Você está na página 1de 13

Declinao latina

Por Celso Melo


A lngua latina, em sua forma clssica (sermo cultus), apresenta todos os seus nomes (substantivos) divididos em cinco grandes grupos, quanto declinao. A cada um desses grupos dado o nome de declinao. Por exemplo, quando se fala em 1 Declinao Latina, faz-se referncia ao grupo de palavras arbitrariamente chamado 1 Declinao que se assemelham quanto forma como se comportam e variam nos diferentes casos gramaticais. Deve-se notar, no entanto, que as regras no chegam a compreender todo o lxico latino, sendo ns obrigados a atentar para as diferentes excees e sub-regras existentes. Mas, de maneira sucinta, analisemos aqui as caractersticas dos elementos de cada grupo, e as regras a que obedecem as cinco declinaes. A 1 Declinao Latina muito compreensivelmente a mais simples (embora no se deva pensar que estas tenham sido hierarquizadas de acordo com o nvel de complexidade). Quase todos os substantivos pertencentes a este grupo tm gnero gramatical feminino (jamais confundir gnero gramatical com gnero biolgico da coisa referenciada), mas tomam parte tambm alguns substantivos masculinos. Tomemos como paradigma o substantivoincola, (habitante) um dos poucos nomes masculinos que pertencem a esta declinao -, para que possamos estudar as regras aplicveis ao grupo:

Os substantivos masculinos da primeira declinao so majoritariamente relativos a profisses, como nauta, - (marinheiro), agricola, - (fazendeiro) e pirata, - (pirata). Agora perceba o sufixo - indicado aps as palavras; ele significa que a palavra segue a primeira declinao (na verdade indica adesinncia no genitivo singular, mas ela usada para identificar a que declinao o nome pertence por ser diferenciada para cada grupo de declinao). obs.: As terminaes marcadas em negrito na tabela so comuns a todo nome que pertence declinao referida. A 2 Declinao Latina mais complexa que a primeira. possvel, no entanto, generalizar os nomes que a ela pertencem: substantivos masculinos (e poucos femininos) terminados em -us e -ius; alguns substantivos terminados em -er/-ir; substantivos neutros terminados em -um e -ium. Para cada tipo de palavra citado haver regras especficas. Os paradigmas que escolhi para os tipos so, respectivamente, caseus, -i (queijo) e socius, soci(aliado); vir, -i (homem) e liber, -i (livro); venenum, -i (veneno) e concilium,-i (assembleia):

A terceira declinao de longe a mais complexa das cinco. Abrange nomes de todos os gneros gramaticais (masculino, feminino e neutro), alm de compreender larga variedade de terminaes no nominativo singular, na verdade to larga que no h interesse prtico em apresent-las. A primeira particularidade a ser estudada quanto ao genitivo plural, que pode ser ou em -um ou em -ium. O que determinar o uso de um ou de outro? Basta saber que as palavras parisslabas (substantivos que tm mesmo nmero de slabas para o nominativo singular e o genitivo singular) tm genitivo plural em -ium, e que as imparisslabas (substantivos que tm nmero diferente de slabas para o nominativo singular e o genitivo singular) tm genitivo plural em -um (como comum em latim, muitas excees h a essa regra, mas importa aprender a regra por ser ela mais genrica). Veja a declinao de vrias palavras deste grupo, pois atravs delas podemos perceber alguns aspectos comuns e particularidades:

Observe que animal, animalis recebeu terminao em -i no ablativo singular, o que contraria a regra para os nomes da terceira declinao. Esse substantivo neutro, e um pequeno grupo de substantivos neutros (no todos) tm terminao em -i no ablativo singular, mas tambm admitem terminao em -e (na tabela optei por mostrar a terminao em -i de modo a deixar clara tal possibilidade), de que so exemplo hostis, hostis (inimigo) emare, maris (mar). Poema, poematis (poema) um nome neutro de origem grega, que por isso apresenta declinao particular. Tambm seguem as mesmas regras outros nomes gregos neutros com terminao em -ma, comotheorema, theorematis (teorema); lemma, lemmatis (tema); e diploma,diplomatis (diploma). Notemos ainda que alguns substantivos da terceira declinao tm acusativo singular tambm em -im (e no somente em -em, como regra), como por exemplo febris (febre) e o citado hostis, hostis(inimigo). A 4 Declinao, impresumivelmente mais simples que a terceira, compreende substantivos masculinos e femininos (que obedecem a instrues comuns e terminam em -us) e neutros (terminao em -u). Muitos substantivos da quarta declinao so frequentemente descritos e usados como se fossem da segunda (repare a semelhana das terminaes). A facilidade desta declinao provm da regularidade, e mesmo o genitivo singular tem terminao em -us. Observe:

