Arquitetura Sustentavel, Uma Integracao PDF

Arquitetura sustentvel: uma
integrao entre ambiente, projeto e

tecnologia em experincias de
pesquisa, prtica e ensino
Sustainable architecture: integration among environment,
design and technology in research, design practice and
education
Joana Carla Soares Gonalves
Denise Helena Silva Duarte
Resumo
tema da arquitetura sustentvel essencialmente multidisciplinar.

Dentro desse universo de proposies, aes e responsabilidades, a
discusso apresentada sob a tica do arquiteto, ressaltando o papel
do conforto ambiental e da eficincia energtica. O artigo comea
com um breve contexto histrico no qual est inserido o tema da arquitetura
sustentvel, seguido por consideraes sobre pontos de partida para o
desenvolvimento do projeto arquitetnico em prol da sustentabilidade, abordando
os seguintes tpicos: Projeto Arquitetnico e Qualidade Ambiental, Climatizao,
Projeto e Energia, Certificao de Edifcios, O Contexto Internacional, Edifcios e
Ambiente Construdo. Na seqncia, artigo apresenta experincias de pesquisa,
ensino e prtica com foco no projeto arquitetnico e suas relaes com tecnologia
e ambiente. Este contedo fruto de uma reflexo sobre arquitetura sustentvel,
que tem como base dez anos de experincia das autoras, incluindo: (a) estudos e
pesquisas na graduao e na ps-graduao, tericos e prticos; (b) experincias de
ensino em ambos os nveis, com repercusses em concursos nacionais e
internacionais; e (c) atuao profissional junto a arquitetos do cenrio nacional,
desenvolvendo propostas inovadoras.
Palavras-chave: Arquitetura. Sustentabilidade. Ambiente. Tecnologia. Pesquisa.
Prtica. Educao.
Joana Carla Soares
Gonalves
Laboratrio de Conforto
Ambiental e Eficincia
Energtica
Universidade de So Paulo
Rua do Lago, 876
Cidade Universitria
So Paulo SP - Brasil
CEP 05508-900
Tel.: (11) 3091-4681 / r. 214
Fax: (11) 3091-4539
E-mail: jocarch@usp.br
Denise Helena Silva Duarte

Laboratrio de Conforto
Ambiental e Eficincia
Energtica
Universidade de So Paulo
E-mail: dhduarte@terra.com.br
Recebido em 25/04/06
Aceito em 22/08/06
Abstract
The theme of sustainable architecture is essentially multidisciplinary. Within this field
of proposals, actions and responsibilities, this issue is discussed according to an
architects perspective, highlighting the role of comfort and energy efficiency. The
article starts with a brief historical context concerned with sustainable architecture,
followed by considerations about starting points for the development of an
architectural design that aims to contribute to sustainability, including the following
topics: architectural design and environmental quality, climatization, design and
energy, buildings certification, the international context, buildings and the built
environment. Then, the article presents experiences on research, professional
education and practice, focusing on the architectural design and its links with
technology and environment. This content is the result of reflections upon the theme of
Sustainable Architecture, based on ten years of the authors experience, including: (a)
studies and research at the undergraduate and graduate levels, both theoretical and
practical; (b), teaching experiences at both levels, with repercussion in design
competitions within the country and abroad; and (c) professional practice together
with Brazilian architects, while taking part in the development of innovative proposals.
Keywords: Architecture. Sustainability. Environment. Technology. Research.

Practice. Education.
Ambiente Construdo, Porto Alegre, v. 6, n. 4, p. 51-81 out./dez. 2006.

ISSN 1415-8876 2006, Associao Nacional de Tecnologia do Ambiente Construdo. Todos os direitos reservados.
51
Introduo
Para contextualizar o tema da arquitetura
sustentvel no cenrio internacional preciso,
primeiramente, entender o tema conceitualmente.
sabido que o tema sustentabilidade, pensado na
sua totalidade, abrange aspectos socioeconmicos
e ambientais, lanando desafios pesquisa,
prtica e ao ensino. A primeira definio de
desenvolvimento sustentvel foi cunhada pelo
Brundtland Report em 1987 (BRUNDTLAND,
1987), afirmando que desenvolvimento sustentvel
aquele que atende s necessidades do presente,
sem comprometer o atendimento s necessidades
das geraes futuras.
Nas dcadas seguintes, grandes conferncias
mundiais foram realizadas, como a Rio92, no Rio
de Janeiro, em 1992, e a Rio+10, em
Johannesburgo, em 2002. Nessas reunies,
protocolos internacionais foram firmados, a fim de
rever as metas e elaborar mecanismos para o
desenvolvimento sustentvel. O desafio global de
melhorar o nvel de consumo da populao mais
pobre e diminuir a pegada ecolgica1 e o impacto
ambiental dos assentamentos humanos no planeta
foi o grande tema em debate. Fazendo-se um
balano dos resultados, essas reunies foram
marcadas por disputas ideolgicas e econmicas,
as aes subseqentes ficaram aqum das
expectativas e muitos problemas ambientais no
foram resolvidos. Um importante indicador foi
revelado em 1997, quando o Earth Council
divulgou que o uso de recursos da humanidade j
superava em 20% a capacidade de suporte global e
que o planeta foi sustentvel at a dcada de 80
(MEADOWS, 2004).
No final da dcada de 1980 e incio da dcada de
1990, as questes de sustentabilidade chegaram
agenda da arquitetura e do urbanismo internacional
de forma incisiva, trazendo novos paradigmas,
com destaque para o contexto europeu. O tema
chegou com maior nfase pela vertente ambiental,
como decorrncia das discusses internacionais na
dcada de 1970. As atenes estavam voltadas
tanto para as conseqncias de uma crise
energtica de dimenses mundiais como para o
1
O conceito de pegada ecolgica (ecological footprint) foi

desenvolvido pelos pesquisadores canadenses William Rees e
Mathis Wackernagel, em 1996, com o objetivo de quantificar o
impacto ambiental das cidades. A pegada ecolgica de uma
cidade compreende a rea no planeta necessria para suprir o
seu consumo de recursos e produtos, considerando a produo
de alimentos, a extrao de matria-prima e a capacidade do
meio natural de absorver os resduos gerados por esse consumo,
em particular as emisses de CO2. Com base nesses estudos,
constatou-se que a pegada ecolgica de uma cidade dos pases
industrializados pode ser entre 300 e 500 vezes o seu territrio,
ou de 6 a 10 hectares por habitante. Como exemplo disso, a
pegada ecolgica de Londres atinge a marca de 293 vezes o seu
territrio (GIRARDET, 2004).
52
Gonalves, J. C. S.; Duarte, D. H. S.
impacto ambiental gerado pelo consumo da

energia de base fssil, somados s previses e
alertas a respeito do crescimento da populao
mundial e o inevitvel crescimento das cidades e
de suas demandas por todos os tipos de recursos.
No mbito do edifcio, o estudo dos precedentes
arquitetnicos mostra, a partir da Segunda Guerra
Mundial, a banalizao da arquitetura do
International Style, que, acompanhada pela crena
de que a tecnologia de sistemas prediais oferecia
meios para o controle total das condies
ambientais de qualquer edifcio, levou repetio
das caixas de vidro e ao inerente exacerbado
consumo de energia nas dcadas seguintes,
espalhando-se por cidades de todo o mundo.
Entretanto, olhando para a histria da arquitetura e
das cidades, foi apenas por um relativo curto
espao de tempo que as consideraes sobre as
premissas fundamentais de projeto e seu impacto
nas condies de conforto ambiental e no consumo
de energia no eram tidas como determinantes. Por
isso, a arquitetura bioclimtica ganhou importncia
dentro do conceito de sustentabilidade. Isso se deu
pela estreita relao entre o conforto ambiental e o
consumo de energia, que est presente na
utilizao dos sistemas de condicionamento
ambiental artificial e de iluminao artificial.
Com isso, o conforto ambiental ganhou, ou
melhor, retomou sua importncia para o projeto de
arquitetura, tanto no mundo acadmico como
tambm na prtica, como bem colocado por
Corbella e Yannas (2003, p. 17):
A Arquitetura sustentvel a continuidade mais
natural da Bioclimtica, considerando tambm a
integrao do edifcio totalidade do meio
ambiente, de forma a torn-lo parte de um
conjunto maior. a arquitetura que quer criar
prdios objetivando o aumento da qualidade de
vida do ser humano no ambiente construdo e no
seu entorno, integrando as caractersticas da
vida e do clima locais, consumindo a menor
quantidade de energia compatvel com o
conforto ambiental, para legar um mundo menos
poludo para as prximas geraes.
A arquitetura modernista brasileira, especialmente

durante o perodo de 1930 a 1960, mostrou
caractersticas bioclimticas, das quais se pode
destacar o emprego de quebra-sis e cobogs,
amplamente adotados por arquitetos desse perodo.
Entre os arquitetos brasileiros atuantes nessa
poca, Lcio Costa foi um dos que cumpriu um
papel exemplar na educao e na prtica
arquitetnica, na medida em que ressaltava a
importncia da compreenso das condies
climticas e da geometria solar para a concepo

de projetos. Alm da adaptao ao clima, o
interesse dessa arquitetura por recursos de projeto
como os quebra-sis era vinculado influncia
corbusiana e s conseqentes intenes estticas.
Estudos sobre o desempenho ambiental de
algumas das obras desse perodo demonstram,
inclusive, que, em muitos casos, elementos como
quebra-sis, clarabias e aberturas para a
ventilao natural no foram exatamente
projetados para o conforto ambiental, e sim por
preocupaes formais (RUSSO, 2004).
Entretanto, o fato de as consideraes sobre a
energia consumida nos sistemas de climatizao e
iluminao artificial terem sido to influentes na
reviso das premissas arquitetnicas, j h mais de
trs dcadas, no significa que outras investigaes
e propostas no estivessem sendo feitas.
Paralelamente vinham sendo investigadas outras
tecnologias para a sustentabilidade ambiental da
arquitetura, incluindo tambm materiais e tcnicas
construtivas. A partir das preocupaes com o
consumo de energia, originadas na dcada de
1970, o tema da arquitetura sustentvel evoluiu
para outros aspectos do impacto ambiental da
construo, como o impacto gerado pelos
processos de industrializao dos materiais e a
busca por sistemas prediais mais eficientes.
O tema da sustentabilidade vem influenciando
abordagens
de
projeto
na
arquitetura
contempornea e conta com iniciativas e exemplos
nas mais diversas condies urbanas e ambientais.
Extrapolando as questes de conforto ambiental e
suas relaes com a eficincia energtica, recursos
para a construo e a operao do edifcio, como
materiais, energia e gua, fazem parte das
variveis que vm sendo exploradas, com especial
ateno na formulao de propostas de menor
impacto ambiental.
Historicamente, o tema da arquitetura sustentvel
comeou a ser discutido na arquitetura dos
edifcios, no deixando de lado o ambiente urbano.
Atualmente, na escala urbana as discusses e
propostas vm abordando as seguintes questes:
estruturas morfolgicas compactas, adensamento
populacional, transporte pblico, resduos e
reciclagem, energia, gua, diversidade e
pluralidade socioeconmica, cultural e ambiental.
Reforando o papel do edifcio como um elemento
do projeto urbano e da sustentabilidade da cidade,
fala-se principalmente de localizao e infraestrutura, qualidade ambiental dos espaos internos
e impacto na qualidade do entorno imediato,
otimizao do consumo de recursos como gua,
energia e materiais, e tambm com potencial para
contribuir para as dinmicas socioeconmicas do
lugar.
Nesse contexto, casos recentes de projeto vm

construindo uma nova gerao de edifcios no
mundo, incluindo exemplos brasileiros, pensados
para responder aos desafios ambientais e
tecnolgicos da sustentabilidade. Nesse momento,
so necessrias discusses sobre projeto e
tecnologia que promovam revises dos valores
ambientais presentes na idealizao, no projeto e
na construo da arquitetura. A arquitetura
sustentvel deve fazer a sntese entre projeto,
ambiente e tecnologia, dentro de um determinado
contexto ambiental, cultural e socioeconmico,
apropriando-se de uma viso de mdio e longo
prazos, em que tanto o idealismo como o
pragmatismo so fatores fundamentais, como
destaca o economista Paul Ekins (traduo nossa):
O desenvolvimento sustentvel tambm necessita
tanto de pragmatismo como de idealismo. So
necessrias pessoas que possam nos mostrar
para qual direo ns podemos estar nos
dirigindo,
aqueles
que
possam
criar
experimentos e projetos pilotos, em certos
momentos de pequeno porte e, em outros, de
maior porte [...] projetos e experimentos que nos
daro confiana para olhar para frente, para
um novo milnio, o qual ns podemos estar
certos de que ser o milnio da escassez dos
recursos naturais. Grande parte do planeta j
est poludo, e at a metade deste sculo que se
inicia haver dez bilhes de habitantes na Terra,
habitantes que o planeta ter que sustentar. Isto
apenas concebvel com sucesso se ns
utilizarmos tanto nosso olhar visionrio como
nosso pragmatismo. (The Green Apocalypse,
1997).
Pontos de partida para o

desenvolvimento do projeto
arquitetnico
Projeto Arquitetnico e Qualidade
Ambiental
Considerando o recorte do desempenho ambiental
da arquitetura atrelado ao conforto e eficincia
energtica dentro do conceito de sustentabilidade,
partindo da fase conceitual e da definio do
partido arquitetnico, o projeto de um edifcio
deve incluir o estudo dos seguintes tpicos:
(a) orientao solar e aos ventos;
(b) forma arquitetnica, arranjos espaciais,
zoneamento dos usos internos do edifcio e
geometria dos espaos internos;
(c) caractersticas, condicionantes ambientais
(vegetao, corpos d'gua, rudo, etc.) e tratamento
do entorno imediato;
Arquitetura sustentvel: uma integrao entre ambiente, projeto e tecnologia

em experincias de pesquisa, prtica e ensino
53
(d) materiais da estrutura, das vedaes internas e

externas, considerando desempenho trmico e
cores;
(e) tratamento das fachadas e coberturas, de
acordo com a necessidade de proteo solar;
(f) reas envidraadas e de abertura,
considerando a proporo quanto rea de
envoltria, o posicionamento na fachada e o tipo
do fechamento, seja ele vazado, transparente ou
translcido;
(g) detalhamento das protees solares
considerando tipo e dimensionamento; e
(h) detalhamento das esquadrias.
Todos esses aspectos do projeto vistos em
conjunto exercem um impacto no desempenho
trmico do edifcio, por terem um papel
determinante no uso das estratgias de ventilao
natural, reflexo da radiao solar direta,
sombreamento,
resfriamento
evaporativo,
isolamento trmico, inrcia trmica e aquecimento
passivo. O uso apropriado de uma dessas
estratgias, ou de um conjunto delas, por sua vez,
vai ser determinado pelas condies climticas,
exigncias do uso e ocupao, e parmetros de
desempenho. O aproveitamento da iluminao
natural tambm , indubitavelmente, inerente a
muitos desses aspectos do projeto, como a
orientao solar, a geometria dos espaos internos,
as cores e o projeto das aberturas e das protees
solares.
Somado a isso, importante lembrar que so as
exigncias humanas e os usos, alm das condies
climticas e urbanas locais e das possibilidades
construtivas, que vo determinar o grau de
independncia de um edifcio em relao aos
sistemas ativos de climatizao. Por exemplo,
problemas de rudo urbano e poluio podem
impedir o uso de estratgias passivas em um
projeto, mesmo que o partido arquitetnico, o uso
e o clima sejam favorveis a elas. Por essa razo,
num caso como esse, a iluminao natural mais
facilmente resolvida no projeto do que a ventilao
natural.
A arquitetura de baixo impacto ambiental no
pressupe um estilo ou um movimento
arquitetnico, podendo ser encontrada tanto na
arquitetura vernacular das mais variadas culturas
como em muitos exemplos do modernismo e,
ainda, na arquitetura mais recente, rotulada como
high-tech ou eco-tech. Independentemente da
vertente tecnolgica, as solues de projeto para o
conforto ambiental e a eficincia energtica
relacionam os mesmos conhecimentos da fsica
aplicada (transferncia de calor, mecnica dos
54
fluidos, fsica ondulatria e tica) com os recursos

