Aqua Sense

Fbrica e Atendimento ao Cliente: Rua Jos de Oliveira Cass, 447 den Sorocaba SP Brasil 18103-065 Fbrica - Tel.
Tel.: 15 2102-2000 Fax:15 2102-2005 Vendas - Tel. 15 2102-2002 Fax: 15 2102-2001 e-mail: vendas@chemyunion.com.br Vendas nacionais Int. Sales: Rua Dr. Samuel Porto, 351 Sade So Paulo SP Brasil 04054-010 Tel.: 55-11 2173-0103 Fax: 55-11 2173-0100 e-mail: intlsales@chemyunion.com.br
NOME DO PRODUTO
AQUASENSE
DESCRIO
Extrato hidrogliclico concentrado de Angico-Branco (Piptadenia colubrina), padronizado em polissacardeos totais.
INCI NAME
INCI NAME Water Butylene Glycol Piptadenia Colubrina Peel Extract
CAS 7732-18-5 107-88-0 1011294-33-9
EINECS/ELINCS 231-791-2 (I) 203529-7 (I) -
INTRODUO
Durante os ltimos anos grandes avanos tm sido evidenciados na rea cosmtica e dermatolgica, especialmente aqueles voltados para novas tecnologias de
desenvolvimento de ativos e produtos com ao antienvelhecimento, antioxidante, antiestresse, dentre outras aplicaes. No entanto, sabe-se que, independente da especificidade da ao, a manuteno do equilbrio hdrico, alm de crucial para a aparncia geral da pele, fundamental para que a resposta aos diferentes tratamentos acontea de forma mais evidente. Para isto, novos mecanismos de hidratao tm sido propostos, buscando contemplar inovao tecnolgica com mecanismos de ao mais abrangentes que proporcionem a manuteno da hidratao da pele de forma mais eficaz e duradoura.
A pele como barreira protetora e a importncia do estrato crneo

Segundo Holbrook (1983), pele definida como um conjunto de tecidos, com organizao estratificada, que reveste o corpo e apresenta componentes estruturais e metablicos que trabalham em sintonia com o meio ambiente para manter o equilbrio orgnico. Representando 10 a 12% do peso corpreo, caracteriza-se como o maior rgo do corpo humano, com uma rea de aproximadamente 1,5 m2 e espessura mdia de 3 mm
AQUASENSE
FQ MKT_003 (03/04) LT 686 Rev. 00 SA 3483/08
Fbrica e Atendimento ao Cliente: Rua Jos de Oliveira Cass, 447 den Sorocaba SP Brasil 18103-065 Fbrica - Tel.: 15 2102-2000 Fax:15 2102-2005 Vendas - Tel. 15 2102-2002 Fax: 15 2102-2001 e-mail: vendas@chemyunion.com.br Vendas nacionais Int. Sales: Rua Dr. Samuel Porto, 351 Sade So Paulo SP Brasil 04054-010 Tel.: 55-11 2173-0103 Fax: 55-11 2173-0100 e-mail: intlsales@chemyunion.com.br
(Breathnach, 1974). Anatomicamente, em especial pela presena do estrato crneo (EC), a pele serve como uma barreira que separa o meio externo da homeostase interna (Tzaphlidou, 2004). O EC compreende o estgio final de diferenciao celular epidrmica (Jackson e Elias, 1993). Histologicamente, possui somente 10 a 15 camadas de clulas, apresentando espessura mdia de 10 m. Esta fina membrana, representada especificamente por clulas queratinizadas mortas e anucleadas embebidas em uma matriz lipdica, permite a sobrevivncia de grande parte dos mamferos frente aos mais agressivos fatores ambientais (Jackson e Elias, 1993) (figura 1). A barreira natural formada pelo EC depende criticamente de sua composio, representada por protenas (75-80%), lipdeos (5-15%) e demais constituintes (5-10%) (Wilkes et al., 1973). Do total de protenas presentes no EC, aproximadamente 5% corresponde a uma poro estrutural denominada envelope corneificado epidrmico. Este complexo sistema protico formado por um conjunto de protenas altamente insolveis e resistentes, que envolvem externamente os queratincitos e desempenham um papel fundamental na estruturao e organizao dos lipdeos intracelulares (Kalinin et al., 2001). A composio lipdica do EC humano, por sua vez, pode variar quantitativamente entre indivduos e partes do corpo, mas compreende principalmente ceramidas, cidos graxos, colesterol, steres, triglicerdeos e fosfolipdeos (Lampe et al., 1983). Alm dos queratincitos e da lamela lipdica, um papel importantssimo na manuteno da integridade da barreira do EC representada pela gua. Um dos principais aspectos do importante papel desempenhado pela gua, relaciona-se sua capacidade de mediar a atividade de muitas enzimas hidrolticas da pele, incluindo aquelas responsveis pela formao do fator natural de hidratao (NMF natural moisturising factor) um umectante altamente eficaz sintetizado e localizado no interior do EC (Harding et al., 2000). Como um produto proteoltico das profilagrinas molcula-chave na manuteno da barreira epidrmica , o NMF essencialmente composto por aminocidos e derivados, PCA (cido pirrolidona carboxlico), minerais, uria, acares e peptdeos (Harding et al., 2000; Zhang et al., 2006). Esta mistura altamente higroscpica, ajuda a manter a hidratao e, conseqentemente, a funo do EC (Bouwstra et al., 2008).
AQUASENSE
FQ MKT_003 (03/04) LT 686 Rev. 00 SA 3483/08
Cornecito Estrato crneo Estrato granuloso Estrato espinhoso Estrato basal Epiderme Derme Lipdeos da camada lamelar Corpo lamelar Grnulos de querato-hialina Desmossomo
Figura 1. Ilustrao das camadas epidrmicas (Verkman, 2005).
A hidratao e a manuteno das funes do EC so fundamentais e determinantes para a aparncia geral da pele, uma vez que todo o metabolismo celular depende diretamente da quantidade de gua presente no tecido (Hara et al., 2002). As trocas de gua entre os diferentes compartimentos da pele principalmente as subcamadas da epiderme e o meio externo, acontecem fisiologicamente e determinam a quantidade de gua presente na pele (Wilhelm, 1998). Esta quantidade depende diretamente de trs fatores: (1) umidade do meio externo, (2) capacidade da epiderme de substituir a perda de gua por evaporao e (3) habilidade intrnseca do EC de reter a gua transepidrmica (Morganti, 1999). Assim sendo, os fatores determinantes para que o EC exera a capacidade de manter a gua na pele esto relacionados sua estrutura e composio, particularmente por pequenas molculas osmolticas, canais proticos, lipdeos e
umectantes que constituem o NMF. A viso atual sobre a integridade da barreira cutnea e a manuteno do equilbrio hdrico da pele, bem como suas devidas funes, baseada no fato de que a sua funo no pode ser considerada unicamente pela presena de substncias especficas, mas sim pela complexidade do equilbrio entre a sua composio global (Bouwstra et al., 2008).
AQUASENSE
FQ MKT_003 (03/04) LT 686 Rev. 00 SA 3483/08
Protenas do envelope celular e seu papel na coeso do estrato crneo