Outras palavras masculinas e femininas que obedecem s mesmas regras so, entre outras: sexus, -us (sexo); anus, -us1 (velha, mulher idosa); acus, -us (agulha); manus, -us (mo). Quanto aos neutros da quarta declinao, como gelu, -u (gelo), a regularidade ainda mais notvel, em especial quanto ao singular. Seguem as seguintes regras: Quercus comporta ainda dativo e ablativo plural em -ubus, assim como outros substantivos masculinos e femininos (e alguns neutros, como pecu, rebanho). 5 Declinao pertencem poucos substantivos, e a flexo tambm regular:

Outros substantivos que pertencem spei (esperana); plebes, plebei (plebe).


1

quinta

declinao: res,

rei (coisa); dies,

diei2 (dia); spes,

No confundir anus, us com anus, i. Aquele significa mulher velha; este, nus.

Dies, diei pode ser uma palavra masculina ou feminina, o que tem implicaes no uso dos adjetivos (adjetivos latinos concordam em gnero, nmero e caso com o nome que modificam). Ser uma palavra masculina quando tem sentido estrito de conjunto de 24 horas (e.g. Cras significat diem posterum). Para os outros sentidos menos especficos,dies ser feminino (e.g. Diem bonam, amice! Quomodo vales?).

Particularidades Res e dies so as nicas palavras que tm o plural completo. Os demais ou no se declinam no plural ou se declinam apenas nos casos nominativo, acusativo e vocativo, que tm as terminaes em -es. Encontra-se s vezes, no genitivo e dativo singular a desinncia -e em lugar de -ei.

De declinationibus
De graphia et prosodia linguae Romanae De declinationibus De genere nominum De nominibus adiectiuis De aduerbiis De pronominibus De praepositionibus De uerbo et coniugationibus De grammatica linguae Brasiliensis Bibliographia

Declinaes
Caso e Funo Sinttica O Latim uma lngua sinttica. Sua sintaxe pertence ao grupo das lnguas de declinao. E difere da sintaxe do Portugus, lngua analtica. A funo sinttica dos nomes no Portugus indicada, geralmente, pela posio (rgida) que o nome ocupa na frase ou por uma preposio. Os romanos mataram os inimigos na luta. (sujeito + verbo + objeto direito + adjunto adverbial). As terminaes nominais variam apenas em gnero e nmero. A posio dos sintagmas que determina sua funo sinttica. diferente dizer Os inimigos mataram os romanos na luta. Em Latim, as terminaes nominais expressam alm do gnero e do nmero tambm as funes sintticas, o que permite que a posio dos nomes na frase seja, muitas vezes, totalmente livre. Romani pugna necauerunt inimicos. (sujeito + adj. adv. + verbo + o.d.) = Romani inimicos pugna necauerunt. (sujeito + o.d. + adj. adv. + verbo) = Pugna inimicos romani necauerunt. (adj. adv. + o.d. + sujeito + verbo) = Inimicos pugna necauerunt romani. (o.d. + adj. adv. + verbo + sujeito) = Necauerunt pugna romani inimicos. (verbo + adj. adv. + sujeito + o.d.) = Necauerunt inimicos pugna romani. (verbo + o.d. + adj. adv. + sujeito). O oposto seria: Inimici pugna romanos necauerunt. Os inimigos, na luta, mataram os romanos. Diferenciamos ento, sob um aspecto, o Portugus do Latim atribuindo ao primeiro funes sintticas e ao segundo casos. No primeiro o nome mantm sempre a mesma forma em todas as funes sintticas, no segundo o nome apresenta formas variadas, chamadas de casos, denominao oriunda do vocbulo grego ptosis que denotava as diferentes relaes em que pode se encontrar uma palavra. So seis os casos em Latim, e sua correspondncia com as funes sintticas, grosso modo, so as seguintes: Nominativo - sujeito, predicativo do sujeito Genitivo - adjunto adnominal (restritivo) Acusativo - objeto direto Dativo - objeto indireto; complemento nominal Ablativo - adjunto adverbial Vocativo - vocativo O nominativo e o vocativo fazem o caso reto, onde os nomes aparecem puros, sem se dobrar (declinar) nas relaes em uma orao como o fazem os casos oblquos.

