Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
itIiIiIiI
Mlmtllmllllm
IjlMI
http://www.archive.org/details/primeiramulherdeOOpime
ALBERTO PIMENTEL
A PRIMEIRA IMIILHER
DE
CAMILO
Ha relmpagos
homem. E
no recorarem-se
CAMILO CASTELO
BRANCO A
Ei\
1916
GUIiMARES &
68,
C.
Rua do Muno, 70
LISBOA
a ve-
Editores
^''eitad.i
Composto
-
impresso na
Je Manuel Lucas
Imprensa
Torres
ALBERTO PIMENTEL
A PRIMEIRA MILHER
DE
CAMILO
Ha relmpagos
um
vinco na fronte o
Eu^eitad.
19 16
QULMARES
68,
e^
C.a
Rua o Muno, 70
LISBOA
Editores
'Z75^
JUN 2 7
195c'
A MEMORIA
DE
Jlnimio
de
Jl^tt^adc
6afc(c.
falecido
zStancu,
ew 5 de janeiro de
ir/ij.
Silncio injustificado
Castelo
Mas
inditas.
nentes ao
mesmo
em duas
ou trs obras minhas, e fao-o por amor da sequncia lgica desta breve narrativa.
com uma
em Frime, e parece que chegou a neg-lo. segundo uma referncia insuspeita de
Antnio de Azevedo Castelo Branco em carta diri-
facto
de
ter
camponesa residente
em documentos
oficiais cor-
em
Assim, quando
outubro de
1846
entrou na
mesma
se habilitou naquela
dens menores
E quando em 1 852
que no efectivou
omitiu na
uma
(Nunca
alde
peticio-
oi
Dona).
ilustre
Camilo,
e,
por
isso.
quando
em 1885 comeou
com
D.
Ana
Plcido,
pensa de proclamas
uma
de Braga,
dees-
solicitou,
perante o arcebispo
justificao legal
do falecimento de
Foi o
mesmo
quem me
co-
comprovou com a
publicados
oferta
em 1890
no
de documentos, por
mim
Romance do romancista,
em
tobiogrficos
tria
Mas eu
surpreendi,
impresses
insistentes
em
que
le
desde
guardara
s personagens principalmente.
id-
lios
Luisa,
donairosa
do Adro, a
l
^<flr
dentre as fragas
^>,
e Maria
Por isso
mesmo que
com
em
ocultar, ou re-
outra camponesa
a desposou, fazendo
um
ca-
damente conquistou.
No
mente
se esquivara Camilo a
os
comemorar
publica-
gado a criar
uma
em comum que
o casamento sanciona.
Mas
dir-se-ia
'
Duas horas de
leitura,
Duas horas de
leitura.
Cm
livro,
Memrias do
le-
crcere.
10
vra ao matrimnio
como
desposado a
filha
do
feitor,
rapariga to apetitosa
quanto humilde.
falar
tra-
Hotel Borges,
em
uma
certido
Esse casamento
isto
cia
respondi eu
uma infmia.
com a mesma lealdade
foi
foi
apenas a consequn-
e que,
Camilo
portanto,
:
no podia
nem
devia envergonhar
no maior
a recordou intimamente
com
sigilo,
muitas vezes
secreta saudade,
sem
assunto no
por
alma.
injustificado mistrio
de
II
Transcries
Do Romance do romancista (1890)
Francisco Xavier Alves, Reitor da freguezia do
Salvador da Ribeira de Pena, archidiocese de Braga
Certifico e atesto,
tos
que
em um
livro
dos assen-
lavrado a
fl.
43
filho
de
Jacinta
Lis-
boa e de presente assistente n'esta freguezia do Salvador, e Joaquina Pereira, filha de Sebastio Martins
///
fa-
MULHER DE CAMILO
A PRIMEIRA
cie EcclescB
tituio
13
um
d" Agos-
testemunhas
supra.
e para constar
fiz
Ribeiro.
Tema margem
me
Epor
reporto.
ser
vembro de 1887
e sete Francisco
de No-
Xavier ALves.
tia
de Ca-
em
Pensaria
uma
abastado pro-
Friime.
la, talvez,
14
em
Vila
mlia, reunido
em
conselho de
fa-
pai de
um
res.
Assim,
pois, o
se referiu Camilo,
uma
frase
que no corresponde
Nem, como
D. Maria
Vem
le supunha, foi
que o deserdou.
No
lei
da Senhora
a histria dessa
dama
uma
lei.
Gama.
Mas apareceram em
trina
'
T)uas horas de
leitura.
15
riam
efeito as cartas
de legitimao,
'
em 27
filhos Ca-
de junho de 1829.
filhao
diz
e no declara o
gundo a frase
incgnita, se-
tabelioa).
Certamente avisado pelo notrio de que era preciso evitar a aplicao, por analogia, da proviso r-
gia de
inte-
fim da Perfilhao de
hum
se a filho Natural
'
huma
e 18 e janeiro e 1799.
^
Antepassados de Camilo.
sr.
16
meu
bom
sentimento, e V. R. M. F.
Mandar
que
meu
con-
fr justo.
(Segae-se o reconhecimento,)
Manuel Botelho
falecia
22 de dezembro de 1835,
em
Em
1836
n.''
37,
os
Arquivo Nacional
Desembargo
>>
PeDro e Azeveo.)
-Comunicao o
maro e
1906.
r.
Joo e Meira,
em
carta e 7 e
comum,
lanado vala
n. 7,
S. Joo).
pagamento de
foi
17
como
em
que a edu-
colgios de Lis-
recebidos
em
Vila Real
pela
mesma
tia
que a
duma
fa-
hipo-
ttica herana.
Mas
Foi,
com
instru-
tiva
hospedagem na casa
mardan.
em
Vilarinho da Sa-
rias do crcere,
-
deles,
N'esta
I.,
cap.
em
Villa
Real
do crcere,
Vivi ois
II,
cap.
Memo-
e as alegrias
aili
Deus
casou,
Me-
..
XXX.
vam no mesmo
XV.
ritrias
prior.
As nossas camas
estaIII.
18
Todavia
nem
nho,
nem
o sobrinho de mal
com
com
o sobri-
ela.
acompanhado a Frime, em
visita a
Francisco Ribeiro
filha
da
mesma
D.
Rita.
docemente a
deminutivo Camilo ficou
svel proteco
mento da
lia
filha
conhecida
vigilncia e a pos-
com um
em
Trs-os-Montes,
Do
na sua
livro
mesma
grafia, as
pginas baseadas
tomarei,
em
infor-
me, porque de
vieram e
me
uma
com
foram obsequiosadistinta.
19
tem
Tmega
uma
extensa rocha,
caracteriza, faz
lembrar o Minho,
j fronteiro.
Os
en-
nome de
rima a vinha.
corrente do
campos
Tmega fecundando
o solo. regando os
e pomares.
iria
tia
contrariado: mas.
bem que
se
portava sacrifcio.
Como em
em Friume um
'
Do
899.
20
gneros de negocio
e loja de capella
fi-
tas,
se-ia a tenda
uma torre
uma lingua-
gem
em que
differente.
Mas
Santos,
entendia-se
nem
os
os lotes
era
nem
como um
ria,
ir
dem.
Elle no era natural de Friume. Tinha nascido
concelho de
no
alfaiate.
tambm como
deria ufanar-se,
aprendido,
no parlamento da sua
quando
alfaiate,
^<a
loja.
de
ter
cortar a direito e a
E teria
um sujeito
co
como do
alto
de
que
uma
21
p-
e arrogncia
um
em
vasto collector
litterarias. po-
de Lettras.