Parte do complexo equilbrio necessrio para manuteno da integridade da barreira cutnea gerida pelo envelope corneificado epidrmico (ECE), uma camada lipdicaprotica que substitui a membrana plasmtica dos cornecitos e consiste de uma complexa mistura de protenas interligadas covalentemente associada uma camada lipdica anexada superfcie extracelular da camada protica (Roop, 1995; Marekov e Steinert, 1998; Koch et al., 2000). Muitos constituintes do ECE tm sido identificados, dentre eles, as protenas pro-filagrina, filagrina, involucrina e loricrina, alm de diversos subtipos de queratina (Ishida-Yamamoto e Iizuka, 1998). De forma geral, estas protenas tambm conhecidas como protenas do envelope so as responsveis pela associao aos filamentos intermedirios de queratina e conseqente aumento da coeso entre os cornecitos (figura 2). Alm disso, algumas destas protenas so biotransformadas na pele durante o processo de diferenciao epidrmica, apresentando-se como NMFs que so retidos no interior dos cornecitos maduros no EC. A protena epidrmica pro-filagrina, sintetizada de forma tardia durante a
diferenciao epidrmica, desempenha um papel crucial na gerao e manuteno da flexibilidade e hidratao do EC (Harding e Scott, 2002). Esta protena altamente fosforilada rapidamente de-fosforilada e proteolisada durante o final de transio de um queratincito granular para cornecito. Durante a transio da camada granular para o EC, a pro-filagrina convertida em filagrina por protelise especfica e defosforilao (Kam et al., 1993; Haugen-Scofield et al., 1988; Resing et al., 1989; Resing et al., 1984). Os monmeros resultantes de filagrina associam-se aos filamentos intermedirios de queratina e so os verdadeiros responsveis pela sua coeso (Dale et al., 1978). No EC, a filagrina uma protena catinica que auxilia na agregao e subseqente ligaes dissulfeto entre filamentos de queratina (Koch et al., 2000; Dale et al., 1978) -, liberada das interaes com queratina (Harding e Scott, 1983) e totalmente degradada em seus constituintes aminocidos, tais como PCA e cido urocnico. Estes aminocidos constituem
aproximadamente 50% dos NMFs e so retidos no interior dos cornecitos maduros no EC.
AQUASENSE
FQ MKT_003 (03/04) LT 686 Rev. 00 SA 3483/08
Fase Lipdica Envelope corneificado Macrofibrilas de queratina

Junes estreitas
Figura 2. Ilustrao de envelope corneificado epidrmico (Segre, 2006)
Os NMFs so cruciais na manuteno da hidratao da barreira epidrmica, e encontram-se reduzidos na pele seca ou ressecada, um efeito que mais pronunciado com o envelhecimento e frente s alteraes sazonais. Em condies onde a pr-filagrina encontra-se diminuda como na dermatite atpica ou ausente como na ictiose vulgar a qualidade do EC fica comprometida devido deficincia de NMF e conseqente perda de gua transepidrmica (Jackson et al., 1993; Kuechle et al., 2000). O ECE tambm formado por precursores proticos, como involucrina e loricrina, os quais promovem uma rgida ligao entre cornecito durante a renovao do EC. A involucrina foi a primeira protena identificada como um constituinte do envelope das clulas epiteliais, sendo sintetizada nas camadas mais externas do epitlio escamoso estratificado durante a diferenciao terminal dos queratincitos (Monzon et al., 1996). A involucrina humana tem sido caracterizada como substrato preferido para a ao de enzimas essenciais para a formao do envelope celular entre os queratincitos, como as
AQUASENSE
FQ MKT_003 (03/04) LT 686 Rev. 00 SA 3483/08
transglutaminases, e como precursora fundamental na formao e coeso do envelope (Steinert e Marekov, 1997). A reduo da expresso da involucrina se traduz em anormalidades da pele e tambm da estrutura capilar (Eckert e Welter, 1996; Eckert et al., 1993).
Protenas de adeso celular e seu papel na manuteno da integridade tecidual

