
importantes apenas como medida em que podem ser as respostas orao. Na verdade,
ele mesmo nos deixou um olhar de seus pontos de vista sobre este ponto em um
fragmento, que (por isso no datado) pode ter sido escrito sobre este tempo. Ele estava
pensando em L de Gideo.
Quando Deus chamou Gideo para trs para lutar "Vai te salvar Israel a tua fora" -O
guerreiro fiel procurou um sinal Que Deus em seu trabalho brilhar.
O homem que, ao comando de medo de ti,
Levantou o escudo e marca mortal.

Para fazer o teu trabalho estranho e temeroso,

Tua obra de sangue e vingana, Senhor! -Talvez precise de garantia duplamente
julgado,
Para provar que tu gostaria de suceder seu passos.
Mas quando a mensagem que trazemos um fazer o mudo cantar;
Para licitar a lavagem cego e v,
O coxo saltar de xtase;
Para elevar a alma que est abatida,
Para enxugar as lgrimas e carranca
Para regar todo o corao dentro de
Desde a voz acusadora do pecado
Ento, como um sinal para provar o meu apelo,
Para pregar meu amor Salvador est morrendo,
Eu no posso, no ouso, a esperana de encontrar.
No final do mesmo ano de 1837, ele concordou em tornar-se Secretrio Associao para
a Igreja de Extenso no pas de Forfar. A Igreja Extenso regime, embora muito
deturpados e muito incompreendido, tinha em vista ao seu esforo, uma verdadeira
sincera, para trazer a coberto parquias a vantagem de um fiel ministro, colocado sobre
um tal nmero de almas que ele realmente poderia visitar. Sr. M'Cheyne alegremente e
diligentemente transmitiu esses objetos para o mximo de seu alimentao. " a causa
de Deus", disse ele, "e, portanto, estou disposto gastar e ser gasto por ela. "Ela obrigouo a andar muito de lugar para lugar, mas andar era um exerccio do qual ele gostava, e
que era favorvel sua sade. Como um exemplar "04 de dezembro de 1838. Viajou
para Montrose. Falou com o Sr. Guthrie em uma Igreja Extenso de reunio, oito ou
nove cem presentes. Tentei fazer algo em causa a Salvador, tanto direta como
indiretamente. Seguinte dia em Forfar. Falou em uma mesma causa. "
Como todo o corao, ele entrou em regime pode ser visto a partir da seguinte extrato.
Em uma carta de um aps a data ao Sr. Roxburgh, ele diz: "Cada dia que vivo, sinto-me
cada vez mais convencido de que o causa de Deus e do seu reino, na Esccia, em
nossos dias. Muitos um tempo, quando eu me considerava um homem morrer, as almas
dos que perecem milhares de pessoas em minha prpria parquia, que nunca entrar em
qualquer casa de Deus, tem lain pesado em meu corao. Muitas vezes eu rezei para que
os olhos dos nossos inimigos podem ser abertos, e que Deus abra os coraes dos
nossos governantes, para sentir que o seu dever mais elevado e maior glria apoiar os
ministros de Cristo, e para envi-los a todos os que perecem alma na Esccia ". Sentia

que sua misria era ainda maior, e sua necessidade mais profunda, que essas almas
negligenciadas no tinha vontade de ajudar, e jamais pediria para ele mesmo. Tambm
no era o que ele imaginava que, se as igrejas foram construdas e os ministros dotado,
este seria, si s, suficiente para recuperar as multides de homens que perecem. Mas ele
buscava e esperava que o Senhor envia homens fiis na sua prpria vinha. Essas novas
igrejas eram para ser como cisternas prontas para capturar o chuveiro, quando deveria
cair, assim como seu prprio fez no dia do o poder do Senhor.
Seus pontos de vista sobre este assunto foram somados nas linhas seguintes, escrito um
dia enquanto estava sentado em companhia de alguns de seus irmos zelosos que
estavam profundamente envolvidos no esquema:
D-me um homem de Deus para pregar a verdade,
Uma casa de orao dentro do alcance conveniente,
Seat rendas mais pobres dos pobres podem pagar,
Um lugar to pequeno um pastor pode examinar:
Dar a estes e dar banho com duche genial do Esprito,
Esccia ser um jardim todo em flor!
Outro dever pblico de que, durante todos os anos do seu ministrio, ele deu uma
ateno constante, foi a participao nas reunies do presbitrio. Sua sinceridade e
honestidade e generosidade crist, foram percebidas por todos os seus irmos, e sua
opinio, embora o parecer to jovem uma homem, foi encarada com mais respeito
comum. Em relao ao grandes questes pblicas que foram, ento, sacudindo a Igreja
da Esccia, seus pontos de vista foram decididos e sem hesitao. Nenhuma poltica, na
sua opinio, poderia ser mais ruinoso para o verdadeiro cristianismo, ou mais adequada
a praga vital piedade, do que Moderatism. Escreveu certa vez a um amigo Irlanda:
"Voc no sabe o que Moderatism uma planta que a nossa. Pai celeste nunca
plantou, e espero que agora est a ser arrancada. " A grande questo da independncia
da Igreja do poder civil na todos os assuntos espirituais, eo direito do povo cristo para
julgar se o pastor tinha posto sobre eles a voz do Pastor, ele invariavelmente
considerada parte da verdade das Escrituras, que, portanto, deve ser pregada e executada
na prtica, em todos os perigos. Nos mesmos moldes alegrou-se sobremaneira nos
assentamentos de ministros fiis. A nomeao do Sr. Baxter Hilltown, Lewis para St.
David's, e O Sr. Miller a Wallacetown em um perodo posterior, so notadas por ele
com expresses de gratido e alegria, e isso ocasionou o mesmo sentimentos se ouviu
da destituio de qualquer parquia em qualquer parte do o pas fornecidos. Ele escreve:
20 de setembro de 1838: "Presente na A.B. s ' coordenao a Collace com grande
alegria. Bendito seja Deus pelo dom da este pastor. Dai testemunho com a palavra de
tua graa. "

Ocupado em casa, no entanto ele sempre teve um esprito intensamente evangelstico.

Ele poderia ter escrito muito e ganharam um nome por seus escritos, mas ele ps tudo
de lado quando colocado em comparao com a pregao da evangelho eterno. Ele
quase nunca recusou um convite para pregar em um dia de semana, e viajando de um
lugar para no interromper sua comunho com Deus. Suas visitas ocasionais ao longo
destes anos foram muito abenoado. No Blairgowrie e Collace suas visitas foram
almejada como tempos de refrigrio especial, nem era menos na Kirriemuir, quando
visitou o Sr. Cormick, ou em Abernyte nos dias em que o Sr. Hamilton (Agora de
Regent Square, de Londres), e depois o Sr. Manson, foram trabalhando em que vinha.
Seria difcil at mesmo enumerar os lugares que ele regou em duas pocas de
Comunho, e em alguns destes que foi testemunharam a respeito dele, que no as
palavras que ele falou, mas o santo forma na qual ele falou, foi o principal meio de
prender as almas.
Ocasionalmente, dois ou trs de ns, cujo lote foi lanado dentro conveniente almas
distncia, e cuja ofegante para o mesmo ribeiros de gua, usado para se renem para
passar um dia inteiro na confisso do ministeriais e pecados pessoais, com a orao para
a graa, guiando-nos pela leitura da palavra. Nesses momentos, ns usamos para
responder noite, com o rebanho do pastor em cuja casa a reunio havia sido realizada
por meio de o dia, e h unidos orar para o Esprito Santo est sendo derramado para
baixo sobre o povo. A primeira vez que realizamos esse encontro, houve fichas de
bno observado por vrios de ns, e na semana seguinte ele escreveu: "Tem havido
alguma fruta do dia feliz que passei com voc eu? pensei que eu vi algumas sbado
aps, aqui. Na poca, devido iremos colheremos, se no desfalecemos;. somente s forte
e corajoso "O incidente que incentivou ele registrado em seu dirio. Um idoso pessoa
chegou a dizer-lhe como o rio de alegria e paz no vosso crer tinha que o sbado mais
singularmente fluiu atravs da sua alma, para que ela louvou a Deus que ela nunca
chegou a So Pedro. Ele acrescenta "N.B. -Este Parece um fruto da nossa reunio de
orao, que comeou na ltima quarta-feira Collace, e uma queda do chuveiro. "
Isso deveria ter sido observado antes agora, que durante todo o seu ministrio, ele teve o
cuidado de usar no s o meio directo apontado para o converso das almas, mas
tambm aqueles que parecem mais indiretos, como a chave da disciplina. Em relao
Ceia do Senhor, o seu pouco trato explica seu ponto de vista. Ele acreditava que para
reter aqueles cujo profisso era uma profisso credvel, mesmo quando o pastor pode ter
srias dvidas quanto sua aptido em sua prpria mente, no era a regra previsto para
ns no Novo Testamento. Ao mesmo tempo, ele como constantemente mantida essa
pessoa no convertidos devia vir ao Mesa do Senhor, e sobre este ponto ", que deve
julgar a si mesmos se no ser julgado ".
Quando comungantes veio a ser admitido pela primeira vez, ou quando pais que tinha
sido antes comungantes veio para o batismo de seus filhos, era seu costume pedir-lhes
solenemente, se suas almas foram salvo. Seu trato era abenoada para a converso de
no poucos jovens pessoas que estavam vindo descuidada frente para a Comunho, e
registra-se a bno que participou de seu fiel cura com um pais vindo falar com ele

sobre o batismo de seu filho. A homem disse que estava tomando um pensamento, e
acreditava-se em o caminho da direita que sentiu que seu melhor disposio, pois ele
poderia perdoar as ofensas. Sr. M'Cheyne mostrou-lhe que, no entanto, ele foi
ignorantes da justia de Deus. O homem colocou-o ao corao, e quando Sr. M'Cheyne
disse que achava que seria melhor adiar a batismo, uma vez ofereceu para ir novamente
e falar sobre o assunto. Em um visita posterior, ele parecia realmente ter visto o seu
erro, e ter lanar fora sua prpria justia. Quando seu filho foi batizado, foi alegria para
o corao do pastor para que a boa esperana que o homem tinha recebeu a salvao.
Em conexo com o sentimento supersticioso dos mais depravados como ao batismo, ele
relatou um acontecimento comovente. Um pai descuidado um ontem entrou em sua
casa, e pediu-lhe para ir com ele para batizar um morte da criana. Ele sabia que nem
ele nem sua mulher j entrou a porta de uma igreja, mas ele se levantou e foi com ele
para os miserveis habitao. H um beb deitado, aparentemente morrer, e muitos dos
vizinhos do sexo feminino, igualmente depravados com os pais, estavam ao redor. Ele
veio para a frente onde estava o menino, e falou com os pais dos seus mpios estado
medo e culpa diante de Deus, e concluiu, mostrando- eles que, em tais circunstncias,
ele consideraria pecaminoso nele de administrar o batismo de seus bebs. Eles disseram:
"Ele poderia, pelo menos, faz-lo por causa da pobre criana. "Disse-lhes que no era
batismo que salva uma alma, e que de verdadeira preocupao para si ele no deve fazer
o que quisessem. Os amigos em volta da cama, em seguida, se juntou os pais
censurando-o como tendo nenhuma piedade da criana pobre alma! Ele estava entre eles
ainda, e mostrou-lhes que foram eles que tinha sido assim cruel com seu filho, e ento
levantou a sua voz em advertncia solene, e deixou a casa em meio a suas acusaes
ignorantes.
Ele tambm no fez a luz do poder da igreja sesso de repreenso e ofertas com um
delinquente. Uma vez que a partir do plpito, em uma ordenao de presbteros, ele deu
o seguinte depoimento sobre este assunto: "Quando entrei pela primeira vez sobre a
obra do ministrio entre vs, eu era extremamente ignorante de a enorme importncia da
disciplina na igreja. Eu pensei que o meu grande e quase o trabalho foi somente orar e
pregar. Vi sua alma para ser assim preciosos, eo tempo to curto, que dediquei todo o
meu tempo e cuidados, e fora, que trabalham na palavra e na doutrina. Quando os
casos de disciplina foi trazido mim e os ancios, eu considerava-os com algo como
repulsa. Era um direito que eu encolheu, e eu posso verdadeiramente dizer que quase me
levou a partir do trabalho do ministrio entre vs completamente. Mas aprouve a Deus,
que ensina os seus servos de outra maneira que o homem ensina, para abenoar alguns
dos casos de disciplina para o manifesto e converso inegvel das almas daqueles que
esto sob nossos cuidados, e de Naquela hora uma nova luz rompeu em minha mente, e
vi que se pregao seja uma ordenana de Cristo, assim a disciplina da igreja. Eu
agora sinto muito profundamente convencido de que ambas so de Deus, que duas
chaves so cometidas por Cristo: a chave da doutrina, por meio de que desbloquear os
tesouros da Bblia, o outro a chave do disciplina, que nos abrem ou fecham o caminho

para as ordenanas de selamento da f. Ambos so dom de Cristo, e nem deve ser

demitido sem pecado. "
Havia ainda um outro meio de fazer cumprir o que ele pregou, em o uso de que ele se
superou todos os seus irmos, ou seja, o santo coerncia de sua caminhada diria. Ciente
de que uma palavra v, uma desnecessria conteno, um ato avarentos, pode destruir
em nosso povo o efeito de um aviso muitos admoestao solene e srio, ele era
peculiarmente avisado em sua caminhada diria. Ele queria estar sempre na presena de
Deus. Se viajou, ele trabalhou para desfrutar de Deus pelo caminho, bem como para
fazer bem aos outros, deixando de lado uma palavra na temporada. Em andando de
bicicleta ou a p, ele aproveitou as oportunidades de dar um trato til; e, em princpio,
ele preferiu dar para a pessoa diretamente, ao invs de convert-lo na estrada. O
primeiro caminho, disse ele, era mais aberto no houve stealth nela, e ns devemos ser
to clara como cristal em falar ou agir de Jesus. Ao escrever uma nota, no entanto
Resumindo, ele procurou temperar com sal. Se ele passou uma noite em um lugar
estranho, tentou conter o lugar, especialmente em sua alma a propiciatrio, e, se
obrigados a descansar um pouco do seu muito cansativo fadigas, suas recriaes eram
pouco mais do que uma mudana de ocupao, de um modo de glorificar a Deus para o
outro.1121 Seu belo hino, I sou devedor, Foi escrito em maio de 1837, em uma hora de
lazer.
Qualquer que seja dito no plpito, os homens no conta muito, embora pode sentir isso
na poca, se o ministro no diz o mesmo em privada com seriedade igual, falando com
seu povo frente a rosto, e ele deve estar em nossos momentos de relaes sexuais mais
familiarizados com eles, que so, portanto, para colocar o selo para tudo o que dizemos
em pblico. momentos familiares so os momentos em que as coisas que esto mais
estreitamente rodada torcido o corao so trazidos para fora para ver, e vamos tolerar,
por consentimento tcito, para apresentar ao Senhor que nos comprou em tal feliz
horas? Ns no devemos apenas falar fielmente ao nosso povo em nossos sermes, mas
viver fielmente para eles tambm. Talvez possa ser encontrado, que o razo pela qual
muitos que pregam o evangelho plenamente e com toda a seriedade so no
pertencentes de Deus na converso das almas, pode ser encontrada em seus exposio
defeituosa da graa nesses momentos simples da vida. "Them que me honram, honrarei
", I Samuel 02:30. Percebeu-se h muito tempo que os homens lhe dar licena para
pregar contra seus pecados, tanto quanto voc vai, se que voc vai ser fcil, mas com
eles quando voc tiver feito, e falar como eles fazem, e viver como eles vivem. Quanto
contrrio foi com o Sr. M'Cheyne, todos os que o conheceram so testemunhas.
Suas visitas a amigos foram momentos em que ele procurou fazer o bem aos seus almas,
e ele nunca foi satisfeito a menos que pudesse orientar a conversa para ter sobre as
coisas da eternidade. Quando ele no podia fazer assim, ele geralmente permanecia em
silncio. E ainda o seu comportamento era fcil e agradvel para todos, exibindo ao
mesmo tempo de f, mansido e delicadeza de sentimento. Havia em seu personagem
um alto refinamento que saiu em poesia e verdadeira polidez, e havia algo em suas

graas que lembrou uma das sua prpria observao, ao explicar as especiarias da
Cano 4:16, quando disse que "alguns crentes eram um jardim que tinha rvores de
fruto, e assim foram teis, mas devemos tambm ter especiarias, e assim ser atraente.
"Desejando para transmitir seus sentimentos muito grato a trabalhador-companheiro em
Dundee, ele enviou-lhe uma Bblia hebraica, com estes poucos linhas prefixadas: Unge os meus olhos,
O santo pomba!
Que eu possa prmio Este livro do amor.
Desentupir meus ouvidos,
Fabricado surdo pelo pecado,
Que eu possa ouvir Tua voz de dentro.
Quebre meu corao duro,
Jesus, meu Senhor;
Na parte ntima Ocultar tua palavra doce.
Foi em uma ocasio semelhante, em 1838, que escreveu as linhas, Teu palavra
lmpada para os meus ps. Em outro momento, sentado debaixo de uma sombra rvore,
e lanando seu olhar sobre a habitao hospitaleira em que se encontrava um refgio
agradvel, seus sentimentos grato fluam para o seu tipo amigo nas linhas que se
seguem: "Paz a esta casa."
Long paz pode, no prazo esta habitao Tenha o seu lugar de descanso;
Angel repelir todos os escudos de danos -Deus, o Deus da graa.
Que a pomba-los como guia do Esprito Para a terra de p!
Que o Senhor pastor, aliment-los De sua mo suave!
Nunca houve mais uma amada como uma amiga, e dificilmente qualquer um cujas
morte poderia causar tantos a sentir como se nenhum outro amigo poderia ocupar o seu
quarto. Alguns, tambm, pode-se dizer que tanto eles aprenderam a partir sua
caminhada santa ", que um dia provvel em que eles nunca passa no tenham alguma
vantagem de sua amizade. 'l[13
Acho escrito na folha de um de seus cadernos, um pequeno nota: "Regras pena lembrar.
Ao visitar-nos uma famlia, se ministerialmente ou no, falar em particular para o
estranhos sobre as coisas eternas. Talvez Deus tenha lhe trouxe juntos apenas para

salvar a alma. "E ento ele se refere a alguns casos que ocorreu a si prprio, em que
Deus parece honrar a palavra dita a Desta forma incidental.
Neste esprito, ele foi habilitado por quase trs anos para dar a sua fora a servio de seu
Mestre. A doena, por vezes, deitou de lado, e ensinou-lhe o que tinha que sofrer, mas
ele levantou-se para sair novamente para seu trabalho alegre. Muitas vezes, depois de
um dia cansativo, havia inquiridores esperando por ele, de modo que ele teve que
recomear o trabalho em um nova forma. Mas este foi o seu prazer, era um tipo de
interrupo o que lhe permitiu at mesmo em um sbado, em meio a seus estudos. Ele
foi conduzida para a resoluo de no adiar qualquer inquiridores at um tempo futuro,
pela constatao de que o ter feito numa ocasio em um momento de presso, as pessoas
nunca mais voltou, e to vivo que ele estava responsabilidades de seu cargo, que ele
sempre temeu perder essa uma oportunidade de falar com as almas no momento em que
eles foram despertados para preocupao. Ocupado uma noite, com algum trabalho
extra-paroquial, foi perguntou se qualquer pessoa deve ser admitida para v-lo naquela
noite. "Certamente, o que queremos viver?" foi a resposta imediata. Era a sua forma,
tambm, em uma tarde de sbado, para visitar um ou dois dos seus doentes que parecia
perto do ponto de morte, com a viso de ser assim despertou para uma mais aplicao
direta da verdade para o seu rebanho na No dia seguinte, como moribundos beira da
eternidade.
J observamos que, em sua doutrina, no havia nada que diferente dos pontos de vista
da verdade estabelecidos nas normas da nossa da igreja. Ele no viu nenhuma
incoerncia na pregao de um Deus eleio, que "Chama quem Ele quer", e uma
salvao gratuita para "todo aquele que," nem em declarar a soberania absoluta de Deus,
e ainda a perfeita responsabilidade do homem. Ele pregava a Cristo como um dom
estabelecidas pelo Pai, por cada pecador livremente tomar. No incio de sua ministrio,
ele pregou a plenitude do evangelho, e instigado seu povo que no foi suficiente no
evangelho para trazer directo e garantia de imediato a todos os que realmente
acreditavam eles, alguns dos seu rebanho, ficaram assustados. Para ele sempre pregou,
que, embora seja verdade que no so crentes, como Hem ou Asafe, que no gozem de
plena garantia do amor de Deus, mas certamente nenhum verdadeiro crente deve se
mantm na falta desta paz abenoada. No poucos tinham at ento estavam
acostumados a tomar como certo que eles possam ser Os cristos, embora soubessem de
nenhuma mudana, e nunca tinha pensado em aproveitando o conhecimento do amor de
Deus como sua parte hoje. Eles ouviram que outros, que foram contados os crentes,
tinha dvidas, por isso tinham vindo a considerar os medos e dvidas como as marcas
muito de um acreditando alma. A consequncia foi que, em dias passados muitos
Concluiu-se cristos, porque eles pareciam estar em muito estado de esprito do que
aqueles que tinham fama de serem crentes falou, viz. dvida e alarme. Ai de mim! em
sua caso, poderia haver nada mais, pois tinham apenas um nome para viver.
Algum escreveu-lhe, colocando vrias questes converso, fiabilidade, e de f, que
havia sido suscitada por sua ministrio. A importao de perguntas podem ser
recolhidas a partir de sua resposta, qual foi a seguinte: -

"1. Duvido que h muitos santos que vivem e morrem sem confortvel sensao de
perdo e aceitao com Deus. Os santos dos quais a Bblia fala parece ter gostado tanto
na vida ricamente e da morte. Veja os assassinos de nosso Senhor, Atos 2:41, o etope,
Atos 8:39, o carcereiro, Atos 16:35. Davi tambm sentiu isso, o homem pecador embora
fosse, Romanos 4:6. Paulo tambm orou para que os romanos podem ter lo, 15:13
romanos. Temo que esta oposio geralmente feito por aqueles que esto vivendo no
pecado, e no deseja saber o caminho perigoso que esto ligados.
"2. Um sentimento de perdo no procede de marcas vistas em si mesmo, mas a partir
de uma descoberta da beleza vale a pena, e franqueza no Cristo, Salmo 34:5. Ns
olhamos fora para a paz, no em. Ao mesmo tempo, tempo, h tambm uma garantia de
aumento do que vemos em ns mesmos; o selo do Esprito, o amor aos irmos, etc, so
os principais marcas.
3. "Sentindo-se um corpo de pecado uma marca que estamos como Paulo, e que somos
de Cristo, Rom. 7; Gal. 5:17. Paulo estava alegre com um corpo de pecado, e assim
devemos ser. Ento foi Davi, e todos os santos.
"4. Eu no acho que haja qualquer diferena entre os convertidos nestes ltimos anos e
aqueles que antes eram cristos. Muitos dos aqueles convertidos desde que cheguei so,
receio, muito profana. Receio que este mais nada. Eu temo que no se fala muito e
muito pouco realidade. Ainda existem muitos bons figos, muitos dos quais eu estou
convencido coisas melhores e coisas que acompanham a salvao. A resposta sua
pergunta que eu receio este, que usou muitas a serem tomadas para os cristos antes,
que tinha apenas um nome para viver, e foram mortos. Acho que h Agora mais a
discriminao. Mas tome cuidado e no ser orgulhoso, pois isso vai antes da queda.
Cuide de censura julgamento dos outros, como se todos deve ser convertido da mesma
maneira.
"Deus se move de forma misteriosa. Ele se compadece de quem Ele ter misericrdia.
S a Ele seja dada glria. "
Assim, ele declarou seu ponto de vista em outra ocasio. Referindo-se 06:03 Song, "O
meu amado meu", aps "O meu amado desceu ao seu jardim ", ele disse:" Esta a f
de garantia, completa-a, no vacila abraar a Cristo como minha justia e minha fora e
meu tudo. Um erro comum que essa convico clara de que Cristo meu, uma
conquista muito sobre na vida divina, e que brota evidncias visita no meu corao.
Quando eu vejo um novo criatura, Cristo no trono em meu corao, o amor aos irmos,
etc, muitas vezes pensei que podem comear em seguida, dizer: 'Meu Amado o meu.
" Quo diferente esta passagem! No momento em que Jesus vem para baixo em o
jardim aos canteiros de especiarias, no momento, Ele se revela, a alma grita: 'Meu
Amado meu!' Assim, diz Thomas, Joo 20:27, 28. O momento Jesus veio e revelou
suas feridas, Thomas gritou: "Meu Senhor e meu Deus". Ele no olhou para ver se ele
estava acreditando, ou se as graas do amor e da humildade estavam reinando, mas tudo
que viu e pensamento de Jesus e foi crucificado e ressuscitado. "Em um posterior

perodo, ao pregar sobre Matt. 11:28: "Vinde a mim", ele disse: "Eu Suponho que
quase impossvel explicar o que chegar a Jesus, to simples. Se voc perguntar a
uma pessoa doente que tinha sido curado, o que era para vir e ser curado, ele no
poderia lhe dizer. No que diz como o Senhor me deu a luz a este assunto, e olhando para
o meu prprio corao faz em circunstncias semelhantes, eu no sinto que h qualquer
coisa mais na vinda de Jesus, do que apenas acreditar que Deus diz sobre o seu Filho
para ser verdade. Acredito que muitas pessoas mantm-se na escurido por esperar algo
mais do que isso. Alguns de vocs vo perguntar: "Existe no apropriando-se de Cristo?
no colocando para fora a mo da f? no tocar a orla da sua roupa? " Estou
perfeitamente de concesso, amados, no h uma coisa dessas, mas eu acho que
inseparvel acreditando que o registro. Se o Senhor persuadi-lo da glria e do poder de
Emmanuel, Sinto-me convencido de que voc no pode deixar de escolh-lo. como
abrir as janelas de uma sala escura, o sol que brilha momento em Ento, o olho que est
aberto ao testemunho de Deus, que recebe a Cristo momento ".
No caso de um ministrio fiel, o sucesso a regra; falta dela a exceo. Porque est
escrito: "Ao fazer isto, te salvars te a ti mesmo e aos que te ouvem ", I Tm. 4:16. Sr.
M'Cheyne esperado , e do Senhor superou todas as suas esperanas.
Ainda no era comum para as pessoas na ansiedade para ir ao seu pastor para conselhos,
mas logo tornou-se uma ocorrncia quase que semanalmente. Embora tenha sido ainda
raras, dois de seus jovens escreveram uma nota conjunta, pedindo a liberdade para vir e
falar com ele ", pois estamos preocupados com nossas almas." Entre aqueles que
vieram, havia aqueles que tinham lutado contra a verdade, pessoas que utilizaram a
acabar de ouvir quando a Bblia foi ler, jogar-se a um aparelho o nome de Deus estava
nele,-ir rapidamente para dormir depois de um sbado de lazer para o medo de se afogar
caindo no inferno. Havia muitos cuja toda vida anterior tinha sido mas uma profisso
puda. Havia alguns pecadores aberto, tambm. Em Resumindo, o Senhor glorificou-se
pela variedade daqueles a quem o seu graa discreta, ea variedade de meios pelos quais
sua graa alcanada seu objeto.
Algum poderia dizer-lhe que a leitura do captulo da igreja, com algumas observaes,
tinha sido o momento do seu despertar. Outro tinha sido atingiu o corao por alguma
expresso que ele usou em sua primeira orao sermo de sbado de manh antes de
um. Mas a maioria deles foram presos na pregao da palavra. Um caso interessante foi
o de quem foi despertada para a preocupao durante o seu sermo sobre A quem vem
como a uma pedra viva. Enquanto ele falava do Pai, tendo a gema de sua seio, e que ela
estabelece para uma fundao de pedra, ela sentiu em seu alma ", eu no sei nada desta
pedra preciosa, eu no sou seguramente convertidos. "Isto a levou a vir e falar com ele.
Ela no estava sob profunda convico, mas antes de ir embora, ele disse, "Voc um
pobre, vil worm, uma maravilha da terra no se abre e engole-lo ". Estas palavras
foram abenoados por produzir uma sensao muito terrvel do pecado. Ela veio uma
segunda vez com as setas do Todo-Poderoso beber at o seu esprito. Durante trs meses
ela permaneceu neste estado, at que uma vez tendo mais chegado a ele para o conselho,

a voz viva de Jesus deu a vida para sua alma, enquanto ele estava falando das palavras
de Cristo: "Se tu soubesses o dom de Deus ", etc, e ela foi embora regozijo. Algumas
almas despertas Disse-lhe que desde que foram colocados sob preocupao, muitas
sermes, que eles tinham ouvido falar dele antes e completamente esquecido, foi trazido
de volta mente. Ele usou a observao de que essa poderia mostrar o que o dia da
ressurreio iria despertar nas almas dos ouvintes do evangelho.
Ao lidar com as almas que ele usou para falar com clareza. Um veio com ele que
concordaram com as suas declaraes do evangelho, e ainda se recusou a ser consolou,
sempre olhando para vir a Cristo como algo em Alm de acreditar muito no registro
Deus deu de seu Filho. Ele levou Joo 3:16, 17: "Porque Deus amou o mundo, que:" A
mulher etc disse que "Deus no se importava para ela." Aps isso, ele uma vez
condenado ela de fazer de Deus um mentiroso, e como ela foi embora em profunda
aflio, a sua orao foi: "Senhor, d-lhe a luz!"
Para outra pessoa, que falou de ter momentos de grande alegria, ele mostrou que estes
eram tempos para adorar a Deus em esprito. "Voc teria chegar a um rei quando estava
vestido cheio, por isso vem de Deus, e cumprir em sua presena, enquanto voc pode. "
s vezes ele ia mandar embora almas, de quem ele entreteve boa esperana, com um
texto adequado para seu estado. "Se viverdes segundo a carne, haveis morrer, mas se
vs, por meio do Esprito, mortificardes as obras do corpo, vivereis. "Ou ele diria:" Eu
ouo de voc que Deus tem abriu seu corao, mas lembre-se no confiar na opinio do
homem. Lembre-se de um Cristo que tudo v ser o juiz do grande dia. "Para outro
disse: "Eu tenho esperado por muito tempo voc realmente estava sob as asas do o
Salvador, se fosse assim, permanecer ali, no sejais como Demas ".
Para uma reunio de orao, composta por alguns jovens que haviam sido despertado a
fugir da ira, ele deu o seguinte conselho: "Proteja-se contra todas as ambio de exceder
um ao outro na expresso. Lembre-se do mais orao espiritual "um gemido que no
pode ser pronunciada," Rom. 8:26; ou 'Abba, Pai', grito de Gal. 04:06 ".
H muito pouco que registrou em seu dirio durante estes anos, mas O que existe ser
lido com interesse mais profundo.
"Maro 28, 1838, Thursday.-me pensar em fazer isso mais uma revista de meu povo, e
para o sucesso ou no do meu ministrio. O primeiro sucesso entre o meu povo foi na
poca do meu primeiro sacramento: ento apareceu. Meu primeiro sermo, em Isa. 61:1,
foi abenoado - e alguns os outros. Que, em Ez. 22:14: "Pode teu corao ', etc, foi
abenoou a despertar M.L. Que, em Ct 5:2, "Abre-me ', etc, a Sbado depois do
Sacramento, foi abenoada para outro. Estes foram felizes dias. MD foi despertado por
vir para a aula comunicantes. Outro pelo sermo de aco. s palavras: "Eu sei de ti,
Judas," ela tremeu, e teria subido na tabela. Esses foram dias felizes quando um e outro
foram despertados. O povo estava muito agitado e ansioso, a cada dia que vem para
ouvir as palavras da vida eterna, alguns inquirir, em privado a cada semana. Agora h
pouco isso. Sobre quinze casos chegou ao meu conhecimento o primeiro sacramento, e

dois despertado que parecem ter voltado. Cerca de onze passado Sacramento, e quatro
desses jovens. Vrios cristos pareciam acelerou a maior alegria e maior amor uns aos
outros. Agora Parece-me que h muito cair, poucos parecem-despertada; alguns choram
como se costumava fazer. "
"01 de abril, Sacramento temporada Dia.-doce que tivemos. Nunca foi mais estreitados
e sem moblia em mim, e ainda muito ajudado. Mantido em perfeita paz, a minha mente
estar firme em Ti. Pregou em 'Meu Deus, meu Deus ", etc, o Salmo 22:1. No
totalmente preparado, mas encontrou paz em ele. Cercado as tabelas de "olhos de Cristo
de fogo." Pouco ajudou na servindo as mesas. Muita paz em comunho. Feliz por estar
com uma Cristo! I, Um verme desprezvel; Ele, O Senhor justia minha. Sr. Cumming
Dumbarney serviu de algumas tabelas, o Sr. Somerville de Anderston servido trs, e
pregou na noite em 'Tu s toda formosa, meu amor. " Muito completo e refrescante.
Todos os doces, os servios de doce. Vem, tu norte vento e sopro, sul tu, em cima deste
jardim! Que este tempo ser muito abenoado! a minha comunho terceiro, que pode
ser minha ltima. Meu Senhor pode vir, ou eu posso estar sentado em outra mesa em
breve. Moody, Candlish e Mellis, foi uma boa preparao para este dia, e as doces
palavras de Cumming, ontem, "Quando os pobres e necessitados buscam gua", etc
Senhor, concesso de cerca de despertar neste dia, para alguns trazendo paz, conforto
para rezadeiras, plenitude, para os crentes,-um avano em santidade em mim e minha
crianas! III Joo 4. Senhor, afastar-me de meus pecados, dos meus cuidados, e deste
mundo que passa. Cristo seja tudo em todos para mim. "
"Admitido cerca de 25 jovens comungantes; manteve dois para trs, e um ou dois
ficaram para trs. Alguns deles, evidentemente, trouxe a Cristo. Que o Senhor o seu
Deus, seu consolador, seu tudo! Que o amanh traga as coisas ainda mais rico para ns,
que podemos dizer a partir de hoje noite, "Tu guardaste o bom vinho at agora. "
Para o fim deste ano mesmo algumas de suas comunicaes so seguinte forma: "07 de outubro, Evening.-Na Capela galico, em "Eu sei que o meu Redentor Vive ",
com mais poder aparente sobre as pessoas que por algum tempo. I nunca me lembro das
almas obrigando a vir para Cristo, tanto quanto na que o discurso ".
"08 de outubro. -Uma pessoa de nome de - veio, espero que realmente despertou pelo
trabalho de ontem noite, mas sim, por Ti. Eu no sei, no entanto, se graa iniciado
ou no. "
"14 de outubro.Pregou-on 'Perdoar leses. Tarde sobre o Segunda Vinda: "Vamos ser os
vossos lombos cingidos", etc Felt seu poder me mais do que nunca, como a repentina
vinda do Salvador restringe a uma vida santa, separada do pecado. Pregou-noite ao
longo da Ferry ".
"21 de outubro.Met-comungantes jovens noite. Boa esperana de todos os mas um ".
"22 de outubro.-Um judeu pregado em minha igreja, Frey, a um aglomerado casa. Senti
muito comovido em ouvir um israelita, segundo a carne ".

