IMDG 35-10 1a5 Cor Jul 2012

CDIGO INTERNACIONAL DE PRODUTOS PERIGOSOS ADVERTNCIA
A Resoluo MSC.294(87) adotou emendas ao IMDG Code que constituem a chamada Emenda 35 (IMDG consolidado). Tais emendas foram consideradas aceitas em 1 de julho de 2011, ao serem preenchidas as condies estabelecidas na SOLAS para aceitao de emendas a cdigos, e entraram em vigor em 1 de janeiro de 2012. Assim sendo, abaixo parcialmente dada publicidade s partes 1, 2, 3, 4 e 5 da Emenda 35. A traduo abaixo no deve ser considerada como o Cdigo IMDG, mas sim como uma ajuda para o seu conhecimento. Muitas tabelas e figuras no foram traduzidas, remetendo-se o leitor ao texto original da IMO. Aonde foi considerado apropriado procurou-se compatibilizar termos com aqueles utilizados em Resoluo ANTT, embora s no futuro possa se chegar a uma perfeita padronizao de termos. Novamente, em caso de dvida, deve o leitor recorrer a uma verso original. Deve-se observar que os DIZERES dos rtulos, marcaes, cartazes foram mantidos, em princpio, na lngua inglesa, embora os significados e descries tenham, tambm em princpio, sido traduzidos. Isto porque o IMDG voltado para o transporte martimo em viagens internacionais nos moldes estabelecidos pela SOLAS. Para viagens de cabotagem e para harmonizao intermodal outras normas so aplicveis e devem ser consultadas.
CDIGO IMDG Emd. 35-10 PARTES 1 a 5
Captulo 1.1
____________________________________________________________________ Disposies gerais
1.1.0 Nota introdutria Deve ser observado que existem outros regulamentos modais internacionais e nacionais, e que esses regulamentos podem reconhecer todas ou parte das disposies deste Cdigo. Alm disto, as autoridades porturias e outros rgos e organizaes devem reconhecer o Cdigo e podem utiliz-lo como base para seus regulamentos relativos ao armazenamento e ao manuseio de carga dentro das reas de carga e descarga. 1.1.1 1.1.1.1 Aplicao e implementao do Cdigo As disposies contidas neste Cdigo so aplicveis a todos os navios aos quais se aplica a Conveno Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar, 1974, (SOLAS 1974), como emendada, e que estejam transportando produtos perigosos, como definido na Regra 1 da Parte A do Captulo VII daquela Conveno. As disposies da Regra II-2/19 daquela Conveno se aplicam a navios de passageiros e a navios de carga construdos em 1 de Julho de 2002 ou depois. Para: .1 .2 .3 um navio de passageiros construdo em 1 de Setembro de 1984 ou depois, mas antes de 1 de Julho de 2002, ou um navio de carga de arqueao bruta 500 ou mais, construdo em 1 de Setembro de 1984 ou depois, mas antes de 1 de Julho de 2002, ou um navio de carga com arqueao bruta menor do que 500, construdo em 1 de Fevereiro de 1992 ou depois, mas antes de 1 de Julho de 2002,
1.1.1.2
aplicam-se as exigncias da Regra II-2/54 da SOLAS, 1974, como emendada atravs das Resolues MSC.1(XLV), MSC.6(48), MSC.13(57), MSC.22(59), MSC.24(60), MSC.27(61), MSC.31(63) e MSC.57(67) (ver II-2/1.2). Para navios de carga com arqueao bruta menor do que 500, construdos em 1 de Setembro de 1984 ou depois, e antes de 1 de Fevereiro de 1992, recomendado que os Governos Contratantes estendam, na medida do possvel, essa aplicao a esses navios. 1.1.1.3 Todos os navios, independentemente do tipo e do tamanho, transportando substncias, material ou artigos identificados neste Cdigo como poluentes marinhos esto sujeitos ao disposto neste Cdigo. Em certas partes deste Cdigo estabelecida uma determinada ao, mas a responsabilidade por executar aquela ao no atribuda especificamente a qualquer pessoa determinada. Essa responsabilidade pode variar de acordo com as leis e os costumes de pases diferentes e com as convenes internacionais nas quais esses pases entraram. Para os efeitos deste Cdigo, no necessrio fazer essa atribuio de responsabilidade, mas apenas identificar a ao propriamente dita. Continua sendo prerrogativa de cada Governo atribuir essa responsabilidade. Embora este Cdigo seja tratado juridicamente como um instrumento obrigatrio com base no captulo VII da SOLAS 74, como emendada, as seguintes disposies do Cdigo continuam sendo recomendatrias: 1
1.1.1.4
1.1.1.5
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 .9 1.1.2 1.1.2.1
pargrafos 1.3.1.4 a 1.3.1.7 (Instruo; captulo 1.4 (disposies relativas segurana) exceto 1.4.1.1 que obrigatrio; seo 2.1.0 do Captulo 2.1 (Classe 1 explosivos, Notas introdutrias); seo 2.3.3 do Captulo 2.3 (Determinao do ponto de fulgor); colunas (15) e (17) da Lista de Produtos perigosos apresentada no Captulo 3.2; seo 5.4.5 do Captulo 5.4 (formulrio multimodal de produtos perigosos), no que diz respeito ao layout; captulo 7.3 (Disposies especiais em caso de um incidente e precaues contra incndios envolvendo somente produtos perigosos); seo 7.9.3 (Informaes relativas aos contatos para as principais autoridades competentes nacionais designadas); e Apndice B.
Convenes Conveno Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar, 1974 A parte A do captulo VII da Conveno Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar, 1974 (SLOAS 1974), como emendada, trata do transporte de produtos perigosos embalados, e reproduzido na ntegra. Captulo VII Transporte de produtos perigosos Parte A Transporte de produtos perigosos embalados
Regra 1 Definies Para os efeitos deste captulo, a menos que seja expressamente disposto em contrrio: 1 Cdigo IMDG significa o Cdigo Martimo Internacional de Produtos Perigosos (IMDG), adotado pelo Comit de Segurana Martima da Organizao atravs da Resoluo MSC.122(75), como possa vir a ser emendado pela Organizao, desde que estas emendas sejam adotadas, postas em vigor e surtam efeito de acordo com o disposto no Artigo VIII da presente Conveno, relativo aos procedimentos para emendas aplicveis ao Anexo, exceto ao Captulo I. 2 Produtos perigosos significa as substncias, materiais e artigos abrangidos pelo Cdigo IMDG. 3 Embalados significa a forma de acondicionamento estabelecida no Cdigo IMDG. Regra 2 Aplicao 1 A menos que seja expressamente disposto em contrrio, esta parte se aplica ao transporte de produtos perigosos embalados em todos os navios aos quais se apliquem estas regras e em navios de carga com arqueao bruta menor que 500. 2 O disposto nesta parte no se aplica aos suprimentos nem aos equipamentos dos navios. 3 proibido o transporte de produtos perigosos embalados, exceto de acordo com o disposto neste captulo.
4 Para suplementar o disposto nesta parte, todo Governo Contratante dever baixar, ou fazer com que sejam baixadas, instrues detalhadas sobre reao de emergncia e primeiros socorros mdicos relativos aos incidentes envolvendo produtos perigosos embalados, levando em considerao as diretrizes elaboradas pela Organizao. Regra 3 Prescries para o transporte de produtos perigosos O transporte de produtos perigosos embalados dever ser feito de acordo com os dispositivos pertinentes do Cdigo IMDG. Regra 4 Documentos 1 Em todos os documentos relativos ao transporte por mar de produtos perigosos embalados, dever ser utilizado o Nome Apropriado para Embarque dos produtos (no devero ser utilizados apenas os nomes comerciais) e dever ser fornecida a sua descrio correta de acordo com a classificao apresentada no Cdigo IMDG. 2 Os documentos para transporte preparados pelo embarcador devero conter, ou ser acompanhados por, um atestado ou uma declarao assinada de que o material despachado, como apresentado para o transporte, est adequadamente embalado, marcado, exibindo um rtulo ou uma placa, como for adequado, e em condies apropriadas para o transporte. 3 A pessoa ou as pessoas responsveis pela embalagem ou pelo embarque de produtos perigosos numa unidade de transporte de carga devero fornecer um certificado assinado, relativo ao continer/veculo que constitui a embalagem, declarando que a carga contida na unidade foi corretamente embalada e protegida e que todas as exigncias aplicveis com relao ao seu transporte foram atendidas. Este certificado poder ser combinado com o documento mencionado no pargrafo 2. 4 Quando houver motivos justos para suspeitar que uma unidade de transporte de carga na qual estejam embalados produtos perigosos no esteja de acordo com as exigncias do pargrafo 2 ou 3, ou quando no existir o certificado relativo a um continer ou a um veculo utilizado como embalagem, a unidade de transporte de carga no dever ser aceita para o transporte. 5 Todo navio que transporta produtos perigosos embalados dever possuir uma lista especial ou um manifesto especial informando, de acordo com a classificao apresentada no Cdigo IMDG, os produtos perigosos existentes a bordo e a sua localizao. Um plano detalhado de armazenagem, que identifique todos os produtos perigosos existentes a bordo por classes e apresente a sua localizao a bordo, poder ser utilizado em lugar desta lista especial ou manifesto especial. Antes da partida do navio dever ser disponibilizada uma cpia de um destes documentos para a pessoa ou organizao designada pela autoridade do Estado do porto. Regra 5 Manual de Peao da Carga A carga, as unidades de carga e as unidades de transporte de carga devero ser embarcadas, acondicionadas e ficar peadas durante toda a viagem de acordo com o Manual de Peao da Carga aprovado pela Administrao. O Manual de Peao da Carga dever ser redigido com um padro pelo menos equivalente s diretrizes pertinentes elaboradas pela Organizao. 3
Regra 6 Informao de incidentes envolvendo produtos perigosos 1 Quando ocorrer um incidente envolvendo a perda, ou a perda provvel, por queda no mar de produtos perigosos embalados o comandante, ou outra pessoa encarregada do navio, dever informar sem demora os pormenores deste incidente e com os maiores detalhes possveis ao Estado costeiro mais prximo. A informao dever ser redigida com base nos princpios gerais e nas diretrizes elaboradas pela Organizao. 2 Caso o navio a que se refere o pargrafo 1 seja abandonado, ou caso as informaes enviadas por aquele navio sejam incompletas ou impossveis de serem obtidas, a companhia, como definida na Regra IX/1.2, dever, na medida do possvel, assumir as obrigaes impostas ao comandante por esta regra. 1.1.2.2 1.1.2.2.1 Conveno Internacional para a Preveno da Poluio Causada por Navios, 1973/78 O Anexo III da Conveno Internacional para a Preveno da Poluio Causada por Navios,1973, como modificada pelo Protocolo de 1978 a ela relativo (MARPOL 73/78) trata da preveno da poluio por substncias danosas embaladas transportadas pelo mar e reproduzido de forma completa, conforme revisado pelo Comit de Proteo ao Meio Ambiente Marinho ANEXO III Regras para a preveno da poluio por substncias danosas transportadas por mar embaladas Regra 1 Aplicao 1 A menos que expressamente disposto em contrrio, as regras deste Anexo aplicam-se a todos os navios que transportam substncias danosas embaladas. .1 Para os efeitos deste Anexo, substncias danosas so aquelas substncias que esto identificadas como poluentes marinhos no Cdigo Martimo Internacional de Produtos perigosos (Cdigo IMDG), ou que atendam aos critrios apresentados no Apndice deste Anexo. Para os efeitos deste Anexo, embalados definido como as formas de acondicionamento especificadas para substncias danosas no Cdigo IMDG.
.2 2 3
proibido o transporte de substncias danosas, exceto quando de acordo com o disposto neste Anexo. Para suplementar os dispositivos deste Anexo, o Governo de cada Parte da Conveno deve expedir, ou fazer com que sejam expedidas, exigncias detalhadas sobre embalagem, marcao, rotulagem, documentao, armazenagem, limitaes de quantidade e excees, para impedir ou minimizar a poluio do meio ambiente marinho por substncias danosas.1
Consultar o Cdigo IMDG, adotado pela Organizao atravs da Resoluo MSC.122(75), como emendado pelo Comit de Segurana Martima.
4 Para os efeitos deste Anexo, as embalagens vazias que tiverem sido utilizadas anteriormente para o transporte de substncias danosas devem ser tratadas elas mesmas como substncias danosas, a menos que tenham sido tomadas precaues adequadas para assegurar que no contenham qualquer resduo que seja danoso ao meio ambiente marinho. 5 As exigncias deste Anexo no se aplicam s provises nem aos equipamentos do navio.
Regra 2 Embalagem As embalagens devero ser adequadas para minimizar o risco ao meio ambiente marinho, levando em considerao o seu contedo especfico. Regra 3 Marcao e rotulagem 1 As embalagens contendo uma substncia danosa devero ser marcadas de modo duradouro com o nome tcnico correto (no devero ser utilizados apenas os nomes comerciais) e, alm disto, devero ser marcadas ou rotuladas de forma duradoura de modo a indicar que a substncia um poluente marinho. Esta identificao dever ser suplementada sempre que possvel por qualquer outro meio, como, por exemplo, pela utilizao do nmero pertinente das Naes Unidas. O mtodo de marcao do nome tcnico correto e de fixao de rtulos nas embalagens contendo uma substncia danosa dever ser tal que ainda seja possvel identificar esta informao em embalagens que tenham resistido a pelo menos trs meses de imerso no mar. Ao considerar a marcao e a rotulagem adequadas, deve ser levada em conta a durabilidade dos materiais utilizados e da superfcie da embalagem.
3 As embalagens contendo pequenas quantidades de substncias danosas podem ser dispensadas das exigncias relativas marcao.2
3
Regra 4
Documentao 1 Em todos os documentos relativos ao transporte de substncias danosas por mar, em que estas substncias forem mencionadas, dever ser utilizado o nome tcnico correto de cada uma daquelas substncias (no devero ser utilizados apenas os nomes comerciais) e, alm disto, a substncia deve ser identificada atravs do acrscimo das palavras POLUENTE MARINHO. Os documentos de embarque fornecidos pelo embarcador devero conter, ou ser acompanhados por, um certificado ou declarao assinada, atestando que o carregamento oferecido para transporte est corretamente embalado e marcado, rotulado ou contendo placas,
2 3
Consultar as dispensas especficas previstas no Cdigo IMDG adotado atravs da Resoluo MSC.122(75), como emendada. As referncias feitas nesta regra a documentos no impede a utilizao das tcnicas de processamento eletrnico de dados (electronic data processing - EDP) e de transmisso e intercmbio de dados por via eletrnica (electronic data interchange - EDI) como um auxlio documentao em papel.
como for adequado, e em condies de transporte adequadas para minimizar os riscos ao meio ambiente marinho. 3 Todo navio que estiver transportando substncias danosas dever possuir uma lista ou um manifesto especial informando quais as substncias danosas existentes a bordo e a sua localizao. Em lugar desta lista ou manifesto especial poder ser utilizado um plano de armazenagem detalhado que indique a localizao a bordo das substncias danosas. Cpias destes documentos devero ser mantidas tambm em terra pelo proprietrio do navio ou pelo seu representante, at que as substncias nocivas sejam descarregadas. Antes do navio suspender, uma cpia desses documentos dever estar disponvel para ser consultada pela pessoa ou organizao designada pela autoridade do Estado do porto.
4 Em qualquer escala da viagem, onde forem realizadas quaisquer operaes de carregamento ou de descarregamento, mesmo que parciais, antes da partida do navio deve ser disponibilizada pela pessoa ou organizao designada pela autoridade do Estado do porto uma reviso dos documentos listando as substncias danosas levadas a bordo, indicando a sua localizao a bordo ou mostrando um plano de armazenagem detalhado. 5 Quando o navio levar uma lista ou um manifesto especial, ou um plano de armazenagem detalhado, exigido para o transporte de produtos perigosos pela Conveno Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar, 1974, como emendada, os documentos exigidos por esta regra podem estar associados aos exigidos para os produtos perigosos. Quando os documentos estiverem associados, dever ser feita uma clara distino entre os produtos perigosos e as substncias danosas abrangidas por este Anexo.
Regra 5 Armazenagem As substncias danosas devero ser corretamente armazenadas e peiadas de modo a minimizar os riscos ao meio ambiente marinho, sem prejudicar a segurana do navio e das pessoas a bordo. Regra 6 Limitaes quanto Quantidade Poder ser preciso proibir, por motivos cientficos e tcnicos bem fundamentados, o transporte de certas substncias danosas, ou limitada a quantidade daquelas substncias que poder ser transportada a bordo de qualquer navio. Ao limitar a quantidade, dever ser devidamente considerado o tamanho, o tipo de construo e os equipamentos do navio, bem como a embalagem e a natureza inerente das substncias. Regra 7 Excees 1 Dever ser proibido o lanamento ao mar de substncias danosas transportadas embaladas, exceto quando isto for necessrio com a finalidade de assegurar a segurana do navio ou de salvar vidas humanas no mar.
Sujeito ao disposto na presente Conveno, devero ser tomadas medidas adequadas com base nas propriedades fsicas, qumicas e biolgicas das substncias danosas para estabelecer medidas para a limpeza dos vazamentos ocorridos para o mar, desde que o cumprimento destas medidas no prejudique a segurana do navio e das pessoas a bordo.
Regra 8 Controle do Estado do Porto sobre os requisitos operacionais4 1 Quando um navio estiver num porto ou num terminal ao largo (offshore) de uma outra Parte, estar sujeito a sofrer inspees realizadas por funcionrios devidamente autorizados por aquela Parte, com relao aos requisitos operacionais com base neste Anexo, quando houver motivos claros para acreditar que o comandante ou a tripulao no conhece bem os procedimentos essenciais de bordo, com relao preveno da poluio por substncias danosas. Nas circunstncias apresentadas no pargrafo 1 desta regra, a Parte dever tomar as medidas necessrias para assegurar que o navio no suspenda at que a situao tenha sido solucionada de acordo com as exigncias deste Anexo. Os procedimentos relativos ao controle do Estado do porto, estabelecidos no Artigo 5 da presente Conveno, devero ser aplicados a esta regra. Nada do disposto nesta regra dever ser interpretado de modo a restringir os direitos e as obrigaes de uma Parte no sentido de exercer o controle sobre os requisitos operacionais especificamente estabelecidos na presente Conveno.
3 4
Consultar os Procedimentos para o controle do Estado do porto adotados pela Organizao atravs da Resoluo A.787(19) e emendados atravs da A.882(21).
APNDICE DO ANEXO III Critrios para a identificao de substncias danosas embaladas Para os efeitos deste Anexo, as substncias identificadas por qualquer dos critrios a seguir so substncias danosas *: Categoria 1: Aguda 1 96 hr LC50 (para peixes) 48 hr EC50 (para crustceos) 72 ou 96 hr ErC50 (para algas e outras plantas aquticas) Categoria: Crnica 2 96 hr LC50 (para peixes) 48 hr EC50 (para crustceos) 72 ou 96 hr ErC50 (para algas e outras plantas aquticas) 1 mg/l e/ou 1 mg/l e/ou 1 mg/l 1 mg/l e/ou 1 mg/l e/ou 1 mg/l
e a substncia no for rapidamente degradvel e/ou o log Kow 4 (a menos que determinado experimentalmente BCF < 500). Categoria: Crnica 2 96 hr LC50 (para peixes) 48 hr EC50 (para crustceos) 72 ou 96 hr ErC50 (para algas e outras plantas aquticas) > 1 a 10 mg/l e/ou > 1 a 10 mg/l e/ou > 1 a 10 mg/l
e a substncia no for rapidamente degradvel e/ou o log Kow 4 (a menos que determinado experimentalmente BCF < 500), a menos que a toxidade crnica NOECs seja > 1 mg/l. ***
______________________ * Os critrios se baseiam naqueles elaborados pelo Sistema Harmonizado Globalizado de Classificao e Rotulagem de Produtos Qumicos, das Naes Unidas (GHS), como emendado. Para definies dos anacronismos ou dos termos utilizados neste apndice, consultar os pargrafos pertinentes do Cdigo IMDG.
1.1.3 1.1.3.1
Produtos perigosos cujo transporte proibido A menos que disposto em contrrio por este Cdigo, proibido o transporte do seguinte:
Qualquer substncia ou artigo que, na forma apresentada para transporte, possa explodir, reagir perigosamente, produzir chamas ou apresentar uma evoluo perigosa de calor ou uma emisso perigosa de gases ou vapores txicos, corrosivos ou inflamveis, sob as condies normais de transporte. No Captulo 3.3, as disposies especiais 340,350,351,352,353 e 900 listam certas substncias cujo transporte proibido.
Captulo 1.2
____________________________________________________________________ Definies, unidades de medida e abreviaturas
1.2.1 Definies apresentada a seguir uma lista de definies de aplicao geral, que so utilizadas em todo este Cdigo. Outras definies de natureza altamente especfica so apresentadas nos captulos pertinentes. Para os efeitos deste Cdigo: Aerossis ou lanadores de aerossol significa recipientes no recarregveis que atendem ao disposto em 6.2.4, feitos de metal, vidro ou plstico, e contendo um gs comprimido, liquefeito ou dissolvido, sob presso, com ou sem um lquido, pasta ou p, e dotado de um dispositivo de liberao que permite que o seu contedo seja lanado sob a forma de partculas lquidas ou slidas em suspenso num gs, sob a forma de uma espuma, pasta ou p, ou num estado lquido ou gasoso. Aprovao Aprovao multilateral, para o transporte de material da Classe 7, significa a aprovao pela autoridade competente pertinente do pas de origem do projeto ou remessa, como for aplicvel, e, tambm, quando a expedio for ser transportada atravs ou no interior de qualquer outro pas, a aprovao pela autoridade competente daquele pas. Aprovao unilateral, para o transporte de material da Classe 7, significa uma aprovao de um projeto para o qual seja exigido que essa aprovao seja dada somente pela autoridade competente do pas de origem do projeto. rea definida do convs significa a rea do convs exposto ao tempo de um navio, ou de um convs para veculos de um navio roll-on/roll-off, que destinada ao armazenamento de produtos perigosos. Arranjo alternativo significa uma aprovao concedida pela autoridade competente para um tanque porttil ou MEGC que tenha sido projetado, construdo ou testado de acordo com requisitos tcnicos ou mtodos de teste outros que no aqueles especificados neste Cdigo (veja, por exemplo, 6.7.5.11.1) Atravs de ou para significa atravs de ou para os pases nos quais uma expedio transportada mas especificamente exclui paises sobre os quais uma expedio transportada pelo ar, desde que no haja paradas programadas nesses pases. Autoridade competente significa qualquer organizao ou autoridade designada, ou reconhecida de outro modo como tal, para decidir sobre quaisquer questes relativas a este Cdigo. Barris de madeira significa embalagens feitas de madeira natural, com uma seo transversal circular, tendo paredes convexas, construdas com aduelas e tampas e equipadas com aros. Bombonas significa embalagens de plstico ou de metal, com uma seo transversal retangular ou poligonal. Caixas significa embalagens com faces inteirias, retangulares ou poligonais, feitas de metal, madeira, compensado, madeira reconstituda, papelo, plstico ou outro material adequado. Pequenos furos, como aqueles destinados a facilitar o manuseio ou a abertura,
10
ou a atender s exigncias de classificao, so admitidos, desde que no comprometam a integridade da embalagem durante o transporte. Caminho-tanque significa um veculo equipado com um tanque com uma capacidade superior a 450 litros, dotado de dispositivos para alvio da presso. Capacidade mxima, como empregado em 6.1.4, significa o volume interno mximo de recipientes ou de embalagens, expresso em litros. Carga slida a granel significa qualquer material, que no lquido ou gs, que consista num conjunto de partculas, grnulos ou pedaos maiores de material, de um modo geral de composio uniforme, que carregado diretamente nos espaos de carga de um navio sem qualquer forma intermediria de conteno (isto inclui um material carregado numa chata num navio-transporte de chatas). Carga unitizada significa que vrias embalagens esto: .1 .2 .3 colocadas ou empilhadas e presas por meio de correias, por envoltrio corrugado ou por outros meios apropriados numa prancha de carga, como um palete; ou colocadas num invlucro externo de proteo, como uma caixa de palete; ou presas juntas, de maneira permanente, numa lingada.
Clula a combustvel significa um dispositivo eletromecnico que converte a energia qumica de um combustvel para energia eltrica, calor e produtos de reao. Chata destinada a ser transportada por navios ou chata significa uma embarcao independente, sem propulso prpria, especialmente projetada e equipada para ser iada numa condio de carregada e estivada a bordo de um navio-transporte de chatas grande, ou numa embarcao alimentadora de chatas. Cilindros so recipientes de presso transportveis, com uma capacidade de gua no superior a 150 litros. Compartimento de categoria especial significa um compartimento fechado, acima ou abaixo do convs, destinado ao transporte de veculos motorizados com combustvel em seus tanques para a sua prpria propulso, para o qual e do qual esses veculos podem ser levados e ao qual os passageiros tm acesso. Continer significa um item do equipamento de transporte, de natureza permanente e, conseqentemente, suficientemente forte para ser adequado para utilizao repetida. Especialmente projetado para facilitar o transporte de produtos, por um ou mais modos de transporte, sem a necessidade de recarregamentos intermedirios. Projetado para ser fixado e/ou manuseado facilmente, tendo encaixes com esta finalidade, e aprovado de acordo com a Conveno Internacional para Contineres Seguros (CSC), de 1972, como emendada. O termo continer no abrange veculos nem embalagens. No entanto, um continer que transportado sobre um chassi abrangido. Para contineres para o transporte de material radioativo, um continer pode ser utilizado como uma embalagem. Um continer pequeno aquele que tem qualquer dimenso externa total inferior a 1,5 m, ou um volume interno no superior a 3 m3. Qualquer outro continer considerado como sendo um continer grande. Contentor offshore para granis significa um contentor para granis especialmente projetado para utilizao repetida para o transporte de produtos perigosos para, de ou entre instalaes localizadas ao largo. Um contentor offshore para granis projetado e
11
construdo de acordo com a MSC/Circ.860 Diretrizes para a aprovao de contentores movimentados em mar aberto. Contentores para gs com vrios elementos (MEGCs) so conjuntos multimodais de cilindros, tubos e feixes de cilindros, que so interligados por uma canalizao de distribuio e que so montados numa estrutura. O MEGC inclui os equipamentos de servio e os equipamentos estruturais necessrios para o transporte de gases. Contentores intermedirios para granis (IBCs) significa embalagens portteis, rgidas ou flexveis, exceto as especificadas no Captulo 6.1, que: .1 tm uma capacidade igual ou inferior a: .1 .2 3,0 m3 (3.000 litros) para slidos e lquidos dos Grupos de Embalagem II e III; 1,5 m3 para slidos e lquidos do Grupo de Embalagem I, quando acondicionados em IBCs flexveis, de plstico rgido, compostos, de papelo ou de madeira; 3,0 m3 para slidos do Grupo de Embalagem I, quando acondicionados em IBCs metlicos; 3,0 m3 para material radioativo da Classe 7;
.3 .4 .2 .3
so projetados para movimentao mecnica; e resistem aos esforos provocados por movimentao e transporte, conforme comprovado por ensaios.
Contentores para granis so sistemas de acondicionamento (inclusive qualquer forro ou revestimento) destinado ao transporte de substncias slidas que estejam em contato direto com o sistema de acondicionamento. Embalagens, contentores intermedirios para granis (IBCs), embalagens grandes e tanques portteis no esto includos. Contentores para granis: so de natureza permanente e, conseqentemente, suficientemente fortes para serem adequados para utilizao repetida; so especialmente projetados para facilitar o transporte de produtos por um ou mais meios de transporte, sem necessidade de um recarregamento intermedirio; so dotados de dispositivos que permitem um manuseio fcil; e tm uma capacidade no inferior a 1 metro cbico.
So exemplos de contentores de granis os contineres, os contentores offshore para granis, vages para transporte de minrio (skips), caixas para granis (bulk bins), contineres para transporte rodovirio e ferrovirio (swap bodies), recipientes abaulados (trough-shaped containers), compartimentos de carga de veculos. Contedo radioativo, para o transporte de material da Classe 7, significa o material radioativo, juntamente com quaisquer slidos, lquidos e gases contaminados ou ativados no interior da embalagem. Convs exposto ao tempo significa um convs que est completamente exposto ao tempo, por cima e pelo menos por dois bordos. Destinatrio significa qualquer pessoa, organizao ou Governo que esteja habilitado a receber uma expedio.
12
Dispositivo alternativo significa uma aprovao concedida pela autoridade competente para um tanque porttil ou MEGC que tenha sido projetado, construdo ou submetido a ensaios para verificar se atende s exigncias tcnicas ou a outros mtodos de ensaio que no os especificados neste Cdigo (ver, por exemplo, 6.7.5.11.1). Embalagem significa um ou mais recipientes e quaisquer outros componentes ou materiais necessrios para que os recipientes desempenhem sua funo de conteno. Embalagens prova de vazamento de p so embalagens impermeveis a contedos secos, inclusive material slido fino produzido durante o transporte. Embalagens combinadas significa um conjunto de embalagens para fins de transporte, consistindo em uma ou mais embalagens internas acondicionadas em uma embalagem externa de acordo com 4.1.1.5. Embalagens compostas significa embalagens que consistem numa embalagem externa e num recipiente interno, confeccionados de tal modo que formem uma embalagem nica. Uma vez montadas, da em diante continuam a ser uma unidade integrada que enchida, armazenada, transportada e esvaziada como tal. Embalagens grandes significa embalagens que consistem numa embalagem externa que contm artigos ou embalagens internas e que: .1 .2 so projetadas para movimentao mecnica; e excedem 400 kg de massa lquida, ou 450 l de capacidade, mas cujo volume no excede 3 m3.
Embalagem grande refabricada significa uma embalagem grande de metal ou plstico rgido que: (a) produzida de um tipo ONU a partir de um tipo no-ONU; ou (b) convertida de um tipo de projeto ONU para outro tipo de projeto ONU. Embalagens grandes refabricadas so sujeitas s mesmas disposies deste Cdigo que se aplicam a novas embalagens grandes do mesmo tipo (ver tambm definio de tipo de projeto em 6.6.5.1.2) Embalagens grandes reutilizadas significa uma embalagem a ser reenchida a qual tenha sido examinada e encontrada livre de defeitos que afetariam a habilidade de resistir a testes de desempenho; o termo inclui aquelas que forem reenchidas com o mesmos ou similares contedos compatveis e so transportadas em cadeias de distribuio controladas pelo expedidor do produto. Embalagens intermedirias significa embalagens colocadas entre embalagens internas ou artigos e uma embalagem externa. Embalagens internas significa embalagens para as quais exigida uma embalagem externa para o transporte. Embalagem externa significa a proteo externa de uma embalagem composta ou combinada, juntamente com quaisquer materiais absorventes, de acolchoamento e quaisquer outros componentes necessrios para conter e proteger os recipientes internos ou as embalagens internas. Embalagens recondicionadas abrange: .1 tambores metlicos que:
13
.1
so perfeitamente limpos, a ponto de restarem apenas os materiais de construo originais, com todos os contedos anteriores, toda a corroso interna e externa, revestimentos externos e rtulos retirados; so restabelecidas a sua forma e o seu contorno originais , com bordas (se houver alguma) desempenadas e vedadas e com todas as juntas que no sejam parte integrante da embalagem substitudas; e so inspecionados aps a limpeza, mas antes da pintura, com a rejeio de embalagens com cavidades visveis, com uma reduo significativa da espessura do material, com fadiga do metal, com roscas ou fechos danificados ou com outros defeitos significativos. so perfeitamente limpos, a ponto de restarem apenas os materiais de construo originais, com todos os contedos anteriores, toda a corroso interna e externa, revestimentos externos e rtulos retirados; tm todas as juntas que no sejam parte integrante da embalagem substitudas; e so inspecionados aps a limpeza, com a rejeio de embalagens com danos visveis, tais como rasgos, dobras ou rachaduras, roscas ou fechos danificados ou com outros defeitos significativos.
.2
.3
.2
tambores e bombonas de plstico que: .1
.2 .3
Embalagens refabricadas abrangem: .1 tambores metlicos que: .1 .2 .3 .2 so produzidos como um tipo ONU a partir de um tipo no-ONU; so convertidos de um tipo ONU para outro tipo ONU; ou sofrem a substituio de componentes estruturais que fazem parte integrante deles (tais como tampas no removveis); ou so convertidos de um tipo ONU para outro tipo ONU (como do 1H1 para 1H2); ou sofrem a substituio de componentes estruturais que fazem parte integrante deles.
tambores de plstico que: .1 .2
Os tambores refabricados esto sujeitos s mesmas disposies deste Cdigo que se aplicam a um tambor novo do mesmo tipo. Embalagens reutilizadas significa embalagens a serem cheias novamente e que foram examinadas e consideradas livres de defeitos que afetem a capacidade de resistir aos ensaios de desempenho. O termo inclui aquelas que so cheias novamente com o mesmo contedo ou com um contedo semelhante e compatvel com o anterior, e so transportadas dentro de cadeias de distribuio controladas pelo expedidor do produto. Embalagens de salvatagem so embalagens especiais nas quais so colocadas embalagens de produtos perigosos danificadas, defeituosas, vazando ou com alguma discrepncia, ou produtos perigosos que tenham derramado ou vazado, com a finalidade de transporte para recuperao ou alienao. Embarcao alimentadora de chatas significa uma embarcao especialmente projetada e equipada para transportar chatas destinadas a serem transportadas por navios, para ou de um navio-transporte de chatas. 14
Embarcador , para os efeitos deste Cdigo, tem o mesmo significado de expedidor. Empilhado significa que uma embalagem ou continer est estivado diretamente sobre outro. Engradados so embalagens externas com faces incompletas. Espao de carga ro-ro significa espaos que normalmente no so subdivididos em nenhuma direo e que se estendem por um comprimento considervel, ou por todo o comprimento do navio, no qual produtos (embalados ou a granel, em veculos ferrovirios ou rodovirios, veculos (inclusive caminhes-tanque ou vages-tanque ferrovirios), reboques, contineres, paletes, tanques desmontveis ou em unidades de armazenagem semelhantes ou em outros recipientes) podem ser carregados e descarregados normalmente numa direo horizontal. Espao de carga ro-ro aberto significa um espao de carga ro-ro, seja aberto nas duas extremidades ou aberto numa extremidade e dotado de uma ventilao natural eficaz ao longo de todo o seu comprimento, atravs de aberturas nas chapas laterais ou no teto, aprovada pela Administrao. Espao de carga ro-ro fechado significa um espao de carga ro-ro que nem um espao de carga ro-ro aberto nem um convs exposto ao tempo. Expedio significa qualquer volume, ou volumes, ou carregamento de produtos perigosos apresentados para transporte por um expedidor. Expedidor significa qualquer pessoa, organizao ou Governo que prepare uma expedio para transporte. Fecho significa um dispositivo que fecha uma abertura num recipiente. Feixes de cilindros so conjuntos de cilindros que so presos uns aos outros, interligados atravs de uma canalizao de distribuio e transportados como uma unidade. A capacidade total de gua no dever ser superior a 3.000 litros, exceto que feixes destinados ao transporte de gases da classe 2.3 devero ficar restritos a uma capacidade de gua de 1.000 litros. Forro significa um tubo ou um saco separado, introduzido numa embalagem (inclusive em IBCs e embalagens grandes), mas no fazendo parte integrante dela, inclusive os dispositivos de fechamento das suas aberturas. Garantia de conformidade significa um programa sistemtico de medidas, empregado por uma autoridade competente e destinado a garantir, na prtica, que as disposies deste Cdigo sejam atendidas. Garantia de qualidade significa um programa sistemtico de controles e inspees aplicado por qualquer organizao ou entidade que seja destinada a fornecer uma confiana adequada de que o padro de segurana estabelecido neste Cdigo atingido na prtica. GHS significa a terceira edio revista do Sistema Globalmente Harmonizado de Classificao e Rotulagem de Produtos Qumicos, publicado pelas Naes Unidas pelo documento ST/SG/AC.10/30/Rev.3. IBCs recondicionados so IBCs metlicos, de plstico rgido ou compostos que, como conseqncia de um impacto, ou por qualquer outra causa, (por exemplo, corroso, fragilizao ou qualquer outro sinal de perda de resistncia em comparao com o modelo tipo) so recuperados de forma a estarem em conformidade com o modelo tipo e a poderem resistir aos ensaios a que submetido o modelo tipo. Para os efeitos deste Cdigo, a substituio do recipiente interno rgido de um IBC composto por um recipiente que esteja de acordo com tipo de projeto original do mesmo fabricante 15
considerada um reparo. No entanto, a manuteno de rotina dos IBCs rgidos (ver definio abaixo) no considerada um reparo. Os corpos dos IBCs de plstico rgidos e os recipientes internos dos IBCs compostos no podem sofrer reparos. Os IBCs flexveis no podem sofrer reparos, a menos que sejam aprovados pela autoridade competente. IBCs refabricados so IBCs metlicos, de plstico rgido ou compostos que: .1 .2 so produzidos como um tipo ONU a partir de um tipo no-ONU; ou so convertidos de um modelo tipo ONU para outro modelo tipo ONU.
Os IBCs refabricados esto sujeitos s mesmas disposies deste Cdigo que se aplicam aos IBCs novos do mesmo tipo (ver tambm a definio de modelo tipo em 6.5.6.1.1). ndice de segurana da criticalidade (ISC) (Criticality safety ndex-CSI) atribudo a uma embalagem, sobreembalagem ou continer contendo material fssil, para o transporte de material da Classe 7, significa um nmero que utilizado para proporcionar um controle sobre o acmulo de embalagens, sobreembalagens ou contineres contendo material fssil. ndice de transporte (IT) (Transport ndex-TI) atribudo a uma embalagem, sobreembalagem ou continer, ou a um BAE-I 5 (LSA-I)6 ou OCS-I7 (SCO-I)8 desembalado, para o transporte de material da Classe 7, significa um nmero que utilizado para proporcionar o controle da exposio radiao. Lquidos so produtos perigosos que a 50C possuem uma presso de vaporizao no superior a 300 kPa (3 bar), que no so completamente gasosos a 20C e a uma presso de 101,3 kPa, e que possuem um ponto de fuso, ou um ponto de fuso inicial, igual ou inferior a 20C a uma presso de 101.3 kPa. Uma substncia viscosa para a qual no se possa determinar um ponto de fuso especfico dever ser submetida ao ensaio ASTM D 435990, ou ao ensaio para determinar a sua fluidez (ensaio do penetrmetro), prescrito na seo 2.3.4 do Anexo A do Acordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de Produtos Perigosos por Rodovias (ADR), como emendado. Manual de teste e critrios significa a quinta edio revista da publicao das Naes Unidas intitulada Recomendaes sobre o Transporte de Produtos Perigosos, Manual de Testes e Critrios (ST/SG/AC.10/11/Ver.5) Manuteno de rotina de IBCs flexveis a realizao rotineira, em IBCs flexveis de plstico ou de txteis, de trabalhos, tais como: .1 .2 limpeza; ou substituio de componentes que no sejam parte integrante dos IBCs, tais como camisas e dispositivos de fechamento que no sejam partes integrantes dos IBCs por componentes que atendam especificao original do fabricante;
desde que esses trabalhos no afetem adversamente a funo de conteno do IBC flexvel, nem alterem o modelo tipo. Nota: Para IBC rgido, veja Manuteno de rotina de IBCs rgidos Manuteno de rotina de IBCs rgidos a realizao rotineira, em IBCs metlicos, de plstico rgido ou compostos, de trabalhos, tais como: .1
5 6 7
limpeza;
BAE - Baixa Atividade Especfica LSA Low Specific Activity OCS - Objeto Contaminado na Superfcie 8 SCO Suface Contamined Object
16
.2
retirada e reinstalao, ou substituio, de peas de fechamento do corpo (inclusive as juntas relacionadas com elas), ou de equipamentos de servio que atendam especificao original do fabricante, desde que seja verificada a estanqueidade do IBC; ou restaurao de equipamentos estruturais que no exeram a conteno direta produtos perigosos, nem desempenhem a funo de reteno da presso descarga, de modo que estejam de acordo com o modelo tipo (ex.: o reforo pernas dos pontos de fixao dos aparelhos de iamento), desde que a funo conteno do IBC no seja afetada. Nota: para IBCs flexveis, veja Manuteno de rotina para IBCs flexveis de de de de
.3
Massa lquida mxima, como empregada em 6.1.4, significa a massa lquida mxima do contedo de uma nica embalagem, ou a massa mxima reunida das embalagens internas com seus contedos, expressa em quilogramas. Material animal significa carcaas de animais, partes de corpos de animais ou alimentos de origem animal. Material plstico reciclado significa o material recuperado de embalagens industriais usadas que tenham sido limpas e preparadas para serem tratadas e transformadas em novas embalagens. As propriedades especficas do material reciclado empregado na produo de novas embalagens devero ser asseguradas e regularmente documentadas como parte de um programa de garantia de qualidade reconhecido pela autoridade competente. O programa de garantia de qualidade dever incluir um registro de pr-seleo apropriada e a verificao de que todo lote de material plstico reciclado tem a taxa de fluidez, a densidade e o limite de elasticidade adequados, compatveis com os do projeto tipo fabricado com aquele material reciclado. Isto inclui necessariamente o conhecimento do material da embalagem da qual provm o plstico reciclado, bem como dos contedos anteriores daquelas embalagens, se esses contedos puderem reduzir a qualidade das novas embalagens produzidas utilizando aquele material. Alm disto, o programa de garantia de qualidade do fabricante das embalagens dever, de acordo com 6.1.1.3, incluir a execuo do ensaio mecnico do projeto tipo previsto em 6.1.5 em embalagens produzidas a partir de cada lote de material plstico reciclado. Nesse ensaio, o desempenho do empilhamento pode ser verificado atravs de um ensaio de compresso dinmica apropriado, em vez de um ensaio de carga esttica. Observao: A ISO 16103:2005 Embalagem Embalagens para transporte de produtos perigosos Material plstico reciclado fornece uma orientao adicional sobre os procedimentos a serem seguidos ao aprovar o uso de material plstico reciclado. Mxima presso normal de trabalho, para o transporte de material da Classe 7, significa a presso mxima acima da presso atmosfrica no nvel mdio do mar que ocorre no sistema de conteno num perodo de um ano, nas condies de temperatura e radiao solar correspondentes s condies ambientais, na ausncia de suspiros, de resfriamento externo por meio de um sistema auxiliar ou de controles operacionais durante o transporte. Meio de transporte significa: .1 .2 para transporte por rodovia ou por ferrovia: qualquer veculo, para transporte por gua: qualquer navio, ou qualquer espao de carga ou qualquer rea determinada do convs de um navio,
17
.3
para transporte pelo ar; qualquer aeronave.
Motor a clula a combustvel significa um dispositivo usado para fazer funcionar equipamento e que consiste de uma clula combustvel e seu combustvel de alimentao, seja integrado com ou separado da clula combustvel, e inclui todas os acessrios necessrios para preencherem sua funo. Movimentao transfronteiria de resduos significa qualquer remessa de resduos, de uma rea sob a jurisdio nacional de um pas para, ou atravs de, uma rea sob a jurisdio nacional de um outro pas, ou para, ou atravs de, uma rea que no esteja sob a jurisdio nacional de qualquer pas, desde que pelo menos dois pases estejam envolvidos na movimentao. Navio celular significa um navio no qual os contineres so estivados abaixo do convs em espaos especialmente projetados para proporcionar um acondicionamento permanente do continer durante o transporte martimo. Os contineres estivados no convs desse navio so especialmente empilhados e presos em encaixes. Navio ro-ro (navio roll-on/roll-off) significa um navio que possui um ou mais conveses, fechados ou abertos, normalmente no subdivididos em qualquer direo e de um modo geral correndo ao longo de todo o comprimento do navio, transportando produtos que normalmente so carregados e descarregados numa direo horizontal. Navio-transporte de chatas significa um navio especialmente projetado e equipado para transportar chatas destinadas a serem transportadas por navios. Nvel de radiao, para o transporte de material da Classe 7, significa a razo da dose correspondente expressa em milisieverts por hora. rgo de inspeo significa um rgo de inspeo e de teste independente, aprovado pela autoridade competente. Projeto para o transporte de material da Classe 7, significa a descrio de formas especiais de embalagem de um material radioativo e de um material radioativo pouco dispersvel, que permita que aquele item seja perfeitamente identificado. A descrio pode conter especificaes, desenhos de engenharia, relatrios demonstrando o atendimento a exigncias regulamentares e outra documentao pertinente. Ponto de fulgor significa a temperatura mais baixa de um lquido na qual seus vapores formam com o ar uma mistura inflamvel. Presso estabilizada significa a presso do contedo de um recipiente de presso em equilbrio trmico e difusivo. Presso de teste significa a presso exigida empregada durante um teste de presso para a qualificao ou requalificao (para tanques portteis, ver 6.7.2.1). Presso de trabalho significa a presso estabilizada de um gs comprimido na temperatura de referncia de 15C, num recipiente totalmente de presso. Razo de enchimento significa a razo entre a massa de gs e a massa de gua a 15C que encheria completamente um recipiente de presso instalado e pronto para o uso. Reagente gua significa uma substncia que, em contato com a gua, emite gases inflamveis. Recipientes significa os vasos de conteno destinados a receber e conter substncias ou artigos, inclusive quaisquer meios de fechamento. .
18
Recipientes criognicos so recipientes transportveis, isolados termicamente, para gases liquefeitos refrigerados, com uma capacidade de gua no superior a 1.000 litros. Recipiente criognico aberto significa um recipiente transportvel termicamente isolado para gases liquefeitos mantidos presso atmosfrica por meio de contnua ventilao do gs liquefeito refrigerado. Recipientes internos significa recipientes que requerem uma embalagem externa para desempenhar a sua funo de conteno. Recipientes de presso um termo coletivo que abrange cilindros, tubos, tambores de presso, recipientes criognicos fechados, sistemas de armazenamento de metal hidreto, e feixes de cilindros. Remessa significa o movimento especfico de uma expedio, da origem at o destino. Resduos significa substncias, solues, misturas ou artigos contendo, ou contaminados por, um ou mais componentes que estejam sujeitos s disposies deste Cdigo e para os quais no esteja prevista qualquer utilizao direta, mas que so transportado para alijamento, incinerao, ou outros mtodos de disposio. Sacos significa embalagens flexveis feitas de papel, pelcula de plstico, txteis, material tecido ou outros materiais adequados. Sistema de armazenamento metal hidreto significa um nico e completo sistema de armazenamento, incluindo um receptculo, metal hidreto, dispositivo de alvio de presso, vlvula de fechamento, equipamento de servio e componentes internos usados para o tratamento de hidrognio somente. Sistema de confinamento, para o transporte de material da Classe 7, significa o conjunto de material fssil e dos componentes da embalagem especificados pelo projetista e aprovados pela autoridade competente como destinados a preservar a segurana da criticalidade. Sistema de conteno, para o transporte de material da Classe 7, significa o conjunto de componentes da embalagem especificados pelo projetista como destinados a reter o material radioativo durante o transporte. Sobreembalagem significa um invlucro utilizado por um nico expedidor para conter um ou mais volumes, formando uma unidade, para a convenincia de manuseio e de estiva durante o transporte. So exemplos de sobreembalagens, vrias embalagens: .1 .2 colocadas ou empilhadas numa prancha de carga, como um palete, presas por correias, por envoltrio corrugado ou elstico, ou por outros meios apropriados; ou colocadas numa embalagem de proteo externa, como uma caixa ou um engradado.
Slidos significa produtos perigosos, no gasosos, que no se enquadram na definio de lquidos contida neste captulo. Substncia com temperatura elevada significa uma substncia que transportada, ou apresentada para transporte: no estado lquido a uma temperatura igual ou superior a 100C; no estado lquido, com um ponto de fulgor acima de 60C, que intencionalmente aquecida a uma temperatura superior ao seu ponto de fulgor; ou no estado slido a uma temperatura igual ou superior a 240 C. 19
Tambores significa embalagens cilndricas com extremidades planas ou convexas, feitas de metal, papelo, plstico, compensado ou outros materiais adequados. Esta definio inclui, tambm, embalagens com outros formatos, tais como embalagens com gargalo afunilado ou embalagens em forma de balde. Barris de madeira e bombonas no se incluem nesta definio. Tambores de presso significa recipientes de presso transportveis soldados, com uma capacidade de gua superior a 150 litros, mas no superior a 1.000 litros (ex.: recipientes cilndricos dotados de aros corredios e esferas correndo em sapatas). Tanque significa um tanque porttil (inclusive um continer-tanque), um caminho-tanque, um vago-tanque ou um recipiente para conter slidos, lquidos ou gases liquefeitos, com uma capacidade no inferior a 450 litros quando utilizado para o transporte de gases como definido em 2.2.1.1 Tanque tipo 4 da IMO significa um caminho-tanque para o transporte de produtos perigosos das Classes de 3 a 9 e inclui um semi-reboque com um tanque permanentemente fixado, ou um tanque preso a um chassi, com pelo menos quatro travas de toro que levem em conta as normas da ISO, (isto , a Norma Internacional 1161:1984 da ISO). Tanque tipo 6 da IMO significa um caminho-tanque para o transporte de gases liquefeitos no refrigerados da Classe 2 e inclui um semi-reboque com um tanque permanentemente fixado, ou um tanque preso a um chassi, que seja dotado de itens de equipamentos de servio e de equipamentos estruturais necessrios para o transporte de gases. Tanque tipo 8 da IMO significa um caminho-tanque para o transporte de gases liquefeitos refrigerados da Classe 2, e inclui um semi-reboque com um tanque isolado termicamente permanentemente fixado, dotado de itens de equipamentos de servio e de equipamentos estruturais necessrios para o transporte de gases liquefeitos refrigerados. Temperatura de controle significa a temperatura mxima em que certas substncias (como perxidos orgnicos, substncias que reagem isoladamente e substncias semelhantes) podem ser transportadas com segurana durante um perodo de tempo prolongado. Temperatura crtica a temperatura acima da qual a substncia no pode existir no estado lquido. Temperatura de decomposio auto-acelerada (SADI) significa a temperatura mais baixa na qual pode ocorrer uma decomposio auto-acelerada de uma substncia na embalagem utilizada no transporte. A temperatura de decomposio auto-acelerada dever ser determinada de acordo com a ltima verso do Manual de Ensaios e Critrios das Naes Unidas. Temperatura de emergncia significa uma temperatura na qual devero ser realizados procedimentos de emergncia. Transportador significa qualquer pessoa, organizao ou Governo que esteja efetuando o transporte de produtos perigosos por qualquer modalidade de transporte. O termo inclui tanto os transportadores comerciais (conhecidos em alguns pases como transportadores comuns ou contratados) como os de carga prpria (conhecidos em alguns pases como transportadores privados). Tubos so recipientes de presso sem costura transportveis, com uma capacidade de gua superior a 150 litros, mas no superior a 3.000 litros. Unidade aberta de transporte de carga significa uma unidade que no seja uma unidade fechada de transporte de carga.
20
Unidade de transporte de carga significa um tanque de transporte rodovirio ou veculo de carga, um tanque de transporte ferrovirio ou vago de carga, um continer multimodal ou um tanque porttil, ou um MEGC. Unidade fechada de transporte de carga, com a exceo da Classe 1, significa uma unidade de transporte de carga a qual encerra totalmente o seu contedo em estruturas permanentes com superfcies completas e rgidas. As unidades de transporte de carga com laterais ou com a parte superior feita de tecido no so consideradas unidades fechadas de transporte de carga. Para uma definio de unidade de transporte de carga da Classe 1 ver 7.1.7.1.1. Uso exclusivo, para o transporte de material da Classe 7, significa o uso, por um nico expedidor, de um meio de transporte ou de um grande continer, com relao ao qual todo o carregamento e todo o descarregamento iniciais, intermedirios e finais so realizados de acordo com as ordens do expedidor ou do destinatrio. Veculo significa um veculo rodovirio (inclusive um veculo articulado, isto , um conjunto de trator e semi-reboque) ou um vago ferrovirio. Cada reboque deve ser considerado como um veculo separado. Viagem internacional curta significa uma viagem internacional durante a qual o navio no est a mais de 200 milhas de um porto ou de um local em que os passageiros e a tripulao poderiam ser postos em segurana. Nem a distncia entre o ltimo porto de escala no pas em que teve incio a viagem e o porto de destino final, nem a viagem de volta, dever ultrapassar 600 milhas. O porto de destino final o ltimo porto de escala na viagem programada no qual o navio comea a sua viagem de volta ao pas em que teve incio a viagem. Viagem internacional longa significa uma viagem internacional que no seja uma viagem internacional curta. Volume significa o produto completo do trabalho de acondicionamento, consistindo na embalagem e no seu contedo preparados para o transporte. Exemplos esclarecedores para certos termos definidos
1.2.1.1
As explicaes e exemplos a seguir destinam-se a ajudar a esclarecer o uso de alguns dos termos de embalagens definidos neste captulo. As definies apresentadas neste captulo so compatveis com o uso dos termos definidos ao longo de todo o Cdigo. No entanto, alguns dos termos definidos so comumente usados de outras maneiras. Isto especialmente evidente com relao ao termo recipiente interno, que muitas vezes tem sido usado para descrever as partes internas de um conjunto de embalagens. As partes internas de um conjunto de embalagens so sempre designadas embalagens internas, e no recipientes internos. Uma ampola de gs um exemplo dessa embalagem interna. As partes internas de embalagens mltiplas normalmente so designadas recipientes internos. Por exemplo, a parte interna de uma embalagem mltipla 6HA1 (material plstico) um desses recipientes internos, uma vez que normalmente no projetada para desempenhar a funo de conteno sem a sua embalagem externa, no sendo, portanto, uma embalagem interna.
21
1.2.2 Unidades de medida Ver original em ingls. 1.2.3 ASTM Lista de abreviaturas American Society for Testing and Materials (ASTM International, 100 Barrv Harbor Drive, P.O.Box C700, West Conshohocken, PA, 19428-2959, United States of America) Compressed Gas Association (CGA, 4221 Walney Road, 5th Floor, Chantilly VA 20151-2923, United States of America) International Convention for Safe Containers, 1972, as amended IMO Sub-Committee on Dangerous Goods, Solid Cargoes and Containers
CGA
CSC DSC
ECOSOC Economic and Social Council (UN) EmS EN The EmS Guide: Emergency Response Procedures for Ships Carrying Dangerous Goods European standard published by the European Committee for Standardization (CEN) (standard) (CEN 36 rue de Stassart, B-1050 Brussels, Belgium) Food and Agriculture Organization (FAO, Viale delle Terme di Caracalla 00100 Rome, Italy) International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection Convention with the Transport of Hazardous and Noxious Substances (IMO) International Atomic Energy Agency (IAEA, P.O. Box 100 A -1400 Vienna, Austria) International Civil Aviation Organization (ICAO, 999 University Street, Montreal, Quebec H3C 5H7, Canada) International Electrotechnical Commission (IEC, 3, rue de Varemb P.O. Box 131, CH 1211 Geneva 20, Switzerland) International Labour Organization/Office (ILO, 4, route des Morillons, CH-1211 Geneva 22, Switzerland) International Medical Guide for Ships International Maritime Organization (IMO, 4 Albert Embankment, London SE1 7SR, United Kingdom) International Maritime Dangerous Goods Code
FAO
HNS
IAEA ICAO
IEC ILO
IMGS IMO
IMDG Code
IMSBC Code International Maritime Solid Bulk Cargoes Code INF Code International Code for the Safe Carriage of Packaged Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes on board Ships
22
ISO
An international standard published by the International Organization for Standardization (standard) (ISO 1, ch. de la Voie Creuse, CH-1211 Geneva 20, Switzerland)
MARPOL International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973/78, as amended MAWP MEPC MFAG MSC N.O.S. SADT Maximum allowable working pressure Marine Environment Protection Committee (IMO) Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods Maritime Safety Committee (IMO) not otherwise specified Self-accelerating decomposition temperature
SOLAS 74 International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974, as amended UNECE United Nations Economic Commission for Europe (UNECE, Palais des Nations, 8-14 avenue de la Paix, CH-1211, Geneva 10, Switzerland)
UN Number Four-digit United Nations Number is assigned to dangerous, hazardous and harmful substances, materials and articles most commonly transported UNEP United Nations Environment Programme (United Nations Avenue, Gigiri, PO Box 30552, 00100, Nairobi, Kenya)
UNESCO/IOC UN Educational, Scientific and Cultural Organization/Intergovernmental Oceanographic Commission (UNESCO/IOC 1, rue Miollis, 75732 Paris Cedex 15, France) WHO WMO World Health Organization (Avenue Appia 20, 1211 Geneva 27, Switzerland) World Meteorological Organization (WMO, 7 bis Avenue de la Paix, CP2300, CH-1211, Geneva 2, Switzerland)
23
Captulo 1.3 ____________________________________________________________________ Instruo9

1.3.0 Nota introdutria A boa aplicao de regras relativas ao transporte de produtos perigosos e a consecuo dos seus objetivos dependem muito da avaliao feita por todas as pessoas envolvidas, dos riscos envolvidos e de uma plena compreenso das regras. Isto s pode ser conseguido atravs de programas de instruo inicial e de aperfeioamento adequadamente planejados e mantidos para todas as pessoas envolvidas no transporte de produtos perigosos. O disposto nos pargrafos de 1.3.1.4 a 1.3.1.7 continua sendo recomendatrio (ver 1.1.1.5). 1.3.1 Instruo do pessoal de terra 1.3.1.1 O pessoal de terra10, empregado no transporte de produtos perigosos destinados a serem transportadas por mar, devero ser instrudos sobre o contedo das disposies relativas a produtos perigosos, que seja proporcional s suas responsabilidades. Os empregados devero ser instrudos de acordo com as disposies de 1.3.1 antes de assumirem responsabilidades e apenas devero exercer funes, para as quais a necessria instruo no tiver ainda sido provida, sob a direta superviso de uma pessoa que tenha sido instruda. Dever ser dada ateno tambm s exigncias relativas instruo especfica sobre a segurana de produtos perigosos, contidas no captulo 1.4. As empresas que empregarem pessoas baseadas em terra nessas atividades devero verificar quem ser formado, de que nveis de instruo elas precisam e os mtodos de treinamento utilizados para capacit-las a cumprir o disposto no Cdigo IMDG. Essa instruo dever ser dada, ou verificada, por ocasio do emprego daquelas pessoas numa funo que envolva o transporte de produtos perigosos. Para as pessoas que ainda no tenham recebido a instruo necessria, as empresas devero assegurar que elas s desempenhem funes sob a superviso direta de uma pessoa que tenha sido instruda. A instruo dever ser suplementada periodicamente por um curso de aperfeioamento, para levar em conta as alteraes ocorridas nos regulamentos e na prtica. A autoridade competente, ou o rgo autorizado por ela, pode auditar a empresa para verificar a eficcia do sistema existente para proporcionar a instruo do seu pessoal de uma maneira compatvel com o papel que iro desempenhar e com as suas responsabilidades na cadeia de transporte. 1.3.1.2 O pessoal baseado em terra, como aqueles que:
9
classifica produtos perigosos e identifica os Nomes apropriados para embarque de produtos perigosos; embala produtos perigosos; marca, rotula ou coloca placas em produtos perigosos; carrega/descarrega Unidades de Transporte de Carga; prepara os documentos de transporte para produtos perigosos;
N.T. A expresso training foi traduzida genericamente como instruo, podendo ter, tambm, o sentido de treinamento em determinadas situaes. 10 Para a formao de oficiais e subalternos responsveis pelo manuseio de carga em navios que transportam substncias perigosas e potencialmente perigosas na forma slida a granel, ou na forma de embalagens, ver o Cdigo STCW, como emendado.
24
1.3.1.2.1
oferece produtos perigosos para transporte; aceita produtos perigosos para transporte; manuseia produtos perigosos no seu transporte; elabora os planos de carregamento/estivagem de produtos perigosos; carrega/descarrega produtos perigosos em/de navios; transporta produtos perigosos; exige o cumprimento ou inspeciona para verificar se esto sendo cumpridas as regras e regulamentos aplicveis; ou est envolvido de outro modo no transporte de produtos perigosos como determinado pela autoridade competente, dever receber o seguinte treinamento: cada pessoa dever ser instruda de modo a estar familiarizada com as disposies gerais das disposies sobre o transporte de produtos perigosos; essa instruo dever abranger uma descrio das classes de produtos perigosos; disposies sobre rotulagem, marcao, colocao de placas, embalagem, estivagem, segregao e compatibilidade; uma descrio do propsito e do contedo dos documentos de transporte de produtos perigosos (tais como o Formulrio Multimodal de Produtos perigosos e o Certificado de Embalagem de Continer/Veculo); e uma descrio dos documentos de reao a emergncias disponveis.
Instruo em conhecimentos gerais/familiarizao: .1 .2
1.3.1.2.2
Instruo especfica para a funo: Cada pessoa dever receber uma instruo detalhada, relativa s disposies especficas referentes ao transporte de produtos perigosos que sejam aplicveis s funes que aquela pessoa desempenha. Uma lista indicativa, somente para efeito de orientao, de algumas das funes normalmente encontradas nas operaes de transporte por mar de produtos perigosos e das exigncias relativas ao treinamento fornecida no pargrafo 1.3.1.6. Registros de toda instruo recebida de acordo com este captulo devero ser guardados pelo empregador e tornados disponveis ao empregado ou autoridade competente. Mediante solicitao. Os registros devero ser mantidos pelo empregador por um perodo de tempo estabelecido pela autoridade competente.
Instruo de segurana: De acordo com o risco de exposio no caso de vazamento e as funes desempenhadas, cada pessoa dever ser instruda em: .1 mtodos e procedimentos para preveno de acidentes; .2 informaes disponveis para resposta em emergncia e como utiliz-las; .3 perigos apresentados pelas diversas classes de produtos perigosos em geral e como se prevenir da exposio aos seus riscos, incluindo, se apropriado, a utilizao de equipamentos de proteo individual; e
1.3.1.3
1.3.1.4
.4 procedimentos imediatos a serem seguidos no caso de um vazamento de produtos perigosos, incluindo qualquer procedimento de resposta em emergncia pelo qual cada pessoa responsvel e procedimentos de proteo pessoal a serem seguidos:
25
1.3.1.5
Necessidades de instruo recomendada para o pessoal de terra envolvido no transporte de produtos perigosos de acordo com o Cdigo IMDG A tabela indicativa a seguir tem somente o propsito de fornecer informaes, uma vez que toda entidade est organizada de maneira diferente e pode ter dentro dela atribuies e responsabilidades diversas.
Funo
Requisitos de Instruo Especficos
Classificar Requisitos relativos classificao, em especial produtos perigosos - a estruturao da descrio das substncias e identificar o - as classes de produtos perigosos e os princpios Nome Apropriado da sua classificao para Embarque - a natureza das substncias e artigos perigosos transportados (suas propriedades fsicas, qumicas e toxicolgicas) - o procedimento para classificar solues e misturas - identificao pelo Nome Apropriado para Embarque - uso da Lista de Produtos perigosos Embalar produtos Classes .1 e .4 perigosos Requisitos relativos s Embalagens - tipos de volumes (IBC, embalagens grandes, tanques e contineres para granis) - marcao da ONU para embalagens aprovadas - exigncias relativas segregao - quantidades limitadas e quantidades isentadas Marcao e rotulagem Medidas relativas a primeiros socorros Procedimentos de reao a emergncia Procedimentos de manuseio com segurana Marcar, rotular ou Classes .1 afixar cartazes em Exigncias relativas marcao, rotulagem e afixao produtos perigosos de cartazes - rtulos de risco principal e subsidirio - poluentes marinhos - quantidades limitadas e quantidades isentadas Carregar e Documentao .1, .6, .7 e .8 descarregar Classes unidades de Marcao, rotulagem e afixao de cartazes transporte de Exigncias relativas estivagem, quando aplicvel carga11 Exigncias relativas segregao Exigncias relativas peiao da carga (como contidas nas diretrizes da IMO/ILO/UNECE) Procedimentos de reao a emergncias Medidas relativas aos primeiros socorros Exigncias da Conveno Internacional para Contineres Seguros (CSC) Procedimentos de manuseio com segurana
Os nmeros nesta coluna referem-se lista de Cdigos e Publicaes Correlatas relacionados em 1.3.1.7 .1, .4, .5 e .12
26
CDIGO IMDG Emd. 35-10 PARTES 1 a 5 Funo Requisitos de Instruo Especficos Os nmeros nesta coluna referem-se lista de Cdigos e Publicaes Correlatas relacionados em 1.3.1.7 .1
Exigncias relativas documentao - documento de transporte - certificado de acondicionamento em continer/veculo - aprovao das autoridades competentes - documentao para transporte de resduos - documentao especial, quando for adequado Oferecer produtos Conhecimento profundo do Cdigo IMDG perigosos para Exigncias locais nos portos de carregamento e de transporte descarga - regulamentos do porto - regras nacionais de transporte Aceitar produtos Conhecimento profundo do Cdigo IMDG perigosos para Exigncias locais nos portos de carregamento, de transporte trnsito e de descarga - regulamentos dos portos, em especial as limitaes de quantidade regras nacionais de transporte Manusear produtos Classes e seus riscos perigosos durante o Marcao, rotulagem e afixao de cartazes transporte Procedimentos de reao a emergncia Medidas relativas a primeiros socorros Procedimentos de manuseio com segurana, tais como - utilizao de equipamentos - ferramentas apropriadas - cargas de trabalho seguras Exigncias relativas Conveno Internacional para Contineres Seguros (CSC), exigncias locais nos portos de carregamento, de trnsito e de descarga Regulamentos dos portos, em especial as limitaes de quantidade
Elaborar documentos de transporte para produtos perigosos
.1 a .10 e .12
.1 a .12
.1, .2, .3, .6, .7, .8 e .10
Elaborar planos de carregamento/ estivagem de produtos perigosos
Regras nacionais de transporte Documentao Classes Exigncias relativas estivagem Exigncias relativas segregao Documento de conformidade Partes pertinentes do Cdigo IMDG, exigncias locais nos portos de carregamento, de trnsito e de descarga Regulamentos dos portos, em especial as limitaes de quantidade
.1, .10, .11 e .12
11
Definio como constante nas Diretrizes da IMO/ILO/UNECE para o Acondicionamento de Unidades de Transporte de Carga
27
Funo
Requisitos de Instruo Especficos
10 Carregar produtos perigosos em navios e descarregar produtos perigosos de navios
Classes e seus riscos Marcao, rotulagem e afixao de cartazes Procedimentos de reao a emergncia Medidas relativas a primeiros socorros Procedimentos de manuseio com segurana, tais como - utilizao de equipamentos - ferramentas apropriadas - cargas de trabalho seguras Exigncias relativas peiao da carga Exigncias da Conveno Internacional para Contineres Seguros (CSC), exigncias locais nos portos de carregamento, de trnsito e de descarga Regulamentos dos portos, em especial as limitaes de quantidade
Os nmeros nesta coluna referem-se lista de Cdigos e Publicaes Correlatas relacionados em 1.3.1.7 .1, .2, .3, .7, .9, .10 e .12
11
Regras nacionais de transporte Transportar Documentao .1, .2, .3, .6, .7, .10, .11 e produtos perigosos Classes .12 Marcao, rotulagem e afixao de cartazes Exigncias relativas estivagem, quando for aplicvel Exigncias relativas segregao Exigncias locais nos portos de carregamento, de trnsito e de descarga regulamentos dos portos, em especial as limitaes de quantidade
12
Vistoriar ou inspecionar para impor o cumprimento das leis e regulamentos aplicveis 13 Pessoal envolvido Como exigido pela autoridade competente, de de outra maneira maneira proporcional s tarefas atribudas no transporte de produtos perigosos, como determinado pela autoridade competente
- regras nacionais de transporte Exigncias relativas peiao da carga (como contidas nas diretrizes da IMO/ILO/UNECE) Procedimentos de reao a emergncias Medidas relativas aos primeiros socorros Exigncias da Conveno Internacional para Contineres Seguros (CSC) Procedimentos de manuseio com segurana Conhecimento do Cdigo IMDG e das diretrizes e ,1 a .12 procedimentos de segurana pertinentes
28
1.3.1.6
Tabela indicando as sees do Cdigo IMDG ou de outros instrumentos pertinentes que podem ser adequados para serem considerados em qualquer instruo para o transporte de produtos perigosos
Procedimentos de manuseio com segurana X X X X X Diretrizes para acondicionar unidades de transporte de carga Procedimentos de reao a emergncias X Regulamentos dos portos SOLAS Captulo II-2/19
Regras Nacionais de Transporte CSC
Funes
Parte/seo do Cdigo IMDG 67
1 2 3 4
5 6 7 8 9
10 11
Classificar Acondicionar Marcar, rotular, afixar cartazes Carregar/ descarregar unidades de transporte de carga Elaborar documentos de transporte Oferecer para transporte Aceitar para transporte Manusear em transporte Elaborar planos de carregamento/ estivagem Carregar/ descarregar de navios Transportar
1 X X
2 X
2.0 X X
3 X X X
4 X
5 X X X
6 X
7.1
7.2 X
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7 X
7.8 X X
7.9 X X
X X X X X X X
X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
X X X
X X X X X X X X X X X X X X X
X X X X X
X X
X X
X X
X X
X X X
X X X X X X X X X X X
X X X
X X X
X X
X X
X X
Observaes: * S se aplicam as sees 6.1.2, 6.1.3, 6.5.2, 6.6.3, 6.7.2.20, 6.7.3.16 e 6.7.4.15.
Medidas relativas a primeiros socorros X X X X X X X X
1.3.1.7
Ver original em ingls
Captulo 1.4
____________________________________________________________________ Disposies relativas proteo
1.4.0 Nota introdutria As disposies deste captulo tratam da proteo de produtos perigosos no transporte por mar. As autoridades competentes nacionais podem aplicar outras disposies relativas proteo, que devem ser consideradas ao oferecer ou transportar produtos perigosos. As disposies deste captulo continuam sendo recomendatrias, exceto 1.4.1.1 (ver 1.1.1.5). 1.4.1 1.4.1.1 Disposies gerais para empresas, navios e instalaes porturias As disposies pertinentes do Captulo XI-2 da SOLAS 74, como emendada, e da parte A do Cdigo Internacional para a Proteo de Navios e de Instalaes Porturias (ISPS12) aplicam-se a companhias, navios e instalaes porturias envolvidos no transporte de produtos perigosos e aos quais aplica-se a Regra XI-2 da SOLAS 74, como emendada, levando em conta a orientao dada na parte B do Cdigo ISPS. Para navios de carga com uma arqueao bruta inferior a 500, empregados no transporte de produtos perigosos, recomendado que os Governos Contratantes da SOLAS 74, como emendada, considerem as disposies relativas proteo para aqueles navios de carga. Quaisquer pessoas de uma empresa baseadas em terra, pessoas que trabalham em navios e em instalaes porturias, empregadas no transporte de produtos perigosos devem ter conhecimento das exigncias relativas proteo desses produtos, alm das especificadas no Cdigo ISPS, e esse conhecimento deve ser compatvel com as suas responsabilidades. A instruo do funcionrio de proteo da companhia, o pessoal de uma companhia baseado em terra que tenha tarefas especficas de proteo, o funcionrio de proteo de uma instalao porturia e o pessoal de uma instalao porturia que tenha tarefas especficas, que sejam empregados no transporte de produtos perigosos, deve incluir tambm elementos de conhecimento de proteo relacionados com esses produtos. Todo pessoal que trabalha em navios e em instalaes porturias e que no esteja mencionado em 1.4.1.4, e esteja empregado no transporte de produtos perigosos, deve estar familiarizado com as disposies dos planos de proteo pertinentes relacionados com esses produtos, tendo um conhecimento compatvel com as suas responsabilidades. Disposies gerais para o pessoal que trabalha em terra Para os efeitos desta subseo, o termo Pessoal que trabalha em terra abrange as pessoas mencionadas em 1.3.1.2. No entanto, as disposies de 1.4.2 no se aplicam: ao funcionrio de proteo da companhia e ao pessoal apropriado de uma companhia baseada em terra, mencionado em 13.1 da parte A do Cdigo ISPS.
1.4.1.2
1.4.1.3
1.4.1.4
1.4.1.5
1.4.2 1.4.2.1
12
International Code for the Security of Ships and Port Facilities - ISPS
ao oficial de proteo do navio e ao pessoal embarcado em navios, mencionado em 13.2 e 13.3 da parte A do Cdigo ISPS. ao oficial de proteo de uma instalao porturia, ao pessoal de proteo apropriado de uma instalao porturia e o pessoal de uma instalao porturia que tenha tarefas especficas relacionadas com a proteo, mencionados em 18.1 e 18.2 da parte A do Cdigo ISPS.
Para a instruo desses oficiais e desse pessoal, consultar o Cdigo Internacional para a proteo de Navios e Instalaes Porturias (ISPS). 1.4.2.2 O pessoal que trabalha em terra e que est empregado no transporte de produtos perigosos por mar deve considerar as disposies relativas proteo para o transporte de produtos perigosos, de maneira compatvel com as suas responsabilidades. Instruo em proteo A instruo do pessoal que trabalha em terra, como especificado no Captulo 1.3, dever abranger tambm rudimentos de conhecimentos sobre proteo. A instruo em conhecimentos de proteo deve tratar da natureza dos riscos relativos proteo, reconhecendo esses riscos, os mtodos de tratar e reduzir os riscos e as aes a serem realizadas em caso de uma falha na proteo. Deve incluir um conhecimento dos planos de proteo (se for adequado, consultar 1.4.3), compatvel com as responsabilidades das pessoas e com a sua parte na execuo daqueles planos. Essa instruo deve ser dada ou verificada por ocasio do emprego numa funo que envolva o transporte de produtos perigosos e deve ser suplementado periodicamente com um treinamento. Os registros de toda a instruo em proteo recebida devem ser mantidos pelo empregador e disponibilizados ao empregado ou autoridade competente, se for solicitado. Os registros devem ser mantidos pelo empregador durante um perodo de tempo estabelecido pela autoridade competente. Disposies relativas a produtos perigosos de graves conseqncias Para os efeitos desta seo, produtos perigosos de graves conseqncias so aquelas que possuem potencial para serem indevidamente utilizadas num incidente terrorista e que podem, em decorrncia disto, produzir srias conseqncias, tais como um grande nmero de vtimas e destruio em massa. A lista a seguir uma lista indicativa das produtos perigosos de graves conseqncias: Classe 1 Classe 1 Classe 1 Classe 1 Classe 1 Classe 2.1 Explosivos da Diviso 1.1 Explosivos da Diviso 1.2 Explosivos da Diviso 1.3, do grupo de compatibilidade C Diviso 1.4 da ONU, Ns 0104, 0237, 0255, 0267, 0289, 0361, 0365, 0366, 0440, 0441, 0455, 0456, e 0500 Explosivos da Diviso 1.5 Gases inflamveis em quantidades superiores a 3.000 , num caminhotanque, num vago-tanque ferrovirio ou num tanque porttil
1.4.2.3 1.4.2.3.1 1.4.2.3.2
1.4.2.3.3
1.4.2.3.4
1.4.3 1.4.3.1
Classe 2.3 Classe 3
Gases txicos Lquidos inflamveis dos Grupos de Embalagens I e II, em quantidades superiores a 3.000 , num caminho- tanque, num vago-tanque ferrovirio ou num tanque porttil Explosivos lquidos insensibilizados Explosivos slidos insensibilizados Produtos do Grupo de Embalagem I, em quantidades superiores a 3.000 kg ou 3.000 , num caminho-tanque, num vago-tanque ferrovirio, num tanque porttil ou num contentor para granis Produtos do Grupo de Embalagem I, em quantidades superiores a 3.000 kg ou 3.000 , num caminho-tanque, num vago-tanque ferrovirio, num tanque porttil ou num contentor para granis Lquidos oxidantes do Grupo de Embalagens I, em quantidades superiores a 3.000 kg, num caminho-tanque, num vago-tanque ferrovirio ou num tanque porttil Percloratos, nitrato de amnia, fertilizantes de nitrato de amnia e emulses, suspenses ou gels de nitrato de amnia em quantidades superiores a 3.000 kg ou 3.000 , num caminho-tanque, num vagotanque ferrovirio, num tanque porttil ou num contentor para granis Substncias txicas do Grupo de Embalagem I Substncias infectantes da Categoria A (Ns 2814 e 2900 da ONU) Material radioativo em quantidades superiores a 3.000 A1 (forma especial) ou 3.000 A2, como for aplicvel, em embalagens do Tipo B(U), do Tipo B(M) ou do Tipo C Substncias corrosivas do Grupo de Embalagem I, em quantidades superiores a 3.000 kg ou 3.000 , num caminho-tanque, num vagotanque ferrovirio, num tanque porttil ou num contentor para granis
Classe 3 Classe 4.1 Classe 4.2
Classe 4.3
Classe 5.1
Classe 5.1
Classe 6.1 Classe 6.2 Classe 7
Classe 8
1.4.3.2
O disposto nesta seo no se aplica a navios e a instalaes porturias (ver o Cdigo ISPS para obter o plano de proteo para navios e o plano de proteo para instalaes porturias). Os expedidores e outras pessoas envolvidas no transporte de produtos perigosos de graves conseqncias devem adotar, executar e cumprir um plano de proteo que trate pelo menos dos elementos especificados em 1.4.3.4. O plano de proteo deve abranger pelo menos os seguintes elementos: .1 atribuio especfica de responsabilidades relativas proteo a pessoas competentes e qualificadas, com autoridade suficiente para desempenhar as suas responsabilidades;
1.4.3.3
1.4.3.4
.2 registro dos produtos perigosos, ou dos tipos de produtos perigosos, transportados; .3 exame dos trabalhos em andamento e avaliao das vulnerabilidades, inclusive da transferncia intermodal, da armazenagem temporria, manuseio e distribuio de produtos em trnsito, como for adequado; informaes claras sobre medidas, inclusive sobre instruo, polticas (inclusive reao s maiores situaes de ameaa, verificao de novos empregados/emprego, etc.), prticas de trabalho (ex.: escolha/utilizao de rotas em que seja conhecido o acesso para produtos perigosos armazenados temporariamente, a proximidade de uma infraestrutura vulnervel, etc.(equipamentos e meios a serem utilizados para reduzir os riscos relativos proteo; procedimentos eficazes e atualizados para informar e lidar com ameaas proteo, falhas na proteo ou incidentes relacionados com a proteo; procedimentos para a avaliao e teste dos planos de proteo e procedimentos para reviso e atualizao peridicas dos planos; medidas para assegurar a proteo das informaes relativas ao transporte contidas no plano; e medidas para assegurar que a disseminao das informaes relativas ao transporte seja limitada na medida do possvel. (Essas medidas no devero excluir o fornecimento da documentao relativa ao transporte exigida pelo Captulo 5.4 deste Cdigo.)
.4
.5 .6 .7 .8
1.4.3.5
Para material radioativo, o disposto neste captulo considerado como estando sendo atendido quando forem aplicadas as disposies da Conveno sobre Proteo Fsica de Material Nuclear13 e a circular da IAEA sobre A Proteo Fsica de Material Nuclear e Facilidades14 Nucleares.
13 14
IAEACIRC/274/Rev.1, IAEA, Vienna (1980). IAEACIRC/225/Rev.4 (Corrected), IAEA, Vienna (1999). See also Guidance and Considerations for the Implementation of INFCIRC/225/Rev.4, the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities, IAEA-TECDoc-967/Rev.1.
Captulo 1.5 ____________________________________________________________________ Disposies gerais relativas Classe 7

1.5.1 1.5.1.1 Escopo e aplicao As disposies deste Cdigo estabelecem os padres de segurana que proporcionam um nvel aceitvel de controle da radiao, da criticalidade e dos riscos trmicos a pessoas, a propriedades e ao meio ambiente, que esto relacionados com o transporte de material radioativo. Essas disposies baseiam-se no Regulamento para o Transporte Seguro de Material Radioativo, da IAEA (Edio de 2009), Srie de Normas de Segurana N TSR-1, IAEA, Viena (2009). Material explicativo pode ser encontrado em Material Consultivo para o Regulamento da IAEA para o Transporte Seguro de Material Radioativo (Edio de 2005), Srie de Normas de Segurana N TS-G-1.1 (Rev.1), IAEA, Viena (2008). O propsito deste Cdigo estabelecer disposies que devem ser atendidas para garantir a segurana e proteger pessoas, propriedades e o meio ambiente dos efeitos da radiao durante o transporte de material radioativo. Esta proteo obtida exigindo: .1 .2 .3 .4 A conteno do contedo radioativo; O controle dos nveis de radiao externa; A preveno da criticalidade; e A preveno de danos causados pelo calor.
1.5.1.2
Estas disposies so atendidas, em primeiro lugar, empregando uma abordagem gradual ao estabelecimento de limites de contedo para embalagens e meios de transporte e aos padres de desempenho aplicados aos projetos de embalagens, dependendo do risco oferecido pelos contedos radioativos. Em segundo lugar, elas so atendidas impondo exigncias aos projetos e operao e manuteno de embalagens, inclusive um exame da natureza do contedo radioativo. Finalmente, so atendidas exigindo controles administrativos, inclusive, quando apropriado, a aprovao por autoridades competentes. 1.5.1.3 As disposies deste Cdigo se aplicam ao transporte de material radioativo por mar, inclusive o transporte que envolve eventualmente o uso do material radioativo. Transporte compreende todas as operaes e condies relacionadas e envolvidas na movimentao de material radioativo. Isto abrange o projeto, a fabricao, a manuteno e o reparo de embalagens, o preparo, a expedio, o carregamento, o transporte, inclusive o armazenamento do material em trnsito, o descarregamento e o recebimento no destino final de cargas e embalagens contendo material radioativo. empregada uma abordagem gradual aos padres de desempenho contidos nas disposies deste Cdigo, que caracterizada por trs nveis gerais de rigor: .1 Condies rotineiras de transporte (livre de incidentes); 5
.2 .3 1.5.1.4 .1 .2
Condies normais de transporte (pequenos contratempos); Condies de transporte com acidentes. Material radioativo que seja parte integrante do meio de transporte; Material radioativo movimentado dentro de um estabelecimento que esteja sujeito s regras de segurana apropriadas e em vigor naquele estabelecimento e onde a movimentao no envolva rodovias ou ferrovias pblicas; Material radioativo implantado ou incorporado a uma pessoa ou a um animal vivo para diagnose ou tratamento; Material radioativo em produtos de consumo que tenham recebido uma aprovao regulamentar, aps a sua venda ao usurio final; Material natural e minrios contendo radionuclides de ocorrncia natural, que estejam em seu estado natural ou que s tenham sido processados com outras finalidades que no a extrao dos radionuclides, e que no sejam destinados a serem processados para a utilizao desses radionuclides, desde que a concentrao da atividade do material no seja superior a 10 vezes os valores especificados em 2.7.2.2.1.2, ou calculados de acordo com 2.7.2.2.2.a 2.7.2.2.6; Objetos slidos no radioativos, com a presena de substncias radioativas em quaisquer superfcies, em quantidades no superiores ao limite estabelecido na definio de contaminao, apresentada em 2.7.1.2.
As disposies deste Cdigo no devero se aplicar a:
.3 .4 .5
.6
1.5.1.5
Disposies especficas para o transporte de embalagens isentadas
1.5.1.5.1 As embalagens isentadas e que possam conter material radioativo em quantidades limitadas, instrumentos, artigos manufaturados e embalagens vazias, como especificado em 2.7.2.4.1, podem ser transportadas obedecendo s seguintes condies: .1 .2 .3 1.5.1.5.2 1.5.2 1.5.2.1 As disposies aplicveis em 5.1.2, 5.1.3.2, 5.1.4, 5.1.5.4, 5.2.1.5.2, 5.2.1.7, 7.1.14.1, 7.1.14.3 e 7.3.4.2. As disposies relativas a embalagens isentadas, especificadas em 6.4.4; e Se a embalagem isenta contiver material fssil , dever ser aplicada uma das isenes fsseis previstas em 2.7.2.3.5 e dever ser atendido o disposto em 6.4.7.2.
Embalagens isentadas estaro sujeitas as disposies pertinentes de todas as outras partes deste Cdigo. Programa de proteo contra radiao O transporte de material radioativo dever estar sujeito a um programa de proteo contra radiao, que dever consistir em medidas sistemticas visando dar uma ateno adequada s medidas de proteo contra radiao. As doses a que cada pessoa pode ser exposta devero estar abaixo dos limites de doses pertinentes. A proteo e a segurana devero ser otimizadas para que a intensidade de cada dose, o nmero de pessoas expostas e a probabilidade de ocorrer uma exposio sejam mantidos to baixos quanto for razoavelmente possvel obter, sendo levados em conta os fatores econmicos e sociais, dentro das restries de que as doses para cada pessoa estejam sujeitas s limitaes impostas. Dever ser adotada uma abordagem estruturada e sistemtica, que dever abranger um exame das interfaces entre o transporte e outras atividades.
1.5.2.2
1.5.2.3
A natureza e a intensidade das medidas a serem empregadas no programa devero estar relacionadas com a magnitude das radiaes e com a probabilidade de ocorrncia de exposies radiao. O programa dever incorporar o disposto em 1.5.2.2, 1.5.2.4 e 7.2.9. Os documentos relativos ao programa devero estar disponveis, mediante solicitao, para inspeo pela autoridade competente pertinente. Para exposies ocupacionais provenientes das atividades de transporte, quando for avaliado que a dose efetiva: .1 provavelmente ficar entre 1 e 6 mSv num ano, dever ser executado um programa de avaliao das doses por meio de um monitoramento dos locais de trabalho ou individual; provavelmente ficar alm de 6 mSv num ano, dever ser executado um monitoramento individual;
1.5.2.4
.2
Quando for realizado o monitoramento individual ou dos locais de trabalho, devero ser mantidos registros apropriados. Observao: Para exposies ocupacionais provenientes das atividades de transporte, quando for avaliado que no provvel que a dose efetiva ultrapasse 1 mSv num ano, no necessrio exigir qualquer padro especial de trabalho, monitoramento detalhado, programas de avaliao de doses ou a manuteno de registros individuais. 1.5.3 1.5.3.1 Garantia de qualidade Devero ser estabelecidos e executados programas de garantia de qualidade baseados em normas internacionais, nacionais ou outras que sejam aceitveis para a autoridade competente, para o projeto, a fabricao, os ensaios, a documentao, a utilizao, a manuteno e a inspeo de todas as formas especiais de material radioativo, de material e embalagens radiativos de baixa disperso e para as operaes de transporte e armazenagem de material em trnsito, para assegurar o cumprimento das disposies pertinentes deste Cdigo. A Certificao de que a especificao do projeto foi totalmente executada dever estar disponvel para a autoridade competente. O fabricante, o expedidor ou o usurio devero estar preparados para fornecer meios autoridade competente durante a fabricao e a utilizao e para demonstrar a qualquer autoridade competente que conhea o assunto que: .1 .2 os mtodos de fabricao e os materiais utilizados esto de acordo com as especificaes do projeto aprovadas; e todas as embalagens so inspecionadas periodicamente e, na medida do necessrio, reparadas e mantidas em boas condies, de modo que continuem a atender a todas as exigncias e especificaes pertinentes, mesmo aps uma utilizao repetida.
Quando for exigida a aprovao da autoridade competente, essa aprovao dever levar em conta a adequabilidade do programa de garantia de qualidade e depender dessa adequabilidade. 1.5.4 1.5.4.1 Arranjo especial Arranjo especial dever significar aquelas disposies aprovadas pela autoridade competente, de acordo com as quais podem ser transportadas expedies que no atenderem a todas as disposies deste Cdigo que forem aplicveis a material radioativo. 7
1.5.4.2
As expedies para as quais for impossvel obter uma conformidade com qualquer disposio aplicvel Classe 7 no devero ser transportadas, exceto de acordo com um arranjo especial. Desde que a autoridade competente esteja convencida de que impossvel obter conformidade com as disposies deste Cdigo relativas Classe 7, e que os padres de segurana indispensveis estabelecidos por este Cdigo foram comprovados atravs de meios alternativos, ela pode aprovar um arranjo especial para as operaes de transporte, para uma nica ou para uma srie planejada de expedies. O nvel total de segurana no transporte dever ser pelo menos equivalente ao que seria proporcionado se tivessem sido atendidas todas as disposies aplicveis. Para expedies internacionais deste tipo, dever ser exigida uma aprovao multilateral. Material radioativo que possui outras propriedades perigosas Alm das propriedades radioativas e fsseis, qualquer risco secundrio do contedo de uma embalagem, tal como capacidade de explodir, inflamabilidade, combusto espontnea, toxidade qumica e ao corrosiva tambm dever ser levado em conta na documentao, na embalagem, na rotulagem, na marcao, na colocao de placas, na armazenagem, na segregao e no transporte, para estar de acordo com todas as disposies pertinentes relativas a produtos perigosos. (Ver tambm a disposio especial 172 e, para embalagens isentas, a disposio especial 290). Discrepncia No caso do no atendimento a qualquer limite estabelecido nas disposies deste Cdigo, aplicvel ao nvel de radiao ou contaminao, .1 o expedidor dever ser informado da discrepncia (i) (ii) .2 (i) (ii) (iii) pelo transportador, se a discrepncia for verificada durante o transporte; ou pelo destinatrio, se a discrepncia for verificada no recebimento; tomar medidas imediatas para atenuar as conseqncias da discrepncia; investigar a discrepncia e as suas causas, circunstncias e conseqncias; realizar a ao apropriada para sanar as causas e as circunstncias que levaram discrepncia e para impedir uma nova ocorrncia de circunstncias semelhantes que levem discrepncia; e comunicar (s) autoridade(s) competente(s) pertinente(s) as causas da discrepncia e as aes preventivas realizadas ou a serem realizadas; e
1.5.5 1.5.5.1
1.5.6 1.5.6.1
O transportador, o expedidor ou o destinatrio, como for adequado, dever:
(iv) .3
A comunicao da discrepncia ao expedidor e (s) autoridade(s) competente(s) pertinente(s), respectivamente, dever ser feita logo que possvel, e dever ser imediata sempre que tiver sido criada, ou estiver sendo criada, uma situao de emergncia em que haja exposio.
Captulo 2.0
____________________________________________________________________ Introduo
Nota: Para os efeitos deste Cdigo, foi necessrio classificar os produtos perigosos em diversas classes, subdividir vrias dessas classes, definir e descrever as caractersticas e propriedades das substncias, materiais e artigos que se enquadrariam em cada classe ou diviso. Alm disto, de acordo com os critrios para a seleo de poluentes marinhos para os efeitos do Anexo III da Conveno Internacional para a Preveno da Poluio Causada por Navios, 1973, como alterada pelo Protocolo de 1978 relativo quela Conveno (MARPOL 73/78), diversas substncias perigosas de vrias classes foram tambm identificadas como substncias danosas ao meio ambiente marinho (POLUENTES MARINHOS). Responsabilidades A classificao dever ser feita pelo embarcador/expedidor, ou pela autoridade competente apropriada, onde especificado neste Cdigo. 2.0.1 2.0.1.1 Classes, divises, grupos de embalagens Definies As substncias (inclusive misturas e solues) e artigos sujeitos s disposies deste Cdigo so alocadas em uma das classes de 1 a 9, de acordo com o risco, ou com o mais srio dos riscos que oferecem. Algumas dessas classes esto subdivididas em divises. Essas classes ou divises esto listadas abaixo: Classe 1 Explosivos Diviso 1.1: substncias e artigos com risco de exploso em massa Diviso 1.2: substncias e artigos com risco de projeo, mas sem risco de exploso em massa Diviso 1.3: substncias e artigos com risco de incndio e com pequeno risco de exploso ou de projeo, ou ambos, mas sem risco de exploso em massa Diviso 1.4: substncias e artigos que no apresentam risco significativo Diviso 1.5: substncias muito insensveis, com risco de exploso em massa Diviso 1.6: artigos extremamente insensveis, sem risco de exploso em massa Classe 2: Gases Classe 2.1: Classe 2.2: Classe 2.3: Classe 3: Classe 4: gases inflamveis gases no inflamveis, no txicos gases txicos
2.0.0
Lquidos inflamveis Slidos inflamveis; substncias passveis de combusto espontnea; substncias que, em contato com a gua, emitem gases inflamveis
Classe 4.1: slidos inflamveis, substncias auto-reagentes e explosivos slidos insensibilizados 9
Classe 4.2: substncias passveis de combusto espontnea Classe 4.3: substncias que, em contato com a gua, emitem gases inflamveis Classe 5: Substncias oxidantes e perxidos orgnicos Classe 5.1: Classe 5.2 Classe 6: Classe 6.1: Classe 6.2: Classe 7: Classe 8: Classe 9: 2.0.1.2 2.0.1.2.1 2.0.1.2.2 substncias oxidantes perxidos orgnicos substncias txicas substncias infectantes
Substncias txicas e substncias infectantes
Material radioativo Substncias corrosivas Substncias e artigos perigosos diversos
A ordem numrica das classes e divises no corresponde do grau de perigo. Poluentes marinhos e resduos Muitas das substncias designadas para as Classes de 1 a 9 so consideradas como sendo poluentes marinhos (ver Captulo 2.10). Os resduos devero ser transportados de acordo com as disposies relativas classe apropriada, considerando o risco que oferecem e os critrios do Cdigo. Os resduos no sujeitos de outra maneira ao Cdigo, mas abrangidos com base na Conveno da Basilia15 podem ser transportados de acordo com a Classe 9. Alternativamente, a classificao pode ser feita de acordo com 7.8.4 Para efeito de embalagem, outras substncias que no as das Classes 1, 2, 5.2, 6.2 e 7, e que no sejam substncias auto-reagentes da Classe 4.1, so alocadas para trs grupos de embalagens de acordo com o grau de perigo que oferecem. Grupo de Embalagem I: substncias que apresentam alta periculosidade Grupo de Embalagem II: substncias que apresentam mdia periculosidade Grupo de Embalagem III; substncias que apresentam baixa periculosidade O grupo de embalagem para o qual uma substncia est designada est indicado na Lista de Produtos perigosos apresentada no Captulo 3.2. 2.0.1.4 Produtos perigosos so aqueles que apresentam um ou mais dos perigos representados pelas classes de 1 a 9, poluentes marinhos e, se for aplicvel, o grau de perigo (grupo de embalagem), determinado com base no disposto nos Captulos 2.1 a 2.10. Os produtos perigosos que apresentam um perigo correspondente a uma nica classe ou diviso so designados para aquela classe ou diviso e, se for aplicvel, para o grupo de embalagem determinado. Quando um artigo ou uma substncia estiver especificamente listado pelo nome na Lista de Produtos perigosos apresentada no Captulo 3.2, a sua classe ou diviso, seu(s) risco(s) subsidirio(s) e, quando aplicvel, seu grupo de embalagem obtidos naquela lista. Os produtos perigosos que atendem aos critrios de definio de uma ou mais classe ou diviso de risco e que no se encontram listados pelo nome na Lista de Produtos
2.0.1.3
2.0.1.5
2.0.1.6
15
Conveno de Basilia sobre o Controle dos Movimentos Transfronteirios de Resduos Potencialmente Perigosos e o seu Alijamento (1989).
10
perigosos so designados para uma classe ou diviso e para risco(s) secundrio(s) com base nas disposies de precedncia de riscos, de acordo com 2.0.3. 2.0.1.7 Os poluentes marinhos conhecidos esto mencionados na Lista de Produtos perigosos e esto indicados no ndice. Nmeros UN e Nomes apropriados para embarque Nmeros UN e nomes apropriados para embarque so atribudos aos produtos perigosos de acordo com a sua classificao de risco e com a sua composio. Produtos perigosos comumente transportados esto listados na Lista de Produtos perigosos apresentada no Captulo 3.2. Quando um artigo ou substncia estiver especificamente listado pelo nome, ele dever ser identificado no transporte pelo Nome apropriado para embarque constante da Lista de produtos Perigosos. Algumas substncias podem conter impurezas (por exemplo aquelas derivadas do processo de produo) ou aditivos, para estabilizao ou outros propsitos, que no afetam a sua clasificao. Entretanto, uma substncia listada pelo nome, contendo impurezas tcnicas ou aditivos, para estabilizao ou outros propsitos que afetem sua classificao devem ser considerados uma mistura ou soluo (ver 2.0.2.5). Para produtos perigosos no especificamente listados pelo nome so previstas as designaes de "genrico" ou "no especificado de outra forma" (ver 2.0.2.7) a fim de identific-los para o transporte. A cada registro na Lista de Produtos perigosos atribudo um Nmero UN. Essa lista contm tambm informaes pertinentes a cada registro, como classe de risco, risco(s) subsidirio(s) (se houver algum), grupo de embalagem (quando atribudo), disposies relativas ao transporte em embalagens e em tanques, EmS, segregao e estivagem, propriedades e observaes, etc. Os registros existentes na Lista de Produtos perigosos so dos quatro tipos a seguir: .1 registros nicos para substncias ou artigos bem definidos: ex.: UN 1090 acetona UN 1194 soluo de nitrito de etila registros genricos para grupos bem definidos de substncias ou artigos: ex.: UN 1133 UN 1266 UN 2757 UN 3101 .3 adesivos produtos de perfumaria pesticida base de carbamato, slido, txico perixido orgnico do tipo B, lquido
2.0.2 2.0.2.1
2.0.2.2
.2
registros especficos N.O.S. abrangendo um grupo de substncias ou de artigos de uma determinada natureza qumica ou tcnica: ex.: UN 1477 UN 1987 nitratos, inorgnicos, N.O.S. lcoois, N.O.S.
.4
registros gerais N.O.S. abrangendo um grupo de substncias ou de artigos que atendem aos critrios de uma ou mais classes: ex.: UN 1325 UN 1993 slido inflamvel, orgnico, N.O.S. lquido inflamvel, N.O.S.
2.0.2.3
Todas as substncias auto-reagentes da Classe 4.1 so designadas para um dos vinte registros genricos de acordo com os princpios de classificao estabelecidos em 2.4.2.3.3. 11
2.0.2.4 2.0.2.5
Todos os perxidos orgnicos da Classe 5.2 so designados para um dos vinte registros genricos de acordo com os princpios de classificao estabelecidos em 2.5.2.3.3. Uma mistura ou soluo composta de uma substncia simples predominante identificada pelo nome na Lista de Produtos Perigosos, ou uma ou mais substncias no sujeitas s disposies deste Cdigo, e/ou traos de mais substncias identificadas pelo nome na Lista de Produtos Perigosos, deve receber o nmero UN e o Nome apropriado para embarque da substncia predominante que est listada na Lista de Produtos Perigosos, a menos que: .1 .2 .3 A mistura ou soluo identificada pelo nome na lista de produtos perigosos; O nome e a descrio da substncia que que consta na Lista de Produtos Perigosos indique especificamente que eles se aplicam somente substncia pura; A Classe ou diviso de risco, risco subsidirio, grupo de embalagens, ou estado fsico da mistura, ou soluo, diferente daquele atribuido substncia descrita na Lista de Produtos Perigosos; ou As caractersticas de risco e propriedades da mistura ou soluo requeiram medidas de resposta de emergncia que sejam diferentes daquelas exigidas para a substncia identificada pelo nome na Lista de Produtos Perigosos.
.4
Nesses outros casos, exceto no descrito em .1, a mistura ou soluo dever ser tratada como uma substncia perigosa no especificamente listada pelo nome na Lista de Produtos perigosos. 2.0.2.6 Quando a classe, o estado fsico ou o grupo de embalagem tiver mudado em comparao com a substncia pura, a soluo ou mistura dever ser transportada de acordo com as disposies relativas ao risco mudado, indicado por um registro N.O.S. apropriado. As substncias ou artigos que no estiverem especificamente listados pelo nome na Lista de Produtos perigosos devero ser classificados com um Nome apropriado para embarque genrico ou no especificado de outra maneira (N.O.S.). A substncia ou o artigo dever ser classificado de acordo com as definies de classe e com os critrios de ensaio constantes desta parte, e dever ser classificado na Lista de Produtos perigosos com o Nome Apropriado para Embarque genrico ou N.O.S. que o descrever da maneira mais apropriada. Isto significa que uma substncia s deve ser designada para um registro do tipo .3 como definido em 2.0.2.2 se no puder ser designada para um registro do tipo .2, e para um registro do tipo .4 se no puder ser designada para um registro do tipo .2 ou .3.16 Ao considerar uma soluo ou mistura de acordo com 2.0.2.5, dever ser devidamente verificado a se o componente perigoso contido na soluo ou mistura foi identificado como um poluente marinho. Se este for o caso, os dispositivos do Captulo 2.10 tambm so aplicveis. Uma mistura ou soluo contendo uma ou mais substncias identificadas pelo nome neste Cdigo, ou classificadas com um registro N.O.S. ou genrico, e uma ou mais substncias no sujeitas ao disposto neste Cdigo, no estaro sujeitas ao disposto neste Cdigo se as suas caractersticas de risco forem tais que no se enquadrem nos critrios (inclusive os critrios da experincia de efeitos causados em seres humanos) para qualquer classe.
2.0.2.7
2.0.2.8
2.0.2.9
16
Conveno de Basilia sobre o Controle dos Movimentos Transfronteirios de Resduos Potencialmente Perigosos e o seu Alijamento (1989).
12
2.0.2.10
Uma mistura ou soluo atendendo o critrio de classificao deste Cdigo, que no identificada pelo nome na Lista de Produtos Perigosos e que seja composta de um ou mais produtos perigosos,deve ser designada para uma entrada que tenha o Nome Apropriado para Embarque, descrio, classe ou diviso de risco, risco(s) subsidirio(s) e grupo de embalagens que descreva a mistura ou soluo. Classificao de substncias, misturas e solues que oferecem mais de um risco (precedncia das caractersticas de risco) A tabela de precedncia das caractersticas de risco apresentada em 2.0.3.6 dever ser utilizada para determinar a classe de uma substncia, mistura ou soluo que apresente mais de um risco, quando no estiver especificamente listada pelo nome neste Cdigo. Para substncias, misturas ou solues que apresentem mais de um risco e que no estejam especificamente listadas pelo nome, o grupo de embalagem mais restritivo dentre daqueles atribudos aos respectivos riscos oferecidos pelos produtos tem precedncia sobre outros grupos de embalagens, independentemente da precedncia indicada na tabela de precedncia apresentada em 2.0.3.6. A tabela de precedncia de riscos indica qual dos riscos dever ser considerado como o risco principal. A classe que aparece na interseo da linha horizontal com a coluna vertical o risco principal e nas demais classes o risco subsidirio. O grupo de embalagem para cada risco relacionado com a substncia, mistura ou soluo dever ser determinado atravs de uma consulta aos critrios apropriados. O mais restritivo dos grupos assim indicados dever se tornar o grupo de embalagem da substncia, mistura ou soluo. O Nome apropriado para embarque (ver 3.1.2) de uma substncia, mistura ou soluo, quando classificada de acordo com 2.0.3.1 e com 2.0.3.2, dever ser o registro N.O.S. (no especificado de outra maneira) mais apropriado encontrado neste Cdigo para a classe indicada como sendo o risco principal. A precedncia das caractersticas de risco das substncias, materiais e artigos a seguir no foi considerada na tabela de precedncia de riscos, uma vez que esses riscos principais sempre tm precedncia: .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 .9 substncias e artigos da Classe 1; gases da Classe 2; explosivos lquidos insensibilizados da Classe 3; substncias auto-reagentes e explosivos slidos insensibilizados da Classe 4.1; substncias passveis de combusto espontnea da Classe 4.2; substncias da Classe 5.2; substncias da Classe 6.1, com um Grupo de Embalagens I devido toxidade por inalao de vapores; substncias da Classe 6.2; e material da Classe 7.
2.0.3
2.0.3.1
2.0.3.2
2.0.3.3
2.0.3.4
2.0.3.5
Fora o material radioativo no mencionado neste Cdigo (quando as outras propriedades potencialmente perigosas tomam a precedncia), o material radioativo que tenha outras propriedades potencialmente de risco dever ser sempre classificado na Classe 7, sendo identificado o maior dos outros riscos subsidirios. Para materiais radioativos em embalagens excetuadas, aplica-se a disposio especial 290 do captulo 3.3.
13
2.0.3.6
Precedncia dos riscos N.T. Ver tabela no original. Para riscos no mostrados nesta tabela, ver 2.0.3.
2.0.4 2.0.4.1
Transporte de amostras Quando houver incerteza quanto classe de risco de uma substncia e ela estiver sendo transportada para ser submetida a ensaios adicionais, lhe dever ser atribuda uma classe de risco, um Nome apropriado para embarque e um nmero de identificao experimentais, com base no conhecimento que o expedidor tiver da substncia e da aplicao: .1 .2 dos critrios de classificao apresentados neste Cdigo; e da precedncia dos riscos fornecida em 2.0.3.
Dever ser utilizado o grupo de embalagem que seja o mais restritivo possvel para o Nome apropriado para embarque escolhido. Quando for usada esta disposio, o Nome apropriado para embarque dever ser suplementado com a palavra AMOSTRA (como LQUIDO INFLAMVEL, N.O.S., AMOSTRA). Em certas ocasies, quando for fornecido um Nome apropriado para embarque especfico para uma amostra de uma substncia considerada como atendendo a um determinado critrio de classificao (como UN 3167, AMOSTRA DE GS, NO PRESSURIZADO, INFLAMVEL) dever ser usado aquele Nome apropriado para embarque. Quando for usado um registro N.O.S. para transportar a amostra, o Nome apropriado para embarque no precisa ser suplementado com o nome tcnico, como exigido pela proviso especial 274. 2.0.4.2 As amostras da substncia devero ser transportadas de acordo com as disposies aplicveis ao Nome apropriado para embarque experimental atribudo, desde que: .1 .2 .3 .4 .5 a substncia no seja considerada de transporte proibido em 1.1.3; a substncia no seja considerada como atendendo ao critrio para a Classe 1, ou considerada como sendo uma substncia infectante ou um material radiativo; a substncia esteja de acordo com 2.4.2.3.2.4.2 ou 2.5.3.2.5.1 se for uma substncia auto-reagente ou um perxido orgnico, respectivamente; a amostra seja transportada num conjunto de embalagens com uma massa lquida por embalagem no superior a 2,5 kg; e a amostra no esteja embalada junto com outros produtos.
14
Captulo 2.1
____________________________________________________________________ Classe 1 Explosivos
2.1.0 Notas introdutrias (estas notas no so obrigatrias) Nota 1: A Classe 1 uma classe restritiva, isto , apenas substncias e artigos explosivos constantes da Lista de Produtos perigosos, no Captulo 3.2. podem ser aceitos para transporte. As autoridades competentes, entretanto, mantm o direito de aprovar, por concordncia mtua, o transporte de substncias e artigos explosivos com finalidades especiais, sob condies especiais. Por este motivo, foram includos na Lista de Produtos perigosos registros para Substncias, explosivas, no especificadas de outra maneira e Artigos, explosivos, no especificados de outra maneira. Pretende-se que esses registros s sejam utilizados quando no for possvel utilizar qualquer outro mtodo de identificao. Nota 2: Registros gerais, como Explosivo, detonao, tipo A so usados para permitir o transporte de substncias novas. Ao elaborar estas disposies, foram levadas em considerao a munio e os explosivos militares, na medida em que podem ser transportados por transportadores comerciais. Nota 3: Algumas substncias e artigos da Classe 1 esto descritos no apndice B. Essas descries so fornecidas porque um termo pode no ser bem conhecido, ou ter uma acepo diferente daquela empregada para fins regulamentares. Nota 4: A Classe 1 singular, uma vez que freqentemente o tipo de embalagem tem um efeito decisivo sobre o risco e, portanto, na determinao da diviso especfica do produto. A diviso correta determinada atravs do uso dos procedimentos fornecidos neste captulo. 2.1.1 2.1.1.1 Definies e disposies gerais A Classe 1 compreende: .1 Substncias explosivas (uma substncia que no seja por si s um explosivo, mas que possa formar uma atmosfera explosiva de gs, vapores ou p no est includa na Classe 1), exceto aquelas que sejam perigosas demais para serem transportadas ou aquelas em que o risco predominante indique ser mais apropriado inclu-las em outra classe; Artigos explosivos, exceto dispositivos contendo substncias explosivas em quantidade tal, ou com caractersticas tais, que a sua ignio ou iniciao inadvertida ou acidental durante o transporte no cause qualquer efeito externo ao dispositivo, seja sob a forma de projeo, fogo, fumaa, calor ou barulho intenso; e Substncias e artigos no mencionados em .1 e .2 e que sejam fabricados com a finalidade de produzir um efeito prtico, explosivo ou pirotcnico.
.2
.3 2.1.1.2
proibido o transporte de substncias explosivas excessivamente sensveis ou to reativas a ponto de estarem sujeitas a uma reao espontnea.
15
2.1.1.3
Definies Para os efeitos deste Cdigo, aplicam-se as seguintes definies: .1 Substncia explosiva significa uma substncia slida ou lquida (ou uma mistura de substncias) que por si mesma capaz de produzir, atravs de uma reao qumica, gs a uma temperatura, uma presso e uma velocidade tais que cause danos sua volta. Esto includas nesta definio as substncias pirotcnicas, mesmo quando no desprendem gases. Substncia pirotcnica significa uma substncia, ou uma mistura de substncias, destinada a produzir um efeito atravs de calor, luz, som, gs ou fumaa, ou uma combinao desses efeitos, em decorrncia de reaes qumicas no detonantes, exotrmicas e auto-sustentveis. Artigo explosivo significa um artigo que contm uma ou mais substncias explosivas. Exploso em massa significa uma exploso que afete quase toda a carga, de maneira praticamente instantnea. Fleugmatizada - significa que uma substncia (ou "fleugmatizante") foi adicionada um explosivo para melhorar a sua segurana de manuseio e transporte. O fleugmatizante confere ao explosivo insensibilidade ou menos sensibilidade s seguintes aes: calor, choque, impacto, percurso, ou frico. Agentes fleugmatizantes tpicos incluem, mas no so limitados : cera, papel, gua, plmeros (tais como clorofluorpolmeros), lcool e leos (tais como gelia de petrleo e parafina).
.2
.3 .4 .5
2.1.1.4
Divises de risco As seis divises de risco da Classe 1 so: Diviso 1.1 Diviso 1.2 Diviso 1.3 Substncias e artigos com risco de exploso em massa Substncias e artigos com risco de projeo, mas sem risco de exploso em massa Substncias e artigos com risco de fogo e com um pequeno risco de exploso, ou de projeo, ou de ambos, mas sem risco de exploso em massa .1 do origem a uma quantidade considervel de calor radiante; ou .2 queimam uma aps a outra, produzindo pequenos efeitos de exploso ou de projeo, ou ambos. Diviso 1.4 Substncias e artigos que no apresentam qualquer risco significativo Esta diviso abrange substncias e artigos que s apresentam um pequeno risco em caso de ignio ou de iniciao durante o transporte. Os efeitos esto em grande parte restritos embalagem, no sendo esperada a projeo de fragmentos de dimenses apreciveis ou a uma grande distncia. Um fogo externo no deve provocar uma exploso praticamente instantnea de quase todo o contedo da embalagem. Nota: As substncias e os artigos desta diviso esto enquadrados no grupo de compatibilidade S se estiverem embalados ou tiverem sido projetados de tal modo que quaisquer efeitos potencialmente perigosos decorrentes 16
Esta diviso abrange substncias e artigos que:
do funcionamento acidental fiquem restritos embalagem, a menos que ela tenha sido danificada pelo fogo, caso em que todos os efeitos de exploso ou de projeo esto limitados de modo que no prejudiquem significativamente o combate ao incndio ou outros trabalhos de reao a emergncias nas imediaes da embalagem. Diviso 1.5 Substncias muito insensveis, com risco de exploso em massa Esta diviso abrange substncias com risco de exploso em massa, mas que so to insensveis que em condies normais de transporte existe uma probabilidade muito pequena de iniciao ou de transio da queima para a detonao. Nota: A probabilidade de transio da queima para a detonao maior quando so transportadas grandes quantidades num navio. Em decorrncia disto, as disposies relativas estivagem de substncias explosivas da Diviso 1.1 so idnticas s da Diviso 1.5. Diviso 1.6 Artigos extremamente insensveis, sem risco de exploso em massa Esta diviso abrange artigos que s contm substncias detonantes extremamente insensveis e que demonstram uma probabilidade desprezvel de iniciao ou de propagao acidental. Nota: O risco desses artigos limita-se exploso de um nico artigo. 2.1.1.5 Qualquer substncia ou artigo que tenha, ou que haja suspeita de que tenha, caractersticas explosivas dever ser considerado primeiro para classificao na Classe 1, de acordo com os procedimentos estabelecidos em 2.1.3. Os produtos no so classificados na Classe 1 quando: .1 .2 A menos que especialmente autorizado, seja proibido o transporte de uma substncia explosiva porque a sua sensibilidade excessiva; A substncia ou o artigo inclui-se entre aquelas substncias explosivas ou aqueles artigos explosivos que esto especificamente excludos da Classe 1 pela prpria definio daquela classe; ou A substncia ou o artigo no possui propriedades explosivas.
.3 2.1.2 2.1.2.1
Grupos de compatibilidade e cdigos de classificao Os produtos da Classe 1 so considerados compatveis se puderem ser estivados ou transportados juntos com segurana, sem aumentar significativamente a probabilidade de um acidente ou, para uma determinada quantidade, a intensidade dos efeitos de um acidente desses. Atravs deste critrio, os produtos listados nessa classe foram divididos em alguns grupos de compatibilidade, cada um indicado por uma letra, de A a L, (excluindo o I), N e S. Esses grupos so apresentados em 2.1.2.2 e 2.1.2.3.
17
2.1.2.2
Grupos de compatibilidade e cdigos de classificao

