Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
BSICO
DE PORTUGUS
SALUDOS
Vemos que las palabras Sbado y Domingo se escriben igual que en espaol, solo cambia la
pronunciacin.
Prestemos especial atencin en las siguientes palabras.
CONVERSACIN
Eu [eu]----- Yo
Voc [voc]-----Usted
Tu* [tu]----- T
Ele [eli]-----El
Ela [ela]----- Ella
Ns [ns]-----Nosotros
Eles/ Elas [Elis/ Elas]----- Ellos/Ellas
Vocs [vocs]-----Ustedes
* El pronombre Tu es usado em algunas regiones del Brasil, no obstante, la mayor
parte de la poblacin Brasileira usa Voc
Verbo ser:
Eu sou [eu soo]----- Yo soy
Voc [voc ]----- Usted es/ tu eres
Ela/Ele [ela/eli ]----- Ella/ El es
Ns somos [ns somus]----- Nosotros somos
Vocs so [vocs saun] ----- Ustedes son
Eles/Elas so [elis/elas saun]----- Ellos/ellas son.
Falar [falar]-----Hablar.
Minha [mia]-----Mi... (para femenino).
Meu [meu]-----Mi... (para masculino).
Oi! Eu sou Rafael Andrs Otero vila e sou colombiano. Eu falo espanhol,
portugus e aprendo ingls. Minha namorada se chama Marcela, ela brasileira.
Eles so Carlos e Juan, eles so meus amigos. Vocs so estudantes de portugus.
Ns somos uma comunidade de aprendizagem virtual.
LECCION CUATRO
Regulares:
Trabalhar
Eu trabalho [eu trabaliu]
Voc trabalha [voc trabalia]
Ele/Ela trabalha [eli/ela trabalia]
Ns trabalhamos [ns trabaliamos]
Vocs trabalham [vocs trabaliam]
Eles/Elas trabalham [elis/elas trabaliam]
Escrever
Eu escrevo [eu escrevu] ----- Yo escribo
Voc escreve [voc escrevi] ----- Tu escribes
Ele/Ela escreve [eli/ela escrevi] ----- El/Ella escribe
Ns escrevemos [ns escrevemus] ----- Nosotros escribimos
Vocs escrevem [vocs escrevein] ----- Ustedes escriben
Eles/Elas escrevem [elis/elas escrevein] ----- Ellos/Ellas escriben
Abrir
Eu abro [eu abru] ----- Yo abro
Ele abre [eli abri] ----- El abre
Ela abre [ela abri] ----- Ella abre
Voc abre [voc abri] ----- Usted abre
Ns abrimos [ns abrimus] ----- Nosotros abrimos
Eles abrem [elis abreim] ----- Ellos abren
Elas abrem [elas abreim] ----- Ellas abren
Vocs abrem [vocs abreim] ----- Ustedes abren
En est leccin vimos como se conjugan los verbos terminados en ar-er-ir
por isso [por issu]----- No sei esquiar por isso quebrei meu brao.
Ahora que conocemos algunas de las conjunciones en portugus, veamos el siguiente texto.
Eu no sei, mas voc tem que fazer esse trabalho. Por isso melhor se sai cedo da
escola e lembre-se que disso depende o seu ano. Eu no quero nem uma escusa; em outras
palavras ou faz isso ou faz isso.
Oraes:
Frases:
Quantos anos voc tem? [cuantus anus voc teim?]----Cuntos aos tienes?
O que voc faz? [u quivoc faz?]-----Qu hace?
Qual sua religio? [qual a sua jeliyiaun?]----- Cul es su religin?
Quanto voc ganha por ms? [cuantu voc ga por ms?]--- Cunto gana al mes?
Onde voc mora? [onyi voc mora?]----Dnde vive?
O que sua filha faz? [u qui sua filia faz?] ----Qu hace su hija?
Quantos filhos voc tem? [cuantos filius voc tein?] ----Cuntos hijos usted tiene?
Quanto tempo voc pretende ficar aqui? [cuantu tempuvoc pretenyi ficar aqui?] ---Cunto tiempo pretendes quedarte aqu?
Que relgio bonito! Quanto custou? [qui jelyio bonitu! Cuantu custou?] ---Qu reloj bonito! Cunto costo?
Quando voc chegou Colmbia? [cuando voc chegou Colmbia?] ---Cundo llego a Colombia?
menino colombiano no joga muito futebol [u meninu colombianu naun juga muitu
fuchibol] ---- El nio colombiano no juega mucho ftbol.
Eu no jogo tnis [eu naun jogu tnis] ---- Yo no juego tenis.
Ele no gosta da sopa [eli naun gosta da sopa] ---- No le gusta la sopa.
no quer falar com ela [voc naun quer falar com ela] ---- Usted no quiere hablar con ella.
Ela no quer falar com ele [ela naunquer falar com eli] ---- Ella no quiere hablar con el.
Advrbios-Negao
Los adverbios mas usados en la negacin de frases y oraciones, tanto en el lenguaje escrito
como hablado en portugus son:
No [naun]---- No
Jamais [jamais]---- Jams
Nunca [nunca] ---- Nunca
Nada [nada] ---- nada
Absolutamente [absolutamenchi] ----- absoltamente
Veamos:
Eu no vou [eu naun vou*]
Eu jamais vou [eu yamais vou]
Eu nunca vou [eu nunca vou]
Eu no falo nada [eu naun falu nada]
Absolutamente no! [absolutamenchi naun!]
Rafael e Marcela se mudaram para Santa Marta. A tia de Rafael e a sua me moram l.
Eles se conheceram l.
Oraciones
ando
endo
indo
pondo
Verbo: Falar
Eu estou falando.
Voc est falando.
Ele/Ela est falando.
Ns estamos falando.
Vocs esto falando.
Eles/Elas esto falando.
Verbo: Escrever
Eu estou escrevendo.
Voc est escrevendo.
Ele/ Ela est escrevendo.
Ns estamos escrevendo.
Vocs esto escrevendo.
Eles/Elas esto escrevendo.
Verbo: Pr
Eu estou pondo.
Voc est pondo.
Ele/ Ela est pondo.
Ns estamos pondo.
Vocs esto pondo.
Eles/Elas esto pondo.
Verbo: Sorrir
Eu estou sorrindo.
Voc est sorrindo.
Ele/ Ela est sorrindo.
Ns estamos sorrindo.
Vocs esto sorrindo.
Eles/Elas esto sorrindo.
Lectura del texto
O tempo passa e eu estou sentindo sua falta. Eu estou trabalhandomuito, mas
estou estudando tambm. Escutei que voc estengordando e isso me tem preocupado.
Estou esperando sua resposta.