"Outubro 23.-Pregado aos marinheiros a bordo do 'Dr. Carey," nas docas. Cerca de 200,
muito atento e impressionado como. Em "Eu sei que o meu Redentor vive. " Maio
semeada a semente sobre as guas se encontraram depois de muitos dias ".
"01 de novembro, Fast-Dia.-tarde-Mr. C. sobre "O ladro na cruz." A despertar e
envolver mais sermo, o suficiente para fazer os pecadores voar como um nuvens e
como pombas s suas janelas. As ofertas de Cristo eram arrendados baixo muito baixa
de modo que aqueles de baixa estatura pode tomar posse. "
"05 de novembro.-Sr. - Morreu esta manh s sete horas. Oh que eu possa a advertncia,
para que, depois de pregar a outros, eu mesmo ser um nufrago! Amor de popularidade
dito ter sido o seu pecado que nos assedia ".
"02 de dezembro.--Comunho Errol. Ouviu o Sr. Grierson pregar sobre Cristo entrada
em Jerusalm. Servido duas tabelas. Pregou-noite a um grande congregao, sobre A
vs, homens, eu chamo de ', etc O convite gratuito do Salvador. Alguns podem
encontr-Lo neste dia! "
Alm das outras bnos que o Senhor enviou por meio de sua o lugar onde ele
trabalhava, era bvio para todos que o tom de Cristos foi levantada tanto pela sua vida
santa como pelo seu divino ministrio. No entanto, durante estes dias agradveis que ele
tinha muito vergonha de suportar. Ele foi o objeto de desprezo arrogante para o formal
de corao frio ministros, e do dio amargo para muitos dos mpios. Neste dia existem
dois ministros e cristos professos de quem Jesus dizer: "O mundo no vos pode odiar"
(Joo 7:7), pois o mundo no pode odiar em si, mas no foi assim com o Sr. M'Cheyne.
Muito profundo foi a inimizade dado a ele por alguns, todos, o mais profundo, porque a
nica causa dele era a sua semelhana com o seu Mestre. Mas nada o desviou. Ele foi
cheios de ardor, mas sempre gentil e humilde, generoso, cheio de zelo, mas nunca
agradou pelo seu zelo, e no apenas sua fora de "Primeiro amor "(Ap 2:4), mas mesmo
o seu brilho quente, parecia nele para no sofrer decadncia.
Assim, ele passou os primeiros anos de seu ministrio em Dundee. A cidade comeou a
sentir que tinha um homem peculiar de Deus no meio de eles, pois ele viveu como um
verdadeiro filho de Levi. "Minha aliana com ele foi de vida e da paz, e eu dei-lhe por
meio do qual o medo que ele medo de mim, e tinha medo do meu nome. A lei da
verdade esteve na sua boca, ea iniqidade no se achou nos seus lbios, ele andou
comigo em a paz ea equidade, e fez apartou a muitos da iniqidade "Mal 2:5, 6...

CAPTULO 4
SUA MISSO PARA A PALESTINA E OS JUDEUS
"Eis-me aqui, envia-me" Is 6:8
Embora empenhado dia e noite com seu rebanho em St. Peter's, o Sr. M'Cheyne nunca
acariciaram um esprito missionrio. "Este lugar me endurece para uma terra estrangeira
", foi a observao em uma ocasio. Esse esprito que ele tentou acender ainda mais
lendo inteligncia missionria por sua uso prprio, e muitas vezes ao seu povo em sua
reunio de orao semanal. A necessidades tanto de sua prpria parquia, e do mundo
em geral, estabelecem pesado em sua alma, e quando uma oportunidade de
evangelizao ocorreu, no havia ningum na Esccia, mais dispostos a adot-la. Ele
parecia algum que ficou com o seu lombos cingidos: "Eis-me aqui, envia-me."
Outro motivo para a atividade incessante, foi a impresso decidiu, em sua mente que sua
carreira seria curta. Desde os primeiros dias de seu ministrio, ele tinha um forte
sentimento dessa natureza, e seus amigos lembro como suas cartas usadas para ser
selado com o selo "A noite vem"Num momento em que ele estava aparentemente em
seu estado de sade de costume, estvamos conversando sobre o assunto do Advento
pr-milenar. Tivemos comeou a falar da influncia prtica que a crena de que doutrina
possa ter. Finalmente, ele disse, "que no viu vigor na argumentos geralmente
levantadas contra ele, embora tivesse dificuldades de seus prprios em relao a ele. E,
talvez, (acrescentou) bom para voc, que gozam de sade constante, a ser to
firmemente convencido de que Cristo assim, para vir, mas o meu quadro doentio que
me faz sentir a cada dia que o meu tempo pode ser muito curto. "
Ele era, portanto, em certa medida preparado, quando, no meio de sua direitos laborioso,
ele foi obrigado a ficar parado e ver o que o Deus faria.
No final do 1838, alguns sintomas apareceram que alarmou seus amigos. Sua
constituio, nunca robusto, comeou a sentir os efeitos da ininterruptos de trabalho,
pois s vezes ele passava seis horas no visitando, e depois na mesma noite pregar em
algum espao para todos os famlias a quem ele havia visitado naquele dia. Muito
geralmente, tambm, sobre Sbado, depois de pregar duas vezes para seu prprio
rebanho, ele estava empenhado em ministrando em algum lugar noite. Mas agora,
depois de qualquer grande esforo, ele foi atacado por palpitaes violentas do corao.
Ele logo aumentou, atingindo-o em suas horas de estudo e, finalmente, tornou-se quase
constante. Diante disso, seus assessores mdicos insistiram em um total cessao do seu
trabalho pblico, pois, embora ainda no houve orgnicos mudana em seus pulmes,
no havia todas as razes para apreender que a pode ser o resultado. Assim, com
profundo pesar, ele deixou para Dundee que procuram descanso e mudana de
ocupao, esperando que seria apenas por uma semana ou dois.

Poucos dias aps deixar o Dundee, ele escreve a partir de Edimburgo, em resposta a a
perguntas ansiosas de seu amigo Mr. Grierson: "A batida do corao no est to
constante como era antes. O arremessador atrai mais tranquilamente na cisterna, de
modo que, pela providncia de nossa espcie Pai celestial, eu possa ser poupado um
pouco mais antes de prata cabo ser solto, e da taa de ouro ser quebrado. "
Verificou-se que suas queixas eram tais que seriam susceptveis de dar forma sob
tratamento cuidadoso, e uma cessao temporria de todas as esforo. Sob o telhado de
seu pai, portanto, em Edimburgo, ele resignou-se vontade de seu Pai no cu. Mas foi
profundamente ele sente o julgamento de ser posto de lado do seu emprego amado,
embora ele aprendeu daquele que foi manso e humilde, para fazer a carga luz em seu
caminho, dizendo: "Sim, Pai, porque assim seemeth bem aos teus olhos. "Ele escreveu
para o Sr. Grierson, novamente, 05 de janeiro de 1839: "Espero que este flagelo ser
abenoado para mim. Eu sempre sinto muita necessidade da mo de Deus aflige. No
turbilho de trabalho ativa no to pouco tempo para assistir, e para lamentar, e
buscando a graa para opor-se os pecados do nosso ministrio, que eu sempre sinto que
uma coisa abenoada quando o Salvador me leva alm da multido, como Ele tomou o
cego homem para fora da cidade, e remove o vu, e dissipa obscurecendo nvoas, e por
sua palavra e Esprito conduz a uma maior paz e um santo caminhada. Ah! no h nada
como um olhar calmo no mundo eterno ensinar-nos o vazio de louvor humano, o pecado
do egosmo ea vaidade, que nos ensine a preciosidade de Cristo, que chamado 'A
pedra j provada. " Eu tenho sido capaz de estar duas vezes em faculdade de ouvir uma
palestra do Dr. Chalmers. Eu tambm tenho sido privilegiado para suavizar o
travesseiro baixo morrendo de um velho companheiro de escola, levando-o a uma
alegria plena e paz no vosso crer. Um pobres oprimidos alma, tambm, a partir de
Larbert, tive a alegria de levar para o Salvador. Assim que, mesmo quando ausente do
meu trabalho e, quando exilado, como ele foram, Deus me permite fazer algumas
coisinhas para o seu nome. "
Ele foi conduzido a olhar mais atentamente para esta dispensao tentando, e comeou a
antecipar resultados abenoados a partir dele para seu rebanho. Ele tambm foi
consciente de como facilmente o bando comea a idolatrar o pastor, e como o pastor
propensa a sentir um pouco satisfeito com esta pecadora parcialidade de seu povo, e ser
exaltado pelo seu sucesso. "Eu s vezes penso, " o seu comentrio em uma carta,
datada 18 de janeiro, "Que uma grande bno pode vir para o meu povo na minha
ausncia. Muitas vezes Deus faz no nos abenoa quando estamos no meio de nossos
trabalhos, para que ns dizer: 'Minha mo e minha eloqncia ter feito isso. " Ele
remove-nos silncio, e depois derrama para baixo uma bno, para que no haja espao
para receb-lo, "para que tudo o que v-lo gritar:" o Senhor! " Este foi a forma como
as Ilhas dos Mares do Sul. Pode ser realmente assim com a minha querida pessoas!
"Nem ele errar neste modo de exibio da dispensa. Todos estes termina, e mais ainda,
vier a ser cumprida por ele.

Uma antecipao como o que est expresso nesta e em outras letras, especialmente em
sua Carta Pastoral de 20 de maro, Justamente pode ser considerado como uma prova da
experincia que o Senhor ensina aos seus as pessoas a esperar e orar para que Ele
significa mais cedo para trabalhar. E aqui o Senhor realizou em seus projetos o mais
gentil de todas as formas, pois Ele removido o seu servo para uma temporada do
rebanho do qual ele tinha sido to abenoado, pois at seus filhos devem comear a
glria do homem; mas ainda no tomou aquele servo a outra esfera de trabalho no
Entretanto, e depois, quando a beno foi agraciado com segurana, levou-o volta a
alegrar-se sobre ele.
Ele ainda estava esperando, e submissamente pedindo ao Senhor, speedy restaurao de
seu povo, em Dundee, e, ocasionalmente, enviando-lhes uma epstola que soprou a alma
do verdadeiro pastor , quando um dia, como ele estava andando com o Dr. Candlish,
conversando sobre a Misso de Israel que ultimamente tinha sido resolvido em, de
repente, parecia uma idia sugerida ao Dr. Candlish. Ele perguntou ao Sr. M'Cheyne o
que ele pensaria de "ser teis causa judaica, durante a sua cessao de trabalho, indo
no estrangeiro a fazer perguntas pessoais para o estado de Israel? "A idia Sugere,
assim, de repente levou a todos os resultados depois da misso da Inqurito. Sr.
M'Cheyne encontrou-se tudo de uma vez chamados a desempenhar salvao para os
judeus como tinha feito at agora para os gentios, e sua alma estava cheia de alegria e
admirao. Seus amigos mdicos altamente aprovou a proposta, como sendo susceptvel
de conduzir muito a remoo de suas queixas, a emoo, calma, constante de um tal
jornada a ser susceptveis de restaurar o tom de sua constituio todo.
Dr. Black de Aberdeen prontamente concordou em usar seus talentos notveis como um
estudioso nesta causa, e Keith Dr. intimidou sua expectativa de em breve se juntar a
deputao. Eu tambm tinha sido escolhido para sair em esta misso de amor a Israel,
mas algumas dificuldades se colocou no caminho de deixar minha carga em Collace.
Nestas circunstncias, o Sr. M'Cheyne escreveu para mim, 12 de maro, A partir de
Edimburgo.
"MEU CARO A.,, Eu tenho recebido tantas fichas para o bem de Deus em este assunto,
que eram uma vergonha na verdade, se eu no confiar nele para perfeito tudo o que me
preocupa. Estou feliz que voc tenha decidido confiar tudo nas mos do Deus de Israel.
Estou pronto para ir nesta semana, ou prxima semana, mas estou profundamente
ansiosa para ter certeza de que so enviados por mim. Voc sabe, querido A., eu no
pudesse trabalhar nesta causa, nem apreci-la, se voc no era para estar comigo na
mesma. Voc estaria pronto para dar o seu palestra judaica, na noite de sbado semana
...? E agora, rogai por ns, que pode ser enviado de Deus, e, fraco como ns, que
sejamos Boanerges feito, que possamos ser abenoados para ganhar almas, e para agitar
se os cristos a amar Zion. Muito interesse j est animado, e eu fao procurar uma
bno. Fale com o seu povo como beira da a eternidade .... Quanto aos livros, eu sou
completamente em uma perda. Minha Bblia hebraica, grega Ponte Testamento, etc, e
talvez de Ministrio Cristo para uso geral fins, quer dizer, para nos manter na mente do
nosso trabalho ministerial. Eu fao espero que sair no Esprito e, embora estreitados

nos linguagem, que no podemos ser abenoados, como Brainerd foi, atravs de um
intrprete? Ns no podemos ser abenoados tambm para poupar um pouco de Ingls,
e agitar missionrios? Minha sade apenas tolervel; Gostaria de ser melhor se j
foram embora. Sou muitas vezes to conturbado como deve ser feita dispostos a ir ou
ficar, morrer ou viver. No entanto, encorajador para ser usado na servio do Senhor
mais uma vez, e em to interessante maneira. E se ns deve ver a Jerusalm celeste
antes do terreno? Estou tomando materiais de desenho, para que eu possa levar
lembranas do Monte das Oliveiras, Tabor eo Mar da Galilia. "
O interesse que este caminho proposto animado na Esccia foi muito timo. Tambm
no era apenas o interesse tanto romntica acompanha a a terra onde o Senhor tinha
feito a maior parte dos seus milagres, havia Tambm nele os sentimentos mais
profundos de uma convico bblica de que Israel ainda era "amados por causa dos
pais." Por algum tempo anterior, Jerusalm tinha entrado em mente, e muitos pastores
piedosos foram alarmantes como atalaias sobre os seus muros em runas (Isaas 62:6),
agitando-se do Senhor memorizadores. Sr. M'Cheyne tinha sido um desses. Seus pontos
de vista da importncia dos judeus no olho de Deus e, portanto, de sua importncia
como uma esfera do trabalho missionrio, foram muito claros e decidido. Ele concordou
com a expectativa expressa em um dos cursos de Palestras proferidas perante a
deputao estabelecidos, para que possamos antecipar uma efuso do Esprito quando
nossa igreja deve esticar as suas mos para o judeu, bem como para os gentios. Em uma
carta que ele diz: "Para buscar as ovelhas perdidas da casa de Israel um objeto muito
perto do meu corao, como meu povo sabe que jamais foi. Tal empresa pode,
provavelmente, sacar bnos indizveis sobre a Igreja da Esccia, de acordo com a
promessa: "Eles devem prosperar que amam ti '. "Em outro:" Agora eu vejo claramente
que todos os nossos pontos de vista sobre o Judeus como sendo o principal objeto de
esforo missionrio so simples e sbrio verdades, de acordo com as Escrituras.
"Novamente," Sinto-me convencido de que se oramos para que o mundo pode ser
convertido no caminho de Deus, vamos procurar o boa dos judeus, e quanto mais
fizermos, mais felizes seremos em nossa prpria alma. Voc deve sempre ter um
conhecimento das profecias sobre Israel. "Em sua pregao, ele no unfrequently dito
sobre este tema, "Ns devemos ser como Deus em suas afeies peculiar, e os mostra
toda Bblia que Deus j teve, e tem ainda, um peculiar amor aos judeus ".
A notcia de sua ausncia proposta alarmou o seu rebanho em Dundee. Eles manifestado
a sua ateno para ele mais do que nunca, e no poucos escreveu letras expostulatory.
Para um desses protestos bem-intencionado que ele respondeu: "Alegro-me muito no
interesse de tomar em mim, no to muito para o meu prprio bem como que eu espero
que seja um sinal de que voc conhece e ama o Senhor Jesus. A menos que Deus
mesmo tinha fechado a porta de retorno para o meu pessoas, e abriu essa porta nova
para mim, eu nunca poderia ter consentido para ir. Eu no estou nada disposta a gastar e
ser gasto em Deus servio, apesar de eu ter encontrado frequentemente que o mais
abundante eu amo voc, a menos que sou amado. Mas Deus tem muito claramente me
mostrou que eu possa realizar um trabalho de fundamental importncia para seu antigo

povo, e no mesmo tempo estar na melhor forma de buscar um retorno da sade. "-" A
ministro far um salvador pobres no dia da ira. No conhecer um ministro, ou um
amor, ou ouvir uma, ou ter um nome para ao vivo, que vai economizar. Voc precisa ter
a sua mo sobre a cabea do Cordeiro para vs, Lev. 1:4. Voc precisa ter seus olhos
sobre o bronze serpente para si, Joo 3:14, 15. Eu temo que ter de ser um testemunha
veloz contra muitos do meu povo no dia do Senhor, que eles olharam para mim, e no a
Cristo, quando eu pregava para eles. I sempre temeu que alguns de vocs gostavam de
ouvir a palavra, que no amam faz-lo. Sempre tive medo que havia muitos de vocs
que amaram o sbado reunies, ea classe, e noite quinta-feira, que ainda no foram o
cuidado de andar com Deus, para ser manso, casto, santo, amoroso, inocente, Como
Cristo, como Deus. Agora, Deus quer que voc pense que o nico fim de um evangelho
ministrio que voc pode ser santo. Acredite em mim, o prprio Deus no poderia
faz-lo feliz, exceto que voc seja santo ".
Nesta crise na histria do seu povo, ele buscou ao Senhor de uma fornecer o seu lugar,
um que iria alimentar o rebanho e se renem em andarilhos durante a ausncia de seu
pastor prprio. O Senhor concedeu-lhe o seu desejo atravs do envio de Mr. William C.
Burns, filho do ministro da Kilsyth. Em uma carta para ele, de 12 de maro, Os
seguintes Palavras notvel ocorrer: "Voc dado em resposta orao, e estes presentes
so, creio eu, sempre sem excepo abenoado. Eu espero que voc pode ser mil vezes
mais abenoada entre eles que nunca fui. Talvez H muitas almas que nunca teria sido
salvo sob a minha ministrio, que pode ser tocado em seu, e Deus tomou esta mtodo de
trazer voc para o meu lugar. Seu nome Maravilhoso."
Isto feito, e j sendo liberados de seu rebanho, ele estabeleceu fora para Londres para
fazer arranjos para o restante da delegao, que logo aps foram todos enviados pelos
irmos com muitas oraes. Nenhum tinha mais oraes oferecidas em seu favor do que
ele, e no foram oferecidos em vo. Durante todas as suas viagens o Senhor fortaleceulo, eo livrou de todas as angstias.
Foi um evento singular, muitas vezes ainda parece um sonho, que quatro ministros
devem ser chamados assim de repente fora do seu silncio trabalhos nas cidades e
aldeias da Esccia, e ser encontrados em alguns semana atravessando a terra de Israel,
com suas Bblias na mo, testemunhas oculares da profecia cumprida, e espies da
nudez da adorao de Israel e magreza de alma. Os detalhes dessa viagem no precisa
ser dada aqui. Eles j foram registrados no Narrativa de uma misso de inqurito para os
judeus da Igreja de Esccia em 1839. Mas h alguns incidentes dignos de serem
preservados o que poderia encontrar um lugar apenas em tal registro da vida privada e
sentimentos como agora estamos envolvidos dentro
Quando o Sr. M'Cheyne estava a bordo do navio que o levou a Londres, ele
imediatamente descobriu um jovem judeu interessante, que parecia, no entanto, no
querem ser reconhecidos como pertencentes descendncia de Abrao. Ele fez vrias
tentativas de chamar a este jovem israelita em estreita conversa, e antes de partir, leia
com ele o Salmo 1, em Hebraico, e em casa pressionou o dever de meditar sobre a

palavra do Senhor. Ao visitar Bethnal Green, ele anotou que era muito doces para ouvir
crianas judias cantar um hino a Jesus, o nus da que foi nn"Assassinado por
ns!"
O horrvel profanao do sbado santo que assistimos no ruas de Paris, convocado o
seguinte apelo, em uma carta ao Sr. Macdonald de Blairgowrie. Seu esprito tinha sido
mexido nele, quando ele viu a cidade to entregue idolatria. "Pe-te a violao,
querido amigo, e levante sua voz como uma trombeta, para que a Esccia se outra na
Frana. Voc sabe quantos no nosso atropelar prprias parquias na dia santo. Eles no
sabem o quo doce andar com Deus todos os que dia santo. Isaas 58:11-14 um texto
doce para pregar. xodo 31:13 tambm muito preciosa, mostrando que o real
santificador do Sbado um dos sinais de Deus ou marcas que Ele coloca sobre o seu
povo. uma das letras do novo nome, que ningum conhece, mas os que a recebem. "
Em suas breves notas durante a primeira parte da viagem, ele tem raramente falha para
marcar nossas estaes de orao unida, como as a cabine do navio sobre a passagem
para Gnova, pois estes eram tempos de refrigrio para o esprito. E seus sentimentos,
enquanto estava em que cidade e pesquisados seus palcios, so expressos em poucas
linhas, que ele enviado de volta para casa a partir do local. "A terra estrangeira nos leva
mais perto de Deus. Ele o nico que conhecemos aqui. Vamos a ele como a que
conhecemos, todas as outra coisa estranha. Cada passo que dou, e cada novo pas que
eu vejo, faz me sinto mais que no h nada real, nada verdade, mas o que eterna.
Todo o mundo jaz no maligno! suas sentenas so rpida acelerao. Os palcios de
mrmore, entre os quais eu tenho andado esta noite, em breve afundar como uma pedra
nas guas de Deus justa raiva, mas aquele que faz a vontade de Deus permanece
eternamente ".
Em La Valeta, na ilha de Malta, ele escreveu: "Meu corao bate um pouco a-dia, mas
outra vela vai me fazer bem. Uma coisa eu sei, que eu sou nas mos do meu Pai no cu,
que todo amor pra mim, no para o que eu estou em mim, mas pela beleza Ele v em
Emanuel. "
As costas clssico da Itlia e Grcia so investidos com um peculiar interesse, como
pode aumentar as emoes profundas, mesmo em uma alma santificada. "Ns tentamos
recordar muitos dos estudos do nosso menino. Mas o que clssico de aprendizagem
para ns agora? Eu conto tudo como perda, para o excelncia do conhecimento de
Cristo Jesus, meu Senhor. E, no entanto estes lembranas tingidas cada objeto, e
permitia-nos uma mais legal prazer ".
Durante nossa viagem, era o seu prazer de pesquisa nas Escrituras, assim como em casa.
E tanto que ele calcula em um estudo incessante de a palavra durante toda a nossa
viagem, que ele levou consigo algumas anotaes que haviam escrito sobre cada
captulo do livro de Levtico, observando- seria meditao adequada para ns enquanto
ocupado com a mente judaica. Em casa e no exterior que ele tinha um apetite insacivel
por todas as palavras,-ambos para os tipos do Antigo Testamento eo texto simples do

Novo Testamento. Em Certa vez, antes de sair de casa, estudando nmeros 4., fixou os
direitos de diferente atribudo aos sacerdotes em sua memria, por meio das seguintes
linhas: A Coatitas sobre os seus ombros urso Os vasos sagrados, coberto com todo o cuidado,
A Gersonitas mais fcil receber uma carga,
Dois vages cheios de cordas e grandes cortinas;
Merari de filhos de quatro vages de carga pesada Com tbuas e as colunas da casa de
Deus.
Ele atuou no princpio, tudo o que Deus revelou deve merecer nosso estudo e
investigao de orao.
Chegado em Alexandria, no Egito, e da para a frente a processo Palestina pelo caminho
do deserto, encontramos a ns mesmos, colocado em um nova fase da experincia. Sr.
M'Cheyne observados no silncio da desrticos: " uma sensao estranha para ser
completamente sozinho em um lugar deserto, d sentimentos
semelhantes ao
jejum, que
traz Deus perto. Viver em tendas, e movendo-se entre essas cenas s para muitos dias,
desperta muitas idias novas. uma estranha vida que levamos na deserto. Redondo e
redondo no um crculo completo de areia e arbustos deserto; acima, um cu azul sem
nuvens, e um ardente sol, que muitas vezes fez o stand termmetro a 96 em nossas
barracas. Quando veio a tarde, o sol se punha como o faz no oceano, e as estrelas veio
cavalgando em sua glria, e ns usamos para lanar sozinha, com nenhum, mas o nosso
pobre ignorante bedunos e seus camelos, e os nossos onisciente, Deus todo-amoroso ao
nosso lado. Quando o dia comeou a nascer, a nossa habitaes foram levados para
baixo. Muitas vezes nos encontramos sem abrigo antes de ser completamente vestida.
Que tipo de tenda do nosso corpo! Ah! quantas vezes retirado antes que a alma feita
para atender a herana . Dos santos na luz "Para o Sr. Bonar de Larbert ele escreve:" Eu
no tinha idia de que a viagem no deserto foi uma coisa to terrvel como . A solido
muitas vezes senti-me bastante celebrado. O sol queima areas, ida e volta e volta um
crculo de areia estril, xadrez apenas por alguns arbustos espinhosos ("o calor do
deserto ', de que Jeremias fala), sem chuva, e no uma nuvem, os poos, muitas vezes
como a de Mara, e distantes entre si. Agora eu entendo bem as murmuraes de Israel.
Eu me sinto que a nossa jornada provou e tentei o meu prprio corao muito. "Quando
ns olhar para trs, e lembrar que aquele que assim fica no deserto arenoso estrada entre
o Egito ea Palestina, e olha em sua paisagem singular, aquele que, mas ultimamente se
encontrava ocupado dia e noite em lidar com as almas dos homens nas ruas densamente
povoados de uma cidade fervilhante com a populao, somos levados a interrogar-me
sobre os caminhos do Senhor. Mas no um momento que pode lembrar-nos que o
Deus que mandou Elias para o ribeiro de Querite o mesmo Deus ainda? e que os

sbios, atencioso, amoroso Mestre, que disse: "Venha a um lugar deserto e descansar
um pouco ", to amoroso, atencioso e sbio como era naquela poca?
No Balteen, uma pequena aldeia no Egito, eu lembro bem da indignao que acionou o
seu rosto, quando nossos atendentes rabes insistiram na viajar para a frente no dia de
sbado, em vez de continuar sentado sob algumas palmeiras, respirando um sensual,
atmosfera do forno, como, com nada mais do que apenas a oferta de alimentos, tais
como suficiente. Ele poderia No suportava a idia de ser privado do descanso sabtico,
foi necessria para as nossas almas, tanto no deserto como no aglomerado cidade, e se
glorificar a Deus poucos naquela terra desolada, tanto mais fomos chamados a
preencher essas solides com os nossos cnticos de louvor. Foi nesta perspectiva que
viu a nossa posio, e quando tivesse prevalecido, e estavam sentados sob as palmeiras,
ele estava animado de profunda emoo, mas antes muito nervoso com o calor, vista
de uma linha de egpcios pobres miserveis que se reuniram em volta de ns. "Oxal
que eu pudesse falar sua lngua, e dizer-lhes da salvao! "era seu desejo ardente.
O evento ocorreu na poca em que a mo de Deus depois parecia muito simples,
embora, em seguida, parecia muito escura para ns. Dr. Black desceu de seu camelo no
meio do deserto de areia e nenhum ou todos os nossos conjectura empresa poderia o
rolamento sobre o objeto de nossa Misso este triste acontecimento poderia ter. um
olhar severo sobre nossa empresa? ou pode ser realmente um movimento de sua espcie,
guiando a mo? Muitas vezes falou do mesmo: em nossa visita Galilia pensamos que
vimos alguns efeitos evoluindo, mas ainda havia algo inexplicvel. Agora, porm, o
razo parece: mesmo que o evento foi do Senhor, sbio e bondoso design. Mas para essa
queda, nossos pais na delegao no ter navegado at o Danbio a caminho de Viena, e
no Pesth foram visitadas. Este acidente, que o Dr. Black, principalmente com
deficincia de empresa aps a fadiga de explorar a Galilia, foi a ocasio de dirigir os
passos dos dois pais para que a estao, onde um acidente vascular cerebral grave da
doena foi feita a meio de deter o Dr. Keith at que eles tinham aprendido que havia
uma porta aberta entre os judeus. E h, portanto, foi que o Senhor derramou o seu baixo
Esprito sobre os judeus que vieram para os nossos missionrios to
extraordinariamente, Misso que no judeu parece nunca ter sido abenoados com mais
converses. No h nada mas a verdade na observao feita por um dos nosso nmero:
"cair Dr. Black do camelo foi o primeiro passo para Pesth. "" Quem sbio, e observe
estas coisas, mesmo devem compreender a bondade do Senhor "Salmo 107:42. Com
efeito, se era de que estvamos preparados para esperar, e, portanto, foram
peculiarmente prontos para observar, ou se era realmente o caso que o olhar atento de
nosso Senhor, especialmente nos guiou, o certo que achvamos que podia perceber
todo o curso tomamos signally marcados pela Providncia. Foram muitas oraes na
Esccia subindo em nosso nome, eo Sumo Sacerdote deu a resposta brilhando sobre a
nossa caminho. Sr. M'Cheyne declarou: "Durante grande parte da nossa segurana que
eu sinto em dvida para as oraes do meu povo, quero dizer que os cristos entre eles,
que fazem No se esquea de ns. Se o vu de mquinas do mundo, foram erguidos,
quanto iramos encontrar feito em resposta s oraes de Deus crianas. "

Muitas coisas perderam um pouco da sua importncia em nossa opinio, quando

examinados em meio reflexes sem distraes da viagem longa e deserta, onde por
muitos dias tivemos calma, como o silncio da morte, em torno de ns toda a noite, e
mesmo durante o dia claro. a mais interessante nesta conta muito, conhecer seus
sentimentos l no objecto do ministrio. Como seu camelo lentamente lhe deu mais
mole solo arenoso, e muito fez ele refletir sobre o dia feliz quando ele foi permisso
para usar toda a sua fora na pregao de Jesus aos homens a morrer. "Use sua sade
enquanto voc tem isso, meu querido amigo e irmo. No jogar fora as oportunidades
peculiares que podem nunca mais voltar. Voc sabe No quando o ltimo sbado com
o seu povo possa vir. Fale por eternidade. Acima de tudo, cultivar o seu prprio esprito.
Uma palavra falada por voc quando sua conscincia est limpa, e seu corao cheio de
Deus Esprito, vale dez mil palavras faladas em incredulidade e pecado. Este a culpa foi
minha grande no ministrio. Lembre-se que Deus, e no o homem, que deve ter a
glria. Ele no est falando muito, mas muita f, que necessrio. No se esquea de
ns. No se esquea da noite de sbado reunio, nem o agradecimento de manh.
"Assim, ele escreveu em seu maneira de um trabalhador da mesma empresa, na Esccia.
Em nosso primeiro sbado na Terra Santa, nossa barraca havia sido lanado em
proximidades de uma colnia de formigas. Era da tribo de Simeo ns estavam
acampados, foi o cenrio da Terra Prometida, tivemos em torno de ns, e uma das
semelhanas da palavra abenoada foi ilustrado dentro da nossa viso. Ele abriu a Bblia
em Pv. 6:6-8, e, como ele leu, observou-"I. Considera os seus caminhos. Muitas almas
se perdem por falta de considerao. II. A formiga no tem superintendente, nem
governador, Sem oficial, ningum para comandar ou incentiv-la. Quo diferente
situados o filho de Deus! III. Proviso do seu mantimento no vero, etc Alguns tm
pensado que isso nos ensina a ajuntar dinheiro, mas sim o reversa. A formiga,
estabelece-se no guardar para o futuro. tudo para uso atual. Ela est sempre ocupada
do vero e do inverno. A lio uma de diligncia constante na obra do Senhor. "
Muitas vezes, nestes dias, quando nossos atendentes da noite foram conduo nas
estacas da nossa tenda e esticando as suas cordas, ele deitar no cho debaixo de alguma
rvore que amparavam a partir do orvalho. Completamente exaustos pela viagem do dia
longo, ele estaria quase fala durante meia hora, e ento, quando as palpitaes do seu
corao tinha um pouco abatida, gostaria de propor que ns dois devem orar juntos.
Muitas vezes, tambm, que ele disse-me que, quando assim estendido no cho, no
impaciente, mas com muita sinceridade, - "Quer que eu sempre pregar a meu povo de
novo? "Eu era muitas vezes repreendido pela sua ateno inabalvel at ao santidade
pessoal, pois esse cuidado nunca esteve ausente de sua mente, se ele estava em casa em
seu quarto silencioso ou no mar, ou na deserto. Santidade nele no se manifestou,
atravs de esforos para realizar dever, mas de uma forma to natural, que reconheceu
nele o fcil efuso do Esprito que habita. A fonte que salte para a a vida eterna (Joo
4:14) em sua alma, rolaram por diante a sua vida guas tanto nas cenas familiares da sua
Esccia natal, e sob a oliveira da Palestina. Orao e meditao da palavra foram nunca
esquecido, e uma paz que o mundo no poderia dar manteve sua corao e mente.