Sebastio dos
Santos
tinha
um
uma
opinio para
quem
os fre-
em
vo.
temperar
manda ou
uma
uma
de-
movimento commercial da
loja
de Mirandola, era
um
as guerras do
atteno do auditrio,
nava de omni re
scibili et
qaibasdani
als,
de
to-
22
com
religioso
respeito
tro filhas
se
chamava Joaquina
linda,
desabrochava tmpora e
conhecer
em
de
escoro.
logo p
com
mais
instinctos
altos
do
giz
e a tesoira.
dar de domicilio.
cina
tinha
em Friume
eram
commendas provocaram-no
mu-
da
offi-
tia Rita.
che-
entroixou e partiu
com
a famlia.
como um Printenips
ren-
local e
como um
flo-
soa-
'
"'
estava nas
mos do
em
se
clero.
respeito,
23
em
dade
um
com
latini-
cristallina.
Os themas eram colhidos nos escriptores portuguezes de boa nota, os clssicos, principalmente nos
textos substanciosos de estreme orthodoxia.
que
Tambm
elle lhe
lit-
emmalara.
Com
lastico
um
da sua poca,
No que
de cantor, porque a
chegava ao
Sem
si,
com melhor ou
larynge.
vencer,
quando
lyra meridionjl.
24
vocao
litteraria
memiettos
pisar, nos
de Susa.
Bocage,
cidade.
bm
Cames
foi
Cames
mo-
foi o qualificativo
com propriedade em
Camillo.
quando appareceu
gagemzinha
nio
com a
intellectual
viola
em
com
a sua ba-
transmontana e
de improvisao
refervia
em Friume com
uma
inexgotavel veia
viera dar
illustrao e
de
lisonjear o
tinturas de
em
lido
na
saber e disfora,
25
meou a
em
Mas
do que a
loja
de Sebastio.
que
com uma
actividade in-
estima e o reconheci-
com enorme
trabalho,
sabiam
como
com um mar-
Na noite da represen-
prestigio,
em
mos
amor arma
brandamente.
Assim aconteceu.
breve trecho
foi
Joaquina
tos,
ter
empolgado o corao do
como
era,
j disse,
uma guapa
e tmpora
um
claro de in-
Na vspera
grupos
das
a
em
povoao
danas e descantes
que despertava
rigas nascidas
em
S.
em
um
Joaquina,
flor
do ran-
Friume, porque
ella tinha
nascido
Cosme de Gondomar.
10 de
de
S. Gonalo, era
de gala
na cabea.
arraial,
27
gentil, gra-
as ao penteado
me
em
posterior da cabea.
vam
interposto o balco, no
juras de amor,
tos,
que na
dois namorados.
apenas a
rava,
tia Rita,
uma
achou
alli.
niente. Luiz
tambm nas de
in-
um
um
Camillo
mediante casa e
28
mesa. alm,
em
de alguma remunerao
talvez,
di-
nheiro.
seria Camillo
em
Tinha
Ribeira de Pena
uma
bella calligraphia,
tarde.
nem mais
de Friume, o antigo
alfaiate
de Gondomar, tivera a
in-
uma
grande herana.
Foi por
uma
1841
que,
O procho encommendado, Domingos Jos Ribeiro, lanou as bnos. Como testemunhas assistiram o padre Jos Maria de Sousa, de Pontido de
Aguiar, e o genro de D. Rita.
29
Camillo.
Camillo,
uma
em Friume
lizando a plenitude da
^^
numa
uma
pobre cam-
de
ter
ganho a partida
dizendo porventura
num
aos
As
muito longo.
felicidade
que
uma
le-
em
um
dia.
sem rebocos
sem
vidraas.
30
leito,
manjares delicados
alli.
placidamente. beira do T-
leal.
que en-
apenas
cio
de
um
Ambies, quem
que Camillo
se preparasse para
Desejava-o medico
e.
um
curso superior.
Na Granja Velha, logar da freguezia de Santa Marinha, do mesmo concelho, havia um pregador e latinista
31
mais de lgua e
kilometros de Friume,
oito
dis-
bem
Santa Marinha,
em
hospedagem aCa-
arranjar
tambm da
freguezia de
ir
Granja Velha.
visitar a
mulher
em
elle
li-
Friume.
mesmos
vado
Os
ficar.
um
noi-
laos conjugaes
no tiveram tempo de
solidi-
uma demorada e
achou-se em liber-
carinhosa convivncia.
creana
da
gaiola.
nem sempre
que admoes-
32
contraproducente.
Feita a admoestao e lidos os poetas, a
de Elmena
o seu
imagem
comeava a precisar de
espirito
um
ideal fe-
suda
como um
de
lido,
nos saciou
a curiosidade.
clandestinamente
de Elmena,
com
em
diante
meu pobre
quatro.
"^
eram
to rigorosas,
Camilo
uma
foi
esignaa por
2.4o anoitecer
da
vida.
mesmo
ada emigrao
33
N'aquellafreguezia andavam s
ms
dois irmos
um
que
vontade do
me
foram
fidalga e o
me
galhofa mtrica.
deste gnero
para intervir
com minha
opinio
em
casamento to
Escrevi
uma
em
quadras,
boticrio,
lia
me
Por
nio
ea
era das
um
saborear-
que dizem
diz
Apenas
lhe constou
34
em
fidalgo,
avisada-
com
me
os
magniim
ossos
queria comer,
Lexicon
direitos
que
'
como quem
alli
foge a
um
casamento e a
uma
creana de de-
satyra.
Que admira,
zeseis annos
se elle era
tornaria a ver
traria
Sob a proteco do
til
indifferente recordao
do galanteio infan-
Mas Camillo no
Mesma
de Pena.
obra, prefcio.
pitai,
35
fazia
foi
De
repente,
num
em
medicina.
a que a saudade da infncia no seria de todo estranha, Camillo emancipou-se da tutella de Sebastio
em
Villa
Real
em
casa da
D. Rita.
Desde essa
Friume, especialmente na
elle prprio havia
loja.
conduzido imprudentemente.
nenhuma culpa
filha,
que
Mas
o pai enfurecia-se
Joaquina
uma
no collo de
revelava as-
clera.
contratou
sem
via
creana recemnascida
somos de medonha
quando
fos-
em
que
se dizia enferma.
uma
carta
36
se oc-
alli,
e no recebera a
contrado
um
novo
em
Villa Real,
que depois se
mos.
Como
elle se
demorasse
nova
ir
a Villa Real
com
carta.
cleras
com
da
diria.
das
commovl-o.
Camillo contou a Bernardo Alves os motivos que
tinha para no
ir
a Friume
receava a brutalidade
filha.
ti-
37
modo
possvel, e Camillo
com
a mulher
e,
reconhecendo que
sade
af flicto, e tu
de perfeita
Beijou a filhinha,
com
um
o sogro, que,
em
pai para a
companhia do marido
ria entretanto
educada
num
que a
filhinha se-
Recolhimento portuense.
No
da
lhe
filha,
desse
davam
porque
modo
noticias de Friume,
da mulher nem
estimularia o
amor do genro ao
estudo.
1."
anno
38
em
mia Polytechnica
Vivia
um
outubro de 1843.
rua
terceira
facto e por
ficou du-
plamente celebre.
Na
alfurjas,
foi
uma
creana s sol-
passou
idade.
mesmo
Elle
o confessa, dizendo:
Eu que
des-
de
Escura
Em
bras,
'
pobre rapariga,
amor da filhinha,
tal-
39
millo
No
fallecia.
dia
As
carpideiras, vizinhas
que pranteavam
officiosa-
tal,
em
redor do cad-
encommendar
o corpo,
foi
can-
tada.