Gnero Na lngua latina h trs gneros, masculino, feminino, neutro. No existe artigo para designar gnero. Este reconhecido ou pelo gnero natural ou pelo gnero gramatical. Gnero natural - vlido para todas as declinaes: so masculinos os substantivos que designam homens, povos, rios e ventos; e so femininos os substantivos que designam mulheres, rvores, cidades, terras e ilhas. Gnero gramatical - so as regras particulares a determinadas declinaes e grupos de palavras.

Nmero Assim como em portugus, em latim h dois nmeros, singular e plural. Tambm a encontram-se palavras que s ocorrem no plural, chamadas de pluralcias: nuptiae, reliquiae, insidiae (npcias, resto, cilada).

Declinaes Os nomes declinveis (substantivos, adjetivos, pronomes e particpios) so gramaticalmente divididos em 5 grandes grupos ou declinaes. Cada declinao possui terminaes prprias para os casos, com algumas repeties entre si. Mas um vocbulo de uma declinao jamais muda para outra, devendo ser analisado naquela que lhe prpria. Os critrios para a classificao dos nomes em 5 declinaes podem ser explicitados por duas vias, seja, pela vogal temtica e pela terminao do genitivo singular.

Vogal Temtica, Radical, Tema Cada declinao apresenta uma vogal temtica diferente. A vogal temtica a vogal que se liga ao radical - a parte invarivel do nome - para formar o tema. O radical de uma palavra obtido tirando-se dela a terminao do genitivo singular: 1a. - madona, madon-ae; 2a. - lupus, lup-i; 3a. - nauis, naui-s, labor, labor-is; 4a. - fructus, fruct-us, 5a. - dies, di-ei. O tema reconhecido no genitivo plural: ao separarmos a desinncia prpria do caso e da declinao, o restante o tema: madon-a-rum (1D), lup-o-rum (2D), nau-i-um, labor-um (3D), fruct-u-um (4D), di-e-rum (5D). Em suma, radical + vogal temtica = tema. Temos, assim, as declinaes com suas vogais temticas:

A 3a. declinao possui, alm dos nomes de tema terminados em vogal i, tambm um segundo grupo de vocbulos - em nmero maior do que os do primeiro - cujo tema termina em consoante, so os chamados consonantais: homo, homin-is, homin-um.

Terminao do Genitivo Singular O segundo critrio para a classificao dos nomes em declinaes o relativo terminao do genitivo singular, que distinta em cada declinao e a mesma para todos os vocbulos de uma declinao, e o tradicionalmente usado para reconhecer a que declinao pertence um vocbulo. Por isso, nos dicionrios, os nomes so dados em dois casos, no nominativo e no genitivo singular (no plural, claro, para os pluralcios): amica, ae; ludus, i; homo, inis; turris, turris; manus, us; res, rei; insidiae, arum. Temos, assim, as declinaes com sua terminao do genitivo singular:

Declinar ou flexionar uma palavra , pois, acrescentar-lhe ao radical todas as terminaes que ela pode apresentar nos diferentes casos: amica, amicae, amicam, amicas, amicarum, amicis... semelhantemente ao que acontece com os verbos, cujo processo nomeamos conjugao: amo, amas, amat, amamus, amatis, amant. Conjuga-se um verbo, declina-se um nome.

1. Declinao
Tema em a Genitivo -ae A 1a. declinao apresenta a vogal temtica em a - por isso chamada declinao em a - e o genitivo singular em -ae. Gnero uma declinao de nomes com predominncia do gnero feminino, respeitando, porm, o gnero natural, conforme acima exposto. Atente-se para o paradigma a seguir, onde ao radical (invarivel) so acrescentadas as terminaes especficas dos casos.