Quando foram detidos um dia em Gaza, em muito circunstncias tentadoras, seu

comentrio foi: "Jeov Jir, Estamos na que montar outra vez. "Era doce a qualquer
momento para estar com ele, para ambos natureza e da graa nele desenhou o corao,
mas houve momentos de gozo nestas regies da Palestina, que atraiu todos os cabo
ainda mais perto, e criou simpatias desconhecido. Essa foi a noite, quando ns Hill
subiu Sanso juntos. Sentado ali, lemos sobre o referncias para o local na palavra de
Deus, e ento ele tirou o lpis e desenhou a cena, como o sol estava se pondo no oeste.
Isto feito, a gente cantou alguns versos de um salmo, adequadas para o local, ofereceu a
orao, e, descendo lentamente, conversou de tudo que vimos, e de tudo que foi trazido
mente pela paisagem que nos rodeia, at que chegou a nossa tenda.
Ao aproximar-se de Jerusalm, tivemos a passagem de Latroon. Ele escreve: "A jornada
do ltimo dia de Jerusalm, foi o melhor que j tive em todos os minha vida. Durante
quatro horas estvamos subindo a passagem rochosa sobre o nosso camelos paciente.
Era como o melhor de nossas cenas Highland, apenas as rvores e flores, ea voz da rola,
disse-nos que era a terra de Emanuel. "Riding junto, ele comentou que ter visto a
plancie da Judia, e essa montanha de passagem, foi o suficiente para nos recompensar
por todos os nosso cansao, e ento comeou a chamar-se passagens do Antigo
Testamento Escrituras que possa parecer para se referir a um cenrio como o que antes
ns.
Durante os dias de nossas dez em Jerusalm, havia alguns objetos ao seu alcance que
no buscam ansiosamente para visitar. "Ficamos na virada do estrada, onde Jesus se
aproximou e vendo a cidade, chorou sobre ela. E Se tivssemos tido mais do esprito
que estava em Jesus, eu acho que ns deveramos chorei tambm "Esta foi a sua
observao numa carta para casa;. e ao Sr. Bonar de Larbert ele expressou seus
sentimentos em relao ao Monte das Oliveiras e em sua vizinhana: "Eu me lembro do
dia em que eu vi da ltima vez, voc disse que havia outras descobertas a serem feitas
do que aqueles no mundo fsico, que havia paisagens para serem vistas no mundo
espiritual mundo, e em profundidades de ser penetrado de muito maior importncia.
Tenho muitas vezes pensei da verdade de sua observao. Mas se h um lugar na terra,
onde o cenrio fsico pode nos ajudar a descobrir as coisas divinas, eu acho que o
Monte das Oliveiras. Getsmani em seus ps leva sua alma para meditar sobre o amor
de Cristo ea determinao de se submeter a ira divina para ns. A taa foi criada diante
dele, e l ele disse. "Devo no beber? O local onde Jesus chorou faz voc pensar de sua
divina compaixo, misturando-se com a sua ternura humana, a sua justia, terrvel, que
no se poupar a cidade, o seu amor-sobre-humana, que chorou sua misria indo!
Passando para o outro lado, e olhando para o Sudeste, voc v Betnia, lembrando-lhe
do seu amor sua prpria, que seu nome amor, que em todas as nossas aflies Ele
aflitos, que aqueles que esto em suas sepulturas deve vir um dia adiante em seu
comando. Um pouco mais abaixo voc v o Mar Morto, estendendo-se entre as
montanhas e suas guas ainda sombrio. Este aprofunda e solemnizes todos, e faz voc ir
embora, dizendo: 'Como escaparemos ns, se negligenciarmos to grande salvao? "

Ele escreveu para um outro amigo, na Esccia, de Monte Sio, onde fomos ento,
habitao: Monte Sio, 12 de junho de 1839.
"MEU CARO AMIGO,-Agora que estamos no lugar mais maravilhoso em todos os
Neste mundo,-onde Jesus viveu e andou, e orou e morreu, e virei outra vez,-eu no
duvido que voc estar ansioso para saber como chegamos em. Eu sou grato que Ele
sempre privilegiada nos para vir a esta terra. I ouvi do meu rebanho ontem por uma
carta de casa, a primeira que tenho recebeu, datado de 08 de maio .... Estamos vivendo
em um dos missionrios casas no Monte Sion. Minha janela d em cima de onde estava
o Templo, o Monte das Oliveiras bela subida para trs. O Senhor que fez o cu e da
terra, te abenoe desde Zion.-Yours ", etc
Uma noite, depois da nossa visita a Sicar, ele se referia Bblia que Eu tinha deixado
cair em poo de Jacob. Fomos ento descansando de nossa jornada em nossas tendas.
Logo depois ele escreveu em uma folha de seu caderno de anotaes do seguinte
fragmento: Minha prpria amada Bblia, devo parte de ti,
Companheiro da minha labuta por terra e mar;
O homem dos meus conselhos, chupeta de angstia,
Guia dos meus passos atravs de deserto deste mundo Em noites mais sombrias, uma
lanterna para os meus ps;
No dia alegre, como deixar cair doce mel.
Quando a primeira eu me separei de minha casa tranquilo,
Ao teu comando, para o bem de Israel a vagar.
Tua voz suave disse: "Porque Jerusalm orar,
Assim ser o Senhor prosperar o teu caminho todos. "
Quando pelo deserto solitrio desvia,
Suspirando em vo para a mscara palmeiras "arrefecimento,
Tuas palavras de conforto silencioso cada medo crescente,
"A sombra do teu Rock poderoso est prximo."
E quando ns pensamos em nossas tendas nas colinas de Jud,
Ou pensou pensativo ao lado de crregos Siloa;

Whene'er subimos o Monte das Oliveiras, para contemplar Sobre o mar, onde se situava
nos tempos antigos O cu-golpeado Sodoma-Sweet registro do passado, para os olhos
feliz f,
Sweet promissor de glrias ainda a subir
Aos ps do Carmelo, durante os sete dias que estvamos em quarentena sob o alto do
morro, tivemos tempo de recordar muitas cenas passadas; e nestas circunstncias, ele
escreveu o hino, A Fonte da Silo.
Aqui, tambm, que ele tinha livre para escrever para casa, e mais graficamente ele
descrever nossa viagem para a partir da Alexandria.
CARMEL, 26 de junho de 1839
"Meu querido Pai, Me, etc, um longo tempo desde que eu fui capaz de escrever para
voc,-sendo esta a primeira vez desde que deixou o Egito que qualquer um tem
aparecido para levar cartas para ns. Por isso, deve comear por lhe dizer que, pela boa
mo de Deus sobre mim, eu sou na sade excelente, e tem sido desde que escrevi pela
ltima vez. Fatigues tivemos muitos, e muito maior do que eu esperava; dificuldades e
perigos, temos tambm encontrou, mas Deus trouxe-nos todos com segurana atravs
de, e em condies totalmente melhor do que quando comeamos. Voc no deve
imaginar que eu tenho perdido totalmente a palpitao do meu corao, pois muitas
vezes me visita para humilhar e provar-me, eu ainda acredito um bom negcio melhor
que o que era, e as visitas no so to freqentes. Espero sinceramente, que em um
clima frio rtese, e com menos fadiga, eu talvez no sintamos nada. Fiquei muito grato
a receber a sua carta, datada de 08 de maio,-a primeira desde que sair de casa. I ficou
encantado ao ouvir de sua sade e segurana e da paz comunho em So Pedro. A
notcia do pblico era alarmante e humilhante.^ Acho que seria melhor comear do
comeo, e ir sobre todas as nossas viagens a partir da terra do Egito atravs do uivo
deserto para esta doce terra da promessa. Gostaria de ter escrito journalwise (Como diria
minha me) ao longo do tempo, para que eu poderia ter tido um oramento interessante
da notcia pronta, mas voc deve lembrar que uma coisa mais cansativa para montar
doze ou 14 horas em um camelo est de volta, em um deserto de areia, de excurses em
nossa casa; e eu poderia fazer, muitas vezes nada mais do que deitar no meu tapete e
cair adormecido.
"Samos de Alexandria em 16 de maio de 1839, partindo do tipo muitos amigos naquela
cidade estranha. Ns e nossas bagagens foram montados em dezessete burros, como os
filhos de Jacob, quando realizada de milho do Egito. Nosso sela era nossa cama, viz. um
tapete para se deitar, uma almofada para o cabea, e uma colcha de envolver-nos dentro
Ns acrescentados posteriormente, um canudo tapete para colocar abaixo de todas.
Tnhamos adquirido duas tendas, uma grande e uma menor que Andrew e eu ocupo. Os
burros so legais geis pequenos animais, passando de cerca de cinco quilmetros por
hora, um rabe selvagem acompanha cada burro. Ns temos os nossos dois funcionrios
rabes, a quem agora apresent-lo,-Ibrahim, um belo pequeno Achmet feito egpcio, e o

cozinheiro, um sujeito negro de boa ndole, com um turbante branco e nu pernas negras.
Ibrahim fala um pouco de Ingls e Italiano, e Achmet Italiana, para alm da sua lngua
rabe nativa. Logo fez amizade com nossa rabe burro-homens, aprender palavras e
frases em rabe, a partir deles, que lhes agradava muito. Viajamos pela Baa de
Aboukir, perto beira-mar, que moderaram o ar do deserto. noite chegamos Rosetta,
um curioso meio-leste da cidade habitada. Ns vimos um oriental casamento, que muito
nos agradou, ilustrando as parbolas. Foi luz de tochas. Dormimos no convento. 17.
Passou a manh em Rosetta; o monge deu um Novo Testamento. Vi alguns da misria
egpcias no bazar. Vi as pessoas orando na mesquita, sexta-feira ser o dia muulmano de
devoo. noite, atravessamos o Nilo, na pequena barcos. um rio fina, e sua gua,
quando filtrado, doce e agradvel. Muitas vezes pensei sobre ele no deserto. Ns
dormimos a noite sobre a areia em nossas tendas, na praia do mar. 18.-Em seis horas
chegamos para Bourlos (voc vai ver que no mapa da Sociedade de Difuso
Conhecimento til): foram transportados de dimetro. Assistidos os pescadores casting
suas redes no mar: hot-quente. Em duas horas a mais por um palmy deserto, chegamos a
Balteen - Vale de Figo ', uma vila rabe de cabanas de barro. Voc sabe o que uma
casa rabe. Em geral, em Egito, uma caixa quadrada exata de barro, com um furo de
baixo para um porta. O mobilirio um tapete e coisas de cozinha, um forno de barro.
19.-Passou nosso sbado desocupados no meio da aldeia, os pobres Os rabes no tm
Sbado. O termmetro de 84 na barraca. O governador chamada noite, e bebeu uma
xcara de ch com grande prazer. A calor que se sentiu muito o dia todo; ainda era doce
para descansar e me lembro de voc todos no deserto. 20.-Em doze da noite, deixou
pelo Balteen belo luar. Processo atravs de uma agradvel Africano selvagem palmas
das mos e mato, chegamos ao mar em duas horas, e andava junto, suas ondas lavando
nossos ps: com muito sono. Temos um descanso ao meio-dia, se restante poderia ser
chamado, sob o sol escaldante, que eu nunca esquecer. Prosseguindo em diante, s trs
horas samos da beira-mar, e percebidos os minaretes de Damieta. Antes de ns a
miragem nos enganou muitas vezes, quando estvamos com muita sede. Atravessamos
o Nilo, novamente, um grande menor ramo,-a nica remanescente, e logo nos
encontramos confortavelmente deitado no div do cnsul britnico, um egpcio
cavalheiro de cerca de fortuna e boas maneiras. Ele nos divertiu durante a ceia de estilo
egpcia, desde um quarto para ns, onde ampliamos nossa esteiras em paz. Passamos
todo o dia seguinte aqui, depois de ter expulso um Bedouin ter camelos prontos para ns
em San. O cnsul-nos entretidos no mesmo estilo egpcia da hospitalidade, e
mandaram-nos embora os prximos dia a bordo de uma barcaa sobre Lake Menzaleh.
22.-E mesmo - no seria tm medo de velejar sobre o lago. nada mais do que dez
metros de profundidade e, em geral, apenas quatro ou cinco. Ns fizemos um toldo com
Nossas esteiras, e passei um dia muito feliz. noite entramos em um canal entre os
juncos imenso. No luar a cena foi realmente muito romntico, ns dormia ancorado
costa a noite toda. Na manh seguinte (23) chegamos a San cerca de dez. Esta noite e na
manh seguinte, passamos a explorar o runas da antiga Zo, por isso que encontramos
o ponto exato.

"Wandering sozinha, ficamos muito surpresos ao encontrar montes grandes tijolo e

cermica, pedras e vitrificados. Andrew finalmente veio em cima obeliscos bonito. Na
manh seguinte, foram examinados com cuidado, e encontrou duas esfinges e muitos
obeliscos egpcios. Como maravilhoso estar trilhando sobre as runas da antiga capital
do Egito! Isaas 19:12. Sempre que so os prncipes de Zo? Ez. 30:14: "Deus colocou
fogo em Zo. Este o lugar onde Jos foi vendido como escravo, e onde Moiss fez as
suas maravilhas, o Salmo 78:43. Este foi praticamente o nico lugar onde estivemos em
perigo de habitantes. Eles so um selvagem raa e nossa rabes estavam com medo
deles. Voc teria medo tambm, se voc tinha visto, fora da porta da nossa tenda, o
nosso bedunos vigiando a noite toda com seus sabres nus brilhando na luar, disparando
suas armas agora e, em seguida, e mantendo uma baixa chaunt para manter um outro
acordado. Nenhum mal nos aconteceu, e ns sentimos que muitos rogai por ns, e que
Deus est conosco. 24.-dia Este nosso viagens em camelos comeou e continuou at que
veio a Jerusalm. um modo estranho de transporte. Voc j viu um camelo ajoelhado,
nesta condio que voc montar, e de repente ele sobe primeiro sobre os ps de frente,
e depois em seus ps traseiros. Ela requer grandes habilidade para manter-se durante
esta operao, uma vez que foi jogado justo sobre sua cabea, mas completamente ileso.
Quando voc se encontra exaltado no palpite de um camelo, somwhat do sentimento
de um aeronauta, como se estivesse despedindo de coisas sublunares; mas quando ele
comea a se mover, com ritmo solene e lento, voc lembrado de sua origem terrestre,
e que o balano errada ou vire para o lado vai logo derrub-lo da sua altura vertiginosa.
Voc no tem o estribo, e geralmente s sua cama para a sua sela, voc pode ou sentarse em cavalo, ou como em um sidesaddle,-este ltimo o mais agradvel, embora no
seja o mais seguro dos dois. O camelo passa cerca de trs quilmetros por horas, ea
etapa to longa que o movimento bastante peculiar. Voc inclinar sua cabea para
seus joelhos a cada passo. Com um sol vertical acima e uma areia ardente abaixo, voc
pode acreditar que uma modalidade muito cansativo de caminhar. No entanto,
pensamos em servo Rebecca e Abrao (Gen. 24.), E escutava com prazer aos bedunos
selvagens do queixoso cano. Naquela noite (24), dormimos em Menagie, uma aldeia
beduna de lama: palmeiras e trs poos, e um oceano de areia, formado a nica objetos
de interesse. 25.-Up pelo nascer do sol, e comeou como antes. A nico evento neste dia
foi a queda Dr. Black de seu camelo, que muito alarmou-nos. Ele tinha adormecido, que
so muito capazes de fazer. Ns acampados e utilizado todos os restaurativa, de modo
que fomos capazes de avanar na mesma noite para Gonatre, um post infeliz rabes, ter
um governador. No uma rvore. 26.-O sbado amanheceu com doura; termmetro
de 92 na barraca; s podia deitar na esteira e ler os salmos. governador Evening.Reunidos Bedunos e ouvir algumas palavras de vida eterna, Ibrahim interpretao. 27.Duas fases muito tempo nos trouxe a Katieh; grato a Deus para sua bondade, enquanto
ns pensamos na data-rvores. 28.-Passei o dia na Katieh; entrevistas interessantes com
o governador, um tipo rabe; termmetro de 96 na barraca. mesma noite, passou por
um verde deserto, entre os rebanhos de cabras e ovelhas, e acamparam-se junto a um
poo, Bir el-Abd. 29.-Mais um dia quente no deserto, chegou vista do mar, que nos
deu uma brisa refrescante, banhada pelo lago de sal, como quente, um banho quente.

Acampamento na Evening.-Abugilbany. 30.-Esta foi nosso ltimo dia no deserto

egpcio. Entramos em um muito mais regio montanhosa. O calor muito grande, ns
literalmente ofegante por um sopro de vento. Os lenos bedunos implorou para cobrir
as suas cabeas, e muitas vezes lanar-se sob um arbusto de sombra. Rumo pr do sol,
que se abateu sobre as runas da antiga Rhinoculura, agora enterradas em a areia, e logo
aps os nossos camelos ajoelhou-se s portas de El Arish, a ltima cidade na fronteira
egpcia. 31.-Passamos em El Arish, sendo incapaz de obter camelos fresco. Compramos
um carneiro por cinco shillings; bebia livremente de sua gua deliciosa,-o que uma
bno depois do deserto! Descobriu o rio do Egito, a fronteira de Jud mencionados na
Bblia, muito seco. 01 de junho., Visitou a escola,-um curiosidade: todas as crianas
sentar de pernas cruzadas no cho, balanar a frente e para trs, repetindo algo em
rabe. Tivemos uma entrevista curiosa com o governador, sentado porta da maneira
antiga. Estamos bastante perito agora em tirar os sapatos e sentar-se no Leste modo.
Fumo e caf em copos muito pequenos, so as constantes acompanhamentos dessas
visitas. Esquerda na mesma noite, e no chegar Sheikh Juidhe, na terra dos filisteus, at
que o sol foi quase explodindo em vista. 2.-sbado um gasto feliz aqui, cantada 'Em
terra de Jud, Deus bem conhecido. " Cantar louvores em nossas barracas muito
doce, elas so to frgeis, como os nossos corpos mortais, eles sobem facilmente aos
ouvidos do nosso Pai presente. Nossa viagem pela terra do os filisteus foi realmente
agradvel. 3.-Passamos por uma pastagem bem pas; straths imensas, rebanhos de
ovelhas e cabras, jumentos e camelos, vinha muitas vezes vista. Esta a maneira
muito para fora do Egito, pouco mudou desde o dia em que o etope seguiu o seu
caminho alegria, e Jos e Maria transportado para o beb da raiva Herodes. Pouco
mudou, foi que eu disse? tudo est mudado, no mais existe um riacho de gua. Todo
rio do Egito-Gaza Wady, Escol Sorek, a cada riacho que atravessamos, se secou; nem
uma gota de gua. A terra alterado, no mais a terra rica da Filistia. A areia luta com
a grama para a maestria. As cidades so alterados,-onde esto eles? As pessoas so
alteradas: no mais a negrito Filisteus, no mais os filhos de Simeo,-no Isaque e seu
mais pastores, no-mais David e os seus cavaleiros, mas miservel rabes pastores,
pessoas simples, sem ideias, pobre degradadas, com medo. Khanounes foi a primeira
cidade entramos: nome desconhecido Escritura. A enterrando-terra fora da cidade. O
poo, e as pessoas prximas a desenhar, eram objetos de grande interesse para ns. As
pessoas estavam altamente entretido com a gente em troca. Sentamo-nos no bazar, e
foram uma espetculo para todos. Quanto ns ansiava por ter a lngua rabe, que
podemos pregar o evangelho das insondveis riquezas de Cristo na prpria terra de
Deus! mesma noite, ouvimos o grito do lobo, e acamparam-se de duas milhas Gaza. A
praga foi irado, por isso, no entra, mas passou um dia maravilhoso em comparar a sua
condio com a palavra de Deus a respeito ele: "A calvcie veio sobre Gaza." A cidade
velha enterrada sob dunas, sem uma folha de grama, para que ele careca, de fato. A
gados e de rebanhos so inmeras, cumprindo Zeph. 2; Andrew e eu subimos o morro
at que Samson realizados os portes. 5.-Atravessou um bosque de oliva por muitos
quilmetros, e entrou no vale de Escol. A pessoas estavam todas nas reas de corte e
trazendo em seu cevada. Eles colhem com o gancho como ns. Eles parecem levar em

ao mesmo tempo tempo em camelos. No vinha na Escol agora, no roms, mas alguns
verde figueiras. Atravessado o ribeiro Sorek seco. Passei o meio-dia sob sombra
embowering de uma figueira; provei os damascos do bem terra. mesma noite, chegamos
a Doulis, que ns consideramos ser Estaol, Samson, onde nasceu. 6.-Ns fomos para
leste e, depois de uma montanha passar, viu as colinas de Jud,-uma imensa plancie de
interveno, todos os repleta de pequenas cidades. A partir de seus nomes, descobrimos
muitas Bblia manchas. Este vale ou plancie o Zephatha vale muito, do qual voc ler
em II Cr. 14. "Na plancie do Sephela. Antes da noite, entrou por entre as colinas de
Jud, muito parecido com o nosso prprio Planalto, e dormia a noite toda no meio das
montanhas, a uma aldeia abandonada chamada Latroon. 7.-Um dos dias mais
privilegiados da nossa vida. Ns terminamos nossas tendas ao luar, logo o sol foi-se;
entramos num desfiladeiro de o personagem mais romntica; rochas selvagens e colinas
verdejantes; flores silvestres de todas as cores e fragrncias perfumadas nosso caminho.
s vezes nos deparamos com uma touceira de belas oliveiras, ento selvagem outra vez.
A tartaruga voz foi ouvida na terra, e os pssaros cantando doce de nota. Nossos
camelos nos levou at este passar por quatro horas, e as nossas Bedunos turbante
adicionado por suas figuras estranhas cena. A terraceamento de todos os morros a
caracterstica mais marcante da Judia paisagem. Cada p da montanha mais rochosos
podem desta forma ser coberto com videiras. Ns pensamos de Isaas vagando aqui, e
Davi e Salomo. Ainda estava tudo deserto. A mo do homem tinha sido activamente
empregados em cima de cada montanha, mas onde estavam esses trabalhadores agora?
Jud foi para o cativeiro adiante do adversrio. H poucos homens restam no terra, no
h uma videira. 'Murchou A videira. Descemos em cima Garieh, uma aldeia
embosomed de figos e roms. Crescente novamente, descemos para o vale de Elah,
onde Davi matou Golias. Outra subida longa e ngreme de uma colina mais robusto nos
trouxeste a uma cena estranha, um deserto de rochas queimada. Eu havia lido sobre isso,
e sabia que estava perto de Jerusalm. Eu deixei meu camelo e foi antes, correndo sobre
as rochas em chamas. Em cerca de meia hora de Jerusalm veio vista. "Como Acaso
sentada solitria a cidade que estava cheia de gente!" esta perfeio da beleza? "Como
cobriu o Senhor a filha de Sio com nuvens na sua ira! , de facto, muito desolado. Leia
os dois primeiros captulos das Lamentaes, e voc tem um retrato vvido da nossa
primeira vista de Jerusalm. Ns acesas fora de nossos camelos no Porta de Jaffa. Entre
aqueles que se aglomeraram em torno de ns, observamos vrias Judeus. Eu acho que
melhor no tentar falar sobre Jerusalm. H tanta coisa para descrever, e no sei por
onde comear. A Cnsul, Sr. Young, nos recebeu muito gentilmente, forneceu-nos uma
casa onde poderamos estender nossas esteiras, e nos ajudou em tudo. Sr. Nicolayson
chamados na mesma noite, e insistiu em nosso nico ocupante do misso casas no
Monte Sion. A praga ainda est em Jerusalm, assim que devemos nos manter em
quarentena. A praga s comunica-se por contacto, de modo que no estamos autorizados
a tocar em qualquer um, ou deixar qualquer um toque ns. Toda noite ouvimos as
rezadeiras curso sobre as ruas com seus gemidos desnimo para os mortos. No sbado o
Sr. Nicolayson ler as oraes, e Dr. Black pregado de Isaas 02:02. Dr. Keith, noite.
Trs judeus convertidos estavam entre os ouvintes. Na segunda-feira (10) visitamos o

sepulcro, e uma viso dolorosa, onde ns pode encontrar nenhum vestgio do Calvrio.
mesma noite, subia para o Monte das Getsmani passado, um ponto mais tocante:
Oliveiras. Sir Moses Visitado Montefiore, um judeu de Londres, acamparam no monte
das Oliveiras; tipo muito para ns. 11.-redonda Fui mais dos lugares a serem visitados
perto Jerusalm,-refains, Giom, ribeiro de Siloa ', que fluiu rapidamente pelo orculo de
Deus, "a piscina de Silo, o lugar onde Jesus chorou sobre a cidade; Betnia, de todos os
meus lugares favoritos, os tmulos dos reis. Um dia nunca passamos neste mundo antes.
O clima realmente brisa deliciosa, quente ao meio-dia, mas deliciosa de manh e
tarde. 12.-Um dia de negcios, obtendo informaes sobre os judeus. noite, caminhou
para Aceldama, um local terrvel. Sio lavrada como um campo. I reuniu cerca de
cevada, couve-flor e notei plantadas em fileiras. Veja Miquias 3:12. Jerusalm , na
verdade pilhas. As quantidades de lixo que surpreend-lo, em um lugar mais alto do que
as paredes. 13.-Fomos Hebron, 20 milhas ao sul, o Sr. Nicolayson, seu filho, o cnsul e
Senhoras que nos acompanha, todos em mulas e cavalos, as cidades de Jud so todos
os resduos. Com exceo de Belm, vimos ningum, mas as runas, at que chegamos
Hebron. As videiras so cultivadas lindamente aqui, e torn-lo um Paraso; Os montes
todos os socalcos at ao topo. Passamos uma deliciosa noite e durante todo o dia
seguinte. Conhecemos os judeus, e tinha uma interessante entrevista com eles. Ns
lemos Gnesis 18, e muitos outros da Bblia passagens, com grande alegria. Viu a
mesquita onde est o tmulo de Abrao e Sarah . 14.-retornados por Belm a
Jerusalm. Belm uma vila doce, colocados no topo de uma colina rochosa, muito
branco-e deslumbrante. Voc v isso em ambos os lados do morro. No sepulcro de
Raquel, virdes Jerusalm, por um lado e Belm, por outro,-um vista interessante, e seis
quilmetros de distncia. No sbado aproveitamos do Senhor Ceia no cenculo em
Jerusalm. Foi uma poca muito a ser lembrados. Andr pregou na noite de Joo 14:2,
3. 17.-A praga vem aumentando de modo que ns pensamos que melhor se afastar.
ltima visita ao Getsmani, e Betnia, e Silo. despedida Evening.-Took de todos os
nossos amigos em Jerusalm, com muita tristeza que voc pode acreditar. Fui ao norte,
em Ram, por Gibeo, e dormiu em Beer, mais uma vez em nossa tenda, em Benjamin.
19.-Passou Betel, onde Jac dormiu. Passado atravs do desfiladeiro rochoso ricos e de
Efraim, por Lebona, a Sicar. Voc no pode acreditar que uma terra deleitosa .
Procuramos ansiosamente para o poo onde Jesus sb. Andrew s encontrou, e perdeu
sua Bblia nele. 20.-teve uma manh mais interessante com os judeus Sicar. Vi muitos
deles, tambm os samaritanos na sinagoga deles. Mesmo ontem visitou Samaria, um
lugar maravilhoso, e acamparam-se em Sanor. 21.-chegados, no Carmelo, onde estamos
agora, acamparam-se no prazo de dois metros de o mar. Ns temos aqui em quarentena
por sete dias, como no h norte desta praga. Ingls Vrios esto acampados aqui, R.
Senhor, Senhor H., etc Temos conversas dirias sentado na areia. Ns no somos
autorizados a tocar mesmo a corda de uma tenda. Acre est vista em toda a baa.
Temos banho delicioso. Amanh Senhor H. folhas, e gentilmente se oferece para levar
isso. testa rochosos Carmel sobre ns. Estamos todos bem e feliz. Na segunda-feira,
propomos que partem para Tiberades e Saphet. Logo estaremos em Beirute, e em nossa

maneira de Esmirna. No fique ansioso para mim. Confie-nos a Deus, que vai conosco
para onde vamos. S rezo que nossa misso seja abenoada a Israel. Sir Moses M.
chegou, e armou sua tenda dentro de cinquenta metros de ns. Saudaes a todos saber
que depois de mim, no esquecendo querido W.-Seu filho afetuoso ", etc
Quando os dois irmos mais velhos da delegao deixou-nos para a Europa, voltou
novamente a partir de Beirute para o sul, para visitar as regies de Fencia e da Galilia.
Nunca fez o Sr. M'Cheyne parece mais alegre que no olhar sobre essas regies.
Em Tiro, lembrou o pedido de um presbtero na freguesia de Larbert, que tinha escrito
para ele antes de sua partida, afirmando que ele considerado uma dificuldade em
exposies ordinrias da profecias que falam dessa cidade famosa. Com grande prazer
que ele analisou a dificuldade no local, e acredita-se que o seu testemunho sobre pontos
como esses, quando chegou a alguns homens de cticos em que a cena de seus trabalhos
iniciais, no foi deplorvel.
De Saphet ele escreve: "Sentei-me a contemplar o lago esta manh por cerca de uma
hora. Foi s aos nossos ps, da gua, onde muito Jesus andou, onde Ele chamou os seus
discpulos, quando Ele repreendeu o tempestade, onde Ele disse: "Filhos, tendes alguma
coisa de comer? ' Depois de ressuscitar os mortos. Jesus o mesmo ainda. "Para incio
de seu amigo e familiar, Sr. Somerville, que assim descreve a mesma opinio: "Oh, que
conta Mar da Galilia est diante de voc, a seus ps! acima de trs descida horas
beira da gua, e ainda parece como se voc pudesse degradado em outros tantos
minutos. O lago muito maior do que eu tinha imaginado. cercada por montanhas por
todos os lados, dormindo como com calma e suavemente, como se tivesse sido o mar de
vidro, que Joo viu em cu. Tentamos em vo seguir o curso do Jordo em execuo
atravs dele. verdade, no havia linhas claras, como voc v na esteira de um navio,
mas estes no vo direto para o lago. A montes de Bas so muito altas e ngremes,
onde eles vo para o lago. Em um ponto, um homem apontou para ns, onde os tmulos
nas rochas so, de onde os endemoninhados moravam, e prximo as colinas eram
exatamente o que as Escrituras descrevem, "um lugar ngreme", onde os porcos correu
para o mar. No nordeste do mar, Hermon muito sobe grande, interseo com barrancos
cheios de neve. "
O dia que eu passei no lago, na gua muito lado, nunca foi memorvel, que foi to
peculiarmente doce! Samos de um interesse indescritvel mesmo em levantar um shell a
partir da costa de um mar onde Jesus tinha tantas vezes andou. Foi aqui que dois dos
belos hinos em As Canes de Sio foram sugeridas para ele. A primeira era, Como
agradvel para mim, Etc; o outro, Para alm do lado, Mas este ltimo estava ao lado
dele inacabada at um perodo posterior.
Sua denncia foi agora consideravelmente diminuda, sua fora parecia retornando, e
muitas vezes ele por muito tempo para estar entre o seu povo mais uma vez, embora
aquietar sua alma ao Senhor. No um poucos pastores de outras igrejas tem de vez em
quando saem para esta terra, obrigado por doena buscar sade em regies estrangeiras,
mas como raramente ns encontramos a corao de pastor retidos, como raramente

