Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual Pionner DVD
Manual Pionner DVD
DVH-8680AVBT
Portugus (B)
Manual de instrues
CERTIFICADO DE GARANTIA
APARELHO : DVH-8680AVBT
NOME DO COMPRADOR :
TELEFONE :
CEP :
CIDADE :
ESTADO :
ENDEREO :
DATA DA COMPRA :
NOTA FISCAL :
VENDIDO POR :
No DE SRIE :
Ateno
Este Certificado de Garantia s tem validade quando preenchido e
da Nota Fiscal correspondente. Conserve-os em seu poder.
ndice
INFORMAES IMPORTANTES DE
SEGURANA ...............................................3
Para garantir uma conduo segura..............3
Para evitar o descarregamento da bateria.....4
Operaes bsicas......................................9
Remoo do painel frontal para proteger a
unidade contra roubo.....................................9
Recolocao do painel frontal........................9
Como ligar a unidade.....................................9
Como desligar a unidade...............................9
Seleo de uma fonte....................................9
Ajuste do volume............................................9
Utilizao e cuidados do controle remoto...
..............................................................10
Utilizao do controle remoto.......................10
Substituio da bateria.................................10
Operaes bsicas do menu....................10
Fonte (seleo de uma fonte)......................10
Lista (operao do menu da lista)................10
udio/Vdeo (ajuste de um menu de udio).10
Sistema (ajuste de um menu do sistema)....10
Rdio...........................................................11
Menu Rdio..................................................11
Seleo de banda........................................11
Sintonia manual (passo a passo).................11
Busca...........................................................11
Armazenamento e chamada das emissoras
da memria..................................................11
LOC/DX (sintonia por busca local/distante).11
Reproduo de USB .................................12
Reproduo de arquivos em um dispositivo
de armazenamento USB..............................12
Interrupo da reproduo de arquivos em
um dispositivo de armazenamento USB......12
Menu Lista....................................................12
Seleo da categoria de arquivos................12
Seleo de uma pasta.................................12
Seleo de um arquivo (captulo)................12
Reproduo de arquivos de udio...............13
Reproduo de arquivos de foto..................13
Reproduo de arquivos de vdeo...............13
Reproduo de contedo DivX VOD.........13
Reproduo de disco.................................14
Insero de um disco...................................14
Ejeo de um disco......................................14
Reproduo de disco...................................14
Parada temporria da reproduo...............14
Parada total da reproduo..........................14
Br
Instalao............................................24
Conexo da unidade..................................24
Diagrama de fiao......................................26
Instalao....................................................27
Antes de instalar esta unidade.....................27
Cabos de Controle.......................................27
Instalao da gaveta de montagem.............27
Instalao do kit...........................................28
Instalao ISO..............................................29
Fusvel..........................................................29
Reconexo da bateria..................................29
Remoo da unidade.................................29
Informaes adicionais.....................30
Seo
Precaues
ADVERTNCIA
Portugus (B)
INFORMAES IMPORTANTES DE
SEGURANA
01
ADVERTNCIA
O CONDUTOR VERDE-CLARO, NO
CONECTOR DE ALIMENTAO, FOI
DESENVOLVIDO PARA DETECTAR
O STATUS ESTACIONADO E DEVE
SER ACOPLADO FONTE DE
ALIMENTAO AO LADO DO BOTO
DO FREIO DE MO. A CONEXO
OU O USO INADEQUADO DESSE
CONDUTOR PODE VIOLAR A REGRA
APLICVEL E CAUSAR SRIOS
ACIDENTES OU DANOS.
Para evitar o risco de danos e ferimentos
e a violao em potencial das leis
aplicveis, esta unidade no pode
ser utilizada com vdeo visvel para o
motorista.
Para evitar o risco de acidente e a
violao em potencial das leis aplicveis,
nenhuma visualizao de vdeo nos
assentos dianteiros deve ocorrer
enquanto o veculo estiver sendo
conduzido.
E m a l g u n s p a s e s o u e s t a d o s , a
visualizao de imagens em um display
dentro de um veculo, at mesmo
por outras pessoas que no sejam o
motorista, pode ser ilegal. Em tais locais
onde essas regulamentaes se aplicam,
elas devem ser obedecidas.
Ao tentar assistir a um vdeo durante a
conduo, a advertncia estritamente
proibida a visualizao da fonte de vdeo
no assento dianteiro durante a conduo
ser visualizada no display dianteiro. Para
assistir a um vdeo no display dianteiro,
estacione o veculo em um local seguro e
puxe o freio de mo.
Br
Seo
01
Precaues
Para evitar o descarregamento da
bateria
Precaues
Exemplos
Br
Seo
CUIDADO
No permita que esta unidade entre
em contato com lquidos. H risco de
choque eltrico. Alm disso, o contato
com lquidos pode causar danos, fumaa
e superaquecimento desta unidade.
