Boletim Informativo n.

º 5

Desembarque de pipas no Porto Santo, fotografia de José Pereira da Costa, anos 60

Funchal. MMVI
2
 3

CEHA

Boletim Informativo n.º 5

COORDENAÇÃO

ALBERTO VIEIRA
 4

TÍTULO:
Boletim Informativo n.º 5 do Centro de Estudos de
História do Atlântico

EDIÇÃO:
2006

COORDENAÇÃO:
ALBERTO VIEIRA

EDIÇÃO:

CENTRO DE ESTUDOS DE HISTÓRIA DO ATLÂNTICO

SECRETARIA REGIONAL DO TURISMO E CULTURA
Rua dos Ferreiros, 165
9004-520 Funchal – MADEIRA
Telef.: (351291)229635
Fax.: (351291)223002
Email: ceha.funchal@gmail.com; ceha.seminarios@inbox.com
http://www.ceha-madeira.net/

TIRAGEM:
100 exemplares

IMPRESSÃO

DEPÓSITO LEGAL

ISBN
 5

CEHA

Boletim Informativo n.º 5

COORDENAÇÃO

ALBERTO VIEIRA

CENTRO DE ESTUDOS DE HISTÓRIA DO ATLÂNTICO

SECRETARIA REGIONAL DO TURISMO E CULTURA

Funchal. MMVI
 6

CRIAÇÃO E OBJECTIVOS

O Centro de Estudos de História do Atlântico, cria-

do pelo decreto legislativo regional nº.20/85, de 17 de
Setembro, no âmbito da Secretaria Regional do Turismo
e Cultura, é uma instituição de investigação científica
que tem por objectivo principal coordenar a investiga-
ção e promover a divulgação da História das Ilhas
Atlânticas.

Os arquipélagos atlânticos (Açores, Canárias, Cabo

Verde e São Tomé) estão representados em termos ins-
titucionais através da presença de delegados ao Conselho
Consultivo.

O projecto surgiu por empenho pessoal do Secretário

Regional do Turismo e Cultura, João Carlos Abreu,
sendo Alberto Vieira encarregado de proceder à sua
instalação.

A partir da instalação definitiva a direcção do Centro foi

assumida pelo Prof. Doutor Luís de Albuquerque, coad-
juvado pelo Prof. Serrão e Dr. José Pereira da Costa e
Doutor Alberto Vieira. Após a morte do Prof. Luís de
Albuquerque, em 1992, assumiu a presidência o Prof.
Joel Serrão, a quem sucedeu em 1997 o Dr. José Pereira
da Costa.
 7

Da actual Direcção fazem parte os Drs. José Pereira da

Costa e Dr.ª Alexandra Spranger Forte, respectivamen-
te, Presidente e Secretário.
 8

SEDE:

Rua dos Ferreiros, 165

9004-520 Funchal

Telef. (351291)214970

Fax: (351291)223002

Email:

• ceha.funchal@gmail.com
• ceha.seminarios@inbox.com

URL-CEHA:

• http://www.ceha-madeira.net/

URL-NESOS:

• http://www.nesos.net /
 9

ÓRGÃOS

CONSELHO CIENTÍFICO

De acordo com despacho do Presidente do CEHA de 3

de Maio de 1999, em virtude do Decreto-Lei 124/99 de
20 de Abril que regulamenta a carreira de Investigação o
Conselho Científico passou a ser constituído pelos
seguintes membros:

1. Investigadores do CEHA:

Investigador-Coordenador. Doutor Alberto

Vieira
Investigador-auxiliar Madalena Trigo de Sousa

2. Professores convidados:

Prof. Doutor Luís de Oliveira Ramos, Universida-

de do Porto

Prof. Doutor Manuel Lobo Cabrera, Universidade

de las Palmas de Gran Canaria
 10

Prof. Doutor Humberto Baquero Moreno, Univer-

sidade do Porto

Prof. Doutor Joaquim Antero Romero de Magalhães,

Universidade de Coimbra

Prof.ª Doutora Maria Helena da Cruz Coelho,

Universidade de Coimbra

Prof. Doutor António Dias Farinha, Universidade

de Lisboa

Prof.ª Doutora Maria do Rosário Themudo Barata,

Universidade de Lisboa

CONSELHO CONSULTIVO

• Presidente do CEHA
• Secretário do CEHA
• Director Regional dos Assuntos Culturais
(Madeira)
• Representante da Região Autónoma das Caná-
rias
• Representante da Região Autónoma dos Açores
• Representante da Republica de Cabo Verde
• Representante da Republica de S. Tomé e Prín-
cipe
• Representante da Republica Federativa do Brasil
 11

ACTIVIDADES

As iniciativas do CEHA têm como ponto de partida a

História das ilhas Atlânticas e desenvolvem-se em Con-
ferências, Colóquios, projectos de investigação, publica-
ção de textos inéditos e colaboração com outras insti-
tuições similares, nacionais e estrangeiras.

Conferências.

O Centro realizou nos seus últimos dezoito anos mais

de uma centena de conferências que contaram com a
presença de destacados historiadores nacionais e estran-
geiros. De entre estes citam-se os Professores Jean
Delumeau, C. A. Medeiros e A.J. Russell-Wood, Charles
Verlinden, W. Randles, I. Caracci (...).

Colóquios.

Até ao presente o Centro já organizou cinco colóquios

internacionais e colaborou com outras instituições na
realização de outros dois, de que resultou a publicação
de vários volumes com muitas centenas comunicações
sobre a História das Ilhas Atlânticas.
 12

A partir de 1992 foi decidido designar este encontro de

Colóquio Internacional das ilhas Atlânticas, passando a sua
realização a ser trienal e compartilhada pelas organiza-
ções afins e universidades dos arquipélagos dos Açores,
Canárias e Brasil.

1986. Colóquio Internacional de História da Madeira,

sobre a temática: Conexões
Atlânticas da Madeira, História Comparada das
Sociedades Insulares Atlânticas.

1989. II colóquio Internacional de história da Madeira.

Temas: História da Madeira, História das Ilhas
Atlânticas, Encontro de Culturas no Atlântico,

1992. III Colóquio Internacional de História da

Madeira. Temas de debate: Colombo. A Madeira e
Porto Santo, História das Ilhas Atlânticas

1995. IV Internacional das ilhas atlânticas (organi-

zação da Fundacion Mapfre Guanarteme): Te-
mas: Comercio: Instrumentos del Comercio entre el
Sistema Portuario y Mercantil de las Islas Ibéricas y
Caribeñas, Sistema Portuario-Mercantil de las Islas
Ibéricas e Caribeño, Archivos y Documentación, Arte y
Literatura, Demografia.

1999. V Colóquio Internacional de História das Ilhas

Atlânticas, 24 a 28 de Maio, realização nos Aço-
res pelo Instituto Histórico da ilha Terceira de
colaboração com a Universidade dos Açores.
Tema: As Ilhas no Domínio do Atlântico
 13

2000. VI Colóquio Internacional das Ilhas Atlânticas,

de 25 a 29 de Setembro, organização do CEHA,
comemorativo do Descobrimento do Brasil,
com o tema: as Ilhas e o Brasil.

2003. VII Colóquio Internacional das Ilhas Atlânti-

cas, de 02 a 07 de Setembro, organizado pelo
Instituto Histórico e Geográfico de Santa Cata-
rina – IHGSC [Ilha de Santa Catarina – BRA-
SIL] – As Ilhas e os Organismos Regionais – Novas
Rotas e Novos Destinos.