Mas
faltaram
nascem do
luto
de almas saudosas,
Pode
dizer-se
que
f a-
elle
caseira, porque o no
licidade, talvez a
souberam conduzir
a essa fe-
40
ceu
e,
uma
padaria
em
S.
Cosme ou no
Porto, no sei
bem.
Quando Camillo,
via na rua do
j libado a
D.
Anna
em um
pr-
uma irm de
Joa-
Plcido, vi-
algumas vezes
visitar o
cunhado.
uma
vez a
um
disse-o
suas apprehenses.
sr.
Branco ao viscone e
S.
III
famlia da noiva
transcrita, vie-
com
lia
Mais ainda
vi-
nem sempre
concordo,
com que
reproduzir e
me
antecipo a dizer
leitor a razo
por que
em
42
sogro e Camilo
Posto
isto.
43
evoquemos genealgicamente os
as-
Seu
pai,
Helena
Vieira.
Exercia o
ofcio
com
Cosme,
daquelle
"
ano de 1806.
tro e
mesmo
de
S.
concelho de Gondomar, no
filha legitima
foi
Frana Castro e
Moura, nascido
em
D. Joo de
S.
Cosme
(1804).
Do casamento de Sebastio
resultou uma numerosa prole.
Em
1
S.
Cosme nasceram
quem
falaremos
44
45
83 1
Casou com Antnio Jos Alves, negociante e prono Porto. Ela morreu
prietrio
em 26 de novembro
em janeiro de 1890.
No deixaram descendncia.
Por ocasio do cerco do Porto. Sebastio Martins
com
bem
o negcio,
Foi
comprou a casa de
a,
ter-
Ana
em 1833
e morreu criana.
morte dos
pais.
Ermelinda, de
Porto,
viver
quem
foi.
em companhia
em
depois da
de sua irm
1913.
5
em 1848,
em
confiado aos
46
cuidados de seu
ra.
'
tio
Ainda vive no
Brasil,
em Amparo
de Barra Mansa,
no tem
viuvo e
filhos.
em 1839.
em
trio, falecido
agosto de 1911.
Tem uma
com Antnio
foi
filha.
casada
em novem-
Torcato.
bem com
foi
em
para
o clima, vol-
8
ceu
de idade.
em 23
1859 com
prietrio.
'
em
Ela faleceu
em
17 de junho de 1909 e
foi pai
e Toms Martins
le
em 19
Nasceu no Porto
mesma
(b)
em
em
cidade.
ceu no Porto
o dr.
Vila
proprietrio
Nova de Cerveira,
falecido a 9 de setem-
com quarenta
bro de 1915,
fi-
lhos seguintes
(a)
47
em
Cerveira,
com uma
D. Maria Isabel.
(c)
Antnio
Porto
em
1 1
dos
Santos
Castro.
Nasceu no
quando faleceu
(d)
Porto
em
13 de fevereiro de 1893.
em
Porto
em
Avelino
1 1
de Castro Martins.
'
Nasceu no
Academia
Politcni-
puercia.
48
com
mento provieram
seis
filhos.
ffj
deste casa-
E' viuvo,
e vive no
589.
em 30
Porto
em 1902
tambm
na rua de Cedofeita.
Ana
Pereira Frana.
Nasceu
em 1845
10
de maio de 1847.
E' conhecida na ntegra a certido de baptismo
Toms Martins
'
da
sr.
baptizada.
Desde
Maximiano Lemos
dr.
cumento.
Camilo, na
tula
5.''
filho natural
com quem
inti-
dum homem
de amizade em
evocou a figura
Frime.
7."
ano
(1916).
n.
49
tico)
damas.
imagem do
memria do roman-
do as interessantes investigaes do
sr.
dr.
Maxi-
filho natural
dlm
dum
filho
Tomsia como
sr.
duma
nenhuma das
a herona
filha,
teve qua-
filhas se
chamou
da novela.
dr.
inferir-se
nome de
tido do baptismo de
-Se-
era,
pouco tempo.
o filho
natural,
1."
50
em
11
sou
filha
com Francisco
que teve
Teixeira Lopes,
ca-
um
uma
padaria,
que
trespassou para
ir
com
norte se ligou
Maria Pia
em
1877.
Do casamento de Rosa
tnio dos
foi
rica proprietria
em
em 1895
filho.
An-
com D. Lu-
Viseu, cidade
com Fran
em 1879 um
cinda Barroso,
onde le
Pereira Frana
Lopes nasceu
cisco Teixeira
em 1902,
mulher
e sua
em 1900.
Esta irm de Quininha era a que visitava Camilo
Castelo Branco no Porto, no
Plcido,
Os
como
'
Lopes
51
52
foi O
me
che-
Vamos
histria do retrato.
que
fotografia
me eram
uma
carta e
enviadas pelo
sr.
uma
Carlos
alis
Na sua amablissima
carta,
sr.
Amaral
expli-
Para
boas
res e
foram
guapo
talhe, ah remetto
photographia quando
As informaes
ella
a que o
sr.
d' uma
45 annos.
a reproduco
contava
Amaral se
refere
como
as
ti-
bem
Frana.
Contava-me o
idade,
sr.
caminho de
ferro do
87.
53
Duarte Amaral)
Carlos
54
com guloseimas
lava
prar pees
a
acres-
e alguns
infncia,
graas
zava.
Quando eu
trato
vi
re-
algum
mesmas
retrato
informa-
e forte
receu
tes,
nenhum
com
Rosa.
mesmo
tipo
ro-
de famlia, que
feies
no
direi
delicadas,
mas simp-
expressivos de bondade
atraente.
Foi ainda o
sr.
com
A PRIMEIRA
favor do
sr.
Ermelinda,
cas,
MULHER DE CAMILO
'
55
filho
de D.
as
monografia,
como
constituem
um
achado felicssimo,
Fomos
cavalheirosamente confiadas ao
sr.
Amaral
alem
foi
leitor
que a mi-
ter sido
tipo feminino
guapas
de familia, her-
finas,
foi
a liaica
que morreu
fei-
sol-
teira.
'
o qual
Ceofeita
n." 589.
56
Cunhaas
Da esquera para
cunhao e Camilo
a ireita
veio ptria
em 1881. 1897
57
tambm, na poca do
retrato,
um homem bem
pare-
cido.
num
Horta
&
Santos
C.^.
deve
quase oitenta
anos de idade.
pai.
pregou-se no Porto
como
caixeiro
Magalhes, posteriormente
e,
em
em
famlia,
em-
casa de Jos
Daii mudou,
sendo
Trs,
fosse
com
le quisesse sentar
mesa toda
Ch, contra
mesmo
pequena e
sua
Sol,
algumas vezes
guma
al-
gravidade.
1871.
58
dois
fevereiro de
1874.
tem de comum ao
pai e filha.
descendentes
tinha
era
homem
alguma instruo
dizem os seus
inteligente e honrado,
sendo
Frime. admirou-lhe
lhe
pa-
dre Manuel da Lixa. morador na Granja Velha, prontificando-se a pagar todas as despesas.
Mas
ao sacerdcio.
Fez-se
o casamento,
pudesse
vir a
receber
assim
dar.
59
Neste ponto estamos de acordo. Sebastio Mardos Santos facilmente poderia saber,
tins
em
com
segu-
que se en-
contrava Camilo.
Mas
tou,
um
futuro brilhante.
cerdote
Samardan no podendo
:
ser sa-
como
o cunhado,
irmo do padre.
Sebastio Martins dos
Santos anuiu, e
mandou
libras.