Sempre deixe o volume baixo para poder
ouvir os sons do trfego.
Evite a exposio umidade.
Nota
As operaes de ajuste de funo sero
concludas mesmo se o menu for cancelado
antes de serem confirmadas.
No caso de problemas
Portugus (B)
02
Reajuste do microprocessador
RESET
Br
Seo
03
Pressione o boto [
Parte
MUTE
SRC
Br
Operao
Emudecimento ativado/
desativado
Acesse o menu da fonte (2
s).
Retornar ao menu da
fonte principal (2 s), use
os botes [ ] (Para a
esquerda) / [ ]
(Para a direita) no painel
frontal ou [
]/[
]
no controle remoto
para selecionar o modo
desejado, e pressione
o boto [M.C.] no painel
frontal ou [ENTER] no
controle remoto para
confirmar.
Desligar (2 s)
Selecionar modo de
reproduo:
RADIO
DISC (quando h um
disco inserido)
USB (quando USB est
conectado)
AUX-IN (udio frontal &
entrada de vdeo.
Parte
BAND
Operao
Dispositivos perifricos
externos com sadas
de udio e vdeo RCA
podem ser conectados
unidade.)
Entrada AV (Entrada de
udio e vdeo traseira.
Dispositivos perifricos
externos com sadas
de udio e vdeo RCA
podem ser conectados
unidade.)
BT
APP
Reproduzir/Pausar (nos
modos DVD, CD e MP3/
WMA)
Seletor de banda (no
modo Rdio)
Modo iPod de controle (2
s)
Buscar a emissora
anterior automaticamente
(pressione por mais de 2 s)
(Para a
(no modo Rdio).
esquerda)
Buscar a emissora anterior
manualmente (no modo
Rdio).
Seo
(Para a
esquerda)
MULTICONTROL
(M.C.)
(Para
baixo)
(Para a
direita)
ESC
Operao
Buscar a faixa ou captulo
anterior (nos modos CD,
MP3/WMA e DVD Vdeo).
Retrocesso rpido em 2,
4, 8, 16 passos (2 s) (nos
modos CD, MP3/WMA e
DVD Vdeo).
Navegar para a esquerda
dentre os itens de opes
Ajustar o nvel de volume
(girar).
Confirmar operao
(pressionar).
Parar a busca automtica
(no modo Rdio)
(pressionar).
Navegar para baixo dentre
os itens de opes (nos
modos DVD, CD e MP3/
WMA)
Reproduzir a prxima
emissora de rdio
programada (no modo
Rdio)
Buscar a prxima
emissora
automaticamente
(pressione por mais de 2 s)
(no modo Rdio).
Buscar a prxima
emissora manualmente
(no modo Rdio).
Buscar a prxima faixa ou
captulo (nos modos CD,
MP3/WMA e DVD Vdeo).
Avano rpido em 2, 4,
8, 16 passos (2 s) (nos
modos CD, MP3/WMA e
DVD Vdeo).
Navegar para a direita
dentre os itens de opes.
Cancelar o menu de
seleo de fonte e retornar
ao menu anterior
Durante a reproduo dos
vdeos, pressione para
mostrar as informaes.
Cancele o modo iPod de
controle.
Display desligado
(pressionar 2 s)
Pressione qualquer boto
para retomar.
Sensor remoto
Parte
Operao
AV IN
Conector de entrada AUX
(conector estreo/vdeo
de 3,5 mm)
Utilize para conectar um
dispositivo auxiliar.
Porta USB
Navegar para cima dentre
os itens de opes (nos
modos DVD, CD e MP3/
(Para
WMA)
cima)
Reproduzir a emissora de
rdio programada anterior
(no modo Rdio)
Ajuste de udio/vdeo
(pressionar).
SEL
Menu de ajuste
(pressionar por 2 s).
Varredura programada (no
modo Rdio)
Memria das melhores
emissoras (2 s) (no modo
BSM
Rdio)
Parar reproduo
Rejeitar a chamada de
entrada ou desligar a
conversa atual
Portugus (B)
Parte
03
CUIDADO
Utilize um cabo USB opcional da Pioneer
(CD-U50E) para conectar o udio player
USB/memria USB, j que qualquer
dispositivo conectado diretamente
unidade fica projetado para fora e pode
ser perigoso.
Conecte um iPod ou iPhone opcional
unidade pelo cabo do iPod/iPhone (CDIU51V). Conecte a porta USB ao conector
USB na parte frontal do painel e insira
a linha de sada de vdeo (video-out) no
conector de entrada de AV (AV-in).
No utilize produtos no autorizados.
Br
Seo
03
Parte
SRC
ANGLE/
VIDEO
Selecionar um ngulo/
verso de diferena da cena
do DVD atual.