Descrio da substncia ou dos artigos a serem classificados Cdigo de classificao 1.1A 1.1B 1.2B 1.4B 1.1C 1.2C 1.3C 1.4C 1.1D 1.2D 1.4D 1.5D 1.1E 1.2E 1.4E
Grupo de compatibilidade Substncia explosiva primria A Artigo contendo uma substncia explosiva primria e no contendo dois ou mais B dispositivo de proteo eficazes. Esto includos alguns artigos como detonadores para exploso, conjuntos de detonadores para exploso e iniciao, do tipo cpsula, embora no contenham explosivos primrios. Substncia propelente explosiva ou outra substncia explosiva deflagradora, ou C artigo que contenha tal substncia explosiva.
Substncia explosiva detonante secundria, ou plvora negra, ou artigo contendo uma substncia explosiva detonante secundria, em todos os casos sem meios de iniciao e sem carga propelente, ou artigo contendo uma substncia explosiva primria e contendo dois ou mais dispositivos de proteo eficazes. Artigo contendo uma substncia explosiva detonante secundria, sem meios de iniciao, com uma carga propelente (exceto se contiver um lquido ou gel inflamvel, ou lquidos hiperglicos).
Descrio da substncia ou dos artigos a serem classificados Artigo contendo uma substncia explosiva detonante secundria com o seu prprio meio de iniciao, com uma carga propelente (exceto se contiver um lquido ou gel inflamvel,ou lquidos hiperglicos) ou sem carga propelente. Substncia pirotcnica, ou artigo contendo uma substncia pirotcnica, ou artigo contendo tanto uma substncia explosiva como uma substncia iluminativa, incendiria, lacrimognea ou fumgena (exceto um artigo ativado por gua ou contendo fsforo branco, fosfetos, uma substncia pirofrica, um lquido ou gel inflamvel ou lquidos hiperglicos). Artigos contendo tanto uma substncia explosiva como fsforo branco. Artigo contendo tanto uma substncia explosiva como um lquido ou gel inflamvel Artigo contendo tanto uma substncia explosiva como um agente qumico txico. Substncia explosiva ou artigo contendo uma substncia explosiva e apresentando um risco especial (como devido ativao por gua ou presena de lquidos hiperglicos, fosfetos ou uma substncia pirofrica) que necessite de isolamento para todos os tipos (ver 7.2.7.2.1.4, Nota 2) Artigos contendo somente substncias detonantes extremamente insensveis. Substncia ou artigo embalado ou projetado de tal modo que quaisquer efeitos potencialmente perigosos decorrentes do funcionamento acidental fiquem confinados no interior da embalagem, a menos ela tenha sido danificada pelo fogo, caso em que todos os efeitos de exploso ou de projeo so limitados a ponto de no prejudicar significativamente ou impedir o combate ao incndio ou outros trabalhos de reao e emergncia nas imediaes da embalagem.
Grupo de compatibilidade F
Cdigo de classificao 1.1F 1.2F 1.3F 1.4F 1.1G 1.2G 1.3G 1.4G 1.2H 1.3H 1.1J 1.2J 1.3J 1.2K 1.3K 1.1L 1.2L 1.3L 1.6N
H J
K L
Nota 1: Artigos dos grupos de compatibilidade D e E podem ser montados ou embalados junto com os seus meios de iniciao, desde que estes meios possuam ao menos dois dispositivos de proteo efetiva projetados para prevenir uma exploso no caso de funcionamento acidental do meio de iniciao. Tais artigos e volumes devem ser enquadrados nos grupos de compatibilidade D e E.
Nota 2: Artigos dos grupos de compatibilidade D e E podem ser montados ou embalados junto com os seus meios de iniciao, que no possuam possuam dois dispositivos de proteo efetiva quando, na opinio da Autoridade
18
CDIGO IMDG Emd. 35-10 PARTES 1 a 5 competente do pas de origem, o funcionamento acidental do meio de iniciao no cause a exploso de um artigo sob condies normais de transporte. Tais artigos e volumes devem ser enquadrados nos grupos de compatibilidade D e E.
2.1.2.3
Esquema de classificao de explosivos, combinao da diviso de risco com o grupo de compatibilidade
N.T. Ver original 2.1.2.4 As definies de grupos de compatibilidade apresentadas em 2.1.2.2 so consideradas mutuamente excludentes, exceto para uma substncia ou artigo que se enquadre no Grupo de Compatibilidade S. Como o critrio do Grupo de Compatibilidade S emprico, a designao de um produto para esse grupo est necessariamente vinculada a ensaios para designao para a Diviso 1.4. Procedimento de classificao
2.1.3
2.1.3.1 Qualquer substncia ou artigo que tenha, ou que se suspeite que tenha, caractersticas explosivas dever ser considerada para classificao na Classe 1. As substncias e artigos classificados na Classe 1 devero ser designados para a diviso e para o grupo de compatibilidade apropriados. Os produtos da Classe 1 devero ser classificados de acordo com a ltima verso do Manual de Ensaios e Critrios das Naes Unidas. 2.1.3.2 Antes do transporte, a classificao de todas as substncias explosivas e de todos os artigos explosivos, juntamente com a sua designao para o grupo de compatibilidade e a atribuio do Nome apropriado para embarque de acordo com os quais a substncia ou artigo ser transportado, devero ter sido aprovadas pela autoridade competente do pas em que foram fabricados as substncias e os artigos. Deve ser exigida uma nova aprovao para: .1 .2 uma nova substncia explosiva; ou uma nova combinao ou mistura de substncias explosivas que seja significativamente diferente de outras combinaes ou misturas anteriormente produzidas e aprovadas; ou um novo projeto de um artigo explosivo, ou de um artigo que contenha uma nova substncia explosiva, ou um artigo que contenha uma nova combinao ou mistura de substncias explosivas; ou uma substncia ou artigo explosivo com um novo projeto ou com um novo tipo de embalagem, inclusive um novo tipo de embalagem interna.
.3
.4 2.1.3.3
Normalmente a avaliao da diviso de risco feita com base nos resultados dos ensaios. Uma substncia ou artigo dever ser designado para a diviso de risco que corresponda aos resultados dos ensaios aos quais foi submetida a substncia ou o artigo, como oferecido para o transporte. Outros resultados de ensaios e dados reunidos de acidentes que tenham ocorrido, tambm, podem ser levados em conta. A autoridade competente pode excluir da Classe 1 um artigo ou uma substncia, em virtude dos resultados dos ensaios e da definio da Classe 1. Designao de fogos de artifcio para divises de risco Normalmente os fogos de artifcio devero ser designados para as Divises de risco 1.1, 1.2, 1.3 e 1.4, com base nos dados dos ensaios, extrados da Srie 6 de Ensaios do 19
2.1.3.4 2.1.3.5 2.1.3.5.1
Manual de Ensaios e Critrios das Naes Unidas. No entanto, como a gama de tais artigos muito extensa e a disponibilidade de instalaes de ensaios pode ser limitada, a designao para a diviso de risco tambm pode ser feita de acordo com o procedimento apresentado em 2.1.3.5.2. 2.1.3.5.2 A designao de fogos de artifcio para Ns UN 0333, 0334, 0335 ou 0336 pode ser feita com base na analogia, sem a necessidade de submet-los a ensaios da Srie de Ensaios 6, de acordo com a tabela padro de classificao de fogos de artifcio apresentada em 2.1.3.5.5. Essa designao dever ser feita com a concordncia da autoridade competente. Os itens no especificados na tabela devero ser classificados com base nos dados de ensaios, extrados da Srie 6 de Ensaios do Manual de Ensaios e Critrios das Naes Unidas.
Nota: O acrscimo de outros tipos de fogos de artifcio na coluna 1 da Tabela 2.1.3.5.5 s dever ser feito com base em todos os dados de ensaios submetidos considerao do Comit de Tcnicos no Transporte de Produtos perigosos, da ONU. 2.1.3.5.3 Quando fogos de artifcio de mais de uma diviso de risco estiverem embalados na mesma embalagem, devero ser classificados com base na diviso de risco mais elevada, a menos que os dados dos ensaios extrados da Srie 6 de Ensaios do Manual de Ensaios e Critrios das Naes Unidas indique outra coisa. A classificao mostrada na tabela em 2.1.3.5.5 s se aplica a artigos embalados em caixas de fibra compensada (4G). Tabela padro de classificao de fogos de artifcio17 Nota 1: As referncias feitas a percentagens na tabela, a menos que dito em contrrio, referem-se massa de toda a substncia pirotcnica (ex.: motores de foguetes, carga de elevao, carga de arrebentamento e carga de efeito). Nota 2: Nesta tabela, Composio do claro refere-se s substncias pirotcnicas na frmula da plvora, ou sob a forma de unidades pirotcnicas, como apresentadas nos fogos de artifcio, que so utilizadas para produzir um efeito de aura, ou utilizadas como uma carga de arrebentamento ou carga de elevao, a menos que o tempo despendido para a elevao da presso seja superior a 8 ms para 0,5 g de composio pirotcnica no teste HSL de composio do claro no apndice 7 do Manual de Ensaios e Critrios da ONU. Nota 3: As dimenses em mm referem-se a: - para cpsulas do tipo amendoim, o dimetro da esfera da cpsula; - para cpsulas cilndricas, o comprimento da cpsula; - para uma granada num morteiro, vela romana, fogos de artifcio lanados de um tubo ou mina, o dimetro interno do tubo que envolve ou que contm os fogos de artifcio; - para uma mina do tipo saco ou mina cilndrica, o dimetro interno do morteiro destinado a conter a mina. N.T. Segue-se TABELA Ver original
2.1.3.5.4 2.1.3.5.5
17
Esta tabela contm uma lista de classificaes de fogos de artifcio que pode ser utilizada na ausncia da Srie 6 de Ensaios, do Manual de Ensaios e Critrios das Naes Unidas (ver 2.1.3.5.2).
20
Captulo 2.2
____________________________________________________________________ Classe 2 Gases
2.2.0 Notas introdutrias Txico tem o mesmo significado que venenoso. 2.2.1 2.2.1.1 Definies e disposies gerais Um gs uma substncia que: .1 .2 2.2.1.2 a 50C tem uma presso de vapor superior a 300 kPa; ou completamente gasosa a 20C, numa presso normal de 101,3 kPa.
As condies de transporte de um gs so descritas de acordo com o seu estado fsico como: .1 Gs comprimido: um gs que, quando acondicionado sob presso para transporte, inteiramente gasoso a 50C; esta categoria abrange todos os gases com uma temperatura crtica inferior ou igual a 50C; Gs liquefeito: um gs que, quando acondicionado sob presso para transporte, parcialmente lquido a uma temperatura superior a 50C . feita uma distino entre: + 65C.
.2
gs liquefeito de alta presso: um gs com uma temperatura crtica entre 50C e + 65C, e gs liquefeito de baixa presso: um gs com uma temperatura crtica acima de .3 .4 2.2.1.3 Gs liquefeito refrigerado: um gs que, quando acondicionado para transporte, torna-se parcialmente lquido devido sua baixa temperatura; ou Gs dissolvido: um gs que, quando acondicionado para transporte, est dissolvido num solvente lquido.
A classe abrange gases comprimidos, gases liquefeitos, gases dissolvidos, gases liquefeitos refrigerados, misturas de um ou mais gases com um ou mais vapores de substncias de outras classes, artigos carregados com um gs e aerossis. Normalmente os gases so transportados sob presso, variando de alta presso, no caso de gases comprimidos, a baixa presso, no caso de gases refrigerados. De acordo com as suas propriedades qumicas ou com os seus efeitos fisiolgicos, que podem variar amplamente, os gases podem ser: inflamveis, no inflamveis, no txicos, txicos, sustentadores de combusto, corrosivos, ou podem possuir simultaneamente duas ou mais dessas propriedades. Alguns gases so qumica e fisiologicamente inertes. Esses gases, bem como outros gases, normalmente aceitos como no txicos, sero, apesar disto, sufocantes em altas concentraes. Muitos gases desta classe possuem efeitos narcticos que podem ocorrer em concentraes relativamente baixas, ou podem evoluir para gases altamente txicos quando envolvidos num incndio. Todos os gases que forem mais pesados que o ar oferecero um perigo potencial se for deixado que se acumulem no fundo dos espaos de carga. 21
2.2.1.4 2.2.1.5
2.2.1.5.1
2.2.1.5.2
2.2.1.5.3
2.2.2
Subdivises de classe A Classe 2 ainda mais subdividida de acordo com o risco principal que o gs oferece durante o transporte. Nota: Para AEROSSIS UN 1950, ver tambm os critrios na disposio especial 63 e para RECIPIENTES, PEQUENOS, CONTENDO GS (CARTUCHOS DE GS) UN 2037, ver tambm a disposio especial 303.
2.2.2.1
Classe 2.1 Gases inflamveis Gases que a 20C e a uma presso normal de 101,3 kPa: .1 .2 so inflamveis quando em mistura de 13% ou menos por unidade de volume com o ar; ou possuem uma faixa de inflamabilidade com o ar de pelo menos 12%, independentemente do limite inferior de inflamabilidade. A inflamabilidade dever ser determinada atravs de ensaios ou clculos, de acordo com os mtodos adotados pela Organizao Internacional para Padronizao (ver Norma ISO 10156:1996). Quando os dados disponveis forem insuficientes para utilizar esses mtodos, podem ser utilizados ensaios realizados por um mtodo comparvel, reconhecido por uma autoridade competente nacional.
2.2.2.2
Classe 2.2 Gases no inflamveis, no txicos Gases que: .1 .2 .3 so asfixiantes gases que se diluem ou substituem o oxignio normalmente existente na atmosfera; ou so oxidantes gases que podem, geralmente fornecendo oxignio, causar ou contribuir mais do que o ar para a combusto de outro material. no se enquadram nas outras classes.
Nota: em 2.2.2.2.2 gases que contribuem mais do que o ar para combusto de outros materiais significa um gs, puro ou mistura de gases, com um poder oxidante maior que 23,5% como determinado pelo mtodo especificado na Norma ISO 10156:1996 ou 10156-2:2005. 2.2.2.3 Classe 2.3 Gases txicos Gases que: .1 .2 so reconhecidamente txicos ou corrosivos para seres humanos, a ponto de constiturem um risco para a sade; ou so supostamente txicos ou corrosivos para seres humanos porque apresentam um valor de LC50 (como definido em 2.6.2.1) igual ou inferior a 5.000 m/m3 (ppm).
Nota: Os gases que atendam aos critrios acima devido sua corrosividade devem ser classificados como txicos, com um risco subsidirio de corrosivos. 2.2.2.4 Gases e misturas gasosas que oferecem riscos associados a mais de uma diviso tm a seguinte precedncia: .1 .2 A Classe 2.3 tem precedncia sobre todas as outras classes; A Classe 2.1 tem precedncia sobre a Classe 2.2.
22
2.2.2.5
Os gases da Classe 2.2 no estaro sujeitos ao disposto neste Cdigo se forem transportados a uma presso inferior a 200 kPa a 20C e no forem gases liquefeitos ou refrigerados. Gases da classe 2.2 no esto sujeitos s disposies deste Cdigo desde que contidos em: .1 Alimentos (exceto UN 1950), inclusive bebidas carbonatadas; .2 Bolas para uso esportivo; .3 Pneus, exceto para transporte areo); ou .4 bulbos de lmpadas desde que elas estejam embaladas e os estilhaos provenientes da ruptura do bulbo sejam contidos dentro da embalagem.
2.2.2.6
2.2.3
Misturas de gases Para a classificao de misturas de gases (inclusive de vapores de substncias de outras classes), devero ser usados os seguintes princpios: .1 A inflamabilidade dever ser determinada atravs de ensaios ou de clculos, de acordo com os mtodos adotados pela Organizao Internacional para Padronizao (ver Norma ISO 10156:1996). Quando os dados disponveis forem insuficientes para utilizar esses mtodos, podem ser utilizados ensaios por um mtodo comparvel, que seja reconhecido por uma autoridade nacional competente. O nvel de toxidade determinado atravs de ensaios, para medir o valor de LC50 (como definido em 2.6.2.1) ou atravs de um mtodo de clculo utilizando a seguinte frmula: LC50 Txico (mistura) =
1
.2
T
i =1
fi
i
onde: fi
= frao molar do i substncia que compe a mistura;
Ti
= ndice de toxidade da i substncia que compe a mistura (o valor de Ti igual ao valor de LC50, quando este valor for conhecido).
Quando os valores de LC50 forem desconhecidos, o ndice de toxidade determinado usando o valor mais baixo de LC50 de substncias com efeitos fisiolgicos e qumicos semelhantes, ou atravs de ensaios, se esta for a nica possibilidade possvel. .3 Uma mistura gasosa tem um risco subsidirio de corrosividade quando se sabe, atravs da experincia dos efeitos causados em seres humanos, que ataca a pele , os olhos ou as membranas mucosas, ou quando o valor de LC50 dos componentes corrosivos da mistura igual ou inferior a 5.000 m/m3, quando LC50 calculado atravs da frmula: LC50 Corrosiva (mistura) = 1 f ci i =1 Tci
n
onde:
fci = frao molar da i substncia corrosiva que compe a mistura; 23
Tci = ndice de toxidade da i substncia corrosiva que compe a mistura (Tci igual ao valor de LC50, quando esse valor for conhecido). .4 A capacidade oxidante determinada atravs de ensaios ou dos mtodos de clculo adotados pela Organizao Internacional para Padronizao (ver nota 2.2.2.2).
24
Captulo 2.3
____________________________________________________________________ Classe 3 Lquidos inflamveis
2.3.0 Nota introdutria O ponto de fulgor de um lquido inflamvel pode ser alterado pela presena de uma impureza. As substncias listadas na Classe 3 na Lista de Produtos perigosos, no Captulo 3.2, devero ser, de um modo geral, consideradas quimicamente puras. Como os produtos comerciais podem conter substncias ou impurezas acrescentadas a eles, os pontos de fulgor podem variar, e isto pode ter um efeito na classificao ou na determinao do grupo de embalagem para o produto. Em case de dvida quanto classificao ou ao grupo de embalagem de uma substncia, o ponto de fulgor daquela substncia dever ser determinado experimentalmente. 2.3.1 2.3.1.1 Definies e disposies gerais A Classe 3 abrange as seguintes substncias: .1 .2 2.3.1.2 Lquidos inflamveis (ver 2.3.1.2 e 2.3.1.3); Explosivos lquidos insensibilizados (ver 2.3.1.4).
Lquidos inflamveis so lquidos, ou misturas de lquidos, ou lquidos contendo slidos em soluo ou em suspenso (como tintas, vernizes, lacas, etc., mas no incluindo substncias que, em funo de suas outras caractersticas perigosas, foram includas em outras classes), que produzam vapores inflamveis a 60C ou menos num ensaio em vaso fechado (correspondendo a 65,6C em ensaio em vaso aberto), normalmente referido como ponto de fulgor. Esta classe abrange tambm: .1 .2 Lquidos oferecidos para transporte a temperaturas iguais ou superiores do seu ponto de fulgor; e Substncias transportadas, ou oferecidas para transporte, a temperaturas elevadas, em estado lquido, que desprendam vapores inflamveis a temperaturas iguais ou superiores temperatura mxima de transporte.
2.3.1.3
As disposies deste Cdigo, entretanto, no precisam se aplicar a lquidos com um ponto de fulgor superior a 35C e que no mantenham uma combusto. Para os efeitos deste Cdigo, os lquidos so considerados incapazes de manter uma combusto se: .1 tiverem sido aprovados no ensaio de combustibilidade adequado (ver o Ensaio de Combustibilidade Mantida prescrito na Parte III, 32.5.2 do Manual de Ensaios e Critrios das Naes Unidas; ou seu ponto de ignio, de acordo com a ISO 2592:1973, for superior a 100C; ou forem solues miscveis com gua, com um teor de gua superior a 90% por unidade de massa.
.2 .3 2.3.1.4
Explosivos lquidos insensibilizados so substncias explosivas que esto dissolvidas ou suspensas na gua ou em outras substncias lquidas, para formar uma mistura lquida homognea que elimine as suas propriedades explosivas. Na Lista de Produtos perigosos, os registros para explosivos lquidos insensibilizados so UN 1204, UN 2059, UN 3064, UN 3343, UN 3357 e UN 3379.
25
2.3.2 2.3.2.1 2.3.2.1.1 2.3.2.1.2
Designao de grupo de embalagem Os critrios estabelecidos em 2.3.2.6 so utilizados para determinar o grupo de risco de um lquido que oferea risco devido sua inflamabilidade. Para lquidos cujo nico risco seja a inflamabilidade, o grupo de embalagem para a substncia o grupo de risco indicado em 2.3.2.6. Para lquidos que ofeream risco(s) adicional(ais), devero ser considerados o grupo de risco determinado com base em 2.3.2.6 e o grupo de risco baseado na gravidade do(s) risco(s) adicional(ais), e a classificao e o grupo de embalagem devero ser determinados de acordo com o disposto no Captulo 2.0. Substncias viscosas, como tintas, esmaltes, lacas, vernizes, adesivos e polidores, com um ponto de fulgor inferior a 23C, podem ser colocadas no Grupo de Embalagem III, de acordo com os procedimentos estabelecidos na Parte III, Captulo 32.3 do Manual de Ensaios e Critrios das Naes Unidas, com base: .1 .2 .3 na viscosidade, expressa sob a forma de tempo de escoamento, em segundos; no ponto de fulgor em vaso fechado; num ensaio de separao de solvente.
2.3.2.2
2.3.2.3
Lquidos viscosos inflamveis, como tintas, esmaltes, vernizes, adesivos e polidores, com um ponto de fulgor inferior a 23C, so includos no Grupo de Embalagem III, desde que: .1 .2 .3 menos de 3% da camada de solvente lmpida se separar no ensaio de separao de solvente; a mistura, ou qualquer solvente separado, no atender aos critrios para a Classe 6.1 ou para a Classe 8. a viscosidade e o ponto de fulgor estiverem de acordo com a tabela a seguir:
Tempo de escoamento t em Segundos 20 < t 60 60 < t 100 20 < t 32 32 < t 44 44 < t 100 100 < t Dimetro do jato em mm 4 4 6 6 6 6 Ponto de fulgor em C c.c. acima de 17 acima de 10 acima de 5 acima de - 1 acima de 5 - 5 e abaixo
.4 2.3.2.4
a capacidade do recipiente utilizado no ultrapasse 30 .
Substncias classificadas como lquidos inflamveis por estarem sendo transportadas, ou oferecidas para transporte, a temperaturas elevadas so includas no Grupo de Embalagem III. Substncias viscosas que: tenham um ponto de fulgor igual ou superior a 23C e igual ou inferior a 60C; no sejam txicas, corrosivas, nem ofeream riscos ao meio ambiente; no contenham mais de 20% de nitrocelulose, desde que a nitrocelulose no contenha mais de 12,6% de nitrognio por unidade de massa seca; e 26
2.3.2.5
- estejam acondicionadas em recipientes com capacidade no superior a 30 . no esto sujeitas s disposies contidas nos Captulos 4.1, 5.2 e 6.1, referentes marcao, rotulagem e teste de embalagens, se: .1 no ensaio de separao de solvente (ver Parte III, 32.5.1 do Manual de Ensaios e Critrios das Naes Unidas) a altura da camada de solvente separada for inferior a 3% da altura total; ou o tempo de escoamento no teste de viscosidade (ver Parte III, 32.4.3 do Manual de Ensaios e Critrios das Naes Unidas), com um jato com 6 mm de dimetro, for igual ou superior a: .1 .2 60 segundos; ou 40 segundos se a substncia viscosa contiver no mximo 60% de substncias da Classe 3.
.2
A seguinte declarao dever ser includa do documento de transporte: Transporte de acordo com 2.3.2.5 do Cdigo IMDG. (ver 5.4.1.5.10). 2.3.2.6 Grupos de risco em funo da inflamabilidade Para fins de acondicionamento, os lquidos inflamveis so agrupados de acordo com o seu ponto de fulgor, com o seu ponto de ebulio e com a sua viscosidade. Esta tabela mostra a relao existente entre duas dessas caractersticas.
Grupo de Embalagem I II III Ponto de Fulgor em C em vaso fechado (c.c.) < 23 23 a 60 Ponto de ebulio inicial e, C 35 > 35 > 35
2.3.3 2.3.3.1
Determinao do ponto de fulgor Nota: O disposto nesta seo no obrigatrio. O ponto de fulgor de um lquido inflamvel a temperatura mais baixa daquele lquido na qual seus vapores formam com o ar uma mistura capaz de entrar em ignio. Ele d uma medida do risco de formao de misturas explosivas ou capazes de entrar em ignio quando o lquido escapa da sua embalagem. Um lquido inflamvel no pode entrar em ignio enquanto a sua temperatura continuar abaixo do ponto de fulgor. Nota: No confundir o ponto de fulgor com a temperatura de ignio, que a temperatura qual uma mistura explosiva de vapores e ar pode ser aquecida para causar uma exploso efetiva. No existe qualquer relao entre o ponto de fulgor e a temperatura de ignio.
2.3.3.2
O ponto de fulgor no uma constante fsica exata para um determinado lquido. Ele depende at certo ponto das caractersticas do aparelho de teste utilizado no procedimento de ensaio. Assim, ao fornecer os dados relativos ao ponto de fulgor, especifique o nome do aparelho de teste. Existem atualmente vrios aparelhos de teste comuns em uso. Todos eles funcionam de acordo com o mesmo princpio: uma quantidade especificada do lquido introduzida num recipiente a uma temperatura bem abaixo do ponto de fulgor esperado e, em seguida, aquecido lentamente. Periodicamente uma pequena chama colocada perto da
2.3.3.3
27
superfcie do lquido. O ponto de fulgor a temperatura mais baixa na qual observado um claro. 2.3.3.4 Os mtodos de ensaio podem ser divididos em trs grupos, dependendo da utilizao no aparelho de um recipiente aberto (mtodos de vaso aberto) ou fechado, que s aberto para admitir a chama (mtodos de vaso fechado). De um modo geral, os pontos de fulgor encontrados num ensaio em vaso aberto so alguns graus mais elevados do que os encontrados num ensaio em vaso fechado. De um modo geral, a reprodutibilidade num aparelho de vaso fechado melhor do que num vaso aberto. recomendado, portanto, que os pontos de fulgor, principalmente na faixa em torno de 23C, sejam determinados atravs de mtodos de vaso fechado (c.c.). De um modo geral, os dados relativos aos pontos de fulgor apresentados neste Cdigo se baseiam em mtodos de vaso fechado. Em pases em que comum determinar os pontos de fulgor pelo mtodo de vaso aberto, as temperaturas fornecidas por aquele mtodo precisam ser reduzidas para corresponder s fornecidas neste Cdigo. Determinao do ponto de fulgor
2.3.3.5 2.3.3.5.1 2.3.3.5.2
2.3.3.6
Os seguintes mtodos para determinao do ponto de fulgor de lquidos inflamveis podem ser utilizados: Normas internacionais: ISO 1516 ISO 1523 ISO 2719 ISO 13736 ISO 3679 ISO 3680 Normas nacionais: American Society for Testing Materials International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, Pennsylvania, USA 19428-2959: ASTM D3828-07a, Standard Test Methods for Flash Point by Small Scale Closed Cup Tester ASTM D56-05, Standard Test Method for Flash Point by Tag Closed Cup Tester ASTM D3278-96(2004)e, Standard Test Methods for Flash Point of Liquids by Small Scale Closed-Cup Apparatus ASTM D93-08, Standard Test Methods for Flash Point by Pensky-Martens Closed Cup Tester. Association franaise de normalisation, AFNOR, 11, rue de Pressens, 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex: French Standard NF M 07 019
28
French Standards NF M 07 011/NF T 30 050/NF T 66 009 French Standard NF M 07 036 Deutsches Institut fr Normung, Burggrafenstr. 6, D-10787 Berlin: Standard DIN 51755 (flash points below 65C) State Committee of the Council of Ministers for Standardization, 113813, GSP, Moscow, M-49 Leninsky Prospect, 9: GOST 12.1.044-84. 2.3.4 Determinao do ponto inicial de ebulio Os seguinte mtodos para determinar o ponto inicial de ebulio de lquidos inflamveis podem ser utilizados: Normas internacionais: ISO 3924 ISO 4626 ISO 3405 Normas nacionais: American Society for Testing Materials International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, Pennsylvania, USA 19428-2959: ASTM D86-07a, Standard Test Method for Distillation of Petroleum Products at Atmospheric Pressure ASTM D1078-05, Standard Test Method for Distillation Range of Volatile Organic Liquids Outros mtodos aceitveis: Method A.2 as described in Part A of the Annex to Commission Regulation (EC) No.440/20081.
29
Captulo 2.4
___________________________________________________________________ Classe 4 Slidos inflamveis; substncias sujeitas combusto espontnea; substncias que, em contato com a gua, emitem gases inflamveis
N.T. Ver original
30
Captulo 2.5
____________________________________________________________________ Classe 5 Substncias oxidantes e perxidos orgnicos
2.5.0 Nota introdutria Nota: Devido diversidade de propriedades apresentadas pelos produtos perigosos das Classes 5.1 e 5.2, impossvel estabelecer um critrio nico para a classificao em qualquer dessas classes. Este captulo trata dos ensaios e dos critrios para classificao nas duas classes. 2.5.1 Definies e disposies gerais Neste Cdigo, a Classe 5 dividida nas duas classes a seguir: Classe 5.1 Substncias oxidantes Substncias que, embora no sendo elas prprias necessariamente combustveis, podem, de um modo geral liberando oxignio, causar a combusto de outro material, ou contribuir para isso. Tais substncias podem estar contidas num artigo; Classe 5.2 Perxidos orgnicos Substncias orgnicas que contm a estrutura bivalente O-O- e podem ser consideradas derivadas do perxido de hidrognio, em que um ou mais tomos de hidrognio foram substitudos por radicais orgnicos. Os perxidos orgnicos so substncias termicamente instveis, que podem sofrer uma decomposio exotrmica autoacelervel. Alm disto, podem ter uma ou mais das seguintes propriedades: 2.5.2 ser passveis de decomposio explosiva; queimar rapidamente; ser sensveis a impactos ou a atrito; reagir perigosamente com outras substncias; causar danos aos olhos.
Classe 5.1 Substncias oxidantes
Nota: Para a classificao de substncias oxidantes da Classe 5.1, em caso de divergncia entre os resultados dos ensaios e a experincia conhecida, uma avaliao com base na experincia conhecida dever ter precedncia sobre os resultados dos ensaios. 2.5.2.1 Propriedades 2.5.2.1.1 Em certas circunstncias, as substncias da Classe 5.1, direta ou indiretamente, emitem oxignio. Por esta razo, as substncias oxidantes aumentam o risco e a intensidade de incndio no material combustvel com o qual entram em contato. 2.5.2.1.2 As misturas de substncias oxidantes com material combustvel, e at mesmo com material como acar, farinha de trigo, leos comestveis, leos minerais, etc., so perigosas. Essas misturas entram em ignio facilmente, em alguns casos causada pelo
31
atrito ou por um impacto. Elas podem queimar violentamente e podem levar a uma exploso. 2.5.2.1.3 Ocorrer uma reao violenta entre a maioria das substncias oxidantes e cidos lquidos, com a emisso de gases txicos. Tambm podem ser emitidos gases txicos quando certas substncias oxidantes estiverem envolvidas num incndio. As propriedades acima mencionadas so, de um modo geral, comuns a todas as substncias desta classe. Alm disto, algumas substncias possuem propriedades especficas que devem ser levadas em conta no transporte. Essas propriedades so apresentadas no Captulo 3.2 da Lista de Produtos perigosos. Slidos oxidantes Classificao de substncias slidas da Classe 5.1
2.5.2.1.4
2.5.2.2 2.5.2.2.1
2.5.2.2.1.1 So realizados ensaios para medir o potencial da substncia slida de aumentar a velocidade de queima ou a intensidade da queima de uma substncia combustvel quando as duas forem completamente misturadas. O procedimento apresentado na subseo 34.4.1 da Parte III, do Manual de Ensaios e Critrios das Naes Unidas. Os ensaios so realizados com a substncia a ser avaliada misturada com celulose fibrosa seca, numa razo de 1:1 e de 4:1 por unidade de massa da amostra da celulose. As caractersticas de queima das misturas so comparadas com as da mistura padro de bromato de potssio com celulose, na razo de 3:7 por unidade de massa. Se o tempo de queima for igual ou inferior ao dessa mistura padro, os tempos de queima devero ser comparados com os padres de referncia do Grupo de Embalagem I ou II, na razo de 3:2 e de 2:3, respectivamente, por unidade de massa, de bromato de potssio e celulose. 2.5.2.2.1.2 Os resultados dos ensaios de classificao so avaliados com base: .1 .2 Na comparao do tempo mdio de queima com os das misturas de referncia; e Na ocorrncia ou no de ignio e queima da mistura da substncia com celulose.
2.5.2.2.1.3 Uma substncia slida classificada na Classe 5.1 se a amostra da sua mistura com celulose, numa razo de 4:1 ou de 1:1 (por unidade de massa), quando testada, apresentar um tempo de queima mdio igual ou inferior ao tempo de queima mdio de uma mistura com uma razo de 3:7 (por unidade de massa) de bromato de potssio e celulose. 2.5.2.2.2 Designao de grupos de embalagem 2.5.2.2.2.1 As substncias oxidantes slidas so designadas para um grupo de embalagem de acordo com o procedimento de ensaio constante da subseo 34.4.1, Parte III do Manual de Ensaios e Critrios das Naes Unidas, de acordo com os seguintes critrios: .1 Grupo de Embalagem I: qualquer substncia que, testada numa mistura da amostra com celulose, na razo de 4:1 ou de 1:1 (por unidade de massa), apresente um tempo mdio de queima inferior ao tempo mdio de queima de uma mistura de bromato de potssio com celulose na razo de 3:2 (por unidade de massa); Grupo de Embalagem II: qualquer substncia que, testada numa mistura da amostra com celulose, na razo de 4:1 ou de 1:1 (por unidade de massa), apresente um tempo mdio de queima igual ou inferior ao tempo mdio de queima de uma mistura de bromato de potssio com celulose na razo de 2:3 (por unidade de massa) e que no atenda aos critrios para o Grupo de Embalagem I; Grupo de Embalagem III: qualquer substncia que, testada numa mistura da amostra com celulose, na razo de 4:1 ou de 1:1 (por unidade de massa), apresente 32
.2
.3
um tempo mdio de queima igual ou inferior ao tempo mdio de queima de uma mistura de bromato de potssio com celulose na razo de 3:7 (por unidade de massa) e que no atenda aos critrios para os Grupos de Embalagem I e II; .4 No classificada como Classe 5.1: qualquer substncia que, testada numa mistura da amostra com celulose, tanto na razo de 4:1 como de 1:1, (por unidade de massa), no entre em ignio e queime, ou apresente tempos mdio de queima superiores aos de uma mistura de bromato de potssio com celulose na razo de 3:7 (por unidade de massa).
2.5.2.3 2.5.2.3.1
Lquidos oxidantes Classificao de substncias lquidas da Classe 5.1
2.5.2.3.1.1 realizado um ensaio para determinar o potencial de uma substncia lquida de aumentar a velocidade de queima ou a intensidade da queima de uma substncia combustvel, ou de ocorrer uma ignio espontnea quando as duas forem completamente misturadas. O procedimento apresentado na subseo 34.4.2 da Parte III do Manual de Ensaios e Critrios das Naes Unidas. Ele mede o tempo em que ocorre o aumento da presso durante a combusto. Se um lquido uma substncia oxidante da Classe 5.1 e, se for, se dever ser designado para o Grupo de Embalagem I, II ou III, decidido com base no resultado do ensaio (ver tambm Precedncia das caractersticas de risco em 2.0.3). 2.5.2.3.1.2 Os resultados do ensaio de classificao so avaliados com base: .1 .2 Na ocorrncia ou no de ignio espontnea da mistura da substncia com celulose; Na comparao do tempo mdio necessrio para que a presso manomtrica suba de 690 kPa para 2070 kPa com os das substncia de referncia.
2.5.2.3.1.3 Uma substncia lquida classificada na Classe 5.1 se a mistura ensaiada da substncia com celulose na razo de 1:1, por unidade de massa, apresentar um tempo mdio para a elevao da presso igual ou inferior ao tempo mdio para a elevao da presso de uma mistura de 65% de cido ntrico aquoso com celulose na razo de 1:1, por unidade de massa. 2.5.2.3.2 Designao dos grupos de embalagem 2.5.2.3.2.1 As substncias oxidantes lquidas so designadas para grupos de embalagem de acordo com o procedimento de ensaio especificado na subseo 34.4.3, Parte III do Manual de Ensaios e Critrios das Naes Unidas, de acordo com os seguintes critrios: .1 Grupo de Embalagem I: qualquer substncia que, ensaiada numa mistura, na razo de 1:1 (por unidade de massa), da substncia com celulose entrar em ignio espontaneamente; ou o tempo mdio de elevao da presso de uma mistura, na razo de 1:1 (por unidade de massa) da substncia com celulose for inferior ao de uma mistura, na razo de 1:1 (por unidade de massa), de 50% de cido perclrico e celulose. Grupo de Embalagem II: qualquer substncia que, ensaiada numa mistura, na razo de 1:1 (por unidade de massa), da substncia com celulose apresentar um tempo mdio de elevao da presso igual ou inferior ao de uma mistura, na razo de 1:1 (por unidade de massa), de uma soluo de 40% de clorato de sdio aquoso e celulose, e no atender aos critrios para o Grupo de Embalagem I; Grupo de Embalagem III: qualquer substncia que, ensaiada numa mistura, na razo de 1:1 (por unidade de massa), da substncia com celulose apresentar um 33
.2
.3
tempo mdio de elevao da presso igual ou inferior ao de uma mistura, na razo de 1:1 (por unidade de massa) de uma soluo, de 65% de cido ntrico aquoso e celulose, e no atender aos critrios para os Grupos de Embalagem I e II; .4 No classificada para a Classe 5.1: qualquer substncia que, ensaiada numa mistura, na razo de 1:1 (por unidade de massa), da substncia com celulose apresentar uma elevao da presso manomtrica inferior a 2070 kPa; ou apresentar um tempo mdio de elevao da presso maior do que o de uma mistura, na razo de 1:1 (por unidade de massa), de uma mistura, de 60% cido ntrico aquoso e celulose.
2.5.3 2.5.3.1 2.5.3.1.1
Classe 5.2 Perxidos orgnicos Propriedades Os perxidos orgnicos so passveis de decomposio exotrmica na temperatura normal ou em temperaturas elevadas. A decomposio pode ser iniciada por calor, contato com impurezas (como cidos, compostos de metais pesados, aminas), atrito ou impacto. A velocidade de decomposio aumenta com a temperatura e varia com a formulao do perxido orgnico. A decomposio pode resultar na emisso de gases ou de vapores nocivos ou inflamveis. Para certos perxidos orgnicos a temperatura dever ser controlada durante o transporte. Alguns perxidos orgnicos podem se decompor de forma explosiva, principalmente se estiverem confinados. Essa caracterstica pode ser modificada pela adio de diluentes, ou atravs do uso de embalagens apropriadas. Muitos perxidos orgnicos queimam vigorosamente. Deve ser evitado o contato de perxidos orgnicos com os olhos. Alguns perxidos orgnicos causaro danos graves crnea, mesmo aps um breve contato, ou sero corrosivos para a pele. Classificao de perxidos orgnicos
2.5.3.1.2
2.5.3.2
2.5.3.2.1 Qualquer perxido orgnico dever ser considerado para a classificao na Classe 5.2, a menos que a sua formulao contenha: .1 At 1,0% de oxignio disponvel, proveniente dos perxidos orgnicos, quando no contiver mais de 1,0% de perxido de hidrognio; ou .2 At 0,5% de oxignio disponvel, proveniente dos perxidos orgnicos, quando contiver mais de 1,0%, mas no mais de 7,0%, de perxido de hidrognio. Nota: O teor de oxignio disponvel (%) de uma formulao de perxido orgnico fornecido pela frmula: 16 (ni ci / mi) onde: ni = nmero de grupos de peroxignio por molcula de perxido orgnico i; ci = concentrao (% de massa) de perxido orgnico i; mi = massa molecular de perxido orgnico i. 2.5.3.2.2 Os perxidos orgnicos so classificados em sete tipos, de acordo com o grau de perigo que oferecem. Os tipos de perxido orgnico vo do tipo A, que no pode ser aceito para transporte na embalagem em que submetido a teste, ao tipo G, que no est sujeito ao disposto para perxidos orgnicos da Classe 5.2. A classificao dos tipos de B a F est diretamente relacionada com a quantidade mxima permitida numa embalagem.
34
2.5.3.2.3
Os perxidos orgnicos cujo transporte em embalagem permitido esto listados em 2.5.3.2.4, aqueles cujo transporte permitido em IBCs esto listados na instruo IBC520 sobre acondicionamento, e aqueles cujo transporte permitido em tanques portteis esto listados na instruo T23 sobre tanques. Para cada substncia permitida listada designado o registro genrico da Lista de Produtos perigosos (UN 3101 a UN 3120) e so fornecidos os riscos subsidirios e observaes fornecendo informaes relativas ao transporte. O registro genrico especifica: .1 .2 .3 O tipo do perxido orgnico (B a F); O estado fsico (lquido ou slido); e O controle de temperatura, quando exigido (ver 2.5.3.4).
2.5.3.2.3.1 As misturas das formulaes listadas podem ser classificadas como sendo do mesmo tipo de perxido orgnico da maioria dos componentes perigosos e podem ser transportadas sob as condies de transporte estabelecidas para aquele tipo. No entanto, como dois componentes estveis podem formar uma mistura menos estvel termicamente, dever ser determinada a temperatura de decomposio auto-acelervel (SADT) da mistura e, se necessrio, aplicado o controle de temperatura, como exigido em 2.5.3.4. 2.5.3.2.4 Lista de perxidos orgnicos em embalagem atualmente designados NOTA: Os mtodos de acondicionamento de OP1 a OP8 referem-se aos mtodos de acondicionamento constantes da instruo P520 sobre acondicionamento. Os perxidos a serem transportados devero estar de acordo com a classificao com as temperaturas de controle e de emergncia (extradas da SADT), como listadas. Para substncias cujo transporte permitido em IBCs, ver a instruo IBC520 sobre acondicionamento, e para aquelas cujo transporte permitido em tanques, ver a instruo T23 sobre tanques portteis. N.T. Ver tabela no original 2.5.3.2.5 A classificao dos perxidos orgnicos no listados em 2.5.3.2.4, na instruo IBC520 sobre acondicionamento, ou na instruo T23 sobre tanques portteis, e a designao para um registro genrico devero ser feitas pela autoridade competente do pas de origem, com base no relatrio de um ensaio. Os princpios que se aplicam classificao dessas substncias so apresentados em 2.5.3.3. Os mtodos de ensaio, os critrios e um exemplo de um relatrio so fornecidos na edio atual do Manual de Ensaios e Critrios das Naes Unidas, Parte III. A declarao de aprovao dever conter a classificao e as condies de transporte pertinentes (ver 5.4.4.1.3). 2.5.3.2.5.1 As amostras de novos perxidos orgnicos, ou de novas formulaes de perxidos orgnicos atualmente designados, para os quais no se disponha de dados completos dos ensaios e que devam ser transportados para novos ensaios ou para avaliao, podem ser designadas para um dos registros apropriados para PERXIDO ORGNICO DO TIPO C, desde que atendam s seguintes condies: .1 .2 os dados disponveis indiquem que a amostra no mais perigosa do que um PERXIDO ORGNICO DO TIPO B. a amostra esteja embalada de acordo com o mtodo de acondicionamento OP2 e a quantidade por unidade de transporte de carga seja limitada a 10 kg; e
35
.3
os dados disponveis indiquem que a temperatura de controle, se houver alguma, suficientemente baixa para impedir qualquer decomposio perigosa, e suficientemente elevada para impedir qualquer separao perigosa de fases.
2.5.3.3
Princpios para classificao de perxidos orgnicos Nota: Esta seo s se refere quelas propriedades dos perxidos orgnicos que so decisivas para a sua classificao. Um fluxograma, apresentando os princpios de classificao sob a forma de um esquema de perguntas relativas s propriedades decisivas, juntamente com as respostas possveis, organizado graficamente, fornecido na Figura 2.2(a) no Captulo 2.5 das Recomendaes sobre o Transporte de Produtos perigosos, das Naes Unidas. Essas propriedades devero ser determinadas experimentalmente. Mtodos de ensaio adequados, com os critrios de avaliao pertinentes, so fornecidos no Manual de Ensaios e Critrios das Naes Unidas, Parte II.
2.5.3.3.1
Qualquer formulao de perxido orgnico dever ser considerada como possuindo propriedades explosivas quando, em ensaios de laboratrio, for passvel de detonar, de deflagrar rapidamente ou de apresentar um efeito violento quando aquecida sob confinamento. Os seguintes princpios se aplicam classificao de formulaes de perxidos orgnicos no listados em 2.5.3.2.4: .1 proibido o transporte de qualquer formulao de perxido orgnico que possa detonar ou deflagrar rapidamente, na forma que estiver embalada para transporte, naquela embalagem da Classe 5.2 (definida como PERXIDO ORGNICO DO TIPO A); Qualquer formulao de perxido orgnico que possua propriedades explosivas e que, na forma que estiver embalada para transporte, no deflagre nem detone rapidamente, mas que seja passvel de sofrer uma exploso trmica naquela embalagem, dever exibir um rtulo de risco subsidirio EXPLOSIVO (Modelo N 1, ver 5.2.2.2.2). Esse perxido orgnico pode ser embalado em quantidades de at 25 kg, a menos que a quantidade mxima tenha que ser limitada a um valor mais baixo para impedir uma detonao ou uma deflagrao rpida na embalagem (definida como PERXIDO ORGNICO DO TIPO B); Qualquer formulao de perxido orgnico que possua propriedades explosivas pode ser transportada sem um rtulo de risco subsidirio EXPLOSIVO quando a substncia, na forma em que estiver embalada para o transporte (mximo de 50 kg), no puder detonar, deflagrar rapidamente ou sofrer ume exploso trmica (definida como PERXIDO ORGNICO DO TIPO C); Qualquer formulao de perxido orgnico que, em ensaios de laboratrio: .1 .2 .3 detonar parcialmente, no deflagrar rapidamente e no apresentar qualquer efeito violento quando aquecida sob confinamento; ou no detonar, deflagrar lentamente e no apresentar qualquer efeito violento quando aquecida sob confinamento; ou no detonar nem deflagrar e apresentar um efeito de mdias propores quando aquecida sob confinamento
2.5.3.3.2
.2
.3
.4
pode ser aceita para transporte em embalagens de at 50 kg de massa lquida (definida como PERXIDO ORGNICO DO TIPO D);
36
.5
Qualquer formulao de perxido orgnico que, em ensaios de laboratrio, nem detonar nem deflagrar e apresentar pequenos efeitos, ou nenhum efeito, quando aquecida sob confinamento pode ser aceita para transporte em embalagens de at 400 kg/450 (definido como PERXIDO ORGNICO DO TIPO E); Qualquer formulao de perxido orgnico que, em ensaios de laboratrio, nem detonar em estado de cavitao, nem deflagrar, e apresentar apenas um pequeno efeito, ou nenhum defeito, quando aquecida sob confinamento, bem como um pequeno ou nenhum poder explosivo, pode ser considerada para transporte em IBCs ou em tanques (definida como PERXIDO ORGNICO DO TIPO F); para outras disposies ver 4.1.7 e 4.2.1.13; Qualquer formulao de perxido orgnico que, em ensaios de laboratrio, nem detonar em estado de cavitao, nem deflagrar, e no apresentar qualquer efeito quando aquecida sob confinamento, nem qualquer poder explosivo, dever ser dispensada das exigncias da Classe 5.2, desde que seja termicamente estvel (a temperatura de decomposio auto-acelervel seja igual ou superior a 60C para uma embalagem de 50 kg) e que em formulaes lquidas seja utilizado um diluente do tipo A para a insensibilizao (definida como PERXIDO ORGNICO DO TIPO G). Se a formulao no for termicamente estvel, ou se for utilizado um diluente que no do tipo A para a insensibilizao, a formulao dever ser definida como PERXIDO ORGNICO DO TIPO F.
.6
.7
2.5.3.4 2.5.3.4.0
Disposies relativas ao controle de temperatura As propriedades de alguns perxidos orgnicos exigem que eles sejam transportados sob controle de temperatura. As temperaturas de controle e de emergncia para perxidos orgnicos atualmente designados so mostradas na lista em 2.5.3.2.4. As disposies relativas temperatura controlada so fornecidas no Captulo 7.7. Os seguintes perxidos orgnicos devero ser submetidos a um controle de temperatura durante o transporte: .1 .2 Perxidos orgnicos dos tipos B e C com uma SADT 50C; Perxidos orgnicos do tipo D apresentando um efeito mdio quando aquecidos sob confinamento18, com uma SADT 50C, ou apresentando um efeito baixo, ou nenhum efeito, quando aquecidos sob confinamento, com uma SADT 45C; e Perxidos orgnicos dos tipos E e F, com uma SADT 45C.
2.5.3.4.1
.3 2.5.3.4.2
Os mtodos de ensaio para determinar a SADT so fornecidos no Manual de Ensaios e Critrios das Naes Unidas, Parte II, Captulo 28. O ensaio selecionado dever ser realizado de uma maneira que seja representativa, tanto em tamanho como no material, da embalagem a ser transportada. Os mtodos de ensaio para determinar a inflamabilidade so fornecidos no Manual de Ensaios e Critrios das Naes Unidas, Parte III, Captulo 32.4. Como os perxidos orgnicos podem reagir vigorosamente quando aquecidos, recomendado determinar o seu ponto de fulgor utilizando amostras de pequeno tamanho, como especificado na ISO 3679. Insensibilizao de perxidos orgnicos
2.5.3.4.3
2.5.2.5
18
Como determinado atravs da srie de ensaios E, como estabelecido no Manual de Ensaios e Critrios das Naes Unidas, Parte II.
37
2.5.3.5.1
Para garantir a segurana durante o transporte, em muitos casos os perxidos orgnicos so insensibilizados por lquidos ou slidos orgnicos , por slidos inorgnicos ou por gua. Quando a percentagem de uma substncia for especificada, essa percentagem refere-se percentagem por unidade de massa, arredondada para o nmero inteiro mais prximo. De um modo geral, a insensibilizao dever ser tal que, em caso de derramamento ou de incndio, no haja uma concentrao de perxido orgnico em nveis perigosos. A menos que seja afirmado em contrrio para uma formulao especfica de perxido orgnico, aplicam-se as seguintes definies para os diluentes utilizados para a insensibilizao: .1 Diluentes do tipo A so lquidos orgnicos compatveis com o perxido orgnico, e que possuem um ponto de ebulio no inferior a 150C. Os diluentes do tipo A podem ser utilizados para insensibilizar todos os perxidos orgnicos. Diluentes do tipo B so lquidos orgnicos compatveis com o perxido orgnico cujo, e que possuem um ponto de ebulio inferior a 150C, mas no inferior a 60C, e um ponto de fulgor no inferior a 5C. Os diluentes do tipo B podem ser utilizados para a insensibilizao de todos os perxidos orgnicos, desde que o seu ponto de ebulio seja pelo menos 60C mais elevado que a temperatura de decomposio auto-acelervel (SADT) numa embalagem de 50 kg.
2.5.3.5.2
.2
2.5.3.5.3
Outros diluentes, que no os do tipo A ou do tipo B, podem ser adicionados s formulaes de perxido orgnico listadas em 2.5.3.2.4, desde que sejam compatveis. No entanto, a substituio total ou parcial de um diluente do tipo A ou do tipo B por um outro diluente com propriedades diferentes exige que a formulao seja reavaliada de acordo com o procedimento de aceitao normal para a Classe 5.2. A gua s pode ser utilizada para a insensibilizao dos perxidos orgnicos que esto indicados na tabela 2.5.3.2.4, ou na declarao de aprovao mencionada em 2.5.3.2.5, como estando com gua, ou sob a forma de uma disperso estvel com gua. Slidos orgnicos e inorgnicos podem ser utilizados para a insensibilizao de perxidos orgnicos, desde que sejam compatveis. Lquidos e slidos compatveis so aqueles que no exercem qualquer influncia prejudicial sobre a estabilidade trmica, nem sobre o tipo de risco da formulao de perxido orgnico.
2.5.3.5.4
2.5.3.5.5 2.5.3.5.6
38
Captulo 2.6
____________________________________________________________________ Classe 6 Substncias txicas e infectantes
2.6.0 Notas introdutrias Nota 1: A palavra txica tem o mesmo significado que venenosa. Nota 2: Os microorganismos geneticamente modificados que no se enquadram na definio de substncia txica ou infectante devero ser considerados para classificao na Classe 9 e designados para o nmero UN 3245. Nota 3: As toxinas de origem vegetal, animal ou bacteriana que no contenham quaisquer substncias infectantes, ou toxinas que estejam contidas em substncias que no sejam substncias infectantes, devero ser consideradas para classificao na Classe 6.1 e designadas para o nmero UN 3172. 2.6.1 Definies A Classe 6 subdividida nas duas classes seguintes: Classe 6.1 Substncias txicas So substncias passveis de causar a morte, leses graves ou danos sade humana se ingeridas ou inaladas, ou atravs de contato com a pele. Classe 6.2 Substncias infectantes So substncias que se saiba, ou que seja razoavelmente esperado, que contenham patgenos. Patgenos so definidos como microorganismos (abrangendo bactrias, vrus, rickttsias, parasitas e fungos) e outros agentes, como prons, que podem causar doenas em seres humanos ou em animais. 2.6.2 2.6.2.1 2.6.2.1.1 Classe 6.1 Substncias txicas Definies e propriedades LD50 (dose letal mdia) para toxidade oral aguda a dose nica de uma substncia que, quando ministrada por via oral, estatisticamente muito provvel que cause a morte, em at 14 dias, de 50% de um grupo de ratos albinos adultos jovens. O valor de LD50 expresso em termos da razo entre a massa da substncia submetida a ensaio e a massa do animal submetido a ensaio (mg/kg). LD50 para toxidade drmica aguda a dose da substncia que, ministrada por contato contnuo por 24 horas com a pele nua de um coelho albino, muito provavelmente causar a morte, em at 14 dias, da metade dos animais testados. O nmero de animais testados dever ser suficiente para fornecer um resultado estatisticamente significativo e para obedecer s boas prticas farmacolgicas. O resultado expresso em miligramas por quilograma de massa corporal. LC50 para toxidade aguda por inalao a concentrao de vapores, neblina ou p que, ministrada por inalao contnua a ratos albinos adultos jovens, tanto machos como fmeas, muito provavelmente causar a morte, em at 14 dias, da metade dos animais testados. Uma substncia slida dever ser testada se for provvel que pelo menos 10% (por unidade de massa) da sua massa total constituda de p na faixa respirvel, de tal
2.6.2.1.2
2.6.2.1.3
39
forma que o dimetro aerodinmico daquela frao de partcula seja de 10 micra ou menos. Uma substncia lquida dever ser testada se for provvel que seja gerada uma neblina em caso de um vazamento do seu recipiente de transporte. Tanto para substncias slidas como lquidas, mais de 90% de uma amostra preparada para um ensaio de toxidade por inalao devero estar na faixa respirvel, como definida acima. O resultado expresso em miligramas por litro de ar, para ps e neblinas, ou em mililitros por metro cbico de ar (partes por milho), para vapores. 2.6.2.1.4 Propriedades .1 Os perigos de envenenamento que so inerentes a essas substncias dependem do contato com o corpo humano, seja atravs da inalao dos vapores por pessoas que no suspeitam desses perigos e que estejam a alguma distncia da carga, ou os perigos imediatos do contato fsico com a substncia. Esses perigos tm sido considerados no contexto da probabilidade de ocorrncia de um acidente durante o transporte por mar. Quase todas as substncias txicas emitem gases txicos quando envolvidas num incndio ou quando so aquecidas at o ponto de entrarem em decomposio. Uma substncia especificada como estabilizada no dever ser transportada numa condio no estabilizada.
.2 .3 2.6.2.2
Designao de grupos de embalagem para substncias txicas
2.6.2.2.1 Para efeito de embalagem, as substncias txicas foram distribudas entre grupos de embalagem de acordo com o grau dos riscos txicos que oferecem no transporte. .1 .2 .3 2.6.2.2.2 Grupo de Embalagem I: substncias e preparados que oferecem um risco de toxidade elevado; Grupo de Embalagem II: substncias e preparados que oferecem um risco de toxidade mdio; Grupo de Embalagem III: substncias e preparados que oferecem um risco de toxidade baixo.
Ao fazer essa distribuio em grupos, deve ser levada em conta a experincia em casos de envenenamento acidental em seres humanos, bem como as propriedades especiais que cada substncia possui, tais como estado lquido, alta volatilidade, qualquer probabilidade especial de penetrao e efeitos biolgicos especiais. Na ausncia de experincia sobre os efeitos causados em seres humanos, a distribuio em grupos baseou-se em dados obtidos em experincia com animais. Foram examinadas as trs vias de administrao possveis. Essas vias so a exposio atravs de: - ingesto oral; - contato drmico; e - inalao de ps, neblinas ou vapores.
2.6.2.2.3
2.6.2.2.3.1 Para obter dados apropriados de testes realizados com animais para as vrias vias de exposio, ver 2.6.2.1. Quando uma substncia apresenta nveis diferentes de toxidade por uma ou mais vias de administrao, para designar o grupo de embalagem tem sido utilizado o nvel mais elevado de perigo indicado pelos testes. 2.6.2.2.4 Os critrios a serem aplicados para classificar uma substncia num grupo de acordo com a toxidade que apresenta pelas trs vias de administrao so apresentados nos pargrafos seguintes.
40
2.6.2.2.4.1 Os critrios de classificao nos grupos para as vias oral e drmica, bem como para a inalao de ps e neblinas, so apresentados na tabela a seguir: Nota: substncias enquadradas no critrio de classe 8 e com poeiras e nvoa txicas (Lc50) inalao, indicados para o grupo de embalagem I so somente aceitos para alocao na classe 6.1 se a toxidade por via oral ou cutnea est pelo menos dentro da faixa dos Grupos de embalagem I e II. De outra forma, uma alocao para a classe 8 feita quando apropriado (ver 2.8.2.3). Critrio de classificao nos grupos para administrao atravs de ingesto por via oral, contato drmico e inalao de ps e neblinas
Toxidade oral Grupo de Embalagem LD50 (mg/kg) 5,0 > 5,0 e 50 > 5,0 e 300 LD50 (mg/kg) 5,0 > 5,0 e 200 > 200 e 1000 Toxidade drmica Toxidade por inalao de ps e neblinas LD50 (mg/) 0,2 > 0,2 e 2,0 > 2,0 e 4,0
I II III*
* Substncias lacrimogneas gasosas devero ser includas no Grupo de Embalagem II,mesmo se os dados relativos sua toxidade corresponderem aos valores do Grupo de Embalagem III.
2.6.2.2.4.2 Os critrios para determinao da toxidade por inalao de ps e neblinas estabelecidos em 2.6.2.2.4.1 baseiam-se em dados de LC50 relativos a exposies de uma hora, e essa informao dever ser usada quando for disponvel. No entanto, quando s se dispuser de dados de LC50 relativos a exposies de 4 horas a ps e neblinas, esses nmeros podem ser multiplicados por 4, e o produto substitudo nos critrios acima, isto , LC50 (4 horas) 4 considerado equivalente a LC50 (1 hora). 2.6.2.2.4.3 Lquidos que desprendam vapores txicos devero ser designados para os seguintes grupos de embalagem, onde V a concentrao de vapores saturados em m/m3 de ar a 20C e na presso atmosfrica normal: Grupo de Embalagem I: Grupo de Embalagem II: Se V 10 LC50 e LC50 1.000 m/m3. Se V LC50 e LC50 3.000 m/m3 e no atenderem aos critrios para o Grupo de Embalagem I.
Grupo de Embalagem III: Se V 1/5 LC50 e LC50 5.000 m/m3 e no atenderem aos critrios para os Grupos de Embalagem I ou II. Nota: Substncias lacrimogneas gasosas devero ser includas no Grupo de Embalagem II, mesmo se os dados relativos sua toxidade corresponderem aos valores do Grupo de Embalagem III. 2.6.2.2.4.4 Na figura 2-3, os critrios apresentados de acordo com 2.6.2.2.4.3 esto expressos sob a forma de grfico, como um auxlio para facilitar a classificao. Devido s aproximaes inerentes ao uso de grficos, as substncias situadas nos limites, ou perto dos limites, de um grupo de embalagem devero ser verificadas utilizando os critrios numricos.
Figura 2-3 Toxidade por inalao: limites dos grupos de embalagem
41
N.T. Ver figura no original 2.6.2.2.4.5 Os critrios para a determinao da toxidade por inalao de vapores estabelecidos em 2.6.2.2.4.3 baseiam-se em dados de LC50 relativos a exposies de uma hora, e essas informaes devem ser utilizadas quando disponveis. No entanto, quando s se dispuser de dados de LC50 relativos a exposies de 4 horas a vapores, esses nmeros podem ser multiplicados por dois e o produto substitudo nos critrios acima, isto , LC50 (4 horas) 2 considerado equivalente a LC50 (1 hora). 2.6.2.2.4.6 Misturas de lquidos que sejam txicos atravs de inalao devero ser designados para grupos de embalagem de acordo com 2.6.2.2.4.7 ou 2.6.2.2.4.8. 2.6.2.2.4.7 Se houver dados de LC50 disponveis para cada substncia txica que compe uma mistura, o grupo de embalagem pode ser determinado da seguinte maneira: .1 Estimar a LC50 da mistura utilizando a frmula: LC50 (mistura) =
LC
i =1
fi
50 i
onde: .2
fi
= frao molar da i substncia componente da mistura
LC50i = concentrao letal mdia da i substncia componente em m/m3 Estimar a volatilidade de cada substncia que compe a mistura, utilizando a frmula:
Pi 10 6 Vi = 101,3
onde: .3 Pi =
3 m/m
presso parcial da i substncia componente, em kPa a 20C a uma presso de 1 atmosfera.
Calcular a razo entre a volatilidade e CL50 utilizando a frmula:
Vi R = i 1 LC 50 i
n
.4
Utilizando os valores calculados de LC50 (mistura) e de R, determinado o grupo de embalagem da mistura: R 10 e LC50 (mistura 1.000 m/m3. R 1 e LC50 (mistura) 3.000 m/m3 e no atendendo aos critrios para o Grupo de Embalagem I.
Grupo de Embalagem I: Grupo de Embalagem II:
Grupo de Embalagem III: R 1/5 e LC50 (mistura) 5.000 m/m3 e no atendendo aos critrios para os Grupos de Embalagem I ou II. 2.6.2.2.4.8 Na ausncia de dados de LC50 relativos a substncias txicas componentes, a mistura pode ser designada para um grupo de embalagem com base nos seguintes ensaios simplificados para a determinao dos limites de toxidade. Quando forem utilizados esses ensaios, o grupo de embalagem mais restritivo dever ser determinado e utilizado para transportar a mistura.
42
.1
Uma mistura s designada para o Grupo de Embalagem I se atender aos dois critrios a seguir: Uma amostra da mistura lquida vaporizada e diluda com ar para criar uma atmosfera de ensaio de 1.000 m/m3 de mistura vaporizada no ar. Dez ratos albinos (cinco machos e cinco fmeas) so expostos atmosfera de ensaio por uma hora e observados por 14 dias. Se cinco ou mais dos animais morrerem dentro do perodo de 14 dias de observao, presume-se que a mistura tenha uma LC50 igual ou inferior a 1.000 m/m3 . Uma amostra dos vapores em equilbrio com a mistura lquida a 20C diluda em 9 volumes iguais de ar para formar uma atmosfera de ensaio. Dez ratos albinos (cinco machos e cinco fmeas) so expostos atmosfera de ensaio por uma hora e observados por 14 dias. Se cinco ou mais dos animais morrerem dentro do perodo de 14 dias de observao, presume-se que a mistura tenha uma volatilidade igual ou superior a 10 vezes a LC50 da mistura.
.2
Uma mistura s designada para o Grupo de Embalagem II se atender aos dois critrios a seguir, e se no atender aos critrios para o Grupo de Embalagem I: Uma amostra da mistura lquida vaporizada e diluda com ar para criar uma atmosfera de ensaio de 3.000 m/m3 de mistura vaporizada no ar. Dez ratos albinos (cinco machos e cinco fmeas) so expostos atmosfera de ensaio por uma hora e observados por 14 dias. Se cinco ou mais dos animais morrerem dentro do perodo de 14 dias de observao, presume-se que a mistura tenha uma LC50 igual ou inferior a 3.000 m/m3 . Uma amostra dos vapores em equilbrio com a mistura lquida a 20C utilizada para formar uma atmosfera de ensaio. Dez ratos albinos (cinco machos e cinco fmeas) so expostos atmosfera de ensaio por uma hora e observados por 14 dias. Se cinco ou mais dos animais morrerem dentro do perodo de 14 dias de observao, presume-se que a mistura tenha uma volatilidade igual ou superior LC50 da mistura.
.3
Uma mistura s designada para o Grupo de Embalagem III se atender aos dois critrios a seguir, e se no atender aos critrios para o Grupo de Embalagem I ou II: Uma amostra da mistura lquida vaporizada e diluda com ar para criar uma atmosfera de ensaio de 5.000 m/m3 de mistura vaporizada no ar. Dez ratos albinos (cinco machos e cinco fmeas) so expostos atmosfera de ensaio por uma hora e observados por 14 dias. Se cinco ou mais dos animais morrerem dentro do perodo de 14 dias de observao, presume-se que a mistura tenha uma LC50 igual ou inferior a 5.000 m/m3 . medida a presso dos vapores da mistura lquida, e se a concentrao de vapores for igual ou superior a 1.000 m/m3, presume-se que a mistura tenha uma volatilidade igual ou superior a 1/5 da LC50 da mistura.
2.6.2.3 2.6.2.3.1
Mtodos para determinar a toxidade oral e drmica de misturas Ao classificar e atribuir o grupo de embalagem apropriado a misturas da Classe 6.1, de acordo com os critrios de toxidade oral e drmica estabelecidos em 2.6.2.2, necessrio determinar a LD50 aguda da mistura.
43
2.6.2.3.2
Se uma mistura s contiver uma substncia ativa, e a LD50 daquele componente for conhecida, na ausncia de dados confiveis relativos toxidade oral e drmica aguda da mistura a ser transportada, a LD50 oral ou drmica pode ser determinada pelo seguinte mtodo:
valor da LD50 da substncia ativa 100 Valor da LD50 do preparado = percentagem de substncia ativa por unidade de massa 2.6.2.3.3 Se uma mistura contiver mais de um componente ativo, existem trs maneiras possveis que podem ser utilizadas para determinar a LD50 oral ou drmica da mistura. O mtodo preferido obter dados confiveis sobre a toxidade oral e drmica aguda da prpria mistura a ser transportada. Se no houver dados confiveis e precisos, pode ser utilizado um dos seguintes mtodos: .1 Classificar a formulao de acordo com o componente de maior risco da mistura, como se ele estivesse presente com uma concentrao igual concentrao total de todos os componentes ativos; ou Empregar a frmula:
.2
C A CB C 100 + + Z = T A TB TZ TM
onde: C = percentagem de concentrao do componente A, B, ... Z na mistura; T = valor da LD50 oral do componente A, B, ... Z; TM = valor da LD50 da mistura. Nota: Esta frmula tambm pode ser utilizada para toxidades drmicas, desde que haja essas informaes disponveis nas mesmas amostras para todos os componentes. O uso desta frmula no leva em conta qualquer fenmeno de potenciao ou de proteo. 2.6.2.4 2.6.2.4.1 Classificao de pesticidas Todas as substncias pesticidas ativas e seus preparados cujos valores de LC50 e de LD50 so conhecidos e que esto classificadas na Classe 6.1 devero ser classificados nos grupos de embalagem apropriados, de acordo com os critrios fornecidos em 2.6.2.2. As substncias e preparados que apresentem riscos subsidirios devero ser classificados de acordo com a tabela de precedncia de riscos apresentada em 2.0.3, com a designao dos grupos de embalagem apropriados. Se o valor da LD50 oral ou drmica de um preparado pesticida no for conhecido, mas sendo conhecido o valor da LD50 da(s) sua(s) substncia(s) ativa(s), o valor de LD50 do preparado pode ser obtido aplicando os procedimentos estabelecidos em 2.6.2.3. Nota: Os dados relativos LD50 de toxidade para um nmero de pesticidas comuns podem ser obtidos na edio mais recente de A Recomendao da OMS para a 44
2.6.2.4.2
Classificao de Pesticidas de Acordo com o seu Risco e Diretrizes para a Classificao, disponvel no Programa Internacional de Segurana Qumica, Organizao Mundial de Sade (OMS), 1211, Genebra 27, Sua. Embora essa publicao possa ser utilizada como uma fonte de dados relativos LD50 para pesticidas, o seu sistema de classificao no dever ser usado com a finalidade de classificao para transporte de pesticidas, nem para a designao de grupos de embalagens para pesticidas, o que dever ser feito de acordo com o disposto neste Cdigo. 2.6.2.4.3 O Nome apropriado para embarque utilizado no transporte do pesticida dever ser selecionado dentre aqueles mencionados com base no ingrediente ativo, no estado fsico e em quaisquer riscos subsidirios que possa apresentar. Classe 6.2 Substncias infectantes Definies Para os efeitos deste Cdigo: 2.6.3.1.1 Substncias infectantes so substncias que sabidamente contm, ou que razoavelmente esperado que contenham, patgenos. Patgenos so definidos como microorganismos (inclusive bactrias, vrus, rickttsias, parasitas e fungos) e outros agentes, como prons, que podem causar doenas em seres humanos ou em animais. Produtos biolgicos so produtos derivados de organismos vivos, fabricados e distribudos de acordo com as exigncias das autoridades nacionais apropriadas, que podem ter exigncias especiais para o seu licenciamento e que so usadas para a preveno, tratamento ou diagnose de doenas em seres humanos ou em animais, ou com a finalidade de desenvolvimento, realizao de experincias ou investigao, relacionadas com aquelas doenas. Eles abrangem, mas no se restringem a, produtos acabados ou inacabados, tais como vacinas. Culturas so o resultado de um processo atravs do qual so intencionalmente propagados patgenos. Esta definio no inclui amostras de material coletado de pacientes humanos ou animais, como definido em 2.6.3.1.4. Amostras de pacientes so materiais, humanos ou animais, coletados diretamente de seres humanos ou de animais, abrangendo, mas no se restringindo a, excrees, secrees, sangue e seus componentes, tecidos, secrees fluidas de tecidos e parte de corpos que estiverem sendo transportadas com a finalidade de pesquisa, diagnose, atividades de investigao, tratamento e preveno de doenas. (reservado). Resduos mdicos ou clnicos so resduos provenientes do tratamento mdico de animais ou de seres humanos, ou de pesquisas biolgicas. Classificao de substncias infectantes As substncias infectantes devero ser classificadas na Classe 6.2 e lhes devero ser atribudos os nmeros UN 2814, UN 2900, UN 3291 ou UN 3373, como for adequado. As substncias infectantes esto divididas nas seguintes categorias:
2.6.3 2.6.3.1
2.6.3.1.2
2.6.3.1.3
2.6.3.1.4
2.6.3.1.5 2.6.3.1.6 2.6.3.2 2.6.3.2.1 2.6.3.2.2
2.6.3.2.2.1 Categoria A: Uma substncia infectante que transportada de tal forma que, quando ocorre uma exposio a ela, capaz de causar incapacidade permanente, doenas que ameacem a vida ou que sejam fatais em seres humanos ou em animais que, se no fosse
45
a exposio a ela, seriam saudveis. Exemplos indicativos de substncias que atendem a esses critrios so fornecidos na tabela apresentada neste pargrafo. Nota: Ocorre uma exposio quando uma substncia infectante lanada para fora da sua embalagem de proteo, resultando num contato fsico com seres humanos ou com animais. (a) As substncias infectantes que atendem a estes critrios, que causam doenas em seres humanos ou em animais que, se no fosse a exposio a elas, seriam saudveis, devero ser designadas para o nmero UN 2814. As substncias infectantes que s causam doenas em animais devero ser designadas para o nmero UN 2900. A designao para o nmero UN 2814 ou para o nmero UN 2900 dever se basear no histrico mdico conhecido e nos sintomas apresentados pela fonte humana ou animal nas condies endmicas locais, ou na avaliao profissional em relao s condies de cada fonte humana ou animal. Nota 1: O Nome apropriado para embarque para UN 2814 SUBSTNCIA INFECTANTE QUE AFETA SERES HUMANOS. O Nome apropriado para embarque para UN 2900 SUBSTNCIA INFECTANTE QUE S AFETA ANIMAIS. A tabela a seguir no completa. As substncias infectantes, inclusive patgenos novos ou que esto surgindo, que no aparecem na tabela mas que atendem aos mesmos critrios, devero ser designadas para a Categoria A. Alm disto, se houver dvida quanto uma substncia atender ou no aos critrios, ela dever ser includa na Categoria A. Na tabela a seguir, os nomes dos microorganismos escritos em itlico so bactrias, microplasmas, rickttsias ou fungos.
(b)
Nota 2:
Nota 3:
Exemplos indicativos de substncias infectantes includas na Categoria A em qualquer forma, a menos que indicado em contrrio (2.6.3.2.2.1 (a)) N.T. Ver original 2.6.3.2.2.2 Categoria B: Uma substncia infectante que no atende aos critrios para incluso na Categoria A. As substncias infectantes da Categoria B devero ser designadas para o nmero UN 3373. Nota: O Nmero Caracterstico para Embarque para UN 3373 SUBSTNCIA BIOLGICA, CATEGORIA B. 2.6.3.2.3 Dispensas 2.6.3.2.3.1 As substncias que no contm substncias infectantes, ou as substncias que provavelmente no causam doenas em seres humanos ou em animais, no esto sujeitas ao disposto neste Cdigo, a menos que atendam aos critrios para incluso numa outra classe. 2.6.3.2.3.2 As substncias que contm microorganismos que no sejam patognicos para seres humanos ou para animais no esto sujeitas ao disposto neste Cdigo, a menos que atendam aos critrios para incluso numa outra classe. 2.6.3.2.3.3 Substncias numa forma em que quaisquer patgenos presentes tenham sido neutralizados ou tornados inativos, de tal modo que no representem mais um perigo
46
para a sade, no esto sujeitas ao disposto neste Cdigo, a menos que atendam aos critrios para incluso numa outra classe. 2.6.3.2.3.4 Amostras ambientais (inclusive amostras de alimentos e de gua) que no sejam consideradas como oferecendo um risco significativo de infeco no esto sujeitas ao disposto neste Cdigo, a menos que atendam aos critrios para incluso numa outra classe. 2.6.3.2.3.5 Manchas de sangue seco, coletadas aplicando uma gota de sangue num material absorvente, ou sangue encontrado em testes para a localizao de sangue oculto em fezes e sangue, ou componentes de sangue que tenham sido coletados para fins de transfuso ou para o preparo de produtos sanguneos a serem utilizados em transfuses ou em implantes, e quaisquer tecidos ou rgos humanos destinados a serem utilizados em transplantes, no esto sujeitos ao disposto neste Cdigo. 2.6.3.2.3.6 Amostras de material humano ou animal nas quais haja uma probabilidade mnima de que haja patgenos presentes no esto sujeitas ao disposto neste Cdigo se forem transportadas numa embalagem que impea qualquer vazamento e que esteja marcada com as palavras Amostra humana isenta ou Amostra animal isenta, como for adequado. A embalagem dever atender s seguintes condies: (a) A embalagem dever consistir em trs componentes: (i) (ii) (iii) um ou mais recipientes primrio(s) prova de vazamento; uma embalagem secundria prova de vazamento; e uma embalagem externa com uma resistncia adequada para a sua capacidade, para a sua massa e para a utilizao pretendida, com pelo menos uma superfcie tendo as dimenses mnimas de 100 mm 100 mm.
(b)
Para lquidos, dever ser colocado, entre o(s) recipiente(s) primrio(s) e a embalagem secundria, um material absorvente em quantidade suficiente para absorver todo o contedo da embalagem, de modo que, durante o transporte, qualquer desprendimento ou vazamento de uma substncia lquida no atinja a embalagem externa e no comprometa a integridade do material de acolchoamento; Quando for colocado mais de um recipiente primrio numa nica embalagem secundria, cada um deles deve ser envolto, ou eles devem ser separados para impedir que haja contato entre eles.
(c)
Nota 1: preciso discernimento profissional para determinar se uma substncia est isenta com base neste pargrafo. Esse discernimento deve basear-se no histrico mdico conhecido, nos sintomas apresentados pela fonte humana ou animal e nas condies endmicas locais. Exemplos de amostras que podem ser transportadas com base neste pargrafo incluem as amostras para testes de sangue ou de urina para monitorar os nveis de colesterol, os nveis de glicose no sangue, os nveis de hormnios ou os antgenos prostticos especficos (PSA); amostras necessrias para monitorar o funcionamento de rgos, como corao, fgado ou rim de seres humanos ou de animais com doenas no infecciosas, ou para monitoramento de drogas teraputicas; amostras para testes realizados para fins de seguro ou emprego e destinadas a determinar a presena de drogas ou de lcool; teste de gravidez; bipsias para detectar cncer; e deteco de anticorpos em seres humanos ou em animais, quando no houver qualquer preocupao com infeco (ex.: avaliao de imunidade induzida por vacina, diagnose de doena auto-imune, etc. 47
2.6.3.3
Produtos biolgicos
2.6.3.3.1 Para os efeitos deste Cdigo, os produtos biolgicos esto divididos nos seguintes grupos: (a) aqueles que so produzidos e embalados de acordo com as exigncias das autoridades nacionais apropriadas e transportados com a finalidade de receber a embalagem final, ou de distribuio e utilizao para cuidados pessoais com a sade, realizados por mdicos profissionais ou por pessoas. As substncias deste grupo no esto sujeitas ao disposto neste Cdigo. aqueles no enquadrados em (a) e que sabe-se, ou que acredita-se com razovel conhecimento, que contenham substncias infectantes e que atendam aos critrios para incluso na Categoria A ou na Categoria B. s substncias deste grupo devero ser atribudos os nmeros UN 2814, UN 2900 ou UN 3373, como for apropriado. Em certas partes do mundo alguns produtos biolgicos licenciados podem apresentar apenas um risco biolgico. As autoridades competentes podem exigir que tais produtos biolgicos atendam s exigncias locais para substncias infectantes, ou podem impor outras restries.
(b)
Nota:
2.6.3.4
Microorganismos e organismos geneticamente modificados
2.6.3.4.1 Os microorganismos geneticamente modificados que no se enquadram na definio de substncia infectante devero ser classificadas de acordo com o Captulo 9. 2.6.3.5 2.6.3.5.1 Resduos mdicos ou clnicos Aos resduos mdicos ou clnicos que contenham substncias infectantes da Categoria A devero ser atribudos os nmeros UN 2814 ou UN 2900, como for adequado. Aos resduos mdicos ou clnicos que contenham substncias infectantes da Categoria B dever ser atribudo o nmero UN 3291. Aos resduos mdicos ou clnicos que se acredite com razovel conhecimento que tenham uma baixa probabilidade de conter substncias infectantes dever ser atribudo o nmero UN 3291. Para essa atribuio devero ser levados em conta os catlogos de resduos internacionais, regionais ou nacionais. Nota: O Nome apropriado para embarque para UN 3291 RESDUO CLNICO, NO ESPECIFICADO, N.O.S. ou RESDUO (BIO)MDICO, N.E. ou RESDUO MDICO REGULADO, N.O.S. 2.6.3.5.3 Os resduos mdicos ou clnicos descontaminados, que anteriormente continham substncias infectantes, no esto sujeitos ao disposto neste Cdigo, a menos que atendam aos critrios para incluso numa outra classe. Animais infectados A menos que uma substncia infectante no possa ser expedida por qualquer outro meio, animais vivos no devero ser utilizados para expedir uma substncia destas. Um animal vivo que tenha sido infectado intencionalmente e que se saiba, ou se suspeite, que contenha uma substncia infectante, s dever ser transportado de acordo com os termos e com as condies aprovadas pela autoridade competente. A um material animal afetado por patgenos da Categoria A ou que possam ser designados para a categoria A em culturas, somente podem ser designados para UN 2814 ou UN 2900 como apropriado. Material animal afetado por patgenos da Categoria
2.6.3.5.2
2.6.3.6 2.6.3.6.1
2.6.3.6.2
48
B, exceto aqueles que seriam designados para a Categoria A se estiverem em culturas, dever ser atribudo o nmero UN 3373.
49
Captulo 2.7
___________________________________________________________________ Classe 7 Materiais radioativos
N.T. Ver original 19
N.T. A Resoluo 13/88 da Comisso Nacional de Energia Nuclear (CNEN-NE 5.01) regula o assunto no Brasil e deve ser consultada para o caso de transporte de produtos da classe 7.
19
50
Captulo 2.8
____________________________________________________________________ Classe 8 Substncias corrosivas
2.8.1 2.8.1.1 Definio e propriedades Definio Substncias da Classe 8 (substncias corrosivas) significa substncias que, por meio de uma ao qumica, causam danos graves quando em contato com tecidos vivos ou, em caso de vazamento, causam danos materiais, ou at mesmo destroem, outros produtos ou o prprio meio de transporte. 2.8.1.2 2.8.1.2.1 Propriedades Nos casos em que se espere que ocorram danos pessoais graves, feita uma nota relativa a isto no Captulo 3.2 da Lista de Produtos perigosos, com a seguinte redao: causa queimaduras (graves) na pele, nos olhos e nas membranas mucosas. Muitas substncias so suficientemente volteis para emitir vapores que irritam o nariz e os olhos. Caso isto ocorra, este fato mencionado no Captulo 3.2 da Lista de Produtos perigosos, com a seguinte redao: os vapores irritam as membranas mucosas. Umas poucas substncias podem produzir gases txicos quando so decompostas por temperaturas muito elevadas. Nestes casos, a informao quando envolvida num incndio emite gases txicos aparece no Captulo 3.2 da Lista de Produtos perigosos. Alm da ao destrutiva direta quando em contato com a pele ou com membranas mucosas, algumas substncias desta classe so txicas ou nocivas. Pode ocorrer um envenenamento se forem engolidas, ou se seus vapores forem inalados. Algumas podem at mesmo penetrar na pele. Quando apropriado, lanada uma informao a este respeito no Captulo 3.2 da Lista de Produtos perigosos. Todas as substncias desta classe possuem um efeito mais ou menos destrutivo sobre materiais, como metais e txteis.
2.8.1.2.2
2.8.1.2.3
2.8.1.2.4
2.8.1.2.5
2.8.1.2.5.1 Na Lista de Produtos perigosos, o termo corrosivo para a maioria dos metais significa que qualquer metal que possa estar presente num navio, ou na sua carga, pode ser atacada pela substncia ou pelos seus vapores. 2.8.1.2.5.2 O termo Corrosivo para alumnio, zinco e estanho indica que o ferro ou o ao no danificado quando em contato com a substncia. 2.8.1.2.5.3 Umas poucas substncias desta classe podem corroer vidro, cermica ou outros materiais silicosos. Quando for adequado, isto indicado no Captulo 3.2 da Lista de Produtos perigosos. 2.8.1.2.6 Muitas substncias desta classe s se tornam corrosivas aps haverem reagido com a gua, ou com a umidade do ar. Este fato indicado no Captulo 3.2 da Lista de Produtos perigosos, pelas palavras na presena de umidade . . .. A reao da gua com muitas substncias acompanhada pela liberao de gases irritantes e corrosivos. Normalmente esses gases tornam-se visveis sob a forma de vapores no ar. Umas poucas substncias desta classe geram calor numa reao com a gua ou com materiais orgnicos, inclusive madeira, papel, fibras, alguns materiais de acolchoamento e certas gorduras e certos leos. Quando for adequado, isto indicado no Captulo 3.2 da Lista de Produtos perigosos. 51
2.8.1.2.7
2.8.1.2.8
Uma substncia que for designada como estabilizada no dever ser transportada num estado no estabilizado. Designao de grupos de embalagem As substncias e preparados da Classe 8 so divididos em trs grupos de embalagem de acordo com o seu grau de risco no transporte, como se segue: Grupo de Embalagem I: Substncias e preparados muito perigosos; Grupo de Embalagem II: Sustncias e preparados que apresentam uma mdia periculosidade; Grupo de Embalagem III: Substncias e preparados que apresentam menor periculosidade. O grupo de embalagem para o qual uma substncia foi designada fornecido no Captulo 3.2 da Lista de Produtos perigosos.
2.8.2 2.8.2.1
2.8.2.2
A designao das substncias listadas no Captulo 3.2 da Lista de Produtos perigosos para os grupos de embalagem da Classe 8 foi feita com base na experincia, levando em conta fatores adicionais, tais como risco de inalao (ver 2.8.2.3) e reatividade com gua (inclusive a formao de produtos da decomposio perigosos). Substncias novas, inclusive misturas, podem ser designadas para grupos de embalagem com base no tempo de contato necessrio para produzir a destruio de toda a espessura da pele humana, de acordo com os critrios estabelecidos em 2.8.2.5. Os lquidos, e os slidos que podem se tornar lquidos durante o transporte, que forem julgados como no causando a destruio de toda a espessura da pele humana, ainda devero ser considerados pelo seu potencial de causar corroso em certas superfcies metlicas, de acordo com os critrios estabelecidos em 2.8.2.5.3.2. Uma substncia ou um preparado que atenda aos critrios da Classe 8, tendo uma toxidade por inalao de ps e neblinas (LC50) na faixa do Grupo de Embalagem I, mas uma toxidade por ingesto oral ou por contato drmico somente na faixa do Grupo de Embalagem III, ou menos, dever ser designado para a Classe 8 (ver Nota em 2.6.2.2.4.2). Ao designar o grupo de embalagem para uma substncia de acordo com 2.8.2.2, deve ser levada em conta a experincia adquirida sobre os efeitos em seres humanos em casos de exposio acidental. Na ausncia de experincia sobre os efeitos em seres humanos, a classificao dever se basear em dados obtidos em experincias, de acordo com as Diretrizes para testes 40420 ou 43521 da OECD. Uma substncia que dterminada como no sendo corrosiva de acordo com as Diretrizes de teste 43022 e 43123 da OECD, pode ser considerada como no sendo corrosiva para a pele para o propsito deste Cdigo sem mais testes adicionais. Os grupos de embalagem so designados para substncias corrosivas de acordo com os seguintes critrios:
2.8.2.3
2.8.2.4
2.8.2.5
OECD Guideline for the testing of chemicals No. 404 Acute Dermal Irritation/Corrosion 2002. OECD Guideline for the testing of chemicals No. 435 In Vitro Membrane Barrier Test Method for Skin Corrosion 2006. 22 OECD Guideline for the testing of chemicals No. 430 In Vitro Skin Corrosion: Transcutaneous Electrical Resistance Test (TER) 2004 23 OECD Guideline for the testing of chemicals No. 431 In Vitro Skin Corrosion: Human Skin Model Test 2004.
21
20
52
.1
O Grupo de Embalagem I atribudo a substncias que causam a destruio de toda a espessura de tecidos intactos da pele dentro de um perodo de observao de at 60 minutos, iniciado aps um tempo de exposio de 3 minutos ou menos. O Grupo de Embalagem II atribudo a substncias que causam a destruio de toda a espessura de tecidos intactos da pele dentro de um perodo de observao de at 14 dias, iniciado aps um tempo de exposio superior a 3, mas no superior a 60 minutos. O Grupo de Embalagem III atribudo a substncias que: .1 causam a destruio de toda a espessura de tecidos intactos da pele dentro de um perodo de observao de at 14 dias, iniciado aps um tempo de exposio superior a 60 minutos, mas no superior a 4 horas. julgue-se que no causem a destruio de toda a espessura de tecidos intactos da pele, mas que apresentem uma velocidade de corroso em superfcies de ao ou de alumnio superior a 6,25 mm por ano, a uma temperatura de ensaio de 55C, quando o ensaio for realizado nos dois materiais. Para fins do ensaio com ao, dever ser utilizado ao do tipo S235JR+CR (1,0037 resp. St 37-2), S275J2G3+CR (1,0144 resp. St 44-3), ISO 3574:1999, Sistema Unificado de Numerao (UNS) G10200 ou SAE 1020, e para o ensaio com alumnio, dever ser utilizado o alumnio no revestido, dos tipos 7075-T6 ou AZ5GU T6. Um ensaio aceitvel est especificado na Parte III, Seo 37 do Manual de Ensaios e Critrios das Naes Unidas.
.2
.3
.2
Nota: Quando um ensaio inicial realizado com ao ou com alumnio indicar que a substncia que est sendo submetida ao ensaio corrosiva, no exigido que seja feito um novo ensaio no outro metal.
53
Captulo 2.9
____________________________________________________________________ Substncias e artigos potencialmente perigosos diversos (Classe 9) e substncias que oferecem risco ao meio ambiente
Nota 1: Para os efeitos deste Cdigo, os critrios relativos a substncias que oferecem riso ao meio ambiente (meio ambiente aqutico) apresentados neste captulo aplicam-se classificao de poluentes marinhos (ver 2.10). Nota 2: Embora os critrios relativos a substncias que oferecem risco ao meio ambiente (meio ambiente aqutico) apliquem-se a todas as classes de risco (ver 2.10.2.3 e 2.10.2.5), esses critrios foram includos neste captulo. 2.9.1 Definies
2.9.1.1 Substncias e artigos da Classe 9 (substncias e artigos perigosos diversos) so substncias e artigos que, durante o transporte, representam um perigo no abrangido por outras classes. 2.9.2 2.9.2.1 Designao para a Classe 9 A Classe 9 abrange, entre outros: .1 substncias e artigos no abrangidos por outras classes, para os quais a experincia demonstrou, ou pode demonstrar, terem caractersticas to perigosas que dever ser aplicado o disposto na Parte A do Captulo VII da SOLAS 1974, como emendada. substncias no sujeitas ao disposto na Parte A do Captulo VII da Conveno acima mencionada, mas s quais se aplica o disposto no Anexo III da MARPOL 73/78, como emendada.
.2
2.9.2.2 As substncias e artigos da Classe 9 so subdivididos como se segue: Substncias que, as serem inaladas como poeira fina, podem colocar a sade em perigo 2212 2212 2590 AMIANTO AZUL (crocidolita) ou AMIANTO MARRON (amosita, misorita) AMIANTO BRANCO (crisotila, actinolita, antrofilita, tremolita)
Substncias que desprendem vapores inflamveis: 2211 POLMEROS GRANULADOS, EXPANSVEIS, que desprendem vapores inflamveis 3312 COMPOSTO PLSTICO PARA MOLDAGEM, sob a forma de pasta, folha ou corda extrudada de vapores inflamveis desprendidos Baterias de ltio 3090 BATERIAS DE LTIO (inclusive baterias de ligas de ltio) 3091 BATERIAS DE LTIO CONTIDAS EM EQUIPAMENTOS (inclusive baterias de ligas de ltio)
54
3092 BATERIAS DE LTIO (inclusive baterias de ligas de ltio)
EMBALADAS
COM
EQUIPAMENTOS
3480 BATERIAS DE ON DE LTIO (inclusive baterias de polmero de on de ltio 3481 BATERIAS DE ON DE LTIO CONTIDAS EM EQUIPAMENTOS (inclusive baterias de polmero de on de ltio) ou 3481 BATERIAS DE ON DE LTIO EMBALADAS COM EQUIPAMENTOS (inclusive baterias de polmero de on de ltio) Dispositivos salva-vidas 3990 DISPOSITIVOS SALVA-VIDAS, AUTO INFLVEIS 3072 DISPOSITIVOS SALVA-VIDAS NO AUTO INFLVEIS contendo produtos perigosos sob a forma de equipamentos 3268 3268 3268 INFLADORES PARA BOLSAS DE AR ou MDULOS PARA BOLSAS DE AR ou PR-TENSORES PARA CINTOS DE SEGURANA
Substncias e artigos que, em caso de incndio, podem formar dioxinas Este grupo de substncias abrange: 2315 3432 3151 3151 3152 3152 BIFENILAS POLICLORADAS, LQUIDAS BIFENILAS POLICLORADAS, SLIDAS BIFENILAS POLIHALOGENADAS, LQUIDAS ou TERFENILAS POLIHALOGENADAS, LQUIDAS BIFENILAS POLIHALOGENADAS, SLIDAS ou TERFENILAS POLIHALOGENADAS, SLIDAS
Exemplos de artigos so transformadores, condensadores e aparelhos contendo aquelas substncias. Substncias transportadas ou oferecidas para transporte em temperaturas elevadas 3257 LQUIDO A TEMPERATURA ELEVADA, N.O.S., a 100C ou mais e abaixo do seu ponto de fulgor (inclusive metais fundidos, saias fundidos, etc.) 3258 SLIDO A TEMPERATURA ELEVADA, N.O.S., a 240C ou mais Substncias que apresentam risco para o meio ambiente 3077 SUBSTNCIA QUE APRESENTA RISCO PARA O MEIO AMBIENTE, SLIDA, N.O.S. 3082 SUBSTNCIA QUE APRESENTA RISCO PARA O MEIO AMBIENTE, LQUIDA, N.O.S. Estes registros so utilizados para substncias e misturas que sejam perigosas para o meio ambiente aqutico e que no se enquadrem nos critrios de classificao de qualquer outra classe ou de outra substncia da Classe 9. Estes registros tambm podem ser utilizados para resduos no sujeitos de outro modo s disposies deste Cdigo, mas que estejam abrangidos de acordo com a Conveno da Basilia sobre o Controle de Movimentos Transfronteirios de Resduos Potencialmente Perigosos e o seu Alijamento, e para substncias designadas pela autoridade competente do pas de 55
origem, de trnsito ou de destino, como apresentando risco para o meio ambiente e que no se enquadrem nos critrios para qualquer substncia que apresente risco para o meio ambiente de acordo com o disposto neste Cdigo, ou para qualquer outra Classe de risco. Os critrios para substncias que apresentem risco para o meio ambiente aqutico so fornecidos da Seo 2.9.3. Micro-organismos geneticamente modificados (GMMOs) e organismos geneticamente modificados (GMOs) 3245 3245 MICRO-ORGANISMOS GENETICAMENTE MODIFICADOS ou ORGANISMOS GENETICAMENTE MODIFICADOS
Para os GMMOs e GMOs que no se enquadrarem na definio de substncias txicas (ver 2.6.2) ou de substncias infectantes (ver 2.6.3) dever ser atribudo o UN 3245. Os GMMOs ou os GMOs no esto sujeitos ao disposto neste Cdigo quando o seu uso for autorizado pelas autoridades competentes dos paises de origem, de trnsito ou de destino. Os animais vivos geneticamente modificados devero ser transportados de acordo com os termos e as condies das autoridades competentes dos paises de origem e de destino. Outras substncias ou artigos que apresentem um perigo durante o transporte, mas que no se enquadrem nas definies de uma outra classe. 1841 1845 1931 1941 1990 2071 2216 2807 2969 2969 2969 2069 3166 3166 3166 ACETALDEDO DE AMNIA DIXIDO DE CARBONO, SLIDO (GELO SECO) DITIONITO DE ZINCO (HIDROSSULFITO DE ZINCO) DIBROMODIFLUORMETANO BENZALDEDO FERTILIZANTE BASE DE NITRATO DE AMNIA FARINHA D PEIXE (RESTOS DE PEIXE), ESTABILIZADA MATERIAL MAGNETIZADO24 MAMONA, GROS ou MAMONA, FARINHA ou MAMONA, PASTA, ou MAMONA, FLOCOS MOTORES DE COMBUSTO INTERNA ou VECULOS MOVIDOS A GS INFLAMVEL ou VECULOS MOVIDOS A LQUIDO INFLAMVEL ou CLULAS DE COMBUSTVEL, MOVIDOS CLULAS DE COMBUSTVEL, MOVIDOS A GS
3166 MOTORES, INFLAMVEL ou 3166 MOTORES, INFLAMVEL ou