2005. VIII Colóquio Internacional de História das

Ilhas, Setembro, Las Palmas, Outubro.
TEMA: Insulares no Mundo, Portos, Comunicações e
Turismo no Atlântico Iberoamericano

2008. IX Colóquio Internacional de História das

Ilhas, Comemorativo do Quinto Centenário da Funda-
ção da Cidade do Funchal. Agosto, Funchal.
Tema: As Cidades Insulares

Página da Internet:

http://www.ceha-madeira.net/noticias/congressos/congressos.html
 14

Seminários e mesas-redondas:

Desde 1993 decidiu-se realizar nos intervalos dos Coló-

quios Internacionais, com periodicidade trienal, seminá-
rios ou mesas-redondas para a abordagem de temas
monográficos:

1993
• As Sociedades Insulares no Contexto das
Inter-influências Culturais do Séc. XVIII

1994
• Infante e as Ilhas (comemoração do
VI centenário do nascimento do
infante D. Henrique)

1996
• Escravos Com e Sem Açúcar, com reali-
zação de 17 a 21 de Junho. Em
colaboração com as Universidades
de Minneapolis, The Johns Hopkins,
Columbia.

1997
• Documentação e Arquivos Insulares, de
15 a 19 de Setembro. Com a partici-
pação de arquivistas de Madeira,
Açores, Canárias, Cabo Verde e S.
Tomé.
 15

1998
• Os Vinhos Licorosos e a História, de 19
a 24 de Abril com a colaboração do
Instituto do Vinho da Madeira, e
Universidades do Porto, Bordéus,
Málaga e Cádiz.

• Município no Mundo Português, de 26-

30 de Outubro, enquadrando-se a
sua realização nos planos comemo-
rativos do centenário da viagem de
Vasco da Gama.

1999
• História e o Meio Ambiente – O Impacto
da Expansão Europeia. De 5 a 9 de
Abril, com os seguintes temas de
debate: A visão do Paraíso. A Ciência e
a Busca da Arca de Noé, História e
Meio-Ambiente nos Espaços de Ocupação
Europeia, Açúcar e Meio Ambiente, His-
tória do Meio Ambiente nas Ilhas Atlân-
ticas.

2000
• História e Tecnologia do Açúcar. Março
2000

2001
• Emigração e Imigração nas Ilhas, 2 a 6
de Abril de 2001
 16

• A Autonomia e a História das Ilhas, 3 a

7 de Setembro de 2001

• II SEMINÁRIO INTERNACIO-
NAL: História do Município no Mundo
Português, 5 a 10 de Novembro de
2001

2002
• História e Açúcar: a Rota do Açúcar, os
Mercados do Açúcar. 14 a 19 de Abril-
2002

2003
• III Simpósio da Associação Internacional
de História e Civilização da Vinha e do
Vinho, Funchal, 5 a 8 de Outubro

2004
• História do Açúcar: o Açúcar e o Quoti-
diano. De colaboração com a AIH-
CA – Associação Internacional de
História e Civilização do Açúcar.
Sessão Especial sobre o Açúcar e
Arte Flamenga, Funchal, 25-29
Outubro

2005
• História do Municipalismo: Poder Local e
Poder Central no Mundo Ibérico,
 17

Novembro, Las Palmas de Gran

Canaria, e Calheta, Madeira

• As Ilhas e a Ciência. História da Ciência

e das Técnicas, Funchal, Setembro

2006
• História do Açúcar – Fiscalidade, Metro-
logia, Vida Material e Património, Fun-
chal, Abril

Página da Internet:
http://www.ceha-madeira.net/noticias/seminarios/seminarios.html
 18

PUBLICAÇÕES

Em 1986 ficou estabelecido o plano editorial do

CEHA, com uma incidência temática obrigatória sobre
a História das Ilhas Atlânticas e, em especial, a Madeira.
URL: http://www.ceha-madeira.net/noticias/publicacoes.html
 19

MEMÓRIAS

Esta colecção tem por objectivo publicar estudos

monográficos sobre a História das ilhas.

A maioria dos textos publicados resulta de teses de

mestrado e doutoramento apresentadas nas Univer-
sidades.
 20

VIEIRA, Alberto: O Comércio Inter-Insular nos

Séculos XV e XVI, Madeira, Açores e Canárias,
10€ 1987, 227 pp.
ISBN:
NEVES, Carlos Agostinho das: São Tomé e
15 € Príncipe na Segunda Metade do Século XVIII,
1990, 478 pp.
LOBO CABRERA, Manuel: El Comercio Ca-
10€ nario Europeo Bajo Felipe II, 1988, 244 pp.
ISBN: 972-648-024-8
4. PEREIRA, Fernando Jasmins: Estudos
esgotado sobre a História da Madeira, 1990, 487 pp.
ISBN: 972-648-047-7
VIEIRA, Alberto: Os Escravos no Arquipélago
15 € da Madeira. Séculos XV a XVI, 1990, 544 pp.
ISBN: 972-648-046-9
DOMINGUES, Ângela: Viagens de Explora-
ção Geográfica na Amazónia em Finais do Século
5€ XVIII: Política, Ciência e Aventura, 1991, 99
pp.
ISBN: 972-648-052-3
SALDANHA, António Vasconcelos: As
Capitanias. O Regime Senhorial na Expansão
10 € Ultramarina, 1992, 343 pp.
ISBN: 972-648-054-X
8. GONÇALVES, Ernesto: Portugal e a Ilha,
19,50 € 1992, 542 pp.
ISBN: 972-648-056-6
 21

MUNCH, Susana: A Fazenda Real no Século XVI,

7,50 € 1993, 257 pp.
ISBN: 972-648-069-8
VÁRIOS: Actas do II Colóquio Internacional de His-
20 € tória da Madeira, 1990, 1043 pp.
ISBN: 972-95100-0-8
VÁRIOS: Actas do III Colóquio Internacional de His-
esgotado tória da Madeira, 1993, 931 pp.
ISBN: 972-648-058-2
SILVA, José Manuel A.: A Madeira e a Construção
do Mundo Atlântico (Séculos XV-XVII), 2 volu-
25 € mes, 1995, 1086 pp.
ISBN: 972-9060-03-7
GOMES, Eduarda Maria de Sousa: O Convento
da Encarnação do Funchal. Subsídios para a sua His-
10 € tória. 1660-1777, 1995, 280 pp.
ISBN: 972-648-083-3
VÁRIOS: Escravos Com e Sem açúcar. Actas do
10 € Seminário (português e inglês), 311 pp.
ISBN: 972-648-110-4
NORONHA, Henrique Henriques: Memórias
Seculares e Eclesiásticas para a Composição da História
17,50 € da Diocese do Funchal, 1996, 533 pp.
ISBN: 972-648-112-0
JARDIM, Dina R.: A Santa Casa da Misericórdia
10€ do Funchal. Século XVIII, 1996, 276 pp.
ISBN: 972-648-115-5
VIEIRA, Alberto: S. Vicente um Século de Vida
12,5€ Municipal (1868-1974), Funchal, 1997, 167 pp.
ISBN: 972-648-118-X
 22

JANES, Emanuel: Nacionalismo e Nacionalistas na

7,5€ Madeira, Funchal, 1997, 260 pp.
ISBN: 972-648-119-8
VÁRIOS: Os Arquivos Insulares (Atlântico e Caraí-
12,5€ bas), Funchal, 1997, 443 pp.
ISBN: 972-648-120-1
VÁRIOS: História das Ilhas Atlânticas (Economia,
Sociedade, Arte e Literatura), 2 vols., 1997, 448 pp.
25€ + 468 pp.
ISBN: 972-648-121-X
VÁRIOS: Os Vinhos Licorosos e a História, Actas
15€ do Seminário Internacional, 1998, 362 pp.
ISBN: 972-8263-08-2
RODRIGUES, Paulo Miguel: A Política e as
Questões Militares na Madeira. O Período das Guerras
12,5€ Napoleónicas, 1999, 450 pp.
ISBN: 972-8263-18-X
FONTOURA, Otília Rodrigues de: Portugal em
7,5€ Marrocos na Época de D. João III, 1998, 249 pp.
ISBN: 972-8263-11-2
FERREIRA, Maria Isabel R.: Mitos e Utopias na
Descoberta e Construção do Mundo Atlântico, 1999,
4€ 104 pp.
ISBN: 972-8263-13-9
HENRIQUES, Albertina Maria de Sousa: Órgãos
Políticos e Classe Política na Região Autónoma da
10€ Madeira, 1999., 266 pp.
ISBN: 972-8263-15-5
 23