Mostrar lista de vdeos
SUB
TITLE/
PHOTO
Selecionar idioma de
legenda do DVD ou DivX.
Mostrar lista de fotos
ZOOM
TITLE
ENTER
Br
Operao
Ligar/desligar.
Reproduzir seleo de fonte.
Retornar ao menu da fonte
principal (2 s).
Seo
03
Importante
Ao remover ou colocar o painel frontal,
manuseie-o com cuidado.
Evite expor o painel frontal a impactos
excessivos.
Mantenha o painel frontal distante da
luz direta do sol e no o exponha a
temperaturas altas.
Para evitar que ocorram danos ao
dispositivo ou interior do veculo,
remova quaisquer cabos e dispositivos
acoplados ao painel frontal antes de
retir-lo.
Portugus (B)
Operaes bsicas
1
V e r i f i q u e s e o p a i n e l f r o n t a l f o i
corretamente encaixado na unidade
principal.
2 Pressione a extremidade direita superior
do painel frontal at o seu total encaixe.
) para
2
Se no conseguir encaixar corretamente
o painel frontal na unidade principal,
tente novamente. Se tentar encaix-lo
fora, ele poder ser danificado.
1
2 Segure o lado esquerdo do painel
frontal, empurre-o para a direita, em
seguida, puxe-o para fora.
2
* A luz do indicador pisca depois que o
painel removido.
3 Sempre mantenha o painel frontal
removido em um dispositivo de proteo,
como um estojo.
Ajuste do volume
Seo
03
Importante
No deixe o controle remoto exposto a
temperaturas altas ou luz direta do sol.
O controle remoto poder no funcionar
corretamente se ficar exposto luz
direta do sol.
No deixe o controle remoto cair no
cho, onde pode ficar preso embaixo do
pedal do freio ou acelerador.
Substituio da bateria
ADVERTNCIA
Mantenha a bateria fora do alcance de
crianas.
Caso ela seja ingerida, consulte um
mdico imediatamente.
A s b a t e r i a s ( b a t e r i a o u b a t e r i a s
instaladas) no devem ser expostas a
calor excessivo, como luz direta do sol,
fogo ou situao semelhante.
CUIDADO
10
Br
Seo
Menu Rdio
RADIO
POWERFUL
Indicador de fonte
Hora
Banda
Frequncia
Seleo de banda
Busca
Portugus (B)
Rdio
03
11
Seo
03
Indicador de fonte
Hora
Lista de arquivos
Reproduo de USB
Reproduo de arquivos em um
dispositivo de armazenamento
USB
Menu Lista
Interrupo da reproduo de
arquivos em um dispositivo de
armazenamento USB
12
Br
Seo
03
Portugus (B)
POWERFUL
Reproduzir/Pausa
Pressione o boto [BAND
reproduzir/pausar.
] ou [
Foto anterior/prxima
Pressione o boto [ ] (Para a esquerda)
ou [ ] (Para a direita) para ir para a foto
anterior ou prxima.
] para
Captulo anterior/prximo
Pressione o boto [ ] (Para a esquerda) ou [ ]
(Para a direita) para ir para o captulo anterior
ou prxima.
Avano ou retrocesso rpido
Pressione e segure o boto [ ] (Para a
esquerda) ou [ ] (Para a direita) por mais de 2
segundos para retroceder/avanar rapidamente
em 2, 4, 8, 16 passos.
Voltar ao menu da lista
Pressione o boto [
BSM] para voltar ao
menu da lista.
Notas
D e s c o n e c t e o s d i s p o s i t i v o s d e
armazenamento USB da unidade quando
no estiverem em uso.
Levar alguns minutos durante a reproduo
de dispositivos de armazenamento externo,
contendo uma combinao de vrios tipos
de arquivos de mdia.
Utilize um cabo USB opcional da Pioneer
(CD-U50E) para conectar o udio player
USB/memria USB, j que qualquer
dispositivo conectado diretamente unidade
fica projetado para fora e pode ser perigoso.
No utilize produtos no autorizados.
ou [
13
Seo
03
Reproduo de disco
Insero de um disco
14
Notas
Confirme se h um disco na unidade antes
de inserir outro.
A unidade sair da fonte de reproduo
atual e entrar no modo de DVD quando
um disco for inserido.
Br
O f o r m a t o d e d i s c o a s e g u i r s e r
suportado: CD-R, CD-RW, DVD-R,
DVD+R, DVD-RW, DVD + RW.
Ejeo de um disco
Reproduo de disco
- D u r a n t e a r e p r o d u o , p r e s s i o n e
[BAND
] ou [
] para pausar a
reproduo.
- O som ser emudecido.
- O display mostra "PAUSE".
P r e s s i o n e [ B A N D
] ou [
]
novamente para continuar a reproduo.