locais e com a tecnologia apropriada.
No entanto, em uma abordagem mais ampla,
arquitetura sustentvel mais do que tratar de
conforto ambiental e energia. Pode-se listar uma
srie de outros fatores ambientais, sociais,
econmicos e at mesmo urbanos e de infraestrutura. Assim, as premissas para a
sustentabilidade da arquitetura so extradas do
contexto em questo e do problema ou do
programa que colocado para a proposio do
projeto. Dessa forma, pode-se afirmar que a
sustentabilidade de um projeto arquitetnico
comea na leitura e no entendimento do contexto
no qual o edifcio se insere e nas decises iniciais
de projeto.
Nesse sentido, a questo dos materiais muito
presente nas discusses sobre a arquitetura
sustentvel. Todavia, ela no est necessariamente
ligada queles classificados como alternativos
ou ecologicamente corretos. Certamente, o
desafio est na escolha do melhor material para um
determinado fim. A ttulo de exemplo, pode ser
citado o uso do concreto exposto no interior de
ambientes, contribuindo para o resfriamento
passivo destes, em decorrncia do efeito de inrcia
trmica2. Alm do desempenho trmico, essa
escolha deve tambm incluir uma avaliao quanto
s questes de disponibilidade do material e sua
energia incorporada, que so partes integrantes do
conceito de ciclo de vida til do material ou do
componente.
Cabe lembrar que, alm do desempenho ambiental,
necessrio conhecer o desempenho estrutural, de
segurana contra o fogo e todos os demais itens
especificados na ISO 6241 Performance
standards in building - Principles for their
preparation and factors to be considered. Isso
porque, caso o material no responda a tais
exigncias, sua utilizao inviabilizada.
Complementando,
outros
assuntos
como
segurana, desperdcio, qualidade de execuo e
agilidade no canteiro de obras esto na base da
discusso sobre sustentabilidade quando se trata de
materiais e sistemas construtivos.
Quanto aos recursos tecnolgicos envolvendo os
sistemas prediais, so muitas as opes para
minimizar o impacto ambiental dos edifcios, tais
como painis fotovoltaicos e turbinas elicas para
2
Nesse processo de trocas trmicas, o calor gerado no ambiente

interno durante determinado perodo de ocupao absorvido
pela massa do concreto (presente nas vigas, lajes, pisos ou
paredes) e, depois, pode ser retirado pela ventilao noturna,
por exemplo. Obviamente, h limites climticos e construtivos
para que esse processo ocorra com xito; fundamental, por
exemplo, que a temperatura do ar externo seja inferior
interna durante o perodo de ventilao natural e que o fluxo de
ventilao seja suficiente para a retirada do calor acumulado.
gerao de energia, painis solares para

aquecimento
de
gua,
sistemas
de
reaproveitamento de guas cinzas e outros. Tais
adventos da tecnologia, quando apropriados,
devem fazer parte do desenvolvimento do projeto
do edifcio desde as suas primeiras etapas de
concepo, e no serem inseridos como
acessrios, para que possam contribuir de fato
para o resultado arquitetnico e o melhor
desempenho do conjunto.
Sobre as consideraes gerais do impacto
ambiental da arquitetura, a reabilitao tecnolgica
(retrofit) de edifcios uma alternativa
demolio e construo de novos edifcios, nos
quais algum impacto ambiental inerente. Os
objetivos do retrofit de edifcios so: adaptar o
edifcio a novos usos, melhorar a qualidade
ambiental dos ambientes internos, otimizar o
consumo de energia no mdio e longo prazos,
aumentar o valor arquitetnico e econmico de um
edifcio existente, ou mesmo restaurar o seu valor
inicial. Para isso, metodologicamente, a
reabilitao tecnolgica deve incluir o tratamento
da estrutura, da envoltria, dos espaos internos e
dos sistemas prediais de uma maneira integrada.
No que diz respeito ao conforto ambiental e
eficincia energtica, as metas da reabilitao
tecnolgica contemplam a reduo da demanda por
climatizao e iluminao artificiais, suprindo-a
tanto quanto possvel por meios passivos:
aquecimento passivo direto e indireto, ventilao
natural, ventilao noturna, iluminao natural e
demais estratgias, complementando o restante por
meio de tecnologias energeticamente eficientes.
Contudo, o trabalho de levar o desempenho
ambiental de um edifcio aos nveis recomendados
por normas nacionais e/ou internacionais, e pode
incorrer em um aumento inicial do consumo de
energia. Entre outras razes, isso se d quando a
condio anterior de baixa qualidade ambiental
por falta de recursos tecnolgicos. Por isso, deve
ser destacado que o limite para a economia de
energia est nos parmetros de conforto e
qualidade ambiental.
Avaliaes de custo versus benefcio, nas quais o
valor da qualidade ambiental agregado ao valor
total do edifcio, definem a realizao da
reabilitao tecnolgica contra a construo de
edifcios novos. Tendo em vista a quantidade de
edifcios com mais de quarenta ou cinqenta anos
do estoque edificado das cidades modernas, como
So Paulo, reabilitaes tecnolgicas em edifcios
degradados e subaproveitados resultam em ganhos
ambientais e econmicos para o edifcio, e tambm

contribuem para a revitalizao de reas urbanas3.
Com tudo isso, o produto final da arquitetura para
a sustentabilidade ambiental a sntese entre
conceitos arquitetnicos, fundamentos do conforto
ambiental, tcnicas construtivas e de operao
predial, e a esperada eficincia energtica, seja no
projeto de um novo edifcio, seja na reabilitao
tecnolgica de um edifcio existente. No entanto, o
sucesso do desempenho ambiental e energtico do
edifcio no pode ser garantido em nenhuma das
etapas de projeto. Apesar dos estudos detalhados
de simulao das condies ambientais, o
gerenciamento dos sistemas prediais, juntamente
com o cumprimento dos padres de ocupao
previamente definidos e o comportamento e as
expectativas dos usurios que respondero pelo
desempenho final do edifcio.
Climatizao, Projeto e Energia

Na Europa e nos Estados Unidos, o consumo de
energia em edifcios est intimamente relacionado
s emisses de CO2, pela composio de suas
matrizes energticas. A reduo das emisses
globais de CO2 pressupe a reestruturao da
matriz energtica, introduzindo e ampliando as
bases de fontes limpas de energia, e o aumento da
eficincia energtica de maneira geral. Em 1997, a
demanda de energia em edifcios do setor
residencial e comercial na Unio Europia
correspondia a 40,7% do total (EUROPEAN
UNION, 1999). Na Inglaterra, essa parcela era
significativamente maior, chegando aos 72%
(PANK, 2002).
Sobre a perspectiva do consumo desagregado por
usos finais em edifcios do setor comercial na
cidade de So Paulo, trabalhos de pesquisa
realizados por Romro e outros (1999)
identificaram que 70% desse consumo era
direcionado iluminao artificial e aos sistemas
de ar-condicionado, enquanto as premissas do
projeto arquitetnico eram pouco, ou nada,
influenciadas por preocupaes com a conservao
de energia.
Dadas as projees de crescente consumo de
energia em mbito nacional, medidas de
conservao de energia so uma necessidade
presente. Na dcada de 1990, o aumento da
3
Atualmente, o maior projeto de reabilitao tecnolgica de um

edifcio na Europa visto no complexo habitacional Park Hill,
em Sheffield, o maior do Reino Unido, construdo aps a Segunda
Guerra Mundial, na dcada de 1960, de acordo com os princpios
do modernismo. inteno dessa iniciativa, que agrega recursos
pblicos e privados, restaurar a integridade fsica do conjunto,
melhorar o seu desempenho ambiental e, com isso, promover
uma maior diversidade social, valorizando o empreendimento e a
rea urbana.

55
demanda por energia eltrica, apenas no setor

comercial, foi de 9,8%, enquanto a gerao por
meio de hidreltricas foi acrescida em 5,8%
(BRASIL, 2000). Essa diferena aponta para a
urgncia do uso racional de energia em edifcios,
entre outras medidas.
Com base nas premissas da arquitetura em direo
sustentabilidade, uma das principais tarefas para
a equipe de projeto demonstrar que, em um
processo de projeto integrado com as demais reas
envolvidas, o uso intermitente do condicionamento
ambiental artificial no a melhor, ou a nica,
soluo para a adaptao das condies ambientais
internas aos desafios do clima urbano.
Nesse contexto, projetos de arquitetura que
apresentem solues para lidar com as condies
ambientais locais, envolvendo temperatura do ar,
temperatura superficial, umidade, radiao solar,
ventos, rudo e, ainda, qualidade do ar, aliadas a
um bom aproveitamento da luz natural, esto
contribuindo para a realizao de uma arquitetura
de menor impacto ambiental, no que tange
questo da energia.
Entretanto, cabe esclarecer que a insero de
estratgias passivas de climatizao implica uma
exposio maior do ambiente interno e dos seus
usurios s condies ambientais externas. Tendo
em vista os parmetros atuais de conforto trmico,
e para que essa interao interior/exterior seja
possvel e aceitvel, faz-se necessria uma reviso
do ndice de conforto de Fanger, de 1970, o mais
amplamente utilizado no cenrio internacional da
arquitetura contempornea. Essa reviso
embasada no fato das expectativas e das exigncias
dos usurios diferirem entre o edifcio climatizado
por meios artificiais por todo o tempo de ocupao
e aquele que tem incorporado meios de
climatizao natural por todo ou parte do seu
tempo de ocupao4.
Como mencionado anteriormente, a partir da busca
por um menor consumo de energia e da
importncia da satisfao e da boa produtividade
dos usurios, o conforto ambiental (ergonmico,
trmico, luminoso e acstico) tem um papel central
nas decises de projeto. Em termos de
condicionamento ambiental, o projeto de
arquitetura pode responder para trs diferentes
cenrios de condies ambientais internas.
No primeiro cenrio, tem-se um projeto totalmente
passivo (free running building), em que o consumo
4
A ASHARE 55 foi revista em 2004, incorporando o conceito de
Modelo Adaptativo para os chamados free running buildings, o
que d suporte aos projetos de edificaes que visem
combinao do sistema artificial de climatizao com
condicionamento passivo, colocando critrios de projeto e
desempenho para as duas estratgias.
56
de energia para a climatizao zero. Nesse caso,

so as caractersticas do projeto arquitetnico e os
padres de ocupao que, interagindo com as
condies ambientais externas, vo determinar as
condies ambientais internas.
No segundo cenrio, o edifcio dependente por
todo o seu tempo de ocupao de um sistema
artificial para o controle das condies ambientais
internas, o que pode ser uma imposio do clima
ou mesmo das especificidades do uso. Sendo
assim, a arquitetura deve ser projetada para
minimizar os gastos de energia para
condicionamento
artificial,
seja
para
o
arrefecimento, seja para o aquecimento.
No terceiro cenrio, o uso do sistema artificial de
climatizao parcial, ocorrendo apenas nos
momentos do ano em que as condies ambientais
internas esto fora dos padres de desempenho
estabelecidos,
denominado
condicionamento
ambiental em modo misto (mixed-mode).
Cada um desses cenrios requer concepes
projetuais distintas, englobando forma, materiais,
organizao interna das funes e outros aspectos,
mesmo tomando-se um mesmo stio, ou diferentes
stios com condies ambientais similares. Ou
seja, um edifcio projetado para a adoo do
sistema artificial de climatizao por 100% do
tempo de ocupao vai apresentar caractersticas
de projeto distintas de um outro edifcio, pensado
para a adoo do modo misto ou do
condicionamento passivo.
Fundamentalmente, projetar para a eficincia
energtica e para o menor impacto ambiental por
parte da climatizao implica duas etapas de
tomada de deciso. O passo 1 reduzir a demanda
do edifcio por energia, concebendo a arquitetura
para isso, com mltiplos aspectos de projeto. Uma
vez que essa etapa tenha sido otimizada, e tendo
sido consideradas todas as restries, sejam elas
decorrentes de recursos financeiros, do terreno, das
condies locais, do uso, ou ainda de outra ordem,
parte-se para o passo 2. Nesse momento, estudamse as possibilidades de utilizao dos sistemas
mecnicos e eltricos mais eficientes e
compatibilizados com os potenciais do projeto de
arquitetura, como no uso da iluminao artificial
como complemento da natural, por exemplo.
Seja no uso contnuo ou no modo misto, o uso de
sistemas de climatizao que sejam adaptveis s
mudanas ambientais externas incorpora sensores
e controles de monitoramento dos ambientes
externos e internos, para o sucesso da sua
operao. O mesmo se d para o caso da
iluminao artificial, que pode e deve responder s
contribuies da luz natural. Fazendo essa ponte
entre exterior e interior, a automao predial

apropriada para a eficincia energtica.
A fim de maximizar as possibilidades de adaptao
do usurio s condies ambientais e,
conseqentemente, sua satisfao com o espao,
possvel introduzir e controlar a sua interveno no
sistema, por meio da automao predial. Edifcios
de grande porte, de destaque no cenrio
internacional, apresentam solues desse tipo,
como nos casos em que o ar-condicionado
automaticamente desligado com a abertura das
janelas. Interaes desse tipo so observadas no
edifcio alto que abriga a sede do Commerzbank,
em Frankfurt, concludo em 1998, no qual o
acionamento das janelas uma tarefa dos usurios,
mediante
uma
sinalizao
de
que
o
condicionamento artificial foi interrompido devido
existncia de condies externas favorveis.
Considerando-se esse conjunto de possibilidades
para a climatizao, as metas e os desafios para o
edifcio de baixo impacto ambiental provam ser
distintos, de acordo com as caractersticas
socioeconmicas e culturais do lugar. Nos Estados
Unidos a nfase nesse sentido dada ao aumento
da eficincia dos sistemas mecnicos e eltricos e
continuao do uso das estratgias ativas.
Enquanto isso, a Europa vem trabalhando o
aumento da eficincia dos sistemas mecnicos e
eltricos, paralelamente diminuio da
dependncia dos edifcios a esses mesmos
sistemas, como uma retomada das estratgias
passivas. Alm disso, quando o projeto
arquitetnico pressupe a adoo de estratgias
passivas, o resultado formal e espacial distinto
daqueles pensados para uso contnuo da
climatizao artificial.
A possibilidade de suprir parte da demanda
energtica com recursos renovveis representa um
ganho para a sustentabilidade ambiental da
arquitetura. Essa maneira de pensar o projeto
arquitetnico segue um mtodo que envolve desde
a anlise do clima at o detalhamento
arquitetnico,
abrindo
um
conjunto
de
possibilidades para as decises de projeto.
Exemplos disso so amplamente encontrados no
cenrio internacional, principalmente na prtica
europia.
Nesse momento da discusso, importante colocar
que a sustentabilidade de um aspecto de um
edifcio ou do meio urbano, como a eficincia
energtica aliada gerao de energia, por
exemplo, no significa, necessariamente, a
sustentabilidade
do
conjunto.
Falar
em
sustentabilidade ambiental em funo do conforto
ambiental e da eficincia energtica cabvel;
porm, preciso esclarecer que a questo
ambiental na arquitetura vai muito alm do