A adeso entre queratincitos e lmina basal, bem como sua interao com a derme outra importante ferramenta envolvida na regulao da homestase epidrmica, e conseqente manuteno do equilbrio hdrico da pele. Neste sentido, fibronectina uma glicoprotena de adeso celular multifuncional e verstil desempenha um importante papel no processo de organizao e re-epitelizao tecidual (McKeown-Longo e Mosher, 1983; Wierzbicka-Patynowski e Schwarzbauer, 2003). A fibronectina uma protena insolvel e filamentosa, sintetizada na pele por fibroblastos, clulas epiteliais e
mesenquimais que interage com componentes da matriz extracelular, como fibrina, colgeno, proteoglicanas e glicosaminoglicanas e tambm com outras clulas atravs da ligao em receptores especficos para integrinas (Haake et al., 2001). Como conseqncia destas interaes, as fibronectinas medeiam os processos de adeso, migrao e diferenciao celular, alm de estar envolvida no processo de reparao tecidual (Wierzbicka-Patynowski e Schwarzbauer, 2003).
Aquaporina-3 e a hidratao da pele

Outro importante fator que desempenha um papel crucial na hidratao da pele e na manuteno da integridade do EC a presena de aquagliceroproteinas tambm conhecidas como aquaporinas na pele. Aquaporinas so canais presentes nas membranas plasmticas das clulas epidrmicas responsveis pelo transporte de gua e de pequenas molculas de solutos, especialmente glicerol, essenciais para a manuteno do equilbrio hidroeletroltico celular de todos os organismos vivos (Liu e Wintour, 2005) (figura 3). Aquaporinas tambm esto presentes em estruturas associadas epiderme como nos folculos e nas glndulas capilares. Atualmente 13 aquaporinas (AQP) j foram descritas em humanos (AQP0 AQP12), porm dentre todas as aquaporinas descritas at o momento, a mais estudada e difundida na pele a AQP3, que se localiza na epiderme, com maior intensidade nas membranas
AQUASENSE
FQ MKT_003 (03/04) LT 686 Rev. 00 SA 3483/08
plasmticas das clulas basais e das clulas intermedirias adjacentes (Takata et al., 2004). Como as clulas da epiderme sofrem constante diferenciao, a presena de AQP3 diminui gradativamente at completo desaparecimento na camada queratinizada da pele. Da mesma maneira, o contedo de gua na pele excepcionalmente alto nas camadas basais da epiderme (aproximadamente 75%) e reduz gradativamente no EC, o qual contm somente 10-15% de gua (Boury-Jamot et al., 2006). As AQP3 epidrmicas atuam como uma maquinaria especializada capaz de suprir a perda excessiva de gua da pele gerada pela irrigao hdrica do sangue dada pelas clulas da derme, via capilares locais. Liu e colaboradores (2005) mostraram que a reduo da permeabilidade gua acompanhada tambm por mudanas na permeabilidade ao glicerol, de modo que as AQP3 possuem um importante papel na hidratao da epiderme. Esse papel crucial das AQP3 na hidratao do EC determinante da aparncia e das propriedades fsicas da pele podendo ser influenciado por outros fatores, tais como, umidade externa, estrutura cutnea, composio lipdica e protica, e integridade da barreira cutnea (Verkman, 2005). Estudos tm demonstrado que a no-expresso dos canais de AQP3 na pele levam a uma reduo da hidratao do EC e da elasticidade da pele, assim como a um retardo no processo de recuperao da barreira cutnea (Hara e Verkman, 2003; Hara et al., 2002).
Aquaporina-3
Membrana celular
Membrana celular
Molculas de gua
Figura 3. Canais de aquaporina-3 (http://www.mef.hr/novosti/vijesti/temelji)
AQUASENSE
FQ MKT_003 (03/04) LT 686 Rev. 00 SA 3483/08
Alm disso, o contedo de glicerol est diretamente associado a sntese de lipdeos, o que contribui para a manuteno das funes cutneas atravs da formao de um filme protetor na superfcie do EC (Eung et al., 2005; Hara e Verkman, 2003). A base deste filme protetor o sebo, o qual forma uma emulso com o suor e lipdeos resultando na reteno de gua na superfcie e mantendo a pele saudvel e harmnica.
AQUASENSE
AQUASENSE composto pelo extrato hidrogliclico concentrado de Piptadenia colubrina (angico-branco), padronizado em polissacardeos totais. A rvore leguminosa Angico-branco (Piptadenia colubrina ou Anadenanthera colubrina) nativa das florestas tropicais da Amrica do Sul, crescendo em altitudes acima de 400 m (figura 4). Sua distribuio ampla, indo da Colmbia e norte do Brasil at o Paran, onde conhecida como monjoleiro. Angico-branco pertence a famlia Mimosaceae e tambm encontrado na caatinga brasileira. A constituio fitoqumica do Angico-branco revela a presena de arabinogalactanas, uma classe de polissacardeos, com alto grau de ramificao e de alto peso molecular (Delgobo et al., 1998).Esta espcie utilizada tradicionalmente para afeces respiratrias, como expectorante e antiinflamatria. Da semente da Piptadenia colubrina feito o yopo, um inalante alucingeno usado por curandeiros da tribo Piaroa, no sudeste da Venezuela (Delgobo et al 1998; Monteiro et al, 2006).
Figura 4. Angico-branco (Piptadenia colubrina) (http://www.arvores.brasil.nom.br)
AQUASENSE
FQ MKT_003 (03/04) LT 686 Rev. 00 SA 3483/08
A utilizao de substncias ativas oriundas de fontes naturais, especialmente as de origem vegetal, vm se mostrando potencialmente eficazes na preveno de desordens fisiolgicas, particularmente naquelas inerentes esttica da pele. Dentre essas
substncias, polissacardeos de diferentes origens e com caractersticas estruturais variadas vm sendo estudados quanto s suas potenciais aplicaes biolgicas como modificadores da resposta biolgica (Bohn e BeMiller, 1995). Em particular, a atividade antienvelhecimento dos polissacardeos foi demonstrada em culturas de fibroblastos e queratincitos, atravs do aumento da proliferao celular, da produo de energia e da sntese de componentes da matriz extracelular (Deters et al., 2005; Peterszegi et al., 2003; Fodil-Bourahla et al., 2003; Deters et al., 2001). Considerando que a hidratao da pele e a integridade da barreira cutnea vm sendo ativamente estudadas e esto intimamente conectadas, e tambm, considerando a presena de polissacardeos em sua constituio, neste trabalho avaliamos os efeitos de AQUASENSE na expresso gnica das protenas do envelope filagrina e involucrina da molcula de adeso fibronectina e dos canais de AQP3. Alm disso, a anlise imunohistoqumica da ativao de AQP3 tambm foi realizada em cortes de pele humana obtidas de cirurgia plstica eletiva. Estudos clnicos foram conduzidos com o propsito de avaliar a perda de gua transepidrmica (TEWL) e o efeito hidratante (ndice corneomtrico CW) de um gel-creme contendo AQUASENSE.
BENEFCIOS
AQUASENSE promove: Hidratao celular programada; Induo da expresso gnica das protenas do envelope filagrina e involucrina, proporcionando maior coeso entre os cornecitos e conseqente manuteno da gua e demais umectantes na pele; Induo da expresso gnica de fibronectina, possibilitando uma maior adeso e estruturao dermo-epidrmica; Aumento dos canais de gua na epiderme, representados por aquaporina-3, possibilitando uma melhor distribuio e manuteno de gua, glicerol e demais NMFs na pele; Aumento do ndice de glicerol na camada crnea;
AQUASENSE
FQ MKT_003 (03/04) LT 686 Rev. 00 SA 3483/08
Maior coeso epidrmica; Reparao e/ou manuteno da barreira cutnea, atravs da reduo da perda de gua transepidrmica (TEWL) e do aumento da coeso de cornecitos;
Efeito hidratante imediato, comprovado pelo aumento de ndice de glicerol aps as primeiras horas de aplicao;
Efeito hidratante prolongado, comprovado clinicamente por anlise corneomtrica; Melhora da aparncia geral da pele.
APELOS DE MARKETING
AQUASENSE um ativo que pode ser empregado em diferentes linhas de tratamento dermocosmtico, devido ao seu completo mecanismo de ao hidratante. Possui como principais claims: Cientificamente estudado e comprovado; Segurana clnica, dermatolgica e oftalmolgica comprovadas; Promove hidratao celular programada; Efeito hidratante imediato e progressivo; Promove aumento de 2 vezes no ndice de glicerol no estrato crneo, j no primeiro dia de aplicao; Promove reestabelecimento da funo da barreira cutnea, comprovada pela reduo da TEWL e pelo aumento da expresso das protenas do envelope crneo; Possui mecanismo de ao abrangente para a manuteno do equilbrio hdrico da pele pois atua por 3 mecanismos distintos, essenciais e complementares; Contribui para a melhora da aparncia geral da pele e possibilita que a resposta aos diferentes apelos de tratamento cosmtico seja mais expressiva.
AVALIAO DA SEGURANA
1. In vitro
A segurana e toxicidade avaliadas foram realizadas atravs de ensaios in vitro, visando minimizar o uso de animais e atendendo s normas dos principais rgos regulamentadores do setor. Os resultados obtidos demonstram ausncia de potencial irritante, citotxico ou fototxico para o produto.
AQUASENSE
FQ MKT_003 (03/04) LT 686 Rev. 00 SA 3483/08
10
2. Segurana em Humanos
Os ensaios de segurana foram realizados em voluntrios humanos sadios, atendendo s exigncias dos principais rgos regulamentadores do setor. AQUASENSE seguro sob condies normais e maximizadas de uso.
AVALIAO DA EFICCIA
Buscando mecanismos mais abrangentes para a manuteno da hidratao da pele, a CHEMYUNION desenvolveu um desenho experimental especfico, aplicando as mais avanadas tcnicas de estudos in vitro, ex-vivo e clnicos para a completa definio do mecanismo de ao do AQUASENSE.
1. Eficcia in vitro
Queratincitos humanos adultos foram mantidos em condies timas de cultivo celular e aps atingirem confluncia, de no mnimo 90%, foram incubados com diferentes concentraes de AQUASENSE (1%, 0,5% e 0,25% p/p) durante um perodo de 6 horas. O RNA total dos queratincitos foi ento extrado e a anlise da expresso gnica para filagrina, involucrina, fibronectina e aquaporina-3 foi realizada por PCR em tempo real.
1.1. Avaliao da Expresso Gnica das Protenas do Envelope