Para retomar a reproduo normal,
repita a operao.
Seo
03
Repetir
Repetir A-B
IR PARA
Portugus (B)
2 Pressione [
BSM] duas vezes
para interromper a reproduo.
] ou [
]
Pressione [BAND
para iniciar a reproduo do incio: a
pgina de Ttulo do DVD ou a primeira
faixa do VCD / CD.
Br
15
Seo
03
Zoom
Operao do Bluetooth
O Bluetooth permite utilizar o sistema
de udio incorporado do carro para
comunicao viva-voz com msica ou
celular sem fio. Alguns celulares com
Bluetooth tm recursos de udio e alguns
players de udio portteis oferecem suporte
ao recurso de Bluetooth. Este sistema pode
reproduzir dados de udio armazenados
em um dispositivo de udio Bluetooth. O
estreo do carro com Bluetooth poder
recuperar contatos da agenda telefnica,
chamada recebida, chamada discada,
chamada perdida, chamada de entrada,
chamada de sada e ouvir msica.
Notas
No deixe o microfone do viva-voz
Bluetooth em lugares com corrente
de vento, como sadas de ar do ar
condicionado, etc. Isso pode causar
problemas de funcionamento.
Se deix-lo em locais sujeitos luz direta
do sol, a alta temperatura pode causar
distoro, descoloramento e, ento,
causar problemas de funcionamento.
Este sistema no funcionar ou poder
funcionar incorretamente com alguns
udio players Bluetooth.
A u n i d a d e n o p o d e g a r a n t i r a
compatibilidade de todos os celulares
com ela.
16
Br
Emparelhamento
Menu principal
Indicador de fonte
Nome do dispositivo
Hora
Indicador de status
Status HFP/A2DP
Informaes do dispositivo
Mensagem de indicao
Seo
Transferncia da chamada
1 Chamadas perdidas
2 Chamadas recebidas
3 Chamadas discadas
4 Agenda de telefones
Pressione o boto [M.C.] no painel frontal ou
[ENTER] no controle remoto para carregar
os dados, em seguida, a lista de nmeros no
display.
Use os botes [ ] (Para cima) / [ ] (Para
baixo) no painel frontal ou [
] / [
] no
controle remoto para selecionar um nmero.
Pressione o boto [M.C.] no painel frontal ou
[ENTER] no controle remoto para discar.
Portugus (B)
03
CUIDADO
Evite operar seu celular conectado
durante o streaming de udio j que isso
pode causar rudo ou corte de som na
reproduo da msica.
O streaming de udio pode ou no ser
retomado aps uma interrupo do
telefone, j que dependente do celular.
O sistema sempre retornar ao modo
de rdio se o streaming de udio for
desconectado.
Nota
Certifique-se de ler o captulo
"Emparelhamento" antes de continuar.
Br
17
Seo
03
Operao APP
Procedimento inicial para
usurios de dispositivo Android
Menu principal
18
Br
POWERFUL
Indicador de fonte
Hora
Informaes sobre a faixa
Indicador de efeito sonoro
Tempo decorrido/Tempo total da
faixa
Reproduzir/Pausa
Reproduzir/Pausa
Pressione o boto [ BAND
] no painel
] no controle remoto para
frontal ou [
reproduzir/pausar.
Seo
Reproduo no iPod/iPhone
Notas
A Pioneer no se responsabiliza por
quaisquer problemas que possam surgir
do contedo baseado em aplicativo
defeituoso ou incorreto.
O c o n t e d o e a f u n c i o n a l i d a d e
dos aplicativos suportados so de
responsabilidade dos fornecedores de
aplicativos.
Menu principal
Portugus (B)
03
Indicador de fonte
Nmero da faixa
No Title
No Artist
No Album
POWERFUL
Hora
Br
19
Seo
03
Seleo da faixa/captulo
desejados
- P r e s s i o n e o s b o t e s [ ] ( P a r a a
esquerda) / [ ] (Para a direita) ou [
]
] para pular para a faixa/captulo
/ [
anterior/seguinte.
Avano/retrocesso rpido
Ajustes do sistema
Em todos os modos, pressione e segure
[SEL] para entrar no menu de ajuste do
sistema.
A unidade no pode entrar no menu de
ajuste quando o sistema est ocupado,
como por exemplo carregando um disco ou
USB.
1 P r e s s i o n e o s b o t e s [ ] ( P a r a a
esquerda) / [ ] (Para a direita) ou [
]/
] para selecionar a categoria.
[
2 Gire [M.C.] ou pressione os botes
[ ] (Para cima) / [ ] (Para baixo) ou
[
]/[
] para selecionar um nmero,
pressione o boto [M.C.] ou [ENTER]
para selecionar as opes e, em
seguida, pressione o boto [M.C.] ou
[ENTER] para espalhar o submenu.