Em todas as declinaes o vocativo igual ao nominativo, excetuando-se os nomes em -us da 2a. declinao. Particularidades Alguns substantivos como dea, filia, liberta, anima, nata, asina, equa, mula, famula formam o dativo e o ablativo plurais tambm em -abus, mas s quando em unio ou oposio aos seus correspondentes masculinos: filiis et filiabus (aos filhos e s filhas), diis deabusque (aos deuses e s deusas). Os nomes gregos terminados em -as e -es no nominativo singular seguem o paradigma comum da declinao em todos os outros casos: Pelopidas, ae; Spartiates, ae. H vocbulos que apresentam significados diferentes quando no singular ou no plural: angustia, ae - brevidade angustiae, arum - desfiladeiro, garganta copia, ae - abundncia copiae, arum - exrcitos, tropas littera, ae - letra litterae, arum - carta opera, ae - obra operae, arum - operrios

2. Declinao
Tema em o Genitivo -i A 2a. declinao a que engloba todos os nomes que fazem o genitivo singular em -i e a que traz a vogal temtica o. Declinao em o. Caracteriza-se tambm por apresentar predominantemente nomes do gnero masculino, e as terminaes do nominativo singular em -us (amicus, amici), e, em minoria, em -er (ager, agri) (h um nico nome em -ir (uir, uiri)), e em -um (uinum, uini).

Gnero As palavras terminadas em -us so masculinas, excetuando-se algumas femininas (humus, terra;aluus, ventre; colus, roca; uannus, joeira; domus, casa, os nomes derivados do grego, comoperiodus, perodo; methodus, mtodo, dialectus, dialeto, etc.), e as de gnero natural (mulheres, rvores, cidades, terras, ilhas). Excetuam-se tambm algumas neutras (uulgus, povo; uirus, veneno;pelagus, mar). As palavras terminadas em -er so todas masculinas, bem como uir, i. E as terminadas em -um so todas neutras.

ager, agri m. - campo uir, uiri m. - varo, homem uinum, i n. - vinho

Particularidades Em todas as palavras neutras do Latim, em todas as declinaes, trs casos so declinados da mesma forma: nominativo, acusativo, vocativo. As palavras em -us fazem o vocativo singular em -e, diferentemente das outras, que apresentam o vocativo sempre igual ao nominativo: discipulus, discipule; magister, magister; imperium, imperium. O vocativo singular apresenta terminao em -i para os substantivos prprios em -ius: Lucius, Luci; o substantivo filius: fili; o adjetivo meus: mi. Plini, mi fili! Os nomes prprios tomados ao grego podem apresentar o nominativo singular em -on, -os e -eus.Nos demais casos, as terminaes seguem o paradigma comum, sendo que o vocativo singular dos nomes em -eus -eu: Theseus, Theseu. Quando as palavras terminam em -ius ou em -ium no nominativo singular, o genitivo singular pode (ou no) apresentar dois -ii (contrao do tema com a terminao): filius, filii; imperium, imperii. Algumas palavras fazem o genitivo plural em -um em vez de -orum: - as que designam dinheiro, medida e peso em combinao com numerais: duo milia nummum; binum, senum, e outras. A palavra Deus, i apresenta vrias diferenas:

A palavra locus, i tem duas formas de plural: loci, orum - trechos, passagens (em textos) loca, orum - lugares, regies H tambm aquelas que apresentam significado variado se no singular ou plural: auxilium, i - auxlio auxilia, orum - tropas auxiliares bonum, i bem bona, orum - bens materiais castrum, i - castelo castra, orum acampamento ludus, i - jogo, escola ludi, orum - espetculos, jogos pblicos Tambm nesta declinao existem pluralcios: arma, orum - armas, munies liberi, orum (ou liberum) - meninos, filhos castra, orum - acampamento

