Sobre a Famlia Oliveira e suas Origens Judaicas Sobre a Famlia Oliveira e suas Origens Judaicas Sim, a famlia Oliveira

de origem judaica. Abaixo transcrevo um texto que voc pode encontrar aqui mesmo no grupo. Neste texto temos alguns detalhes sobre a origem desta famlia. Benveniste, que adquiriu durante o domnio muulmano, mas antes dos islamitas conquistarem a pennsula Ibrica ela era chamada de ha-Levi ou de ha-Itshari, por ter sido esse o nome do fundador da mesma. Os demais Benveniste que se estabeleceram em Portugal, com a introduo da Inquisio adotaram forma traduzida de seu sobrenome de famlia par disfarar sua origem judaica, e esse nome traduzido significa bem vindo e se tornou o sobrenome de famlia Benvindo, que ao chegar ao Brasil colonial e ao se estabelecer no Nordeste, se tornou muito numerosa no interior de Pernambuco e Bahia. E como segundo a historiadora da USP Anita Novinsky autoridade mundial em Inquisio Portuguesa - 1 em cada 3 portugueses que chegaram no Brasil nas primeiras dcadas do aps o Descobrimento era cristo novo, os Oliveira e seus primos os Levi ,Levy , Benveniste e Antunes chegaram em grande quantidade se concentrando principalmente na Regio Nordeste. As prprias crnicas da poca atestam a presena de famlias Levi, Levy e Oliveira em grande quantidade no Brasil colnia. O fundador da famlia Oliveira foi o rabino Rabi Abraham Benveniste que nasceu em 1433, na cidade de Soria, na provncia de Cceres, no Reino da Espanha. Ele era descendente direto do Rabi Zerahi ben-Itshaq ha-Levi e Gerona, que viveu no sculo 12 e era chamado ha-Its'hari, ou de Itshari, pelo fato de sua genealogia ir ate aos filhos de Its'har, que era tio do profeta Moshe Rabenu. Esse rabino juntamente com toda sua famlia fugiu da Espanha antes da publicao do decreto de expulso dos judeus em 1492. Mas antes disso, como na Espanha, eles viviam na provncia ou localidade de "Oliva-Cvia' ', j naquela poca eles eram chamados Olivares ou Olivarez que significaria inicialmente os que so naturais de Oliva. Porm cabe ressaltar que essa famlia levita se estabeleceu nessa localidade intencionalmente, por dois motivos, primeiro por ser interiorana e longe dos grandes centros da Espanha, onde comearam as primeiras matanas de judeus ou pogrons, promovidos por padres catlicos fanticos das ordens dos dominicanos e carmelitas, que incitavam a populao crist velha ignorante a matar os judeus cristos-novos e os judeus ainda no conversos. E em segundo, por causa do nome da localidade, que caso comeassem o batismo forados de novo, favorecia com que eles se tornassem cripto judeus ou judeus secretos em um sobrenome que lembrasse e facilitasse mais tarde o resgate de suas razes judaicas e a identificao de suas origens. Muitos sobrenomes de judeus sefardim anussim surgiram assim durante poca da Inquisio. E como ocorreu no caso dos de Oliveira que era ento conhecido como Olivares? Ocorreu de duas formas, primeiro eles aproveitaram o fato de que na palavra oliveira, est implcito o fonema das letras latinas, cujos sons representavam o som ou fonema do nome

de sua famlia em hebraico Levy no caso L-V-Y. E isso lhes passou a mente pelo fato de que nas lnguas semticas como o hebraico, o aramaico, o rabe e o amarico da Etipia, no se usarem vogais na forma escrita dessas lnguas e sim somente as consoantes. Foi devido a esses mecanismos lingusticos adotados pelos sefardim e anussim, que muitas famlias judaicas conseguiram escapar dos ataques da Inquisio at pelo menos conseguir fugir da Pennsula Ibrica. Foi dessa forma, por exemplo, que dentre tantos outros milhares de sobrenomes na lngua hebraica que os judeus com sobrenome Cohen, que significa sacerdote conseguiram camufl-lo como Cunha, os Natan e Ben Natan, tambm de origem levtica se disfararam com o sobrenome Antunes/Antunez, os Ben Moreh que significam filhos do professor, viraram os Moraes e Moreira, os Ben Menashe ou filhos de Manasses ou descendentes da tribo e Manasses viraram os Menezes, os Ben Meir, ou filhos dos iluminados ou dos sbios se disfararam com os sobrenomes, Meira/Meireles. Que os Fares da tribo de Jud, viraram os Farias, que os Ben Soher, que significa filho ou descendente de comerciante ou de guardas, virou Soeiro e Soares/Suarez, que os Ben Nun descendentes de membros da tribo de Efraim se transformou nos Nunes e Nunez, e foi assim tambm que os Ben Shimon descendentes da tribo de Simeo, com seu numeroso ramo na pennsula Ibrica que incluem at o Ximenes/Ximenez da Galcia, se tornaram os Simes de Portugal. E que os Guimarim ou estudantes e interpretes da Guemara, tratado religioso judaico, que era descendente da tribo de Levi, se transformaram na famlia Guimares , e foi dessa forma ainda que a antiga famlia Quirs que tambm uma famlia descendente da tribo de Levy, adotou os sobrenomes Queirs,Queiroz e Queiroga . E existem muitos outros casos que abordarei no futuro de forma mais resumida. A segunda razo pela qual os Benveniste ou Ha-Levy adotaram o sobrenomes Olivares/Oliveira, era porque eles tambm perceberam que como o leo da santa uno usado par ungir os antigo levitas e sacerdotes judeus, tinha como seu principal componente o azeite ou leo da planta oliveira, que era abundante na regio de Olivacavia. Isso reforaria mais ainda a origem judaica sacerdotal , mas disfarada de seu sobrenome diante dos demais judeus que estavam partindo para a dispora sefardita , com o decreto de expulso de 1492. J o emprego do sufixo final ES/EZ presente no sobrenome inicial Olivares, era devido ao habito dos judeus sefardim e anussim, empregarem-na como uma sigla adotada pelos judeus cristos-novos no final de seu sobrenome com duas finalidades, a primeira identificar de quem a pessoa judia descendia, em substituio da palavra hebraica ben e do aramaico bar, que significam filho de. Essa sigla EZ/ES significa a expresso hebraica Eretz Yisrael e servia para apontar de que lugara a pessoa judia era para que os judeus pudessem identificar-se entre si sem serem notados pelos braos da Inquisio e dessa forma se ajudassem mutuamente como criptojudeus, ou judeus secretos. E como j expliquei anteriormente em outro texto, ele servia para que todos eles que tinham ES ou EZ no sobrenome, sendo filhos de... ou descendentes do povo de Eretz Yisrael, a Terra de Israel, e foi por isso tambm que os judeus ficaram em parte conhecidos na poca da Inquisio como a gente da nao. Ou seja, da nao judaica. E essa Sigla ou fonema ES/EZ que representa a frase Eretz Israel = Terra de Israel, para designar que a pessoa pertence a uma famlia de origem judaica ou do povo de Israel, convertida a fora ao catolicismo durante a poca da inquisio, encontrado com a mesma

