Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A Construção de Modelos Didáticos de Gêneros
A Construção de Modelos Didáticos de Gêneros
1 INTRODUO
O objetivo central que temos neste artigo o de traar um quadro ilustrativo
de algumas das pesquisas brasileiras e os trabalhos didticos desenvolvidas no quadro
do interacionismo sociodiscursivo, inicialmente no LAEL PUC/SP foco pioneiro
da introduo dessa abordagem no Brasil, desde o incio da dcada de 90. Sero
enfocados especificamente os que foram desenvolvidos para a construo de modelos
didticos de gneros, de suas respectivas seqncias didticas e de outras formas
547
de interveno no ensino com base nesses modelos. De acordo com Machado (2005),
esses estudos comearam com mais fora nesse Programa, por volta de 1995
(portanto, antes da edio dos PCN, em 1998), com pesquisas desenvolvidas por
Rojo, Magalhes e Machado, mesmo que com diferenas de abordagem e de objetivos.
A partir da, expandiram-se para diversos outros ncleos de pesquisa e de interveno
didtica, sobretudo aps a edio dos PCN, o que lhes conferiu maior legitimidade e
valorizao no interior de nossa comunidade cientfica, quer seja pela adeso aos
princpios que os guiam quer seja pela oposio a eles.
Entretanto, neste artigo, limitar-nos-emos ao levantamento de pesquisas
inicialmente desenvolvidas e/ou orientadas por Machado1 e, posteriormente, de forma
autnoma, por diferentes pesquisadores que seguiram a mesma orientao em
ncleos espalhados pelo Brasil. Esses estudos, em geral, tm-se caracterizado por
investigar diferentes gneros em grande variedade de contextos sociais, tendo como
ponto comum a sua caracterstica intervencionista, no seu sentido mais amplo2 e,
em especial, no campo do ensino de lnguas. Uma outra caracterstica comum o
fato de tomarem aportes desenvolvidos sobretudo por Dolz e Schneuwly (1998), no
quadro da Didtica de Lnguas e da interveno direta na educao sua, em estreita
relao com a reflexo terico-metodolgica de Bronckart (1999 e ss.) sobre as
questes referentes ao desenvolvimento humano e sobre o papel da linguagem nesse
desenvolvimento.
Para atingirmos nosso objetivo, o artigo apresenta a seguinte configurao:
em primeiro lugar, apresentamos os pressupostos tericos mais amplos do ISD
que orientaram as pesquisas e os pressupostos propriamente didticos sobre o
ensino de gneros. Em segundo lugar, discutiremos os problemas que a
transposio didtica de qualquer objeto de conhecimento cientfico pode nos
trazer. Em terceiro, enfocaremos a questo da necessidade da construo de
modelos didticos de gnero para a transposio adequada do conceito de gnero
para o ensino, os fundamentos que guiam essa construo e os passos que seguimos
para chegar a ela. Em quarto lugar, apresentaremos as pesquisas e as intervenes
didticas que tm-se desenvolvido, mostrando sua relevncia e originalidade em
1
Para um levantamento mais exaustivo, teramos de desenvolver uma pesquisa muito mais ampla, que poder ser
efetivada em outro momento.
2
Consideramos que elas se caracterizam por serem intervencionistas em um sentido mais amplo, uma vez que
no necessariamente elas estiveram direcionadas por uma interveno direta nas escolas, mas como um trabalho
preparatrio para possveis intervenes.
548
Machado e Cristovo
relao aos que foram desenvolvidos pelo Grupo de Genebra. Finalmente, nas
concluses gerais, apontaremos os aportes dessa abordagem e os problemas que
ainda deixam em aberto.
2 O INTERACIONISMO SOCIODISCURSIVO E O ENSINO DE LNGUAS
CENTRADO NOS GNEROS TEXTUAIS
O interacionismo sociodiscursivo baseia-se em, integra e desenvolve a teoria
psicolgica de Vygotsky, assumindo e defendendo cinco princpios bsicos
(BRONCKART, 2005), que, resumidamente, so os seguintes:
a) as cincias humanas teriam como objeto as condies de
desenvolvimento e funcionamento das condutas humanas;
b) todos os processos de desenvolvimento humano se efetivariam com
base nos pr-construdos humanos, isto , nas diferentes construes sociais
j existentes em uma determinada sociedade;
c) o desenvolvimento humano se efetuaria no quadro do agir, isto , todos
os conhecimentos construdos so sempre produtos de um agir que se
realiza em determinado quadro social;
d) os processos de construo dos fatos sociais e os processos de formao
das pessoas individuais seriam duas vertentes complementares e
indissociveis do mesmo desenvolvimento humano;
e) a linguagem desempenharia um papel fundamental e indispensvel no
desenvolvimento, considerando-se que por meio dela que se constri
uma memria dos pr-construdos sociais e que ela que organiza,
comenta e regula o agir e as interaes humanas, no quadro das quais so
re-produzidos ou re-elaborados os fatos sociais e os fatos psicolgicos.