Expresso relativa de Filagrina (RNAm)
Expresso relativa de Involucrina (RNAm) em relao ao controle
Filagrina
10
em relao ao controle
Involucrina
8
8 6 4 2 0 1%
8x
5,5x
0 1% 0,5% 0,25%
0,5%
0,25%
AQUASENSE
AQUASENSE
No EC, a filagrina comporta-se como uma protena catinica que auxilia na agregao e subseqente ligaes dissulfeto entre filamentos de queratina, sendo totalmente degradada em seus constituintes aminocidos, tais como PCA e cido urocnico, que correspondem a aproximadamente 50% dos NMFs retidos no interior dos cornecitos maduros no EC. Por outro lado, o envelope protico tambm formado por precursores proticos como a involucrina, que promove uma rgida ligao entre cornecitos durante a renovao do EC. Ambos genes que codificam estas protenas do envelope foram expressos de forma significativa pelo AQUASENSE, o que comprova uma excelente capacidade promotora de coeso do estrato crneo, com conseqente manuteno da hidratao da pele.
AQUASENSE
FQ MKT_003 (03/04) LT 686 Rev. 00 SA 3483/08
11
1.2. Avaliao da Expresso Gnica de Fibronectina

Expresso relativa de Fibronectina 6 5 4 3 2 1 0 1% 0,5% 0,25% 5x
Fibronectina
A adeso entre queratincitos e lmina basal, bem como sua interao com a derme outra importante ferramenta envolvida na regulao da homestase epidrmica, e conseqente manuteno do equilbrio hdrico da pele. Este papel desempenhado de forma precisa pela fibronectina, uma protena de adeso celular multifuncional, a qual teve sua expresso aumentada em aproximadamente 5 vezes aps tratamento com AQUASENSE.
(RNAm) em relao ao controle
AQUASENSE
1.3. Avaliao da Expresso Gnica de Aquaporina-3

Expresso relativa de AQP-3 (RNAm)j
5 em relao ao controle 4 3 2 1 0 1% 0,5% 3,5x
Aquaporina-3 (AQP-3)
As aquagliceroprotenas (aquaporinas) so canais de gua e glicerol presentes em vrios tecidos orgnicos. Na pele, a AQP-3 a mais descrita e amplamente distribuda. AQUASENSE promoveu uma induo de aproximadamente 3,5 vezes da expresso de AQP-3, o que favorece a distribuio homognea da gua nas camadas mais superficiais da pele, bem como um aumento da hidratao do estrato crneo.
0,25%
AQUASENSE
2. Eficcia ex vivo
Fragmentos de pele humana obtida de cirurgia plstica eletiva de voluntrias sadias foram incubados com 1% (p/p) de AQUASENSE durante 24 horas e fixados em paraformaldedo 4%. Para anlise histolgica os fragmentos foram processados em parafina e corados com hematoxilina-eosina. Para avaliao imuno-histoqumica os cortes foram incubados com o anticorpo anti-AQP3 e posteriormente reveladas para visualizao do anticorpo marcado.
AQUASENSE
FQ MKT_003 (03/04) LT 686 Rev. 00 SA 3483/08
12
2.1. Anlise Histolgica da Epiderme e Barreira Cutnea

Controle AQUASENSE 1%
Observa-se a camada crnea menos compacta e os queratincitos da camada basal menos coesos.
O tratamento com AQUASENSE promoveu uma maior compactao da camada crnea e uma maior coeso de queratincitos basais.
2.2. Anlise Imuno-histoqumica de AQP-3

Controle AQUASENSE 1%
Controle
AQUASENSE 1%
Presena de AQP-3 coradas pela reao com anticorpo anti-AQP-3.
Aps tratamento com AQUASENSE, os canais de AQP-3 marcados se tornam muito mais evidentes e amplamente distribudos em toda a epiderme.
AQUASENSE
FQ MKT_003 (03/04) LT 686 Rev. 00 SA 3483/08
13
3. Eficcia Clnica
Trinta (30) voluntrias com idades entre 30 e 55 anos, com pele normal seca, aplicaram nos respectivos antebraos, placebo e uma formulao contendo 5% de AQUASENSE durante 14 dias.
3.1 Quantificao de Glicerol presente no Estrato Crneo