conforto e da energia.
Certificao de Edifcios
Dentro do tema Arquitetura Sustentvel destaca-se
a crescente importncia de questes ambientais
globais que tm motivado a apropriao de
solues tecnolgicas diferenciadas, testadas e
aplicadas para uma maior qualidade ambiental e
menor impacto das edificaes. Nesse momento de
novos questionamentos e transformaes para a
arquitetura, em que o processo de projeto afetado
diretamente, os chamados indicadores de
sustentabilidade
introduzem
mudanas
metodolgicas e prticas, integrando as vrias
disciplinas interdependentes que esto envolvidas
na concepo e na operao dos edifcios.
Entidades europias vm trabalhando suas
legislaes quanto a materiais, consumo de energia
e impacto ambiental de edificaes h quase trs
dcadas. Alm da legislao propriamente dita,
tanto a Europa, como os Estados Unidos, o Canad
e alguns pases da sia vm investindo na
certificao de projetos e edifcios, que embasada
em legislaes e critrios de desempenho. A
certificao constitui-se em um sistema de
avaliao no qual quantificado o grau de
sustentabilidade de um projeto de acordo com
determinados critrios de desempenho, que podem
englobar desde consumo de energia at tpicos
como o impacto ambiental gerado por tintas, por
exemplo.
Ao contrrio da realidade europia, a legislao
brasileira ainda no contempla o que foi colocado
aqui como conceitos e critrios para uma
arquitetura sustentvel. Alm do mais, a legislao
e os cdigos de obra so muito mais normativos do
que de fato direcionados para o desempenho. Em
termos de impacto ambiental do edifcio em
construo ou do edifcio em operao, no existe
ainda um suporte por parte da legislao brasileira
que demonstre uma atitude pblica em prol de
edificaes de menor impacto ambiental; um
indicador de consumo de energia, por exemplo. No
entanto, vale ressaltar o valor metodolgico e
cientfico de propostas j feitas e em
desenvolvimento para o tema no Brasil, cuja
viabilidade de implementao est na dependncia
de vontades polticas. Entre um conjunto de
iniciativas nesse sentido, destaca-se o trabalho de
Silva (2003), com a proposta de avaliao da
sustentabilidade de edifcios de escritrio e a
proposta de Romero e outros para um cdigo

57
energtico do Estado de So Paulo (informao

verbal)5.
A relao dos indicadores de sustentabilidade com
uma srie de critrios de desempenho e a
complexidade das avaliaes pressupe um
processo de projeto apoiado por ferramentas de
simulao computacional. Em termos de mtodo, a
tendncia mundial para execuo dessas anlises
o sistema de pontuao e peso. As propostas
envolvem desde questes relacionadas ao uso de
materiais at aspectos econmicos, sociais e
ambientais de edifcios em operao. Entre os
muitos indicadores encontrados no mundo hoje,
BREEAM e LEED so alguns dos mais
reconhecidos e utilizados, tendo sido ambos
desenvolvidos no incio da dcada de 1990.
O primeiro, BREEAM, foi desenvolvido pelo
Building Research Establisment BRE, na
Inglaterra, tendo sido inicialmente destinado a
edifcios de escritrios (BUILDING RESEARCH
ESTABLISHMENT, 2002). Atualmente existem
verses do BREEAM para edifcios escolares,
culturais e residenciais. O segundo sistema de
avaliao, LEED, foi desenvolvido pelo United
States Green Building Council USGBC6, dos
Estados Unidos, tambm inicialmente destinado
exclusivamente a edifcios de escritrios;
entretanto, atualmente, existe uma verso do
LEED para edifcios residenciais e outras em fase
de elaborao. Esses so alguns dos mtodos mais
conhecidos, amplamente utilizados, de crescente
credibilidade no meio profissional, que deram
origem a outros sistemas de indicadores em outros
pases. Por lidar com critrios de desempenho, em
geral, os sistemas de avaliao so revistos a cada
dois anos. Da mesma forma, os edifcios
certificados devem passar pela verificao de
desempenho a cada dois anos.
Todos os indicadores de sustentabilidade, apesar
de terem sua aplicao incentivada por rgos
pblicos, no possuem um carter obrigatrio.
Mesmo assim, o interesse por parte de muitas
organizaes privadas de grande e mdio porte
crescente, pela influncia que exercem na imagem
verde de um empreendimento, na medida em
que so instrumentos de valorizao da atitude de
projeto em prol de um menor impacto ambiental.
Enquanto o sistema LEED vem sendo aplicado
fora dos Estados Unidos, a adoo do BREEAM
para empreendimentos fora do Reino Unido
proibida. As preocupaes com o uso de sistemas
5
Informao verbal fornecida pelo Prof. Dr. Marcelo Romero,

FAUUSP, em maro de 2006.
USGBC United States Green Building Council. Disponvel em:
<http://www.usgbc.org>. Acesso em: 26 de abril de 2006.
58
como esses fora de seus contextos de origem so

baseadas no carter local de suas referncias de
desempenho, com especial destaque para as
ambientais e energticas. Esse fato deveria
restringir a aplicao de qualquer sistema de
avaliao de desempenho ambiental que no tenha
sido adaptado para um determinado contexto em
termos de critrios e pesos.
Em muitos casos, o projeto e a operao de
edifcios aclamados como cones de uma
arquitetura sustentvel so marcados por um alto
grau de experimentao e complexidade. Por essa
razo, uma investigao criteriosa, a fim de testar a
veracidade dessas propostas, aclamadas como
inovadoras e de baixo impacto ambiental,
representa uma importante contribuio para a
elaborao de modelos futuros. No entanto, a
abrangncia e a complexidade do tema tm se
refletido na dificuldade e no desafio de estabelecer
parmetros de anlise apropriados para cada caso.
O Contexto Internacional
O tema da arquitetura sustentvel tem um papel de
destaque nas reas de pesquisa, prtica e crtica em
vrios centros de excelncia no cenrio
internacional. Todo esse investimento inclui desde
questes de ordem tcnica, como os avanos sobre
os modelos de ciclo de vida til de materiais e
componentes da construo, como tambm outras
de ordem prtica, ilustradas no comprometimento
profissional de especialistas da arquitetura e da
engenharia mecnica sobre a operao de edifcios,
visando ao menor impacto ambiental. O
reconhecimento crescente do tema tambm
acontece por parte do poder pblico
(reconhecimento esse que visto em obras e
instrumentos da legislao) e pela valorizao pelo
mercado e pela indstria da construo civil, sendo
este um cenrio ainda muito distante da realidade
brasileira.
Organizaes de ensino, pesquisa, projeto e
planejamento em alguns estados norte-americanos
(como Califrnia e Illinois), pases europeus (com
destaque para Inglaterra, Alemanha e pases
nrdicos), e em outras partes do mundo tm
abordado o tema da arquitetura sustentvel sob
vrias perspectivas, com exemplos de intervenes
pontuais, como sedes de empresas, edifcios
pblicos e projetos-piloto; ao mesmo tempo so
registrados casos mais abrangentes, como nos
planos urbanos para a revitalizao de bairros
inteiros e projetos de novas comunidades.
Em todos esses casos, as iniciativas de pesquisa e
de projetos envolvem uma gama bem diversificada
de pesquisadores, profissionais de projeto, agentes
da indstria da construo e representantes de

comunidades locais e do poder pblico, atuantes
em
polticas
pblicas,
planejamento
e
desenvolvimento urbano. Tomando-se como base
o projeto do edifcio, so destacados os temas de
conforto ambiental, energia, materiais e o de
sistemas prediais (como a gerao de energia
limpa, reso de gua e outros). Porm, j se
estenderam para o campo do planejamento e do
projeto urbano, no qual se fala de densidade, infraestrutura,
tecnologia,
meio
ambiente
e,
obviamente, das dinmicas socioeconmicas.
Paralelamente ao universo da pesquisa e da
inovao, tomando-se a realidade da Inglaterra
como exemplo, observa-se a existncia de um
mercado de fato bastante interessado e engajado
em novas propostas. Conseqentemente, o nmero
de obras construdas aclamadas como exemplos de
uma arquitetura sustentvel vem crescendo
exponencialmente desde a dcada de 1980. Nesse
processo de discusses e propostas de projeto e
tecnologia para a arquitetura, observa-se a
passagem do chamado edifcio inteligente, que
tem enfoque na eficincia energtica e no uso da
tecnologia, para o edifcio sustentvel, que
refora as intenes de menor impacto ambiental e
menor dependncia tecnolgica. A obra do
escritrio Richard Rogers Partnership mostra essa
evoluo, da qual a sede da empresa de seguros
Lloyds, do incio da dcada de 1980, e a
Assemblia Nacional do Pas de Gales, de 2006,
entre muitos outros projetos, marcam as duas
pontas dessa evoluo.
Mais recentemente, uma grande quantidade de
projetos aprovados no Reino Unido traz solues
de projeto diversificadas para responder ao desafio
de alcanar uma arquitetura que possa ser
aclamada como sustentvel, destacando-se aqui as
obras pblicas, com o objetivo de dar o exemplo.
Esse tem sido o caso de escolas, residncias,
bibliotecas, escritrios e obras pblicas em geral.
Em Portugal, uma avaliao de 120 edifcios
construdos de 1994 a 2000, aps a implementao
da regulamentao para o conforto trmico e a
eficincia
energtica
em
edificaes,
o
Regulamento
das
Caractersticas
do
Comportamento Trmico de Edifcios (RCCTE),
revelou que as caractersticas construtivas da
grande maioria dos edifcios classificados como
bom e excelente foram bem distintas, o que
aponta a possibilidade de diversas solues
construtivas, mesmo com a imposio de critrios
de desempenho (GONALVES, 2000).
Olhando para esse contexto internacional, depois
de mais de 20 anos de prtica, evidente a
inovao na concepo arquitetnica e na
engenharia de sistemas, considerando no apenas o

edifcio em si, mas principalmente o processo de
projeto, que ganhou complexidade com a maior
interao entre os profissionais envolvidos e a
insero de ferramentas avanadas de modelagem
e simulao. O papel da engenharia mecnica
crescente dentro do tema, uma vez que, no caso de
edifcios nos quais inerente a complexidade
tecnolgica, a arquitetura sozinha no responde
para os padres de desempenho ambiental, no s
por imposies climticas, mas principalmente
devido ao aumento da complexidade dos usos e da
operao dos edifcios, exigidos atualmente.
Com base em toda a complexidade que compe
um projeto arquitetnico, no h um modelo nico
para a arquitetura sustentvel. Da mesma maneira,
por mais que sejam estabelecidos requisitos e
critrios, no existe um mtodo universal para a
elaborao do projeto. Contudo, existe sim um
conjunto de fatores que vm redefinindo os
edifcios europeus, tais como o aproveitamento de
recursos como a energia solar e a luz natural. Isso
porque, como mencionado anteriormente, para a
maioria dos profissionais que pensam a respeito do
futuro de edifcios de maior eficincia energtica,
as idias so normalmente relacionadas com baixo
consumo de energia nos pases industrializados,
analisando-se o desempenho do edifcio por
indicadores como kWh/m, e a emisso de CO2
decorrente do seu consumo energtico.
Outro aspecto determinante para as transformaes
do
projeto
arquitetnico
em
prol
da
sustentabilidade tem sido a relao entre os
usurios e o meio externo, que vista na
Alemanha h mais de 10 anos. A ttulo de exemplo
obrigatrio que nos edifcios de escritrio os
postos de trabalho estejam a uma distncia mxima
de seis metros das fachadas e da comunicao
visual direta com o exterior, o que significa o
incio do fim dos pavimentos de plantas profundas.
A experincia da prtica alem tem demonstrado
que so possveis edifcios de melhor qualidade
com criatividade arquitetnica. Com isso, acreditase que muito em breve se tornar bastante difcil
justificar os pavimentos-tipo de plantas profundas
em toda a Unio Europia.
O nmero de edifcios justificados por argumentos
de
sustentabilidade
crescente,
sendo
representativo do estoque de novas propostas de
edifcios no contexto internacional. Dando suporte
a essa nova gerao de projetos esto os
instrumentos legais, acompanhados das vantagens
ambientais e econmicas e da prpria
diferenciao arquitetnica.

59
Contudo, cabe uma ressalva a essa arquitetura

sustentvel internacional, que confirmada por
muitos especialistas da rea (GONALVES, 2003,
2004); como toda inovao, nem tudo o que
apresentado em tais projetos tem o desempenho
esperado inicialmente. Por essa razo, enquanto o
experimento continua sendo incentivado, uma
constante reviso crtica fundamental para a
evoluo e o sucesso de novas propostas dentro do
tema.
Alguns exemplos de obras construdas nos ltimos
anos no Reino Unido, que representam essa ltima
gerao de edifcios aclamados como sustentveis
so: National Assembly of Wales, em Cardiff, Pas
de Gales (Figuras 1 e 2); Mossbourn Academy
Community (Figura 3), Greenwhich Village
Millennium (Figura 4), BedZed Beddington Zero
Energy Development (Figura 5), Swiss Re

Headquarters, World Classrooms, Classrooms of the
Future, e outros em Londres.
Na Europa continental os exemplos tambm so
inmeros, principalmente na Alemanha, Holanda e
nos pases nrdicos. Com especial ateno para a
tipologia dos edifcios altos de escritrio, um caso
que marcou os cones da arquitetura aclamada como
sustentvel foi a nova sede do Commerzbank, em
Frankfurt, concluda em 1998. Entre os edifcios
pblicos, deve ser destacada a reabilitao
tecnolgica da sede do parlamento alemo em
Berlim, o Reichstag, tambm concludo no final da
dcada de 1990. Com respeito arquitetura de
edifcios residenciais, vale uma especial ateno aos
casos da prtica holandesa, entre outros do norte da
Europa, nas ltimas dcadas.
Fonte: BDSP Partnership, Londres.

(a) Corte esquemtico do edifcio mostrando as reas pblicas, nos
pavimentos intermedirio e superior, e as reas privadas, no pavimento
inferior
(b) Hall principal, espao para

exposies e convivncia com
comunicao entre exterior e interior
Figura 1 Assemblia Nacional do Pas de Gales, Cardiff (2006)7

(a) Torre tipo shed para a ventilao natural
e captao de luz natural sob a Sala da
Assemblia
(b) Captao de luz natural por

reflexo, chegando at a sala principal;
direita, vista externa
(c) Conceito para o

condicionamento ambiental
combinando ventilao
mecnica e efeito chamin
Figura 2 Assemblia Nacional do Pas de Gales, Cardiff (2006)
BDSP Partnership, Consulting Engineers. Acervo de imagens de projetos (acesso restrito). Londres, 2006.
60

(a) rea de interveno com a
identificao das principais
determinantes ambientais do
local: insolao, ventos e rudo
urbano
(b) Vista da rea externa de convivncia
(c) Ptio interno: espao entre

as salas de aula bem provido de
luz natural e tratamento
acstico
Figura 3 Escola pblica Mossbourne Community Academy, Londres (2005)8
Fonte: Fotos das autoras.

(a) Edifcio habitacional sobre solo descontaminado, trazendo componentes
construtivos para a minimizao do consumo de energia para a climatizao,
em que o uso da madeira incentivado
(b) Unidades residenciais

unifamiliares, em que a
diversidade de materiais um
destaque no projeto
arquitetnico
Figura 4 Greenwich Millennium Village, Londres (2002)
Arquitetura: Richard Rogers Partnership.

