Dirio pessoal

Voc j deve um dirio? Alguma pessoa que voc conhece escreve um

dirio? O que se costuma registrar em um dirio?
Conhea Julieta, uma personagem que gosta de registrar muita coisa
em seu dirio.

Contar nossa prpria histria, relatar os fatos vividos... escrever um

dirio!
nos dirios, s vezes guardados s sete chaves, que registramos os
fatos significativos vividos por ns: o que aconteceu, quem esteve envolvido,
quando, onde, o que pensamos e sentimos.
Nesta unidade voc vai ler trechos de dois dirios: em escrito por uma
garota que existiu de verdade, outro escrito por uma personagem inventada.
Leitura (1): dirio pessoal

O dirio escondido da Serafina

Cristina Porto e Michele Iacocca
Querido dirio:
Eu no poderia viver sem ter um esconderijo.
Minha me diz que desde pequenininha eu sou assim: brincava,
brincava, brincava e, de repente, ia me recolher embaixo de alguma mesa,
atrs do sof ou at dentro de algum armrio. E ficava no meu esconderijo at
ter vontade de voltar para o mundo de novo. E isso podia levar dez minuto,
meia, uma ou duas horas...
Agora, que j estou mais crescida, prefiro esconderijos mais escondidos,
misteriosos... No stio do meu v Quim, por exemplo, ele fica no galho mais alto
de um abacateiro, perto da paineira onde um joo-de-barro fez sua casinha. S
que, como minha casa pequena e tem um quintal tambm pequeno, nunca
pude inventar muita coisa.
O jeito sempre foi escolher um cantinho gostoso, avisar minha me
que aquele era meu esconderijo e pedir que ela no me procurasse quando eu
sumisse sem falar nada. E ainda bem que ela sempre entendeu e respeitou
minhas vontades e meus pedidos.
Mas sabe onde meu atual esconderijo, dirio? na casa do seu Non,
ou melhor, no quintal da casa dele.
Voc imagina que ele pegou uns caixotes de madeira, desmanchou,
ajeitou daqui, ajeitou dali, e fez uma espcie de touquinha para ser meu
esconderijo? Ficou parecendo coisa de livro de bruxa e de fada.
D para eu ficar sentada em cima de uma almofada e d at para deitar,
meio encolhida, fazendo da almofadinha um travesseiro. por tudo isso que eu
adoro, mas adoro mesmo, o seu Non! Ele me entende direitinho, no pergunta
nada, no acha nada estranho... Alis, quanto mais tempo passa, mais o seu
Non adivinha o que eu sinto, o que eu penso e o que eu quero. Poie ... e
daqui do esconderijo mais lindo e gostoso que j tive que resolvi escrever,
dirio. Que, na verdade, no vai ser um dirio, pois eu no vou querer me
esconder todos os dias, claro, s de vez em quando. Ento, como vou chamar
voc? No sei.
E, enquanto no fico sabendo, fico chamando de dirio mesmo.
Tchau, tchau.

P.S.: Acho que vou deixar voc guardado aqui mesmo, dentro de um
saquinho plstico. Se chover peo a seu Non que leve voc para dentro. Ele
nunca irira xeretar para ver o que est escrito. . mais seguro do que ficar
andando com voc para baixo e pra cima.
PORTO, Cristina; IACOCCA, Michele. O dirio escondido da Serafina. So Paulo: tica, 1997.
P. 2-3

Sobre os autores
A escritora Cristina Porto comeou sua carreira em 1980, lanando o
primeiro livro da personagem Serafina, que desde ento muito querida pelas
crianas.
O italiano Michele Iacocca vive no Brasil desde a juventude. Ilustrou
dezenas de livros para a garotada e recebeu diversos prmios por seus
trabalhos.
Interpretao do texto
1. A primeira frase que Serafina escreveu Eu no podia viver sem ter um
esconderijo. Por que Serafina no pode viver sem um esconderijo?
2. Que lugares so usados como esconderijo por Serafina quando pequena?
Copie dois deles.
3. Copie o modelo do quadro a seguir e complete-o, com a/s caracterstica/s
adequada/s a cada lugar:
Casa do seu Non
Stio do v Quim
Caractersticas dos lugares

Casa de Serafina

Fica perto de uma paineira.

um cantinho gostoso e respeitado.
Parece uma touquinha.