fazem-nos descobrir que o pastor anseia ainda sobre o rebanho que ele deixou! Mas to
grande era o Sr. M'Cheyne's sentimentos em relao ao rebanho sobre o qual o Esprito
Santo lhe tinha feito superintendente, que a sua preocupao por eles tornou-se uma
tentao para a alma. Ele no estava no mero desejo de pregar novamente que ele
manifestou esse preocupao, pois esse desejo pode ter sido egosta, como ele disse:
"No dvida de que h orgulho nesta ansiedade para pregar; uma alma submissa ficaria
contente apenas em fazer a vontade presente de Deus. "Mas as suas oraes para eles
subiram diariamente para o trono. Ns tivemos estaes precioso orao tambm unidos
para esse mesmo fim, uma manh, especialmente na sunrise no Getsmani, e outra de
manh, no Carmelo, onde se juntou em splica silenciosa na costa, no sop do morro
logo dia amanheceu, e, novamente, tarde, na parte superior, onde Elias orou.
Distncia do local de peculiaridades da circunstncia nunca alterou a sua vista do
direito, nem mudou seus sentimentos como um ministro de Cristo. Em Galilia, ele
meditou sobre o aspecto dos negcios eclesisticos em nosso Esccia amada e os
princpios que ele tinha mantido apareceu-lhe to claramente concordantes com a
palavra de Deus, quando tentei l, alm de emoo, como quando ele lhes revista em
conexo com seus efeitos em casa. "Eu espero", foram suas palavras a um irmo na
ministrio, "Espero que a igreja tem sido bem orientados e abenoados, e se momentos
de dificuldade esto por vir, eu acredito que no h uma posio to bom para ela estar
em como a atitude de uma igreja missionria, dando livremente para judeus e gentios,
como ela tem recebido de graa, to ela pode ser encontrado quando o Senhor vier. "
Ao p do Lbano, na cidade de Beirute, ele foi capaz de expor um captulo (Atos 10.)
em uma reunio de orao dos irmos americanos. Esta muito se alegrou seu corao,
pois parecia que o Senhor estava restaurando-o, e queria dizer mais uma vez de us-lo
na pregao do prazer notcias. Mas, logo depois, durante o calor opressivo do tarde,
ele se sentiu indisposto. Ele pagou uma visita a um jovem de Glasgow, na cidade, que
estava doente de febre, e no improvvel que esta visita, no momento em que ele
estava em um estado de debilidade de fadiga anterior, foi o motivo imediato da sua
prpria doena. Ele Foi muito em breve se prostrou com a febre. Mas o seu mdico
assistente apreendido nenhum perigo, e aconselhou-o a seguir para Esmirna, na crena
de que o ar fresco do mar, seria muito mais a seu favor que o calor abafado de Beirute.
Assim, em companhia de nossos fiel amigo hebraico Erasmus Calman, embarcamos,
mas como ns nos deitamos fora Chipre, a febre aumentou a tal altura, que ele perdeu a
memria por algumas horas, e foi dilacerado pela dor excessiva na cabea. Quando o
navio navegou, reviveu consideravelmente, mas, durante trs dias no assistncia
mdica pode ser obtido. Ele raramente falava, e apenas uma vez ele por um momento,
num sbado noite, levante os olhos lnguidos, como ele deitado no convs apreciando
a brisa, para capturar uma viso distante de Patmos. Ns prestamos ateno a ele com
ansiedade angustiante, at que chegamos a Esmirna e aldeia de Bouja. Apesar de trs
milhas ao largo, contudo, por razes de sade ajuda, ele montou a esta aldeia em cima
de uma mula depois do sol, pronto para largar cada momento com a dor ea febre
ardente. Mas aqui o Senhor tinha preparado para ele a melhor ajuda amvel e. O

concurso ea parental cuidados de Sr. e Sra. Lewis, em cuja casa ele encontrou uma casa,
nunca foi citado por ele, mas com profunda gratido, e vista do jasmim florao, ou a
meno do cipreste verde-escuras, que sempre chamar as associaes de Bouja sua
mente e de seus detentos. Ele costumava dizer que era o seu segundo lugar de
nascimento.
Durante esse tempo, como a maioria do povo de Deus que foram na doena, ele sentiu
que uma nica passagem da palavra de Deus foi realmente mais alimentos a sua alma do
que qualquer coisa alm de desmaios. Um dia, seu esprito reviveu, e seus olhos
brilhavam, quando falei do de Salvador simpatia, aduzindo que as palavras de Jesus, o
Salmo 41:1: "Abenoado aquele que atende ao pobre: o Senhor o livrar no momento
da problemas, "Etc Parecia to aplicvel ao seu caso, como um ministro do evangelho,
porque muitas vezes ele tinha ", considerado pelos pobres", levando um copo de gua
fria a um discpulo. Outra passagem, escrita para o filhos de Deus na sua angstia, foi
falado com ele quando ele parecia quase imperceptveis "Invoca-me no dia da angstia.
"Esta palavra de Deus era como a gota de mel para Jonathan.
Ele mesmo assim falou de sua doena para seus amigos em casa: "Deixei ao p do
Lbano, quando eu mal podia ver ou ouvir, ou falar, ou lembre-se, eu senti minhas
faculdades vai, um por um, e eu tinha todos os razo para esperar que eu logo estaria
com meu Deus. um processo dolorido ficar sozinho e morrer numa terra estrangeira, e
ele me fez sentir, em um maneira que eu nunca soube antes, a necessidade de ter f no
fingida em Jesus e em Deus. Sentimentos, sentimentos naturais, brilhantes fantasias
coisas divinas, no vai apoiar a alma nessa hora. No h muito a auto-iluso em nossa
avaliao de ns mesmos quando somos inexperientes, e no meio dos cristos amigos,
cujas sensaes de dar uma brilho a nossa, que no possuem em si mesmos. "Mesmo
assim, ele tinha o seu povo em seu corao. "Quando fiquei melhor, eu usei a rastejar
para fora noite, cerca de caducidade. Costumo lembrar a todos vocs ento. Eu
poderia no escrever, enquanto meus olhos e cabea foram muito afetados, e eu podia
ler, mas muito pouco, eu podia falar muito pouco, pois eu tinha quase nenhuma voz; e
ento eu tinha todo o meu tempo para colocar o meu povo diante de Deus, e rezar por
um bno sobre eles. Sobre a noite passada eu estava l, fomos todos para a vindima, e
eu entrei na recolha das uvas. "Para o Sr. Somerville ele escreveu: "Minha mente estava
muito fraca, quando eu estava na pior das hipteses, e portanto, as coisas da eternidade
eram muitas vezes fraca. Eu no tinha medo de morrer, pois Cristo morreu. Ainda rezei
para a recuperao, se foi o vontade do Senhor. Voc se lembra que voc me disse para
ser humilde entre os seus ltimos conselhos. Voc v Deus est me ensinando a mesma
coisa. Temo que eu no sou completamente humilhado. Eu sinto orgulho do meu
corao, e chorar a ele. "Para seu bom amigo mdico, Dr. Gibson, em Dundee, ele
escreveu: "Eu realmente acreditava que meu Mestre me chamou em casa, e que eu iria
dormir sob os ciprestes verde-escuro de Bouja at que o Senhor vir, e os que dormem
em Jesus vm com ele, e minha orao mais fervorosa foi para o meu rebanho querida,
que Deus lhes daria um pastor segundo o seu prprio corao ".

Quando nos encontramos, aps a separao de oito dias, a bordo do navio no

Constantinopla, ele mencionou como um dos incidentes mais interessantes da semana,
que uma noite, enquanto caminhava com Lewis, eles se encontraram um jovem grego e
sua esposa, de quem se acreditava ser muito convertido almas. Ele criou uma emoo no
seu seio para se reunir com essas representantes quase solitria de uma vez fiel e muito
tentado Igreja nativo de Esmirna.
Entretanto, houve movimentos em casa, que provou que o Senhor seja Ele que "s faz
maravilhas". O grito do seu servo na sia foi no esquecido, o olho do Senhor se voltou
para seu povo. Foi durante o tempo de doena sore o Sr. M'Cheyne de que seu rebanho
Dundee estavam recebendo a bno das janelas abertas do cu. Seu pastor estava
deitado porta da morte, em total desamparo. Mas o Senhor tinha feito isso em muito
efeito, pois ele quis mostrar que Ele no precisava da ajuda de todos: Ele pode enviar
novos trabalhadores por diante, e trabalho por novas instrumentos, quando aprouve a
ele. Ns mal sabia que durante o dia, quando estvamos espera ao p do Lbano por
um navio para nos levar a Esmirna, o brao do Senhor comeou a ser revelou na
Esccia. No dia 23 de Julho, o grande avivamento na Kilsyth ocorreu.
Sr. W.C. Burns, o mesmo que estava a fornecer o local do Sr. M'Cheyne em sua
ausncia, em que a pregao era dia para o rebanho de seu pai, e enquanto inculcando
neles a aceitao imediata de Cristo com profunda solenidade, toda a grande assemblia,
foram dominados. O Esprito Santo parecia vir abaixo como um vento impetuoso, e para
preencher o lugar. Muitos foram nesse dia atingiu o corao, o santurio estava cheio
com a alma aflita e curiosa. Todos Esccia ouviu a alegre notcia que o cu j no era
como o bronze, que a chuva comeou a cair. O Esprito em grande poder comeou a
trabalhar desde aquele dia, em muitos lugares da terra.
O Sr. Burns retornou ao rebanho de Mr. M'Cheyne sobre 08 de agosto, e um dos dias,
quando o Sr. M'Cheyne foi esticada em sua cama, orando por sua pessoas em todo o
sofrimento dele. A notcia do trabalho em Kilsyth tinha produzido uma profunda
impresso em Dundee, e dois dias depois, o Esprito Santo comeou a trabalhar em So
Pedro, no momento da reunio de orao na igreja, de uma forma semelhante Kilsyth.
Dia aps dia as pessoas se reuniam para orar e ouvir a palavra e os tempos dos apstolos
parecia devolvidos, quando "o Senhor acrescentava igreja de como devem ser salvos.
"Todo esse tempo, o Sr. M'Cheyne no sabia o quo gracioso o Senhor tinha sido
dando-lhe o desejo de seu corao. No foi at que ns estavam vista de casa que a
alegre notcia dessas Avivamentos atingiu nossos ouvidos. Mas ele continuou, como
Epafras, "trabalhando fervorosamente em orao ", e procurou diria para se preparar
para uma gesto mais eficiente exerccio das suas funes, deve o Senhor restaurar-lhe a
ele novamente. Ele Yeter envia esta mensagem para um trabalhador da mesma empresa:
"No se esquea de levar sobre o trabalho no corao trazido para Salvador. Eu sinto
que este foi um dos meus falhas no ministrio. babes Nutrir; crentes downcast conforto;
aconselhar os perplexos; perfeito que o que est faltando em sua f. Prepar-los para os

ensaios ferida. Temo que a maioria dos cristos so completamente despreparados para
os dias de escurido. "- (O Sr. Moody Stuart.)
Nossa jornada nos levou atravs da Moldvia, Valquia e ustria, -terras das trevas e da
sombra da morte. Profundo estranhos ao a verdade como ela em Jesus, o povo destas
terras, no entanto, professam ser cristos. A superstio ea idolatria seu vu objeto
gloriosa da f de cada olho. Nessas regies, bem como de quem j atravessou. ansiedade
Sr. M'Cheyne pelas almas apareceu nos esforos que ele fez para deixar pelo menos
algumas palavras da Escritura com os judeus que conhecemos, porm curto espao de
tempo da nossa entrevista. Sua esprito se comovia em si mesmo e, com sua Bblia
hebraica em sua mo, ele ia a p at pensativo e, solenemente, primeiro do judeu, ele
poderia comear acesso e comear por chamar a ateno do homem para alguma
instruo da palavra de Deus. Na Palestina, se o judeu no entendia o italiano, ele
repetia-lhe tais textos em hebraico como "Naquele dia, devem ser uma fonte aberta para
a casa de Davi ", etc (Zacarias 13:1.) E uma noite, junto ao poo de Doulis, quando a
populao rabe, foram todos agrupadas em torno da bebedouros, ele olhou
melancolicamente em muito, e disse: "Se tivssemos o rabe, podemos semear junto a
todas as guas!"
No Jassy, depois de um dia profundamente interessante, passei em conversa com Judeus
que vieram para a estalagem, ele disse, "Vou me lembrar os rostos das pessoas homens
no tribunal. "Quando ele chegou entre os judeus mais instrudos da Europa, alegrou-se

ao descobrir que podia conversar com ele em Latina. Seu corao estava determinado a
fazer o que podia (Marcos 14:08), em tempo e fora de temporada. "Uma coisa", ele
escreve: "Estou profundamente convencido de que Deus pode fazer a mais simples
declarao do evangelho eficaz para salvar almas. Se s ele ser o verdadeiro evangelho,
o bem notcia, a mensagem que Deus amou o mundo, e providenciou o resgate livre
para todos, ento Deus capaz de torn-la ferida no corao, e cur-lo tambm. H um
significado profundo, nas palavras de Paulo: "Eu no me envergonho do o evangelho de
Cristo. "
As abominaes do papado testemunhou na Polnia austraca, convocado muitas
oraes para a destruio do homem do pecado. "As imagens e dolos beira do
caminho so realmente assustadoras, carimbando toda a terra como um reino de
escurido. Eu acredito que uma viagem atravs da ustria seria ir muito longe para
curar algumas das-papismo admiradores da nossa querida terra. " Ele acrescenta: "Estas
so as marcas da besta sobre a terra." E em como forma de nossos privilgios, na
Esccia, costumava aparecer-lhe a mais precioso, quando, como em Brody, ouvimos
falar de protestantes que foram fornecidos com sermo apenas uma vez por ano. "Devo
dizer isso para o meu povo", disse ele, "quando eu voltar, para torn-los seus prmio
muitas estaes de graa."
Ele estimou que a importncia de uma cidade ou pas, por sua relao com a a casa de
Israel, e os seus anseios sobre estas ovelhas perdidas se assemelhava suas entranhas de

compaixo para com seu rebanho em casa. No Tarnapol, em Galiza, que ele escreveu
para casa: "Estamos em Tarnapol, uma cidade muito agradvel, limpo, lindamente
situado em um crrego sinuoso, com colinas ao redor. I suponha que voc nunca ouviu
antes de seu nome, nem eu, at que foram h entre os judeus. No sei se foi o lugar de
nascimento de guerreiros ou poetas, ou oradores, suas flores j eram nascidas de blush
despercebido, pelo menos por ns brbaros do norte, mas se Deus reviver os ossos secos
de Israel que esto espalhadas por todo o mundo, surgiro a partir deste lugar um
exrcito muito grande. "
Nosso amigo e irmo na f, Erasmus Calman, aliviaram o tdio da viagem de um longo
dia, repetindo-nos um pouco de hebraico poesia. Uma parte foi sobre o estado actual de
degradao de Israel, que comeoums nns ma
Como o veculo dirigamos, traduzimos linha por linha, e logo depois que o Sr.
M'Cheyne coloc-lo em verso. As linhas seguintes so um parte: Rock e Refgio de minha alma,
Rapidamente deixe o rolo de temporada,
Quando teus Israel devem surgir Lovely aos olhos das naes!
Senhor da glria, Senhor do poder,
Como nossos pais resgatados dizer;
Uma vez mais para combater o teu povo,
Interceder por Israel, teus queridos.
D nossas torres de spoilers 'para ser Desolao, e como ns.
Apressa-te, Senhor, o ano alegre,
Quando Sio teu, sacudido pela tempestade,
Porventura a trombeta de prata ouvir:
Traga boas novas aos perdidos!
Cativo, elenco as tuas cordas de ti,
Loose o teu pescoo, ser livre, ser livre!
Por que tu eis a nossa tristeza?
Veja o orgulho ter arrancado Todos os nossos anos de alegria solene,
Quando o teu rebanho mantido dia-santo!

Senhor, teu videira frutfera nua,

No uma uva respigando est l!
Rock e Refgio de minha alma,
Rapidamente deixe o rolo de temporada,
Quando Israel ser tua,
Mais uma vez, amado e livre.
Em suas anotaes, ele tem uma ou duas disciplinas marcadas para hinos. Um dos
destes -Isaas 02:03 - "Vinde", etc, uma chamada de amor aos judeus. Outra o mesmo
efeito Isaas 1:15 - "Vem, vamos raciocinar juntos. "Mas estes nunca terminou. Em
Cracvia, tendo ouvido de a morte de um amigo, a esposa de um clrigo Ingls, no meio
de seus dias e no pleno potencial de utilidade, comeou a esboar uma poucas linhas de
doce de conforto:
Oft como ela ensinou as empregadas pouco da Frana Para deixar a guirlanda,
castanholas e dana,
E ouvir as palavras que ela dizia Sobre as coroas que nunca desaparecer,
Uma nova expresso acendeu em seus olhos,
Um brilho santo, emprestada do cu.
E quando voltar para sua terra natal,
Ela inclinou-se debaixo da mo chast'ning um Pai,
Quando o pulso rpido e liberado em cima do rosto,
Um aviso de tocar para seus amigos iriam falar,
A alegria santa e encheu o seu olho,
Ela estava disposta a viver, vontade de morrer.
Como a sunamita bom (dizem as Escrituras),
Quando seu filho morreu, disse humildemente: "Est bem",
Assim, quando Sofia perdeu seu filho infantil,
E como se sentiu querido comprado a alegria de uma me,
Quando a grama verde do tmulo pouco ela se espalhar,
"No perdeu, mas foi antes", disse ela mansamente.

E agora eles dormem juntos debaixo da salgueiro O mesmo gotas de orvalho em cima
de seu travesseiro em silncio.
Retorno, O enlutado, a partir deste tmulo duplo,
E louve a Deus todas as graas que lhe deu.
Siga a sua f, e deixe o seu manto ser Um manto de zelo santo para cobrir-te.
O perigo que ele incorreu dos pastores na regio, e outros perigos similares aos quais
ele foi exposto na companhia de outros, foram registrados no Narrativa. De todas elas o
Senhor entregou-o, e no a esses perigos somente Ele salv-lo, mas de muitas
tribulaes para a sua sade, para que a variedade de clima e desconfortos de
alojamento sujeitas ele. E agora estvamos atravessando a Prssia, aproximando nossa
prpria terra. Era cerca de cinco meses desde que tnhamos recebido cartas da Esccia,
o nosso percurso com levou-nos longe dos lugares que havamos previsto visitar, e onde
comunicao havia sido deixado para ns. Ns pressionado para casa um pouco
ansiosamente, mas pensando muitas vezes em misericrdias passadas. Em uma carta de
Berlim, Sr. M'Cheyne comentou: "Nosso Pai celestial nos tem trazido atravs de tantas
provas e perigos que me sinto convencido que ele ainda transportar-nos at o fim. Como
Joo, devemos cumprir o nosso curso. "H no 12 horas no dia? " No somos todos
imortais at que nosso trabalho ? Feito "Sua fora foi aumentando rapidamente, a
viagem tinha respondido os fins previstos, em grande medida, em sua restaurao
sade. Ele foi capaz de pregar em Hambrough congregao o Ingls do Sr. Rheder, de
quem foi que o primeiro indcio de um revival em Dundee chegou aos seus ouvidos. Ele
ouviu tanta coisa ambos Kilsyth e Dundee como para faz-lo por muito tempo para
ouvir mais. Poucos dias depois, a bordo do navio que nos ofereceu para a Inglaterra, ele
assim expressou seus sentimentos: "Velejar at o Tmisa, 6 de novembro de 1839.
"Meu querido Pai e Me,-Voc vai ser feliz de ver pela data em que estamos mais uma
vez, vista das costas da Inglaterra feliz. Eu s desejo Eu sabia como que vocs so.
Eu no ouvi falar de voc desde que eu estava em Smyrna. Em vo eu perguntar para as
cartas de voc em Cracvia, Berlim e Hambrough. Voc deve ter escrito a Varsvia, e
os residentes tem no os devolveu para Berlim, como desejaramos. Andrew e eu eo Sr.
Calman so todos muito bem, e graas a Deus, que nos trouxe atravs de todos os
perigos em tantos pases. Eu confio em nosso curso no tem foi totalmente intil, e que
agora podemos renunciar a nossa comisso com alguma esperana de bom emisso a
partir dele para a igreja e para Israel. I pregou sbado passado em Hambrough, pela
primeira vez desde que deixou Inglaterra, e no senti nada pior do que, de modo que eu
espero minha vontade do Pai Celestial para restaurar-me a utilidade de novo entre os
meus amado rebanho. Ouvimos algo de uma obra reviver na Kilsyth. Vimo-lo notado
em um dos jornais. Eu tambm vi o nome do Dundee associado a ele, assim que eu
sinceramente espero que tenha sido boa fazendo em nossa igreja, e do orvalho do alto de
rega nossas parquias, e que o rebanhos cujos pastores tm andado tambm pode ter

compartilhado na bno. Ns somos completamente ignorantes dos fatos, e voc Pode

acreditar que estamos ansiosos para ouvir .... Estamos agora passando Woolwich, e na
hora ser em Londres. Estamos ansiosos para estar em casa, mas eu suponha que no
vai sair at semana que vem. Nunca pensei ter visto mais uma vez neste mundo, mas
agora espero encontr-lo mais uma vez peace.-Acredite em mim, seu filho afetivo ", etc
O dia em que chegamos s margens de nossa prpria terra era de fato uma singular dia.
Estvamos ansiosos para ouvir intensamente de eventos que ocorreram na casa poucos
meses antes,-derramamento do Esprito das alta, enquanto os nossos amigos, estavam
extremamente interessados em ouvir a notcia da terra de Israel e as tribos dispersas. A
recepo do deputao em seu retorno, e os frutos da sua misso, so bem conhecidos, e
foram registradas em outros lugares.
Sr. M'Cheyne escutava com profundo interesse para as contas de determinado o que
havia acontecido em Dundee, durante o ms de agosto, quando ele se deitou s portas da
morte em Bouja. O Senhor tinha de fato cumprido a sua esperanas, e respondia s suas
oraes. Seu assistente, Sr. Burns, havia sido honrado por Deus para abrir a comporta
em Dundee, bem como a Kilsyth. sintomas por algum tempo antes, tinha visto o Sr.
Burns de maior ateno do que o habitual, e de ansiedade real em alguns que at ento
tinha sido descuidados. Mas foi aps seu retorno de Kilsyth que as pessoas comeou a
derreter diante do Senhor. Na quinta-feira, segundo dia aps a sua retorno, no final da
noite reunio de orao de costume em St. Pedro, e quando as mentes de muitos ficaram
profundamente celebrado pela notcia de que tinha chegado elas, ele falou algumas
palavras sobre o que tinha por alguns dias detido a partir deles, e convidou-os a
permanecer, que sentiu a necessidade de uma efuso do Esprito para convert-los.
Cerca de um cem permaneceram, e na concluso de um endereo solene para estes
almas ansiosas, de repente, o poder de Deus parecia descer, e todos os foram banhadas
em lgrimas. Em uma reunio semelhante na noite seguinte, no igreja, havia muito
derretimento de corao e desejo intenso aps a Amados do Pai, e adiar para a sacristia,
o brao do Senhor foi revelado. To logo a sacristia porta aberta para admitir os que
possam sentir-se ansioso para conversar, alm de um vasto nmero pressionado com
nsia terrvel. Era como uma reprimidade inundao rompimento; lgrimas corriam dos
olhos de muitos, e alguns caram no cho gemendo e chorando, e chorando por
misericrdia. Avante a partir daquela noite, reunies foram realizadas diariamente por
muitas semanas, e as extraordinrias natureza do trabalho justificados e chamados para
os servios extraordinrios. A cidade inteira foi movida. Muitos crentes duvidava;
assola o mpio; mas a palavra de Deus crescia poderosamente e prevalecia. Instncias
ocorreu onde famlias inteiras foram afetadas de uma s vez, e cada um poderia ser
encontrado luto alm, proporcionando uma amostra dos tempos de que fala Zacarias
(12:12). Sr. Baxter de Hilltown, o Sr. Hamilton, em seguida, assistente na Abernyte, e
outros homens de Deus nas proximidades, acorreram para auxiliar no trabalho. Sr.
Roxburgh de St. John's, e Lewis Sr. de So Davi, analisou o trabalho de forma imparcial
e criteriosa, e testemunhou para ser de Deus. Dr. M'Donald de Ferintosh, um homem de
Deus bem experincia em Avivamentos, veio para o local e colocar em seu selo,

tambm, e continuou na cidade, pregando na Igreja de St. David's para os ansiosos

multides, durante dez dias. Como muitos dos que foram, assim, terrivelmente
despertado foram realmente trouxe a verdade, era impossvel verificar. Quando o Sr.
M'Cheyne chegou, queda aps queda foi ainda no das nuvens.
Essas foram, no essencial, as contas que ele ouviu antes de chegar Dundee. Eles eram,
como fez o seu corao se regozijar. Ele no tinha inveja no outro instrumento de ter
sido to honrado no lugar onde ele prprio tinha trabalhou com muitas lgrimas e
tentaes. Na verdade crist magnanimidade, alegrou-se que a obra do Senhor foi feito,
por qualquer mo. Cheio de elogios e admirao, ps o seu p mais uma vez a margem
de Dundee.

CAPTULO 5
DIAS DE AVIVAMENTO
"Eles brotaro como a erva, como salgueiros junto s cursos de gua." - Is 44:4
Seu povo, que nunca deixou de rezar por ele, congratulou-se com sua chegada entre eles
com a maior alegria. Ele chegou Dundee em uma quinta-feira tarde e na noite do
mesmo dia, estar na hora habitual para a orao em So Pedro, aps uma breve
meditao, ele apressou-se a a igreja, para ali render graas ao Senhor, e para falar mais
uma vez ao seu rebanho. O surgimento da igreja naquela noite, e os aspecto das pessoas,
ele nunca poderia esquecer. Muitos dos seus irmos foram presentes para receb-lo, e
ouvir as primeiras palavras de sua abertura lbios. No havia um assento vazio na igreja,
as passagens foram completamente preenchida, e as escadas at o plpito estavam
lotados, em de um lado, com os idosos, por outro com ansiosamente ouvir crianas.
Muitos enfrentam um foi visto olhando ansiosamente em sua restaurada pastor, muitos
estavam chorando sob as feridas no cicatrizadas de condenao, tudo Foram ainda e
calmo, profundamente srio para ouvir. Ele deu o Salmo 66; ea forma de cantar, que
tinha sido observado desde o Renascimento comeou, apareceu-lhe levemente
adocicado, - "to delicada e que afectam, como se as pessoas sentiram que estavam
louvando a um Deus presente. "Depois de solene orao com eles, ele foi capaz de
pregar para acima de uma hora. No saber quanto tempo ele poderia ser permitida a
proclamar o evangelho, ele aproveitou a oportunidade, para no falar de suas viagens,
mas para mostrar o modo de vida para os pecadores. Seu tema era I Corntios. 2. 1-4, amatria, a forma, e os acompanhamentos da pregao de Paulo. Foi uma noite para ser
lembrada.
Ao sair da igreja, ele encontrou o caminho para sua casa lotada com velhos e jovens,
que estavam esperando para receb-lo de volta. Ele teve que apertar a mo de muitos, ao
mesmo tempo, e antes desta feliz multido se dispersar, tinha de falar algumas palavras
de vida para os novamente, e rezar com eles onde eles estavam. "Para o teu nome.
Senhor," disse que naquela noite, quando ele voltou para sua casa, "Para o teu nome,
Senhor, toda a glria! "Um ms depois, ele foi visitado por algum que at ento tinha
se destacou contra toda a influncia do singular do Revival, mas que naquela noite
estava profundamente acordada sob suas palavras, de modo que a seta festered em sua
alma, at que ela veio gritando: "Oh, meu corao duro, duro! "
No sbado, ele pregou para seu rebanho no perodo da tarde. Ele escolheu II Chron.
5:13, 14, como seu tema, e no prximo, seus ouvintes lembro bem como
carinhosamente e disse solenemente: "Amados e saudosos, eu agora comear mais um
ano do meu ministrio entre vs, e Estou resolvido, se Deus me d sade e fora, que eu
no vou deixar um homem, mulher ou criana sozinha no meio de vs, at que voc

tenha pelo menos ouvido o testemunho de Deus acerca de seu Filho, quer para a sua
condenao ou salvao. E eu vou rezar, como j fiz antes, que se o Senhor vai
realmente dar-nos um grande derramamento do seu Esprito, Ele vai faz-lo em tal
forma que torna-se evidente para os mais fracos criana dentre vs que a obra do
Senhor, e no do homem. Acho que posso dizer a voc, como Rutherford disse ao seu
povo, 'Seu paraso seriam dois cus para mim ". E se o Senhor o prazer em dar-me uma
coroa do meio de ti, eu fazer aqui a promessa em seus olhos, que eu vou lan-lo aos
seus ps, dizendo: "Digno o Cordeiro que foi morto! Bno e honra, e glria, e poder,
quele que est assentado no trono, e ao Cordeiro para todo o sempre. "
Ele era muito temido por um tempo que um esprito ciumento prevaleceria entre o povo
de So Pedro, alguns dizendo: "Eu sou de Paulo, e outros, eu, de Cefas. "Aqueles foram
recentemente convertidos tendem a considerar seu pai espiritual de uma forma em que
se pode considerar nenhum alm. Mas o Sr. M'Cheyne recebeu do Senhor um santo
desinteresse que suprimiu todo sentimento de inveja. Muitos especularam na
descontrao nica que ele estava habilitado para exibir. Ele poderia sinceramente dizer:
"Eu no tenho nenhum desejo, mas a salvao do meu povo, por qualquer instrumento.
Nunca, talvez, houve uma colocado em melhores condies para testar o Revival de
forma imparcial, e raramente tem alguma Revival foi mais completamente testada. Ele
veio meio a um povo cuja anteriores personagem que ele sabia; ele encontrou um
trabalho feito entre eles durante a sua ausncia, na qual ele tinha no teve qualquer
participao direta, ele retornou para casa a sair e no meio eles, e para ser um
observador atento de tudo o que tinha ocorrido, e aps um exame de f e orao, fez a
maioria sem a menor hesitao dizer, que o Senhor tinha feito grandes coisas, de que ele
estava feliz, e no caso de muitos daqueles cujas almas foram salvas naquele avivamento,
ele descobriu respostas notvel para as oraes de si mesmo, e de aqueles que tinham
vindo para a verdade, antes que ele deixou. Ele escreveu para mim suas impresses
sobre o trabalho, quando tinha sido de algumas semanas entre os seus pessoas: 02

de dezembro de 1839.

"Collace Rev. E Bonar. A..

"Meu Caro A.,-eu comeo a nota de papel, porque eu no tenho outro mo, mas o nosso
papel fino de viajar. Tenho muito a dizer, e para louvar o Senhor por. Estou triste por
saber que no h marcas do trabalho do Esprito sobre Collace durante a sua ausncia,
mas Se Satans dirigi-lo de joelhos, ele vai logo descobrir a causa arrepender-la.
Lembre-se de como os pais fazem aos seus filhos quando eles lhe pedir po. Quanto
mais o Pai celestial dar (ya0a) todas as boas coisas aos que lhe pedirem. Lembre-se da
repreenso que eu j recebi do velho Sr. Dempster de Denny, aps pregar ao seu povo:
"Fiquei muito satisfeito com a sua discurso, mas na orao ele me surpreendeu que o
pensamento de Deus dispostos a dar. Lembre-se de Daniel: "No incio dos teus splicas,
saiu a ordem. " E no pense que voc so esquecidos por mim, enquanto eu tiver sade
e graa de orar.