61
Fonte: Fotos das autoras.

(a) Unidades residenciais unifamiliares
(b) Detalhe das torres para a ventilao e a gerao

de energia limpa (painis fotovoltaicos), aspectos
de diferenciao arquitetnica
Figura 5 BedZed, Londres: edifcios habitacionais seguindo a composio formal linear e compacta da
arquitetura residencial inglesa tradicional, o terrace housing
Edifcio e Ambiente Construdo

Experincias sobre a arquitetura sustentvel
apontam para a importncia de um mtodo de
insero do edifcio que leve em considerao
todos os aspectos de caracterizao do contexto de
interveno, englobando fatores socioeconmicos,
culturais e ambientais. Nessa anlise, a cidade
deve ser entendida dentro de seu contexto regional,
envolvendo clima, disponibilidade de recursos
naturais e suas relaes econmicas com outros
centros urbanos prximos, no qual tudo isso
somado ao desempenho dos edifcios vistos em
conjunto.
O objetivo maior de um edifcio sustentvel deve
ser fazer desse uma soluo ambiental, social e
economicamente vivel no contexto global da
sustentabilidade. Nesse sentido, as noes de
impacto ambiental no devem ser resumidas s
questes de consumo de energia, e sim ser
ampliadas para os contextos local e global.
O edifcio sustentvel representa uma parcela do
ambiente construdo, devendo as suas qualidades
urbanas e ambientais tambm seguir em direo
sustentabilidade. Assim, se o objetivo maior for
reduzir o impacto ambiental das cidades e alcanar
uma melhor qualidade ambiental urbana, em um
cenrio ideal, a busca pela arquitetura sustentvel
deve acontecer em trs escalas: a do edifcio, a do
desenho urbano e a do planejamento urbano e
regional. Nessa viso, os edifcios devem ser
planejados de uma forma tal que contribuam para a
diversidade de usos e classes sociais, a
socializao do espao pblico, a eficincia da
infra-estrutura urbana e a qualidade ambiental do
ambiente construdo.
62
Nas discusses globais sobre sustentabilidade

urbana, o tema da densidade assume um papel
central, tendo em vista as vantagens para a
otimizao da infra-estrutura e os demais
benefcios ambientais e socioeconmicos. Quanto
aos modelos para a densidade populacional e
construda, diferentes formas urbanas e
arquitetnicas podem responder a um mesmo
padro de densidade, com diferentes configuraes
de espaos abertos, condies microclimticas e
distribuies de usos.
Entretanto, a compacidade e a verticalizao das
cidades podem causar efeitos climticos adversos,
resultando no comprometimento do desempenho
ambiental e energtico das construes e da
qualidade dos espaos urbanos, caso no sejam
aplicados critrios ambientais condizentes com o
clima do lugar em questo. Assim, tais critrios
devem contemplar um equilbrio entre as
condies de adensamento requeridas para atingir
certas metas de economia de energia e
racionalizao do uso de recursos materiais, e
aquelas necessrias manuteno ou melhoria da
qualidade do ambiente externo. Entretanto, esse
ponto de equilbrio ainda est em discusso, e tudo
indica que no existe um modelo universal para
resolver essa questo, mesmo que sejam possveis,
com o desenvolvimento das vrias pesquisas em
andamento no cenrio global, metodologias
comuns de abordagem.
Paralelamente, experincias isoladas de edifcios
projetados para reduzir o impacto ambiental da
arquitetura continuam sendo vlidas para o avano
do tema, mas deve ser lembrado que a
transformao do ambiente construdo em direo
sustentabilidade ambiental urbana depende de
uma abordagem mais complexa e mais ampla,
envolvendo vrias escalas de atuao.
Assim, preciso responder seguinte pergunta:

que cidades queremos construir? A partir da
resposta podem ser definidos o desenho urbano, as
tipologias arquitetnicas, as caractersticas
ambientais dos espaos abertos e as tecnologias
adequadas para a cidade e para o edifcio, entre
outros aspectos do ambiente construdo. Os planos
atuais de desenvolvimento urbano de Londres,
Frankfurt e Roterd so exemplos do esforo para
responder a essa pergunta, abordando inclusive
questes de desempenho ambiental das
edificaes.
Em outras palavras, a cidade deve ser planejada e
gerenciada para que os edifcios, em conjunto,
tenham sua eficincia e desempenho otimizados,
somando impactos positivos. Dessa forma,
intervenes urbanas que consideram os diversos
sistemas que compem as cidades, envolvendo
infra-estrutura, espaos abertos e edifcios
guardam o potencial de uma transformao
positiva do impacto das cidades sobre o meio
natural e o prprio meio urbano.
Na resposta pergunta Que cidades queremos
construir? aparecem as primeiras premissas para
uma interveno na cidade. Em Jacobs (2000), a
autora explica que os princpios do planejamento
urbano devem evoluir para uma compreenso das
cidades como um sistema orgnico. A esse
respeito, Girardet (1999) tambm coloca a
necessidade de uma redefinio do modelo urbano
convencional de consumo dos mais variados
recursos.
Battle e McCarthy (2001) definem o
funcionamento das cidades, chamando-o de
metabolismo urbano, como uma composio de
seis ciclos, em que cada um contm caractersticas
particulares, porm com influncias mtuas. So
eles: 1) transporte; 2) energia; 3) gua; 4) resduos;
5) microclima, paisagem natural e ecologia; e 6)
materiais, construes e edifcios. Os autores
destacam que as decises de transformao de
cada um desses ciclos, com o objetivo de
minimizar os aspectos de impacto ambiental, so
especficas da localidade, porm com influncias
de questes econmicas, sociais e culturais de
mbito regional, nacional e mesmo global.
Pensando dessa maneira, em primeiro lugar devem
ser estabelecidas as metas para o consumo e a
origem de recursos como gua e energia; em
segundo est a definio para a escolha da
tecnologia e a determinao da eficincia dos
processos de consumo desses recursos (na
operao dos edifcios); e, em terceiro, devem ser
estabelecidas
metas
e
tecnologias
de
gerenciamento da conseqente gerao de
resduos, incluindo a poluio atmosfrica. A
quantidade desses recursos que sero gerados,

reutilizados e reciclados dentro dos limites fsicos
da cidade, iro caracterizar o compromisso da
sociedade urbana com questes imediatas de
impacto ambiental, em ltima instncia.
Com esse olhar sobre o ambiente construdo, a
busca pela sustentabilidade urbana vem ao
encontro das seguintes metas:
(a) preservao e liberao de reas naturais pelos
efeitos e vantagens da compacidade urbana;
(b) proximidade, diversidade e uso misto
(socializao do espao pblico);
(c) maior eficincia energtica (e menor poluio)
pelo sistema de transporte;
(d) microclimas urbanos mais favorveis ao uso
do espao pblico e ao desempenho ambiental das
construes;
(e) edifcios ambientalmente conscientes;
(f) consumo consciente dos recursos em geral; e
(g) reso e reciclagem (diminuio do impacto
ambiental proveniente da gerao de resduos em
geral).
Enriquecendo a discusso de sustentabilidade
urbana, a revitalizao de reas urbanas de
diferentes configuraes e usos uma alternativa
de ocupao de reas degradadas e desvalorizadas
(brownfields), em oposio expanso urbana,
com a ocupao de reas verdes (greenfields). Em
suma, os principais objetivos de planos como esses
so:
(a) ocupar reas degradadas inseridas na cidade,
otimizando o uso da infra-estrutura disponvel com
base em parmetros de densidade e uso misto;
(b) conectar reas da cidade, superando os
obstculos fsicos existentes;
(c) melhorar a qualidade ambiental da rea como
um todo;
(d) otimizar o consumo de energia nos edifcios e
na cidade; e
(e) aumentar o valor ambiental e socioeconmico
de uma rea existente, ou restaurar o seu valor
inicial.
O desenvolvimento da arquitetura e do ambiente
construdo em direo sustentabilidade
ambiental,
considerando
benefcios
socioeconmicos, implica uma reviso do processo
projetual convencional, em que mtodos de
pesquisa pr-projeto remetem a uma interao
maior entre pesquisa e proposio, com a incluso
de novas variveis, compondo arquitetura, desenho
urbano e planejamento em suas vrias escalas.

63
Experincias de projeto:
pesquisa, prtica e ensino
O objetivo deste tpico discutir o andamento e os
avanos recentes das questes de conforto e
energia, dentro do campo maior que a
sustentabilidade, na pesquisa, na prtica de projeto
e no ensino nas escolas de Arquitetura e
Urbanismo.
As trs esferas tm como cenrio algumas das
grandes questes globais para a sustentabilidade: o
aquecimento global de um lado e o consumo de
energia de outro (BRUNDTLAND, 1987), a
qualidade da vida urbana e as necessidades e
vantagens
do
adensamento
(ROGERS;
GUMUCHDJIAN, 1997; HEWITT; HAGAN,
2001), e o impacto ambiental das cidades versus a
necessidade de se diminuir a pegada ecolgica dos
assentamentos humanos no planeta (GIRARDET,
2004).
As respostas para os riscos das mudanas
climticas podem se dar de duas formas: mitigao
(projetar edifcios que minimizem o consumo de
energia e as emisses); e adaptao (projetar
edifcios em resposta aos riscos previstos). Na
segunda opo, o fato preocupante que a resposta
pode ser negativa, aumentando ainda mais a
capacidade de defesa dos edifcios por meio do
uso ainda mais intensivo de energia nos sistemas
de climatizao. O resultado seria um aumento
ainda maior no consumo de energia, um aumento
das emisses de gases nocivos para a atmosfera e a
intensificao das mudanas climticas; e esse,
definitivamente, no um caminho sustentvel.
As trs esferas aqui contempladas pesquisa,
ensino e prtica se sobrepem em muitos
aspectos abordados no texto, porque se
retroalimentam a cada nova descoberta, e a cada
novo desafio para a arquitetura sustentvel. Para o
sucesso dessas inter-relaes essencial que os
pesquisadores e educadores estejam envolvidos
com as questes contemporneas da arquitetura, ao
mesmo tempo em que os profissionais de projeto
estejam interessados na aplicao de mtodos de
projeto e informados pelos resultados das
pesquisas.
Pesquisa
Duas palavras-chave hoje no campo de pesquisa
para estudos de conforto ambiental e energia em
reas urbanas e nos edifcios so diversidade e
adaptao (STEEMERS; STEANE, 2004).
A faixa e a disponibilidade de oportunidades de
adaptao aumentam significativamente as chances
de um indivduo estar em conforto. So
64
oportunidades de adaptao a escolha do local, a

mudana de vestimenta e do nvel de atividade
fsica, postura, hidratao, alimentao, e as
inmeras oportunidades de interao com o
edifcio, tais como o aproveitamento mximo de
aberturas e as possibilidades de sombreamento, o
uso de asperso de gua, o uso de sistemas de
baixo consumo de energia para climatizao, etc.
Um indicador claro da importncia dessa
diversidade e adaptao so as revises conceituais
pelas quais esto passando os ndices de conforto
largamente adotados em todo o mundo, para
edifcios e para espaos abertos. Hoje j
consenso entre os pesquisadores da rea que
oferecer diversidade mais significativo do que
alcanar condies trmicas timas e
homogneas de conforto, at porque sempre
haver uma parcela de insatisfeitos. Pesquisas nas
reas de exigncias humanas de conforto,
arquitetura, planejamento e climatologia urbana
esto convergindo para isso (OLESEN;
PARSONS, 2002; NICOL, 2004; KATZSCHNER,
2004; STEEMERS; STEANE, 2004).
Diversidade um fator particularmente importante
para o conforto ambiental em espaos externos por
ampliar as possibilidades de escolha dos usurios.
O ambiente urbano potencialmente mais diverso
termicamente e os espaos intermedirios
oferecem mais uma oportunidade de se ampliarem
as possibilidades de adaptao.
Nas pesquisas de campo que relacionam condies
ambientais com ndices de conforto em espaos
abertos, depois de vrios estudos em diferentes
condies de clima e culturas (NIKOLOPOULOU,
2004; STEEMERS; STEANE, 2004), surgiram
duas questes que tambm implicaram na reviso
dos ndices de conforto: a) a teoria diverge
significativamente das respostas dos usurios; e b)
as respostas so similares para realidades
climticas
bastante
diferentes.
Nessas
circunstncias, por que muitas pessoas dizem que
esto confortveis quando tecnicamente deveriam
estar sentindo frio ou calor, de acordo com os
ndices conhecidos?
Com relao aos edifcios, a busca por espaos
ambientalmente mais flexveis, do ponto de vista
espacial e temporal, que se adaptem s mudanas
de uso, mudanas climticas, etc., j d a tnica
das pesquisas mais recentes (OLSEN; PARSONS,
2002; NICOL, 2004). Nessa linha, um modelo
adaptativo
para
edifcios
condicionados
naturalmente foi incorporado nova verso da
ASHRAE 55/2004 e deve ser gradualmente
absorvido pelas demais normas internacionais.
Essa uma mudana significativa de paradigma:
ndices de conforto trmico no adaptativos,
desenvolvidos e aplicados h quase um sculo,

consideram faixas estreitas de tolerncia,
admitindo que as pessoas desejam as mesmas
condies, o que no verdade. Durante anos,
estudos em locais sob outras condies climticas
demonstram o contrrio (NICOL, 2004); o que os
ndices tradicionalmente mais usados previam era
diferente do que de fato era considerado como
condio de conforto pelas pessoas. Tais ndices
no levam em conta a adaptao, quando as
pessoas reagem de forma a restaurar a sua
condio de conforto.
Segundo Nicol9, o conforto no deve ser encarado
como um produto, mas como uma meta a ser
alcanada, cujo resultado a adaptao do
indivduo. Os resultados das pesquisas de campo
confirmam que as anlises das condies de
conforto trmico devem considerar no s os
ocupantes e os edifcios, mas o contexto social e
cultural; e o mesmo caminho deve ser trilhado nas
reas afins, de iluminao e de acstica, por
exemplo.
Outro ponto importante o reconhecimento de que
o edifcio isolado do seu contexto no pode se
pretender sustentvel (GONALVES, 2003),
conforme colocado anteriormente no item Edifcio
e Ambiente Construdo.
Todos esses critrios de qualidade ambiental vo,
necessariamente,
provocar
alteraes
nos
parmetros arquitetnicos e na paisagem urbana,
por vrios motivos10. Na interface cidade/edifcio
esto as questes de gerao de energia,
disponibilidade de luz natural e aquecimento
passivo, e todas elas pressupem a garantia de
acesso ao sol, o que determinado pelo arranjo
urbano
(BRANDO,
2004;
DUARTE;
BRANDO; PRATA, 2004). Na mesma escala
est tambm a ventilao urbana (PRATA, 2005),
que vai determinar as possibilidades de ao dos
ventos nos edifcios e a viabilidade da adoo de
turbinas elicas para gerao de energia, por
exemplo.
Essas alteraes na paisagem so evidentes em
projetos como para um distrito de Shangai,
idealizado por Richard Rogers em 1991, com a
participao de uma equipe de consultores
(ROGERS; GUMUCHDJIAN, 1997). A proposta
formada por seis comunidades, constitudas por
grupos de edifcios de usos e tamanhos variados,
organizados ao redor de um parque urbano. O raio
da circunferncia foi dimensionado para que todos
9
NICOL, Fergus. Thermal comfort: product or goal. Palestra

proferida no VIII ENCAC Encontro Nacional sobre Conforto no
Ambiente Construdo, Macei, 2005. Informao verbal.
10
Ver tambm Trabalhos Finais de Graduao como forma de

