Você está na página 1de 24

211-02-1

Direo Hidrulica

211-02-1

SEO 211-02 Direo Hidrulica


APLICAO NO VECULO: Ranger

ASSUNTO
FERRAMENTAS ESPECIAIS ............................................................................................... DESCRIO E OPERAO ................................................................................................ CAIXA DE DIREO HIDRULICA ................................................................................ BOMBA DE LEO DA DIREO HIDRULICA ............................................................ TUBULAO DA DIREO HIDRULICA .................................................................... CAIXA DE DIREO HIDRULICA ................................................................................ IDENTIFICAO .............................................................................................................. DIAGNSTICOS E VERIFICAES .................................................................................... CAIXA DE DIREO HIDRULICA ................................................................................ RESERVATRIO DE FLUIDO DA DIREO HIDRULICA ............................................... REMOO E INSTALAO............................................................................................ BOMBA DA DIREO HIDRULICA .................................................................................. REMOO E INSTALAO............................................................................................ POLIA DA BOMBA DA DIREO HIDRULICA ................................................................ REMOO E INSTALAO............................................................................................ RADIADOR DE LEO DA DIREO HIDRULICA ........................................................... REMOO E INSTALAO............................................................................................ CAIXA DA DIREO HIDRULICA ..................................................................................... REMOO E INSTALAO............................................................................................ ESPECIFICAES ...............................................................................................................

PGINA
211-02-02 211-02-03 211-02-03 211-02-04 211-02-05 211-02-06 211-02-07 211-02-08 211-02-08 211-02-09 211-02-09 211-02-12 211-02-12 211-02-16 211-02-16 211-02-18 211-02-18 211-02-20 211-02-20 211-02-24

01/2009, Ranger

211-02-2

Direo Hidrulica

211-02-2

FERRAMENTAS ESPECIAIS
Ferramenta(s) Especial(ais) 211-001 (3290-D) ou equivalente Extrator dos Terminais de Direo

01/2009, Ranger

211-02-3

Direo Hidrulica

211-02-3

DESCRIO E OPERAO CAIXA DA DIREO HIDRULICA

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Caixa da direo hidrulica Rolamento do eixo da caixa da direo hidrulica Vedador de p do eixo da caixa da direo hidrulica Cobertura da carcaa Garfo e mola do setor do eixo da caixa da direo hidrulica Mola do tucho Vedador da carcaa Isolador dianteiro Porca de suporte Conector do tubo Rolamento da engrenagem do pinho da direo hidrulica Capa do rolamento do sem-fim Vlvula de admisso Porca Terminal da Barra de ligao

16. Tubo da cremalheira da caixa da direo hidrulica 17. Tubo da direo hidrulica LE 18. Tubo da direo hidrulica LD 19. Conector 20. Tampa superior da carcaa 21. Isolador da fixao da caixa da direo hidrulica 22. Abraadeira da coifa da caixa da direo hidrulica 23. Abraadeira da coifa da caixa da direo hidrulica 24. Tampo do suporte 25. Coifa da caixa da direo hidrulica 26. Prisioneiro 27. Vedador 28. Porca M14 X 1,5 de fixao da ponta de eixo 29. Barra de ligao do brao da direo

01/2009, Ranger

211-02-4

Direo Hidrulica

211-02-4

BOMBA DE LEO DA DIREO HIDRULICA

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Bomba de leo da direo hidrulica Guarda p Rolamento de esferas Retentor Rolamento de agulhas Carcaa da bomba de leo da direo hidrulica Pino Anel de vedao (45,6 x 2 mm) Anel de vedao (15 x 2 mm) Junta de vedao Conjunto rotor Placa de encosto Anel de vedao (60,5 x2 mm) Tampa da bomba de leo da direo hidrulica

15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

Pisto da Vlvula Mola de compresso do pisto da vlvula Anel de vedao (20 X 1,5 mm) Parafuso da vlvula Anel 13 x 1,5 Tubo de suco Cubo da bomba de leo da direo hidrulica Arruela de ajuste do pisto da vlvula (0,05 mm) Conexo Eixo da bomba de leo da direo hidrulica Parafuso

01/2009, Ranger

211-02-5

Direo Hidrulica

211-02-5

TUBULAO DA DIREO HIDRULICA

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Caixa da direo hidrulica Mangueira de retorno da direo hidrulica Mangueira de presso da direo hidrulica Mangueira de ligao do radiador de leo caixa da direo hidrulica Mangueira de ligao do reservatrio bomba da direo hidrulica Reservatrio de leo da direo hidrulica

7.