finalidade tanto nos sobrenomes Perez/Peres/ Pires, como tambm para designar, por exemplo, a origem judaica dos sobrenomes de famlia de origem hispnico-portuguesa: Aires/Ayres, Anes/Annes (forma reduzida de Yohanes/Yochnam/ Joo), Rodrigues, Rodriguez, Hernandez/Fernandes, Henriques/ Henriquez, Mendes/ Mendez, Alves/Alvez, Alvares/Alvarez, Gonalves/Gonzalez, Martines (de Martins) / Martinez, Galvez/ Galves, Gutierres/Gutierrez, Garcez/ Garcs (que originou o sobrenome Garcia), Ximenes/Ximenez, Soares/Suarez, Simoes/Simeones, Nunes/Nunez, Lopes/Lopez Gomes/Gomez, Marques/Marquez, Paes/Paez (variantes do sobrenome Paz), Meireles, Menezes, Abrantes, Neves, Olivares (que originou Oliveira), Fontes, Bentes, Tavares, Teles, Torres, Guedes, e assim por diante, so todos estes sobrenomes de famlias cristasnovas. Com a lei que obrigava o batismo forado em massa de judeus em Portugal, a famlia, Olivares/Benveniste /Levy, dividiu-se ao conseguir escapar da Espanha, em trs grupos, com nomes distintos, os "Oliva-Cvia, que depois viraram os "Oliver-Cavia, os "Del Medico, porque essa profisso era comum entre eles, e tambm muito difundida entre os demais judeus, especialmente na idade mdia na Pennsula Ibrica. Posteriormente na Itlia se tornaram os "dal Medigo" e os Olivete, e os Olivares que ao adentrar em Portugal, trocou o sufixo ES pelo EIRA, tornando-se de Oliveira. Aps fugir da Espanha o Rabi Zerahi ha-Levi de Gerona, e estabeleceu no sul da sul da Frana, de onde seus descendentes, os que se transferiram para a regio central espanhola seguiram para Portugal dando origem aos Oliveira de onde por sua vez surgiram os seguintes ramos todos aparentados, alm dos que mantiveram o sobrenome Benveniste: 'Oliveira, Oliveyra, Olivares, Olivera, Oliver, Oliveros, Olivetti, Olivette. Um segundo ramo que se dirigiu da Frana para a Itlia e Europa Oriental originaram os j citados "Del Medico" e "Del Medigo", e ao misturar-se com os judeus asquenazitas deram origem as famlias levticas Horovitz, Segal, e Epstein. Quero pedir desculpas aos amigos por no expor aqui as fontes de onde extramos o material acima postado pois bem a est: "Marranos and the Inquisition on the Gold Route in Minas Gerais, Brazil" in The Jews and the Expansion of Europa to the West, 1450-1800" New York/Oxford: Bergham Books, Oxford, 2001, pp. 215-241. Novinsky, Anita, Prisioneiros Brasileiros na Inquisio, Rio de Janeiro: Expresso e Cultura, 2001. SALVADOR, J. Gonalves. Os cristos-Novos em Minas Gerais durante o Ciclo do Ouro. So Paulo, Pioneira, 1992. NOVINSKI Anita. Inquisio, Inventrios de Bens Confiscados a Cristos-Novos no Brasil sculo XVIII. Lisboa: Imprensa Nacional/Casa da Moeda, 1978, pp.223-224. Inquisio de Lisboa n 6.515, Arquivo Nacional da Torre do Tombo, manuscrito. Veja BROMBERG, Raquel Mizrahi. A Inquisio no Brasil: Um capitomr judaisante. So Paulo: Ed. Centro Estudos Judaicos, USP ,1984. Sobre Manoel Nunes Viana, veja "o Processo de Miguel de Mendona Valladolid, Inquisio de Lisboa 9.973". Lisboa, Arquivo Nacional da Torre do Tombo, manuscrito e Manuscritos no catalogados "caixa 676, sculo XVIII, anos 1703 1710, 29 janeiro 1710 e caixa 83, ano 1719. Lisboa, Arquivo Histrico e Ultramarino, manuscritos. Existem ainda outros mas para o que foi postado acima julgo ser suficiente.