investigao no item Ensino.
os residentes estejam a uma distncia mxima de

dez minutos a p do parque, do rio e das demais
comunidades vizinhas.
Nesse projeto tambm foi proposta uma integrao
entre espaos pblicos e um sistema de transporte
hierarquizado. Edifcios de escritrios, culturais e
institucionais so localizados prximo ao metr, e
os residenciais, junto ao parque. A proposta
apresentou um agrupamento de edifcios altos e
baixos, tirando proveito da variedade de alturas
para maximizar o acesso da luz natural e dos
ventos, minimizando seu impacto sobre os espaos
pblicos. Shangai sofre com a poluio veicular, e
o controle do transporte fundamental para que se
possa melhorar a qualidade do ar e utilizar a
ventilao natural para maior conforto trmico.
Mesmo assim, com a restrio do acesso de
veculos em muitos locais, uma das principais
crticas ao projeto que a reduo do uso do
automvel
implica
uma
mudana
de
comportamento do usurio em prol do bem-estar
coletivo. Por fim, esse plano de desenvolvimento
urbano no foi executado como tal, tendo sido
substitudo por um conjunto arbitrrio de edifcios
altos.
Tambm na escala urbana, est em fase final de
concluso um projeto piloto de colaborao
Brasil/Reino Unido entre o Martin Centre, da
University of Cambridge, a School of Architecture
and Visual Arts, da University of East London e o
Laboratrio de Conforto Ambiental e Eficincia
Energtica (LABAUT), do Departamento de
Tecnologia da Arquitetura da Faculdade de
Arquitetura e Urbanismo da Universidade de So
Paulo (FAUUSP) (LABAUT, 2006; DUARTE,
2004). O projeto visa explorar abordagens
ambientais para a revitalizao de vazios urbanos
em reas centrais, apontando suas vantagens
socioeconmicas. Por meio do levantamento e da
anlise da morfologia urbana, das variveis
ambientais e da estrutura socioeconmica de uma
cidade e sua dinmica, acredita-se que possvel
planejar e projetar bairros mais sustentveis e,
portanto,
comunidades
mais
sustentveis,
culminando em cidades mais sustentveis. Nesse
caso, os produtos do planejamento e do projeto so
embasados por indicadores qualitativos e
quantitativos, que podem demonstrar os benefcios
sociais e econmicos da renovao urbana, tanto
para vazios urbanos como para reas ocupadas de
baixa densidade. Nesta pesquisa, especificamente,
ambos os casos foram estudados em reas centrais
da cidade de So Paulo.
O objetivo dessa pesquisa desenvolver um
mtodo de planejamento e projeto para espaos
urbanos e comunidades mais sustentveis em um
tecido urbano atualmente degradado, neste caso

65
um vazio urbano e uma rea de baixa densidade de

ocupao, melhorando substancialmente os
padres encontrados hoje em So Paulo e,
portanto, definindo novos padres potenciais,
ambientais e urbanos. Cabe lembrar que tanto a
pesquisa quanto o projeto so baseados fortemente
no contexto local. Polticas, critrios e diretrizes
so aplicados em ambas as escalas, do edifcio e do
ambiente urbano, nos quais o ambiente construdo
estudado na escala da quadra, da vizinhana e da
cidade.
No campo da pesquisa em edifcios, h muitos
recursos tecnolgicos em investigao: fachadas
duplas, ventiladas ou no (MARCONDES, 2003),
novos
materiais,
elementos
transparentes
(MIANA, 2004) com diferentes seletividades de
transmisso de luz e calor ou com clulas
fotovoltaicas incorporadas para gerao de energia,
etc.
Com respeito ao consumo de energia propriamente
dito, so encontradas propostas de autosuficincia, em especial para a tipologia
residencial denominada casa zero11, desde os
primeiros anos da discusso sobre arquitetura
sustentvel. Contudo, a no ser nos casos mais
extremos de falta de infra-estrutura urbana (por
localizao remota ou real falta de recursos), a
discusso atual no pressupe a obrigatoriedade da
autonomia em relao aos recursos necessrios
para a construo e uso da edificao, e sim a
maior eficincia e racionalidade possvel na
utilizao destes, mantendo-se as condies de
habitabilidade. Um argumento claro para a noobrigatoriedade da auto-suficincia da arquitetura
a disponibilidade de infra-estrutura, muitas
vezes, subutilizada. Em outras palavras, no faz
sentido exigir a casa zero nos casos em que a
infra-estrutura urbana disponvel.
Tambm esto sendo aprofundados os estudos
sobre as caractersticas de ocupao do edifcio
versus o desempenho ambiental. Esto sendo
investigados os padres de ocupao do edifcio e
o comportamento do usurio para o desenho de
espaos adaptveis e para que se possa avaliar o
quanto esses fatores interferem nos resultados de
desempenho trmico e luminoso, alm das
caractersticas fsicas j conhecidas do edifcio e
do entorno.
Ambientes de trabalho e layouts mais flexveis j
so uma constante no trabalho de Hertzberger
(2000) e do escritrio DEGW (HARRISON,
11
O conceito de casa zero, no contexto deste artigo, est

relacionado auto-suficincia da construo quanto energia
necessria para o cumprimento das funes do edifcio. No
entanto, h entendimentos mais abrangentes que incluem os
ciclos da gua e dos resduos.
66
2004), por exemplo, para o uso eficiente do espao

para menor consumo de energia por ocupante. As
possibilidades de controle para o usurio so cada
vez mais freqentes. No edifcio adaptvel,
conforto e produtividade so associados
oportunidade de interagir com o edifcio. As
alteraes na envoltria incluem, por exemplo, a
valorizao das visuais, as janelas que podem ser
abertas, protees solares eficientes, uma melhor
proporo entre fachadas opacas e transparentes,
ajustes ao longo do dia para evitar a incidncia
direta do sol, uso de massa trmica para
resfriamento passivo, ganhos solares reduzidos,
ventilao controlada e, conseqentemente, custos
menores de operao.
Com respeito ao processo de projeto, nos ltimos
anos a simulao computacional para a avaliao
de desempenho ambiental de edifcios e de espaos
abertos tem sido uma ferramenta e um campo de
investigao ao mesmo tempo. Paralelamente, para
muitos casos de projeto, no mais vivel
tecnicamente a realizao de determinados estudos
de eco-eficincia sem a agilidade e a sofisticao
de clculo dessas simulaes computacionais.
Atualmente existe um conjunto de ferramentas
computacionais para estudos desse gnero que
incluem softwares como Radiance para avaliaes
de insolao e iluminao, TAS e Energy Plus para
desempenho trmico e energtico e softwares de
CFD (Computer Fluid Dynamics) para ventilao
e desempenho trmico, que so recursos usados na
prtica profissional e na pesquisa para anlises de
desempenho
e
conseqentes
ajustes
e
aprimoramentos da arquitetura.
Prtica de projeto, com destaque para o

cenrio brasileiro
O processo de projeto da prtica profissional para a
arquitetura em prol da sustentabilidade implica um
trabalho de equipe no qual os arquitetos
responsveis estejam familiarizados com as
questes ambientais, ao mesmo tempo em que os
demais especialistas possuam um vocabulrio
arquitetnico e um entendimento dos demais
aspectos de projeto, a fim de que a interao seja
positiva e a sntese projetual acontea com
sucesso.
Como mencionado anteriormente, o resultado final
no qual o edifcio se diferencia por suas
caractersticas na busca de um menor impacto
ambiental tem como origem um processo de
projeto tambm diferenciado. Uma investigao
maior sobre possibilidades tecnolgicas, por
exemplo, faz parte das etapas iniciais de projeto.
No desenvolvimento do projeto, simulaes

computacionais sobre o desempenho ambiental
ganham espao e importncia com o objetivo de
informar as decises projetuais ao longo das vrias
etapas e escalas do processo. O uso dessas
ferramentas tem um papel didtico na informao
sobre as variveis do desempenho ambiental de
projetos arquitetnicos, at mesmo pelas vantagens
da comunicao visual dos fenmenos fsicos. Ao
mesmo tempo, a operao de softwares desse tipo
pressupe um conhecimento especializado, tanto
para a modelagem como para a interpretao dos
resultados.
Os softwares de simulao para as avaliaes de
desempenho ambiental na arquitetura j so uma
prtica consolidada no cenrio europeu, de
conhecimento e uso por parte de arquitetos,
engenheiros e demais profissionais de projeto.
Enquanto isso, no Brasil o uso ainda restrito e o
conhecimento dessas ferramentas encontrado em
centros de pesquisa, no tendo chegado ao domnio
de profissionais exclusivamente da prtica de
projeto.
Alm das evidncias em prol de uma arquitetura de
menor impacto ambiental, que so largamente
constatadas no cenrio internacional, alguns casos
recentes comprovam uma mudana de paradigma
na prtica de projeto no cenrio nacional. Esses
casos tm por base exigncias referentes ao
conforto ambiental, eficincia energtica e a
outros tpicos da sustentabilidade, respondendo s
necessidades locais e s presses globais por
solues de menor impacto ambiental.
Empresas de grande porte no cenrio brasileiro, de
origem pblica e privada, vm se destacando nos
ltimos anos por exigir estudos sobre o
desempenho ambiental na elaborao de projetos
de edificaes, almejando tambm uma maior
visibilidade internacional. Porm, antes do
interesse das grandes empresas, uma srie de
propostas de menor escala e movidas por temas
ambientais
j
permeavam
a
produo
arquitetnica, como a Casa Autnoma12, em
Braslia, que traz a introduo de novas
tecnologias para maior eficincia no uso de
recursos energticos e da gua na composio
arquitetnica, a Casa Eficiente13, em Florianpolis,
projeto coordenado pela Eletrosul em parceria com
e Eletrobrs/Procel (Programa Nacional de
Conservao de Energia Eltrica), e desenvolvido
pelo Laboratrio de Eficincia Energtica em
Edificaes (LABEEE), da Universidade Federal
de Santa Catarina (UFSC), e o projeto do Centro

Experimental de Tecnologias Habitacionais
Sustentveis (CETHS)14, desenvolvido pelo grupo
de Edificaes e Comunidades Sustentveis do
Ncleo Orientado para a Inovao na Edificao
(NORIE), vinculado Escola de Engenharia da
Universidade Federal do Rio Grande do Sul
(UFRGS).
Os edifcios de salas de aula do Instituto de
Eletrotcnica e Energia (IEE) da Universidade de
So Paulo, construdos em 1998, tambm
demonstram o uso da madeira de reflorestamento
em sistemas estruturais, somado a meios passivos
de condicionamento ambiental que combinam
geotermia e ventilao natural, e o aproveitamento
da luz natural para o alcance das condies de
conforto ambiental e da sntese arquitetnica entre
projeto e ambiente (KRONKA, 1998).
Retomando a discusso da prtica brasileira em
prol da sustentabilidade na arquitetura para os
casos de maior escala e visibilidade, em 2004, a
Petrleo Brasileiro (Petrobras) promoveu um
concurso envolvendo quatro escritrios de
arquitetura do pas para a criao do seu novo
Centro de Pesquisas CENPES II, totalizando
mais de 100.000 m2 na Ilha do Fundo, no Rio de
Janeiro. A iniciativa da Petrobras, quanto ao
desempenho ambiental dos edifcios, contribui
para a formalizao do interesse das empresas
pblicas pela insero de questes de
sustentabilidade na construo e operao de
edifcios. Por isso, a realizao do CENPES II
assume um papel histrico no contexto da
arquitetura e da construo nacional (Figuras 6 e
7).
Entre outras exigncias, pela primeira vez no
Brasil o edital de um concurso de arquitetura
colocou questes de sustentabilidade na arquitetura
(chamadas pela Petrobras de eco-eficincia) em
dez tpicos eliminatrios:
(a) orientao solar adequada;
(b) forma arquitetnica: adequada aos
condicionantes climticos locais e padro de uso
para a minimizao da carga trmica interna;
(c) material construtivo das superfcies opacas e
transparentes: termicamente eficiente;
(d) superfcies envidraadas: taxa de WWR
(window wall ratio) adequada s condies de
conforto trmico e luminoso internos;
(e) protees solares externas: adequadas s
fachadas;
12
http://www.casaautonoma.com.br/, acesso em 11 de agosto

de 2006.
13
http://www.eletrosul.gov.br/casaeficiente/br/home/
index.php, acesso em 11 de agosto de 2006.
14
http://www.cpgec.ufrgs.br/norie/ceths/index2.htm, acesso
em 11 de agosto de 2006.

67
(f) ventilao natural: aproveitamento adequado

dos ventos para resfriamento e renovao do ar
interno;
(g) aproveitamento da luz natural;
(h) uso da vegetao;
(i) sistemas para uso racional de gua e reso; e
(j) materiais de baixo impacto ambiental: dentro
do conceito de desenvolvimento sustentvel
Do conjunto de dez exigncias listadas para a ecoeficincia, as oito primeiras esto relacionadas
diretamente com os aspectos do conforto ambiental
e eficincia energtica do projeto, cujo impacto em
prol do desempenho ambiental do edifcio
certamente pode ser otimizado combinando
conhecimentos de arquitetura e engenharia.
Completando a lista, o item de nmero 9 refere-se
aos sistemas prediais, e o nmero 10 diz respeito
ao impacto ambiental dos materiais, considerandose o processo de industrializao e ciclo de vida
til. A origem distinta desses requisitos gerou uma
interao entre as disciplinas do projeto, incluindo
arquitetura, paisagismo, estruturas, sistemas
prediais e conforto ambiental, desde a etapa de
concepo e proposio.
H um mrito incontestvel na iniciativa da
Petrobras em valorizar aspectos do projeto que
estejam fortemente relacionados com as condies
climticas locais, com o conforto ambiental e com
a eficincia energtica. Porm, o fato de questes
bsicas como orientao solar, sombreamento e
outras serem listadas como eliminatrias chama a
ateno para a prtica corrente da arquitetura e da
construo que freqentemente no considera
parmetros to essenciais na concepo dos
projetos. Tpicos essenciais como esses deveriam
ser um consenso, lembrando que essa prtica teve
na sua histria nomes como o de Lcio Costa e
outros, que marcaram a arquitetura brasileira pelas
consideraes para com o conforto e a adequao
s caractersticas do lugar.
O projeto vencedor do concurso tem autoria
arquitetnica do escritrio brasileiro Zanettini
Arquitetura S.A., com co-autoria do arquiteto Jos
Wagner Garcia e um grupo de consultores, do qual
o LABAUT faz parte desde a fase inicial, com
contribuies para os aspectos do conforto
ambiental e da eficincia energtica do conjunto
(GONALVES; DUARTE, 2005). A equipe do
concurso foi ampliada, ao longo das etapas de
desenvolvimento e detalhamento, com a insero
de novos consultores para tratar de reas afins,
totalizando cerca de 140 profissionais. O
funcionamento dos primeiros edifcios est
previsto para o 1o semestre de 2007.
68
O projeto foi fortemente influenciado pelo clima