24
A LQUIDO
No sujeito ao disposto neste Cdigo, mas pode estar sujeito s disposies que regem o transporte de Produtos Perigosos por outros modos (ver tambm a disposio especial 960)
56
3166 VECULOS, CLULAS DE COMBUSTVEL, MOVIDOS INFLAMVEL ou 3166 VECULOS, CLULAS DE COMBUSTVEL, MOVIDOS INFLAMVEL 3171 3171 3316 3316 3334 3335 3359 3363 3363 3496 2.9.3 2.9.3.1 2.9.3.1.1 VECULO MOVIDO A BATERIA ou EQUIPAMENTO MOVIDO A BATERIA ESTOJO QUMICO ou ESTOJO DE PRIMEIROS SOCORROS LQUIDO REGULAMENTADO PARA AVIAO, N.O.S.* SLIDO REGULAMENTADO PARA AVIAO, N.O.S.* UNIDADE DE TRANSPORTE DE CARGA FUMIGADA PRODUTOS PERIGOSOS EM MQUINAS ou PRODUTOS PERIGOSOS EM APARELHOS BATERIAS, HIDRETO DE NQUEL
A GS A LQUIDO
Substncias que oferecem risco ao meio ambiente (meio ambiente aqutico) Definies gerais As substncias que oferecem risco ao meio ambiente abrangem, entre outras, substncias lquidas ou slidas, poluentes para o meio ambiente aqutico, e solues e misturas de tais substncias (como preparados e resduos). Para os efeitos desta seo, Substncia significa os elementos qumicos e seus compostos no estado natural, ou obtidos por qualquer processo de produo, inclusive qualquer aditivo necessrio para preservar a estabilidade do produto e quaisquer impurezas provenientes do processo utilizado, mas excluindo qualquer solvente que possa ser separado sem afetar a estabilidade da substncia, ou sem alterar suas composio.
2.9.3.1.2
O meio ambiente aqutico pode ser considerado em termos dos organismos aquticos que vivem na gua e do ecossistema do qual fazem parte.25 A base, portanto, para a identificao do risco a toxidade aqutica da substncia ou da mistura, embora isto possa ser alterado por outras informaes sobre a degradao e o comportamento da bioacumulao. Embora o procedimento de classificao a seguir destine-se a ser aplicado a todas as substncias e misturas, reconhece-se que em alguns casos, como por exemplo metais ou compostos inorgnicos pouco solveis, ser necessrio obter uma orientao especial26. As seguintes definies se aplicam s siglas ou termos usados nesta seo: BCF BOD Fator de Bioconcentrao; Demanda Bioqumica de Oxignio;
2.9.3.1.3
2.9.3.1.4
25
26
Isto no se aplica aos poluentes aquticos para os quais pode haver a necessidade de considerar os efeitos que exercem alm do meio ambiente aqutico, tais como os impactos sobre a sade humana, etc. Essa orientao pode ser encontrada no Anexo 10 do Sistema Globalmente Harmonizado de Classificao e Rotulagem de Produtos Qumicos (GHS).
57
COD GLP EC50 ErC50 Kow LC50 L(E)C50 NOEC OECD
Demanda Qumica de Oxignio; Boas Prticas Laboratoriais; A concentrao efetiva de uma substncia que causa 50% da reao mxima; EC50 em termos de reduo do crescimento; Coeficiente de separao de octanol/gua; (50% de concentrao letal) a concentrao de uma substncia na gua, que causa a morte de 50% (a metade) de um grupo de animais de teste; LC50 ou EC50 Concentrao com Nenhum Efeito Observado; Diretrizes para Ensaios. Diretrizes para ensaios publicadas pela Organizao para a Cooperao e Desenvolvimento Econmico (OECD).
2.9.3.2
Definies e dados necessrios
2.9.3.2.1 Os elementos bsicos para a classificao de substncias que oferecem risco ao meio ambiente (meio ambiente aqutico) so: toxidade aqutica aguda; potencial para bioacumulao ou bioacumulao real; degradao (bitica ou abitica) para produtos qumicos orgnicos; e toxidade aqutica crnica. 2.9.3.2.2 Embora sejam preferidos os dados obtidos atravs de mtodos de ensaio internacionalmente harmonizados, na prtica os dados obtidos atravs de mtodos nacionais tambm podem ser utilizados quando forem considerados equivalentes. De um modo geral, foi acordado que os dados referentes toxidade da gua doce e de espcies marinhas podem ser considerados equivalentes e devem ser extrados, de preferncia, utilizando as Diretrizes para Ensaios da OECD, ou documento equivalente, de acordo com os princpios das Boas Prticas Laboratoriais (GLP). Quando esses dados no estiverem disponveis, a classificao dever se basear nos melhores dados disponveis. 2.9.3.2.3 A toxidade aqutica aguda dever ser normalmente determinada utilizando um ensaio de 96 horas para determinar a LC50 de peixes (Diretriz para Ensaio 203 da OECD ou equivalente), um ensaio de 48 horas para determinar a EC50 de espcies de crustceos (Diretriz para Ensaio 202 da OECD ou equivalente) e/ou um ensaio de 72 ou 96 horas para determinar a EC50 de espcies de algas (Diretriz para Ensaio 201 da OECD ou equivalente). Essas espcies so consideradas como substitutas de todos os organismos aquticos, e os dados sobre outras espcies, como a Lemna, tambm podem ser considerados, se a metodologia de teste for adequada. Bioacumulao significa o resultado lquido da absoro, transformao e eliminao de uma substncia num organismo devido a todas as vias de exposio (isto , ar, gua, sedimentos/solo e alimentos). Normalmente o potencial para bioacumulao dever ser determinado utilizando o coeficiente de separao do octanol/gua, normalmente expresso sob a forma de um log Kow, determinado de acordo com a Diretriz para Ensaio 107 ou 117 da OECD). Embora isto represente um potencial para bioacumular, um Fator de Bioconcentrao determinado experimentalmente fornece uma medida melhor e dever ser usado de preferncia, quando disponvel. Um BCF dever ser determinado de acordo com a Diretriz para Ensaio 305 da OECD. A degradao ambiental pode ser bitica ou abitica (ex.: hidrlise) e os critrios utilizados refletem este fato. A biodegradao rpida definida mais facilmente utilizando os ensaios de biodegradabilidade da OECD (Diretriz para Ensaio 301 (A-F) da OECD). Na maioria dos meios ambientes, um resultado positivo nesses ensaios pode 58
2.9.3.2.4
2.9.3.2.5
ser considerado como uma indicao de uma degradao rpida. Esses so ensaios realizados com gua doce e, assim, foi includa tambm a utilizao de resultados obtidos atravs da Diretriz para Ensaio 306 da OECD, que so mais adequados para meio ambientes marinhos. Quando esses dados no estiverem disponveis, uma razo BOD (5 dias)/COD 0,5 considerada como um indicador de uma degradao rpida. Uma degradao abitica, tal como a hidrlise, uma degradao primria, tanto abitica como bitica, uma degradao num meio no aqutico, e uma degradao rpida comprovada no meio ambiente, podem ser todas consideradas para definir uma degradabilidade rpida.27 2.9.3.2.5.1 As substncias so consideradas rapidamente degradveis no meio ambiente se forem atendidos os seguintes critrios: .1 Em estudos de 28 dias sobre a biodegradao rpida, forem atingidos os seguintes nveis de degradao: (i) (ii) ensaios baseados em carbono orgnico dissolvido: 70%; ensaios baseados em esgotamento de oxignio ou na gerao de dixido de carbono: 60% dos valores mximos tericos.
Esses nveis de biodegradao devero ser atingidos em at 10 dias a partir do incio da degradao, cujo ponto considerado como sendo o tempo em que 10% das substncias tiverem sido degradadas; ou .2 .3 Nos casos em que s houver disponveis os dados referentes ao BOD e COD, quando a razo BOD5/COD for 0,5; ou Se houver outros indcios cientficos convincentes disponveis para demonstrar que a substncia, ou mistura, pode ser degradada (bioticamente e/ou abioticamente) no meio ambiente aqutico a um nvel acima de 70% num perodo de 28 dias.
2.9.3.2.6
Existem menos dados disponveis referentes toxidade crnica do que dados sobre a toxidade aguda, e a faixa de procedimentos de ensaio menos padronizada. Podem ser aceitos os dados produzidos de acordo com as Diretrizes para Ensaio 210 da OECD (Estgio Inicial da Vida dos Peixes) ou 211 (Reproduo de Dfnias) e 201 (Inibio do Crescimento de Algas). Tambm podem ser utilizados outros ensaios validados e internacionalmente aceitos. Dever ser utilizado registro Nenhuma Concentrao de Efeitos Observada (NOECs) ou outro L(E)Cx equivalente. Categorias e critrios de classificao de substncias As substncias devero ser classificadas como substncias que oferecem risco ao meio ambiente (meio ambiente aqutico), se atenderem aos critrios para Aguda 1, Crnica 1 ou Crnica 2, de acordo com as tabelas a seguir: Toxidade aguda
2.9.3.3 2.9.3.3.1
Categoria: Aguda 1 LC50 em 96 horas (para peixes) EC50 em 48 horas (para crustceos) ErC50 em 72 ou 96 horas (para algas ou outras plantas aquticas
1 mg/l e/ou 1 mg/l e/ou 1 mg/l
27 No Captulo 4.1 e no Anexo 9 do Sistema Globalmente Harmonizado de Classificao e Rotulagem de Produtos Qumicos (GHS) fornecida uma orientao especial sobre a interpretao de dados.
59
Toxidade crnica
Categoria: Crnica 1 LC50 em 96 horas (para peixes) EC50 em 48 horas (para crustceos) ErC50 em 72 ou 96 horas (para algas ou outras plantas aquticas 1 mg/l e/ou 1 mg/l e/ou 1 mg/l
e a substncia no for rapidamente degradvel e/ou o log Kow 4 (a menos que a BCF determinada experimentalmente seja < 500). Categoria: Crnica 2 LC50 em 96 horas (para peixes) > 1 a 10 mg/l e/ou EC50 em 48 horas (para crustceos) > 1 a 10 mg/l e/ou ErC50 em 72 ou 96 horas (para algas ou outras plantas aquticas > 1 a 10 mg/l e a substncia no for rapidamente degradvel e/ou o log Kow 4 (a menos que a BCF determinada experimentalmente seja < 500), a menos que a toxidade crnica das NOECs seja > 1 mg/l.
O fluxograma de classificao abaixo apresenta em linhas gerais o processo a ser seguido N.T. Ver original
2.9.3.4
Categorias e critrios de classificao de misturas
2.9.3.4.1 O sistema de classificao para misturas abrange as categorias de classificao que so utilizadas para substncias destinadas categoria aguda 1 e as categorias crnicas 1 e 2. Para fazer uso de todos os dados disponveis com a finalidade de classificar os riscos que a substncia oferece ao meio ambiente aqutico, feita e aplicada a seguinte suposio, quando for adequado: Os ingredientes pertinentes de uma mistura so aqueles que esto presentes numa concentrao de 1% ou mais por unidade de massa, a menos que exista uma suposio (ex.: no caso de ingredientes altamente txicos) de que um ingrediente presente numa concentrao inferior a 1% ainda possa ser pertinente para classificar a mistura quanto aos riscos que oferece ao meio ambiente aqutico. 2.9.3.4.2 O mtodo para a classificao de riscos ao meio ambiente aqutico leva em considerao a intensidade relativa dos diversos riscos e depende do tipo de informaes disponveis com relao prpria mistura e aos seus ingredientes. Os elementos desse mtodo que leva em considerao a intensidade relativa dos diversos riscos abrangem: .1 .2 .3 classificao com base em misturas submetidas a ensaios; classificao com base em princpios ponte; a utilizao da soma de ingredientes classificados e/ou de uma frmula de adititividade.
60
A Figura 2.9.1 abaixo apresenta em linhas gerais o processo a ser seguido. Figura 2.9.1 Mtodo que leva em considerao a intensidade relativa dos diversos riscos, para a classificao de misturas quanto aos riscos agudos e crnicos que oferecem ao meio ambiente aqutico
Dados disponveis de ensaios de toxidade aqutica na mistura como um todo No Sim CLASSIFICAR quanto ao risco de toxidade aguda/crnica (2.9.3.4.3) Sim CLASSIFICAR Os dados disponveis Aplicar os princpios ponte (2.9.3.4.4) quanto ao risco de em misturas semelhantes so toxidade suficientes para aguda/crnica estimar os riscos No Aplicar o Mtodo de Soma (2.9.3.4.6.1 a 2.9.3.4.6.4) utilizando : Percentagem de todos os ingredientes classificados como Crnicos Percentagem dos ingredientes classificados como Agudos Percentagem dos ingredientes com dados relativos toxidade aguda: Aplicar a frmula de aditividade (2.9.3.4.5.2) e converter a derivada de L(E)C50 para a Categoria apropriada de Aguda
Sim Dados relativos toxidade aqutica ou dados de classificao disponveis para todos os ingredientes pertinentes
CLASSIFICAR quanto ao risco de toxidade aguda/crnica
No Utilizar os dados disponveis relativos aos riscos dos ingredientes conhecidos Aplicar o Mtodo de Soma e a frmula de aditividade, 2.9.3.4.6.1 a 2.9.3.4.6.4 e aplicar 2.9.3.4.6.5 CLASSIFICAR quanto ao risco de toxidade aguda/crnica
2.9.3.4.3
Classificao de misturas quando houver dados disponveis para a mistura completa
2.9.3.4.3.1 Quando a mistura como um todo tiver sido submetida a um ensaio para determinar a sua toxidade aqutica, ela dever ser classificada de acordo com os critrios que foram acordados para as suas substncias, mas somente quanto toxidade aguda. A classificao se baseia nos dados referentes a peixes, crustceos e algas/plantas. No possvel fazer a classificao de misturas para as categorias crnicas utilizando os dados relativos a LC50 ou a EC50 para a mistura como um todo, uma vez que so necessrios tanto os dados relativos toxidade como os relativos morte ambiental, e no existem dados relativos degradabilidade e bioacumulao para misturas como um todo. No possvel aplicar os critrios para a classificao como crnica, porque os dados relativos aos ensaios de degradabilidade e de bioacumulao no podem ser interpretados. Eles s tem significado para substncias isoladas.
61
2.9.3.4.3.2 Quando houver dados disponveis de ensaios de toxidade aguda (LC50 ou EC50) para a mistura como um todo, esses dados, bem como as informaes relativas classificao de ingredientes quanto toxidade crnica, devero ser utilizados para completar a classificao das misturas submetidas a ensaio, como se segue. Quando houver tambm dados disponveis relativos toxidade crnica (longo prazo) (NOEC), esses dados tambm devem ser utilizados, alm dos outros. .1 L(E)C50 (LC50 ou EC50) da mistura submetida a ensaio 1 mg/l e NOEC da mistura submetida a ensaio 1,0 mg/l ou desconhecida: classificar a mistura como sendo da Categoria Aguda 1; aplicar o mtodo da soma dos ingredientes classificados (ver 2.9.3.4.6.3 e 2.9.3.4.6.4) para a classificao como crnica (crnica 1, 2 ou sem necessidade de classificao como crnica).
.2
L(E)C50 da mistura submetida a ensaio 1 mg/l e NOEC da mistura submetida a ensaio > 1,0 mg/l: classificar a mistura como sendo da Categoria Aguda 1; aplicar o mtodo da soma dos ingredientes classificados (ver 2.9.3.4.6.3 e 2.9.3.4.6.4) para a classificao como sendo da Categoria Crnica 1. Se a mistura no for classificada como sendo da Categoria Crnica 1, no h necessidade de classificao como crnica).
.3 -
L(E)C50 da mistura submetida a ensaio 1 mg/l ou acima da solubilidade da gua, e NOEC da mistura submetida a ensaio 1,0 mg/l ou desconhecida: no necessrio classificar quanto toxidade aguda; aplicar o mtodo da soma dos ingredientes classificados (ver 2.9.3.4.6.3 e 2.9.3.4.6.4) para a classificao como crnica, ou no h necessidade de classificao como crnica.
.4 2.9.3.4.4
L(E)C50 da mistura submetida a ensaio > 1 mg/l ou acima da solubilidade da gua, e NOEC da mistura submetida a ensaio > 1,0 mg/l ou desconhecida: No necessrio classificar quanto toxidade aguda;
Princpios ponte
2.9.3.4.4.1 Quando a mistura propriamente dita no tiver sido submetida a ensaio para determinar o risco que oferece ao meio ambiente aqutico, mas houver dados suficientes sobre cada ingrediente e sobre misturas semelhantes submetidas a ensaio para caracterizar adequadamente os riscos oferecidos pela mistura, aqueles dados devero ser utilizados de acordo com as seguintes regras ponte acordadas. Isto garante que o processo de classificao utilize o mais possvel os dados disponveis para caracterizar os riscos oferecidos pela mistura, sem a necessidade de realizar outros ensaios em animais. 2.9.3.4.4.2 Diluio 2.9.3.4.4.2.1 Se uma mistura for formada diluindo uma outra mistura, ou uma substncia, classificada com um diluente que tenha uma classificao equivalente ou mais baixa do que o ingrediente original menos txico quanto aos riscos que oferece ao meio ambiente aqutico, e que no se espere que afete os riscos aquticos de outros ingredientes, ento a mistura dever ser classificada como sendo equivalente mistura ou substncia original.
62
2.9.3.4.4.2.2 Se uma mistura for formada diluindo uma outra mistura, ou uma substncia, classificada com gua ou com outro material totalmente no txico, dever ser calculada a toxidade da mistura da mistura, ou da substncia, original. 2.9.3.4.4.3 Lotes 2.9.3.4.4.3.1 A classificao quando ao risco aqutico de um lote de produo de uma mistura complexa dever ser considerada como sendo razoavelmente equivalente ao de um outro lote de produo do mesmo produto comercial feito pelo mesmo fabricante, ou sob o seu controle, a menos que haja motivos para acreditar que haja uma diferena to significativa que tenha alterado a classificao do lote quanto ao risco aqutico. Se ocorrer esta ltima hiptese, necessrio fazer uma nova classificao. 2.9.3.4.4.4 Concentrao de misturas que estejam classificadas com a categoria de classificao mais rigorosa (crnica 1 e aguda 1) 2.9.3.4.4.4.1 Se uma mistura for classificada como crnica 1 e/ou aguda 1, e os seus ingredientes que esto classificados como crnica 1 e/ou aguda 1 forem ainda mais concentrados, a mistura mais concentrada dever ser classificada na mesma categoria de classificao da mistura original, sem a realizao de outros ensaios. 2.9.3.4.4.5 Interpolao dentro de uma categoria de toxidade 2.9.3.4.5.1 Se as misturas A e B estiverem na mesma categoria de classificao e for feita a mistura C, na qual os ingredientes toxicologicamente ativos possuem concentraes intermedirias s das misturas A e B, ento a mistura C dever estar na mesma categoria das misturas A e B. Observem que a identidade dos ingredientes a mesma nas trs misturas. 2.9.3.4.4.6 Misturas consideravelmente semelhantes 2.9.3.4.4.6.1 Dado o seguinte: .1 Duas misturas: (i) A+B (ii) C+B A concentrao do ingrediente B a mesma nas duas misturas; A concentrao do ingrediente A na mistura (i) igual a do componente C na mistura (ii); As classificaes para A e para C so conhecidas e so as mesmas, isto , esto na mesma categoria de risco e no de se esperar que afetem a toxidade aqutica de B,
.2 .3 .4
ento, no h necessidade de submeter a mistura (iii) a um ensaio se a mistura (i) j estiver caracterizada atravs de ensaio e as duas misturas estiverem classificadas na mesma categoria. 2.9.3.4.5 Classificao de misturas quando houver disponibilidade de dados para todos os componentes, ou somente para alguns componentes da mistura 2.9.3.4.5.1 A classificao de uma mistura dever se basear na soma das concentraes de seus ingredientes classificados. A percentagem de ingredientes classificados como Aguda ou Crnica ser introduzida diretamente no mtodo de soma. Os detalhes do mtodo de soma esto apresentados em 2.9.3.4.6.1 a 2.9.3.4.6.4.1.
63
2.9.3.4.5.2 As misturas podem ser feitas de uma combinao, tanto de ingredientes que esto classificados (como Aguda 1 e/ou Crnica 1, 2), como daqueles para os quais existe disponibilidade de dados de ensaios adequados. Quando houver disponibilidade de dados de toxidade adequados para mais de um ingrediente da mistura, a toxidade reunida desses ingredientes dever ser calculada utilizando a frmula de aditividade a seguir, e a toxidade calculada dever ser utilizada para atribuir quela parte da mistura um risco de toxidade aguda que ser, subseqentemente, utilizado ao aplicar o mtodo de soma.
C
onde:
L( E )C 50 m
=
n
Ci L( E )C 50i
Ci L(E)C50 n L(E)Cm
= concentrao do ingrediente (percentagem da massa); = LC50 ou EC50 (mg/l) para o ingrediente i; = nmero de ingredientes, indo de 1 a n; = L(E)C50 da parte da mistura que possui dados de ensaios
2.9.3.4.5.3 Ao empregar a frmula de aditividade para parte da mistura, prefervel calcular a toxidade daquela parte da mistura utilizando para cada substncia os valores de toxidade que tenham relao com as mesmas espcies (isto , peixes, dfnias ou algas) e, em seguida, utilizar a toxidade mais elevada (valor mais baixo) obtido (isto , utilizar a mais sensvel das trs espcies). No entanto, quando no houver disponibilidade de dados relativos toxidade de cada ingrediente das mesmas espcies, o valor de toxidade de cada ingrediente dever ser selecionado da mesma maneira que so selecionados os valores de toxidade para a classificao de substncias isto , utilizada a toxidade mais elevada (do organismo mais sensvel submetido a ensaio). A toxidade aguda calculada dever ser ento utilizada para classificar essa parte da mistura como Aguda 1, utilizando os mesmos critrios estabelecidos para substncias. 2.9.3.4.5.4 Se uma mistura for classificada de mais de uma maneira, dever ser utilizado o mtodo que fornecer o resultado mais conservador. 2.9.3.4.6 Mtodo da soma
De um modo geral, a classificao mais rigorosa para misturas sobrepe-se a uma classificao menos rigorosa. Por exemplo, uma classificao de Crnica 1 sobrepe-se a um classificao de Crnica 2. Em decorrncia disto, o procedimento de classificao j estar concludo se os seus resultados forem Crnica 1. No possvel haver uma classificao mais rigorosa do que Crnica 1 e, portanto, no necessrio prosseguir com o procedimento de classificao.
2.9.3.4.6.1 Procedimento de classificao 2.9.3.4.6.1.1
2.9.3.4.6.2 Classificao para a Categoria Aguda 1 2.9.3.4.6.2.1 Devero ser considerados todos os ingredientes classificados como Aguda 1. Se a soma desses ingredientes for maior ou igual a 25%, toda a mistura dever ser classificada como sendo da Categoria Aguda 1. Se o resultado do clculo for uma classificao da mistura na Categoria Aguda 1, o processo de classificao est concludo. 2.9.3.4.6.2.2 A classificao de misturas como apresentando riscos agudos, baseada nesta soma de ingredientes classificados, est resumida na Tabela 2.9.1 abaixo.
64
Tabela 2.9.1 Classificao de uma mistura como apresentando riscos agudos, com base na soma de ingredientes classificados
Soma de ingredientes classificados como: Aguda 1 M1 25%
1
A mistura classificada como: Aguda 1
Para obter uma explicao sobre o fator M, ver 2.9.3.4.6.4.
2.9.3.4.6.3 Classificao para as Categorias Crnica 1, 2 2.9.3.4.6.3.1 Primeiro, so considerados todos os ingredientes classificados como Crnica 1. Se a soma desses ingredientes for maior ou igual a 25%, a mistura dever ser classificada na Categoria Crnica 1. Se o resultado do clculo for uma classificao da mistura na Categoria Crnica 1, o procedimento de classificao est concludo. 2.9.3.4.6.3.2 Nos casos em que a mistura no for classificada como Crnica 1, considerada a sua classificao como Crnica 2. Uma mistura dever ser classificada como Crnica 2 se 10 vezes a soma de todos os ingredientes classificados como Crnica 1, mais a soma de todos os ingredientes classificados como Crnica 2, for maior ou igual a 25%. Se o resultado do clculo for uma classificao da mistura na Categoria Crnica 2, o procedimento de classificao est concludo. 2.9.3.4.6.3.3 A classificao de misturas como apresentando riscos crnicos, baseada nesta soma de ingredientes classificados, est resumida na Tabela 2.9.2 abaixo. Tabela 2.9.2 Classificao de uma mistura como apresentando riscos crnicos, com base na soma de ingredientes classificados
Soma de ingredientes classificados como: Crnica 1 M1 25% (M 10 Crnica 1) + Crnica 2 25%
1
A mistura classificada como: Crnica 1 Crnica 2
Para obter uma explicao sobre o fator M, ver 2.9.3.4.6.4.
2.9.3.4.6.4 Misturas com ingredientes altamente txicos 2.9.3.4.6.4.1 Ingredientes da Categoria Aguda 1, com toxidades bem abaixo de 1 mg/l, podem influenciar a toxidade da mistura, e a eles dado um peso maior ao aplicar mtodo de classificao pela soma. Quando uma mistura contm ingredientes classificados na Categoria Aguda 1 ou Crnica 1, dever ser empregado o mtodo que leva em considerao a intensidade relativa dos diversos riscos, apresentado em 2.9.3.4.6.2 e em 2.9.3.4.6.3, utilizando uma soma ponderada, multiplicando as concentraes dos ingredientes da Categoria Aguda 1 por um fator, em vez de simplesmente somar as percentagens. Isto significa que a concentrao de Aguda 1 na coluna da esquerda da Tabela 2.9.1 e a concentrao de Crnica 1 na coluna da esquerda da Tabela 2.9.2 so multiplicadas pelo fator multiplicador adequado. Os fatores multiplicadores a serem aplicados a esses ingredientes so definidos utilizando o valor de toxidade, como resumido na Tabela 2.9.3 abaixo. Portanto, para classificar uma mistura contendo ingredientes da Categoria Aguda 1 e/ou Crnica 1, que estiver fazendo a classificao precisa ser informado do valor do fator M para empregar o mtodo da soma.
65
Alternativamente, pode ser utilizada a frmula de aditividade (2.9.3.4.5.2) quando houver disponibilidade de dados relativos toxidade para todos os ingredientes altamente txicos da mistura, e houver indcios convincentes de que todos os outros ingredientes, inclusive aqueles para os quais no existe disponibilidade de dados especficos sobre a toxidade aguda, possuem uma toxidade baixa, ou nenhuma, e no contribuem significativamente para o risco ambiental da mistura. Tabela 2.9.3 Fatores de multiplicao para ingredientes altamente txicos de misturas
Valor de L(E)C50 0,1 < L(E)C50 1 0,01 < L(E)C50 0,1 0,001 < L(E)C50 0,01 0,0001 < L(E)C50 0,001 0,00001 < L(E)C50 0,0001 (continua a intervalos de 10 fatores) Fator multiplicador (M) 1 10 100 1000 1000
2.9.3.4.6.5 Classificao de misturas com ingredientes sem qualquer informao capaz de ser utilizada 2.9.3.4.6.5.1 Caso no haja disponibilidade de qualquer informao capaz de ser utilizada sobre o risco aqutico agudo e/ou crnico, relativo a um ou mais ingredientes pertinentes, conclui-se que a mistura no pode ser designada para uma ou mais categoria de risco definitiva. Neste caso, a mistura dever ser classificada somente com base nos ingredientes conhecidos, com a informao adicional que: x por cento da mistura constituda de ingrediente(s) cujos riscos que apresentam ao meio ambiente aqutico so desconhecidos. 2.9.3.5 Substncias ou misturas perigosas para o meio ambiente aqutico, no classificadas de outra maneira com base no disposto neste Cdigo As substncias ou misturas perigosas para o meio ambiente aqutico, no classificadas de outra maneira com base no disposto neste Cdigo devero ser designadas: UN 3077 SUBSTNCIA QUE APRESENTA RISCO AO MEIO AMBIENTE, SLIDA, N.O.S. ou UN 3082 SUBSTNCIA QUE APRESENTA RISCO AO MEIO AMBIENTE, LQUIDA, N.O.S. Elas devero ser designadas para o Grupo de Embalagem III.
2.9.3.5.1
66
Captulo 2.10
____________________________________________________________________ Poluentes marinhos
2.10.1 Definies Poluentes marinhos significa substncias que esto sujeitas ao disposto no Anexo III da MARPOL 73/78, como emendada. 2.10.2 2.10.2.1 2.10.2.2 2.10.2.3 Disposies gerais Os poluentes marinhos devero ser transportados de acordo com o disposto no Anexo III da MARPOL 73/78, como emendada. O ndice indica, atravs do smbolo P na coluna com o ttulo MP, aquelas substncias, materiais e artigos que esto identificados como poluentes marinhos. Os poluentes marinhos devero ser transportados obedecendo ao registro apropriado, de acordo com suas propriedades, se se enquadrarem nos critrios relativos a qualquer das Classes de 1 a 8. Se no se enquadrarem nos critrios relativos a nenhuma dessas classes, devero ser transportados de acordo com o registro: SUBSTNCIA QUE APRESENTA RISCO AO MEIO AMBIENTE, SLIDA, N.O.S., UN 3077 ou SUBSTNCIA QUE APRESENTA RISCO AO MEIO AMBIENTE, LQUIDA, N.O.S., UN 3082, como for adequado, a menos que haja um registro especfico na Classe 9. A Coluna 4 da Lista de Produtos perigosos tambm fornece informaes sobre poluentes marinhos, utilizando o smbolo P. Quando uma substncia, material ou artigo possuir propriedades que atendam aos critrios relativos a um poluente marinho, mas no esteja identificado neste Cdigo, aquela substncia, material ou artigo dever ser transportado como um poluente marinho, de acordo com este Cdigo. Com a aprovao da autoridade competente (ver 2.9.2), as substncias, materiais ou artigos que estiverem identificados neste Cdigo como poluentes marinhos, mas que no atenderem mais aos critrios relativos a poluentes marinhos, no precisam ser transportados de acordo com as disposies deste Cdigo aplicveis a poluentes marinhos. Poluentes marinhos devem ser classificados de acordo com o captulo 2.9.3
2.10.2.4 2.10.2.5
2.10.2.6
2.10.3
67
PARTE 3 LISTA DE PRODUTOS PERIGOSOS, DISPOSIES ESPECIAIS E EXCEES
68
Captulo 3.1
____________________________________________________________________
Generalidades
3.1.1 3.1.1.1 Escopo e disposies gerais A Lista de Produtos perigosos apresentada no Captulo 3.2 relaciona muitos dos produtos perigosos mais comumente transportados. A lista contm designaes para substncias qumicas e artigos especficos e designaes genrico e no especificado. Como no prtico incluir uma designao separada, especificamente pelo nome, para cada substncia qumica ou para cada artigo de importncia comercial, principalmente nomes para misturas e solues com vrios componentes qumicos e vrias concentraes, a Lista de Produtos perigosos tambm contm designaes genrico ou no especificado (ex.: EXTRATOS AROMATIZANTES, LQUIDOS, UN 1197 ou LQUIDO INFLAMVEL, N.O.S., UN 1993). Nesta base, pretende-se que a Lista de Produtos perigosos contenha um nome ou uma designao adequada para qualquer produto perigoso que possa ser transportado. Quando um produto perigoso estiver especificamente relacionado pelo nome na Lista de Produtos perigosos, ele dever ser transportado de acordo com as disposies da Lista que forem apropriadas para aquele produto perigoso. Pode ser utilizada uma designao genrico ou no especificado para permitir o transporte de substncias, materiais ou artigos que no apaream na Lista de Produtos perigosos especificamente pelo nome. Esse produto perigoso s pode ser transportado aps haverem sido determinadas as suas propriedades perigosas. Os produtos perigosos devero ser classificados de acordo com as definies, ensaios e critrios da classe. Dever ser utilizado o nome que descrever da maneira mais apropriada os produtos perigosos. Somente quando o nome especfico do produto perigoso no aparecer na Lista de Produtos perigosos, ou quando os riscos principal e subsidirios atribudos a ele no forem apropriados, pode ser utilizado um nome genrico ou no especificado. A classificao dever ser feita pelo expedidor ou pela autoridade competente apropriada, quando estiver especificado assim no Cdigo. Tendo sido estabelecida assim a classe do produto perigoso, devero ser atendidas todas as condies para o transporte, como disposto neste Cdigo. Qualquer produto perigoso que tenha, ou que se suspeite que tenha, caractersticas explosivas dever ser considerado primeiro para incluso na Classe 1. Algumas designaes coletivas podem ser do tipo genrico ou no especificado, desde que o Cdigo contenha dispositivos que assegurem a segurana, tanto excluindo do transporte normal produtos extremamente perigosos, como abrangendo todos os riscos subsidirios inerentes de alguns produtos. A instabilidade inerente a certos produtos pode assumir diversas formas perigosas como, por exemplo, exploso, polimerizao com intenso desprendimento de calor, ou emisso de gases inflamveis, txicos, corrosivos ou asfixiantes. A Lista de Produtos perigosos indica que proibido o transporte por mar de certos produtos perigosos, ou de produtos perigosos numa forma, concentrao ou estado especfico. Isto significa que, nas condies normais de transporte, os produtos especificados no so adequados para o transporte por mar. Isto no significa que esses produtos no possam ser transportados em quaisquer outras circunstncias. Para a maioria dos produtos, essa instabilidade inerente pode ser controlada atravs de uma embalagem, de uma estabilizao, da adio de um inibidor, do controle de temperatura ou de outras medidas adequadas.
3.1.1.2
3.1.1.3
69
3.1.1.4
Quando houver medidas de precauo estabelecidas na Lista de Produtos perigosos com relao a um determinado produto perigoso (tal como que ela dever ser estabilizada, ou contendo x% de gua ou de insensibilizante), normalmente tais produtos perigosos no podem ser transportados quando essas medidas no tiverem sido tomadas, a menos que o item em questo esteja listado em outro lugar (tal como na Classe 1), sem qualquer indicao de medidas de precauo, ou com a indicao de medidas de precauo diferentes. Certas substncias, pela natureza da sua composio qumica, tendem a polimerizar ou a reagir de outra maneira perigosa em certas condies de temperatura ou em contato com um catalisador. Essa tendncia pode ser atenuada exigindo condies especiais de transporte, ou adicionando ao produto uma quantidade adequada de inibidores ou de estabilizadores qumicos. Esses produtos devero estar suficientemente estabilizados para impedir qualquer reao perigosa durante a viagem pretendida. Se isto no puder ser assegurado, proibido o transporte de tais produtos. Quando o contedo de um tanque porttil tiver que ser transportado aquecido, a temperatura de transporte deve ser mantida durante toda a viagem pretendida, a menos que seja verificado que a cristalizao ou a solidificao que ocorre quando o contedo estiver resfriado no resulte em instabilidade, o que pode ocorrer com alguns produtos estabilizados ou inibidos. Nomes Apropriados para Embarque Nota 1: Os Nomes Apropriados para Embarque dos produtos perigosos so aqueles relacionados no Captulo 3.2 da Lista de Produtos perigosos. Foram includos no ndice sinnimos, nomes secundrios, letras iniciais, abreviaturas dos nomes, etc., para facilitar a procura do Nome Apropriado para Embarque (ver parte 5 dos Procedimentos para Expedio). Nota 2: Para obter os Nomes Apropriados para Embarque a serem utilizados para o transporte de amostras, ver 2.0.4. Para obter os Nomes Apropriados para Embarque para serem utilizados para o transporte de resduos, ver 5.4.1.4.3.3.
3.1.1.5
3.1.1.6
3.1.2
3.1.2.1
O Nome Apropriado para Embarque aquela parte da designao que descreve os produtos da maneira mais precisa na Lista de Produtos perigosos, e que mostrado em letras maisculas (mais quaisquer nmeros, letras gregas, sec, tert e as letras m, n, o, p, que constituem uma parte integrante do nome). Um Nome Apropriado para Embarque alternativo pode ser apresentado entre parnteses aps o Nome Apropriado para Embarque principal (tal como ETANOL (LCOOL ETLICO)). As partes de uma designao que estejam apresentadas em letras minsculas no precisam ser consideradas como fazendo parte do Nome Apropriado para Embarque, mas podem ser utilizadas. Quando conjunes, como e ou ou, estiverem em letras minsculas, ou quando partes do nome estiverem pontuadas por vrgulas, o nome inteiro da designao no precisa necessariamente ser apresentado no documento de transporte ou nas marcas feitas no volume. isto que ocorre, principalmente quando um conjunto de vrias designaes distintas est relacionado sob um nico Nmero da UN. Os exemplos a seguir ilustram a seleo do Nome Apropriado para Embarque para essas designaes: .1 N UN 1057 ISQUEIROS ou CARGAS PARA ISQUEIROS O Nome Apropriado para Embarque o mais apropriado para os seguintes conjuntos possveis:
3.1.2.2
70
ISQUEIROS CARGAS PARA ISQUEIROS; .2 N UN 2583 CIDOS ALQUILSULFNICOS ou CIDOS ARILSULFNICOS, SLIDOS com mais de 5% de cido sulfrico livre. O Nome Apropriado para Embarque o mais apropriado dos seguintes: CIDOS ALQUILSULFNICOS, SLIDOS CIDOS ARISULFNICOS, SLIDOS; .3 N UN 2793 METAL FERROSO, LIMALHAS, LASCAS, CAVACOS ou APARAS, numa forma passvel de auto-aquecimento. O Nome Apropriado para Embarque o mais apropriado dos seguintes conjuntos: LIMALHAS DE METAL FERROSO LASCAS DE METAL FERROSO CAVACOS DE METAL FERROSO APARAS DE METAL FERROSO; 3.1.2.3 Os nomes apropriados para embarque podem ser utilizados no singular ou no plural, como for adequado. Alm disto, quando forem usados qualificativos como parte do Nome Apropriado para Embarque, a sua seqncia na documentao ou nos volumes opcional. Podem ser utilizados os nomes comerciais ou militares de produtos da Classe 1 que contenham o Nome Apropriado para Embarque suplementado por um texto adicional. Muitas substncias podem ter designaes tanto para o estado lquido como para o slido (ver definies para lquido e para slido em 1.2.1), ou para o slido e para a soluo. Para essas so atribudos Nmeros UN separados, que no so necessariamente adjacentes. No ndice alfabtico so fornecidos detalhes, como, por ex: NITROXILENOS, LQUIDOS 6.1 NITROXILENOS, SLIDOS - 6.1 3.1.2.5 1665 3447
3.1.2.4
Quando j no estiver includo, o qualificativo FUNDIDO dever ser acrescentado ao Nome Apropriado para Embarque quando uma substncia que seja slida de acordo com a definio apresentada em 1.2.1 for oferecida para transporte no estado fundido (tal como o ALQUILFENOL, SLIDO, N.O.S., FUNDIDO). Para substncias com uma temperatura elevada, ver 5.4.1.4.3.4. Exceto para substncias auto-reagentes e para perxidos orgnicos, e a menos que j esteja includa no nome indicado na Lista de Produtos perigosos em letras maisculas, a palavra ESTABILIZADA dever ser acrescentada como parte do Nome Apropriado para Embarque da substncia cujo transporte seria proibido sem estabilizao de acordo com 1.1.3, por ser passvel de reagir de maneira perigosa nas condies normalmente encontradas no transporte (como LQUIDO TXICO, ORGNICO, N.O.S., ESTABILIZADO). Quando for utilizado um controle de temperatura para estabilizar essas substncias, para impedir uma elevao excessiva e perigosa da presso: .1 .2 Para lquidos: quando a SADT for inferior ou igual a 50C, dever ser aplicado o disposto em 7.7.5 Para gases: as condies de transporte devero ser aprovadas pela autoridade competente.
3.1.2.6
3.1.2.7
Os hidratos podem ser transportados com o Nome Apropriado para Embarque da substncia anidra.
71
3.1.2.8 3.1.2.8.1
Designaes genrico ou no especificado (N.O.S.) Os Nomes Apropriados para Embarque genrico e no especificado que so atribudos de acordo com a disposio especial 274 ou 318, na coluna 6 da Lista de Produtos perigosos, devero ser suplementados pelos nomes tcnicos ou do grupo qumico, a menos que uma lei nacional ou uma conveno internacional proba esta revelao se for uma substncia controlada. Para explosivos da Classe 1, a descrio dos produtos perigosos pode ser suplementada por um texto descritivo adicional para indicar os seus nomes comerciais ou militares. Os nomes tcnicos e dos grupos qumicos devero ser lanados entre parnteses, imediatamente aps o Nome Apropriado para Embarque. Tambm pode ser usado um termo modificador apropriado, como contm ou contendo, ou outros qualificativos, tais como mistura, soluo, etc. e a percentagem do componente tcnico. Por exemplo: UN 1993 Lquido inflamvel, n.o.s. (contm xileno e benzeno), 3, PG II.
3.1.2.8.1.1 O nome tcnico deve ser o de um produto qumico reconhecido, nome biolgico ou outro nome comumente utilizado em manuais, jornais e textos cientficos e tcnicos. Os nomes comerciais no devero ser utilizados com este propsito. No caso de pesticidas, s pode(m) ser utilizado(s) o(s) nome(s) comum(ns) ISO, outro(s) nome(s) constante(s) da Classificao Recomendada de Pesticidas de Acordo com o Risco que Oferecem e Diretrizes para a Classificao, da OMS, ou o(s) nome(s) da(s) substncia(s) ativa(s). 3.1.2.8.1.2 Quando uma mistura de substncias perigosas descrita na Lista de Produtos perigosos por meio de um das designaes N.O.S. ou genrica, para a qual foi atribuda a disposio especial 274, no preciso indicar mais de dois componentes que contribuem mais predominantemente para o risco, ou riscos, de uma mistura, excluindo substncias controladas quando a sua identificao for proibida por lei nacional ou por conveno internacional. Se um volume contendo uma mistura estiver rotulado com um rtulo de qualquer risco subsidirio, um dos dois nomes tcnicos apresentados entre parnteses dever ser o nome do componente que obriga o uso do rtulo de risco subsidirio. 3.1.2.8.1.3 Os exemplos a seguir ilustram a seleo do Nome Apropriado para Embarque suplementado pelo nome tcnico dos produtos para essas designaes N.O.S.: UN 2902 PESTICIDA, LQUIDO, TXICO, N.O.S. (drazoxolon). UN 3394 SUSBTNCIA ORGANOMETLICA, LQUIDA, PIROFRICA, REAGE GUA (trimetilglio) 3.1.2.9 3.1.2.9.1 Poluentes Marinhos Para designaes genrico ou no especificado (N.O.S.), o nome apropriado para embarque dever ser suplementado com o nome qumico reconhecido do poluente marinho. Exemplos indicando a seleo do Nome Apropriado para Embarque suplementado com o nome tcnico reconhecido de produtos para as quais foram lanados essas designaes so apresentados abaixo: UN 1993, LQUIDO INFLAMVEL, N.O.S. (acetato de propila, di-n-butilinadi-2-ethylexanoato), Classe 3, PG III (50C c.c.) POLUENTE MARINHO UN 1263, TINTA (trietilbenzeno), Classe 3, PG III (27C c.c.) POLUENTE MARINHO
3.1.2.9.2
72
3.1.3
Misturas ou solues
NOTA: Quando uma substncia estiver especificamente relacionada na Lista de Produtos perigosos pelo seu nome, ela dever ser identificada no transporte por meio do nome apropriado para embarque constante da Lista de Produtos Perigosos. Essas substncias podem conter impurezas tcnicas (for exemplo, as provenientes do processo de produo) ou aditivos para dar estabilidade, ou com outras finalidades, que no afetam a sua classificao. No entanto, uma substncia listada pelo nome e que contenha impurezas tcnicas ou aditivos para dar estabilidade, ou com outras finalidades, que afetem a sua classificao, devero ser consideradas como sendo uma mistura ou uma soluo (ver 2.0.2.2 e 2.0.2.5). 3.1.3.1 Uma mistura ou uma soluo no est sujeita ao disposto neste Cdigo se suas caractersticas, propriedades, forma ou estado fsico forem tais que no se enquadrem nos critrios, inclusive nos critrios relativos a experincia em humanos, para a incluso em qualquer classe. 3.1.3.2 A uma mistura ou a uma soluo constituda de uma nica substncia predominante, identificada pelo nome na Lista de Produtos Perigosos, e de uma ou mais substncias no sujeitas ao disposto neste Cdigo e/ou vestgios de uma ou mais substncias identificadas pelo nome na Lista de Produtos Perigosos, dever ser atribudo o Nmero UN e o nome apropriado para embarque da substncia predominante mencionada na Lista de Produtos Perigosos, a menos que: .1 A mistura ou soluo esteja identificada pelo nome na Lista de Produtos Perigosos; .2 O nome e a descrio da substncia mencionada na Lista de Produtos Perigosos indiquem especificamente que eles s se aplicam substncia pura. .3 A classe ou diviso de risco, o(s) risco(s) subsidirio(s), o grupo de embalagem ou o estado fsico da soluo ou da mistura sejam diferentes daqueles referentes substncia mencionada na Lista de Produtos Perigosos. .4 As caractersticas do risco e as propriedades da mistura ou da soluo necessitem de medidas de reao em emergncia que sejam diferentes das necessrias para a substncia identificada pelo nome na Lista de Marcadorias Perigosas. 3.1.3.3 Devero ser acrescentados adjetivos, como MISTURA ou SOLUO, como for adequado, como parte do nome apropriado para embarque. Por exemplo: SOLUO DE ACETONA. Alm disto, a concentrao da mistura ou da soluo tambm pode ser indicada aps a descrio bsica da mistura ou soluo. Por exemplo: SOLUO DE ACETONA a 75%). Uma mistura ou soluo que atenda aos critrios de classificao deste Cdigo, que no esteja identificada pelo nome na Lista de Produtos Perigosos e que seja constituda de duas ou mais Produtos Perigosos, dever ser designada para um registro que tenha o nome apropriado para embarque, a descrio, a classe ou diviso de risco, o(s) risco(s) subsidirio(s) e o grupo de embalagem que descrevam mais precisamente a mistura ou soluo. Grupos de segregao Para fins de segregao, os produtos perigosos que possuem certas propriedades qumicas semelhantes foram agrupados em grupos de segregao, ver 7.2.1. Quando, num lanamento feito na coluna 16 (armazenagem e segregao) da Lista de Produtos perigosos, uma determinada exigncia relativa segregao se referir a um grupo de 73
3.1.3.4
3.1.4 3.1.4.1
substncias, aquela exigncia especfica de segregao se aplica aos produtos designados para o grupo de segregao respectivo. 3.1.4.2 Sabe-se que nem todas as substncias designadas para um grupo de segregao esto listadas pelo nome no Cdigo IMDG. Essas substncias so transportadas de acordo com a designao N.O.S. Embora essas designaes N.O.S. no estejam elas prprias listadas nos grupos acima, o expedidor dever decidir se a sua incluso no grupo de segregao adequada e, se for, dever mencionar isto no documento de transporte (ver 5.4.1.5.11). Misturas, solues ou preparados contendo substncias designadas para um grupo de segregao, e despachadas de acordo com uma designao N.O.S., so considerados como pertencendo quele grupo de segregao. Os grupos de segregao contidos neste Cdigo no abrangem substncias que no atendem aos critrios de classificao do Cdigo. Sabe-se que algumas substncias no perigosas possuem propriedades qumicas semelhantes s de substncias listadas nos grupos de segregao. Um expedidor, ou a pessoa responsvel por acondicionar os produtos numa unidade de transporte de carga, que tiver conhecimento das propriedades qumicas daqueles produtos no perigosos pode decidir cumprir voluntariamente as disposies relativas segregao de um grupo de segregao afim. Os grupos de segregao so os seguinte: 1 cidos 1052 1182 1183 1238 1242 1250 1295 1298 1305 1572 1595 1715 1716 1717 1718 1722 1723 1724 1725 Fluoreto de hidrognio, anidro* Cloroformiato de etila Etildiclorossilano Cloroformiato de metila Metildiclorossilano Metiltriclorossilano Triclorossilano Trimetilclorossilano Viniltriclorossilano cido cacodlico Sulfato de dimetila Anidrido actico Brometo de acetila Cloreto de acetila Fosfato cido de butila Cloroformiato de alila Iodeto de alila Aliltriclorossilano, estabilizado Brometo de alumnio, anidro
3.1.4.3
3.1.4.4
74
1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1736 1737 1738 1739 1740 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1762 1763 1764 1765 1766 1767
Cloreto de alumnio, anidro Hidrogenodifluoreto de amnio, slido Amiltriclorossilano Cloreto de anisola Pentacloreto de antimnio, lquido Pentacloreto de antimnio, soluo Pentafluoreto de antimnio Tricloreto de antimnio Cloreto de benzola Brometo de benzila Cloreto de benzila Cloroformato de benzila Hidrogenodifluoretos, n.o.s. Complexo de trifluoreto de boro e cido actico, lquido Complexo de trifluoreto de boro e cido propinico, lquido Bromo ou soluo de bromo Pentafluoreto de bromo Trifluoreto de bromo Butiltriclorossilano cido cloractico, soluo cido cloractico, slido Cloreto de cloroacetila Clorofeniltriclorossilano cido clorosulfnico (com ou sem trixido de enxofre) cido crmico, soluo Fluoreto crmico, slido Fluoreto crmico, soluo Oxicloreto de cromo Ciclo-hexeniltriclorossilano Ciclo-hexiltriclorossilano cido dicloractico Cloreto de dicloroacetila Diclorofeniltriclorossilano Dietildiclorossilano
75
1768 1769 1770 1771 1773 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1784 1786 1787 1788 1789 1790 1792 1793 1794 1796 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808
cido difluorfosfrico, anidro Difenildiclorossilano Brometo de difenilmetila Dodecil triclorossilano Cloreto frrico, anidro cido fluorbrico cido fluorfosfrico, anidro cido fluorsulfnico * cido fluorsilcico cido frmico com mais de 85% de cido por unidade de massa Cloreto de fumarila Hexadeciltriclorossilano cido hexafluorfosfrico Hexiltriclorossilano Mistura de cido fluordrico e cido sulfrico* cido ioddrico* cido bromdrico cido clordrico* cido fluordrico Monocloreto de iodo Fosfato cido de isopropila Sulfato de chumbo com mais de 3% de cido livre Mistura nitrante cida* cido nitroclordrico Noniltriclorossilano Octadeciltriclorossilano Octiltriclorossilano cido perclrico com at 50% de cido por unidade de massa cido fenolsulfnico, lquido Feniltriclorossilano cido fosfrico, soluo Pentacloreto de fsforo Pentxido de fsforo Tribrometo de fsforo
76
1809 1810 1811 1815 1816 1817 1818 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1836 1837 1838 1839 1840 1848 1873 1898 1902 1905 1906 1938 1939 1940 2031 2032 2214
Tricloreto de fsforo Oxicloreto de fsforo Hidrogenodifluoreto de potssio, slido Cloreto de propionila Propiltriclorossilano Cloreto de pirossulfurila Tetracloreto de silcio Mistura nitrante cida, residual* Cloreto estnico, anidro Cloretos de enxofre Trixido de enxofre, inibido, ou trixido de enxofre, estabilizado cido sulfrico com mais de 51% de cido* cido sulfrico, fumegante* cido sulfrico, residual* cido sulfuroso Cloreto de sulfurila Cloreto de tionila Cloreto de tiofosforila Tetracloreto de titnio cido tricloractico Cloreto de zinco, soluo cido propinico com pelo menos 10% e menos de 90% de cido por unidade de massa cido perclrico com mais de 50%, mas com no mais de 72% de cido por unidade de massa* Iodeto de acetila Fosfato cido de diisooctila cido selnico Lama cida* cido bromoactico, soluo Oxibrometo de fsforo cido tiogliclico cido ntrico, exceto vermelho fumegante* cido ntrico, vermelho fumegante* Anidrido ftlico com mais de 0,05% de anidrido malico 77
2215 2218 2225 2226 2240 2262 2267 2305 2308 2331 2353 2395 2407 2434 2435 2437 2438 2439 2440 2442 2443 2444 2475 2495 2496 2502 2503 2506 2507 2508 2509 2511 2513 2531
Anidrido malico cido acrlico, inibido Cloreto de benzenossulfonila Benzotricloreto cido cromossulfrico* Cloreto de dimetilcarbamoila Cloreto de dimetiltiofosforila cido nitrobenzenossulfnico cido nitrosilsulfrico, lquido* Cloreto de zinco, anidro Cloreto de butirila Cloreto de isobutirila Cloroformiato de isopropila Dibenzildiclorossilano Etilfenildiclorossilano Metilfenildiclorossilano Cloreto de trimetilacetila Hidrogenodifluoreto de sdio Cloreto estnico, pentahidratado Cloreto de tricloroacetila Oxitricloreto de vandio Tetracloreto de vandio Tricloreto de vandio Pentafluoreto de iodo Anidrido propinico Cloreto de valerila Tetracloreto de zircnio Hidrogenossulfato de amnio cido cloroplatnico, slido Pentacloreto de molibdnio Hidrogenossulfato de potssio cido 2-Cloropropinico Brometo de bromoacetila cido metacrlico, estabilizado
78
2564 2571 2576 2577 2578 2580 2581 2582 2583 2584 2585 2586 2604 2626 2642 2670 2691 2692 2698 2699 2739 2740 2742 2743 2744 2745 2746 2748 2751 2789 2790
cido tricloractico, soluo cidos alquilsulfricos Oxibrometo de fsforo, fundido Cloreto de fenilacetila Trixido de fsforo Brometo de alumnio, soluo Cloreto de alumnio, soluo Cloreto frrico, soluo cidos alquilsulfnicos, slidos, ou cidos arilsulfnicos, slidos, com mais de 5% de cido sulfrico livre cidos alquilsulfnicos, lquidos, ou cidos arilsulfnicos, lquidos, com mais de 5% de cido sulfrico livre cidos alquilsulfnicos, slidos, ou cidos arilsulfnicos, slidos, com at 5% de cido sulfrico livre cidos alquilsulfnicos, lquidos, ou cidos arilsulfnicos, lquidos, com at 5% de cido sulfrico livre Dietileterato de trifluoreto de boro cido clrico, soluo aquosa com at 10% de cido clrico cido fluoractico Cloreto cianrico Pentabrometo de fsforo Tribrometo de boro Anidridos tetra-hidroftlicos com mais de 0,05% de anidrido malico cido trifluoractico Anidrido butrico Cloroformiato de propila Cloroformiatos, txicos, corrosivos, inflamveis, n.o.s. Cloroformiato de n-butila Cloroformiato de ciclobutila Cloroformiato de clorometila Cloroformiato de fenila Cloroformiato de 2-etil-hexila Cloreto de dietiltiofosforila cido actico, glacial ou soluo de cido actico com mais de 80% de cido por unidade de massa cido actico, soluo com mais de 10%, mas no mais de 80% de cido por unidade de massa 79
2794 2796 2798 2799 2802 2819 2820 2823 2826 2829 2834 2851 2865 2869 2879 2967 2985 2986 2987 2988 3246 3250 3260 3261 3264 3265 3277 3361 3362 3412 3412 3419 3420
Baterias eltricas, midas, contendo cido cido sulfrico com at 51% de cido ou de fluido para bateria, cido* Dicloreto de fosforofenil Ditiocloreto de fosforofenil Cloreto de cobre Fosfato cido de amila cido butrico cido crotnico, slido Clorotioformiato de etila cido caprico cido fosforoso Di-hidrato de trifluoreto de boro Sulfato de hidroxilamina Mistura de tricloreto de titnio Oxicloreto de selnio cido sulfmico Clorossilanos, inflamveis, corrosivos, n.o.s. Clorossilanos, corrosivos, inflamveis n.o.s. Clorossilanos, corrosivos, n.o.s. Clorossilanos, reagem com gua, inflamveis, corrosivos, n.o.s. Cloreto de metanossulfonila cido cloractico, fundido Slido corrosivo, cido, inorgnico, n.o.s. Slido corrosivo, cido, orgnico, n.o.s. Lquido corrosivo, cido, inorgnico, n.o.s. Lquido corrosivo, cido, orgnico, n.o.s. Cloroformiatos, txicos, corrosivos, n.o.s. Clorossilanos, txicos, corrosivos, n.o.s. Clorossilanos, txicos, corrosivos, inflamveis, n.o.s. cido frmico com pelo menos 10%, mas no mais de 85% de cido por unidade de massa cido frmico com pelo menos 5%, mas no mais de 10% de cido por unidade de massa Complexo de trifluoreto de boro e cido actico, slido Complexo de trifluoreto de boro e cido propinico, slido
2817Hidrogenodifluoreto de amnio, soluo
80
3421 3425 3453 3456 3463 3472
Hidrogenodifluoreto de potssio, soluo cido bromoactico, slido cido fosfrico, slido cido nitrosilsulfrico, slido cido propinico com pelo menos 90% de cido por unidade de massa cido crotnico, lquido
* identifica os cidos fortes 2 Compostos de amnio 0004 0222 0402 1310 1439 1442 1444 1512 1546 1630 1727 1835 1843 1942 2067 2071 2073 2426 2505 2506 2683 2687 2817 2818 2854 Picrato de amnio, seco ou umedecido com menos de 10% de gua por unidade de massa Nitrato de amnio, com mais de 0,2% de substncias combustveis Perclorato de amnio Picrato de amnio, umedecido com pelo menos 10% de gua, por unidade de massa Dicromato de amnio Perclorato de amnio Persulfato de amnio Nitrito duplo de zinco e amnio Arseniato de amnio Cloreto duplo de mercrio e amnio Hidrogenodifluoreto de amnio, slido Hidrxido de tetrametilamnio, soluo Dinitro o-cresolato de amnio, slido Nitrato de amnio com at 0,2% de substncias combustveis Fertilizante base de nitrato de amnio Fertilizante base de nitrato de amnio Amnia, soluo aquosa, com densidade relativa menor que 0,880 a 15C com mais de 35%, mas no mais de 50% de amnia Nitrato de amnio, lquido (soluo concentrada por aquecimento) Fluoreto de amnio Hidrogenossulfato de amnio Sulfeto de amnio, soluo Nitrito de diciclo-hexilamnio Hidrogenodifluoreto de amnio, soluo Polissulfeto de amnio, soluo Fluorsilicato de amnio 81
2859 2861 2863 3375 3423 3424 3
Metavanadato de amnio Polivanadato de amnio Vanadato de sdio e amnio Emulso, suspenso ou gel de nitrato de amnio intermedirio para explosivos detonantes Hidrxido de tetrametilamnio, slido Dinitro-o-cresolato de amnio, soluo
Bromatos 1450 1473 1484 1494 2469 2719 3213 3213 Bromatos, inorgnicos, n.o.s. Bromato de magnsio Bromato de potssio Bromato de sdio Bromato de zinco Bromato de brio Bromato de amnio Bromatos, soluo aquosa inorgnica, n.o.s.
Cloratos 1445 1452 1458 1459 1461 1485 1495 1506 1513 2427 2428 2429 2573 2721 2723 3405 3407 Clorato de brio, slido Clorato de clcio Mistura de clorato e borato Mistura de clorato e cloreto de magnsio, slida Cloratos, inorgnicos, n.o.s. Clorato de potssio Clorato de sdio Clorato de estrncio Clorato de zinco Clorato de potssio, soluo aquosa Clorato de sdio, soluo aquosa Clorato de clcio, soluo aquosa Clorato de tlio Clorato de cobre Clorato de magnsio Clorato de brio, soluo Clorato e cloreto de magnsio, soluo de mistura
82
Cloritos 1453 1462 1496 1908 Clorito de clcio Cloritos, inorgnicos, n.o.s. Clorito de sdio Clorito, soluo
Cianetos 1541 1565 1575 1587 1588 1620 1626 1636 1642 1653 1679 1680 1684 1689 1694 1713 1889 1935 2205 2316 2317 3413 3414 3449 Acetona-cianidrina, estabilizada Cianeto de brio Cianeto de clcio Cianeto de cobre Cianetos, inorgnicos, slidos, n.o.s. Cianeto de chumbo Cianeto duplo de mercrio e potssio Cianeto de mercrio Oxicianeto de mercrio, insensibilizado Cianeto de nquel Cuprocianeto de potssio Cianeto de potssio, slido Cianeto de prata Cianeto de sdio, slido Cianetos de bromobenzila, lquidos Cianeto de zinco Brometo de cianognio Cianeto, soluo, n.o.s. Adiponitrila Cuprocianeto de sdio, slido Cuprocianeto de sdio, soluo Cianeto de potssio, soluo Cianeto de sdio, soluo Cianetos de bromobenzila, slidos
Metais pesados e seus sais (inclusive seus compostos organometlicos)
83
0129 0130 0135 1347 1366 1370 1389 1392 1435 1436 1469 1470 1493 1512 1513 1514 1515 1516 1587 1616 1617 1618 1620 1623 1624 1625 1626 1627 1629 1630 1631 1634 1636
Azida de chumbo, umedecida, com pelo menos 20% de gua, ou mistura de lcool e gua, por unidade de massa Estifinato de chumbo (trinitro-resorcinato), umedecido com pelo menos 20% de gua, ou mistura de lcool e gua, por unidade de massa Fulminato de mercrio, umedecido com pelo menos 20% de gua, ou mistura de lcool e gua, por unidade de massa Picrato de prata, umedecido com pelo menos 30% de gua por unidade de massa Dietilzinco Dimetilzinco Amlgama de metal alcalino, lquido Amlgama de metal alcanino-terroso, lquido Zinco, cinzas Zinco, em p Nitrato de chumbo Perclorato de chumbo, slido Nitrato de prata Nitrito duplo de zinco e amnio Clorato de zinco Nitrato de zinco Permanganato de zinco Perxido de zinco Cianeto de cobre Acetato de chumbo Arsenatos de chumbo Arsenitos de chumbo Cianeto de chumbo Arsenato de mercrio Cloreto de mercrio Nitrato de mercrio Cianeto duplo de mercrio e potssio Nitrato mercuroso Acetato de mercrio Cloreto duplo de mercrio e amnio Benzoato de mercrio Brometos de mercrio Cianeto de mercrio 84
1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1649 1653 1674 1683 1684 1712 1713 1714 1794 1838 1840 1872 1894 1895 1931 1931 2024 2025 2026 2291 2331 2441 2469 2546 2714
Gluconato de mercrio Iodeto de mercrio Nucleato de mercrio Oleato de mercrio xido de mercrio Oxicianeto de mercrio, insensibilizado Iodeto duplo de mercrio e potssio Salicilato de mercrio Sulfato de mercrio Tiocianato de mercrio Mistura antidetonante para combustvel para motores Cianeto de nquel Acetato de fenilmercrio Arsenito de prata Cianeto de prata Arsenato de zinco e arsenito de zinco, mistura Cianeto de zinco Fosfeto de zinco Sulfato de chumbo com mais de 3% de cido livre Tetracloreto de titnio Cloreto de zinco, soluo Dixido de chumbo Hidrxido de fenilmercrio Nitrato de fenilmercrio Hidrossulfito de zinco Ditionito de zinco Mercrio, composto lquido, n.o.s. Mercrio, composto slido, n.o.s. Fenilmercrio, composto, n.o.s. Chumbo, composto solvel, n.o.s. Cloreto de zinco, anidro Tricloreto de titnio, pirofrico ou mistura de tricloreto de titnio, pirofrica Bromato de zinco Titnio, em p, seco Resinato de zinco 85
2777 2778 2809 2855 2869 2878 2881 2989 3011 3012 3089 3174 3181 3189 3401 3402 3408 3483 8
Pesticida base de mercrio, slido, txico Pesticida base de mercrio, lquido, inflamvel, txico Mercrio Fluorsilicato de zinco Mistura de tricloreto de titnio Titnio esponjoso, em grnulos ou em p Catalisador metlico, seco Fosfito de chumbo, dibsico Pesticida base de mercrio, lquido, txico, inflamvel Pesticida base de mercrio, lquido, txico Metal em p, inflamvel, n.o.s. Dissulfeto de titnio Sais metlicos de compostos orgnicos, inflamveis, n.o.s. Metal em p, sujeito a auto-aquecimento, n.o.s. Amlgama de metal alcalino, slido Amlgama de metal alcalino-terroso, slido Perclorato de chumbo, soluo Mistura anti-detonante para combustveis de motores, inflamvel
Hipocloritos 1471 1748 1791 1795 2741 2879 3212 3255 3485 3486 3487 Hipoclorito de ltio Mistura de hipoclorito de clcio Hipoclorito, soluo Hipoclorito de clcio, mistura, seca com mais de 10%, mas menos de 39% de cloro livre Hipoclorito de brio com mais de 22% de cloro livre Hipoclorito de clcio, hidratado, ou mistura de hipoclorito de clcio, hidratada com pelo menos 5,5%, mas no mais de 16% de gua Hipocloritos, inorgnicos, n.o.s. Hipoclorito de t-butila Hipoclorito de clcio, seco, corrosivo, ou mistura de hipoclorito de clcio, seca, corrosiva, com mais de 39% de cloro (8,8% de oxignio) Mistura de hipoclorito de clcio, seca, corrosiva, com mais de 10%, mas no mais de 39% de cloro Hipoclorito de clcio, hidratado, corrosivo, ou hipoclorito de clcio, mistura hidratada, corrosiva, com pelo menos 5,5%, mas no mais de 16% de gua.
86
9 0129 0130 0130 1469 1470 1616 1617 1618 1620 1649 1794 1872 2291 2989 3408 3483 10
Chumbo e seus compostos Azida de chumbo, mida com pelo menos 20% de gua, ou mistura de lcool e gua, por unidade de massa Estifinato de chumbo, mido com pelo menos 20% de gua, ou mistura lcool e gua, por unidade de massa Trinitro-resorcinato de chumbo, mido com pelo menos 20% de gua, ou mistura de lcool e gua, por unidade de massa Nitrato de chumbo Perclorato de chumbo, slido Acetato de chumbo Arsenato de chumbo Arsenito de chumbo Cianeto de chumbo Mistura antidetonante para combustvel para motores Sulfato de chumbo com mais de 3% de cido livre Dixido de chumbo Chumbo, composto, solvel, n.o.s. Fosfito de chumbo, dibsico Perclorato de chumbo, soluo Mistura anti-detonante para combustveis de motores, inflamvel
Hidrocarbonetos lquidos halogenados 1099 1100 1107 1126 1127 1134 1150 1152 1184 1278 1279 1303 Brometo de alila Cloreto de alila Cloreto de amila 1-Bromobutano Clorobutanos Clorobenzeno 1,2-Dicloroetileno Dicloropentanos Dicloreto de etileno 1-Cloropropano 1,2-Dicloropropano Cloreto de vinilideno, estabilizado
87
1591 1593 1605 1647 1669 1701 1702 1710 1723 1737 1738 1846 1887 1888 1891 1897 1991 2234 2238 2279 2321 2322 2339 2341 2342 2343 2344 2356 2362 2387 2388 2390 2391 2392 2456
o-Diclorobenzeno Diclorometano Dibrometo de etileno Brometo de metila e dibrometo de etileno, mistura, lquida Pentacloroetano Brometo de xilila 1,1,2,2-Tetracloroetano Tricloroetileno Iodeto de alila Brometo de benzila Cloreto de benzila Tetracloreto de carbono Bromoclorometano Clorofrmio Brometo de etila Tetracloroetileno Cloropreno, estabilizado Trifluoretos de clorobenzila Clorotoluenos Hexaclorobutadieno Triclorobenzenos, lquidos Triclorobuteno 2-Bromobutano 1-Bromo-3-metilbutano Bromometilpropanos 2-Bromopentano Bromopropanos 2-Cloropropano 1,1-Dicloroetano Fluorbenzeno Fluortoluenos 2-Iodobutano Iodometilpropanos Iodopropanos 2-Cloropropeno
88
2504 2515 2554 2644 2646 2664 2688 2831 2872 11
Tetrabromoetano Bromofrmio Cloreto de metilalila Iodeto de metila Hexaclorociclopentadieno Dibromometano 1-Bromo-3-cloropropano 1,1,1-Tricloroetano Dibromocloropropanos
Mercrio e compostos de mercrio 0135 1389 1392 1623 1624 1625 1626 1627 1629 1630 1631 1634 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1894 1895 Fulminato de mercrio, umedecido com pelo menos 20% de gua Amlgama de metal alcalino, lquido Amlgama de metal alcalino-terroso, lquido Arsenato de mercrio Cloreto de mercrio Nitrato de mercrio Cianeto duplo de mercrio e potssio Nitrato mercuroso Acetato de mercrio Cloreto duplo de mercrio e amnio Benzoato de mercrio Brometos de mercrio Cianeto de mercrio Gluconato de mercrio Iodeto de mercrio Nucleato de mercrio Oleato de mercrio xido de mercrio Oxicianeto de mercrio, insensibilizado Iodeto duplo de mercrio e potssio Salicilato de mercrio Sulfato de mercrio Tiocianato de mercrio Hidrxido de fenilmercrio Nitrato de fenilmercrio 89
2024 2025 2026 2777 2778 2809 3011 3012 3401 3402 11
Mercrio, composto, lquido, n.o.s. Mercrio, composto, slido, n.o.s. Fenilmercrico, composto, n.o.s. Pesticida base de mercrio, slido, txico Pesticida base de mercrio, lquido, inflamvel, txico Mercrio Pesticida base de mercrio, lquido, txico, inflamvel Pesticida base de mercrio, lquido, txico Amlgama de metal alcalino, slido Amlgama de metal alcalino-terroso, slido
Nitritos e suas misturas 1487 1488 1500 1512 2627 2726 3219 Misturas de nitrato de potssio e nitrito de sdio Nitrito de potssio Nitrito de sdio Nitrito duplo de zinco e amnio Nitritos, inorgnicos, n.o.s. Nitrito de nquel Nitritos, inorgnicos, soluo aquosa, n.o.s.
12
Percloratos 1442 1447 1455 1470 1475 1481 1442 1489 1502 1508 3211 3406 3408 Perclorato de amnio Perclorato de brio, slido Perclorato de clcio Perclorato de chumbo, slido Perclorato de magnsio Percloratos, inorgnicos, n.o.s. Perclorato de amnio Perclorato de potssio Perclorato de sdio Perclorato de estrncio Percloratos, inorgnicos, soluo aquosa, n.o.s. Perclorato de brio, soluo Perclorato de chumbo, soluo
90
13
Permanganatos 1448 1456 1482 1490 1503 1515 3214 Permanganato de brio Permanganato de clcio Permanganatos, inorgnicos, n.o.s. Permanganato de potssio Permanganato de sdio Permanganato de zinco Permanganatos, inorgnicos, soluo aquosa, n.o.s.
14
Metais em p 1309 1326 1352 1358 1383 1396 1398 1418 1435 1436 1854 2008 2009 2545 2546 2878 2881 2950 3078 3089 3170 3189 Alumnio em p, revestido Hfnio em p, umedecido com pelo menos de 25% de gua Titnio em p, umedecido com pelo menos 25% de gua Zircnio em p, umedecido com pelo menos 25% de gua Liga pirofrica ou metal pirofrico, n.o.s. Alumnio em p, no revestido Alumnio-silcio em p, no revestido Magnsio em p Zinco, cinzas Zinco, em p Ligas de brio, pirofricas Zircnio em p, seco Zircnio, seco, chapas acabadas, tiras ou bobinas de arame Hfnio em p, seco Titnio em p, seco Titnio esponjoso em p Catalisador metlico, seco Magnsio, grnulos, revestidos, tamanho das partculas no inferior a 149 micra Crio, aparas de torneamento ou p de granulao grossa Metal em p, inflamvel, n.o.s. Alumnio, subprodutos da fundio Metal em p, sujeito a auto-aquecimento, n.o.s.
15
Perxidos 1449 Perxido de brio
91
1457 1472 1476 1483 1491 1504 1509 1516 2014 2015 2466 2547 3149 3377 3378 16 Azidas 0129 0224 1571 1687 17 lcalis 1005 1160 1163 1235 1244 1382 1385 1604 1719 1813 1814 1819
Perxido de clcio Perxido de ltio Perxido de magnsio Perxidos, inorgnicos, n.o.s. Perxido de potssio Perxido de sdio Perxido de estrncio Perxido de zinco Perxido de hidrognio, soluo aquosa, 20 a 60% Perxido de hidrognio, soluo aquosa, estabilizada Superxido de potssio Superxido de sdio Mistura de perxido de hidrognio e cido peractico Monohidrato de perborato de sdio Peroxihidrato de carbonato de sdio
Azida de chumbo, umedecida Azida de brio, seca Azida de brio, umedecida Azida de sdio
Amnia, anidra Dimetilamina, soluo aquosa Dimetil-hidrazina, assimtrica Metilamina, soluo aquosa Metil-hidrazina Sulfeto de potssio, anidro, ou sulfeto de potssio com menos de 30% de gua de cristalizao Sulfeto de sdio, anidro, ou sulfeto de potssio com menos de 30% de gua de cristalizao Etilenodiamina Lquido alcalino custico, n.o.s. Hidrxido de potssio, slido Hidrxido de potssio, soluo Aluminato de sdio, soluo 92
1823 1824 1825 1835 1847 1849 1907 1922 2029 2030 2033 2073 2079 2259 2270 2318 2320 2379 2382 2386 2399 2401 2491 2579 2671 2672
Hidrxido de sdio, slido Hidrxido de sdio, soluo Monxido de sdio Hidrxido de tetrametilamnio, soluo Sulfeto de potssio, hidratado com pelo menos 30% de gua de cristalizao Sulfeto de sdio, hidratado com pelo menos 30% de gua de cristalizao Cal sodada com mais de 4% de hidrxido de sdio Pirrolidina Hidrazina, anidra Hidrazina, soluo aquosa com mais de 37% de hidrazina por unidade de massa Monxido de potssio Amnia, soluo aquosa com densidade relativa inferior a 0,880 a 15C, com mais de 35%, mas no mais de 50% de amnia Dietilenotrinamina Trietilenotetramina Etilamina, soluo aquosa, com pelo menos 50%, mas no mais de 70% de etilamina Hidrossulfeto de sdio com menos de 25% de gua de cristalizao Tetraetilenopentamina 1,3-Dimetilbutilamina Dimetil-hidrazina, simtrica 1-Etilpiperidina 1-Metilpiperidina Piperidina Etanolamina ou soluo de etanolamina Piperazina Aminopiridinas Amnia, soluo aquosa com densidade relativa entre 0,880 e 0,957 a 15C, com mais de 10%, mas no mais de 35% de amnia por unidade de massa Hidrxido de rubdio, soluo Hidrxido de rubdio, slido Hidrxido de ltio, soluo Hidrxido de ltio Hidrxido de csio, soluo
2677 2678 2679 2680 2681
93
2682 2683 2733 2734 2735 2795 2797 2818 2949 3028 3073 3253 3259 3262 3263 3266 3267 3293 3318 3320
Hidrxido de csio Sulfeto de amnio, soluo Aminas, inflamveis, corrosivas, n.o.s., ou poliaminas, inflamveis, corrosivas, n.o.s. Aminas, lquidas, corrosivas, inflamveis, n.o.s., ou poliaminas, lquidas, corrosivas, inflamveis, n.o.s. Aminas, lquidas, corrosivas, n.o.s., ou poliaminas, lquidas, corrosivas, n.o.s. Baterias eltricas, midas, contendo lcalis Fluido para baterias, alcalino Polissulfeto de amnio, soluo Hidrossulfeto cristalizao de sdio, slido com pelo menos 25% de gua de
Baterias eltricas, secas, contendo hidrxido de potssio slido Vinilpiridinas, estabilizadas Trioxissilicato de di-sdio Aminas, slidas, corrosivas, n.o.s., ou poliaminas, slidas, corrosivas, n.o.s. Slido corrosivo, bsico, inorgnico, n.o.s. Slido corrosivo, bsico, orgnico, n.o.s. Lquido corrosivo, bsico, inorgnico, n.o.s. Lquido corrosivo, bsico, orgnico, n.o.s. Hidrazina, soluo aquosa com at 37% de hidrazina, por unidade de massa Amnia, soluo aquosa com densidade relativa inferior a 0,880 a 15C, com mais de 50% de amnia Boro-hidreto de sdio e hidrxido de sdio, soluo com at 12% de borohidreto de sdio e no mais de 40% de hidrxido de sdio, por unidade de massa Hidrxido de tetrametilamnio, slido Soluo aquosa de hidrazina, inflamvel, com mais de 37% de hidrazina por unidade de massa
3423 3484
94
Captulo 3.2
____________________________________________________________________ Lista de produtos perigosos
3.2.1 Estrutura da Lista de Produtos perigosos A Lista de Produtos perigosos est dividida em 18 colunas, como se segue: Coluna 1 N UN esta coluna contm o Nmero das Naes Unidas, atribudo a um produto perigoso pelo Sub-Comit de Especialistas em Transportes de Produtos perigosos (Lista da UN). Coluna 2 Nome Apropriado para Embarque (PSN) esta coluna contm os Nomes Apropriados para Embarque em letras maisculas, que podem ter que ser seguidos por um texto descritivo adicional, em letras minsculas (ver 3.1.2). Os Nomes Apropriados para Embarque podem ser apresentados no plural, quando existirem ismeros de classificao semelhante. Os hidratos podem estar includos no Nome Apropriado para Embarque de substncias anidras. A menos que esteja indicado em contrrio na Lista de Produtos perigosos, a palavra SOLUO, num Nome Apropriado para Embarque, significa um ou mais produtos perigosos mencionados dissolvidos num lquido que, de outro maneira, no est sujeito a este Cdigo. Quando estiver mencionado um ponto de fulgor nesta coluna, os dados se baseiam nos mtodos de vaso fechado (c.c.). Classe ou Diviso esta coluna contm a classe e, no caso da Classe 1, a diviso e o grupo de compatibilidade atribudos substncia ou ao artigo de acordo com o sistema de classificao apresentado na parte 2 do Captulo 2.1.
Coluna 3
Coluna 4 Risco(s) subsidirio(s) esta coluna contm o(s) nmero(s) da(s) classe(s) de quaisquer riscos subsidirios que tiverem sido identificados ao empregar o sistema de classificao descrito na parte 2. Esta coluna identifica tambm um produto perigoso como um poluente marinho, da seguinte maneira: P Poluente marinho uma lista no completa de poluentes marinhos conhecidos, com base nos critrios e designaes anteriores.
Coluna 5 Grupo de embalagem esta coluna contm o nmero do grupo de embalagem (isto , I, II ou III), quando for atribudo substncia ou ao artigo. Se for indicado mais de um grupo de embalagem para a designao, o grupo de embalagem da substncia ou da formulao a ser transportada dever ser determinado com base nas suas propriedades, atravs da aplicao dos critrios de agrupamento de acordo com o risco que oferece, como disposto na parte 2. Coluna 6 Disposies especiais esta coluna contm um nmero referente a quaisquer disposies especiais indicadas no Captulo 3.3 que sejam pertinentes substncia ou ao artigo. As disposies especiais aplicam-se a todos os grupos de embalagem permitidos para uma determinada substncia ou para um determinado artigo, a menos que a redao da frase torne evidente uma indicao em contrrio. Os nmeros das disposies especiais especficas para o transporte martimo comeam em 900.
95
Nota: Quando uma disposio especial no for mais necessria, ela ser suprimida, mas o seu nmero no ser mais atribudo, para no confundir os utilizadores deste Cdigo. Por esta razo, esto faltando alguns nmeros. Coluna 7a Quantidades limitadas esta coluna fornece a quantidade mxima por embalagem interna ou a quantidade mxima de artigos para o transporte de produtos perigosos em quantidades limitadas, de acordo com o Captulo 3.4. Coluna 7b Quantidades isentadas esta coluna fornece um cdigo alfanumrico apresentado na sub-seo 3.5.1.2, que indica a quantidade mxima por embalagem interna e por embalagem externa para o transporte de produtos perigosos como quantidades isentadas, de acordo com o Captulo 3.5. Coluna 8 Instrues relativas embalagem esta coluna contm cdigos alfanumricos que se referem s instrues pertinentes relativas embalagem especificadas em 4.1.4. As instrues relativas embalagem indicam as embalagens (inclusive embalagens grandes) que podem ser utilizadas para o transporte de substncias e artigos. Um cdigo contendo a letra P refere-se s instrues relativas embalagem para a utilizao de embalagens descritas no Captulo 6.1, 6.2 ou 6.3. Um cdigo contendo as letras LP refere-se a instrues relativas embalagem para a utilizao de embalagens grandes descritas no Captulo 6.6. Quando no existir um cdigo contendo as letras P ou LP, isto significa que no permitido acondicionar a substncia naquele tipo de embalagem. Coluna 9 Disposies especiais relativas a embalagens esta coluna contm cdigos alfanumricos que se referem s disposies especiais relativas a embalagens pertinentes, especificadas em 4.1.4. As disposies especiais relativas a embalagens indicam as embalagens (inclusive embalagens grandes). Uma disposio especial relativa a embalagens contendo as letras PP refere-se a uma disposio especial relativa a embalagens aplicvel utilizao de uma instruo para embalagens com o Cdigo P apresentada em 4.1.4.1. Uma disposio especial contendo a letra L refere-se a uma disposio especial relativa a embalagens aplicvel utilizao de uma instruo para embalagens com o Cdigo LP, apresentada em 4.1.4.3. Coluna 10 Instrues relativas a embalagens para IBC - esta coluna contm cdigos alfanumricos que se referem s instrues pertinentes relativas a IBC, que indicam o tipo de IBC que dever ser utilizado para o transporte da substncia em questo. Um cdigo contendo as letras IBC refere-se s instrues relativas a embalagens para a utilizao de IBCs especificadas no Captulo 6.5. Quando no for fornecido um cdigo, isto significa que no est autorizado o transporte da substncia num IBC. Coluna 11 Disposies especiais relativas a IBC esta coluna contm um cdigo alfanumrico, contendo a letra B, que se refere a disposies especiais relativas a embalagens aplicveis utilizao de instrues relativas a embalagens com o cdigo IBC em 4.1.4.2.
96
Coluna 13 Instrues relativas a Tanques e a Contineres para granis esta coluna contm cdigos T (ver 4.2.5.2.6) aplicveis ao transporte de produtos perigosos em tanques portteis e em caminhes-tanque. Quando no for fornecido um cdigo T nesta coluna, isto significa que no autorizado o transporte do produto perigoso em tanques, a menos que especificamente aprovado pela autoridade competente. Cdigo para contineres para granis O cdigo BK2 refere-se a contineres fechados para graneis, utilizados para o transporte de produtos a granel, especificadas no Captulo 6.9. Quando no for fornecido um cdigo para continer para granis, isto significa que no permitido o transporte da substncia num continer para granis. O transporte em contineres para granis com paredes rgidas e a parte superior aberta no permitido neste Cdigo. Os gases cujo transporte em MEGCs autorizado esto indicados na coluna MEGC das Tabelas 1 e 2 da instruo P200 relativa a embalagens, apresentada em 4.1.4.2. Coluna 14 Disposies especiais relativas a tanques esta coluna contm notas TP (ver 4.2.5.3) aplicveis ao transporte de produtos perigosos em tanques portteis e em caminhes-tanque. As notas TP especificadas nesta coluna aplicam-se aos tanques portteis especificados tanto na coluna 12 como na 13. Coluna 15 EmS esta coluna refere-se aos planos de emergncia pertinentes para INCNDIO e DERRAMAMENTO apresentados em O Guia EmS Procedimentos de Reao a Emergncias para Navios que Transportam Produtos perigosos. O primeiro cdigo EmS refere-se ao Plano de Incndio pertinente (ex.: Plano de Incndio Alfa F-A Plano Geral de Incndio). O segundo cdigo EmS refere-se ao Plano de Derramamento pertinente (ex.: Plano de Derramamento Alfa S-A Substncias Txicas). Os cdigos EmS sublinhados (casos especiais) indicam uma substncia, um material ou um artigo para o qual fornecida uma recomendao adicional nos procedimentos de reao a emergncias. Para produtos perigosos oferecidos para transporte com a designao N.O.S., ou com outras designaes genricas, os procedimentos de reao a emergncia mais pertinentes podem variar com as propriedades dos componentes potencialmente perigosos. Conseqentemente, os expedidores podem ter que declarar cdigos EmS diferentes dos indicados, se, at onde saibam, esses cdigos forem mais adequados. As disposies constantes desta coluna no so obrigatrias. Coluna 16 Estivagem e segregao esta coluna contm as disposies relativas a estivagem e segregao prescritas na parte 7. Coluna 17 Propriedades e Observaes esta coluna contm as propriedades e observaes sobre os produtos perigosos listados. As disposies desta coluna so obrigatrias.
97
As propriedades da maioria dos gases contm uma indicao da sua densidade em relao ao ar. Os nmeros entre parnteses fornecem a densidade em relao ao ar. .1 .2 .3 .4 mais leve que o ar quando a densidade dos vapores inferior (at a metade) densidade do ar ; muito mais leve que o ar quando a densidade dos vapores inferior metade da densidade do ar; mais pesado que o ar quando a densidade dos vapores de at duas vezes a densidade do ar; muito mais pesado que o ar quando a densidade dos vapores mais de duas vezes a densidade do ar.
Quando so fornecidos os limites explosivos, esses limites referem-se percentagem do volume de vapores da substncia quando misturada com o ar. A facilidade e a intensidade com que lquidos diferentes se misturam com a gua varia muito, e a maioria das designaes contm uma indicao da sua miscibilidade. Nestes casos, normalmente miscvel com gua significa capaz de ser misturada com gua em todas as propores para formar um lquido completamente homogneo. Coluna 18 N UN ver coluna 1.
3.2.2
Abreviaturas e smbolos As abreviaturas e smbolos a seguir so usados na Lista de Produtos perigosos e tm o seu significado indicado:
Abreviatura/Smbolo N.O.S. P Coluna 2 4 Significado No especificado de outra maneira Poluente marinho
98
LISTA DE PRODUTOS PERIGOSOS N.T. CONSULTAR O CDIGO ORIGINAL DA IMO
99
Captulo 3.3
____________________________________________________________________ Disposies especiais aplicveis a certas substncias, materiais ou artigos
3.3.1 Quando a coluna 6 da Lista de Produtos perigosos indicar que uma disposio especial pertinente a um produto perigoso, o significado e a(s) exigncia(s) daquela disposio especial so as estabelecidas abaixo: 16 As amostras de substncias ou de artigos explosivos, novos ou existentes, podem ser transportadas como determinado pela autoridade competente, para fins que abrangem: ensaio, classificao, pesquisa e desenvolvimento, controle de qualidade, ou como uma mostra comercial. Amostras de explosivos que no estejam umedecidas ou insensibilizadas devero ser limitadas a 10 kg, em pequenos volumes, como especificado pela autoridade competente. Amostras de explosivos que estejam umedecidas ou insensibilizadas devero ser limitadas a 25 kg. Embora esta substncia oferea um risco de inflamabilidade, ela s apresenta esse risco em condies extremas de incndio em locais confinados. No permitido o transporte dessa substncia em tanques portteis ou em contentores intermedirios para granis com uma capacidade superior a 450 L, devido possibilidade de iniciao de uma exploso quando transportada em grandes volumes. Esta substncia s pode ser transportada de acordo com o disposto para a Classe 4.1 se estiver embalada de tal modo que a percentagem de diluente no caia, a qualquer momento durante o transporte, abaixo da indicada abaixo (ver 2.4.2.4). Os volumes, inclusive fardos, esto dispensados de exibir rtulos, desde que tenham uma marcao indicando a classe apropriada (ex.: Classe 4.2). Os volumes, com exceo dos fardos, devero exibir tambm o Nome Apropriado para Embarque e o nmero UN da substncia que contm, de acordo com 5.2.1. Em qualquer caso, os volumes, inclusive fardos, esto dispensados de exibir marcas indicando a classe, desde que estejam acondicionados numa unidade de transporte de carga e que contenham produtos aos quais s tenha sido atribudo um nmero UN. As unidades de transporte de carga nas quais esto acondicionados os volumes, inclusive fardos, devero exibir quaisquer rtulos, cartazes e marcas pertinentes, de acordo com o Captulo 5.3. Quando apresentada de qualquer outra forma, esta substncia no est sujeita ao disposto neste Cdigo. Quando revestida, esta substncia no est sujeita ao disposto neste Cdigo. Esta substncia, quando contiver at 0,1% de carbureto de clcio, no est sujeita ao disposto neste Cdigo. Esta substncia, quando contiver menos de 30%, ou pelo menos 90% de silcio, no est sujeita ao disposto neste Cdigo. Quando oferecida para transporte sob a forma de pesticidas, estas substncias devero ser transportadas de acordo com a designao pertinente a pesticidas e com as disposies pertinentes relativas a pesticidas (ver 2.6.2.3 e 2.6.2.4).
23 26
28
29
32 33 38 39 43
100
45 47 59 61
Sulfetos e xidos de antimnio que contenham at 0,5% de arsnico, calculado sobre o peso total, no esto sujeitos ao disposto neste Cdigo. Ferricianetos e ferrocianetos no esto sujeitos ao disposto neste Cdigo. Estas substncias, quando contiverem at 50% de magnsio, no esto sujeitas ao disposto neste Cdigo. O nome tcnico, que dever suplementar o Nome Apropriado para Embarque, dever ser o nome ISO comum, ou outro nome listado no documento Classificao de Pesticidas pelo Risco que Oferecem e Diretrizes para a Classificao, da OMS, ou o nome da substncia ativa (ver tambm 3.1.2.8.1.1). Esta substncia, quando contiver at 4% de hidrxido de sdio, no est sujeita ao disposto neste Cdigo. A diviso da Classe 2 e os riscos subsidirios a serem atribudos substncia dependem da natureza do contedo do recipiente do aerossol. Devero ser aplicadas as seguintes disposies: .1 Aplica-se a Classe 2.1 se o contedo contiver 85% ou mais, por unidade de massa, de componentes inflamveis e se o calor qumico da combusto for de 30 kJ/g ou mais; Aplica-se a Classe 2.2 se o contedo contiver 1% ou menos, por unidade de massa, de componentes inflamveis e se o calor da combusto for inferior a 20 kJ/g; Ou ento, o produto dever ser classificado de acordo com o resultado dos ensaios a que foi submetido, ensaios estes descritos no Manual de Ensaios e Critrios das Naes Unidas, Parte III, seo 31. Os aerossis extremamente inflamveis e inflamveis devero ser classificados na Classe 2.1, e os no inflamveis na Classe 2.2; Os gases da Classe 2.3 no devero ser utilizados como propelente num recipiente de aerossol; Quando outro contedo a ser ejetado, que no o propelente do aerossol, estiver classificado como pertencendo Classe 6.1, Grupos de Embalagem II ou III, ou Classe 8, Grupos de Embalagem II ou III, o aerossol dever ter um risco subsidirio da Classe 6.1 ou da Classe 8. Dever ser proibido o transporte de aerossis que tenham um contedo que atenda aos critrios para o Grupo de Embalagem I com relao toxidade e corrosividade. Exceto para remessas transportadas em quantidades limitadas, (ver Captulo 3.4), os volumes que contenham aerossis devero levar rtulos indicando o risco principal e o(s) risco(s) subsidirio(s), se houver algum.
62 63
.2
.3
.4 .5
.6
.7
Componentes inflamveis so lquidos inflamveis, slidos inflamveis ou gases e misturas de gases inflamveis, como definido nas Notas 1 a 3 da subseo 31.1.3 da Parte III do Manual de Ensaios e Critrios das Naes Unidas. Esta designao no abrange substncias pirofricas, sujeitas a auto-aquecimento ou que reagem gua. O calor qumico da combusto dever ser determinado atravs de um dos seguintes mtodos: ASTM D 240, ISO/FDIS 13943: 1999 (E/F) 86.1 a 86.3 ou NFPA 30B.
101
65 66 76
Solues aquosas de perxido de hidrognio com menos de 8% de perxido de hidrognio no esto sujeitas ao disposto neste Cdigo. Cloreto mercuroso dever ser transportado de acordo com o N UN 3077, e cinabre no est sujeito ao disposto neste Cdigo. Dever ser proibido o transporte desta substncia, exceto com autorizao especial concedida pela autoridade competente do pas envolvido.
105 A nitrocelulose que atenda s descries dos nmeros UN 2556 ou UN 2557 pode ser classificada na Classe 4.1. 113 proibido o transporte de misturas quimicamente instveis. 117 118 S classificada como perigosa quando transportada por mar. O termo mquinas de refrigerao e seus componentes abrange mquinas e outros dispositivos que tenham sido projetados com a finalidade especfica de manter alimentos e outros itens numa temperatura baixa, num compartimento interno, e unidades de ar condicionado. As mquinas de refrigerao e seus componentes no estaro sujeitos ao disposto neste Cdigo se contiverem menos de 12 kg de gs da Classe 2.2, ou menos de 12 litros de soluo de amnia (UN 2672).
122 O(s) risco(s) subsidirio(s), as temperaturas de controle e de emergncia, se houver alguma, e a designao genrica para cada uma das formulaes de perxido orgnico atualmente classificadas so fornecidos em 2.5.3.2.4. 127 A critrio da autoridade competente, pode ser utilizado outro material inerte, ou uma mistura de materiais inertes, desde que esse material inerte tenha propriedades insensibilizantes idnticas. 131 A substncia insensibilizada dever ser significativamente menos sensvel que o PETN (tetranitrato de pentaeritrina) seco. 132 Durante o transporte, esta substncia dever estar protegida da ao direta do sol e armazenada (ou mantida) num local fresco e bem ventilado, afastada de quaisquer fontes de calor. 133 Se estiver excessivamente confinada em embalagens, esta substncia pode apresentar um comportamento explosivo. As embalagens autorizadas com base na instruo para embalagens P409 destinam-se a impedir um excesso de confinamento. Quando for autorizado pela autoridade competente do pas de origem o uso de uma embalagem que no aquelas prescritas com base na instruo para embalagens P409, de acordo com 4.1.3.7, essa embalagem dever levar um rtulo de risco subsidirio EXPLOSIVO (Modelo N1, ver 5.2.2.2.2), a menos que a autoridade competente do pas de origem tenha permitido que esse rtulo fosse dispensado para aquela embalagem especfica utilizada, porque os dados relativos ao ensaio comprovaram que, naquela embalagem, a substncia no apresenta um comportamento explosivo (ver 5.4.1.5.5.1). Tambm dever ser considerado o disposto em 7.2.1.10 e em 7.1.7. 135 O sal de sdio di-hidratado do cido dicloroisocianrico no est sujeito ao disposto neste Cdigo. 138 O cianeto de p-bromobenzila no est sujeito ao disposto neste Cdigo.
102
141 Os produtos que tenham sido submetidos a um tratamento trmico suficiente, de modo que no apresentem qualquer risco durante o transporte, no esto sujeitos ao disposto neste Cdigo. 142 A farinha de soja, resultante da extrao por solvente, contendo at 1,5% de leo e 11% de umidade, que esteja consideravelmente livre de solventes inflamveis e que esteja acompanhada de um certificado do expedidor declarando que a substncia, como oferecida para embarque, atende a esta exigncia, no est sujeita ao disposto neste Cdigo. 144 Uma soluo aquosa contendo at 24% de lcool por unidade de volume no est sujeita ao disposto neste Cdigo. 145 As bebidas alcolicas do Grupo de Embalagem III, quando transportadas em recipientes de 250 L ou menos, no esto sujeitas ao disposto neste Cdigo. 152 A classificao dessa substncia ir variar com o tamanho das partculas e com a embalagem, mas os limites no foram determinados experimentalmente. As classificaes adequadas devero ser feitas como exigido em 2.1.3. 153 Esta designao s se aplica se for demonstrado, com base em ensaios, que a substncia, quando em contato com gua, no combustvel nem apresenta uma tendncia auto-ignio, e que a mistura dos gases emitidos no inflamvel. 163 Uma substncia especificamente listada pelo nome na Lista de Produtos perigosos no dever ser transportada de acordo com esta designao. Os materiais transportados de acordo com esta designao podem conter 20% ou menos de nitrocelulose, desde que a nitrocelulose contenha at 12,6% de nitrognio (por unidade de massa seca). 168 O amianto que estiver imerso ou fixado num aglutinante natural ou artificial (como cimento, plstico, asfalto, resinas ou minrios) de tal modo que durante o transporte no possa ocorrer o desprendimento de quantidades perigosas de fibras de amianto que possam ser respiradas, no est sujeito ao disposto neste Cdigo. Os artigos manufaturados contendo amianto, e que no atendam a esta disposio, no esto, apesar disto, sujeitos ao disposto neste Cdigo quando embalados de tal modo que durante o transporte no possa ocorrer o desprendimento de quantidades perigosas de fibras que possam ser respiradas. 169 O anidrido ftlico no estado slido e o anidrido tetra-hidroftlico, com at 0,05% de anidrido malico, no esto sujeitos ao disposto neste Cdigo. O anidrido ftlico fundido numa temperatura abaixo do seu ponto de fulgor, com at 0,05% de anidrido malico, dever ser classificado sob o nmero UN 3256. 172 O material radioativo com um risco subsidirio dever: .(a) ser rotulado com rtulos de risco subsidirio correspondentes a cada risco subsidirio apresentado pelo material. Nas unidades de transporte devero ser afixados cartazes correspondentes, de acordo com as disposies pertinentes de 5.3.1; .(b) ser designado para o Grupo de Embalagem I, II ou III, como for adequado, empregando os critrios de agrupamento fornecidos na Parte 2, correspondentes natureza do risco subsidirio predominante. A descrio exigida em 5.4.1.5.7.1.2 dever conter uma descrio desses riscos subsidirios (por exemplo Risco subsidirio: 3, 6.1), o nome dos componentes
103
que contribuem de maneira mais predominante para esse(s) risco(s) e, quando for aplicvel, o grupo de embalagem. Para acondicionamento ver tambm 4.1.9.1.5. 177 O sulfato de brio no est sujeito ao disposto neste Cdigo. 178 Esta designao s dever ser usada quando no houver na lista outra designao adequada, e somente com a aprovao da autoridade competente do pas de origem. 181 Volumes contendo este tipo de substncia devero levar o rtulo de risco subsidirio EXPLOSIVO (Modelo N1, ver 5.2.2.2.2), a menos que a autoridade competente do pas de origem tenha permitido que aquele rtulo fosse dispensado para aquela embalagem especfica utilizada, porque os dados relativos ao ensaio comprovaram que, naquela embalagem, a substncia no apresenta um comportamento explosivo (ver 5.4.1.5.5.1). Tambm dever ser considerado o disposto em 7.2.1.10. 182 O grupo de metais alcalinos abrange ltio, sdio, potssio, rubdio e csio. 183 O grupo de metais alcalino terrosos abrange magnsio, clcio, estrncio e brio. 186 Ao determinar o teor de nitrato de amnio, todos os ons de nitrato para os quais esteja presente na mistura um equivalente molecular de ons de amnio devero ser calculados como nitrato de amnio. 188 Clulas e baterias eltricas oferecidas para transporte no esto sujeitas a outras disposies deste Cdigo, se atenderem s seguintes condies: .1 Para uma clula de ltio metlico ou de liga de ltio, o teor de ltio no ser superior a 1g, e para uma clula de on de ltio, a capacidade em Watt-hora no ser superior a 20 Wh; Para uma clula de ltio metlico ou uma bateria de liga de ltio, o teor total de ltio no ser superior a 2g e, para uma bateria de on de ltio, a capacidade em Watt-hora no ser superior a 100 kW. As baterias de on de ltio sujeitas a esta disposio devero estar marcadas com a capacidade em Watt-hora no seu invlucro externo, exceto aquelas fabricadas antes de 1 de Janeiro de 2009; Toda clula ou bateria ser de um tipo que tenha comprovado atender s exigncias de cada ensaio constante do Manual de Ensaios e Critrios das Naes Unidas, Parte III, subseo 38.3; As clulas e baterias, exceto quando instaladas em equipamentos, devero estar acondicionadas em embalagens internas que as envolvam completamente. As clulas e baterias devero estar protegidas de modo a impedir curtos-circuitos. Isto inclui uma proteo contra um contato com materiais condutores que estejam dentro da mesma embalagem que possa levar a um curto-circuito. As embalagens internas devero estar acondicionadas em embalagens externas resistentes que atendam ao disposto em 4.1.1.1, 4.1.1.2 e 4.1.1.5. As clulas e baterias, quando instaladas em equipamentos, devero estar protegidas contra danos e curtos-circuitos, e os equipamentos devero ser dotados de um meio eficaz de impedir uma ativao acidental. Quando as baterias estiverem instaladas em equipamentos, estes devero estar acondicionados em embalagens externas resistentes, confeccionadas com um
.2
.3
.4
.5
104
material adequado, com uma resistncia e com um projeto adequados capacidade das embalagens e ao seu uso pretendido, a menos que o equipamento que contm a bateria proporcione a ela uma proteo equivalente. .6 Exceto para volumes contendo baterias do tipo boto instaladas em equipamentos (inclusive circuitos impressos), ou at quatro clulas instaladas em equipamentos, ou at duas baterias instaladas em equipamentos, cada embalagem dever ter a seguinte marcao: (i) uma indicao de que o volume contm clulas ou baterias de ltio metlico ou de on de ltio, como for adequado; (ii) uma indicao de que o volume dever ser manuseado com cuidado e que existe um risco de inflamabilidade se ele for danificado; (iii)uma indicao de que devero ser seguidos procedimentos especiais caso o volume seja danificado, de modo a incluir uma inspeo e uma nova embalagem, se necessrio; e (iv) o nmero de um telefone para informaes adicionais. .7 Cada remessa de um ou mais volumes marcados de acordo com o pargrafo .6 dever estar acompanhada de um documento contendo as seguintes informaes: (i) uma indicao de que o volume contm clulas ou baterias de ltio metlico ou de on de ltio, como for adequado; (ii) uma indicao de que o volume dever ser manuseado com cuidado e que existe um risco de inflamabilidade se ele for danificado; (iii) uma indicao de que devero ser seguidos procedimentos especiais caso o volume seja danificado, de modo a incluir uma inspeo e uma nova embalagem, se necessrio; e (iv) o nmero de um telefone para informaes adicionais.
.8
Exceto quando as baterias estiverem instaladas em equipamentos, cada volume dever ser capaz de resistir a um teste, que consiste numa queda de 1,2 m, em qualquer direo, sem que as clulas ou baterias nele contidas sofram qualquer dano, sem que o seu contedo saia da sua posio permitindo um contato de uma bateria com outra, ou de uma clula com outra, e sem a liberao do seu contedo; e Exceto quando as baterias estiverem instaladas em equipamentos, ou embaladas juntamente com eles, o peso bruto dos volumes no dever ser superior a 30 kg. Da maneira como usado acima e em outras partes deste Cdigo, contedo de ltio significa a massa de ltio existente no anodo de uma clula de ltio metlico ou de uma liga de ltio. Existem designaes separadas para baterias de ltio metlico e para baterias de ons de ltio, para facilitar o transporte dessas baterias por modalidades especficas de transporte e para permitir o emprego de diversas aes de reao a emergncias.
.9
190 Os recipientes de aerossol devero ser providos de uma proteo contra uma descarga inadvertida. Os aerossis com uma capacidade no superior a 50 ml, contendo apenas componentes no txicos, no esto sujeitos ao disposto neste Cdigo. 105
191 Os recipientes com uma capacidade no superior a 50 ml, contendo apenas componentes no txicos, no esto sujeitos ao disposto neste Cdigo. 193 Esta designao s pode ser usada para misturas uniformes de fertilizantes base de nitrato de amnio do tipo nitrognio, fosfato ou potassa, contendo at 70% de nitrato de amnio e at 0,4% do total de material combustvel/orgnico calculado como carbono, ou com at 45% de nitrato de amnio e com um teor irrestrito de material combustvel. Os fertilizantes dentro dos limites desta composio no esto sujeitos ao disposto neste Cdigo quando, comprovado por meio de um Ensaio em Cuba (ver o Manual de Ensaios e Critrios das Naes Unidas, Parte III, subseo 38.2) no forem passveis de uma decomposio auto-sustentada. 194 As temperaturas de controle e de emergncia, se houver alguma, e o nmero da designao genrica para cada uma das substncias auto-reagentes atualmente classificadas so fornecidos em 2.4.2.3.2.3. 195 Para certos perxidos dos tipos B ou C, tem que ser utilizada uma embalagem menor do que as permitidas pelos mtodos de embalagem OP5 ou OP6, respectivamente. (ver 4.1.7 e 2.5.3.2.4). 196 Formulaes que, em ensaios de laboratrio, no detonam em estado de cavitao nem deflagram, e que no apresentam qualquer efeito quando aquecidas sob confinamento e no apresentam qualquer poder explosivo podem ser transportadas sob esta designao. A formulao deve tambm ser termicamente estvel (isto , a sua temperatura de decomposio auto-acelerada (SADT) de 60C ou mais para um volume de 50 kg). Formulaes que no atendam a estes critrios devero ser transportadas de acordo com o disposto para a Classe 5.2 (ver 2.5.3.2.4). 198 Solues de nitrocelulose contendo at 20% de nitrocelulose podem ser transportadas como tinta, produtos de perfumaria ou como tinta para impresso, como for aplicvel. Ver Ns UN 1210, 1266, 1263, 3066, 3469 e 3470. 199 Compostos de chumbo que, quando misturados numa proporo de 1:1000 de cido hidroclordrico a 0,07 M e agitados por uma hora a uma temperatura de 23C 2C apresentam uma solubilidade de 5% ou menos (ver ISO 3711:1990 Pigmentos de cromato de chumbo e pigmentos de cromato-molibdato de chumbo Especificaes e mtodos de ensaio) so considerados insolveis e no esto sujeitos ao disposto neste Cdigo, a menos que atendam as critrios para incluso numa outra classe de risco. 201 Isqueiros e cargas para isqueiros devem cumprir as disposies do pas no qual foram carregados. Devem ser providos de uma proteo contra uma descarga inadvertida. A parte lquida do gs no dever ser superior a 85% da capacidade do recipiente a 15C. Os recipientes, inclusive seus dispositivos de fechamento, devero ser capazes de resistir a uma presso interna de duas vezes a presso do gs liquefeito de petrleo a 55C. Os mecanismos da vlvula e os dispositivos de ignio devero estar seguramente vedados, presos por fita adesiva ou de outra maneira, ou ser projetados para impedir o seu funcionamento ou o vazamento do contedo durante o transporte. Os isqueiros no devero conter mais de 10 g de gs liquefeito de petrleo. As cargas para isqueiros no devero conter mais de 65 g de gs liquefeito de petrleo. 203 Esta designao no dever ser usada para bifenilas policloradas, UN 2315.
106
204 Os artigos contendo substncia(s) fumgena(s) e corrosiva(s) de acordo com os critrios para a Classe 8 devero ser rotulados com um rtulo de risco subsidirio de CORROSIVO (Modelo N8, ver 5.2.2.2.2). 205 Esta designao no dever ser usada para PENTACLOROFENOL, UN 3155. 207 Grnulos polimricos e compostos de moldagem podem ser constitudos de poliestireno, poli(metacrilato de metila) ou outro material polimrico. 208 O fertilizante de nitrato de clcio com um teor comercial, que seja constitudo principalmente de um sal duplo (nitrato de clcio ou nitrato de amnio), contendo at 10% de nitrato de amnio e pelo menos 12% de gua de cristalizao, no est sujeito ao disposto neste Cdigo. 209 O gs dever estar numa presso correspondente presso atmosfrica ambiente no momento em que o sistema de conteno for fechado, e essa presso no dever ser superior a 105 kPa absolutos. 210 Toxinas de origem vegetal, animal ou bacteriana que contenham substncias infectantes, ou toxinas que estejam contidas em substncias infectantes, devero ser classificadas na Classe 6.2.
215 Esta designao s se aplica substncia tecnicamente pura ou a formulaes derivadas dela, tendo uma SADT superior a 75C e no se aplica, portanto, a formulaes que sejam substncias auto-reagentes (para substncias autoreagentes, ver 2.4.2.3.2.3). Misturas homogneas contendo at 35% por unidade de massa de azodicarbonamida e pelo menos 65% de substncia inerte no esto sujeitas ao disposto neste Cdigo, a menos que sejam atendidos os critrios para outras classes. 216 Misturas de slidos que no estejam sujeitos ao disposto neste Cdigo com lquidos inflamveis podem ser transportadas sob esta designao sem que seja necessrio aplicar primeiro os critrios de classificao da Classe 4.1, desde que no haja lquido livre visvel no momento em que a substncia for carregada, ou no momento em que a embalagem ou a unidade de transporte de carga for fechada. Toda unidade de transporte de carga dever ser prova de vazamentos quando for utilizada como um continer para granis. Pacotes vedados, ou artigos contendo menos de 10 ml de um lquido inflamvel pertencente a um Grupo de Embalagem II ou III, absorvido em material slido, no esto sujeitos ao disposto neste Cdigo, desde que no haja lquido livre no pacote ou no artigo. 217 Esta designao s dever ser utilizada para misturas de slidos que no estejam sujeitos ao disposto neste Cdigo com lquidos txicos, e essas misturas podem ser transportadas sob esta designao sem ser necessrio aplicar primeiro os critrios de classificao da Classe 6.1, desde que no haja lquido livre visvel no momento em que a substncia for carregada, ou no momento em que a embalagem ou a unidade de transporte de carga for fechada. Toda unidade de transporte de carga dever ser prova de vazamentos quando for utilizada como um continer para granis. Esta designao no dever ser utilizada para slidos contendo um lquido pertencente ao Grupo de Embalagem I. 218 Esta designao s dever ser utilizada para misturas de slidos que no estejam sujeitos ao disposto neste Cdigo com lquidos corrosivos, e essas misturas podem ser transportadas sob esta designao sem ser necessrio aplicar primeiro os critrios de classificao da Classe 8, desde que no haja lquido livre visvel no momento em que a substncia for carregada, ou no momento em que a embalagem 107
ou a unidade de transporte de carga for fechada. Toda unidade de transporte de carga dever ser prova de vazamentos quando for utilizada como um continer para granis. Esta designao no dever ser utilizada para slidos contendo um lquido pertencente ao Grupo de Embalagem I. 219 Microorganismos geneticamente modificados (GMMOs) e organismos geneticamente modificados (GMOs) embalados e marcados de acordo com a instruo para embalagem P904 no esto sujeitos a quaisquer outras disposies deste Cdigo. Se os GMMOs ou os GMOs se enquadrarem na definio de uma substncia txica ou de uma substncia infectante, contida no Captulo 2.6, e nos critrios para incluso na Classe 6.1 ou 6.2, aplicam-se as disposies para o transporte de substncias txicas ou de substncias infectantes. 220 S o nome tcnico do lquido inflamvel que compe essa soluo ou mistura dever ser indicado entre parnteses, imediatamente aps o Nome Apropriado para Embarque. 221 As substncias includas sob esta designao no devero pertencer ao Grupo de Embalagem I. 223 Se as propriedades qumicas ou fsicas de uma substncia abrangida por esta descrio forem tais que, quando submetida a ensaio, ela no atenda ao critrios estabelecidos para a definio da classe ou diviso listada na coluna 3, ou de qualquer outra classe ou diviso, essa substncia no est sujeita ao disposto neste Cdigo, exceto no caso de um poluente marinho, quando se aplica o disposto em 2.10.3. 224 A menos que possa ser demonstrado atravs de ensaios que a sensibilidade da substncia quando congelada no maior do que a que apresenta em seu estado lquido, esta substncia dever permanecer lquida durante as condies normais de transporte. Ela no dever congelar a temperaturas acima de 15C. 225 Os extintores de incndio sob esta designao podem conter cartuchos de acionamento instalados (cartuchos, dispositivo mecnico da Diviso 1.4C ou 1.4S) sem alterar a sua classificao na Classe 2.2, desde que a quantidade total de explosivos deflagradores (propelentes) no ultrapasse 3,2 g por unidade extintora. 226 As formulaes destas substncias, contendo pelo menos 30% de insensibilizante no voltil e no inflamvel, no esto sujeitas ao disposto neste Cdigo. 227 Quando insensibilizado com gua e material inorgnico inerte, o teor de nitrato de uria no pode ser superior a 75% por unidade de massa, e a mistura no dever ser capaz de ser detonada por ensaio do tipo (a) da Srie 1 do Manual de Ensaios e Critrios da ONU, Parte I. 228 As misturas que no atendam aos critrios para gases inflamveis (Classe 2.1) devero ser transportadas sob o N UN 3163. 230 Esta designao se aplica a clulas e baterias contendo ltio em qualquer forma, inclusive a clulas e baterias de polmero de ltio e de ons de ltio. As clulas e baterias de ltio podem ser transportadas sob esta designao se atenderem s seguintes condies:
108
.1
Cada clula ou bateria deve ser de um tipo que tenha provado atender s exigncias de cada ensaio do Manual de Ensaios e Critrios das Naes Unidas, Parte III, subseo 38.3; Cada clula e bateria deve possuir um dispositivo de respiro de segurana, ou ser projetada para impedir uma ruptura violenta em condies normais de transporte; Cada clula e bateria deve estar equipada com um meio eficaz de impedir curtos-circuitos externos; e Cada bateria contendo clulas, ou uma srie de clulas ligadas em paralelo, deve ser equipada com um meio eficaz, como for necessrio, de impedir um fluxo de corrente inverso (tais como diodos, fusveis, etc.).
.2
.3 .4
232 Esta designao s dever ser utilizada quando a substncia no atender aos critrios de qualquer outra classe. O transporte em unidades de transporte de carga, que no sejam tanques, dever ser feito de acordo com as normas especificadas pela autoridade competente do pas de origem. 235 Esta designao aplica-se a artigos que contenham substncias explosivas da Classe 1 e que possam conter tambm produtos perigosos de outras classes. Esses artigos so utilizados como infladores de bolsas de ar (air bag) de veculos, como mdulos de bolsas de ar ou como tensores de cintos de segurana. 236 Os conjuntos (kits) de resina de polister consistem em dois componentes: um material base (Classe 3, Grupo de Embalagem II ou III) e um ativador (perxido orgnico). O perxido orgnico dever ser do tipo D, E ou F, no exigindo controle de temperatura. O Grupo de Embalagem dever ser II ou III, de acordo com os critrios para a Classe 3, aplicados ao material base. O cdigo referente quantidade limite e quantidade no especificada indicado nas colunas 7a e 7b da Lista de Produtos perigosos aplica-se ao material base. 237 Os filtros de membrana, inclusive os separadores de papel, o revestimento ou os materiais de forrao, etc., presentes no meio de transporte, no devero ser passveis de propagar uma detonao quando submetidos a um dos ensaios descritos na Srie 1(a) do Manual de Ensaios e Critrios das Naes Unidas, Parte I. Alm disto, a autoridade competente pode determinar, com base nos resultados de ensaios adequados para determinar a velocidade de queima, levando em conta os ensaios padro contidos no Manual de Ensaios e Critrios das Naes Unidas, Parte III, 33.2.1, que os filtros de membrana de nitrocelulose, na forma em que devem ser transportados, no esto sujeitos s disposies deste Cdigo aplicveis a slidos inflamveis da Classe 4.1. 238 .1 As baterias podem ser consideradas como sendo prova de vazamento, desde que sejam capazes de resistir aos ensaios de vibrao e de diferencial de presso apresentados abaixo, sem que haja qualquer vazamento de fluido de bateria: Ensaio de vibrao: A bateria rigidamente presa plataforma de uma mquina vibratria e aplicado um movimento harmnico simples com uma amplitude de 0,8 mm (passeio total mximo de 1,6 mm). A freqncia variada na razo de 1Hz/min entre os limites de 10 Hz e 55 Hz. Toda a faixa 109