Suporte de montagem do reservatrio de leo da direo hidrulica 8. Tampa do reservatrio de leo da direo hidrulica 9. Radiador de leo da direo hidrulica 10. Bomba de leo da direo hidrulica

01/2009, Ranger

211-02-6

Direo Hidrulica

211-02-6

CAIXA DA DIREO HIDRULICA


1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Fluxo de leo - Giro esquerda. Ao orficio do esteramento esquerda. Ao orficio do esteramento direita. Orficio de retorno (sada). Orficio de presso (entrada). Fluxo de leo - Esteramento direita. Tubo de transferncia de ar (entre foles)

01/2009, Ranger

211-02-7

Direo Hidrulica

211-02-7

IDENTIFICAO
Identificao da Caixa da Direo
Cuidado: utilize sempre o cdigo de identificao ao emitir pedido de peas de reposio. O cdigo de identificao da caixa de direo est localizado em uma etiqueta fixada na caixa de direo.

Identificao da Bomba da Direo Hidrulica


Cuidado: utilize sempre o cdigo de identificao ao emitir pedido de peas de reposio. O cdigo de identificao da bomba est localizado em uma etiqueta fixada na bomba da direo hidrulica.

01/2009, Ranger

211-02-8

Direo Hidrulica

211-02-8

DIAGNSTICOS E VERIFICAES DIREO HIDRULICA


Consulte a seo 211-00 Direo Informaes Gerais.

01/2009, Ranger

211-02-9

Direo Hidrulica

211-02-9

RESERVATRIO DE FLUIDO DA DIREO HIDRULICA


REMOO E INSTALAO Remoo
1. Abra o capuz do motor. 2. Remova a mangueira inferior do resfriador de ar do motor, soltando suas abraadeiras de fixao.

3.

Drene o fluido da direo hidrulica. Para informaes adicionais, consulte a seo 211-00 Direo Informaes Gerais. 4. Solte a abraadeira e desconecte a mangueira de retorno da direo hidrulica.

5.

Solte a abraadeira e desconecte a mangueira de ligao do reservatrio a bomba da direo hidrulica.

01/2009, Ranger

211-02-10

Direo Hidrulica 6.

211-02-10

Remova o reservatrio de fluido da direo hidrulica do suporte.

Instalao
1. Instale o reservatrio de fluido da direo hidrulica no suporte.

2.

Instale a mangueira de ligao do reservatrio a bomba da direo hidrulica, no reservatrio e instale sua abraadeira de fixao.

01/2009, Ranger

211-02-11

Direo Hidrulica 3.

211-02-11

Instale a mangueira de retorno de fluido da direo hidrulica no reservatrio, instalando sua abraadeira de fixao.

4.

Instale a mangueira do resfriador de ar do motor, na sada do turbocompressor e na entrada do resfriador de ar, aplicando um torque de 6-9 Nm (53-79 lb.pol.).

5. 6.

Abastea e teste o sistema quanto a vazamento. Para informaes adicionais, consulte a seo 211-00 Direo Informaes Gerais. Feche o capuz do motor.

01/2009, Ranger

211-02-12

Direo Hidrulica

211-02-12

BOMBA DA DIREO HIDRULICA


REMOO E INSTALAO Remoo
1. Abra o capuz do motor. 2. Remova a mangueira inferior do resfriador de ar do motor, soltando suas abraadeiras de fixao.

3.