SANTOS, Maria Licínia dos: Os Madeirenses na

5€ Colonização do Brasil, 1999, 243 pp.
ISBN: 972-8263-19-8
VÁRIOS: História e Meio-Ambiente, o Impacto da
17,5€ Expansão Europeia, 1999, 552 pp.
ISBN: 972-8263-14-7
TRINDADE, Ana Cristina Machado: A Moral e
o Pecado Público no Arquipélago da Madeira na Segun-
10€ da Metade do Séc. XVIII, 1999, 254 pp.
ISBN: 972-8263-16-3
PIAZZA, Walter F.: A Epopeia Açórico-Madeirense
10€ (1746-1756), 1999, 393 pp.
ISBN: 972-8263-20-1
VÁRIOS: História e Tecnologia do Açúcar, Actas do
10€ Seminário Internacional, 2000, 200 pp.
ISBN: 972-8263-22-8
GOMES, Vítor: O Comércio do Centro do Funchal –
Leitura da Lógica da Internacionalização e das Ligações
10€ Global/Local, 2000, 170 pp.
ISBN: 972-8263-23-6
VÁRIOS: O Brasil e as Ilhas. Actas do colóquio
12,5€ Internacional, Funchal, 2000, 552 pp.
ISBN: 972-8263-24-4
FONTOURA, Otília Rodrigues: As Clarissas na
15€ Madeira. Uma Presença de 500 Anos, 2000, 579 pp.
ISBN: 972-8263-25-2
CARVALHO, Miguel Tremoço: Gaspar Frutuoso.
5€ O historiador das ilhas, 2001, 118 pp.
ISBN: 972-8263-27-9
 24

VÁRIOS: Emigração e Imigração nas Ilhas, 2001,

5€ pp. 287
ISBN: 972-8263-26-0
BARROS, Bernardete: D. Guiomar de Sá Vilhena.
7,5€ Uma Mulher do Século XVIII, 2001, 224 pp.
ISBN: 972-8263-28-7
COSTA, Cecília: José Vicente Gonçalves. Matemáti-
10€ co... porque Professor!, 2001, 363 pp.
ISBN: 972-8263-33-3
Vários: Autonomia e História das Ilhas, 2001, 327
10€ pp.
ISBN: 972-8263-29-5
VÁRIOS: História e Devoção ao Divino Espírito San-
5€ to na Madeira, 2001, 160 pp.
ISBN: 972-8684-04-5
DINIS, Márcia J. De Barros Fernandes: Os
Expostos no Concelho do Funchal (1820-1869). Um
7,5€ Estudo de História Social, 246 pp.
ISBN: 972-8263-067-X
ESTREIA, Nídia Maria Carreiro Baptista Mou-
ra: As Confrarias do Cabido da Sé do Funchal, 2001,
5€ 135 pp.
ISBN: 972-8263-32-5
MIEIRO, Elisabete Maria Costa: A Atlantização
Mítica do Éden. Novos Mundos, Novos Paraísos,
7€ 2001, 190 pp.
ISBN: 972-8684-06-1
 25

FERREIRA, Patrícia: As Relações Luso-britânicas

5€ na China Meridional, 2001, 274 pp.
ISBN: 972-8263-35-x
BARROS, Neli: Os Deputados Brasileiros nas Pri-
meiras Constituintes e a Ilha da Madeira, 2002, 230
5€
pp.
ISBN: 972-8263-36-8
VIEIRA, Alberto: A Vinha e o Vinho na História
25 € da Madeira. Séculos XV-XX, 2003, 585 pp.
ISBN: 972-8246-67-6
VÁRIOS: ACTAS do III Simpósio da Associação
Internacional de História e Civilização da Vinha e do
26 €
Vinho, 2004, 912 pp.
ISBN: 972-82463-42-2
Teresa Florença: O Movimento Republicano na
8€ Madeira. 1882-1913, 2004, 148 pp.
ISBN: 972-8263-44-9
 26

ATLÂNTICA

Colecção dedicada à publicação de estudos de divulga-

ção relacionados com a temática histórica das ilhas
atlânticas
 27

ALBUQUERQUE, Luís de, VIEIRA, Alberto:

O Arquipélago da Madeira no Século XV, 1987.
2,50 €
The Archipelago of Madeira in the XV Century,
1987, 69 pp.
SERRÃO, Joel: Temas Históricos Madeirenses,
4,50 € 1992, 147 pp.
ISBN: 972-648-055
VÁRIOS: As Sociedades Insulares no Contexto das
4,50 € Inter-Influências Culturais do Século XVIII, 1993,
202 pp.
ISBN: 972-648-063-9
VÁRIOS: O Infante D. Henrique e as Ilhas Atlânti-
5€ cas, 1994, 155 pp.
ISBN: 972-648-068-X
SILBERT, Albert: Uma Encruzilhada do Atlântico
Madeira (1640-1820) / Un Carrefour de L’ Atlan-
2,50 € tique Madère (1640-1820), 129 pp.
ISBN: 972-649-123-6
VÁRIOS: Documentação e Arquivos Insulares. Actas
2,50€ do Seminário Internacional, 1999, 107 pp.
ISBN: 972-8263-14-7
VÁRIOS: A Madeira e a História de Portugal,
2,50 € 2001, 109 pp.
ISBN: 972-8263-30-9
VÁRIOS: Recepção Académica ao Prof. Doutor D.
4€ Manuel Lobo Cabrera, 2004, 68 pp.
ISBN: 972-8263-40-6
VÁRIOS: A Madeira e o Brasil. Colectânea de Estu-
10 € dos, 2004, 356 pp.
ISBN: 972-8263-41-4
 28

GOMES, Luís Valentim: O Caminho do Comboio

e as Alterações Urbanísticas do Funchal, 2005, 256
10 €
pp.
ISBN: 972-8263-47-3
TEIXEIRA, Mónica: Tendências da Literatura na
Ilha da Madeira nos Séculos XIX e XX, 2005, 536
17€
pp.
ISBN: 972-8263-48-1
 1

DOCUMENTOS

Colecção especializada na publicação de docu-

mentos e corpos documentais sobre a Madeira.

COSTA, José Pereira da: Livros de Contas da

7,50 € Ilha da Madeira, 1989, 330 pp.
 2

VIEIRA, Alberto: História do Vinho de Madei-

esgotado ra, 1993, 431 pp.
ISBN: 972-648-060-4
COSTA, José Pereira da: Livros de Matrícula do
Cabido da Sé do Funchal (1538-1558), 1994, 167
5€ pp.
ISBN: 972-648-064-7
COSTA, José Pereira da: Vereações do Funchal
20 € do Século XV, 1995, 671 pp.
ISBN: 972-648-081-7
VIEIRA, Alberto: O Público e o Privado na His-
tória da Madeira. As Cartas de Diogo Fernandes
5€ Branco. 1650-52, 1996, 273 pp.
ISBN: 972-648-114-7
COSTA, José Pereira da: Vereações do Funchal.
Primeira Metade do Século XVI / Vereações do
20 € Século XVI, Santa Cruz, 1998, 544 pp.
ISBN: 972-8263-21-X
VIEIRA, Alberto, Público e o Privado na Histó-
ria da Madeira. A Correspondência de João de
5€
Saldanha Albuquerque, vol. II, 1998, 224 pp.
ISBN: 972-8263-09-0
VIEIRA, Alberto, Do Éden à Arca de Noé,
12,50 € 1999, 330 pp.
ISBN: 972-8263-12-0
COSTA, José Pereira da: Vereações do Funchal.
7€ Segunda Metade do Século XVI, 2002, 233 pp.
ISBN: 972-8263-37-6
FERRAZ, João Higino: Copiadores de Cartas
19 € (1898-1937), 2005, 420 pp.
ISBN: 972-8263-39-2
 3

FERRAZ, João Higino: Açúcar, Melaço, Álcool

e Aguardente. Notas e Experiências de João Higino
35 €
Ferraz (1884-1946), 2005, 864 pp.
ISBN: 972-8263-50-3
 HISTÓRIA DO MUNICIPALISMO

Colecção criada para publicação de estudos compa-

rados sobre a História dos Municípios no Mundo
Português.