3. Declinao
Tema em i e Consonantal genitivo -is A 3a. a declinao que abarca o maior nmero de vocbulos latinos. uma declinao de nomes de todos os gneros, parisslabos e imparisslabos, com temas consonantais e temas voclicos, cuja vogal temtica i. Caracteriza-se tambm por possuir no nominativo singular uma grande variedade de terminaes: nomes em -or, -er, -os, -es, -o, -do, -go, -io, -as, -x , -aus, -ex, -men, -us, -is, -ar, -e, -al, consoante + -s, mistos. Todos, porm, formam o genitivo singular em -is. Gnero Participam desta declinao nomes de todos os gneros, os quais podem ser reconhecidos atravs de longa regra: I. Masculinos so os nomes terminados em: 1. -or, -er, -os; 2. -es imparisslabos; 3. -o; 4. -ex; 5. -alis, -ollis, -cis, -guis, -mis, -nis, -quis, e os substantivos axis, ensis, lapis, mensis, orbis,pulvis. Excees femininas: 1. arbor, dos; sacerdos comum de dois; 2. merces, quies, requies, seges; 3. caro, carnis; 4. lex, prex, nex. Excees neutras: 1. cor, marmor; cadaver, iter, ver, verber; os, oris; os, ossis; 2. aes, aeris. II. Femininos so os nomes terminados em: 1. -do, -go, -io;

2. -aus, -as, -x e consoante + s; 3. -us que conservam o u no genitivo singular e demais casos; 4. -is parisslabos que tm no acusativo singular -im, no ablativo 5. -is e -es parisslabos. Excees masculinas: 1. ordo, os concretos em -io e septentrio; 2. as, assis; dens, fons, mons, pons; dux e coniux so comuns de dois; 3. mus, muris. Excees neutras: 1. fas, nefas, vas. III. Neutros so os nomes terminados em: 1. -a, -c, -l, -n, -t; 2. -us que no conservam o u no genitivo singular e demais casos; tambm ius, iuris; 3. -ar, -e, -al; 4. -ur. Excees masculinas: 1. sol; sal; 2. lepus, leporis; tripus, tripodis.

singular -i, no genitivo plural -ium;

Temas Consonantais - So os temas que, sem a desinncia do genitivo plural, terminam em consoante: homin-um. homo, inis m. - homem, ser humano

Temas voclicos - So os temas que, sem a desinncia do genitivo plural, terminam com a vogal -i: ciui-um. Os nomes de temas em i apresentam no genitivo singular a desinncia -s. ciuis, ciuis m.- cidado, civil

Nomes Parisslabos - So os que conservam no genitivo singular e demais casos (exceto o vocativo) o mesmo nmero de slabas apresentados no nominativo singular: mater, matris. A nomenclatura parisslabo e imparisslabo no tem nada a ver com a dos nmeros pares e mpares. Nomes Imparisslabos - So os que tm seu nmero de slabas no genitivo singular e demais casos (exceto o vocativo) maior que no nominativo singular: arbor, arboris. O reconhecimento de nomes da 3a. declinao com tema consonantal ou voclico, nomes parisslabos ou imparisslabos funciona como uma regra (entre outras) e importa sobretudo para a utilizao correta das desinncias de alguns casos:

Particularidades A) O genitivo plural pode ser -um e -ium: - os nomes imparisslabos, dos quais o radical termina em uma s consoante, e os nomes parisslabos senex, pater, mater, frater, accipiter, iuuenis, canis, uolucris fazem o genitivo plural em -um; - os nomes parisslabos, os imparisslabos com radical terminado em mais de uma consoante, os nomes com -i no ablativo singular e em -ia no nominativo plural (cf. regras abaixo), os nomes lis, litis; fauces, faucium; uis; plures e complures (entre mais uns poucos) fazem o genitivo plural em -ium. Cf. paradigmas acima: homo, inis; ciuis, is. B) O Acusativo singular apresenta geralmente a terminao em -em, no entanto, formam-no em -im: - os nomes de rios e cidades terminados em -is; - os nomes: sitis, tussis, vis, amussis, buris, rauis, febris, puppis, turris, securis.