"Tudo aqui eu encontrei em um estado melhor do que eu esperava. A noite cheguei

pregado a tal congregao, como eu nunca viu antes. Eu no acho que outra pessoa
poderia ter entrado no igreja, e no havia qualquer sinal da profunda e terna emoo. R.
MacDonald estava comigo, e orou. Aflio e sucesso no ministrio tm ensinado e
acelerou-lo. Eu preguei em I Corntios. 2:1-4, e sentiu o que eu tenho ouvido muitas
vezes, que fcil pregar onde o Esprito de Deus. Na sexta noite Sr. Burns pregou. No
sbado eu preguei sobre esse maravilhoso passagem, II Chron. 5:13, 14, o Sr.
Burns pregou duas vezes, de manh e noite. Seus pontos de vista da verdade divina
clara e imperiosa. H uma grande quantidade de substncia no que ele prega, e sua
forma muito poderosa,-tanto assim, que s vezes ele me fez tremer. Em particular, ele
est profundamente orante, e parece sentir a sua perigo de cair no orgulho.
"Eu tenho visto muitos dos despertos, e muitos dos salvos, na verdade, este um lugar
agradvel, em comparao com o que era uma vez. Alguns dos o despertou ainda esto
em profunda ansiedade e angstia. Sua grande erro exatamente o que seu irmo
Horcio me disse. Eles acho que a vinda de Cristo um ato estranho da sua mente,
diferente de acreditar que Deus disse de seu Filho, muito assim, que eles vo, dizerlhe com um suspiro, eu acredito que tudo isso. Deus disse, e ainda com os prximos
reclamam que no podem vir a Cristo, ou fechar com Cristo. muito difcil lidar com
essa iluso.
"Eu acho que algumas pessoas de idade profundamente abalado, pois eles se sentem
inseguros One. bbado confirmados chegou a mim, e , creio eu, agora, uma salva o
homem. Algumas crianas so evidentemente salvos. Tudo o que tenho visto ainda
esto relacionados aos convertidos do meu prprio. Um, de onze anos idade, um
exemplo singular da graa divina. Quando eu perguntei se ela desejava ser santa, ela
disse: 'Na verdade, muitas vezes eu desejo que eu era awa, que eu pecar nae mair.
A.L., de quinze anos, uma multa crente compassivo. W.S., dez, tambm um menino
feliz.
"Muitos dos meus queridos filhos prprios no Senhor so muito avanados, muito mais
cheia de alegria, os seus coraes, levantado na forma do Senhor. Eu tenho encontrado
muitos mais savingly impressionado com minha prpria ministrio do que eu conhecia.
Alguns chegaram a me dizer. Em um caso, uma toda a famlia salva. Eu tenho quase
nada se encontrou com a lamentar-me. Certamente o Senhor tem tratado generosamente
comigo. Temo, no entanto, que o grande Esprito, em certa medida se passaram, eu
espero, em breve para retornar em um poder maior do que nunca. As reunies de
semana so mais fino agora. Vou transformar dois deles em minhas aulas em breve, e
assim dar a instruo contnua, regular, de que eles esto muito em necessidade. Eu no
encontrei com um caso de extravagncia ou de incndio, falso, embora, sem dvida,
pode haver muitos. No comeo eles costumavam siga em um corpo de nossa casa, e
espera um endereo de muitos e orao pela estrada. Eles deram-se isso agora. Preguei a
ltima Sbado, duas vezes, primeiro em Isaas 28:1418, e, em seguida, Apocalipse

12:11, "Maisveio por meio do sangue do Cordeiro. " Foi um dia muito solene. As
pessoas de boa vontade sb. at estava escuro. Muitos fazem-lhe um lugar de Boquim.
Ainda no h nada do poder que tem sido. I tentaram persuadir o Sr. Burns de
permanecer conosco, e acho que ele permanecer em Dundee. Sinto-me totalmente no
corpo forte do que quando eu deixou. Em vez de excitar-me, h tudo para solenizar e
ainda os meus sentimentos. Eternidade, por vezes, parece muito perto.
"Eu gostaria que o seu conselho sobre a orao, reunies, como consolid-los, quais
regras devem ser seguidas, se houver; se no deve ser mera leitura da palavra e da
orao, ou livre conversar tambm sobre a passagem? Comeamos a-dia uma reunio
ministerial reunio de orao, a ser realizada toda segunda-feira, s onze horas, por uma
hora e meia. Este um grande conforto e pode ser uma grande bno. Claro que no
convidam os ministros mais frio, que s mido nosso encontro. Diga-me se voc acha
que este direito.
"E agora, querida A., que deve ser feito, pois muito tarde. Que sua pessoas
compartilham da acelerao que se apoderou de Dundee! Eu me sinto um argumento
muito forte com muitos: "voc vai ficar seca, quando os outros esto recebendo gotas de
orvalho celeste? Tente isto com o seu pessoas.
"Eu penso que provvel que teremos outra comunho novamente antes a regular.
Parece muito desejvel. Voc vai entrar e ajudar ns, e talvez Horcio tambm.
"Pensei em voltar por Collace de Errol, se o nosso Glasgow reunio no havia chegado
no caminho.
"Voc vai no intuito de definir a sua reunio quarta-feira de novo, imediatamente?
"Adeus, querido A. 'Oh, homem muito amado, no o medo, a paz esteja para ti, ser
forte, sim, ser forte ". Yours nunca ", etc
Para o Sr. Burns, ele assim se expressa sobre 19 de dezembro: "Meu querido Irmo,-Eu
nunca sero capazes de lhe agradecer por todos os seus trabalhos entre as almas
preciosas empenhada em mim, eo que pior, eu nunca poderei graas a Deus
plenamente a sua bondade e graa, que a cada dia parecem me mais notvel. Ele
respondeu a orao para mim em tudo o que tem aconteceu, de uma forma que eu nunca
disse a ningum. "Novamente, no 31: "Fique onde est, querido irmo, desde que o
Senhor tem alguma trabalhar para voc fazer.1461 Se eu sei que meu prprio corao, o
seu nico desejo que Cristo seja glorificado, por almas reunindo a Ele, e permanece
em Ele, e reflete sua imagem, e seja em Perth e Dundee, deve significar pouco para ns.
Voc sabe que eu te disse minha mente claramente, que Eu pensei que o Senhor havia
abenoado em Dundee, que foram chamados a um trabalho mais completo e profundo
existe, mas se o Senhor vos acompanha a outros lugares, eu no tenho nada a objectar.
O Senhor fortaleceu o meu corpo Sbado passado e alma, e meu esprito tambm estava
contente. As pessoas estavam muito viva no servio do Senhor. Mas, oh! querido irmo,
a maioria so Ainda sem Cristo. Os ricos so quase imperturbvel. "

Suas provas sobre este assunto dada plenamente nas suas respostas consultas feita
por um Comit do Presbitrio de Aberdeen, e em uma nota a um amigo, alis ele
menciona um resultado satisfatrio desta difundida despertar: "Eu acho muitas almas
salvas em meu prprio ministrio, quem eu nunca soube antes. Eles no tm medo de
sair agora, tornou-se uma coisa to comum de se preocupar com a alma. "Naquele
tempo, tambm, muitos vieram de longe, um veio do norte, que tinha sido um ano em
grande angstia de alma, para buscar a Cristo, em Dundee.
Em seu dirio ele registra breve, em 03 de dezembro, que vinte ansioso almas naquela
noite foi conversando com ele, "muitos deles muito muito interessante. "Eventualmente,
uma noite fixa com a finalidade de encontro com aqueles que foram acordados e em um
de seus cadernos h pelo menos quatrocentos visitas registradas, feitas a ele por almas
indagar, no decurso do mesmo e nos anos seguintes. Ele observadas, que os crentes que
tinham sido anteriormente tinha comeado a sua corao ampliado, e foram muito
estabelecidas, e algumas pareciam capazes de alimentar-se da verdade de uma maneira
nova, como quando um deles relacionado a ele como havia algum tempo apareceu uma
glria na leitura da palavra em pblico, bem diferente de l-lo sozinho.
Ao mesmo tempo, ele viu apostasias, tanto entre os quais os crentes tinha considerado
realmente convertido, e entre aqueles que tinham sido profundamente condenado,
embora nunca contado entre os realmente salvos. Ele observa em seu livro: "Chamados
a ver --. pobre rapaz, ele parece ter voltado de Cristo, levado por uma empresa mal. E
ainda tive a certeza dele em uma vez. O cego ministros so criaturas! olha o homem no
aparncia externa. "Certa manh, ele foi visitado por uma das suas ovelhas, propondo
"um concerto de orao na segunda-feira seguinte, em nome da aqueles que haviam
cado para trs, que o Esprito de Deus poderia voltar a despertar eles ", to atento eram
os crentes, assim como seu pastor de declinaes. Entre os que foram acordados, mas
nunca verdadeiramente convertido, ele menciona um caso. "9 de janeiro de 1840.
Encontraram-se com o caso de quem tinha sido assustado durante o trabalho com atraso,
de modo que sua sade fsica ficou ferido. Ela parece ter nenhum cuidado agora sobre
sua alma. Ele tem apenas encheu sua boca com a maledicncia. "
Que muitos, que prometeu feira, recuou e j no andavam mais com Jesus, verdade.
Dos cerca de 800 almas que, durante os meses do Renascimento, conversou com
diferentes ministros da ansiedade aparente, no admira Certamente que muitos provado
ter sido imprimido apenas por um tempo. Presidente Edwards considerou provvel que,
em tais casos, o proporo de converses real poderia assemelhar-se a proporo de
flores na primavera, e frutos no outono. Nem pode haver algo mais irracional do que
para duvidar da veracidade de tudo, por causa do engano de alguns. O mundo em si no
, assim, agir no julgamento dos seus prprios. A mundo acha sobre a possibilidade de
ser confundido, em muitos casos, e ainda assim no deixa de acreditar que existe
honestidade e verdade ser encontrado. Um deles, um poeta da sua prpria, disse que
sem menos a justia do que beleza
"Anjos so brilhantes ainda, embora o mais brilhante caiu;

E embora as coisas falta colocar as testas de graa,

No entanto, a graa deve ainda olhar assim. "
Mas, acima de tudo, temos a autoridade da Palavra de Deus, declarando que tais
deslizes so os testes muito da verdadeira igreja: "Para deve existir tambm entre vs
heresias, para que os que so aprovados se manifestem entre vs ", I Corntios. 11:19.
No , porm, significava que qualquer um que tivesse realmente acreditava voltou para
a perdio. Na contrrio, o credo de cada igreja evanglica de som, que aqueles que o
fazem voltar para a perdio eram as pessoas que nunca creram em Jesus. Seus olhos
podem ter sido abertos para ver o pavor realidade do pecado e da ira vindoura, mas se
eles no viram justia, por suas almas culpadas em Salvador, no h nada em toda a
Escritura para nos fazer esperar que eles vo continuar acordados. "Desperta, eles que
dormes, e Cristo te iluminar, " a chamada convidando os pecadores a um ponto muito
alm de mera convico. Aquele que, durante um ano, voltou para a loucura, disse: "Seu
sermo sobre a corrupo do corao fez-me desespero, e assim eu me entreguei ao meu
velhas formas presencial danas, canes de aprendizagem ", etc Um conhecimento de
nosso culpa e uma sensao de perigo, no de si mesmos nos impedir de caindo, ou
melhor, estes, se sozinho, pode (como no caso acima) impulso nos estabelece os locais
escorregadios. Estamos verdadeiramente segura apenas quando est no nosso olho
Jesus, e nossa mo trancado em sua mo. Assim que a histria da rebeldias, em vez de
nos levar a duvidar da realidade da graa em fiis, s ser encontrada para ensinar-nos
duas grandes lies, viz. o grande importncia de pressionar a salvao imediata sobre
as almas despertas e a razoabilidade de ficar na dvida de tudo, porm a sua profunda
convices, que no tm verdadeiramente fugiu para a esperana que lhes fora confiada.
Houve outro motivo de preconceito contra todo o trabalho, decorrentes da circunstncia
de que o Senhor havia empregado no em homens jovens que muito empenhado no
trabalho do ministrio, ao invs de os pais na Israel. Mas aqui foi que a graa soberana
brilhou mais conspicuamente. Ser que os objectores de tais supor que Deus nunca
pretende que a honra do homem em um trabalho de avivamento? No a honra de sua
prpria nome que ele procura? Se tivesse sido o seu desejo de dar a glria para o
homem na todos, ento na verdade ele poderia ter sido perguntado, "Por que ele passe
pela pastores mais velhos, e chamar para o jovem inexperiente? "Mas quando graa
soberana estava vindo para abenoar uma regio na forma que redundar mais para a
glria do Senhor, podemos conceber um plano sbio do que usar o estilingue de Davi
em trazer para baixo o filisteu? Se, No entanto, h alguns cujo prejuzo a partir da raiz
da inveja, vamos como ouvir o protesto de Richard Baxter para os ministros com
cimes do seu dia. "O qu! Maligna Cristo em presentes para que Ele deve ter o glria,
e tudo porque parecem dificultar a nossa glria! Ser que nem todos os o homem deve
graas a Deus por presentes os seus irmos, no s como tendo parte-se neles, como o
p tem a vantagem de a orientao do o olho, mas tambm porque os seus prprios fins
podem ser alcanados por seu irmos presentes, bem como por conta prpria? ... Uma
coisa terrvel que qualquer homem, que tem o menor temor de Deus, deve assim inveja

de Deus presentes, que preferia seus ouvintes carnais no eram convertidos, e o

sonolento no desperta, do que o que deve ser feito por outro que pode ser prefervel
sua frente. 'lUI1
A obra do Esprito Santo veio, o fluxo que flui delicadamente, pois o aguaceiros tinha
cado, eo transbordamento das guas passou pelo. Sr. M'Cheyne tornou-se mais do que
nunca vigilante e diligente lidar com as almas. Observando, tambm, que alguns foram
mais influenciadas por sentimentos de apego forte ao seu pastor, pessoalmente, do que
pela o poder das verdades que pregava, tornou-se mais reservado na sua relaes com
eles, de modo que alguns pensavam que havia uma frieza pouco ou enfadonho em sua
maneira. Se no apareceu nada disso natureza para alguns, certamente houve indicao
de diminuio compaixo, mas, pelo contrrio, procedeu a partir de uma ansiedade
escrupulosa para proteger os outros contra os sentimentos enganosos de suas prprias
almas. A algumas notas de seu trabalho ocorrer neste perodo.
"27 de novembro de 1839.-Uma reunio agradvel na Igreja Cruz na quarta-feira
passado, para os marinheiros. Tudo o que falou parecia honra do Salvador. I teve que se
mudar graas a Deus por suas misericrdias. Este tem sido um verdadeiro bno para
Dundee. No deve ser esquecido em nossas oraes e aes de graas. "
"28 de novembro, Conforto quinta-feira evening.-Muito em falar. Houve muitas vezes,
um silncio terrvel. Falou em Jer. 6:14: "E curam a ferida da filha do meu povo. '", etc
"01 de dezembro.-Esta noite foi uma proposta crist, tanto quanto eu posso ver; uma
exposio do que o texto ",Eu vou suavemente', Ou do outro, Voc no deve abrir a
boca mais. Um filho da vergonha fez uma de honra. Sua irm foi despertado por baixo
das palavras do Sr. Baxter, em St. Pedro, de quem ele perguntou: 'Quer ser santo? " Ela
respondeu: "Na verdade, muitas vezes eu desejo que eu estava morto para que eu possa
no peques mais."
"03 de dezembro.Pregou-seis vezes nesses dois dias. "
"08 de dezembro.-Saw J.T. em febre. Ela parece realmente em Cristo, agora, diz me o
quo profundamente as minhas palavras se afundou em sua alma, quando eu estava fora.
A.M. ficou me diga a sua alegria. J.B. caminhava para casa comigo, me dizendo o que
Deus tinha feito para sua alma, quando um dia eu tive parou na pedreira, em conta de
um banho de chuva, e se abrigou com o meu pnei na casa das mquinas. "Ele
simplesmente apontou para o fogo da fornalha, e disse: "O que isso lembra?" e as
palavras tinham ficado profundamente na alma do homem.
"11 de dezembro. -Uma mulher acordou naquela noite eu preguei em verde JD, cerca de
dois anos atrs, em Ez. 20:43. Por 20 anos ela tinha sido fora dos privilgios da igreja, e
agora, pela primeira vez, chegou a tremer pedir a restaurao. Certamente Emanuel est
neste lugar, e at o velho pecadores esto reunindo-se a ele. Eu tenho uma conta de
cerca de vinte orao reunies conectada com o meu rebanho. Muitas questes abertas,
muitas reunies de companheirismo, apenas um ou dois tm algo como exortao

acrescentada palavra. Esses, eu acho, deve ser o nosso cuidado de mudar, se possvel,
sob pena de erro e fluncia orgulho dentro A nica dificuldade que outras isso. Em
duas das reunies do sexo feminino, inicialmente comunho reunies, ansioso
inquiridores do sexo feminino foram admitidos. Eles no orar, mas apenas ouvir. Em
uma delas, M. e J. sentiu o aumento de orgulho para um grande grau, no outro, M. no
pode ser convencido de que houve qualquer perigo de orgulho. Este processo vai exigir
a deliberao de orao. Meu mente neste momento que h um grande perigo a partir
dele, a orao membros sentindo-se em um nvel diferente dos outros, e nada como o
ensino do sexo feminino, como um professor pblico, parece claramente condenado na
palavra de Deus. "
"12 de dezembro.-Se sentiu muito fraca o dia todo, e como se eu no poderia fazer
qualquer mais trabalho na vinha. Evening.-Felt mais da realidade do intercesso de
Emanuel. As pessoas tambm eram evidentemente conquistado por mais de um
testemunho humano. Uma alma esperou, chorando copiosamente mais. Ela no podia
dar mais conta de si mesma do que ela era uma pecadora, e no acreditava que Deus
seria misericordioso com ela. Quando eu mostrei como eu encontrei misericrdia, a sua
nica resposta foi: "Mas voc no era um pecador sic como mim. "
"18 de dezembro.-Fui para Glasgow, juntamente com A.B. Pregou em St. George's para
uma platia cheia, na causa dos judeus. Feltro em tempo real ajuda de necessidade.
"Esta foi uma de suas muitas viagens a partir de um lugar para outro em nome de Israel,
relacionando as coisas vistas e ouvidas entre os judeus do Palestina e outros pases.
"22 de dezembro.Pregou-nos Anderston Igreja, com uma boa dose de dentro paz e
conforto. "
"23 de dezembro. -Interessante reunio com o Comit Judaico. Na noite reuniu um
nmero do povo de Deus. O horror de algumas pessoas boas em Glasgow na milenar
opinies muito grande, ao mesmo tempo de suas objees parecem muito fraco. "
"31 de dezembro. Young-comungantes. Dois fizeram aplicativo a ser admitidos ao
abrigo de onze anos de idade, quatro que esto apenas catorze, trs que so quinze ou
dezesseis anos. "
"01 de janeiro de 1840. Acordei cedo, pela providncia tipo de Deus, e tinha liberdade
incomum e fervor em manter o concerto para esta orao manh, antes da luz. Muito
comovente entrevista com M.P., que ainda se recusa a ser consolada. Foi habilitado a
chorar depois de uma gloriosa Immanuel junto com ela. Como eu gostaria de ter suas
convices amargas do pecado! Outro deputado classificou esta noite, que diz que ela
foi despertada e trazida para Cristo, durante o sermo na manh de 01 de dezembro, no
"Pacto com a morte." Deu respostas claras, mas parece muito insensvel para Ningum
realmente mudou. "

"02 de janeiro. Visitadas seis famlias. Foi revigorado e celebrado em cada deles. Falou
do Verbo feito carne, e de todos os caminhos da Senhor ser misericrdia e verdade.
Visitou na noite por alguns interessantes almas: um menino de um pouco de acreditar,
outro reclamando que ela no pode vir para Cristo, para a dureza de seu corao, outra
vez acordada sob meu ministrio, mais uma vez completamente desperta e trouxe a
Cristo sob sermo Horcio Bonar na Comunho. Ela a nica que salva em sua
famlia,-terrivelmente perseguidos pelo pai e me. Senhor, levante-se para tua prpria!
Dar a conhecer, pela sua constncia no sofrimento, a poder ea beleza da tua graa!
Evening. Senhor. Miller pregou deliciosamente em "O amor de Cristo nos constrange."
Sua conta os protestantes da Frana, foi muito interessante: a obra de Deus na Nismes,
onde dito que eles no so mais a pesca com linha, mas arrastando com as redes. Ler
uma carta do Sr. Cumming, descrevendo o trabalho em Perth, e pedindo as oraes dos
filhos de Deus. "
Esta ltima referncia o despertar que teve lugar em St. Igreja de Leonard, Perth, na
ltima noite do ano, quando o Sr. Burns, juntamente com seu pastor, o Sr. Milne, estava
pregando. Sr. B. tinha pretendia voltar ao Dundee para o sbado, mas foi detido pelos
indicaes simples da presena do Senhor. Em um reunio de trabalho foi to gloriosa,
que uma noite, cerca de 150 pessoas ao mesmo tempo parecia se curvou debaixo de um
senso da sua culpa, e acima de 200 veio no dia seguinte ao Igreja na parte da manh
para conversar sobre suas almas. Este despertar Foi o incio de um trabalho contnuo de
graa, tanto na cidade e sua vizinhana, muito fruto do que est a ser encontrado l neste
dia nas almas que esto caminhando no temor do Senhor, eo conforto de do Esprito
Santo. E foi na primavera do mesmo ano em que Collace, na nossa reunio semanal de
orao, quando dois irmos foram ministrio, recebemos um banho abenoado do
Senhor.
Seus rendimentos Jornal: "03 de janeiro. -Um inquiridor veio, despertou em meu ministrio de dois anos e meio
atrs. "
"05 de janeiro. Duas vieram; M.B. gravemente ferido com a de manh discurso ".
"12 de janeiro. -Insinuou um concerto de orao, que indigno comungantes possam ser
mantidos para trs, os filhos do Senhor preparou para a festa, e os ministros decorao
do alto. "
"13 de janeiro. Manteve-concerto de orao desta manh com as pessoas, minha
querida. No encontrou o alargamento da mesma, como de costume. "
"05 de maro. Quinta-feira evening.-pregou sobre Zech. 3. Josu. Foi conduzido falar
exaustivamente sobre como fazer Cristo ministro do pecado. Um jovem gritou
amargamente. M.B. veio me dizer que os pobres M. como ter a sua vida levado por
seus pais. Uma jovem mulher tambm, que ainda est preocupado e perseguido por seu
pai. Um jovem veio me dizer que tinha encontrado Cristo. Rolo sobre, rio tu da vida!

visitar cada habitao! salvar uma multido de almas. Vinde, Esprito Santo! venha
depressa! "
"25.-noite de maro passado em Forfar falando para Israel um pequeno grupo de amigos
dos judeus. Temivel lugar mpio; o grito de sobe at diante de Deus como a de Sodoma
" 31 de maro. Met-comungantes com jovens na quarta-feira e sexta-feira. Em a noite,
especialmente este ltimo, sentimento muito profundo, que se manifesta soluos. Visitas
de vrios. Uma criana clara nove anos. Doente de cama. "
"01 de abril.Presbitrio-dia. Aprovada a constituio de duas novas igrejas, louvado seja
Deus! Ele pode levantar pastores fiis para eles ambos, e Wallace-Dudhope-Feus.
A proposta tambm para o Mariner's Da Igreja. Um rpido do dia fixado para o presente
estado da igreja. "
"05 de abril, Sbado evening.-Falou a 24 jovens, um por um, quase todas as pessoas
afetadas sobre suas almas ".
"06 de abril. -Lovely passeio e meditao em um bosque de aposentados. "
" 7 de abril. Impressionado, esta noite, com a necessidade de completar pregao para
meu povo nas suas prprias pistas e fecha, em nenhuma outra maneira ser a palavra de
Deus nunca alcan-los. Esta noite falou na Igreja de St. Andrew's a um conjunto muito
frequentada em favor de Israel. Foi ajudado a falar claramente a sua prpria
conscincia. Senhor, abenoa-lo! Agitar essa cidade! "
"13 de abril.-Falou em particular a cerca de trinta jovens comungantes, tudo em um
quarto, indo a cada rodada, e aconselhar para o benefcio de todos ".
"22 de abril. -Rode para Collessie (Fife) e Kirkcaldy. Doce tempo sozinho em madeiras
Collessie ".
"30 de julho. -Um rapaz veio at mim em grande aflio, querendo saber se ele deve
confessar seus desonestidades pouco ao seu mestre. "Sobre este tempo, ele anotou: "Eu
estava visitando o outro dia, e chegou a uma porta trancada. O que isso significa? "No
me atormentes, no me atormentes!" Ah, Satans poderoso ainda! ", Referindo-se a
Marcos 5:7.
Algumas das estaes do ano a sua comunho, so registrados. Ns poderamos ter
desejado um registro de todos eles. A primeira das quais ele tem algum detalhada
indicaes, o que ele gozava logo aps voltar para casa.
"19 de janeiro de 1840. Stormy-manh, com jorra torrentes de chuva, mas esclarecido
em resposta orao. Doce unio na orao com o Sr. Cumming, e posteriormente com
A. Bonar, encontrado Deus em segredo. Questionado especialmente que a simples viso
do po partido eo vinho derramado pode ser abenoada para algumas almas, em
seguida, ser escondido orgulho do homem. Igreja de p bem preenchido muitos.

Pregou o sermo de aco de John 17:24: "Pai, eu vou", etc Teve considervel
proximidade com Deus em orao, mais do que o habitual, a liberdade e tambm na
pregao, embora eu tinha vergonha de tais exibies pobres da glria de Cristo. As
pessoas estavam em um quadro muito desejvel de ateno pendurado na palavra. Me
senti muito bem ajudar na esgrima as tabelas a partir de Atos 5:3, "Mentir para o
Esprito Santo '. Desceu e foi a primeira tabela com calma e muito mais recolhimento
que nunca me lembro de ter gostado. Gozada um doce temporada, enquanto A.B. serviu
a mesa ao lado. Ele habitava principalmente a acreditar as palavras de Cristo sobre a sua
plenitude, e da promessa do Pai. Havia seis mesas completamente. A mais e mais
pessoas se mudaram para o fim. Na ltima tabela, cada cabea parecia dobrada como
um junco enquanto A.B. falou da ascenso de Cristo. Ajudou um pouco na endereo.
"Ora, quele que capaz de mant-lo", etc, e no celebrao de orao.^18 Um menino
pequeno, em se aposentar, disse: 'Isto tem Foi mais um dia bonnie '. Muitos dos
pequenos parecia profundamente atento. Cumming e Mr. Burns pregado na escola mais
do dia. noite, o Sr. C. pregou sobre a nuvem em Pilar cada habitao, Isaas 4:5
algumas palavras muito doces poderoso. Sr. Burns pregado na sala de aula. Quando a
igreja esvaziado uma congregao formado na parte inferior da escola, e comeou a
cantar. Cantou vrios salmos com eles, e falou sobre 'Eis que estou porta ". Indo para
casa, A.L. disse: "Reze por mim, estou muito feliz, assim como H. No total, um dia de a
revelao de Cristo, por dia doce para mim, e, estou convencido, a muitas almas.
Senhor, fazei-nos encontrar para a tabela acima. "
Outra dessas estaes Comunho gravado, Abril 1840. "Sbado 19.-doce e precioso
dia. Sermo pregado ao em Zech. 12:10, 13:1. Uma boa assistncia. Tambm na
esgrima as mesas, sobre Ps. 139., "Sonda-me, Deus". Menos a servir as mesas em
"Vou desposar te "e" Ao que vencer, "embora a ao de graas foi doce. Comunicada
com alegria calma. O velho senhor Burns serviu duas mesas; H. Bonar cinco. Havia um
quadro muito visvel de fuso entre as pessoas. Ajudou bastante o endereo em "As
minhas ovelhas ouvem a minha voz." Depois sete antes tudo havia acabado. Satisfeitas
antes das oito. O velho senhor Burns pregou sobre "Uma palavra na poca. ' Deu trs
textos de despedida, e assim por concludo este dia abenoado. Muitos foram
preenchidos com alegria indizvel e cheia de glria ".
"Segunda-feira, 20.-Mr. Grierson pregou sobre" Vs sois chegado ao monte Zion ', uma
palavra-instrutivo. Agradvel passeio com H.B. Noite sermo dele para as crianas no
"corao novo", verdadeiramente delicioso. Reunio de Orao, aps. Comecei, ento o
velho Sr. Burns, em seguida, Horcio, de uma forma muito animada, sobre a "mulher de
Samaria." As pessoas foram levados em um quadro muito macia. Depois da bno,
uma multido permaneceu. Um (AN) foi como uma pessoa atingida por um dardo com
ela poderia ficar de p nem ir. Muitos foram procura para ela com caras de horror.
Outros foram consol-la de uma maneira muito amvel, oferecendo a olhe para Jesus.
Sr. Burns foi para a mesa, e disse-lhes de Kilsyth. Ainda que no ia embora. Falou mais
algumas palavras para aqueles ao seu redor me, dizendo-lhes a beleza de Cristo e da

dureza da seus coraes, para que pudesse ser to insensvel, quando um estava to
profundamente feridos. Os soluos logo se espalhou, at muitas cabeas foram dobrados
para baixo, e a igreja estava cheia de soluos. Muitos que eu no sei se agora afetados.
Aps a orao, que negou provimento, perto da meia-noite. Muitos seguiram-nos. Um,
em grande agonia, rezou para que ela possa encontrar Cristo, que muito noite. Assim
termina esta temporada abenoada. "
A reunio de orao na noite de segunda-feira seguinte foi a Comunho geralmente
apreciada por todos o povo do Senhor, e pelos ministros que assistida, de uma maneira
peculiar. Muitas vezes, todos sentiram o ltimo dia do festa para ser o grande dia.
Almas que estava aproveitando a festa foram ento, na sua concluso, pegando no brao
do Amado no perspectiva de ir para cima atravs do deserto.
O aviso s de sua ltima comunho, 01 de janeiro de 1843, o seguinte: -". Sabbath.-A
temporada de comunho feliz Mr. W. Burns pregou na tera, quarta e quinta-feira
noite, a primeira e ltima muito solene. Sr. Baxter (da Igreja Hilltown) na sexta-feira. A.
Bonar sobre Sbado, em Rom. 8: O esprito de adoo. Desmaiei no sbado manh, mas
reviveu, e tem graa e fora para pregar em I Tm. converso 1:16-Paul um padro.
Havia cinco mesas. Muitos piedosos estranhos, e um quadro muito desejvel observvel
nas pessoas. "Enquanto o rei est assentado sua mesa, mandou o meu nardo o cheiro
". Muito pecado foi coberto. Refrigera a minha alma. Segunda-feira, 2.-Mr. Milne (de
Perth) pregou sobre "Segure firme o que tens, e no noite, s crianas, em Josh.
Escolha 24 .- 'ye hoje a quem ir servir. " Andrew e eu conclu com o Rev. 5-'Thou
remiste ns ", etc, e I Corntios. 15 .- "Seja fiel ', etc"
Ele dispensou a Ceia do Senhor para o seu rebanho a cada trimestre e, embora nesta
conta os seus apelos aos seus irmos para ajud eram freqentes, mas nunca fez um
irmo Reconheo que qualquer outra coisa do que um abenoado privilgio de estar
com ele. Seu primeiro convite para o seu amigo Sr. Hamilton (ento na Abernyte) vai
mostrar a natureza da relao que subsistiam entre ele e seus irmos que deram os seus
servios Nessas ocasies: - "Meu querido Friend.-Voc desculpa a falta de cerimnia, e
descer amanh e pregar para ns as insondveis riquezas de Cristo? Ns temos a
comunho no sbado. Ns no temos nenhum dia de jejum, mas apenas uma reunio na
noite em 07:15. Vem, minha querida senhor, se voc pode, e refrescar-nos com a sua
empresa. Traga a fragrncia do "pacote de mirra" junto com voc, e pode ser a graa
derramada seus lbios. Yours sempre. "(15 de janeiro. 1840.)
Logo aps seu retorno da misso aos judeus, uma reunio ministerial reunio de orao
foi formada entre alguns dos irmos em Dundee. Sr. M'Cheyne participou, junto com
Lewis de St. David's, o Sr. Baxter de Hilltown, Sr. P.L. Miller, depois de Wallacetown e
os outros. Sentindo a sua profunda preocupao pela salvao das almas sob a seus
cuidados, eles se reuniram a cada manh segunda-feira, para rezar juntos pela sua
rebanhos e suas prprias almas. O tempo da reunio foi limitado a um hora e meia, a
fim de que todos os que compareceram puderam dar forma a sua regime pastoral para o

dia, sem medo de ser prejudicada; e, alm de orao, os presentes conversaram sobre
alguns selecionados assunto, extremamente ligado com as suas funes como ministros
de Cristo. Sr. M'Cheyne nunca esteve ausente desta reunio de orao, a no ser atravs
de necessidade absoluta, e os irmos mal lembro de nenhuma ocasio em que alguma
observao importante no cair de seus lbios. Ele mesmo colheram grande lucro com
isso. Ele observa, 08 de dezembro: "Este tem sido um profundamente interessantes
semana. Na segunda-feira ministerial nossa reunio de orao foi conjunto no intuito de
sacristia em St. David's. Os coraes de todos parecem realmente srio nele. O Senhor
responde orao, que possa ser uma grande bno para nossas almas e de nossos
rebanhos "Outra vez". Encontro em St. David's sacristia. O assunto foi falado sobre o
jejum. Senti muito na minha prprio esprito, como pouco sentimos dor real no
ACcontagem de pecado diante de Deus, ou teramos muitas vezes perdem o apetite para
o alimento. Quando os pais perdem uma criana, que muitas vezes no gosto um pouco
de manh noite, fora de tristeza pura. No deveramos chorar como uma criana s?
Como pouco o esprito de graa e splica, temos, ento! "On 30 de dezembro:
"Agradvel encontro de ministros. Muitos textos deliciosos sobre os" Argumentos para
ser utilizado com Deus na orao. " Como pouco tenho usado estes! Devemos no
estudar orao mais? "
Completamente como era de carinho e bondade crist para todos os crentes, ele era to
especial para os irmos fiis ao evangelho de Cristo. Talvez nunca houve algum que
com mais cuidado viu contra o perigo de subestimar os homens preciosos, e diminuir a
partir de um irmo personagem. Embora, naturalmente, de graa, to ambicioso feito
nele, que ele nunca procurou levar-se em vista, e seria mais alegre ele observar e tomar
conhecimento das graas e dons dos outros. Quem h de ns que nunca deveria se
sentir de outra forma? "Para o corpo no um membro, mas muitos. "E" o olho no
pode dizer mo-vos, no tenho necessidade de ti, nem, ainda, da cabea aos ps, no
tenho necessidade de voc ".
Todos com quem tinha intimidade ainda se lembra com gratido como fielmente e
ansiosamente que ele usou para avisar seus amigos do que ele apreendidas que estavam
em perigo de. Para o Sr. W.C. Burns, escreveu ele, 31 de dezembro de 1839: "Ora, o
Senhor a vossa fora, mestre e guia. Conjuro-vos, estar vestido com a humildade, ou
voc ainda vai ser um errante estrelas, para os quais est reservado o negrume das trevas
para sempre. Vamos Cristo aumentam; vamos diminuir o homem. Esta a minha
constante orao eu e voc. Se voc levar os pecadores a si mesmo e no a Cristo,
Emanuel vai lanar a estrela de sua mo direita nas trevas exteriores. Lembre-se que eu
disse de pregar fora das Escrituras: honrar os palavra, tanto na matria e forma. No
cessamos de orar por mim. "Ao outro momento (03 de novembro de 1841), assim ele
escreveu para o mesmo amigo: "Agora lembre-se que Moiss no sabia que a pele do
seu rosto resplandecia. Looking no nosso prprio rosto brilhando a runa da vida
espiritual e do ministrio. Ah, para maior comunho com Deus, at que a alma eo
corpo-cabea, rosto, eo brilho de corao com brilho divino! mas, oh, para um santo
ignorncia de nossa brilhando! Ore por isto, pois voc precisa dele, assim como I. "