quente-mido. Uma composio horizontal foi
planejada segundo a orientao solar, os ventos e
as vistas para o mar (Figuras 6 e 7). Os edifcios
so conectados por espaos de transio entre
exterior e interior, enquanto coberturas
sombreadas, elementos de sombreamento de
fachadas, plantas estreitas e inrcia trmica leve
so propostos para interagir com o clima,
mantendo-se os princpios de uma arquitetura
carioca.
Desde o estgio conceitual, foram realizadas
avaliaes de conforto trmico, iluminao,
acstica e eficincia energtica. A relevncia
considerada para as questes de conforto ambiental
j na fase do projeto conceitual arquitetnico
assegurou um desempenho potencial dos edifcios
e espaos abertos a esse respeito. No decorrer do
processo de projeto, softwares de simulao foram
ferramentas essenciais para as anlises de
desempenho e conseqentes ajustes, detalhamentos
e aprimoramentos da arquitetura. Ilustrando o
potencial passivo da arquitetura mesmo nas
condies rigorosas de um clima como o da cidade
do Rio de Janeiro, foi identificado um potencial de
at 30% das horas de ocupao para o
aproveitamento de ventilao nos ambientes de
trabalho, o que justificou a recomendao da
estratgia mista de climatizao (LABAUT, 2005).
As consideraes com os aspectos de
sustentabilidade do projeto levaram a Petrobras ao
interesse pela certificao do CENPES II como um
empreendimento de baixo impacto ambiental. O
sistema escolhido pela Petrobras para essa
avaliao foi o LEED - Leadership in Energy and
Environmental Design, do Departamento de
Energia do Governo Norte-Americano. Para tanto,
o processo de projeto, reunindo todas as reas
envolvidas, foi informado constantemente pelas
diretrizes e exigncias do padro de certificao
adotado.
Ciente das diferenas ambientais e climticas entre
o contexto americano e o caso brasileiro, assim
como das particularidades do mercado da
construo civil e de suas normalizaes, a adoo
desses critrios de certificao pode incorrer em
incompatibilidades. Isso vale para as exigncias de
qualquer sistema de avaliao que venha do
contexto internacional e para o efetivo impacto
ambiental do projeto. Contudo, a aplicao dessa
metodologia de avaliao mostrou ser vlida como
uma abordagem preliminar para um projeto desse
porte, quanto avaliao das questes de ecoeficincia, sem desconsiderar a necessidade de
uma avaliao mais criteriosa, segundo parmetros
locais de desempenho.
Menos de dois anos depois, a Petrobras abriu outro

edital para um concurso de arquitetura visando
construo de mais um centro de pesquisas, dessa
vez em Vitria, ES. Nesse novo concurso,
conquistado pelo arquiteto Sidnio Porto e sua
equipe, foram colocados em edital os mesmos
quesitos de eco-eficincia. As iniciativas recentes
da Petrobras apontam para o fato de que o projeto
de arquitetura com determinantes de eco-eficincia
uma exigncia que pode redefinir as obras
pblicas no pas.
Essa atitude de promover a arquitetura de menor
impacto tem sido vista em outros concursos de
arquitetura no pas, como o promovido pela
empresa de cosmticos Natura S.A. no primeiro
semestre de 2005, para o centro de ps-graduao
do Instituto de Pesquisas Ecolgicas (IP), a ser
construdo no municpio de Nazar Paulista, SP,
em meio a uma rea de reserva natural. O projeto
vencedor foi da equipe liderada pelo arquiteto
Nilton Massafumi, no qual o uso da madeira, a
interao entre meio externo e interno, e a
introduo de estratgias passivas para a
climatizao foram essenciais na criao de uma
arquitetura cone para um instituto de pesquisa que
tem o meio natural e toda a sua diversidade como
tema central de investigao.
Ao contrrio de projetar a favor da comunicao
entre meio interno e externo e do aproveitamento
de estratgias passivas, mas ainda mantendo as
premissas de uma arquitetura de menor impacto
ambiental, em 2006 o projeto do Laboratrio de
Pesquisa e Desenvolvimento de Interfaces
Humano-Computador para a Amaznia (LABCOG
- Laboratrio do Cognitus), do Instituto Alberto
Luiz Coimbra de Ps-Graduao e Pesquisa de
Engenharia, da Universidade Federal do Rio de
Janeiro (COPPE-UFRJ), a ser implantado na Ilha
do Fundo, RJ, explorou o potencial da arquitetura

em contribuir para a eficincia energtica de um
edifcio em que as particularidades do uso impem
sistemas ativos de condicionamento ambiental por
todo o tempo de ocupao.
O projeto confere uma importncia significativa ao
avano de recursos tecnolgicos para a pesquisa no
Brasil, pela prpria funo a que se destina o
edifcio. A construo de uma caverna, e toda a
sua estrutura de apoio para investigaes sobre a
Amaznia em tempo real, totaliza mais de 1.500
m2 de rea til. O projeto, de autoria do arquiteto
Jos Wagner Garcia, contou com a participao do
LABAUT para os estudos de eficincia energtica
e tem previso de concluso ainda em 2006. Com
base em uma proposta arquitetnica bastante
inusitada, o LABCOG lanou um desafio para
todos os outros projetos complementares,
incluindo os aspectos relacionados ao desempenho
das condies ambientais internas e a eficincia
energtica (LABAUT, 2006).
Contudo, tendo em vista que o momento da
arquitetura brasileira a respeito da sustentabilidade
ainda de definies das reais necessidades e
possibilidades (entre outras questes, as
tecnolgicas), fundamental a formao de uma
massa crtica sobre o assunto, para que sejam
evitados os falsos paradigmas, nos quais o projeto
no circunstanciado tcnica e contextualmente.
Alm de todos esses fatores, na viso de alguns
especialistas, a real mudana de paradigma para a
prtica profissional do arquiteto, do engenheiro e
do planejador urbano est atrelada ao fato de a
equipe de projeto ser reconhecida e remunerada
pelos seus avanos na economia de energia, na
maior satisfao do usurio e no menor impacto
ambiental do edifcio de um modo geral
(HAWKEN; LOVINS, 2000).
Fonte: LABAUT.
Figura 6 Projeto do CENPES II, Petrobras. Estudo de insolao para o solstcio de vero, 7 horas. Os
estudos de insolao foram utilizados para as avaliaes de conforto trmico no espao externo, para
o projeto de paisagismo e para a determinao de reas para a colocao de painis fotovoltaicos

69
Fonte: modelo fsico e foto Zanettini Arquitetura. Desenhos LABAUT.

(a) Modelo fsico do edifcio CENPES II
(b) Acima, distribuio da

velocidade do vento no Edifcio
Central principal edifcio de
escritrios do conjunto, e, abaixo,
distribuio dos ventos ao redor do
conjunto de edifcios no nvel do
pedestre (1,5 m de altura)
(c) Acima, detalhe do shed (com

sada de ar protegida) da
Empreiteirpolis, um dos edifcios
projetados dentro da tipologia
industrial, e, abaixo, desenho
esquemtico do shed mostrando o
fluxo da ventilao de acordo com
os resultados da simulao
Figura 7 Edifcio do CENPES II, Petrobrs, 2004/2005
Ensino
Atualmente, existem instituies de ensino e
pesquisa inteiramente dedicadas ao tema da
Arquitetura Sustentvel. Esse o caso da School of
the Built Environment, da Universidade de
Nottingham, no Reino Unido, que atualmente est
desenvolvendo um campus em Pequim, na China.
Edifcios da escola, concebidos com esses
princpios, demonstram um grande nmero de
inovaes em materiais de construo, mecanismos
para iluminao natural, acumulao de calor e
tratamento acstico, gerao de energia nas
fachadas usando clulas fotovoltaicas, coleta e reso
de gua e investigao de outros recursos e tcnicas.
Outra escola de destaque no cenrio internacional
a Architectural Association School of Architecture
(AA), de Londres, com 155 anos de existncia, que
se consolidou como um centro de excelncia de
reconhecido valor para se estudar e refletir sobre
questes da arquitetura e do urbanismo. Primando
pela experimentao, diversidade e discusso
terica, a AA rene estudantes de mais de 60 pases.
Os programas de ps-graduao so marcados pelo
carter internacional dos seus alunos e professores,
pela nfase ao projeto e pelo desenvolvimento de
uma viso crtica da arquitetura.
No ltimo ano acadmico, o programa de mestrado
Environment
and
Energy,
anteriormente
reconhecido como Master of Arts, foi reestruturado
para Master of Science (MSc) e Master of
70
Architecture (MArch). Esse desdobramento foi feito

a fim de responder a uma demanda crescente de
profissionais de projeto vindos de diferentes partes
do mundo, pela aplicao direta de conhecimentos
de conforto ambiental e eficincia energtica na
prtica arquitetnica, o que vem ao encontro da
natureza da AA, que primordialmente a
experimentao em projeto. Paralelamente, a
pesquisa cientfica no curso manteve uma relao
estreita com o projeto, explorando o uso de
ferramentas avanadas de modelagem e simulao
computacional, contribuindo para a vanguarda da
pesquisa em projeto, na rea do conforto ambiental
e da eficincia energtica (YANNAS, 2006).
Todos esses estudos pressupem um conhecimento
prvio multidisciplinar, no qual se incluem as
questes de conforto e energia, como aspectos
fundamentais e inerentes a esse contexto mais
amplo da sustentabilidade. Da mesma forma, para
que se possa desenvolver um conhecimento
realmente abrangente da arquitetura sustentvel,
outros temas como gerao de energia, reciclagem e
reso de recursos, poluio de guas e solos,
transportes, etc., tambm fazem parte do processo.
Nesse ponto, mais uma vez, fica claro o carter
multidisciplinar dessa abordagem que deve ser
extensiva ao ensino da arquitetura.
Voltando ao campo do conforto ambiental e da
energia, tradicionalmente o caminho do aprendizado
e do desenvolvimento dessas disciplinas no projeto
de arquitetura tem sido, em um primeiro momento,
compreender as exigncias humanas de conforto, as
trocas de calor, os fenmenos fsicos envolvidos na

interao do edifcio como envoltria e os
ambientes externos e internos. Passando da fase de
concepo, o projeto ou a investigao entram em
uma fase de testes e anlises de propostas, na qual o
desempenho ambiental e energtico avaliado de
uma maneira quantitativa. Nessa segunda etapa, o
uso de ferramentas computacionais (obviamente
mais sofisticadas na ps-graduao) tem sido
incentivado nos centros de excelncia no Brasil e no
exterior.
Paralelamente, as exigncias humanas do conforto
e, muitas vezes, demais requisitos inerentes a um
uso especfico, continuam delimitando a eficincia
energtica. Em outras palavras, por mais que um
projeto seja conceituado e especificado para
minimizar o consumo de energia, so as
determinantes do conforto humano que definem o
grau de dependncia de um determinado espao em
relao aos sistemas de climatizao e iluminao
artificiais.
De maneira geral, no cenrio das escolas brasileiras
de arquitetura, a compartimentao das disciplinas
relacionadas ao projeto gera a necessidade de uma
disciplina obrigatria de ateli, integrando todas as
reas do projeto, includos aqui todos os contedos
de conforto ambiental e energia, para que o aluno
possa realmente exercitar a sntese esperada no
projeto de arquitetura.
Quanto ao exerccio de projeto no ateli,
experincias recentes realizadas na Faculdade de
Arquitetura e Urbanismo da Universidade de So
Paulo tm mostrado que a participao de
professores de conforto ambiental com experincia
e viso de projeto tem sido muito produtiva para
professores e alunos. Esse trnsito dos professores
entre as disciplinas um dos caminhos para que as
questes de conforto e energia sejam incorporadas
de uma maneira espontnea e que no sejam
encaradas meramente como uma especialidade ou,
ainda, como um adendo a ser considerado ou no.
Alm das disciplinas obrigatrias, h uma demanda
por disciplinas optativas que abordem as questes
ambientais que permeiam o projeto de arquitetura e
o urbanismo, sejam elas de carter terico ou
tcnico, por exemplo, sobre o desempenho de novos
materiais e o funcionamento de sistemas inovadores
para a gerao de energia. Essas disciplinas eletivas
so mais bem aproveitadas quando exigem como
pr-requisitos todas as disciplinas obrigatrias de
conforto ambiental e energia, situao na qual o
aluno j assimilou uma srie de conceitos a priori.
Evans (1991, 2001) descreve o desenvolvimento do
ensino para uma arquitetura passiva e de baixo
impacto ambiental na Amrica do Sul, com nfase
ao caso argentino. O autor conclui que importantes
avanos na pesquisa e na capacitao profissional

contrastam com as limitaes impostas pela prtica
de projeto. No Brasil, o papel governamental na
educao para uso racional de energia tem sido
discutido como um dos caminhos para essa
conscientizao, em paralelo ao desenvolvimento da
legislao (informao verbal)15.
Um fato que desperta o interesse dos alunos pelo
tema a participao em concursos estudantis de
projetos de arquitetura. Entre os concursos
internacionais destacam-se o EcoHouse16 e o
Archiprix17. Nas escolas latino-americanas, um caso
de sucesso a Bienal Jos Miguel Aroztegui de
Arquitetura Bioclimtica18. Nos ltimos anos, tem
aumentado a repercusso desse concurso nos atelis
das escolas de Arquitetura. A Bienal promovida
pelo Grupo de Conforto e Eficincia Energtica da
Associao Nacional de Tecnologia do Ambiente
Construdo (ANTAC) e acontece sempre nos anos
mpares, juntamente com o Encontro Nacional sobre
Conforto no Ambiente Construdo (ENCAC).
Instituda no IV ENCAC, realizado 1997, em
Salvador, BA, o nome da Bienal representa o
reconhecimento significativa contribuio
prestada ao desenvolvimento da pesquisa e do
ensino do Conforto Ambiental, no mbito da
Amrica Latina, pelo arquiteto e professor uruguaio
Jos Miguel Aroztegui (1937/1996). O objetivo da
Bienal promover e incentivar a incorporao das
tcnicas bioclimticas na construo do habitat
humano, visando otimizar sua qualidade ambiental e
sua eficincia energtica por meio do uso
privilegiado de recursos naturais renovveis. Desde
a sua instituio, j foram realizadas quatro edies
com a participao de escolas de 11 pases: Brasil,
Argentina, Chile, Colmbia, Costa Rica, Equador,
Mxico, Panam, Paraguai, Uruguai e Venezuela.
Os trabalhos representantes da FAUUSP,
classificados na Bienal Aroztegui de 2005, com o
tema Edifcios para Hospedagem, foram
desenvolvidos na disciplina AUT 268 - Conforto
Ambiental 6 (ateli de projeto), oferecida pelo
Departamento de Tecnologia da Arquitetura, para
resolver as questes de conforto trmico, luminoso e
acstico, a partir da questes de orientao e forma,
criando espaos de transio entre o interior e o
exterior da construo, e promovendo diversidade
15
GONALVES, Helder; LAMBERTS, Roberto; SOUTO MAIOR,

Frederico. Eficincia energtica: Brasil x Europa. Mesa Redonda
no VIII ENCAC Encontro Nacional sobre Conforto no Ambiente
Construdo, Macei, out. 2005.
16
http://www.brookes.ac.uk/news/2004/january/nr_06_01,
acesso em 11 de agosto de 2006.
17
http://www.archiprix.org/index.php, acesso em 11 de agosto
de 2006.
18
http://www.antac.org.br/gt_files/conforto/bienal
/index.aspx, acesso em 11 de agosto de 2006.