de freqncias e o retorno so percorridos em 95 5 minutos para cada posio de instalao (direo da vibrao) da bateria. A bateria testada em trs posies perpendiculares entre si (para incluir o teste com as aberturas para enchimento e os suspiros abertos, se houver algum, numa posio invertida) por perodos de tempo iguais. Ensaio de diferencial de presso: Aps o ensaio de vibrao, a bateria armazenada por seis horas a 24C 4C enquanto submetida a um diferencial de presso de pelo menos 88 kPa. A bateria testada em trs posies perpendiculares entre si (para incluir o teste com as aberturas para enchimento e os suspiros abertos, se houver algum, numa posio invertida) por pelo menos seis horas em cada posio. As baterias prova de vazamento que forem parte integrante de equipamentos mecnicos ou eletrnicos, e que forem necessrias para o seu funcionamento, devero ser firmemente fixadas ao suporte de bateria e protegidas de maneira a impedir danos e curtos-circuitos. .2 As baterias prova de vazamento no esto sujeitas ao disposto neste Cdigo se, a uma temperatura de 55C, o eletrlito no vazar de uma carcaa rompida ou rachada e no houver lquido livre que possa escoar e, embaladas para transporte, os terminais estiverem protegidos contra curtos-circuitos.
239 As baterias ou clulas no devero conter produtos perigosos outros que no sdio, enxofre e/ou polisulfetos. As baterias ou clulas no devero ser oferecidas para transporte a uma temperatura tal que o sdio elementar lquido esteja presente na bateria ou na clula, a menos que aprovado pela autoridade competente e nas condies estabelecidas por ela. As clulas devero consistir em recipientes metlicos hermeticamente vedados, que envolvam totalmente os produtos perigosos e que sejam confeccionados e fechados de modo a impedir a liberao desses produtos perigosos nas condies normais de transporte. As baterias devero consistir em clulas fixadas no seu interior e totalmente envolvidas por uma carcaa metlica, de modo a impedir a liberao de produtos perigosos nas condies normais de transporte. As baterias instaladas em veculos no esto sujeitas ao disposto neste Cdigo. 240 Este registro s se aplica a veculos e a equipamentos movidos por baterias secas, baterias de sdio ou baterias de ltio, e transportados com essas baterias instaladas. Exemplos desses veculos e equipamentos so automveis, cortadores de grama, cadeiras de rodas e outros auxlios mobilidade movidos eletricamente. Veculos eltricos hbridos, movidos tanto por um motor de combusto interna como por baterias secas, baterias de sdio ou baterias de ltio, transportados com as baterias instaladas, devero ser despachados sob os registros UN 3166 - VECULO, MOVIDO A GS INFLAMVEL ou UN 3166 - VECULO, MOVIDO POR LQUIDO INFLAMVEL, como for adequado. Veculos que contm uma clula de combustvel devero ser despachados sob os registros UN 3166 - VECULO, CLULA DE COMBUSTVEL, MOVIDO A GS INFLAMVEL ou UN 3166 VECULO, CLULA DE COMBUSTVEL, MOVIDO A LQUIDO INFLAMVEL, como for adequado
110
241 A formulao dever ser preparada de modo que continue homognea e no se separe durante o transporte. Formulaes com baixo teor de nitrocelulose e que no apresentem propriedades perigosas quando submetidas a ensaios para determinar a sua propenso a detonar, deflagrar ou explodir quando aquecidas sob um confinamento definido pelos ensaios das Srie de Ensaios 1(a), 2(b) e 2(c), respectivamente, do Manual de Ensaios e Critrios das Naes Unidas, Parte I e que no sejam classificadas como um slido inflamvel quando submetida a ensaio de acordo com o ensaio N1 do Manual de Ensaios e Critrios das Naes Unidas, Parte III, pargrafo 33.2.1.4 (aparas, se necessrio, trituradas e peneiradas para obter um tamanho de partcula inferior a 1,25 mm), no esto sujeitas ao disposto neste Cdigo. 242 O enxofre no est sujeito ao disposto neste Cdigo quando estiver com uma forma especfica (como pepitas, grnulos, pelotas, pastilhas ou flocos). 243 Gasolina e lcool para motores, para uso em motores de ignio por centelha (ex.: motores de automveis, motores estacionrios e outros motores) devero receber esta designao, independentemente das variaes de volatilidade. 244 Esta designao abrange materiais e substncias tais como escria de alumnio, escuma de alumnio, catodos usados, revestimentos de cuba desgastados e escria salina de alumnio. 246 Durante o transporte, esta substncia dever estar protegida contra a ao direta do sol e mantida num compartimento fresco e bem ventilado, afastada de todas as fontes de calor. 247 Bebidas alcolicas contendo mais de 24% de lcool, mas no mais de 70% por unidade de volume, quando transportadas como parte de um processo de fabricao, podem ser transportadas em barris de madeira com uma capacidade superior a 250 litros, mas no superior a 500 litros, que atenda s exigncias gerais de 4.1.1, como for adequado, nas seguintes condies: .1 .2 .3 .4 Os barris de madeira devero ser examinados e tornados estanques antes do enchimento; Dever ser deixado um espao suficiente entre o contedo dos barris e a sua parte superior, previsto para permitir a expanso do lquido; Os barris de madeira devero ser transportados com as bocas para cima. Os barris de madeira devero ser transportados em contineres que atendam ao disposto na Conveno Internacional para Contineres Seguros (CSC 1972), como emendada, e cada barril de madeira dever estar preso num bero feito sob medida e calado atravs de meios apropriados, para impedir que se desloque em qualquer direo durante o transporte; e Quando transportados a bordo de navios, os contineres devero estar estivados em espaos de carga abertos, ou em compartimentos fechados que atendam s exigncias para lquidos inflamveis da Classe 3 com um ponto de fulgor de 23C c.c. ou menos, apresentadas na Regra II-2/19 da SOLAS 74, como emendada, ou na Regra II-2/54 da SOLAS 74, como emendada atravs das resolues indicadas em II-2/1.2.1, como for aplicvel.
.5
249 Ferrocrio estabilizado contra corroso, com um teor mnimo de ferro de 10%, no est sujeito ao disposto neste Cdigo.
111
250 Esta designao s pode ser utilizada para amostras de produtos qumicos retiradas para anlise, para cumprir a Conveno para a Proibio do Desenvolvimento, Produo, Estocagem e Uso de Armas Qumicas e a sua Destruio. O transporte de substncias sob esta designao dever ser feito de acordo com os procedimentos para a cadeia de custdia e de segurana especificados pela Organizao para a Proibio de Armas Qumicas. A amostra qumica s pode ser transportada se tiver sido concedida a aprovao prvia pela autoridade competente, ou pelo Diretor Geral da Organizao para a Proibio de Armas Qumicas, e desde que atenda s seguintes condies: .1 Ela dever estar embalada de acordo com a Instruo Relativa a Embalagem 623 contida nas Instrues Tcnicas para o Transporte Seguro de Produtos perigosos por Via Area, da Organizao Internacional da Aviao Civil; e Durante o transporte, dever estar acompanhada de uma cpia do documento de aprovao para o transporte, indicando as limitaes de quantidade e as disposies relativas embalagem.
.2
251 A designao ESTOJO QUMICO ou ESTOJO DE PRIMEIROS SOCORROS destina-se a ser aplicada a caixas, estojos, etc. contendo pequenas quantidades de vrios produtos perigosos que so utilizadas, por exemplo, com finalidades mdicas, analticas, de ensaio ou de reparos. Esses estojos podem no conter produtos perigosos para os quais tenha sido indicada a quantidade 0 na coluna 7a da Lista de Produtos perigosos. Os componentes no devero reagir perigosamente (ver 4.1.1.6). A quantidade total de produtos perigosos num estojo no dever ser superior a 1 litro, ou a 1 kg. O grupo de embalagem designado para o estojo como um todo dever ser o mais restritivo dos grupos de embalagem designados para qualquer substncia isolada existente no estojo. Os estojos que forem transportados a bordo de veculos para fins de primeiros socorros ou operacionais no esto sujeitos ao disposto neste Cdigo. Os estojos qumicos e de primeiros socorros contendo produtos perigosos em embalagens internas que no ultrapassem os limites de quantidade para quantidades limitadas aplicveis a cada substncia isolada, como especificado na coluna 7a da Lista de Produtos perigosos, podem ser transportados de acordo com o Captulo 3.4. 252 Desde que o nitrato de amnio permanea em soluo em todas as condies de transporte, as solues aquosas de nitrato de amnio, com at 0,2% de material combustvel, numa concentrao no superior a 80%, no esto sujeitas ao disposto neste Cdigo. 266 Esta substncia, quando contendo menos lcool, gua ou insensibilizante do que o especificado, no dever ser transportada, a menos que especificamente autorizado pela autoridade competente. 267 Quaisquer explosivos de demolio do tipo C contendo cloratos devero ser segregados de explosivos contendo nitrato de amnio ou outros sais de amnio. 270 Solues aquosas de substncias constitudas de nitratos slidos inorgnicos da Classe 5.1 so consideradas como no atendendo aos critrios da Classe 5.1 se a concentrao da substncia em soluo, na temperatura mnima encontrada no transporte, no for superior a 80% do limite de saturao. 112
271 Lactose, glucose ou materiais semelhantes podem ser usados como insensibilizantes, desde que a substncia contenha pelo menos 90% de insensibilizante por unidade de massa. A autoridade competente pode autorizar que essas misturas sejam classificadas na Classe 4.1, com base num ensaio da srie 6(c) da Parte I do Manual de Ensaios e Critrios das Naes Unidas, em pelo menos trs volumes, como preparados para o transporte. As misturas contendo pelo menos 98% de insensibilizante por unidade de massa no esto sujeitas ao disposto neste Cdigo. Volumes contendo misturas com pelo menos 90% de insensibilizante por unidade de massa no precisam levar um rtulo de risco subsidirio TXICO. 272 Esta substncia no dever ser transportada de acordo com o disposto para a Classe 4.1, a menos que especificamente autorizado pela autoridade competente (ver UN 0143). 273 Maneb e preparados de maneb estabilizados contra auto-aquecimento no precisam ser classificados na Classe 4.2 quando puder ser demonstrado, atravs de ensaios, que um volume de 1m3 da substncia no se auto-inflama e que a temperatura no centro da amostra no ultrapassa 200C quando a amostra mantida numa temperatura no inferior a 75C 2C por um perodo de 24 horas. 274 Para fins de documentao e de marcao dos volumes, o Nome Apropriado para Embarque dever ser suplementado pelo nome tcnico (ver 3.1.2.8.1). 277 Para aerossis ou recipientes contendo substncias txicas, o valor da quantidade limitada de 120 ml. Para outros aerossis ou recipientes, o valor da quantidade limitada de 1000 ml. 278 Estas substncias no devero ser classificadas e transportadas, a menos que seja autorizado pela autoridade competente com base nos resultados de ensaios da srie 2 e da srie 6(c) da Parte I do Manual de Ensaios e Critrios das Naes Unidas, realizados em volumes preparados para o transporte (ver 2.1.3.1). A autoridade competente dever designar o grupo de embalagem com base nos critrios estabelecidos no Captulo 2.3, e determinar o tipo de embalagem utilizado para os ensaios da srie 6(c). 279 A substncia designada para esta classificao, ou para este grupo de embalagem, com base na experincia dos seus efeitos sobre seres humanos, e no na aplicao estrita dos critrios de classificao estabelecidos neste Cdigo. 280 Esta designao se aplica a artigos utilizados como infladores de bolsas de ar (air bags) para veculos, como mdulos de bolsas de ar ou como tensores de cintos de segurana, e que contenham produtos perigosos da Classe 1 ou de outras classes, quando transportados como peas componentes e quando esses artigos, como apresentados para o transporte, tenham sido testados de acordo com a srie de ensaios 6 (c) da Parte I do Manual de Ensaios e Critrios das Naes Unidas, sem que tenha ocorrido exploso do mecanismo, fragmentao do invlucro ou do vaso de presso do mecanismo e sem qualquer risco de projeo ou efeitos trmicos que possam prejudicar significativamente o combate a incndio ou outros esforos de reao a emergncias nas proximidades. 281 proibido o transporte de feno ou palha quando molhado, mido ou contaminado com leo e, quando no estiver molhado nem contaminado com leo, est sujeito ao disposto neste Cdigo.
113
283 Artigos contendo gs, destinados a funcionar como absorvedores de impacto, inclusive dispositivos absorvedores da energia de impactos ou molas pneumticas, no esto sujeitos ao disposto neste Cdigo, desde que: .1 cada artigo tenha um espao para o gs com uma capacidade no superior a 1,6 litros e uma presso da carga no superior a 280 bar, quando o produto da capacidade (litros) pela presso da carga (bar) no ultrapassar 80 (isto , espao para o gs de 0,5 litro e presso da carga de 160 bar, espao para o gs de 1 litro e presso da carga de 80 bar, 1,6 litro de espao para gs e presso de carga de 50 bar, espao para o gs de 0,28 litro e presso da carga de 280 bar); cada artigo tenha uma presso mnima de ruptura 4 vezes a presso da carga a 20C para produtos com um espao de gs com uma capacidade no superior a 0,5 litro, e 5 vezes a presso da carga para produtos com um espao de gs com uma capacidade superior a 0,5 litro; cada artigo seja confeccionado com um material que no se fragmente quando houver uma ruptura; cada artigo seja confeccionado de acordo com uma norma de garantia de qualidade que seja aceitvel para a autoridade competente: e o projeto-tipo tenha sido submetido a um ensaio de incndio demonstrando que a presso no artigo aliviada por meio de um selo degradvel pelo fogo, ou por outro dispositivo de alvio de presso, de modo que o artigo no se fragmente nem seja ejetado.
.2
.3 .4 .5
284 Um gerador de oxignio, qumico, contendo substncias oxidantes deve atender s seguintes condies: .1 O gerador, quando contendo um dispositivo explosivo, s dever ser transportado sob esta designao quando for excludo da Classe 1 de acordo com o pargrafo 2.1.3 deste Cdigo; O gerador, sem a sua embalagem, dever ser capaz de resistir a um ensaio de queda de 1,8 m sobre uma superfcie rgida, no resiliente, plana e horizontal, na posio em que seja mais provvel a ocorrncia de danos, sem que haja a perda do seu contedo e sem o seu acionamento; e Quando o gerador estiver equipado com um dispositivo de acionamento, dever ter pelo menos dois meios eficazes de impedir um acionamento no intencional.
.2
.3
286 Os filtros de membrana de nitrocelulose abrangidos por esta designao, cada um com uma massa no superior a 0,5 g, no esto sujeitos ao disposto neste Cdigo quando contidos individualmente num artigo ou num pacote vedado. 288 Estas substncias no devero ser classificadas nem transportadas, a menos que seja autorizado pela autoridade competente com base nos resultados de ensaios da Srie 2 e da Srie 6(c) da Parte I do Manual de Ensaios e Critrios das Naes Unidas realizados em volumes preparados para o transporte.(ver 2.1.3) 289 Infladores de bolsas de ar (air bags), mdulos de bolsas de ar ou tensores de cintos de segurana instalados em veculos ou em componentes completos de veculos, tais como colunas de direo, painis de portas, assentos, etc. no esto sujeitos ao disposto neste Cdigo.
114
290 Quando este material radioativo se enquadrar nas definies e nos critrios de outras classes ou divises, como definido na Parte 2, ele dever ser classificado de acordo com o seguinte critrio: .1 Quando a substncia atender aos critrios para Produtos Perigosos em quantidades no especificadas, como especificado no Captulo 3.5, as embalagens devero estar de acordo com 3.5.2 e atender s exigncias relativas aos testes, contidas em 3.5.3. Todas as outras exigncias aplicveis a material radioativo, exceto volumes, como estabelecido em 1.5.1.5 devero se aplicar, abstraindo a outra classe ou diviso; .2 Quando a quantidade ultrapassar os limites especificados em 3.5.1.2, a substncia dever ser classificada de acordo com o risco subsidirio predominante. O documento de transporte de produtos Perigosos dever descrever a substncia com o nmero UN e com o nome apropriado para embarque aplicveis outra classe, suplementados com o nome aplicvel ao volume radioativo no especificado, de acordo com a coluna 2 da Lista de Produtos Perigosos apresentada no Captulo 3.2, e a substncia dever ser transportada de acordo com as disposies aplicveis quele nmero UN. Um exemplo das informaes apresentadas no documento de transporte de Produtos Perigosos : UN 1993, Lquido inflamvel, N.O.S. (mistura de etanol e tolueno), Material radioativo, volume no especificado quantidade limitada de material, Classe 2, Grupo de Embalagens II. Alm disto, dever se aplicar o disposto em 2.7.2.4.1. .3 O disposto no Captulo 3.4 para o transporte de Produtos Perigosos acondicionados em quantidades limitadas no se aplica a substncias classificadas de acordo com o subpargrafo .2; .4 Quando a substncia atender a uma disposio especial que a dispense de todas as disposies relativas a Produtos Perigosos das outras classes, ela dever ser classificada de acordo com o nmero UN aplicvel da Classe 7 e devero se aplicar todas as exigncias especificadas em 1.5.1.5 291 Os gases liquefeitos inflamveis devero estar contidos nos componentes das mquinas de refrigerao. Esses componentes devero ser projetados para resistir a uma presso igual a pelo menos trs vezes a presso de trabalho da mquina, e ser testados com essa presso. As mquinas de refrigerao e os seus componentes devero ser projetados e construdos para conter o gs liquefeito e para impedir o risco de rompimento ou quebra, durante as condies normais de transporte, dos componentes que mantm a presso. As mquinas de refrigerao e seus componentes no esto sujeitos ao disposto neste Cdigo se contiverem menos de 12 kg de gs. 293 As seguintes definies se aplicam a fsforos: a) Fsforos que se mantm acesos ao vento so fsforos cujas cabeas so preparadas com uma composio capaz de causar ignio e sensvel ao atrito, e uma substncia pirotcnica que queima com pouca ou nenhuma chama, mas com um calor intenso; b) Fsforos de segurana so fsforos associados com a caixa, com a carteira ou com a cartela, ou presos a ela, que s podem ser acesos pelo atrito sobre uma superfcie preparada;
115
c) Fsforos do tipo risque em qualquer lugar so fsforos que podem ser acesos por atrito sobre uma superfcie slida; d) Fsforos de cera so fsforos que podem ser acesos por atrito sobre uma superfcie preparada ou sobre uma superfcie slida. 294 Fsforos de segurana e fsforos de cera acondicionados numa embalagem externa com uma massa lquida no superior a 25 kg no esto sujeitos a qualquer disposio (exceto marcao) deste Cdigo, quando embalados de acordo com a instruo para embalagem P407. 295 As baterias no precisar ser marcadas e rotuladas individualmente se o palete exibir a marca e o rtulo apropriados. 296 Esta designao aplica-se a equipamentos salva-vidas, tais como balsas salva-vidas, dispositivos de flutuao individuais e escorregadores auto-inflveis. O N UN 2990 aplica-se a equipamentos auto-inflveis. O N UN 3072 aplica-se a equipamentos salva-vidas que no so auto-inflveis. Os equipamentos salva-vidas podem conter: .1 dispositivos de sinalizao (Classe 1), que podem abranger sinalizadores fumgenos e iluminativos, acondicionados em embalagem que impeam que sejam ativados inadvertidamente; somente para o N UN 2990, podem estar contidos cartuchos e dispositivos de energia da Diviso 1.4, Grupo de Compatibilidade S, para servir ao mecanismo auto-inflvel, e desde que a quantidade de explosivos por equipamento no ultrapasse 3,2 g; gases comprimidos da Classe 2.2; baterias eltricas (Classe 8) e baterias de ltio (Classe 9); estojos de primeiros socorros ou estojos para reparos contendo pequenas quantidades de produtos perigosos (ex.: substncias das Classes 4.1, 5.2, 8 ou 9): ou fsforos do tipo risque em qualquer lugar acondicionados em embalagens que impeam que sejam ativados inadvertidamente.
.2
.3 .4 .5
.6
297 Unidades de transporte de carga contendo dixido de carbono slido devero ser marcadas de maneira bem visvel nos dois lados com ATENO, CO2 SLIDO (GELO SECO) e, se utilizado para fins de refrigerao, como exigido por 5.4.2.1.8. Embalagens contendo dixido de carbono slido que no estejam sendo transportadas em unidades de transporte de carga devero ser marcadas com ATENO, CO2 SLIDO (GELO SECO) ou DIXIDO DE CARBONO, SLIDO NO ESTIVAR ABAIXO DO CONVS. O dixido de carbono, slido (gelo seco), no est sujeito s exigncias de documento de transporte se a embalagem estiver marcada com DIXIDO DE CARBONO, SLIDO ou GELO SECO e estiver marcada com uma indicao de que a substncia que est sendo refrigerada utilizada para fins de diagnstico ou de tratamento (tais como amostras mdicas congeladas). O dixido de carbono, slido (gelo seco), que estiver a bordo como suprimento de um navio, e sendo utilizado para refrigerar outra carga, no est sujeito ao disposto neste Cdigo. 299 Remessas de: 116
(i) (ii)
Algodo, seco, tendo uma densidade no inferior a 360 kg/m3; Linho, seco, tendo uma densidade no inferior a 400 kg/m3;
(iii) Sisal, seco, tendo uma densidade no inferior a 360 kg/m3, de acordo com a norma ISO 8115:1986; e (iv) Fibra de tampico, seca, tendo uma densidade no inferior a 360 kg/m3 no esto sujeitos ao disposto neste Cdigo quando transportados em unidades de transporte de carga fechadas. 300 Pescado e restos de peixe no devero ser transportados se a temperatura no momento do carregamento for superior a 35C, ou 5 acima da temperatura ambiente, a que for mais elevada. 301 Esta designao s se aplica a mquinas ou aparelhos que contenham substncias perigosas sob a forma de um resduo ou de um elemento que faa parte integrante da mquina ou do aparelho. Ela no dever ser utilizada para mquinas ou aparelhos para os quais j exista na Lista de Produtos perigosos um Nome Apropriado para Embarque. As mquinas e aparelhos transportados sob esta designao s devero conter produtos perigosos cujo transporte tenha sido autorizado de acordo com o disposto no Captulo 3.4 (quantidades limitadas). A quantidade de produtos perigosos existentes nas mquinas ou nos aparelhos no dever ultrapassar a quantidade especificada na coluna 7a da Lista de Produtos perigosos para cada produto perigoso neles contido. Se a mquina ou aparelho contiver mais de um produto perigoso, cada substncia no dever ser capaz de reagir perigosamente com outra (ver 4.1.1.6). Quando for necessrio assegurar que produtos perigosos lquidos permaneam na sua posio desejada, devero ser afixados nos volumes rtulos de orientao que atendam s especificaes da norma ISO 780:1985, em pelo menos duas laterais verticais opostas, com setas apontando para a direo correta. Quando a quantidade de produtos perigosos ultrapassar a quantidade especificada na coluna 7a da Lista de Produtos perigosos, o transporte de produtos perigosos em mquinas ou aparelhos ser autorizado quando for aprovado pela autoridade competente. 302 As unidades de transporte de carga fumigada que no contenham outros Produtos Perigosos s esto sujeitas ao disposto em 5.5.2. 303 Os recipientes devero ser designados para a classe e o risco subsidirio (se houver algum) do gs ou da mistura de gases neles contido, determinados de acordo com o disposto no Captulo 2.2. 304 Este registro s pode ser usado para o transporte de baterias no ativadas que contenham hidrxido de potssio seco e que se destinem a ser ativadas antes da sua utilizao, por meio da adio de uma quantidade apropriada de gua em cada clula. 305 Estas substncias no esto sujeitas ao disposto neste Cdigo quando em concentraes de at 50 mg/kg. 306 Esta designao s pode ser utilizada para substncias que no apresentem propriedades explosivas da Classe 1 quando submetidas a ensaios de acordo com a Srie de Ensaios 1 e 2 da Classe 1 (ver Manual de Ensaios e Critrios das Naes Unidas, Parte 1).
117
307 Esta designao dever ser utilizada para misturas uniformes contendo nitrato de amnio como ingrediente principal, dentro dos seguintes limites da composio: .1 Pelo menos 90% de nitrato de amnio, com um total de at 0,2% de material combustvel/orgnico calculado como carbono e com matria adicionada, se houver alguma, que seja inorgnica e inerte em relao ao nitrato de amnio; ou Menos de 90%, mas mais de 70%, de nitrato de amnio com outros materiais inorgnicos, ou mais de 80%, mas menos de 90%, de nitrato de amnio misturado com carbonato de clcio e/ou dolomita e/ou sulfato mineral de clcio e um total de at 0,4% de material combustvel/orgnico calculado como carbono; ou Fertilizantes nitrogenados base de nitrato de amnio, contendo misturas de nitrato de amnio e sulfato de amnio com mais de 45%, mas menos de 70%, de nitrato de amnio e um total de at 0,4% de material combustvel/orgnico calculado como carbono, de modo que a soma da composio de nitrato de amnio e de sulfato de amnio seja superior a 70%.
.2
.3
308 Os restos de peixe ou o pescado devero conter pelo menos 100 ppm de antioxidante (etoxiquinino) no momento da remessa. 309 Esta designao aplica-se a emulses no sensibilizadas, suspenses e gels que consistam principalmente numa mistura de nitrato de amnio e combustvel, destinados a produzir um explosivo detonante do tipo E, somente aps sofrer um novo processamento antes da sua utilizao. Uma mistura tpica para emulses tem a seguinte composio: 60 a 85% de nitrato de amnio, 5 a 30% de gua, 2 a 8% de combustvel, 0,5 a 4% de agente emulsificador, 0 a 10% de supressores de chama solveis e traos de aditivos. Outros sais de nitratos inorgnicos podem substituir parte do nitrato de amnio. Uma mistura tpica para suspenses e gels tem a seguinte composio: 60 a 85% de nitrato de amnio, 0 a 5% de perclorato de sdio ou de potssio, 0 a 17% de nitrato de hexamina ou de nitrato de monometilamina, 5 a 30% de gua, 2 a 15% de combustvel, 0,5 a 4% de agente para engrossar a mistura, 0 a 10% de supressores de chama solveis e traos de aditivos. Outros sais de nitratos inorgnicos podem substituir parte do nitrato de amnio. As substncias devero ser aprovadas na Srie de Ensaios 8 do Manual de Ensaios e Critrios das Naes Unidas, Parte I, Seo 18 e ser aprovadas pela autoridade competente. 310 As exigncias relativas a ensaios do Captulo 38.3 do Manual de Ensaios e Critrios das Naes Unidas no se aplicam aos lotes de produo que consistam em at 100 clulas e baterias, ou a prottipos pr-produo de clulas e baterias quando esses prottipos forem transportados para serem submetidos a ensaios, se: .1 as clulas e baterias forem transportadas numa embalagem externa que seja um tambor de metal, de plstico ou de madeira compensada, ou uma caixa de metal, de plstico ou de madeira, e que atenda aos critrios para embalagens do Grupo de Embalagens I; e cada clula e cada bateria estiver individualmente acondicionada numa embalagem interna, dentro de uma embalagem externa e envolta por um material de acolchoamento que seja no combustvel e nem condutor. 118
.2
311 As substncias no devero ser transportadas sob esta designao, a menos que seja aprovado pela autoridade competente com base nos resultados dos ensaios apropriados, de acordo com a Parte I do Manual de Ensaios e Critrios das Naes Unidas. A embalagem dever assegurar que em qualquer momento durante o transporte a percentagem de diluentes no caia abaixo da declarada na aprovao da autoridade competente 312 Os veculos ou mquinas movidos por um motor de clula de combustvel devero ser despachados sob os registros UN 3166 VECULO, CLULA DE COMBUSTVEL, MOVIDO A GS INFLAMVEL, ou UN 3166 VECULO, CLULA DE COMBUSTVEL, MOVIDO A LQUIDO INFLAMVEL, ou UN 3166 MOTOR, CLULA DE COMBUSTVEL, MOVIDO A GS INFLAMVEL, OU UN 3166 MOTOR, CLULA DE COMBUSTVEL, MOVIDO A LQUIDO INFLAMVEL, como for apropriado. Esses registros abrangem veculos eltricos hbridos movidos tanto por um motor de clula de combustvel como por um motor de combusto interna, com baterias secas, baterias de sdio ou baterias de ltio, transportados com a(s) bateria(s) instalada(s). Outros veculos que contenham um motor de combusto interna devero ser despachados sob os registros UN 3166 VECULO, MOVIDO A GS INFLAMVEL, ou UN 3166 VECULO, MOVIDO A LQUIDO INFLAMVEL, como for apropriado. Esses registros abrangem veculos eltricos hbridos movidos tanto por um motor de combusto interna como por baterias secas, baterias de sdio ou baterias de ltio, transportados com as baterias instaladas. 314 a) Estas substncias so passveis de decomposio exotrmica a temperaturas elevadas. A decomposio pode ser iniciada pelo calor ou por impurezas (ex.: metais em p (ferro, mangans, cobalto, magnsio) e seus compostos). Durante o transcurso do transporte, estas substncias devero ficar abrigadas da ao direta do sol e de todas as fontes de calor e ficar localizadas em locais adequadamente ventilados.
b)
315 Esta designao no dever ser utilizada para substncias da Classe 6.1 que atendam aos critrios de toxidade por inalao para o Grupo de Embalagem I, especificados em 2.6.2.2.4.3. 316 Esta designao s se aplica ao hipocloreto de clcio, seco, quando transportado sob a forma de tabletes no fragmentveis. 317 Exceto fsseis s se aplica s embalagens que atendam ao disposto em 6.4.11.2. 318 Para efeitos de documentao, o Nome Apropriado para Embarque dever ser suplementado com o nome tcnico (ver 3.1.2.8). Os nomes tcnicos no precisam ser exibidos na embalagem. Quando as substncias infectantes a serem transportadas forem desconhecidas, mas havendo uma suspeita de que atendem aos critrios para incluso na Categoria A e para a designao para o N UN 2814 ou UN 2900, as palavras suspeita substncia infectante de pertencer Categoria A devero ser exibidas entre parnteses no documento de transporte, aps o Nome Apropriado para Embarque, mas no nas embalagens externas.
119
319 As substncias embaladas e os volumes marcados de acordo com a instruo para embalagem P650 no esto sujeitas a quaisquer outras disposies deste Cdigo. 321 Estes sistemas de armazenagem devero ser sempre considerados como contendo hidrognio. 322 Quando transportadas sob a forma de tabletes no fragmentveis, esses produtos so designados para o Grupo de Embalagem III. 323 O rtulo correspondente ao modelo N 5.2(a), especificado em 5.2.2.2.2, pode ser utilizado at 1 de Janeiro de 2011. 324 Esta substncia precisa ser estabilizada quando em concentraes no superiores a 99%. 325 No caso de hexafluoreto de urnio no fssil ou fissile excepted, o material dever ser classificado sob o N UN 2978. 326 No caso de hexafluoreto de urnio fssil, o material dever ser classificado sob o N UN 2977. 327 Aerossis usados despachados de acordo com 5.4.1.4.3.3 podem ser transportados sob esta designao para fins de reprocessamento ou de alijamento. Eles no precisam ser protegidos contra uma descarga inadvertida, desde que sejam tomadas medidas para impedir uma elevao perigosa da presso e a formao de uma atmosfera perigosa. Os aerossis usados, exceto os que estiverem vazando ou gravemente deformados, devero ser embalados de acordo com a instruo para embalagem P003 e com a disposio especial PP87, ou com a instruo para embalagem LP02 e com a disposio especial L2. Os aerossis que estiverem vazando, ou gravemente deformados, devero ser transportados em embalagens de salvatagem, desde que sejam tomadas medidas apropriadas para assegurar que no haja uma elevao perigosa da presso. Os aerossis usados no devero ser transportados em contineres fechados. 328 Esta designao se aplica a cartuchos clulas de combustvel quando contidos em equipamentos ou embalados com o equipamento. Os cartuchos clula de combustvel instalados num sistema de clulas de combustvel, ou fazendo parte integrante desse sistema, so considerados como contidos no equipamento. Cartucho clula de combustvel significa um artigo que armazena combustvel para ser descarregado na clula de combustvel atravs de uma ou mais vlvulas que controlam a descarga do combustvel na clula de combustvel. Os cartuchos clula de combustvel, inclusive quando contidos em equipamentos, devero ser projetados e construdos de modo a impedir vazamento de combustvel nas condies normais de transporte. Os projetos-tipo de cartuchos clula de combustvel que utilizam lquidos como combustvel devero ser aprovados num ensaio de presso interna a uma presso de 100 kPa (manomtricas) sem que ocorra qualquer vazamento. Exceto para cartuchos clula de combustvel contendo hidrognio em hidreto metlico, que devero atender disposio especial 339, todo projeto-tipo de cartucho clula de combustvel dever ser submetido a um ensaio de queda de 1,2 metro sobre uma superfcie rgida, na posio em que for mais provvel que ocorram danos no sistema de conteno, sem que haja perda do seu contedo. 332 O hexahidrato nitrato de magnsio no est sujeito ao disposto neste Cdigo.
120
333 Etanol e gasolina, lcool para motores ou misturas de gasolina para uso em motores de exploso por centelha (ex.: automveis, motores estacionrios e outros motores) devero ser designados para esta designao independentemente das variaes de volatilidade. 334 Um cartucho clula de combustvel pode conter um ativador, desde que seja dotado de dois meios independentes de impedir que se misture inadvertidamente com o combustvel durante o transporte. 335 As misturas de slidos que no estejam sujeitos ao disposto neste Cdigo com lquidos que ofeream risco ao meio ambiente, designados para o N UN 3082, podem ser classificadas e transportadas sob o N UN 3077, desde que no haja lquido livre visvel no momento em que a substncia for carregada, ou no momento em que a unidade de transporte de carga for fechada. Se houver lquido livre visvel no momento em que a mistura for carregada, ou no momento em que a embalagem ou a unidade de transporte de carga for fechada, a mistura dever ser classificada como UN 3082. Toda unidade de transporte de carga dever ser prova de vazamento quando for utilizada como um continer para granis. Volumes vedados e artigos contendo menos de 10 ml de um lquido que oferea risco ao meio ambiente, designado para o N UN 3082, absorvido num material slido, mas sem lquido livre visvel no volume ou no artigo, ou contendo menos de 10 g de um slido que oferea risco ao meio ambiente, designado para o N UN 3077, no esto sujeitos ao disposto neste Cdigo. 338 Todo cartucho clula de combustvel transportado sob esta designao e destinado a conter um gs liquefeito inflamvel dever: .1 .2 .3 Ser capaz de resistir, sem vazamento ou sem rompimento, a uma presso de pelo menos duas vezes a presso de equilbrio do contedo a 55C; No conter mais de 200 ml de gs liquefeito inflamvel com uma presso de vaporizao no superior a 1.000 kPa a 55C; e Ser aprovado no ensaio do banho de gua quente prescrito no pargrafo 6.2.4.1 do Captulo 6.2.
339 Os cartuchos clula de combustvel contendo hidrognio num hidreto metlico, transportados sob esta designao, devero ter uma capacidade de gua inferior ou igual a 120 ml. A presso no cartucho clula de combustvel no dever ser superior a 5 MPa a 55C. O prottipo-tipo dever resistir, sem vazamento ou rompimento, a uma presso igual a duas (2) vezes a presso de projeto do cartucho a 55C, ou de 200 kPa acima da presso de projeto do cartucho a 55C, a que for maior. A presso na qual realizado esse ensaio denominada no Ensaio de Queda e no Ensaio do Ciclo de Hidrognio de presso mnima de rompimento do invlucro. Os cartuchos clula de combustvel devero ser carregados de acordo com os procedimentos fornecidos pela fabricante. O fabricante dever fornecer as seguintes informaes para todo cartucho clula de combustvel: .1 .2 .3 Procedimentos de inspeo a serem realizados antes do carregamento inicial e antes do recarregamento do cartucho clula de combustvel; Precaues de segurana e possveis riscos que merecem ateno; Mtodo de determinar quando foi atingida a capacidade nominal;
121
.4 .5 .6
Faixa de presso mxima e mnima; Faixa de temperatura mxima e mnima; e Quaisquer outras exigncias a serem atendidas no carregamento inicial e no recarregamento, inclusive o tipo de equipamento a ser utilizado para o carregamento inicial e para o recarregamento.
Os cartuchos clula de combustvel devero ser projetados e construdos de modo a impedir vazamento de combustvel nas condies normais de transporte. Todo projeto-tipo de cartucho, inclusive os cartuchos que sejam parte integrante de uma clula de combustvel, dever ser submetido aos seguintes ensaios e ser aprovado neles: Ensaio de queda Um ensaio de queda de 1,8 metro sobre uma superfcie rgida, em quatro posies diferentes. .1 .2 .3 .4 Verticalmente, caindo sobre a extremidade que contm o conjunto da vlvula de fechamento de combustvel; Verticalmente, caindo sobre a extremidade oposta que contm o conjunto da vlvula de fechamento de combustvel; Horizontalmente, caindo sobre um vrtice de ao com um dimetro de 38 mm, com o vrtice de ao na posio vertical; e Caindo num ngulo de 45 sobre a extremidade que contm o conjunto da vlvula de fechamento de combustvel.
No dever haver vazamento, o que dever ser determinado utilizando uma soluo de sabo borbulhante, ou outro meio equivalente, em todos os locais em que seja possvel haver vazamentos, quando o cartucho carregado at a sua presso nominal de carregamento. Em seguida, o cartucho clula de combustvel dever ser submetido a uma presso hidrosttica at ocorrer a sua destruio. A presso de ruptura registrada dever ser superior a 85% da presso mnima de ruptura do invlucro. Ensaio de incndio Um cartucho clula de combustvel, carregado at a sua capacidade nominal com hidrognio, dever ser submetido a um ensaio de envolvimento por fogo. Considera-se que o projeto do cartucho, que pode conter um suspiro que seja parte integrante dele, foi aprovado no ensaio se: .1 .2 A presso interna for escoada, sendo reduzida a uma presso manomtrica zero sem ruptura do cartucho; ou O cartucho resistir ao fogo por 20 minutos no mnimo, sem sofrer ruptura.
Ensaio do ciclo de hidrognio Este ensaio destina-se a assegurar que durante a sua utilizao no sejam ultrapassados os limites de esforo a que submetido o projeto de um cartucho clula de combustvel. O cartucho clula de combustvel dever ser submetido a um ciclo de carregamento, indo de no mais de 5% da sua capacidade nominal de hidrognio at pelo menos 95% da sua capacidade nominal de hidrognio e voltando a no mais de 5% da sua capacidade nominal de hidrognio. Para o carregamento dever ser usada a presso nominal de carregamento, e a temperatura dever ser mantida 122
dentro dos limites da faixa de temperaturas de funcionamento. O ciclo dever continuar por pelo menos 100 ciclos. Aps o ensaio do ciclo, o cartucho clula de combustvel dever ser carregado, sendo medido o volume de gua deslocado pelo cartucho. Considera-se que o projeto do cartucho foi aprovado no ensaio do ciclo de hidrognio se o volume de gua deslocado pelo cartucho que foi submetido ao ciclo no ultrapassar o volume de gua deslocado por um cartucho que no tenha sido submetido ao ciclo, carregado at 95% da sua capacidade nominal e pressurizado com 75% da sua presso mnima de ruptura do invlucro. Ensaio de vazamento do produto Todo cartucho clula de combustvel dever ser submetido a um ensaio para verificar vazamentos a 15C 5C, enquanto estiver pressurizado com a sua presso nominal de carregamento. No dever haver vazamento, o que dever ser determinado utilizando uma soluo de sabo borbulhante, ou outro meio equivalente, em todos os locais em que seja possvel haver vazamento. Todo cartucho clula de combustvel dever ser marcado de maneira permanente com as seguintes informaes: A presso nominal de carregamento, em megapascals (MPa); O nmero de srie de fabricante do cartucho clula de combustvel, ou o seu nmero de identificao individual; e .3 A data em que expira o seu prazo de validade, com base na sua vida til mxima (anos em quatro dgitos, meses em dois dgitos). 340 Estojos de produtos qumicos, estojos de primeiros socorros e estojos contendo substncias perigosas acondicionados em embalagens internas que no ultrapassem os limites de quantidade para quantidades isentadas aplicveis a cada substncia, como especificado na coluna 7b da Lista de Produtos perigosos, podem ser transportados de acordo com o Captulo 3.5. Substncias da Classe 5.2, embora no autorizadas individualmente como quantidades isentadas na Lista de Produtos perigosos, esto autorizadas quando acondicionadas nesses estojos, e lhes atribudo o cdigo E2 (ver 3.5.1.2). 341 O transporte a granel de substncias infectantes em contineres para granis BK2 s permitido para substncias infectantes contidas em material animal, como definido em 1.2.1 (ver 4.3.2.4.1). 342 Recipientes internos de vidro (como ampolas ou cpsulas) destinadas a serem utilizadas apenas em dispositivos de esterilizao, quando contendo menos de 30 ml de xido de etileno por embalagem interna, com at 300 ml por embalagem externa, podem ser transportados de acordo com o disposto no Captulo 3.5, independentemente da indicao de E0 na coluna 7b da Lista de Produtos Perigosos, desde que: .1 Aps o enchimento, seja verificado que cada recipiente interno no apresenta vazamento, colocando-o num banho de gua quente, a uma temperatura e por um perodo de tempo suficientes para assegurar que seja obtida uma presso interna igual presso de vaporizao do xido de etileno a 55C. Qualquer recipiente interno de vidro que , quando submetido a teste, apresente indcios de vazamento, de deformao ou de outro defeito, no dever ser transportado com base nos termos desta disposio especial; .1 .2
123
.2
Alm da embalagem exigida por 3.5.2, todo recipiente interno de vidro seja colocado num saco plstico vedado que seja compatvel com o xido de etileno e que seja capaz e conter o seu contedo em caso de rompimento ou de vazamento do recipiente interno de vidro; e Todo recipiente interno de vidro seja protegido por um meio de impedir furos no saco plstico (ex.: buchas ou acolchoamento) em caso de um dano sofrido pela embalagem (ex.: por esmagamento).
.3
343 Este registro s se aplica a leo cru contendo sulfito de hidrognio numa concentrao suficiente para que os vapores emanados do leo cru possam representar um risco em caso de inalao. O grupo de embalagens atribudo dever ser determinado pelo risco de inflamabilidade e pelo risco em caso de inalao, de acordo com o grau de perigo representado. 344 Dever ser cumprido o disposto em 6.2.4. 345 O gs contido em recipientes criognicos abertos, com uma capacidade mxima de 1 litro, confeccionados com paredes duplas de vidro, tendo vcuo no espao entre a parede interna e a externa (isolado a vcuo), no est sujeito ao disposto neste Cdigo, desde que cada recipiente seja transportado no interior de uma embalagem externa, com material de acolchoamento ou absorvente adequado para protege-lo contra danos causados por impacto. 346 Os recipientes criognicos abertos que atendam s exigncias da instruo para embalagem P203, no contendo qualquer Produto perigosa exceto UN 1977, nitrognio, lquido refrigerado, que seja totalmente absorvido por um material poroso, no esto sujeitos a quaisquer outras disposies deste Cdigo.
347 Este registro s dever ser usado se os resultados da Srie de testes 6 (d) da Parte 1 do Manual de Testes e de Critrios das Naes Unidas tiverem demonstrado que quaisquer efeitos potencialmente perigosos decorrentes do funcionamento ficam contidos no volume. 348 As baterias fabricadas aps 31 de Dezembro de 2011 devero ser marcadas com o nmero de Watts-hora, no invlucro externo. 349 As misturas de um hipoclorito com um sal de amnio no devem ser aceitas para transporte. A soluo de hipoclorito N UN 1791 uma substncia da Classe 8. 350 O bromato de amnio e suas solues aquosas e misturas de um bromato com um sal de amnio no devem ser aceitos para transporte. 351 O clorato de amnio e suas solues aquosas e misturas de um clorato com um sal de amnio no devem ser aceitos para transporte. 352 O clorito de amnio e suas solues aquosas e misturas de um clorito com um sal de amnio no devem ser aceitos para transporte. 353 O permanganato de amnio e suas solues aquosas e misturas de um permanganato com um sal de amnio no devem ser aceitos para transporte. 354 Esta substncia txica por inalao. 355 Os cilindros de oxignio para uso em emergncia, transportados sob este registro, podem conter cartuchos de ativao (cartuchos, dispositivo de energia da Classe 1.4, Grupo de Compatibilidade C ou S), sem alterar a classificao de Classe 2.2, desde que a quantidade total de explosivos de deflagrao (propelente) no seja superior a 3,2 g por cilindro de oxignio. Os cilindros com os cartuchos de 124
ativao instalados, como preparados para o transporte, devero ter um meio eficaz de impedir uma ativao inadvertida. 356 O(s) sistema(s) de armazenagem de hidretos metlicos instalado(s) em veculos ou em componentes completos de veculos, ou destinado(s) a ser(em) instalado(s) em veculos, dever(o) ser aprovado(s) pela autoridade competente antes de ser(em) aceito(s) para o transporte. O documento de transporte dever conter uma indicao de que o volume foi aprovado pela autoridade competente, ou uma cpia da aprovao daquela autoridade dever acompanhar cada expedio. 357 Petrleo cru contendo sulfeto de hidrognio numa concentrao suficiente para que os vapores dele emanados possam representar um risco em caso de inalao, dever ser expedido sob o registro UN 3494 PETRLEO CRU, CIDO, INFLAMVEL, TXICO. 900 proibido o transporte das seguintes substncias: HIPOCLORITO DE AMNIO NITRATO DE AMNIO passvel de sofrer um auto-aquecimento suficiente para iniciar uma decomposio NITRITOS DE AMNIO e misturas de um nitrito inorgnico com um sal de amnio SOLUO AQUOSA DE CIDO CLRICO com mais que 10% de cido clordrico NITRITO DE ETILA puro CIDO HIDROCINICO, SOLUO AQUOSA (CIANETO DE HIDROGNIO, SOLUO AQUOSA) com mais de 20% de cianeto de hidrognio CLORETO DE HIDROGNIO, LQUIDO REFRIGERADO SOLUO DE CIANETO DE HIDROGNIO EM LCOOL com mais de 45% de cianeto de hidrognio OXICIANETO DE MERCRIO puro NITRITO DE METILA CIDO PERCLRICO com mais de 72% de cido por unidade de massa PICRATO DE PRATA, seco ou umedecido com menos de 30% de gua por unidade de massa NITRITO DUPLO DE ZINCO E AMNIO 903 As MISTURAS DE HIPOCLORITO com 10% ou menos de CLORO utilizvel no esto sujeitas ao disposto neste Cdigo. 904 Exceto quanto aos aspectos relativos poluio marinha, o disposto neste Cdigo no se aplica a estas substncias se elas forem totalmente miscveis com gua, exceto quando transportadas em recipientes com uma capacidade superior a 250 L e em tanques. 905 S podem ser remetidas sob a forma de uma soluo com 80% de TOLUENO. O produto puro sensvel a impactos e se decompe com uma violncia explosiva, 125
com possibilidade de detonao quando aquecido sob confinamento. Podem entrar em ignio por impacto. 907 A remessa dever ser acompanhada por um certificado de uma autoridade reconhecida informando: teor de umidade; teor de gordura; detalhes do tratamento antioxidante para refeies com mais de 6 meses (somente para UN 2216); concentrao antioxidante no momento do embarque, que deve ser superior a 100 mg/kg (somente para UN 2216); embalagem, nmero de sacos e massa total da remessa; temperatura do pescado no momento da sada da fbrica; data da produo.
No exigida qualquer processo de secagem ou tratamento para preservao antes do carregamento. O pescado sob o N UN 1374 dever ter sido submetido a um processo de secagem por menos 28 dias antes do embarque. Quando o pescado estiver acondicionado em recipientes, esses recipientes devero estar embalados de tal modo que o espao para ar livre tenha sido reduzido ao mnimo. 912 Esta designao abrange tambm solues em gua com concentraes acima de 70%. 914 O nitrognio lquido que levado a bordo como suprimento de um navio, e que utilizado para resfriar outra carga, no est sujeito ao disposto neste Cdigo. 915 Esta designao no dever ser utilizada para explosivos midos, substncias autoreativas ou metais em p. 916 O disposto neste Cdigo no se aplica a esta substncia quando: produzida mecanicamente, com um tamanho das partculas de 53 micra ou mais; ou produzida quimicamente, com um tamanho das partculas de 840 micra ou mais.
917 Sucata de borracha com um teor de borracha abaixo de 45%, ou superior a 840 micra, e borracha dura totalmente vulcanizada no esto sujeitas ao disposto neste Cdigo. 919 NITRATO DE URIA, MIDO, com menos de 10% de gua por unidade de massa, pode ser transportado de acordo com o disposto para esta classe, desde que esteja embalado de acordo com a instruo para embalagem P002. 920 Barras, lingotes ou varetas no esto sujeitos ao disposto neste Cdigo. 921 Zircnio, seco, de 254 micra ou mais grosso, no est sujeito ao disposto neste Cdigo. 922 FOSFITO DE CHUMBO, DIBSICO, que esteja acompanhado do certificado do embarcador atestando que a substncia, como oferecida para embarque, foi estabilizada de tal maneira que no possui as propriedades da Classe 4.1 no est sujeito ao disposto neste Cdigo. 923 A temperatura dever ser verificada regularmente.
126
924 Esta substncia no dever ser transportada de acordo com o disposto para esta classe, a menos que especificamente autorizado pela autoridade competente. 925 O disposto neste Cdigo no se aplica a: negros de carbono no ativados de origem mineral; uma remessa de carbono, se for aprovada nos ensaios para substncias passveis de auto-aquecimento, como especificado no Manual de Ensaios e Critrios da ONU (ver 33.3.1.3.3), e acompanhada de um certificado de um laboratrio acreditado pela autoridade competente, atestando que amostras do produto a ser carregado foram retiradas corretamente por pessoal treinado daquele laboratrio e que as amostras foram corretamente submetidas a ensaios e aprovadas naqueles ensaios; e carves produzidos por um processo de ativao a vapor.
926 Esta substncia dever ter sido, de preferncia, submetida a um processo de secagem por pelo menos um ms antes do embarque, a menos que um certificado emitido por uma pessoa reconhecida pela autoridade competente do pas de embarque ateste que o teor mximo de umidade de 5%. 927 p-Nitrosodimetilamina, molhada com mais de 50% de gua, no est sujeita ao disposto neste Cdigo. 928 O disposto neste Cdigo no dever se aplicar a: pescado, quando acidificado e molhado com mais de 40% de gua por unidade de massa, independentemente de outros fatores; remessas de pescado que estejam acompanhadas de um certificado emitido por uma autoridade competente reconhecida do pas do embarque, ou por outra autoridade reconhecida, atestando que o produto no tem propriedades de auto-aquecimento quando transportado sob a forma de embalagem; ou pescado manufaturado a partir de peixes brancos, com um teor de umidade no superior a 12% e um teor de gordura no superior a 5% por unidade de massa.
929 Se estiver convencida, em decorrncia dos resultados dos ensaios, que este abrandamento das exigncias justificado, a autoridade competente pode permitir que: as tortas de sementes aromticas descritas como TORTA DE SEMENTE, contendo leo vegetal (a) de sementes extradas mecanicamente, contendo mais de 10% de leo, ou mais de 20% de leo e umidade combinados sejam transportados sob as condies que regem a TORTA DE SEMENTES, contendo leo vegetal (b) extrado com solvente e sementes extradas, contendo at 10% de leo e, quando o teor de umidade for superior a 10%, at 20% de leo e umidade combinados, e as tortas de sementes aromticas descritas como TORTA DE SEMENTES, contendo leo vegetal (b) extradas com solvente e sementes extradas, contendo at 10% de leo e, quando o teor de umidade for superior a 10% e at 20% de leo e umidade combinados, sejam transportados sob as condies que regem a TORTA DE SEMENTES, UN 2217.
Os certificados do embarcador devero informar o teor de leo e o teor de umidade e dever acompanhar a remessa.
127
930 Todos os pesticidas s podem ser transportados de acordo com o disposto para esta classe se estiverem acompanhados de um certificado fornecido pelo embarcador atestando que, quando em contato com gua, no so combustveis e no apresentam qualquer tendncia a auto-ignio, e que a mistura de gases emanada no inflamvel. Se no, dever ser aplicado o disposto para a Classe 4.3. 931 Uma remessa desta substncia que estiver acompanhada por uma declarao do embarcador atestando que no possui propriedades de auto-aquecimento no est sujeita ao disposto neste Cdigo. 932 Exige um certificado do fabricante ou do embarcador, atestando que o produto esteve armazenado debaixo de uma cobertura, mas ao ar livre, do tamanho em que foi embalada, por pelo menos 3 dias antes do embarque. 934 Exige que a faixa de percentagens de impurezas de carbureto de clcio conste dos documentos de embarque. 935 As substncias que no emitem gases inflamveis quando midas, que estejam acompanhadas de um certificado do embarcador atestando que a substncia, como oferecida para embarque, no emite gases inflamveis quando mida, no esto sujeitas ao disposto neste Cdigo. 937 A forma hidratada slida desta substncia no est sujeita ao disposto neste Cdigo. 939 Uma remessa desta substncia que esteja acompanhada de um certificado do embarcador atestando que ela no contm mais de 0,05% de anidrido malico, no est sujeita ao disposto neste Cdigo. 941 Artigos ou instrumentos manufaturados contendo at 1 kg, inclusive, de mercrio metlico no esto sujeitos ao disposto neste Cdigo. 942 Devero ser atestadas a concentrao e a temperatura da soluo no momento do carregamento, a sua percentagem de material combustvel e de cloretos, bem como o teor de cido livre. 943 Os artigos ativados por gua devero levar uma indicao de risco subsidirio da Classe 4.3. 945 Para impedir uma combusto espontnea, a estabilizao do pescado dever ser feita, no momento da produo, atravs da aplicao de 400 a 1.000 mg/kg (ppm) de etoxiquinino, ou de BHT lquido (hidrxitolueno butilado), ou de 1.000 a 4.000 mg/kg (ppm) de BHT sob a forma de p. A aplicao mencionada no dever ocorrer mais de 12 meses antes do embarque. 946 Exige um certificado do embarcador atestando que a substncia no da Classe 4.2. 948 Estas substncias s podem ser transportadas a granel em unidades de transporte de carga se o seu ponto de fuso for de 75C ou mais. 951 O continer para granis dever ser hermeticamente vedado e ficar sob um cobertor de nitrognio. 952 O produto com o N UN 1942 pode ser transportado a granel, se isto for aprovado pela autoridade competente. 954 O disposto neste Cdigo no dever se aplicar a remessas de feno comprimido em fardos com um teor de umidade inferior a 14%, embarcadas em unidades de transporte de carga e acompanhadas de um certificado do embarcador atestando 128
que o produto no oferece qualquer risco da Classe 4.1, UN 1327 no transporte, e que o seu teor de umidade inferior a 14%. 955 Se uma substncia viscosa e a sua embalagem atenderem ao disposto em 2.3.2.5, no so aplicveis as disposies do Captulo 4.1, nem as disposies relativas a marcao e rotulagem do Captulo 5.2, nem as disposies relativas a ensaios do Captulo 6.1. 956 Remessas de equipamentos salva-vidas que no contenham outros produtos perigosos alm de cilindros de dixido de carbono com uma capacidade no superior a 100 cm3, desde que muito bem embalados em caixas de madeira ou de fibra compensada com uma massa bruta mxima de 40 kg, no esto sujeitas ao disposto neste Cdigo. 957 As clulas e baterias de ltio fabricadas antes de 1 de Janeiro de 2003, e que no tenham sido submetidas a ensaios de acordo com as exigncias do Captulo 38.3 do Manual de Ensaios e Critrios da ONU, bem como os artigos que contenham essas clulas ou baterias de ltio, podem ser transportados at 31 de Dezembro de 2013, se forem atendidas todas as disposies deste Cdigo. 958 Esta designao abrange artigos, tais como trapos, resduo de algodo, roupas e serragem, contendo bifenilas policloradas, bifenilas polihalogenadas ou terfenilas polihalogenadas, quando no houver lquido livre visvel presente. 959 Aerossis usados, cujo transporte tenha sido autorizado com base na disposio especial 327, s devero ser transportados em viagens internacionais curtas. Viagens internacionais longas s sero autorizadas com a aprovao da autoridade competente. As embalagens devero estar marcadas e rotuladas e as unidades de transporte de carga devero estar marcadas e exibindo cartazes relativos subdiviso apropriada da Classe 2 e, se for aplicvel, ao(s) risco(s) subsidirio(s). 960 No sujeitos ao disposto neste Cdigo, mas podem estar sujeitos s disposies que regulam o transporte de produtos perigosos por outros modos. 961 Veculos e equipamentos no esto sujeitos ao disposto neste Cdigo se forem estivados num navio roll-on/roll-off, ou em outro compartimento ou espao de carga designado pela Administrao (Estado da bandeira), especificamente projetado e aprovado para o transporte de veculos e equipamentos, no apresentando qualquer sinal de vazamento proveniente da bateria, do motor, da clula de combustvel, do cilindro de gs comprimido ou do tanque de combustvel, quando for aplicvel. Alm disto, veculos e equipamentos no esto sujeitos ao disposto neste Cdigo se for atendida qualquer das seguintes condies: .1 O(s) tanque(s) de combustvel do veculo ou equipamento movido por um combustvel lquido inflamvel esteja(m) vazio(s) e as baterias instaladas estejam protegidas contra curto circuito; .2 O(s) tanque(s) de combustvel do veculo ou equipamento movido por um gs inflamvel esteja(m) vazio(s), sem gs liquefeito ou comprimido, a presso positiva no(s) tanque(s) no seja superior a 2 bar, a vlvula de fechamento ou de isolamento de combustvel esteja fechada e travada, e as baterias instaladas estejam protegidas contra curto circuito; ou
129
.3 O veculo ou equipamento seja movido apenas por uma bateria de acumuladores, molhada ou seca, ou por uma bateria de sdio, e a bateria esteja protegida contra curto circuito. 962 Veculos ou equipamentos movidos por motores de combusto interna, clulas de combustvel ou baterias que no atendam s condies da disposio especial 961 devero ser designados para a Classe 9, e devero atender s seguintes exigncias: .1 os veculos e equipamentos no devero apresentar sinais de vazamento proveniente das baterias, dos motores, das clulas de combustvel, dos cilindros de gs comprimido ou dos acumuladores ou do(s) tanque(s)de combustvel, quando for aplicvel. para veculos e equipamentos movidos a lquido inflamvel, o(s) tanque(s) de combustvel que comtm(m) o lquido inflamvel no dever(ao) estar cheio(s) com mais de um quarto da sua capacidade e, em qualquer caso, a quantidade de lquido inflamvel no dever ser superior a 250 l; para veculos e equipamentos movidos a gs inflamvel, a vlvula de fechamento de combustvel do(s) tanque(s) de combustvel dever estar firmemente fechada;
.2
.3
.4 as baterias instaladas devero estar protegidas contra avarias, curto circuito e ativao acidental durante o transporte. As baterias de on de ltio ou de ltio devero atender s exigncias do Manual de Testes e de Critrios das Naes Unidas, Parte III, subseo 38.3, a menos que seja aprovado em contrrio pela autoridade competente; e .5 os Produtos Perigosos necessrios para o funcionamento do veculo ou do equipamento, como extintores de incndio, acumuladores de gs comprimido, dispositivos para inflar sacos de ar (airbags), etc., devero estar firmemente fixadas no veculo ou no equipamento. As disposies deste Cdigo relativas marcao, rotulagem e afixao de cartazes no devero ser aplicadas. 963 Pilhas de hidreto de nquel do tipo boto, ou pilhas ou baterias de hidreto de nquel embaladas com equipamentos, ou contidas nos equipamentos, no esto sujeitas ao disposto neste Cdigo. Todas as outras pilhas ou baterias de hidreto de nquel devero estar embaladas com segurana e protegidas contra curto circuito. Elas no esto sujeitas a outras disposies deste Cdigo, desde que estejam colocadas numa unidade de transporte de carga numa quantidade inferior a 100 Kg de massa bruta. Quando colocadas numa unidade de transporte de carga numa quantidade igual ou superior a 100 Kg de massa bruta, elas no esto sujeitas a outras disposies deste Cdigo, exceto as contidas em 5.4.1, 5.4.3 e na coluna (16) da Lista de Produtos Perigosos, no Captulo 3.2. 964 Esta substncia no est sujeita ao disposto neste Cdigo quando transportada sob a forma de prills ou grnulos no friveis e se for aprovada no teste para substncias slidas oxidantes, como expresso no Manual de Testes e de Critrios 130
das Naes Unidas (ver 34.4.1), e se estiver acompanhada de um certificado de um laboratrio credenciado pela autoridade competente, declarando que foi retirada corretamente uma amostra do produto por pessoal treinado do laboratrio e que a amostra foi corretamente testada e aprovada no teste.
131
Captulo 3.4
____________________________________________________________________ Quantidades Limitadas
3.4.1 Disposies gerais O disposto neste captulo refere-se ao transporte de produtos perigosos de certas classes embalados em quantidades limitadas. Para cada substncia, a quantidade limite aplicvel para a embalagem interna dos artigos est especificada na Coluna 7a da Lista de Produtos perigosos, no Captulo 3.2. Alm disto, foi indicada na Coluna 7a da Lista de Produtos perigosos a quantidade 0 para cada designao cujo transporte no permitido de acordo com este captulo. O disposto no Captulo 1.4 no se aplica ao transporte de produtos perigosos embalados em quantidades limitadas. Todas as outras disposies deste Cdigo aplicam-se igualmente a quantidades limitadas, exceto como disposto em algum outro lugar neste captulo. 3.4.2 3.4.2.1 Embalagem Os produtos perigosos transportados de acordo com estas disposies especiais devero estar embalados somente em embalagens internas, acondicionadas em embalagens externas adequadas. Podem ser utilizadas embalagens intermedirias. No entanto, no necessria a utilizao de embalagens internas para o transporte de artigos como aerossis ou recipientes, pequenos, contendo gs. As embalagens devero atender ao disposto em 4.1.1.1, 4.1.1.2 e de 4.1.1.4 a 4.1.1.8 e ser designadas de modo a atender s disposies relativas sua confeco, apresentadas em 6.1.4. A massa bruta total de uma embalagem no dever ser superior a 30 kg. Bandejas envolvidas em envoltrio de pelcula plstica termo-retrtil que atendam s condies estabelecidas em 4.1.1.1, 4.1.1.2 e de 4.1.1.4 a 4.1.1.8 so aceitveis como embalagens externas para artigos ou para embalagens internas contendo produtos perigosos transportados de acordo com essas disposies especiais, As embalagens internas que possam se quebrar ou ser facilmente perfuradas, como as feitas de vidro, de porcelana, de loua de barro vidrado, ou de certos plsticos, devero ser colocadas em embalagens intermedirias adequadas que atendam ao disposto em 4.1.1.1, 4.1.1.2 e 4.1.1.4 a 4.1.1.8 e que sejam projetadas de tal modo que atendam s exigncias de 6.1.4 relativas sua confeco. Armazenagem Apesar das disposies relativas armazenagem indicadas na Lista de Produtos perigosos, os produtos perigosos transportados de acordo com o disposto neste captulo so designadas para a Categoria de Armazenagem A. 3.4.4 3.4.4.1 Segregao Substncias perigosas diferentes em quantidades limitadas podem ser acondicionadas na mesma embalagem externa, desde que: .1 atendam ao disposto em 7.2.1.11; e
3.4.2.2
3.4.3
132
.2
sejam levadas em conta as disposies relativas segregao contidas no Captulo 7.2, inclusive as disposies apresentadas na coluna (16) da Lista de Produtos perigosos. No entanto, apesar de cada disposio especificada na Lista de Produtos perigosos, substncias do Grupo de Embalagem III dentro da mesma classe podem ser embaladas juntas, desde que atendam ao disposto no pargrafo 3.4.4.1.1.do Cdigo IMDG. A seguinte declarao dever estar contida no documento de transporte: Transporte de acordo com o disposto no pargrafo 3.4.4.1.2 do Cdigo IMDG (ver 5.4.1.5.2.2).
3.4.4.2
As disposies relativas segregao contidas no Captulo 7.2 no so aplicveis para embalagens contendo produtos perigosos em quantidades limitadas, ou em relao a outros produtos perigosos. Marcao e rotulagem
3.4.5
3.4.5.1 Os volumes contendo Produtos Perigosos em quantidades limitadas no precisam ser rotulados nem marcados com a marca de poluente marinho, com o nome apropriado para embarque ou com o nmero UN do seu contedo, mas devero levar a marca apresentada abaixo. A marca dever estar de acordo com o disposto em 5.2.1.9.
Marca para volumes contendo quantidades limitadas As partes de cima e de baixo e a linha devero ser pretas, a rea central branca, ou de uma cor que proporcione um fundo com um contraste adequado. Dimenses mnimas: 100 mm X 100 mm. Largura mnima da linha que forma o losango: 2 mm. Se o tamanho do volume assim o exigir, a dimenso pode ser reduzida, de modo a no ter menos que 50 mm X 50 mm, desde que a marca continue claramente visvel.
133
3.4.5.2
Os volumes contendo Produtos Perigosos, expedidos para transporte areo de acordo com o disposto na Parte 3, Captulo 4 das Instrues Tcnicas da ICAO para o Transporte Seguro de Produtos Perigosos pelo Ar, devero levar a marca apresentada abaixo. A marca dever ser facilmente visvel, legvel e capaz de resistir exposio ao tempo sem uma reduo significativa da sua eficcia.
Y
Marca para volumes contendo quantidades limitadas, de acordo com a Parte 3, Captulo 4 das Instrues Tcnicas da ICAO para o Transporte Seguro de Produtos Perigosos pelo Ar As partes de cima e de baixo e a linha devero ser pretas, a rea central branca ou de uma cor que proporcione um fundo com um contraste adequado. Dimenses mnimas: 100 mm 100 mm. Largura mnima da linha que forma o losango: 2 mm. O smbolo Y dever estar colocado no centro da marca e dever ser claramente visvel. Se o tamanho do volume assim o exigir, a dimenso pode ser reduzida, de modo a no ter menos que 50 mm 50 mm, desde que a marca continue claramente visvel. 3.4.5.3 Os volumes contendo Produtos Perigosos que levam a marca apresentada em 3.4.5.2 devero ser considerados como cumprindo o disposto nas sees 3.4.1, 3.4.2 e 3.4.4 deste captulo, e no precisam levar a marca apresentada em 3.4.5.1. Quando os volumes contendo Produtos Perigosos em quantidades limitadas estiverem colocados numa sobreembalagem, ou constiturem uma carga unitria, a sobreembalagem ou a carga unitria dever ser marcada com a marca exigida por este captulo, a menos que as marcas representativas de todos os Produtos Perigosos exibidos na sobreembalagem ou na carga unitria sejam visveis. Alm disto, uma sobreembalagem dever ser marcada com a palavra SOBREEMBALAGEM, a menos que as marcas representativas de todos os Produtos Perigosos, como exigido por este captulo, exibidas na sobreembalagem sejam visveis. As unidades de transporte de carga contendo Produtos Perigosos somente em quantidades limitadas no devero ter cartazes afixados nem ser marcadas de acordo com 5.3.2.0 e 5.3.2.1. Devero, entretanto, ser adequadamente marcadas por fora com a marca especificada em 3.4.5.1, que dever ter as dimenses mnimas de 250 mm 250 mm, nos locais indicados em 5.3.1.1.4.1
3.4.5.4
3.4.5.5
134
3.4.6 3.4.6.1
Documentao Alm das disposies relativas documentao especificadas no Captulo 5.4, as palavras quantidade limitada ou QTD LTD devero estar contidas na declarao de produtos perigosos, junto com a descrio da remessa. Poluentes marinhos Os limites relativos s embalagens internas para substncias, materiais ou artigos que sejam identificados como poluentes marinhos e cujo transporte seja permitido em quantidades limitadas, no devero ultrapassar 5 litros para lquidos ou 5 kg para slidos.
3.4.7 3.4.7.1
135
Captulo 3.5
____________________________________________________________________ Produtos perigosos embalados em quantidades isentadas
3.5.1 3.5.1.1 Quantidades isentadas Quantidades isentadas de produtos perigosos de certas classes, exceto artigos, que atendam ao disposto neste captulo, no esto sujeitas a quaisquer disposies deste Cdigo, exceto com relao: .1 .2 .3 .4 s disposies relativas formao do pessoal, constantes do Captulo 1.3; Aos procedimentos de classificao e aos critrios para os grupos de embalagem constantes da Parte 2, Classificao; s disposies relativas a embalagem estabelecidas em 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.4, 4.1.1.4.1 e 4.1.1.6 na Parte 4; s disposies relativas documentao, especificadas no Captulo 5.4.
Nota: No caso de material radioativo, aplicam-se as disposies relativas a material radioativo em embalagens no especificadas, estabelecidas em 1.5.1.5. 3.5.1.2 Os produtos perigosos que podem ser transportados como quantidades isentadas de acordo com o disposto neste captulos esto indicados na coluna 7b da Lista de Produtos perigosos por meio do seguinte cdigo alfanumrico:
Cdigo Quantidade lquida mxima por embalagem interna (em gramas para slidos e em ml para lquidos e gases) Quantidade lquida mxima por embalagem externa (em gramas para slidos e em ml para lquidos e gases, ou a soma de gramas e ml no caso de embalagens mistas) No permitido como Quantidade no Especificada 30 1000 30 500 30 300 1 500 1 300
E0 E1 E2 E3 E4 E5
Para gases, o volume indicado nas embalagens internas refere-se capacidade de gua do recipiente interno, e o volume indicado nas embalagens externas refere-se capacidade conjunta de gua de todas as embalagens internas contidas numa nica embalagem externa. 3.5.1.3 Quando produtos perigosos em quantidades isentadas para os quais so atribudos cdigos diferentes so embalados juntos, a quantidade total por embalagem externa dever ser limitada correspondente ao cdigo mais rigoroso. 3.5.2 3.5.2.1 Embalagens As embalagens utilizadas para o transporte de produtos perigosos em quantidades isentadas devero atender ao seguinte:
136
.1
Dever haver uma embalagem interna, e cada embalagem interna dever ser feita de plstico (quando utilizada para produtos perigosos lquidos dever ter uma espessura no inferior a 0,2 mm), ou de vidro, porcelana, faiana, cermica ou metal (ver tambm 4.1.1.2) e o dispositivo de fechamento de cada embalagem interna dever ser mantido firmemente no lugar por meio de arame, fita adesiva ou outro meio eficaz. Qualquer recipiente que tenha um gargalo com rosca moldada dever ter uma tampa roscada prova de vazamento. O dispositivo de fechamento dever ser resistente ao contedo; Cada embalagem interna dever estar firmemente acondicionada numa embalagem externa, com um material de acolchoamento, de tal modo que, nas condies normais de transporte, no possa se romper, ser furada, nem poder haver vazamento do seu contedo. Em caso de rompimento ou de vazamento, a embalagem intermediria dever conter totalmente o contedo, independentemente da posio da embalagem. Para produtos perigosos lquidos, a embalagem intermediria dever conter um material absorvente em quantidade suficiente para absorver todo o contedo da embalagem interna. Nestes casos, o material absorvente pode ser o material de acolchoamento. Os produtos perigosos no devero reagir perigosamente com o material de acolchoamento, com o material absorvente ou com o material da embalagem, nem reduzir a integridade ou a funo desses materiais; A embalagem intermediria dever estar firmemente acondicionada numa embalagem externa resistente e rgida (de madeira, fibra compensada ou outro material igualmente resistente); Cada tipo de embalagem dever atender ao disposto em 3.5.3; Cada embalagem dever ter um tamanho tal que permita que haja espao adequado para serem feitas todas as marcaes necessrias; Podem ser utilizadas sobreembalagens, e estas podem conter tambm embalagens de produtos perigosos ou de produtos no sujeitos ao disposto neste Cdigo.
.2
.3
.4 .5 .6
3.5.3 3.5.3.1
Ensaios para volumes O volume completo, como preparado para o transporte, com suas embalagens internas cheias com pelo menos 95% da sua capacidade para slidos, ou 96% para lquidos, dever ser capaz de resistir, como demonstrado atravs de um ensaio que esteja apropriadamente documentado, sem que haja rompimento ou vazamento de qualquer embalagem interna e sem uma reduo significativa da sua eficcia, a: .1 Quedas sobre uma superfcie rgida, no resiliente e horizontal, de uma altura de 1,8 m: (i) Quando a amostra tiver a forma de uma caixa, dever sofrer uma queda em cada uma das seguintes posies: nivelada, caindo sobre a base; nivelada, caindo sobre a sua parte superior; nivelada, caindo sobre o seu lado mais longo; nivelada, caindo sobre o seu lado mais curto; sobre uma quina;
137
(ii) -
Quando a amostra tiver a forma de um tambor, dever sofrer uma queda em cada uma das seguintes posies: diagonalmente, caindo sobre a borda superior, com o centro de gravidade diretamente acima do ponto de impacto; diagonalmente, caindo sobre a borda da base; nivelada, caindo de lado.
Nota: As quedas acima no precisam ser executadas no mesmo volume, mas sim em volumes idnticos. .2 Uma fora aplicada por um perodo de 24 horas na superfcie superior, equivalente ao peso total de volumes idnticos empilhados a uma altura de 3 m (inclusive a amostra que sofrer a queda).
3.5.3.2
Para fins de ensaio, a substncia a ser transportada na embalagem pode ser substituda por outra substncia, exceto quando isto invalidar os resultados dos ensaios. Para slidos, quando for utilizada uma outra substncia, ela dever ter as mesmas caractersticas fsicas (massa, tamanho dos gro, etc,) da substncia a ser transportada. No ensaio de queda para lquidos, quando for utilizada uma outra substncia, a sua densidade relativa (peso especfico) e viscosidade devero ser semelhantes s da substncia a ser transportada.
138
3.5.4 3.5.4.1
Marcao dos volumes Os volumes contendo quantidades isentadas de produtos perigosos preparados de acordo com este captulo devero ser marcados de maneira durvel e legvel com a marca mostrada abaixo. Na marca dever ser indicada a classe do risco principal de cada substncia perigosa contida no volume. Quando o nome do expedidor ou do destinatrio no estiver indicado em algum outro local do volume, esta informao dever ser includa na marcao.
Marca de quantidades isentadas Sombreado e smbolo da mesma cor, preto ou vermelho, num fundo branco ou de uma cor que contraste de maneira adequada * A classe ou, quando atribudo(s), o(s) nmero(s) da Diviso dever(ao) ser indicado(s) neste local ** O nome do expedidor ou do destinatrio dever ser indicado neste local, se no estiver indicado em outro local do volume As dimenses da marca devero ser de, no mnimo, 100 mm 100 mm. Uma sobreembalagem contendo produtos perigosos em quantidades isentadas dever exibir as marcas exigidas por 3.5.4.1, a menos que tais marcas feitas nas embalagens colocadas no interior da sobreembalagem estejam claramente visveis. Nmero mximo de volumes em qualquer unidade de transporte de carga O nmero de volumes contendo produtos perigosos acondicionados em quantidades isentadas em qualquer unidade de transporte de carga no dever ser superior a 1.000. Documentao Alm das disposies relativas documentao especificadas no Captulo 5.4, as palavras produtos perigosos em quantidades isentadas e o nmero de volumes devero estar contidos na declarao de produtos perigosos, juntamente com a descrio da remessa.
3.5.4.2 3.5.4.3
3.5.5 3.5.5.1
3.5.6 3.5.6.1
139
3.5.7 3.5.7.1
Estivagem Apesar das disposies relativas estivagem indicadas na Lista de Produtos perigosos, os produtos perigosos transportados de acordo com o disposto neste captulo so designados para a Categoria de Estivagem A. Segregao As disposies relativas segregao estabelecidas no Captulo 7.2 no so aplicveis para embalagens contendo produtos perigosos em quantidades isentadas, ou em relao a outros produtos perigosos. As disposies relativas segregao estabelecidas no Captulo 7.2 no so aplicveis a produtos perigosos diferentes, em quantidades isentadas, acondicionados na mesma embalagem externa, desde que no reajam perigosamente uns com os outros (ver 4.1.1.6).
3.5.8 3.5.8.1
3.5.8.2
140
PARTE 4
DISPOSIES RELATIVAS A ACONDICIONAMENTO E TANQUES
141
Captulo 4.1
____________________________________________________________________ Uso de embalagens, inclusive de contentores intermedirios para granis (IBCs) e embalagens grandes
4.1.0 Definies Fechado de maneira eficaz: dispositivo de fechamento estanque a lquidos. Hermeticamente vedado: dispositivo de fechamento estanque a vapores. Firmemente fechado: fechado de tal modo que o contedo seco no escape durante o manuseio normal. A disposio mnima para qualquer dispositivo de fechamento. 4.1.1 Disposies gerais para o acondicionamento de produtos perigosos em embalagens, inclusive em IBCs e em embalagens grandes. Nota: Para o acondicionamento de produtos das Classes 2, 6.2 e 7, as disposies gerais desta seo s se aplicam como indicado em 4.1.8.2 (Classe 6.2), 4.1.9.5 (Classe 728) e nas instrues para acondicionamento que forem aplicveis, apresentadas em 4.1.4 (P20 e LP02 para a Classe 2 e P620, P621, P650, IBC620 e LP621 para a Classe 6.2) 4.1.1.1 Os produtos perigosos devero ser acondicionados em embalagens de boa qualidade, inclusive em IBCs e em embalagens grandes, que devero ser suficientemente resistentes para suportar os impactos e as operaes de carregamento normalmente encontradas durante o transporte, inclusive a transferncia entre unidades de transporte de carga e entre unidades de transporte de carga e armazns, bem como qualquer retirada de um palete ou de uma sobreembalagem para um manuseio manual ou mecnico subseqente. As embalagens, inclusive IBCs e embalagens grandes, devero ser confeccionadas e fechadas de modo a impedir, quando preparadas para o transporte, qualquer perda do seu contedo que possa ser causada nas condies normais de transporte por vibrao ou por mudanas de temperatura, umidade ou presso (decorrentes da altitude, por exemplo). As embalagens, inclusive IBCs e embalagens grandes, devero ser fechadas de acordo com as informaes fornecidas pelo fabricante. Durante o transporte, nenhum resduo perigoso dever aderir parte externa dos volumes, dos IBCs e das embalagens grandes. Estas disposies aplicam-se, como for adequado, a embalagens novas, reutilizadas, recondicionadas ou refabricadas, bem como a IBCs novos, reutilizados, reparados ou refabricados, e a embalagens grandes, novas ou reutilizadas ou refabricadas. As partes das embalagens, inclusive dos IBCs e das embalagens grandes, que estiverem em contato direto com produtos perigosos: .1 no devero ser afetadas ou enfraquecidas significativamente por aqueles produtos perigosos; e .2 no devero provocar um efeito perigoso, tal como catalisar uma reao ou reagir com os produtos perigosos.
A Resoluo 13/88 da Comisso Nacional de Energia Nuclear (CNEN-NE 5.01) regula o assunto no Brasil e deve ser consultada para o caso de transporte de produtos da classe 7.
28
4.1.1.2
142
.3 no devero permitir que os Produtos Perigosos passem atravs delas, de modo que possa constituir um perigo nas condies normais de transporte. Quando necessrio, elas devero ser providas de um revestimento ou de um tratamento interno adequado. 4.1.1.3 A menos que disposto em contrrio em outro lugar neste Cdigo, toda embalagem, inclusive IBCs e embalagens grandes, exceto embalagens internas, devero estar de acordo com um projeto-tipo aprovado em ensaios realizados de acordo com o disposto em 6.1.5, 6.3.2, 6.5.4 ou 6.6.5, como for aplicvel. No entanto, os IBCs fabricados antes de 1 de Janeiro de 2001 e que estejam de acordo com um projeto-tipo que no tenha sido aprovado no ensaio de vibrao especificado em 6.5.6.13, ou que no tenham sido aprovados no ensaio de queda especificado em 6.5.6.9.5.4, ainda podem ser utilizados. 4.1.1.4 Ao encher embalagens, inclusive IBCs e embalagens grandes, com lquidos29, dever ser deixado um espao suficiente entre o lquido e a parte superior da embalagem para assegurar que no ocorra qualquer vazamento ou deformao permanente da embalagem em decorrncia de uma expanso do lquido causada pelas provveis alteraes de temperatura durante o transporte. A menos que sejam estabelecidas disposies especficas, os lquidos no devero encher completamente uma embalagem a uma temperatura de 55C. Dever ser deixado, entretanto, um espao suficiente entre o lquido e a parte superior de um IBC para assegurar que na temperatura mdia de 50C o IBC no fique com mais de 98% da sua capacidade de gua.30 Para o transporte areo, as embalagens destinadas a conter lquidos tambm devero ser capazes de resistir a um diferencial de presso sem que ocorram vazamentos, como especificado nas regras internacionais para o transporte areo. As embalagens internas devero ser acondicionadas numa embalagem externa de tal modo que, em condies normais de transporte, no possam se romper, ser perfuradas ou deixar que o seu contedo vaze para a embalagem externa. As embalagens internas contendo lquidos devero ser acondicionadas com o seu dispositivo de fechamento voltado para cima e colocadas dentro de embalagens externas compatveis com as marcas de orientao estabelecidas no pargrafo 5.2.1.7 deste Cdigo. As embalagens internas que sejam passveis de se romper ou de serem perfuradas facilmente, como as feitas de vidro, de porcelana, de cermica ou de certos materiais plsticos, etc., devero estar presas na embalagem externa com um material de acolchoamento adequado.
4.1.1.4.1
4.1.1.5
29
Somente com relao aos limites estabelecidos para o espao a ser deixado entre o lquido e a parte superior da embalagem, podem ser utilizadas as disposies aplicveis relativas a embalagens para substncias slidas, se a substncia viscosa tiver um tempo de escoamento superior a 10 minutos a 20C, atravs de um vaso DIN com uma descarga de 4 mm de dimetro, (correspondente a um tempo de escoamento de mais de 690 segundos a 20C atravs de um vaso Ford 4, ou a uma viscosidade superior a 2.680 centistokes a 20C). Para uma temperatura diferente, o grau mximo de enchimento pode ser determinado da seguinte maneira: 98 Grau de enchimento = % da capacidade do IBC 1 + (50 tF) Nesta frmula, representa o coeficiente mdio de expanso cbica da substncia lquida entre 15C e 50C, ou seja, para uma elevao mxima de temperatura de 35C, calculado de acordo com a seguinte frmula: d15 d50 = 35 d50 onde d15 e d50 so as densidades relativas do lquido a 15C e a 50C, e tF a temperatura mdia do lquido no momento do enchimento.
30
143
Qualquer vazamento do contedo no dever prejudicar significativamente as propriedades protetoras do material de acolchoamento ou da embalagem externa. 4.1.1.5.1 Quando uma embalagem externa de um conjunto de embalagens, ou uma embalagem grande, tiver sido aprovada em ensaios realizados com tipos diferentes de embalagens internas, uma variedade dessas embalagens internas tambm pode ser reunida nessa embalagem externa ou nessa embalagem grande. Alm disto, desde que seja mantido um nvel de desempenho equivalente, as seguintes variedades de embalagens internas so permitidas, sem que seja necessrio submeter a embalagem a outros ensaios: .1 Podem ser utilizadas embalagens internas com um tamanho menor ou equivalente, desde que: as embalagens internas tenham um projeto semelhante ao das embalagens internas que foram submetidas a ensaio (como a forma redonda, retangular, etc.); o material com que foram confeccionadas as embalagens internas (vidro, plstico, metal, etc.) oferea uma resistncia ao impacto e s foras decorrentes de empilhamento igual ou superior da embalagem interna originalmente submetida a ensaios; as embalagens internas tenham aberturas iguais ou menores e o seu dispositivo de fechamento tenha um projeto semelhante (como tampa roscada, tampa de atrito, etc.); seja utilizado material de acolchoamento adicional suficiente para ocupar os espaos vazios e para impedir uma movimentao significativa das embalagens internas; as embalagens internas estejam orientadas dentro da embalagem externa da mesma maneira que na embalagem que foi submetida a ensaios; e .2 Pode ser utilizado um nmero menor de embalagens internas submetidas a ensaio, ou de tipos alternativos de embalagens internas especificadas em .1 acima, desde que seja acrescentado material de acolchoamento suficiente para encher os espaos vazios e para impedir uma movimentao significativa das embalagens internas.
4.1.1.5.2 4.1.1.5.3
O material de acolchoamento e o material absorvente devero ser inertes e adequados natureza do contedo. A natureza e a espessura das embalagens externas devero ser tais que o atrito que ocorre durante o transporte no gere qualquer aquecimento que possa alterar perigosamente a estabilidade qumica do seu contedo. Os produtos perigosos no devero ser acondicionados juntos na mesma embalagem externa, ou em embalagens grandes, com outros produtos perigosos, ou com outros produtos, se reagirem perigosamente uns com os outros e causarem: .1 .2 .3 .4 combusto e/ou gerao de calor considervel; emanao de gases inflamveis, txicos ou asfixiantes; formao de substncias corrosivas; ou formao de substncias instveis.
4.1.1.6
144
4.1.1.7
Os dispositivos de fechamento de embalagens contendo substncias midas ou diludas devero ser tais que durante o transporte a percentagem de lquido (gua, solvente ou insensibilizante) no caia abaixo dos limites estabelecidos. Quando houver dois ou mais dispositivos de fechamento instalados em srie num IBC, aquele que estiver mais perto da substncia que est sendo transportada dever ser fechado primeiro. A menos que disposto em contrrio na Lista de Produtos perigosos, os volumes contendo substncias que: .1 .2 .3 .4 .5 emitam gases ou vapores inflamveis; possam tornar-se explosivas se for deixado que sequem; emitam gases ou vapores txicos; emitam gases ou vapores corrosivos; ou possam reagir perigosamente com a atmosfera
4.1.1.7.1
4.1.1.7.2
devem ser hermeticamente vedados. 4.1.1.8 Quando devido emisso de gases provenientes do seu contedo puder haver uma elevao da presso num volume (em decorrncia do aumento da temperatura ou de outras causas), a embalagem ou IBC dever ser dotado de um respiro, desde que os gases emitidos no causem perigo por causa da sua toxidade, da sua inflamabilidade, da quantidade liberada, etc. Se puder haver um aumento excessivo e perigoso da presso devido decomposio de substncias, dever ser instalado um dispositivo de respiro. O respiro dever ser projetado de tal modo que, quando a embalagem ou o IBC estiver na altitude na qual dever ser transportado, nas condies normais de transporte sejam impedidos o vazamento de lquido e a entrada de substncias estranhas. 4.1.1.8.1 S podem ser colocados lquidos em embalagens internas que tenham uma resistncia apropriada para a presso interna que poder ocorrer nas condies normais de transporte. Embalagens novas, refabricadas ou reutilizadas, inclusive IBCs e embalagens grandes, ou embalagens recondicionadas e IBCs submetidos a reparos ou a manuteno de rotina, devero ser capazes de ser aprovados nos ensaios especificados em 6.1.5, 6.3.2, 6.5.4 ou 6.6.5, como for aplicvel. Antes de serem cheias e entregues para transporte, toda embalagem, inclusive IBCs e embalagens grandes, dever ser inspecionada para verificar se est livre de corroso, de contaminao ou de outros danos, e todo IBC dever ser inspecionado quanto ao funcionamento adequado de qualquer equipamento de servio. Qualquer embalagem que apresente sinais de resistncia reduzida, em comparao com a do projeto-tipo aprovado, no dever mais ser utilizada, ou dever ser recondicionada de tal modo que seja capaz de resistir aos ensaios especificados para o projeto-tipo. Qualquer IBC que apresente sinais de resistncia reduzida, em comparao com a do projeto-tipo submetido a ensaios, no dever mais ser utilizado, ou dever ser reparado ou submetido a uma manuteno de rotina de modo a ser capaz de resistir aos ensaios especificados para o projeto-tipo. Os lquidos s devero ser colocados em embalagens, inclusive em IBCs, que tenham uma resistncia adequada presso interna que pode se formar nas condies normais de transporte. Como normalmente a presso de vaporizao de lquidos com um ponto de ebulio baixo elevada, a resistncia dos recipientes para esses lquidos dever ser 145
4.1.1.9
4.1.1.10
suficiente para resistir, com uma ampla margem de segurana, presso que pode ser gerada. As embalagens e os IBCs marcados com a presso hidrulica de ensaio estabelecida em 6.1.3.1(d) e em 6.5.2.2.1, respectivamente, s devero ser cheios com um lquido que tenha uma presso de vaporizao: .1 tal que a presso manomtrica total dentro da embalagem ou do IBC (isto , a presso de vaporizao da substncia nela contida mais a presso parcial de ar ou de outros gases inertes, menos 100 kPa) a 55C, determinada com base no grau de enchimento mximo de acordo com 4.1.1.4 e a uma temperatura de 15C, no ultrapasse dois teros da presso de ensaio marcada na embalagem; ou .2 .3 a 50C, inferior a quatro stimos da soma da presso de ensaio marcada na embalagem mais 100 kPa; ou a 55C, inferior a dois teros da soma da presso de ensaio marcada na embalagem, mais 100 kPa. Os IBCs destinados ao transporte de lquidos no devero ser utilizados para transportar lquidos que tenham uma presso de vaporizao superior a 110 kPa (1,1 bar) a 50C, ou 130 kPa (1,3 bar) a 55C.
146
Exemplos de presses de ensaio exigidas marcadas nas embalagens, inclusive IBCs, calculadas de acordo com 4.1.1.10.3
Presso Presso Vp55 (Vp55 mnima mnima de grupo de Vp55 de ensaio 1,5) ensaio exigida Nome Classe embalagem (kPa) 1,5) menos (manomtrica) (manomtrica) (kPa) 100 de acordo com a ser marcada na kPa 6.1.5.5.4.3 embalagem (kPa) (kPa) Tetrahidrofurano 3 II 70 105 5 100 100 n-Decano 3 III 1,4 2,1 -97,9 100 100 Diclorometano 6.1 III 164 246 146 146 150 ter dietlico 3 I 199 299 199 199 250
N ONU
2056 2247 1593 1155
Nota 1: Para lquidos puros, muitas vezes a presso de vaporizao a 55C (Vp55) pode ser obtida em tabelas cientficas. Nota 2: A tabela refere-se somente ao uso de 4.1.1.10.3, o que significa que a presso de ensaio marcada dever ser 1,5 vez superior presso de vaporizao a 55C menos 100 kPa. Quando, por exemplo, a presso de ensaio para o n-decano for determinada de acordo com 6.1.5.5.4.1, a presso mnima de ensaio marcada pode ser menor. Nota 3: Para o ter dietlico, a presso mnima de ensaio exigida com base em 6.1.5.5.5 de 250 kPa. 4.1.1.11 As embalagens vazias, inclusive IBCs e embalagens grandes, que tenham contido uma substncia perigosa devero ser tratadas da mesma maneira que a exigida por este Cdigo para uma embalagem cheia, a menos que tenham sido tomadas medidas adequadas para anular qualquer risco. Toda embalagem, como especificado no Captulo 6.1, destinada a conter lquidos, dever ser submetida com xito a um ensaio que comprove que ela prova de vazamentos e ser capaz de atingir o nvel de ensaio apropriado especificado em 6.1.5.4.3: .1 .2 antes de ser utilizada pela primeira vez para transporte; aps a refabricao ou o recondicionamento de qualquer embalagem, antes que seja reutilizada para transporte; Para este ensaio, a embalagem no precisa estar com os seus dispositivos de fechamento instalados. O recipiente interno de uma embalagem composta pode ser submetido a um ensaio sem a embalagem externa, desde que os resultados do ensaio no sejam afetados. Esse ensaio no necessrio para embalagens internas de embalagens combinadas ou de embalagens grandes. 4.1.1.13 As embalagens, inclusive IBCs, utilizadas para slidos que possam se liquefazer nas temperaturas que provavelmente sero encontradas durante o transporte devero ser capazes de conter tambm substncias em estado lquido. As embalagens, inclusive IBCs, utilizadas para substncias em p ou em gros devero ser prova de vazamento de p ou ser dotadas de um revestimento. Para tambores e bombonas de plstico, IBCs de plstico rgido e IBCs compostos com recipientes internos de plstico, a menos que aprovado de maneira diferente pela autoridade competente, o perodo de utilizao permitido para o transporte de substncias perigosas dever ser de cinco anos a partir da data de fabricao dos
4.1.1.12
4.1.1.14 4.1.1.15
147
recipientes, exceto quando for estabelecido um perodo menor devido natureza da substncia a ser transportada. 4.1.1.16 Substncias explosivas, auto-reagentes e perxidos orgnicos A menos que haja neste Cdigo uma disposio especfica em contrrio, as embalagens, inclusive IBCs e embalagens grandes, utilizadas para produtos da Classe 1, substncias auto-reagentes da Classe 4.1 e perxidos orgnicos da Classe 5.2 devero atender ao disposto para o grupo de perigo mdio (Grupo de Embalagem III). 4.1.1.17 Utilizao de embalagens de salvatagem 4.1.1.17.1 Os volumes danificados, que apresentem vazamento ou que no atendam s disposies relativas a eles, ou produtos perigosos que tenham derramado ou vazado, podem ser transportados em embalagens de salvatagem, mencionadas em 6.1.5.1.11. Isto no impede a utilizao de uma embalagem de tamanho maior, de um tipo e com um nvel de desempenho adequados, de acordo com as condies estabelecidas em 4.1.1.17.2. 4.1.1.17.2 Devero ser tomadas medidas adequadas para impedir um movimento excessivo de volumes danificados ou com vazamento dentro da embalagem de salvatagem. Quando a embalagem de salvatagem contiver lquidos, dever ser acrescentada uma quantidade suficiente de material absorvente inerte para eliminar a presena de lquido livre. 4.1.1.17.3 As embalagens de salvatagem no devero ser utilizadas como embalagens para o transporte das instalaes onde as substncias ou os materiais foram produzidos at o local de embarque. 4.1.1.17.4 A utilizao de embalagens de salvatagem com outras finalidades que no a utilizao em emergncia durante o transporte (terrestre ou martimo) exige a aprovao da autoridade competente. 4.1.1.17.5 Alm das disposies gerais do Cdigo, os seguintes pargrafos aplicam-se especificamente a embalagens de salvatagem: 5.2.1.3, 5.4.1.5.3, 6.1.2.4, 6.1.5.1.11 e 6.1.5.7. 4.1.1.17.6 Devero ser tomadas medidas adequadas para assegurar que no haja uma elevao perigosa da presso. 4.1.1.18 Durante o transporte, as embalagens, inclusive IBCs e embalagens grandes, devero estar firmemente presas ou contidas dentro da unidade de transporte de carga, de modo que seja impedido qualquer movimento lateral ou longitudinal ou qualquer impacto e que seja proporcionado um apoio externo adequado. Disposies gerais adicionais para a utilizao de IBCs Quando os IBCs forem utilizados para o transporte de lquidos com um ponto de fulgor de 60C ou menos (vaso fechado), ou ps passveis de sofrer uma exploso de poeira, devero ser tomadas medidas para impedir uma descarga eletrosttica perigosa. Todo IBC de metal ou de plstico rgido e todo IBC composto dever ser inspecionado e submetido a ensaios, como for pertinente, de acordo com o disposto em 6.5.4.4 ou 6.5.4.5: .1 antes de ser posto em servio; .2 da em diante, a intervalos no superiores a dois anos e meio e a cinco anos, como for adequado; e
4.1.2 4.1.2.1
4.1.2.2.1
148
.3 4.1.2.2.2
aps sofrer reparos, ou aps a sua refabricao, antes de ser reutilizado para transporte.
Um IBC no dever ser cheio e oferecido para transporte aps a data em que expira a validade do ltimo ensaio peridico ou da ltima inspeo peridica. No entanto, um IBC cheio antes da data em que expira a validade do ltimo ensaio peridico ou da ltima inspeo peridica pode ser transportado por um perodo no superior a trs meses alm daquela data. Alm disto, um IBC pode ser transportado aps a data em que expira a validade do ltimo ensaio peridico ou da ltima inspeo peridica: .1 aps ser esvaziado, mas antes da limpeza, com a finalidade de realizar os ensaios ou as inspees exigidas antes de serem cheios novamente; e .2 a menos que aprovado de maneira diferente pela autoridade competente, por um perodo no superior a seis meses alm da data em que expira a validade do ltimo ensaio peridico ou da ltima inspeo peridica, para permitir a volta de produtos perigosos ou de resduos para serem adequadamente alijados ou reciclados. Uma referncia a esta concesso dever ser lanada no documento de transporte.
4.1.2.3
Os IBCs do tipo 31HZ2, quando transportando lquidos, devero ser cheios at pelo menos 80% do volume do invlucro exterior, e devero ser transportados em unidades de transporte de carga fechadas. Exceto para manuteno de rotina de IBCs de metal e de plstico rgido e de IBCs compostos e flexveis realizada pelo seu proprietrio, cujo Estado e nome, ou smbolo autorizado esteja marcado de maneira durvel no IBC, o grupo que estiver realizando a manuteno de rotina dever marcar o IBC, de maneira durvel, perto da marca do projeto-tipo da ONU do fabricante, para indicar: .1 .2 o Estado no qual foi realizada a manuteno de rotina; e o nome ou o smbolo autorizado do grupo que realizou a manuteno de rotina.
4.1.2.4
4.1.3 4.1.3.1
Disposies gerais relativas s instrues para embalagens As instrues para embalagens aplicveis a produtos perigosos das Classes de 1 a 9 esto especificadas em 4.1.4. Elas esto subdivididas em trs subsees, dependendo do tipo das embalagens s quais se aplicam: subseo 4.1.4.1 para outras embalagens que no IBCs e embalagens grandes. Estas instrues para embalagens so designadas por um cdigo alfanumrico contendo a letra P; subseo 4.1.4.1 para IBCs. Estas so designados por um cdigo alfanumrico contendo as letras IBC; subseo 4.1.4.3 para embalagens grandes. Estas so designadas por um cdigo alfanumrico contendo as letras LP. De um modo geral, as instrues para embalagens especificam que so aplicveis as disposies gerais de 4.1.1, 4.1.2 e/ou 4.1.3, como for adequado. Elas podem exigir tambm que sejam cumpridas as disposies especiais de 4.1.5, 4.1.6, 4.1.7, 4.1.8 ou 4.1.9 quando for adequado. As disposies especiais para embalagens tambm podem ser especificadas nas instrues para embalagens para substncias ou artigos especficos. Elas tambm so designadas por um cdigo alfanumrico contendo as letras: PP para outras embalagens que no IBCs e embalagens grandes 149
B para IBCs L para embalagens grandes. A menos que seja especificado em contrrio, cada embalagem dever atender s disposies aplicveis da Parte 6. De um modo geral, as instrues para embalagens no fornecem uma orientao sobre compatibilidade, e o usurio no dever selecionar uma embalagem sem verificar se a substncia compatvel com o material da embalagem selecionada (por exemplo, a maioria dos fluoretos no adequada para recipientes de vidro). Quando nas instrues para embalagens forem permitidos recipientes de vidro, tambm so permitidas embalagens de porcelana, de cermica ou de faiana. 4.1.3.2 A coluna 8 da Lista de Produtos perigosos indica para cada artigo ou substncia a(s) instruo(es) para embalagens que dever(o) ser utilizada(s). A coluna 9 indica as disposies especiais para embalagens aplicveis a substncias ou artigos especficos. Cada instruo para embalagens mostra, quando aplicvel, as embalagens singelas e combinadas que so aceitveis. Para embalagens combinadas, so indicadas as embalagens externas e internas aceitveis e, quando aplicvel, a quantidade mxima permitida em cada embalagem interna ou externa. A massa lquida mxima e a capacidade mxima so definidas em 1.2.1. As seguintes embalagens no devero ser utilizadas quando as substncias que esto sendo transportadas forem passveis de se liquefazer durante o transporte: 1D e 1G 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G e 4H1 5L1, 5L2, 5L3, 5H1, 5H2, 5H3, 5H4, 5M1 e 5M2 6HC, 6HD2, 6HG1, 6HG2, 6HD1, 6PC, 6PD1, 6PD2, 6PG1, 6PG2 e 6PH1 51H (embalagem externa)
4.1.3.3
4.1.3.4
Embalagens Tambores: Caixas: Sacos: Embalagens compostas: Embalagens grandes Plstico flexvel:
IBCs Para substncias do Grupo de Embalagem I: Todos os tipos de IBCs Para substncias dos Grupos de Embalagem II e III: Madeira: 11C, 11D e 11F Fibra compensada: 11G Flexvel: 13H1, 13H2, 13H3, 13H4, 13H5, 13L1, 13L2, 13L3, 13L4, 13M1 e 13M2 Compostos: 4.1.3.5 11HZ2, e 21HZ2.
Quando as instrues para embalagens contidas neste captulo autorizarem a utilizao de um tipo especfico de embalagem (como 4G; 1A2), as embalagens que levam o mesmo cdigo de identificao de embalagem seguido pelas letras V, U ou W, marcadas de acordo com o disposto na Parte 6 (como 4GV, 4GU ou 4GW; 1A2V, 1A2U ou 1A2W), tambm podem ser utilizadas, sujeitas s mesmas condies e limitaes aplicveis utilizao daquele tipo de embalagem de acordo com as instrues para embalagens pertinentes. Por exemplo, uma embalagem combinada marcada com o cdigo de embalagem 4GV pode ser utilizada sempre que for autorizada uma embalagem combinada marcada com 4G, desde que sejam respeitadas 150
as disposies contidas nas instrues para embalagens pertinentes, relativas aos tipos de embalagens internas, e as limitaes de quantidade. 4.1.3.6 4.1.3.6.1 Recipientes de presso para lquidos e slidos A menos que seja indicado em contrrio neste Cdigo, os recipientes de presso que atendam: a) b) s exigncias aplicveis do Captulo 6.2 ou s normas nacionais ou internacionais relativas ao projeto, construo, aos ensaios, fabricao e s inspees, como aplicadas pelo pas em que so fabricados os recipientes de presso, e desde que seja cumprido o disposto em 4.1.3.6 e em 6.2.3.3, esto autorizados para o transporte de qualquer substncia lquida ou slida, exceto substncias explosivas, substncias termicamente instveis, perxidos orgnicos, substncias auto-reagentes, substncias que podem desenvolver uma presso significativa atravs do desencadeamento de uma reao qumica e material radioativo (a menos que permitido em 4.1.9). Esta subseo no aplicvel s substncias mencionadas em 4.1.4.1 na instruo para embalagens P200, tabela 3. 4.1.3.6.2 4.1.3.6.3 4.1.3.6.4 Todo projeto-tipo de recipiente de presso dever ser aprovado pela autoridade competente do pas de fabricao, ou como indicado no Captulo 6.2. A menos que indicado em contrrio, devero ser utilizados os recipientes de presso que tenham uma presso mnima de teste de 0,6 MPa. A menos que indicado em contrrio, os recipientes de presso podem ser dotados de um dispositivo de emergncia para alvio de presso, destinado a evitar o rompimento do invlucro em caso de enchimento excessivo ou de acidentes envolvendo fogo. As vlvulas dos recipientes de presso devero ser projetadas e construdas de tal modo que sejam basicamente capazes de resistir a danos sem que haja a liberao do contedo, ou ser protegidas contra danos que possam causar uma liberao inadvertida do contedo do recipiente de presso, por um dos mtodos indicados em 4.1.6.1.8 (.1) a (.5). 4.1.3.6.5 O nvel de enchimento no dever ser superior a 95% da capacidade do recipiente de presso a 50C. Dever ser deixado um espao suficiente entre a superfcie do lquido e a parte superior do recipiente, para assegurar que o recipiente de presso no fique totalmente cheio de lquido a uma temperatura de 55C. 4.1.3.6.6 A menos que indicado em contrrio, os recipientes de presso devero ser submetidos a uma inspeo peridica e a um ensaio peridico a cada 5 anos. A inspeo peridica dever incluir um exame externo, um exame interno ou um mtodo alternativo aprovado pela autoridade competente, um ensaio de presso, ou um ensaio no destrutivo equivalente e eficaz, com a concordncia da autoridade competente, inclusive uma inspeo de todos os acessrios (ex.: capacidade de vedao de vlvulas, vlvulas de alvio de emergncia com componentes fusveis). Os recipientes de presso no devero ser cheios aps haver expirado o prazo para a realizao da inspeo e do ensaio peridicos, mas podem ser transportados aps ter expirado o limite de tempo. Os reparos realizados em recipientes de presso devero atender s exigncias de 4.1.6.1.11. 4.1.3.6.7 Antes do enchimento, quem estiver realizando o trabalho dever fazer uma inspeo do recipiente de presso e verificar se ele est autorizado para a substncia a ser 151
transportada e se foram atendidas as disposies deste Cdigo. As vlvulas de interceptao devero ser fechadas aps o enchimento e permanecer fechadas durante o transporte. O expedidor dever verificar se os dispositivos de fechamento e os equipamentos no esto vazando. 4.1.3.6.8 Recipientes de presso recarregveis no devero ser cheios com uma substncia diferente da que continha anteriormente, a menos que tenham sido realizadas as operaes necessrias para alterar a substncia a ser transportada. A marcao dos recipientes de presso para lquidos e slidos, feita de acordo com 4.1.3.6 (no atendendo s exigncias do Captulo 6.2), dever estar de acordo com as exigncias da autoridade competente do pas de fabricao. As embalagens, inclusive IBCs e embalagens grandes, no autorizadas especificamente na instruo para embalagens aplicvel, no devero ser utilizadas para o transporte de uma substncia ou artigo, a menos que especificamente aprovado pela autoridade competente, e desde que: .1 .2 a embalagem alternativa atenda s disposies gerais deste captulo; quando as instrues para embalagens indicadas na Lista de Produtos perigosos assim especificar, a embalagem alternativa atenda ao disposto na Parte 6: a autoridade competente verifique que a embalagem alternativa proporciona pelo menos o mesmo nvel de segurana que seria proporcionado se a substncia estivesse acondicionada de acordo com um mtodo especificado numa determinada instruo para embalagens indicada na Lista de Produtos perigosos; e uma cpia do documento de aprovao da autoridade competente acompanhe cada remessa, ou que o documento de transporte contenha uma indicao de que a embalagem alternativa foi aprovada pela autoridade competente.
4.1.3.6.9
4.1.3.7
.3
.4
Nota: A autoridade competente que conceder essa aprovao dever tomar medidas para emendar o Cdigo de modo a incluir, como for adequado, as disposies abrangidas pela aprovao. 4.1.3.8 4.1.3.8.1 Artigos no embalados, exceto artigos da Classe 1. Quando artigos grandes e resistentes no puderem ser embalados de acordo com as exigncias dos Captulos 6.1 ou 6.6, e tiverem que ser transportados vazios, no limpos e no embalados, a autoridade competente pode aprovar esse transporte. Ao fazer isto, a autoridade competente dever levar em conta que: .1 Os artigos grandes e resistentes devero ser suficientemente resistentes para suportar os impactos e os carregamentos normalmente encontrados durante o transporte, inclusive a transferncia entre unidades de transporte de carga e entre unidades de transporte de carga e armazns, bem como qualquer retirada de um palete para um posterior manuseio manual ou mecnico; Todos os dispositivos de fechamento e todas as aberturas devero ser vedadas, de modo que no possa haver uma perda do contedo que poderia ser causada nas condies normais de transporte pela vibrao ou por mudanas de temperatura, de umidade ou de presso (decorrente da
.2
152
altitude, por exemplo). Nenhum resduo perigoso dever ficar aderido parte externa dos artigos grandes e resistentes; .3 As partes dos artigos grandes e resistentes que estiverem em contato com produtos perigosos: .3.1 no devero ser afetadas ou significativamente enfraquecidas por aqueles produtos perigosos; e .3.2 no devero provocar um efeito perigoso, como, por exemplo, catalisar uma reao ou reagir com o produto perigoso; .4 Os artigos grandes e resistentes contendo lquidos devero ser estivados e fixados para assegurar que durante o transporte no ocorra qualquer vazamento, nem uma deformao permanente do artigo.; Eles devero ser presos em beros ou em engradados, ou em outros dispositivos para manuseio, de tal modo que no se soltem durante as condies normais de transporte.
.5
4.1.3.8.2
Os artigos no embalados aprovados pela autoridade competente de acordo com o disposto em 4.1.3.8.1 estaro sujeitos aos procedimentos de expedio especificados na Parte 5. Alm disto, o expedidor desses artigos dever assegurar que uma cpia de qualquer aprovao dessas seja transportada com os artigos grandes e resistentes. Nota: Um artigo grande e resistente pode abranger sistemas flexveis de conteno de combustvel, equipamentos militares, mquinas ou equipamentos contendo produtos perigosos acima dos limites estabelecidos para quantidades limitadas.
4.1.3.9
Quando, em 4.1.3.6 ou numa determinada instruo para embalagens, for autorizado o transporte de qualquer substncia lquida ou slida em cilindros e em outros recipientes de presso para gases, tambm autorizada a utilizao de cilindros e recipientes de presso de um tipo normalmente utilizado para gases que atendam s exigncias da autoridade competente do pas em que foi cheio o cilindro ou o recipiente de presso. Os recipientes de presso com uma capacidade de 1 ou menos devero ser acondicionados em embalagens externas confeccionadas de um material adequado, com uma resistncia e um projeto adequados capacidade da embalagem e sua utilizao pretendida, e presos ou acolchoados de modo a impedir um movimento significativo dentro da embalagem externa nas condies normais de transporte.
153
4.1.4 4.1.4.1
Lista de instrues para embalagens Instrues para acondicionamento relativas utilizao de embalagens (exceto IBCs e embalagens grandes)
P001 INSTRUO PARA EMBALAGENS (LQUIDOS) As seguintes embalagens esto autorizadas, desde que sejam cumpridas as disposies gerais de 4.1.1 e 4.1.3:
Embalagens combinadas Embalagens internas