VÁRIOS: O Município no Mundo Português,

15 € Actas do Seminário Internacional, 1998, 706 pp.
ISBN: 972-8263-10-4
 VÁRIOS: História dos Municípios: Administra-
10 € ção, Eleições e Finanças, 2001, 327 pp.
ISBN: 972-8263-31-7
SOUSA, Ana Madalena R. B. Trigo de: O
Municipalismo na Madeira e Porto Santo na Época
12 €
Pombalina e Post-Pombalina, 2004, 352 pp.
ISBN: 972-8263-45-7
VÁRIOS: História do Municipalismo – Poder
Local e Poder Central no Mundo Ibérico, 2006, ????
pp.
ISBN: 972-8263-52-X; 978-972-8263-52-2
 HISTÓRIA DA CANA-DE-AÇÚCAR

Colecção criada em colaboração com a Associa-

ção Internacional de História e Civilização
do Açúcar, para divulgar os estudos e reuniões
sobre o tema.
 VÁRIOS: História do Açúcar: Rotas e Mer-
12 € cadas, 2002, 666 pp.
ISBN: 972-8263-34-1
NUNES, Naidea Nunes: Palavras Doces.
Terminologia e Tecnologia Históricas e
15 € Actuais da Cultura Açucareira, 2003, 940
pp.
ISBN: 972-8263-39-2
VIEIRA, Alberto: Canaviais, Açúcar e
Aguardente na Madeira. Séculos XV a XX,
45 €
2004, 450 pp.
ISBN: 972-8263-V3-0
VÁRIOS: O Açúcar e o Quotidiano. Actas
do III Seminário Internacional sobre a Histó-
23 €
ria do Açúcar, 2004, 592 pp.
ISBN: 972-8263-46-5
VÁRIOS: História do Açúcar – Fiscalida-
de, Metrologia, Vida Material e Património,
??? 2006, 625 pp.
ISBN: 972-8263-53-8; 978-972-8263-
53-9
HISTÓRIA DA CIÊNCIA E DA TÉCNICA

Colecção criada para publicação de estudos sobre

História das Ciências e das Técnicas.

VÁRIOS: As Ilhas e a Ciência. História da

Ciência e das Técnicas. Seminário Internacio-
12 €
nal, 2005, 420 pp.
ISBN: 972-8263-51-1
 SEPARATAS

Colecção dedicada à publicação de textos incluí-

dos em revistas, actas de colóquios, ou obras
colectivas.

Obs.:
Os números 4 a 65 correspondem às comunica-
ções do II Colóquio Internacional de História da Madei-
ra (1989), também editado em Livro.
 1. MEDEIROS, Carlos Alberto: Porto
Santo e Corvo. Aspectos da Ocupação
1,5 €
Humana em Espaços Insulares Restritos,
1988.
2. RANDLES, William G.: La Represen-
tation de l'Atlantique dans la Conscience Eu-
ropéenne au Moyen Age et à la Renaissance,
1989.
3. RANDLES, William G.: Le Project
Asiatique de Christophe Colomb devant la
Science Cosmographique Portugaise et Espa-
gnole de son Temps, 1989.
4. VERLINDEN, Charles: Petite Proprie-
té et grande Entreprise à Madère à la fin du
XV ème siècle, 1990.
5. VIEIRA, Alberto, RODRIGUES,
Víctor Luís Gaspar: A Administração do
Município do Funchal, 1990.
6. RODRIGUES, Miguel Jasmins,
OLIVEIRA, Rosa Bela: Espaços Políticos
de Subordinações e Articulações. A Madeira
no 1º período de prosperidade sacarina, 1990.
7. MIRANDA, Susana Munch: O Porto
do Funchal. Estrutura Alfandegária e Movi-
mento Comercial (1500-1526), 1990.
8. KELLENBENZ, Hermann: Relações
Comerciais da Madeira e dos Açores com
Alemanha e Escandinávia, 1990.
9. RIBEIRO, João Adriano: As Serras de
Água na Capitania de Machico, Séculos XV-
XVIII, 1990.
10. COSTA, José Pereira da: Livros de
Matrícula 1538/1553 – 1554/1558,
1990.
11. COSME, João dos Santos Ramalho,
MANSO, Maria de Deus Beites: Cartas
de Perdão e Legitimação Concedidas aos
Moradores do Arquipélago da Madeira,
1990.
12. CARITA, Rui Alexandre: Os Tectos
de Alfarge da Madeira. Século XVI (As
Relações da Madeira com a Arte Islâmica),
1990.
13. STEGAGNO-PICCHIO, Luciana:
O Sacro Colégio de Alfenim. Considerações
sobre a Civilização do Açúcar na Ilha da
Madeira e noutras Ilhas, 1990.
14. RAMOS PEREZ, Demetrio: Madei-
ra, como Centro del Espionaje Espanol sobre
las Actividades Britanicas, en el Siglo XVIII,
1990.
15. GOMES, Fátima Freitas: Oficiais e
Ofícios Mecânicos no Funchal (Séculos
XVIII a princípios do Século XIX), 1990.
16. DOMINGUES, Francisco J. R.
Contente: Sociedades Cientificas da Madei-
ra. Século XVIII, 1990.
17. COUTO, Adelaide Barbosa,
GAMA, Edina Laura Nogueira da
SANT'ANA, Maurício de Barcellos: O
Povoamento da Ilha de Santa Catarina e a
Vinda dos Casais Ilhéus, 1990.
18. FERRAZ, Maria de Lurdes Freitas:
A Cidade do Funchal na 2 Metade do Século
XVIII – Freguesias Urbanas, 1990.
19. BRANCO, Jorge de Freitas: Factor
Ecológico e Hegemonia Política: Questões em
torno da Madeira (Séculos XVIII-XIX),
1990.
20. HERNANDEZ GUTIÉRREZ, A.
Sebastián: Las estampas Madeirenses de
Alvarez Rixo. 1812-1814, 1990.
21. CASTELO-BRANCO, Fernando:
A Sociedade Funchalense dos Amigos das
Ciências e Artes, 1990.
22. PINTO, Maria Luís Rocha,
RODRIGUES, Teresa Ferreira: A
Madeira na Viragem do Século (1860-1930)
– Características da Sua Evolução Demográ-
fica, 1990.
23. PIAZZA, Walter Fernando: Raízes
Madeirenses em Santa Catarina, Brasil,
1990.
24. HERNANDEZ GONZALEZ,
Manuel: Entre el Apoyo a la Emancipación
Americana y el Servicio al Colonialismo Es-
panol: Las Contradictorias Actividades del
Liberal Madeirense Cabral de Norona en los
Estados Unidos (1811-1819), 1990.
25. ALVES, José Augusto dos Santos:
O Patriota Funchalense ou o Elogio do contra
poder, 1990.
26. HIGGS, David: Francis Silver (1841-
1920), ou seja Francisco da Silva no Contex-
to da Migração Portuguesa para o Canadá
antes de 1940: Arte e uma Odisseia Atlânti-
ca, 1990.
27. MENEZES, Noel: The First Twnety-
Five Years of Madeiran Emigration to British
Guiana. 1835-1860, 1990.
28. RAKÓCZI, István: A Morte na
Madeira... O Exílio do Último Imperador
Habsburgo na Madeira, 1990.
29. CASTELO-BRANCO, Maria dos
Remédios: Perspectivas Americanas da
Madeira, 1990.
30. SILVA, António Ribeiro Marques
da: Os Inícios do Turismo na Madeira e nas
Canárias. O Domínio Inglês, 1990.
31. MINCHINTON, Walter: Bristish
Residents in Madeira before 1815, 1990.
32. VERÍSSIMO, Nelson: O Alargamen-
to da Autonomia dos Distritos Insulares. O
Debate na Madeira (1922-1923), 1990.
33. MAURO, Frédéric: L'Atlantique plus
Grand que L'Atlantique: Les Fleuves Pro-
longent la Mer, 1990.
34. LOBO CABRERA, Manuel: La
Historia de Las Islas: Canarias y Madeira,
1990.
35. GREENFIELD, Sidney M.: As
Ilhas da Madeira e Cabo Verde: rumo a uma
Sociologia Comparativa de Diferenciação
Colonial, 1990.
36. GUEDES, Max Justo: As Ilhas
Atlânticas e a sua Contribuição à Restaura-
ção do Nordeste Brasileiro, 1990.
37. SILVA, José Gentil da: Mundo
Atlântico: Ilhas que não são Utopias, Terras
de Homens, Criação de que Mundo?, 1990.
38. MORENO, Humberto Baquero:
Duas Cartas de Segurança Marítima Conce-
didas a Súbditos Estrangeiros por D. Afonso
V, 1990.
39. LUXAN MELENDEZ, Santiago
de: Islas Adyacentes (Madera y Azores) y
Plazas Portuguesas del Norte de Africa. Ca-
narias y la Baja Andalucia ante la Restaura-
ción Portuguesa (Avance de una investigación
en curso), 1990.
40. SILVA, António Leão de Aguiar
Cardoso Correia e: A Influência do Atlân-
tico na Formação de Portos em Cabo Verde,
1990.
41. SANTOS, Maria Emília Madeira:
Rotas Atlânticas o Caso da Carreira de S.
Tomé, 1990.
42. BOXER, Charles Ralph: Breve apon-
tamento sobre o "Primeiro Livro de Viagens"
de Gonçalo Xavier de Barros Alvim, 1990.

