Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
SUMRIO
APRESENTAO..............................................................................................................................4
Oquevocvaiaprender?................................................................................................................4
ENTENDENDOASURDEZ.................................................................................................................6
Como ouvimos o som?....................................................................................................................6
SURDEZ...........................................................................................................................................7
Tipos de deficincia Auditiva..........................................................................................................7
Surdez Leve:.................................................................................................................................8
Surdez Moderada:........................................................................................................................8
Surdez Severa..............................................................................................................................9
Surdez Profunda...........................................................................................................................9
Como feito o diagnstico?.....................................................................................................10
Tratamento..................................................................................................................................10
ENTENDENDOALNGUADESINAIS...............................................................................................12
LIBRAS...........................................................................................................................................13
Sinais Inicos e Sinais Arbitrrios................................................................................................15
Configuraes da Mo...................................................................................................................16
Ponto de Articulao......................................................................................................................18
Movimento.......................................................................................................................................19
Orientao e Direo.....................................................................................................................20
Expresses Faciais e Corporais...................................................................................................22
CONSELHOSTEISNOAPRENDIZADOEUSODASLIBRAS..............................................................23
INICIANDOOESTUDODASLIBRAS................................................................................................24
Apresentao Pessoal...................................................................................................................24
ALFABETOMANUAL......................................................................................................................25
NMEROS.....................................................................................................................................27
PRONOMES...................................................................................................................................28
Pronomes pessoais........................................................................................................................28
Pessoais...........................................................................................................................................30
Pronomes Possessivos.................................................................................................................31
Pronomes demonstrativos.............................................................................................................33
Quantidade...................................................................................................................................34
Afirmao.....................................................................................................................................34
ADJETIVOSEANTNIMOS.............................................................................................................35
VERBOS.........................................................................................................................................35
DESCRIODOSSINAIS.................................................................................................................38
APRESENTAO
O que voc vai aprender?
Esta apostila foi desenvolvida com o objetivo de apresentar o contedo do
curso bsico das Libras (Lngua Brasileira de Sinais), desenvolvido pela equipe de
Curso Online e idealizado pela Secretria de Educao de Praia Grande, a fim de
servir como auxlio e suporte intelectual aos interessados em aprender um pouco
mais sobre a lngua e a cultura dos surdos brasileiros.
ENTENDENDO A SURDEZ
SURDEZ
a incapacidade parcial ou total de ouvir. As principais causas podem ocorrer
durante a gravidez, no parto, na infncia ou ao longo da vida por doenas como:
caxumba, rubola, otites etc. As perdas auditivas ocorrem quando existe problema
em alguma das partes do ouvido, podendo ser divididas em quatro grupos:
Surdez Leve:
Neste caso, a pessoa quase nunca percebe a perda auditiva, que s passa a
ser conhecida atravs de um exame de Audiometria (teste de audio).
Surdez Moderada:
Quando a pessoa sofre de surdez moderada, os sons parecem ficar
distorcidos, fazendo com que em uma conversa, as palavras fiquem abafadas e
mais difceis de entender. At mesmo o som de campainhas ou telefone passa a ser
difcil de ouvir, fazendo com que o deficiente auditivo pea sempre que as pessoas
ao seu redor falem mais alto ou repitam as palavras ditas.
Surdez Severa
Neste caso, a pessoa com a deficincia raramente se assusta com sons altos,
e o aprendizado, no caso de crianas se torna muito difcil, fazendo tambm com
que se tenha atraso no desenvolvimento da linguagem.
Surdez Profunda
Tratamento
Muitos pacientes podem ser indicados ao uso dos aparelhos auditivos, para
que haja a ampliao do campo auditivo. Para pacientes que esto nos grupos
de surdez severa e profunda (vistas anteriormente), est indicado o implante
SIGLAS
DESCRIO
PAS
ASL
(AMESLAN)
BSL
Reino Unido
HSE
Nigria
JSL
Japo
LGP
Portugal
LIS
Itlia
LSA
Argentina
LIBRAS
Brasil
LSF
Frana
USC
Chile
LIBRAS
Segundo a Federao Nacional de Educao e Integrao de Surdos
(FENEIS), a Lngua Brasileira de Sinais, mais conhecida como LIBRAS a lngua
materna dos surdos brasileiros e pode ser aprendida por qualquer pessoa que tenha
interesse em se comunicar com essa comunidade. Assim como as lnguas orais,
possui gramtica, semntica, pragmtica, sintaxe e outros elementos prprios.
uma lngua com vida prpria e autonomia, reconhecida pela lingstica.
ESTRUTURADALIBRAS
Configuraes da Mo
a forma que a mo assume para a realizao do sinal, pode ser feito
usando uma mo os as duas. Existem 61 configuraes de mos diferentes, veja na
imagem abaixo:
Ponto de Articulao
Movimento
A grande maioria dos sinais possuem movimento, mas vamos ver agora um
exemplo de um sinal que no tem movimento, ser usado o sinal de TRISTE, note
na imagem que segue que o sinal no muda, ele comea e termina da mesma
maneira.
Orientao e Direo
Este um parmetro complexo que envolve uma grande rede de formas e
direes, tal como as movimentaes dos pulsos ou os movimentos internos das
mos para descreverem no espao ou sobre o corpo, que pode ser em linhas retas,
curvas, sinuosas ou circulares. A orientao e a direo do movimento podem ser
para cima ou para baixo, para direita ou para esquerda, e para frente ou para trs.