Drene o fluido da direo hidrulica. Para informaes adicionais, consulte a seo 211-00 Direo Informaes Gerais. 4. Solte os parafusos de fixao da polia da bomba da direo hidrulica, sem remover os mesmos.

5.

Remova a correia de acionamento dos acessrios. Para informaes adicionais, consulte a seo 303-05C Acionamento dos Acessrios.

01/2009, Ranger

211-02-13

Direo Hidrulica 6.

211-02-13

Remova a abraadeira de fixao da mangueira de alimentao da bomba e a mangueira de presso.

7.

Remova a bomba da direo hidrulica, soltando os 3 parafusos de fixao (mostrando apenas 2 parafusos).

8.

Remova a polia da bomba da direo hidrulica.

01/2009, Ranger

211-02-14

Direo Hidrulica

211-02-14

Instalao
1. Instale a bomba da direo hidrulica, aplicando um torque de 22-28 Nm (16-21 lbf.p) em seus parafusos de fixao.

2.

Instale a abraadeira de fixao da mangueira de alimentao da bomba e a instale a mangueira de presso, aplicando um torque de 65 Nm (48 lbf.p).

3.

Instale os parafusos de fixao da polia da bomba da direo hidrulica, aplicando um torque de 22-28 Nm (16-21 lbf.p).

01/2009, Ranger

211-02-15 4.

Direo Hidrulica

211-02-15

Instale a correia de acionamento dos acessrios. Para informaes adicionais, consulte a seo 303-05C Acionamento dos Acessrios. 5. Instale a mangueira inferior do resfriador de ar do motor, soltando suas abraadeiras de fixao, aplicando um torque de 6-9 Nm (53-79 lb.pol.).

6. 7.

Abastea e teste o sistema quanto a vazamentos. Para informaes adicionais, consulte a seo 211-00 Direo Informaes Gerais. Feche o capuz do motor.

01/2009, Ranger

211-02-16

Direo Hidrulica

211-02-16

POLIA DA BOMBA DA DIREO HIDRULICA


REMOO E INSTALAO Remoo
1. Abra o capuz do motor. 2. Remova a mangueira inferior do resfriador de ar do motor, soltando suas abraadeiras de fixao.

3.

Solte os parafusos de fixao da polia da bomba da direo hidrulica, sem remover os mesmos.

4.

Remova a correia de acionamento dos acessrios. Para informaes adicionais, consulte a seo 303-05C Acionamento dos Acessrios. 5. Remova os parafusos de fixao da polia da bomba da direo hidrulica.

01/2009, Ranger

211-02-17

Direo Hidrulica

211-02-17

Instalao
1. Instale os parafusos de fixao da polia da bomba da direo hidrulica, aplicando um torque de 22-28 Nm (16-21 lbf.p).

2.

Instale a correia de acionamento dos acessrios. Para informaes adicionais, consulte a seo 303-05C Acionamento dos Acessrios. 3. Instale a mangueira inferior do resfriador de ar do motor, soltando suas abraadeiras de fixao, aplicando um torque de 6-9 Nm (53-79 lb.pol.).

4.

Feche o capuz do motor.

01/2009, Ranger

211-02-18

Direo Hidrulica

211-02-18

RADIADOR DE LEO DA DIREO HIDRULICA


REMOO E INSTALAO Remoo
1. Abra o capuz do motor. 2. Remova os 2 parafusos de fixao do radiador do fluido.

3.

Remova as abraadeiras e desconecte as mangueiras do radiador. drene o fluido em um recipiente adequado.

Nota:

Instalao
1. Instale as mangueiras no radiador, utilizando novas abraadeiras de fixao.

01/2009, Ranger

211-02-19

Direo Hidrulica 2.

211-02-19

Posicione o radiador na travessa, e instale os parafusos de fixao, aplicando um torque de 40 Nm (30 lbf.p).

3. 4.

Abastea e verifique o sistema quanto a vazamentos. Para informaes adicionais, consulte a seo 211-00 Direo Informaes Gerais. Feche o capuz do motor.