O estrato crneo de 15 voluntrias foi extrado pela tcnica de Tape-Stripping em D1, D7 e D14 aps 120 minutos da aplicao do respectivo produto. O contedo glicerol foi mensurado por colorimetria, atravs da remoo do contedo das fitas com soluo extratora apropriada. O resultado encontra-se no grfico a seguir:
Glicerol
8 *
Glicerol (m g/m L) m
6 * *
Aps 14 dias de aplicao de um produto contendo AQUASENSE h um aumento significativo na concentrao de glicerol presente no EC, corroborando com os resultados que demonstram um mecanismo hidratante do produto.
D1 Gel-creme Placebo
1 D7
D14
Gel-creme contendo 5% de AQUASENSE
3.2. Avaliao instrumental do Efeito Hidratante (CW) e da perda de gua transepidrmica (TEWL)
As medidas de perda de gua transepidrmica (TEWL) e do efeito hidratante (CW) da pele foram avaliados quantitativamente nas outras 15 voluntrias em D14 aps 30, 60 e 120 (T30, T60 e T120) minutos da aplicao do produto. Os resultados obtidos encontramse nos grficos a seguir:
AQUASENSE
FQ MKT_003 (03/04) LT 686 Rev. 00 SA 3483/08
14
Cintica do ndice Corneomtrico em D14 (%)

20 15
11 17,8 15,8 Placebo
Aps 14 dias de aplicao de um produto contendo AQUASENSE podese observar, em todos os tempos avaliados, um aumento de CW, o que indica um importante efeito hidratante do produto.
10 5 0
9,7 7,3
8,1
Gel-Creme contendo 5% de A QUA SENSE
T30
T60
T120
Cintica de TEW em D14 (%) L

20 15 10 5 0 -5 -10 -15
T30
-13.1 5.5 19.1 23.7 Placebo 6.8 Gel-Creme contendo 5% de A QUA SENSE
10.7
T60
T120
A TEWL foi significativamente reduzida aps 14 dias de aplicao, em todos os tempos avaliados. Observa-se um pico de reduo considervel promovido pelo produto contendo AQUASENSE, em comparao com o placebo, aps 60 minutos de aplicao em D14. Estes achados demonstram um importante efeito na manuteno do equilbrio hdrico e na reestruturao da barreira cutnea.
APLICAO E ASPECTOS TCNICOS

AQUASENSE pode ser utilizado em produtos hidratantes para o rosto e corpo, em formulaes para todos os tipos de pele, bem como para os diferentes apelos de tratamento, uma vez que a manuteno da hidratao fundamental para a evidncia do tratamento principal.
Aspectos tcnicos:
Estvel em pH de 5,0 a 7,5; Deve ser incorporado a frio, na etapa final de obteno do produto; At o momento, no foram encontradas incompatibilidades para o AQUASENSE; O AQUASENSE, devido a sua origem vegetal, possui uma leve colorao castanha, o que pode influenciar na colorao final da formulao.
AQUASENSE
FQ MKT_003 (03/04) LT 686 Rev. 00 SA 3483/08
15
Concentrao de uso sugerida: 2 a 5% (p/p).