Vidro Plstico Metal 10 30 40
Capacidade mxima/Massa lquida

Grupo de embalagem I (ver 4.1.3.3) Grupo de embalagem II Grupo de embalagem III
Embalagens externas Tambores

ao (1A2) alumnio (1B2) outro metal (1N2) plstico (1H2) madeira compensada (1D) fibra (1G)
75 kg 75 kg 75 kg 75 kg 75 kg 75 kg 75 kg 75 kg 75 kg 75 kg 75 kg 75 kg 40 kg 75 kg 60 kg 60 kg 30 kg
Caixas
ao (4A) alumnio (4B) madeira natural (4C1, 4C2) madeira compensada (4D) madeira reconstituda (4F) fibra compensada (4G) plstico expandido (4H1) plstico slido (4H2)
Bombonas
ao (3A2) alumnio (3B2) plstico (3H2)
154

P001 INSTRUO PARA EMBALAGENS (LQUIDOS) cont. Embalagens singelas 250 proibido 250 proibido 250 proibido 250 * proibido 60 proibido 60 proibido 60 * proibido 450 250 450 250 450 250 450 250 60 60 60 60 60 60 450 250 450 250 450 250 450 250 60 60 60 60 60 60
Tambores ao, tampa no removvel (1A1) ao, tampa removvel (1A2) alumnio, tampa no removvel (1B1) alumnio, tampa removvel (1B2) outro metal, tampa no removvel (1N1) outro metal, tampa removvel (1N2) Plstico, tampa no removvel (1H1) Plstico, tampa removvel (1H2) Bombonas ao, tampa no removvel (3A1) ao, tampa removvel (3A1) Alumnio, tampa no removvel (3B1) Alumnio, tampa removvel (3B2) Plstico, tampa no removvel (3H1) Plstico, tampa removvel (3H2) Embalagens compostas Recipientes de presso, desde que sejam atendidas as disposies gerais especificadas em 4.1.3.6. Recipientes de plstico em tambor de ao ou de alumnio (6HA1, 6HB1) Recipiente de plstico em tambor de fibra, plstico ou madeira compensada (6HG1, 6HH1, 6HD1) Recipiente de plstico em engradado ou caixa de ao ou de alumnio, ou recipiente de plstico em caixa de madeira, madeira compensada, fibra compensada ou plstico slido (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 ou 6HH2) Recipiente de vidro em tambor de ao, alumnio, fibra, madeira compensada, plstico slido ou plstico expandido (6PA1, 6PB1, 6PG1, 6PD1, 6PH1 ou 6PH2) ou numa caixa de ao, alumnio, madeira ou fibra compensada, ou num cesto de vime com tampa (6PA2, 6PB2, 6PC, 6PG2 ou 6PD2)
250 120 * 60 *
250 250 60
250 250 60
60 *
60
60
Disposies especiais para acondicionamento

PP1 Para UN 1133, 1210, 1263 e 1866 e para adesivos, tintas para impresso, materiais relacionados com tinta para impresso, tintas, materiais relacionados com tinta e solues de resina designados para UN 3082, embalagens de metal ou de plstico para substncias dos Grupos de Embalagem II e III em quantidades de 5 litros ou menos por embalagens no exigido que sejam submetidos aos ensaios de desempenho especificados no Captulo 6.1, quando forem transportados: (a) em cargas paletizadas, numa caixa palete ou num dispositivo de unitizao de carga, como embalagens individuais colocadas ou empilhadas e presas por correias, por pelcula plstica termo-retrtil, por envoltrio corrugado ou elstico ou por outro meio adequado. Para transporte martimo, as cargas paletizadas, caixas paletes ou dispositivos de unitizao de carga devero estar bem embalados e firmemente fixados em unidades de transporte de carga fechadas; ou (b) como uma embalagem interna de uma embalagem combinada com uma massa lquida mxima de 40 kg. PP2 Para UN 3065 podem ser utilizadas caixas de madeira com uma capacidade mxima de 250 litros e que no atendam ao disposto no Captulo 6.1. PP4 Para UN 1774, as embalagens devero atingir aos padres de desempenho do grupo de embalagem II. PP5 Para UN 1204, as embalagens devero ser confeccionadas de tal modo que no seja possvel ocorrer uma exploso devido ao aumento da presso interna. No devero ser utilizados cilindros e recipientes de gs para estas substncias. PP10 Para UN 1791, grupo de embalagem II, as embalagens devero ser dotadas de um respiro. PP31 Para UN 1131, 1553, 1693, 1694, 1699, 1701, 2478, 2604, 2785, 3148, 3183, 3184, 3185, 3186, 3187, 3188, 3398 (Grupos de Embalagem II e III), 3399 (Grupos de Embalagem II e III), 3413 e 3414, as embalagens devero estar hermeticamente vedadas. PP33 Para UN 1308, para os Grupos de Embalagem I e II, s so permitidas embalagens combinadas com uma massa bruta mxima de 75 kg. PP81 Para UN 1790 com mais de 60, mas no mais de 85% de fluoreto de hidrognio, e para UN 2031 com mais de 55% de cido ntrico, a utilizao de tambores e bombonas de plstico como embalagens singelas s dever ser permitido at dois anos aps a data da sua fabricao.
*No permitida para a Classe 3, grupo de embalagem I.
155

P002 INSTRUO PARA EMBALAGENS (SLIDOS) P002 As seguintes embalagens esto autorizadas, desde que sejam cumpridas as disposies gerais de 4.1.1 e 4.1.3: Embalagens combinadas Capacidade mxima/Massa lquida (ver 4.1.3.3) Embalagens internas Embalagens externas Grupo de grupo de Grupo de embalagem I embalagem II embalagem III Vidro 10 kg Tambores Plstico1 30 kg ao (1A2) 125 kg 400 kg 400 kg Metal 40 kg alumnio (1B2) 125 kg 400 kg 400 kg 1,2,3 50 kg Papel outro metal (1N2) 125 kg 400 kg 400 kg 1,2,3 Fibra 50 kg plstico (1H2) 125 kg 400 kg 400 kg madeira compensada (1D) 125 kg 400 kg 400 kg fibra (1G) 125 kg 400 kg 400 kg 1 Estas embalagens Caixas internas devero ser ao (4A) 125 kg 400 kg 400 kg prova de vazamento de alumnio (4B) 125 kg 400 kg 400 kg p. madeira natural (4C1) 125 kg 400 kg 400 kg 2 Esta embalagens madeira natural com paredes 250 kg 400 kg 400 kg internas no devero prova de vazamento de p (4C2) ser utilizadas quando as madeira compensada (4D) 125 kg 400 kg 400 kg substncias que madeira reconstituda (4F) 125 kg 400 kg 400 kg estiverem sendo fibra compensada (4G) 75 kg 400 kg 400 kg transportadas puderem plstico expandido (4H1) 40 kg 60 kg 60 kg se liquefazer durante o plstico slido (4H2) 125 kg 400 kg 400 kg transporte Bombonas 3 Embalagens internas ao (3A2) 75 kg 120 kg 120 kg de papel e de fibra no alumnio (3B2) 75 kg 120 kg 120 kg devero ser utilizadas plstico (3H2) 75 kg 120 kg 120 kg para substncias do grupo de embalagem I. Embalagens singelas Tambores ao, (1A1 ou 1A24) Alumnio (1B1 ou 1B24) outro metal que no ao ou alumnio (1N1 ou 1N24) Plstico (1H1 ou 1H24) fibra (1G5) madeira compensada (1D5) Bombonas ao, (3A1 ou 3A24) Alumnio (3B1 ou 3B24) Plstico (3H1 ou 3H24) Caixas ao (4A)5 Alumnio (4B)5 Madeira natural (4C1)5 Madeira natural com paredes prova de vazamento de p (4C2)5 Madeira compensada (4D)5 Madeira reconstituda (4F)5 fibra compensada (4G)5 Plstico slido (4H)5 Sacos sacos (5H3, 5H4, 5L3, 5M2)5 Embalagens compostas Recipientes de presso, deste que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.3.6. Recipiente de plstico em tambor de ao, alumnio, madeira compensada, fibra ou plstico (6HA1, 6HB1, 6HG15, 6HD15 ou 6HH1) Recipiente de plstico em engradado ou caixa de ao ou de alumnio, caixa de madeira, caixa de madeira compensada, caixa de fibra compensada ou caixa de plstico slido (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD25, 6HD25 ou 6HH2)
400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 120 kg 120 kg 120 kg No permitido No permitido No permitido No permitido No permitido No permitido No permitido No permitido No permitido
400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 120 kg 120 kg 120 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 50 kg
400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 120 kg 120 kg 120 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 50 kg
400 kg
400 kg
400 kg
75 kg
75 kg
75 kg
156
P002 INSTRUO PARA EMBALAGENS (SLIDOS) P002 Recipiente de vidro em tambor de ao, alumnio, madeira 75 kg 75 kg 75 kg compensada ou fibra (6PA1, 6PB1, 6PD15 ou 6PG15), ou em caixa de ao, alumnio, madeira ou fibra compensada, ou em cesto de vime (6PA2, 6PB2, 6PC, 6PG25 ou 6PD25) ou em embalagens de plstico slido ou expandido (6PH2 ou 6PH15) 4 Estas embalagens no devero ser utilizadas para substncias do grupo de embalagem I que possam se liquefazer durante o transporte (ver 4.1.3.4). 5 Estas embalagens no devero ser utilizadas quando as substncias que esto sendo transportadas puderem se liquefazer durante o transporte (ver 4.1.3.4). Disposies especiais para acondicionamento: PP7 Para UN 2000, o celulose pode ser transportado desembalado em paletes, envolto em pelcula de plstico e preso por meios apropriados, como fitas de ao, e como um carregamento nico em unidades de transporte de carga fechadas. Cada palete no dever ultrapassar 1.000 kg. PP8 Para UN 2002, as embalagens devero ser confeccionadas de tal modo que no seja possvel ocorrer uma exploso devido ao aumento da presso interna. No devero ser utilizados cilindros e recipientes de gs para estas substncias. PP9 Para UN 3175, UN 3243 e UN 3244, as embalagens devero estar de acordo com um projeto-tipo que tenha sido aprovado num ensaio de estanqueidade no nvel de desempenho dogrupo de embalagem II. Para UN 3175 no exigido o ensaio para provar que so prova de vazamento quando os lquidos forem totalmente absorvidos pelo material slido contido em sacos vedado PP11 Para UN 1309,grupo de embalagem III, e para UN 1361 e UN 1362 so permitidos sacos 5M1 se estiverem reembalados em sacos plsticos ou envoltos num envoltrio de pelcula plstica termo-retrtil em paletes. PP12 Para UN 1361, UN 2213 e UN 3077, so permitidos sacos 5H1, 5L1 e 5M1 quando transportados em unidades de transporte de carga fechadas. PP13 Para artigos classificados UN 2870, s so autorizadas embalagens combinadas que alcanarem o nvel de desempenho para o grupo de embalagem I. PP14 Para UN 2211, UN 2698 a UN 3314 no exigido que as embalagens sejam submetidas aos ensaios de desempenho especificados no Captulo 6.1. PP15 Para UN 1324 e UN 2623, as embalagens devero alcanar o nvel de desempenho para o grupo de embalagem III. PP20 Para UN 2217 pode ser utilizado qualquer recipiente prova de vazamento de p e que no rasgue. PP30 Para UN 2471, no so permitidas embalagens internas de papel ou de fibra. PP31 Para UN 1362, 1463, 1565, 1575, 1626, 1680, 1689, 1698, 1868, 1889, 1932, 2471, 2545, 2546, 2881, 3048, 3088, 3170, 3174, 3181, 3182, 3189, 3190, 3205, 3206, 3341, 3342, 3448, 3449 e 3450, as embalagens devero estar hermeticamente vedadas. PP34 Para UN 2969 (como gros inteiros), so permitidas embalagens 5H1, 5L1 e 5M1. PP37 Para UN 2590 e UN 2212, so permitidos sacos 5M1. Todos os sacos de qualquer tipo devero ser transportados em unidades de transporte de carga fechadas, ou ser colocadas em sobreembalagens rgidas fechadas. PP38 Para UN 1309, s so permitidos sacos em unidades de transporte de carga fechadas ou como cargas unitrias. PP84 Para UN 1057, devero ser utilizadas embalagens externas rgidas que alcancem o nvel de desempenho para o grupo de embalagem II. As embalagens devero ser projetadas, confeccionadas e dispostas de modo a impedir movimento, ignio inadvertida dos dispositivos ou liberao inadvertida de gs ou lquido inflamvel. PP85 Para UN 1748, 2208, 2880, 3485, 3486 e 3487, no so permitidos sacos.
157
P003 INSTRUO PARA EMBALAGENS P003 Os produtos perigosos devero ser colocados em embalagens externas adequadas. As embalagens devero atender ao disposto em 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.4, 4.1.1.8 e 4.1.3 e ser projetadas de tal modo que atendam s disposies relativas sua confeco, especificadas em 6.1.4. Devero ser utilizadas embalagens externas confeccionadas com um material apropriado, com uma resistncia e um projeto adequados sua capacidade e ao uso a que se destinam. Quando esta instruo para embalagens for utilizada para o transporte de artigos ou de embalagens internas de embalagens combinadas, as embalagens devero ser projetadas e confeccionadas de modo a impedir que os artigos se soltem inadvertidamente nas condies normais de transporte. Disposies especiais para acondicionamento: PP16 Para UN 2800, as baterias devero ser protegidas contra curtos-circuitos dentro das embalagens. PP17 Para UN 1950 e 2037, as embalagens no devero ter uma massa lquida superior a 55 kg para embalagens de fibra compensada, ou a 125 kg para outras embalagens. PP18 Para UN 1845, as embalagens devero ser projetadas e confeccionadas de modo a permitir a liberao de gs de dixido de carbono, para impedir uma elevao da presso que possa romp-las. PP19 Para UN 1327, 1364, 1365, 1856 e 3360, autorizado o transporte sob a forma de fardos. PP20 Para UN 1363, 1386, 1408 e 2793, pode ser utilizado qualquer recipiente prova de vazamento de p e que no rasgue. PP32 UN 2857 e 3358 podem ser transportados no embalados, em engradados, ou em sobreembalagens apropriadas. PP87 Para UN 1950, aerossis usados, transportados de acordo com a disposio especial 327, as embalagens devero ter um meio de reter qualquer lquido livre que possa vazar durante o transporte, como, por exemplo, um material absorvente. A embalagem dever ser adequadamente ventilada para impedir a formao de uma atmosfera inflamvel e uma elevao da presso.
P004
INSTRUO PARA EMBALAGENS
P004
Esta instruo se aplica a UN 3473, 3476, 3477, 3478 e 3479. As seguintes embalagens esto autorizadas, desde que sejam atendidas as disposies especiais de 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.3, 4.1.1.6 e 4.1.3: (1) (2) Para cartuchos clulas de combustvel, embalagens que estejam de acordo com o nvel de desempenho para o grupo de embalagem II; e Para cartuchos clulas de combustveis contidos em equipamentos ou embalados com os equipamentos, embalagens externas resistentes. Equipamentos grandes e resistentes (ver 4.1.3.8) contendo cartuchos clulas de combustvel podem ser transportados desembalados. Quando os cartuchos clulas de combustvel estiverem embalados com o equipamento, devero estar acondicionados em embalagens internas, ou colocados na embalagem externa com um material de acolchoamento, ou com divisria(s), de modo que os cartuchos clulas de combustveis fiquem protegidos contra danos que possam ser causados pelo movimento ou pela colocao do contedo na embalagem externa. Os cartuchos clulas de combustvel que estiverem instalados em equipamentos devero estar protegidos contra curtos-circuitos, e todo o sistema dever estar protegido contra um funcionamento inadvertido.
P010 INSTRUO PARA EMBALAGENS P010 As seguintes embalagens esto autorizadas, desde que sejam atendidas as disposies especiais de 4.1.1. e 4.1.3: Embalagens combinadas Embalagens internas Embalagens externas Massa lquida mxima (ver 4.1.3.3) Vidro 1 Tambores 400 kg Ao 40 ao (1A2) 400 kg plstico (1H2) 400 kg madeira compensada (1D) 400 kg Fibra (1G) 400 kg
158
P010
INSTRUO PARA EMBALAGENS Caixas ao (4A) madeira natural (4C1, 4C20 madeira compensada (4D) madeira reconstituda (4F) fibra compensada (4G) plstico expandido (4H1) plstico slido (4H2)
P010 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 60 kg 400 kg Capacidade mxima (ver 4.1.3.3) 450 60 250
Embalagens singelas Tambores ao, tampa no removvel (1A1) Bombonas ao, tampa no removvel (3A1) Embalagens mltiplas Recipiente de plstico em tambores metlicos (6HA1)
P099 INSTRUO PARA EMBALAGENS P099 Para estes produtos s podem ser utilizadas embalagens autorizadas pela autoridade competente (ver 4.1.3.7). Uma cpia da aprovao da autoridade competente dever acompanhar cada remessa, ou o documento de transporte dever conter uma indicao de que a embalagem foi aprovada pela autoridade competente.
P101 INSTRUO PARA EMBALAGENS P101 S podem ser utilizadas embalagens que forem aprovadas pela autoridade competente. O smbolo do Estado caracterstico para veculos a motor, empregados no trfego internacional do pas para o qual a autoridade atua, dever estar marcado nos documentos de transporte, da seguinte maneira: Embalagem aprovada pela autoridade competente de . . .
P110(a) INSTRUO PARA EMBALAGENS P110(a) As seguintes embalagens esto autorizadas, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1. e 4.1.3 e as disposies especiais para embalagens de 4.1.5: Embalagens internas Embalagens intermedirias Embalagens externas Sacos Sacos Tambores plstico plstico ao, tampa removvel (1A2) txtil, com revestimento ou forro txtil, com revestimento ou forro plstico, tampa removvel (1H2) plstico plstico borracha borracha txtil, emborrachado txtil, emborrachado txtil Recipientes plstico metal Disposies adicionais: 1 As embalagens intermedirias devero ser cheias com material saturado de gua, como uma soluo anticongelante ou um acolchoamento molhado. 2 As embalagens externas devero ser cheias com material saturado de gua, como uma soluo anticongelante ou um acolchoamento molhado. As embalagens externas devero ser confeccionadas e vedadas de modo a impedir a evaporao da soluo de umedecimento, exceto para UN 0224 quando transportado seco.
159
P110(b) INSTRUO PARA EMBALAGENS P110(b) As seguintes embalagens esto autorizadas, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1. e 4.1.3 e as disposies especiais para embalagens de 4.1.5: Embalagens internas Embalagens intermedirias Embalagens externas Recipientes Divisrias Caixas madeira natural, paredes prova de metal metal madeira madeira vazamento de p (4C2) borracha, condutora plstico madeira compensada (4D) plstico, condutor fibra compensada madeira reconstituda (4F) Sacos borracha, condutora plstico, condutor Disposio especial para acondicionamento: PP42 Para UN 0074, 0113, 0114, 0129, 0130, 0135, e 0224, devero ser satisfeitas as seguintes condies: .1 as embalagens internas no devero conter mais de 50 g de substncia explosiva (quantidade correspondente substncia seca); .2 os compartimentos entre as divisrias no devero conter mais de uma embalagem interna, firmemente ajustada; e .3 a embalagem externa pode ser dividida em at 25 compartimentos.
P111 INSTRUO PARA EMBALAGENS P111 As seguintes embalagens esto autorizadas, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1. e 4.1.3 e as disposies especiais para embalagens de 4.1.5: Embalagens internas Embalagens intermedirias Embalagens externas Sacos Caixas papel, impermevel No so necessrias ao (4A) plstico alumnio (4B) txtil, emborrachado madeira natural, comum (4C1) madeira natural, prova de vazamento de p (4C2) madeira compensada (4D) madeira reconstituda (4F) fibra compensada (4G) plstico, expandido (4H1) plstico, slido Folhas Tambores plstico ao, tampa removvel (1A2) txtil, emborrachado alumnio, tampa removvel (1B2) madeira compensada (1D) fibra compensada (1G) plstico, tampa removvel (1H2)
Disposio especial para acondicionamento: PP43 Para UN 0159, no so exigidas embalagens internas quando forem utilizados tambores de metal (1A2 ou 1B2) ou de plstico (1H2) como embalagens externas.
160
INSTRUO PARA EMBALAGENS P112(a) (Slido umedecido, 1.1D) As seguintes embalagens esto autorizadas, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1. e 4.1.3 e as disposies especiais para embalagens de 4.1.5: Embalagens internas Embalagens intermedirias Embalagens externas Sacos Sacos Caixas papel, multifoliado, plstico resistente plstico ao (4A) gua txtil, revestido ou forrado com alumnio (4B) txtil plstico madeira natural, comum (4C1) txtil, emborrachado madeira natural, prova de plstico tecido vazamento de p (4C2) madeira compensada (4D) madeira reconstituda (4F) fibra compensada (4G) plstico, expandido (4H1) plstico, slido (4H2) Recipientes Recipientes Tambores metal metal ao, tampa removvel (1A2) plstico plstico alumnio, tampa removvel (1B2) madeira compensada (1D) fibra (1G) plstico, tampa removvel (1H2) Disposies adicionais: No so exigidas embalagens intermedirias se forem utilizados tambores prova de vazamento com a tampa removvel como embalagem externa. Disposies especiais para acondicionamentos: PP26 Para UN 0004, 0076, 0078, 0154, 0219 e 0394, as embalagens devero ser isentas de chumbo. PP45 Para UN 0072 e UN 0226, no so exigidas embalagens intermedirias.
P112(a)
P112(b)
INSTRUO PARA EMBALAGENS (Slido seco, exceto ps,1.1D)
P112(b)
As seguintes embalagens esto autorizadas, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1. e 4.1.3 e as disposies especiais para embalagens de 4.1.5: Embalagens internas Sacos papel, kraft papel, multifoliado, resistente gua plstico txtil txtil, emborrachado plstico tecido Embalagens intermedirias Sacos (Somente para UN 0150) plstico txtil, revestido ou forrado com plstico Sacos plstico tecido, prova de vazamento de p (5H2) plstico tecido, resistente gua (5H3) plstico, pelcula (5H4) txteis, prova de vazamento de p (5L3) papel, multifoliado, resistente gua (5M2) Embalagens externas
Caixas ao (4A) alumnio (4B) madeira natural, comum (4C1) madeira natural, prova de vazamento de p (4C2) madeira compensada (4D) madeira reconstituda (4F)
161

fibra compensada (4G) plstico, slido (4H2) Tambores ao, tampa removvel (1A2) alumnio, tampa removvel (1B2) madeira compensada (1D) fibra (1G) plstico, tampa removvel (1H2) Disposies especiais para acondicionamento: PP26 Para UN 0004, 0076, 0078, 0154, 0216, 0219 e 0386, as embalagens devero ser isentas de chumbo. PP46 Para UN 0209, so recomendados sacos prova de vazamento de p (5H2) para TNT em flocos ou peletizado, no estado seco e com uma massa lquida mxima de 30 kg. PP47 Para UN 0222, no so exigidas embalagens internas quando a embalagem externa for um saco.
INSTRUO PARA EMBALAGENS P112(c) (Slido seco em p,1.1D) As seguintes embalagens esto autorizadas, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1. e 4.1.3 e as disposies especiais para embalagens de 4.1.5: Embalagens internas Embalagens intermedirias Embalagens externas Sacos Sacos Caixas papel, multifoliado, resistente gua Papel, multifoliado, resistente gua ao (4A) plstico com revestimento interno alumnio (4B) plstico tecido plstico madeira natural, comum (4C1) madeira natural, prova de vazamento de p (4C2) madeira compensada (4D) madeira reconstituda (4F) Recipientes fibra compensada (4G) fibra compensada metal plstico, slido (4H2) plstico Recipientes Tambores madeira metal ao, tampa removvel (1A2) plstico alumnio, tampa removvel (1B2) madeira compensada (1D) fibra (1G) plstico, tampa removvel (1H2) Disposies adicionais: 1 No so exigidas embalagens internas se forem utilizados tambores como embalagem externa. 2 A embalagem dever ser prova de vazamento de p. Disposies especiais para acondicionamento: PP26 Para UN 0004, 0076, 0078, 0154, 0216, 0219 e 0386, as embalagens devero ser isentas de chumbo. PP46 Para UN 0209, so recomendados sacos prova de vazamento de p (5H2) para TNT em flocos ou peletizado, no estado seco e com uma massa lquida mxima de 30 kg. PP48 Para UN 0504, no devero ser utilizadas embalagens metlicas.
P112(c)
162
P113 INSTRUO PARA EMBALAGENS P113 As seguintes embalagens esto autorizadas, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1. e 4.1.3 e as disposies especiais para embalagens de 4.1.5: Embalagens internas Embalagens intermedirias Embalagens externas Sacos Caixas papel ao (4A) plstico No so necessrias alumnio (4B) txtil, emborrachado madeira natural, comum (4C1) madeira natural, paredes prova de vazamento de p (4C2) madeira compensada (4D) madeira reconstituda (4F) fibra compensada (4G) plstico, slido (4H2) Recipientes fibra compensada metal plstico madeira Tambores ao, tampa removvel (1A2) alumnio, tampa removvel (1B2) madeira compensada (1D) fibra (1G) plstico, tampa removvel (1H2)
Disposio adicional: As embalagens devero ser prova de vazamento de p. Disposies especiais para acondicionamento: PP49 Para UN 0094 e UN 0305, no devero ser acondicionadas mais de 50 g de substncia numa embalagem interna. PP50 Para UN 0027, no so necessrias embalagens internas quando forem utilizados tambores como embalagem externa. PP51 Para UN 0028, podem ser utilizadas folhas de papel kraft ou de papel encerado como embalagens internas.
P114(a)
INSTRUO PARA EMBALAGENS P114(a) (slido umedecido) As seguintes embalagens esto autorizadas, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1. e 4.1.3 e as disposies especiais para embalagens de 4.1.5: Embalagens internas Embalagens intermedirias Embalagens externas Sacos Sacos Caixas plstico plstico ao (4A) txtil txtil, revestido ou forrado com madeira natural, comum (4C1) madeira natural, paredes prova de plstico tecido plstico vazamento de p (4C2) madeira compensada (4D) madeira reconstituda (4F) fibra compensada (4G) plstico, slido (4H2) Tambores ao, tampa removvel (1A2) Recipientes Recipientes metal metal alumnio, tampa removvel (1B2) plstico plstico madeira compensada (1D) fibra (1G) plstico, tampa removvel (1H2)
Disposio adicional: No so exigidas embalagens intermedirias quando forem utilizados como embalagem externa tambores prova de vazamento com a tampa removvel.
163
P114(a)
INSTRUO PARA EMBALAGENS (slido umedecido) Disposies especiais para acondicionamentos: PP26 Para UN 0077, 0132, 0234, 0235 e 0236, as embalagem devero ser isentas de chumbo.
P114(a)
PP43 Para UN 0342, no so necessrias embalagens internas quando forem utilizados tambores de metal (1A2 ou 1B2) ou de plstico (1H2) como embalagem externa.
P114(b)
INSTRUO PARA EMBALAGENS P114(b) (slido seco} As seguintes embalagens esto autorizadas, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1. e 4.1.3 e as disposies especiais para embalagens de 4.1.5: Embalagens internas Embalagens intermedirias Embalagens externas Sacos Caixas papel, kraft madeira natural, comum (4C1) plstico No so necessrias madeira natural, paredes prova de txtil, prova de vazamento de p vazamento de p (4C2) plstico tecido, prova de vazamento madeira compensada (4D) de p madeira reconstituda (4F) fibra compensada (4G) Recipientes Tambores fibra compensada ao, tampa removvel (1A2) metal alumnio, tampa removvel (1B2) papel madeira compensada (1D) plstico fibra (1G) plstico tecido, prova de vazamento plstico, tampa removvel (1H2) de p Disposies especiais para acondicionamento: PP26 Para UN 0077, 0132, 0234, 0235 e 0236, as embalagens devero ser isentas de chumbo.
PP48 Para os Ns UN 0508 e 0509, no devero ser utilizadas embalagens metlicas. PP50 Para UN 0160, 0161 e 0508, no so necessrias embalagens internas quando forem utilizados tambores como embalagem externa PP52 Para UN 0160 e UN 0161, quando forem utilizados tambores metlicos (1A2 ou 1B2) como embalagem externa, as embalagens metlicas devero ser confeccionadas de modo que seja eliminado o risco de exploso devido ao aumento da presso interna, provocado por causas internas ou externas.
P115 INSTRUO PARA EMBALAGENS P115 As seguintes embalagens esto autorizadas, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1. e 4.1.3 e as disposies especiais para embalagens de 4.1.5: Embalagens internas Embalagens intermedirias Embalagens externas Recipientes Sacos Caixas plstico plstico em recipientes metlicos madeira natural, comum (4C1) madeira natural, paredes prova de vazamento de p (4C2) madeira compensada (4D) madeira reconstituda (4F) fibra compensada (4G) Tambores Tambores metal ao, tampa removvel (1A2) alumnio, tampa removvel (1B2) madeira compensada (1D) fibra (1G) plstico, tampa removvel (1H2)
164
P115 INSTRUO PARA EMBALAGENS P115 Disposies especiais para acondicionamento: PP45 Para UN 0144, no so exigidas embalagens intermedirias PP53 Para UN 0075, 0143, 0495 e 0497, quando forem utilizadas caixas como embalagem externa, as embalagens internas devero ter tampas roscadas, presas com fita adesiva, como dispositivo de fechamento, e no ter uma capacidade superior a 5 cada. As embalagens internas devero ser envolvidas com matrias de acolchoamento absorventes e no combustveis. A quantidade de material de acolchoamento absorvente dever ser suficiente para absorver o contedo lquido. Os recipientes metlicos devero devem ter um acolchoamento entre eles. Quando as embalagens externas forem caixas, a massa lquida de propelente limitada a 30 kg por volume. PP54 Para UN 0075, 0143, 0495 e 0497, quando forem utilizados tambores como embalagem externa, e quando as embalagens intermedirias forem tambores, eles devero estar cercados por material de acolchoamento no combustvel, numa quantidade suficiente para absorver o contedo lquido. Em vez das embalagens interna e intermediria, pode ser utilizada uma embalagem composta constituda por um recipiente de plstico no interior de um tambor de metal. O volume lquido de propelente em cada volume no dever ser superior a 120 . PP55 Para UN 0144, dever ser inserido material de acolchoamento absorvente. PP56 Para UN 0144, podem ser utilizados recipientes metlicos como embalagens internas. PP57 Para UN 0075, 0143, 0495 e 0497, quando forem utilizadas caixas como embalagens externas, podem ser utilizados sacos como embalagens intermedirias. PP58 Para UN 0075, 0143, 0495 e 0497, quando forem utilizados tambores como embalagens externas, devero ser utilizados tambores como embalagem intermediria. PP59 Para UN 0144, podem ser utilizadas caixas de fibra compensada (4G) como embalagens externas. PP60 Para UN 0144, no devero ser utilizados tambores de alumnio com a tampa removvel (1B2).
P116 INSTRUO PARA EMBALAGENS P116 As seguintes embalagens esto autorizadas, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1. e 4.1.3 e as disposies especiais para embalagens de 4.1.5: Embalagens internas Embalagens intermedirias Embalagens externas Sacos Sacos papel, resistente gua e ao leo plstico tecido (5H1) plstico No so necessrias papel, multifoliado, resistente gua txtil, revestido ou forrado com (5M2) plstico, pelcula (5H4) plstico txtil, prova de vazamento de p plstico tecido, prova de vazamento (5L2) de p txtil, resistente gua Recipientes fibra compensada, resistente gua Caixas metal ao (4A) plstico alumnio (4B) madeira, prova de vazamento de p madeira natural, comum (4C1) madeira natural, paredes prova de vazamento de p (4C2) madeira compensada (4D) madeira reconstituda (4F) fibra compensada (4G) plstico, slido (4H2) Tambores ao, tampa removvel (1A2) alumnio, tampa removvel (1B2) madeira compensada (1D) fibra (1G) plstico, tampa removvel (1H2) Bombonas ao, tampa removvel (3A2) plstico, tampa removvel (3H2)
165
P116 INSTRUO PARA EMBALAGENS P116 Disposies especiais para acondicionamento: PP61 Para UN 0082, 0241, 0331 e 0332, no so exigidas embalagens internas se forem utilizados tambores prova de vazamento, com a tampa removvel, como embalagem externa. PP62 Para UN 0082, 0241, 0331 e 0332, no so exigidas embalagens internas quando o explosivo estiver contido num material impermevel a lquidos. PP63 Para UN 0081, no so exigidas embalagens internas quando a substncia estiver contida num plstico rgido que seja impermevel a steres ntricos. PP64 Para UN 0331, no so exigidas embalagens internas quando forem utilizados sacos (5H2, 5H3 ou 5H4) como embalagens externas. PP65 Para UN 0082, 0241, 0331 e 0332, podem ser utilizados sacos (5H2 ou 5H3) como embalagens externas. PP66 Para UN 0081, no devero ser utilizados sacos como embalagens externas.
P130 INSTRUO PARA EMBALAGENS P130 As seguintes embalagens esto autorizadas, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1. e 4.1.3 e as disposies especiais para embalagens de 4.1.5: Embalagens internas Embalagens intermedirias Embalagens externas Caixas ao (4A) No so necessrias No so necessrias alumnio (4B) madeira natural, comum (4C1) madeira natural, paredes prova de vazamento de p (4C2) madeira compensada (4D) madeira reconstituda (4F) fibra compensada (4G) plstico, expandido (4H1) plstico, slido (4H2) Tambores ao, tampa removvel (1A2) alumnio, tampa removvel (1B2) madeira compensada (1D) fibra (1G) plstico, tampa removvel (1H2) Disposio especial para acondicionamento: PP67 O disposto a seguir se aplica a UN 0006, 0009, 0010, 0015, 0016, 0018, 0019, 0034, 0035, 0038, 0039, 0048, 0056, 0137, 0138, 0168, 0169, 0171, 0181, 0182, 0183, 0186, 0221, 0243, 0244, 0245, 0246, 0254, 0280, 0281, 0286, 0287, 0297, 0299, 0300, 0301, 0303, 0321, 0328, 0329, 0344, 0345, 0346, 0347, 0362, 0363, 0370, 0412, 0424, 0425, 0434, 0435, 0436, 0437, 0438, 0451, 0488 e 0502: artigos explosivos grandes e resistentes, normalmente destinados a uso militar, sem os seus meios de iniciao, ou com os seus meios de iniciao contendo pelo menos dois dispositivos de proteo eficazes, podem ser transportados sem embalagem. Quando esses artigos tiverem cargas propelentes, ou tiverem propulso prpria, os seus sistemas de ignio devero ser protegidos contra estmulos encontrados nas condies normais de transporte. Um artigo no embalado que tenha obtido um resultado negativo num ensaio da Srie de Ensaios 4, indica que aquele artigo pode ser considerado para transporte no embalado. Esses artigos no embalados podem ser presos a beros ou contidos em engradados ou em outros dispositivos para manuseio adequados.
166
P131 INSTRUO PARA EMBALAGENS P131 As seguintes embalagens esto autorizadas, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1. e 4.1.3 e as disposies especiais para embalagens de 4.1.5: Embalagens internas Embalagens intermedirias Embalagens externas Sacos Caixas ao (4A) papel plstico No so necessrias alumnio (4B) madeira natural, comum (4C1) madeira natural, paredes prova de vazamento de p (4C2) madeira compensada (4D) madeira reconstituda (4F) fibra compensada (4G) Recipientes fibra compensada Tambores metal ao, tampa removvel (1A2) plstico alumnio, tampa removvel (1B2) madeira madeira compensada (1D) fibra (1G) plstico, tampa removvel (1H2) Carretis Disposio especial para acondicionamento: PP68 Para UN 0029, 0267 e 0455, no devero ser utilizados sacos e carretis como embalagens internas.
P132(a) INSTRUO PARA EMBALAGENS P132(a) (Artigos que consistem em invlucros fechados, de metal, plstico ou fibra compensada, que contm um explosivo detonante, ou que consistem em explosivos detonantes com aglutinante plstico) As seguintes embalagens esto autorizadas, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1. e 4.1.3 e as disposies especiais para embalagens de 4.1.5: Embalagens externas Embalagens Embalagens internas intermedirias Caixas No so necessrias No so necessrias ao (4A) alumnio (4B) madeira natural, comum (4C1) madeira natural, paredes prova de vazamento de p (4C2) madeira compensada (4D) madeira reconstituda (4F) fibra compensada (4G) plstico, slido (4H2)
167
P132(b)
INSTRUO PARA EMBALAGENS P132(b) (Artigos sem invlucros fechados) As seguintes embalagens esto autorizadas, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1. e 4.1.3 e as disposies especiais para embalagens de 4.1.5: Embalagens internas Embalagens intermedirias Embalagens externas Recipientes Caixas fibra compensada ao (4A) metal No so necessrias alumnio (4B) plstico madeira natural, comum (4C1) madeira natural, paredes prova de vazamento de p (4C2) madeira compensada (4D) madeira reconstituda (4F) fibra compensada (4G) plstico, slido (4H2) Folhas papel plstico
P133 INSTRUO PARA EMBALAGENS P133 As seguintes embalagens esto autorizadas, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1. e 4.1.3 e as disposies especiais para embalagens de 4.1.5: Embalagens internas Embalagens intermedirias Embalagens externas Recipientes Caixas Recipientes fibra compensada fibra compensada ao (4A) metal metal alumnio (4B) plstico plstico madeira natural, comum (4C1) madeira madeira natural, paredes prova de madeira vazamento de p (4C2) madeira compensada (4D) madeira reconstituda (4F) fibra compensada (4G) plstico, slido (4H2) Bandejas, dotadas de divisrias fibra compensada plstico madeira Disposies adicionais: S so exigidos recipientes como embalagens intermedirias quando as embalagens internas forem bandejas. Disposio especial para acondicionamento: PP69 Para UN 0043, 0212, 0225, 0268 e 0306, no devero ser utilizadas bandejas como embalagens internas.
168
P134 INSTRUO PARA EMBALAGENS P134 As seguintes embalagens esto autorizadas, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1. e 4.1.3 e as disposies especiais para embalagens de 4.1.5: Embalagens internas Embalagens intermedirias Embalagens externas Sacos Caixas resistentes gua No so necessrias ao (4A) alumnio (4B) madeira natural, comum (4C1) madeira natural, paredes prova de vazamento de p (4C2) madeira compensada (4D) madeira reconstituda (4F) Recipientes fibra compensada fibra compensada (4G) metal plstico, expandido (4H1) plstico plstico, slido (4H2) madeira Tambores ao, tampa removvel (1A2) alumnio, tampa removvel (1B2) Folhas fibra compensada, corrugada madeira compensada (1D) fibra (1G) Tubos fibra compensada plstico, tampa removvel (1H2)
P135 INSTRUO PARA EMBALAGENS P135 As seguintes embalagens esto autorizadas, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1. e 4.1.3 e as disposies especiais para embalagens de 4.1.5: Embalagens internas Embalagens intermedirias Embalagens externas Sacos Caixas papel No so necessrias ao (4A) plstico alumnio (4B) madeira natural, comum (4C1) madeira natural, paredes prova de vazamento de p (4C2) madeira compensada (4D) madeira reconstituda (4F) fibra compensada (4G) plstico, expandido (4H1) Recipientes plstico, slido (4H2) fibra compensada metal Tambores plstico ao, tampa removvel (1A2) madeira alumnio, tampa removvel (1B2) madeira compensada (1D) fibra (1G) Folhas papel plstico, tampa removvel (1H2) plstico
169
P136 INSTRUO PARA EMBALAGENS P136 As seguintes embalagens esto autorizadas, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1. e 4.1.3 e as disposies especiais para embalagens de 4.1.5: Embalagens internas Embalagens intermedirias Embalagens externas Sacos Caixas No so necessrias ao (4A) plstico txtil alumnio (4B) madeira natural, comum (4C1) madeira natural, paredes prova de vazamento de p (4C2) madeira compensada (4D) madeira reconstituda (4F) Caixas fibra compensada (4G) fibra compensada plstico plstico, slido (4H2) madeira Tambores ao, tampa removvel (1A2) alumnio, tampa removvel (1B2) madeira compensada (1D) fibra (1G) Divisrias nas embalagens externas plstico, tampa removvel (1H2)
P137 INSTRUO PARA EMBALAGENS P137 As seguintes embalagens esto autorizadas, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1. e 4.1.3 e as disposies especiais para embalagens de 4.1.5: Embalagens internas Embalagens intermedirias Embalagens externas Sacos Caixas plstico No so necessrias ao (4A) alumnio (4B) madeira natural, comum (4C1) madeira natural, paredes prova de vazamento de p (4C2) madeira compensada (4D) madeira reconstituda (4F) Caixas fibra compensada fibra compensada (4G) Tubos Tambores fibra compensada ao, tampa removvel (1A2) metal alumnio, tampa removvel (1B2) plstico madeira compensada (1D) fibra (1G) plstico, tampa removvel (1H2) Divisrias nas embalagens externas Disposio especial para acondicionamento: PP70 Para UN 0059, 0439, 0440 e 0441, quando as cargas moldadas forem embaladas isoladamente, a cavidade cnica dever ficar voltada para baixo e a embalagem dever ser marcada ESTE LADO PARA CIMA. Quando as cargas moldadas forem embaladas em pares, as cavidades cnicas devero ficar voltadas para dentro, para minimizar o efeito de arremesso em caso de uma iniciao acidental.
170
P138 INSTRUO PARA EMBALAGENS P138 As seguintes embalagens esto autorizadas, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1. e 4.1.3 e as disposies especiais para embalagens de 4.1.5: Embalagens internas Embalagens intermedirias Embalagens externas Sacos Caixas plstico No so necessrias ao (4A) alumnio (4B) madeira natural, comum (4C1) madeira natural, paredes prova de vazamento de p (4C2) madeira compensada (4D) madeira reconstituda (4F) fibra compensada (4G) plstico, slido (4H2) Tambores ao, tampa removvel (1A2) alumnio, tampa removvel (1B2) madeira compensada (1D) fibra (1G) plstico, tampa removvel (1H2) Disposies adicionais: Se as extremidades dos artigos estiverem vedadas, no so necessrias embalagens internas.
P139 INSTRUO PARA EMBALAGENS P139 As seguintes embalagens esto autorizadas, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1. e 4.1.3 e as disposies especiais para embalagens de 4.1.5: Embalagens internas Embalagens intermedirias Embalagens externas Caixas Sacos plstico No so necessrias ao (4A) alumnio (4B) madeira natural, comum (4C1) madeira natural, paredes prova de vazamento de p (4C2) madeira compensada (4D) madeira reconstituda (4F) fibra compensada (4G) plstico, slido (4G) Recipientes fibra compensada metal plstico Tambores ao, tampa removvel (1A2) alumnio, tampa removvel (1B2) madeira compensada (1D) fibra (1G) plstico, tampa removvel (1H2)
Carretis Folhas papel plstico Disposies especiais para acondicionamento: PP71 Para UN 0065, 0102, 0104, 0289 e 0290, as extremidades do cordel detonante devero ser vedadas, por exemplo, por meio de um tampo firmemente fixado, de modo que o explosivo no possa escapar. As extremidades do cordel detonante flexvel devero ser firmemente presas. PP72 Para UN 0065 e UN 0289, no so exigidas embalagens internas quando estiverem em bobinas.
171
P140 INSTRUO PARA EMBALAGENS P140 As seguintes embalagens esto autorizadas, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1. e 4.1.3 e as disposies especiais para embalagens de 4.1.5: Embalagens internas Embalagens intermedirias Embalagens externas Caixas Sacos No so necessrias ao (4A) plstico alumnio (4B) madeira natural, comum (4C1) madeira natural, paredes prova de vazamento de p (4C2) madeira compensada (4D) madeira reconstituda (4F) fibra compensada (4G) plstico, slido (4G) Carretis Tambores ao, tampa removvel (1A2) alumnio, tampa removvel (1B2) madeira compensada (1D) fibra (1G) plstico, tampa removvel (1H2) Folhas papel, kraft plstico Disposies especiais para acondicionamento: PP73 Para UN 0105, no so exigidas embalagens internas se as extremidades estiverem vedadas. PP74 Para UN 0101, a embalagem dever ser prova de vazamento de p, exceto quando o estopim estiver coberto por um tubo de papel e as duas extremidades do tubo estiverem cobertas com tampas removveis. PP75 Para UN 0101, no devero ser utilizadas caixas ou tambores de ao ou de alumnio.
P141 INSTRUO PARA EMBALAGENS P141 As seguintes embalagens esto autorizadas, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1. e 4.1.3 e as disposies especiais para embalagens de 4.1.5: Embalagens internas Embalagens intermedirias Embalagens externas Recipientes Caixas fibra compensada No so necessrias ao (4A) metal alumnio (4B) plstico madeira natural, comum (4C1) madeira natural, paredes prova de madeira vazamento de p (4C2) madeira compensada (4D) madeira reconstituda (4F) fibra compensada (4G) plstico, slido (4G) Bandejas, dotadas de divisrias Tambores plstico ao, tampa removvel (1A2) alumnio, tampa removvel (1B2) madeira madeira compensada (1D) fibra (1G) plstico, tampa removvel (1H2)
Divisrias nas embalagens externas
172
P142 INSTRUO PARA EMBALAGENS P142 As seguintes embalagens esto autorizadas, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1. e 4.1.3 e as disposies especiais para embalagens de 4.1.5: Embalagens internas Embalagens intermedirias Embalagens externas Sacos Caixas Papel No so necessrias ao (4A) Plstico alumnio (4B) madeira natural, comum (4C1) madeira natural, paredes prova de vazamento de p (4C2) madeira compensada (4D) madeira reconstituda (4F) fibra compensada (4G) plstico, slido (4G) Recipientes Tambores fibra compensada ao, tampa removvel (1A2) metal alumnio, tampa removvel (1B2) plstico madeira compensada (1D) madeira fibra (1G) plstico, tampa removvel (1H2) Folhas papel Bandejas, dotadas de divisrias Plstico
P143 INSTRUO PARA EMBALAGENS P143 As seguintes embalagens esto autorizadas, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1. e 4.1.3 e as disposies especiais para embalagens de 4.1.5: Embalagens internas Embalagens intermedirias Embalagens externas Sacos Caixas papel, kraft No so necessrias ao (4A) plstico alumnio (4B) txtil madeira natural, comum (4C1) txtil, emborrachado madeira natural, paredes prova de vazamento de p (4C2) madeira compensada (4D) madeira reconstituda (4F) fibra compensada (4G) plstico, slido (4G) Recipientes Tambores fibra compensada ao, tampa removvel (1A2) metal alumnio, tampa removvel (1B2) plstico madeira compensada (1D) fibra (1G) plstico, tampa removvel (1H2) Bandejas, dotadas de divisrias plstico madeira Disposio adicional: Em lugar das embalagens internas e externas acima mencionadas, podem ser utilizadas embalagens compostas (6HH2) (recipiente de plstico com uma caixa slida por fora). Disposio especial para acondicionamento: PP76 Para UN 0271, 0272, 0415 e 0491, quando forem utilizadas embalagens metlicas, essas embalagens devero ser confeccionadas de tal modo que seja eliminado o risco de uma exploso devida ao aumento da presso interna, provocado por causas internas ou externas.
173
P144 INSTRUO PARA EMBALAGENS P144 As seguintes embalagens esto autorizadas, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1. e 4.1.3 e as disposies especiais para embalagens de 4.1.5: Embalagens internas Embalagens intermedirias Embalagens externas Recipientes Caixas No so necessrias ao (4A) fibra compensada metal alumnio (4B) plstico madeira natural, comum com revestimento metlico (4C1) madeira compensada (4D) com revestimento metlico madeira reconstituda com revestimento metlico (4F) plstico, expandido (4H1) plstico, slido (4G) Bandejas, dotadas de divisrias Tambores ao, tampa removvel (1A2) alumnio, tampa removvel (1B2) plstico, tampa removvel (1H2) Disposio especial para acondicionamento: PP77 Para UN 0248 e UN 0249, as embalagens devero ser protegidas contra a entrada de gua. Quando dispositivos ativveis por gua forem transportados sem embalagem, eles devero ser dotados de pelo menos dois dispositivos de proteo independentes que impeam a entrada de gua.
P200 INSTRUO PARA EMBALAGENS P200 Para recipientes de presso, devero ser atendidas as disposies especiais para embalagens especificadas em 4.1.6.1. Alm disto, para MEGCs devero ser atendidas as exigncias gerais estabelecidas em 4.2.4. Cilindros, tubos, tambores de presso, feixes de cilindros confeccionados como especificado em 6.2 e MEGCs construdos como especificado em 6.7.5 esto autorizados para o transporte de uma substncia especfica quando especificado nas tabelas a seguir. Para algumas substncias, as disposies especiais para embalagens podem proibir um tipo especfico de cilindro, tubo, tambor de presso ou feixe de cilindros. (1) Os recipientes de presso contendo substncias txicas com uma LC50 inferior ou igual a 200 m /m3 (ppm), como especificado na tabela, no devero ser dotados de qualquer dispositivo de alvio de presso. Devero ser instalados dispositivos de alvio de presso em recipientes de presso utilizados para o transporte de dixido de carbono com o N UN 1013 e de xido nitroso com o N UN 1070. Outros recipientes de presso devero ser dotados de um dispositivo de alvio de presso, se for especificado pela autoridade competente do pas em que o recipiente ser utilizado. O tipo de dispositivo de alvio de presso, a ajustagem da presso de descarga e a capacidade de alvio dos dispositivos de alvio de presso, se necessrio, devero ser especificadas pela autoridade competente do pas em que o recipiente ser utilizado.
(2) As trs tabelas a seguir abrangem gases comprimidos (Tabela 1), gases liquefeitos e dissolvidos (Tabela 2) e substncias no pertencentes Classe 2 (Tabela 3). Elas fornecem: (a) o Nmero UN, o Nome Apropriado para Embarque e a descrio e a classificao da substncia; (b) a LC50 para substncias txicas; (c) os tipos de recipientes de presso autorizados para a substncia, indicado pela letra X; (d) o perodo mximo de teste para a inspeo peridica dos recipientes de presso; Nota: Para recipientes de presso que utilizam materiais compostos, a freqncia das inspees peridicas dever ser a determinada pela autoridade competente que aprovou os recipientes.
174
P200 INSTRUO PARA EMBALAGENS P200 (e) a presso mnima de teste dos recipientes de presso; (f) a presso de trabalho mxima dos recipientes de presso para gases comprimidos (quando no for fornecido qualquer valor, a presso de trabalho no dever ser superior a dois teros da presso de teste) ou a(s) razo(es) mxima(s) de enchimento, dependendo da(s) presso(es) de teste para gases liquefeitos e dissolvidos; (g) disposies especiais para embalagens que sejam especficas para uma substncia. (3) Em nenhum caso os recipientes de presso devero ser cheios alm do limite permitido nas seguintes exigncias: (a) Para gases comprimidos, a presso de trabalho no dever ser superior a dois teros da presso de teste dos recipientes de presso. Pela disposio especial para embalagens o, do item (4) abaixo, so impostas restries a este limite superior da presso de trabalho. Em nenhum caso a presso interna a 65C dever ser superior presso de teste. (b) Para gases liquefeitos com presso elevada, a razo de enchimento dever ser tal que a presso ajustada a 65C no seja superior presso de teste dos recipientes de presso. permitida a utilizao de presses de teste e razes de enchimento diferentes das fornecidas na tabela, exceto quando se aplicar a disposio especial para embalagens o, do item (4), desde que: (i) sejam atendidos os critrios estabelecidos na disposio especial para embalagens r, do item (4), quando for aplicvel; ou (ii) em todos os outros casos sejam atendidos os critrios acima. Para gases liquefeitos com presso elevada e misturas de gases para os quais no haja dados pertinentes, a razo de enchimento mxima (FR) dever ser determinada da seguinte maneira: FR = 8,5 10-4 dg Ph Onde FR = razo de enchimento mxima dg = densidade do gs (a 15C, 1 bar) (em g/) Ph = presso de teste mnima (em bar)
Se a densidade do gs for desconhecida, a razo de enchimento mxima dever ser determinada da seguinte maneira: Ph mm 10-3 FR = (R 338) Onde FR = razo de enchimento mxima Ph = presso de teste mnima (em bar) mm = massa molecular (em g/mol) R = 8,31451 10-2 bar. /mol.K (constante para gs)
Para misturas de gases, deve ser utilizada a massa molecular mdia, levando em conta as concentraes volumtricas dos vrios componentes. (c) Para gases liquefeitos com presso baixa, a massa mxima de contedo por litro de capacidade de gua (fator de enchimento) dever ser igual a 0,95 vezes a densidade da fase lquida a 50C. Alm disto, a fase lquida no dever encher o recipiente de presso a qualquer temperatura at 60C. A presso de teste do recipiente de presso dever ser pelo menos igual presso de vaporizao (absoluta) do lquido a 65C, menos 100 kPa (1 bar). Para gases liquefeitos com presso baixa e misturas de gases para os quais no haja dados pertinentes, a razo de enchimento mxima dever ser determinada da seguinte maneira: FR = (0,0032 BP 0,24) d1 Onde FR = razo de enchimento mxima BP = ponto de ebulio (em kelvin) d1 = densidade do lquido no ponto de ebulio (em kg/)
(d) Para UN 1001, acetileno dissolvido, e UN 3374, acetileno, livre de solvente, ver (4), disposio especial para embalagens p. (4) Legenda para a coluna Disposies especiais para embalagens: Compatibilidade do material (para gases, ver normas ISO 11114-1:1997 e ISO 11114-2:2000) a: No so autorizados recipientes de presso de liga de alumnio. b: No devero ser utilizadas vlvulas de cobre.
175

P200 INSTRUO PARA EMBALAGENS P200 c: As partes metlicas em contato com o contedo no devero conter mais de 65% de cobre. d: Quando forem utilizados recipientes de presso de ao, s so autorizados os que exibirem a marca H. Exigncias para substncias txicas com uma LC50 inferior ou igual a 200 m/m3 (ppm). k: As descargas das vlvulas devero ser dotadas de bujes ou de tampas estanques a gs que mantenham a presso, possuindo roscas que sejam compatveis com as suas .Todo cilindro existente num feixe dever ser dotado de uma vlvula individual, que dever estar fechada durante o transporte. Aps o enchimento, o coletor dever ser esvaziado, esgotado e tampado. Os feixes contendo flor comprimido, UN 1045, podem ser construdos com vlvulas de isolamento em grupos de cilindros, com uma capacidade total de gua no superior a 150 litros, em vez de uma vlvula de isolamento em cada cilindro. Os cilindros, e cada cilindro num feixe, devero ter uma presso de teste maior ou igual a 200 bar e paredes com uma espessura mnima de 3,5 mm para ligas de alumnio, ou de 2 mm para ao. Cada cilindro que no atender a esta exigncia dever ser transportado numa embalagem externa rgida que proteja adequadamente o cilindro e seus acessrios, e que alcance o nvel de desempenho para ogrupo de embalagem I. os tambores de presso devero ter paredes com a espessura mnima especificada pela autoridade competente. Os recipientes de presso no devero ser dotados de um dispositivo de alvio de presso. Os cilindros, e cada cilindro num feixe, devero ter uma capacidade mxima de gua limitada a 85 litros. Toda vlvula dever ser capaz de resistir ao teste de presso do recipiente de presso e estar conectada diretamente ao recipiente de presso por meio de uma rosca cnica, ou por outro meio que atenda s exigncias da ISO 10692-2:2001. Toda vlvula dever ser do tipo sem engaxetamento com diafragma no perfurado, ou de um tipo que impea vazamento atravs da gaxeta ou passando pela gaxeta. Aps o enchimento, todo recipiente de presso dever ser testado para verificar a existncia de vazamento. Disposies especficas para gases: l: O xido de etileno, UN 1040, tambm pode ser acondicionado em embalagens internas de vidro ou de metal, hermeticamente vedadas, adequadamente acolchoadas em caixas de fibra compensada, madeira ou metal que alcancem o nvel de desempenho para ogrupo de embalagem I. A quantidade mxima permitida em qualquer embalagem interna de vidro de 30 g, e a quantidade mxima permitida em qualquer embalagem interna de metal de 200 g. Aps o enchimento, dever ser verificado se cada embalagem interna est sem vazamento, colocando-a imersa em gua quente a uma temperatura e por um perodo de tempo suficientes para assegurar que foi atingida uma presso interna igual presso de vaporizao do xido de etileno a 55C. A massa lquida mxima de qualquer embalagem externa no dever ser superior a 2,5 kg.
m: Os recipientes de presso devero ser cheios com uma presso no superior a 5 bar. n: Os cilindros, e cada cilindro num feixe, no devero conter mais de 5 kg de gs. Quando feixes contendo flor comprimido, UN 1045, estiverem divididos em grupos de cilindros de acordo com a disposio especial para embalagens k, cada grupo no dever conter mais de 5 kg de gs. o: p: Em nenhum caso a presso de enchimento ou a razo de enchimento indicadas na tabela devero ser ultrapassadas. Para acetileno, dissolvido, UN 1001, e acetileno, livre de solvente, UN 3374, os cilindros devero ser cheios com um material poroso, monoltico e homogneo; a presso de trabalho e a quantidade de acetileno no devero ser superiores aos valores estabelecidos na aprovao ou na norma ISO 38071:2000 ou ISO 3807-2:2000, como for aplicvel. Para acetileno, dissolvido, UN 1001, os cilindros devero conter uma quantidade de acetona, ou de um solvente adequado, como especificado na aprovao (ver ISO 3807-1:2000 ou ISO 3807-2:2000, como for aplicvel); cilindros dotados de dispositivos de alvio de presso ou unidos por um coletor, devero ser transportados na posio vertical. A presso de teste de 52 bar s se aplica a cilindros que atendam ao disposto na norma ISO 38072:2000.
176
P200 q:
P200
As descargas das vlvulas dos recipientes de presso para gases pirofricos ou para misturas de gases inflamveis, contendo mais de 1% de compostos pirofricos, devero ser dotadas de bujes ou tampas estanques a gs. Quando esses recipientes de presso estiverem unidos por meio de um coletor, formando um feixe, cada recipiente de presso dever ser dotado de uma vlvula individual, que dever estar fechada durante o transporte, e a descarga da vlvula do coletor que mantenha a presso dever ser dotada de um bujo ou de uma tampa estanque a gs. Os bujes ou tampas estanques a gs devero ter roscas que sejam compatveis com as das descargas das vlvulas A razo de enchimento deste gs dever ser limitada de tal modo que, se ocorrer uma decomposio completa, a presso no ultrapasse dois teros da presso de teste do recipiente de presso.
r:
ra: Este gs tambm pode ser acondicionado em cpsulas, nas seguintes condies: (i) A massa no dever ser superior a 150 g por cpsula;
(ii) As cpsulas no devero ter defeitos que possam prejudicar a sua resistncia. (iii) A estanqueidade a vazamentos do dispositivo de fechamento dever ser assegurada por um dispositivo adicional (tampa, coroa, fecho, cinta, etc.) capaz de impedir qualquer vazamento pelo dispositivo de fechamento durante o transporte. (iv) As cpsulas devero ser colocadas numa embalagem externa que tenha uma resistncia suficiente. Um volume no dever pesar mais que 75 kg. Os recipientes de presso de ligas de alumnio devero ser: equipados somente com vlvulas de bronze ou de ao inoxidvel; e limpos de acordo com a norma ISO 11621:1997 e no devero ser contaminados com leo. t: (i) A espessura da parede dos recipientes de presso no dever ser inferior a 3 mm. (ii) Antes do transporte, dever ser assegurado que no houve um aumento da presso devido a uma possvel gerao de hidrognio. Inspeo peridica u: Para recipientes de presso de ligas de alumnio, o intervalo entre testes peridicos pode ser estendido para 10 anos quando a liga do recipiente de presso tiver sido submetida a um ensaio de esforo onde existir corroso, como especificado na norma ISO 7866:1999. v: Para cilindros de ao, o intervalo entre inspees peridicas pode ser estendido para 15 anos, se for aprovado pela autoridade competente do pas em que os cilindros sero utilizados. Exigncias para descries N.O.S e para misturas z: Os materiais com os quais so confeccionados os recipientes de presso e seus acessrios devero ser compatveis com o contedo, e no devero reagir de modo a formar compostos nocivos ou perigosos daquele contedo. A presso de teste e a razo de enchimento devero ser calculadas de acordo com as exigncias pertinentes de (3). As substncias txicas com uma LC50 inferior ou igual a 200 m/m3 no devero ser transportadas em tubos, em tambores de presso ou em MEGCs e devero atender s exigncias constantes da disposio especial para embalagens k. No entanto, a mistura de xido ntrico e tetrxido de dinitrognio, UN 1975, pode ser transportada em tambores de presso. Para recipientes de presso contendo gases pirofricos ou misturas de gases inflamveis contendo mais de 1% de compostos pirofricos, devero ser atendidas as exigncias contidas na disposio especial para embalagens q. Devero ser tomadas as medidas necessrias para impedir reaes perigosas (isto , polimerizao ou decomposio) durante o transporte. Se necessrio, dever ser exigida uma estabilizao ou a adio de um inibidor. As misturas contendo diborano, UN 1911, devero ser carregadas a uma presso tal que, se ocorrer uma decomposio completa do diborano, essa presso no seja superior a dois teros da presso de teste do recipiente de presso. As misturas de xido ntrico e tetrxido de dinitrognio, UN 1975, entretanto, podem ser transportadas em tambores de presso. As misturas contendo germano, UN 2192, exceto misturas de germano com hidrognio ou com nitrognio, com at 35% de germano, ou misturas de germano com hlio ou com argnio, com at 28% de germano, devero ser cheias a uma presso tal que, se ocorrer uma decomposio completa do germano, essa presso no seja superior a dois teros da presso de teste do recipiente de presso. s:
177
P200 UN Nome Apropriado para Embarque
INSTRUO PARA EMBALAGENS Tabela 1: GASES COMPRIMIDOS Presso de teste, bar* Perodo de teste, anos Tambores de prsso Presso mxima de trabalho, bar*
30 33 30
P200
1002 1006 1016 1023 1045 1046 1049 1056 1065 1066 1071 1072 1612 1660 1953 1954 1955 1956 1957 1964 1971
AR, COMPRIMIDO ARGNIO, COMPRIMIDO MONXIDO DE CARBONO, COMPRIMIDO GS DE CARVO, COMPRIMIDO FLOR, COMPRIMIDO HLIUM, COMPRIMIDO HIDROGNIO, COMPRIMIDO CRIPTNIO, COMPRIMIDO NENIO, COMPRIMIDO NITROGNIO, COMPRIMIDO GS DE PETRLEO, COMPRIMIDO OXIGNIO, COMPRIMIDO MISTURA DE TETRAFOSFATO DE HEXAETILA E GS COMPRIMIDO XIDO NTRICO, COMPRIMIDO GS COMPRIMIDO, TXICO, INFLAMVEL, N.O.S. GS COMPRIMIDO, INFLAMVEL, N.O.S. GS COMPRIMIDO, TXICO, N.O.S. GS COMPRIMIDO, N.O.S. DEUTRIO, COMPRIMIDO MISTURA DE HIDROCARBONETO GASOSO, COMPRIMIDO, N.O.S. METANO, COMPRIMIDO ou GS NATURAL, COMPRIMIDO com alto teor de metano MISTURA DE HIDROGNIO E METANO, COMPRIMIDA DIFLUORETO DE OXIGNIO, COMPRIMIDO GS COMPRIMIDO, OXIDANTE, N.O.S. GS COMPRIMIDO, TXICO, OXIDANTE, N.O.S. GS COMPRIMIDO, TXICO, CORROSIVO, N.O.S. GS COMPRIMIDO, TXICO, INFLAMVEL, CORROSIVO, N.O.S. GS COMPRIMIDO, TXICO, OXIDANTE, CORROSIVO, N.O.S.
2..2 2..2 2..3 2..3 2.3 2..2 2..1 2..2 2..2 2..2 2..3 2..2 2..3 2..3 2..3 2.1 2..3 2..2 2.1 2.1 2.1 2.1 2.3 2.2 2..3 2..3 2..3
2.1 2.1 51.8
3760
X X X X X X X X X X X X X X X X
X X X X
X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
X X X X
10 10 5 5 5 10 10 10 10 10 5 10 5 5 5 10 5 10 10 10 10 10 5 200 225
185
200
a, k, n, o d
2.1 5.1
X X X X X X X X
X X X X X X X X
X X X X X X
s z k, o z z z z d z
5.1,8 115 2.1 5000
X X X X X X X X
X X X X X X X X
X X X X X X X X
5000
X X X X X X
2034 2190 3156 3303 3304 3305
d a, k, n, o z z z z
5.1,8 5.1 5.1 8
2.6
X X X X X X X X X X
X X X X
X X X X
10 5 5 5
5000 5000
X X X
2.1,8 5000 5.1,8 5000
3306
2..3
* Quando as designaes estiverem em branco, a presso de trabalho no dever ser superior a dois teros da presso de teste
178
Disposies especiais para embalagens
Feixes de cilindros
Risco subsidirio
LC50 m /m3
Cilindros
MEGCs
Classe
Tubos
P200 UN
1001 1005 1008 1009
ACETILENO, DISSOLVIDO AMNIA, ANIDRA TRIFLUORETO DE BORO BROMOTRIFLUORMETANO (GS REFRIGERANTE R 13B1) BUTADIENOS, ESTABILIZADOS (1,2-butadieno) ou BUTADIENOS, ESTABILIZADOS (1,3-butadieno) ou MISTURA DE BUTADIENOS E HIDRICARBONETOS, ESTABILIZADA com mais de 40% de butadienos BUTANO BUTILENO (mistura de butilenos) ou BUTILENO (1-butileno) ou BUTILENO (cis-2-butileno) ou BUTILENO (trans 2-butilemo) DIXIDO DE CARBONO CLORO
2.1 2.3 2.3 2.2 8 8 4000 387
X X X X X X X X X X
X 10 X X X X 5 X 5 X 10
60 52 29 225 300 42 120 250 10 10
0,54 0,715 0,86 1,13 1,44 1,60 0,59 0,55
c, p b
1010 1010 1010
2.1 2.1 2.1
X X X
X X X
X X X
X X X
X 10 X 10 X 10
v, z
1011 1012 1012 1012 1012 1013 1017 1018 1020 1021
2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.2 2.3 8 5.1 193
X X X X X X X X X
X X X X X X X X X
X X X X X X X X X
X X X X X X X X X
X 10 X 10 X 10 X 10 X 10 X 10 X 5 X 10 X 10
10 10 10 10 10 190 250 22 2,7 25
0,52 0,50 0,53 0,55 0,54 0,68 0,76 1,25 1,03 1,05
v z
CLORODIFLUORMETANO (GS 2.2 REFRIGERANTE R 22) CLOROPENTAFLUORETANO (GS 2.2 REFRIGERANTE R 115) 1-CLORO-1,2,2,2-TETRAFLUORETANO (GS REFRIGERANTE R 124) 2.2 CLOROTRIFLUORMETANO REFRIGERANTE R 13) (GS 2.2
X X
X X
X X
X X
X 10 X 10
11 100 120 190 250 100 18 10 16 10 10 10 16 10 10 10 18 10 95 120 300
1,20 0,83 0,90 1,04 1,11 0,70 0,55 1,15 1,23 0,79 0,59 0,58 0,25 0,30 0,40 b
1022
1026 1027 1028 1029 1030 1032 1033
CIANOGNIO CICLOROPROPANO DICLORODIFLUORMETANO REFRIGERANTE R 12) DICLOROFLUORMETANO REFRIGERANTE R 21) 1,1-DIFLUORETANO REFRIGERANTE R 152a) DIMETILAMINA, ANIDRA TER DIMETLICO
2.3 2.1 (GS 2.2 (GS 2.2 (GS 2.1 2.1 2.1
2.1
350
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
X 5 X X X X X X
1035
ETANO
2.1
X 10
179
Presso de teste, bar*
Perodo de teste, anos
Tambores de prsso
Presso mxima de trabalho, bar*
INSTRUO PARA EMBALAGENS Tabela 2: GASES LIQUEFEITOS E GASES DISSOLVIDOS Nome Apropriado Para Embarque Feixes de cilindros Risco subsidirio
P200 (Continuao)
LC50 m /m3 Cilindros
MEGCs
Classe
Tubos
INSTRUO PARA EMBALAGENS Tabela 2: GASES LIQUEFEITOS E GASES DISSOLVIDOS Perodo de teste, anos Tambores de prsso
P200 (Continuao) Disposies especiais para embalagens

b a ra l b, z 60 1,51 a, d a, d, a, d a, d a, d d, u c, z c b a a d, u k k z v, z
1036 1037 1039
ETILAMINA CLORETO DE ETILA TER ETILMETLICO XIDO DE ETILENO, ou XIDO DE ETILENO COM NITROGNIO com uma presso total de at 1 Mpa (10 bar) a 50C MISTURA DE XIDO DE ETILENO E DIXIDO DE CARBONO com mais de 9% de xido de etileno, mas no mais de 87% FERTILIZANTE, EM SOLUO AMONIACAL, contendo amnio livre BROMETO DE HIDROGNIO, ANIDRO
2.1 X 2..1 X 2..1 X
X X X X X X X 2900 X X X X X X X X X X
X X X
10 10 10
10 10 10
0,61 0,80 0,64
1040
2..3
2.1
15
0,78
1041
2.1
10
190 250
0,66 0,75
1043 1048
2..2 X 2..3 8 2860 X X X X X X X
5 5
1050
CLORETO DE HIDROGNIO, ANIDRO
2..3
8 2810 X
X X
1053 1055 1058
SULFETO DE HIDROGNIO ISOBUTILENO GASES LIQUEFEITOS, no inflamveis, contendo nitrognio, dixido de carbono ou ar
2..3 2..1
2.1
712 X
X X X X X X X X X X
X X
5 10
100 120 150 200 48 10 Presso de teste = 1,5 presso de trabalho
0,30 0,56 0,67 0,74 0,67 0,52
2..2
10
1060
MISTURA DE METILACETILENO E PROPADIENO, ESTABILIZADA ou MISTURA DE METILACETILENO E PROPADIENO, ESTABILIZADA (Propadieno com 1% a 4% de metilacetileno) METILAMINA, ANIDRA BROMETO DE METILA com at 2% de cloropicrina CLORETO DE METILA (GS REFRIGERANTE R 40) METILMERCAPTANA TETRXIDO DE DINITROGNIO (DIXIDO DE NITROGNIO) CLORETO DE NITROSILA
2..1
X X
10
1060
2..1 X 2..1 X 2..3 850 2.1 X 2..3 2.1 1350 X X
X X X X X X X X X X X X X X X
X X X X X
10 10 5 10 5
22 13 10 17 10
0,52 0,58 1,51 0,81 0,78
1061 1062 1063 1064 1067
2..3 2.3
1069
5.1, 8 8
X 115 35 X X X X X X X X X X X X X X X X X X
5 5
10 13 180 225 250
1,30 1,10 0,68 0,74 0,75
1070 1075
XIDO NITROSO GASES DE PETRLEO, LIQUEFEITOS
2.2 2.1
5.1
10 10
180
Feixes de cilindros
Risco subsidirio
LC50 m /m3
Cilindros
MEGCs
Classe
Tubos
P200 UN
Tambores de prsso
1076 1077 1078 1079
FOSGNIO PROPILENO GS REFRIGERANTE, N.O.S. DIXIDO DE ENXOFRE
2.3 2.1 2.2 2..3
X X X X X X
X X X X
X 5 X X X X 10 X 10 X 5
20 27
1,23 0,43

1,23 1,06 1,34 1,38 0,80 1,13 0,56 1.37 0,81 0,67 1,51 0,81 1,03 1,19 1,40 1,11 0,74 1,10 0,64 0,07 0,81 0,66 0,75 1,30 0,77 0,34 0,38
Feixes de cilindros
Cilindros
MEGCs
Tubos
z 12 70 140 160 200 19 10 10 10 10 12 10
2520
1080 1081 1082 1083 1085 1086 1087 1581
HEXAFLUORETO DE ENXOFRE TETRAFLUORETILENO, ESTABILIZADO TRIFLUORCLOROETILENO, ESTABILIZADO TRIMETILAMINA, ANIDRA BROMETO DE VINILA, ESTABILIZADO CLORETO DE VINILA, ESTABILIZADO TER METILVINLICO, ESTABILIZADO MISTURA DE CLOROPICRINA E BROMETO DE METILA, com mais de 2% de cloropicrina MISTURA DE CLOROPICRINA E CLORETO DE METILA CLORETO DE CIANOGNIO, ESTABILIZADO TRICLORETO DE BORO TRIFLUORETO DE CLORO HEXAFLUORPROPILENO(GS REFRIGERANTE R 1216) TERTAFLUORETO DE SLCIO FLUORETO DE VINILA, ESTABILIZADO DIBORANO MISTURA DE CLORETO DE METILA E CLORETO DE METILENO
2.2 2..1 2..3 2..1 2.1 2..1 2..1 2..3 850 2.1 2000
X X X X X X X X
X X X X X
X X X X X X
X X X X X X X X
X 10 X X X X 10 5
m, o u b a a
X X
X X
X X 10 5
10 10
1582 1589 1741 1749 1858 1859 1860 1911 1912
2..3 2..3 2.32 2..3 2..2 2..3 2.1 2..3 2.1 80 8 450 8 8 5.1, 8 80 2541 299
X X X X X X X X
X X
5 5
17 20 10 30 22
a k
X X X X X
X X X X X
X X X X X X
X X X
5 5
10 X 5 X 10 250 5 2..1 X X X X X 10 17 190 250 10 X X X X X X X X X X X X X 10 X 10 2.1 X 10 225 300 10 250 a d, k, o 200 300 250
1952
1958
MISTURA DE XIDO DE ETILENO E DIXIDO DE CARBONO com at 9% de 2.2 xido de etileno 1,2-DICLORO-1,1,2,2-TETRAFLUORETANO (GS REFRIGERANTE R 114) 2.2 1,1-DIFLUORETILENO (GS REFRIGERANTE R 1132a) ETILENO MISTURA DE HIDROCARBONETO GASOSO, LIQUEFEITO, N.O.S. GS INSETICIDA, TXICO, N.O.S. 2.1
1959 1962 1965
2.1 2.3
X X
X X
X X
X X
X 10 X 5
v, z z
1967
181
INSTRUO PARA EMBALAGENS Tabela 2: GASES LIQUEFEITOS E GASES DISSOLVIDOS Nome Apropriado para Embarque Risco subsidirio
P200(Continuao)
LC50 m /m3
Classe
P200 UN Nome Apropriado Para Embarque
INSTRUO PARA EMBALAGENS Tabela 2: GASES LIQUEFEITOS E GASES DISSOLVIDOS teste, Tambores de prsso Feixes de cilindros Risco subsidirio
P200(Continuao) Disposies especiais para embalagens

z 10 10 10 0,49 v k, z 11 10 23 10 200 300 10 10 190 250 35 130 10 1 10 1,32 0,43 0,71 0,90 1,18 0,87 096 0,73 1,28 0,53 v b b d, k u d, q, r k k a, k
teste, de
31 10 10 12 42 10 200 50 250 200 36 20 10
Cilindros
MEGCs
1968 1969 1973
GS INSETICIDA, N.O.S. ISOBUTANO MISTURA DE CLORODIFLUORMETANO E CLOROPENTAFLUORETANO com ponto de ebulio fixo, contendo aproximadamente 49% de clorodifluormetano (GS REFRIGERANTE R 502) CLORODIFLUORBROMO-METANO (GS REFRIGERANTE R 12B1) MISTURA DE XIDO NTRICO E TETRXIDO DE DINITROGNIO (MISTURA DE XIDO NTRICO E DIXIDO DE NITROGNIO) OCTAFLUORCICLOBUTANO (GS TE R 318) PROPANO TETRAFLUORMETANO (GS REFRIGERANTE R 12) 1-CLORO-2,2,2-TRIFLUOR-ETANO (GS REFRIGERANTE R 133a) TRIFLUORMETANO (GS REFRIGERANTE R 23) 1,1,1-TRIFLUORETANO REFRIGERANTE R 143a) XENNIO 2,2-DIMETILPROPANO AMNIA, SOLUO AQUOSA densidade relativa inferior a 0,880 a 15C , com mais de 35%, mas no mais de 40% de amnia com mais de 40%, mas no mais de 50% de amnia
2..2 2..1
X X
X X
X X
X X
X X
2..2
X 10
Perodo anos Presso bar*

10 5 10 10 10 5 5 5 5 5 5 10 5 5 5
Tubos
1,01
1974
2.2
1,61
1975
2..3 2..2 2..1 2.2
5.1, 8
115
X X X X X X X
X X X X
X X X X X X X
1976 1978 1982 1983
2..2 2..2
X X X X X
X X X X X
X X X X X
X X X X X
X X X X X
1984 2035 2036 2044 2073
(GS 2..1 2..2 2..1 2..2
0,80
X 2188 2189 2191 2192 2193 2194 2195 2196 ARSINA DICLOROSILANO FLUORETO DE SULFURILA GERMNIO HEXAFLUORETANO REFRIGERANTE R 116) HEXAFLUORETO DE SELNIO HEXAFLUORETO DE TELRIO HEXAFLUORETO DE TUNGSTNIO 2..3 2.3 2..3 2..3 (GS 2.2 2.3 2.3 2.3 8 8 8 50 25 160 2.1 2.1 2.1, 8 20 314 3020 620 X X X X X X X X
X X
0,77 1,10 0,90 1,08 1,10 0,064 1,13 1,46 1,00 3,08
X X X X
X X X X
X X X X X X X
X X X X
182
LC50 m /m3
Classe
de
INSTRUO PARA EMBALAGENS Tabela 2: GASES LIQUEFEITOS E GASES DISSOLVIDOS Perodo de teste, anos Tambores de prsso Feixes de cilindros
P200 (Continuao) Disposies especiais para embalagens a, d k k d, k, q, d, k, q k q q u k k 12 10 25 10 200 10 10 10 30 10 300 10 1,34 1,049 0,50 0,57 0,57 0,63 c z 5 13 5 X 10 31 42 100 1,49 0,124 0,17 0,64 a, k Presso de teste, bar* 23 5 200 300 225 250 22 10 31 5 X 10 225 250 30 5 5 5 X X X X X X X X 10 5 5 200 300 30 10 22 10 10 10 10 22 10
Risco subsidirio
LC50 m /m3
Classe
2197 2198 2199
IODETO DE HIDROGNIO, ANIDRO PENTAFLUORETO DE FSFORO FOSFINA
2.3 2.3 2..3
8 8 2.1
2860 190 20
X X X
X X
2,25 0,90 1,25 0,30 0,45 0,50 1,60 0,32 0,36 0,87 0,47 0,70 0,91 1,19 1,08
5 X 5 2200 2202 2203 PROPADIENO, ESTABILIZADO SELENIETO DE HIDROGNIO, ANIDRO SILANO 2..1 2..3 2..1 2.1 2 X X X X X X X X X X X
2204 2417 2418 2419 2420 2421 2422 2424 2451 2452 2453 2454 2455
SULFETO DE CARBONILA FLUORETO DE CARBONILA TETRAFLUORETO DE ENXOFRE BROMOTRIFLUORETILENO HEXAFLUORACETONA TRIXIDO DE NITROGNIO OCTAFLUORBUT-2-ENO (GS TE R 1318) OCTAFLUORPROPANO (GS TE R 218) TRIFLUORETO DE NITROGNIO ETILACETILENO, ESTABILIZADO FLUORETO DE ETILA (GS REFRIGERANTE R 161) FLUORETO DE METILA (GS REFRIGERANTE R 41) NITRITO DE METILA
2..3 2.3 2..3 2..1 2..3 2.3 2..2 2..2 2..2 2..1 2..1 2..1 2..2
2.1 8 8
1700 360 40
X X X X X X X X
X X
X X
X X X X X X X X X X X X
X X
X X X X X X X X
X X X X X X X X
8 51, 8
470 57
5.1
X X X X
(ver disposio especial 900) X 2.1, 8 5.1, 8 600 122 X X X X X X X X X X X X X X X 0,99
2517 2534 2548 2599
1-CLORO-1,1-DIFLUORETANO (GS REFRIGERANTE R 142b) METILCLOROSSILANO PENTAFLUORETO DE CLORO MISTURA AZEOTRPICA DE CLOROTRIFLUORMETANO E TRIFLUORMETANO com aproximadamente 60% de clorotrifluormetano (GS REFRIGERANTE R 503) CICLOBUTANO MISTURA AZEOTRPICA DE DICLORODIFLUORMETANO E DIFLUORETANO com aproximadamente 74% de diclorodifluormetano (GS REFRIGERANTE R 500)
2..1 2..3 2..3 2..3
2601 2602
2.1 2.2
X X
X X
X X
X X
X X
0,63 1,01
183
Cilindros
MEGCs
Tubos
INSTRUO PARA EMBALAGENS Tabela 2: GASES LIQUEFEITOS E GASES DISSOLVIDOS Perodo de teste, anos Tambores de prsso Feixes de cilindros
P200 (Continuao) Disposies especiais para embalagens k, r a k u z 10 18 10 5 1,05 z z 10 5 10 z z 49 35 48 13 10 10 10 0,95 0,87 0,78 1,21 1,16 z 5 z 5 z 5 z 5 Presso de teste, bar* 200 5 X 5 10 17 5 X 10 18 33 5 20 10 10 10 26 10 17 10 28
Risco subsidirio
LC50 m /m3
Classe
2676 2901 3057 3070
ESTIBINA CLORETO DE BROMO CLORETO DE TRIFLUORACETILA MISTURA DE XIDO DE ETILENO E DICLORODIFLUORMETANO com at 12,5% de xido de etileno FLUORETO DE PERCLORILA PERFLUOR(TER METILVINLICO) PERFLUOR(TER ETILVINLICO) GS OXIDANTE, LIQUEFEITO N.O.S. 1,1,1,2-TETRAFLUORETANO (GS REFRIGERANTE R 134a) GS TXICO, LIQUEFEITO, INFLAMVEL, N.O.S. GS INFLAMVEL, LIQUEFEITO, N.O.S. GS TXICO, LIQUEFEITO, N.O.S. GS LIQUEFEITO, N.O.S. PENTAFLUORETANO (GS REFRIGERANTE R 125) DIFLUORMETANO (GS REFRIGERANTE R 32) HEPTAFLUORPROPANO (GS REFRIGERANTE R 227) MISTURA DE XIDO DE ETILENO E CLOROTETRAFLUORETANO com at 8,8% de xido de etileno MISTURA DE XIDO DE ETILENO E PENTAFLUORETANO com at 7,9% de xido de etileno MISTURA DE XIDO DE ETILENO E TETRAFLUORETANO com at 5,6% de xido de etileno MISTURA DE XIDO DE ETILENO E DIXIDO DE CARBONO com mais de 87% de xido de etileno GS TXICO, OXIDANTE, LIQUEFEITO, N.O.S. GS TXICO, CORROSIVO, LIQUEFEITO, N.O.S. GS TXICO, INFLAMVEL, CORROSIVO, LIQUEFEITO, N.O.S. GS TXICO, OXIDANTE, CORROSIVO, LIQUEFEITO, N.O.S.
2.3 2.3 2.3 2.2
2.1 5.1, 8 8
20 290 10
X X X X X X X X X
X X X X
0,49 1,50 1,17 1,09
3083 3153 3154 3157 3159 3160 3161 3162 3163 3220 3252 3296 3297
2..3 2..1 2..1 2.2 2.2 2.3 2..1 2..3 2.2 2.2 2..1 2..2 2..2
5.1
770
X X X
X X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X 10 X 10 X X
1,21 0,75 0,98
5.1
X X
2.1
5000
X X
5000
X X X X X X
3298
2..2
1,02
3299
2..2
1,03
3300
2..3
2.1
Mais de 2900 5000 5000 5000 5000
0,73
3307 3308 3309 3310
2..3 2..3 2..3 2..3
5.1 8 2..1, 8 5.1, 8
X X X X
X X X X
X X X X
X X X X
X X X X
184
Cilindros
MEGCs
Tubos
NSTRUO PARA EMBALAGENS Tabela 2: GASES LIQUEFEITOS E GASES DISSOLVIDOS Perodo de teste, anos Tambores de prsso Feixes de cilindros
P200 (Continuao) Disposies especiais para embalagens b 5 z 10 z 5 60 52 c, p Disposies especiais para embalagens 0,55 0,84 k t k * k * * k z Presso de teste, bar*
Risco subsidirio
LC50 m /m3
Classe
3318
3337 3338 3339 3340 3354 3355 3374
AMNIO, SOLUO AQUOSA, densidade relativa inferior a 0,880 a 15C, com mais de 50% de amnia GS REFRIGERANTE R 404A GS REFRIGERANTE R 407A GS REFRIGERANTE R 407B GS REFRIGERANTE R 407C
2..3
2..2 2..2 2..2 2..2
X X X X X 2.1 X X
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X X
X 10 X 10 X 10 X 10 X X
36 32 33 30
0,82 0,94 0,93 0,95
GS INSETICIDA, INFLAMVEL, 2..1 N.O.S. GS INSETICIDA, TXICO, 2..3 INFLAMVEL, N.O.S. ACETILENO, LIVRE DE SOLVENTE 2..1
P200
INSTRUO PARA EMBALAGENS Tabela 3: SUBSTNCIAS NO PERTENCENTES CLASSE 2
P200
Nome Apropriado para Embarque Risco subsidirio UN
1051 1052 1745 1746 2495 2983
CIANETO DE HIDROGNIO, ESTABILIZADO, contendo menos de 3% de gua FLUORETO DE HIDROGNIO, ANIDRO PENTAFLUORETO DE BROMO TRIFLUORETO DE BROMO PENTAFLUORETO DE IODO MISTURA DE XIDO DE ETILENO E XIDO DE PROPILENO, contendo at 30% de xido de etileno
6.1 8 5.1 5.1 5.1 3
3 6.1 6.1 8 6.1, 8 6.1, 8 6.1
40 966 25 50 120
X X X X X X X X X X X
X X X X X X
5 5 5 5 5 5
10 0 10 10 10 10 10
necessrio deixar um espao de 8% por unidade de volume entre a carga e a parte superior do recipiente.
185
Razo de enchimento
Tambores de presso
Feixes de cilindros
LC50 m /m3
Cilindros
MEGCs
Classe
Tubos
Cilindros
MEGCs
Tubos
(Continuao)
P201 INSTRUO PARA EMBALAGENS P201 Esta instruo se aplica a UN 3167, UN 3168 e UN 3169 So autorizadas as seguintes embalagens: (1) Cilindros para gs comprimido e recipientes para gases que estejam de acordo com as disposies relativas sua construo, ensaios e enchimento, aprovadas pela autoridade competente. (2) Alm disto, as seguintes embalagens esto autorizadas, desde que seja atendido o disposto em 4.1.1. e em 4.1.3: .1 para gases no txicos, embalagens combinadas com embalagens internas de vidro ou de metal hermeticamente vedadas, com uma capacidade mxima de 5 por volume, que alcance o nvel de desempenho para ogrupo de embalagem III. .2 para gases txicos, embalagens combinadas com embalagens internas de vidro ou de metal hermeticamente vedadas, com uma capacidade mxima de 1 por volume, que alcance o nvel de desempenho para ogrupo de embalagem III.
P202 (reservada)
P202
P203 INSTRUO PARA EMBALAGENS P203 Esta instruo se aplica a gases liquefeitos refrigerados da Classe 2 em recipientes criognicos. Exigncias para recipientes criognicos fechados: (1) Devero ser atendidas as exigncias gerais contidas em 4.1.6.1. (2) Devero ser atendidas as exigncias do Captulo 6.2. (3) Os recipientes criognicos fechados devero ser isolados de tal modo que no fiquem cobertos por gelo. (4) Presso de teste Os lquidos refrigerados devero ser acondicionados em recipientes criognicos fechados com as seguintes presses de teste mnimas: (a) Para recipientes criognicos fechados com isolamento a vcuo, a presso de teste no dever ser inferior a 1,3 vez o valor total da presso interna mxima do recipiente cheio, inclusive durante o enchimento e a descarga, mais 100 kPa (1 bar). (b) Para outros recipientes criognicos, a presso de teste no dever ser inferior a 1,3 vez a presso interna mxima do recipiente cheio, levando em conta a presso desenvolvida durante o enchimento e a descarga. (5) Grau de enchimento Para gases liquefeitos refrigerados no inflamveis e no txicos, o volume da fase lquida na temperatura de enchimento e a uma presso de 100 kPa (1 bar) no dever ser superior a 98% da capacidade de gua do recipiente de presso. Para gases liquefeitos refrigerados inflamveis, o grau de enchimento dever permanecer abaixo do nvel em que o volume da fase lquida atinge 98% da sua capacidade de gua naquela temperatura, se a temperatura do contedo for elevada para a temperatura na qual a presso de vaporizao se iguala presso de abertura da vlvula de alvio de presso. (6) Dispositivos de alvio de presso Os recipientes criognicos fechados devero ser dotados de pelo menos um dispositivo de alvio de presso. (7) Compatibilidade Os materiais utilizados para assegurar que as unies sejam prova de vazamento, ou para a manuteno dos dispositivos de fechamento, devero ser compatveis com o contedo. No caso de recipientes destinados ao transporte de gases oxidantes (isto , com um risco subsidirio 5.1), esses materiais no devero reagir com esses gases de uma maneira perigosa.
186
P203 INSTRUO PARA EMBALAGENS (cont.) P203 Esta instruo se aplica a gases liquefeitos refrigerados da Classe 2 em recipientes criognicos. Exigncias para recipientes criognicos abertos: S podem ser transportados em recipientes criognicos abertos os seguintes gases liquefeitos refrigerados no oxidantes da Classe 2.2: UN 1913, 1951, 1963, 1970, 1977, 2591, 3136 e 3158. Os recipientes criognicos abertos devero ser confeccionados para atender s seguintes exigncias: (1) Os recipientes devero ser projetados, confeccionados, testados e equipados de tal modo que resistam a todas as condies, inclusive fadiga, a que sero submetidos durante a sua utilizao normal e durante condies de transporte normais. (2) A sua capacidade no dever ser superior a 450 litros. (3) O recipiente dever ser confeccionado com paredes duplas, sendo feito o vcuo no espao entre a parede interna e a externa (isolamento a vcuo). O isolamento dever impedir a formao de gelo na parte externa do recipiente. (4) Os materiais de sua confeco devero ter propriedades mecnicas adequadas a todas as temperaturas de servio. (5) Os materiais que estiverem em contato direto com os Produtos Perigosos no devero ser afetados nem enfraquecidos pelas aqueles Produtos Perigosos que se destinam a ser transportados, e no devero causar um efeito perigoso, como por exemplo, catalisar uma reao, ou reagir com os Produtos Perigosos. (6) Os recipientes de vidro com paredes duplas devero ter uma embalagem externa com materiais de acolchoamento ou absorventes adequados, que resistam s presses e aos impactos que podem ocorrer durante as condies normais de transporte. (7) O recipiente dever ser projetado para permanecer na posio vertical durante o transporte. Por exemplo, ter uma base cuja menor dimenso horizontal seja maior que a altura do centro de gravidade quando estiver cheio com toda a sua capacidade, ou ser montado sobre uma suspenso. (8) As aberturas dos recipientes devero ser dotadas de dispositivos que permitam que os gases escapem, impedindo qualquer derramamento do lquido, e devero ser configuradas de tal modo que permaneam no lugar durante o transporte. (9) Os recipientes criognicos abertos devero levar as seguintes marcas, fixadas de maneira permanente, por exemplo, estampadas, gravadas ou desenhadas a gua forte: O nome e o endereo do fabricante; O nmero ou o nome do modelo; O nmero de srie ou o nmero do lote; O nmero UN e o nome apropriado para embarque dos gases para os quais so destinados os recipientes; A capacidade do recipiente em litros.
187
P205 (1) (2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
INSTRUO PARA EMBALAGENS P205 Esta instruo se aplica ao N UN 3468. Para sistemas de armazenamento de hidretos metlicos devero ser atendidas as exigncias gerais de 4.1.6 relativas embalagem. S so abrangidos por esta instruo para embalagens os recipientes de presso com uma capacidade de gua no superior a 150 litros e tendo uma presso mxima desenvolvida no superior a 25 Mpa. Os sistemas de armazenamento de hidretos metlicos que atendem s exigncias aplicveis para a construo e testes de recipientes de presso contendo gs, do Captulo 6.2, s esto autorizados para o transporte de hidrognio. Quando forem utilizados recipientes de presso de ao, ou recipientes de presso mltiplos com camisas de ao, s devero ser utilizados aqueles que levarem a marca H, de acordo com 6.2.2.9.2(j). Os sistemas de armazenamento de hidretos metlicos devero atender s condies de trabalho, aos critrios de projeto, capacidade nominal, aos testes do tipo, aos testes do lote, aos testes de rotina, ao teste de presso, presso nominal de carregamento, e s disposies relativas aos dispositivos para alvio de presso para sistemas de armazenamento transportveis de hidretos metlicos especificados na ISO 16111:2008, e a sua conformidade e aprovao devero ser avaliadas de acordo com 6.2.2.5. Os sistemas de armazenamento de hidretos metlicos devero ser cheios com hidrognio a uma presso no superior presso de carregamento nominal indicada na marca permanente feita no sistema, como especificado na ISO 16111:2008. As exigncias relativas a testes peridicos para um sistema de armazenamento de hidretos metlicos devero estar de acordo com a ISO 16111:2008, e esses testes devero ser realizados de acordo com 6.2.2.6, e o intervalo entre inspees peridicas no dever ser superior a cinco anos.
P300 INSTRUO PARA EMBALAGENS P300 Esta instruo se aplica a UN 3064. So autorizadas as seguintes embalagens, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1 e de 4.1.3. Embalagens combinadas consistindo em recipientes metlicos internos, com uma capacidade no superior a 1 cada, e caixas de madeira externas (4C1, 4C2, 4D ou 4F), contendo at 5 de soluo. Disposies adicionais 1 Os recipientes metlicos devero ser totalmente envolvidos por material de acolchoamento absorvente. 2 As caixas de madeira devero ser totalmente revestidas com um material adequado, impermevel gua e nitroglicerina
188
P301
P301
Esta instruo se aplica a UN 3165 So autorizadas as seguintes embalagens, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1 e de 4.1.3. (1) Vaso de presso de alumnio, feito de tubos e tendo as tampas soldadas. A primeira conteno do combustvel no interior desse vaso dever consistir numa ampola de alumnio soldada, com um volume interno mximo de 46 L. O vaso externo dever ter uma presso manomtrica de projeto mnima de 1.275 kPa e uma presso manomtrica de ruptura mnima de 2.755 kPa. Durante a fabricao e antes do embarque, todo vaso dever ser verificado quanto existncia de vazamentos, e dever ser considerado prova de vazamento. A unidade interna completa dever estar firmemente acondicionada num material de acolchoamento no combustvel, como vermiculita, numa embalagem externa metlica resistente, firmemente fechada, que proteja adequadamente todos os acessrios. A quantidade mxima de combustvel por unidade e por volume de 42 . (2) Vaso de presso de alumnio A primeira conteno do combustvel no interior desse vaso dever consistir num compartimento de combustvel soldado, estanque a vapores, com uma ampola de elastmetro com um volume interno mximo de 46 . O vaso de presso dever ter uma presso manomtrica de projeto mnima de 2.680 kPa e uma presso manomtrica de ruptura mnima de 5.1770 kPa. Durante a fabricao e antes do embarque, todo vaso dever ser verificado quanto existncia de vazamentos, e dever estar firmemente acondicionado num material de acolchoamento no combustvel, como vermiculita, numa embalagem externa metlica resistente, firmemente fechada, que proteja adequadamente todos os acessrios. A quantidade mxima de combustvel por unidade e por volume de 42 . P302 INSTRUO PARA EMBALAGENS P302 Esta instruo se aplica a UN 3269 So autorizadas as seguintes embalagens, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1 e de 4.1.3. Embalagens combinadas que alcancem o nvel de desempenho para ogrupo de embalagem II ou III, de acordo com os critrios para a Classe 3, aplicados ao material principal. O material principal e o ativador (perxido orgnico) devero ser acondicionados separadamente em embalagens internas distintas. Os componentes podem ser colocados na mesma embalagem externa, desde que no interajam perigosamente em caso de ocorrer um vazamento. A quantidade mxima de ativador por embalagem interna, se for lquido, dever ser de 125 e, se for slido, de 500 g por embalagem interna. P400 INSTRUO PARA EMBALAGENS P400 So autorizadas as seguintes embalagens, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1 e de 4.1.3. (1) Recipientes de presso, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.3.6. Eles devero ser feitos de ao, e devero ser submetidos a um ensaio inicial e a ensaios peridicos a cada 10 anos, com uma presso no inferior a 1 MPa (presso manomtrica de 10 bar). Durante o transporte, o lquido dever estar debaixo de uma camada de gs inerte com uma presso manomtrica no inferior a 20 kPa (0,2 bar). (2) Caixas (4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F ou 4G), tambores (1A2, 1B2, 1N2, 1D ou 1G) ou bombonas (3A2 ou 3B2), encerrando hermeticamente recipientes metlicos vedados com embalagens internas de vidro ou de metal, com uma capacidade no superior a 1 litro cada, tendo dispositivos de fechamento roscados com juntas. As embalagens internas devero ser caladas por todos os lados com um material seco, absorvente e no combustvel, em quantidade suficiente para absorver todo o contedo. As embalagens internas no devero ser cheias com mais de 90% da sua capacidade. As embalagens externas devero ter uma massa lquida mxima de 125 kg. (3) Tambores de ao, de alumnio ou de outro metal (1A2, 1B2 ou 1N2), bombonas (3A2 ou 3B2) ou caixas (4A ou 4B) com uma massa lquida mxima de 150 kg cada, com recipientes metlicos internos hermeticamente vedados, com uma capacidade de at 4 cada, com dispositivos de fechamento roscados com juntas. As embalagens internas devero ser caladas por todos os lados com um material seco, absorvente e no combustvel, em quantidade suficiente para absorver todo o contedo. Cada camada de embalagens internas dever ser separada por uma divisria, alm do material de acolchoamento. As embalagens internas no devero ser cheias com mais de 90% da sua capacidade. Disposies especiais para acondicionamento: PP31 Para UN 2870, as embalagens devero ser hermeticamente vedadas. PP86 Para UN 3392 e UN 3394, o ar existente no espao preenchido por vapores dever ser eliminado por meio de nitrognio ou por outro meio.
189
P401 INSTRUO PARA EMBALAGENS So autorizadas as seguintes embalagens, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1 e de 4.1.3. (1)
P401
Recipientes de presso, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.3.6. Eles devero ser feitos de ao e ser submetidos a um ensaio inicial e a ensaios peridicos a cada 10 anos, com uma presso no inferior a 0,6 MPa (presso manomtrica de 6 bar). Durante o transporte, o lquido dever estar debaixo de uma camada de gs inerte com uma presso manomtrica no inferior a 20 kPa (0,2 bar). Embalagem interna Embalagem externa
(2) Embalagens combinadas, com embalagens internas de vidro, metal ou plstico, que tenham dispositivos de fechamento roscados, 1 Massa lquida mxima de 30 kg envoltos em material de acolchoamento inerte e absorvente em quantidade suficiente para absorver todo o contedo. Disposio especial para acondicionamento: PP31 Para UN 1183, 1242, 1295, 2965 e 2988, as embalagens devero ser hermeticamente vedadas.
P402 INSTRUO PARA EMBALAGENS P402 So autorizadas as seguintes embalagens, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1 e de 4.1.3. (1) Recipientes de presso, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.3.6. Eles devero ser feitos de ao e ser submetidos a um ensaio inicial e a ensaios peridicos a cada 10 anos, com uma presso no inferior a 0,6 MPa (presso manomtrica de 6 bar). Durante o transporte, o lquido dever estar debaixo de uma camada de gs inerte com uma presso manomtrica no inferior a 20 kPa (0,2 bar). Embalagem interna (2) Embalagens combinadas, com embalagens internas de vidro, metal ou plstico que tenham dispositivos de fechamento roscados, envoltos em material de acolchoamento inerte e absorvente, em quantidade suficiente para absorver todo o contedo. 10 kg (vidro) 15 kg (metal ou plstico) Embalagem externa 125 kg 125 kg
(3) Tambores de ao (1A1) com uma capacidade mxima de 250 . (4) Embalagens compostas, consistindo num recipiente de plstico num tambor de ao ou de alumnio (6HA1 ou 6HB1), com uma capacidade mxima de 250 . Disposio especial para acondicionamento PP31 Para UN 1389, 1391, 1392, 1420, 1421, 1422, 3148, 3184, (GE II), 3185 (GE II), 3187 (GE II), 3188 (GE II), 3398 (GE I), 3399 (GE I) e 3482, as embalagens devero ser hermeticamente vedadas.
190
P403 INSTRUO PARA EMBALAGENS P403 As seguintes embalagens esto autorizadas, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1. e 4.1.3 Massa lquida mxima Embalagens combinadas Embalagens internas Vidro 2 kg Plstico 15 kg Metal 20 kg Embalagens externas Tambores 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 250 kg 250 kg 250 kg 125 kg 125 kg 60 kg 250 kg 120 kg 120 kg 120 kg
ao (1A2) alumnio (1B2) As embalagens internas devero ser outro metal (1N2) hermeticamente vedadas (ex.: por plstico (1H2) meio de fita isolante ou de madeira compensada (1D) dispositivos de fechamento roscados). fibra (1G) Caixas ao (4A) alumnio (4B) madeira natural (4C1) madeira natural com paredes prova de vazamento de p (4C2) madeira compensada (4D) madeira reconstituda (4F) fibra compensada (4G) plstico expandido (4H1) plstico slido (4H2) Bombonas ao (3A2) alumnio (3B2) plstico (3H2) Embalagens singelas Tambores ao (1A1, 1A2) alumnio (1B1, 1B2) outro metal que no ao ou alumnio (1N1, 1N2) plstico (1H1, 1H2) Bombonas ao (3A1, 3A2) alumnio (3B1, 3B2) plstico (3H1, 3H2) Embalagens compostas Recipiente de plstico em tambor de ao ou de alumnio (6HA1 ou 6HB1) Recipiente de plstico em tambor de fibra, plstico ou madeira compensada (6HG1, 6HH1 ou 6HD1) Recipiente de plstico em caixa de ao, alumnio, madeira, madeira compensada ou plstico slido (6HA2, 6HB2, 6HD2, 6HG2 ou 6HH2) Recipientes de presso, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.3.6. Disposies especiais para acondicionamento:
250 kg 250 kg 250 kg 250 kg 120 kg 120 kg 120 kg 250 kg 75 kg 75 kg
PP31 Para UN 1360, 1397, 1402 (GE I), 1404, 1407, 1409, 1410, 1413, 1414, 1415, 1418 (GE I), 1419, 1423, 1426, 1427, 1428, 1432, 1433, 1714, 1870, 2010, 2011, 2012, 2013, 2257, 2463, 2806, 2813 (GE I), 3208, 3209, 3401, 3402, 3403 e 3404, as embalagens devero ser hermeticamente vedadas. PP83 Para UN 2813, sacos prova dgua contendo at 20 g de uma substncia com a finalidade de produo de calor podem ser embalados para transporte. Cada saco prova dgua dever estar vedado num saco plstico e acondicionado numa embalagem intermediria. Nenhuma embalagem externa dever conter mais de 400 g de uma substncia. gua, ou lquido que possa reagir com uma substncia que reage gua, no dever ser includa na embalagem.
191