43. FAJARDO SPINOLA, Francisco:

Azores y Madeira en el Archivo de la Inquisi-
ción Canaria (Nuevas aportaciones), 1990.
44. ANAYA HERNANDEZ, Luís Al-
berto: Una comunidad Judeoconversa de Ori-
gem Portuguesa a Comienzos del Siglo XVI
en la Isla de La Palma, 1990.

45. RIVERO SUAREZ, Benedicta: El

Proceso de Elaboración del Azucar en Teneri-
fe en el siglo XVI, 1990.
46. FERNANDES, José Manuel: Arqui-
tectura Vernácula e Estruturas nos Arquipé-
lagos da Macaronésia (Madeira, Açores,
Canárias) – Similitudes e Contrastes Séculos
XV-XVIII, 1990.
47. FERREIRA, Ana Maria Pereira: O
Corso Francês e o Comércio entre Portugal e
as Canárias no Século XVI (1521-1537),
1990.
48. MANSO, Maria de Deus Beites,
Cosme, João dos S. Ramalho: Traços da
Economia Cabo Verdiana (1462-1521),
1990.
49. TORRES SANTANA, Elisa: El
Comercio Gran Canario con Cabo Verde a
Principios del siglo XVII, 1990.
50. SUAREZ GRIMON, Vicente: Crisis
de Subsistencias en Lanzarote y Fuerteventura
a Principios del Siglo XVIII, 1990.
51. HENRIQUES, Isabel Castro: For-
mas de intervenção e de Organização dos Afri-
canos em S. Tomé nos Séculos XV e XVI,
1990.
52. NEVES, Carlos Agostinho: Livro de
Registo do Rendimento e Despesa da Fazenda
Real de S. Tomé e Príncipe (1760-1770),
1990.
53. ROCHA, Gilberta: Os Açores na
Viragem do Século (1860-1930): Caracterís-
ticas da sua Evolução Demográfica, 1990.
54. SILVA, Gracilda Alves de Azevedo:
O Rio de Janeiro e a Região de Bangu na
Economia Atlântica, 1990.
55. LEITE, José Guilherme Reis: O 2º
Movimento Autonomista Açoriano e a Impor-
tância da Madeira no seu Desenvolvimento,
1990.
56. MONJARDINO, Álvaro: Raízes da
Autonomia Constitucional, 1990.
57. CARACCI, Ilaria Luzzana: Cassiteri-
di, Gorgadi e Esperidi dopo la Scoperta
dell'America, 1990.
58. RANDLES, W.G.L: La Cartographie
del'Atlantique a la Veille du Voyage de
Christophe Colomb, 1990.

59. BELVEDERI, Raffaele: Cultura

Genovesa e Cultura Atlantica, 1990.
60. FONSECA, Luís Adão da: O Itine-
rário de Usodimare: Inspiração Livresca,
experiência Mediterrânica e Navegações
Atlânticas em meados do Século XV, 1990.
61. PINTO, João Rocha: Reflexões em
torno do Códice de Leonardo Torriani Cremo-
nense ou uma certa Visão da Madeira ou da
Real Importância de um Autor e de uma
Obra, 1990.
62. PELOSO, Silvano: Giulio Landi e a
"Insulae Materiae Descriptio": Novos Docu-
mentos, 1990.
63. KHÉDE, Sónia Salomão: Paradig-
mas da Literatura Popular portuguesa Medie-
val no Brasil Contemporâneo: A ilha da
Madeira de Baltasar Dias e o Sertão Nordes-
tino de João Martins de Ataíde, 1990.
64. HERRERA PIQUÉ, Alfredo: La
Expedición Francesa e a Australia y las Islas
Canarias una Vision de Tenerife en el ano
1800, 1990.
65. RADULET, Carmen M.: Açores,
Madeira e Canárias, Cenário "Exótico"para
um Romance de Julio Verne: "A Agência
Thompson & Ca", 1990.
 EDIÇÕES ESPECIAIS

Fotografia e Fotógrafos Insulares. Açores, Caná-

rias e Madeira, (catálogo da exposição reali-
2,50 € zada no Museo Canario em Outubro de
1990), 89 pp.
Vieira, Alberto, Guia para a Investigação e
História das Ilhas Atlânticas. Funchal, 1995,
17,50€ 414 pp.
ISBN: 972-648-082-5
VIEIRA, Alberto e CLODE, Francisco: A
esgotado Rota do Açúcar na Madeira de, 1996, 220 pp.
ISBN: 972-648-088-4
 VIEIRA, Alberto: Breviário da Vinha e do
17,50 € Vinho na Madeira, 1991, 115 pp.
MELLO, José Antonio Gonsalves de: João
Fernandes Vieira. Mestre de Campo do Terço de
18,50 €
Infantaria de Pernambuco, 492 pp.
ISBN: 972-8325-88-6
VÍDEO

A Civilização do Açúcar na Madeira,

Realização de Carlos Brandão Lucas
7,50 €
Funchal, 1996
30 minutos
As ilhas Atlânticas e o Brasil, Realiza-
ção de Carlos Brandão Lucas, Fun-
10 € chal, 2000.
55 minutos
Carta de Vinhos, realização de Carlos
Brandão Lucas, cassete VHS em
10 €
Português
27 minutos
Carta de Vinhos, realização de Carlos
Brandão Lucas, DVD-video em Por-
25 €
tuguês e inglês
27 minutos
 CDROM:

Elucidário Madeirense de Fernando Augus-

to da Silva e Carlos Azevedo de Mene-
25 €
zes. Versão em Cdrom para Windows e
MAC/OS. Funchal. 1998
Instrumentos de Descripción de los Archivos de
25 € las Islas del Atlántico, 2 cds em versão
windows. Funchal-Las Palmas, 1999
25 Anos de Autonomia Na Madeira Projecto
25 € Comemorativo do CEHA – A Autonomia:
História e Documentos. Funchal, 2001
 PROJECTOS
DE
INVESTIGAÇÃO

HISTÓRIA DOS MUNICÍPIOS DA

MADEIRA

O projecto foi lançado em 1989 pelo CEHA com

o objectivo de realizar monografias sobre os onze
municípios da RAM. Já foram assinados protoco-
los com as câmaras de S. Vicente (22 de Março
de 1989) e da Calheta (23 de Setembro de 1989)

PUBLICAÇÕES:

• Evocação dos Duzentos e Cinquen-

ta Anos da Vila de S. Vicente, 1994
• Roteiro para uma Visita e Desco-
berta do Concelho de S. Vicente, 1996
• São Vicente – um Século de Vida
Municipal (1868-1974), 1997

Actividades:

Seminários: O Município no Mundo Português, 26 a

30 de Outubro de 1998, 5 a 10 de Novembro de
2001, Novembro de 2004
O DEVE E O HAVER: AS FINANÇAS
PÚBLICAS E PRIVADAS NA HISTÓRIA
DA MADEIRA

Projecto de investigação a desenvolver pelo

CEHA com a coordenação de Alberto Vieira.

