68 (§ 103) LIÇAO 18 (E xj. 17,18) — 3.

· DECLINAÇÃO

SINGULAR PLURAL
N om. ar» ( — arte) N om . art-e*
Voc. ars Voc. art-es
G en. ar í-it G en. art-ium (§ 101 -B )
D at. art-i D at. art-íbu*
A bl. art-e A bl. art-íbu»
Ac. art-em Ac. art-e*

Q U E S T IO N Á R IO

1 — A 3 * declinação tem terminações fixas no nominativo? Por quê?

2 — Qual o vocativo da 3.â declinação?
3 — As palavras da 3.* declinação dividem>se em parissilabas e imparissílabas ; que vem
a ser isso? (Resposta completa e exemplificada.)
4 — Quantas terminações tem o genitivo plural da 3.a declinação? Quais são? Que espé­
cie de nõmes tem o genitivo plural em um e que espécie em ium?
5 — Quais são as desinências para o geral dos nomes da 3.a declinação?
6 — Decline lex, legis (== Jei). Antes de declinar os nomes aqui pedidos, recorde a sua
resposta à última pergunta da L . 5.
7 — Decline sermo, sermõnis (= r discurso, conversação).
8 — Decl ine saccrdos, sacerdotis ( = sacerdote).
9 — Decline majestas, majestatis ( = majestade).
10 — Decline pavo, pavõnis (= r pavão).
11 *— Decline nox, noctis (= : noite).
12 — Decline nubest nubis (= r nuvem).
13 — Decline gens, gentis (z= povo, raça, nação).
14 — Dccline piseis, piseis ( = peixe).

E X E R C ÍC IO 17

Traduzir em latim

V O C A B U L Á R IO

a{ao — actio, actionis /. flor — flos, floris m.

celebrar — celebro, are germanos — Germani, orum (plur*I)
cor — color, oris m. hora em — homo, inis
costume — mos, moris m. imperador — imperator, oris
elogiar — laudo, are orador — orator, oris
escritor — scriptor, oris m. perfume — odor, õris m.

1 — Os bons costumes dos alunos são elogiados pelo mestre W .

2 — Os perfumes e as cores das flores são variados <8>.
3 — Os escritores romanos louvavam os costumes dos germanos.
4 — Os imperadores são amigos dos oradores.
5 — As boas ações são celebradas pelos homens bons.

(7) Notou que a oração é passiva? “São elogiados*’, portanto, traduz-se por uma única
forma. “ Pelo mestre** é agente da passiva, não é verdade?
(8) N ão se trata de voz passiva: “são” é verbo de ligação, e “variados" é predicativo
(adjetivo que deve concordar com o sujeito; estou quase certo de que irá errar no gênero).
LIÇÃO 19 (E>s. 19, 20) — NOMES EM TER E IMPARISSILABOS EM S (§ 104) 69

E X E R C ÍC IO 18

Traduzir em porlugnês

V O C A B U L Á R IO

f!os, flori* m. — flor obscuro, are — obscurecer

homo, inis — homem toi, solis — sol
jostus, a, um — justo sum, esse — ser ( § 0 1 )
lex, legis — lei templum, i n . — templo
mos, moris — costume victor, õris — vencedor
nubes, is — nuvem

1 — Bonos discipulorum mores magistri laudant W.

2 — Boni (nom .) patriae (g en .) homines sunt victores.
3 — Sol nubibus obscuratur.
4 — D ei templa floribus Ornantur.
5 — Leges justae ab hominibus celebrabantur (10>.

LIÇÃO 19

NOMES EM TER
104 — Certos nomes da 3 .a declinação, cujo nominativo termina em ter,
perdem o e dessa terminação no genitivo e, conseguintemente, em todos os de­
mais casos. A desinência do genitivo plural de tais nomes é um. São eles:
pater, patr-is ( — p a i), mater, matr-is ( = m ã e ), fraler, fra tr is ( = irm ão ),
accipiter, accipitr-is ( = gavião).

P a ra maior elucidação, vejamos a declinação completa de pater, p atr-is:

SINGULAR PLURAL
N om. — pater ( = pai) N om. — patr-es
Voc. — pater Voc. — patr-es
G en. — patr-is G en. — patr-um
D at. — patr-i D at. — patr-Ibus
A bl. — patr-e A bl. — patr-ibus
Ac. — patr-em Ac. — patr-es

(9) V eja o fim ^do § 80.