Mas,
a
si
imprevidentemente,
ir
entregue
deixou-o
uma
ver-
aldeia de
Frime.
como
que
60
vencem pelo
carinho,
de le
ir
ju-
passar as frias
em
tes
mas
idade
uma
logo
criana
diremos a sua
mesma.
si
de gramtica e lingua
latina,
fazia
exames
dizia, e
de
No
dia
moral,
exame de
'
3 era examinado
sendo classificado do
'
francs.
Maximiano Lemos
n/'
1,
1."
em filosofia racional e
mesmo modo que no
ano
liceais
pertence ao
sr. r.
(1916).
MULHER DE CAMIL^
A PRI VIEIRA
Desde esse
dia,
litado a matricular-se na
no dia 16.
61
'
Apresentando certido de o
na Academia Politcnica, matrcula na aula de qumica, porque esta disciplina, para o efeito da
trcula,
bada no
l.""
ano
ma-
do
(fisiologia e higiene).
com deminuta
des-
abertura de matrcula
em
mento
igual quantia.
em 14$000
ris,
e os
emolumentos de secretaria
eram modestos.
'O Decreto e
29 e
ezembro e 1836
exigia, para a
e iae e 14 anos e os exames as quatro primeiras caeiras e a sexta o curso os liceus. (Eram as e portu-
estabelecia
a
um
peroo transitrio
em que
histria).
Mas
seria permitia
62
alu-
pago ao
Estado.
libras
pouco ou nada sobejasse a Camilo para as suas patuscadas de rapaz. No admira, pois. que fizesse
gumas
falta
dvidas, as quais no
de crdito ou penhor.
bm no admira
zices. gratuitas
al-
ou pouco dispendiosas.
menos
tritais.
Ora o regulamento e 23 e
abril
e 1840 manteve
como
preparat-
tanto,
cs, lngua e
na Samaran
que
tinha
comeao
Seroer.v e 5.
aprener
Miguel de Se:de,
a gramtica
III,
pag. 76\
(carta-eicatria no ro-
A minha
sogro ouviu
isto.
Em
63
le
nem
sempre
querendo
fi-
marido ou ento
ir.
cia,
em
casa
homem
Ihe,
homem
dirigir
exemplo
dirigir pelo
e pela mansido.
uma
ver-
so de famlia.
Sinto que seja assim,
mas
so os prprios factos
vr.
Sigmo-los. pois.
(^Camilo, depois do
es-
Amaral
o sr. Carlos
um
dia ao pai.
como criana
ir
incons-
escon-
A PRIMEIRA MULHhR
64
der
um
embrulho no
l'E
CAMILO
sem prever
examinou
Eram
foi
ao esconderijo
o embrulho.
saudosa Quininha.
Portanto. Camilo no esquecera
nem
desprezara
casa de Frime.
asperamente a
torturada
num
o pai para
E,
ir
filha,
dilema
viver
com
contudo, aquele
ter sido
atroz,
uma ptima
o marido.
mao de
cartas
bem
poderia
sua
infeliz
criana
sem
ventura.
Criana, sim.
l
Sabe o
leitor a
com Camilo
em
Ferreira Bote-
No
65
Di-lo O
mado em
Direito
do
Oficial
for-
Registo
Civil
do Concelho de Gondo-
que do
livro
competente de registos,
mar:
Certifico
existente na Repartio a
meu
um
do teor
se-
do Taralho da freguesia de
Manuel Pinto de
Nasceu a
materna de
vinte e trs de
foi
Novembro de mil
e oito-
e Madrinha
assento.
O Reverendo
Martins dos
cris
foi
Santos.
De
fiz
este
(lugar do sinal de
55
fiel-
em
3 de
fica trasladado.
Gondomar
e Repartio
Junho de 1916
Oficial,
Civil
Amor
Camilo, no
mente
do Registo
e dezasseis.
anos,
mas
amor
quem
real,
amou com
Camilo
ternura e perseverana o
bem o sabia
mesmo homem.
Bem
cedo madrugou
piritual, a
em
Ao mesmo
passo,
tambm precocemente,
um
desenvolvimento
o seu
em que
dade.
Lembre-se o
esboado
milo
em
leitor
-K
67
tura regular
um
claro de inge-
tente
que tem presente nesta monografia, pois que os parentes afirmam que as duas irms
eram muito
pa-
recidas.
O casamento duma
rapariga de
5 anos
com um
em
maior
vulto.
Mas
um
era,
alm de
uma
casamento catlico
um
sacramento da
linda,
filha,
a bondosa
O fininha deu
a Camilo
a qual
foi
em
uma
Frime.
tia Vitria.
nome de Rosa.
68
No me esquivarei
tido de idade
que
num
livro
de
lho
trs
mez
foram
sua
do lugar de Friume
para constar
fiz
este termo.
cia do Parocho, o P.
pia
fiel
do
Era
original.
Na ausn-
ut supra.
Manuel Balthazar
de junho de 1915.
Ao
do
seio,
que impediram
69
amamentao, facto
alis vul.
ar nas primparas.
Mas
uma
centemente mais
filha
como a
neta.
Este que no
Em
filha.
um
facto vulgar.
pri-
ravilhoso,
perturbados por
Assim,
uma
pois. o
em
ma-
breve
nascimento da
filha,
contra o que
nem
As informaes
ram desde
o nascimento de
factos
Rosa
sr.
Carlos
que decorre-
at
morte da
me.
Mas
Romance do romancista
e os
Amores
cie
em 1889
me
marido
que
atrair a Fri-
70
uma aproximao
tar
combinaram entre
si
juntar-se
em medicina.
Era uma esperana
tura
mais
D. Rita
tia
morou de
em
ia
com
passar as frias
Patrcia Emlia do
em
Ribeira de Pena.
do
pai,
ro-
Como
noite,
mas a
teia
e,
ocaso
se
a
em
desfazia,
Mais que
uma doena
Quininha.
sua vida.
cada
desgosto, recalcado no
ditosa
em
imo
peito,
de bito
certido
dum
71
laconismo e secura,
da
mas
igreja,
sepultara
fica-se
como pobre.
dos os sacramentos
em
to-
nada
foi
fiz
sepultada
este termo,
pra.
mais
vil
Era
Rodrigues.
cantada.
iit
su-
Nota
obiturio paroquial
Que
como pobre,
em
fiel,
filha respeitosa e
me
submissa, esposa
carinhosa e exemplar.
O Romance
72
Camilo no
foi
chamado
contam
como foram
os seguintes factos
a filha para
car
a sua companhia.
isto,
de
Sebastio
a Rosita.
com
ela e a escondesse.
ria
pai.
->
bus-
agarrava-se ao pescoo do
Mas
ir
morta a viu
bem
ter
depressa,
me
que entreg-la ao
porque a pobre
cinco meses e
al-
guns dias.
Certifico,
para effeito
literrio,
que
num
livro
no dia dez e
foi
oito.
do que
P.'
Pena
Na ausncia do Abb.^
ut supra.
Domingos J/
copia
E"
Era
termo.
este
fiz
Giz.
73
fiel
de junho de 1915.
elle
em
bem que
z,
mas para
para le
mesmo
dulcificar no afecto
dados aos
jos
dum
tos
os bei-
filhos
passado inconfessvel.
l
em que
in-
encadeou terrivelmente.
um
escritor insigne.
que o
sil
sr,
tambm
em 1881.
fora a
74
muito admirava, e que o romancista, talvez receoso, se negou, apesar de ter sido visto janela.
mas
de,
num momento
so sincera, confessar
em
Receoso, sim,
amargura
O
o
sr.
nela,
de expan-
ntim^a.
grande escritor
nem
ja-
de idade no tempo
de onze quando
Aqui
fica
em que
foi
para o Brasil.
em
exarada
dio de famlia.