Para um outro amigo no ministrio que tinha escrito para ele despondingly sobre o seu
povo e os tempos, sua resposta foi: "Tenho certeza de que nunca Foi um momento em
que o Esprito de Deus estava mais presente na Esccia, e no se lhe sopro em suas
barracas, mas sim para dar obrigado. Lembre-se, podemos entristecer o Esprito de
verdade, no com alegria reconhecendo as suas maravilhas como por no rezar por ele.
H o mais clara evidncia de que Deus salvar almas em Kilsyth, Dundee, Perth,
Collace, Blairgowrie, Strathbogie, Ross-shire, Breadalbane, Kelso, Jedburgh, Ancrum;
e, certamente, torna-se-nos a dizer: 'Agradeo ao meu Deus sobre toda a lembrana de
voc. " Perdoem a minha presuno, mas eu temo para que voc no ferir a sua prpria
paz e utilidade em louvar a Deus no o suficiente para o funcionamento de suas mos.
"para o outro:" Eu disse que voc necessrio julgamento, e agora que vem. Que vocs
sejam exercitados, e chegar a esse feliz "depois da qual o apstolo fala:" Para a mesmo
novamente "Lembre-se a necessidade de sua prpria alma, e no crescem folga ou
magra na alimentao de outros. 'Minha vinha no guardei. " Ah, guardai-vos de que!
"E em um tom semelhante da fidelidade a um aps o perodo de:. "Lembre-se o caso de
sua prpria alma" O que ser aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro e perder sua
alma? " Lembre-se Quantas vezes Paulo apela para a sua vida, justo, santo
irrepreensveis. Oh que poder sempre fazer o mesmo! "" Lembre-se da faca priming ",
ele diz ao outro ", e no deixe que sua vinha a correr de madeira." E depois de um visita
ao Sr. Thornton de Milnathort, em cuja parquia tinha havido um despertar, ele pede um
irmo ", disse Thornton est querendo que os outros sejam abenoou mais de si mesmo;
voc acha que voc tem a graa? I acho que eu nunca estou to bem sucedido como
quando eu posso mentir aos ps de Cristo, disposto a ser usado ou no to bons seemeth
sua vista. Voc lembre-se de David? "Se o Senhor dizer: No tenho prazer em ti, eis
Aqui estou eu, faa de mim o que bem lhe parecer ".
Em suas cartas familiares, como em sua vida, houve a manifestao de uma alma
brilhante, alegre, sem a menor tendncia para leviandade. Quando seu assistente mdica
teve, em certa ocasio, declinou qualquer remunerao, Sr. M'Cheyne
peremptoriamente contra o seu propsito, e para superar a sua relutncia, devolveu o
cerco em uma carta, na qual ele usou a sua dons poticos com humor mais agradvel.
Para muitos, foi um assunto de admirar que ele encontrou tempo para escrever letras,
que sempre respirou o nome de Jesus, em meio aos incontveis compromissos. Mas a
verdade que suas cartas lhe custou nenhuma despesa de tempo, eles foram sempre os
pensamentos frescos e sentimentos de sua alma a no momento que ele pegou a caneta, o
seu quadro habitual de alma o que aparece em todas elas, a calma, santo, ternura estilo
carinhoso de suas cartas nos lembra Samuel Rutherford, cujas obras se deleitava para
ler,-excetuando-se apenas que nunca a sua alegria parece ter subido para xtases. A
seleo das cartas que eu tenho feito para publicao, podem apresentar um pouco de
sua habilidade sagrada ao abandonar uma palavra por seu Mestre em todas as ocasies.
Mas o que impressiona a muitos observadores ainda mais, foi sua maneira de introduzir
a verdade, mais natural e surpreendentemente, mesmo em menor nota que ele escreveu,

e houve algo to solenes, bem como elegante, em suas poucas palavras, no

encerramento de alguns dos suas cartas, que estes permaneceram no fundo do corao
do receptor. Escrever ao Sr. GS, em 28 de julho de 1841, que assim chega ao fim:
"Lembre-me para H.T. Eu rezar para que ele pode ser mantido permanecer em Cristo.
Saudaes para sua me. Dize-lhe de mim, 'Passe o tempo da vossa peregrinao com
medo, pois j sabeis vs no foram resgatadas com corruptvel coisas como a prata eo
ouro "(I Pedro 1:17, 18). Mantenha o seu prprio corao, querido irmo, "no amor de
Deus" (Judas 21) em seu amor voc, e que ir chamar o seu amor a ele. Kindest
lembranas para o seu irmo. Diga-lhe: "Sede sbrios e esperana at ao fim" (I Pedro
1:13). Para sua prpria me querida diga, 'Ele no aflige voluntariamente'. Escreve-me
soon.-Sempre seu, at data no ser mais. "Em uma nota ao membros de sua prpria
famlia: "O Tay antes de mim agora como uma espelho resplandecente, brilhando ao
sol da manh. Maio dom o mesmo docemente brilhar em voc, e que Ele, que faz
brilhar, brilhar em seu coraes para dar-lhe conhecimento da glria de Deus na face de
Jesus Christ.-Na pressa, seu filho e irmo carinhoso. "No eram muitas vezes tais
ltimas palavras como: "Oh, por quedas nos pastos do deserto! Os sorrisos de Jesus
esteja com vocs, e os sopros do Esprito Santo. J o seu. "(Para o Rev. J. Milne.)" Que
possamos ter vendavais passando de Perth para isso, e daqui para vs, e de cu para
ambos. J seu "(Para o mesmo.)" O tempo curto.; a eternidade est perto, sim, a vinda
de Cristo SECuma segunda vez est em mo. Certifique-se de ser um com o Senhor
Jesus, que voc pode ser feliz Quando voc o v. Elogiando a todos vocs que nosso Pai
nos cus ", etc (Para o seu prprio irmo.) "Eu tenho uma srie de cartas antes de mim,
e portanto, pode acrescentar mais nada. Dou-vos um texto de despedida, "Triste, mas
sempre alegres "Outro". Adeus! vocs at o dia amanhecer. "Para o Rev. Hor. Bonar diz
ele, no final de uma carta sobre alguns arranjos ministerial: "Eu sou humilde e saudado
por que voc diz de bem feito em Kelso. Roll on, roll on, rio de Deus, que a arte cheia
de gua! Uma mulher veio at mim, despertou em seu sermo para as crianas na Igreja
Cruz, muito amargamente convicto do pecado. Glria ao Divino Archer, que traz para
baixo as pessoas! "Ele fecha uma carta a um aluno assim: "Graa seja convosco, e muito
do conhecimento do Jesus, muito de sua semelhana. Tenho sede para o conhecimento
da palavra mas acima de tudo do prprio Jesus, a Palavra verdadeira. Que Ele habite em
voc, e voc com Ele! O Temor de Isaque cuidar de voc. "Em concluso de um carta
ao Sr. Bonar de Larbert, em fevereiro de 1843, algumas semanas antes sua ltima
doena, ele escreve: "A minha alma, muitas vezes sai no trono de graa em nome da
Larbert e Dunipace. Que o rompimento ser mais abenoados por eles do que dias de
paz! Como doce estar na arca quando o dilvio desce! J o seu em ttulos evangelho ".
A misso judaica continuou perto de seu corao, "mais prximo", disse ele a Edwards,
que agora est em Jassy, "de todas as empresas missionrio. Were no para a minha
prpria inaptido, e tambm o sucesso do que o Senhor deu me onde estou, eu
alegremente me dedicar a ele. "Em conexo com esta causa, ele foi convidado a visitar a
Irlanda, e estar presente na a reunio do Snodo dos nossos irmos presbiterianos no
vero de 1840. Ao se preparar para expor, ele percebe a mo do seu Mestre guiando-o: -

"02 de julho. -Espera-se que estiveram em Portugal este dia. Detido por no ser capaz
de conseguir fornecimento de sbado, na boa providncia de Deus, por esta noite, houve
uma considervel despertar na igreja, enquanto eu estava pregando sobre o Phil. 3:18,
"Inimigos da cruz de Cristo ", quando essa parte foi exposta, houve uma alta e choro
amargo, provavelmente, trinta ou quarenta parecia compartilh-lo, o descansar
profundamente impressionado, muitos secreta de orao ". No sbado a seguir, uma
pessoa foi to dominado como deve ser realizado da da igreja.
Ele partiu para a Irlanda no dia 7, e no dia 10 testemunharam em Belfast a unio entre o
Snodo de Ulster e da Secesso. Ele fala de como uma cena mais solene-500 ministros e
presbteros presentes. Durante a sua estada l, ele pleiteou a causa dos judeus no Sr.
Igreja Morgan, o Sr. Wilson, e alguns outros, e tambm visitou o Sr. Kirkpatrick em
Dublin. Ele pregou o caminho da salvao para o Gentios em todos os seus pedidos para
Israel. Sua visita foi abenoado desperta um profundo interesse pela causa dos judeus, e
suas palavras afundou na conscincia de alguns. Seu sermo sobre Ezequiel. 34:16 foi
sentida por algum ser indescritivelmente impressionante e, quando ele pregou sobre
Rom. 1:16, 17, muitos ministros, como eles saram, foram ouvidos, dizendo: "Como Foi
ele nunca pensamos do dever de recordar Israel antes? "On Noutra ocasio, o povo a
quem ele havia pregado suplicou a sua ministro para tentar tir-lo novamente, e se ele
no podia pregar para eles, que pelo menos ele deveria rezar mais uma vez com eles.
Ele no foi, contudo, muito tempo ausente de casa nessa ocasio. Na 25 eu encontr-lo
de gravao: "Chegou em casa, completamente despreparado para o noite. Falou sobre
o Salmo 51:12, 13 ', Restitui-me a alegria ", etc Parecia uma grande parte da presena
de Deus, em primeira clama no extrema agonia, depois outro. Muitos foram
profundamente derretida, e todos os celebrado. Senti um bom negcio de liberdade para
falar da glria de a salvao de Cristo. Descendo, falei baixinho para alguns que eu
conhecia estar sob a sua profunda preocupao. Eles foram logo ouviu chorando juntos
amargamente, muitos mais se juntou a eles. Sr. Cumming falou com eles na maioria um
tocar tenso, enquanto eu lidava com vrias privada na sacristia. Seus gritos eram
frequentemente muito amargos e piercing amargos, quando a gratuidade de Cristo foi
pressionado sobre eles, ea proximidade do leo. Vrios foram ofendidos, mas eu no
senti nenhuma dvida quanto ao nosso dever de declarar a simples verdade
impressionante, e deixar que Deus trabalhe em sua coraes em sua prpria maneira. Se
ele salvar as almas de uma forma tranquila, vou ser feliz, se no meio de gritos e
lgrimas, eu ainda abenoar o seu nome. Uma coisa dolorosa ocorreu: um homem que
finge ser um missionrio para Israel, e que antecipa o livro apcrifo de Enoch, foi entre
o meu povo na minha ausncia, e muitos tm sido levados depois dele. Como
humilhante isso para eles e para mim! Senhor, que o homem! Isso pode ser
abenoado, primeiro, descobrir palha que pensamos ser trigo, 2, para levar alguns a
maior desconfiana de si mesmos, quando o seu olhos esto abertos: 3, para me ensinar
a necessidade de instruir solidamente aqueles que parecem ter graa em seus coraes. "

A obra de Deus continuou, tanto neste momento, que ele deu como sua crena, em uma
carta ao Sr. Purves de Jedburgh, que para alguns meses sobre este perodo nenhum
ministro de Cristo havia pregado em um maneira animada, sem ser abenoado por
alguma alma do seu rebanho.
Em outros lugares da Esccia tambm o Senhor foi, ento, derramando o seu Esprito.
Perth j foi mencionado, e seus arredores. Ao longo Ross-shire, congregaes inteiras
foram freqentemente movido como um homem, e a voz do ministro afogado em gritos
de almas ansiosas. Em Kelso, onde o Sr. Horcio Bonar trabalharam, e em Jedburgh,
onde o Sr. Purves era pastor, um trabalho mais silencioso, mas muito slido de
converso estava avanando. No Ancrum (uma vez a cena de John Livingston trabalho),
toda a parquia, mas sobretudo os homens do lugar, foram despertada para a
preocupao mais solene. Em Lochtayside, onde o Sr. Burns era para uma temporada
trabalhando, havia marcas do Esprito em toda parte; e as pessoas que atravessam o lago
em centenas, para ouvir as palavras da vida no morro, chamou a ateno para o povo da
Galilia, na dias, quando o evangelho comeou a ser pregado. No Lawers, Campbell,
seu pastor (que agora dormem em Jesus), falou da despertando como "como uma
ressurreio." to grande e sbita foi a alterao de amortecimento de intensa
preocupao. On several occasions, the Spirit parecia varrer as congregaes, como o
vento sobre os campos, que dobra o milho pesado para a terra. Era evidente para
discernir mente que o Senhor estava preparando a Esccia por alguma crise, no muito
longe distante.
Vrios bairros de Strathbogie tinham compartilhado em certa medida, uma bno
semelhante. ministros fiis estavam agora em todos os lugares em que o relgio para o
chuveiro, e foram grandemente fortalecido para avanar ousadamente em buscando
purificar o santurio. Era a sua esperana de que o Amante Fundada Igreja da Esccia
logo se tornaria um exemplo e padro para as naes de uma igreja pura de Cristo,
reconhecido e acolhido pelo Estado sem estarem aprisionado em algum grau, muito
menos controlado por interferncia civil. Mas Satans estava incitando adversrios de
todos os lados.
O Tribunal de Sesso haviam adotado uma linha de procedimento que era ao mesmo
tempo arbitrrio e inconstitucional. E agora que Tribunal interditada, sob pena de multa
ou priso, todos os ministros da Igreja da Esccia, de administrar as ordenanas ou
pregando a palavra em qualquer uma das sete freguesias do Strathbogie, cujo extitulares foram suspenso do cargo pela Assemblia Geral da eclesistica infraces. A
igreja viu-o para ser seu dever de recusar obedincia a uma interdito que impediram a
pregao de Jesus, e tentou esmag-la liberdades constitucionais. Assim, os ministros
foram enviados a estes distritos, sem medo do resultado, e sob a sua pregao a
escurido da regio comeou a dar lugar luz do a verdade.
No ms de Agosto, o Sr. M'Cheyne foi nomeado, juntamente com o Sr. Cumming de
Dumbarney, para visitar Huntly, e dispensar a Ceia do Senhor ali. Como ele saiu, ele
manifestou a esperana de que "o orvalho do Esprito no pode ser transformado em

chuva. "Sua prpria visita foi abenoado a muitos. Sr. Cumming pregou o sermo de
ao ao ar livre ar no Bom Meadow, mas as mesas eram servidas no interior do edifcio
onde a congregao geralmente satisfeitos. Sr. M'Cheyne pregado no noite para uma
multido no poo, e esperou cerca de uma centena aps o sermo para a orao, muitos
deles em profunda ansiedade.
Ele veio para Edimburgo no dia 11, para participar da reunio de ministros e idosos que
se juntaram para assinar o Solene de noivado em defesa das liberdades da Igreja de
Cristo. Ele hesitou para no colocar a mo para o noivado. Ele ento retornou para
Dundee, e dificilmente tinha ele voltou, quando ele foi deixado de lado por um desses
ataques de doena com a qual ele foi tantas vezes tentei. Neste caso, porm, logo
faleceu. "A minha sade", observou ele, "deu um gracioso por sua vez, o que deve me
fazer olhar para cima. "Mas, novamente, em 06 de setembro, uma ataque de febre deitou
por seis dias. Nesta ocasio, apenas antes que a doena chegou, trs pessoas haviam
visitado ele, para dizer ele como eles foram trazidos a Cristo sob seu ministrio h
alguns anos antes. "Ora", ele anotou em seu dirio: "Por que Deus trouxe esses casos
antes de mim esta semana? Certamente ele est me preparando para algum ensaio da f.
"O resultado provou que a sua conjectura foi justa. E, enquanto seu Mestre preparou de
antemo para estes ensaios, tinha extremidades para realizar em seu servo por meio
deles. Houve outras tentativas, tambm, para alm destes, que eram muito pesados para
ele, mas em tudo o que podamos discernir a poda Lavrador do ramo, que pode suportar
mais frutas. Como ele prprio disse um dia na igreja de Abernyte, quando ele estava
ajudando o Sr. Manson, "Se ns s viu o seu conjunto, devemos ver que o Pai est
fazendo pouca coisa no mundo, mas sua formao videiras."
Sua pregao tornou-se mais e mais para ele uma obra de f. Muitas vezes eu encontrlo por escrito no fim ou no incio de um sermo: "Mestre, ! Ajuda "" Ajuda, Senhor, me
ajude! "Enviar chuveiros", "Perdo, dar o Esprito, e levar a glria "," Maio a abertura
de meus lbios que as coisas direito! "O efeitos piercing da palavra pregada na alma a
esta estao pode ser julgado do que um dos despertos, com quem ele estava
conversando, disse-lhe: "Eu acho que o inferno seria algum alvio a partir de um Deus
irado. "
Seu prazer na pregao era muito grande. Ele prprio dizia que ele mal podia j resistir
a um convite para pregar. E isto fez no decorrem da excitao natural que h em
comandar a a ateno de milhares de pessoas, pois ele era igualmente pronto para
anunciar Cristo a pequenos rebanhos pas. No, ele estava pronto para viajar para longe
para visitar e conforto mesmo uma alma. Houve uma ocasio neste ano em que ele
andava longe para dar um copo de gua fria para um discpulo, e sua observao era,
"eu observar como muitas vezes Jesus foi um longo caminho para uma alma, como, por
exemplo, o manaco, ea mulher de Cana. "
Em fevereiro de 1841, ele visitou Kelso e Jedburgh na Comunho estao do ano, e de
bom grado respeitado um convite para Ancrum tambm, que ele pode testemunhar a
mo do Senhor. "Doces so os pontos", escreveu ele, "Onde Emanuel j mostrou o seu

poder glorioso, na convico e converso dos pecadores. O mundo gosta de refletir

sobre as cenas onde batalhas foram travadas e vitrias alcanadas. Se no amamos os
pontos onde o nosso grande Capito conquistou suas vitrias surpreendentes? No a
converso de uma alma mais digno de ser falado do que a tomada de Acre? "No Kelso,
alguns iro lembrar por muito tempo seu discurso na visita a um pouco menina, a quem
disse: "Cristo d a ltima batidas. Quando o seu corao torna-se duro e descuidada,
ento medo de que Cristo pode ter dado um knockpassado. "Ao Jedburgh, a impresso
deixada foi principalmente o havia entre eles um homem de santidade peculiar. Alguns
sentiram, no tanto suas palavras, como sua presena e solenidade santo, como se falou
a eles que estava na presena de Deus, e para os outros o seu oraes apareceu como as
aspiraes de um j est dentro do vu.
Acho que ele prope um ministro que estava indo at a Assemblia Geral Assemblia
daquele ano, "que a Assembleia dever elaborar um Confisso do Pecado para todos os
seus ministros. "O Estado, tambm, das parquias sob a influncia medonho de
Moderatism, estava muito em cima de seu esprito. Em seu dirio, ele escreve: "Foram
muito para que o corao absoluto necessidade imps igreja de enviar o evangelho
para os nossos mortos parquias, durante a vida dos operadores presentes. confessou
que muitos dos nossos ministros no pregam o evangelho, ai de mim! porque eles
sabem que no. No entanto, eles tm controle completo sobre suas prprias plpitos, e
nunca podem sofrer a verdade seja ouvida l durante a sua incumbncia todo. E no
entanto nossa igreja condena estas parquias para a sua misericrdias de cinquenta anos,
talvez, sem um suspiro! Caso no certos homens, ser ordenado como evangelistas, com
plenos poderes para pregar em cada plpito do seu distrito, fiel, prudente, alegre
pregadores, que podem ir de uma parquia para outra, e assim levar a vida em ? Muitos
um canto morto "Este foi um assunto que muitas vezes revertidos para, e ele realizou-se
ansiosamente o exemplo do Presbitrio de Aberdeen, que fez uma proposta nesse
sentido. A partir de algumas de suas cartas depois, parece que ele tinha, por vezes
seriamente pesava o dever de dar o seu taxa fixa, se somente a igreja poderia consagrlo como um evangelista. Assim profundos eram seus sentimentos sobre este assunto,
que um amigo diz respeito a ele, que, como eles montaram juntos atravs de uma
freguesia onde o pastor "vestida se com a l, mas no alimentou o rebanho ", ele franziu
a testa e levantou a mo com veemncia, enquanto falava das pessoas da esquerda para
a perecer sob tal ministro.
Ele foi convidado para visitar a Irlanda novamente este ano, sua primeira visita Tendo
sido muito valorizado pelos irmos Presbiteriana l. Ele fez isso em julho. Muitos
ficaram muito agitados por sua pregao, e por sua detalhes da obra de Deus, na
Esccia. Seu sermo 08:05 Song, 6, ainda falado por muitos. Sua devoo e santidade
consistente esquerda duradouras impresses em no poucos, e foi durante sua visita que
um memorial foi apresentado Assemblia da Irlanda em nome de um judeu misso.
Sua visita foi em grande medida os meios de configurao que misso, a p.

Cordialmente entrar na proposta do concerto de orao, ele participou, em setembro

deste ano, nas reunies preliminares em que os cristos de todas as denominaes
juntas. "Quo doces so as menor aproximaes unidade! " sua observao em seu
dirio. Na verdade, ele tanto ansiava por uma unidade das Escrituras, que algum tempo
depois, quando a Assemblia Geral havia revogado o Estatuto de 1799, ele abraou o
oportunidade de mostrar seu desejo sincero da unidade, convidando dois dissidentes
irmos sua pipit, e depois escrever em defesa do seu conduta, quando atacado. Em
referncia a este assunto, observou ele, em um nota para um amigo: "Eu tenho sido
muito satisfeito com a 25 e 26 captulos do Confisso de F. Ah, a graa do Telogos de
Westminster para ser derramado sobre esta gerao de menor homens! "
Como ficou evidente que o seu Mestre dono de seu trabalho em abundncia, por dandolhe os selos do seu apostolado, houve tentativas ocasionalmente por amigos zelosos para
induzi-lo a remover a outros esferas. Em todos esses casos, ele simplesmente olhou a
aparente indicaes da vontade do Senhor. interesse mundano parecia quase nunca para
cruzar a sua mente em relao a esse assunto, pois ele realmente viveu uma vida
desinteressada. Suas opinies podem ser julgadas por um exemplo,-um carta ao Sr.
Heriot de Ramornie, em referncia a uma carga que muitas estavam ansiosos para lhe
oferecer: "Dundee, 24 de dezembro de 1841
Caro senhor,-eu recebi uma carta do meu amigo, o Sr. M'Farlane de Collessie,
perguntando o que eu faria se o povo de Chaleira fosse escrever desejando-me a ser seu
ministro. Ele tambm desejos me enviar uma resposta para voc. Pediram-me para sair
este lugar de novo e de novo, mas nunca vi o meu caminho claro para faz-lo.
Eu me sinto muito disposio do meu Divino Mestre. Dei me afastado Dele, quando
comecei meu ministrio, e Ele guiou mim como pela nuvem Pilar partir do primeiro dia
at agora. Eu acho que iria deixar este lugar amanh, se Ele fosse lance me, mas como
para visando a remoo, no ouso e no poderia. Se o meu ministrio foram
infrutferas,-se Deus desaprovado o local e fiz o meu vazio mensagem, ento eu estaria
disposta a ir, porque eu sim pedir o meu po de pregar sem sucesso, mas eu tenho nunca
quis sucesso. Eu no acho que eu posso falar de um ms neste freguesia sem ganhar
algumas almas. Esta semana mesmo, eu acho, tem foi uma frutuosa,-mais do que muitos
por muito tempo, que talvez tenha sido destinado graciosamente para me libertar de
todas as hesitaes declnio em sua amvel oferta. Digo essas coisas no, eu confiana,
com arrogncia, mas apenas para mostrar-lhe o cho sobre o qual eu senti-lo para no
ser meu dever, por um momento para entreter os proposta. Eu tenho 4.000 almas aqui
pendurado em mim. Eu tenho tanto dos bens deste mundo, como eu cuido. Eu tenho
plena liberdade para pregar o evangelho a noite eo dia, eo Esprito de Deus
freqentemente com a gente. O que posso desejar mais? "Eu habito no meio de mim
pessoas. " Centenas olham para mim como um pai, e eu temo que eu seria but a false
shepherd if I were to leave them when the clouds of adversidades esto comeando a
baixar. Eu sei que a necessidade de Chaleira e sua importncia, e tambm a perspectiva

escuro de sua obteno de um ministro. Ainda que seja um evento futuro nas mos de
Deus. Meu dever feito puro e simples de acordo com a Palavra de Deus.
"Rezando para que o Senhor Jesus pode enviar-lhe uma estrela de sua prpria mo
direita, acredito que eu seja ", etc
Foi durante este ano que a questo do sbado comeou a interessar muito dele. Seu
trato, Eu amo o Dia do Senhor, Foi publicado 18 de dezembro, mas ele j exerceu-se
muito por esta causa, como convocador do Comit das Presbitrio de Observncia, e
tinha escrito a carta bem conhecida a um dos principais defensores do Profanao do
sbado. Ele continuou incessantemente para usar todos os esforos no esta santa causa.
E no pena as oraes e abnegados esforos de cada crente? No que dia designado
como uma estao em que o Senhor deseja que o resto de refrescamento do seu prprio
amor para ser oferecido a um mundo cado? No projetado para ser um dia em que
todas as outras vozes e som deve ser abafado, para que a prata trombetas podem
proclamar a expiao pelos pecadores? No, entendido como ser um dia em que o
prprio Deus est diante do altar e implora pecadores, ao aceitar o Cordeiro que foi
morto, de manh noite. Quem no que no v a concepo profunda de Satans na
busca de efeito uma incurso sobre esta nomeao misericordioso de Deus, nosso
Salvador?
prpria conduta do Sr. M'Cheyne estava em plena conformidade com seus princpios no
que respeita estrita observncia do sbado ainda alegre. Considerando-se o cume do
privilgio humano para ser admitido comunho com Deus, seu princpio foi que o dia
do Senhor devia ser gasto integralmente no gozo desse doce privilgio. A carta, escrita
em uma tarde perodo, mas tendo sobre este assunto, vai mostrar como ele se sentia
neste dia para ser melhor do que mil. Um indivduo, perto de Inverness, tinha consultlo sobre uma questo de casusmo sabtico: a pergunta era: Se era ou no pecaminoso
para passar o tempo no registro observaes meteorolgicas nos sbados? Sua resposta
foi o seguinte, marcado por uma sabedoria santo e descobrir o lugar que o Senhor
realizou em sua alma mais profunda: " 7 de dezembro de 1842
"Caro amigo, Voc pede-me uma pergunta difcil. Se voc tivesse me perguntou o que
Eu faria no caso, Eu poderia facilmente dizer. Eu amo o dia do Senhor muito bem a
marcao at a altura do termmetro e barmetro a cada hora. Eu tenho outros trabalhos
a fazer, maior e melhor, e mais parecida com a dos anjos acima. Quanto mais
inteiramente posso dar os meus sbados a Deus, e metade esquecesse de que sou No
diante do trono do Cordeiro, com a minha harpa de ouro, o mais feliz sou eu, e eu sinto
que meu dever ser feliz como eu posso ser, e como Deus planejou que eu seja. A alegria
do Senhor a minha fora. Mas se um outro cristo pode passar o sbado o seu
servio e anotar os graus de calor e atmosfrica presso, sem deixar cair o calor do seu
afeto, ou perder a atmosfera do cu, eu no posso dizer. Minha conscincia est no a

regra de outro homem. Uma coisa que podemos aprender com essas homens de cincia,
ou seja, ser to cuidadoso na marcao das mudanas eo progresso de nosso prprio
esprito, como eles so na marcao dos mudanas do clima. Uma hora no deve passar
sem o nosso olhando para o Deus do perdo e da paz. Esta a mais nobre cincia, para
saber como viver em comunho com Deus na hora em hora Cristo. Que voc e eu sei
mais sobre isso, e agradeo a Deus por ns no esto entre os sbios e prudentes, de
quem estas coisas so escondeu!-A graa do Senhor do sbado ser com voc ", etc
At este perodo, o Narrativa de nossa misso a Israel no tinha foi dada ao pblico.
Interrupes, decorrentes da multiplicidade de trabalhos e chamadas constantes de
dever, tinha de vez em quando vem em nosso caminho. Sr. M'Cheyne achei
extremamente difcil para poupar um ou dois dias ao mesmo tempo, a fim de participar.
"Acho difcil o trabalho de realizar a trabalho de um pastor diligente e que de um autor
ao mesmo tempo. Como Joo Calvino teria sorriu para as minhas dificuldades! "Com o
tempo, no entanto, no ms de maro de 1842, decidimos ganhar tempo por meio do
intercmbio uns dos outros deveres pastorais para um ms. Assim, durante quatro ou
cinco semanas, ele permaneceu em Collace, meu rebanho apreciando seu Dia do Senhor
servios e suas visitas ocasionais, enquanto ele estava em liberdade do que teria sido a
interrupes incessante de sua prpria cidade.
Muitos lembrana agradvel permanece destes dias, como a folha, aps Folha passou
sob os olhos de nossas crticas mtuas. Embora a inteno de realizar seu trabalho, ele
manteve por seu governo, "que ele deve primeiro ver o rosto de Deus antes que ele
pudesse realizar qualquer direito. "Muitas vezes ele iria vagar no perodo da manh
entre as madeiras de Dunsinnan agradvel, at que ele tinha bebido em refrigrio para
sua alma pela meditao da palavra de Deus; e, em seguida, pegou a caneta. E a um
irmo do ministrio, que tinha um dia quebrados em cima de sua ocupao perto, ele
escreveu mais tarde: "Voc sei que voc roubou meu dia, mas eu confio nem tudo
estava perdido. Eu acho que ter tido mais graa desde que a orao entre os pinheiros.
Oh para ser como Jesus, e com ele para toda a eternidade! "Ocasionalmente, durante No
mesmo perodo, ele escreveu algumas peas para a Christian's Daily Companheiro. A
Narrativa foi concluda em maio, e que o Senhor fez aceitvel para os irmos.
Quando este trabalho estava terminado, o Senhor tinha outro emprego pronto para ele
em sua prpria parquia. Na sua agenda tem esta entrada: "22 de maio. -Eu tenho vi
alguns despertares muito evidente nos ltimos tempos. J.G. despertou em parte atravs
da palavra pregada e, em parte atravs dos avisos de fiis seu servo-companheiro. AR,
que foi de cerca de um ano no mais profundo angstia, buscando repouso, mas no o
encontrando. B.M. convertidos no ltimo inverno na reunio de tera-feira em Annfield.
Ela foi levada rapidamente para paz com Deus, e uma calma, estado de esprito calmo
orante. Eu estava surpreso com a rapidez do trabalho, neste caso, e satisfeitos com clara
a fichas de graa, e agora eu ver o fim da graa de Deus nele. Ela era para ser admitido
na ltima comunho, mas peguei a febre antes da Sbado. Na ltima tera-feira, ela
morreu em paz e alegria. Quando ela sentiu a morte se aproximar, ela disse, 'Oh morte,

morte, venha! vamos cantar! " Muitos que sabia que ela tenha sido um bom negcio se
mudou para casa por esta solene providncia. Esta noite, convidei aqueles que viro,
que esto deixando a freguesia, neste prazo. Cerca de vinte veio, a quem dei tratos e
palavras de advertncia. Sinto-me convencido de que se eu pudesse seguir o Senhor
mais plenamente a mim mesmo, meu ministrio seria usado para fazer uma profunda
impresso de que ele ainda no foi feito."