(10) ab: § 93.
LIÇAO 19 (Exs. 19, 20) — NOMES EM TER E IMPARISSÍLABOS EM S (§ 108) 71

Notas: 1.* — Quando, no caso presente, o radical tem um í breve, essa vogal muda-««
no nominativo em e se o nominativo terminar em:

ps — gen. princip-is, nom. princeps

(t)s, (d )s — gen. mí/íf-is,nom. miles — gen. obsíd~i$t nom. obses
x — gen. /Wic-U, nom. judex

2 * — Suponhamos que o aluno encontre numa frase latina a palavra cu slo d tb u s; não
sabendo o significado e precisando consultar o dicionário, que palavra irá procurar? Sabe
ele que ibus é desinência; o primeiro trabalho, pois, é tirar a desinência ib u s : resta cu sto d ,
radical terminado em d e n la l. Pelo que acabamos de estudar, o nominativo deve ter s
(custoJs), mas, como o radical termina em dental ( d ) , esta dental deve desaparecer, ficando
cujfoj.
Exemplo interessante temos na palavra noite, cujo radical latino é noci (gen. nocí-is).
Acrescido de s , o radical perde a dental (letra c do § 107), ficando "nocs", ma» do
encontro cs (letra b do § 107) resulta x , sendo então o nominativo no x .

Q U E S T IO N Á R IO

1 — Que particularidade apresenta a declinação dos nomes da 3.* declinação terminados

em ter?
2 — Decline os seguintes nomes: pater, patris; frater, fratris; accipiter, accipitris· Qual o
significado desses substantivos?
3 — Decline Jupiter.
4 — Quais são as consoantes labiais e por que assim se denominam?
5 — Quais são as consoante* guturais e por que assim se denominam?
6 — Quais são as consoantes dentais e por que assim se denominam?
7 — Os nomes imparissílabos em s, cujo radical termina em labial, como se declinam? Dê
exemplos.
8 — Os nomes imparissílabos em s, cujo radical termina em gutural, como se declinam?
Dê exemplos.
9 — Os nomes imparissílabos em s, cujo radical termina em dental» como se declinam?
Dê exemplos.
10 — Aplicando o conhecimento adquirido no § 107 e exemplificado na 2.a nota do § 108,
diga e justifique, sem consultar dicionário nenhum, o nominativo singular das seguintes
palavras: hiemes, dentem, legum, milites, urbes, montium, pontibus, sanguinis e noctium.
(Não se esqueça de justificar.)

E X E R C ÍC IO 19

Traduzir cm português

V O C A B U L Á R IO

eus!os, õdis — guarda obses, ídil — rcírm

du:<, ducis — comandante, general, chefe pater, tris — pai
firmo, are — assegurar reverentia, ae — respeito
foedus, eris n. — tratado rex, regis — rei
gratus, a, um — agradável sacerdos, õti» — sacerdote
laus, lardis /. — louvor, elogio sempsr (ac/v.) — sempre
lex, legis — lei signum, i n. — sinnl
miles, itis — soldado virtus, ütis — virtude
noxius, a, um — prejudicial voluptas, aiis f . — prazer
72 (§ 109) LIÇÃO 20 (Exs. 21, 22) — NEUTROS DA 3.» DECLINAÇÃO

1 — V oluptates hominibus semper noxiae sunt W.

2 — M agistri laudes discipuli patri gratae fuerunt
3 — Reges sunt militum duces et legum custodes <3>.
4 — O bsidum vita reverentiam foederis firm abat W.
5 — Sacerdotum reverentia signum est virtutis.

E X E R C ÍC IO 20

Traduzir em latim

V O C A B U L A R IO

antoridade — auctoritas, ãtis lição — lectio, onls

comprido* — longus, a, um
condenar — damno, are
gavião — accipiter, accipitris
grato — gratus, a, um
inverno — hiems, hiemis /.
irmão — frater, fratris
noite — nox, noctis
procedimento — mores, morum m. pl.
proporcionar — paro, are
rei — rex, regis
ser (verto) — sum (L . 14)
soldado — miles, militis

1 — A s noites do inverno são compridas

2 — O rei condena o procedimento do filho.
3 — A s asas dos gaviões são variadas.
4 — A autoridade dos reis é grata aos soldados.
5 — G ran d e alegria era proporcionada aos mestres pelas lições de teu
irmão W.

LIÇÃO 20

NEUTROS DA 3.* DECLINAÇÃO

109 — P a ra o completo estudo dos neutros d a 3 .a declinação, devemos

dividi-los em três grupos.
No I.°, estudaremos os terminados em e, al e ar.
No 2 .°, estudaremos os restantes não compreendidos no 1.° grupo.
No 3.°, estudaremos certos nomes neutros de origem grega, terminados
em ma.