No Romance do romancista
uma
fotografia
reira
em
(pag.
118) inclu
Frime.
uma
Pena.
me
Mas informaes
foto-
grafada.
A PRIMEIRA MULHER DE
CAMILO
75
76
e por isso
solicitei
qualquer desenho,
se no pudesse ser
boo,
como verdicas,
um
simples es-
uma reproduo
fotogr-
fica.
sr,
guesia do Salvador
satisfez a
minha
em
fre-
solicitao.
interior, e
com
en-
tradas independentes.
trada
um muro
uma
tradicional varanda de
guesa, to vulgar
em
No
lhe
madeira, to portu-
todo o pas.
mormente nas
pro-
vncias do norte.
bem
florida
a sorrirem a alegria
duma
'
ves.
77
78
com um
sobrado, imediato
cozinha.
Eis tudo.
galhar-
dia,
cortes,
segundo o
critrio
um
onde o gado
valor mais
mem.
Camilo e Quininha tiveram
uma
Maria
criadita,
Rita Machado,
pletamente desmemoriada, e residente na casa habitada outrora por Sebastio Martins dos Santos.
hoje
uma
mdico
sr.
dr.
em
sado
mo
me
largo,
informam,
sera compensao,
o sogro,
'
em modes-
de Frime. M-
cont-
nome
algum,
nem
o tem a ruaestraa.
gua, a
mesma onde
residia,
mostrou
79
tino comercial
na escolha do luar.
Ambas
As duas
fotografias,
representam, pois,
com
interessantes pormenores,
milo se domiciliou
em
Frime.
'
his-
quina Pereira Frana Castelo Branco, primeira mulher legtima do preclaro escritor, obscura rapariga,
cuja
imagem viveu
preciso
'
Ouero
sr.
ir
duma
procur-la atravs
izer, a respeito
neblina de sau-
em
ali
nascio
me
afirmara
vemos hoje
se
a lpie
Com
,so,
mesma
lealae
comunicou-me o
sr.
sua apreen-
80
como indicam
turadas palavras
Esse
as suas tor-
casamento
foi
uma
infmia.
como vamos
de naufrgio
ver.
num mar
semelhando destroos
tormentoso, reminiscncias
quela que
foi
no amor e no infortnio
ter verificao
por
um
livro antigo
teno Camilo
um ano
e iae)
at 1830.
Mrtires a
uma
Carmo
O meu
velho amigo
r.
me o
baptizaiio.
IV
Interpretao da comdia
o Lubis-Homem
Entre as recordaes do tempo
em
que desposou
narrou
em Um
Livro
Mysterios de Fafe.
Mas
esta recordao
tem apenas
te,
amou
em que
a filha
um mero
inte-
evoca, unicamen-
Camilo conheceu
o adolescente
Santos.
em que
tos
mulher
endis-
e at a hora fes-
lar sorridente.
82
Aqui tem o
uma
leitor
dessas transparentes p-
ginas,
Silvestre da Silva
Soutlo
com
a filha
do sargento-mr de
bardeamento.
Eram
os sexos.
As velhas erguiam
mando
as
mos aos
cus, excla-
Como
tu vaes linda
Confessamo-nos,
Pa-
commungamos
e recebemos as
bnos.
egreja at entrada de
flo-
dois sinos
'
mos do templo
entrei no quarto
ma imagem
de
Ergueu-se
S.
ella,
igreja
tor
me
83
gundo
Era o
instincto
um
de
beijo. ^>
im.-
Mo y ss e algumas claras
pstuma O Liibis-homem.
Maria
comdia
scenas da
me
uma
tese.
que
propus demonstrar.
A comedia
menos que a
lanteio
farce
em
historia
dis-
um
O namoro
fora
viso das
Mas
as
pem em
Corao, cabea
pobre cam-
84
poneza sustentava
o seu direito a
com
uma
lagrimas,
em
reliabilitao.
vez de palavras,
deado
quem
faz
faz.
As lagrimas
de Joaquina Pereira apressaram a soluo do conCamillo casou. Deve ter sido esta a historia do
flicto.
O Dirio da Tarde,
mim,
insi-
me
que-
ria
Mas
fosse.
me no tirava
nem com
minha
o
o
comdia.
tro,
'
ctido
prefcio, malsinado
Diz
s.
ex.'"'
Em
sr.
anonimamente.
no volume
do-se ao Mestre
III.
85
um
com Joaquina
Pereira, do logar
um
pe-
Mais do
\\it
provvel, o consideramos ns
como
certo.
Conhecemos
amores
m^eio
temunhas
vivas,
ouvimos
tes-
da
vida
alegre
do
com
effeito se trata
futuro romancista,
doidivanas
em
Carlos
ter
embu-
de Athayde ...
comedia decorre,
em 1846.
Entre-Douro-e-Mi-
e aclara
numa
rubrica.
So personagens principais
M aria/in
a, SU3. filha
86
Vigrio de
S.
em
Manoel do Portelo.
Miquelina do Prado.
Um
Padre.
Doas fantasmas.
Gente do povo, patrulhas,
etc.
do O^nchoso
em noite de espadelada
um dos mais
raparigas espadelando
e.
aparece o labis-homem
..
no
res, despiques,
linho.
te
transformao
dum
dos
n." 7,
pg. 28.
87
do exacto lugar
em que
a aco decorre.
<^
deixando vr
gem
um
contigua.
grio,
com
palco
da egreja de
S.
Ao
Salvador,
com
passa-
entrada ao rez-do-cho.
uma alameda
ou adro.
^>
maior parte do
vi-
em
Ri-
sido
celebradas
em 1841,
tra-
atroadoras detonaes.
l.*'acto. ves-
tas
moas lanam
de flores d desposada
quem muiaclamaes
88
tiroteio,
soas ...
em
segredo.
o p-
pcial.
igreja.
revelao ao padre
DA EIRA
-jOAO
lubis-home,
sr.
gramtntegas que
v.
vgaro,
s.^
estudante
c tem a ensinar.
de
VIGRIO
estudante
!...
\0K0 DA EIRA
Quer o
home ?
ra.
sr.
.
Olhe se
elle
est
em
casa sexta
fei-
VIGRIO
N'esses dias vai elle visitar a familia a Villa
Real.
89
JOO DA EIRA
No como
ir
tes
em
leira, e
eu a espolinhar-se no
depois
meu
Iheu
com
es-
souto da Rebo-
VIGRIO
Que
disparates
JOO DA EIRA
Deus me no
mulher
mexe
lhada,
l a
A
me
fiz
isto foi.
faz
a minha espadada.
VIGRIO
Homem,
eu estou abysmado
teu-lhe na familia?
JOO DA EIRA
Foi o lubis-home, por que
lubis-homes,
estando no
v. s.^
cartele
bem
sabe que os
da sua prpia
dizendo,
90
e fugimos todos
s a
minha Marianna
tal
ficou
de fora,
est tolhidinha.
sempre a chorar, no
ro-urgico que ella
vai ao
campo, e
diz o barbei-
e.
sendo inqui-
mos-
Por
vai
isso,
um
fantasma de manto branco raivando ameaas e maldies contra o boal lavrador por ter difamado
um
inocente,
rando piedade.
rafusta,
O fantasma
da residncia a criada do
vigrio,
da cama.
de
O estudante, j desmascarado,
Est aqui.