CAPTULO 6
LTIMOS DIAS DE SEU MINISTRIO
"Meu alimento fazer a vontade daquele que me enviou, e completar a seu trabalho Jo
4:34
Durante o vero de 1842, ele foi exposto a vrios ataques de doena, experimentou
algumas provaes pessoais, e sentiu o assaltos da tentao ferida. Suas prprias
palavras que melhor expressar o seu Estado: "17 de julho. -Eu mesmo sou muito
tentado, e no tem esperana, mas como um verme no brao de Jesus. "agosto 4.-Muitas
vezes, muitas vezes, eu teria sido contentes de partir e estar com Cristo. Agora estou
muito melhor no corpo e na mente, tendo um pouco da presena do meu amado, cuja
ausncia morte para mim. "No mesmo ms:" Eu tenho sido efectuada atravs de um
profundo
guas corporais e espirituais, desde a ltima vez que nos conhecemos. "Era a sua
prpria persuaso de que alguns tinham mais a luta com o homem no interior. Quem
pode dizer que guerra continua dentro?
Durante esta poca do julgamento, ele foi convidado para formar parte de uma srie de
ministros da Esccia, que estavam a visitar o norte da Inglaterra, com nenhum outro
propsito alm de pregar o evangelho. O esquema foi planejado por um cavalheiro
cristo, que tem feito muito por Cristo em sua gerao. Quando o convite chegou, ele
estava no auge de sua forno. Ele disse isso para o irmo, que se correspondia com ele o
assunto, o Sr. Purves de Jedburgh, cuja resposta foi um blsamo para o seu esprito ...
"Eu tenho um companheiro sentindo com voc no seu presente enfermidade, e voc
sabe que para vossa consolao que outro tem, que um irmo mesmo. Em todas as
nossas aflies, Ele est aflito. Ele , ns Pode-se dizer, o corao comum de seu povo,
pois somos um s corpo e um enfermidade no membro mais remotas e muito pior
sentida no e suportados no. Vamos console, consolo, sim, saciar-se nele, como, em
meio a aflies, especialmente, o irmo faz no irmo. abenoado para ser como Ele
em tudo, mesmo no sofrimento. H uma grande carncia sobre todos os cristos que no
tenham sofrido. Algumas flores deve ser quebrado ou ferido antes que eles emitem
qualquer fragrncia. Todos os chagas de Cristo mandar doura, todos os sofrimentos
dos cristos do o mesmo. Recomende-me a um irmo machucado,-uma cana quebrada,
e um como o Filho do homem. O Homem das Dores, nunca est longe dele. Para mim
no h algo sagrado e doce em todo o sofrimento, muito semelhante ao o Homem
das Dores. "Foi assim que ele sofreu, e assim que ele foi consolados. Ele escreveu de
volta, concordando em ir, e acrescentou. "Lembre-me especialmente, que sou pesado,
muitas vezes a carga mxima. Meu corao todo pecado, mas Jesus vive. "

Eles partiram para a Inglaterra. Purves Sr., Sr. Somerville de Anderston, o Sr. Cumming
de Dumbarney, eo Sr. Bonar de Kelso, formaram a empresa. Sua estao foi chefe de
Newcastle, onde o Sr. Burns tinha sido recentemente trabalhando com algum sucesso, e
onde ele tinha visto "uma cidade que d se at a impiedade absoluto, uma cidade onde
as trincheiras de Satans amplo e profundo, a sua parede forte e alto, sua guarnio
grande e flechas sem medo, e onde tudo que o homem poderia fazer, mas como parecia
tiro contra uma torre de bronze. "Mas aqueles que iam sabia que o Esprito de Deus era
onipotente, e que ele poderia tomar a presa ao valente.
Eles pregaram tanto ao ar livre, e nos lugares de culto pertencente ao presbiterianos e
metodistas Wesleyana. A defensores da causa do sbado foram especialmente
preparados para receber o Sr. M'Cheyne, cujo tratado sobre o Dia do Senhor tem sido
amplamente divulgado e abenoado. Muitos foram atrados para ouvir; congregaes
interessante montadas na praa, e h muitas razes para acreditar ficaram
impressionados. Uma pessoa na cidade descreve o Sr. M'Cheyne o ltimo endereo
como sendo particularmente despertar. Ele pregava ao ar livre, em um espao de terra
entre o mercado de roupas e Igreja de So Nicolau. Acima de mil almas estavam
presentes, e continuou at o servio dez anos, sem uma pessoa que se deslocam do cho.
A lua brilhava brilhantemente, eo cu estava salpicado de estrelas. Seu tema era: "O
Grande Trono Branco "(Apocalipse 20:11). Ao concluir seu discurso, ele disse eles "que
nunca voltaria a se reunir, at que todos se reuniram no tribunal de Cristo, mas o cu
glorioso sobre suas cabeas, ea lua brilhante que brilhava sobre eles, e os velhos
venervel igreja por trs deles, foram suas testemunhas que ele havia estabelecido antes
deles a vida ea morte. "Alguns vo ter motivos para se lembrar daquela noite atravs
eternidade.1191
Sua pregao na Gilsland tambm no foi sem efeito, e ele tinha boa motivo para
bendizer o Senhor por traz-lo por meio de sua Dumfriesshire caminho de regresso. Ele
retornou ao seu povo, no incio de setembro, cheio de paz e alegria. "Voltei muito mais
forte, na verdade bastante tambm. Eu acho que tenho algumas almas preciosas para o
meu salrio em minha maneira home. Eu sinceramente ansiamos por mais graa e de
santidade pessoal e muito mais utilidade. "
Os pores do sol durante o outono foram particularmente bonita. Dificilmente um dia
passou, mas ele contemplava a oeste fulgente, aps o jantar, e como ele olhou falaria do
Sol da Justia, ou a alegria dos anjos em sua presena, ou a bem-aventurana daqueles
cuja sol pode no ir mais para baixo, at que seu rosto brilhava com alegria enquanto ele
falava. E durante o inverno, foi observado para ser peculiarmente alegre, ser forte no
corpo, e sentindo a presena prxima de Jesus em sua alma. Ele viveu na abenoou a
conscincia de que ele era um filho de Deus, humilde e manso, s porque ele estava
totalmente certo de que Jeov era seu Deus e Pai. Muitas vezes senti que em orao o
nome de "Santo Padre", foi inspirada com uma ternura peculiar e solenidade de seus
lbios.

Seu rebanho em St. Peter's comearam a murmurar a sua ausncia, quando novamente
ele deixou-os por dez dias em novembro, para ajudar o Sr. Hamilton de Regente Square,
em Londres, na sua comunho. Mas foi o seu desejo de almas que assim, levou-o de
lugar para lugar, combinada com um sentimento crescente de que o Senhor o chamava
para evangelstica mais do que trabalho pastoral. Esta visita foi um abenoados, eo
crescimento de sua alma em santidade era visvel a muitos. Durante os dias de sua visita
ao Sr. Hamilton, ele a ler o Cntico dos Cnticos, no momento da adorao da famlia,
comentar brevemente sobre isso com rara graciosidade e bom gosto potico, e Ainda
mais rara manifestao da alma de enchimento de amor pessoa do Salvador. Os afetos
de sua alma santificada, e sua viso sobre a mente de Jesus, parece ter afetado muito os
seus amigos sobre estas ocasies.
Receber, enquanto aqui, um convite para voltar pelo caminho de Kelso, ele respondeu: "Londres, 5 de novembro de 1842.
"Meu caro Horcio, nossos amigos, aqui no vai me deixar fora at da manh, de modo
que vai exigir toda a diligncia para o meu Dundee chegar antes do sbado. Vou, assim,
de se decepcionar a alegria de v-lo, e ministrando uma palavra para o seu rebanho
querida. Oh minha alma eram novos moldados, e eu estava efetivamente chamado
segunda vez, e fez um vaso cheio do Esprito, para dizer apenas de Jesus e seu amor! Eu
temo que nunca deve ser neste mundo que Eu desejo. Tenho pregado trs vezes aqui,
algumas lgrimas tambm sido derramado. Oh para a semana de Whitfield, em Londres,
quando um mil cartas vindas! Os reinados mesmo Jesus, o mesmo Esprito capaz. Por
que Ele est contido? o pecado nosso? Ser que estamos a garrafa-rolhas de estes
orvalho celestial? Sempre teu at glria.
"P.S.-Ns nos encontraremos, se Deus quiser, a convocao. "
A Convocao memorvel conheceu em Edimburgo, em 17 de novembro. No eram
quinhentos ministros presentes de todas as partes da Esccia. A invaso dos tribunais
civis sobre as prerrogativas de Cristo, o Cabea apenas reconhecido pela nossa igreja,
eo tratamento negligente at ento dada pelo legislador do pas a cada protesto por parte
da igreja, tinha entrado em uma crise. A Igreja de Esccia manteve, desde os dias da
Reforma, que o seu ligao com o Estado foi entendida como no implicar renncia
tudo de total independncia na regulao de tudo espiritual questes, e ter permitido
qualquer autoridade civil para control-la em doutrina, a disciplina, ou de qualquer ato
espiritual, teria sido uma ousadia e ato flagrante de traio a seu Senhor e rei. As
deliberaes da Convocao continuou durante oito dias, eo importante resultados so
bem conhecidos nesta terra.
Sr. M'Cheyne nunca esteve ausente de qualquer das dietas desta solene montagem. Ele
se sentiu o mais profundo interesse em cada matria que veio antes deles, tem grande
luz quanto ao caminho do dever, no curso de as consultas, e colocar seu nome para
todas as resolues, de corao simpatizar na determinao decidiu que, como igreja de
Cristo, devemos abandonar a nossa ligao com o Estado, se o nosso "Pedido de
Direitos "foram rejeitados. Estes oito dias foram tempos de notveis unio e devoo. O

processo, de tempos em tempos, foram suspensa at que os irmos tinham novamente

pediu conselho do Senhor por orao, e apresenta nenhuma vai esquecer a solenidade
com que afectam que, em certa ocasio, o Sr. M'Cheyne derramado nossos desejos antes
da Senhor.
Ele tinha uma averso decidida de Erastianism. Quando a questo foi colocada para ele,
" nosso dever de recusar a ordenao para qualquer um que possua a ? Erastianism
pontos de vista ", ele respondeu: -" Certamente, qualquer que seja sua outra
qualificaes. "Ele nunca foi um presbiteriano completo, e utilizada para manter a
necessidade de abolir a estabelecer patrocnio, porque, primeiro, ele no era para ser
encontrada na palavra de Deus, segundo, ele destruiu o dever de "Tentar os espritos," 3,
ele interferiu com a liderana de Cristo, chegando entre ele e seu povo, dizendo: "Eu
vou colocar o estrelas. "Mas ainda mais decidido ele estava em relao ao espiritual
independncia da igreja. Isso ele contou uma questo vital, e em possibilidade de
rompimento da Igreja da Esccia, se fosse negado, ele declarou em uma reunio
pblica-1, que era para ser lamentou, em alguns aspectos, viz., por causa do sofrimento
de Deus servos fiis, a degradao dos que ficaram para trs, o alienao da aristocracia,
a perdio dos mpios, e os o pecado da nao. Mas, segundo, que era para ser saudado
por outros motivos, viz., real de Cristo escritrios seria mais conhecido, a verdade seria
ser distribudos em parquias desoladas, e os ministros fiis seriam refinado. E quando,
no dia 7 de Maro do ano seguinte, a causa da a igreja foi, finalmente, ser invocado no
bar da Casa de Commons, eu encontr-lo por escrito: "esta noite Eventful no British
Parlamento! Mais uma vez o Rei Jesus est em um tribunal terrestre, e eles conhecem,
no! "
Uma anedota interessante est relacionado a ele por um co-presbtero, que voltou com
ele para Dundee depois da convocao. Esta co-presbtero, O Sr. Stewart, estava
conversando com ele sobre o que poderia ser seu dever que fazer em caso de
perturbao, e onde eles podem ser dispersos. Stewart disse que ele poderia pregar
galico, e pode ir para os escoceses no Canad, se fosse necessrio. Sr. M'Cheyne disse:
"Eu pensa em ir para os muitos milhares de condenados que so transportados alm
mar, pois nenhum homem cuida de suas almas ".
Ns no temos muitos registros de seu trabalho pblico aps esta data. Quase a ltima
nota em seu dirio datado de 25 de dezembro : "Este dia ordenado quatro ancios, e
admitiu um quinto, que todos, acredito eu, ser um bno neste lugar quando eu me for.
Foi graciosamente despertado um grande pouco antes de dia, e teve duas horas a ss
com Deus. Pregou com muito conforto em I Tm. 5:17, "Os presbteros que governam
bem", etc No final do sermo ea orao, as questes propostas regulares, em seguida,
feita a congregao cantar de p, durante o qual eu desci a partir do plpito e parou
sobre os quatro homens, em seguida, orou, e todos os ancios deram a mo direita de
companheirismo, durante a qual voltou a o plpito, e falou-lhes ea congregao de seu
parente funes. No total, uma cena solene. "

Os ltimos casos registrados de despertar, ea ltima entrada em seu dirio: datado de 6

de janeiro de 1843: "Ouvi falar de uma alma desperta encontrar repouso repouso
verdade, eu confio. Dois novos casos de despertar, ambos muito profundo e tocar. No
exato momento em que eu estava comeando a desistir de desespero, Deus me d sinais
de sua presena retorno. "
Ele fala aqui de desnimo, quando Deus por alguns meses ou semanas parecia estar
retendo a sua mo de salvar almas. Se ele no foi direito, assim, s pressas, em esquecer
o passado um pouco, ainda este caracterstica do seu ministrio para ser assim
considerados. Ele to entretido persuaso um total de que um fiel ministro tem toda
razo para esperar ver almas convertidas com ele, que quando este foi retirado, ele
comeou a temer que algum mal oculto era o Senhor, e provocando entristecer o
Esprito. E ele no deveria ser assim com todos ns? Deveria ns no suspeitar, nem
que no estamos vivendo perto de Deus, ou que nossa mensagem no uma transcrio
verdade do evangelho, em ambos os matria e forma, quando vemos nenhuma alma
trouxeram a Jesus? Deus pode Certamente esconder de nosso conhecimento, muito do
que Ele realiza por nossa meio, mas como certamente ele trouxe para nossa opinio
alguns selos da nossa ministrio, a fim de que a nossa convico de ser, assim, enviados
por Ele pode solenizar e intimidar-nos, assim como levar-nos ao trabalho incansvel.
No deveria ser a inscrio sobre as portas de nossa Assemblia e salas da faculdade:
"Graas a Deus, que sempre nos faz triunfo em Cristo, e faz o cheiro do seu
conhecimento por ns em cada lugar?"II Corntios. 02:14.
. Sobre o tempo, em um de seus MSS, ocorre a seguinte frase: "Como eu estava
andando no campo, o pensamento se apoderou de mim, com quase poder avassalador,
que cada uma das minhas ovelhas devem em breve estar no cu ou para o inferno. Ah,
como eu desejei que eu tinha uma lngua como um trovo, que eu pode fazer toda a
ouvir, ou que eu tinha um quadro como o ferro, que eu poderia visita a cada um, e dizer,
'Fuga para a tua vida! " Ah, pecadores! voc pouco de saber como eu temo que voc vai
colocar a culpa de sua condenao na minha porta. "
Ele nunca estava satisfeito com suas conquistas em santidade, ele foi sempre pronto a
aprender, e rpido de aplicar, qualquer indcio que possa tendem a sua maior utilidade.
Sobre este perodo, ele cantava uma salmo ou hino todos os dias depois do jantar. Foi
muitas vezes, "O Senhor meu pastor ", etc, ou" Oh, podemos estar diante do Cordeiro
"s vezes, etc! era esse hino, Ah, para um encontro com Deus! e s vezes o salmo: "Oh,
que eu, como uma pomba tivesse asas!" etc Um amigo disse a ele. "Eu tenho, por vezes,
a compar-lo com a prata e cinza graciosa, com seus ramos pnsil, e folhas de verde
suave, refletindo brilho do sol feliz. A queda de suas folhas, tambm, como a queda
do dele, verde-a-noite e ido para o amanh, ele no sere nem murchar ".
Um servo de Deus experimentou disse que, enquanto a popularidade um armadilha
que alguns no so abrangidas por um lao mais sutil e perigosa a ser famoso pela
santidade. A fama de ser um homem de Deus to grande uma armadilha como a fama
de ser aprendido ou eloquente. possvel atender com ansiedade escrupulosa mesmo

hbitos secretos da devoo, em a fim de obter um nome para a santidade.1221 Se

algum foram expostos a este lao em sua poca, o Sr. M'Cheyne era a pessoa. No
entanto, nada mais certos de que, para o ltimo instante, ele nunca foi descoberta, e
resistir com xito, as tendncias enganosa de seu prprio corao e um demnio
tentador. Duas coisas ele parece nunca ter cessado a partir de,-a cultivo da santidade
pessoal e os esforos mais ansioso para salvar almas.
Sobre o tempo que ele escreveu para baixo, para uso prprio, um exame em coisas que
deveria ser alterada e modificada. Eu acrescentar ele inteiro. Como singularmente
estreita e imparciais so nestas pesquisas em sua alma! Como aguda que ele est em
descobrir suas variaes a partir da lei de Deus! Oh que todos ns fomos ensinados pelo
mesmo esprito, assim, a experimentar o nosso rdeas! somente quando estamos
experimentando, assim, completamente a nossa impotncia, e descobrindo as mil
formas de pecado que habita, que realmente sente como discpulos aos ps de Cristo, e
com prazer receb-lo como tudo! E a cada momento como nos sentimos no esprito de
Incio, " Nuvapxnv e%ro tou p,a0nxsuso0ai "- " s agora que eu comear a ser um
discpulo. "
Sr. M'Cheyne autoriza o exame de seu corao e vida "Reforma" e ele comea assim: " dever dos ministros neste dia para comear a reforma da religio e os costumes com
eles mesmos, as famlias, etc, com a confisso dos pecados passados, fervorosa orao
para a direo, graa e propsito de corao. Mal. 03:03 - "Ele purificar os filhos de
Levi. "Ministros so, provavelmente, deixado de lado por um tempo para este mesmo
efeito.
1.

Pessoal Reforma.

"Eu estou convencido de que vou obter a maior quantidade de felicidade presente, vou
fazer mais para glria de Deus eo bem do homem, e eu vou ter a maior recompensa na
eternidade, por manuteno de uma conscincia sempre lavados no sangue de Cristo,
por ser cheio do Esprito Santo em todos os momentos, e por atingir a semelhana mais
inteiro para Cristo em mente, vontade e corao, que possvel para um pecador
redimido para atingir no presente mundo.
"Eu estou convencido de que sempre que qualquer um de fora, ou a minha prpria
corao por dentro, a qualquer momento, ou em quaisquer circunstncias, contradiz
isso,, se qualquer um deve insinuar que no para a minha felicidade atual e eterna, e
para glria de Deus e meu utilidade, para manter a conscincia lavada no sangue, a ser
completamente cheios com o Esprito, e estar inteiramente conformados com a imagem
de Cristo em todas as coisas, que a voz do diabo, inimigo de Deus, o inimigo da minha
alma e de todo o bem-o mais tolo, mau, e miservel de todas as criaturas. Veja Prov.
09:17 - "As guas roubadas so doces."
"1. Para manter uma conscincia livre de ofensa, Estou convencido de que eu deveria
confessar os meus pecados mais. Acho que devo confessar pecado no momento em que

v-lo a ser pecado, se eu estou na empresa, ou em estudo, ou mesmo a pregao, a alma

deve lanar um olhar de averso ao pecado. Se eu continuar com o dever, deixar
o
pecado inconfessveis, eu vou continuar com uma conscincia sobrecarregados,
e adicione pecado pecado. Eu acho que deveria em certos momentos do dia, o meu
melhor vezes, digamos, depois do almoo e depois do ch, para confessar solenemente
os pecados da hora anterior, e de buscar sua completa remisso.
"Eu acho que o diabo muitas vezes faz uso da confisso do pecado a agitar-se
novamente o mesmo pecado confessado em novo exerccio, para que eu tenho medo de
me debruar sobre a confisso. Devo perguntar Cristos experientes sobre isso.
Para o presente, eu acho que deve esforar-se contra esse abuso terrvel de confisso,
em que o diabo tenta me assustar longe de confessar. Eu devia ter todos os mtodos para
ver a vileza dos meus pecados. Eu devia Considero-me como um ramo condenada de
Ado, como participante de um oposta natureza de Deus desde o ventre (Salmo 51.),
como tendo um corao cheio de toda a maldade, que polui todos os pensamentos, ,
palavra e ao, durante toda a minha vida, do nascimento morte. I de confessar os
pecados, muitas vezes de minha juventude, como Davi e Paulo,-os meus pecados antes
da converso, desde os meus pecados converso, os pecados contra-luz e conhecimento,
e contra o amor graa, contra cada pessoa da Trindade. Eu deveria olhar para o meu
pecados luz da lei sagrada, luz de Deus semblante, luz da cruz, luz do tribunal,
luz do inferno, luz da eternidade. I deve analisar meus sonhos, meus pensamentos
flutuante meu predilees, muitas vezes o meu recorrentes aes, os meus hbitos de
pensamento, sentimento, palavra e ao as calnias de meus inimigos e os banterings
reprovaes e at mesmo, dos meus amigos para descobrir vestgios do meu pecado
prevalecente, a matria para a confisso. Eu devia ter um dia indicado da confisso, com
jejum, digamos, uma vez por ms. I deveria ter um nmero de escrituras marcadas, para
trazer o pecado lembrana. Eu deveria fazer uso de todas as aflies do corpo,
julgamento interno, franze a testa da providncia em mim, casa paroquial, igreja, ou
pas, como as chamadas de Deus para confessar o pecado. Os pecados e as aflies dos
outros homens devem me chamar para a mesma. I deve, nas noites de sbado e nas
noites de sbado da Comunho, ter um cuidado especial para confessar os pecados das
coisas sagradas. I de confessar os pecados de minha confisso, sua- imperfeies, visa
pecaminosa, a tendncia hipcrita, etc, e olhar para Cristo como tendo confessado os
meus pecados perfeitamente sobre o seu prprio sacrifcio.
"Eu deveria ir a Cristo para o perdo de cada pecado. Em lavar o meu corpo, eu vou
sobre cada local, e lave-os. Devo ser menos cuidado em lavar minha alma? Eu deveria
ver a tarja que foi feito nas costas de Jesus por cada um dos meus pecados. Eu devia
para ver a emoo pontada infinita atravs da alma de Jesus igual a uma eternidade de
meu inferno por meus pecados, e para todos eles. I deve ver que, em Cristo
derramamento de sangue h um infinito excesso de pagamento de todos os meus
pecados. Embora Cristo no sofreu mais de infinita justia exigia, mas Ele no poderia
sofrer em tudo sem que estabelece um resgate de infinito.

"Sinto-me, quando eu pequei, uma relutncia imediata para ir para Cristo. Tenho
vergonha de ir. Eu me sinto como se ele no seria nada bom para ir, como se fosse fazer
de Cristo ministro do pecado, para ir direto da calha suna para a melhor roupa, e
um mil outras desculpas, mas estou convencido que tudo mentira, direto da inferno.
John argumenta o caminho oposto: "Se algum pecar, temos um Advogado junto ao Pai;
"Jer. 3:1 e outras mil escrituras so contra ela. Estou certo de que h paz nem segurana
de mais profundo pecado, mas para ir diretamente ao Senhor Jesus Cristo. Este o
caminho da paz de Deus e da santidade. tolice o mundo eo corao beclouded, mas
o caminho.
"Nunca devemos pensar um pecado pequeno demais para uma necessidade imediata
aplicativo para o sangue de Cristo. Se eu arrumar um bom conscincia, sobre a f que eu
fao naufrgio. Eu nunca devem acho que o meu pecado muito grande, muito agravado,
muito presunoso, como quando feito de joelhos, ou na pregao, ou por um leito de
morte, ou durante uma doena perigosa, para me impedir de fugir para Cristo. O peso
dos meus pecados deve agir como o peso de um relgio: o mais pesado ele , torna-se ir
mais rpido.
"Eu no devo s lavar no sangue de Cristo, mas vestir-me em a obedincia de Cristo.
Para cada pecado de omisso em si, eu encontrar uma obedincia divinamente perfeito
pronto para mim em Cristo. Para todo o pecado de comisso em si, eu possa encontrar
no s uma faixa ou uma ferida em Cristo, mas tambm uma prestao perfeita do lado
oposto obedincia em meu lugar, para que a lei for ampliada, a sua maldio mais
desenvolvidas, sua demanda mais do que respondidas.
"Muitas vezes a doutrina da Cristo para mim parece comum, bem conhecida, no tendo
nada de novo nele, e estou tentado a passar por ele e ir para algum escritura mais tomar.
Este o diabo novamente,-uma mentira em brasa. Cristo por ns sempre nova, sempre
glorioso. "Insondveis riquezas de Cristo", um objeto infinito, e o nico culpado por
uma alma. Eu deveria ter um nmero de escrituras prontas, que levam a minha alma
cega diretamente a Cristo, como Isaas 45, Rom. 3.
"2. Para ser cheio do Esprito Santo, Estou convencido de que eu deveria estudar mais a
minha prpria fraqueza. Eu deveria ter um nmero de escrituras pronto para ser
meditada, tais como Rom. 7 , Joo 15, para me convencer de que eu sou um verme
indefeso.
"Eu sou tentado a pensar que eu sou agora uma sede Christian, que eu venci este ou
luxria que to tempo, que eu tenho o hbito da graa oposto, to que no existe medo;
eu possa aventurar muito prximo do tentao, mais perto do que os outros homens.
Isso uma mentira de Satans. I poderia muito bem falar de plvora ficando pelo hbito
de um poder de resistentes ao fogo, para no pegar a centelha. Enquanto em p est
molhada, ela resiste a fasca, mas quando se torna seca, pronto para explodir ao
primeiro toque. Enquanto o Esprito habita em meu corao Ele me amortece para o
pecado, de modo que, se legalmente chamada atravs da tentao, eu posso contar para

Deus me levar completamente. Mas quando o Esprito me deixa, eu sou como a plvora
seca. Ah, para uma sensao de presente!
"Eu sou tentado a pensar que existem alguns pecados que eu tenho no gosto natural,
como bebida forte, linguagem profana, etc de modo que no precisamos temer tentao
de tais pecados. Esta uma mentira, uma mentira, orgulho presunoso. As sementes de
todos os pecados, so meu corao, e talvez ainda mais perigosa que eu no vejo elas.
"Eu devo orar e trabalhar para o sentido mais profundo da minha absoluta fraqueza e
desamparo que nunca um pecador foi trazido para sentir. Eu sou impotente em relao a
cada desejo que sempre foi, ou sempre ser, no corao do homem. Eu sou um verme,
uma besta, antes Deus. Muitas vezes eu tremo ao pensar que isso verdade. Eu me sinto
como se no seria seguro para mim a renunciar toda a fora interior, como se ele seria
perigoso para eu me sentir (que a verdade), que no h nada em mim que me mantm
de volta as mais grosseiras e vil pecado. Esta uma iluso do diabo. Minha nica
segurana est conhecer, sentir e confesso minha impotncia, que pode pendurar em
cima o brao da Onipotncia ... Eu diariamente desejo de que o pecado tinha sido
enraizados fora do meu corao. Eu digo, 'Por que Deus deixa a raiz da lascvia,
orgulho, raiva, etc, no meu peito? Ele odeia o pecado, e eu detesto isso, por que ele no
lev-la limpa fora "? Eu sei que muitos respostas a esta que satisfazer completamente o
meu julgamento, mas ainda Eu no sentir satisfeito. Isso est errado. direito de ser
cansado de ser do pecado, mas no o direito de brigar com a minha 'Bom combate da f.
"Presente ... As quedas de professores em o pecado faz-me tremer. Fui expulso de
orao, e sobrecarregado de uma forma terrvel de ouvir ou ver
0
seu pecado. Isso est errado. certo a tremer, e fazer todos os pecados da cada
professor uma lio de minha prpria impotncia, mas deve me levam mais a Cristo ...
Se eu fosse mais profundamente convencido da minha total impotncia, acho que no
seria to alarmados quando Ouo das quedas de outros homens ... Eu deveria estudar os
pecados em que estou mais indefesos, em que a paixo se transforma em uma
turbilho e eu gosto de um canudo. No figura de linguagem pode representar a minha
absoluta falta de poder para resistir torrente de pecado ... Eu devia para estudar a
onipotncia de Cristo mais: Hb. 7:25, I Tessalonicenses. 5:23, Rom. 6:14, Rom. 5:9, 10,
e as escrituras, no podem ser sempre antes de mim ... o espinho de Paulo, II Corntios.
12, a experincia do maior parte da minha vida. Deve-se sempre diante de mim ... No
so mtodos subsidiria muitos em busca de libertao dos pecados, que no deve ser
negligenciada,-assim, o casamento, I Corntios. 7:2; fuga,
1
Tm. 6:11, I Corntios. 6:18; vigiar e orar, Matt. 26:41; a palavra, "Est escrito,
est escrito". Assim Cristo defendeu si mesmo; Matt. 4. ... Mas o principal argumento
de defesa est lanando mim para os braos do Cristo como uma criana indefesa, e
rogando Ele para me encher com o Esprito Santo. "Esta a vitria que vence o mundo,
a nossa f "I Joo 5:4, 5,-um passagem maravilhosa.

"Eu deveria estudar a Cristo como Salvador viver mais, como um Pastor, levando as
ovelhas, Ele verifica, como um Rei, reinando em e sobre as almas Ele redimiu, como
um capito, lutando com aqueles que lutam comigo, Ps. 35., Como um que tem
contratado para trazer-me atravs de todas as tentaes e provaes, contudo,
impossvel a carne e sangue.
"Muitas vezes me tentado a dizer: Como pode este homem nos livrar? Como pode
Cristo no cu, livrai-me das paixes que eu sinto que grassa na mim, e eu me sinto redes
juntando-me? Este o pai da mentira outra vez! "Ele capaz de guardar at o fim."
"Eu deveria estudar a Cristo como um intercessor. Ele orou por mais Pedro, que era para
ser mais tentados. Eu estou em seu peitoral. Se eu podia ouvir Cristo orando por mim na
sala ao lado, eu no teria medo de um milho de inimigos. No entanto, a distncia no
faz diferena; Ele est orando por mim.
"Eu deveria estudar mais o Consolador,-sua divindade, seu amor, sua onipotncia. Eu
descobri por experincia, que nada santifica-me tanto como meditar sobre o Consolador,
como Joo 14:16. E ainda como raramente fao isso! Satans me afasta dele. I sou
frequentemente como os homens que disseram, eles no sabiam se h algum Esprito
Santo ... Eu nunca deveria esquecer que o meu corpo habitar em pela terceira Pessoa
da Trindade. A prpria idia de presente deve fazer-me tremer ao pecado; I Corntios. 6
... Eu nunca deveria esquecer que o pecado entristece o Esprito Santo, e extingue-irritalo ... Se eu quiser ser cheio do Esprito Santo, eu sinto que preciso ler o Bblia mais, orar
mais, e veja mais.
"3. Para ganhar toda semelhana a Cristo, Eu deveria ter uma alta estima da felicidade
dela. Estou convencido de que Deus a felicidade est inseparavelmente ligada com sua
santidade. Santidade e felicidade so como luz e calor. Deus nunca provei um dos os
prazeres do pecado.
"Cristo tinha um corpo como eu tenho, mas Ele nunca provou um dos os prazeres do
pecado. Os redimidos, por toda a eternidade, ser nunca saborear um dos prazeres do
pecado, mas a sua felicidade completa. Seria a minha maior felicidade de ser a partir
deste momento completamente como eles. Todo pecado algo longe da minha maior
prazer ... O diabo se esfora dia e noite para fazer me esquecer deste ou no acreditar
nelas. Ele diz: Por que voc no deve desfrutar desse prazer tanto quanto Salomo ou
David? Voc pode ir para o cu tambm. Estou convencido de que esta uma mentira,
que a minha verdade a felicidade ir e no peques mais.
"Eu no deveria adiar despedida com os pecados. Agora tempo de Deus. 'Eu apressouse e no se retardou. ... Eu no devia poupar os pecados porque eu tenho muito tempo
permitiu-lhes como enfermidades, e outros acharia estranho se eu fosse para mudar tudo
de uma vez. Que iluso de Satans miservel que !

"Tudo o que eu vejo como pecado, devo partir desta hora para definir o meu alma
inteira contra ele, utilizando todos os mtodos bblica de mortificar que, conforme as
Escrituras, a orao especial para o Esprito, o jejum, assistindo.
"Eu deveria marcar rigorosamente as ocasies em que eu ca, e evitar a ocasio tanto
quanto o prprio pecado.
"Satans muitas vezes tenta-me para ir o mais prximo possvel s tentaes sem
cometer o pecado. Isso medo de Deus, tentando-e afligir o Esprito Santo. uma
trama de profundidade estabelecidas de Satans.
"Eu deveria fugir de toda tentao, de acordo com o Prov. 04:15-Evitar o, no passes
por ele, desvia-te dele e passa. " ... Eu devia constantemente para derramar o meu
corao a Deus, orando por toda conformidade com Cristo para toda a lei a ser escrito
no meu corao ... Eu devia expus e solenemente dar meu corao Deus a entregar tudo
de mim em seus braos eternos, de acordo com a orao, Ps. 31. 'Nas tuas mos entrego
o meu esprito ", suplicando-lhe para no deixar nenhuma maldade, secreto ou
presunoso, ter domnio sobre mim, e me encha de todo graa que est em Cristo, no
mais alto grau que possvel para o pecador redimido para receb-lo, e em todos os
momentos, at a morte.
"Eu deveria meditar muitas vezes no cu como um mundo de santidade, onde todos so
santos, onde a alegria a alegria santa, a trabalho santa obra, de modo que, sem a
santidade pessoal, eu nunca poderei estar l ... Eu devia evitar o aparecimento do mal.
Deus comandos de mim, e eu acho que Satans tem uma arte singular na ligao a
aparncia ea realidade juntos.
"Eu acho que falar de alguns pecados contamina minha mente e me leva em tentao, e
acho que Deus probe at mesmo santos falar das coisas que so feitas por eles em
segredo. Eu devia evitar isso.
"Eva, Ac, David, todos caram atravs da concupiscncia dos olhos. I deve fazer um
pacto com o meu, e orar, "Desvia os meus olhos vejam a vaidade. " ... Satans faz com
que homens no convertidos, como o vbora surda ao som do evangelho. Eu deveria
rezar para ser feita surdos pelo Esprito Santo a todos que me tente a pecar.
"Um dos meus momentos mais frequentes de ser levados tentao isso,-Eu digo que
preciso para o meu escritrio que eu escuto este, ou olhar para isso, ou falar do
presente. At agora, isso verdade; Ainda estou Satans certamente tem sua parte nesse
argumento. Eu deveria procurar direo divina para resolver o quanto isso vai ser bom
para a minha ministrio, e at mal para a minha alma, para que eu possa evitar a ltimo.
"Estou convencido de que nada est prosperando em minha alma a menos que seja
crescimento. "Crescei na graa". 'Senhor, aumenta a nossa f. " "Esquecer as coisas que
esto por trs". ... Estou persuadido de que Eu deveria estar perguntando a Deus e ao
homem que graa eu quero, e como eu pode tornar-se mais semelhante a Cristo ... Eu
devia esforar-se para mais pureza, humildade, mansido, pacincia, em sofrimento, o

amor. "Faa-me semelhante a Cristo em todas as coisas," deveria ser minha constante
orao. "Enche-me com o Esprito Santo '.
2.

Reforma na orao secreta.