Defendendo esses princpios de base, Bronckart (2004) enumera uma srie
de objetos de pesquisa que deveriam ser considerados e caracterizados pelos estudos
do ISD, constituindo-se assim um verdadeiro programa de pesquisa para os
pesquisadores que assumem essa abordagem. Esses objetos seriam os seguintes:
Linguagem em (Dis)curso - LemD, Tubaro, v. 6, n. 3, p. 547-573, set./dez. 2006
549
Machado e Cristovo
segundo lugar, o mesmo autor estabelece uma analogia entre o uso dos instrumentos
materiais nas atividades no verbais com os gneros textuais, defendendo a tese de
que esses gneros se constituem como verdadeiras ferramentas semiticas
complexas que mediatizam a ao de linguagem, permitindo a produo e a
compreenso de textos.
Na verdade, conforme mencionado pelo autor, ele parte dos estudos
desenvolvidos por Rabardel (1993) sobre a gnese instrumental. Partindo tambm
desse ltimo autor, Clot (1999) assinala que a sociedade sempre disponibiliza um
conjunto de artefatos scio-historicamente construdos, materiais ou simblicos,
que, se apropriados pelo indivduo por si e para si, se constituem em verdadeiros
instrumentos para seu agir3. Assim, de nosso lado, conclumos que os gneros de
texto se constituem como artefatos simblicos que se encontram disposio dos
sujeitos de uma determinada sociedade, mas que s podero ser considerados como
verdadeiras ferramentas/instrumentos para seu agir, quando esses sujeitos se
apropriam deles, por si mesmos, considerando-os teis para seu agir com a
linguagem. Portanto, podemos pensar que, no ensino de gneros, se os aprendizes
no sentirem necessidade de um determinado gnero para seu agir verbal, haver
muito maior dificuldade para sua apropriao.
Ainda segundo Schneuwly (1994), no processo de desenvolvimento dos
indivduos, sua participao em diferentes atividades sociais vai lhes possibilitando a
construo de conhecimentos sobre os gneros e sobre os esquemas para sua
utilizao. Entretanto, se os gneros mais informais vo sendo apropriados no decorrer
das atividades cotidianas, sem necessidade de ensino formal, os gneros mais formais,
orais ou escritos, necessitariam ser aprendidos mais sistematicamente, sendo seu
ensino uma responsabilidade da escola, que teria a funo de propiciar o contato, o
estudo e o domnio de diferentes gneros usados na sociedade.
Entretanto, conforme aponta Bronckart (2003), a diversidade teoricamente
ilimitada dos gneros e a variabilidade de sua manifestao concreta nos textos
introduz um problema de ordem metodolgica, que o da definio particular de
cada um deles, de sua classificao e da identificao de suas caractersticas centrais.
Para o autor, estamos sempre diante de uma certa circularidade metodolgica
inevitvel, uma vez que, para conceituar os gneros, devemos primeiro ter algum
conhecimento sobre o que eles so. Mesmo assim, seria possvel efetuar um estudo
3
Por exemplo, em uma fbrica, instrumentos materiais disponibilizados podem ser considerados inteis pelo
trabalhador, que no se apropriar deles facilmente.
Linguagem em (Dis)curso - LemD, Tubaro, v. 6, n. 3, p. 547-573, set./dez. 2006
551
Machado e Cristovo
553
Machado e Cristovo
555
Machado e Cristovo
visualizao das dimenses constitutivas do gnero e seleo das que podem ser
ensinadas e das que so necessrias para um determinado nvel de ensino.
Segundo os mesmos autores, tendo objetivos explicitamente didticos e sendo
a transposio didtica um processo com determinadas caractersticas que no podem
ser evitadas, a construo desses modelos no precisa ser teoricamente perfeita e
pura4, abrindo-se a possibilidade da utilizao de referncias tericas diversas, de
diferentes estudos sobre o gnero a ser ensinado, alm de referncias obtidas por
meio da observao e da anlise de prticas sociais que envolvem o gnero, junto a
especialistas na sua produo.
Alm de levar em conta todas essas referncias, a construo do modelo
didtico implica a anlise de um conjunto de textos que se considera como
pertencentes ao gnero, considerando-se, no mnimo, os seguintes elementos:
a) as caractersticas da situao de produo (quem o emissor, em que
papel social se encontra, a quem se dirige, em que papel se encontra o
receptor, em que local produzido, em qual instituio social se produz e
circula, em que momento, em qual suporte, com qual objetivo, em que
tipo de linguagem, qual a atividade no verbal a que se relaciona, qual o
valor social que lhe atribudo etc.);
b) os contedos tpicos do gnero;
c) as diferentes formas de mobilizar esses contedos;
d) a construo composicional caracterstica do gnero, ou seja, o plano
global mais comum que organiza seus contedos;
e) o seu estilo particular, ou, em outras palavras:
- as configuraes especficas de unidades de linguagem que se constituem
como traos da posio enunciativa do enunciador: (presena/ausncia
de pronomes pessoais de primeira e segunda pessoa, diticos, tempos
verbais, modalizadores, insero de vozes);
4
Nesse sentido, podemos dizer que os modelos didticos podem apresentar falhas ou lacunas, quando vistos do
ponto de vista de uma teoria de texto ou discurso qualquer. Mas, na verdade, os pesquisadores que se envolvem
na sua construo no esto preocupados em esperar a construo cientfica ideal, pois tm uma preocupao
social imediata, que a de trazer subsdios para o trabalho docente e para a aprendizagem.