4. Releia um trecho do dirio de Serafina:

Pois ... e daqui do esconderijo mais lindo e gostoso que j tive que
resolvi escrever voc, dirio. Que , na verdade, no vai ser um dirio, pois eu
no vou querer me esconder todos os dias, claro, s de vez em quando.

Assinale a alternativa adequada de acordo com o texto:

(A) O que Serafina escreve no um dirio.
(B) Serafina no escreve diariamente no dirio.
5. Serafina gosta muito de seu Non. Localize no texto um dos motivos que
fazem Serafina gostar tanto de seu Non. Copie o trecho.
A seguir, voc vai ler algumas pginas do dirio de uma garota que existiu de
verdade, Anne Frank.
Anne e seu familiares tiveram de viver escondidos durante dois anos para
no serem presos. Isso aconteceu entre 1942 e 1944, poca em que a Europa
estava em guerra, a chamada Segunda Guerra Mundial.
Isolada de seus amigos, no tendo com quem conversar sobre o que
pensava, sentia ou vivia, Anne registrou o seu dia a dia em um caderno a que
chamou de Kitty, que sempre a ouvia.
Quando a guerra terminou, o dirio de Anne foi encontrado e publicado.
Hoje ele conhecido no mundo todo.
Leia o primeiro registro que Anne fez no dirio.
Leitura (2): dirio pessoal
O dirio de Anne Frank
Domingo, 14 de junho de 1942.
Vou comear com o momento em que ganhei voc, o momento em que o
vi na mesa, entre meus outros presentes de aniversrio. (Eu estava junto,
quando voc foi comprado, mas isso no contava.)
Na sexta-feira, 12 de junho, acordei s seis horas, o que no de
espantar, j que era meu aniversrio. Mas no tenho permisso de levantar a
essa hora, por isso tive de controlar minha curiosidade at quinze para as sete.
Quando no pude mais esperar, fui para a sala de jantar, onde Moortje (a gata)
me deu boas-vindas se esfregando em minhas pernas.
Pouco depois das sete fui ver papai e mame, e depois fui sala abrir
meus presentes. Depois um buqu de rosas, algumas penias e um vaso de
planta. De papai e mame ganhei uma blusa azul, um jogo, uma garrafa de
suco de uva, que em minha mente tem gosto parecido com vinho (afinal de
contas, o vinho feito de uva), um quebra-cabea, um pote de creme frio, 2,50

florins e um vale para dois livros. Tambm ganhei outro livro, Cmera Obscura
(mas Margot j tem, por isso troquei o meu por outra coisa), um prato de
biscoitos caseiros (que eu mesma fiz, claro, j que me tornei especialista em
biscoitos), montes de doces e uma torta de morangos, de mame. E uma carta
da v, que chegou na hora certa, mas claro que foi s coincidncia.
Ento Hanneli veio me pegar, e fomos para a escola. Durante o recreio
distribu biscoitos para os meus professores e meus colegas, e depois estava
na hora de voltar aos trabalhos. S cheguei em casa s cinco horas, j que fui
ginstica com o resto da turma. (No tenho permisso de participar, porque
meus ombros e meus quadris tendem a se deslocar.) Como era meu
aniversrio, pude decidir o que meus colegas jogariam, e escolhi vlei. Depois
todos danaram ao meu redor e cantaram Parabns pra voc.[...]
FRANK,Anne. O dirio de Anne Frank.Traduo de Ivanir Alves Calado. Rio de Janeiro:
Record, 2006. P. 13-5.

Florim: nome da moeda usada na Holanda, na poca de Anne Frank

Penia: nome de uma flor

Sobre a autora
A alem Anne Frank (1929 1945) era a filha mais nova do casal de
judeus Otto e Edith Frank. Tinha uma irm quatro anos mais velha, Margot.
Quando completou 13 anos, ganhou um caderno para escrever seu dirio.
Nesse mesmo dia escreveu: Espero contar tudo a voc, como nunca pude
contar a ningum, e espero que voc seja uma grande fonte de conforto e
ajuda.
Interpretao dos textos
Nessas pginas de dirio, Anne Frank relembra detalhes do dia do seu
aniversrio.
1. Observe as figuras a seguir e escreva quais so os presentes que Anne no
recebeu:

2. Responda:
a) Que presente Anne recebeu na aula de ginstica?
b) Que presente Anne recebeu de sua av?
c) Para Anne, qual foi talvez um dos melhores presentes?
Linguagem e construo dos textos
Voc leu pginas de dois dirios: O dirio escondido da Serafina e O
dirio de Anne Frank.
Apesar de construdos de maneira semelhante, esses relatos so
diferentes porque: O dirio escondido da Serafina registra o que foi imaginado
por uma personagem inventada; O dirio de Anne Frank registra o que foi
vivido por uma pessoa real.
1. Releia:
O dirio e Anne Frank

Vou comear com o momento em que ganhei voc, momento em que o

vi na mesa, entre meus outros presentes de aniversrio. [...]
O dirio escondido da Serafina
Minha me diz que desde pequenininha eu sou assim [...]
[...] Ento, como vou chamar voc? No sei.
[...]
a) Copie de cada trecho as palavras que indicam que quem escreve a pessoa
que vive os acontecimentos relatados.
b) A palavra voc aparece nos dois dirios. A quem ela se refere?
2. Observe as palavras destacadas:
E uma carta da v, que chegou na hora certa [...]. (O dirio de Anne
Frank)
No stio do meu v Quim [...]. (O dirio escondido de Serafina)
Observe a linguagem dos textos e assinale o item adequado:
(A) linguagem formal, tratamento menos afetivo.
(B) linguagem do dia a dia, tratamento mais carinhoso.
(C) linguagem informal, com grias.
3. Compare o incio dos dois dirios:
a) Serafina:
Querido dirio:
Eu no poderia viver sem ter um esconderijo.
b) Anne:
Domingo, 14 de junho de 1942.
Vou comear com o momento em que ganhei voc [...]
Por que voc acha que Anne Frank colocou data em sua anotao no
dirio?
4. Compare os textos quanto as escolhas de linguagem.
a) Observe estes trechos de O dirio escondido da Serafina:

Eu no poderia viver sem ter um esconderijo.

Minha me diz que desde pequenininha eu sou assim [...]
Eles mostram que o autor do texto escolheu escrever como quem conta
sua prpria histria, em 1 pessoa, eu.
Copie dois trechos de O dirio de Anne Frank em que tambm usada a
1 pessoa.
b) Releia o trecho a seguir, de O dirio de Anne Frank:
[...] Tambm ganhei outro livro, Cmara obscura (mas Margot j tem,
por isso troquei o meu por outra coisa), um prato de biscoitos caseiros (que
eu mesma fiz, claro, j que me tornei especialista em biscoitos), montes
de doces e uma torta de morangos, de mame. E uma carta da v, que
chegou na hora certa, mas claro que foi s uma coincidncia.
Neste trecho usada a linguagem do dia a dia, parecida com a de uma
conversa informal, com sinais de afetividade.
Copie um trecho de I O dirio escondido da Serafina em que tambm
seja usada a linguagem do dia a dia.
5. O que voc notou quando comparou as escolhas de linguagem nos dois
textos?
6. Copie o modelo de quadro a seguir:
O dirio de Anne Frank

O dirio escondido da Serafina

Complete-o escrevendo as caractersticas abaixo na coluna adequada:

Quem escreve o dirio uma personagem.

O dirio documenta acontecimentos vividos na realidade.
possvel comprovar a existncia da pessoa que relata os
acontecimentos

Hora de organizar o que estudamos

Dirio Pessoal

relato de fatos e
experincias vividos
por quem escreve

Inteno: registrar
acontecimentos
vividos

uso da 1 pessoa (eu)

Linguagem informal,
pessoal e afetiva
Conversa em jogo
Dirio: um jeito de conversar consigo mesmo
Escrever um dirio ter um espao s seu. Voc acha isso importante?
Por qu? Fale com os colegas a respeito.
Outras linguagens
Histria em quadrinhos
Atividade oral
Observe de que maneira, em uma histria em quadrinhos, a personagem
Julieta utilizou um espao de seu dirio para registrar emoes, sentimentos e
situaes vividas:

Converse com os colegas: o que Julieta colocou que no escrito?