"Eu no deveria omitir qualquer das partes da orao, confisso, adorao,

agradecimento petio e intercesso.
"H uma tendncia terrvel para omitir confisso, Procedendo de vistas de baixo de
Deus e suas leis, vistas ligeira do meu corao e os pecados de minha vida passada. Este
deve ser combatida. H uma constante tendncia de omitir adorao, Quando me
esqueo de quem me estou a falar, quando eu corro negligentemente na presena de
Senhor, sem se lembrar de seu nome horrvel e de caracteres quando Eu tenho pouca
viso para a sua glria, e pouca admirao da as suas maravilhas. "Onde esto os
sbios?" Tenho a tendncia natural de o corao para omitir dando graas. E, no
entanto, especialmente ordenado, Phil. 4:6. Muitas vezes, quando o corao egosta,
mortos para a salvao dos outros, eu omiti intercesso. E ainda especialmente se o
esprito do grande advogado, que tem o nome de Israel, sempre no seu corao.
"Talvez toda a orao no precisa ter todos estes, mas certamente um dia no deve
passar sem algum espao a ser dedicado a cada um.
"Eu deveria orar antes de ver qualquer um. Muitas vezes, quando eu durmo muito, ou
encontrar-se com os outros cedo, e, em seguida, a orao familiar, e chamadores,
almoo e parte da manh, muitas vezes, onze ou doze horas antes de eu comear a
orao secreta. Este um sistema miservel. bblico. Cristo ressuscitou antes do dia, e
entrou em uma solitrio lugar. David diz, 'Early te busco; Tu cedo ouvir minha voz. "
Maria Madalena foi ao sepulcro, enquanto ainda estava escuro. A orao familiar perde
muito de seu poder e doceness, e eu posso fazer nada de bom para aqueles que vm para
buscar a partir mim. A conscincia se sente culpada, a alma em jejum, a lmpada no
aparada. Ento, quando vem a orao secreta, a alma muitas vezes fora de sintonia. Eu
sinto que muito melhor comear com Deus para poder ver suas cara o primeiro a
chegar a minha alma perto dele antes que ele seja prximo de outro. "Ao acordar, eu
ainda estou contigo."
"Se eu tenho dormido muito tempo, ou vou uma viagem inicial, ou o meu o tempo
qualquer forma abreviada, melhor se vestir apressadamente e tem alguns minutos a ss
com Deus, do que dar por perdido.
"Mas, em geral, melhor ter pelo menos uma hora sozinho com Deus, Antes de entrar
em qualquer outra coisa. Ao mesmo tempo, eu deve ser cuidadoso para no contar a
comunho com Deus por minutos ou horas, ou pela solido. Tenho debruaram-se sobre
a Bblia, e no meu joelhos por horas, com pouca ou nenhuma comunho, e meus tempos
de a solido tem sido muitas vezes de maior tentao.
"Quanto intercesso, Devo diariamente para interceder por minha prpria familiares,
conexes familiares e amigos, tambm para a minha rebanho, os crentes, o desperto, os

descuidados, os doentes, os enlutada, os pobres, os ricos; meus ancestrais, Escola

Dominical professores, a escola do dia-professores, crianas, trato-distribuidores,
pregao de que todos os meios podem ser abenoado-sbado-dia e ensino, visitando os
doentes, visita de casa em casa; providncias, os sacramentos. Eu devia diariamente
para interceder brevemente para toda a cidade, a Igreja da Esccia, todos os ministros
fiis; vagas para as congregaes, os estudantes de teologia, etc, para a querida irmos,
pelo nome, para os missionrios judeus e gentios, e para este fim, deve ler inteligncia
missionrio regularmente, e comear familiarizar com tudo o que est fazendo todo o
mundo. Seria agitar-me a rezar com o mapa diante de mim. Eu devo ter um regime de
orao, tambm os nomes de missionrios marcado no mapa. I deveria interceder em
geral para o acima na manh de sbado e noite de sete para oito. Talvez tambm eu
poderia ter peas diferentes para dias diferentes, s eu devia diria para pleitear para
minha famlia e rebanho. Eu devia orar em tudo. "Seja inquietos por coisa alguma, mas
em tudo ... pela orao e splica leve seus pedidos a Deus. " Muitas vezes eu receber
uma carta pedindo para pregar, ou algum pedido nesse sentido. Eu acho me responder
antes que o conselho pediu a Deus. Ainda oftener uma pessoa liga e pede-me uma coisa,
e eu no peo direo. Muitas vezes eu saio para visitar uma pessoa doente em uma
pressa, sem pedir sua bno, que s pode fazer a visita de qualquer uso. Estou
persuadido de que eu nunca deveria fazer nada sem orao, e, se possvel, orao
especial secreta.
"Ao ler a histria da Igreja da Esccia, eu vejo como muito os seus problemas e os
testes foram relacionados com a salvao das almas ea glria de Cristo. Eu deveria rezar
muito mais para a nossa igreja, para os nossos principais ministros por nome, e para
minha prpria orientao clara no caminho certo, que no podem ser levados de
lado, ou expulsos de lado, de seguir a Cristo. Muitos difcil perguntas podem ser
forados em ns para que eu no estou totalmente preparada, tais como a legalidade dos
convnios. Eu deveria rezar muito mais dias de paz, para que eu possa ser guiado
justamente quando o dia do julgamento vir.
"Meu dever passar as melhores horas do dia em comunho com Deus. meu trabalho
mais nobre e mais fecunda, e no a ser empurrado para qualquer canto. Primeiras
horas da manh, das seis s oito, so os mais ininterrupto, e deve ser assim utilizados, se
eu puder evitar a sonolncia. Pouco tempo depois do almoo pode ser dada
intercesso. Depois do ch a minha melhor hora, e que deve ser solenemente
consagrada a Deus, se possvel.
"Eu no deveria dar o bom hbito de orao antes de planejamento, mas devo prevenirme contra o sono, ir para a cama as coisas que estou a pedir o melhor remdio.
Quando eu acordo no noite, eu deveria levantar-se e rezar, como Davi e como John
gals fez.
"Eu preciso ler trs captulos da Bblia em todo segredo dia, pelo menos.

"Eu deveria, na manh de sbado para o olhar sobre todos os captulos lidos durante a
semana, e especialmente os versculos marcados. Eu devia ler em trs lugares
diferentes, eu tambm deveria ler de acordo aos indivduos, vidas ", etc
Ele tem deixado evidente que esta inacabado, e agora ele sabe, como ele conhecido.
Para o fim de seu ministrio, ele tornou-se peculiarmente cimes tornando-se um dolo
para o seu povo, porque ele era amado e venerado por muitos que no deu uma prova de
amor a Cristo. Isso muitas vezes lhe doa muito. de fato direito de um povo a
considerar seu pastor sem amor comum (II Corntios. 9:14), mas h sempre um perigo
pronto para surgir. Ele costumava dizer: "Os ministros so, mas o plo, a serpente de
bronze que est para olhar. "
O seu estado de sade no lhe permitia ser trabalhoso em ir de casa em casa, enquanto
que a pregao evangelstica e trabalho em geral foi menos desgastante, claro, mas de,
enquanto ele estava assim ocupado, muitas preocupaes da freguesia seria autnoma
para, consequentemente a sua Sesso ofereceu-lhe um assistente indicado para ajud-lo
em seu paroquial dever. Com esta proposta, uma vez que ele concordou. Sr.
recolectores, em seguida, em Caraldstone, foi escolhida, e continuou a trabalhar com ele
fielmente durante os restantes dias do seu ministrio.
No incio do ano, ele publicou seu Po Dirio, Uma arranjo das Escrituras, que a Bblia
pode ser lida atravs da curso de um ano. Ele tentou induzir o povo a meditar muito
sobre o palavra escrita em toda a sua amplitude. Sua ltima publicao foi, Outra Lily
Reunidos, Ou por conta de James Laing, um menino em seu rebanho, levados a Cristo
cedo, e levou logo para a glria.
Em meados de janeiro de 1843, ele visitou Collace, e pregou em I Cor. 09:27: "Um
Nufrago", um sermo to solene que um disse que era como um toque de trombeta que
iria despertar os mortos. No dia seguinte, ele montou em para Lintrathen, onde as
pessoas estavam dispostas a dar os seus trabalhos ao meio-dia, se ele iria vir e pregar
para eles. Todos deste ms, ele foi respirar depois glria. Em suas cartas, h expresses
como estas: "Eu sempre oro, Senhor, faa-me to santo como um pecador perdoado
pode ser feita. "" Muitas vezes, muitas vezes eu gostaria de partir e estar com Cristo
para montagem de Pisga superior e ter um olhar de despedida da igreja abaixo, e deixar
meu corpo e estar presente com o Senhor. Ah, muito melhor! " Mais uma vez: "Eu no
espero viver por muito tempo espero um convite repentino alguma. dia, talvez, em
breve, e, portanto, eu falo com muita clareza. "Mas, na verdade, ele tinha sido
convencido de que o curso seria breve. Seus ouvintes lembro bem quantas vezes ele iria
falar em linguagem, como que com que um dia fechou seu sermo: "As mudanas esto
chegando, todos os olhos antes de mim em breve ser fraca em morte. Outro pastor deve
alimentar este rebanho, outro cantor do salmo, outro bando, deve preencher este dobra. "
No incio de fevereiro, por designao do Comit das Convocao, ele acompanhou o
Sr. Alexandre da Zirkcaldy para visite o distritos de Veado e-Ellon distritos sobre a qual

ele ansiava, por Moderatism tinha exerciam incontestvel domnio sobre eles para
geraes. Foi para ser sua ltima turn evangelstica. Ele exemplificou sua prpria
observao, "O leo da lmpada no templo queimados em dar luz, por isso deve ns ".
Ele partiu, diz que o viu sair da cidade, como desanuviada e feliz como o cu que estava
acima de sua cabea naquela manh luminosa. Durante o espao de trs semanas, ele
pregou ou falou em reunies realizadas em quatro e vinte lugares, s vezes mais de uma
vez no mesmo lugar. grande impresso foi feita sobre o povo do distrito. Aquele que
simpatia seus passos monitorados um ms aps sua morte, afirma que com os princpios
da nossa igreja sofrimento foi despertado em muitos lugares, mas, acima de tudo, a sede
estava animado para a palavra pura de a vida. Seu caminhar eminentemente santo e
conversa, combinado com o profundo solenidade de sua pregao, foi especialmente
sentida. O povo adorava falam dele. Em um lugar, onde a reunio havia sido intimado, o
pessoas reunidas, a resoluo de lanar-lhe pedras, logo que ele deve comear a falar,
mas to mal tinha comeado, que a sua forma, seu olhar, suas palavras, rebitada todos
eles, e eles ouviram com intensa seriedade, e antes que ele deixou o local, as pessoas se
reuniam em volta ele, pedindo-lhe para ficar e pregar para eles. Um homem, que tinha
lanado lama para ele, depois foi s lgrimas ao ouvir de sua morte.
Ele escreveu ao Sr. Gatherer, 14 de fevereiro, "Eu tive uma boa oportunidade de
pregao em Aberdeen, e em Peterhead nosso encontro foi realmente bem-sucedida. O
ministro de St. Fergus eu encontrei para ser o que voc descrito. Tivemos uma reunio
solene em sua igreja. Em Strichen, tivemos uma reunio no Independent Meeting
House. Na noite de sexta-feira, ns tivemos duas reunies delicioso, em uma fbrica em
Crechie, e na igreja de Clola. As pessoas eram evidentemente muito impressionados,
alguns chorando. Em Sbado noite nos encontramos no celeiro Brucklay. Eu pregava
no sbado, em Deer Nova na parte da manh, e em Fraserburgh, noite, tanto encontros
interessantes. Esta noite nos reunimos na igreja Pitsligo. Amanh ns confiana para a
Aberdour, e ento partimos para o Presbitrio de Ellon. O clima muito bom at agora.
Para o dia, a neve incio deriva. Mas Deus est conosco, e Ele vai nos levar ao muito
efeito. Eu estou bastante bem, embora um pouco cansado, s vezes. "On the 24, ele
escreve para outro amigo, "Para-dia o primeiro que temos descansou desde sair de
casa, de modo que eu estou quase vencida pelo cansao. No esto ociosos; melhorar
em todos os conhecimentos teis. Voc sabe o que um inimigo Eu sou a ociosidade. "
Nunca foi mais senti que Deus estava com ele do que nesta jornada. A Senhor parecia
mostrar nele o sentido do texto, "fora do seu ventre correro rios de gua viva "Joo
7:38. Mesmo quando em silncio, o relaes que manteve com perto de Deus deixou a
sua impresso sobre aqueles ao seu redor. Sua santidade constante tocou a conscincia
de muitos.
Voltando ao seu amado rebanho em 01 maro, com boa sade, mas muito exausto,
noite, em relao ao lado, na sua reunio de orao, o que coisas que tinha visto e
ouvido. Durante os prximos 12 dias ele estava a ser vai descobri e no meio do seu
povo, enchendo, com a sua maneira era, cada centmetro de altura. Mas ele tinha sido

muito enfraquecido por sua incessantes esforos, quando, no norte, e ele era mais do
que ordinariamente expostos febre tifide, que foi ento prevalecente na sua parquia,
vrios casos de que ele visitou em seu estado debilitado.
No sbado a quinta, ele pregou trs vezes, e dois dias depois, eu encontr-lo por escrito
para o pai: "Todos os assuntos domsticos ir como uma fluxo plcido, eu no confiar
em sua influncia, sem adubao. Nada mais do que melhorar o altar domstico,
quando chegamos a ele por um fornecimento dirio de alimento da alma. "Para o ltimo
obtemos olhares em sua crescimento da alma. devoes Sua famlia era cheia de vida e
cheio de alegria at o fim. De fato, sua prpria maneira de ler o captulo lembrei de um
homem debruado nas areias de peas de ouro fino, e de vez em quando segurando-lhe
o que tinha prazer de ter encontrado.
No sbado dia 12, ele pregou em Hb. 9:15 da manh, e Rom. 9:22, 23, tarde, com uma
solenidade incomum, e que era observados, tanto naquela poca quanto em outras
ocasies tarde, ele conversou com fora peculiar sobre a soberania de Deus. Estas foram
suas ltimas discursos ao seu povo em So Pedro. Naquela mesma noite ele foi at
Broughty Ferry, e pregou sobre Isaas 60:1, "Levanta-te brilhar." etc Foi a ltima vez
que ele estava para ser contratado diretamente na proclamao Cristo aos pecadores, e
como ele comeou seu ministrio com as almas para o seu contratar, ento parece que
teve seu ltimo discurso em que a economia de energia alguns, e que, em vez da
santidade que respirava do que do sabedoria de suas palavras. Aps sua morte, uma nota
foi encontrada fechada, que tinha sido enviado a ele no decorrer da semana seguinte,
quando ele estava na febre. Funcionou assim: "Eu espero que voc vai perdoar um
estranho para dirigir-vos algumas linhas. Eu ouvi voc pregar ltimo sbado noite, e
que agradava a Deus que abenoe esse sermo minha alma. Foi no tanto o que voc
disse, como o seu modo de falar que me surpreendeu. Eu vi em voc uma beleza na
santidade que eu nunca vi antes. Voc tambm disse alguma coisa em sua orao para
que me impressionou muito. Foi 'Tu sabes que Te amo."Oh, senhor, o que eu iria dar
que eu poderia dizer ao meu bendito Salvador, "Tu sabes que eu Te amo!"
Na noite seguinte, ele realizou uma reunio em So Pedro, com a perspectiva de
organizao de seu povo para a coleta em favor dos Protestando Free Igreja,-a
interrupo do Estabelecimento sendo agora inevitvel. Ele falou muito fervor, e aps a
reunio sentiu um calafrio e mal-estar. Na manh seguinte, sentiu que ele estava doente,
mas saiu na tarde de o casamento de dois de seu rebanho. Ele parecia, no entanto,
antecipar um ataque srio, pois, a caminho de casa, ele fez alguns arranjos conectada
com o seu trabalho ministerial, e deixou uma mensagem para o Dr. casa de Gibson,
pedindo-lhe para vir v-lo. Ele acreditava que ele tinha tomado a febre, e assim foi.
Naquela noite, ele deitou-se sobre o cama de onde ele nunca esteve a subir. Ele falou
pouco, mas insinuou que ele apreendido perigo.
Na quarta-feira, ele disse que achava que ele nunca teria visto a manh, ele se sentiu to
dolorido quebrado, e ficaram sem dormir, mas depois acrescentou: "Devemos receber o
bem na mo do Senhor, e ns no receber o mal tambm? "Ele parecia nublado em

esprito, repetindo muitas vezes passagens como "o meu humor se tornou em sequido
de Vero;. "-" Meus ossos envelhecero, pelos meus constantes gemidos todo o dia "Foi
com dificuldade que ele era capaz de falar algumas palavras com o seu assistente, Sr.
Gatherer. Na parte da manh, o Sr. Miller da Wallacetown encontrou-o oprimido com a
dor extrema em sua cabea. Entre outras coisas que eles conversaram sobre Ps. 126. Na
vinda para o versculo 6, o Sr. M'Cheyne disse que lhe daria uma diviso da mesma. 1.
Qual semeadas- "Preciosa semente." 2. O modo de semeadura- "Diante Goeth e
chorou. "Ele morava em cima"chora"E ento disse:" Ministros deve sair em todos os
momentos. "3. A fruta- "Ser, sem dvida, vem novamente com alegria. "Sr. Miller
apontou para a segurana do mesmo; Sr. M'Cheyne concordou: "Sim-indubitavelmente.
"Depois de orar com ele, o Sr. Matt Miller repetiu. 11:28, na qual o Sr. M'Cheyne
apertou as mos com grande seriedade. Como ele ficou pior, seus mdicos assistentes
proibiu-o de ser visitado. Uma ou duas vezes ele perguntou para mim, e foi ouviu falar
em "Smyrna"Como se as associaes de sua doena havia recordado por sua febre
queimando agora. Eu no estava naquele momento conhecimento de seu perigo, mesmo
o boato de que no tinha chegado at ns.
No dia seguinte, ele continuou mergulhado no corpo e na mente, at sobre o tempo em
seu povo reuniram-se para a sua habitual reunio de orao noite, quando ele pediu
para ser deixado sozinho por meia hora. Quando seu servo entrou a sala de novo, ele
exclamou, com uma voz alegre. "Minha alma escapou como um pssaro do lao do
passarinheiro, o lao quebrou-se, e eu eu escapei. "Seu semblante, como ele disse isso,
anunciou a paz interior. J depois que foi observado para ser feliz, e hora da ceia, que
noite, quando se toma um pouco de refresco, deu graas, "Para fora nos momentos
de fraqueza, de luz no tempo da trevas para a alegria no momento de tristeza para
confortar-nos em todas as nossas tribulaes, para que possamos ser capazes de
confortar aqueles que se encontram em qualquer angstia, com a consolao com que
ns mesmos somos consolados por Deus. "
No sbado, quando manifestou o desejo que ele tinha sido capaz de ir por diante, como
de costume para pregar, ele respondeu: "Meus pensamentos no so os vossos
pensamentos, nem os meus caminhos os vossos caminhos, diz o Senhor ", e
acrescentou: "Eu estou pregando o sermo que Deus quer que eu faa."
Na tera-feira (dia 21) sua irm repetiu-lhe diversos hinos. A As ltimas palavras que
ouviu, eo ltimo que ele parecia entender, foram os do hino de Cowper, s vezes as
surpresas luz do cristo como ele canta. E ento veio o delrio diante.
Ao mesmo tempo, durante o delrio, ele disse ao seu assistente, "Mind the texto, I
Corntios. 15:58 - "Seja firme, inabalveis e sempre abundantes na obra do Senhor ","
habitao, com muita nfase na ltima clusula, "porquanto sabeis que o vosso trabalho
no vo no Senhor". Em outra ocasio, ele parecia sentir-se entre os seus irmos, e
disse: "Eu no acho que grande parte da poltica nos tribunais da Igreja, no, eu odeio
isso; mas eu vou te dizer que eu gosto, a fidelidade a Deus, e uma vida santa. " Sua voz,

que tinha sido fraco antes, tornou-se muito forte agora, e muitas vezes se ouviu falar ou
orando por seu povo. "Voc deve despertado a tempo, ou voc ser despertado em
tormento eterno, sua eterna confuso. "" Voc pode me logo embora, mas que No
possvel salvar as vossas almas. "Ento ele orou:" Esta freguesia, Senhor, este povo,
esse lugar inteiro! "Em outra ocasio," Faa-te, Senhor, a tua fraca servo. "E,
novamente, como se fosse rezar para os santos," Pai Santo, guarda com o nome de teu
prprio aqueles que Tu me deste. "
Assim, ele continuou geralmente mais engajados, enquanto que o delrio durou, quer na
orao ou na pregao de seu povo, e aparentemente sempre no quadro feliz, at a
manh de sbado, dia 25. Em que manh, enquanto seu assistente tipo de medicina, Dr.
Gibson, ficou ao lado, ele levantando as mos como se a atitude de pronunciar a bno,
e depois afundou. Nem um gemido ou um suspiro, mas apenas um quiver do lbios, e
sua alma estava em descanso.
Como ele estava sujeito a doena freqente, foi s dentro de alguns dia de sua morte
que o alarme grave foi geralmente sentida, e, portanto, o curso veio com uma rapidez
terrvel sobre todos ns. Naquela mesma tarde, enquanto se preparam para funes de
sbado, a notcia chegou a mim. Apressei-me para baixo, embora escassos saber porque
eu fui. Seu povo estava naquela noite reuniram-se na igreja, e uma cena de tristeza no
tem muitas vezes foi testemunhado na Esccia. Era como se o choro para o rei Josias.
Centenas de pessoas foram l, a parte inferior da igreja estava cheia, e nenhum entre
eles, parecia capaz de conter sua tristeza. Cada corao parecia repleto de tristeza, de
modo que o choro e gritos podiam ser ouvidos de longe. O Senhor tinha ferido mais
gravemente as pessoas que Ele tinha antes to peculiarmente favorecidas, e agora,
atravs desse golpe terrvel de sua Por outro lado, foi mais profundo, que fixa em suas
almas tudo o que seu servo tinha falado nos dias de seu ministrio peculiar.
Onde quer que a notcia da sua partida chegou, cada semblante cristo escureceu com
tristeza. Talvez, nunca foi a morte de um deles, cuja ocupao inteiro tinha estado a
pregar o evangelho eterno, mais sentida por todos os santos de Deus, na Esccia. No
so poucos tambm os nossos irmos Presbiteriana na Irlanda sentiu o golpe ao corao.
Ele mesmo dizia, "Viver de forma a ser desperdiada", e ningum que viu o lgrimas
que foram derramadas sobre a sua morte teria duvidado que seu prprio vida foi o que
ele recomendado para os outros. Ele no tinha completado mais de 29 anos quando
Deus o levou.
No dia de seu enterro, o negcio foi bastante suspensa na freguesia. As ruas, e todas as
janelas, da casa para a sepultura, eram superlotadas com pessoas que achavam que um
prncipe em Israel havia cado, e muitos um homem descuidado senti um calafrio temor
secreto de sua alma endurecida como lanou seus olhos sobre o espetculo solene.
Seu tmulo pode ser visto no caminho, na esquina noroeste de So enterrando Pedro do
solo. Ele foi para a montanha "de mirra e os outeiro do incenso, at o raiar do dia e
fujam as sombras. " Sua obra foi terminada! Seu Pai celestial no havia outra planta
para lo para a gua, nem outra vinha para ele treinar e Salvador que amou ele estava

esperando para cumpriment-lo com sua prpria bem-vindas: "Bem feito, servo bom e
fiel, tu entra na alegria do teu Senhor. "
Mas o que a voz de ns? Isso tem sido enviado como o golpe de ira, ou a repreenso
do amor? "Seu caminho no mar, e seu caminho na as guas grandes, e seus passos no
so conhecidos. "S uma coisa devemos pode ver claramente, que nada era mais
adequada para deixar seu personagem e exemplo impresso na nossa lembrana para
sempre a sua morte precoce. Pode haver inveja enquanto viveu, no h nenhum agora.
No pode foram alguns dos atrativos da juventude das suas graas tinha perdido viveu
muitos anos e isto no pode ser prejudicado agora. Parece como se o Senhor tinha
golpeado a flor de seu caule, antes de qualquer uma das cores tinha perdeu sua cor
brilhante, ou de qualquer folha de fragrncia.
Bem que o rebanho de So Pedro, coloc-lo para o corao. Tiveram dias de visitao.
Vs tendes visto a mo direita do Senhor arrancadas seu seio? O que os incrdulos entre
voc faz no dia do ira do Senhor? "" Se tu conhecesses tambm tu, ao menos neste teu
dia, as coisas que pertencem a paz! "
Foi mais de uma vez muito da Esccia (como foi dito na dias de Durham) para desfrutar
tanto da bondade do Senhor, a ponto de ter os homens a perder cuja perda foi sentida a
muito corao testemunhas Cristo, que viu o rosto do rei e testificou de sua beleza. Ns
no podemos choram-los de volta, mas no devemos cham-Lo com quem o resduo
do Esprito, que, antes que o Senhor venha. Ele iria levantar homens, como Enoque, ou
como Paulo, que deve chegar mais prximo da estatura da homem perfeito, e de
testemunhar com mais fora a todas as naes? So no (como ele que nos deixou usado
para a esperana) "ministros melhor loja para a Esccia do que os que ainda tm
surgido?
Ministros de Cristo, no a chamada Senhor sobre ns, especialmente? Muitos ns
somos como o anjo da igreja de feso: temos "funciona, e trabalho e pacincia, e no
posso suportar os que esto mal, e temos cargo, e por amor do seu nome, estamos
cansados, e no desmaiou, mas ns quero o fervor de "primeiro amor". Oh quo
raramente agora no ouvimos falar de novas fornecimentos de santidade que chegam de
lugares celestiais (Ef 1:3) novo graa aparece entre os santos, e de ministros de vida!
Recebemos contente com a nossa medida de idade e espcie, como se as janelas do cu
foram para nunca mais ser aberta. Poucos entre ns ver as profundezas do cova horrvel;
poucos a entrar no interior da casa da casa de Davi.
Mas tem havido um entre ns que, antes, tinha chegado idade em que um sacerdote de
Israel teria sido entrar no seu curso, habitava na sede Misericrdia, como se fosse sua
casa, pregou-as certezas da a vida eterna com a mente sem dvidas, e passava as noites
e dias em respiraes incessante da santidade ea salvao dos pecadores. Centenas de
almas foram a recompensa do Senhor, antes que ele nos deixou, e Nele temos sido
ensinados quanto um homem pode fazer, que s prima mais na presena de seu Deus, e
lidar com mais destreza do insondveis riquezas de Cristo, e falar com mais ousadia
para o seu Deus. Ns fala muito contra os ministros infiis, enquanto ns mesmos

estamos terrivelmente infiel! Ser que estamos com medo de que nunca os gritos de
almas que tramos perdio atravs da nossa falta de santidade pessoal, e nossa
pregao de Cristo crucificado com defeito, pode soar em nossos ouvidos para sempre?
Nosso Senhor est s portas. Num piscar de olhos o nosso trabalho ser feito. "Desperta,
desperta, brao do Senhor, desperta como nos dias antigos ", at que cada um dos teus
pastores estar disposto a transmitir aos o rebanho, sobre o qual o Esprito Santo, que o
fez mordomo, no o evangelho de Deus, mas tambm sua prpria alma. E oh que cada
um foram capaz, como ele est nos pastos alimentao tuas ovelhas e cordeiros, para
olhar para cima e apelar para Ti "Senhor, Tu sabes todas as coisas! Tu sabes que eu Te
amo!"

NOTAS DE RODAP
1. Ele diz a ele em outra ocasio, 08 de junho de 1834: "Um homem muito amado de
quem o mundo no era digno. "" Um apostlica o homem. "Sua santidade prpria calma
profunda, se assemelhava em muitos aspectos, o Sr. caminhada diria de Martin.
2. Filho do ministro da Drumelzier,-e muito promissora muito amvel.
3. digno de nota quantas vezes o Senhor tem feito muito trabalho de alguns anos de
trabalho santo. Em nossa Igreja, G. e J. Gillespie Durham morreu aos trinta e seis; Hugh
filas em 2006, Andrew Gray quando praticamente em 2002. Das nossas testemunhas,
Patrick Hamilton foi corte em 2004, e Hugh M'Kail em 2006. Em outras igrejas
poderamos mencionar muitos, como John Janeway em 2003, David Brainerd aos trinta
anos, e Henry Martyn de trinta e dois. Tinham uma curta vida, repleta de utilidade, e
coroado de glria. Oh para ser como eles!
4. Os membros desta sociedade foram-Rev. William Laughton, Agora ministro de So
Tom, Greenock, em conexo com a Igreja Livre; Thomas Brown, Igreja Livre,
Kinneff; William Wilson, Da Igreja Livre, Carmyllie; Horatius Bonar, Da Igreja Livre,
Kelso; Andrew Bonar A., Da Igreja Livre, Collace; Robert M. MCheyne; Alexander
Somerville, Da Igreja Livre, Anderston, Glasgow; Joo Thomson, A Igreja de
Navegantes 'Free, Leith; Robert K. Hamilton, Madras; John Burne, Por algum tempo na
Madeira; PatrickBorrowman, Livre Igreja, Glencairn; Walter Madeira, Da Igreja Livre,
Westruther; Henry Moncrieff, Da Igreja Livre, Kilbride; James Cochrane, Com sede
Igreja, Cupar; John Miller, Secretrio da Igreja Livre Especial Comisso; G. Smeaton,
Da Igreja Livre, Auchterarder; RobertKinnear, Igreja Livre, Moffat e B.u. Clarke, Da
Igreja Livre, Morton meio. Cada encontro foi aberto e encerrado com uma orao. Ata
da discusses eram mantidos, e os ensaios leia foram preservados em volumes. Um
ensaio muito caracterstico do Sr. M'Cheyne "O Lbano e os seus Cenrio "(inserido
no Permanece), Em que ele apresente as provas de viajantes para fatos e costumes que
ele prprio era tarde para veja. Muitas vezes, em 1839, agradveis lembranas destes
dias de juventude estudo foram sugeridas por aquilo que realmente presenciou, e no
ensaio referidas Acho uma coincidncia interessante. Ele escreve: "Que vista refrescante
para os olhos, ainda ofuscado com a idade, depois de descansar quarenta anos sobre a
paisagem montona do deserto, agora para descansar em Sio colinas vestidas de
oliveiras, eo Lbano, com a sua base de videira e folheados pendendo florestas e picos
de neve! "Este foi o bastante impresso em nossas mentes quando ns mesmos vieram
do deserto conforme expresso na Narrativa, Cap. 2 -. "29 de maio Na manh seguinte,
vimos em uma escala de uma distncia de morros, de norte a sul, chamado pelo rabes
Djebel Khalie. Depois de perambular por tantos dias no deserto, com a sua vasta
plancie montona do nvel da areia, a viso desses montanhas distantes foi um alvio
agradvel aos olhos, e ns pensamos que ns poderia compreender um pouco do

sentimento com que Moiss, depois de ter sido quarenta anos no deserto, ia rezar ',
peo-Te que me deixes passar' " Deut. 03:25.
5. Ele aqui se refere O reconhecimento pleno e sincero de um Pecado, Para estudantes
e de Ministros, elaborado pela Comisso de Assemblia em 1651, e muitas vezes
reeditado desde ento.
6. Veja este sermo caracterstica nas runas.
7. A Ano aceitvel do Senhor foi um desses Sermes aniversrio, pregou novembro
1840.
8. Compare Zacarias 04:12 com Joo 15:05.
9. Baxter (Reformada Pastor) Diz: "Atrevo-me a prognosticar a partir do conhecimento
da natureza da verdadeira graa, que todos os ministros de Deus far com que a
conscincia desse dever, e dirigir-se a ele, a menos que sejam, por algum acidente
extraordinrio, com deficincia ".
10. O primeiro texto que ele deu para ser assim, escondido no corao foi Isaas 34:15;
at que o Esprito ser derramado do alto ".
11. "Veniens Gration est virtus pulchro e corpore".
12. Palavras Baxter no so menos do que a verdade: "Recreao a um ministro deve
ser to whetting com o corte, ou seja, apenas para ser utilizados na medida do
necessrio para seu trabalho. Maio de um mdico no praga tempo agento mais
descanso ou lazer do que o necessrio por sua vida, quando tantos esto esperando a sua
ajuda em um caso de vida e da morte? "" Voc vai ficar parado e ver os pecadores
agarrando no mbito do angstias da morte, e dizer, Deus no exige que eu tornar-me
um drudge para salv-los?
Esta a voz ministerial ou de Christian compaixo, ou melhor, de preguia sensual e
diablica crueldade?'"Ref Passado. 06:06
13. Nota do Digitador: Sem fonte para o Grego....
14. uma ocorrncia um tanto curioso, que os remanescentes da Bblia foram
encontrados e elaborado a partir do fundo do poo, em Julho 1843, pelo Dr. Wilson e
seu companheiro de viagem, que utilizou um Samaritana de Sicar para descer e
examinar o bem.
15. Ele remete para a deciso da Cmara dos Lordes em caso Auchterarder.
16. Sr. Burns era naquele tempo em Perth, e tinha comeado a algum movimento entre
os ossos secos.
17. Reformada Pastor, 4:2.

18. Ver os restos, para algumas das palavras daquele dia solene.
19. Depois, ele pregou o mesmo assunto com igual imponncia no Meadows em
Dundee. Foi ao ar livre e a chuva caa pesada, mas a multido densa parado at o fim.
20. Como verdade, mas terrvel, a linguagem do Dr. Owen (citado em Bridges '
Ministrio Cristo, P. 168), "Ele que v para baixo para do poo em paz, deixa ele obter
uma grande reputao para a religio, deix-lo pregar e de trabalho para fazer outros
melhores do que ele ele mesmo, e no entretanto, a negligncia corao humilde dele,
andar com Deus em manifesto santidade e utilidade, e ele no deixar de seu fim. "