3 Gire [M.C.] ou pressione os botes [ ]
(Para cima) / [ ] (Pra baixo) ou [ ] /
] para destacar a seleo desejada,
[
pressione [M.C.] ou [ENTER] para
confirmar.
Pressionar [
] retornar ao catlogo
superior.
Menu de ajuste
SETTING
20
Hora
Geral
Nota
O iPod ou iPhone no podem ser
recarregados pela unidade depois que a
unidade desligada.
Formato de horas:
Selecione 12 horas ou 24 horas.
Br
Categoria
Opes
Submenu
Bipe:
Ative ou desative o som de bipe.
Seo
Desativao do DivX
Exiba as informaes de ativao de DivX.
Para reproduzir contedo DivX VOD (vdeo
sob demanda) nesta unidade, preciso
primeiro registrar a unidade junto a um
provedor de contedo DivX VOD.
Registro do DivX
Para mostrar o cdigo de registro DivX e
site da Web.
Controle dos pais
1 Q uando "Inserir senha" aparecer no
display, insira uma senha de 4 dgitos
pelo controle remoto (Senha original:
8888). Pressione o boto [M.C.] ou
[ENTER] para confirmar e "Corrigir
senha" ser exibido.
2 Pressione [M.C.] ou [ENTER], gire [M.C.]
ou pressione os botes [ ] (Para cima)
/ [ ] (Para baixo) ou [
]/[
] para
selecionar um nvel de classificao.
A classificao de 1 a 8:
(1) com os maiores limites durante a
reproduo.
(8) com os menores limites durante a
reproduo.
3 Pressione o boto [M.C.] ou [ENTER]
para confirmar.
Definio de senha
1 Quando "Inserir senha" aparecer no
display, insira a senha antiga pelo
controle remoto, pressione o boto [M.C.]
ou [ENTER] para confirmar e "Corrigir
senha" ser exibido.
2 Pressione [M.C.] ou [ENTER], insira uma
nova senha de 4 dgitos pelo controle
remoto, pressione o boto [M.C.] ou
[ENTER] para confirmar.
3 E m s e g u i d a , i n s i r a a n o v a s e n h a
novamente para confirmar duas vezes.
Pressione o boto [M.C.] ou [ENTER] e
"Definio bem-sucedida de senha"
exibido.
Senha original: 8888
Portugus (B)
Ajuste de horas:
Pressione o boto [ ] (Para a direita) ou
] para alternar entre horas e minutos,
[
gire [M.C.] ou pressione os botes [ ] (Para
cima) / [ ] (Para baixo) ou [ ] / [ ] para
ajustar.
03
Boto colorido
Selecione a cor de luz de fundo do boto:
Azul ou Vermelho.
Relao de aspecto:
4:3: para imagens em TV de 4:3.
16:9: para TV de tela ampla de 16:9.
Nota
No h especificao 16:9 para VCD; VCD
para a sada de vdeo somente no formato
4:3; em nosso menu de ajuste, o ajuste
4:3 ou 16:9 para o monitor de vdeo,
mas no significa que o DVD ir emitir um
sinal de vdeo em formato 4:3 ou 16:9; o
que significa que o nosso TFT atual de
16:9, quando tocamos VCD, se quisermos
manter o sinal de vdeo sem distoro, o
vdeo no dever ser ajustado para tela
cheia como 16:9 .
Espelho:
Ao selecionar "Espelho ativado", o vdeo da
cmera ter imagem em espelho.
Cmera traseira
Selecione Bateria da cmera traseira, Terra
ou Desativado.
Bateria: quando a polaridade do condutor
conectado for positiva enquanto a alavanca
de mudana estiver na posio REVERSE
(R)
Terra: quando a polaridade do condutor
conectado for negativa enquanto a alavanca
de mudana estiver na posio REVERSE
(R)
Desativado: a cmera de backup est
desativada.
Entrada AV
Selecione Entrada AV ativada ou
desativada.
Br
21
Seo
03
Demo
Selecione Demo, pressione [M.C.] ou
[ENTER] para executar. "Demo" piscar
no canto superior direito e, em seguida, o
modo DEMO ser ativado.
Passo de AM:
Seleciona o passo AM 9kHz ou 10kHz
O passo de sintonia AM pode ser alternado
entre 9kHz e 10kHz.
Rolagem de texto
Selecione Rolagem de texto ativada ou
desativada.
Bluetooth:
Se Bluetooth estiver definido como Ativado,
BT estar disponvel, do contrrio, BT
nunca funcionar e ficar com status
desativado.
Conexo:
Se Conexo estiver definida como
Auto, o BT da unidade ser conectado
automaticamente com o dispositivo HFP,
que j est emparelhado em cada status
desconectado (Bluetooth deve estar
"Ativado").