O estudo clnico foi realizado com a aplicao de uma formulao contendo 5% (p/p) de AQUASENSE. Baseados nos excelentes resultados clnicos, alm da comprovao de sua potente ao in vitro e ex-vivo, concentraes inferiores utilizada nos testes clnicos, especialmente a partir de 2%, podem ser eficientes. A melhor formulao e concentrao de uso ficam, portanto, a critrio do cliente, uma vez que efeitos potencializados tambm podero ser obtidos com a utilizao em formulaes mais elaboradas ou em associao com outros ativos. Recomendamos sempre, que as dosagens definidas em cada formulao tenham sua eficcia clnica avaliada.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
Bohn JA, BeMILLER JN. 13 b-D-glucans as biological response modifiers: a review of structure-functional activity relationships. Carbohydr. Polymers, England, v. 28, p. 3-14, 1995. Boury-Jamot M, Sougrat R, Tailhardat M, Le Varlet B, Bont F, Dumas M, Verbavatz JM. Expression and function of aquaporins in human skin: Is aquaporin-3 just a glycerol transporter? Biochim Bioph Acta 1758: 10341042, 2006. Bouwstra JA, Groenink HW, Kempenaar JA, Romeijn SG, Ponec M. Water distribution and natural moisturizer factor content in human skin equivalents are regulated by environmental relative humidity. J Inevt Dermatol 128: 378-88, 2008. Breathnach AS. Aspects of epidermal ultrastructure. J Invest Dermatol 65: 2-15, 1975. Dale BA, Holbrook KA, Steinert PM. Assembly of stratum corneum basic protein and keratin filaments in macrofibrils. Nature 276: 729-731, 1978. Delgobo CL, Gorin PAJ, Jones C, Iacomini M. Gum heteropolysaccharide and free reducing monoand oligosaccharides of Anadenanthera colubrina.
Phytochemistry 47: 1207-1214, 1998. Deters AM, Schroder KR, Hensel A. Kiwi fruit (Actinidia chinensis L.) polysaccharides exert stimulating effects on cell proliferation via enhanced growth factor receptors, energy production, and collagen synthesis of human keratinocytes, fibroblasts, and skin equivalents. J Cell Physiol 202(3): 717-722, 2005.
AQUASENSE
FQ MKT_003 (03/04) LT 686 Rev. 00 SA 3483/08
16
Deters AM, Dauer A, Schnetz E, Fartasch M, Hensel A. High molecular compounds (polysaccharides and proanthocyanidins) from Hamamelis virginiana bark: influence on human skin keratinocyte proliferation and differentiation and influence on irritated skin. Phytochem 58(6): 949-958, 2001.
Eckert R L, Welter JF. Transcription factor regulation of epidermal keratinocyte gene expression. Mol Biol Rep 23: 5970, 1996.
Eckert R L, Yaffe MB, Crish JF, Murthy S, Rorke EA, Welter JF. Involucrin structure and role in envelope assembly. J Invest Dermatol 100: 613-617, 1993.
Eung Ho Choi, Mao-Qiang Man, Fusheng Wang,z Xinjiang Zhang, Barbara E. Brown, Kenneth R. Feingold, Peter M. Elias. Is Endogenous Glycerol a Determinant of Stratum Corneum Hydration in Humans? J Invest Dermatol 125:288 293, 2005.
Fodil-Bourahla I, Bizbiz L, Schoevaert D, Robert AM, Robert L. Effect of L-fucose and fucose-rich oligo- and polysaccharides (FROP-s) on skin aging: penetration, skin tissue production and fibrillogenesis. Biomed Pharmacother 57(5-6): 209-215, 2003.
Haake A, Scott GA, Holbrook KA. Structure and function of the skin: overview of the epidermis and dermis. In: Freinkel RK, Woodley DT, eds. The biology of the skin. The Parthenon Publishing Group, New York, 19-45, 2001.
Hara M, Ma T, Verkman AS. Selectively reduced glycerol in skin of aquaporin-3deficient mice may account for impaired skin hydration, elasticity and barrier recovery. J Biol Chem 277: 4661646621, 2002.
Hara M, Verkman AS. Glycerol replacement corrects defective skin hydration, elasticity, and barrier function in aquaporin-3-deficient mice. Proc Natl Acad Sci 100:7360-7365, 2003.
Harding CR, Scott IR. Histidine-rich proteins (filaggrins). Structural and functional heterogeneity during epidermal differentiation. J Mol Biol 170: 651673, 1983.
Harding CR, Scott IR. Stratum corneum moisturizing factors. In: Leyden J, Rawlings A, eds. Skin Moisturization. Marcel Dekker, New York, 6180, 2002.
Harding
CR,
Watkinson
A,
Rawlings
AV.
Dry
skin,
moisturization
and
corneodesmolysis. Int J Cosm Sci 22: 21-52, 2000. Haugen-Scofield J, Resing KA, Dale BA. Characterization of an epidermal
phosphatase specific for filaggrin phosphorylated by casein kinase II. J Invest Dermatol 91: 533-559, 1988.
AQUASENSE
FQ MKT_003 (03/04) LT 686 Rev. 00 SA 3483/08
17
Holbrook KA. The biology of human fetal skin at ages related to prenatal diagnosis. Pediatr Dermatol 1: 97-111, 1983.
Ishida-Yamamoto A e Iizuka H. Structural organization of cornified cell envelopes and alterations in inherited skin disorders. Exp Dermatol 7: 1-10, 1998.