Na História da Madeira persistem ainda impor-

tantes lacunas que impossibilitam por vezes um
conhecimento abrangente desse devir. A história
económica, aqui encarada nos seus múltiplos
aspectos, é ainda um campo em aberto. As análi-
ses são parcelares e circunstanciais não havendo
qualquer análise estrutural que possa estabelecer
o rumo da economia madeirense e as suas perti-
nentes implicações no curso da História. Ainda,
no domínio da História Económica, os proble-
mas relacionados com a fiscalidade e finanças
públicas não têm merecido qualquer atenção por
parte dos estudiosos, sendo um dos muitos cam-
pos em aberto na História da ilha.

Tendo em conta a importância que assume este

último aspecto para se compreender o rumo da
história económica madeirense e as suas inevitá-
veis implicações políticas, bastante evidentes a
partir do século XIX, intimamente ligada ao
combate pela Autonomia, parece-nos assim evi-
dente a pertinência da sua abordagem.

O interesse que o tema merece à comunidade

científica e sociedade política levou-nos a uma
estruturação do projecto que atenda as estas duas
solicitações, materializadas na forma de apresen-
tação final dos resultados do projecto em livro.

O estudo em causa apresenta-se complexo tendo

em conta a inexistência de qualquer tipo de abor-
dagem e a sua vastidão. Assim, para além da
necessária definição da estrutura institucional, é
necessário ter em conta a evolução das políticas
financeiras e fiscalidade, que sofrem no século
XIX, com o Liberalismo, uma reforma radical,
que desemboca na estrutura actual. É necessário,
para o período pré-estatístico, reconstituir o
movimento da receita e despesa a partir de dados
avulsos, situação que só terá informação satisfa-
tória e ordenada a partir da segunda metade do
século XIX.

Página da Internet:

http://www.ceha-madeira.net/deve/deve.html
PROPRIEDADE:

• NESI/Secretaria Regional da Educação

• CEHA/Secretaria Regional do Turismo e
Cultura.

OBJECTIVO:

• Apoiar a investigação no domínio das Ciên-

cias Sociais e Humanas, nomeadamente a
História das ilhas atlânticas por meio da parti-
lha de meios de trabalho.

• Proporcionar uma nova via e fonte de infor-

mação e divulgação, o que permitirá uma
maior aproximação das ilhas entre si e delas
com os espaços continentais.

DEFINIÇÃO:

Base de dados informativa e documental sobre as

ilhas atlânticas.
• Informação Geral.

Pacote básico de informação em vários sectores;

notícias sobre actividades e repertório de histo-
riadores insulares,

• Instrumentos de Trabalho:
• Bibliografia, Cartografia,
Iconografia
• História: Cronologia, textos
fundamentais para o conhecimento geral
ou de apoio a qualquer investigação, Bio-
grafias

• Arquivos e Bibliotecas On-Line

SEDE:
A base de dados será integrada no Madeira Tec-
nopolo.

ACTIVIDADES:

• Fase experimental: Janeiro de 1999

• Disponibilização ao público: 23 de Outubro
de 2001

URL: http://www.nesos.net
 A INTERNET

CEHA mantém desde 1994 uma página na Inter-

net que pretende ser a principal via de divulgação
das suas actividades e um meio de aproximação
de todos os investigadores. Deste modo nela
estão disponíveis informações historiográficas de
diversa índole e alguns dos instrumentos funda-
mentais para estudo. Esta página é uma porta
aberta ao mundo das ilhas, prelúdio de um plano
mais arrojado, que é a criação, para breve, da base
de dados de História Insular com o título genéri-
co de NESOS.

A página do CEHA está dividida em informações

de ordem genérica, textos sobre temas específi-
cos, instrumentos de apoio para a navegação na
Internet e disponibilização, na íntegra, de livros já
editados.

Neste último caso o CEHA foi a primeira insti-

tuição em Portugal a proceder a edição simultâ-
nea de livros em versão electrónica e papel.

Página Web do CEHA

URL: http://www.ceha-madeira.net
 PÁGINAS DE LINKS

• NOTICIAS

Informações sobre as actividades, edições e

outros temas referentes ao CEHA e outras insti-
tuições insulares:
URL:
http://www.ceha-madeira.net/noticias/noticias.htm

• A INTERNET

Página dedicada à divulgação do que está dispo-

nível na Internet sobre as ilhas e a História:
URL:
http://www.ceha-madeira.net/internet/net.htm

• MADEIRA

Página dedicada à divulgação da História da

Madeira:
URL:
http://www.ceha-madeira.net/madeira/madeira.htm

• ILHAS

Página de divulgação da História das Ilhas Atlân-

ticas:
URL:
http://www.ceha-madeira.net/historia/historia.html

• TEMA EXCLUSIVO

Elucidário Madeirense, versão Internet

URL:
http://www.ceha-madeira.net/elucidario/intr.htm
 PÁGINAS TEMÁTICAS

COLÓQUIOS

• Programas e notícias
URL:
http://www.ceha-madeira.net/coloquios/coloquios.html

• Índice dos volumes de actas dos coló-

quios
URL:
http://www.ceha-madeira.net/coloquios/colo.html

• IV Colóquio de História das Ilhas Atlân-

ticas. 1995
URL:
http://www.ceha-madeira.net/canarias/canarias.html
 ELIB
BIBLIOTECA DIGITAL DO CEHA

• O Livro na Internet
URL:
http://www.ceha-madeira.net/livros/livros.html

• Ebooks
URL:
http://www.ceha-madeira.net/ebooks/ebooks.htm

• Edições do CEHA
URL:
http://www.ceha-madeira.net/noticias/publicacoes.html

• Índices dos livros editados pelo CEHA

URL:
http://www.ceha-madeira.net/noticias/indice.html
http://www.ceha-madeira.net/livros/livro2.html
 ETEXT
LIVROS EM VERSÃO DIGITAL

Página links
URL: http://www.ceha-madeira.net/livros/livros.htm

Edições do CEHA

• Arquipélago da Madeira no século XV

URL:
http://www.ceha-madeira.net/livros/madeira.html

• O Convento da Encarnação do Funchal de

Eduarda Gomes
URL:
http://www.ceha-madeira.net/livros/eduarda.htm

• Memórias Seculares e Eclesiásticas para a His-

tória da Diocese do Funchal de H.H. de Noronha
URL:
http://www.ceha-madeira.net/livros/diocese.htm

• Correspondência Particular (1649-1652). Diogo

Fernandes Branco
URL:
http://www.ceha-madeira.net/livros/dfb.htm
• A Misericórdia do Funchal no Século XVIII.
Dina Jardim
URL:
http://www.ceha-madeira.net/livros/mia.htm

• História do Vinho da Madeira. Textos e

Documentos. Alberto Vieira
URL:
http://www.ceha-madeira.net/vinho/vinho.html

• A Rota do Açúcar na Madeira, Alberto Vieira e

Francisco Clode
URL:
http://www.ceha-madeira.net/sugar/arte.htm

• S. Vicente um Século de Vida Municipal

URL:
http://www.ceha-madeira.net/livros/saov.html
http://www.ceha-madeira.net/municipio/sv.html