71
ambiental nos espaos de diferentes usos. Para o

desenvolvimento dos projetos, os alunos foram
motivados a explorar, para diferentes climas, o uso
hbrido de materiais, combinados s estratgias
passivas de climatizao e ao tratamento do entorno
imediato das edificaes (Figuras 8 e 9).
Na seqncia, o resultado de alguns desses trabalhos

visto em um conjunto de propostas visionrias, de
princpios ambientais, visando espaos internos
mais saudveis, ambientes de transio e espaos
externos nos quais seja estimulante o uso do espao
pblico e dos edifcios.
Outro papel importante o dos trabalhos finais de

graduao na explorao dessas novas idias.
Motivados pelos temas da agenda da arquitetura de
baixo impacto ambiental e desafiados pelo risco
constante de crises ambientais e energticas globais,
estudantes da FAUUSP envolvidos com os
trabalhos do LABAUT assumiram a tarefa de
pensar uma arquitetura inovadora nesse sentido.
Entre esse conjunto de exerccios de projeto, o

trabalho intitulado Edifcio Alto na Praa 14 Bis
guiado por princpios de conforto ambiental e
eficincia energtica vistos desde a forma
aerodinmica, buscando impactos positivos na
ventilao urbana, e o melhor aproveitamento da
ventilao natural para os vrios espaos internos do
edifcio. Fachadas projetadas com o intuito de
mediar as condies climticas para maior conforto
trmico e luminoso entre o meio externo e o interno
tambm so determinantes no projeto. O programa
da torre definido de acordo com um uso misto,
agregando atividades de capacitao profissional em
espaos de atelis de arte, oficinas, laboratrios
(incluindo estufas experimentais), salas de aula,
auditrios e biblioteca. So somados, ainda, lojas,
um setor de escritrios para a administrao das
atividades da torre, uma praa de alimentao e
demais reas de encontro e lazer (Figura 10).
Para
diferentes
tipologias
arquitetnicas,
consideraes quanto ao conforto ambiental e a
eficincia energtica tornaram-se prioridade,
explorando estratgias passivas inerentes s
caractersticas
dos
projetos,
englobando
implantao, orientao, forma, composio das
envoltrias, posicionamento e especificao dos
fechamentos transparentes e outros. Paralelamente,
as propostas trazem, ainda, um reconhecimento da
funo informativa da arquitetura na formao de
uma conscincia ambiental.
Juntamente com a elaborao de uma base
conceitual slida, com nfase nas vrias questes de
impacto ambiental referentes arquitetura, os
exerccios de projeto foram enriquecidos tcnica e
cientificamente por uma srie de estudos analticos.
Muitos deles foram baseados em simulaes
computacionais, a fim de testar a veracidade das
solues propostas para o conforto ambiental e a
conseqente eficincia energtica. Contudo, vale
destacar que, tendo em vista o peso das primeiras
decises de projeto no sucesso do desempenho
ambiental final de um espao urbano ou de um
edifcio, o esforo colocado na etapa de concepo
foi significativamente maior do que o despendido na
fase analtica.
72
As consideraes para com a sustentabilidade e a

renovao urbana na proposta do trabalho
Indstria-Parque comeou na escolha da rea de
interveno, que buscou uma localizao de
qualidade microclimtica comprometida na cidade.
Assim, um terreno na divisa entre So Paulo e So
Caetano foi selecionado para a implantao do
projeto, onde no apenas o clima, mas as guas e o
solo tambm eram marcados pela poluio. Diante
de tal cenrio ambiental, o objetivo principal foi
criar um osis urbano, com o projeto de um
parque industrial para reciclagem de papel, vidro e
alumnio, inserido em um plano maior de
recuperao ambiental da rea. A proposta
ultrapassa o carter funcional da arquitetura,
fazendo do seu esquema operacional tambm uma
atividade de educao ambiental (Figura 11).
Fonte: LABAUT.
(a) 1 prmio (Bruno Polastre, Lenita Pimentel,
Renata Sandoli, Cssio Vinicius Pereira)
(b) Meno honrosa (Marlia Sayuri Chino, Karina

Yuri Irino, Eduardo Luis Telles de Abreu e Silva,
Milena Satie Shikasho e Marcelo Tom Kubo)
Figura 8 Projetos FAUUSP premiados na Bienal Aroztegui, com o tema Edifcio para Hospedagem,
ambos desenvolvidos para a cidade de Porto Alegre - RS
Fonte: LABAUT.
(a) Projeto selecionado entre os 12 primeiros (Amer
Moussa, Juliana Maggiore, Paula Coyado, Marcella
quila), desenvolvido para a cidade de Porto Alegre
(b) Projeto selecionado entre os 30 primeiros (Bruno

Henrique Emmanuel Mendes, Llian Mayumi Mitsunaga,
Maria Flavia Iwai, Camila del Guaudio Orlando e
Simone Shoji), desenvolvido para a cidade de Fortaleza
Figura 9 Projetos FAUUSP na Bienal Aroztegui, com o tema Edifcio para Hospedagem

73
Fonte: LABAUT.
Figura 10 Edifcio Alto na Praa 14 Bis, Avenida 9 de Julho, So Paulo. O marco arquitetnico se torna
tambm um marco urbanstico, trazendo tecnologia, estratgias passivas e solues espaciais e
estruturais no desafio do edifcio alto19
O trabalho Regio Bragantina: Construindo sua

Paisagem traz o objetivo de criar uma paisagem
urbana, relacionando diferentes elementos do
ambiente natural local, sendo estes a topografia
acidentada marcada pelo relevo das montanhas, a
gua das represas e o desenho geomtrico das
plantaes da regio de Bragana Paulista, SP. O
programa de atividades, contendo um mercado, uma
estao ferroviria e uma escola profissionalizante
vem evidenciar a funo econmica da cidade na
produo e na distribuio de alimentos para a
regio metropolitana. concebido um complexo
arquitetnico no qual o organicismo da forma e a
diversidade de tcnicas construtivas e materiais,
combinando o ao, a madeira, o vidro e o concreto
so trabalhados na criao de um cone
arquitetnico. Nesse projeto, as solues para o
cumprimento das exigncias de conforto ambiental,
como o sombreamento, a iluminao e a ventilao
natural, de espaos externos e internos tambm
servem expresso formal da arquitetura (Figura
12).
O projeto para o Centro de Tecnologia e Educao
Ambiental foi desenvolvido para a rea da Estao
Guanabara, antiga estao ferroviria em Campinas,
SP. Trata-se de uma construo de valor histrico,
atualmente desativada e em estado de degradao,
vizinha sede do Instituto Agronmico de
Campinas (IAC) e localizada a cerca de 12 km do
centro da cidade. Composto do edifcio principal de
1883, da antiga vila dos ferrovirios e do ex-Estdio
19
Trabalho Final de Graduao, Alexandre Rosenthal, 2001/1.
74
do Mogiana, o conjunto est em processo de

tombamento, aberto pelo patrimnio histrico em
1999 por apresentar significativo valor histrico,
arquitetnico e urbanstico para a cidade. O
programa de atividades foi elaborado para atender
aos usos de laboratrios voltados tecnologia para
fins ambientais. O terreno de dimenses alongadas
leva a uma composio arquitetnica que valoriza a
forma longitudinal, em que uma extensa cobertura
txtil, montada sobre uma estrutura metlica,
projetada como um abrigo que oferece um primeiro
grau de proteo contra as intempries para
ambientes internos, alguns deles climatizados
artificialmente. Assim como nas demais propostas, a
iluminao e a ventilao naturais so determinantes
da forma e de seus aspectos funcionais. Os edifcios
da antiga estao so incorporados no complexo
arquitetnico, envolvidos por um prolongamento da
cobertura principal. As atividades dos laboratrios
tambm ocupam o espao externo aos edifcios, a
fim de contribuir para a recuperao do verde no
local. O programa inclui ainda a revitalizao da
vila operria ao lado do terreno, para a qual
idealizado o uso de tecnologias limpas, como o uso
de painis fotovoltaicos para gerao de energia
(Figura 13).
O trabalho O Equilbrio entre Comunidades e
reas de Proteo Ambiental: a Proposta do Bairro
do Banhado aborda o conflito entre um
assentamento urbano em rea de proteo ambiental
e o seu impacto nessa rea. O local a comunidade
Nova Esperana, localizada no Banhado, em So

Jos dos Campos, SP. Alm dos aspectos
ambientais do plano de ocupao, especial cuidado
foi tomado com a proposta de ocupao por
agroecologia, essencial para a sustentabilidade
social e econmica da populao. O trabalho
envolveu a concepo de um assentamento
habitacional, de comrcio e servios, com
aproveitamento dos recursos naturais, buscando um
equilbrio entre as necessidades da comunidade e o
ambiente natural (Figura 14).
No trabalho Arquitetura Informada Pelos
Processos Urbanos: Edifcio, Espao e Cultura
Urbana explorado o potencial dos miolos de
quadra em ambientes urbanos de alta densidade
construda que sejam prximos a ncleos de
transporte pblico. O projeto props a
reorganizao de uma rea da cidade de So Paulo
a partir das possibilidades de reconverso da
cidade existente. O processo de reciclagem partiu
da interao da cidade existente com o novo,
implantado
em
seu
negativo
(espaos
tridimensionais restantes na cidade). As mudanas
no
desenho
urbano
foram
propostas
fundamentalmente a partir da reorganizao dos
fluxos de pedestres e do prolongamento de
atividades do entorno para o interior das quadras.
O desenho dessas mudanas informado por um
estudo de fluxos (propostos e existentes), um
estudo de insolao e das necessidades de conforto
diversas s diferentes atividades praticadas pelos
passantes (passagem rpida, lenta ou rea de estar
e lazer), um estudo de ventilao que inclui o
vento como elemento fundamental na lgica de
composio do espao e conforto trmico ao
usurio, questes de densidade urbana, questes
sobre a diversidade social e de atividades
existentes nesse espao e questes sobre a
viabilidade da economia desse local na esfera da
cidade.
Construdo no miolo da quadra, fortemente
articulado com o existente, o projeto configura um
equipamento urbano para a cidade, articulando a
escala metropolitana e a local por meio dos
percursos (da rede de transporte pblico e dos
deslocamentos de pedestres). Esse tipo de
articulao confere identidade ao novo e cria
percursos prprios. O equipamento criado otimiza
a utilizao da infra-estrutura existente, dos
domnios pblicos e privados, reciclando espaos
por meio da valorizao dos percursos e das
relaes entre eles e a massa construda existente
(Figura 15).
No trabalho Centro Profissionalizante e de

Cultura Jabaquara, a arquitetura bioclimtica
encabea uma releitura de uma casa bandeirista
para subsidiar um projeto de criao do Centro
Cultural Jabaquara, para o complexo do Stio da
Ressaca, Zona Sul da cidade de So Paulo,
renovando suas qualidades com novos desenhos e
formas, tecnologias e materiais atuais nesse novo
edifcio. O projeto props a construo de um
centro profissionalizante e de cultura que atendesse
demanda da populao local e de toda a subregio do Jabaquara. Nos dias atuais, embora o
Jabaquara se encontre em uma rea central, uma
regio ainda no consolidada, em fase de
transformao urbana e com um grande potencial
para o desenvolvimento socioeconmico (Figura
16).
O trabalho Educao, Cultura e Acessibilidade.
Nova Centralidade: Ptio do Pari trata de um dos
maiores vazios da rea central da cidade de So
Paulo. Por muito tempo, o fato de as terras
pertencerem a companhias ferrovirias e a falta de
interesse nos bairros que abrigaram a primeira
industrializao paulistana Brs, Pari, Mooca,
entre outros mantiveram o terreno do ptio como
um local esquecido na regio central, com trens de
carga e de passageiros abandonados; os galpes
construdos para armazenar produtos e caf, com a
ao do tempo e sem manuteno, deterioraram-se
e hoje se encontram em pssimas condies de
preservao. Nos ltimos anos, a orla ferroviria
paulistana despertou a ateno do poder pblico,
que vem se manifestando com o intuito de reverter
o processo de esvaziamento do centro e
crescimento da periferia.
Para tanto, as Operaes Urbanas Consorciadas,
que abrigam as linhas frreas e seu entorno, e
projetos de revitalizao de edifcios nas reas
centrais, tm ganhado espao nas discusses
polticas e no planejamento urbano municipal. O
trabalho teve por objetivo a proposta de uma
escola profissionalizante que atendesse demanda
local por mo-de-obra especializada e de uma
estao de trem que pudesse atender populao
dos bairros do Brs e do Pari e atrair maior
interesse pelo adensamento habitacional e pela
diversidade de usos para a regio. Ao encontro de
algumas das propostas do atual Plano Regional
para a Subprefeitura da Mooca, o projeto visa
transformao desse enorme terreno em um parque
municipal, oferecendo reas de lazer e cultura para
a cidade, com o tombamento e a restaurao dos
galpes existentes (Figura 17).

75
Fonte: LABAUT.
Figura 11 Indstria-Parque20
Fonte: LABAUT.
Figura 12 Regio Bragantina: Construindo sua Paisagem21
Fonte: LABAUT
Figura 13 Centro de Tecnologia e Educao Ambiental (CETEA): Conscientizao e Revitalizao do

Espao na Cidade22
20
Trabalho Final de Graduao, Gustavo Brunelli, 2001/2.

Trabalho Final de Graduao, Gustavo Picarelli, 2002/1.
22
Trabalho Final de Graduao, Mnica Marcondes, 2002/2.
21
76
Fonte: LABAUT.
Figura 14 O Equilbrio entre Comunidades e reas de Proteo Ambiental: a Proposta do Bairro do

Banhado23
Fonte: LABAUT.
Figura 15 Arquitetura informada pelos processos urbanos: edifcio, espao e cultura urbana24
Fonte: LABAUT.
Figura 16 O conforto ambiental aplicado ao Centro Profissionalizante e de Cultura Jabaquara25
23
Trabalho Final de Graduao, Daniela Rizzi, 2004/1.