Jackson SM, Elias PM. Epidermis as an organ of protection. In: Fitzpatrick TB, Eisen AZ, Wolff K, Freedberg IM, Austen KF, eds: Dermatology in General Medicine, 4th edition. New York, NY, McGraw-Hill, 1993.
Kalinin A, Marekov LN, Steinert PM. Assembly of the epidermal cornified cell envelope. Journal of Cell Science 114: 3069-3070, 2001.
Kam E, Resing KA, Lim S, Dale BA. Identification of rat epidermal profilaggrin phosphatase as a member of the protein phosphatase 2A family. J Cell Sci 106: 219-226, 1993.
Koch PJ, Viragh PA, Scharer E, Bundman D, Longley MA, Bickenbach J, Kawachi Y, Suga Y, Zhou Z, Huber M, Hohl D, Kartasova T, Jarnik M, Steven AC, Roop DR. Lessons from Loricrin-deficient Mice: Compensatory Mechanisms Maintaining Skin Barrier Function in the Absence of a Major Cornified Envelope Protein. J Cell Biol 151: 389400, 2000.
Kuechle MK, Presland RB, Lewis SP, Fleckman P, Dale BA. Inducible expression of filaggrin increases keratinocyte susceptibility to apoptotic cell death. Cell Death Different 7: 566-573, 2000.
Lampe MA, Williams ML, Elias PM. Human epidermal lipids: characterization and modulations during differentiation. J Lipid Res 24: 131140, 1983.
Liu H, Wintour EM. Aquaporins in development a review. Reprod Biol Endocrinol, 3:1-10, 2005.
Marekov LN, Steinert PM. Ceramides are bound to structural proteins of the human foreskin epidermal cornified cell envelope. J Biol Chem 273: 1776317770, 1998.
McKeown-Longo PJ, Mosher DF. Binding of plasma fibronectin to cell layers of human skin fibroblasts. J Cell Biol 97: 466-472, 1983.
Monteiro JM, Almeida CFCBR, Albuquerque UP, Lucena RFP, Florentino ATN, Oliveira RLC. Use and traditional management of Anadenanthera colubrina (Vell.) Brenan in the semi-arid region of northeastern Brazil. J Ethnobiol Ethnomed 2: 1-7, 2006.
Monzon RI, LaPres JJ, Hudson LG. Regulation of involucrin gene expression by retinoic acid and glucocorticoids. Cell Growth Different 7: 1751-1759, 1996.
AQUASENSE
FQ MKT_003 (03/04) LT 686 Rev. 00 SA 3483/08
18
Morganti P. Skin hydration. Cosmet Sci Technol 19: 71-97, 1999. Peterszegi G, Isnard N, Robert AM, Robert L. Studies on skin aging. Preparation and properties of fucose-rich oligo- and polysaccharides. Effect on fibroblast proliferation and survival. Biomed Pharmacother 57(5-6): 187-194, 2003.
Resing KA, Walsh KA, Dale BA. Identification of two intermediates during processing of profilaggrin to filaggrin in neonatalmouse epidermis. J Cell Biol 99: 1372-1378, 1984.
Resing KA, Walsh KA, Haugen-Scofield J, Dale BA. Identification of proteolytic cleavage sites in the conversion of profilaggrin to filaggrin in mammalian epidermis. J Biol Chem 264: 1837-1845, 1989.
Roop DR. Defects in the barrier. Science 267: 474-475, 1995. Segre JA. Epidermal barrier formation and recovery of skin disorders. J Clin Invest 116:1150-1158, 2006.
Steinert PM, Marekov LN. Direct Evidence That Involucrin Is a Major Early Isopeptide Crosslinked Component of the Keratinocyte Cornified Cell Envelope. J Biol Chem 272: 2021-2030, 1997.
Takata K, Matsuzaki T, Tajika Y. Aquaporins: water channel proteins of the cell membrane. Progr Histochem Cytochem 39:1-83, 2004.
Tzaphlidou, M. The role of collagen and elastin in aged skin: an image processing approach. Micron 35: 173-177, 2004.
Verkman AS. More than just water channels: unexpected cellular roles of aquaporins. J Cell Sci 118: 3225-3232, 2005.
Wierzbicka-Patynowski I, Schwarzbauer JE. The ins and outs of fibronectin matrix assembly. J Cell Sci 116: 3269-3276, 2003.
Wilhelm KP. Skin hydration measurements: general considerations and possible pitfalls. SOFW-Journal 124:196-203, 1998.
Wilkes GL, Brown IA, Wildnauer RH. The biomechanical properties of skin. CRC Crit Rev Bioeng 453495, 1973.
Zhang G, Moore DJ, Mendelsohn R, Flach CR. Vibrational Microspectroscopy and Imaging of Molecular Composition and Structure During Human Corneocyte Maturation. J Invest Dermatol 126: 1088-1094, 2006.
http://www.mef.hr/novosti/vijesti/temelji, acesso em 26/03/2008. http://www.arvores.brasil.nom.br, acesso em 26/03/2008.
AQUASENSE
FQ MKT_003 (03/04) LT 686 Rev. 00 SA 3483/08
19
Documento
Elaborado: Revisado: Aprovado: Controlado:
Depto. P&D
Depto. Marketing
Diretoria P&D
Garantia Qualidade
As informaes contidas nesta Literatura so fornecidas de boa f. Recomendamos que nossos produtos sejam testados para se verificar a convenincia de seu uso antes de adot-los a nvel industrial. Estas informaes no devem ser entendidas como concesso ou permisso para utilizao de mtodos ou composies cobertas por qualquer patente. proibida a reproduo deste material sem autorizao da CHEMYUNION QUMICA LTDA.
AQUASENSE
FQ MKT_003 (03/04) LT 686 Rev. 00 SA 3483/08
20