• Vereações da Câmara Municipal do Funchal no

Século XV de José Pereira da Costa
URL:
http://www.ceha-madeira.net/municipio/ver.html

2. Edições de Outras Entidades

• Elucidário Madeirense, F. Augusto da Silva e

C. Azevedo Menezes
URL:
http://www.ceha-madeira.net/elucidario/intr.htm
• Autonomia na Madeira. XX Anos, Alberto
Vieira
URL:
http://www.ceha-madeira.net/auto/auto.html

• Cultura e Opulência do Brasil, Antonil (1711)

URL:
http://www.ceha-madeira.net/sugar/antonil1.htm

• História do Município de S. Vicente História

em Textos e Documentos
URL: http://www.madinfo.pt/organismos/cmsv/doc.htm

• Roteiro Histórico-Turístico de S. Vicente

(em Francês, Inglês, Alemão e Português)
URL: http://www.madinfo.pt/organismos/cmsv/roteiro.htm

• Arquivo Regional da Madeira (Boletim, vol.

XX (1997)
URL:
http://www.ceha-madeira.net/arquivos/arm.htm

• Roteiro da Primeira Viagem de Vasco da

Gama
URL:
http://www.ceha-madeira.net/rdp/roteiro.html
 HISTÓRIA DAS ILHAS

Página dedicada à História das ilhas Atlânticas, com

referência a instrumentos de trabalho, colóquios e
livros.

• Comércio Inter-insular. Séculos XV/XVI de

Alberto Vieira
URL:
http://www.ceha-madeira.net/historia/ilhas.htm

• Guia para a História das Ilhas Atlânticas

URL:
http://www.ceha-madeira.net/guia/guia.htm

• O Infante e as Ilhas
URL:
http://www.ceha-madeira.net/livros/infante.html

• Os Arquivos Insulares (Atlântico e Caraíbas)

URL:
http://www.ceha-madeira.net/canarias/ai.html

• História das Ilhas Atlânticas (Arte, Comercio,

Demografia, Literatura)
URL:
http://www.ceha-madeira.net/canarias/hia.html
 GRANDES TEMAS

Alguns dos mais pertinentes temas de interesse para o

público em geral e que mereceram nos últimos anos alguns
avanços.

• História do Vinho da Madeira

URL:
http://www.ceha-madeira.net/vinho/vinho.html

• Contributo para uma Rota do Vinho da

Madeira
URL: http://www.ceha-madeira.net/vinho/vin2.html

• Colombo e a Madeira
URL:
http://www.ceha-madeira.net/colombo/columbus.html

• Escravos Com e Sem Açúcar

URL:
http://www.ceha-madeira.net/sugar/sugar.html

Escravos com e sem Açúcar na Madeira

URL:
http://www.ceha-madeira.net/historia/escravo1.htm

• História do Açúcar na Madeira

URL:
http://www.ceha-madeira.net/sugar/introd.htm

• História e Meio-Ambiente
URL:
http://www.ceha-madeira.net/ecologia/eco.html

• Cronologia das ilhas

URL:
http://www.ceha-madeira.net/crono/crono.htm

• A Documentação: MADEIRA
URL:
http://www.ceha-madeira.net/arquivos/arm.htm

• Para a História da Autonomia na Madeira

URL:
http://www.ceha-madeira.net/auto/auto.html

• Cientistas e Escritores que estiveram na

Madeira. Séculos XV- XX
URL:
http://www.ceha-madeira.net/ecologia/eco9.html

• Núcleo para Estudo da História do

Municipalismo no Mundo Português
URL:
http://www.ceha-madeira.net/municipio/nehmp.html

• Caminhos do Oriente.
Programa Radiofónico evocativo do V Cen-
tenário da Viagem de Vasco da Gama
URL:
http://www.ceha-madeira.net/rdp/oriente.html

• História, Ciência,
Ecologia e Ambiente
URL:
http://www.ceha-madeira.net/ecologia/eco.htm
 PÁGINAS TEMÁTICAS PARA NAVE-
GAR NA INTERNET

• A Internet, a Ecologia e o Meio Natural

URL:
http://www.ceha-madeira.net/ecologia/eco1.html

• Os Munícipios na Web: Portugal, Brasil,

Espanha.
URL:
http://www.ceha-madeira.net/municipio/web.html

• Descobrir a História
na Internet
URL: http://www.ceha-madeira.net/internet/net.htm

• As Ilhas e a Internet
URL: http://www.ceha-madeira.net/internet/ilha.htm

• Os Arquivos e a Documentação na
Internet
URL:
http://www.ceha-madeira.net/arquivos/arch.htm

• A Cronologia e a Internet: Eventos e

Aniversários
URL:
http://www.ceha-madeira.net/crono/crono2.htm

• A Internet e o Livro
URL:
http://www.ceha-madeira.net/livros/livros.htm

• A Vinha e o Vinho na Internet

URL:
http://www.ceha-madeira.net/vinho/vin3.html
NORMAS PARA A REFERENCIAÇÃO DE
DOCUMENTOS DA INTERNET

URL:
http://www.ceha-madeira.net/internet/regrascitar.htm
http://www.ceha-madeira.net/internet/citarnet.htm

Hoje a Internet é considerada m instrumento de

trabalho fundamental para o ensino e investiga-
ção científica. A disponibilização de conteúdos
avançou de forma espectacular e ninguém dis-
pensa no seu trabalho o recurso a este novo
meio. Todavia o uso destes documentos em
novos suportes coloca alguns problemas sobre as
normas para a citação. É evidente que todas as
fontes de informação devem ser referidas, mes-
mo as disponíveis na Internet. Para além do facto
de ser uma questão de honestidade intelectual, as
nossas fontes não podem ser ignoradas ou ocul-
tadas, o que permite aos demais terem acesso e
poderem confirmar as nossas afirmações.

As regras para a referência dos documentos no

suporte tradicional de papel não servem para os
novos suportes em que a informação é actual-
mente fornecida. Nos anos noventa a plena afir-
mação da Internet levou ao estabelecimento de
normas para a citação destes novos documentos.
Face à inexistência de padrão para referenciar
estes documentos ISO – International Standard
Organization apresentou a norma ISO 690-2-
Information and Documentation - Bibliographic Referen-
ces. O conhecimento das várias normas é possível
através da Internet, estando disponível uma pági-
na de links.

As normas aqui apresentadas foram estabelecidas

de acordo com MLA – Modern Language
Association (1995), estabelecidas especificamen-
te para a área das Humanidades e não se afastam
do standard, norma ISO 690-2, aprovada em
1997.
 DOCUMENTOS DA INTERNET

WWW DOCUMENTOS

- autor/editor: apelido, nome, título assunto: “...”,

titulo da pagina: em itálico, data da última revisão,
meio: online, fonte: entidade, protocolo e ende-
reço [disponível em: http://], data da visita: (-/-
/-)

EXEMPLO:
Vieira, Alberto. Como Citar Um Documento da Inter-
net [online], CEHA, [disponível na Internet via
WWW. URL: http://www.ceha-madeira.net/
internet/regrascitar.htm] Arquivo capturado
em 1 de Julho de 2000

USENET/MENSAGENS DE GRUPOS DE
DEBATE

• autor: apelido, nome, assunto da mensagem:

“...”, data de envio da mensagem, grupo de
discussão [disponível em mailto:/online via
http:], data da visita: (-/-/-)

EXEMPLO:
TAYLOR, Diana. WWW weather fax images, April
17, 1996, [Disponível na Internet. Mensagem
recebida da lista YACHT-L administrada pelo
servidor listserv@hearn.bitnet], April 17, 1996.