No
terceiro acto
S.
responde-lhe
em
Bartolomeu
91
rem
feitas as rezas
em que
dos corpos
do
estilo,
se incubou.
sujeitar-se ao exorcismo,
mas, como
isto
mesmo
pa-
Neste momento,
rosto
meio oculto
casquinando
uma
um
num
rapaz
bem
trajado,
com o
risada,
some-se na multido.
MARIANNA
E' elle
mim
PADRE
Elle
quem
VOZES
E' o esprito que sahiu
92
riana,
extenuada.
Reanimando-se, corre
arraial procura
um
de algum
e.
ouvindo estalar
uma
o motejador contumaz.
Levanta-se
am
grande borborinho
em
torno dele,
mas Joo da
a cara.
que o larguem.
Mariana desilude o pai confessando
duzida por aquelle estudante
com promessa de
ca-
samento.
O tumulto aumenta no arraial, o povo clama vingana, e uma patrulha prende Carlos de Atade.
Mas quem
se no contenta apenas
com
uma
a priso
paulada
cabea do estudante.
Intervm o vigrio lembrando a Carlos de Atade
o cumprimento dos seus deveres de honra.
Para se livrar de maior entalao, o estudante
submete- se, e
mesmo
nesse
folia
casamento
dia.
com
de bordoada
espectativa
rija
93
coisa valgarssima
MIQUELINA
Ento vaes casar c'um fidalgo
MARANNA
Bem me
dalgo
importa a
mim que
O que eu quero
elle seja
ou no
me
que elle
fi-
no faa
MIQUELINA
Tu tambm
pouco
Que
deixaste-te
enganar assim
viesse p'ra c
com
to
MARIANNA
Se
tu lhe tivesses
amor como eu
MIQUELINA
Isso sim
amor,
que viesse
que casasse
que o mesmo, e
p"ra c
comtigo.
fica
Se
Mas casa
tudo esquecido.
te tinha
agora,
94
MARIANNA
E
eu
tu
?
MIQUELINA
Tua amiga,
mas meu
pai no
me
dei-
Deus nos
livre
nem
pensar n'isso
bom
homem?
MARIANNA
Eu no
v
sei
Ao passo que
elle quizer
que eu
o autor da
comdia avoluma a
com
res-
as ex-
com
em
as altas quali-
Joaquina Pereira
Frana.
Repugna a Mariana
ao exorcismo
trajantes
em
Cavez
ir
:
sujeitar-se hipocritamente
indignam-na as risadas
de Carlos no arraial
ul-
o seu amor.
como
95
que sobre-
em que
no. conceito
envergonha-se da
e docil-
Carlos, logo
que
apesar de tudo, o
ama com
fervor e confiana.
mas de Joaquina
lvel na
Nem
Pereira,
deixaram
um
vinco inde-
alma de Camilo.
isso
foi
sofreu, e a ex-
Em
racter do
fez desfilar
foi o
mor-
na sua me-
Que admira,
pois,
um
em
pblico a renegasse
96
por
um
mais
firo-me do
Amor
ponesa de Frime,
capaz
dum
quem
sacrifcio igual
Mas vamos
o romancista julgaria
ao da
filha
do ferrador.
ao desfecho da comdia.
um
expediente jocoso
seu.
cara entrapada
ardil,
num
fato
do
amo
e traz
meia
leno.
efeitos hi-
Manuel Pitosga
ri-se,
tem apstrofes
irritadas.
tia
do, dirige-se a
Ela,
^<0'
Notas sobre o
cria-
Mariana e abraa-a.
Amor
ternuras
97
estudante
tando
que, j
em caminho
Meus amigos
timento da compaixo
ciso acabar
com
isto.
me
nunca
me
obrigaria a casar.
Primeiro
fui
Era pre-
lubis-homem, de-
pois
homem
ser
da
com
casado.
lhado que
reunir tudo
um Manuel
comtigo
Os noivos entram na
Pitosga
vou casar
fa-
igreja,
Est dito
quero
seguidos de muita
gente.
As
<<
pano cae.
Condensando
de Castro
Era necessrio
aca-
mesmo
tipo
res-
98
MULHER DE CAMILO
PRIMEIRA.
com
titulo
Marta Moy-
pessoalmente.
e-Minho.
Na Maria Moiss
lho de Ribeira de
aco,
em
stios
localiza a
especificadamente no conce-
nome
certo,
ali-
de
identific-la
com
A me
de Maria Moiss
Josefa (a inicial a
mesma de
Joaquina)
amou
crizio,
direito
de primoge-
nitura.
<^
um morgado
o prprio Camilo se
i;gia
de 1799. posto
nem mesmo
paterno expirou,
uma vaga
sr.
traio
ou
Pero e Aze-
100
Era
em
logares recnditos,
mas convezinhos de
Um
encontros
*
...
Ha quem
O senhor sabe...
O meu padre-mestre
ros
meus
No
vamos
dou o minorista.
o
Tmega nas
cifro
depois,
que
foi l
condiscpulos leram a
emen-
poldras,
mettia-se na
Insua, e a Josefa ia l
ter.
Tmega
entre a quinta
carvalhos e amieiros.
Camilo conhecia
muito
bem
101
102
tardes,
em
tivamente
com Joaquina
com
Queiroz e Menezes
Pereira,
como Antnio de
uma
loira
metera.
tel-o,
como
alis pro-
nas
alcovas
de ramagem que s
elles e os
duradoira recordao
mas
no era
Joaquina,
e,
uma
terna e
chamou
Jo-
loira.
A
com
em
aco da natureza
amatrias,
culpa
103
em
esta des-
igual delito
de naturalismo.
Singular incongruncia
pois,
E',
ele escrere
Viu no monte a
As
serras
filha
tem sombras do
infinito.
um
peito.
O corao
ahi
O homem como
sonte a horisonte. Se o
amor lhe
rutilou ahi
hori-
como um
um amor
Cames
uma
ra-
De nympha que
Isto,
assim descrito, s
crever ao recordar-se
um
^<
gigante
duma nympha
o podia es-
...
ou de
vrias.
Mas Camilo
de remotos vares no
civilizados.
ins-
104
Rodeava-os
uma
amor selvagem.
natureza contempornea do
em
homem
civilisao, o
forma selvtica e
Ningum que
do matrimonio. Oh
amantes,
faz
os poetas
os visse,
ningum
do padre Sanches,
livros
mas
talvez primitivos de
em
vista
um
nem
precisou disso.
to-
em
Tudo natural,
tudo
E era bastante
A PRIMEIRA MULHER DE CAMILO
105
Camilo, querendo reprimir-se, fugiu de rememorar que o vestir das camponesas mais tentador e
acirrante que o das mulheres da cidade, para
quem
corpo
floresce
Os
tilhos,
peitos
e cinturas artificiais.
meias,
o
sem
que
alis
ligas,
caem em
refegos no tornozelo.
Camilo no achava
porque exibem
um qaantam
feio,
satis
certamente
de nudez. Os ca-
vam um
claro esmalte,
morena e
elstica,
rijos,
conser-
nem
torcidos
po de
As
ps. e as
l fresco e fofo.
106
tos
em
flor?
copado arvoredo,
mo
rios
xinis
melodiosos que de
margem
margem
glo-
outros.
como espontneas
actri-
que mais
azuis,
dum
ja-
provavelmente porque
vi-
sudo.
Quando
o fidalgo velho de
Cimo de
uma
Teles
de Menezes.
Respondeu-lhe o rapaz com respeitosa serenidad
e:
A PRIMEIRA
Meu
meu
MULHER DE CAMILO
107
minha vida
mas do
Ou
caso
com
ela ou
uma
no
casarei nunca.