01/2009, Ranger

211-02-20

Direo Hidrulica

211-02-20

CAIXA DA DIREO HIDRULICA


REMOO E INSTALAO Remoo
Nota: 1. 2. instale anis de vedao novos sempre que as linhas forem desconectadas da caixa de direo.

Gire a roda para a posio reta e o interruptor da ignio para a posio desligada. Remova os conjuntos roda e pneu dianteiros. Para informaes adicionais, consulte a seo 204-04. 3. Remova o protetor de crter.

4.

Remova e descarte os contra-pinos e as porcas.

Cuidado: no danifique os protetores dos terminais de direo durante a instalao da ferramenta especial. 5. Utilizando a ferramenta especial 211-001, separe os terminais de direo da ponta de eixo.

Cuidado: no deixe a rvore intermediria girar enquanto estiver desconectada da caixa de direo, do contrrio a unidade de contato do air bag ser danificada. Se houver evidncia de que a rvore intermediria tenha girado, a unidade de contato do air bag deve ser removida e centralizada novamente. Para informaes adicionais, consulte a seo 501-20A.

01/2009, Ranger

211-02-21

Direo Hidrulica 6.

211-02-21

Remova o parafuso de fixao do eixo inferior da coluna de direo na caixa de direo.

7.

Remova a porca e desconecte as linhas. descarte os anis de vedao.

Nota:

8.

Coloque um bujo ou uma tampa na mangueira de retorno da direo hidrulica e nos orifcios da caixa de direo para evitar a penetrao de sujeira. 9. Remova os conjuntos de prisioneiros, porcas, arruelas e batentes.

10. Remova a caixa da direo hidrulica, movimentando-a lateralmente.

01/2009, Ranger

211-02-22

Direo Hidrulica

211-02-22

Instalao
1. Posicione a caixa de direo. 2. Instale os conjuntos de prisioneiros, porcas, arruelas e batentes, aplicando um torque de 150 Nm (111 lbf.p).

3.

Posicione as linhas de presso e sada da caixa para o radiador, a chapa / trava e instale a porca de fixao, aplicando um torque de 25 Nm (18 lbf.p).

Nota:

instale um novo anel de vedao da mangueira de presso da direo hidrulica e um novo anel de vedao da mangueira de retorno da direo hidrulica. 4. Conecte o eixo inferior da coluna de direo na caixa e aplique um torque de 48 Nm (35 lbf.p) em seu parafuso de fixao.

01/2009, Ranger

211-02-23

Direo Hidrulica 5.

211-02-23

Posicione os terminais da barra de ligao da direo, aplicando um torque de 133 Nm (98 lbf.p) nas porcas de fixao.

6. 7. 8.

Instale uma cupilha nova na porca castelo. Abastea e verifique o sistema de direo hidrulica quanto a vazamento. Para informaes adicionais, consulte a seo 211-00 Direo Informaes Gerais. Verifique e se necessrio regule o alinhamento das rodas.

01/2009, Ranger

211-02-24

Direo Hidrulica

211-02-24

ESPECIFICAES
Especificaes Gerais
Descrio Fluido para direo hidrulica Motorcraft - ATF Especificao Ford MERCON

Especificaes de Torque
Descrio Parafuso de fixao da bomba da direo hidrulica Conexo da mangueira de presso na bomba Parafuso de fixao da polia da bomba da direo hidrulica Mangueira do resfriador de ar do motor Parafuso de fixao do radiador de leo da direo hidrulica Porca de fixao da caixa da direo hidrulica Porca de fixao da chapa de reteno da mangueira de presso na caixa de direo Parafuso de fixao do eixo inferior da coluna de direo na caixa de direo Porcas de fixao dos terminais da barra de ligao da direo Nm 22 - 28 65 22 - 28 6-9 40 150 25 48 133 lbf.p 16 - 21 48 16 - 21 30 111 18 35 98 53 - 79 lb.pol. -

01/2009, Ranger