P404 INSTRUO PARA EMBALAGENS P404 Esta instruo se aplica a slidos pirofricos: UN 1383, 1854, 1855, 2008, 2441, 2545, 2546, 2846, 2881, 3200, 3391 e 3393. So autorizadas as seguintes embalagens, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1 e de 4.1.3. (1) Embalagens combinadas Embalagens externas: (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F ou 4H2) Embalagens internas: Embalagens metlicas com uma massa lquida mxima de 15 kg cada. As embalagens internas devero ser hermeticamente vedadas e ter dispositivos de fechamento roscados. (2) (3) Embalagens metlicas: (1A1, 1A2, 1B1, 1N1, 1N2, 3A1, 3A2, 3B1 e 3B2). Massa bruta mxima: 150 kg. Embalagens compostas: Recipientes de plstico em tambor de ao ou de alumnio (6HA1 ou 6HB2). Massa bruta mxima: 150 kg. Recipientes de presso, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.3.6. Disposies especiais para acondicionamento: PP31 Para UN 1383, 1854, 1855, 2008, 2441, 2545, 2546, 2846, 2881 e 3200, as embalagens devero ser hermeticamente vedadas.
PP86 Para UN 3391 e UN 3393, o ar existente no espao preenchido por vapores dever ser eliminado por meio de nitrognio ou por outro meio. P405 INSTRUO PARA EMBALAGENS P405
Esta instruo se aplica a UN 1381. So autorizadas as seguintes embalagens, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1 e de 4.1.3. (1) Para UN 1381, fsforo mido: .1 Embalagens combinadas Embalagens externas: (4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D ou 4F). Massa lquida mxima: 75 kg. Embalagens internas: (i) embalagens metlicas hermeticamente vedadas, com uma massa lquida mxima de 15 kg; ou
(ii) embalagens internas de vidro, acolchoadas por todos os lados com um material seco, absorvente e no combustvel, numa quantidade suficiente para absorver todo o contedo, com uma massa lquida mxima de 2 kg; ou .2 Tambores: (1A1, 1A2, 1B1, 1N1 ou 1N2). Massa bruta mxima: 400 kg. Bombonas (3A1 ou 3B1). Massa lquida mxima: 120 kg. Essas embalagens devero ser capazes de ser aprovadas no ensaio para verificar se so prova de vazamento, especificado em 6.1.5.4, com o nvel de desempenho dogrupo de embalagem II. (2) Para o N UN 1381, fsforo seco: .1 .2 Quando fundido, tambores (1A2, 1B2) ou 1N2) com uma massa lquida mxima de 400 kg; ou Em projets ou em estojos rgidos, quando transportado sem componentes da Classe 1, como especificado pela autoridade competente.
Disposio especial para acondicionamento: PP31 Para o UN 1381, as embalagens devero ser hermeticamente vedadas.
192
P406
P406
So autorizadas as seguintes embalagens, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1 e de 4.1.3. (1) Embalagens combinadas Embalagens externas: (4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2, 1G, 1D, 1H2 ou 3H2) As embalagens internas devero ser resistentes gua. (2) Tambores de plstico, madeira compensada ou fibra compensada (1H2, 1D ou 1G) ou caixas (4A, 4B, 4C1, 4D, 4F, 4C2, 4G e 4H2) com um saco interno resistente gua, com um forro de pelcula de plstico ou com um revestimento resistente gua. Tambores metlicos (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1 ou 1N2), tambores de plstico (1H1 ou 1H2), bombonas metlicas (3A1, 3A2, 3B1 ou 3B2), bombonas de plstico (3H1 ou 3H2), recipientes de plstico em tambores de ao ou de alumnio (6HA1 ou 6HB1), recipientes de plstico em tambores de fibra, plstico ou madeira compensada (6HG1, 6HH1 ou 6HD1), recipientes de plstico em caixas de ao, alumnio, madeira, madeira compensada, fibra compensada ou plstico slido (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 ou 6HH2).
(3)
Disposies adicionais: 1 2 3 As embalagens devero ser projetadas e confeccionadas de modo a impedir a perda do contedo de gua ou de lcool, ou o contedo do desensibilizante. As embalagens devero ser confeccionadas e fechadas de modo a evitar um excesso de presso explosivo, ou uma elevao da presso a mais de 300 kPa (3 bar). O tipo de embalagem e a quantidade mxima permitida por embalagem esto limitados pelo disposto em 2.1.3.4.
Disposies especiais para acondicionamento: PP24 PP25 UN 2852, 3364, 3365, 3366, 3367, 3368 e 3369 no devero ser transportados em quantidades superiores a 500 g por volume. UN 1347 no dever ser transportado em quantidades superiores a 15 kg por volume.
PP26 Para UN 1310, 1320, 1321, 1322, 1344, 1347, 1348, 1349, 1517, 2907, 3317, 3344 e 3376, as embalagens devero ser isentas de chumbo. PP31 Para UN 1310, 1320, 1321, 1322, 1336, 1337, 1344, 1347, 1348, 1349, 1354, 1355, 1356, 1357, 1517, 1571, 2555, 2556, 2557, 2852, 3317, 3364, 3365, 3366, 3367, 3368, 3369, 3370. e 3376, as embalagens devero ser hermeticamente vedadas.
PP48 Para UN 3474, no devero ser utilizadas embalagens metlicas. PP78 UN 3370 no dever ser transportado em quantidades superiores a 11,5 kg por volume.
PP80 Para UN 2907 e UN 3344, as embalagens devero alcanar o nvel de desempenho do grupo de embalagem II. No devero ser utilizadas embalagens que atendam aos critrios de ensaios dogrupo de embalagem, I. P407 INSTRUO PARA EMBALAGENS Esta instruo se aplica a UN 1331, 1944, 1945 e 2254. So autorizadas as seguintes embalagens, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1 e de 4.1.3. Embalagens combinadas constitudas de embalagens internas firmemente fechadas para impedir uma ignio acidental nas condies normais de transporte. A massa bruta mxima do volume no dever ser superior a 45 kg, exceto para caixas de fibra compensada, que no dever ser superior a 30 kg. P407
Disposio adicional: Os fsforos devero ser firmemente embalados. Disposio especial para acondicionamento: PP27 UN 1331, fsforos risque em qualquer lugar, no devero ser acondicionados na mesma embalagem externa junto com quaisquer outros produtos perigosos, exceto fsforos de segurana ou fsforos de cera, que devero ser acondicionados em embalagens internas separadas. As embalagens internas no devero conter mais de 700 fsforos do tipo risque em qualquer lugar.
193
P408
INSTRUO PARA EMBALAGENS Esta instruo se aplica a UN 3292.
P408
So autorizadas as seguintes embalagens, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1 e de 4.1.3. (1) Para clulas: Embalagens externas com material de acolchoamento suficiente para impedir que haja contato entra as clulas e as superfcies internas da embalagem externa, e para assegurar que durante o transporte no ocorra qualquer movimento perigoso das clulas dentro da embalagem externa. As embalagens devero alcanar o nvel de desempenho dogrupo de embalagem II. (2) Para baterias: As baterias podem ser transportadas sem embalagem, ou em invlucros protetores (como engradados de madeira totalmente fechados ou com ripas de madeira). Os terminais no devero sustentar o peso de outras baterias ou de outros materiais embalados com as baterias. Disposies adicionais: As baterias devero ser protegidas contra curto-circuito e devero ser isoladas de tal maneira que impea curtoscircuitos. P409 INSTRUO PARA EMBALAGENS Esta instruo se aplica a UN 2956, 3242 e 3251. So autorizadas as seguintes embalagens, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1 e de 4.1.3. (1) (2) (3) Tambor de fibra (1G) que pode ser dotado de um forro ou revestimento. Massa lquida mxima: 50 kg. Embalagens combinadas: Caixa de fibra compensada (4G) com um nico saco plstico interno. Massa lquida mxima: 50 kg. Embalagens combinadas: Caixa de fibra compensada (4G) ou tambor de fibra (1G) com embalagens internas de plstico, cada uma contendo no mximo 5 kg. Massa lquida mxima: 25 kg. P409
194
P410
P410
So autorizadas as seguintes embalagens, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1 e de 4.1.3. Embalagens combinadas Massa lquida mxima Embalagens internas Embalagens externas Vidro Plstico1 Metal Papel1,2 Fibra1,2 10 kg 30 kg 40 kg 10 kg 10 kg Tambores 400 kg ao (1A2) alumnio (1B2) outro metal (1N2) plstico (1H2) madeira compensada (1D) fibra (1G)1 Caixas ao (4A) alumnio (4B) madeira natural (4C1) madeira natural com paredes prova de vazamento de p (4C2) madeira compensada (4D) madeira reconstituda (4F) fibra compensada (4G) plstico expandido (4H1) plstico slido (4H2) Bombonas ao (3A2) alumnio (3B2) plstico (3H2) 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg Grupo de Embalagem II Grupo de embalagem III
As embalagens devero ser prova de vazamento de p Essas embalagens internas no devero ser utilizadas quando as substncias que estiverem sendo transportadas puderem se liquefazer durante o transporte.
2
400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 60 kg 400 kg
400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 60 kg 400 kg
120 kg 120 kg 120 kg
120 kg 120 kg 120 kg
195
P410
INSTRUO PARA EMBALAGENS Embalagens singelas Tambores 400 kg
P410
400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 120 kg 120 kg 120 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 50 kg
ao ( 1A1 ou 1A2) Alumnio (1B1 ou 1B2) Outro metal que no ao ou alumnio (1N1 ou1N2) Plstico (1H1 ou 1H2) Bombonas Ao (3A1 ou 3A2) Alumnio (3B1 ou 3B2) Plstico (3H1 ou 3H2) Caixas ao (4A)3 Alumnio (4B)3 Madeira natural (4C1)3 Madeira compensada (4D)3 Madeira reconstituda (4F)3 Madeira natural com paredes prova de vazamento de p (4C2)3 fibra compensada (4G)3 Plstico slido (4H2)3 Sacos Sacos (5H3, 5H4, 5L3, 5M2)3,4 Embalagens compostas Recipiente de plstico em tambor de ao, alumnio, madeira compensada ou plstico (6HA1, 6HB1, 6HG1, 6HD1 ou 6HH1) Recipiente de plstico em engradado ou caixa de ao ou de alumnio, ou em caixa de madeira, madeira compensada, fibra compensada ou plstico slido (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 ou 6HH2) Recipiente de vidro em tambor de ao, alumnio, madeira compensada ou fibra (6PA1, 6PB1, 6PD1 ou 6PG1), ou em caixa de ao, alumnio, madeira, vime ou fibra compensada (6PA2, 6PB2, 6PD2 ou 6PG2), ou em embalagem de plstico slido ou expandido (6PH1 ou 6PH2) Recipientes de metal, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.3.6. Estas embalagens no devero ser utilizadas quando as substncias que estiverem sendo transportadas puderem se liquefazes durante o transporte.
3
400 kg 400 kg 400 kg 120 kg 120 kg 120 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 50 kg
400 kg
400 kg
75 kg
75 kg
75 kg
75 kg
4 Estas embalagens s devero ser utilizadas para substncias dogrupo de embalagem II quando transportadas numa unidade de transporte de carga fechada. Disposies especiais para acondicionamento: PP31 Para UN 1326, 1339, 1340, 1341, 1343, 1352, 1358, 1373, 1374, 1378, 1379, 1382, 1384, 1385, 1390, 1393, 1394, 1400, 1401, 1405, 1417, 1431, 1437, 1871, 1923, 1929, 2004, 2008, 2318, 2545, 2546, 2624, 2805, 2813, 2830, 2835, 2844, 2881, 2940, 3078, 3088, 3170 (GE II), 3182, 3189, 3190, 3205, 3206, 3208 e 3209, as embalagens devero ser hermeticamente vedadas.
PP39 Para 1378, exigido um dispositivo de respiro para embalagens metlicas. PP40 Para os seguintes UN enquadrados no GE II, no so permitidos sacos: 1326, 1340, 1352, 1358, 1374, 1378, 1382, 1390, 1393, 1394, 1396, 1400, 1401, 1402, 1405, 1409, 1471, 1418, 1436, 1437, 1871, 2624, 2805, 2813, 2830, 2835, 3078, 3131, 3132, 3134, 3170, 3182, 3208 e 3209. PP83 Para UN 2813, sacos prova dgua contendo at 20 g de uma substncia com a finalidade de produo de calor podem ser embalados para transporte. Cada saco prova dgua dever estar vedado num saco plstico e acondicionado numa embalagem intermediria. Nenhuma embalagem externa dever conter mais de 400 g de uma substncia. gua, ou lquido que possa reagir com uma substncia que reage gua, no dever ser includa na embalagem.
196
P411
P411
Esta instruo se aplica a UN 3270. So autorizadas as seguintes embalagens, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1 e de 4.1.3. (1) (2) Caixa de fibra compensada com uma massa bruta mxima de 30 kg. Outras embalagens, desde que no seja possvel ocorrer uma exploso devido a um aumento da presso interna. A massa lquida mxima no dever ser superior a 30 kg. INSTRUO PARA EMBALAGENS P500
P500
Esta instruo se aplica a UN 3356. So autorizadas as seguintes embalagens, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1 e de 4.1.3. As embalagens devero alcanar o nvel de desempenho do grupo de embalagem II. O(s) gerador(es) dever(ao) ser transportado(s) em um volume que atenda s seguintes exigncias quando um gerador acondicionado em um volume for acionado: (a) (b) (c) os outros geradores no mesmo volume no devero ser acionados; o material da embalagem no dever se incendiar; e a temperatura da superfcie externa do volume completo no dever ser superior a 100C.
P501 INSTRUO PARA EMBALAGENS P501 Esta instruo se aplica a UN 2015. So autorizadas as seguintes embalagens, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1 e de 4.1.3. Embalagens combinadas Capacidade mxima Massa lquida das embalagens mxima das internas embalagens externas (1) Caixas (4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4H2) ou tambores (1A2, 1B2, 5 125 kg 1N2, 1H2, 1D) ou bombonas (3A2, 3B2, 3H2) com embalagens internas de vidro, plstico ou metal (2) Caixa de fibra compensada (4G) ou tambor de fibra (1G), com 2 50 kg embalagens internas de plstico ou metal, cada uma num saco plstico. Embalagens singelas Capacidade mxima Tambores ao ( 1A1) alumnio (1B1) outro metal que no ao ou alumnio (1N1) plstico (1H1) Bombonas ao (3A1) alumnio (3B1) plstico (3H1) Embalagem composta Recipiente de plstico em tambor de ao ou alumnio (6HA1, 6HB1) Recipiente de fibra em tambor de fibra, plstico ou madeira compensada (6HG1, 6HH1, 6HD1) Recipiente de plstico em engradado ou caixa de ao ou de alumnio, ou recipiente de plstico em caixa de madeira, madeira compensada, fibra compensada ou plstico slido (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 ou 6HH2) Recipiente de vidro em tambor de ao, alumnio, fibra, madeira compensada, plstico slido ou plstico expandido (6PA1, 6PB1, 6PG1, 6PD1, 6PH1 ou 6PH2), ou numa caixa de ao, alumnio, madeira, fibra compensada ou madeira compensada (6PA2, 6PB2, 6PC, 6PG2 ou 6PD2) Disposies adicionais: 1 As embalagens devero ter um espao mnimo de 10% entre a carga e a sua parte superior. 2 As embalagens devero ter respiros. 250 250 250 250 60 60 60
250 250 60
60
197
P502 INSTRUO PARA EMBALAGENS P502 So autorizadas as seguintes embalagens, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1 e de 4.1.3. Embalagens combinadas Massa lquida mxima Embalagens internas Embalagens externas Vidro 5 Tambores Metal 5 ao (1A2) 125 kg Plstico 5 alumnio (1B2) 125 kg outro metal (1N2) 125 kg plstico (1H2) 125 kg madeira compensada (1D) 125 kg fibra (1G) 125 kg Caixas ao (4A) 125 kg alumnio (4B) 125 kg madeira natural (4C1) 125 kg madeira natural com paredes prova de 125 kg vazamento de p (4C2) madeira compensada (4D) 125 kg madeira reconstituda (4F) 125 kg fibra compensada (4G) 125 kg plstico expandido (4H1) 60 kg plstico slido (4H2) 125 kg Embalagens singelas Capacidade mxima Tambores ao ( 1A1) 250 alumnio (1B1) 250 plstico (1H1) 250 Bombonas ao (3A1) 60 alumnio (3B1) 60 plstico (3H1) 60 Embalagens compostas Recipiente de plstico em tambor de ao ou alumnio (6HA1, 6HB1) 250 Recipiente de plstico em tambor de fibra, plstico ou madeira compensada (6HG1, 6HH1, 6HD1) 250 Recipiente de plstico em engradado ou caixa de ao ou de alumnio, ou recipiente de plstico em caixa de madeira, madeira compensada, fibra compensada ou plstico slido (6HA2, 6HB2, 6HC, 60 6HD2, 6HG2 ou 6HH2) Recipiente de vidro em tambor de ao, alumnio, fibra, madeira compensada, plstico slido ou plstico expandido (6PA1, 6PB1, 6PG1, 6PD1, 6PH1 ou 6PH), ou numa caixa de ao, alumnio, 60 madeira, fibra compensada ou madeira compensada (6PA2, 6PB2, 6 PC, 6PG2 ou 6PD2) Disposio especial para acondicionamento: PP28 Para UN 1873, s so autorizadas embalagens internas ou recipientes de vidro para embalagens combinadas ou compostas.
198
P503 INSTRUO PARA EMBALAGENS P503 So autorizadas as seguintes embalagens, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1 e de 4.1.3. Embalagens combinadas Massa lquida mxima Embalagens internas Embalagens externas Vidro 5 kg Tambores Metal 5 kg ao (1A2) 125 kg Plstico 5 kg alumnio (1B2) 125 kg outro metal (1N2) 125 kg plstico (1H2) 125 kg madeira compensada (1D) 125 kg fibra (1G) 125 kg Caixas ao (4A) 125 kg alumnio (4B) 125 kg madeira natural (4C1) 125 kg madeira natural com paredes prova de 125 kg vazamento de p (4C2) madeira compensada (4D) 125 kg madeira reconstituda (4F) 125 kg fibra compensada (4G) 40 kg plstico expandido (4H1) 60 kg plstico slido (4H2) 125 kg Embalagens singelas Tambores metlicos (1A2, 1B2 ou 1N2) com uma massa lquida mxima de 250 kg. Tambores de fibra compensada (1G) ou de madeira compensada (1D) dotados de forro interno, com uma massa lquida mxima de 200 kg. P504 INSTRUO PARA EMBALAGENS P504 So autorizadas as seguintes embalagens, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1 e de 4.1.3. Embalagens combinadas Massa lquida mxima (1) Embalagens externas (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 75 kg 4H2) Embalagens internas: recipientes de vidro com uma capacidade mxima de 5 (2) Embalagens externas: recipientes de plstico com uma capacidade mxima de 30 em 75 kg embalagens 1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H2. (3) Recipientes metlicos com uma capacidade mxima de 40 em embalagens 1G, 4F 125 kg ou 4G. (4) Recipientes metlicos com uma capacidade mxima de 40 em embalagens externas 225 kg 1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D ou 4H2. Embalagens singelas Capacidade mxima Tambores ao, tampa no removvel (1A1) 250 alumnio, tampa no removvel (1B1) 250 outro metal, tampa no removvel (1N1) 250 plstico, tampa no removvel (1H1) 250 Bombonas ao, tampa no removvel (3A1) 60 alumnio, tampa no removvel (3B1) 60 plstico, tampa no removvel (3H1) 60 Embalagens compostas Recipiente de plstico em tambor de ao ou de alumnio (6HA1, 6HB1) 250 Recipiente de plstico em tambor de fibra, plstico ou madeira compensada (6HG1, 6HH1, 120 6HD1) Recipiente de plstico em engradado ou caixa de ao ou de alumnio, ou recipiente de plstico em caixa de madeira, madeira compensada, fibra compensada ou plstico slido 60 (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 ou 6HH2) Recipiente de vidro em tambor de ao, alumnio, fibra, madeira compensada, plstico slido ou plstico expandido (6PA1, 6PB1, 6PG1, 6PD1, 6PH1 ou 6PH2), ou numa caixa de ao, 60 alumnio, madeira, fibra compensada ou madeira compensada (6PA2, 6PB2, 6 PC, 6PG2 ou 6PD2) Disposies especiais para acondicionamento PP10 Para UN 2014 e UN 3149, as embalagens devero possuir respiros. PP31 Para UN 2626, as embalagens devero ser hermeticamente vedadas.
199
P520
P520
Esta instruo se aplica a perxidos orgnicos da Classe 5.2 e a substncias auto-reagentes da Classe 4.1. So autorizadas as embalagens listadas abaixo, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1 e de 4.1.3, bem como sejam atendidas as disposies especiais de 4.1.7. Os mtodos de acondicionamento so designados de OP1 a OP8. Os mtodos de acondicionamento apropriados para cada um dos perxidos orgnicos e cada uma das substncias auto-reagentes correntemente classificados esto listados em 2.4.2.3.2.3 e 2.5.3.2.4. As quantidades especificadas para cada mtodo de acondicionamento so as quantidades mximas autorizadas por volume. So autorizadas as seguintes embalagens: (1) Embalagens combinadas, consistindo em embalagens externas, que compreendem caixas (4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1 e 4H2), tambores (1A2, 1B2, 1G, 1H2 e 1D) ou bombonas (3A2, 3B3 e 3H2); (2) Embalagens singelas, consistindo em tambores (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1G, 1H1, 1H2 e 1D) ou bombonas (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1 e 3H2); (3) Embalagens compostas com recipientes internos de plstico (6HA1, 6HA2, 6HB1, 6HB2, 6HC, 6HD1, 6HD2, 6HG1, 6HG2 e 6HH2). Quantidade mxima por embalagem/volume1 para os mtodos de acondicionamento de OP1 a OP8 Mtodo de acondicionamento OP1 OP21 OP3 OP41 OP5 OP6 OP7 OP8 Quantidade mxima Massa mxima (kg) para slidos e para embalagens 0,5 0,5/10 5 5/25 25 50 50 4002 combinadas (lquidos e slidos) Contedo mximo em litros para lquidos3 0,5 5 30 60 60 2254 1 Se forem fornecidos dois valores, o primeiro se aplica massa lquida mxima por embalagem interna e o segundo massa lquida mxima do volume completo. 2 60 kg para bombonas / 200 kg para caixas e, para slidos, 400 kg em embalagens combinadas com embalagens externas consistindo em caixas (4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1 e 4H2) e com embalagens internas de plstico ou de fibra com uma massa lquida mxima de 25 kg. 3 Os lquidos viscosos devero ser tratados como slidos quando no atenderem aos critrios fornecidos na definio de lquidos apresentada em 1.2.1. 4 60 para bombonas. Disposies adicionais: 1 Embalagens metlicas, inclusive embalagens internas de embalagens combinadas e embalagens externas de embalagens combinadas ou compostas, s podem ser utilizadas para os mtodos de acondicionamento OP7 e OP8. 2 Em embalagens combinadas, recipientes de vidro s podem ser utilizados como embalagens internas, com um contedo mximo de 0,5 kg para slidos e de 0,5 para lquidos. 3 Em embalagens combinadas, os materiais de acolchoamento no devero ser facilmente combustveis. 4 A embalagem de um perxido orgnico ou de uma substncia auto-reagente para os quais exigido que leve um rtulo de risco subsidirio EXPLOSIVO (Modelo N 1, ver 5.2.2.2.2) dever atender tambm ao disposto em 4.1.5.10 e 4.1.5.11. Disposies especiais para acondicionamento: PP21 Para certas substncias auto-reagentes dos tipos B ou C, UN 3221, 3222, 3223, 3224, 3231, 3232, 3233 e 3234, dever ser utilizada uma embalagem menor do que a permitida pelos mtodos de acondicionamento OP5 ou OP6, respectivamente (ver 4.1.6 e 2.4.2.3.2.3). PP22 UN 3241, 2-Bromo-2-nitropropano-1,2-diol, dever ser embalado de acordo com o mtodo de acondicionamento OP6.
P600 INSTRUO PARA EMBALAGENS P600 Esta instruo se aplica a UN 1700, 2016 e 2017. So autorizadas as embalagens listadas abaixo, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1 e de 4.1.3. Embalagens externas: (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H2) que alcancem o nvel de desempenho do grupo de embalagem II. Os artigos devero ser embalados individualmente e separados uns dos outros utilizando divisrias, separadores, embalagens internas ou material de acolchoamento, para impedir uma descarga inadvertida em condies normais e transporte. Massa lquida mxima: 75 kg.
200
P601 INSTRUO PARA EMBALAGENS P601 So autorizadas as embalagens listadas abaixo, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1 e de 4.1.3 e que as embalagens sejam hermeticamente vedadas: (1) Embalagens combinadas com uma massa bruta mxima de 15 kg, consistindo em: uma ou mais embalagens internas de vidro, com uma quantidade lquida mxima de 1 litro cada, e cheias com at 90% da sua capacidade, cujos dispositivos de fechamento devero ser fisicamente mantidos no lugar por qualquer meio capaz de impedir que se soltem ou que fiquem frouxos devido a um impacto ou vibrao durante o transporte, acondicionadas individualmente em: recipientes metlicos, juntamente com material de acolchoamento e absorvente suficiente para absorver todo o contedo da(s) embalagem(ens) interna(s) de vidro, por sua vez acondicionados em: embalagens externas 1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G ou 4H2. (2) Embalagens combinadas, consistindo em embalagens internas de metal, com uma capacidade no superior a 5 cada, acondicionadas com material absorvente suficiente para absorver o contedo e material de acolchoamento inerte em embalagens externas 1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G ou 4H2, com uma massa bruta mxima de 75 kg. As embalagens internas no devero ser cheias com mais de 90% da sua capacidade. O dispositivo de fechamento de cada embalagem interna dever ser fisicamente mantido no lugar por qualquer meio capaz de impedir que se solte ou que fique frouxo devido a um impacto ou vibrao durante o transporte. Embalagens consistindo em: Embalagens externas: Tambores de ao ou de plstico, tampas removveis (1A2 ou 1H2), submetidos a ensaios de acordo com as disposies relativas a ensaios especificadas em 6.1.5 a um peso correspondente ao peso da embalagem completa, seja como uma embalagem destinada a conter embalagens internas, ou como uma embalagem nica destinada a conter slidos ou lquidos, e marcados como for adequado. Embalagens internas: Tambores e embalagens compostas (1A1, 1B1, 1N1, 1H1 ou 6HA1) que atendam ao disposto no Captulo 6.1 para embalagens singelas, estando sujeitos s seguintes condies: .1 o ensaio de presso hidrulica dever ser realizado a uma presso de pelo menos 3 bar (presso manomtrica); .2 os ensaios de projeto e de produo para verificar a existncia de vazamentos devero ser realizados com uma presso de teste de 0,30 bar; .3 elas devero ser isoladas do tambor externo atravs da utilizao de um material de acolchoamento que seja amortecedor de impactos e que envolva a embalagem interna por todos os lados; .4 a sua capacidade no dever ser superior a 125 ; .5 os dispositivos de fechamento devero ser do tipo tampa roscada que sejam: (i) fisicamente mantidos no lugar por qualquer meio capaz de impedir que se soltem ou que fiquem frouxos devido a um impacto ou vibrao durante o transporte; e (ii) dotados de uma tampa de vedao. .6 As embalagens externas e internas devero ser submetidas periodicamente a um ensaio para verificar a existncia de vazamentos, de acordo com o item .2, a intervalos no superiores a dois anos e meio; e .7 As embalagens externas e internas devero exibir, em caracteres claramente legveis e durveis: (i) a data (ms e ano) do ensaio inicial e do ltimo ensaio peridico; (ii) o nome ou o smbolo autorizado do grupo que realizou os ensaios e as inspees. Recipientes de presso, desde que atendam s disposies gerais de 4.1.3.6. Eles devero ser submetidos a um ensaio inicial e a ensaios peridicos a cada 10 anos, com uma presso no inferior a 1MPa (10 bar) (presso manomtrica). Os recipientes de presso podem no ser dotados de qualquer dispositivo de alvio de presso. Todo recipiente de presso contendo um lquido txico por inalao, com uma LC50 inferior ou igual a 200 m/m3 (ppm), dever ser fechado com um bujo ou com uma vlvula que atenda ao seguinte: (a) Todo bujo ou vlvula dever ter uma conexo cnica roscada ligada diretamente ao recipiente de presso, devendo ser capaz de suportar a presso de teste do recipiente de presso sem sofrer danos ou vazamentos. (b) Toda vlvula dever ser do tipo sem engaxetamento, com diafragma no perfurado, exceto que, para materiais corrosivos, a vlvula pode ser do tipo com engaxetamento, com o conjunto tornado estanque a gs por meio de uma tampa de vedao com uma gaxeta, presa ao corpo da vlvula ou ao recipiente de presso para impedir que haja perda do material atravs da gaxeta ou passando pela gaxeta. (c) A descarga de toda vlvula dever ser vedada por uma tampa roscada, ou por um bujo macio roscado, e por material inerte; (d) Os materiais de que so confeccionados o recipiente de presso, as vlvulas, os bujes, as tampas das descargas, as arruelas de borracha e as juntas devero ser compatveis uns com os outros e com a carga. Todo recipiente de presso com paredes com uma espessura inferior a 2,0 mm em qualquer ponto e todo recipiente de presso que no tenha uma vlvula de proteo instalada dever ser transportado numa embalagem externa. Os recipientes de presso no devero ter coletores nem ser interconectados.
(3)
(4)
201
P602
P602
So autorizadas as embalagens listadas abaixo, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1 e de 4.1.3 e que as embalagens sejam hermeticamente vedadas: (1) Embalagens combinadas com uma massa bruta mxima de 15 kg, consistindo em: uma ou mais embalagens internas de vidro, com uma quantidade lquida mxima de 1 litro cada, e cheias com at 90% da sua capacidade e cujos dispositivos de fechamento devero ser fisicamente mantidos no lugar por qualquer meio capaz de impedir que se soltem ou que fiquem frouxos devido a um impacto ou vibrao durante o transporte, acondicionadas individualmente em: recipientes metlicos, juntamente com material de acolchoamento e absorvente suficiente para absorver todo o contedo da(s) embalagem(ens) interna(s) de vidro, por sua vez acondicionados em: embalagens externas 1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G ou 4H2.
(2)
Embalagens combinadas, consistindo em embalagens internas de metal, acondicionadas individualmente com material absorvente suficiente para absorver o contedo e material de acolchoamento inerte em embalagens externas 1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G ou 4H2, com uma massa bruta mxima de 75 kg. As embalagens internas no devero ser cheias com mais de 90% da sua capacidade. O dispositivo de fechamento de cada embalagem interna dever ser fisicamente mantido no lugar por qualquer meio capaz de impedir que se solte ou que fique frouxo devido a um impacto ou vibrao durante o transporte. As embalagens internas no devero ter uma capacidade superior a 5 . Tambores e embalagens compostas (1A1, 1B1, 1N1, 1H1, 6HA1 ou 6HH1), estando sujeitos s seguintes condies: .1 .2 .3 o ensaio de presso hidrulica dever ser realizado a uma presso de pelo menos 3 bar (presso manomtrica); os ensaios de projeto e de produo para verificar a existncia de vazamentos devero ser realizados com uma presso de teste de 0,30 bar; e os dispositivos de fechamento devero ser do tipo tampa roscada que sejam: (i) (ii) fisicamente mantidos no lugar por qualquer meio capaz de impedir que se soltem ou que fiquem frouxos devido a um impacto ou vibrao durante o transporte; e dotados de uma tampa de vedao.
(3)
(4)
Recipientes de presso, desde que atendam s disposies gerais de 4.1.3.6. Eles devero ser submetidos a um ensaio inicial e a ensaios peridicos a cada 10 anos, com uma presso no inferior a 1MPa (10 bar) (presso manomtrica). Os recipientes de presso podem no ser dotados de qualquer dispositivo de alvio de presso. Todo recipiente de presso contendo um lquido txico por inalao, com uma LC50 inferior ou igual a 200 m/m3 (ppm) dever ser fechado com um bujo ou uma vlvula que atenda ao seguinte: (a) Todo bujo ou vlvula dever ter uma conexo cnica roscada ligada diretamente ao recipiente de presso, devendo ser capaz de suportar a presso de teste do recipiente de presso sem sofrer danos ou vazamentos. Toda vlvula dever ser do tipo sem engaxetamento, com diafragma no perfurado, exceto que, para materiais corrosivos, a vlvula pode ser do tipo com engaxetamento, com o conjunto tornado estanque a gs por meio de uma tampa de vedao com uma gaxeta, presa ao corpo da vlvula ou ao recipiente de presso para impedir que haja perda do material atravs da gaxeta ou passando pela gaxeta. A descarga de toda vlvula dever ser vedada por uma tampa roscada, ou por um bujo macio roscado, e por material inerte; Os materiais de que so confeccionados o recipiente de presso, as vlvulas, os bujes, as tampas das descargas, as arruelas de borracha e as juntas devero ser compatveis uns com os outros e com a carga.
(b)
(c) (d)
Todo recipiente de presso com paredes com uma espessura inferior a 2,0 mm em qualquer ponto e todo recipiente de presso que no tenha uma vlvula de proteo instalada dever ser transportado numa embalagem externa. Os recipientes de presso no devero ter coletores nem ser interconectados.
202
P620
P620
Esta instruo se aplica a UN 2814 e 2900. So autorizadas as seguintes embalagens, desde que sejam atendidas as disposies especiais para embalagens de 4.1.8: Embalagens que atendam ao disposto no Captulo 6.3 e que tenham sido aprovadas, consistindo em: .1 Embalagens internas compreendendo: (i) (ii) (iii) recipiente(s) primrio(s) prova de vazamento; embalagem secundria prova de vazamento; exceto para substncias infectantes slidas, um material absorvente em quantidade suficiente para absorver todo o contedo, colocado entre o(s) recipiente(s) primrio(s) e a embalagem secundria. Se forem colocados vrios recipientes primrios numa nica embalagem secundria, eles devero ser envoltos individualmente ou ser separados de modo a impedir que haja contato entre eles;
.2
Uma embalagem externa rgida. A menor dimenso externa no dever ser inferior a 100 mm.
Disposies adicionais: 1 As embalagens internas contendo substncias infectantes no devero ser colocadas junto de embalagens internas contendo produtos de tipos sem relao com aquelas substncias. Embalagens completas podem ser colocadas em sobreembalagens de acordo com o disposto em 1.2.1 e 5.1.2. Uma sobreembalagem destas pode conter gelo seco. 2 Exceto para remessas excepcionais, tais como rgos inteiros que exijam uma embalagem especial, devero ser aplicadas as seguintes disposies adicionais: (a) Substncias expedidas temperatura ambiente ou a uma temperatura mais elevada. Os recipientes primrios devero ser de vidro, metal ou plstico. Dever haver meios eficazes de assegurar uma vedao prova de vazamento como, por exemplo, uma vedao a quente, um bujo com abas ou uma tampa metlica corrugada. Se forem utilizadas tampas roscadas, elas devero ser presas por um meio eficaz como, por exemplo, fita adesiva, fita de vedao com parafina ou um dispositivo de travamento manufaturado; (b) Substncias expedidas refrigeradas ou congeladas. Dever ser colocado gelo, gelo seco ou outro agente refrigerante em volta da(s) embalagem(s) secundria(s) ou, alternativamente, numa sobreembalagem, com uma ou mais embalagens completas marcadas de acordo com 6.3.3. Dever haver suportes internos para manter a(s) embalagem(ens) secundria(s) ou os volumes no lugar aps o gelo ou o gelo seco haver derretido. Se for usado gelo, a embalagem externa ou a sobreembalagem dever ser prova de vazamento. Se for usado gelo seco, a embalagem externa ou a sobreembalagem dever permitir a liberao do gs de dixido de carbono. O recipiente primrio e a embalagem secundria devero manter a sua integridade na temperatura do agente refrigerante utilizado; (c) Substncias expedidas em nitrognio lquido. Devero ser utilizados recipientes primrios de plstico, capazes de resistir a uma temperatura muito baixa. A embalagem secundria tambm dever ser capaz de resistir a temperaturas muito baixas e, na maioria dos casos, precisaro ser colocadas individualmente sobre o recipiente primrio. Devero ser atendidas tambm as disposies relativas ao transporte de nitrognio lquido. O recipiente primrio e a embalagem secundria devero manter a sua integridade na temperatura do nitrognio lquido. (d) Substncias liofilizadas tambm podem ser transportadas em recipientes primrios que sejam ampolas de vidro vedadas a fogo, ou em frascos de vidro com rolhas de borracha dotados de uma vedao metlica. 3 Qualquer que seja a temperatura pretendida para o transporte, o recipiente primrio, ou a embalagem secundria, dever ser capaz de resistir, sem que haja vazamento, a uma presso interna que provoque um diferencial de presso no inferior a 95 kPa e a temperaturas na faixa de 40C a +55C. 4 No devero ser acondicionadas outras substncias perigosas na mesma embalagem que substncias infectantes, a menos que elas sejam necessrias para manter a viabilidade, para estabilizar ou impedir a degradao, ou para neutralizar os riscos das substncias infectantes. Uma quantidade de 30 ml ou menos de substncias perigosas includas nas Classes 3, 8 ou 9 pode ser acondicionada em cada recipiente primrio que contenha substncias infectantes. Essas pequenas quantidades de Produtos Perigosos das Classes 3, 8 ou 9 no esto sujeitas s disposies adicionais deste Cdigo quando estiverem embaladas de acordo com esta instruo para embalagem 5 Podem ser autorizadas pela autoridade competente embalagens alternativas para o transporte de material animal, de acordo com o disposto em 4.1.3.7.
203
P621 Esta instruo se aplica a UN 3291.
P621
So autorizadas as seguintes embalagens, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1, exceto 4.1.1.15 e 4.1.3: (1) Embalagens rgidas prova de vazamento que atendam ao disposto no Captulo 6.1, para slidos com o nvel de desempenho do grupo de embalagem II, desde que haja material absorvente suficiente para absorver toda a quantidade de lquido presente e que a embalagem seja capaz de reter lquidos. Para volumes contendo quantidades maiores de lquido, embalagens rgidas que atendam ao disposto no Captulo 6.1, com o nvel de desempenho do grupo de embalagem II para lquidos.
(2)
Disposio adicional: As embalagens destinadas a conter objetos pontiagudos, como vidro quebrado e agulhas, devero ser resistentes a perfuraes e reter lquidos de acordo com as condies de ensaio especificadas no Captulo 6.1.
P650 Esta instruo se aplica a UN 3373. (1)
P650
A embalagem dever ser de boa qualidade, suficientemente forte para resistir aos impactos e aos carregamentos que ocorrem normalmente durante o transporte, inclusive durante a transferncia entre unidades de transporte de carga e entre unidades de transporte de carga e armazns, bem como durante qualquer retirada de um palete ou de uma sobreembalagem para um subseqente manuseio manual ou mecnico. As embalagens devero ser confeccionadas e fechadas de modo a impedir qualquer perda de contedo que possa ser causada nas condies normais de transporte devido a vibrao ou a mudanas de temperatura, umidade ou presso. A embalagem dever consistir em pelo menos trs componentes: (a) (b) (c) Um recipiente primrio; uma embalagem secundria; e uma embalagem externa,
(2)
dos quais ou a embalagem secundria ou a embalagem externa dever ser rgida. (3) Os recipientes primrios devero ser acondicionados em embalagens secundrias, de tal modo que, em condies normais de transporte, no possam quebrar, ser perfurados ou vazar o seu contedo para a embalagem secundria. As embalagens secundrias devero ser fixadas nas embalagens externas com um material de acolchoamento adequado. Qualquer vazamento do contedo no dever comprometer a integridade do material de acolchoamento ou da embalagem externa.
204
P650
P650 (Continuao)
(4) Para o transporte, a marca mostrada abaixo dever ser exibida na superfcie externa da embalagem externa sobre um fundo de uma cor que contraste com ela, e dever estar claramente visvel e legvel. A marca dever ter a forma de um quadrado colocado num ngulo de 45 (com a forma de um losango), com cada lado tendo um comprimento de pelo menos 50 mm. A espessura da linha dever ser de pelo menos 2 mm e as letras e nmeros devero ter uma altura de pelo menos 6 mm. O Nome Apropriado para Embarque SUBSTNCIA BIOLGICA, CATEGORIA B, em letras de pelo menos 6 mm de altura, dever estar marcado na embalagem externa, ao lado da marca em forma de losango.
(5) (6)
Pelo menos uma superfcie da embalagem externa dever ter uma dimenso mnima de 100 mm 100 mm. A embalagem completa dever ser capaz de ser aprovada no ensaio de queda mencionado em 6.3.5.3, como especificado em 6.3.5.2 deste Cdigo, de uma altura de 1,2 m. Aps a seqncia apropriada de quedas, no dever haver qualquer vazamento proveniente do(s) recipiente(s) primrio(s), que devero continuar protegidos por material absorvente, quando necessrio, na embalagem secundria. Para substncia lquidas (a) (b) (c) (d) O(s) recipiente(s) primrio(s) dever(o) ser prova de vazamento. A embalagem secundria dever ser prova de vazamento. Se vrios recipientes primrios frgeis forem colocados numa nica embalagem secundria, eles devero ser envoltos individualmente ou ser separados para impedir que haja contato entre eles. Dever ser colocado um material absorvente entre o(s) recipiente(s) primrio(s) e a embalagem secundria. A quantidade de material absorvente dever ser suficiente para absorver todo o contedo do(s) recipiente(s) primrio(s), de modo que qualquer vazamento da substncia lquida no comprometa a integridade do material de acolchoamento ou a embalagem externa. O recipiente primrio, ou a embalagem secundria, dever ser capaz de resistir, sem vazamento, a uma presso interna de 95 kPa (0,95 bar).
(7)
(e) (8)
Para substncias slidas (a) (b) (c) (d) O(s) recipiente(s) primrio(s) dever(o) ser prova de vazamento de p. A embalagem secundria dever ser prova de vazamento de p. Se vrios recipientes primrios frgeis forem colocados numa nica embalagem secundria, eles devero ser envoltos individualmente ou ser separados para impedir que haja contato entre eles. Se houver qualquer dvida quanto a poder haver ou no durante o transporte a presena de algum lquido residual no recipiente primrio, dever ser utilizada uma embalagem adequada para lquidos, inclusive materiais absorventes.
(9)
Amostras refrigeradas ou congeladas: Gelo, gelo seco e nitrognio lquido. (a) Quando for usado gelo seco ou nitrognio lquido para manter as amostras frias, devero ser atendidas todas as disposies aplicveis do Cdigo. O Gelo ou o gelo seco, quando usado, dever ser colocado fora das embalagens secundrias, ou na embalagem externa ou, ainda, numa sobreembalagem. Dever haver suportes internos para manter as embalagens secundrias no lugar aps o gelo ou o gelo seco haver derretido. Se for usado gelo, a embalagem externa ou a sobreembalagem dever ser prova de vazamento. Se for usado dixido de carbono seco (gelo seco), a embalagem dever ser projetada e confeccionada para permitir a liberao do gs de dixido de carbono, para impedir uma elevao da presso que possa causar o rompimento das embalagens, e a embalagem (a embalagem externa ou a sobreembalagem) dever exibir a marca Dixido de carbono, slido, ou Gelo seco.
O recipiente primrio e a embalagem secundria devero manter a sua integridade na temperatura do agente refrigerante utilizado, bem como na temperatura e nas presses que possam ocorrer se a refrigerao for perdida.
205
P650 (10)
P650 (Continuao)
Quando os volumes forem colocados numa sobreembalagem, as marcas feitas no pacote, exigidas por esta instruo para embalagens, devero estar claramente visveis, ou ser reproduzidas no lado de fora da sobreembalagem. As substncias infectantes designadas para UN 3373 que estiverem embaladas e marcadas de acordo com esta instruo para embalagens no esto sujeitas a quaisquer outras disposies deste Cdigo. Dever haver instrues claras sobre o enchimento e o fechamento desses volumes, fornecidas pelos fabricantes e pelos distribuidores subseqentes ao expedidor ou pessoa que prepara o volume (ex.: paciente), para permitir que o volume seja corretamente preparado para o transporte. Outros produtos perigosos no devero ser acondicionados na mesma embalagem que substncias infectantes da Classe 6.2, a menos que seja necessrio para manter a viabilidade, para estabilizar ou para impedir uma degradao, ou para neutralizar os riscos das substncias infectantes. Em cada recipiente primrio contendo substncias infectantes pode ser acondicionada uma quantidade de 30 m ou menos de substncias perigosas includas nas Classes 3, 8 ou 9. Quando essa pequenas quantidades de produtos perigosos estiverem acondicionados junto com substncias infectantes de acordo com esta instruo para embalagens, nenhuma outra disposio deste Cdigo precisa ser atendida.
(11) (12)
(13)
Disposio adicional: 1 Embalagens alternativas para o transporte de material animal podem ser autorizadas pela autoridade competente de acordo com o disposto em 4.1.3.7.
206
P800
P800
Esta instruo se aplica a UN 2803 e UN 2809. So autorizadas as seguintes embalagens, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1 e 4.1.3: (1) (2) (3) Recipientes de presso, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.3.6. Frascos ou garrafas de ao com tampas roscadas, com uma capacidade no superior a 3,0 ; ou Embalagens combinadas que atendam s seguintes disposies: (a) As embalagens internas devero ser de vidro, metal ou plstico rgido, destinadas a conter lquidos com uma massa lquida mxima de 15 kg cada. (b) As embalagens internas devero ser embaladas com um material de acolchoamento suficiente para impedir que se rompam. (c) As embalagens internas ou as embalagens externas devero ter forros ou sacos internos de um material resistente prova de vazamento e resistente a perfuraes, impermevel ao contedo, envolvendo completamente o contedo para impedir que escape da embalagem, independentemente da sua localizao ou da sua posio. (d) So autorizadas as seguintes embalagens externas e as seguintes massas lquidas mximas: Embalagem externa Tambores ao (1A2) outro metal (1N2) plstico (1H2) madeira compensada (1D) fibra (1G) Caixas ao (4A) madeira natural (4C1) madeira natural com paredes prova de vazamento de p (4C2) madeira compensada (4D) madeira reconstituda (4F) fibra compensada (4G) plstico expandido (4H1) plstico slido (4H2) Disposio especial para embalagens: PP41 Para UN 2803, quando for preciso transportar glio a baixas temperaturas para mant-lo num estado completamente slido, as embalagens acima devero ser sobreembaladas numa embalagem externa resistente e resistente gua, que contenha gelo seco ou outro meio de refrigerao. Se for usado um agente refrigerante, todos os materiais acima utilizados na embalagem do glio devero ser qumica e fisicamente resistentes ao agente refrigerante e devero ter uma resistncia a impactos nas baixas temperaturas do agente refrigerante empregado. Se for usado gelo seco, a embalagem externa dever permitir a liberao do gs de dixido de carbono. 250 kg 125 kg 125 kg 60 kg 125 kg 400 kg 250 kg 250 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg Massa lquida mxima
207
P801
P801
Esta instruo se aplica a baterias novas e usadas designadas para UN 2794, 2795 ou 3028. So autorizadas as seguintes embalagens, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1, exceto 4.1.1.3, e 4.1.3, sendo que as embalagens no precisam atender ao disposto na Parte 6: (1) (2) (3) Embalagens externas rgidas; Engradados feitos com ripas de madeira; Paletes.
As baterias eltricas usadas tambm podem ser transportadas soltas em caixas de baterias de ao inoxidvel ou de plstico, que sejam capazes de conter qualquer lquido livre. Disposies adicionais: 1 As baterias devero ser protegidas contra curtos-circuitos.
2 As baterias empilhadas devero estar adequadamente presas em fileiras separadas por uma camada de um material no condutor. 3 baterias. 4 Os terminais das baterias no devero sustentar o peso de outros itens colocados sobre as As baterias devero ser embaladas ou presas para impedir um movimento inadvertido.
5 Para UN 2794 e UN 2795, as baterias devero ser aprovadas num ensaio de inclinao, num ngulo de 45, sem qualquer vazamento de lquido. P802 INSTRUO PARA EMBALAGENS P802
So autorizadas as seguintes embalagens, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1 e 4.1.3: (1) Embalagens combinadas Embalagens externas: 1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F ou 4H2; massa lquida mxima: 75 kg. Embalagens internas: vidro ou plstico; capacidade mxima: 10 . (2) Embalagens combinadas Embalagens externas: 1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F ou 4H2; massa lquida mxima: 125 kg. Embalagens internas: metal; capacidade mxima: 40 . (3) Embalagens compostas: Recipiente de vidro em tambor de ao, alumnio, madeira compensada ou plstico slido (6PA1, 6PB1, 6PD1 ou 6PH2) ou numa caixa de ao, alumnio, madeira ou madeira compensada (6PA2, 6PB2, 6PC, ou 6PD2): capacidade mxima: 60 . Tambores de ao (1A1) com uma capacidade mxima: 250 . Podem ser utilizados recipientes de presso, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.3.6.
(4) (5)
Disposies especiais para embalagens: PP79 Para UN 1790 com mais de 60%, mas no mais de 85%, de cido hidrofluordrico, ver P001. PP81 Para UN 1790 com at 85% de cido hidrofluordrico e UN 2031 com mais de 55% de cido ntrico, o prazo permitido para a utilizao de tambores e bombonas de plstico como embalagens nicas dever ser de dois anos a partir da data da sua fabricao.
P803 INSTRUO PARA EMBALAGENS P803 Esta instruo se aplica a UN 2028. So autorizadas as seguintes embalagens, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1 e 4.1.3: (1) Tambores (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G); (2) Caixas (4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4H2); Massa lquida mxima: 75 kg. Os artigos devero ser embalados individualmente e ficar separados uns dos outros, utilizando divisrias, divididores, embalagens internas e material de acolchoamento, para impedir uma descarga inadvertida nas condies normais de transporte.
208
P804
P804
Esta instruo se aplica a UN 1744. So autorizadas as seguintes embalagens, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1 e 4.1.3 e que as embalagens sejam hermeticamente vedadas: (1) Embalagens combinadas com uma massa bruta mxima de 25 kg, consistindo em uma ou mais embalagens internas de vidro, com uma capacidade mxima de 1,3 litros cada e cheias at 90% da sua capacidade, cujo(s) dispositivo(s) de fechamento dever(o) ser fisicamente mantidos no lugar por qualquer meio capaz de impedir que se soltem ou que fiquem frouxos devido a um impacto ou vibrao durante o transporte, cada uma delas colocada em: - recipientes metlicos ou de plstico rgido, juntamente com material de acolchoamento e absorvente suficiente para absorver todo o contedo da(s) embalagem(ens) interna(s) de vidro, por sua vez acondicionada(s) em: embalagens externas 1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G ou 4H2
(2) Embalagens combinadas, consistindo em embalagens internas de metal ou de fluoreto de polivilideno (PVDF), com uma capacidade no superior a 5 litros, acondicionadas individualmente com material absorvente suficiente para absorver o contedo e com material de acolchoamento inerte em embalagens externas 1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G ou 4H2, com uma massa bruta mxima de 75 kg. As embalagens internas no devero ser cheias com mais de 90% da sua capacidade. Os dispositivos de fechamento de cada embalagem interna devero ser fisicamente mantidos no lugar por qualquer meio capaz de impedir que se soltem ou que fiquem frouxos devido a um impacto ou vibrao durante o transporte. (3) Embalagens consistindo em:
Embalagens externas: Tambores de ao ou de plstico, com tampa removvel (1A2 ou 1H2) submetidos a ensaios de acordo com as exigncias para ensaios apresentadas em 6.1.5 com uma massa correspondente massa da embalagem montada, seja como uma embalagem destinada a conter embalagens internas ou como uma embalagem singela destinada a conter slidos ou lquidos, e devidamente marcada; Embalagens internas: Tambores e embalagens compostas (1A1, 1B1, 1N1, 1H1 ou 6HA1) que atendam as exigncias do Captulo 6.1 para embalagens singelas, sujeitos s seguintes condies: (a) O ensaio de presso hidrulica dever ser realizado com uma presso de pelo menos 300 kPa (3 bar) (presso manomtrica); (b) Os ensaios de projeto e de produo para verificar a existncia de vazamentos devero ser realizados com uma presso de teste de 30 kPa (0,30 bar); (c) Elas devero ser isoladas do tambor externo por meio da utilizao de material de acolchoamento inerte, que seja amortecedor de impactos e que envolva a embalagem interna por todos os lados; (d) A sua capacidade no dever ser superior a 125 litros. (e) Os dispositivos de fechamento devero ser de um tipo roscado e que sejam: Fisicamente mantidos no lugar por qualquer meio capaz de impedir que se soltem ou que fiquem frouxos devido a um impacto ou vibrao durante o transporte; Dotados de uma tampa de vedao; As embalagens externas e internas devero ser submetidas periodicamente a uma inspeo interna e a um ensaio para verificar se continuam prova de vazamento de acordo com (b), a intervalos no superiores a dois anos e meio; e As embalagens externas e internas devero exibir em caracteres claramente legveis e durveis: ) (ii) a data (ms e ano) do ensaio inicial e do ltimo ensaio peridico; o nome ou o smbolo autorizado do grupo que realizou os ensaios e as inspees. (4) Recipientes de presso, desde que atendam s disposies gerais de 4.1.3.6.
(i) (ii)
(a) Eles devero ser submetidos a um ensaio inicial e a ensaios peridicos a cada 10 anos, com uma presso no inferior a 1 MPa (10 bar) (presso manomtrica); (b) Eles devero ser submetidos periodicamente a uma inspeo interna e a um ensaio para verificar se continuam prova de vazamento, a intervalos no superiores a dois anos e meio; (c) Eles podem no ser dotados de um dispositivo de alvio de presso; (d) Cada recipiente de presso dever ser fechado com um bujo ou com vlvula(s) dotada(s) de um dispositivo de fechamento secundrio; e (e) Os materiais de que so confeccionados os recipientes de presso, as vlvulas, os bujes, as tampas externas as fitas de vedao e as juntas devero ser compatveis uns com ou outros e com o contedo.
209
P900
So autorizadas as seguintes embalagens, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1 e 4.1.3: (1) (2) Embalagens de acordo com P002; ou Sacos (5H1, 5H2, 5H3, 5H4, 5L1, 5L2, 5L3, 5M1 ou 5M2) com uma massa lquida mxima de 50 kg.
Pescado tambm pode ser transportado sem embalagem quando estiver acondicionado em unidades de transporte de carga fechadas, tendo sido o espao de ar reduzido a um mnimo. P901 Esta instruo se aplica a UN 3316. So autorizadas as seguintes embalagens, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1 e 4.1.3: Embalagens que alcancem o nvel de desempenho compatvel com o grupo de embalagem atribudo ao estojo como um todo (ver 3.3.1, disposio especial 251). A quantidade de mercadorias perigosas por embalagem externa no dever ser superior a 10 kg, excluindo a massa de qualquer dixido de carbono slido (gelo seco) utilizado como um agente refrigerante.. Disposio adicional: Os produtos perigosos em estojos devero ser acondicionados em embalagens internas, que no devero ter mais que 250 ml ou 250 g e que devero ser protegidas de outros materiais existentes no estojo. Gelo seco Quando for utilizado dixido de carbono slido (gelo seco) como agente refrigerante, a embalagem dever ser projetada e confeccionada de modo a permitir a liberao do dixido de carbono gasoso, para impedir uma elevao da presso que possa romper a embalagem P902 Esta instruo se aplica a UN 3268. So autorizadas as seguintes embalagens, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1 e 4.1.3: Embalagens que alcancem o nvel de desempenho do grupo de embalagem III. As embalagens devero ser projetadas e confeccionadas de modo a impedir o movimento dos artigos e o seu funcionamento acidental nas condies normais de transporte. Os artigos tambm podem ser transportados sem embalagem em dispositivos destinados exclusivamente ao manuseio de carga, em veculos, em contineres ou em vages, quando estiverem sendo movimentados do local onde foram fabricados para uma instalao de montagem. Disposio adicional: Qualquer vaso de presso dever estar de acordo com as exigncias da autoridade competente para a(s) substncia(s) nele contida(s). P903 INSTRUO PARA EMBALAGENS P903 INSTRUO PARA EMBALAGENS P902 INSTRUO PARA EMBALAGENS P900
Esta instruo se aplica a UN 3090, 3091, 3480 e 3481. So autorizadas as seguintes embalagens, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1 e 4.1.3: Embalagens que alcancem o nvel de desempenho do grupo de embalagem II. Alm disto, baterias com um invlucro externo forte e resistente a impactos, com uma massa bruta de 12 kg ou mais, e conjuntos dessas baterias podem ser acondicionadas em embalagens externas resistentes, em invlucros de proteo (ex.: em engradados feitos com ripas de madeira totalmente fechados) desembalados ou em paletes. As baterias devero ser presas para impedir um movimento inadvertido, e os terminais no devero sustentar o peso de outros itens colocados sobre as baterias. Quando clulas e baterias de ltio forem embalados com equipamentos, elas devero ser acondicionadas em embalagens internas de fibra compensada que atendam ao disposto para ogrupo de embalagem II. Quando clulas e baterias de ltio includas na Classe 9 estiverem contidas em equipamentos, os equipamentos devero ser acondicionados em embalagens externas resistentes, de modo a impedir o seu funcionamento inadvertido durante o transporte.
210

Disposio adicional: As baterias devero ser protegidas contra curtos-circuitos.
211
P904
So autorizadas as seguintes embalagens: (1) Embalagens que atendam ao disposto em 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.4, 4.1.1.8 e 4.1.3 e projetadas de tal modo que atendam s exigncias de 6.1.4 relativas sua confeco. Devero ser utilizadas embalagens externas confeccionadas com um material adequado, com uma resistncia adequada e projetadas em relao capacidade e com a utilizao pretendida da embalagem. Quando esta instruo para embalagem for utilizada pra o transporte de embalagens internas de embalagens combinadas, a embalagem dever ser projetada e confeccionada de modo a impedir uma descarga inadvertida nas condies normais de transporte. Embalagens que no precisam cumprir as exigncias da Parte 6 relativas a ensaios das embalagens, mas que estejam de acordo com o seguinte: (a) Uma embalagem interna compreendendo: (i) um ou mais recipientes primrios e um recipiente secundrio. Para lquidos, o(s) recipiente(s) primrio(s), ou a embalagem secundria, devero ser prova de vazamentos e, para slidos, prova de derramamento; para lquidos, um material absorvente colocado entre o(s) recipiente(s) primrio(s) e a embalagem secundria. A quantidade de material absorvente dever ser suficiente para absorver todo o contedo do(s) recipiente(s) primrio(s), de modo que qualquer vazamento da substncia lquida no comprometa a integridade do material de acolchoamento ou da embalagem externa. Se vrios recipientes primrios frgeis forem colocados numa nica embalagem secundria, eles devero ser envoltos individualmente ou separados, para impedir que haja contato entre eles.
(2)
(ii)
(iii)
(b) Uma embalagem externa dever ser suficientemente resistente para a sua capacidade, para a sua massa e para a sua utilizao pretendida, e a sua menor dimenso externa dever ser de pelo menos 100 mm. Para transporte, a marca apresentada abaixo dever ser exibida na superfcie externa da embalagem externa, com um fundo de uma cor que contraste, e dever ser claramente visvel e legvel. A marca dever ter a forma de um quadrado, num ngulo de 45 (com a forma de um losango), com cada lado tendo um comprimento de pelo menos 50 mm. A largura da linha dever ser de pelo menos 2 mm e as letras e nmeros devero ter pelo menos 6 mm de altura.
UN 3245
Disposio adicional:
Gelo seco e nitrognio lquido

Quando for utilizado gelo seco ou nitrognio lquido, devero ser atendidas todas as disposies aplicveis deste Cdigo. O gelo ou o gelo seco, quando utilizado, dever ser colocado por fora das embalagens secundrias, ou na embalagem externa ou numa sobreembalagem. Dever haver apoios internos para fixar as embalagens secundrias na sua posio original aps o gelo ou o gelo seco haver se dissipado. Se for utilizado gelo, a embalagem externa ou a sobreembalagem dever ser prova de vazamento. Se for utilizado dixido de carbono slido (gelo seco), a embalagem dever ser projetada e confeccionada de modo a permitir a liberao do dixido de carbono gasoso, para impedir um aumento da presso que possa romper a embalagem, e o volume (a embalagem externa ou a sobreembalagem) dever ser marcado com Dixido de carbono, slido ou Gelo seco. O recipiente primrio e a embalagem secundria devero manter a sua integridade na temperatura do agente refrigerante utilizado, bem como nas temperaturas e nas presses que possam fazer com que seja perdida a refrigerao.
212

P905 INSTRUO PARA EMBALAGENS P905
Esta instruo se aplica a UN 2990 e UN 3072. So autorizadas quaisquer embalagens adequadas, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1 e 4.1.3, sendo que as embalagens no precisam atender ao disposto na Parte 6. Quando os dispositivos salva-vidas forem construdos de modo que invlucros externos rgidos faam parte integrante deles, ou quando estiverem contidos nesses invlucros (como botes salva-vidas), podem ser transportados sem embalagem. Disposies adicionais: 1 Todas as substncias e artigos perigosos contidos em dispositivos salva-vidas sob a forma de equipamentos devero ser presos para impedir um movimento inadvertido e, alm disto: (a) os dispositivos de sinalizao da Classe 1 devero ser acondicionados em embalagens internas de plstico ou de fibra compensada; (b) os gases (Classe 2.2) devero estar contidos em cilindros, como especificado pela autoridade competente, que podem estar ligados ao dispositivo; (c) baterias eltricas (Classe 8) e baterias de ltio (Classe 9) devero estar desconectadas ou isoladas eletricamente e presas para impedir qualquer derramamento de lquido; e (d) pequenas quantidades de outras substncias perigosas (por exemplo, das Classes 3, 4.1 e 5.2) devero ser acondicionadas em embalagens internas resistentes. 2 A preparao para o transporte e as embalagens devero incluir medidas para impedir que o dispositivo infle acidentalmente.
213
P906
P906
Esta instruo se aplica a UN 2315, 3151, 3152 e 3432. So autorizadas as seguintes embalagens, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1 e 4.1.3: (1) (2) Para lquidos e slidos contendo PCBs, ou bifens ou terfens polihalogenados, ou contaminados por essas substncias: Embalagens de acordo com P001 ou P002, como for adequado; Para transformadores, condensadores e outros dispositivos: Um sistema de conteno prova de vazamento que seja capaz de conter, alm dos dispositivos, pelo menos 1,25 vez o volume dos PCBs, bifens ou terfens polihalogenados lquidos neles presentes. Dever haver nas embalagens material absorvente suficiente para absorver pelo menos 1,1 vez o volume do lquido que estiver contido nos dispositivos. De um modo geral, transformadores e condensadores devero ser transportados em embalagens metlicas prova de vazamento, capazes de conter, alm dos transformadores e condensadores, pelo menos 1,25 vez o volume do lquido neles presente.
Apesar do disposto acima, lquidos e slidos no embalados de acordo com P001 ou P002, e transformadores e condensadores no embalados podem ser transportados em unidades de transporte de carga dotadas de uma bandeja metlica prova de vazamento, com uma altura de pelo menos 800 mm, contendo uma quantidade de material inerte absorvente suficiente para absorver pelo menos 1,1 vez o volume de qualquer lquido livre. Disposies adicionais: Devero ser tomadas medidas adequadas para vedar os transformadores e condensadores, para impedir vazamento nas condies normais de transporte.
P907
P907
Se as mquina ou aparelhos forem construdos e projetados de modo que seja proporcionado aos recipientes que contm as substncias perigosas uma proteo adequada, no exigida uma embalagem externa. Se no, os produtos perigosos contidos em mquinas ou em aparelhos devero ser acondicionados em embalagens externas confeccionadas com um material adequado, e com uma resistncia projeto adequados sua capacidade e sua utilizao pretendida, e atendendo s exigncias aplicveis de 4.1.1.1. Os recipientes contendo produtos perigosos devero atender s disposies gerais de 4.1.1, sendo que 4.1.1.3, 4.1.1.4, 4.1.1.12 e 4.1.1.14 no se aplicam. Para gases da Classe 2.2, o cilindro ou recipiente interno, seu contedo e a densidade de enchimento devero ser aprovados pela autoridade competente do pas em que o cilindro ou recipiente for cheio. Alm disto, a maneira na qual os recipientes esto contidos nas mquinas ou aparelhos dever ser tal que, nas condies normais de transporte, no seja provvel que ocorram danos aos recipientes contendo produtos perigosos slidos ou lquidos e, no caso de danos causados danos aos recipientes contendo produtos perigosos slidos ou lquidos, no seja possvel ocorrer qualquer vazamento dos produtos perigosos contidos nas mquinas ou nos aparelhos (para atender a esta exigncia, pode ser usado um revestimento prova de vazamento). Os recipientes contendo produtos perigosos devero ser instalados, presos ou acolchoados de modo a impedir que se quebrem ou que vazem, e de modo a controlar o seu movimento dentro das mquinas ou aparelhos nas condies normais de transporte. O material de acolchoamento no dever reagir perigosamente com o contedo dos recipientes. Qualquer vazamento do contedo no dever prejudicar significativamente as propriedades protetoras do material de acolchoamento.
214
4.1.4.2
IBC01
Instrues para embalagens relativas utilizao de IBCs

INSTRUO PARA EMBALAGENS IBC01
So autorizados os seguintes IBCs, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1, 4.1.2 e 4.1.3: Metal (31A, 31B e 31N)
IBC02
IBC02
So autorizados os seguintes IBCs, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1, 4.1.2 e 4.1.3: (1) (2) (3) Metal (31A, 31B e 31N); Plstico rgido (31H1 e 31H2); Mltiplo (31HZ1).
Disposies especiais para acondicionamento: B5 Para UN 1791, 2014, 2984 e 3149, os IBCs devero ser dotados de um dispositivo que permita a sada de ar durante o transporte. A admisso do dispositivo de respiro dever estar localizado no espao de vapores do IBC nas condies de enchimento mximo durante o transporte. A forma pura desta substncia no dever ser transportada em IBCs, uma vez que sabe-se que ela tem uma presso de vaporizao superior a 110 kPa a 50C, ou a 130 kPa a 55C. Para UN 2031 com mais de 55% de cido ntrico, o perodo permitido de utilizao de IBCs de plstico rgido e de IBCs mltiplos com um recipiente interno de plstico rgido dever ser de dois anos a partir da data da sua fabricao. Para UN 1716, 1717, 1736, 1737, 1738, 1742, 1743, 1755, 1764, 1768, 1776, 1778, 1782, 1789, 1790, 1796, 1826, 1830, 1832, 2031, 2308, 2353, 2513, 2584, 2796 e 2817, designados para o grupo de embalagens II, os IBCs devero ser dotados de dois dispositivos de isolamento.
B8 B15
B20
IBC03 INSTRUO PARA EMBALAGENS So autorizados os seguintes IBCs, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1, 4.1.2 e 4.1.3: (1) (2) (3) Metal (31A, 31B e 31N); Plstico rgido (31H1 e 31H2); Mltiplo (31HZ1e 31HA2, 31HB2, 31HN2, 31HD2 e 31HH2)
IBC03
Disposies especiais para acondicionamento: B8 B11 A forma pura desta substncia no dever ser transportada em IBCs, uma vez que sabe-se que ela tem uma presso de vaporizao superior a 110 kPa a 50C, ou a 130 kPa a 55C. Apesar do disposto em 4.1.1.10, UN 2672, soluo de amnia em concentraes no superiores a 35% pode ser transportada em IBCs rgidos, ou em IBCs mltiplos de plstico.
IBC04
IBC04
So autorizados os seguintes IBCs, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1, 4.1.2 e 4.1.3: Metal (11A, 11B, 11N, 21A, 21B e 21N). Disposio especial para acondicionamento: B1 Para substncias do grupo de embalagem I, os IBCs devero ser transportados em unidades de transporte de carga fechadas ou em contineres/veculos, que devero ter lados rgidos, ou cercas rgidas, pelo menos da altura do IBC.
215
IBC05 INSTRUO PARA EMBALAGENS So autorizados os seguintes IBCs, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1, 4.1.2 e 4.1.3: (1) (2) (3) Metal (11A, 11B, 11N, 21A, 21B e 21N); Plstico rgido (11H1, 11H2, 21H1 e, 21H2); Mltiplo (11HZ1 e 21HZ1).
IBC05
Disposies especiais para acondicionamento: B1 Para substncias do grupo de embalagem I, os IBCs devero ser transportados em unidades de transporte de carga fechadas ou em contineres/veculos, que devero ter lados rgidos, ou cercas rgidas, pelo menos da altura do IBC. Para substncias slidas acondicionadas em IBCs, exceto em IBCs de metal ou de plstico rgido, os IBCs devero ser transportados em unidades de transporte de carga fechadas ou em contineres/veculos, que devero ter lados rgidos, ou cercas rgidas, pelo menos da altura do IBC.
B2
IBC06 INSTRUO PARA EMBALAGENS So autorizados os seguintes IBCs, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1, 4.1.2 e 4.1.3: (1) (2) Metal (11A, 11B, 11N, 21A, 21B e 21N); Plstico rgido (11H1, 11H2, 21H1 e 21H2);
IBC06
(3) Mltiplo (11HZ1, 11HZ2, 21HZ1 e 21HZ2). Disposio adicional: Quando o slido puder se liquefazer durante o transporte, ver 4.1.3.4. Disposies especiais para acondicionamento: B1 Para substncias do grupo de embalagem I, os IBCs devero ser transportados em unidades de transporte de carga fechadas ou em contineres/veculos, que devero ter lados rgidos, ou cercas rgidas, pelo menos da altura do IBC. Para substncias slidas acondicionadas em IBCs, exceto em IBCs de metal ou de plstico rgido, os IBCs devero ser transportados em unidades de transporte de carga fechadas ou em contineres/veculos, que devero ter lados rgidos, ou cercas rgidas, pelo menos da altura do IBC. Para UN 2907, os IBCs devero alcanar o nvel de desempenho do grupo de embalagem II. No devero ser utilizados IBCs que satisfaam os critrios de ensaios para o grupo de embalagem I.
B2
B12
IBC07 INSTRUO PARA EMBALAGENS So autorizados os seguintes IBCs, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1, 4.1.2 e 4.1.3: (1) (2) (3) Metal (11A, 11B, 11N, 21A, 21B e 21N); Plstico rgido (11H1, 11H2, 21H1 e 21H2); Mltiplo (11HZ1, 11HZ2, 21HZ1 e 21HZ2).;
IBC07
(4) Madeira (11C, 11D e 11F). Disposio adicional: 1. Quando o slido puder se liquefazer durante o transporte, ver 4.1.3.4.. 2. Os revestimentos dos IBCs de madeira devero ser prova de derramamento. Disposies especiais para acondicionamento: B1 Para substncias do grupo de embalagem I, os IBCs devero ser transportados em unidades de transporte de carga fechadas ou em contineres/veculos, que devero ter lados rgidos, ou cercas rgidas, pelo menos da altura do IBC. Para substncias slidas acondicionadas em IBCs, exceto em IBCs de metal ou de plstico rgido, os IBCs devero ser transportados em unidades de transporte de carga fechadas ou em contineres/veculos, que devero ter lados rgidos, ou cercas rgidas, pelo menos da altura do IBC. Os IBCs flexveis, de fibra compensada ou de madeira devero ser prova de vazamento de p e resistentes gua, ou devero ser dotados de um revestimento prova de vazamento de p e resistente gua.
B2
B4
216
IBC08 INSTRUO PARA EMBALAGENS So autorizados os seguintes IBCs, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1, 4.1.2 e 4.1.3: (1) (2) (3) (4) (5) Metal (11A, 11B, 11N, 21A, 21B e 21N); Plstico rgido (11H1, 11H2, 21H1 e 21H2); Mltiplo (11HZ1, 11HZ2, 21HZ1 e 21HZ2).; Fibra compensada (11G); Madeira (11C, 11D e 11F);
IBC08
(6) Flexvel: 13H1, 13H2, 13H3, 13H4, 13H5, 13L1, 13L2, 13L3, 13L4, 13M1 ou 13M2). Disposio adicional 1. Quando o slido puder se liquefazer durante o transporte, ver 4.1.3.4.
Disposies especiais para acondicionamento: B2 Para substncias UN 1374 e UN 2590 acondicionadas em IBCs, exceto em IBCs de metal ou de plstico rgido, os IBCs devero ser transportados em unidades de transporte de carga fechadas ou em contineres/veculos, que devero ter lados rgidos, ou cercas rgidas, pelo menos da altura do IBC. Os IBCs flexveis devero ser prova de vazamento de p e resistentes gua, ou devero ser dotados de um revestimento prova de vazamento de p e resistente gua. Os IBCs flexveis, de fibra compensada ou de madeira devero ser prova de vazamento de p e resistentes gua, ou devero ser dotados de um revestimento prova de vazamento de p e resistente gua. Para UN 1327, 1363, 1364, 1365, 1386, 1408, 1841, 2211, 2217, 2793 e 3314., os IBCs no precisam atender s disposies do Captulo 6.5 relativas a ensaios de IBCs.
B3 B4 B6
IBC99 INSTRUO PARA EMBALAGENS IBC99 S podem ser utilizados os IBCs que forem aprovados pela autoridade competente para estes produtos (ver 4.1.3.7). Uma cpia da aprovao da autoridade competente dever acompanhar cada remessa, ou o documento de transporte dever conter uma indicao de que a embalagem foi aprovada pela autoridade competente.
IBC100 INSTRUO PARA EMBALAGENS IBC100 Esta instruo se aplica a UN 0082, 0241, 0331 e 0332. So autorizados os seguintes IBCs, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1, 4.1.2 e 4.1.3 e as disposies especiais de 4.1.5: (1) (2) (3) Metal (11A, 11B, 11N, 21A, 21B, 21N, 31A, 31B E 31N); Flexvel: 13H2, 13H3, 13H4, 13L2, 13L3, 13L4, e 13M2); Plstico rgido (11H1, 11H2, 21H1, 21H2, 31H1 e 31H2);
(4) Mltiplo (11HZ1, 11HZ2, 21HZ1, 21HZ2, 31HZ1 e 31HZ2); Disposies adicionais: 1 2 Os IBCs s devero ser utilizados para substncias que podem escoar livremente. Os IBCs flexveis s devero ser utilizados para slidos.
Disposies especiais para acondicionamento: B9 Para UN 0082, esta instruo para embalagens s pode ser usada quando as substncias forem misturas de nitrato de amnio, ou de outros nitratos inorgnicos, com substncias combustveis que no sejam ingredientes explosivos. Tais explosivos no devero conter nitroglicerina, nitratos orgnicos lquidos semelhantes ou cloratos. No so autorizados os IBCs metlicos. Para UN 0241, esta instruo para embalagens s pode ser usada para substncias que sejam constitudas de gua como ingrediente essencial e de propores elevadas de nitrato de amnio ou de outras substncias oxidantes, algumas das quais, ou todas, em soluo. Os outros componentes podem abranger hidrocarbonetos ou alumnio em p, mas no devero incluir nitroderivados como o trinitrotolueno. No so autorizados IBCs metlicos.
B10
217
IBC520 INSTRUO PARA EMBALAGENS IBC520 Esta instruo se aplica aos perxidos orgnicos e s substncias auto-reagentes do tipo F. So autorizados os IBCs listados abaixo para as formulaes relacionadas, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1, 4.1.2 e 4.1.3 a as disposies especiais de 4.1.7.2. Para formulaes no listadas abaixo, s podem ser utilizados IBCs que tenham sido aprovados pela autoridade competente (ver 4.1.7.2.2). Tipo de Quantidade Temperatura Temperatura IBC Perxido orgnico mxima de controle de (litros) emergncia 3109 PERXIDO ORGNICO DO TIPO F, LQUIDO Hidrxido de t-butila, em concentraes de at 72% de 31A 1250 gua Peroxiacetato de t-butila, em concentraes de at 31HA1 1000 32% em diluente do tipo A Peroxibenzoato de t-butila, em concentraes de at 31A 1250 32% em diluente do tipo A 31A Peroxi-3,5,5-trimetilhexanoato de t-butila, em 1250 31HA1 concentraes de at 37% em diluente do tipo A 1000 Hidroperxido de cumila, em concentraes de at 31HA1 1250 90% em diluente do tipo A Perxido de dibenzoila, em concentraes de at 42% 31H1 1000 como disperso estvel Perxido de di-t-butila, em concentraes de at 52% 31A 1250 31HA1 em diluente do tipo A 1000 1,1-Di-(t-Butilperoxi)ciclohexano, em concentraes 31A 1250 de at 37% em diluente do tipo A 1,1-Di-(t-butilperoxi)ciclohexano, em concentraes 31H1 1000 de at 42% em diluente do tipo A Perxido de dilaurota, em concentraes de at 42%, 31HA1 1000 disperso estvel, em gua Hidroperxido de isopropilcumila, em concentraes 31HA1 1250 de at 72% em diluente do tipo A Hidroperxido de p-mentila, em concentraes de at 31HA1 1250 7% em diluente do tipo A cido peroxiactico, estabilizado, em concentraes 31H1 1500 31HA1 de at 17% 3110 3119 Perxido orgnico do tipo f, slido Perxido de dicumila Perxido orgnico do tipo f, lquido, temperatura controlada Peroxi-pivalato de t-amila, em concentraes de at 32% em diluente do tipo A Peroxi-2-etilhexanoato de t-Butila, em concentraes de at 32% em diluente do tipo B Peroxi-neodecanoato de t-butila, em concentraes de at 32% em diluente do tipo A Peroxi-neodecanoato de t-butila, em concentraes de at 42%, disperso estvel, em gua Peroxi-neodecanoato de t-butila, em concentraes de at 52%, disperso estvel, em gua Peroxi-pivalato de t-butila, em concentraes de at 27% em diluente do tipo B Di-(2-neodecanoilperoxiisopropila) de benzeno, em concentraes de at 42%, disperso estvel, em gua Peroxi-neodecanoato de 3-hidroxi-1,1-dimetil butila, em concentraes de at 52%, disperso estvel, em gua Peroxi-neodecanoato de cumila, em concentraes de at 52%, disperso estvel, em gua Peroxi-dicarbonato de di-(4-t-butilciclo-hexila), em concentraes de at 42%, disperso estvel, em gua Peroxi-dicarbonato de dicetila, em concentraes de at 42%, disperso estvel, em gua
31H2 31A 31H1 31HA1 31A
2000
31A 31HA1 31A 31A 31A 31A 31HA1 31A 31A 31A
1250 1000 1250 1250 1250 1250 1000 1250 1250 1250
+ 10 + 30C + 30C 0C - 5C - 5C + 10C + 10C - 15 - 15
+ 15 + 35C + 35C + 10C + 5C + 5C + 15C + 15C -5 -5
31A 31HA1 31HA1
1250 1000 1000
- 15C + 30C + 30C
- 5C + 35C + 35C
218
IBC520
INSTRUO PARA EMBALAGENS (Continuao) Peroxi-dicarbonato de diciclo-hexila, em 31A concentraes de at 42%, disperso estvel, em gua Peroxi-dicarbonato de di-(2-etil-hexila), em 31A concentraes de at 62%, disperso estvel, em gua Peroxi-dicarbonato de dimiristila, em concentraes 31HA1 de at 42%, disperso estvel, em gua Perxido de di-(3,5,5-trimeti-lhexanola), em 31HA1 concentraes de at 38% em diluente do tipo A 31A Perxido de di-(3,5,5-trimeti-lhexanola), em 31A concentraes de at 52%, disperso estvel em gua Peroxi-neodecanoato de 1,1,3,3-tetrametil-butila, em 31A concentraes de at 52%, disperso estvel em gua 3120 PERXIDO ORGNICO DO TIPO F, SLIDO, TEMPERATURA CONTROLADA Disposies adicionais: 1
IBC520 1250 1250 1000 1000 1250 1250 1250 + 10C - 20C + 15C + 10C + 10C + 10C - 5C + 15 C - 10C + 20C + 15C + 15C + 15C + 5C
Os IBCs devero ser dotados de um dispositivo para permitir a sada de ar durante o transporte. A admisso do dispositivo de respiro dever estar localizado no espao de vapores do IBC nas condies de enchimento mximo durante o transporte. Para impedir uma ruptura explosiva dos IBCs metlicos, ou dos IBCs mltiplos com invlucro de metal completo, os dispositivos de alvio de presso de emergncia devero ser projetados para extrair todos os produtos da decomposio e todos os vapores desprendidos durante a decomposio auto-acelervel, ou durante um perodo no inferior a uma hora de envolvimento pelo fogo, como calculado atravs da frmula apresentada em 4.2.1.13.8. As temperaturas de controle e de emergncia especificadas nesta instruo para embalagens baseiamse num IBC no isolado. Ao expedir um perxido orgnico num IBD de acordo com esta instruo, responsabilidade do expedidor assegurar que: (a) os dispositivos de alvio de presso e de emergncia instalados no IBC sejam projetados para levar adequadamente em considerao a decomposio auto-acelervel do perxido orgnico e o envolvimento pelo fogo; e (b) quando aplicvel, as temperaturas de controle e de emergncia indicadas so apropriadas, levando em considerao o projeto (como o isolamento) do IBC a ser utilizado.
IBC620 INSTRUO PARA EMBALAGENS IBC620 Esta instruo se aplica a UN 3291. So autorizados os seguintes IBCs, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1, exceto 4.1.1.15, 4.1.2 e 4.1.3: IBCs rgidos, prova de vazamentos, alcanando o nvel de desempenho do grupo de embalagem II. Disposies adicionais: 1 2 3 Dever haver material absorvente suficiente para absorver toda a quantidade de lquido presente no IBC. Os IBCs devero ser capazes de reter lquidos. Os IBCs destinados a conter objetos pontiagudos, como vidro quebrado e agulhas, devero ser resistentes a perfurao.
219
4.1.4.3
Instrues para embalagens relativas utilizao de embalagens grandes
LP01 INSTRUO PARA EMBALAGENS (LQUIDOS) LP01 So autorizadas as seguintes embalagens grandes, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1 e 4.1.3: Embalagens Embalagens Grupo de Grupo de Grupo de internas externas grandes Embalagem I Embalagem II Embalagem III Vidro 10 Ao (50A) Plstico 30 Alumnio (50B) Metal 40 Outro metal (50N) Plstico rgido (50H) No permitido No permitido 3 m3 Madeira natural (50C) Madeira compensada (50D) Madeira reconstituda (50F) Fibra compensada rgida (50G) LP02 INSTRUO PARA EMBALAGENS (SLIDOS) LP02 So autorizadas as seguintes embalagens grandes, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1 e 4.1.3: Embalagens Embalagens Grupo de Grupo de Grupo de internas externas grandes Embalagem I Embalagem II Embalagem III Vidro 10 kg Ao (50A) Plstico2 50 kg Alumnio (50B) Metal 50 kg Outro metal (50N) Papel1,2 50 kg Plstico rgido (50H) No permitido No permitido 3 m3 Fibra1,2 50 kg Madeira natural (50C) Madeira compensada (50D) Madeira reconstituda (50F) Fibra compensada rgida (50G) Plstico flexvel (51H)3 1 Estas embalagens no devero ser utilizadas quando as substncias que estiverem sendo transportadas puderem se liquefazer durante o transporte.
2 3
As embalagens devero ser prova de vazamento de p. Para ser utilizado somente com embalagens internas flexveis.
Disposies especiais para acondicionamento: L2 Para UN 1950, aerossis, a embalagem grande dever alcanar o nvel de desempenho do grupo de embalagem III. As embalagens grandes para aerossis usados, transportados de acordo com a disposio especial 327, devero ter, alm disto, um meio de reter qualquer lquido livre que possa vazar durante o transporte como, por exemplo, material absorvente.
LP99 INSTRUO PARA EMBALAGENS LP99 S podem ser utilizadas as embalagens que forem aprovadas pela autoridade competente para estes produtos (ver 4.1.3.7). Uma cpia da aprovao da autoridade competente dever acompanhar cada remessa, ou o documento de transporte dever conter uma indicao de que a embalagem foi aprovada pela autoridade competente.
220
LP101 INSTRUO PARA EMBALAGENS LP101 So autorizadas as seguintes embalagens grandes, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1 e 4.1.3 e as disposies especiais de 4.1.5: Embalagens intermedirias Embalagens externas
Embalage ns internas No so necessrias