Idioma
udio
Sonoridade:
Ative ou desative a sonoridade.
Subwoofer:
Selecione 80Hz, 120Hz ou 160Hz para
ativar a remoo do subwoofer.
Selecione subwoofer desativado para ativar
a remoo da linha traseira.
Volume secundrio:
Selecione o volume do subwoofer: 0 a 33.
V o l u m e s e c u n d r i o n o p o d e s e r
ajustado quando Subwoofer desativado
for selecionado.
Rdio
LOC / DX:
Selecione rdio local ou distante.
LOC: somente emissoras com forte sinal
podem ser recebidas.
DX: emissoras com sinais fortes e fracos
podem ser recebidas.
Estreo / Mono:
Selecione FM estreo ou mono.
FM Step (Passo de sintonia FM):
Seleciona o passo FM 50kHz ou 100kHz
22
Br
Bluetooth
Atend. automtico:
Se Atend. automtico estiver definido
como Auto, o BT da unidade responder
a chamada de entrada automaticamente
quando BT j estiver conectado com o
dispositivo HFP (Bluetooth deve estar
"Ativado"), do contrrio, voc ter que
atender a chamada de entrada ao
pressionar o boto de atendimento no
controle remoto ou painel.
Cdigo de emparelhamento:
Altere o cdigo pin pelo controle remoto.
O cdigo pin padro "1234".
Seo
03
AUDIO SETTING
POWERFUL
+6
+4
Outras funes
Portugus (B)
Ajuste de udio
Ajuste de vdeo
VIDEO SETTING
BRI
CON
SAT
Br
23
Seo
04
Instalao
Conexo da unidade
ADVERTNCIA
Para evitar o risco de acidente e a
violao em potencial das leis aplicveis,
nenhuma visualizao de vdeo nos
assentos dianteiros deve ocorrer
enquanto o veculo estiver sendo
conduzido.
E m a l g u n s p a s e s o u e s t a d o s , a
visualizao de imagens em um display
dentro de um veculo, at mesmo
por outras pessoas que no sejam o
motorista, pode ser ilegal. Em tais locais
onde essas regulamentaes se aplicam,
elas devem ser obedecidas.
ADVERTNCIA
O CONDUTOR VERDE-CLARO, NO
CONECTOR DE ALIMENTAO, FOI
DESENVOLVIDO PARA DETECTAR O
STATUS ESTACIONADO E DEVE SER
ACOPLADO FONTE DE ALIMENTAO
AO LADO DO BOTO DO FREIO DE MO.
A CONEXO OU O USO INADEQUADO
DESSE CONDUTOR PODE VIOLAR A
REGRA APLICVEL E CAUSAR SRIOS
ACIDENTES OU DANOS.
24
CUIDADO
*1
*1
Importante
Esta unidade no pode ser instalada
em um veculo sem uma posio ACC
(Acessrio) na chave de ignio.
Posio ACC
Seo
Instalao
Portugus (B)
P a r a e v i t a r c u r t o - c i r c u i t o ,
superaquecimento ou problemas de
funcionamento, certifique-se de seguir as
instrues abaixo.
Desconecte o terminal negativo da
bateria antes da instalao.
Proteja a fiao com presilhas para
cabos ou fita adesiva. Para proteger
a fiao, utilize fita adesiva ao redor
da fiao que fica em contato com as
peas metlicas.
Coloque todos os cabos afastados
de peas que se movimentam, como
a marcha e os trilhos do assento.
Coloque todos os cabos afastados de
lugares que possam aquecer, como
perto da sada do aquecedor.
No conecte o cabo amarelo
bateria passando-o pelo orifcio em
direo ao compartimento do motor.
Cubra quaisquer conectores de cabo
desconectados com fita isolante.
No encurte os cabos.
Nunca corte o isolamento do cabo
de alimentao desta unidade para
compartilhar a energia com outros
dispositivos. A capacidade de
corrente do cabo limitada.
Utilize um fusvel com a classificao
prescrita.
Nunca faa a conexo do cabo
negativo do alto-falante diretamente
ao terra.
Nunca conecte juntos os cabos
negativos de vrios alto-falantes.
Quando esta unidade estiver ligada, os
sinais de controle sero emitidos pelo
cabo azul/branco. Conecte esse cabo
ao controle remoto do sistema de um
amplificador de potncia externo ou
terminal de controle do rel da antena
automtica do veculo (mx. 300 mA 12
V CC).
Se o veculo estiver equipado com uma
antena acoplada ao vidro, conecte-a
ao terminal da fonte de alimentao do
intensificador da antena.
Nunca conecte o cabo azul/branco ao
terminal de potncia do amplificador
externo.
Alm disso, nunca o conecte ao terminal
de potncia da antena automtica. Se
fizer isso, a bateria poder descarregar
ou apresentar defeitos.