Muito indignado, o fidalgo velho requereu Regncia do Reino que mandasse encarcerar seu filho
no Limoeiro.
Entre ferros, o morgado novo de Cimo de Vila
preocupava-se menos com o seu encarceramento do
difcil
de Josefa
filha.
prova pelo
titulo
Fernandes Enxertado.
se
xertado.
como
uma
j era caixeiro,
natural
elle
O Porto
boa
terra
mas
108
leitor
sobre alguns
A
com
e as quintas de
margem
Cimo de
direita
Da
do Tmega
margem esquerda.
vem descendo para
uma
fieira
de poldras alinha-se
de margem a margem.
Antnio de Queiroz e Menezes escreveu ao seu
filho
do sargento-
arteirice e
ma-
como
sr.
Antoninho de Cimo
!>
Acai-
xeiraa,
menos
moo,
elle
e,
ajuntou ao seu
appellio.> Cap.
1.
>
109
uma
fu-
em
fidalga de Lisboa e
a ladina
margem
e,
chegando
um
at ao Enxertado.
Assim
Mas
ficou assente,
me de
Josefa, conhe-
lha,
fi-
raivas e mal-
dies.
caiu doente.
um
quando comeou a vr
me
Cavez.
a filha
<^o
bo-
em
110
Mas naquela
em
pou-
me no
faz
outro.
filhi-
tambm uma
bercinho, o
mesmo em que
filha.)
Meteu-a dentro
dum
bem
encanas-
fundo.
Com
em
direco s
Conquanto robusta,
Davam-lhe
vertigens.
sentia-se
esvada,
turvada.
bero,
Josefa,
alpondras,
rio.
uma
um
azenha.
mitida
filho.
e preferiu
ir
pe-
como
cadete de cavalaria.
No meu
onde quizer.
dote.
filho
V para
o Brazil, v para
hoje, e
amanh
filho.
Recebl-os-ha
partir. >
volumezinho de
um
vendaval
outros
altrustas.
senti-
Camilo
reentra
112
uma
na mem-
um nome
pri-
se perdeu por
nome que
Na
amor
Joaquina,
sem nenhum
sobre-
o afidalgue.
assistir, entre
damas
Porto.
quando pom-
Em
a cujo
nome
equao.
dum termo de
VI
Sombra plangente
Ora o bero com a filhinha de Josefa de Santo
Aleixo encalhou
numa
pescador de chumbeira.
ti-
se ra
nome de
ba-
ptismo.
da gua,
e,
sobraando-o.
dum
deitou
amieiro, tirou-o
correr para
casa.
Irei j
veno de Camilo.
in-
114
margem
bero fica na
direita
do Tmega, defronte
quando
ia
Damas com
gar as
jo-
As
tvolas de marfim,
conserva-as
milo,
mesa em que
um
o taboleiro das
Damas
assentava per-
no momento
em que
o marido entrou
uma
com
tadinha e o Bragadas
dalgas
foi participar
o achado s
fi-
era.
margem
direita
com
seu
duas
mano desembarga-
Baiilhe.
Este
realmente, o
nome duma
freguesia do con-
celho de Cabeceiras.
Romanceia Camilo que, na ocasio em que o Bragadas entrou presena dasj[idalgas, estavam elas
115
com
o c-
Camilo viu
leria dos
um
Eu no
posso afirmar
nem
o padre Joo
em 1814.
abade de Vila
porque h vrias
talvez Vila
Ch
no
sei qual,
de Vila Real
tral
Alij,
em
duma
Coimbra.
ca-
uma
mente como
le,
lhe lega
quatro mil
modo
que.
em
'
filhos.
o anuo de 1823.
116
mancista
De
vez
em
somno
vem
quando. Maria,
eterno, e imagina
sentar-te aqui
j estiver
me
que
dormindo
Assim
o disse le escrevendo
numa composio
dispersa
Quano
Chamae-me, que eu e
E
Ana
abril
nas auras
voltarei.
Ao voltarem e
abril as
rosas linas
galas,
De mim te lembrars.
Que tu bem sabes, filha, quanto eu
Amante os
festins
Das rosas
era
a primavera,
lilaz.
No oce
azul os cus
e, talvez, triste,
E veno em erreor
Bem poe
ser
a soleae.
<Camillo
aone es^s
um
117
dilogo teatral
de Maurcio Maeterlinck
Vous
TyLpyL
^Grand Papa
en attendant
Ah
veille ...
qu'
dormez
temps
r-
c'est
Mais
il
de
s'
veil-
temps en temps.
Chamae-me, que eu e
Como
tout le
abril
os belos espritos se
harmonizam
em
Uma
protegeu-a
em
vida e deixou-lhe
em testamento cinco
O cnego
nhos, mandou,
como
tutor,
em
Braga.
das Terezinhas
118
no voltar para
llia,
l,
passou
acompanhada pelo
um
vero
em
Santa Eu-
tutor.
sem
cnego,
a contrariar fundamentalmente,
Maria Moiss
meu
insistiu.
Passados alguns
dias,
o caseiro da quinta,
que
xando dois
filhos
sem amparo.
S.
em
sua casa.
Bartolomeu
em
entre
rapazes
do Minho e de Trs-os-Mon-
tes.
119
mesma
idade
afei-
em
seguida ao mortic-
Ca vez.
como a
quina
As
Joa-
curadas,
pela sau-
tris-
tes.
mente
e Joaquina Pereira,
perfeitas,
constantes.
Uma
noite,
com mais
lagrimas que
honra.
mas
o pudor,
a religio, a repugnncia
120
uma
com
tima
as tinha,
a inesperada confisso.
mas no
llie
corao decerto
e pensativa
mas no adormeceu.
ringir a porta
magoada
al-
infeliz rapa-
momento
abrira.
dor in-
Onde
vaes
Joaquina,
com
quem
me deshonrada
quem
se con-
e perdida, balbuciou
morre de paixo.
ber,
se elle o sou-
e,
cnego
Falia
Vem
para o
meu
sr.
que
de tua me quando tu
l estavas.
me
Vem
e,
se s mi-
assustes.
Bragadas a deshonra da
filha.
Saiu
com
Joa-
ali
121
meses de inverno,
os
Confiou
e
los,
ao
caseiro
voltou
guarda
dos
seus
pupi-
se-
guinte,
Vinha tambm
nha adoptado
em
uma
ti-
Braga.
mente.
Joaquina ouviu o pai
com
os olhos marejados de
lgrimas.
Francisco Bragadas
nem
Quando
neto.
em
1836. as despesas de Maria Moiss com os engeitadinhos iam j aumentando muito pela afluncia
deles e das respectivas
dizia o Bragadas,
amas de
leite
que, segundo
gonhadas e comedoras,
ponsabilidades financeiras
e,
que a auxilias-
os engeJtados mais
122
O abade de Pedraa
um
deles,
onde en-
Brasil,
riqueceu.
tural,
nome
de Maria Moiss.
traz ao dilogo o
No fundo da pgina pe
esta
ntula
A prxima
Moiss.
Isto
ttulo j es-
O filho natural.
como
grinalda de escabiosas, a
imagem longnqua
entretecidas
fasciculadas,
numa
as palavras lhes
dessem vida
em que
exterior.
encaramos de frente
um
si
corporiz-lo literariamente.