Aqua Sense

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Aqua Sense

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Fbrica e Atendimento ao Cliente: Rua Jos de Oliveira Cass, 447 den Sorocaba SP Brasil 18103-065 Fbrica - Tel.

INCI NAME Water Butylene Glycol Piptadenia Colubrina Peel Extract

CAS 7732-18-5 107-88-0 1011294-33-9

EINECS/ELINCS 231-791-2 (I) 203529-7 (I) -

A pele como barreira protetora e a importncia do estrato crneo

Figura 1. Ilustrao das camadas epidrmicas (Verkman, 2005).

Protenas do envelope celular e seu papel na coeso do estrato crneo

Fase Lipdica Envelope corneificado Macrofibrilas de queratina

Figura 2. Ilustrao de envelope corneificado epidrmico (Segre, 2006)

Protenas de adeso celular e seu papel na manuteno da integridade tecidual

Aquaporina-3 e a hidratao da pele

Figura 3. Canais de aquaporina-3 (http://www.mef.hr/novosti/vijesti/temelji)

Figura 4. Angico-branco (Piptadenia colubrina) (http://www.arvores.brasil.nom.br)

1.1. Avaliao da Expresso Gnica das Protenas do Envelope

Expresso relativa de Involucrina (RNAm) em relao ao controle

1.2. Avaliao da Expresso Gnica de Fibronectina

(RNAm) em relao ao controle

1.3. Avaliao da Expresso Gnica de Aquaporina-3

5 em relao ao controle 4 3 2 1 0 1% 0,5% 3,5x

2.1. Anlise Histolgica da Epiderme e Barreira Cutnea

2.2. Anlise Imuno-histoqumica de AQP-3

Presena de AQP-3 coradas pela reao com anticorpo anti-AQP-3.

3.1 Quantificao de Glicerol presente no Estrato Crneo

Gel-creme contendo 5% de AQUASENSE

Cintica do ndice Corneomtrico em D14 (%)

Gel-Creme contendo 5% de A QUA SENSE

Cintica de TEW em D14 (%) L

APLICAO E ASPECTOS TCNICOS

Concentrao de uso sugerida: 2 a 5% (p/p).

http://www.mef.hr/novosti/vijesti/temelji, acesso em 26/03/2008. http://www.arvores.brasil.nom.br, acesso em 26/03/2008.

Você também pode gostar