CORREIO ELECTRÓNICO: MENSAGENS

• Nome do autor da mensagem, assunto da

mensagem: “...”, endereço de correio: mail-
to: data de envio, tipo de comunicação:
mensagem pessoal, distribuição de lista, pro-
fissional, nome do destinatário: email para:,
endereço de correio: mailto:

EXEMPLO: Vieira, Alberto, Seminário Internacio-

nal: o Município no Mundo Português, [online], [Dis-
ponível na Internet via correio electrónico:
albvieira@madinfo.pt], Julho, 1, 1994, mensa-
gem, E-mail para avieira@nesos.net, Julho 4,
1994.

FTP (FILE TRANSFER PROTOCOL)

• Autor: apelido, nome, titulo: “...”, data última

revisão: [online], protocolo e endereço [dis-
ponível via: fttp://], data da visita: (acesso em
-/-/-)

Exemplo: HAUBEN, Ronda. Unix and computer

science. (From work in progress.) [online], [Dispo-
nível na Internet via FTP. URL:
ftp.umcc.umich.edu/pub/users/ronda. Arquivo:
x.1_unix_cs.] Acesso em 06 de Maio de 1996.

TELNET
 • Autor: apelido, nome, título: “...”, data últi-
ma revisão, protocolo e endereço [disponível
via: telnet://], data da visita: (acesso em -/-
/-)

IRC(Internet RelayChat)

• Nome do interlocutor: apelido, nome, online,

protocolo e endereço telnet sítio[ disponível
via irc: telnet://], canal IRC:#..., data da ses-
são: ( em -/-/-)

ARTIGOS DE REVISTAS/JORNAIS
ELECTRÓNICOS:

• autor: apelido, nome, titulo do artigo: “...”,

titulo da publicação (em itálico), data última revi-
são, protocolo e endereço[disponível em:
http://], data da visita: (acesso em -/-/-)

Exemplo: The computists' comunique: Full moon edi-

tion. [online], [disponível na Internet via correio
electrónico: laws@ai.sri.com Publisher/Editor
Dr. Keneth I. Laws. V. 6, n. 32. May 2 1996],
acesso em Julho 4, 1996.
 DOCUMENTOS TRADICIONAIS
DISPONÍVEIS NA INTERNET

TEXTOS
• Autor: apelido, nome, título: data, título da
colecção, protocolo e endereço [http://],
Número de referência: [id:], data da visita: (-
/-/-)

ARTIGO DE ENCICLOPÉDIA

• Tema, título da obra, data disponibilização,

título em papel, data de acesso, endereço <>

LIVRO

• Autor: apelido, nome, título: título do livro,

local, data título da colecção WEB, data, data
de acesso, protocolo e endereço <http://>

artigos/livros de base de dados

• autor: apelido, nome, título: título do livro ou

artigo, data, NOME base dados: e palavras-
chave de pesquisa: protocolo e endereço
[online http://], data da visita: (-/-/-)
 FILME

• autor: apelido, nome, título: título do filme,

data, título da colecção, protocolo e endereço
[http://], Número registo: [id:], data da visita:
(-/-/-)

DOCUMENTAÇÃOO FICIAL

• Autor: apelido, nome, título: título do docu-

mento, título da colecção ou obra, protocolo
e endereço http://], caminho: [...html], data
da visita: (-/-/-)

MAPAS

• fotógrafo: apelido, nome, título: data, título

da colecção, protocolo e endereço [http://],
número registo: [id:], data da visita: (-/-/-)

FOTOGRAFIA:

• Fotógrafo: apelido, nome, título:, data, título

da colecção, protocolo e endereço [http://],
número registo: [id:], data da visita: (-/-/-)

VIDEOCLIPS
• Autor: apelido, nome, título: data, título da
colecção, [video clip online], protocolo e
endereço [disponível em http://], data da
visita ou de download: (-/-/-)

SOM

• Autor: apelido, nome, título: data, título da

colecção, [som online], protocolo e endereço
[disponível em http://], data da visita ou de
download: (-/-/-)
 DOCUMENTOS EM SUPORTE
NÃO TRADICIONAL

1. CDROM
• Autor, título, editor, [Cdrom], data

2. CASSETE AUDIO E VIDEO

• Autor, título, editor, [audio ou video],
data

FICHEIRO NUMÉRICO DE COMPU-

TADOR
• Autor, titulo, data, [computer file],
editor, produtor, distribuidor, data

OBS.: adaptação das normas internacionais por

Alberto Vieira
 PROJECTOS MULTIMÉDIA

CD-ROM: ELUCIDÁRIO MADEIRENSE

A obra clássica e fundamental para a História da

Madeira, da autoria de Fernando Augusto da Sil-
va e Carlos Azevedo Menezes (três volumes) que
já mereceu, desde a sua primeira publicação em
1921, várias edições surge agora em versão digi-
tal.

O presente Cdrom contempla três formas de

apresentação da obra:

• Versão interactiva, organizada por grandes

temas e ilustrada de fotos, mapas e uma cro-
nologia dos acontecimentos relatos na obra.
• Versão clássica em formato “pdf”, que per-
mite a leitura, através do “Acrobat Reader”
por volume e um índice por volume.

• Versão base de dados, que possibilita uma

busca por palavra ou temas.

CDROM: OS ARQUIVOS INSULARES

Edição de todos os instrumentos descritivos dos

Arquivos Históricos de Las Palmas de Gran
Canaria, Santa Cruz de Tenerife, Arquivo Regio-
nal da Madeira, Arquivos de Ponta Delgada,
Angra do Heroísmo e Horta, Arquivo Histórico
de Cabo Verde e Arquivo Histórico de S. Tomé e
Príncipe.

Edição: Centro de Estudos de História do

Atlântico e Fundacion Mapfre Guanarteme
(Las Palmas de Gran Canaria)

Obs.: este projecto resultou de uma decisão con-

junta dos representantes destes arquivos presen-
tes no Seminário Internacional que decorreu no
Funchal em 1997.
CD-ROM: 25 Anos de Autonomia na Madeira Projec-
to Comemorativo do Ceha: A Autonomia: História e
Documentos. Funchal.2001

PATROCÍNIO:
Assembleia Legislativa Regional

OBJECTIVO E CONTEÚDOS:

A comemoração dos últimos vinte e cinco anos

da Autonomia da Madeira apela ao debate e
divulgação, pela reunião dos materiais legislativos
que a corporizam nos últimos anos de vivência e
todos os outros documentos que testemunham o
debate e reivindicação da actual situação. Neste
sentido decidiu-se reunir em Cdrom toda esta
informação, colocando-a à disposição de todos
os interessados.

Tendo em conta as capacidades de armazena-

mento do CDROM reuniu-se toda a documenta-
ção constitucional, os debates parlamentares e
informação jornalística:

o LIVROS: os livros mais importantes da

História e debate do tema,

o FOLHETOS: os vários folhetos e dis-

cursos parlamentares do séculos XIX e XX,

o JORNAIS: o debate desde 1821 até ao

século XX,
o POLÍTICA E PARTIDOS: documen-
tação partidária e dos grupos autonomistas,

o AUTONOMIA OU INDEPEN-
DÊNCIA: panfletos e demais propaganda a
favor da independência da Madeira.
 ÍNDICE GERAL

CRIAÇÃO E OBJECTIVOS

ACTIVIDADES

1. Conferências
2. Colóquios
3. Seminários
4. Publicações
Memórias
Atlântica
Documentos
História do Municipalismo
Separatas
Edições Especiais
Video
Cdrom

PROJECTOS EDITORIAIS

PROJECTOS DE INVESTIGAÇÃO

INTERNET

NESOS – BASE DE DADOS DA HISTÓRIA

DAS ILHAS ATLÂNTICAS

O CEHA NA INTERNET

NORMAS DE REFERENCIAÇÃO DOS

DOCUMENTOS DA INTERNET

PROJECTOS MULTIMÉDIA
Vindima, onde, fotografia de Alberto Vieira, quando

Boletim Informativo n.º 5

Funchal. MMVI