Estudos gramaticais
A linguagem do dia a dia: o uso do diminutivo
Voc notou como, ao escrever seus dirios, Tanto Anne Frank quanto
Serafina parecem estar apenas conversando, e no escrevendo?
Releia um trecho do dirio de Serafina para comprovar:

Voc imagina que ele pegou uns caixotes de madeira, desmanchou,

ajeitou daqui, ajeitou dali e fez uma espcie de touquinha para ser meu
esconderijo?[...]
1. Copie desse trecho as palavras ou expresses que voc acha que mais
parecem jeitos de falar do que jeitos de escrever.
2. Ao se referir ao esconderijo, Serafina uma a palavra touquinha. Sobre isso,
responda:
a) O uso do diminutivo indica algo grande ou algo pequeno?
b) Que outras palavras utilizadas por Serafina indicam diminutivo? Copie-as.
c) Assinale o/s item/ns que melhor indicam a inteno do uso do diminutivo no
trecho acima:
(A) o tamanho pequeno
(B) o jeito carinhoso, afetuosos de falar.
Explique sua resposta.
3. Assinale as frases que melhor indicam o que voc nota no trecho que leu de
O dirio escondido da Serafina:
(A) A linguagem empregada revela muita cerimnia por parte de quem escreve.
(B) A linguagem empregada revela muita espontaneidade por parte de quem
escreve.
(C) A linguagem empregada revela um jeito carinhoso de se expressar.
(D) A linguagem empregada revela pouca afetividade.
(E) A linguagem empregada informal.
4. Na tira a seguir, observe o uso do diminutivo na palavra rapidinho:

Assinale a alternativa que indica a inteno com que foi usada, no texto, a
palavra rapidinho:
(A) inteno de mostrar que algo pequeno.
(B) inteno de indicar maior rapidez.
(C) inteno de mostrar carinho.
5. Leia a seguinte piada:
Antes das refeies
A professora pergunta:
Quem reza antes das refeies?
Todos levantam a mo, menos um.
Juquinha, voc no rza antes das refeies?
No, fessora. Minha me cozinha direitinho.
Almanaque Brasil de Cultura Popular. So Paulo: Andreato Comunicaes e Cultura, p. 34, fev.
2005

Qual a inteno do uso do diminutivo na palavra direitinho?

O verbo como marca de tempo
O verbo uma palavra que pode indicar o tempo: presente, passado,
futuro.
1. Releia este trecho de O dirio escondido da Serafina:
Agora, que

j estou mais crescida, prefiro esconderijos mais

escondidos, misteriosos... No stio do meu v Quim, por exemplo, ele fica no

galho mais alto de um abacateiro, perto da paineira onde um joo-de-barro fez

sua casinha. S que, como a minha casa pequena e tem um quintal tambm
pequeno, nunca pude inventar muita coisa.
2. Os verbos destacados indicam presente, passado ou futuro?
3. Rescreva o trecho do dirio que est na atividade e. Faa as mudanas
necessrias comeando o texto assim:
Naquele tempo j estava mais crescida e...
4. Leia o trecho escrito por voc e responda: Qual foi o tempo utilizado?
Presente, passado ou futuro?
5. Releia este trecho de O dirio escondido da Serafina
Pois ... e daqui do esconderijo mais lindo e gostoso que j tive que
resolvi escrever voc, dirio. Que, na verdade, no vai ser um dirio, pois eu
no vou querer me esconder todos os dias, claro, s de vez em quando. Ento,
como vou chamar voc? No sei.
Nesse trecho, que formas verbais do ideia de futuro?
As expresses verbais que voc copiou costumam indicar o futuro numa
linguagem mais informal.
6. No quadro que inicia a prxima pgina, observe como a indicao do futuro
do trecho anterior poderia ser feita numa linguagem mais formal.
Futuro na linguagem mais informal
vai ser

Futuro na linguagem mais formal

ser

vou querer

quererei

vou chamar

chamarei

Se Serafina utilizasse as formas da segunda coluna do quadro, a

linguagem de seu dirio ficaria mais prxima d linguagem do dia a dia?
Explique sua ideia.
7. Leia a tira a seguir

As falas das personagens referem-se a fatos que esto acontecendo,

ainda vo acontecer ou j aconteceram? Copie as expresses que comprovam
sua ideia.
8. Leia a tira a seguir:

Observe as frases:
T sem usar o celular [...]
[...] t conseguindo numa boa?
As palavras destacadas so formas verbais usadas na linguagem
informal, do dia a dia. A que formas verbais da linguagem mais formal elas
correspondem?