Veja a seguir alguns exemplos: O sinal de ALTO feito de baixo para cima,
j no segundo exemplo do sinal de NOVO, feito da esquerda para a direita, por
ltimo o sinal de GRAFO feito de cima para baixo, eles no podem ser feitos de
forma contrria.
Apresentao Pessoal
ALFABETO MANUAL
Em 1856 o francs Ernest Huet que era surdo, desembarcou no Rio de
Janeiro com o alfabeto manual francs e alguns sinais. O material foi adaptado e
deu origem a Libras, passando a ser usado em vrias regies, mas a sua
oficializao comeou em 2001, com o Programa Nacional de Apoio Educao do
Surdo, e ento surgiram os primeiros 80 professores preparados para lecionar a
Lngua Brasileira de Sinais. E em 24 de abril de 2002, Libras foi regulamentada em
mbito federal, com a lei n 10.436 que dispe sobre a Lngua Brasileira de Sinais,
tambm conhecida como Libras.
A primeira publicao do alfabeto manual, foi feita por Juan Pablo Monet no
ano de 1620, com o ttulo Reduccion de Las Letras e arte para ensear a hablar a
los mudos, onde ele mostra toda a apresentao do alfabeto manual.
NMEROS
PRONOMES
Os pronomes em Libras tambm podem ser divididos em: pronomes
pessoais, pronomes possessivos e pronomes demonstrativos. Em Libras os
pronomes no possuem marca para gnero tanto para o feminino como para o
masculino, o sinal o mesmo e esto relacionadas s pessoas do discurso e no
coisa possuda como acontece na Lngua Portuguesa.
Pronomes pessoais
No singular, so representados com a mesma configurao da mo mudando
apenas a sua orientao. Para se referir ao enunciador, ou seja, a pessoa que est
fazendo o sinal utilizado o sinal de EU, este que feito com o indicador
apontando para o peito. Usa-se VOC, para se referir a uma pessoa que o
enunciador est falando, o sinal ser feito igual, no entanto o enunciador dever
apontar para a pessoa com quem ele est falando, a palma da mo ficar virada
para o lado esquerdo.
que ser feito apontando o dedo indicador para a pessoa indicada, esteja ela
presente ou no, neste caso para a realizao do sinal a palma da mo dever estar
virada para baixo. Note que foi utilizado o smbolo @, como foi explicando
anteriormente ele usado para representar tanto o masculino, quanto o feminino
(Ele ou Ela).
Pessoais
O uso do pronome NS tambm vai variar de acordo com a quantidade de
pessoas, caso o enunciador queria se referir a ele, e outra pessoa que est na
conversa, devero usar o sinal de NS-2.
O sinal de NS-3, para se referir a ele e mais duas outras pessoas, e por
ltimo o sinal de NS TODOS para quando o enunciador quiser se referir a ele e a
mais de duas pessoas.
Pronomes Possessivos
Na lngua de sinais para se referir a um objeto utilizado o sinal de MEU,
para a realizao do sinal a mo configurada em P, na horizontal com a ponta do
dedo mdio tocando no peito levemente, como mostra a figura que segue.
Para se referir a tudo que tem vida, ou seja, pessoas, animais entre outros a
configurao de mo aberta com os dedos juntos, tocando no peito, levemente
tambm, como mostra a figura, este movimento feito duas vezes.
Pronomes demonstrativos
Tanto na Lngua Portuguesa como na Lngua de Sinais os pronomes
demonstrativos esto relacionados s pessoas do discurso, e representam, na
perspectiva do emissor, o que est bem prximo, perto ou distante, mudando
somente o ponto de articulao, e a orientao do olhar. Para fazer o sinal basta
com a palma da mo virada para baixo, apontar com o indicador e o olhar em
direo as pessoas ou aos objetos, o uso do sinal ESTE, ESSE e AQUELE, vai
depender da distncia em que esto os objetos, ou as pessoas.
ADVRBIOS
Advrbio a palavra que modifica o verbo, expressando circunstncia de
ao verbal. Alguns advrbios podem modificar um adjetivo ou at mesmo outro
advrbio. Na Lngua Brasileira de Sinais (Libras), os advrbios tambm expressam
circunstncias como: tempo, lugar, modo, quantidade, afirmao, negao e
interrogao. Para facilitar o entendimento dos advrbios observe a tabela em que
mostra uma pequena definio:
ADVRBIOS
DEFINIO
Tempo
Lugar
Modo
Quantidade
Afirmao
Negao
Interrogao
ADJETIVOS E ANTNIMOS
Os adjetivos so as palavras que expressam uma qualidade ou caracterstica,
em Libras podem variar de acordo com a intensidade da caracterstica. J os
Antnimos so palavras com o significado oposto.
VERBOS
Os verbos representam as aes. Em Libras alguns verbos apresentam
variao de acordo com o contexto, por exemplo, no existe sinal para o verbo
ABRIR, o sinal para esse verbo vai depender do contexto, ou seja, o sinal para
abrir a porta ser diferente do sinal de abrir os olhos, abrir a janela, abrir a
gaveta entre outros. Veja na figura a diferena:
Eu aviso voc
Voc me avisa
Eu ensino voc
Voc me ensina
Eu ajudo voc
Voc me ajuda
Observe a seguir como feito o sinal de avisar nos dois sentidos, note que
apenas a direo do movimento foi alterada:
A seguir ser mostrado alguns sinais, juntamente com a sua descrio, para
que seja mais fcil execut-los para melhor compreender a descrio observe as
imagens