A palavra sitis pertence a um pequeno grupo com temas puros em i. O i do tema permanece em todos os casos, excetuando-se o nominativo plural, e pertence ao tema e no desinncia. C) O ablativo singular termina geralmente em -e, porm, formam-no em -i: - os nomes com -im no acusativo singular; - os nomes neutros terminados em -ar, -e, -al; - os adjetivos de 2a. classe no grau positivo. D) O nominativo neutro plural termina geralmente em -a, exceo de alguns nomes que formam em -ia: - os nomes neutros terminados em -ar, -e, -al; - os particpios do presente; - os adjetivos de 2a. classe no grau positivo.

Outras Particularidades H vocbulos (dicio, frux, ops, prex, uix, spons, fors, uis...) chamados defectivos, isto , no apresentam declinao completa, alguns no declinando no plural, outros possuindo poucos casos no singular. A palavra uis, por exemplo, defectiva no singular:

Atente-se tambm para as declinaes de alguns vocbulos especiais:

1. Iuppiter, Iouis m. - Jpiter 2. nemo, nullius - ningum, nenhum 3. Bos, bouis m. e f. - boi, vaca

4. Vas, uasis n. - vaso. No plural flexionado na 2a. declinao. 5. Requies, requietis f. - descanso. O acusativo singular requiem. 6. Aer e aether fazem o acusativo singular aera e aethera. H tambm nesta declinao substantivos que apresentam significados distintos se ocorrentes no singular ou plural: aedes, is templo aedes, ium - a casa carcer, eris crcere carceres, um - cancelas, barras (de ferro) facultas, atis faculdade facultates, um - bens, riquezas finis, is fim fines, ium - confins, territrio naris, is narina nares, ium - nariz ops, opis auxlio opes, opum - poder, riqueza pars, partis parte partes, ium - partido, papel numa pea teatral sal, salis sal sales, ium - sais, argcias sors, sortis sorte sortes, ium - respostas do orculo Nota relativa morfologia: Muitos vocbulos sofrem mudanas morfolgicas ao serem declinados. Para encontr-los no dicionrio, onde aparecem no nominativo singular, faz-se necessrio observar algumas regras concernentes aos radicais terminados em consoante: A) Radicais terminados em l- ou r- mantm o l e o r no nominativo: consul-is nom. consul fur-is nom. fur B) Radicais terminados em d- ou t- terminam em s no nominativo: ped-is nom. pes dot-is nom. dos C) Radicais terminados em c- ou g- terminam em x no nominativo: reg-is nom. rex duc-is nom. dux D) Radicais terminados em on- ou ion- terminam em o ou io no nominativo: Scipion-is nom. Scipio praedon-is nom. praedo

4a. Declinao
Tema em u Genitivo -us Declinao em u. 4a. declinao pertencem todos os nomes que apresentam o genitivo singular em -us. De gnero predominantemente masculino, umas poucas palavras so femininas e outras neutras. Gnero As palavras terminadas em -us so masculinas, com algumas excees femininas: manus, porticus, domus, tribus, acus, idus, nurus, socrus, anus. So neutras as palavras que terminam em -u. fructus, us m. - fruto, fruta genu, us n. - joelho

Particularidades A terminao -ibus passa a ser -ubus para os seguintes nomes da 4a. declinao, que podem confundir-se com alguns de 3a. no dat. e abl. plural: acus (f.), arcus (m.), artus (m.), lacus (m.),partus (m.), pecu (n.), quercus (f.), specus (m. e f.), tribus (f.). Dois nomes apresentam irregularidades: Jesus, u (m.) e domus, us (f.).

Domus declinada s vezes como nome de 2a. declinao. Tambm conserva um stimo caso:locativo, resqucio do indo-europeu, expressando o lugar onde algum se encontra: dom-i, em casa. Existem ainda outras palavras que seguem ou a 2a. ou a 4a. declinao, como: laurus, i ou laurus, us loureiro; pinus, i ou pinus, us pinheiro; Idus, Iduum (dia 13 ou 15 do ms) pluralcio.

5. Declinao
Tema em e Genitivo -ei Sob a 5a. declinao renem-se os nomes com nominativo singular em -es e genitivo singular em -ei. A vogal temtica e. Gnero

Os poucos nomes desta declinao so de gnero feminino, excetuando-se dies e meridies que so masculinos. Dies, porm, feminino quando indicar prazo, dia fixo, ocasio. res, rei f. - coisa