Palavras em jogo
Slaba
Voc sabe o que gualn?
Leia um trecho de uma cano de Gabriel, o Pensador para saber.
Gualn
Gabriel, o Pensador
[...]
Oi, tudo legal? Oi, dotu gal-l?
Meu nome Gabriel, meu men Elbrig
Meu nome Gabriel, meu men Elbrig
Quero chocolate, roqu telacoch
Quero chocolate, roqu telacoch
Macaco quer banana, cocam quer nanab
Macaco quer banana, cocam quer nanab
O macaco quer banana, mas no sabe descascar!

Vou falar um palavro, vou larf um vrolap

Vou falar um palavro, vou larf um vrolap
Paraleleppedo, dopepilelerap!
Paralelepipedo, dopepilelerap!
GABRIEL,

PENSADOR

et

alii.

Disponvel

em:<http://letras.terra.com.br/Gabriel-

pensador/1094083/.> Acesso em jan.2011.

1. Voc descobriu o segredo dessa lngua? Que segredo esse? Responda.

2. Observe:
VOC CEV
NOME MEN
TUDO DOTU
Que regra o autor da letra de msica seguiu para formar novas palavras?
Assinale a alternativa correta:
(A) ele organizou as slabas de trs para a frente.
(B) ele organizou as letras de trs para a frente.
3. Leia estas palavras da msica:
OI NO QUER
Porque o autor no aplicou a mesma regra nessas palavras? Responda:
Slaba cada impulso de voz que emitimos ao falar uma palavra.
4. Releia as palavras da msica repetidas na atividade 3. Copie:
a) a palavra que tem o maior nmero de letras.
b) a palavra com o menor nmero de letras.
5. Localize na letra de Gualn e transcreva:
a) palavras que tm uma slaba s:
b) palavras que tm duas slabas:
c) palavras que tm trs slabas:
d) palavras que tm quatro slabas:
e) palavras que tm mais de quatro silabas.

6. Escolha uma das palavras de cada um dos itens da atividade 5 e, no separe

as slabas delas, colocando cada uma das slabas num quadradinho.
As palavras podem ser classificadas de acordo com o nmero de slabas:
Monosslabas: palavras com uma slaba
Disslabas: palavras com duas slabas
Trisslabas: palavras com trs slabas
Polisslabas: palavras com quatro ou mais slabas
7. Seguindo a mesma regra que Gabriel, o Pensador usou em Gualn,
transforme as palavras a seguir.
a) menino

b) caderno

c) biruta

d) tomate

Produo de texto
Pgina de um dirio pessoal
Que tal voc tambm produzir uma pgina de dirio pessoal?
Voc pode fazer como Anne Frank e... falar de si mesmo. Para isso, siga
estas orientaes:

No incio de uma pgina do seu caderno, coloque a data e dirija-se ao dirio.;

Decida o que voc vai relatar;
No se esquea de contar tambm os pensamentos e as emoes que

acompanharam o fato relatado;

Lembre-se de que, num dirio, a linguagem em geral informal e afetiva;
Se quiser, desenhe, pinte ou cole fotos...
Avaliao

Releia o texto produzi=do, observando se voc seguiu as orientaes;

Preste ateno tambm na ortografia, no uso de pargrafos e na pontuao.

Ser que seu texto est claro?

Decida se o que voc exps deve ficar registrado s para voc ou se gostaria
que lessem o seu texto.
Outro texto do mesmo gnero
Um pouco mais de... dirio pessoal
Dirio de uma minhoca
Doreen Cronin

Hora da diverso
Onde ser a festa?
Disseram que vai haver uma festa muito bacana no prximo sbado

S que, para chegar l, preciso descobrir o endereo.

No rabisque o mapa, siga as pistas e anote o nome da rua onde a festa
acontecer.
Dicas
A festa vai ser:

Perto de trs rvores altas;

Debaixo de um relgio;
Do lado de uma ponte;
Numa rua que comea com S.