No so necessrias Ao (50A) Alumnio (50B) Outro metal (50N) Plstico rgido (50H) Madeira natural (50C) Madeira compensada (50D) Madeira reconstituda (50F) Fibra compensada rgida (50G)
Disposies especiais para acondicionamento: L1 Para UN 0006, 0009, 0010, 0015, 0016, 0018, 0019, 0034, 0035, 0038, 0039, 0048, 0056, 0137, 0138, 0168, 0169, 0171, 0181, 0182, 0183, 0186, 0221, 0243, 0244, 0245, 0246, 0254, 0280, 0281, 0286, 0287, 0297, 0299, 0300, 0301, 0303, 0321, 0328, 0329, 0344, 0345, 0346, 0347, 0362, 0363. 0370, 0412, 0424, 0425, 0434, 0435, 0436, 0437, 0438, 0451, 0488 e 0502: Artigos explosivos grandes e resistentes, normalmente destinados a uso militar, sem os seus meios de iniciao, ou com os seus meios de iniciao contendo pelo menos dois dispositivos de proteo eficazes, podem ser transportados sem embalagem. Quando esses artigos tiverem cargas propelentes, ou tiverem propulso prpria, os seus sistemas de ignio devero ser protegidos contra os estmulos encontrados nas condies normais de transporte. Um resultado negativo num ensaio da Srie de Ensaios 4, obtido por um artigo no embalado, indica que aquele artigo pode ser considerado para transporte no embalado. Esses artigos no embalados podem ser presos a beros ou contidos em engradados ou em outros dispositivos para manuseio adequados. LP102 INSTRUO PARA EMBALAGENS LP102 So autorizadas as seguintes embalagens grandes, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1 e 4.1.3 e as disposies especiais de 4.1.5: Embalagens internas Embalagens intermedirias Embalagens externas Ao (50A) Sacos Alumnio (50B) resistentes gua No so necessrias Outro metal (50N) Plstico rgido (50H) Madeira natural (50C) Madeira compensada (50D) Madeira reconstituda (50F) Fibra compensada rgida (50G)
Recipientes
fibra compensada metal plstico madeira Folhas Fibra compensada, corrugada Tubos Fibra compensada
221
LP621 INSTRUO PARA EMBALAGENS LP621 Esta instruo se aplica a UN 3291. So autorizadas as seguintes embalagens grandes, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1 e 4.1.3: (1) Para resduos clnicos colocados em embalagens internas: Embalagens grandes rgidas, prova de vazamento, atendendo ao disposto no Captulo 6.6 para slidos, com o nvel desempenho do grupo de embalagem II, desde que haja material absorvente suficiente para absorver toda a quantidade de lquido presente, e que a embalagem grande seja capaz de reter lquidos. Para embalagens contendo grandes quantidades de lquido: Embalagens grandes rgidas, atendendo ao disposto no Captulo 6.6 para lquidos, com o nvel desempenho do grupo de embalagem II.
(2)
Disposio adicional: As embalagens grandes destinadas a conter objetos pontiagudos, como vidro quebrado e agulhas, devero ser resistentes a perfuraes e reter lquidos de acordo com as condies de ensaio especificadas no Captulo 6.6.
LP902 INSTRUO PARA EMBALAGENS LP902 Esta instruo se aplica a UN 3268. So autorizadas as seguintes embalagens grandes, desde que sejam atendidas as disposies gerais de 4.1.1 e 4.1.3: Embalagens que alcancem o nvel de desempenho dogrupo de embalagem III. As embalagens devero ser projetadas e confeccionadas de modo a impedir o movimento de artigos e um funcionamento inadvertido nas condies normais de transporte. Os artigos tambm podem ser transportados sem embalagem em dispositivos destinados exclusivamente ao manuseio de carga, em veculos, em contineres ou em vages, quando estiverem sendo movimentados do local onde foram fabricados para uma instalao de montagem. Disposio adicional: Qualquer vaso de presso dever estar de acordo com as exigncias da autoridade competente para a(s) substncia(s) nele contida(s).
222
4.1.5 4.5.5.1 4.5.5.2
Disposies especiais para acondicionamento de produtos da Classe 1 Devero ser atendidas as disposies gerais de 4.1.1. Todas as embalagens para produtos da Classe 1 devero ser projetadas e confeccionadas de modo que: .1 protejam os explosivos, impeam que eles escapem e provoquem um aumento do risco de uma ignio ou de uma iniciao no intencional quando submetidos s condies normais de transporte, inclusive s mudanas previsveis de temperatura, umidade e presso.
.2
o volume completa possa ser manuseado com segurana nas condies normais de transporte; e
.3 os volumes resistam a qualquer carga imposta a eles por um empilhamento previsvel a que sero submetidas durante o transporte, de modo que no aumentem o risco oferecido pelos explosivos, que a funo de conteno das embalagens no seja prejudicada e que no se deformem a ponto de reduzir a sua resistncia ou provocar a instabilidade de uma pilha de volumes. 4.1.5.3 4.1.5.4 Todas as substncias e todos os artigos explosivos, como preparados para o transporte, devero ter sido classificados de acordo com os procedimentos detalhados em 2.1.3. Os produtos da Classe 1 devero ser embalados de acordo com a instruo para embalagens apropriada, indicada nas colunas 8 e 9 da Lista de Produtos perigosos, como detalhado em 4.1.4. A menos que especificado em contrrio neste Cdigo, as embalagens, inclusive IBCs e embalagens grandes, devero atender s exigncias dos Captulos 6.1, 6.5 ou 6.6, como for adequado, e s suas disposies relativas a ensaios para o Grupo de Embalagem II. O dispositivo de fechamento de embalagens contendo explosivos lquidos dever assegurar uma proteo dupla contra vazamento. O dispositivo de fechamento de tambores metlicos dever conter uma junta adequada. Se um dispositivo de fechamento contiver uma rosca para parafuso, dever ser impedida a entrada de substncias explosivas na rosca. As embalagens para substncias solveis na gua devero ser resistentes gua. As embalagens para substncias insensibilizadas estabilizadas devero ser fechadas para impedir alteraes da concentrao durante o transporte. Quando a embalagem contiver um invlucro duplo cheio com gua, que possa congelar durante o transporte, dever ser adicionada uma quantidade suficiente de anticongelante para impedir o congelamento. No dever ser utilizado um anticongelante que possa provocar um risco de incndio devido sua inflamabilidade inerente. Pregos, grampos e outros dispositivos de fechamento feitos de metal, sem uma cobertura de proteo, no devero penetrar no interior da embalagem externa, a menos que a embalagem interna proteja adequadamente os explosivos contra um contato com o metal. A colocao das embalagens internas, dos calos e dos materiais de acolchoamento, bem como de substncias ou artigos explosivos em volumes dever ser feita de uma maneira que impea que as substncias ou artigos explosivos fiquem soltos na embalagem externa nas condies normais de transporte. Dever ser impedido que os componentes metlicos dos artigos faam contato com embalagens metlicas. Os artigos contendo substncias explosivas no acondicionadas 223
4.1.5.5
4.1.5.6 4.1.5.7
4.1.5.8
4.1.5.9
4.1.5.10
4.1.5.11
num invlucro externo devero estar separados uns dos outros para impedir atrito e impactos. Acolchoamento, bandejas, divisrias colocadas na embalagem interna ou externa, moldes ou recipientes podem ser utilizados com esta finalidade. 4.1.5.12 As embalagens devero ser feitas de materiais compatveis com os explosivos nelas contidos e ser impermeveis a eles, de modo que nem uma interao entre os explosivos e os materiais da embalagem, nem vazamentos, faam com que o explosivo se torne inseguro para o transporte, ou que mude a diviso de risco ou o grupo de compatibilidade. Dever ser evitada a entrada de substncias explosivas nas reentrncias de embalagens metlicas com costura. As embalagens de plstico no devero ser passveis de gerar ou de acumular energia esttica suficiente, de modo que uma descarga possa fazer com que as substncias ou artigos explosivos embalados possam ser iniciados, entrar em ignio ou funcionar. Artigos explosivos grandes e resistentes, normalmente destinados a uso militar, sem os seus meios de iniciao, ou com os seus meios de iniciao contendo pelo menos dois dispositivos de proteo eficazes, podem ser transportados sem embalagem. Quando esses artigos tiverem cargas propelentes, ou tiverem propulso prpria, os seus sistemas de ignio devero ser protegidos contra os estmulos encontrados nas condies normais de transporte. Um resultado negativo obtido por um artigo no embalado num ensaio da Srie de Ensaios 4 indica que aquele artigo pode ser considerado para transporte no embalado. Esses artigos no embalados podem ser presos a beros ou contidos em engradados ou em outros dispositivos para manuseio, armazenagem ou lanamento adequados, de tal modo que no fiquem soltos nas condies normais de transporte. Quando esses artigos explosivos grandes forem submetidos, como parte dos seus testes para verificar sua segurana operacional e adequabilidade, a uma srie de testes que atendam ao disposto neste Cdigo, e esses testes tiverem sido realizados com xito, a autoridade competente pode autorizar que esses artigos sejam transportados de acordo com este Cdigo. Substncias explosivas no devero ser acondicionadas em embalagens internas ou externas em que a diferena entre a presso interna e a externa, devida a um efeito trmico ou a outros efeitos, possa provocar uma exploso ou a ruptura do volume. Sempre que substncias explosivas soltas, ou a substncia explosiva de um artigo no embalado ou parcialmente embalado puder entrar em contato com a superfcie interna de embalagens metlicas (1A2, 1B2, 4A, 4B e recipientes metlicos), a embalagem metlica dever ser dotada de um forro ou de um revestimento interno. A instruo para embalagens P101 pode ser utilizada para qualquer explosivo, desde que o volume tenha sido aprovado por uma autoridade competente, independentemente da embalagem estar ou no de acordo com a instruo para embalagens indicada na Lista de Produtos perigosos. Produtos perigosos de propriedade das foras armadas do governo, embalados antes de 1 de Janeiro de 1990 de acordo com o disposto no Cdigo IMDG em vigor naquela data, podem ser transportados, desde que as embalagens mantenham a sua integridade e que os produtos sejam declarados como sendo produtos de propriedade do governo, embaladas antes de 1 de Janeiro de 1990.
4.1.5.13 4.1.5.14
4.1.5.15
4.1.5.16
4.1.5.17
4.1.5.18
4.1.5.19
224
4.1.6 4.1.6.1 4.1.6.1.1
Disposies especiais para acondicionamento de produtos da Classe 2 Disposies gerais Esta seo fornece as exigncias gerais aplicveis utilizao de recipientes de presso para o transporte de gases da Classe 2 e ao transporte de outros produtos perigosos em recipientes de presso (ex.: UN 1051, Cianeto de hidrognio, estabilizado). Os recipientes de presso devero ser confeccionados de modo a impedir qualquer perda de contedo que possa ser causada nas condies normais de transporte, inclusive por vibrao ou por alteraes da temperatura, umidade ou presso (decorrente da mudana de altitude, por exemplo). As partes dos recipientes de presso que estiverem em contato direto com produtos perigosos no devero ser afetadas nem enfraquecidas por esses produtos perigosos e no devero provocar um efeito perigoso (isto , catalisar uma reao ou reagir com os produtos perigosos). O disposto nas normas ISO 11114-1:1997 e ISO 11114-2:2000 dever ser atendido como for aplicvel. Os recipientes de presso, inclusive seus dispositivos de fechamento, devero ser selecionados para conter um gs ou uma mistura de gases de acordo com as exigncias de 6.2.1.2 e com as exigncias das instrues para embalagens especficas de 4.1.4.1. Esta seo aplica-se tambm a recipientes de presso que sejam componentes de MEGCs. Os recipientes de presso recarregveis no devero ser cheios com um gs ou com uma mistura de gases diferente daquela anteriormente contida, a menos tenham sido realizadas as operaes necessrias para a mudana do servio de gs. A mudana de servio para gases comprimidos e liquefeitos dever ser feita de acordo com a norma ISO 11621:1997, como for aplicvel. Alm disto, um recipiente de presso que anteriormente continha uma substncia corrosiva da Classe 8, ou uma substncia de uma outra classe com um risco subsidirio corrosivo, no dever ser autorizada para o transporte de uma substncia da Classe 2, a menos que tenha sido realizada a necessria inspeo e teste, como especificado em 6.2.1.6. Antes do enchimento, quem estiver enchendo dever realizar uma inspeo no recipiente de presso e assegurar-se de que o mesmo est autorizado para o gs a ser transportado e que foram atendidas as disposies deste Cdigo. As vlvulas de isolamento devero ser fechadas aps o enchimento e permanecer fechadas durante o transporte. O expedidor dever verificar que os dispositivos de fechamento e os equipamentos no esto vazando. Os recipientes de presso devero ser cheios de acordo com as presses de trabalho, com as razes de enchimento e com as disposies especificadas na instruo para embalagens apropriada para aquela substncia especfica que est sendo carregada. Os gases reagentes e as misturas de gases devero ser carregadas com uma presso tal que, se ocorrer uma decomposio completa do gs, no seja ultrapassada a presso de trabalho do recipiente de presso. Os feixes de cilindros no devero ser cheios com uma presso superior presso de trabalho mais baixa de qualquer cilindro especfico existente no feixe. Os recipientes de presso, inclusive seus dispositivos de fechamento, devero estar de acordo com as exigncias relativas ao projeto, construo e aos ensaios, detalhadas no Captulo 6.2. Quando forem especificadas embalagens externas, os recipientes de presso devero ser firmemente fixados nelas. A menos que seja especificado em
4.1.6.1.2
4.1.6.1.3
4.1.6.1.4
4.1.6.1.5
4.1.6.1.6
4.1.6.1.7
225
contrrio nas instrues para embalagens detalhadas, uma ou mais embalagens internas podem ser acondicionadas numa mesma embalagem externa. 4.1.6.1.8 As vlvulas devero ser projetadas e construdas de tal modo que sejam inerentemente capazes de resistir a danos sem liberar o contedo, ou devero ser protegidas contra danos que possam causar uma liberao inadvertida do contedo do recipiente de presso, por um dos seguintes mtodos: .1 .2 As vlvulas so colocadas no gargalo do recipiente de presso e protegidas por um bujo ou por uma tampa roscada; As vlvulas so protegidas por tampas. As tampas devero possuir respiros com uma rea transversal suficiente para escoar todo o gs se as vlvulas derem passagem; As vlvulas so protegidas por uma blindagem ou por uma proteo; Os recipientes de presso so transportados em estruturas (ex.: feixes); ou Os recipientes de presso so transportados numa embalagem externa. A embalagem, como preparada para o transporte, dever ser capaz de ser aprovada no ensaio de queda especificado em 6.1.5.3, atingindo o nvel de desempenho dogrupo de embalagem I. Para recipientes de presso com vlvulas, como mencionado em .2 e .3, devero ser atendidas as exigncias da norma ISO 11117:1998. Para vlvulas com uma proteo inerente a elas, devero ser atendidas as disposies do anexo A da norma ISO 10297:2006. Para sistemas de armazenamento de hidretos metlicos, devero ser atendidas as exigncias relativas proteo da vlvula especificadas na ISO 16111:2008 4.1.6.1.9 Os recipientes de presso no recarregveis: .1 devero ser transportados em embalagens externas, como uma caixa ou engradado, ou em bandejas envoltas em pelcula plstica termo-retrtil, ou em bandejas cobertas por um envoltrio corrugado ou elstico; devero ter uma capacidade igual ou inferior a 1,25 litros de gua, quando cheios com um gs inflamvel ou txico. no devero ser utilizados para gases txicos com uma LC50 inferior ou igual a 200 m/m3; e no devero ser reparados aps terem sido postos em servio.
.3 .4 .5
.2 .3 .4
4.1.6.1.10 Os recipientes de presso recarregveis, exceto recipientes criognicos, devero ser inspecionados periodicamente de acordo com 6.2.1.6 e com a instruo para embalagens P200 ou P250, como for aplicvel. Os recipientes de presso no devero ser cheios aps haver expirado o prazo para a realizao de uma nova inspeo peridica, mas podem ser transportados aps haver expirado o limite de tempo. 4.1.6.1.11 Os reparos devero ser feitos de acordo com as exigncias do fabricante e com as exigncias relativas a ensaios constantes das normas aplicveis, relativas ao projeto e construo, e sua realizao s permitida como indicado nas normas para a inspeo peridica pertinente, especificadas em 6.2.2.4. Os recipientes de presso, exceto o invlucro dos recipientes criognicos, no devero ser submetidos a reparos quando apresentarem qualquer das seguintes deficincias: 226
.1 .2 .3
rachaduras em soldas ou outros defeitos em soldas; rachaduras em paredes; vazamentos ou defeitos no material da parede, da tampa ou do fundo. .1 quando estiverem danificados a tal ponto que a sua integridade, ou a do seus equipamentos de servio, possa estar afetada;
4.1.6.1.12 Os recipientes de presso no devero ser oferecidos para enchimento:
.2 .3
a menos que o recipiente de presso e seus equipamentos de servio tenham sido examinados e considerados em boas condues de funcionamento; ou a menos que a marcao exigida, relativa a certificados, novos ensaios e enchimento esteja legvel. quando estiverem vazando; .2 quando danificados a tal ponto que a sua integridade, ou a do seus equipamentos de servio, possa estar afetada;
4.1.6.1.13 Os recipientes de presso cheios no devero ser oferecidos para transporte: .1
.3 .3
a menos que o recipiente de presso e seus equipamentos de servio tenham sido examinados e considerados em boas condues de funcionamento; ou a menos que a marcao exigida, relativa a certificados, novos ensaios e enchimento esteja legvel.
4.1.6.1.14 Quando cilindros e outros recipientes de presso para gases, atendendo s exigncias desta subseo e do Captulo 6.2, estiverem autorizados na Instruo para Embalagens P200, tambm est autorizada a utilizao de cilindros e recipientes de presso que estejam de acordo com as exigncias da autoridade competente do pas em que o cilindro ou o recipiente de presso for cheio. As vlvulas devero ser adequadamente protegidas. Os recipientes de presso com uma capacidade de 1 litro ou menos devero ser acondicionados em embalagens externas confeccionadas com um material adequado, com uma resistncia e um projeto adequados capacidade da embalagem e sua utilizao pretendida, e presos ou acolchoados de modo a impedir um movimento significativo dentro da embalagem externa nas condies normais de transporte. 4.1.7 Disposies especiais para acondicionamento de perxidos orgnicos (Classe 5.2) e substncias auto-reagentes da Classe 4.1
4.1.7.0 4.1.7.0.1
Generalidades Todos os recipientes para perxidos orgnicos devero ser fechados de maneira eficaz. Quando puder ser desenvolvida uma presso interna significativa num volume por meio da emisso de gases, dever ser instalado um respiro, desde que o gs emitido no cause perigo, ou ento o grau de enchimento dever ser limitado. Qualquer dispositivo de respiro dever ser confeccionado de modo que no vaze lquido quando o volume estiver numa posio vertical, e dever ser capaz de impedir a entrada de impurezas. A embalagem externa, se houver alguma, dever ser projetada de modo a no interferir com o funcionamento do dispositivo de respiro. Uso de embalagens (exceto IBCs)
4.1.7.1
227
4.1.7.1.1
As embalagens para perxidos orgnicos e substncias auto-reagentes devero estar de acordo com o disposto no Captulo 6.1 e atender s disposies relativas a testes para o grupo de embalagens II. Os mtodos de acondicionamento para perxidos orgnicos e para substncias autoreagentes esto listados na Instruo para Embalagens P520 e so designados OP1 a OP8. As quantidades especificadas para cada mtodo de acondicionamento so as quantidades mximas autorizadas por volume. Os mtodos de acondicionamento apropriados para cada substncia auto-reagente e para cada perxido orgnico correntemente classificado esto listados em 2.4.2.3.2.3 e 2.5.3.2.4. Para novos perxidos orgnicos, novas substncias auto-reagentes ou novas formulaes de perxidos orgnicos ou de substncias auto-reagentes correntemente classificadas, dever ser utilizado o seguinte procedimento para designar o mtodo para acondicionamento apropriado: .1 PERXIDO ORGNICO DO TIPO B ou SUBSTNCIA AUTOREAGENTE DO TIPO B:
4.1.7.1.2
4.1.7.1.3
4.1.7.1.4
Dever ser designado o mtodo para acondicionamento OP5, desde que o perxido orgnico (ou a substncia auto-reagente) atenda aos critrios de 2..4.2.3.2.3 (ou de 2.4.2.3.3.2.2, respectivamente) numa embalagem autorizada pelo mtodo para acondicionamento. Se o perxido orgnico (ou a substncia auto-reagente) s puder atender a esses critrios numa embalagem menor do que as autorizadas pelo mtodo para acondicionamento OP5 (isto , um dos mtodos para acondicionamento listados para OP1 a OP4), atribudo ento o mtodo para acondicionamento correspondente com o menor nmero de OP; .2 PERXIDO ORGNICO DO TIPO C ou SUBSTNCIA AUTOREAGENTE DO TIPO C:
Dever ser designado o mtodo para acondicionamento OP5, desde que o perxido orgnico (ou a substncia auto-reagente) atenda aos critrios de 2.5.3.3.2.3 (ou de 2.4.2.3.3.2.3, respectivamente) numa embalagem autorizada pelo mtodo para acondicionamento. Se o perxido orgnico (ou a substncia auto-reagente) s puder atender a esses critrios numa embalagem menor do que as autorizadas pelo mtodo para acondicionamento OP6, atribudo ento o mtodo para acondicionamento correspondente com o menor nmero de OP; .3 PERXIDO ORGNICO DO TIPO D ou SUBSTNCIA AUTOREAGENTE DO TIPO D:
Dever ser designado o mtodo para acondicionamento OP7 para este tipo de perxido orgnico ou de substncia auto-reagente. .4 PERXIDO ORGNICO DO TIPO E ou SUBSTNCIA AUTOREAGENTE DO TIPO E:
Dever ser designado o mtodo para acondicionamento OP8 para este tipo de perxido orgnico ou de substncia auto-reagente. .5 PERXIDO ORGNICO DO TIPO F ou SUBSTNCIA AUTOREAGENTE DO TIPO F:
Dever ser designado o mtodo para acondicionamento OP8 para este tipo de perxido orgnico ou de substncia auto-reagente. 228
4.1.7.2 4.1.7.2.1
Utilizao de contentores intermedirios para granis Os perxidos orgnicos correntemente classificados, especificamente listados na instruo para embalagens IBC520, podem ser transportados em IBCs de acordo com essa instruo para embalagens. Os IBCs devero estar de acordo com as exigncias do Captulo 6.5 e atender s disposies relativas a testes para o grupo de embalagens II Outros perxidos orgnicos e outras substncias auto-reagentes do tipo F podem ser transportados em IBCs nas condies estabelecidas pela autoridade competente do pas de origem quando, com base em ensaios apropriados, aquela autoridade competente estiver convencida de que esse transporte pode ser realizado com segurana. Os ensaios realizados devero incluir os necessrios para: .1 .2 .3 provar que o perxido orgnico (ou a substncia auto-reagente) atende aos princpios para classificao; provar a compatibilidade de todos os materiais que normalmente esto em contato com a substncia durante o transporte; determinar, quando aplicvel, as temperaturas de controle e de emergncia relacionadas com o transporte do produto no IBC considerado, obtidas a partir da SADT (Self-Accelerating Decomposition Temperature); projetar, quando aplicvel, dispositivos de alvio de presso e de emergncia; e determinar se so necessrias quaisquer disposies especiais para o transporte da substncia com segurana.
4.1.7.2.2
.4 .5 4.1.7.2.3
Para substncias auto-reagentes, a temperatura de controle exigida de acordo com 2.4.2.3.4. Para perxidos orgnicos, a temperatura de controle exigida de acordo com 2.5.3.4.1. As disposies relativas temperatura de controle so fornecidas no Captulo 7.7. As emergncias que devem ser levadas em considerao so a decomposio autoacelervel e o envolvimento pelo fogo. Para impedir uma ruptura explosiva de IBCs metlicos ou compostos, com um invlucro metlico completo, os dispositivos de alvio de emergncia devero ser projetados para permitir a sada de todos os produtos da decomposio e de todos os vapores emitidos durante a decomposio auto-acelervel, ou durante um perodo no inferior a uma hora de envolvimento completo pelo fogo, calculado pelas equaes fornecidas em 4.2.1.13.8.
4.1.7.2.4
4.1.8
Disposies especiais para acondicionamento de substncias infectantes da Categoria A (Classe 6.2, UN 2814 e UN 2900) Os expedidores de substncias infectantes devero assegurar-se de que os volumes sejam preparados de tal maneira que cheguem ao seu destino em boas condies e no ofeream qualquer risco para pessoas ou animais durante o transporte. As definies apresentadas em 1.2.1 e as disposies gerais para acndicionamento contidas em 4.1.1.1 a 4.1.1.14, exceto 4.1.1.10 a 4.1.1.12, aplicam-se a volumes contendo substncias infectantes. Os lquidos, entretanto, s devem ser colocados em embalagens que possuam uma resistncia adequada para a presso interna que pode ocorrer nas condies normais de transporte.
4.1.8.1
4.1.8.2
229
4.1.8.3
Uma lista contendo todos os itens que constituem o contedo dever ser colocada entre a embalagem secundria e a embalagem externa. Quando as substncias infectantes a serem transportadas forem desconhecidas, mas havendo uma suspeita de que atendem aos critrios para incluso na Categoria A, as palavras substncia infectante com suspeita de pertencer Categoria A devero ser lanadas entre parnteses aps o Nome Apropriado para Embarque no documento colocado dentro da embalagem externa. Antes que uma embalagem vazia seja devolvida ao expedidor, ou enviada para qualquer outro lugar, ela dever ser desinfetada ou esterilizada para eliminar qualquer risco, e qualquer marca indicando que ela conteve uma substncia infectante dever ser retirada ou apagada. Desde que seja mantido um nvel de desempenho equivalente, so permitidas as seguintes alteraes nos recipientes primrios colocados dentro de uma embalagem intermediria, sem que seja necessrio submeter o volume completo a novos ensaios. .1 Podem ser utilizados recipientes primrios de tamanho equivalente ou menor do que os recipientes primrios que foram submetidos a ensaios, desde que: (a) os recipientes primrios tenham um projeto semelhante ao dos recipientes primrios que foram submetidos a ensaios (como a forma: redondo, retangular, etc.) (b) o material de que so confeccionados os recipientes primrios (vidro, plstico, metal, etc.) oferea uma resistncia a impactos e s foras decorrentes de um empilhamento igual ou maior do que a do recipiente primrio originalmente submetido a ensaios; (c) os recipientes primrios tenham aberturas iguais ou menores e o dispositivo de fechamento tenha um projeto semelhante (como tampa roscada, tampa de atrito, etc.); (d) seja utilizado um material de acolchoamento adicional, suficiente para preencher os espaos vazios e impedir movimentos significativos dos recipientes primrios; e (e) os recipientes primrios estejam orientados dentro da embalagem intermediria da mesma maneira que no volume que foi testado. .2 Pode ser utilizado um nmero menor de recipientes primrios submetidos a ensaios, ou de tipos alternativos de recipientes primrios mencionados em .1 acima, desde que seja acrescentado um material de acolchoamento suficiente para impedir movimentos significativos dos recipientes primrios.
4.1.8.4
4.1.8.5
4.1.9 4.1.9.1
Disposies especiais para acondicionamento da Classe 731 Generalidades
4.1.9.1.1 Material radioativo, embalagens e volumes atendem ao disposto no Captulo 6.4. A quantidade de material radioativo num volume no dever ser superior aos limites especificados em 2.7.2.2, 2.7.2.4.1, 2.7.2.4.4, 2.7.2.4.5, 2.7.2.4.6 e 4.1.9.3. Os tipos de volumes para os materiais radioativos abrangidos por este Cdigo so:
31
230
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
Volume no especificado (ver 1.5.1.5); Volume industrial do Tipo 1 (volume do Tipo IP-1); Volume industrial do Tipo 2 (volume do Tipo IP-2); Volume industrial do Tipo 3 (volume do Tipo IP-3); Volume do Tipo A; Volume do Tipo B(U); Volume do Tipo B(M); Volume do Tipo C.
Os volumes contendo material fssil ou hexafluoreto de urnio esto sujeitos a exigncias adicionais. 4.1.9.1.2 A contaminao no-fixada nas superfcies externas de qualquer volume dever ser mantida a mais baixa possvel e, nas condies de transporte rotineiras, no dever ultrapassar os seguintes limites: (a) 4 Bq/cm2 para emissores beta e gama e para emissores alfa de baixa toxidade, e (b) 0,4 Bq/cm2 para todos os outros emissores alfa. Estes limites so aplicveis quando esta for a contaminao mdia ao longo de qualquer rea de 300 cm2 de qualquer parte da superfcie. 4.1.9.1.3 Um volume, exceto um volume isentado, no dever conter quaisquer itens que no os necessrios para a utilizao do material radioativo. Nas condies de transporte aplicveis ao projeto, a interao entre esses itens e o volume no dever reduzir a segurana do volume. Exceto como disposto em 7.1.14.13, o nvel de contaminao no-fixada nas superfcies externas e internas de sobreembalagens, unidades de transporte de carga, tanques, IBCs e veculos no dever ultrapassar os limites especificados em 4.1.9.1.2. Para material radioativo que tenha outras propriedades perigosas, o projeto do volume dever levar essas propriedades em considerao. Material radioativo com um risco subsidirio, acondicionado em volumes que no precisam da aprovao da autoridade competente, dever ser transportado em embalagens, IBCs, tanques ou contentores para granis que atendam plenamente ao disposto nos captulos pertinentes da Parte 6, como for adequado, bem como todas as disposies aplicveis dos Captulos 4.1, 4.2 ou 4.3 para aquele risco subsidirio. Antes da primeira remessa de qualquer volume, devero ser atendidas as seguintes disposies: .1 Se a presso de projeto do sistema de conteno for superior a 35 kPa (manomtrica), dever ser assegurado que o sistema de conteno de cada volume esteja de acordo com as exigncias para o projeto aprovado com relao capacidade daquele sistema manter a sua integridade naquela presso;
4.1.9.1.4
4.1.9.1.5
4.1.9.1.6
.2
Para cada volume do Tipo B(U), do tipo B(M) e do Tipo C, e para cada volume contendo material fssil, dever ser assegurado que a eficcia da sua blindagem e da sua conteno e, quando necessrio, as caractersticas de transferncia de calor e a eficcia do sistema de confinamento estejam dentro dos limites aplicveis ou especificados para o projeto aprovado; 231
.3
Para volumes contendo material fssil, quando, para atender s exigncias de 6.4.11.1, venenos de nutron forem especificamente includos como componentes do volume, devero ser feitas verificaes para confirmar a presena e a distribuio desses venenos de nutron.
4.1.9.1.7
Antes de cada remessa de qualquer volume, devero ser atendidas as seguintes disposies: .1 .2 Para qualquer volume dever ser assegurado que tenham sido atendidas todas as exigncias especificadas nas disposies pertinentes deste Cdigo;
Dever ser assegurado que os dispositivos de iamento que no atendem s exigncias de 6.4.2.2 tenham sido retirados, ou ento tornados incapazes de serem utilizados para iar o volume, de acordo com 6.4.2.3; Para cada volume para o qual seja exigida a aprovao da autoridade competente, dever ser assegurado que tenham sido atendidas todas as exigncias especificadas nos certificados de aprovao; Todo volume do Tipo B(U), do Tipo B(M) e do Tipo C dever ser retido at que as condies de equilbrio tenham se aproximado o suficiente para demonstrar o cumprimento das exigncias relativas temperatura e presso, a menos que uma dispensa de cumprir aquelas exigncias tenha recebido uma aprovao unilateral; Para cada volume do Tipo B(U), do Tipo B(M) e do Tipo C, dever ser assegurado atravs de uma inspeo, e/ou de ensaios apropriados, que todos os dispositivos de fechamento, vlvulas e outras aberturas existentes no sistema de conteno, atravs das quais o contedo radioativo possa escapar, estejam devidamente fechadas e, quando for adequado, vedadas da maneira em que foram feitas as demonstraes do cumprimento das exigncias contidas em 6.4.8.8 e 6.4.10.3; Para cada forma especial de material radioativo, dever ser assegurado que tenham sido satisfeitas todas as disposies especificadas no certificado de aprovao, bem como as disposies pertinentes deste Cdigo; Para volumes contendo material fssil, dever ser feita a medio especificada em 6.4.11.4(b) e os ensaios para demonstrar o funcionamento do dispositivo de fechamento de cada volume, como especificado em 6.4.11.7, quando for aplicvel; Para todo material radioativo de baixa disperso dever ser assegurado que tenham sido satisfeitas todas as exigncias especificadas no certificado de aprovao e as disposies pertinentes deste Cdigo.
.3
.4
.5
.6
.7
.8
4.1.9.1.8
O expedidor dever ter tambm uma cpia de quaisquer instrues relativas ao fechamento correto do volume e a qualquer preparativo para a remessa, antes de fazer qualquer remessa nos termos dos certificados. Exceto para remessas transportadas num meio de transporte de uso exclusivo, isto , no qual nenhuma outra carga transportada, o ndice de transporte de qualquer volume ou de qualquer sobreembalagem no dever ser superior a 10, nem o ndice de criticalidade de qualquer volume ou de qualquer sobreembalagem dever ser superior a 50.
4.1.9.1.9
4.1.9.1.10 Exceto para volumes e sobreembalagens transportadas sob uso exclusivo por via ferroviria ou rodoviria nas condies especificadas em 7.1.14.7.1, ou sob uso exclusivo e com medidas especiais por navio, nas condies especificadas em 7.1.14.9, o nvel mximo de radiao em qualquer ponto ou em qualquer superfcie externa de um volume ou de uma sobreembalagem no dever ser superior a 2 mSv/h.
232
4.1.9.1.11 O nvel mximo de radiao em qualquer ponto ou em qualquer superfcie externa de um volume ou de uma sobreembalagem transportada sob uso exclusivo no dever ser superior a 10 mSv/h. 4.1.9.1.12 O material radioativo pirofrico dever estar acondicionado em volumes do Tipo A, do Tipo B(U), do Tipo B(M) ou do Tipo C, e devero ser devidamente inertizados. 4.1.9.2 4.1.9.2.1 Disposies e controles para o transporte de material LSA e SCO A quantidade de material LSA ou SCO ou de objetos ou conjunto de objetos, o que for adequado, num nico volume do Tipo IP-1, do Tipo IP-2 ou do Tipo IP-3, dever ser restringido de modo que o nvel de radiao externa a 3 m do material, do objeto ou do conjunto de objetos sem blindagem no ultrapasse 10 mSv/h. Para o material LSA e SCO que seja, ou que contenha, material fssil, devero ser atendidas as disposies constantes de 6.4.11.1, 7.2.9.4 e 7.2.9.5. O material LSA e SCO em grupos LSA-1 e SCO-I pode ser transportado desembalado, nas seguintes condies: .1 todo material desembalado, exceto minrios contendo somente radioistopos que ocorrem naturalmente, dever ser transportado de tal modo que, nas condies rotineiras de transporte, nenhum contedo radioativo vaze do veculo que o estiver transportando, nem ocorra qualquer perda da sua blindagem. todo veculo de transporte dever ser de uso exclusivo, exceto quando estiver transportando somente SCO-1, no qual a contaminao nas superfcies acessveis e inacessveis no seja superior a dez vezes o nvel aplicvel especificado em 2.7.1.2; e
4.1.9.2.2 4.1.9.2.3
.2
.3 para SCO-1, quando houver suspeita de que existe uma contaminao no-fixada nas superfcies inacessveis, superior aos valores especificados em 2.7.2.3.2.1(i), devero ser tomadas medidas para assegurar que o material radioativo no se desprenda dentro do veculo de transporte. 4.1.9.2.4 O material LSA e SCO, exceto como especificado em contrrio em 4.1.9.2.3, dever ser embalado de acordo com a tabela apresentada em 4.1.9.2.4. Tabela 4.1.9.2.4 Disposies relativas a volume industrial para material LSA e SCO Contedo radioativo
LSA-I Slidoa Lquido LSA-II Slido Lquido e gs LSA-III SCO-Ia SCO-II
a
Volume tipo industrial Uso exclusivo No sob uso exclusivo

Tipo IP-1 Tipo IP-1 Tipo IP-2 Tipo IP-2 Tipo IP-2 Tipo IP-1 Tipo IP-2 Tipo IP-1 Tipo IP-2 Tipo IP-2 Tipo IP-3 Tipo IP-3 Tipo IP-1 Tipo IP-2
Nas condies especificadas em 4.1.9.2.3, o material LSA-I e SCO-I pode ser transportado desembalado. 4.1.9.3 Volumes contendo material fssil
233
A menos que no sejam classificados como fssil de acordo com 2.7.2.3.5, os volumes contendo material fssil no devero conter: .1 Uma massa de material fssil (ou a massa de cada nucldeo fssil para misturas, quando for adequado) diferente da autorizada para aquele tipo de volume; .2 .3 Qualquer radioistopo ou material fssil diferente dos autorizados para aquele tipo de volume; ou Contedo numa forma ou num estado fsico, ou numa arrumao espacial, deferente dos autorizados para aquele tipo de volume;
como especificado nos seus certificados de aprovao, quando for adequado.
234
Captulo 4.2
____________________________________________________________________ Uso de tanques portteis e de recipientes de gs com mltiplos elementos (MEGCs)
O disposto neste captulo aplica-se tambm a caminhes-tanque, at onde indicado no Captulo 6.8. 4.2.0 4.2.0.1 Disposies transitrias As disposies relativas utilizao e construo de tanques portteis, estabelecidas neste captulo e no Captulo 6.7, baseiam-se nas Recomendaes sobre o transporte de produtos perigosos, das Naes Unidas. Os tanques portteis do tipo IMO e os caminhes-tanque certificados e aprovados antes de 1 de Janeiro de 2003 de acordo com o disposto no Cdigo IMDG em vigor em 1 de Julho de 1999 (emenda 29) podem continuar a ser utilizados, desde que sejam considerados como atendendo s disposies relativas a inspees peridicas e a ensaios. Eles devero atender s disposies estabelecidas nas colunas (13) e (14) do Captulo 3.2. Uma explicao detalhada e disposies relativas construo podem ser encontradas na DSC/Circ.12 (Orientao sobre a continuao do uso dos tanques portteis do tipo IMO e dos caminhes-tanque existentes para o transporte de produtos perigosos. Nota: Para facilitar a consulta, so includas as seguintes definies dos tipos de tanques IMO existentes: Tanque IMO do tipo I significa um tanque porttil para o transporte de substncias das Classes 3 a 9, dotado de dispositivos para alvio de presso, tendo uma presso de trabalho mxima permitida de 1,75 bar ou mais. Tanque IMO do tipo 2 significa um tanque porttil dotado de dispositivos para alvio de presso, tendo uma presso de trabalho mxima permitida igual ou superior a 1,0 bar, mas inferior a 1,75 bar, destinado a transportar certos lquidos perigosos de baixo risco e certos slidos. Tanque IMO do tipo 4 significa um caminho-tanque para o transporte de produtos perigosos das Classes 3 a 9, e inclui um semi-reboque com um tanque fixado de maneira permanente, ou um tanque preso a um chassi, com pelo menos quatro travas de toro que atendam as normas da ISO (ex.: Norma Internacional ISO 1161:1984). Tanque IMO do tipo 5 significa um tanque porttil dotado de dispositivos de alvio de presso que utilizado para gases no refrigerados da Classe 2. Tanque IMO do tipo 6 significa um caminho-tanque para o transporte de gases liquefeitos no refrigerados, e inclui um semi-reboque com um tanque fixado de maneira permanente, ou um tanque preso a um chassi, que dotado de itens de equipamentos de servio e de equipamento estruturais necessrios para o transporte de gases. Tanque IMO do tipo 7 significa um tanque porttil isolado termicamente, dotado de itens de equipamentos de servio e de equipamento estruturais necessrios para o transporte de gases liquefeitos refrigerados. O tanque porttil dever ser capaz de ser transportado, carregado e descarregado sem a necessidade de ser retirado do seu equipamento
235
estrutural, e dever ser capaz de ser iado quando cheio. Ele no dever ser preso de maneira permanente a bordo do navio. Tanque IMO do tipo 8 significa um caminho-tanque para o transporte de gases liquefeitos refrigerados da Classe 2, e inclui um semi-reboque com um tanque termicamente isolado, fixado de maneira permanente, e dos equipamentos de servio e estruturais necessrios para o transporte de gases liquefeitos refrigerados. Nota: Os caminhes-tanque IMO dos tipos 4, 6 e 8 podem ser construdos depois de 1 de Janeiro de 2003, de acordo com o disposto no Captulo 6.8. 4.2.0.2 Os tanques portteis UNe os MEGCs construdos de acordo com um certificado de aprovao do projeto que tenha sido emitido antes de 1 de Janeiro de 2008, podem continuar a ser utilizados, desde que sejam considerados como atendendo s disposies relativas a inspees peridicas e a ensaios.
4.2.0.3 Os tanques portteis e MEGCs construdos antes de 1 de Janeiro de 2012, que estejam de acordo com as disposies de 6.7.2.20.1, 6.7.3.16.1, 6.7.4.15.1 ou 6.7.5.13.1 do Cdigo IMDG em vigor em 1 de Janeiro de 2010 (emenda 34-08), relativas sua marcao, como forem pertinentes, podem continuar a ser utilizados se atenderem a todas as outras disposies da edio atual do Cdigo, inclusive, quando for aplicvel, a exigncia de 6.7.2.20.1 (g) para a marcao do smbolo S na chapa quando o invlucro ou o compartimento for dividido por chapas, para evitar ondulaes no contedo, em sees com uma capacidade no superior a 7.500 litros. Quando o invlucro, ou o compartimento, antes de 1 de Janeiro de 20102 j estiver dividido por chapas, para evitar ondulaes no contedo, em sees com uma capacidade no superior a 7.500 litros, a capacidade do invlucro ou, respectivamente, do compartimento, no precisa ser suplementada com o smbolo S at que seja realizada a prxima inspeo peridica ou at o prximo teste, de acordo com 6.7.2.19.5. Os tanques portteis fabricados antes de 1 de Janeiro de 2014 no precisam ser marcados com a instruo para tanques portteis, como exigido em 6.7.2.20.2, 6.7.3.16.2 e 6.7.4.15.2, at a prxima inspeo e teste peridicos
4.2.1
Disposies gerais para a utilizao de tanques portteis para o transporte de substncias da Classe 1 e das Classes 3 a 9
4.2.1.1
Esta seo fornece as disposies gerais aplicveis utilizao de tanques portteis para o transporte de substncias das Classes 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 e 9. Alm dessas disposies gerais, os tanques portteis devero estar de acordo com as disposies relativas ao projeto, construo, inspeo e aos ensaios, detalhadas em 6.7.2. As substncias devero ser transportadas em tanques portteis que estejam de acordo com a instruo aplicvel relativa a tanques portteis e com as disposies especiais relativas a tanques portteis especificados para cada substncia mencionada na Lista de Produtos perigosos. Durante o transporte, os tanques portteis devero estar adequadamente protegidos contra danos no seu invlucro e nos equipamentos de servio, resultantes de impactos laterais e longitudinais e de tombamento. Se o invlucro e os equipamentos de servio
4.2.1.2
236
forem construdos de modo a resistir a impactos e a tombamento, eles no precisam ser protegidos desta maneira. Exemplos dessa proteo so fornecidos em 6.7.2.17.5. 4.2.1.3 Certas substncias so quimicamente instveis. Elas s so aceitas para transporte quando tiverem sido tomadas as medidas necessrias para impedir a sua decomposio, transformao ou polimerizao perigosas durante o transporte. Para isto, deve-se ter um cuidado especial para assegurar que os invlucros no contenham quaisquer substncias passveis de provocar essas reaes. Durante o transporte, a temperatura da superfcie externa do invlucro, exceto as aberturas e seus dispositivos de fechamento, ou do isolamento trmico, no dever ser superior a 70. Quando necessrio, o invlucro dever ser isolado termicamente. Os tanques portteis vazios que no tiverem sido limpos nem desgaseificados devero atender s mesmas disposies que os tanques portteis cheios com a substncia anterior. As substncias no devero ser transportadas em compartimentos contguos aos invlucros quando puderem reagir perigosamente entre si e provocar: .1 .2 .3 .4 .5 4.2.1.7 combusto e/ou desprendimento de um calor considervel; emisso de gases inflamveis, txicos ou asfixiantes; a formao de substncias corrosivas; a formao de substncias instveis; elevao de presso perigosa.
4.2.1.4
4.2.1.5
4.2.1.6
O certificado de aprovao do projeto, o relatrio dos ensaios e o certificado contendo os resultados da inspeo inicial e dos ensaios para cada tanque porttil, emitido pela autoridade competente ou por uma organizao por ela autorizada, devero ser mantidos por aquela autoridade, ou por aquela organizao, e pelo proprietrio. Os proprietrios devero estar em condies de fornecer essa documentao mediante solicitao da autoridade competente. A menos que o nome da(s) substncia(s) que est(ao) sendo transportada(s) aparea na placa de metal mencionada em 6.7.2.20.2, uma cpia do certificado especificado em 6.7.2.18.1 dever ser tornada disponvel mediante solicitao da autoridade competente, ou da organizao por ela autorizada, e fornecida prontamente pelo expedidor, pelo destinatrio ou pelo seu agente, como for adequado. Grau de enchimento
4.2.1.8
4.2.1.9
4.2.1.9.1 Antes do enchimento, o expedidor dever assegurar-se de que seja utilizado o tanque porttil adequado e que esse tanque no seja carregado com substncias que, em contato com os materiais do invlucro, das juntas, dos equipamentos de servio e de qualquer revestimento de proteo, possa reagir de maneira perigosa com eles para formar produtos perigosos ou enfraquecer significativamente esses materiais. O expedidor pode precisar consultar o fabricante da substncia, juntamente com a autoridade competente,
237
para obter uma orientao sobre a compatibilidade da substncia com os materiais do tanque porttil. 4.2.1.9.1.1 Os tanques portteis no devero ser cheios alm do grau de enchimento mximo especificado em 4.2.1.9.2 a 4.2.1.9.6. A aplicabilidade de 4.2.1.9.2, 4.2.1.9.3 ou 4.2.1.9.5.1 a substncias especficas est especificada nas instrues aplicveis para tanques portteis ou nas disposies especiais apresentadas em 4.2.5.2.6 ou 4.2.5.3 e nas colunas 12, 13 e 14 da Lista de Produtos perigosos. 4.2.1.9.1.2 O grau mximo de enchimento (em %) para utilizao em geral, determinado atravs da frmula: Grau de enchimento =
97 1 + (t r t f
4.2.1.9.3 O grau mximo de enchimento (em %) para lquidos da Classe 6.1 e da Classe 8, dos grupos de embalagem I e II, e lquidos com uma presso de vaporizao absoluta superior a 175 kPa (1,75 bar) a 65C, ou para lquidos identificados como poluentes marinhos, determinado atravs da frmula: Grau de enchimento = 4.2.1.9.4
95 1 + (t r t f
Nestas frmulas, o coeficiente mdio de expanso cbica do lquido entre a temperatura mdia do lquido durante o enchimento (tf) e a maior temperatura mdia do lquido durante o transporte (tr) (ambos em C). Para lquidos transportados nas condies ambientes, pode ser calculado atravs da frmula:
d15 d 50 35d 50
na qual d15 e d50 so as densidades do lquido a 15C e 50C, respectivamente. 4.2.1.9.4.1 A maior temperatura mdia da carga (tr) dever ser considerada como sendo 50C, exceto que, para viagens em condies climticas temperadas ou extremas, as autoridades competentes envolvidas podem concordar com uma temperatura mais baixa, ou exigir uma temperatura mais elevada, como for adequado. 4.2.1.9.5 O disposto em 4.2.1.9.2 a 4.2.1.9.4.1 no se aplica aos tanques portteis que contenham substncias mantidas durante o transporte a uma temperatura superior a 50C (como por meio de um dispositivo de aquecimento). Para tanques portteis dotados de um dispositivo de aquecimento, dever ser utilizado um regulador de temperatura para assegurar que a qualquer momento durante o transporte o grau de enchimento mximo no seja superior a 95% do enchimento total.
4.2.1.9.5.1 O grau mximo de enchimento (em %) para slidos transportados acima do seu ponto de fuso e para lquidos em temperaturas elevadas dever ser determinado atravs da frmula:
238
Grau de enchimento = 95
dr df
na qual df e dr so as densidades do lquido na sua temperatura mdia durante o enchimento e a sua maior temperatura mdia durante o transporte, respectivamente. 4.2.1.9.6 Os tanques portteis no devero ser oferecidos para transporte: .1 para lquidos que tenham uma viscosidade inferior a 2.680 mm2/s a 20C ou, no caso de uma substncia aquecida, na temperatura mxima dessa substncia durante o transporte, com um grau de enchimento superior a 20%, mas inferior a 80%, a menos que os invlucros dos tanques portteis sejam divididos, por divisrias ou por placas para evitar a movimentao do lquido, em sees com uma capacidade no superior a 7.500 L; com resduos das substncias anteriormente transportadas aderidas face externa do invlucro ou dos equipamentos de servio; quando estiverem vazando ou danificados a um ponto tal que a sua integridade, ou dos seus dispositivos de iamento ou de fixao, possa estar afetada; e a menos que os equipamentos de servio tenham sido examinados e considerados estar em boas condies de funcionamento.
.2 .3
.4
Para certas substncias perigosas, pode ser exigido um grau de enchimento menor. 4.2.1.9.7 As aberturas para o encaixe de garfos de iamento existentes nos tanques portteis devero ser fechados quando o tanque estiver cheio. Esta disposio no se aplica aos tanques portteis que, de acordo com 6.7.2.17.4, no precisam ser estar providos de meios de fechamento das aberturas de encaixe. Os tanques portteis no devero ser cheios ou descarregados enquanto permanecerem a bordo
4.2.1.9.8
4.2.1.10 Disposies adicionais aplicveis ao transporte de substncias da Classe 3 em tanques portteis Todos os tanques portteis destinados ao transporte de lquidos inflamveis devero ser fechados e dotados de dispositivos de alvio de presso de acordo com 6.7.2.8 a 6.7.2.15. 4.2.1.11 Disposies adicionais aplicveis ao transporte de substncias da Classe 4 (exceto substncias auto-reagentes da Classe 4.1) em tanques portteis (reservado) Nota: Para substncias auto-reagentes da Classe 4.1, ver 4.2.1.13. 4.2.1.12 Disposies adicionais aplicveis ao transporte de substncias da Classe 5.1 em tanques portteis 239
(reservado) 4.2.1.13 Disposies adicionais aplicveis ao transporte de substncias da Classe 5.2 e da Classe 4.1 em tanques portteis 4.2.1.13.1 Toda substncia dever ter sido submetida a ensaios e um relatrio dever ter sido submetido autoridade competente do pas de origem para aprovao. Dever ser enviada autoridade competente do pas de destino uma notificao a respeito. A notificao dever conter as informaes pertinentes relativas ao transporte e ao relatrio com os resultados dos ensaios. Os ensaios realizados devero abranger aqueles necessrios para: .1 .2 provar a compatibilidade de todos os materiais normalmente em contato com a substncia durante o transporte; fornecer dados para o projeto de dispositivos de alvio de presso e de alvio de emergncia, levando em considerao as caractersticas de projeto do tanque porttil.
Qualquer disposio adicional necessria para o transporte da substncia com segurana dever ser claramente especificada no relatrio. 4.2.1.13.2 As disposies a seguir aplicam-se aos tanques portteis destinados ao transporte de perxidos orgnicos do Tipo F, ou de substncias auto-reagentes do Tipo F, com uma Temperatura de Decomposio Auto-Acelervel (SADT) de 55C ou mais. Em caso de conflito, estas disposies prevalecem sobre as especificadas em 6.7.2. As emergncias a serem levadas em considerao so uma decomposio auto-acelervel da substncia e o envolvimento pelo fogo, como mencionado em 4.2.1.13.8. 4.2.1.13.3 As disposies adicionais para o transporte de perxidos orgnicos ou de substncias auto-reagentes com uma SADT inferior a 55C em tanques portteis devero ser especificadas pela autoridade competente do pas de origem. Dever ser enviada autoridade competente do pas de destino uma notificao informando essas disposies. 4.2.1.13.4 Os tanques portteis devero ser projetados para uma presso de teste de pelo menos 0,4 MPa (4 bar). 4.2.1.13.5 Os tanques portteis devero ser dotados de sensores de temperatura. 4.2.1.13.6 Os tanques portteis devero ser dotados de dispositivos de alvio de presso e de alvio de emergncia. Tambm podem ser utilizados dispositivos de alvio de vcuo. Os dispositivos de alvio de presso devero atuar nas presses determinadas de acordo tanto com as propriedades da substncia como com as caractersticas de construo do tanque porttil. No so permitidos elementos fusveis no invlucro. 4.2.1.13.7 Os dispositivos de alvio de presso devero consistir em vlvulas com molas, instaladas para impedir um aumento significativo da presso no interior do tanque porttil, decorrente dos produtos da decomposio e dos vapores liberados a uma temperatura de 50C. A capacidade das vlvulas de alvio e a presso em que devem iniciar a descarga devero se basear nos resultados dos ensaios especificados em 4.2.1.13.1. Em nenhum caso, entretanto, a presso do incio da descarga dever ser tal que o lquido escape pela(s) vlvula(s) se o tanque porttil tombar. 4.2.1.13.8 Os dispositivos de alvio de emergncia podem ser do tipo dotado de molas, ou com discos de ruptura, ou uma combinao dos dois, projetados para permitir o escape de todos os produtos da decomposio e dos vapores emitidos durante um perodo no 240
inferior a uma hora de envolvimento completo pelo fogo, como calculado atravs da seguinte frmula: q = 70961 FA0,82 onde: q = absoro de calor (W) A = rea molhada (m2) F = fator de isolamento; F = 1 para vasos no isolados, ou
F= U (923 T ) para vasos isolados 47032 K L U T = = = = condutividade trmica da camada de isolamento (Wm-1K-1) espessura da camada de isolamento (m) K/L = coeficiente de transferncia de calor do isolamento (Wm-2K-1) Temperatura da substncia nas condies de alvio (K)
onde:
A presso para o incio da descarga do(s) dispositivo(s) de alvio de emergncia dever ser mais elevada do que a especificada em 4.2.1.13.7 e dever se basear nos resultados dos ensaios mencionados em 4.2.1.13.1. Os dispositivos de alvio de emergncia devero ser dimensionados de tal modo que a presso mxima no tanque nunca ultrapasse a presso de teste do tanque porttil.
Nota: No Apndice 5 do Manual de Ensaios e Critrios fornecido um exemplo de um mtodo para determinar o tamanho dos dispositivos de alvio de emergncia. 4.2.1.13.9 Para tanques portteis isolados, a capacidade e a regulagem do(s) dispositivo(s) de alvio de emergncia devero ser determinadas considerando uma perda de isolamento de 1% da rea da superfcie. 4.2.1.13.10 Os dispositivos de alvio de vcuo e as vlvulas com molas devero ser dotados de corta-chamas. Dever ser dada a devida ateno reduo da capacidade de alvio causada pelo corta-chamas. 4.2.1.13.11 Os equipamentos de servio, como vlvulas e canalizaes externas, devero ser dispostos de tal modo que no permanea neles qualquer substncia aps o enchimento do tanque porttil. 4.2.1.13.12 Os tanques portteis podem ser isolados ou protegidos contra raios solares. Se a SADT da substncia no interior do tanque for de 55C ou menos, ou se o tanque porttil for feito de alumnio, ele dever ser completamente isolado. A superfcie externa dever ter um acabamento de cor branca ou metlica brilhante. 4.2.1.13.13 O grau de enchimento no dever ser superior a 90% a 15C. 4.2.1.13.14 A marcao exigida em 6.7.2.20.2 dever conter o Nmero UN e o nome tcnico, com a concentrao aprovada da substncia em questo. 4.2.1.13.15 Os perxidos orgnicos e as substncias auto-reagentes especificamente listadas na instruo para tanques portteis T23 em 4.2.5.2.6 podem ser transportados em tanques portteis. 4.2.1.14 Disposies adicionais aplicveis ao transporte de substncias da Classe 6.1 em tanques portteis
241
(reservado) 4.2.1.15 Disposies adicionais aplicveis ao transporte de substncias da Classe 6.2 em tanques portteis (reservado) 4.2.1.16 Disposies adicionais aplicveis ao transporte de substncias da Classe 732 em tanques portteis 4.2.1.16.1 Os tanques portteis utilizados para o transporte de material radioativo no devero ser utilizados para o transporte de outros produtos. 4.2.1.16.2 O grau de enchimento para tanques portteis no dever ser superior a 90% ou, alternativamente, a qualquer outro valor aprovado pela autoridade competente. 4.2.1.17 Disposies adicionais aplicveis ao transporte de substncias da Classe 8 em tanques portteis 4.2.1.17.1 Os dispositivos de alvio de presso dos tanques portteis utilizados para o transporte de substncias da Classe 8 devero ser inspecionados a intervalos no superiores a um ano. 4.2.1.18 Disposies adicionais aplicveis ao transporte de substncias da Classe 9 em tanques portteis (reservado) 4.2.1.19 Disposies adicionais aplicveis ao transporte de substncias slidas transportadas a uma temperatura superior ao seu ponto de fuso
4.2.1.19.1 As substncias slidas transportadas ou oferecidas para transporte a uma temperatura superior ao seu ponto de fuso, e para as quais no haja qualquer instruo para tanques portteis indicada na coluna (13) da Lista de Produtos perigosos do Captulo 3.2 ou, quando houver uma instruo para tanques portteis indicada ela no se aplique ao transporte a temperaturas acima do seu ponto de fuso, podem ser transportadas em tanques portteis, desde que as substncias slidas sejam classificadas nas Classes 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 6.1, 8 ou 9, e no possuam outros riscos subsidirios alm dos da Classe 6.1 ou da Classe 8, e estejam no grupo de embalagem II ou III. 4.2.1.19.2 A menos que indicado em contrrio na Lista de Produtos perigosos, os tanques portteis utilizados para o transporte dessas substncias slidas a temperaturas acima do seu ponto de fuso devero atender s disposies da instruo T4 para tanques portteis, para substncias slidas do grupo de embalagem III, ou da instruo T7 para substncias slidas do grupo de embalagem II. Um tanque porttil que oferecer um grau de segurana equivalente ou maior pode ser selecionado de acordo com 4.2.5.2.5. O grau de enchimento mximo (em %) dever ser determinado de acordo com 4.2.1.9.5 (TP3).
4.2.2
Disposies gerais para a utilizao de tanques portteis para o transporte de gases liquefeitos no refrigerados
32
242
4.2.2.1 4.2.2.2
Esta seo fornece as disposies gerais aplicveis utilizao de tanques portteis para o transporte de gases liquefeitos no refrigerados da Classe 2. Os tanques portteis devero atender s disposies relativas ao projeto, construo, s inspees e aos ensaios detalhadas em 6.7.3. Os gases liquefeitos no refrigerados devero ser transportados em tanques portteis que estejam de acordo com a instruo T50 para tanques portteis, como mencionado em 4.2.5.2.6, e com quaisquer disposies especiais para tanques portteis indicadas para gases liquefeitos no refrigerados na Lista de Produtos perigosos e mencionadas em 4.2.5.3. Durante o transporte, os tanques portteis devero estar adequadamente protegidos contra danos ao invlucro e aos equipamentos de servio, decorrentes de impactos laterais e longitudinais e de tombamento. Se o invlucro e os equipamentos de servio forem construdos de modo a resistir a impactos e a tombamento, eles no precisam ser protegidos desta maneira. Exemplos dessa proteo so fornecidos em 6.7.3.13.5.
4.2.2.3
4.2.2.4 Certos gases liquefeitos no refrigerados so quimicamente instveis. Eles s so aceitos para transporte quando tiverem sido tomadas as medidas necessrias para impedir a sua decomposio, transformao ou polimerizao perigosas durante o transporte. Para isto, deve-se ter cuidado para assegurar que os tanques portteis no contenham quaisquer gases liquefeitos no refrigerados passveis de provocar essas reaes. 4.2.2.5 A menos que o nome do(s) gs(gases) sendo transportado(s) aparea na placa de metal mencionada em 6.7.3.16.2, uma cpia do certificado especificado em 6.7.3.14.1 dever ser tornada disponvel mediante solicitao da autoridade competente e fornecida prontamente pelo expedidor, pelo destinatrio ou pelo seu agente, como for adequado. Os tanques portteis vazios que no tiverem sido limpos nem desgaseificados devero atender s mesmas disposies que os tanques portteis cheios com o gs liquefeito no refrigerado anterior. Enchimento Antes do enchimento, o expedidor dever assegurar-se de que o tanque porttil esteja aprovado para o gs liquefeito no refrigerado a ser transportado e de que no seja carregado com gases liquefeitos no refrigerados que, em contato com os materiais do invlucro, das juntas, dos equipamentos de servio, possam reagir de maneira perigosa com eles para formar produtos perigosos ou enfraquecer significativamente esses materiais. Durante o enchimento, a temperatura do gs liquefeito no refrigerado dever ficar dentro dos limites da faixa de temperaturas de projeto. A massa mxima de gs liquefeito no refrigerado por litro da capacidade do invlucro (kg/l) no dever ser superior densidade do gs liquefeito no refrigerado a 50C multiplicada por 0,95. Alm disto, a 60C o invlucro no dever estar totalmente cheio de lquido. Os tanques portteis no devero ser cheios alm da sua massa bruta mxima permitida, nem alm da massa de carga mxima permitida especificada para cada gs a ser transportado. Os tanques portteis no devero ser cheios ou descarregados enquanto permanecerem a bordo.
4.2.2.6
4.2.2.7 4.2.2.7.1
4.2.2.7.2
4.2.2.7.3
4.2.2.7.4
243
4.2.2.8
Os tanques portteis no devero ser oferecidos para transporte: .1 numa situao em que o espao entre a carga e o teto do tanque possa produzir uma fora hidrulica inaceitvel devido ao movimento do contedo no seu interior; quando estiverem vazando; quando estiverem danificados a ponto da sua integridade, ou dos seus dispositivos de iamento e de fixao, poder estar afetada; e a menos que os equipamentos de servio tenham sido examinados e considerados estar em boas condies de funcionamento.
.2 .3 .4 4.2.2.9
As aberturas para o encaixe de garfos de iamento existentes nos tanques portteis devero ser fechados quando o tanque estiver cheio. Esta disposio no se aplica aos tanques portteis que, de acordo com 6.7.3.13.4, no precisam ser dotados de um meio de fechamento de tais aberturas.
4.2.3 4.2.3.1 4.2.3.2
Disposies gerais para a utilizao de tanques portteis para o transporte de gases liquefeitos refrigerados da Classe 2 Esta seo fornece as disposies gerais aplicveis utilizao de tanques portteis para o transporte de gases liquefeitos refrigerados. Os tanques portteis devero atender s disposies relativas ao projeto, construo, s inspees e aos ensaios detalhadas em 6.7.4. Os gases liquefeitos refrigerados devero ser transportados em tanques portteis que estejam de acordo com a instruo T75 para tanques portteis, mencionada em 4.2.5.2.6, e com as disposies especiais para tanques portteis indicadas para cada substncia nas colunas 12 e 14 da Lista de Produtos perigosos e mencionadas em 4.2.5.3. Durante o transporte, os tanques portteis devero estar adequadamente protegidos contra danos ao invlucro e aos equipamentos de servio, decorrentes de impactos laterais e longitudinais e de tombamento. Se o invlucro e os equipamentos de servio forem construdos de modo a resistir a impactos e a tombamento, eles no precisam ser protegidos desta maneira. Exemplos dessa proteo so fornecidos em 6.7.4.12.5. A menos que o nome do(s) gs(gases) sendo transportado(s) aparea na placa de metal mencionada em 6.7.4.15.2, uma cpia do certificado especificado em 6.7.4.13.1 dever ser tornada disponvel mediante solicitao da autoridade competente e fornecida prontamente pelo expedidor, pelo destinatrio ou pelo seu agente, como for adequado. Os tanques portteis vazios que no tiverem sido limpos nem desgaseificados devero atender s mesmas disposies que os tanques portteis cheios com a substncia anterior. Enchimento Antes do enchimento, o expedidor dever assegurar-se de que o tanque porttil esteja aprovado para o gs liquefeito refrigerado a ser transportado e de que no seja carregado 244
4.2.3.3
4.2.3.4
4.2.3.5
4.2.3.6 4.2.3.6.1
com gases liquefeitos refrigerados que, em contato com os materiais do invlucro, das juntas, dos equipamentos de servio, possam reagir de maneira perigosa com eles para formar produtos perigosos ou enfraquecer significativamente esses materiais. Durante o enchimento, a temperatura do gs liquefeito refrigerado dever ficar dentro dos limites da faixa de temperaturas de projeto. 4.2.3.6.2 Ao estimar o grau de enchimento inicial, dever ser levado em considerao o tempo de armazenamento necessrio para a viagem pretendida, inclusive quaisquer atrasos que possam ocorrer. O grau de enchimento inicial do invlucro, exceto como disposto em 4.2.3.6.3 e 4.2.3.6.4, dever ser tal que se o contedo, exceto hlio, tiver a sua temperatura elevada a um ponto em que a presso de vaporizao seja igual presso mxima de trabalho permitida (MAWP), o volume ocupado pelo lquido no seja superior a 98%. Os invlucros destinados ao transporte de hlio podem ser cheios at a admisso do dispositivo de alvio de presso, mas no acima deste ponto. Pode ser permitido um grau de enchimento inicial maior, sujeito aprovao da autoridade competente, quando a durao do transporte for consideravelmente menor do que o tempo de armazenagem. Os tanques portteis no devero ser cheios ou descarregados enquanto permanecerem a bordo. Tempo de espera real O tempo de espera real dever ser calculado para cada viagem de acordo com um procedimento reconhecido pela autoridade competente, com base no seguinte: .1 o tempo de armazenagem de referncia para o gs liquefeito refrigerado a ser transportado (ver 6.7.4.2.8.1) (como indicado na placa mencionada em 6.7.4.1.15.1); .2 .3 .4 4.2.3.7.2 4.2.3.8 a densidade de enchimento real; a presso de enchimento real; a presso mais baixa para a qual o(s) dispositivo(s) limitador(es) de presso est(ao) regulado(s).
4.2.3.6.3 4.2.3.6.4
4.2.3.6.5 4.2.3.7 4.2.3.7.1
O tempo de espera real dever ser marcado no prprio tanque porttil, ou numa placa metlica firmemente presa ao tanque porttil, de acordo com 6.7.4.15.2. Os tanques portteis no devero ser oferecidos para transporte: .1 numa situao em que o espao entre a carga e o teto do tanque possa produzir uma fora hidrulica inaceitvel devido ao movimento do contedo no seu interior; quando estiverem vazando; quando estiverem danificados a ponto da sua integridade, ou dos seus dispositivos de iamento e de fixao, poder estar afetada; e 245
.2 .3
.4 .5
a menos que os equipamentos de servio tenham sido examinados e considerados estar em boas condies de funcionamento; a menos que o tempo de espera real para o gs liquefeito refrigerado que estiver sendo transportado tenha sido determinado de acordo com 4.2.3.7 e que o tanque porttil esteja marcado de acordo com 6.7.4.15.2: e a menos que a durao do transporte, aps levar em considerao quaisquer atrasos que possam ocorrer, no seja superior ao tempo de espera real.
.6 4.2.3.9
As aberturas para o encaixe de garfos de iamento devero estar fechadss quando o tanque estiver cheio. Esta disposio no se aplica aos tanques portteis que, de acordo com 6.7.4.12.4, no precisam ser dotados dos meios de fechamento para tais aberturas.
4.2.4
Disposies gerais para a utilizao de recipientes de gs com mltiplos elementos (MEGCs) Esta seo fornece as disposies gerais aplicveis utilizao de recipientes de gs com mltiplos elementos (MEGCs) para o transporte de gases no refrigerados. Os MEGCs devero atender s exigncias relativas ao projeto, construo, s inspees e aos ensaios detalhadas em 6.7.5. Os elementos dos MEGCs devero ser inspecionados periodicamente de acordo com a instruo para embalagens P200 e com 6.2.1.6. Durante o transporte, os MEGCs devero estar protegidos contra danos aos elementos e aos equipamentos de servio, decorrentes de impactos laterais e longitudinais e de tombamento. Se os elementos e os equipamentos de servio forem construdos de modo a resistir a impactos e a tombamento, eles no precisam ser protegidos desta maneira. Exemplos dessa proteo so fornecidos em 6.7.5.10.4. As exigncias relativas a ensaios e inspees peridicos para MEGCs esto especificadas em 6.7.5.12. Os MEGCs, ou os seus elementos, no devero ser carregados ou cheios aps haver expirado o prazo para a realizao de uma nova inspeo peridica, mas podem ser transportados aps haver expirado o tempo limite. Enchimento Antes do enchimento, o MEGC dever ser inspecionado para verificar se est autorizado para o gs a ser transportado e se foram atendidas as disposies aplicveis deste Cdigo. Os elementos dos MEGCs devero ser cheios de acordo com as presses de trabalho, com as razes de enchimento e com as disposies relativas ao enchimento especificadas na instruo para embalagens P200 para o gs especfico que estiver sendo carregado em cada elemento. Em nenhum caso um MEGC, ou um grupo de elementos, dever ser cheio como uma s unidade com uma presso superior menor presso de trabalho de qualquer elemento especfico.
4.2.4.1 4.2.4.2
4.2.4.3
4.2.4.4
4.2.4.5 4.2.4.5.1
4.2.4.5.2
246
4.2.4.5.3 4.2.4.5.4
Os MEGCs no devero ser cheios acima da massa bruta mxima permitida para eles. As vlvulas de isolamento devero ser fechadas, e permanecer fechadas, durante o transporte. Os gases txicos da Classe 2.3 s devero ser transportados em MEGCs em que todos os elementos estiverem equipados com uma vlvula de isolamento. A(s) abertura(s) para enchimento dever(o) ser fechada(s) por tampas ou bujes. Aps o enchimento, dever ser verificado pelo expedidor se os dispositivos de fechamento continuam prova de vazamento. Os MEGCs no devero ser oferecidos para enchimento: .1 quando estiverem danificados a um ponto tal que a integridade dos recipientes de presso, ou dos seus equipamentos estruturais e de servio, possa ser afetada; a menos que os recipientes de presso e os seus equipamentos estruturais e de servio tenham sido examinados e considerados como estando em boas condies de funcionamento; e a menos que a certificao, os novos ensaios realizados e as marcas de enchimento exigidas estejam legveis.
4.2.4.5.5
4.2.4.5.6
.2
.3 4.2.4.6
Os MEGCs cheios no devero ser oferecidos para transporte: .1 .2 quando estiverem vazando; quando estiverem danificados a um ponto tal que a integridade dos recipientes de presso, ou dos seus equipamentos estruturais e de servio, possa ser afetada;
.2 a menos que os recipientes de presso e os seus equipamentos estruturais e de servio tenham sido examinados e considerados como estando em boas condies de funcionamento; e .3 4.2.4.7 a menos que a certificao, os novos ensaios realizados e as marcas de enchimento exigidas estejam legveis.
Os MEGCs vazios que no tiverem sido limpos e esgotados devero atender s mesmas exigncias que os MEGCs carregados com a substncia anterior.
4.2.5 4.2.5.1 4.2.5.1.1
Instrues e disposies especiais para tanques portteis Generalidades Esta seo contm as instrues para tanques portteis e as disposies especiais aplicveis a produtos perigosos cujo transporte em tanques portteis est autorizado. Toda instruo para tanques portteis identificada por uma designao alfa-numrica (T1 a T75). A Lista de Produtos perigosos indica, no Captulo 3.2, a instruo para tanques portteis que dever ser usada para cada substncia cujo transporte num tanque porttil permitido. Quando no aparecer na Lista de Produtos perigosos qualquer 247
instruo para tanques portteis, no permitido o transporte daquela substncia em tanques portteis, a menos que seja concedida uma autorizao da autoridade competente, como estabelecido em 6.7.1.3. A Lista de Produtos perigosos designa, no Captulo 3.2, as disposies especiais para tanques portteis para produtos perigosos especficos. Toda disposio especial para tanques portteis identificada por uma designao alfa-numrica (como TP1). No pargrafo 4.2.5.3 fornecida uma listagem das disposies especiais para tanques portteis. Nota: Os gases autorizados para serem transportados em MEGCs esto indicados na coluna MEGC das Tabelas 1 e 2 da instruo para embalagens P200, apresentada em 4.1.4.1. 4.2.5.2 4.2.5.2.1 Instrues para tanques portteis As instrues para tanques portteis aplicam-se a produtos perigosos das Classes 1 a 9. As instrues para tanques portteis fornecem informaes pertinentes s disposies relativas a tanques portteis aplicveis a substncias especficas. Essas disposies devero ser atendidas, alm das disposies gerais apresentadas neste captulo e no Captulo 6.7. Para substncias da Classe 1 e das Classes 3 a 9, as instrues para tanques portteis indicam a presso de ensaio mnima aplicvel, a espessura mnima dos invlucros (em termos de ao de referncia), as disposies relativas a aberturas no fundo e as disposies relativas ao alvio de presso. Em T23, as substncias auto-reagentes da Classe 4.1 e os perxidos orgnicos da Classe 5.2 cujo transporte em tanques portteis permitido esto listados juntamente com as temperaturas de controle e de emergncia aplicveis. Os gases liquefeitos no refrigerados so remetidos instruo T50 para tanques portteis. A T50 fornece as presses de trabalho mximas permitidas, as disposies relativas a aberturas no fundo, disposies relativas aos dispositivos de alvio de presso e disposies relativas ao grau de enchimento para os gases liquefeitos no refrigerados cujo transporte em tanques portteis permitido. Os gases liquefeitos refrigerados so remetidos instruo T75 para tanques portteis. Determinao das instrues para tanques portteis apropriadas Quando uma determinada instruo para tanques portteis estiver especificada na Lista de Produtos perigosos, podem ser utilizados outros tanques portteis que possuam presses de ensaio mais elevadas, espessuras do invlucro maiores e medidas mais rigorosas com relao a aberturas no fundo e dispositivos de alvio de presso. As seguintes diretrizes aplicam-se para determinar os tanques portteis apropriados que podem ser utilizados para o transporte de determinadas substncias:
Instruo para Tanques Portteis Especificada T1 T2
4.2.5.2.2
4.2.5.2.3
4.2.5.2.4 4.2.5.2.5
Instrues para tanques portteis tambm permitidas T2, T3, T4, T5, T6, T7, T8, T9, T10, T11, T12, T13, T14, T15, T16, T17, T18, T19, T20, T21, T22 T4, T5, T7, T8, T9, T10, T11, T12, T13, T14, T15, T16, T17, T18, T19, T20, T21, T22
248
CDIGO IMDG Emd. 35-10 PARTES 1 a 5 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 T13 T14 T15 T16 T17 T18 T19 T20 T21 T22 T23 T50 T4, T5, T6, T7, T8, T9, T10, T11, T12, T13, T14, T15, T16, T17, T18, T19, T20, T21, T22 T5, T7, T8, T9, T10, T11, T12, T13, T14, T15, T16, T17, T18, T19, T20, T21, T22 T10, T14, T19, T20, T22 T7, T8, T9, T10, T11, T12, T13, T14, T15, T16, T17, T18, T19, T20, T21, T22 T8, T9, T10, T11, T12, T13, T14, T15, T16, T17, T18, T19, T20, T21, T22 T9, T10, T13, T14, T19, T20, T21, T22 T10, T13, T14, T19, T20, T21, T22 T14, T19, T20, T22 T12, T13, T14, T15, T16, T17, T18, T19, T20, T21, T22 T14, T16, T18, T19, T20, T22 T14, T19, T20, T21, T22 T19, T20, T22 T16, T17, T18, T19, T20, T21, T22 T18, T19, T20, T22 T18, T19, T20, T21, T22 T19, T20, T22 T20, T22 T22 T22 Nenhuma Nenhuma Nenhuma
249
4.2.5.2.6 Instrues para tanques portteis As instrues para tanques portteis especificam as disposies aplicveis a um tanque porttil quando utilizado para o transporte de determinadas substncias. As instrues T1 a T22 para tanques portteis especificam a presso mnima de ensaio aplicvel, a espessura mnima do invlucro (em termos de mm do ao de referncia) e as disposies relativas ao alvio de presso e s aberturas no fundo.
T1 T22 INSTRUO PARA TANQUES PORTTEIS T1 T22 Estas instrues para tanques portteis aplicam-se a substncias lquidas e slidas das Classes 3 a 9. Devero ser atendidas as disposies gerais estabelecidas em 6.7.2. Disposies Instruo para Presso mnima Espessura Disposies tanques portteis de ensaio (bar) mnima do relativas ao relativas a invlucro (em alvio de pressoa aberturas no mm ao de (ver 6.7.2.8) fundo b referncia) (ver 6.7.2.6) T1 1,5 Ver 6.7.2.4.2 Normal Ver 6.7.2.6.2 T2 1,5 Ver 6.7.2.4.2 Normal Ver 6.7.2.6.2 T3 2,65 Ver 6.7.2.4.2 Normal Ver 6.7.2.6.2 T4 2,65 Ver 6.7.2.4.2 Normal Ver 6.7.2.6.2 T5 2,65 Ver 6.7.2.4.2 Ver 6.7.2.8.3 No permitido T6 4 Ver 6.7.2.4.2 Normal Ver 6.7.2.6.2 T7 4 Ver 6.7.2.4.2 Normal Ver 6.7.2.6.2 T8 4 Ver 6.7.2.4.2 Normal No permitido T9 4 6 mm Normal No permitido T10 4 6 mm Ver 6.7.2.8.3 No permitido T11 6 Ver 6.7.2.4.2 Normal Ver 6.7.2.6.2 T12 6 Ver 6.7.2.4.2 Ver 6.7.2.8.3 Ver 6.7.2.6.2 T13 6 6 mm Normal No permitido T14 6 6 mm Ver 6.7.2.8.3 No permitido T15 10 Ver 6.7.2.4.2 Normal Ver 6.7.2.6.2 T16 10 Ver 6.7.2.4.2 Ver 6.7.2.8.3 Ver 6.7.2.6.2 T17 10 6 mm Normal Ver 6.7.2.6.2 T18 10 6 mm Ver 6.7.2.8.3 Ver 6.7.2.6.2 T19 10 6 mm Ver 6.7.2.8.3 No permitido T20 10 8 mm Ver 6.7.2.8.3 No permitido T21 10 10 mm Normal No permitido T22 10 10 mm Ver 6.7.2.8.3 No permitido
a
Quando estiver indicada a palavra Normal, aplicam-se todas as disposies de 6.7.2.8, exceto de 6.7.2.8.3. Quando esta coluna indica no permitido, no so permitidas aberturas no fundo quando a substncia a ser transportada for um lquido (ver 6.7.2.6.1). Quando a substncia a ser transportada for um slido em todas as temperaturas encontradas nas condies normais de transporte, so autorizadas aberturas no fundo que estejam de acordo com o disposto em 6.7.2.6.2.
250
T1 T23 INSTRUO PARA TANQUES PORTTEIS T1 T23 Esta instruo para tanques portteis aplica-se a substncias da Classes 4.1 e a perxidos orgnicos da Classe 5.2. Devero ser atendidas as disposies gerais estabelecidas em 4.2.1 e as provises estabelecidas em 6.7.2. Devero ser atendidas tambm as disposies especficas para substncias auto-reagentes da Classe 4.1 e para perxidos orgnicos da Classe 5.2, em4.2.1.13.
UN Substncia Presso mnima de ensaio (bar) 4 Espessura Exigncias Exigncias Grau de Temperatura Temperatura de mnima do relativas a relativas enchimento de controle emergncia invlucro aberturas ao alvio no fundo de presso (mm ao de referncia) Ver Ver Ver Ver 6.7.2.4.2 6.7.2.6.3 6.7.2.8.2, 4.2.1.13.13 4.2.1.13.6, 4.2.1.13.7, 4.2.1.13.8
3109
PERXIDO ORGNICO TIPO F, LQUIDO Hidroperxido de t-butila*, em concentraes de at 72% com gua Hidroperxido de cumila, em concentraes de at 90% em diluente tipo A Perxido de Di-t-butila, em concentraes de at 32% em diluente tipo A Hidroperxido de isopropilcumila, em concentraes de at 72% em diluente tipo A Hidroperxido de p-mentila, em concentraes de at 72% em diluente tipo A Hidroperxido de pinamila, em concentraes de at 56% em diluente tipo A PERXIDO ORGNICO TIPO F, SLIDO Perxido de dicumila** PERXIDO ORGNICO TIPO F, LQUIDO, TEMPERATURA CONTROLADA Perneodecanoato de t-amila, em concentraes de at 47% em diluente tipo A Peroxiacetato de t-butila, em concentraes de at 32% em diluente tipo B Per-2-etil-hexanoato de t-butila, em concentraes de at 32% em diluente tipo B Perpivalato de t-butila, em concentraes de at 27% em diluente tipo B Per-3,5,5trimetilhexanoato de t-butila, em concentraes de at 32% em diluente tipo B
3110
Ver 6.7.2.4.2
Ver 6.7.2.6.3
3119
Ver 6.7.2.4.2
Ver 6.7.2.6.3
Ver 6.7.2.8.2, 4.2.1.13.6, 4.2.1.13.7, 4.2.1.13.8 Ver 6.7.2.8.2, 4.2.1.13.6, 4.2.1.13.7, 4.2.1.13.8
Ver 4.2.1.13.13
Ver 4.2.1.13.13
***
***
- 10
-5
+ 30C
+ 35C
+ 15C
+ 20C
+ 5C
+ 10C
+ 35C
+ 40C
251
T23 INSTRUO PARA TANQUES PORTTEIS T23 Esta instruo para tanques portteis aplica-se a substncias da Classes 4.1 e a perxidos orgnicos da Classe 5.2. Devero ser atendidas as disposies gerais estabelecidas em 4.2.1 e as provises estabelecidas em 6.7.2. Devero ser atendidas tambm as disposies especficas para substncias auto-reagentes da Classe 4.1 e para perxidos orgnicos da Classe 5.2, em 4..2.1.13.
UN Substncia Presso mnima de ensaio (bar) Espessura Exigncias Exigncias Grau de Temperatura Temperatura mnima do relativas a relativas enchimento de controle de invlucro aberturas ao alvio emergncia (mm ao no fundo de presso de referncia)
3120
3229
Perxido de di-(3,5,5trimetil-hexanola), , em concentraes de at 38% em diluente tipo A ou tipo B cido peractico, destilado, estabilizado,**** PERXIDO ORGNICO TIPO F, SLIDO, TEMPERATURA CONTROLADA LQUIDO AUTOREAGENTE TIPO F
0C
+ 5C
+ 30C
+ 35C
Ver 6.7.2.4.2
Ver 6.7.2.6.3
Ver 6.7.2.4.2
Ver 6.7.2.6.3
3230
SLIDO, AUTOREAGENTE TIPO F
Ver 6.7.2.4.2
Ver 6.7.2.6.3
3239
LQUIDO AUTOREAGENTE TIPO F, TEMPERATURA CONTROLADA SLIDO AUTOREAGENTE TIPO F, TEMPERATURA CONTROLADA
Ver 6.7.2.4.2
Ver 6.7.2.6.3
3240
Ver 6.7.2.4.2
Ver 6.7.2.6.3
Ver 6.7.2.8.2, 4.2.1.13.6, 4.2.1.13.7, 4.2.1.13.8 Ver 6.7.2.8.2, 4.2.1.13.6, 4.2.1.13.7, 4.2.1.13.8 Ver 6.7.2.8.2, 4.2.1.13.6, 4.2.1.13.7, 4.2.1.13.8 Ver 6.7.2.8.2, 4.2.1.13.6, 4.2.1.13.7, 4.2.1.13.8 Ver 6.7.2.8.2, 4.2.1.13.6, 4.2.1.13.7, 4.2.1.13.8
Ver 4.2.1.13.13
***
***
Ver 4.2.1.13.13
Ver 4.2.1.13.13
Ver 4.2.1.13.13
***
***
Ver 4.2.1.13.13
***
***
* ** ***
Desde que tenham sido tomadas medidas para obter uma segurana equivalente de 65% de hidroperxido de t-butila e 35% de gua. Quantidade mxima por tanque porttil: 2.000 kg Como aprovado pela autoridade competente.
**** Formulao obtida atravs da destilao de cido peractico derivado do cido peractico em concentrao no superior a 41% com gua, total de oxignio ativo (cido peractico + H2O2) 9,5%, que satisfaa os critrios estabelecidos em 2.5.3.3.2.6.
252
T50 INSTRUO PARA TANQUES PORTTEIS T50 Esta instruo para tanques portteis aplica-se a gases liquefeitos no refrigerados. Devero ser atendidas as disposies gerais estabelecidas em 4.2.2 e as provises estabelecidas em 6.7.3.
Presso mxima de trabalho permissvel (MAWP) (bar) Gases liquefeitos no refrigerados Pequeno; Descoberto Protegido do sol; Isolado, respectivamente a Amnia, anidra 29,0 25,7 22,0 19,7 Bromotrifluormetano 38,0 (Gs refrigerante R 13B1) 34,0 30,0 27,5 Butadienos, estabilizados 7,5 7,0 7,0 7,0 Mistura de butadienos e hidrocarboneto, Ver definio de estabilizada com mais de 40% de MAWP em 6.7.3.1 butadienos Butano 7,0 7,0 7,0 7,0 Butileno 8,0 7,0 7,0 7,0 Cloro 19,0 17,0 15,0 13,5 Clorodifluormetano 26,0 (Gs refrigerante R 22) 24,0 21,0 19,0 Cloropentafluoretano 23,0 (Gs refrigerante R 115) 20,0 18,0 16,0 1-Cloro-1,2,2,2-tetrafluoretano 10,3 (Gs refrigerante R 124) 9,8 7,9 7,0 Ciclopropano 18,0 16,0 14,5 13,0 Diclorodifluormetano 16,0 (Gs refrigerante R 12) 15,0 13,0 11,5 Diclorofluormetano 7,0 (Gs refrigerante R 21) 7,0 7,0 7,0 Aberturas abaixo do nvel do lquido Disposies Densidade relativas ao de alvio de enchimento mxima presso (ver 6.7.3.7) (kg/) **
UN
1005
Permitidas
Ver 6.7.3.7.3
0,53
1009
Permitidas
Normal
1,13
1010
Permitidas
Normal
0,55
1010
Permitidas
Normal
Ver 4.2.2.7
1011
Permitidas
Normal
0,51
1012
Permitidas
Normal
0,53
1017
No Permitidas
Ver 6.7.3.7.3
1,25
1018
Permitidas
Normal
1,03
1020
Permitidas
Normal
1,06
1021
Permitidas
Normal
1,20
1027
Permitidas
Normal
0,53
1018
Permitidas
Normal
1,15
1029
Permitidas
Normal
1,23
253
T50 INSTRUO PARA TANQUES PORTTEIS T50 Esta instruo para tanques portteis aplica-se a gases liquefeitos no refrigerados. Devero ser atendidas as disposies gerais estabelecidas em 4.2.2 e as provises estabelecidas em 6.7.3. Presso mxima de Aberturas Disposies Densidade trabalho permissvel abaixo do relativas ao de (MAWP) (bar) nvel do alvio de enchimento N Pequeno; lquido mxima presso ONU Gases liquefeitos no refrigerados Descoberto (ver 6.7.3.7) (kg/) Protegido do sol; Isolado, respectivamente a 1030 1,1 Difluoroethane 16,0 Permitidas Normal 0,79 (Gs refrigerante R 152a) 14,0 12,4 11,0 1032 Dimetilamina, anidra 7,0 Permitidas Normal 0,59 7,0 7,0 7,0 1033 ter dimetlico 15,5 Permitidas Normal 0,58 13,8 12,0 10,6 1036 Etilamina 7,0 Permitidas Normal 0,61 7,0 7,0 7,0 1037 Cloreto de etila 7,0 Permitidas Normal 0,80 7,0 7,0 7,0 1040 xido de etileno com nitrognio, at No Ver 0,78 uma presso total de 1 Mpa (10 bar) a Permitidas 6.7.3.7.3 50C 10,0 1041 Mistura de xido de etileno e dixido de Ver definio de Permitidas Normal Ver 4.2.2.7 carbono, com mais de 9%, mas no MAWP em 6.7.3.1 mais de 87% de xido de etileno 1055 Isobutileno 8,1 Permitidas Normal 0,52 7,0 7,0 7,0 1060 Mistura de metilacetileno e propadieno, 28,0 Permitidas Normal 0,43 estabilizada 24,5 22,0 20,0 1061 Metilamina, anidra 10,8 Permitidas Normal 0,58 9,6 7,8 7,0 1062 Brometo de metila, com at 2% de 7,0 No Ver 1,51 cloropicrina 7,0 Permitidas 6.7.3.7.3 7,0 7,0 1063 Cloreto de metila 14,5 Permitidas Normal 0,81 (Gs refrigerante R 40) 12,7 11,3 10,0 1064 Metilmercaptana 7,0 No Ver 0,78 7,0 Permitidas 6.7.3.7.3 7,0 7,0 1067 Tetrxido de dinitrognio 7,0 No Ver 1,30 7,0 Permitidas 6.7.3.7.3 7,0 7,0
254
T50 INSTRUO PARA TANQUES PORTTEIS T50 Esta instruo para tanques portteis aplica-se a gases liquefeitos no refrigerados. Devero ser atendidas as disposies gerais estabelecidas em 4.2.2 e as provises estabelecidas em 6.7.3. Presso mxima de Aberturas Disposies Densidade de trabalho permissvel abaixo do relativas ao (MAWP) alvio de enchimento nvel do UN (bar) lquido presso mxima Gases liquefeitos no refrigerados Pequeno; (ver 6.7.3.7) (kg/) Descoberto Protegido do sol; Isolado, respectivamente a 1075 Gs de petrleo, liquefeito Ver definio de Permitidas Normal Ver 4.2.2.7 MAWP em 6.7.3.1 1077 Propileno 28,0 Permitidas Normal 0,43 24,5 22,0 20,0 1078 Gs refrigerante, N.O.S. Ver definio de Permitidas Normal Ver 4.2.2.7 MAWP em 6.7.3.1 1079 Dixido de enxofre 11,6 No Ver 1,23 10,3 Permitidas 6.7.3.7.3 8,5 7,6 1082 Trifluorcloroetileno, estabilizado 17,0 No Ver 1,13 (Gs refrigerante R 1113) 15,0 Permitidas 6.7.3.7.3 13,1 11,6 1083 Trimetilamina, anidra 7,0 Permitidas Normal 0,56 7,0 7,0 7,0 1085 Brometo de vinila, estabilizado 7,0 Permitidas Normal 1,37 7,0 7,0 7,0 1086 Cloreto de vinila, estabilizado 10,6 Permitidas Normal 0,81 9,3 8,0 7,0 1087 ter metilvinlico, estabilizado 7,0 Permitidas Normal 0,67 7,0 7,0 7,0 1581 Mistura de cloropicrina e brometo de 7,0 No Ver 1,51 metila, com mais de 2% de cloropicrina 7,0 Permitidas 6.7.3.7.3 7,0 7,0 1582 Mistura de cloropicrina e cloreto de 19,2 No Ver 0,81 metila 16,9 Permitidas 6.7.3.7.3 15,1 13,1 1858 Hexafluorpropileno 19,2 Permitidas Normal 1,11 (Gs refrigerante R 1216) 16,9 15,1 13,1 1912 Mistura de cloreto de metila e cloreto de 15,2 Permitidas Normal 0,81 metileno 13,0 11,6 10,1
255
Presso mxima de trabalho permissvel (MAWP) (bar) Pequeno; Descoberto Protegido do sol; Isolado, respectivamente a 7,0 7,0 7,0 7,0 Ver definio de MAWP em 6.7.3.1 8,5 7,5 7,0 7,0 28,3 25,3 22,8 20,3 7,4 7,0 7,0 7,0 8,8 7,8 7,0 7,0 22,5 20,4 18,0 16,5 7,0 7,0 7,0 7,0 31,0 27,5 24,2 21,8 23,1 20,8 18,6 16,6 8,9 7,8 7,0 7,0 20,0 18,0 16,0 14,5 14,6 12,9 11,3 9,9 Aberturas abaixo do nvel do lquido Disposies Densidade de relativas ao alvio de enchimento mxima presso (ver 6.7.3.7) (kg/)
UN Gases liquefeitos no refrigerados
1958
1,2-Dicloro-1,1,2,2-tetrafluoretano (Gs refrigerante R 114)
Permitidas
Normal
1,30
1965 1969
Hidrocarboneto gasoso, mistura liquefeita, N.O.S. Isobutano
Permitidas Permitidas
Normal Normal
Ver 4.2.2.7 0,49
1973
1974
Mistura de clorodifluormetano e cloropentafluoretano com ponto de ebulio fixo, com aproximadamente 49% de clorodifluormetano (Gs refrigerante R 502) Clorodifluorbromometano (Gs refrigerante R 12B1)
Permitidas
Normal
1,05
Permitidas
Normal
1,61
1976
Octafluorciclobutano (Gs refrigerante RC 318)
Permitidas
Normal
1,34
1978
Propano
Permitidas
Normal
0,42
1983
1-Cloro-2,2,2-trifluoretano (Gs refrigerante R 133a)
Permitidas
Normal
1,18
2035
1,1,1-Trifluoretano (Gs refrigerante R 143a)
Permitidas
Normal
0,76
2424
Octafluorpropano (Gs refrigerante R 218)
Permitidas
Normal
1,07
2517
1-Cloro-1,1-difluoretano (Gs refrigerante R 142b)
Permitidas
Normal
0,99
2602
3057
Mistura azeotrpica de diclorodifluormetano e difluoretano, com aproximadamente 74% de diclorodifluormetano (Gs refrigerante R 500) Cloreto de trifluoracetila
Permitidas
Normal
1,01
No Permitidas
Ver 6.7.3.7.3
1,17
256
UN Presso mxima de trabalho permissvel (MAWP) (bar) Gases liquefeitos no refrigerados Pequeno; Descoberto Protegido do sol; Isolado, respectivamente a Mistura de xido de etileno e 14,0 diclorodifluormetano, com at 12,5% de 12,0 xido de etileno 11,0 9,0 Perflor (ter metilvinlico) 14,3 13,4 11,2 10,2 1,1,1,2-Tetrafluoretano 17,7 (Gs refrigerante R 134a) 15,7 13,8 12,1 Gs liquefeito, inflamvel, N.O.S. Ver definio de MAWP em 6.7.3.1 Gs liquefeito, N.O.S. Ver definio de MAWP em 6.7.3.1 Pentafluoretano 34,4 (Gs refrigerante R 125) 30,8 27,5 24,5 Difluormetano 43,0 (Gs refrigerante R32) 39,0 34,4 30,5 Heptafluorpropano 16,0 (Gs refrigerante R 227) 14,0 12,5 11,0 Mistura de xido de etileno e 8,1 clorotetrafluoretano, com at 8,8% de 7,0 xido de etileno 7,0 7,0 Mistura de xido de etileno e 25,9 pentafluoretano, com at 7,9% de xido 23,4 de etileno 20,9 18,6 Mistura de xido de etileno e 16,7 tetrafluoretano, com at 5,6% de xido 14,7 de etileno 12,9 11,2 Amnia em soluo aquosa, densidade Ver definio de relativa inferior a 0,880 a 15C, com MAWP em 6.7.3.1 mais de 50% de amnia Gs refrigerante R 404A 31,6 28,3 25,3 22,5 Aberturas abaixo do nvel do lquido Disposies Densidade de relativas ao alvio de enchimento mxima presso (ver 6.7.3.7) (kg/)
3070
Permitidas
Ver 6.7.3.7.3
1,09
3153
Permitidas
Normal
1,14
3159
Permitidas
Normal
1,04
3161 3163 3220
Permitidas Permitidas Permitidas
Normal Normal Normal
Ver 4.2.2.7 Ver 4.2.2.7 0,95
3252
Permitidas
Normal
0,78
3296
Permitidas
Normal
1,20
3297
Permitidas
Normal
1,16
3298
Permitidas
Normal
1,02
3299
Permitidas
Normal
1,03
3318
Permitidas
Normal
Ver 4.2.2.7
3337
Permitidas
Normal
0,82
257
Presso mxima de trabalho permissvel (MAWP) (bar) Pequeno; Descoberto Protegido do sol; Isolado, respectivamente a 31,3 28,1 25,1 22,4 33,0 29,6 26,5 23,6 29,9 26,8 23,9 21,3 Aberturas abaixo do nvel do lquido Disposies Densidade de relativas ao alvio de enchimento mxima presso (ver 6.7.3.7) (kg/)
UN Gases liquefeitos no refrigerados
3338 Gs refrigerante R 407A
Permitidas
Normal
0,94
3339
Gs refrigerante R 407B
Permitidas
Normal
0,93
3340
Gs refrigerante R 407C
Permitidas
Normal
0,95
Pequeno significa tanques com um invlucro com um dimetro de 1,5 metro ou menos; Descoberto significa tanques que tenham um invlucro com um dimetro superior a 1,5 metro sem isolamento ou sem proteo contra o sol (ver 6.7.3.2.12); Protegido do sol significa tanques que tenham um invlucro com um dimetro superior a 1,5 metro, com proteo contra o sol (ver 6.7.3.2.12); Isolado significa tanques que tenham um invlucro com um dimetro superior a 1,5 metro, com isolamento (ver 6.7.3.12); (Ver definio de Temperatura de referncia de projeto em 6.7.3.1). A palavra Normal na coluna referente a alvio de presso indica que no exigido um disco de ruptura, como especificado em 6.7.3.7.3,
T75 INSTRUO PARA TANQUES PORTTEIS T75 Esta instruo para tanques portteis aplica-se a gases liquefeitos refrigerados. Devero ser atendidas as disposies gerais estabelecidas em 4.2.3 e em 6.7.4.
**
4.2.5.3
Disposies especiais para tanques portteis As disposies especiais para tanques portteis so especificadas para certas substncias, para indicar as disposies adicionais, ou as que substituem as fornecidas pelas instrues para tanques portteis ou as disposies contidas no Captulo 6.7. As disposies especiais para tanques portteis so identificadas por uma designao alfanumrica, iniciando com as letras TP (disposio para tanque) e so indicadas na Coluna 14 da Lista de Produtos perigosos, no Captulo 3.2, para substncias especficas. apresentada a seguir uma lista das disposies especiais para tanques portteis: TP1 TP2 O grau de enchimento estabelecido em 4.2.1.9.2 no dever ser ultrapassado. O grau de enchimento estabelecido em 4.2.1.9.3 no dever ser ultrapassado.
258
TP3
O grau de enchimento mximo (em %) para slidos transportados acima dos seus pontos de fuso e para lquidos com temperatura elevada dever ser determinado de acordo com 4.2.1.9.5.
TP4 O grau de enchimento no dever ser superior a 90% ou, alternativamente, a qualquer outro valor aprovado pela autoridade competente (ver 4.2.1.16.2). TP5 Dever ser obedecido o grau de enchimento estabelecido em 4.2.3.6. TP6 Para impedir que o tanque se rompa em qualquer circunstncia, inclusive por envolvimento no fogo, ele dever ser dotado de dispositivos de alvio de presso que sejam adequados capacidade do tanque e natureza da substncia transportada. O dispositivo dever ser compatvel tambm com a substncia. TP7 TP8 TP9 O ar dever ser eliminado do espao ocupado pelos vapores, utilizando nitrognio, ou por outros meios. A presso de teste para o tanque porttil pode ser reduzida para 1,5 bar quando o ponto de fulgor da substncia transportada for superior a 0 C. Uma substncia que se enquadre nesta descrio s dever ser transportada num tanque porttil quando for concedida uma aprovao pela autoridade competente.
TP10 exigido um revestimento de chumbo, com uma espessura no inferior a 5mm, que dever ser submetido anualmente a ensaios, ou de outro material adequado para revestimento aprovado pela autoridade competente. TP11 (reservado) TP13 Dever ser providenciado um aparelho de respirao autnomo quando esta substncia for transportada, a menos que no haja a bordo um aparelho de respirao autnomo, como exigido pela Regra II-2/19 (II-2/54) da SOLAS. (?) TP14 (reservado) TP15 TP16 (reservado) O tanque dever ser dotado de um dispositivo especial para impedir uma presso muito baixa ou um excesso de presso nas condies normais de transporte. Esse dispositivo dever ser aprovado pela autoridade competente. As disposies relativas ao alvio de presso so as indicadas em 6.7.2.8.3 para impedir a cristalizao do produto na vlvula de alvio de presso.
TP17 Para o isolamento trmico do tanque s devero ser utilizados materiais inorgnicos no combustveis TP18 A temperatura dever ser mantida entre 18C e 40C. Os tanques portteis contendo cido metacrlico solidificado no devero ser reaquecidos durante o transporte. TP19 A espessura calculada do invlucro dever ser aumentada em 3 mm. A espessura do invlucro dever ser verificada por meio de ultra-som, a intervalos correspondentes metade do intervalo entre ensaios hidrulicos peridicos. T20 T21 Esta substncia s dever ser transportada em tanques isolados e sob um cobertor de nitrognio. A espessura do invlucro no dever ser inferior a 8 mm. Os tanques devero ser submetidos a um ensaio hidrulico e inspecionados internamente a intervalos no superiores a 2,5 anos.
259
TP22 Os lubrificantes para unies e para outros dispositivos devero ser compatveis com o oxignio. TP23 Transporte permitido de acordo com condies especiais estabelecidas pelas autoridades competentes. TP24 O tanque porttil dever ser dotado de um dispositivo localizado, nas condies de enchimento mximo, no espao do invlucro preenchido pelos vapores, para impedir um acmulo excessivo de presso devido decomposio lenta da substncia transportada. Esse dispositivo dever impedir tambm o vazamento de uma quantidade inaceitvel de lquido em caso de tombamento ou de entrada de matria estranha no tanque. Esse dispositivo dever ser aprovado pela autoridade competente, ou por uma organizao autorizada por ela. TP25 O trixido de enxofre com 99,95% de pureza ou mais pode ser transportado em tanques sem um inibidor, desde que seja mantido a uma temperatura igual ou superior a 32,5C. TP26 Quando a substncia for transportada em condies de aquecimento, o dispositivo de aquecimento dever estar instalado fora do invlucro. Para UN 3176, esta disposio s se aplica quando a substncia reage perigosamente com a gua. TP27 Um tanque porttil que tenha uma presso de ensaio mnima de 4 bar pode ser utilizado, se for demonstrado que uma presso de ensaio de 4 bar ou menos aceitvel de acordo com a definio de presso de ensaio apresentada em 6.7.2.1. TP28 Um tanque porttil que tenha uma presso de ensaio mnima de 2,65 bar pode ser utilizado, se for demonstrado que uma presso de ensaio de 2,65 bar ou menos aceitvel de acordo com a definio de presso de ensaio apresentada em 6.7.2.1. TP29 Um tanque porttil que tenha uma presso de ensaio mnima de 1,5 bar pode ser utilizado, se for demonstrado que uma presso de ensaio de 1,5 bar ou menos aceitvel de acordo com a definio de presso de ensaio apresentada em 6.7.2.1. TP30 Esta substncia dever ser transportada em tanques isolados. TP31 Esta substncia dever ser transportada em tanques no estado slido. TP32 Para UN 0331, UN 0332 e UN 3375, podem ser utilizados tanques portteis, devendo ser atendidas as seguintes condies: (a) Para evitar um confinamento desnecessrio, todo tanque porttil feito de metal dever ser dotado de um dispositivo de alvio de presso, que pode ser uma vlvula do tipo que fecha novamente sob a ao de uma mola, um disco de ruptura ou um elemento fusvel. A presso de descarga ou presso de ruptura ajustada, como for aplicvel, no dever ser superior a 2,65 bar para tanques portteis com uma presso de ensaio mnima superior a 4 bar. (b) Seja demonstrada a adequabilidade para o transporte em tanques. Um mtodo para avaliar essa adequabilidade o ensaio 8 (d) da Srie de Ensaios 8 (ver Manual de Ensaios e Critrios das Naes Unidas, Parte I, Sub-seo 18.7). (c) No dever ser permitido que as substncias permaneam no tanque porttil por qualquer perodo que possa fazer com que se transformem em pasta. Devero ser tomadas medidas para evitar acmulo e endurecimento das substncias no tanque (ex.: limpeza, etc.) 260
TP33 A instruo para tanque porttil especificada para esta substncia aplica-se a slidos em gros ou em p e a slidos que so carregados e descarregados a uma temperatura superior do seu ponto de fuso, e que sejam resfriados e transportados sob a forma de uma massa slida. Para slidos que so transportados a uma temperatura superior do seu ponto de fuso, ver 4.2.1.19. TP34 Os tanques portteis no precisam ser submetidos ao ensaio de impacto mencionado em 6.7.4.14.1 se estiver marcado NO UTILIZAR PARA TRANSPORTE FERROVIRIO na placa especificada em 6.7.4.15.1, com letras de pelo menos 10 cm de altura, nos dois lados do invlucro externo. TP35 A instruo T14 para tanques portteis pode continuar a ser utilizada at 31 de Dezembro de 2014. TP36 TP37 Os elementos capazes de se fundir no espao ocupado por vapores podem ser utilizados em tanques portteis. A disposio especial T14 para tanques portteis pode continuar a ser aplicada at 31 de Dezembro de 2016, exceto que: .1 .2 .3 para UN 1810, 2474 e 2668, pode ser aplicada a T7; para UN 2486, pode ser aplicada a T8;. para UN 1838, pode ser aplicada a T10.
TP90 Os tanques com aberturas no fundo podem ser utilizados em viagens internacionais curtas. T91 Os tanques com aberturas no fundo tambm podem ser utilizados em viagens internacionais longas. 4.2.6 4.2.6.1 Disposies adicionais para a utilizao de caminhes-tanque O tanque de um caminho-tanque dever estar preso ao veculo durante as operaes normais de enchimento, descarga e transporte. Os tanques do tipo 4 da IMO devero estar presos ao chassi quando estiverem sendo transportados a bordo de navios. Os caminhes-tanque no devero ser cheios nem descarregados enquanto permanecerem a bordo. Um caminho-tanque dever ser levado para bordo em suas prprias rodas e ser dotado de dispositivos de amarrao permanentes para a sua fixao a bordo do navio. Os caminhes-tanque devero atender ao disposto no Captulo 6.8. Os tanques dos tipos 4, 6 e 8 da IMO s podem ser utilizados de acordo com o disposto no Captulo 6.8 para viagens internacionais curtas.
4.2.6.2
261
Captulo 4.3
____________________________________________________________________ Utilizao de contineres para granis
Nota: Os contineres para granis abertos, cobertos com uma lona, no devero ser utilizados para o transporte martimo. 4.3.1 4.3.1.1 Disposies gerais Estas disposies gerais aplicam-se utilizao de contineres para o transporte de substncias slidas a granel. As substncias devero ser transportadas em contineres para granis fechados que estejam de acordo com a instruo para continer a granel aplicvel, identificada pelo cdigo BK2 na coluna 13 da Lista de Produtos perigosos, no Captulo 3.2. O continer para granis fechado que for utilizado dever atender s exigncias do Captulo 6.9. Exceto como disposto em 4.3.1.3, os contineres para granis s devero ser utilizados quando uma substncia estiver designada por um cdigo, na coluna 13 da Lista de Produtos perigosos, para um continer para granis. Quando uma substncia estiver designada por um cdigo, na coluna 13 da Lista de Produtos perigosos, para ser transportada num continer para granis, pode ser concedida pela autoridade competente do pas de origem uma aprovao provisria para o transporte. A aprovao dever ser includa na documentao da remessa e dever conter, no mnimo, as informaes normalmente fornecidas na instruo para contineres para granis e as condies nas quais a substncia dever ser transportada. Devero ser iniciadas pela autoridade competente as medidas adequadas para incluir a designao na Lista de Produtos perigosos. As substncias que possam se liquefazer nas temperaturas provveis de serem encontradas durante o transporte no so permitidas em contineres para granis. Os contineres para granis devero ser prova de vazamento de p e devero estar fechados de tal modo que, nas condies normais de transporte, nenhum contedo possa escapar, inclusive sob o efeito de vibrao ou de mudanas de temperatura, umidade ou presso. Os slidos a granel devero ser carregados nos contineres para granis e uniformemente distribudos de modo a minimizar um movimento que possa causar danos ao continer, ou o vazamento de produtos perigosos. Sempre que houver dispositivos de respiro instalados, eles devero ser mantidos desobstrudos e em condies de funcionar. Os slidos a granel no devero reagir perigosamente com o material do continer, das juntas, dos equipamentos, inclusive tampas e lonas, ou com os revestimentos de proteo que estiverem em contato com o contedo, nem enfraquece-los significativamente. Os contineres para granis devero ser construdos, ou adaptados, de tal modo que os produtos no possam penetrar entre o revestimento de madeira do piso, ou entrar em contato com aquelas partes dos contineres para granis que possam ser afetadas por produtos perigosos ou por resduos desses produtos.
4.3.1.2
4.3.1.3
4.3.1.4 4.3.1.5
4.3.1.6
4.3.1.7 4.3.1.8
262
4.3.1.9
Antes de ser cheio e oferecido para transporte, todo continer para granis dever ser inspecionado e limpo para assegurar que no contenha qualquer resduo no seu interior ou na sua parte externa que possa: provocar uma reao perigosa com a substncia destinada a ser transportada; afetar de maneira prejudicial a integridade estrutural do continer para granis; ou afetar a capacidade de reteno de produtos perigosos do continer para granis.
4.3.1.10 4.3.1.11
Durante o transporte, nenhum resduo perigoso dever ficar aderido s superfcies externas de um continer para granis. Se houver vrios sistemas de fechamento instalados em srie, o que estiver localizado mais perto dos produtos perigosos a serem transportados dever ser fechado primeiro antes do enchimento. Os contineres para granis vazios que contiverem produtos perigosos devero ser tratados da mesma maneira que a estabelecida neste Cdigo para um continer para granis cheio, a menos que tenham sido tomadas medidas adequadas para anular qualquer risco. Se os contineres para granis forem utilizados para o transporte de produtos a granel que sejam passveis de provocar uma exploso de poeira, ou de emitir vapores inflamveis (ex: certos resduos), devero ser tomadas medidas para eliminar as fontes de ignio e para impedir que ocorra uma descarga eletrosttica perigosa durante o transporte e durante a carga ou a descarga dos produtos. As substncias, como resduos por exemplo, que possam reagir perigosamente umas com as outras, substncias de classes diferentes e substncias no sujeitas a este Cdigo, que sejam passveis de reagir perigosamente umas com as outras, no devero ser colocadas juntas no mesmo continer. As reaes perigosas so: .1 .2 .3 .4 combusto e/ou emisso considervel de calor; emisso de gases inflamveis e/ou txicos; formao de lquidos corrosivos; ou formao de substncias instveis.
4.3.1.12
4.3.1.13
4.3.1.14
4.3.1.15
Antes de um continer para granis ser cheio, ele dever ser examinado visualmente para assegurar que esteja estruturalmente em condies de ser utilizado, que suas paredes internas, seu teto e seu piso estejam livres de protuberncias ou de danos, e que quaisquer revestimentos internos ou equipamentos para reter substncias estejam livres de cortes, rasgos, ou qualquer dano que possa comprometer a sua capacidade de reteno de carga. Em condies de ser utilizado significa que o continer para granis no apresenta defeitos importantes nos seus componentes estruturais, como trilhos no teto e no fundo, trilhos nas extremidades do teto e do fundo, soleira e batente superior da porta, membros transversais do piso, colunas dos cantos e encaixes dos cantos num continer. Os defeitos importantes abrangem: .1 deformaes, rachaduras ou fraturas nos membros estruturais e de apoio que afetem a integridade do continer;
263
.2
mais de uma emenda, ou uma emenda indevida (como uma juno sobreposta) nos trilhos nas extremidades do teto e do fundo, ou nos batentes superiores das portas; mais de duas emendas em qualquer trilho lateral do teto ou do fundo; qualquer emenda na soleira de uma porta ou numa coluna do canto;
.3 .4
.5 dobradias das portas e ferragens que estejam emperradas, torcidas, quebradas, faltando ou sem condies de funcionar por outros motivos; .6 .7 juntas e selos que no vedam; qualquer deformao na configurao geral que seja suficientemente grande para impedir um alinhamento correto dos equipamentos de manuseio, a instalao e a fixao no chassi ou no veculo, ou a entrada nos compartimentos de carga dos navios;
.8 qualquer avaria nos pontos de fixao dos cabos para iamento ou nas partes essenciais dos equipamentos de manuseio; ou .9 qualquer avaria nos equipamentos de servio ou operacionais.
4.3.2 4.3.2.1
Disposies adicionais aplicveis a produtos das Classes 4.2, 4.3, 5.1, 6.2, 7 e 8 a granel Produtos da Classe 4.2 a granel A massa total transportada num continer para granis dever ser tal que a sua temperatura de ignio espontnea seja superior a 55C.
4.3.2.2
Produtos da Classe 4.3 a granel Esses produtos devero ser transportadas em contineres para granis que sejam estanques gua.
4.3.2.3
Produtos da Classe 5.1 a granel Os contineres para granis devero ser construdos, ou adaptados, de tal modo que os produtos no possam entrar em contato com madeira ou com qualquer outro material incompatvel.
4.3.2.4 4.3.2.4.1
Produtos da Classe 6.2 a granel Transporte de material animal da Classe 6.2 em contineres para granis autorizado o transporte de material animal contendo substncias infectantes (Ns UN 2814, 2900 e 3373) em contineres para granis, desde que sejam atendidas as seguintes condies: .1 Os contineres para granis fechados, e as suas aberturas, devero ser tornados prova de vazamento atravs do projeto ou por meio da instalao de um revestimento adequado.
.2 Antes do carregamento anterior ao transporte, o material animal dever ser minuciosamente tratado com um desinfetante apropriado. .3 Os contineres para granis fechados no devero ser reutilizados at terem sido minuciosamente limpos e desinfetados.
264
Nota: Podem ser exigidas disposies adicionais pelas autoridades nacionais de sade apropriadas. 4.3.2.4.2 Resduos da Classe 6.2 a granel ( UN 3291) .1 .2 s so permitidos contineres para granis fechados (BK2); os contineres para granis fechados, e as suas aberturas, devero ser tornados prova de vazamento atravs do projeto. Esses contineres para granis no devero ter superfcies internas porosas e devero estar livres de rachaduras ou de outras caractersticas que possam danificar a embalagem no seu interior, impedir a sua desinfeco ou permitir uma liberao inadvertida do seu contedo; os resduos de UN 3291 devero estar contidos, no interior do continer para granis fechado, em sacos plsticos vedados do tipo UM testados e aprovados para slidos do grupo de embalagem II e marcados de acordo com 6.1.3.1. Esses sacos plsticos devero ser capazes de ser aprovados nos ensaios para verificar a sua resistncia a rasgos e a impactos, de acordo com as normas ISO 7765:1988 Pelculas e revestimentos de plstico. Determinao da resistncia ao impacto atravs do mtodo de arremesso em queda livre. Parte 1: Mtodos da escada e ISO 6383:1983 Plstico. Pelcula e revestimento. Determinao da resistncia a rasgos. Parte 2: mtodo de Elmendorf. Todo saco dever ter uma resistncia ao impacto de pelo menos 165 g e uma resistncia a rasgos de pelo menos 480 g, tanto no plano paralelo como no perpendicular em relao ao comprimento do saco. A massa lquida mxima de cada saco dever ser de 30 kg;
.3
.4 artigos com mais de 30 kg cada, como colches contaminados, podem ser transportados sem que haja a necessidade de um saco plstico, quando autorizado pela autoridade competente; .5 os resduos de UN 3291 que contenham lquidos s devero ser transportados em sacos plsticos que contenham material absorvente suficiente para absorver toda a quantidade de lquido sem que ele derrame no continer para granis;
.6 os resduos de UN 3291 contendo objetos pontiagudos s devero ser transportados em embalagens rgidas, testadas e aprovadas, que atendam ao disposto nas instrues para embalagens P621, IBC620 ou LP621; .7 tambm podem ser utilizadas as embalagens rgidas especificadas nas instrues para embalagens P621, IBC620 ou LP621. Elas devero ser corretamente presas, para impedir que sofram danos nas condies normais de transporte. Os resduos transportados em embalagens rgidas e em sacos plsticos, juntos no mesmo continer para granis fechado, devero ser adequadamente segregados uns dos outros como, por exemplo, por meio de barreiras rgidas ou de divisrias adequadas, redes de malha ou por outros meios, prendendo as embalagens de modo a impedir que sofram danos nas condies normais de transporte; os resduos de UN 3291 acondicionados em sacos plsticos no devero estar comprimidos num continer para granis fechado, de tal modo que os sacos possam deixar de ser prova de vazamento;
.8
265
.9
aps cada viagem, o continer para granis fechado dever ser inspecionado para verificar a ocorrncia de vazamentos ou de derramamentos. Se algum resduo de UN 3291 tiver vazado ou tiver sido derramado no continer para granis fechado, esse continer no dever ser reutilizado at que tenha sido meticulosamente limpo e, se necessrio, desinfetado ou descontaminado com um agente apropriado. Nenhum outro produto dever ser transportado junto com resduos de UN 3291, a no ser resduos mdicos ou veterinrios. Quaisquer desses outros resduos transportados no mesmo continer para granis fechado devero ser inspecionados quanto a uma possvel contaminao.
4.3.2.5
Material da Classe 733 a granel Para o transporte de material radioativo desembalado, ver 4.1.9.2.3.
4.3.2.6
Produtos da Classe 8 a granel Esses produtos devero ser transportados em contineres para granis fechados que sejam estanques gua.
33
266
PARTE 5
PROCEDIMENTOS DE EXPEDIO
267
Captulo 5.1
____________________________________________________________________
Disposies Gerais 5.1.1 5.1.1.1 Aplicao e disposies gerais Esta parte apresenta as disposies para a expedio de produtos perigosos no que se refere autorizao para as expedies e a notificaes antecipadas, marcao, rotulagem, documentao (por meio de tcnicas de processamento manual, de processamento eletrnico de dados (EDP34) ou de intercmbio eletrnico de dados (EDI35) e afixao de cartazes. Exceto quando disposto em contrrio neste Cdigo, ningum pode oferecer produtos perigosos para transporte, a menos que esses produtos estejam adequadamente marcados, rotulados, sinalizados, descritos e certificados no documento de transporte e, sob outros aspectos, na condio de transporte exigida por esta parte.
5.1.1.2
5.1.1.3.1 Um transportador no dever aceitar Produtos Perigosos para transporte, a menos que: (a) Sejam fornecidos uma cpia do documento de transporte de Produtos Perigosos e outros documentos de informao, como exigido pelo disposto neste Cdigo; ou (b) As informaes aplicveis aos Produtos Perigosos sejam fornecidas numa forma eletrnica. 5.1.1.3.2 As informaes aplicveis aos Produtos perigosos devero acompanhar aqueles produtos at o destino final. Essas informaes podem estar contidas no documento de transporte de Produtos Perigosos, ou pode ser um outro documento. Essas informaes devero ser fornecidas ao destinatrio quando aos Produtos Perigosos forem entregues. Quando as informaes aplicveis aos Produtos Perigosos forem fornecidas ao transportador na forma eletrnica, elas devero estar sempre disponveis para o transportador durante o transporte, at o destino final. Dever ser possvel apresentar sem demora as informaes sob a forma de um documento em papel O propsito de indicar o Nome Apropriado para Embarque (ver 3.1.2.1 e 3.1.2.2) e o Nmero UN de uma substncia, de um material ou de um artigo oferecido para transporte e, no caso de um poluente marinho, do acrscimo da expresso poluente marinho na documentao que acompanha a expedio, e de marcar no volume o Nome Apropriado para Embarque de acordo com 5.2.1, inclusive nos IBCs que contm os produtos, assegurar que a substncia, o material ou o artigo possa ser facilmente identificado durante o transporte. Essa identificao fcil especialmente importante no caso de um acidente envolvendo esses produtos, para determinar quais procedimentos de emergncia so necessrios para lidar adequadamente com a situao e, no caso de poluentes marinhos, para que o comandante cumpra as exigncias relativas ao envio de informaes, estabelecidas no Protocolo I da MARPOL 73/78.
5.1.1.3.3
5.1.1.4
34 35
electronic data processing electronic data interchange
268
5.1.2 5.1.2.1
Uso de sobreembalagens e de unidades de carga Uma sobreembalagem e uma unidade de carga devem ser marcadas com o Nome Apropriado para Embarque e com o Nmero UN, e ser marcadas e rotuladas como exigido para volumes no Captulo 5.2, para cada produto perigoso contido na sobreembalagem, ou na unidade de carga, a menos que as marcas e os rtulos representativos de todos os produtos contidos na sobreembalagem, ou na unidade de carga, estejam visveis. Alm disto, uma sobreembalagem dever ser marcada com a palavra SOBREEMBALAGEM, a menos que as marcas e os rtulos representativos de todos os produtos perigosos, exigidos pelo Captulo 5.2, estejam visveis, exceto como exigido em 5.2.2.1.12. Cada volume contido numa unidade de carga, ou numa sobreembalagem, dever ser marcado e rotulado de acordo com o Captulo 5.2. Cada volume de produtos perigosos contido na unidade de carga, ou na sobreembalagem, dever atender a todos os dispositivos aplicveis do Cdigo. A marcao SOBREEMBALAGEM feita numa sobreembalagem uma indicao de atendimento a este dispositivo. A funo pretendida de cada volume no dever ser prejudicada pela unidade de carga, ou pela sobreembalagem. Cada volume que leve uma marca de orientao, como estabelecido em 5.2.1.7 deste Cdigo, e que esteja contido numa sobreembalagem, colocado numa unidade de carga ou utilizado como uma embalagem interna numa embalagem maior, dever estar orientado de acordo com aquelas marcas.
5.1.2.2
5.1.2.3
5.1.3 5.1.3.1
Embalagens ou unidades vazias e no limpas Exceto para a Classe 7, uma embalagem, inclusive um IBC, que tenha contido anteriormente produtos perigosos, dever ser identificada, marcada, rotulada e sinalizada como for exigido para aqueles produtos perigosos, a menos que sejam tomadas medidas como limpeza, remoo de vapores ou reenchimento com uma substncia no perigosa para eliminar qualquer risco. As embalagens, inclusive IBCs e tanques, utilizadas para o transporte de material radioativo no devero ser utilizadas para o transporte de outros produtos, a menos que tenham sido descontaminadas at um nvel abaixo de 0,4 Bq/cm2 para emissores beta e gama e para emissores alfa de baixa toxidade, e abaixo de 0,04 Bq/cm2 para todos os outros emissores alfa. Unidades de transporte de carga vazias que ainda contenham perigosos, ou que estejam carregadas com volumes vazios e contentores para granis vazios e no limpos, devero atender s aos produtos contidos por ltimo na unidade, nas embalagens granis. resduos de produtos no limpos, ou com disposies aplicveis ou no contentor para
5.1.3.2
5.1.3.3
5.1.4
Embalagem com produtos diversos
Quando houver dois ou mais produtos perigosos acondicionados na mesma embalagem externa, esta embalagem dever ser rotulada e marcada como exigido para cada substncia. No
269
precisam ser empregados rtulos de risco subsidirio se o risco j estiver representado por um rtulo de risco principal.
5.1.5 5.1.5.1 5.1.5.1.1
Disposies gerais para a Classe 7 36 Aprovao de remessas e notificao Generalidades Alm da aprovao dos projetos de volumes mencionada no Captulo 6.4, em certas circunstncias exigida tambm uma aprovao multilateral da remessa (5.1.5.1.2 e 5.1.5.1.3). Em algumas circunstncias tambm necessrio notificar as autoridades competentes sobre uma remessa (5.1.5.1.4).
5.1.5.1.2 Aprovaes de remessa Dever ser exigida uma aprovao multilateral para: .1 .2 A remessa de volumes do Tipo B(M) que no atendam ao disposto em 6.4.7.5, ou projetados para permitir a sada intermitente de vapores ou de gases; A remessa de volumes do Tipo B(M) contendo material radioativo com uma atividade superior a 3000 A1 ou a 3000 A2, como for adequado, ou a 1000 TBq, a que for mais baixa;
.3 A remessa de volumes contendo materiais fsseis, se a soma dos ndices de segurana da criticalidade dos volumes contidos num nico continer de carga, ou num nico veculo de transporte, ultrapassar 50. As remessas transportadas por embarcaes de alto-mar devero ser excludas desta exigncia se a soma dos ndices de segurana da criticalidade no ultrapassar 50 em nenhum poro, compartimento ou rea definida do convs, e se for cumprida a distncia entre grupos de volumes, ou de sobreembalagens, exigida na tabela 7.1.14.5.4; e .4 Os programas de proteo contra radiao para remessas a serem transportadas por embarcaes de emprego especial, de acordo com 7.1.14.9.
sendo que uma autoridade competente pode autorizar o transporte em seu pas, ou atravs dele, sem a aprovao da remessa, por meio de um dispositivo especfico contido na sua aprovao do projeto (ver 5.1.5.3.1). 5.1.5.1.3 Aprovao de remessa por meio de medidas especiais Podem ser aprovadas pela autoridade competente medidas de acordo com as quais uma expedio que no atenda a todos os dispositivos aplicveis deste Cdigo pode ser transportada com base numa medida especial (ver 1.5.4). 5.1.5.1.4 Notificaes exigido que seja feita uma notificao s autoridades competentes, como se segue: .1 Antes da primeira remessa de qualquer volume que exija a aprovao da autoridade competente, o expedidor dever assegurar-se de que as cpias dos certificados de cada autoridade competente que tenha relao com o projeto daquele volume tenham sido submetidas a autoridade competente do pas de origem da expedio e
36
270
autoridade competente de cada pas atravs do qual a expedio deve ser transportada. No exigido que o expedidor espere que a autoridade competente acuse o recebimento da cpia do certificado, nem exigido que a autoridade competente acuse o recebimento do certificado. .2 Para cada um dos seguintes tipos de remessas: .1 .2 Volumes do Tipo C contendo material radioativo com uma atividade superior a 3000 A1 ou a 3000A2, como for adequado, ou a 1000 TBq, a que for menor; Volumes do Tipo B(U) contendo material radioativo com uma atividade superior a 3000 A1 ou a 3000A2, como for adequado, ou a 1000 TBq, a que for menor; Volumes do Tipo B(M); Remessa de acordo com uma medida especial
.3 .4
o expedidor dever notificar a autoridade competente do pas de origem da expedio e a autoridade competente de cada pas atravs do qual, ou no qual, a expedio ser transportada. Essa notificao dever estar nas mos de cada autoridade competente antes do incio da remessa e, de preferncia, com uma antecedncia de pelo menos 7 dias. .3 .4 No exigido que o expedidor envie uma notificao separada se as informaes exigidas tiverem sido includas na solicitao de aprovao da remessa. A notificao da expedio dever conter: .1 informaes suficientes para permitir a identificao do volume, ou dos volumes, contendo os nmeros de todos os certificados aplicveis e as marcas de identificao; informaes sobre a data da remessa, a data esperada da chegada e o trajeto proposto; os nomes do material radioativo ou dos nuclides; a descrio das formas fsicas e qumicas do material radioativo, ou se uma forma especial de material radioativo ou um material radioativo de baixa disperso; e a atividade mxima dos itens radioativos durante o transporte, expressa em unidades de bqueres (Bq), com um smbolo indicando o prefixo da unidade SI adequada (ver 1.2.2.1). Para material fssil pode ser usada a massa do material fssil (ou de cada nucldeo fssil para misturas, quando for adequado) em gramas (g), ou em mltiplos de grama, em lugar da atividade.
.2 .3 .4
.5
5.1.5.2 5.1.5.2.1
Certificados emitidos pela autoridade competente So exigidos certificados emitidos pela autoridade competente para os seguintes itens: .1 Projeto de: .1 .2 .3 .4 .5 .6 uma forma especial de material radioativo; material radioativo de baixa disperso; volumes contendo 0,1 kg ou mais de hexafluoreto de urnio; todos os volumes contendo material fssil, a menos que seja dispensado pelo disposto em 6.4.11.2; Volumes do Tipo B(U) e do Tipo B(M); Volumes do Tipo C; 271
.2 .3
Medidas especiais: Certas remessas (ver 5.1.5.2.2).
Os certificados devero confirmar que foram atendidos os dispositivos aplicveis e, para a aprovao de projetos, devero atribuir ao projeto uma marca de identificao. Os certificados de aprovao do projeto do volume e da remessa podem estar reunidos num nico certificado. Os certificados e o seu emprego devero estar de acordo com o disposto em 6.4.23. 5.1.5.2.2 5.1.5.2.3 O expedidor dever estar de posse de uma cpia de cada certificado aplicvel. Para projetos de volumes para os quais no exigido o certificado de uma autoridade competente, o expedidor dever, mediante solicitao, apresentar, para inspeo pela autoridade competente, uma prova documental de que o projeto do volume est de acordo com todos os dispositivos aplicveis. Determinao do ndice de transporte (IT37) e do ndice de segurana da criticalidade (ISC38) O ndice de transporte de um volume, de uma sobreembalagem ou de um continer de carga ou, para BAE-I ou OCS-I39 desembalado, dever ser o nmero obtido de acordo com o seguinte procedimento: .1 Determinar o nvel mximo de radiao nas unidades, em milisieverts por hora (mSv/h), a uma distncia de 1 m das superfcies externas do volume, da sobreembalagem, do continer de carga ou de BAE-I e OCS-I desembalados. O valor obtido dever ser multiplicado por 100 e o nmero resultante o ndice de transporte. Para minrios de urnio e de trio, e seus concentrados, o nvel mximo de radiao em qualquer ponto afastado 1 m da superfcie externa da carga pode ser considerado como sendo: para minrios e concentrados fsicos de urnio e de trio; para concentrados qumicos de trio; Para tanques, contineres de carga e BAE-I e OCS-I desembalados, o valor obtido em 5.1.5.3.1.1 acima dever ser multiplicado pelo fator apropriado fornecido na Tabela 5.1.5.3.1; O valor obtido em 5.1.5.3.1 e em 5.1.5.3.1.2 acima dever ser arredondado para cima at a primeira casa decimal (ex.: 1,13 torna-se 1,2), sendo que um valor de 0,05 ou menos pode ser considerado zero. OCS-I desembalados
5.1.5.3
5.1.5.3.1
0,4 mSv/h 0,3 mSv/h .2
0,02 mSv/h para concentrados qumicos de urnio, exceto hexafluoreto de urnio;
.3
Tabela 5.1.5.3.1 Fatores de multiplicao para tanques, contineres de carga e BAE-I e
Transport Index-TI Critical Safety ndex - CSI 39 BAE - Baixa Atividade Especfica (Low Specific Activity-LSA); OCS - Objeto Contaminado na Superfcie (Suface Contamined Object-SCO)
38
37
272
CDIGO IMDG Emd. 35-10 PARTES 1 a 5 Tamanho da cargaa tamanho da carga 1 m