04
Br
25
26
Br
(luz Verde /
Branca)
(Rosa)
D (Vermelho)
E (Branco)
Iluminao / Laranja
ACC+ / Vermelho
Terra / Preto
Bateria 12 V (+) /
Amarelo
Controle da ANT/AMP /
Azul com listra branca
Conector A
Local
SW do freio de
estacionamento
(Entrada de nvel de
atividade baixa)
Reverso
AUDIO IN (AV)
Antena do rdio
Conector B
Funo
Conector ISO
L (Branco)
R (Vermelho)
L (Branco)
R (Vermelho)
Amplificador
Para Monitor
com sistema
NTSC
Importante:
Vermelho
Amarelo
Vermelho
Amarelo
Fiao modificada
Amarelo
Vermelho
Vermelho
Amarelo
Fiao original
Conector
(Amarelo)
(Amarelo)
(Amarelo)
No conecte o cabo ao
corpo metlico.
Fusvel de 10 A
Antena BT
Entrada cmera
(Preto)
04
Sada de vdeo
Microfone
Seo
Instalao
Diagrama de fiao
Seo
Instalao
04
1 Desconectar bateria
Antes de comear, sempre desconecte o
terminal negativo da bateria.
Notas
Se a unidade for instalada em um carro
equipado com uma unidade interna ou
computador de navegao, se o cabo
da bateria for desconectado, a memria
do computador poder ser perdida.
Sob essas condies, deve ser tomado
cuidado extra durante a instalao para
evitar um curto-circuito.
N a i n s t a l a o , p a r a a s s e g u r a r a
disperso de calor apropriada ao utilizar
esta unidade, certifique-se de deixar um
espao amplo atrs do painel traseiro
e amarre os cabos soltos de forma que
no bloqueiem as sadas de ar.
5 cm
5 cm
Marcha R
Se uma cmera com visualizao traseira
estiver conectada unidade, a fonte de
reproduo alternar para a CMERA
automaticamente quando voc der a
marcha r.
Quando a marcha r for concluda, a fonte
de reproduo altera para a anterior.
Freio de Mo
1 Se o cabo "PARKING SW" estiver
conectado a um freio de mo, o display
do vdeo no monitor TFT ser controlado
por essa funo. A funo do cabo do
freio de mo ser terminada quando a
fonte de reproduo for a CMERA.
2 O m o n i t o r e x i b e a t e l a p r e t a c o m
informaes de aviso para evitar que o
motorista assista contedos de vdeo
enquanto dirige, mas os passageiros no
banco traseiro podem assistir contedos
de vdeo normalmente.
Cabos de Controle
Deixe um
espao amplo
Portugus (B)
Instalao
183
S e a a b e r t u r a f o r m u i t o p e q u e n a ,
cuidadosamente corte ou lime conforme
necessrio at que a gaveta deslize
facilmente para dentro da abertura. No
force a gaveta para dentro da abertura
ou deixe-a dobrar ou curvar. Verifique se
h espao suficiente atrs do painel da
unidade do chassis.
Esta unidade pode ser instalada em
qualquer painel com uma abertura
adequada de 183 mm (L) x 53 mm (A),
como mostrado acima. O painel deve ter
4,75 mm a 5,56 mm de espessura para
poder suportar a unidade.
Br
27
Seo
04
Instalao
3 Posicione a srie de abas de dobradias
junto parte superior, inferior e laterais
da gaveta de montagem. Com a gaveta
completamente inserida na abertura do
painel, dobre quantas abas puder para
fora, conforme necessrio, para fixar a
gaveta no painel (pgina 27).
CUIDADO
Para um bom funcionamento do DVD
player, o chassis deve ser montado a
30 da horizontal. Certifique-se de que
a unidade seja montada dentro dessa
limitao.
4 Coloque a unidade na frente da abertura
do painel, de forma que a fiao
possa ser trazida atravs da gaveta de
montagem. Siga o diagrama da fiao
com cuidado e certifique-se de que todas
as conexes estejam seguras e isoladas
com porcas ou fita isolante. Depois de
concluir as conexes da fiao, ligue a
unidade para confirmar a operao (a
ignio deve estar ligada). Se a unidade
no funcionar, verifique novamente toda
a fiao at o problema ser corrigido.
Chave de fenda
Instalao do kit
Parafuso de montagem
Almofada de borracha
Transporte
parafusos
Quando no
remover os
parafusos de
transporte, o CD
player no funciona
adequadamente.
Instale depois de
remover os parafusos
de transporte.
Gaveta de montagem
Parte traseira da
unidade
Placa de acabamento
Nota
Fixe a placa de acabamento na direo correta; a parte superior mais espessa do que a
parte inferior.