Linguagem em (Dis)curso - LemD, Tubaro, v. 6, n. 3, p. 547-573, set./dez. 2006
557
Machado e Cristovo
559
Machado e Cristovo
561
Machado e Cristovo
563
Machado e Cristovo
565
Machado e Cristovo
Por exemplo, um trabalho sistemtico sobre a elaborao e avaliao de materiais didticos tem sido desenvolvido
h algum tempo, com grande eficcia, em cursos de extenso da COGEAE PUC/SP, dirigidos a educadores em
geral e ministrados pelas doutorandas Eliane Lousada e Lilia Abreu-Tardelli. Nesses cursos inmeras seqncias
didticas tm sido trabalhadas em conjunto com os professores, tais como: testes de personalidade em revista
para adolescentes, narrativas de cordel, regras de jogos, debate pblico regrado, entrevista, apresentao pessoal
em recrutamento e seleo, crnicas, carta argumentativa de leitor, folhetos informativos, verbete de dicionrio
de lngua portuguesa, charges polticas, regulamento, notcia, sinopse de filme, editorial, tiras (de jornal e revistas
em quadrinho), propaganda, quarta capa de livro infantil. Tambm os cursos desenvolvidos por Baraldi, enfocando
a leitura, tm trabalhado com essas noes.
6
Para uma viso mais global desses trabalhos, assim como para a avaliao que deles faz Bronckart, veja-se o
nmero especial da revista Calidoscpio (2004), que rene trabalhos da maioria dos participantes do Grupo
ALTER/CNPq, apresentados no primeiro simpsio do grupo, durante o XIV INPLA (2004). Outra importante
publicao que rene contribuies de nosso grupo a revista Signum (2005).
Linguagem em (Dis)curso - LemD, Tubaro, v. 6, n. 3, p. 547-573, set./dez. 2006
567
As primeiras tentativas para essa anlise de contedos podem ser vistas em Bronckart e Machado (2004 e 2005a
e b) e em Machado e Bronckart (2005).
568
Machado e Cristovo
569
Machado e Cristovo
571
Title: The construction of didactic models of genre: constributions and questions to genre teaching
Author: Anna Rachel Machado, Vera Lcia Lopes Cristovo
Abstract: The objective of this paper is to present an overview of Brazilian research studies aimed
at building didactic models of genres, of their didactic sequences, and of didactic intervention
works developed under this perspective. However, we will limit ourselves to the perspective of
socio-discursive interactionism (SDI), focusing especially on those works carried out under the
supervision of Machado, and which were developed autonomously by different researchers. In this
paper we will indicate the validity of using the theoretical and methodological concepts of the SDI,
the genres analysed, the different objectives established and the theoretical, methodological and
pedagogical conclusions which these works managed to arrive at, as well as the questions they left
answered.
Keywords: socio-discursive interactionism; didactic model of genres; didactic sequences;
educational research.
Ttre: La construction de modles didactiques de genres: apports et questions pour lenseignement
de genres
Auteur: Anna Rachel Machado, Vera Lcia Lopes Cristovo
Rsum: Lobjectif central de cet article est celui de tracer un tableau illustratif de recherches
brsiliennes dveloppes pour la construction de modles didactiques de genres, de leurs
respectives squences didactiques et des travaux didactiques dintervention dvelopps dans cette
perspective. Cependant, on se limitera celles qui assument la perspective de linteractionisme
sociodiscursif (ISD), dveloppes dans le programme dtudes Postgradues en Linguistique
Applique et tudes du Langage (LAEL/PUCSP), mais, surtout, celles qui furent dveloppes et/ou
orientes par Machado et celles que, aprs, furent dveloppes de faon autonome par divers
chercheurs. Dans cette tude, on montrera la validit de lutilisation des prsupposs thoricomthodologiques de lISD qui furent assums par ces chercheurs, quels ont t les genres travaills,
les diffrents objectifs poursuivis, les conclusions thoriques, mthodologiques et/ou didactiques
auxquelles ils sont arrives et les questions qui sont encore sans rponses.
Mots-cls: interactionisme sociodiscursif; genre textuel; modle didactique; squence didactique;
recherche ductionnelle.
Ttulo: Construccin de modelos didcticos de gneros: aportes y cuestionamientos para la
enseanza de gneros
572
Machado e Cristovo
573