Agora
uma
flexo da sua
123
bem
Camilo que
frase de
o re-
ele envelhecia.
mado com
em 1850,
refor-
gum
general
deu de
vivas
pungentes
ao
de Josefa de
daes
plangente que
lhe
mago da alma
Santo Aleixo,
seguira
todos
as
os
recor-
a sombra
passos da
vida,
Esta
frase
fundo
de remorso ntimo
ou
Pereira, deixara
como um
de
sulco pro-
tristeza
indel-
vel.
o romancista proferiu
em
parentes e amigos
Esse
casamento
foi
uma
infmia.
124
Plangente era
reira,
como
tambm
em que
vivera neste
mundo.
Casada por amor, arrebataram-lhe o marido.
De
nem
dele.
tambm
com
midade
triunfaria
sem Mentor,
numa
alegria
numa
juvenil,
inti-
que
da pobreza.
Quando Camilo
voltou a
Eles viveriam
em
cura
125
uma
po-
ou quejandas,
bre, fazendo
vida de estudante
uma
linda e dedicada
mu-
ter-se-ia
de cultivar ao
tura,
mesmo
passo a medicina e a
tarde
com
uma
litera-
Jlio Diniz.
foi
desgraar Joa-
famlia,
que nunca
chegou a solidarizar-se,
O
vivo
um
mesmo
que, trinta e
Jo-
impresses sobre a morte da sua amada e a imediata apario da criana no bero flutuante.
criana para a
'
Em
1843-1844
margem
foi
numa
mas
ia a fugir
de-
com
esquerda.
126
isto
um ms
ao tempo
em que
bm
tado
um
forte abalo
do-se abandonada,
no momento
em
que, julgan-
fuga.
filhos
da sua
fale-
criana.
No
Era
alli
Um
em ramos recurvos j no existia. Nesse logar estava uma azenha, com uma barca de passagem amarrada a uma
conhecido amieiro de tronco esgalhado
argola de pedra
Sempre
chumbada na parede.
>-
no esprito de Camilo
como no do suposto
ge-
neral brasileiro.
127
No
E
em
antes de saltar
terra
prometeu esmolar a
barqueira.
da Cangsta do Estevo.
uma
melhor
direi, o
vez o depoimento
depoimento autobiogrfico de
Camilo.
Como
ia fatigado, sentou-se.
enxugando o
suor.
sentados ambos
murmurava a
gueiros,
em uma
alli
mesmo haviam
tarde de julho.
Em
Jo-
estado
baixo
coaxavam as
ver e ouvir
mas
a voz de Josepha,
via e ouvia
e
no passado o rosto
ir
a Frime.
nem
queria
ir
para ocultar a
em
com uma
uivavam recriminaes.
no s a via e ouvia, a
ela.
mas tambm
re-
128
rio,
uma fantasia,
E' que, na
mos
Agra da
Vendas
Tudo mais
foi
que
Campo da Lagoa
ha. realmente,
onde existe
conde de Basto
enfim,
a Temporan.
as poldras, a azenha
pertenceu ao
.
tudo. tudo,
te-
Nem
duos que
viam popularizado.
Est neste ca^o o boticrio-curandeiro de Fri-
129
em
...
as
vi.
do que
senti,
do que experimentei.
(Vingana).
^<Se a recordao
um
remorso,
em
testimu-
E"
E* o fogo
(Um
de agonia),
Romance de um homem
... quando
a saudade de
um
rico
um
sitio
a dor re-
no tem remdio.
no tinha.
Ma-
130
onde o velho
reitor
como a um
tou
forasteiro
desconhecido,
mas de
aparncia distinta.
Travaram dilogo
e,
visita
ci-
muito interessante.
ia
indicando os
duma
s-
e a casa.
Era
ali
a povoao,
mas
esqui-
te-
Todos
os velhos so fceis
em
chorar.
rio e.
quando
A PKlMlilRA
MULHER DE CAMILO
um
bero
Que
com uma
reitor
sobre a
boiar no
Tmega
criancinha dentro.
se dera na
mesma
13
noi te
em que
que o facto
Josefa morreu
que
mesma
da
Admirou-se o general e o
O
llia
rio.
Bragada^
reitor elucidou-o
hebreu.
Uma
Ihe a quinta.
ridade
foi
como
o legislado^"
madrinha, deixou-
a engcitadinha saiu
me
em
um
anjo de ca-
de todos os rfos.
menina
Novamente se escusou
mativa,
mas
o proco a fazer
uma
afir-
filha
de Joo da Lage,
dum bondoso
cnego da S de Braga, e
132
dos,
porque
general,
em
de receb-lo
sua
casa.
Mas
eu no sei com
quem
tenho a honra de
nome
e o da
sua quinta.
Reconheceram-se
cordaram factos da
infncia,
alegrando-se fugitiva-
Num
confisso por
chamado
em
Lage
bem
para
confessar
artigos de morte.
Tinha sido
mulher de Joo da
Recolheu
bem
todas as
uma
em que morreu
e que.
um bercinho encanastrado.
casa. A moribunda nada mais
que desapareceu de
sabia,
filha.
Para
mim. concluiu o
Maria Moiss
Ao
filha
provado que
de Josefa.
Gonalves Penha e
reitor, est
133
um
com
o seu
amigo Fernando
foi
ainda desde
tirou
do
rio.
general entregou a
mesma
pes-
<'
pae
tambm,
sublime lance.
A PRIMEIRA
134
Quem
l estas
refulgncias
MULHER DE CAMILO
como
Agostinho da Cruz e
frei
frei
Antnio
Maria Moiss
pri-
mesmo nome da
um
sim
uma personagem
uma
atmosfera de
desfecho da novela
alta lio
um poema
de brandura e caridade
evanglico,
crists,
uma
que se
dum
um tema
ntimo.
mo de Camilo
135
deixa entrever
uma
romancista confessou-se a
mento
Mas
crcere,
si
prprio e no pe-
palavras
'
teatro
scena longnqua.
mesmas de
Camilo, nas
Memoruis do
sempre as lagrimas.
foi
tificadas
um
Toms
Ribeiro
com
F I3S^
'
Discurso Preliminar.
LIVRARIA EDITORA
eqiiMHRles
*_^
bS,
Rua do Mundo,
&,
m m # # LISBO
70
ULTIMAS EDIES
ARCO DE VANDMA,
mance),
Dumas
Alexandre
Alberto Pimentel
A MO DO FINADO.
(ro-
$60
vol.
(2 vol.)
ANO,!
vol
Briin
Oaribald Falco
vol.
$40
$40
HISTORIA
Ff-
11,
$10
vol
II
LUSTRADA DA
vc!. br.
lem en:
Zola
Murger
2 vol.
vol.
Nletzche
Bernardim Ribeiro
MENINA E MOA, (2.* edio)
1
vol
Andr
rOLHINHA DE QUALQUER
ANTI-CHRISTO.
vo!
$20
vol
Perez Escrich
Brito
Camacho
$50
vol
Chagas Roqiutte
COISAS MINHAS,
vol
.0
vol.
$
$
2 vol..
Rochel
$60
ROMEU ^
Delfim Guimares
ALMA PORTUGUESA,
vol
Ponson du Terrail
SEM VENTURA,
Condessa de Oenc
TRATADO DE CIVILIDADE E
ETIQUETA, (3/ eio), 1 vol.
1ULIETA,
vol.
...
Lamartine
.
$60
QRAZIELLA,
Tolstoi
vol.
Victor
o RENO.
3 vol
Hugo
i?^^^^^^^
^^gTOg^inrgTTrrriTrn-ffirfiii
^^
C3Z738
Pimentel, .Uberto
^ primeira mulher de Caml.
PLEASE
CARDS OR
DO NOT REMOVE
SLIPS
UNIVERSITY
FROM
THIS
OF TORONTO
LIBRARY
mMrs.,
^9