(1) noxiae: predicativo; está concordando em gen., num. e caso com o sujeito.
(2) grataei predicativo; a regra de concordância é sempre a mesma.
Note que a frase tem dois genitivos; cada qual está colocado antes da palavra de que 1
adjunto (§ 63).
(3) H á dois predicativos e cada um deles tem um adjunto adnominal restritivo (§ 11)
(4) Nunca se esqueça do que está no § 97-A, 2.
(5) Atenção com a concordância do predicativo.
(6) V eja bem em que voz está a oração; saiba, portanto, traduzir “era proporcionada*
(L . 17, § 95).
80 (§ 1 1 5 ) LIÇAO 21 (Ex». 23, 24) — ALGUMAS PARTICULAR. DA 3.» DECLINAÇÃO

Q U E S T IO N Á R IO

1 — Existe na 3.* declinação acusativo singular em im?

2 — Q ue espécie dc nomes próprios têm o acusativo com essa terminação? Exemplos.
3 — Arar, Araris e Liger, Ligeris como terminam no acusativo e no ablativo?
A — Quais os nomes comuns da 3.* declinação que no acusativo singular terminem em im?
5 — Amnis, anguis, ciris, classi*, navis e ovis que significam e como terminam no acusativo
e no ablativo?
6 — Que diz do ablativo singular de avis e de ignis?
7 — Quais os parissílabos que por exceção têm o genitivo plural em um?
8 — Quais os imparissílabos, de uma só consoante no radical, que por exceção têm o
genitivo plural em ium?
9 — Cite alguns nomes que no genitivo plural terminam indiferentemente em um ou em ium.
10 — Cite cinco nomes da 3.* declinação que no plural têm significação diversa do singular.
11 — Cite cinco dos nomes da 3.* que só se usam no plural.

E X E R C ÍC IO 23

Traduzir em português

V O C A B U L Á R IO

angustas, a, um — apertado, estreito foramen, inis n. — buraco

Arpinates, atiam — arpinates glis, gliris — arganaz
canis, is — cão mus, muris — rato
canis, a, um — caro sedo, are — matar, extinguir
senex, senis — velho, ancião
custodia, ae — guarda
sitis, is — sede
fidas, a, um — fiel tussis, is — tosse
fínis, is (V . § 115) vexo, are — atormentar

1 — A q u a sitim sedat.
2 — Senes vexantur tussi W.
3 — F id a canum custodia agricolis cara est (2).
4 — M urium et glirium foram ina parva sunt.
5 — Fines A rpinatium angusti erant W .

(1 ) Precisarei chamar a atenção para a voz passiva e para o agente da passiva?

(2 ) Recorde a parte final do § 80.
(3) T raduza fines por território (§ 115, a ) ; se em latim o verbo está obrigatoriamente
no plural (porque o suj. é pl.), em português verbo e predicativo ficarão no singular.
 LIÇAO 22 (Exs. 25, 26) — 4.’ DECLINAÇÃO (§ 1 1 6 ) 81

E X E R C ÍC IO 24

T ndazir em litha

V O C A B U L Á R IO

atormentar — vexo, are matar — sedo, are

cantado — fessus, a, um
corpo — corpus, corporis n.
desejar — desidero, are
doença — morbus, i m.
fome — fames, is
força — vis, vis; o pl. i vire»,
honra — honor, honoris m.
moitas rezes — saepe
Nápoles — Neapolis, is
optimate· — optimates (§ 114, c)
prejndicial — noxius, a, um
Roma — Roma, ae
virium »«de — sitis, is

1 — O s agricultores cansados m atam a sede. (C u id ad o com a concordân­

cia do adjetivo.)
2 — Antonio desejava R om a e N ápoles.
3 — M uitas vezes os soldados são atorm entados pela fome e pela sede.
4 — A s doenças são prejudiciais às forças do corpo
5 — G rande foi a honra dos optimates <5>.

y LIÇÃO 22

DECLINAÇÃO

116 — Passemos ao estudo d a penúltima declinação latina. Pertencem

à 4.* declinação nomes masculinos e femininos, que terminam em us, e alguns
nomes neutros, que terminam em n.
O genitivo singular desta declinação já sabemos que termina em ns. Os
demais casos não oferecem dificuldade, notando-se que os nomes neutros termi­
nam no singular sempre em u (o genitivo pode ser também em u») e no plural
têm os três casos iguais (nom ., voc. e acus.) em üa.

(4) Verificou o gênero de morkm, i? Cuidado, portanto, com a concordância do

predicativo.
(5) E ao gênero de honor, firis, prestou atenção? Cuidado, mais uma vez, com o
predicativo.