LIO 13

BONUS, BONA, BONUM

76 - Os adjetivos em latim distribuem-se em vrios grupos, dos quais passaremos a

estudar o primeiro, cujo modelo bonus, bona, bonum. Os adjetivos deste grupo sempre se enunciam dessa maneira, citando-se as trs formas do nominativo
singular. Bonus corresponde ao masculino (= bom); bona, ao feminino (= boa) e
bonum corresponde ao neutro, gnero inexistente para os adjetivos portugueses.
O masculino (bonus) segue a 2~ declinao, declinando-se como dominus
( 71); ofeminino (bana) segue a l~declinao, d~omo
rosa ( 48) e
o neutro (banum) segue tambm a 2~,declinando-se como bellum, belli ( 71).
77 - Fcil , portanto, para quem sabe bem a l~ e a 2~ declinao dos substantivos,
declinar um adjetivo desta classe.
rmllm~'"

~~~.zJl
m. (2~)

f. W)

n. (2~)

f.

m. (2~)

W)

n. (2~)

Nom.

bonus

bona

bonum

Nom.

boni

bonae

bona

Voe.

bone

bona

bonum

Voe.

boni

bonae

bona

Gen.

boni

bonae

boni

Gen.

bonorum

bonarum

bonorum

Dat.

bono

bonae

bono

Dat.

bonis

bonis

bonis

Abl.

bono

bona

bono

Abl.

bonis

bonis

bonis

Ae.

bonum

bonam

bonum

Ae.

bonos

bonas

bona

78 - O cuidado nict);;;; declinar os adjetivos . o de encontrar o radical, o que se

consegue da mesma forma que nos substantivos ( 39). Para o caso presente,
basta que se tire a desinncia us: ban, magn,parv, alt, depress, nav,pi, me, tu, suo
Os dicionrios e os vocabulrios indicam os adjetivos pelas terminaes do
nominativo, apresentando o masculino inteiro (bonus), depois um a e o um:
bonus, a, um.
Outro exemplo: parvus, a, um. Com isso sabemos que se trata de um adjetivo da e classe, que se declina como bonus, a, um, e que o radical parvo
Outros exemplos:
magnus, a, um = grande
parvus, a, um = pequeno
altus, a, um = alto
depressus, a, um = baixo
novus, a, um = novo
notus, a, um = conhecido

antiquus, a, um = antigo
pius, a, um = piedoso
malus, a, um = mau
meus, a, um = meu
tuus, a, um = teu
suus, a, um = seu

501_

l.o 13 - Bonus, Bond, Bonum

79

79 - Tal qual acontece em portugus, tambm em latim o adjetivo concorda com o

substantivo a que se refere, isto , o adjetivo deve ir para o gnero, para o nmero e para o caso do substantivo com que se relaciona:
vir

bonus

nom. masco sing.

nom. masco sing.

virorum

bonorum

gen. masco plural

gen. masco plural

alumnae

novae

nono fem. plural

nom. fem. plural

bella

mala

nom. neutro pl.

nom. neutro pl.

=0

homem bom

dos homens bons

as alunas novas

as guerras ms

80 - a) O adjetivo coloca-se ordinariamente depois do substantivo. Essa colocao

at proveitosa, porquanto, uma vez encontrad~o
latino, o aluno fica conhecendo o gnero do substantivo com o qual dever concordar
o adjetivo. Suponhamos a frase: grande guerra; impossvel traduzir o adjetivo grande sem antes saber como guerra em latim e de que gnero .
Procurando-se no dicionrio, encontra-se "guerra - bellum, i n.". O adjetivo, portanto, ser magnum, tambm neutro.
n~tro
b) Quando o substantivo vem regendo um genitivo, coloca-se o adjetivo em
I? lugar, em seguida o genitivo e por ltimo o substantivo:
PORTUGUS:

A piedosa filha da rainha

LATIM:

Pia reginae filia

QUESTIONRIO

f------------------------,

1. Quantas formas possui em latim o adjetivo bom no nominativo singular?

2. Que declinao seguem essas formas?
3. Decline bonus, a, um, recitando sempre, em cada caso, os trs gneros em seguida, como
ficou explanado no 77.
4. Como concorda o adjetivo com o substantivo a que se refere?
5. Comumente, o adjetivo vem antes ou depois do substantivo? H vantagens nessa colocao?
Por qu?
6. Quando o substantivo, j acompanhado
que se d s palavras em latim?

de adjetivo, vem regendo um genitivo, qual a posio

7. Decline, conjuntamente, em todos os casos do singular e do plural, o substantivo e o adjetivo

das seguintes frases (no recorra lio):
a) dominus bonus
b) insula longa
c) bellum nefastum
d) agricla operosus
e) peridus longa

Lio 13 - Bonus, Bond, Bonum

EXERCCIOS

80

f----------------------,

9 - Traduzir em portugus.

VOCABULRIO
capillus, i - cabelo
dominus, i - senhor
falsus, a, um - falso, postio
femina, ae - mulher
gallina, ae - galinha
gratus, a, um - grato, agradecido
indignus, a, um - indigno
modestus, a, um - modesto
ovum, i n. - ovo
parvus, a, um - pequeno
praemium, ii n. - prmio
pulla, ae - moa, menina
1. DomInus gratus, domni grati (suj.), domnos gratos.
2.Puell modest (recorde a nota do 55), puellarum modestarum, puellis modestis (obj. ind.).
3.Praemium indignum (suj.), praemia indigna (obj. dir.).
4. Falsi femnae capilli, falsis feminarum capillis (abl.).
5.Parvum gallinae ovum (obj. dir.), parvorum gallinarum ovorum.
10 - Traduzir em latim.

VOCABULRIO
meu - meus, a, um
prmio - praemium, ii n.
teu - tuus, a, um'!'
verdadeiro - verus, a, um

bom - bonus, a, um
falso - falsus, a, um
grande - magnus, a, um~~.~_
guerra - bellum, i n.
mensageiro - nuntius, ii

Ao escrever um substantivo em latim pense sempre nestas trs coisas:

fun

o ( caso)

gnero
nmero
Se esse substantivo vier acompanhado de adjetivo, a concordncia se impe, isto , deve o adjetivo ir para o mesmo caso, para o mesmo gnero e para o mesmo nmero do substantivo.
1.O meu cavalo, dos meus cavalos, para os meus cavalos.
2.Do teu mensageiro, os teus mensageiros (suj.), pelos teus mensageiros.
3.A grande coroa (suj.) da rainha, as grandes coroas (suj.) das rainhas.
4. A verdadeira e a falsa guerra, as verdadeiras e as falsas guerras.
5. O prmio do bom aluno, os prmios dos bons alunos .

(I)

o radical

tu; portanto, no plural: tu, tuae, tua.