Trabalho Final de Graduao, Marcos Rosa, 2004/2.
25
Trabalho Final de Graduao, Fbio Faria, 2004/2.
24

77
Fonte: LABAUT.
Figura 17 Educao, Cultura e Acessibilidade - Nova Centralidade: Ptio do Pari26
Consideraes finais
A importncia do tema da sustentabilidade, com
destaque para as questes ambientais, tem um peso
certamente crescente e determinante para a
concepo da arquitetura e do ambiente construdo
como um todo, que vem ganhando abrangncia no
contexto global. No entanto, uma srie de
perguntas sobre o futuro da arquitetura sustentvel
permanece, englobando definies, possibilidades,
mtodos e metas.
Especialmente quanto aos indicadores, fica a
questo sobre a capacidade de os checklists
definirem sustentabilidade. A esse respeito, podese dizer que, enquanto o desempenho ambiental da
construo pode ser medido pelos sistemas de
avaliao, a sntese que deve ser realizada pela
concepo para a arquitetura sustentvel no tem
como ser integralmente contemplada por esses
mesmos mtodos.
No campo do ensino, com nfase para o cenrio
nacional, a grande maioria das escolas de
arquitetura ainda apresenta uma seco entre os
atelis de projeto e a aplicao dos conhecimentos
bsicos do conforto ambiental, da eficincia
energtica e da sustentabilidade. Porm, presses
externas por solues de projeto em prol de uma
arquitetura de menor impacto ambiental e mais
sustentvel, somadas evoluo de mtodos e
tcnicas para a interface entre o projeto e as
variveis ambientais tendem a transformar esse
cenrio em mdio e longo prazos. Exemplos de
tais mtodos e tcnicas so as ferramentas
computacionais e as avaliaes de desempenho
existentes.
26
Trabalho Final de Graduao, Tatiana Moreira de Souza, 2005/1.
78
Certamente, a criao de verdadeiros paradigmas

da arquitetura sustentvel, cada vez mais, exige
uma integrao maior entre pesquisa, prtica e
ensino. Para que essa sntese acontea,
imprescindvel que todos os profissionais
envolvidos no projeto de arquitetura estejam
familiarizados com as questes de conforto
ambiental, ainda que no campo conceitual; por
outro lado, fundamental que os pesquisadores e
professores de conforto ambiental tenham
familiaridade e certo envolvimento com as
questes da prtica do projeto.
Tanto na prtica como no ensino, a simulao
computacional ainda um ponto crtico. Os
programas de simulao computacional com
resultados grficos avanados so complexos nos
dados de entrada e na modelagem. Sem uma base
slida de trocas de calor e mecnica de fluidos,
principalmente, o usurio no tem condies de
interpretar corretamente os resultados. Nesses
casos, a fidelidade da representao do fenmeno
ainda mais importante do que a fidelidade formal.
J os softwares mais simplificados, adotados pelos
cursos
de
graduao,
pressupem
uma
simplificao formal que no atende s idias de
projeto.
A arquitetura para a sustentabilidade no tem porte
nem lugar, ou seja, a pertinncia do tema cabe a
qualquer tipologia de edifcio e a qualquer funo,
em qualquer contexto, assim como no define
tecnologia ou, at mesmo, partido arquitetnico.
Na prtica de projeto, os resultados mostraram
uma grande variedade de propostas arquitetnicas
e tecnolgicas. Parte delas trata o tema sob uma
tica predominantemente vernacular, outras
trabalharam com uma abordagem mais industrial e

racionalizada, explorando uma imagem mais
contempornea do objeto arquitetnico, que em
alguns casos vai alm do conforto e da energia nas
relaes com o ambiente natural, na medida em
que incorporam aspectos estticos inspirados em
formas orgnicas pouco convencionais.
Com
enfoque
na
arquitetura
brasileira
contempornea, um grupo de arquitetos, em
conjunto com suas equipes de projeto e
consultoria, aproxima-se da temtica da
sustentabilidade na arquitetura, podendo ser por
um ou mais aspectos do projeto ou pelo processo
de sntese, mostrando diversidade nas solues
arquitetnicas, que, entre outros fatores, fruto das
condicionantes climticas.
Nesse grupo encontram-se a arquitetura de
materiais e tcnicas vernaculares de Severiano
Porto, Joo Castro Filho e outros no norte do pas,
o modernismo com princpios de conforto
ambiental de Accio Gil Borsi, no Nordeste, as
iniciativas de Roberto Loeb e Botti Rubin, que
mais uma vez primam pela valorizao do conforto
e da eficincia energtica em edifcios-marco da
arquitetura contempornea em So Paulo, e os
projetos de Sidnio Porto e Sigbert Zanettini,
ressaltando aqueles desenvolvidos para a Petrobras
nos ltimos anos. Na explorao do uso de
materiais, passando pelos elementos cermicos,
concreto, ao e madeira, destacam-se os trabalhos
de Marcos Acayaba. Do grupo de arquitetos
atuantes no cenrio nacional hoje, vale especial
destaque para toda a carreira de Joo Filgueiras
Lima, Lel, em que a economia, a industrializao,
a racionalizao, o conforto ambiental e a
eficincia energtica inspiraram o aprimoramento
de sua arquitetura, presente em quase todo o pas.
BRASIL. Ministrio das Minas e Energia.

Balano Energtico Nacional 2000. Braslia, DF,
2000. Disponvel em: <http://www.mme.gov.br>.
Acesso em: 15 jan. 2003.
BUILDING RESEARCH ESTABLISHMENT BRE. BREEAM 2002 for Offices. London: ECD
Energy and Environment; University Press, Sept.
2001.
BRUNDTLAND, Gro Harlem. Our common
future: The World Commission on Environment
and Development. Oxford: Oxford University,
1987.
CORBELLA, Oscar; YANNAS, Simos. Em busca
de uma arquitetura sustentvel para os
trpicos: conforto ambiental. Rio de Janeiro:
Revan, 2003.
DUARTE, Denise; BRANDO, Rafael; PRATA,
Alessandra. Environmental criteria incorporation
in a Brazilian building code. In: PASSIVE AND
LOW ENERGY ARCHITECTURE, 21., 2004,
Eindhoven. ProceedingsEindhoven: PLEA
International, Technische Universiteit, 2004. v. 1,
p. 543-548.
DUARTE, Denise. LABAUT - Laboratrio de
Conforto Ambiental e Eficincia Energtica. Ps,
So Paulo, n. 15, p. 132-141, jun. 2004.
EUROPEAN UNION. Energy in Europe,
European Union Energy Outlook to 2020. The
Shared Analysis Project, Special Issue. European
Commission, Nov. 1999.
Referncias
EVANS, John Martin. Bioclimatic traditions in

South America: lessons for the past an pointers for
the future. In: PASSIVE AND LOW ENERGY
ARCHITECTURE, 9., 1991, Seville.
Proceedings Dordrecht: PLEA, 1991. p. 7-16.
AMERICAN SOCIETY OF HEATING,

REFRIGERATING AND AIR CONDITIONING
ENGINEERS. ASHRAE 55-2004: Thermal
Environmental Conditions for Human
Occupancy. Atlanta, 2004.
EVANS, John Martin. Passive and low energy

architecture education for change in South
America. In: PASSIVE AND LOW ENERGY
ARCHITECTURE, 18., 2001, Florianpolis.
Proceedings Florianpolis: PLEA, 2001. p. 5-9.
BATTLE, Guy; McCARTHY, Christopher.

Sustainable ecosystems and the built
environment. London: Academy Press, 2001.
FANGER, P. O. Thermal comfort. Copenhagen:

Danish Technical Press, 1970.
BRANDO, Rafael. Acesso ao sol e luz

natural: avaliao do impacto de novas
edificaes no desempenho trmico, luminoso e
energtico do seu entorno. 2004. Dissertao
(Mestrado) - Faculdade de Arquitetura e
Urbanismo da Universidade de So Paulo, So
Paulo, 2004.
GIRARDET, Herbert. Cities, people, planet:

liveable cities for a sustainable world. Chichester:
Wiley Academy, 2004.
GONALVES, Helder. Situao dos edifcios
residenciais em Lisboa face actual
regulamentao trmica. In: NUTAU Seminrio
Internacional, 2000, So Paulo. Anais... So
Paulo: NUTAU/FAUUSP, 2000.

79
GONALVES, Joana. The tall building and the

city: the discussion about urban sustainability. In:
PASSIVE AND LOW ENERGY
ARCHITECTURE, 21., 2004, Eindhoven.
ProceedingsEindhoven: PLEA International,
Technische Universiteit, 2004.
GONALVES, Joana. A sustentabilidade do
edifcio alto: discusso sobre a insero urbana de
edifcios altos. 2003. Tese (Doutorado) Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da
Universidade de So Paulo, So Paulo, 2003.
GONALVES, Joana; DUARTE, Denise.
CENPES II, o novo centro de pesquisas da
Petrobras, no Rio de Janeiro: uma atitude
ambiental inovadora na arquitetura brasileira. In:
ENCONTRO NACIONAL SOBRE CONFORTO
NO AMBIENTE CONSTRUDO E ENCONTRO
LATINO-AMERICANO SOBRE CONFORTO
NO AMBIENTE CONSTRUDO, 8., 4., Macei.
Anais... Macei: ANTAC, 2005.
HARRISON, Andrew; WHEELER Paul;
WHITEHEAD, Carolyne (Ed.). The distributed
workplace. London: DEGW, Spon Press, 2004.
HAWKEN, Paul; LOVINS, Amory; LOVINS,
Hunter. Capitalismo natural: criando a prxima
revoluo industrial. So Paulo: Cultrix, 2000.
HERTZBERGER, Herman. Space and the
architect: Lessons in Architecture 2. 010
Publishers, 2000.
HEWITT, Mark; HAGAN, Susannah. City fights:
debates on urban sustainability. London: James
and James, 2001.
International Standards Organization. ISO 6241:
Performance Standards in Building: Principles for
their preparation and factors to be considered.
1984.
JACOBS, Jane. Morte e vida de grandes cidades.
So Paulo: Martins Fontes, 2000.
KATZSCHNER, Lutz. Open Space Design
Strategies based on thermal comfort analysis. In:
PASSIVE AND LOW ENERGY
ARCHITECTURE, 21., 2004, Eindhoven.
ProceedingsEindhoven: PLEA International,
Technische Universiteit, 2004. v. 1, p. 19-22.
KRONKA, Roberta. Impacto e consumo
energtico embutido em materiais de
construo: tcnicas construtivas. 1998.
Dissertao (Mestrado) - Instituto de Eletrotcnica
e Energia da Universidade de So Paulo, So
Paulo, 1998.
80
LABORATRIO DE CONFORTO AMBIENTAL

E EFICINCIA ENERGTICA - LABAUT.
CENPES-II, Arquitetura e Eco-eficincia: clima,
insolao e ndices de conforto (Relatrio tcnico
de acesso restrito). So Paulo: FAUUSP, 2004.
______. CENPES-II, Arquitetura e Ecoeficincia: conforto e desempenho trmico das
edificaes (Relatrio tcnico de acesso restrito).
So Paulo: FAUUSP, 2004.
______. CENPES-II, Arquitetura e Ecoeficincia: conforto e desempenho luminoso das
______. CENPES-II, Arquitetura e Ecoeficincia: conforto e desempenho acstico das
______. CENPES-II, Acompanhamento para
adequao do padro LEED (Relatrio tcnico
______. LABCOG Conforto Ambiental e
Eficincia Energtica (Relatrio tcnico de
acesso restrito). So Paulo: FAUUSP, 2006.
______. Sustainable urban spaces. Intermediate
report: context studies and the strategy for
sustainable urban design. Colaborao
Internacional Brasil-UK. (Relatrio de pesquisa
MARCONDES, Mnica. Doubl-skin facades in
high-rise office buildings in So Paulo: a
possible environmental solution? 2004.
Dissertation (Mster) - Architectural Association
Graduate School, London, 2004.
MEADOWS, Donella H.; RANDERS, Jorgen;
MEADOWS, Dennis L. Limits to growth: The
30-Year Update. White River Junction: Chelsea
Green, 2004.
MIANA, Anna C. Avaliao do desempenho
trmico de brises transparentes: ensaios em
clulas-teste. 2005. Dissertao (Mestrado) Escola de Engenharia de So Carlos da
Universidade de So Paulo, So Carlos, 2005.
NICOL, Fergus. Adaptive thermal comfort
standards in the hot-humid tropics. Energy and
Buildings, n. 36, p. 628-637, 2004.
NIKOLOPOULOU, Marialena. Designing open

spaces in the urban environment: a bioclimatic
approach. RUROS: Rediscovering the Urban Real
and Open Spaces. CRES - Centre for Renewable
Energy Sources, Department of Buildings, Greece,
2004.
OLESEN, B. W.; PARSONS, K. C. Introduction
to thermal comfort standards and to the proposed
new version of EN ISO 7730. Energy and
Buildings, n. 34, p. 537-548, 2002.
PANK, Will; GIRARDET, Herbert; COX, Greg.
Tall buildings and sustainability report.
London: Corporation of London, Faber Maunsell,
Mar. 2002.
PRATA, Alessandra. Impacto da altura de
edifcios nas condies de ventilao natural do
meio urbano. 2005. Tese (Doutorado) - Faculdade
de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de
So Paulo, So Paulo, 2005.
ROGERS, Richard; GUMUCHDJIAN, Philip

(Ed.). Cities for a small planet. London: Faber
and Faber, 1997.
RUSSO, Filomena. Climatic responsive design in
Brazilian Modern Architecture. 2004.
Dissertation (Master) - Martin Centre for
Architectural and Urban Studies, University of
Cambridge, Cambridge, 2004.
SILVA, Vanessa Gomes da. Avaliao da
sustentabilidade de edifcios de escritrios
brasileiros: diretrizes e base metodolgica. 2003.
Tese (Doutorado) - Escola Politcnica da
Universidade de So Paulo, So Paulo, 2003.
STEEMERS, Koen; STEANE, Mary Ann.
Environmental diversity in Architecture.
London: Spon Press, 2004.
THE GREEN APOCALYPSE. The Pragmatists
versus the Idealists. In: Architectural Design - AD,
The Architecture of Ecology. London, Academy
Press, p. 94, 1997.
YANNAS, Simos. Sustainable Design in
Architecture: the environment as form generatornot a waste bin. Ps, So Paulo, n. 19, p. 10-24,
jun. 2006. (Apres. Joana Gonalves).

81

Arquitetura Sustentavel, Uma Integracao PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Arquitetura Sustentavel, Uma Integracao PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Arquitetura sustentvel: uma

integrao entre ambiente, projeto e

tema da arquitetura sustentvel essencialmente multidisciplinar.

Denise Helena Silva Duarte

Keywords: Architecture. Sustainability. Environment. Technology. Research.

Ambiente Construdo, Porto Alegre, v. 6, n. 4, p. 51-81 out./dez. 2006.

O conceito de pegada ecolgica (ecological footprint) foi

Gonalves, J. C. S.; Duarte, D. H. S.

impacto ambiental gerado pelo consumo da

A arquitetura modernista brasileira, especialmente

climticas e da geometria solar para a concepo

Nesse contexto, casos recentes de projeto vm

Pontos de partida para o

Arquitetura sustentvel: uma integrao entre ambiente, projeto e tecnologia

(d) materiais da estrutura, das vedaes internas e

Gonalves, J. C. S.; Duarte, D. H. S.

fluidos, fsica ondulatria e tica) com os recursos

Nesse processo de trocas trmicas, o calor gerado no ambiente

gerao de energia, painis solares para

ambientais e econmicos para o edifcio, e tambm

Climatizao, Projeto e Energia

Atualmente, o maior projeto de reabilitao tecnolgica de um

Arquitetura sustentvel: uma integrao entre ambiente, projeto e tecnologia

demanda por energia eltrica, apenas no setor

Gonalves, J. C. S.; Duarte, D. H. S.

de energia para a climatizao zero. Nesse caso,

entre exterior e interior, a automao predial

ambiental na arquitetura vai muito alm do

Arquitetura sustentvel: uma integrao entre ambiente, projeto e tecnologia

energtico do Estado de So Paulo (informao

Informao verbal fornecida pelo Prof. Dr. Marcelo Romero,

Gonalves, J. C. S.; Duarte, D. H. S.

como esses fora de seus contextos de origem so

da indstria da construo e representantes de

engenharia de sistemas, considerando no apenas o

Arquitetura sustentvel: uma integrao entre ambiente, projeto e tecnologia

Contudo, cabe uma ressalva a essa arquitetura

Energy Development (Figura 5), Swiss Re

Fonte: BDSP Partnership, Londres.

(b) Hall principal, espao para

Figura 1 Assemblia Nacional do Pas de Gales, Cardiff (2006)7

Fonte: BDSP Partnership, Londres.

(b) Captao de luz natural por

(c) Conceito para o

Figura 2 Assemblia Nacional do Pas de Gales, Cardiff (2006)

Gonalves, J. C. S.; Duarte, D. H. S.

Fonte: BDSP Partnership, Londres.

(b) Vista da rea externa de convivncia

(c) Ptio interno: espao entre

Figura 3 Escola pblica Mossbourne Community Academy, Londres (2005)8

Fonte: Fotos das autoras.

(b) Unidades residenciais

Figura 4 Greenwich Millennium Village, Londres (2002)

Arquitetura: Richard Rogers Partnership.

Arquitetura sustentvel: uma integrao entre ambiente, projeto e tecnologia

Fonte: Fotos das autoras.

(b) Detalhe das torres para a ventilao e a gerao

Edifcio e Ambiente Construdo

Gonalves, J. C. S.; Duarte, D. H. S.

Nas discusses globais sobre sustentabilidade

Assim, preciso responder seguinte pergunta:

quantidade desses recursos que sero gerados,

Arquitetura sustentvel: uma integrao entre ambiente, projeto e tecnologia