28
Br
Seo
Instalao
Esta unidade tem orifcios rosqueados nos
painis laterais do chassis que podem ser
utilizados com os suportes de montagem
originais de fbrica de alguns veculos para
a instalao do rdio no painel. Consulte a
loja do seu sistema estreo automotivo local
para assistncia neste tipo de instalao.
1 Remova o rdio de fbrica existente do
painel ou montagem de console central.
Guarde todas as peas e suportes como
sero usados para instalar o novo rdio.
2 Desencaixe cuidadosamente a estrutura
plstica da parte frontal do chassis da
nova unidade. Remova e descarte a
estrutura.
3 Remova os suportes de montagem de
fbrica e as peas da unidade existente
e fixe-os na unidade nova. No exceda
o tamanho mximo do parafuso M5
x 6 mm. Parafusos maiores podero
danificar os componentes no interior do
chassis.
4 Faa a conexo da fiao da nova
unidade conforme descrito nas
instrues de instalao da Gaveta de
Montagem.
5 Monte o conjunto da nova unidade no
painel ou console central utilizando o
procedimento inverso do passo 1.
Remoo da unidade
1 Remova o painel (Pgina 9).
2 Retire o anel de acabamento firmemente
segurando um lado e puxando.
Portugus (B)
Instalao ISO
04
Fusvel
Reconexo da bateria
Br
29
Apndice
05
Informaes adicionais
Soluo de problemas
Comum
Sintoma
No haver alimentao. A
unidade no funcionar.
Ao
Confirme mais uma vez se todas
as conexes esto corretas.
Pressione [RESET].
Pressione o boto [SRC] para
ligar a unidade.
Os cabos no esto
conectados corretamente.
O ajuste da relao de
aspecto est incorreto para
o display.
No h
imagem exibida.
O freio de mo
no est
conectado.
No h som.
O nvel do volume no
aumentar.
O modo de demonstrao
sempre iniciado.
O ajuste do sistema retorna
ao estado inicial.
30
Causa
Os fios e conectores esto
conectados de forma
incorreta.
Br
Os dados no podem
mais ser lidos durante a
reproduo.
O nvel do volume est
baixo.
Apndice
Informaes adicionais
Causa
Ao
H uma chamada em
andamento em um celular
conectado ao Bluetooth
Um celular em conexo
Bluetooth est atualmente
em operao.
Portugus (B)
Sintoma
05
Mensagens de erro
Ao entrar em contato com o revendedor ou a
Central de Servios da Pioneer mais prxima, anote a mensagem de erro.
Mensagem
Carregando
Sem disco
Causa
Ao
Disco ruim
Disco
desconhecido
Contedo errado
do arquivo
A resoluo
de vdeo no
suportada
O arquivo no suportado.
Erro de regio
Erro
ERRO DE
AMPLIFICADOR
31
Apndice
05
Informaes adicionais
Orientaes de manuseio
Disco
32
Discos duais
iPod
Apndice
Informaes adicionais
Portugus (B)
Dispositivo de armazenamento
USB
05
CUIDADO
33
Apndice
05
Informaes adicionais
Compatibilidade com iPod
CUIDADO
A Pioneer no se responsabilizar pela
perda dos dados no iPod, mesmo se esses
dados tiverem sido perdidos durante a
utilizao desta unidade.
34
Br
1
2
6
7
Pasta raiz
Pasta
Arquivo
Camada 5
pasta.
Salve a pasta contendo os arquivos
no dispositivo de armazenamento
externo (USB).
No entanto, dependendo do ambiente
de sistema, talvez voc no consiga
especificar a sequncia de reproduo.
Para udio players portteis USB, a
sequncia diferente e depende do player.
Apndice
05
Informaes adicionais
CUIDADO
Portugus (B)
Br
35
Apndice
05
Informaes adicionais
MP3
WMA
DivX
36
Br
Dolby Digital
Bluetooth
iTunes
Apndice
05
Informaes adicionais
Geral
Portugus (B)
Especificaes
Display
DVD player
udio
Potncia de sada RMS................................ 23W 4 (50 a 15000 Hz, 10% de THD, carga
de 4, ambos os canais acionados)
Impedncia de carga.................................... 4 [4 a 8 (2 para 1 canal) permissvel]
Nvel de sada mx. pr-sada..................... 2,0 V
Equalizador (Equalizador grfico de 3 bandas):
Frequncia........................................... 100 Hz/1 kHz/10kHz
Ganho................................................... -14 a +14 dB
Br
37
Apndice
05
Informaes adicionais
Subwoofer (mono):
Frequncia........................................... 80 Hz/120 Hz/160 Hz
Ganho................................................... -79 dB a 0 dB
USB
Sintonizador de FM
Sintonizador de AM
Bluetooth
38
Br
407 8
: 886-(0)2-2657-3588
( )
909 5
: 852-2848-6488
P/N:127075005206
XFBR