2
Fator de multiplicao 1 2 3 10
tamanho da carga 5 m2 5 m2 < tamanho da carga 20 m2 tamanho da carga
rea da maior seo transversal da carga que est sendo medida.
5.1.5.3.2
O ndice de transporte para cada sobreembalagem, continer de carga ou veculo de transporte dever ser determinado com sendo a soma dos TIs de todos os volumes contidos, ou atravs de uma medio direta do nvel de radiao, exceto no caso de sobreembalagens no rgidas, para as quais o ndice de transporte dever ser determinado como sendo a soma dos TIs de todos os volumes. O ndice de segurana da criticalidade para cada sobreembalagem ou continer de carga dever ser determinado com sendo a soma dos CSIs de todos os volumes contidos. O mesmo procedimento dever ser seguido para determinar a soma total dos CSIs de uma expedio ou dos volumes existentes a bordo de um veculo de transporte. Os volumes e as sobreembalagens devero ser designados para a categoria I-BRANCA, II-AMARELA ou III-AMARELA, de acordo com as condies especificadas na Tabela 5.1.5.3.4 e com as seguintes exigncias: .1 Para um volume, ou uma sobreembalagem, tanto o ndice de transporte como as condies relativas ao nvel de radiao na superfcie devero ser levados em conta ao determinar qual a categoria apropriada. Quando o ndice de transporte atender condio relativa a uma categoria, mas o nvel de radiao na superfcie atender condio relativa a uma categoria diferente, o volume, ou a sobreembalagem, dever ser designado para a categoria mais elevada. Para este efeito, a categoria IBRANCA dever ser considerada a categoria mais baixa; .2 .3 O ndice de transporte dever ser determinado seguindo os procedimentos especificados em 5.1.5.3.1 e em 5.1.5.3.2; Se o nvel de radiao na superfcie for superior a 2 mSv/h, o volume, ou a sobreembalagem, dever ser transportado como utilizao exclusiva e de acordo com o disposto em 7.2.3.1.3, 7.2.3.2.1, ou 7.2.3.3.3, como for adequado. Um volume transportado com base numa medida especial dever ser designado para a categoria III-AMARELA, exceto de acordo com o disposto em 5.1.5.3.5; Uma sobreembalagem que contenha volumes transportados com base numa medida especial dever ser designada para a categoria III-AMARELA, de acordo com o disposto em 5.1.5.3.5.
5.1.5.3.3
5.1.5.3.4
.4 .5
Tabela 5.1.5.3.4 Categorias de volumes e de sobreembalagens

Condies ndice de transporte Nvel mximo de radiao em qualquer ponto da superfcie externa No mais que 0,005 mSv/h Mais que 0, mas no mais que 1
a
Categoria
Mais que 0,005 mSv/h. mas no mais que 0,5 mSv/h
AMARELA
273
CDIGO IMDG Emd. 35-10 PARTES 1 a 5 Mais que 1, mas no mais que 10 Mais que 0,5 mSv/h, mas no mais que 2 mSv/h Mais que 2 mSv/h, mas no mais que 10 mSv/h
a b
AMARELA AMARELA b
Se o IT medido no for maior que 0,05, o valor mencionado pode ser zero, de acordo com 5.1.5.3.1.3. Dever ser transportado como uso exclusivo.
5.1.5.3.5 Em todos os casos de transporte internacional de volumes que necessitem da aprovao do projeto ou da expedio pela autoridade competente, para os quais se apliquem diferentes tipos de aprovao nos diversos pases envolvidos pela expedio, a categorizao dever estar de acordo com o certificado do pas de origem do projeto. 5.1.5.4 5.1.5.4.1 Disposies especiais para volumes isentados Os volumes isentados devero ser marcados de maneira legvel e durvel no lado de fora da embalagem com: .1 O nmero UN precedido das letras UN; .2 Uma identificao do expedidor ou do destinatrio, ou de ambos; e .3 A massa bruta permissvel, se for superior a 50 kg. As disposies do Captulo 5.4 relativas documentao no se aplicam a volumes isentados de material radioativo, exceto que o nmero UN precedido das letras UN e pelo nome e endereo do expedidor e do destinatrio dever ser indicado num documento de transporte, como um conhecimento de embarque, conhecimento de embarque areo ou outro documento semelhante
5.1.5.4.2
5.1.6 5.1.6.1
Volumes acondicionados numa unidade de transporte de carga Independentemente das disposies relativas colocao de cartazes e marcao para unidades de transporte de carga, cada volume contendo produtos perigosos acondicionados numa unidade de transporte de carga dever ser marcada e rotulada de acordo com as exigncias do Captulo 5.2.
274
Captulo 5.2 ____________________________________________________________

Marcao e rotulagem de volumes, inclusive de IBCs Nota: Estas disposies referem-se essencialmente marcao e rotulagem de produtos perigosos de acordo com as suas propriedades. No entanto, outras marcas ou smbolos indicando precaues a serem tomadas no manuseio ou na estivagem de um volume (como um smbolo representando um guarda chuva, indicando que aquele volume dever ser mantido seco) podem ser expostos num volume, se for adequado.
5.2.1 5.2.1.1
Marcao de volumes, inclusive de IBCs A menos que seja disposto em contrrio neste Cdigo, deve ser exibido em cada volume o Nome Apropriado para Embarque dos produtos perigosos, como determinado de acordo com 3.1.2, e o Nmero UN correspondente, precedido das letras UN. No caso de artigos no embalados, a marcao dever ser exibida no artigo, no seu engradado, ou no seu dispositivo de manuseio, de estivagem ou de lanamento. Para produtos da Diviso 1.4, do grupo de compatibilidade S, tambm devero ser marcados os nmeros indicativos da diviso e a letra indicativa do grupo de compatibilidade, a menos seja exibido o rtulo correspondente a 1.4S. Uma marcao tpica de um volume : LQUIDO CORROSIVO, CIDO, ORGNICO, N.E. (cloreto de caprila) UN 3265. Todas as marcaes de volumes exigidas em 5.2.1.1 devero ser: .1 .2 Facilmente visveis e legveis; Ser tais que as informaes nelas contidas ainda possam ser identificadas em volumes que resistam a uma imerso de pelo menos trs meses no mar. Ao considerar os mtodos de marcao adequados, devero ser levadas em conta a durabilidade dos materiais utilizados no volume e a superfcie do volume; Devero ser exibidas sobre um fundo de uma cor que contraste com a superfcie externa do volume; e No devero estar localizadas onde outras marcaes feitas no volume possam reduzir substancialmente a sua eficcia.
5.2.1.2
.3 .4 5.2.1.3 5.2.1.4 5.2.1.5
Embalagens de salvatagem devero ser marcadas tambm com a palavra SALVATAGEM. Os contentores intermedirios para granis com uma capacidade superior a 450l, e volumes grandes, devero ser marcados em dois lados opostos. Disposies especiais relativas marcao para a Classe 7 40
40
275
5.2.1.5.1
Todo volume dever ser marcado de forma legvel e durvel, no lado de fora da embalagem, com uma identificao do expedidor ou do destinatrio, ou de ambos. Todo volume com uma massa superior a 50 kg dever ter a sua massa bruta permitida marcada da forma legvel e durvel no lado de fora da embalagem. Todo volume que seja: .1 um volume com um projeto do Tipo IP-1, um volume com um projeto do Tipo IP-2 ou um volume com um projeto do Tipo IP-3 dever ser marcado de forma legvel e durvel no lado de fora da embalagem com TIPO IP-1, TIPO IP-2 ou TIPO IP-3, como for adequado; .2 .3 um volume com um projeto do Tipo A dever ser marcado de forma legvel e durvel no lado de fora da embalagem com TIPO A; um volume com um projeto do Tipo IP-2, um volume com um projeto do Tipo IP-3 ou um volume com um projeto do Tipo A dever ser marcado de forma legvel e durvel no lado de fora da embalagem com o cdigo internacional de registro do veculo (cdigo VRI) do pas de origem do projeto e com o nome do fabricante, ou com outra identificao da embalagem especificada pela autoridade competente do pas de origem do projeto.
5.2.1.5.2 A marcao de volumes isentados dever ser como exigido em 5.1.5.4.1. 5.2.1.5.3 5.2.1.5.4
5.2.1.5.5
Todo volume que esteja de acordo com um projeto aprovado pela autoridade competente com base em 6.4.22.1 a 6.4.22.5 ou 6.4.24.2 a 6.4.24.3 dever ser marcado de forma legvel e durvel do lado de fora da embalagem com: .1 A marca de identificao atribuda quele projeto pela autoridade competente; .2 .3 .4 Um nmero de srie para identificar de forma exclusiva cada embalagem que esteja de acordo com aquele projeto; No caso de um volume com um projeto do Tipo B(U) ou do Tipo B(M), com TIPO B(U) ou TIPO B(M); e No caso de um volume com um projeto do Tipo C, com TIPO C.
276
5.2.1.5.6 Todo volume que estiver de acordo com um projeto de volume do Tipo B(U), do Tipo B(M) ou do Tipo C dever ter a parte externa do recipiente mais de fora que for resistente aos efeitos do fogo e da gua marcada de maneira clara por meio de gravao, de estampagem ou de outro meio que seja resistente aos efeitos do fogo e da gua, com o smbolo em forma de trevo mostrado abaixo. Smbolo bsico de um trevo com propores baseadas num crculo central com raio X. O tamanho mnimo permissvel de X dever ser 4 mm.
5.2.1.5.7 Quando houver material BAE-I ou OCS-I contido nos recipientes ou no material utilizado para envolver o volume, e eles forem transportados como uso exclusive, como permitido em 4.1.9.2.3, a superfcie externa desses recipientes ou desse material utilizado para envolver o volume dever levar a marcao BAE-I RADIOATIVO ou OCS-I RADIOATIVO, como for adequado. 5.2.1.5.8 Em todos os casos de transporte internacional de volumes que necessitem da aprovao do projeto ou da expedio pela autoridade competente, para os quais se apliquem diferentes tipos de aprovao nos diversos pases envolvidos pela expedio, a marcao dever estar de acordo com o certificado do pas de origem do projeto.
5.2.1.6 5.2.1.6.1
Disposies relativas marcao para poluentes marinhos Os volumes contendo poluentes marinhos que atendam aos critrios estabelecidos em 2.9.3 devero ser marcados de maneira durvel com a marca de substncia que 277
oferece riscos ao meio ambiente, com a exceo de volumes nicos e de embalagens combinadas em que esses volumes nicos, ou embalagens internas dessas embalagens internas, tenham: 5.2.1.6.2 5.2.1.6.3 uma quantidade lquida de 5 l ou menos para lquidos; ou uma massa bruta de 5 kg ou menos para slidos.
A marca de poluente marinho dever estar localizada ao lado da marcao exigida por 5.2.1.1. Dever ser cumprido o disposto em 5.2.1.2 e 5.2.1.4. A marca de poluente marinho dever ser como mostrado abaixo. Para embalagens, as dimenses devero ser de pelo menos 100 mm 100 mm, exceto no caso de volumes com dimenses tais que s possam levar marcas menores. Marca de poluente marinho
Smbolo (peixe e rvore): preto sobre um fundo branco ou de uma cor contrastante adequada 5.2.1.7 Exceto como disposto em 5.2.1.7.1: - embalagens combinadas que tenham embalagens internas contendo produtos perigosos lquidos; embalagens singelas dotadas de suspiros; e recipientes criognicos destinados ao transporte de gases liquefeitos refrigerados,
devero ser marcados de forma legvel, com as setas de orientao do volume que sejam semelhantes s da ilustrao mostrada abaixo, ou que atendam s especificaes da ISO 780:1997. As setas de orientao devero aparecer em dois lados verticais opostos do volume, com as setas apontando na direo vertical correta. Elas devero ser retangulares e ter um tamanho que seja claramente visvel, proporcional ao tamanho do volume. O desenho de uma margem retangular em volta das setas opcional.
278
Duas setas pretas ou vermelhas sobre um fundo branco ou de uma cor contrastante adequada. A margem retangular opcional. 5.2.1.7.1 No so exigidas setas de orientao em volumes contendo: (a) (b) recipientes de presso, exceto para recipientes criognicos; produtos perigosos em embalagens internas de at 120 ml, que estejam preparadas com material absorvente entre as embalagens interna e externa, suficiente para absorver completamente o contedo lquido; substncias infectantes da Classe 6.2 em recipientes primrios de at 50 ml; material radioativo da Classe 741 em volumes do Tipo IP-2, IP-3, A, B(U), B(M) ou C; artigos que sejam estanques ao ar em todas as orientaes (ex.: lcool ou mercrio em termmetros, aerossis, etc.); ou Produtos Perigosos em embalagens internas hermeticamente vedadas, cada uma contendo at 500 ml.
(c) (d) (e) (f) 5.2.1.7.2 5.2.1.8 5.2.1.8.1 5.2.1.9
Num volume marcado de acordo com esta subseo no devero ser exibidas setas com outras finalidades que no a de indicar a orientao correta do volume. Marca de quantidade isentada Os pacotes contendo quantidades isentadas de produtos perigosos devero ser marcados de acordo com o disposto em 3.5.4. Marca de quantidade limitada
5.2.1.9.1 Volumes contendo Produtos Perigosos em quantidades limitadas devero ser marcados de acordo com 3.4.5. Devero ser atendidas as disposies de 5.2.1.2.1 e de 5.2.1.2.2. 5.2.2
41
Rotulagem de volumes, inclusive de IBCs
279
5.2.2.1
Disposies relativas rotulagem
Estas disposies referem-se essencialmente a rtulos de perigo. No entanto, outras marcaes ou smbolos indicando precaues a serem tomadas ao manusear ou estivar um volume (como um smbolo representando um guarda chuva, indicando que um volume dever ser mantido seco) podem ser exibidas num volume, se for adequado. 5.2.2.1.1 Os rtulos que identificam os riscos principais e subsidirios devero estar de acordo com os modelos N 1 a 9 ilustrados em 5.2.2.2.2. O rtulo de risco subsidirio EXPLOSIVO o modelo n1. 5.2.2.1.2 Quando artigos ou substncias estiverem especificamente relacionados na Lista de Produtos perigosos, dever ser afixado um rtulo correspondente classe de risco para o risco apresentado na coluna 3. Tambm dever ser afixado um rtulo de risco subsidirio para qualquer risco indicado por um nmero de classe ou de diviso na coluna 4 da Lista de Produtos perigosos. No entanto, as disposies especiais indicadas na coluna 6 podem exigir tambm um rtulo de risco subsidirio quando no houver qualquer risco subsidirio indicado na coluna 4, ou podem dispensar a exigncia de um rtulo de risco subsidirio quando aquele risco estiver indicado na Lista de Produtos perigosos.
5.2.2.1.2.1 Um volume contendo uma substncia perigosa, que tenha um baixo grau de perigo, pode ser dispensado destas exigncias relativas rotulagem. Neste caso, aparece na coluna 6 da Lista de Produtos perigosos um dispositivo especial especificando que para a substncia pertinente no exigido qualquer rtulo de perigo. Para certas substncias, entretanto, o volume dever ser marcado com o texto adequado, como mostrado no dispositivo especial, por exemplo:
Substncia Feno em fardos contido numa unidade de transporte de carga Feno em fardos no contido numa unidade de transporte de carga Fibras vegetais secas em fardos, contidas numa unidade de transporte de carga Substncia N UN Classe Marca exigida em volumes, alm do Nome Apropriado para Embarque e do Nmero UN UN 3360 4.1 Nenhuma UN 1327 4.1 Classe 4.1 N UN UN 1327 Classe 4.1 Marca exigida nos fardos Nenhuma
Farinha de peixe* Baterias, secas, no derramveis
UN 1374 UN 2800
4.2 8
Classe 4.2** Classe 8 ***
S aplicvel a farinha de peixe do grupo de embalagem III.
**
Dispensado das marcas de classe quando carregada numa unidade de transporte de carga contendo apenas farinha de peixe com UN 1374. 280
***
Dispensado das marcas de classe quando carregadas numa unidade de transporte de carga contendo apenas baterias com UN 2800.
5.2.2.1.3
Exceto como disposto em 5.2.2.1.3.1, se uma substncia que se enquadre na definio de mais de uma classe no estiver listada especificamente pelo nome no Captulo 3.2 da Lista de Produtos perigosos, devero ser utilizadas as disposies do Captulo 2.0 para determinar a classe de risco principal dos produtos. Alm do rtulo exigido para aquela classe de risco principal, devero ser aplicados tambm rtulos de risco subsidirio, como especificado na Lista de Produtos perigosos.
5.2.2.1.3.1 Embalagens contendo substncias da Classe 8 no precisam levar o rtulo de risco subsidirio, modelo N 6.1, se a sua toxidade for decorrente apenas do seu efeito destruidor sobre os tecidos. As substncias da Classe 4.2 no precisam levar rtulo de risco subsidirio, modelo N 4.1. 5.2.2.1.4 Rtulos para gases da Classe 2 com risco(s) subsidirio(s) Risco(s) subsidirio(s) Rtulo de risco principal Rtulo(s) de risco apresentado(s) no Subsidirio Captulo 2.2 Nenhum Nenhum 5.1 Nenhum 2.1 2.3 5.1 5.1, 8 8 2.1, 8 2.1 2.2 2.2 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 Nenhum Nenhum 5.1 Nenhum 2.1 5.1 5.1, 8 8 2.1, 8
Classe 2.1 2.2
5.2.2.1.5
Foram estabelecidos trs rtulos separados para a Classe 2, um para gases inflamveis da Classe 2.1 (vermelho), um para gases no inflamveis e no txicos da Classe 2.2 (verde) e um para gases txicos da Classe 2.3 (branco). Quando a Lista de Produtos perigosos indicar que um gs da Classe 2 possui um nico risco subsidirio, ou riscos subsidirios mltiplos, os rtulos devero ser utilizados de acordo com a tabela apresentada em 5.2.2.1.4. Exceto como disposto em 5.2.2.2.1.2, todo rtulo dever: .1 Estar localizado na mesma superfcie do volume, perto do Nome Apropriado para Embarque, se as dimenses do volume forem adequadas;
5.2.2.1.6
281
.2
Estar localizado na embalagem de modo que no fique coberto ou parcialmente oculto por qualquer parte da embalagem ou por qualquer coisa presa a ela, ou por qualquer outro rtulo ou marcao; e Quando forem exigidos rtulos de riscos principal e subsidirio, ser exibidos perto um do outro.
.3
Quando um volume tiver uma forma to irregular, ou um tamanho to pequeno, que o rtulo no possa ser satisfatoriamente afixado, ele dever ser preso ao volume por meio de uma etiqueta firmemente afixada, ou por outro meio adequado. 5.2.2.1.7 5.2.2.1.8 5.2.2.1.9 Contentores intermedirios para granis com uma capacidade superior a 450 l, e embalagens grandes devero ser rotulados em dois lados opostos. Os rtulos devero ser afixados suma superfcie que tenha uma cor contrastante. Disposies especiais para a rotulagem de substncias auto-reagentes
Dever ser empregado um rtulo de risco subsidirio EXPLOSIVO (N 1) para substncias autoreagentes do tipo B, a menos que a autoridade competente tenha permitido que esse rtulo seja dispensado para uma embalagem especfica porque os dados do teste provaram que a substncia auto-reagente naquela embalagem no apresenta um comportamento explosivo. 5.2.2.1.10 Disposies especiais para a rotulagem de perxidos orgnicos Dever ser afixado o rtulo da Classe 5.2 (modelo N 5.2) a volumes contendo perxidos orgnicos classificados como sendo dos tipos B, C, D, E ou F. Esse rtulo indica tambm que o produto pode ser inflamvel e, assim, no exigido o rtulo de risco subsidirio de LQUIDO INFLAMVEL (modelo 3). Alm disto, devero ser empregados os seguintes rtulos de risco subsidirio: .1 Um rtulo de risco subsidirio EXPLOSIVO (Modelo n 1) para perxidos orgnicos do tipo B, a menos que a autoridade competente tenha permitido que esse rtulo seja dispensado para um volume especfico , porque os dados do teste provaram que o perxido orgnico naquela embalagem no apresenta um comportamento explosivo. exigido um rtulo de risco subsidirio CORROSIVO (modelo N 8) quando forem atendidos os critrios para o grupo de embalagens I ou II da Classe 8.
.2
5.2.2.1.11 Disposies especiais para a rotulagem de volumes contendo substncias infectantes Alm do rtulo de risco principal (modelo N 6.2), os volumes contendo substncias infectantes devero levar qualquer outro rtulo exigido pela natureza do seu contedo. 5.2.2.1.12 Disposies especiais para a rotulagem de material radioativo42
42
282
5.2.2.1.12.1 Exceto quando forem utilizados rtulos ampliados de acordo com 5.3.1.1.5.1, todo volume, sobreembalagem e continer de carga contendo material radioativo dever levar pelo menos dois rtulos que estejam de acordo com os modelos N 7A, 7B e 7C, como for adequado, de acordo com a categoria (ver 5.1.5.3.4) daquele volume, sobreembalagem ou continer de carga. Os rtulos devero ser afixados em dois lados opostos no lado de fora do volume, ou por fora das quatro laterais do continer de carga. Toda sobreembalagem contendo material radioativo dever levar pelo menos dois rtulos em lados opostos no seu lado de fora. Alm disto, todo volume, sobreembalagem e continer de carga contendo material fssil, exceto material fssil isento com base no disposto em 6.4.11.2, dever levar rtulos que estejam de acordo com o modelo N 7E. Quando for aplicvel, esses rtulos devero ser afixados ao lado dos rtulos de material radioativo. Os rtulos no devero cobrir a marcao especificada neste captulo. Quaisquer rtulos que no tenham relao com o contedo devero ser retirados ou cobertos. 5.2.2.1.12.2 Todo rtulo que esteja de acordo com os modelos N 7A, 7B e 7C dever ser preenchido com as seguintes informaes: .1 Contedo: .1 Exceto para material BAE-I, o(s) nome(s) do(s) radionuclide(s), como obtido(s) na tabela apresentada em 2.7.2.2.1, utilizando os smbolos nela estabelecidos. Para misturas de radionuclides, os nuclides que possuem mais restries devem ser relacionados at onde o espao existente na linha permitir. O grupo de BAE ou de OCS dever ser indicado aps o(s) nome(s) do(s) radionuclide(s). Com esta finalidade, devero ser utilizados os termos BAE-II, BAE-III, OCS-I e OCS-II. Para material BAE-I, o termo BAE-I tudo que necessrio. O nome do radionuclide no necessrio.
.2 .2
Atividade: A atividade mxima do contedo radioativo durante o transporte, expressa em unidades de bqueres (Bq) com o smbolo do prefixo SI adequado (ver 1.2.2.1). Para material fssil, pode ser utilizada a massa do material fssil (ou a massa de cada nucldeo fssil para misturas, quando for adequado) em unidades de gramas (g), ou em mltiplos de grama, em lugar da atividade. Para sobreembalagens e contineres de carga, as inscries relativas ao contedo e atividade feitas no rtulo devero conter as informaes exigidas em 5.2.2.1.12.2.1 e em 5.2.2.1.12.2.2, respectivamente, totalizando juntas todo o contedo da sobreembalagem ou do continer de carga, sendo que nos rtulos de sobreembalagens ou de contineres de carga contendo cargas mistas de volumes contendo radionuclides diferentes, essas inscries devero ser Ver Documentos de Transporte. ndice de transporte: O nmero obtido de acordo com 5.1.5.3.1 e 5.1.5.3.2 (No exigida qualquer inscrio relativa ao ndice de transporte para a categoria BRANCA-I).
.3
.4
5.2.2.1.12.3 Todo rtulo que estiver de acordo com o modelo N 7 dever ser preenchido com o ndice de segurana da criticalidade (ISC43), como informado no certificado de
43
Critical Safety ndex - CSI
283
aprovao para medidas especiais ou no certificado de aprovao para o projeto do volume, emitido pela autoridade competente. 5.2.2.1.12.4 Para sobreembalagens e contineres de carga, os ndices de segurana da criticalidade (ISC44) indicados no rtulo devero conter as informaes exigidas em 5.2.2.1.12.3, totalizando juntas o contedo fssil da sobreembalagem ou do continer de carga. 5.2.2.1.12.5 Em todos os casos de transporte internacional de volumes que necessitem da aprovao do projeto ou da expedio pela autoridade competente, para os quais se apliquem diferentes tipos de aprovao nos diversos pases envolvidos pela expedio, a rotulagem dever estar de acordo com o certificado do pas de origem do projeto. 5.2.2.2 5.2.2.2.1 Disposies relativas a rtulos Os rtulos devero atender ao disposto nesta seo e estar de acordo, em termos de cor, smbolos, nmeros e formato em geral com os modelos de rtulos apresentados em 5.2.2.2.2.
Nota: Quando for adequado, os rtulos apresentados em 5.2.2.2.2 so mostrados com uma margem externa pontilhada, como disposto em 5.2.2.2.1.1. Isto no exigido quando o rtulo for aplicado sobre um fundo de uma cor que contraste com ele. 5.2.2.2.1.1 Os rtulos devero ter a forma de um quadrado posicionado num ngulo de 45 (em forma de losango), com dimenses mnimas de 100 mm por 100 mm, exceto no caso de volumes com dimenses tais que s possam levar rtulos menores, e como disposto em 5.2.2.2.1.2. Eles devero ter uma linha a 5 mm por dentro da borda e correndo paralelamente a ela. Na metade superior de um rtulo, a linha dever ter a mesma cor que o smbolo e, na parte inferior, dever ter a mesma cor que a figura existente no canto inferior. Os rtulos devero ser exibidos sobre um fundo de uma cor que contraste com eles, ou devero ter uma margem externa traada numa linha pontilhada ou numa linha cheia.1 5.2.2.2.1.2 Os cilindros para gases da Classe 2 podem, devido sua forma, orientao e mecanismos de fixao para o transporte, levar rtulos representativos dos especificados nesta seo, que tenham o seu tamanho reduzido, de acordo com a ISO 7225:2005, para exibir na parte no cilndrica (ombro) daqueles cilindros. Os rtulos podem ficar superpostos at o ponto estabelecido na ISO 7225:2005 Cilindros para gs Rtulos de precauo. Em todos os casos, entretanto, os rtulos que representam o risco principal e os nmeros que aparecem em qualquer rtulo devero permanecer plenamente visveis, e os smbolos podendo ser reconhecidos. 5.2.2.2.1.3 Com exceo das divises 1.4, 1.5 e 1.6 da Classe 1, a metade superior do rtulo dever conter o pictograma, e a metade inferior dever conter o nmero da classe 1, 2, 3, 4, 4.1, 5.2, 6, 7, 8 ou 9, como for adequado. O rtulo pode conter um texto, como o nmero UN, ou palavras indicando a classe de risco (ex.: inflamvel), de acordo com 5.2.2.2.1.5, desde que o texto no obscurea ou encubra parte dos outros elementos do rtulo. 5.2.2.2.1.4 Alm disto, exceto para as divises 1.4, 1.5 e 1.6, os rtulos para a Classe 1 devero apresentar na parte inferior, acima do nmero da classe, o nmero da diviso e a letra
44
idem
284
correspondente ao grupo de compatibilidade da substncia ou do artigo. Os rtulos para as divises 1.4, 1.5 e 1.6 devero apresentar na parte superior o nmero da diviso e, na parte inferior, o nmero da classe e a letra correspondente ao grupo de compatibilidade. Para a Diviso 1.4, grupo de compatibilidade S, de um modo geral no exigido qualquer rtulo. No entanto, nos casos em que um rtulo for considerado necessrio para aqueles produtos, ele dever se basear no modelo N 1.4. 5.2.2.2.1.5 Nos rtulos que no sejam aqueles para material da Classe 745, a insero de qualquer texto (exceto o nmero da classe ou da diviso) no espao abaixo do smbolo dever ficar restrita a informaes que indiquem a natureza do risco e as precaues a serem tomadas no manuseio. 5.2.2.2.1.6 Em todos os rtulos os smbolos, o texto e os nmeros devero ser apresentados em preto, exceto para: .1 .2 .3 .4 o rtulo da Classe 8, nos qual o texto (se houver algum) e o nmero da classe devero aparecer na cor branca; rtulos com o fundo inteiramente verde, vermelho ou azul, que podem ser apresentados na cor branca; o rtulo da Classe 5.2, no qual o smbolo pode ser apresentado na cor branca; e os rtulos da Classe 2.1 exibidos em cilindros e em cpsulas de gs para gases liquefeitos de petrleo, que podem ser apresentados na cor de fundo do recipiente, se houver um contraste adequado.
5.2.2.2.1.7 O mtodo de afixar o(s) rtulo(s), ou de aplicar reproduo(es) de rtulo(s) em volumes contendo produtos perigosos dever ser tal que o(s) rtulo(s) ou a(s) sua(s) reprodues(es) ainda possa(m) ser identificado(s) em volumes que tenham resistido a pelo menos trs meses de imerso no mar. Ao considerar os mtodos de rotulagem adequados, devero ser levados em considerao a durabilidade dos materiais de embalagem utilizados e a superfcie do volume.
45
285
5.2.2.2.2
Modelos de rtulos Classe 1 Substncias ou artigos explosivos
(N 1) Divises 1.1, 1.2 e 1.3
Smbolo (bomba explodindo). Fundo: laranja. Nmero 1 no canto de baixo.
(N 1.4) Diviso 1.4
(N 1.5) Diviso 1.5
(N 1.6) Diviso 1.6
Fundo: laranja. Figuras: preto. Os nmeros devero ter cerca de 30 mm de altura e cerca de 5 mm de espessura (para um rtulo medindo 100 mm 100 mm). Nmero 1 no canto de baixo.
** *
Local para indicao da diviso a ser deixado em branco se o risco subsidirio for explosivo. Local para indicao do grupo de compatibilidade - a ser deixado em branco se o risco subsidirio for explosivo.
286
Classe 2 Gases
(N 2.1) Classe 2.1 Gases inflamveis Smbolo (chama): preto ou branco (exceto como disposto em 5.2.2.2.1.6.4) Fundo:vermelho. Nmero 2 no canto de baixo.
(N 2.2) Classe 2.2 Gases no inflamveis, no txicos Smbolo (cilindro para gs): preto ou branco Fundo:verde. Nmero 2 no canto de baixo.
Classe 3 Lquidos inflamveis
(N 2.3) Classe 2.3 Gases txicos Smbolo (caveira e ossos cruzados): preto. Fundo: branco. Nmero 2 no canto de baixo.
(N 3)
Smbolo (chama); branco ou preto. Fundo:vermelho. Nmero 3 no canto de baixo.
287
Classe 4
(N 4.1) Classe 4.1 Slidos inflamveis
(N 4.2) Classe 4.2 Substncias sujeitas a combusto espontnea
(N 4.3) Classe 4.3 Substncias que, em contato com gua, emitem gases inflamveis Smbolo (chama): preto ou branco. Fundo: azul. Nmero 4 no canto de baixo.
Smbolo (chama): preto. Fundo :branco com sete listas verticais vermelhas.
Smbolo (chama):preto. Fundo: metade superior branco, metade inferior vermelho.
Nmero 4 no canto de baixo. Nmero 4 no canto de baixo.
288
Classe 5
(N5.1) Classe 5.1 Substncias oxidantes
(N 5.2(a)46) Classe 5.2 Perxidos orgnicos
Smbolo (chama sobre um crculo): preto. Fundo: amarelo.
Nmero 5.1 no canto de baixo.
Nmero 5.2 no canto de baixo.
(N 5.2(b)) Classe 5.2 Perxidos orgnicos Smbolo (chama): preto ou branco; Fundo: metade superior vermelho; metade inferior amarelo; Nmero 5.2 no canto de baixo.
46
Pode ser usado at 1 de Janeiro de 2011
289
Classe 6
(N 6.1) Classe 6.1 Substncias txicas
Smbolo (caveira e ossos cruzados): preto. Fundo: branco. Nmero 6 no canto de baixo.
(N 6.2) Classe 6.2 Substncias infectantes
A metade inferior do rtulo pode levar as inscries SUBSTNCIA INFECTANTE e Em caso de avaria ou de vazamento notificar imediatamente a Autoridade de Sade Pblica. Smbolo (trs meias luas crescentes superpostas num crculo) e inscries: preto. Fundo: branco. Nmero 6 no canto de baixo.
290
Classe 7 Material radioativo
(N 7A) Categoria I Branco Smbolo (trevo): preto. Fundo: branco. Texto (obrigatrio): preto na metade inferior do rtulo: CONTEDO RADIOATIVO . . . . ATIVIDADE . . .
(N 7B) Categoria II Amarelo
(N 7C) Categoria III Amarelo
Smbolo (trevo): preto. Fundo: metade superior amarelo com borda branca, metade inferior branco. Texto (obrigatrio): preto na metade inferior do rtulo: CONTEDO RADIOATIVO . . . ATIVIDADE . . . Num retngulo com bordas pretas: NDICE DE TRANSPORTE . . .
Colocar uma barra vermelha aps a palavra RADIOATIVO. Nmero 7 no canto de baixo.
Colocar duas barras verticais vermelhas aps a palavra RADIOATIVO.
Colocar trs barras verticais vermelhas aps a palavra RADIOATIVO.
Nmero 7 no canto de baixo.
(N 7E) Material fssil da Classe 7
Fundo: branco. Texto (obrigatrio): preto na metade superior do rtulo: FSSIL. Num retngulo com bordas pretas na metade inferior do rtulo: NDICE DE SEGURANA DA CRITICALIDADE . . . N 7 no canto de baixo.
291
Classe 8 Substncias corrosivas
Classe 9 Substncias e artigos perigosos diversos
(N 8)
(N 9)
Smbolo (lquidos, sendo derramados de dois recipientes de vidro e atacando uma mo e um metal): preto. Fundo: metade superior branco; metade inferior preto com uma borda branca. Nmero 8 no canto de baixo47
Smbolo (sete listas verticais na metade superior): preto. Fundo: branco Nmero 9 sublinhado no canto de baixo.
47
Tambm pode ser usado um rtulo da Classe 8 com uma mo sombreada
292
Captulo 5.3
____________________________________________________________________
Afixao de cartazes e marcao de unidades de transporte de carga
5.3.1 5.3.1.1 5.3.1.1.1
Afixao de cartazes Disposies relativas afixao de cartazes Disposies gerais .1 Devero ser afixados rtulos ampliados (cartazes), marcas e sinais nas superfcies externas de uma unidade de transporte de carga, para dar um aviso de que o contedo da unidade so produtos perigosos e oferece riscos, a menos que os rtulos e/ou as marcas afixadas nos volumes sejam claramente visveis de fora da unidade de transporte de carga; os mtodos de colocao de cartazes e de marcas, como exigido em 5.3.2 e em 5.3.1.1.4, nas unidades de transporte de carga devero ser tais que essas informaes ainda possam ser identificadas em unidades de transporte de carga que tenham resistido a pelo menos trs meses de imerso no mar. Ao considerar os mtodos de marcao adequados, devero ser levados em considerao a facilidade com que a superfcie da unidade de transporte de carga pode ser marcada; e todos os cartazes, painis de cor laranja, marcas e sinais devero ser retirados da unidade de transporte de carga, ou cobertos, logo que os produtos perigosos ou os seus resduos, que levaram aplicao daquelas cartazes, painis de cor laranja, marcas ou sinais, forem descarregadas.
.2
.3
5.3.1.1.2
Devero ser afixados cartazes na superfcie externa das unidades de transporte de carga para dar um aviso de que o contedo da unidade so produtos perigosos e oferece riscos. Os cartazes devero corresponder ao risco principal dos produtos contidas na unidade de transporte de carga, sendo que: .1 no so exigidos cartazes em unidades de transporte de carga que estejam transportando qualquer quantidade de explosivos da Diviso 1.4, do grupo de compatibilidade S, produtos perigosos acondicionados em pequenas quantidades ou volumes isentados de material radioativo (Classe 748); e s os cartazes indicando o risco mais elevado precisam ser afixados em unidades de transporte de carga que estiverem transportando substncias ou artigos pertencentes a mais de uma diviso da Classe 1.
.2
Os cartazes devero ser exibidos sobre um fundo de uma cor contrastante, ou devero ter uma borda feita com uma linha pontilhada ou com uma linha cheia.
48
293
5.3.1.1.3
Tambm devero ser exibidos cartazes para aqueles riscos subsidirios para os quais exigido um rtulo de risco subsidirio de acordo com 5.2.2.1.2. No entanto, as unidades de transporte de carga que contiverem produtos pertencentes a mais de uma classe no precisam levar um cartaz de risco subsidirio se o risco representado por aquele cartaz j estiver indicado por um cartaz de risco principal. Exigncias relativas afixao de cartazes
5.3.1.1.4
5.3.1.1.4.1 Uma unidade de transporte de carga contendo produtos perigosos, ou resduos de produtos perigosos, dever exibir claramente cartazes, da seguinte maneira: .1 .2 .3 um continer de carga, um semi-reboque ou um tanque porttil: um em cada lado e um em cada extremidade da unidade; um vago ferrovirio: pelo menos um em cada lado; um tanque com vrios compartimentos contendo mais de uma substncia perigosa, ou seus resduos: ao longo de cada lado, no local dos compartimentos pertinentes; e qualquer outra unidade de transporte de carga: pelo menos nos dois lados e na parte de trs da unidade.
.4 5.3.1.1.5
Disposies especiais para a Classe 7 49
5.3.1.1.5.1 Contineres de carga grandes transportando volumes, exceto volumes isentados, e tanques, devero levar quatro cartazes que estejam de acordo com o modelo N 7D apresentado na figura. Os cartazes devero ser afixados na posio vertical em cada lateral e em cada extremidade do continer de carga grande, ou do tanque. Quaisquer cartazes que no tenham relao com o contedo devero ser retirados. Em vez de usar tanto cartazes como rtulos, permitido, como uma alternativa, usar somente rtulos ampliados, como mostrado nos modelos de rtulo N 7A, 7B e 7C e, quando for adequado, no modelo N 7E, com as dimenses exigidas para o cartaz apresentado na figura. 5.3.1.1.5.2 Veculos ferrovirios e rodovirios transportando volumes, sobreembalagens ou contineres de carga rotulados com qualquer dos rtulos mostrados em 5.2.2.2.2 sob a forma dos modelos N 7A, 7B, 7C ou 7E, ou transportando expedies em regime de uso exclusivo, devero exibir o cartaz mostrado na figura (modelo N 7D) em cada uma: .1 .2 das duas laterais externas, no caso de um veculo ferrovirio; das duas laterais externas e na parte externa da traseira, no caso de um veculo rodovirio.
No caso de um veculo sem laterais, os cartazes podem ser afixados diretamente na unidade de transporte de carga, desde que fiquem bem visveis. No caso de tanques ou contineres de carga de grandes dimenses, sero suficientes os cartazes afixados nos tanques ou nos contineres de carga. No caso de veculos que tenham uma rea insuficiente para afixar cartazes grandes, as dimenses do cartaz estabelecidas na figura podem ser reduzidas
49
294
para 100 mm. Quaisquer cartazes que no tenham relao com o contedo devero ser retirados. 5.3.1.2 5.3.1.2.1 Especificaes para cartazes Exceto como disposto em 5.3.1.2.2 para cartazes da Classe 750, um cartaz dever: .1 No ter menos que 250 mm por 250 mm, com uma linha passando a 12,5 mm por dentro da borda e paralela a ela. Na metade superior do cartaz, a linha dever ter a mesma cor que o smbolo e, na metade inferior, dever ter a mesma cor que o nmero no canto de baixo; Corresponder ao rtulo para a classe de produtos perigosos em questo, no que diz respeito cor e ao smbolo; e Exibir o nmero da classe ou da diviso (e, para produtos da Classe 1, a letra correspondente ao grupo de compatibilidade) dos produtos perigosos em questo, da maneira estabelecida em 5.2.2.2 para o rtulo correspondente, em dgitos com pelo menos 25 mm de altura.
.2 .3
50
295
5.3.1.2.2
Para a Classe 7, o cartaz dever ter uma dimenso total de 250 mm por 250 mm (exceto como permitido pelo disposto em 5.3.1.1.5.2), com uma linha preta correndo 5 mm por dentro da borda, e paralelamente a ela e, em outros aspectos, dever ser como mostrado na figura abaixo. Quando forem utilizadas dimenses diferentes, devero ser mantidas as propores relativas. O nmero 7 no dever ter menos que 25 mm de altura. A cor do fundo, na metade superior do cartaz, dever ser amarela e, na metade inferior, branca. A cor do trevo e do texto dever ser preta. A utilizao da palavra RADIOATIVO na metade inferior opcional, para permitir a utilizao deste cartaz para exibir o Nmero das Naes Unidas adequado para a expedio. Cartaz para material radioativo da Classe 7
DIMENSO MNIMA 250 mm (N 7D) Smbolo (trevo): preto. Fundo: metade superior amarelo com uma borda branca, metade inferior branco.
A metade inferior dever mostrar a palavra RADIOATIVO ou, alternativamente, quando for exigido (ver 5.3.2.1), o Nmero UN apropriado e o nmero 7 no canto de baixo.
296
5.3.2 5.3.2.0
Marcao de unidades de transporte de carga Exibio do Nome Apropriado para Embarque
5.3.2.0.1 O Nome Apropriado para Embarque do contedo dever ser marcado de maneira durvel em pelo menos nos dois lados de: .1 .2 .3 unidades de transporte com a forma de tanques, contendo mercadorias perigosas; contentores para granis contendo mercadorias perigosas; ou qualquer outra unidade de transporte de carga contendo mercadorias perigosas embaladas, consistindo num nico produto para o qual no sejam exigidos cartazes, o Nmero UN ou a marca de poluente marinho. Alternativamente, pode ser exibido o Nmero UN. O nome Apropriado para Embarque dos produtos dever ser exibido em caracteres com uma altura no inferior a 65 mm. O nome Apropriado para Embarque dever ser de uma cor que contraste com o fundo Exibio de Nmeros UN Exceto para produtos da Classe 1, o Nmero UN dever ser exibido como exigido por este captulo em expedies de: .1 slidos, lquidos ou gases transportados em unidades de transporte de carga do tipo tanque, inclusive em cada compartimento de uma unidade de transporte de carga do tipo tanque com mais de um compartimento; um carregamento de produtos perigosos embalados, com uma massa bruta superior a 4.000 kg, para os quais s tenha sido atribudo um Nmero UN e que sejam os nicos produtos perigosos na unidade de transporte de carga; material BAE-I ou OCS-I da Classe 7 no embalado, no interior ou sobre um veculo, ou num continer de carga ou num tanque; material radioativo embalado, com um nico Nmero UN, no interior ou sobre um veculo ou num continer de carga, quando for exigido que seja transportado sob uso exclusivo; produtos perigosos slidos num contentor para granis.
5.3.2.0.2
5.3.2.1 5.3.2.1.1
.2
.3 .4
.5 5.3.2.1.2
O Nmero UN dos produtos dever ser exibido em dgitos pretos com uma altura no inferior a 65 mm: .1 contra um fundo branco na rea abaixo do pictograma e acima do nmero da classe e da letra correspondente ao grupo de compatibilidade, de uma maneira que no oculte parcialmente nem prejudique os outros rtulos exigidos (ver 5.3.2.1.3); ou num painel retangular de cor laranja, com pelo menos 120 mm de altura e 300 mm de largura, com uma borda preta de 10 mm, a ser colocado imediatamente adjacente a cada cartaz ou a cada marca de poluente marinho (ver 5.3.2.1.3). 297
.2
Quando no for exigido qualquer cartaz ou qualquer marca de poluente marinho, o Nmero UN dever ser exibido imediatamente adjacente ao Nome Apropriado para Embarque. 5.3.2.1.2 Exemplos de exibio de Nmeros UN
* localizao do nmero da classe ou da diviso * * localizao do Nmero UN
298
Substncias com temperatura elevada 5.3.2.2.1 As unidades de transporte de carga contendo uma substncia que seja transportada, ou oferecida para transporte, num estado lquido a uma temperatura igual ou superior a 100C, ou num estado slido a uma temperatura igual ou superior a 24C, devero levar em cada lado, e em cada extremidade, a marca mostrada na figura. A marca em forma de tringulo dever ter lados de pelo menos 250 mm e dever ser apresentada em vermelho. Marca para transporte a temperatura elevada
5.3.2.2.2
Alm da marca de temperatura elevada, a temperatura mxima que se espera que a substncia atinja durante o transporte dever ser marcada de forma durvel nos dois lados do tanque porttil ou do invlucro isolante, imediatamente adjacente marca de temperatura elevada, em caracteres com pelo menos 100 mm de altura. Marca de poluente marinho As unidades de transporte de carga contendo poluentes marinhos devero exibir claramente a marca de poluente marinho nos locais indicados em 5.3.1.1.4.1, mesmo se a unidade de transporte de carga contiver volumes para os quais no seja exigido que levem a marca de poluente marinho. A marca dever estar de acordo com as especificaes apresentadas em 5.2.1.6.3, e devero ter as dimenses mnimas de 250 mm 250 mm.
5.3.2.3
5.3.2.4
Quantidades limitadas As unidades de transporte de carga contendo Produtos Perigosos apenas em quantidades limitadas no precisam levar cartazes, nem ser marcadas de acordo com 5.3.2.0 e 5.3.2.1. Devero, entretanto, estar adequadamente marcadas no lado de fora com a marca especificada em 3.4.5.1, que dever ter as dimenses mnimas de 250 mm 250 mm, nos locais indicados em 5.3.1.1.4.1.
299
Captulo 5.4
____________________________________________________________________
Documentao
Nota 1:
O disposto neste Cdigo no impede a utilizao de tcnicas de transmisso por processamento eletrnico de dados (EDP) e por intercmbio eletrnico de dados (EDI) como uma alternativa documentao em papel. Todas as referncias a documento de transporte de Produtos Perigosos feitas neste captulo abrangem tambm o fornecimento das informaes exigidas atravs da utilizao de tcnicas de transmisso por EDP e EDI. Quando produtos perigosos so oferecidos para transporte, tm que ser preparados documentos semelhantes aos exigidos para outras categorias de produtos. A forma desses documentos, as informaes a serem introduzidas neles e as obrigaes que impem podem ser estabelecidas por convenes internacionais que se apliquem a certas modalidades de transporte e pela legislao nacional.
Nota 2:
Nota 3: Uma das principais exigncias a serem feitas com relao a um documento de transporte para produtos perigosos que ele transmita informaes relativas aos riscos oferecidos pelos produtos. necessrio, portanto, incluir certas informaes bsicas no documento para uma expedio de produtos perigosos, a menos que isto seja dispensado ou que seja exigido em contrrio neste Cdigo. Nota 4: Nota 5: Alm do disposto neste captulo, outras informaes podem ser exigidas pela autoridade competente. Alm do disposto neste captulos, podem ser includas outras informaes adicionais. Essas informaes, entretanto, no devero: .1 desviar a ateno das informaes de segurana exigidas por este captulo ou pela autoridade competente; .2 contradizer as informaes de segurana exigidas por este captulo ou pela autoridade competente; ou .3 duplicar as informaes j fornecidas.
5.4.1 5.4.1.1
Informaes para o transporte de produtos perigosos Generalidades
5.4.1.1.1 Exceto como disposto em contrrio, o expedidor que oferece Produtos Perigosos para transporte dever dar ao transportador as informaes aplicveis quelas Produtos Perigosos, inclusive quaisquer informaes e documentos adicionais, como especificado neste Cdigo. Essas informaes podem ser fornecidas num documento de transporte de Produtos Perigosos ou, com a concordncia do transportador, por meio de tcnicas de EDP ou de EDI 5.4.1.1.2 Quando as informaes para o transporte de Produtos Perigosos forem fornecidas ao transportador por meio de tcnicas de EDP ou de EDI, o expedidor dever ser capaz de
300
apresentar sem demora as informaes sob a forma de um documento em papel, com as informaes na sequncia exigida por este captulo.
5.4.1.2 5.4.1.2.1 5.4.1.2.2
Forma do documento de transporte Um documento de transporte de produtos perigosos pode ser elaborado em qualquer forma, desde que contenha todas as informaes exigidas pelo disposto neste Cdigo. Se houver tanto produtos perigosos como produtos no perigosos listados num nico documento, os produtos perigosos devero ser listadas primeiro, ou salientadas de uma outra maneira. Pgina de continuao Um documento de transporte de produtos perigosos pode ser constitudo de uma ou mais pginas, desde que as pginas sejam numeradas consecutivamente.
5.4.1.2.3
5.4.1.2.4 5.4.1.2.5
As informaes contidas num documento de transporte de produtos perigosos devero ser fceis de identificar, legveis e durveis. Exemplo de um documento de transporte de produtos perigosos A forma mostrada na Figura 5.4.5 um exemplo de um documento de transporte de produtos perigosos. 51
5.4.1.3
Expedidor, destinatrio e data O nome e o endereo do expedidor e do destinatrio de produtos perigosos devero estar contidos no documento de transporte de produtos perigosos. Dever ser includa a data em que o documento de transporte de produtos perigosos, ou uma cpia eletrnica daquele documento, foi feito e entregue ao transportador inicial.
5.4.1.4 5.4.1.4.1
Informaes exigidas no documento de transporte de produtos perigosos Descrio dos produtos perigosos O documento de transporte de produtos perigosos dever conter as seguintes informaes para cada substncia perigosa, ou artigo perigoso, oferecido para transporte: .1 .2 .3 O nmero UN precedido das letras UN; O nome apropriado para embarque, como obtido de acordo com 3.1.2, inclusive o nome tcnico, includo entre parnteses, como for aplicvel (ver 3.1.2.8); A classe do risco principal ou, quando tiver sido atribuda, a diviso dos produtos, inclusive para a Classe 1, a letra indicativa do grupo de compatibilidade. As
51
Para formatos padronizados, ver tambm as recomendaes pertinentes do UNECE Centro das Naes Unidas para a Facilitao do Comrcio e dos Negcios Eletrnicos (UM/CEFACT), em especial a Recomendao N 1 (Chave para o Leiaute das Naes unidas para Documentos de Comrcio) (ECE/TRADE/137, edio 81.3), Chave para o Leiaute da ONU para Documentos de Comrcio - Diretrizes para Aplicaes (ECE/TRADE/270) edio de 2002. Recomendao N 11 Revisada (Aspectos Relativos Documentao do Transporte Internacional de Produtos Perigosos) (ECE/TRADE/C/CEFACT/ 2008/8) e Recomendao N 22 (Chave para o Leiaute para Instrues padro para Expedies) (ECE/TRADE/168, edio de 1989) Consultar tambm o Resumo das Recomendaes para a Facilitao do Comrcio, da UN/CEFACT (ECE/TRADE/346, edio de 2006) e o Catlogo de Dados Relativos ao Comrcio, das Naes Unidas (UNTDED) (ECE/TRADE/362, edio de 2005.
301
palavras Classe ou Diviso podem ser includas antes da classe do risco principal ou dos nmeros indicativos da classe ou da diviso; .4 O nmero, ou nmeros, indicativos da classe ou da diviso correspondente aos rtulos de risco subsidirio cuja aplicao exigida, quando forem atribudos, devero ser lanados aps a classe ou diviso de risco principal e devero estar entre parnteses. As palavras Classe ou Diviso podem ser includas antes dos nmeros indicativos da classe ou diviso do risco subsidirio; Quando tiver sido atribudo, o grupo de embalagens da substncia ou artigo, que pode ser precedido de PG (ex.: PG II).
.5 5.4.1.4.2
Sequncia da descrio dos produtos perigosos Os cinco elementos que constituem a descrio dos produtos perigosos, especificados em 5.4.1.4.1, devero ser apresentados na ordem listada acima (isto , .1, .2, .3, .4 e .5) sem qualquer informao entre eles, exceto como disposto neste Cdigo. A menos que seja permitido por este Cdigo, as informaes adicionais devero ser colocadas aps a descrio dos produtos perigosos.
5.4.1.4.3
Informaes que suplementam o Nome Apropriado para Embarque na descrio dos produtos perigosos
Na descrio dos produtos perigosos, o Nome Apropriado para Embarque (ver 3.1.2) dever ser suplementado pelo seguinte: .1 Nomes tcnicos para n.o.s. e outras descries genricas: Os Nomes Apropriados para Embarque que so designados para a disposio 274 na Coluna 6 da Lista de Produtos perigosos devero ser suplementados por seus nomes tcnicos, ou pelos nomes tcnicos do seu grupo qumico, como estabelecido em 3.1.2.8; Embalagens, contentores para granis e tanque vazios e no limpos: Os meios de conteno vazios (abrangendo embalagens, IBCs, contentores para granis, tanques portteis, caminhes tanque e vages tanque ferrovirios) que contenham resduos de produtos perigosos de outras classes que no da Classe 7, devero ser indicados como tais, como por exemplo, colocando as palavras VAZIO E NO LIMPO ou CONTM RESDUOS REMANESCENTES antes do descrio dos Produtos Perigosos especificada em 5.4.1.4.1.1 a 5; Resduos: Para resduos de produtos perigosos (exceto resduos radioativos) que estiverem sendo transportados para serem descartados, ou para processamento para serem descartados, o Nome Apropriado para Embarque dever ser precedido da palavra RESDUO, a menos que isto j seja parte do nome apropriado para embarque; Substncias com temperatura elevada: Se a condio de temperatura elevada no fizer parte do Nome Apropriado para Embarque de uma substncia que estiver sendo transportada, ou oferecida para o transporte, num estado lquido e numa temperatura igual ou superior a 100C, ou num estado slido e com uma temperatura igual ou superior a 240C, (por exemplo, empregando o termo FUNDIDO ou TEMPERATURA ELEVADA, a palavra QUENTE dever preceder imediatamente o Nome Apropriado para Embarque.
.2
.3
.4
302
.5
Poluentes marinhos: Se os produtos a serem transportados forem poluentes marinhos, eles devero ser identificados como POLUENTE MARINHO (ver 3.1.2.8) e, para indicaes de genrica ou de no especificada de outra maneira (N.O.S), o nome apropriado para embarque dever ser suplementado pelo nome qumico reconhecido do poluente marinho (ver 3.1.2.9); Ponto de fulgor: Se os produtos a serem transportadas tiverem um ponto de fulgor de 60C ou menos (em C em cuba fechada (c.c.)), dever ser indicado o ponto de fulgor mnimo. Devido presena de impurezas, o ponto de fulgor pode ser mais elevado ou mais baixo que a temperatura de referncia indicada na Lista de Produtos perigosos para aquela substncia. Para perxidos orgnicos da Classe 5.2 que sejam tambm inflamveis, o ponto de fulgor no precisa ser declarado.
.6
5.4.1.4.4
Exemplos de descries de produtos perigosos: UN 1098 LCOOL ALLICO 6.1 (3) i 21C c.c.) UN 1098, LCOOL, Classe 6.1, (Classe 3) PG I, (21C c.c.) UN 1092, Acrolena, estabilizada, Classe 6.1 (3), PG I, (- 24C c.c.) POLUENTE MARINHO UN 2761, Pesticida organocloro, slido, txico 19%), Classe 6.1, PG II, POLUENTE MARINHO
5.4.1.5
Informaes exigidas, alm da descrio dos produtos perigosos Alm da descrio dos produtos perigosos, as informaes a seguir devero ser includas no documento de transporte de produtos perigosos, aps a descrio dos produtos perigosos.
5.4.1.5.1
Quantidade total de produtos perigosos
Exceto para embalagens vazias e no limpas, devero ser includos a quantidade total de produtos perigosos abrangidos pela descrio (por volume ou massa, como for adequado) de cada produto perigoso que tiver um Nome Apropriado para Embarque diferente, o Nmero UN ou o nmero indicativo do grupo de embalagens. Para produtos perigosos da Classe 1, a quantidade dever ser expressa em termos da massa explosiva lquida. Para produtos perigosos transportados em embalagens de salvatagem, dever ser fornecida uma estimativa da quantidade daqueles produtos. dever ser indicado tambm o nmero e o tipo de volumes (ex.: tambor, caixa, etc). Os cdigos de volumes da ONU s podem ser usados para suplementar a descrio do tipo de volume (ex.: uma caixa (4G)). Podem ser utilizadas abreviaturas para especificar a unidade de medida da quantidade total. NOTA: No preciso indicar o nmero, o tipo e a capacidade de cada embalagem interna existente no interior da embalagem externa de uma embalagem combinada 5.4.1.5.2 Quantidades limitadas
5.4.1.5.2.1 Quando produtos perigosos forem transportados de acordo com as excees para produtos perigosos acondicionados em quantidades limitadas indicadas na Coluna 7a da Lista de Produtos perigosos e no Captulo 3.4, devero ser includas as palavras quantidade limitada ou QTD LTD.
303
5.4.1.5.2.2 Quando uma remessa for oferecida de acordo com 3.4.4.1.2, dever ser includa a seguinte declarao no documento de transporte: Transporte de acordo com o disposto em 3.4.4.1.2 do Cdigo IMDG. 5.4.1.5.3 Embalagens de salvatagem Para produtos perigosos transportados em embalagens de salvatagem, devero ser includas as palavras VOLUME DE SALVATAGEM. 5.4.1.5.4 Substncias estabilizadas por meio de controle da temperatura Se a palavra ESTABILIZADA fizer parte do Nome Apropriado para Embarque (ver tambm 3.1.2.6), quando a estabilizao for feita por meio de controle da temperatura, as temperaturas de controle e de emergncia (ver 7.7.2) devero ser indicadas no documento de transporte, da seguinte maneira: Temperatura de controle: . . . C 5.4.1.5.5 Temperatura de emergncia: . . . C.
Substncias auto-reagentes e perxidos orgnicos Para substncias auto-reagentes da Classe 4.1 e para perxidos orgnicos que precisem de controle da temperatura durante o transporte, as temperaturas de controle e de emergncia (ver 7.7.2) devero ser indicadas no documento de transporte de produtos perigosos, da seguinte maneira: Temperatura de controle: . . . C Temperatura de emergncia: . . . C.
5.4.1.5.5.1 Quando a autoridade competente tiver permitido que seja dispensado o rtulo de risco subsidirio EXPLOSIVO (modelo N 1) para um volume especfico de certas substncias auto-reagentes da Classe 4.1 e de perxidos orgnicos da Classe 5.2, dever ser includa uma declarao a este respeito. 5.4.1.5.5.2 Quando perxidos orgnicos e substncias auto-reagentes forem transportadas em condies em que seja exigida uma aprovao (para perxidos orgnicos, ver 2.5.3.2.5, 4.1.7.2.2, 4.2.1.13.1 e 4.2.1.13.3; para substncias auto-reagentes, ver 2.4.2.3.2.4 e 4.1.7.2.2), dever ser includa uma declarao a este respeito no documento de transporte de produtos perigosos. Uma cpia da aprovao da classificao e das condies de transporte para perxidos orgnicos e substncias auto-reagentes no relacionados dever ser anexada ao documento de transporte de produtos perigosos. 5.4.1.5.5.3 Quando for transportada uma amostra de um perxido orgnico (ver 2.5.3.2.5.1) ou de uma substncia auto-reagente (ver 2.4.2.3.2.4.2), dever ser includa uma declarao a este respeito no documento de transporte de produtos perigosos. 5.1.4.5.6 Substncias infectantes
O endereo completo do destinatrio dever ser indicado no documento, juntamente com o nome de uma pessoa responsvel e o nmero do seu telefone. 5.1.4.5.7 Material radioativo
5.1.4.5.7.1 Para cada expedio de material da Classe 7 devero ser includas as seguintes informaes, como for aplicvel, na ordem apresentada:
304
.1
O nome ou o smbolo de cada radionuclide ou, para misturas de radionuclides, uma descrio geral apropriada, ou uma lista dos nuclides que possuem as maiores restries; Uma descrio da forma fsica e qumica do material, ou uma observao indicando que o material uma forma especial de material radioativo, ou um material radioativo de baixa disperso. Uma descrio qumica genrica aceitvel para a forma qumica; A atividade mxima do contedo radioativo durante o transporte, expressa em unidades de bqueres (Bq), com o smbolo do prefixo SI adequado (ver 1.2.2.1). Para material fssil, em lugar da atividade pode ser usada a massa do material fssil (ou a massa de cada nucldeo fssil para misturas, quando for adequado) em unidades de gramas (g), ou em mltiplos apropriados de gramas. A categoria do volume, isto , I-BRANCA, II-AMARELA, III-AMARELA; O ndice de transporte (somente categorias II-AMARELA e III-AMARELA); Para expedies contendo material fssil que no as expedies isentadas de acordo com 6.4.11.2, o ndice de segurana da criticalidade; A marca de identificao do certificado de aprovao de cada autoridade competente (forma especial de material radioativo, material radioativo de baixa disperso, medidas especiais, projeto do volume ou remessa) que for aplicvel para aquela expedio; Para expedies constitudas de mais de um volume, em cada volume devero ser fornecidas as informaes contidas em 5.4.1.4.1.1 a .3 e em 5.4.1.5.7.1.1.a .7. Para volumes acondicionados numa sobreembalagem, num continer de carga ou num veculo de transporte, uma declarao detalhada informando o contedo de cada volume existente no interior da sobreembalagem, do continer de carga ou do veculo de carga e, quando for adequado, no interior de cada sobreembalagem, continer de carga ou veculo de transporte. Se num local de descarregamento intermedirio tiverem que ser retirados volumes da sobreembalagem, do continer de carga ou do veculo de transporte, devero ser apresentados os documentos de transporte adequados; Quando for exigido que uma expedio seja remetida como uso exclusivo, a declarao de REMESSA SOB USO EXCLUSIVO; e
.2
.3
.4 .5 .6 .7
.8
.9
.10 Para BAE-II, BAE-III, OCS-I e OCS-II, a atividade total da expedio em mltiplos de A2 Para material radioativo para o qual o valor de A2 for ilimitado, o mltiplo de A2 dever ser zero. 5.4.1.5.7.2 O documento de transporte dever conter uma declarao relativa s aes, se houver alguma, que so exigidas que o transportador realize. A declarao dever estar redigida nos idiomas considerados necessrios pelo transportador ou pelas autoridades envolvidas, e dever conter pelo menos os seguintes pontos: .1 Exigncias suplementares relativas ao carregamento, estivagem, ao transporte, ao manuseio e ao descarregamento do volume, da sobreembalagem ou do continer de carga, inclusive quaisquer medidas relativas dissipao do calor com segurana
305
(ver 7.1.14.4), ou uma declarao afirmando que essas exigncias no so necessrias; .2 .3 Restries quanto ao modo de transporte, ou quanto ao veculo de transporte, e quaisquer instrues necessrias em ralao ao trajeto; Medidas de emergncia adequadas expedio.
5.4.1.5.7.3 Em todos os casos de transporte internacional de volumes que necessitem da aprovao do projeto ou da expedio pela autoridade competente, para os quais se apliquem diferentes tipos de aprovao nos diversos pases envolvidos pela expedio, o nmero UN e o nome apropriado para embarque exigidos em 5.4.1.4.1 devero estar de acordo com o certificado do pas de origem do projeto. 5.4.1.5.7.4 Os certificados de aprovao das autoridades competentes aplicveis no precisam necessariamente acompanhar a expedio. O expedidor dever apresent-los ao transportador, ou transportadores, antes do carregamento e antes do descarregamento. 5.4.1.5.8 Aerossis
Se a capacidade de um aerossol for superior a 1000 ml, isto dever ser declarado no documento de transporte. 5.4.1.5.9 Explosivos
As seguintes informaes devero ser includas para cada expedio de produtos da Classe 1, como for aplicvel: .1 Tm sido includos registros para SUBSTNCIAS, EXPLOSIVAS, N.O.S., ARTIGOS, EXPLOSIVOS, N.O.S. e COMPONENTES, CONJUNTO DE EXPLOSIVOS, N.O.S.. Quando no existir um registro especfico, a autoridade competente do pas de origem dever empregar o registro adequado diviso de risco e ao grupo de compatibilidade.O documento de transporte dever conter a declarao: O transporte sob este registro foi aprovado pela autoridade competente de . . . ., seguido da marca caracterstica do Estado para veculos automotores empregados no trfego internacional do pas da autoridade competente. proibido o transporte de substncias explosivas para as quais o teor mnimo de gua ou de insensibilizantes estiver especificado em cada registro, quando contiverem menos gua ou menos insensibilizante do que o mnimo especificado. Essas substncias s devero ser transportadas com uma autorizao especial concedida pela autoridade competente do pas de origem. O documento de transporte dever conter a informao O transporte sob este registro foi aprovado pela autoridade competente de . . ., seguida da marca caracterstica do Estado para veculos automotores empregados no trfego internacional do pas da autoridade competente. Quando substncias ou artigos explosivos estiverem acondicionados como aprovado pela autoridade competente, o documento de transporte dever conter a informao Embalagem aprovada pela autoridade competente de .. . ., seguida da marca caracterstica do Estado para veculos automotores empregados no trfego internacional do pas da autoridade competente.
.2
.3
306
.4
H alguns riscos que no esto indicados pela diviso de risco e pelo grupo de compatibilidade de uma substncia. O embarcador dever fornecer, na documentao relativa aos produtos perigosos, uma indicao de qualquer desses riscos.
5.4.1.5.10 Substncias viscosas Quando substncias viscosas forem transportadas de acordo com 2.3.2.5, a seguinte declarao dever ser includa no documento de transporte: Transporte de acordo com 2.3.2.5 do Cdigo IMDG. 5.4.1.5.11 Disposies especiais para segregao 5.4.1.5.11.1 Para substncias, misturas, solues ou preparados classificados sob o registro N.O.S. e no includos nos grupos de segregao relacionados em 3.1.4.4, mas pertencentes, na opinio do expedidor, a um desses grupos (ver 3.1.4.2), dever ser includo no documento de transporte o nome do grupo de segregao apropriado, precedido da expresso Grupo de segregao do Cdigo IMDG, aps a descrio do produto perigoso. Por exemplo: UN 1760 LQUIDO CORROSIVO, N.O.S. (cido fosfrico, cido actico) 8 III Grupo de segregao do Cdigo IMDG 1 cidos
5.4.1.5.11.2 Quando substncias forem carregadas juntas numa unidade de transporte de carga, de acordo com 7.2.1.13.1.2, a seguinte declarao dever ser includa no documento de transporte: Transporte de acordo com 7.2.1.13.1.2 do Cdigo IMDG. 5.4.1.5.11.3 Quando substncias cidas ou alcalinas da Classe 8 forem transportadas na mesma unidade de transporte de carga, seja na mesma embalagem ou no, de acordo com 7.2.1.13.2, a seguinte declarao dever ser includa no documento de transporte: Transporte de acordo com 7.2.1.13.1.2 do Cdigo IMDG. 5.4.1.5.12 Transporte de substncias perigosas slidas em contentores para granis Para contentores para granis, exceto contineres de carga, a seguinte declarao dever ser includa no documento de transporte: Contentor para granis BK2 aprovado pela autoridade competente de . . . 5.4.1.5.13 Transporte de IBCs ou de tanques portteis aps a data de trmino da validade do ltimo teste peridico, ou da ltima inspeo peridica Para o transporte de acordo com 4.1.2.2.2.2, 6.7.2.19.6.2, 6.7.3.15.6.2 ou 6.7.4.14.6.2, dever ser includa no documento de transporte uma declarao a este respeito, como se segue: Transporte de acordo com 4.1.2.2.2.2, Transporte de acordo com 6.7.2.19.6.2, Transporte de acordo com 6.7.3.15.6.2 ou Transporte de acordo com 6.7.4.14.6.2, como for adequado. 5.4.1.5.14 Produtos perigosos em quantidades isentadas 5.4.1.5.14.1 Quando produtos perigosos forem transportados de acordo com as isenes concedidas a produtos perigosos embalados em quantidades isentadas, indicadas na coluna 7b da Lista de Produtos perigosos e no Captulo 3.5, devero ser includas as palavras produtos perigosos em quantidades isentadas.
307
5.4.1.6 5.4.1.6.1
Certificao O documento de transporte de produtos perigosos dever conter uma certificao, ou uma declarao, afirmando que a expedio aceitvel para o transporte e que os produtos esto adequadamente acondicionadas, marcadas, rotuladas e nas condies adequadas para o transporte de acordo com as regras aplicveis. O texto para essa certificao :
Declaro por meio desta que o contedo desta expedio est total e precisamente descrito acima por meio do Nome Apropriado para Embarque, e est classificado, acondicionado, marcado e rotulado, ou exibindo cartazes, e est em todos os aspectos em condies adequadas para o transporte de acordo com as regras governamentais internacionais e nacionais aplicveis. A certificao dever ser assinada e datada pelo expedidor. So aceitveis fotocpias das assinaturas quando as leis e regulamentos aplicveis reconhecerem a validade legal de fotocpias de assinaturas. 5.4.1.6.2 Se a documentao relativa s Produtos Perigosos for apresentada ao transportador por meio de tcnicas de transmisso por EDP ou EDI, a(s) assinatura(s) pode(m) ser assinatura(s) eletrnica(s), ou pode(m) ser substituda(s) pelo(s) nome(s) (em maisculas) da pessoa autorizada a assinar. Quando as informaes relativas ao transporte de Produtos Perigosos forem fornecidas a um transportador por meio de tcnicas de EDP ou de EDI e, subsequentemente, aqueles produtos forem transferidos para um transportador que exija um documento de transportes de Produtos Perigosos em papel, esse transportador dever se assegurar de que o documento em papel indique Original recebido eletronicamente e o nome, ou a assinatura, dever estar apresentada em letras maisculas.
5.4.1.6.3
5.4.2 5.4.2.1
Certificado de acondicionamento em continer/veculo Quando produtos perigosos forem acondicionados ou carregados em qualquer continer 52 ou em qualquer veculo, os responsveis por acondicion-los no continer ou no veculo devero fornecer um certificado de acondicionamento em continer/veculo, especificando o nmero de identificao do continer/veculo e atestando que a operao foi realizada de acordo com as seguintes condies: .1 .2 Que o continer/veculo esteja limpo, seco e aparentemente em condies de receber os produtos. Que os volumes que precisam ser segregados de acordo com as exigncias de segregao aplicveis no sejam acondicionados juntos no continer/veculo (a menos que tenha sido aprovado pela autoridade competente envolvida, de acordo com 7.2.2.3); Que todos os volumes tenham sido inspecionados externamente quanto existncia de danos, e que s sejam carregados os que estiverem em bom estado;
.3
52
Ver a definio de continer de carga em 1.2.1.
308
.4
Que os tambores tenham sido estivados na vertical, a menos que tenha sido autorizado em contrrio pela autoridade competente, e que todas os produtos tenham sido carregadas corretamente e, quando necessrio, adequadamente com material de peiao adequado ao modo, ou modos, viagem planejada;
53
fixadas .5 .6 .7 .8
de transporte para a
Que os produtos carregados a granel sejam uniformemente distribudos no interior do continer/veculo; Para expedies contendo produtos da Classe 1, exceto da Diviso 1.4, que o continer/veculo esteja estruturalmente em condies de uso, de acordo com 7.4.6; Que o continer/veculo esteja corretamente marcado, rotulado e exibindo cartazes, como for adequado; Quando for utilizado dixido de carbono slido (CO2 gelo seco) para fins de resfriamento, que o continer/veculo esteja marcado ou rotulado num local bem visvel, como na extremidade da porta, com as palavras CO2 (GELO SECO) PERIGOSO NO INTERIOR. VENTILAR BEM ANTES DE ENTRAR; e Que tenha sido recebido um documento de transporte, como indicado em 5.4.1, para cada expedio de produtos perigosos carregado no continer/veculo.
.9
Nota: Para tanques portteis no exigido o certificado de acondicionamento em continer/veculo. 5.4.2.2 As informaes exigidas no documento de transporte de produtos perigosos e no certificado de acondicionamento em continer/veculo podem ser reunidas num nico documento. Se no, esses documentos devero ser presos um ao outro. Se as informaes forem reunidas num nico documento, esse documento dever conter uma declarao assinada, tal como declarado que o acondicionamento dos produtos no continer/veculo foi feito de acordo com as disposies aplicveis. Essa declarao dever ser datada, e a pessoa que a assinou dever estar identificada no documento. So aceitveis fotocpias das assinaturas quando as leis e os regulamentos reconhecerem a validade legal dessas fotocpias. Se o certificado de acondicionamento do continer/veculo for apresentado ao transportador por meio de tcnicas de transmisso por EDP ou EDI, a(s) assinatura(s) pode(m) ser assinatura(s) eletrnica(s), ou pode(m) ser substituda(s) pelo(s) nome(s) (em maisculas) da pessoa autorizada a assinar. Quando o certificado de acondicionamento do continer/veculo for fornecido a um transportador por meio de tcnicas de EDP ou de EDI e, subsequentemente, aqueles produtos forem transferidos para um transportador que exija um documento de transportes de Produtos Perigosos em papel, esse transportador dever se assegurar de que o documento em papel indique Original recebido eletronicamente e o nome, ou a assinatura, dever estar apresentada em letras maisculas.
5.4.2.3
5.4.2.4
53
Ver Diretrizes da IMO/ILO/ECE da ONU para o Acondicionamento em Unidades de Transporte de Carga.
309
5.4.3 5.4.3.1
Documentao exigida a bordo do navio Todo navio que estiver transportando produtos perigosos e poluentes marinhos dever possuir uma lista especial ou um manifesto 54 especificando, de acordo com a Regra 4.5 do Captulo VII da SOLAS 1974, como emendada, e com a Regra 4(3) do Anexo III da MARPOL 73/78, os produtos perigosos e os poluentes marinhos e a sua localizao. Em lugar dessa lista especial ou desse manifesto, pode ser utilizado um plano de estivagem detalhado, que identifique todas os produtos perigosos e todos os poluentes marinhos por classe e que especifique a sua localizao. Essa lista ou manifesto referente aos produtos perigosos ou aos poluentes marinhos dever se basear na documentao e na certificao exigida neste Cdigo e, alm das informaes exigidas em 5.4.1.4. e 5.4.1.5, dever conter, pelo menos, o local em que esto estivados os produtos perigosos e os poluentes marinhos e a sua quantidade total. Antes da partida, uma cpia de um desses documentos dever ser apresentada pessoa ou organizao designada pela autoridade do Estado do porto. Informaes relativas reao a emergncias Para expedies de produtos perigosos, dever haver informaes adequadas, prontamente disponveis o tempo todo, para serem utilizadas na reao a emergncias em caso de acidentes envolvendo produtos perigosos durante o transporte. As informaes devero estar disponveis num local afastado de volumes que contenham os produtos perigosos e devero estar prontamente acessveis em caso de um incidente. Os mtodos para atender a esta exigncia so: .1 .2 .3 registros adequados feitos na lista especial, no manifesto ou na declarao de produtos perigosos; ou elaborao de um documento separado, como uma folha de dados de segurana; ou elaborao de uma documentao separada, como os Procedimentos para Reao a Emergncias para navios que Transportam Produtos perigosos (Guia EmS), para ser utilizada juntamente com o documento de transporte e com o Guia de Primeiros Socorros Mdicos para Uso em Acidentes Envolvendo Produtos perigosos (MFAG).
5.4.3.2 5.4.3.2.1
5.4.4 5.4.4.1
Outras informaes e documentao exigidas Em certas circunstncias so exigidos certificados especiais e outros documentos, tais como: .1 um certificado atestando que o produto foi estivado ao ar livre, mas protegida contra o tempo (weathering certificate), como exigido nos registros individuais da Lista de Produtos perigosos; um certificado isentando uma substncia, um material ou um artigo do disposto no Cdigo IMDG (por exemplo, ver registros individuais para carvo vegetal, farinha de peixe, bolo de sementes aromticas);
.2
54
A FAL.2/Circ.51/Ver.1 pode ser utilizada com esta finalidade.
310
.3
para substncias auto-reagentes novas e perxidos orgnicos novos, uma nova formulao de substncias auto-reagentes e de perxidos orgnicos atualmente classificados, uma declarao da autoridade competente do pas de origem informando a classificao aprovada e as condies do transporte.
5.4.5 5.4.5.1
Formulrio Multimodal para Produtos perigosos Este formulrio atende s exigncias da Regra 4, Captulo VII da Solas 74, da Regra 4 do Anexo III da MARPOL 73/78 e ao disposto neste captulo. As informaes exigidas pelo disposto neste captulo so obrigatrias. O leiaute deste formulrio, entretanto, no obrigatrio.
311
FORMULRIO MULTIMODAL PARA PRODUTOS PERIGOSOS Este formulrio pode ser utilizado como uma declarao de produtos perigosos, uma vez que atende s exigncias da Regra 4, Captulo VII da Solas 74 e da Regra 4 do Anexo III da MARPOL 73/78.
1 Embarcador/Expedidor/Remetente 2 Nmero do documento de transporte 3 Pgina 1 de pginas 4 Referncia do embarcador 5 Referncia do expedidor da carga 6 Destinatrio 7 Transportador (a ser preenchido pelo transportador) DECLARAO DO EMBARCADOR Declaro por meio deste formulrio que o contedo desta expedio est total e precisamente descrito abaixo pelo Nome Apropriado para Embarque, e est classificado, acondicionado, marcado e rotulado/exibindo cartazes e, em todos os aspectos, em condies adequadas para o transporte, de acordo com as regras governamentais internacionais e nacionais aplicveis. 8 Esta remessa est dentro das limitaes 9 Informaes adicionais sobre o manuseio da carga estabelecidas por: (Suprimir como for aplicvel)
AVIO DE PASSAGEIROS E DE CARGA SOMENTE AVIO DE CARGA
10
N e data da aeronave/voo 12 Aeroporto/local da descarga 14 Marcas da remessa
11 Aeroporto/local do carregamento 13 Destino * Nmero e tipo de volumes; descrio dos produtos Massa bruta (kg) Massa lquida (kg) Cubagem (m3)
15 N de identificao do 16 Nmero(s) do lacre 17 Tamanho e tipo do 18 Massa da 19 Massa bruta total continer/N de registro continer/veculo tara (kg) (incluindo a tara) (kg) do veculo CERTIFICADO DO VOLUME CONTIDO NO 21 RECIBO DA ORGANIZAO RECEBEDORA CONTINER/VECULO Recebi o nmero de volumes/contineres/trailers acima, aparentemente em Declaro, por meio deste formulrio, que os produtos boas condies, a menos que tenha sido afirmado em contrrio sobre isto. descritos acima foram acondicionados/carregados no continer/veculo acima identificado, de acordo OBSERVAES DA ORGANIZAO RECEBEDORA: com as disposies aplicveis ** PARA TODAS AS CARGAS CONTIDAS NO CONTINER/VECULO, DEVE SER PREENCHIDO E ASSINADO PELA PESSOA RESPONSVEL PELO ACONDICIONAMENTO/CARREGAMENTO 20 Nome da empresa Nome do transportador N de registro do veculo Nome/situao do declarante Local e data Assinatura do declarante * PRODUTOS PERIGOSOS Voc deve especificar o N ONU, o Nome Apropriado para Embarque, a classe de risco, o grupo de embalagens (quando atribudo), o poluente marinho e atender s exigncias obrigatrias com base nas regras governamentais nacionais e internacionais. Para os efeitos do Cdigo IMDG, ver 5.4.1.4. ** Para os efeito do Cdigo IMDG, ver 5.4.2. Assinatura e data ASSINATURA DO MOTORISTA
22 Nome da empresa (DO EMBARCADOR QUE EST ELABORANDO ESTA NOTA) Nome/situao do declarante Local e data Assinatura do declarante
312
Aspectos Documentais do Certificado Internacional de Acondicionamento no Continer/Veculo Utilizado para o Transporte Produtos perigosos
A assinatura no verso do retngulo 20 deve ser da pessoa que controla a operao do veculo/continer. Certifica-se que: O continer/veculo estava limpo, seco e aparentemente em condies de receber os produtos.
(GELO SECO) NO INTERIOR VENTILAR BEM ANTES DE ENTRAR.
Se as expedies contiverem produtos da Classe 1, exceto da Diviso 1.4, a estrutura do continer est em condies de uso. Nota: O certificado de acondicionamento no continer No foram acondicionados produtos no exigido para tanques. incompatveis no continer/veculo, a menos que especialmente autorizado pela Autoridade Competente. Todos os volumes foram inspecionados externamente quanto existncia de danos, e s foram acondicionados volumes em boas condies. Os tambores foram estivados na posio vertical, a menos que autorizado em contrrio pela Autoridade Competente. Todos os volumes foram corretamente acondicionados e fixados no continer/veculo. Quando materiais forem transportados a granel, a carga foi uniformemente distribuda no continer/veculo. Os volumes e o continer/veculo foram corretamente marcados, rotulados e tiveram cartazes afixados. Quaisquer marcas, rtulos e cartazes no pertinentes foram retirados. Quando for utilizado dixido de carbono (CO2 gelo seco) para fins de resfriamento, o veculo ou continer de carga est marcado, ou rotulado, externamente, num local bem visvel, como por exemplo na extremidade da porta, com as palavras GS CO2 PERIGOSO
Quando este Formulrio de Produtos perigosos for utilizado somente como um certificado de acondicionamento em continer/veculo, no como um documento conjunto, deve ter sido emitida/recebida uma declarao de produtos perigosos, assinada pelo embarcador ou pelo fornecedor, de modo a abranger cada expedio de produtos perigosos acondicionada no continer.
313
1 Embarcador/Expedidor/Remetente
2 Nmero do documento de transporte 3 Pgina de pginas cia do embarcador
5 Referncia do Expedidor da Carga
14 Marcas da remessa
* Nmero e tipo de volumes; descrio dos produtos Massa bruta (kg) Massa lquida (kg) Cubagem (m3)
5.4.6
Reteno das informaes relativas ao transporte de Produtos Perigosos
5.4.6.1 O expedidor e o transportador devero manter consigo uma cpia do documento de transporte de Produtos Perigosos, bem como das informaes e da documentao adicionais, como especificado neste Cdigo, por um perodo mnimo de trs meses. 5.4.6.2 Quando os documentos forem mantidos eletronicamente, ou num sistema de computador, o expedidor e o transportador devero ser capazes de apresent-los numa forma impressa. Captulo 5.5 Disposies especiais 5.5.1 5.5.2 5.5.2.1.1 (Reservado) Disposies especiais aplicveis a unidades de transporte de carga fumigada (UN 3359) As unidades de transporte de carga (UN 3359) que no contenham outros Produtos Perigosos no esto sujeitos a quaisquer disposies deste Cdigo, exceto as contidas nesta seo.
5.5.2.1 Generalidades
5.5.2.1.2 Quando a unidade de transporte de carga fumigada estiver carregada com Produtos Perigosos, alm das fumigadas, aplica-se qualquer disposio deste Cdigo que seja pertinente a esses produtos (inclusive a colocao de cartazes, a marcao e a documentao), alm do disposto nesta seo. 5.5.2.1.3 S devero ser utilizadas para o transporte de carga que estiver sendo fumigada unidades de transporte de carga que possam ser fechadas de tal modo que o escapamento de gases seja reduzido a um mnimo. 5.5.2.1.4 O disposto em 3.2 e em 5.4.3 aplica-se a todas as unidades de transporte de carga fumigada (UN 3359). 5.5.2.2 Instruo As pessoas empregadas no manuseio de unidades de transporte de carga fumigada devero ser instrudas proporcionalmente s suas responsabilidades. 5.5.2.3 Marcao e colocao de cartazes 5.5.2.3.1 Uma unidade de transporte de carga fumigada dever ser marcada com uma marca de aviso, como especificado em 5.5.2.3.2, afixada em cada ponto de acesso, num local em que seja facilmente vista pelas pessoas que estiverem abrindo aquela unidade de transporte ou entrando nela. Essa marca dever permanecer na unidade de transporte at que sejam atendidas as seguintes disposies: (a) A unidade de transporte de carga fumigada tenha sido ventilada para remover as concentraes nocivas do gs fumigante; e (b) As mercadorias fumigadas tenham sido descarregadas.
5.5.2.3.2 A marca de aviso de fumigao dever ser retangular, e no dever ter menos que 300 mm de largura e 250 mm de altura. As marcas devero ser de cor preta com um fundo branco, com letras com uma altura no inferior a 25 mm. fornecida abaixo uma ilustrao dessa marca.
5.5.2.3.3 Se a unidade de transporte de carga fumigada tiver sido completamente, seja abrindo as suas portas ou por meio de ventilao mecnica, aps a fumigao, a data da ventilao dever ser marcada na marca de aviso de fumigao. 5.5.2.3.4 Quando a unidade de transporte de carga fumigada tiver sido ventilada e descarregada, a marca de aviso de fumigao dever ser retirada. 5.5.2.3.5 No devero ser afixados cartazes da Classe 9 (Modelo N 9, ver 5.2.2.2.2) numa unidade de transporte de carga fumigada, exceto como exigido para outras substncias ou artigos da Classe 9 acon1dicionados naquela unidade de transporte. 5.5.2.4 5.5.2.4.1 Documentao Os documentos relacionados com o transporte de unidades de transporte de carga que tenham sido fumigadas, e que no tenham sido completamente ventiladas antes do transporte, dever conter as seguintes informaes: .1 UN 3359, unidade de transporte de carga fumigada, 9, ou UN 3359, unidade de transporte de carga fumigada, Classe 9; .2 .3 A data e a hora da fumigao; e O tipo e a quantidade do gs fumigante utilizado.
5.5.2.4.2 O documento de transporte pode ter qualquer formato, desde que contenha as informaes exigidas em 5.5.2.4.1. As informaes devero ser fceis de identificar, legveis e durveis. 5.5.2.4.3 Devero ser fornecidas instrues para a retirada de bordo de qualquer fumigante residual, inclusive dos dispositivos de fumigao (se tiverem sido utilizados).
No necessrio um documento quando a unidade de transporte de carga fumigada tiver sido completamente ventilada e a data da ventilao constar da marca de aviso (ver 5.5.2.3.3, 5.5.2.3.4 e 5.5.2.4.4). 5.5.2.5 Disposies adicionais 5.5.2.5.1 As unidades de transporte de carga devero ser fumigadas e manuseadas levando em considerao o disposto na MSC.1/Cir.1361, relativas a Recomendaes sobre a utilizao segura de pesticidas em navios, aplicveis fumigao de unidades de transporte de carga. 5.5.2.5.2 Quando as unidades de transporte de carga fumigada forem estivadas cobertas abaixo, dever haver no navio equipamentos para detectar a presena de gs, ou de gases, fumigantes, com instrues para a sua utilizao. 5.5.2.5.3 Os gases fumigantes no devero ser aplicados no contedo de uma unidade de transporte de carga aps ela ser colocada a bordo do navio. 5.5.2.5.4 No dever ser permitida a presena a bordo de uma unidade de transporte de carga fumigada at que tenha transcorrido um perodo de tempo suficiente para obter uma concentrao uniforme razovel de gs sobre toda a carga nela existente. Por causa das variaes devidas aos tipos e quantidades de fumigantes e de mercadorias e dos nveis de temperatura, o perodo entre a aplicao de fumigantes e a colocao da unidade de transporte de carga fumigada a bordo do navio dever ser determinado pela autoridade competente. Normalmente vinte e quatro horas so suficientes para este fim. A menos que as portas de uma unidade de transporte de carga fumigada tenham sido abertas para permitir que o gs, ou gases, fumigantes e seus resduos sejam completamente ventilados, ou que a unidade tenha sido ventilada mecanicamente, a expedio dever atender ao disposto neste Cdigo com relao ao UN 3359. As unidades de transporte de carga ventiladas devero ser marcadas com a data da ventilao na marca de aviso de fumigao. Quando as mercadorias ou os materiais fumigados tiverem sido descarregados, a marca de aviso de fumigao dever ser retirada. 5.5.2.5.5 O comandante dever ser informado antes do carregamento de uma unidade de transporte de carga fumigada.

IMDG 35-10 1a5 Cor Jul 2012

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

IMDG 35-10 1a5 Cor Jul 2012

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CDIGO INTERNACIONAL DE PRODUTOS PERIGOSOS ADVERTNCIA

CDIGO IMDG Emd. 35-10 PARTES 1 a 5

CDIGO IMDG Emd. 35-10 PARTES 1 a 5

CDIGO IMDG Emd. 35-10 PARTES 1 a 5

CDIGO IMDG Emd. 35-10 PARTES 1 a 5

CDIGO IMDG Emd. 35-10 PARTES 1 a 5

CDIGO IMDG Emd. 35-10 PARTES 1 a 5

CDIGO IMDG Emd. 35-10 PARTES 1 a 5

CDIGO IMDG Emd. 35-10 PARTES 1 a 5

CDIGO IMDG Emd. 35-10 PARTES 1 a 5

CDIGO IMDG Emd. 35-10 PARTES 1 a 5

CDIGO IMDG Emd. 35-10 PARTES 1 a 5

CDIGO IMDG Emd. 35-10 PARTES 1 a 5

CDIGO IMDG Emd. 35-10 PARTES 1 a 5

CDIGO IMDG Emd. 35-10 PARTES 1 a 5

tambores e bombonas de plstico que: .1

tambores de plstico que: .1 .2

CDIGO IMDG Emd. 35-10 PARTES 1 a 5

CDIGO IMDG Emd. 35-10 PARTES 1 a 5

CDIGO IMDG Emd. 35-10 PARTES 1 a 5

CDIGO IMDG Emd. 35-10 PARTES 1 a 5

para transporte pelo ar; qualquer aeronave.

CDIGO IMDG Emd. 35-10 PARTES 1 a 5

CDIGO IMDG Emd. 35-10 PARTES 1 a 5

CDIGO IMDG Emd. 35-10 PARTES 1 a 5

CDIGO IMDG Emd. 35-10 PARTES 1 a 5

CDIGO IMDG Emd. 35-10 PARTES 1 a 5

CDIGO IMDG Emd. 35-10 PARTES 1 a 5

Captulo 1.3 ____________________________________________________________________ Instruo9

CDIGO IMDG Emd. 35-10 PARTES 1 a 5

Instruo em conhecimentos gerais/familiarizao: .1 .2

CDIGO IMDG Emd. 35-10 PARTES 1 a 5

Requisitos de Instruo Especficos

Elaborar documentos de transporte para produtos perigosos

.1, .2, .3, .6, .7, .8 e .10

Elaborar planos de carregamento/ estivagem de produtos perigosos

.1, .10, .11 e .12

CDIGO IMDG Emd. 35-10 PARTES 1 a 5

Requisitos de Instruo Especficos

10 Carregar produtos perigosos em navios e descarregar produtos perigosos de navios

Regras Nacionais de Transporte CSC

Parte/seo do Cdigo IMDG 67

Medidas relativas a primeiros socorros X X X X X X X X

Ver original em ingls

CDIGO IMDG Emd. 35-10 PARTES 1 a 5

CDIGO IMDG Emd. 35-10 PARTES 1 a 5

1.4.2.3 1.4.2.3.1 1.4.2.3.2

CDIGO IMDG Emd. 35-10 PARTES 1 a 5

Classe 2.3 Classe 3

Classe 3 Classe 4.1 Classe 4.2

Classe 6.1 Classe 6.2 Classe 7

CDIGO IMDG Emd. 35-10 PARTES 1 a 5

CDIGO IMDG Emd. 35-10 PARTES 1 a 5

Captulo 1.5 ____________________________________________________________________ Disposies gerais relativas Classe 7

CDIGO IMDG Emd. 35-10 PARTES 1 a 5

As disposies deste Cdigo no devero se aplicar a:

Disposies especficas para o transporte de embalagens isentadas

CDIGO IMDG Emd. 35-10 PARTES 1 a 5

CDIGO IMDG Emd. 35-10 PARTES 1 a 5

O transportador, o expedidor ou o destinatrio, como for adequado, dever:

CDIGO IMDG Emd. 35-10 PARTES 1 a 5

Classe 4.1: slidos inflamveis, substncias auto-reagentes e explosivos slidos insensibilizados 9