TORA Uma publicao eletrnica da EDITORA SUPERVIRTUAL LTDA. olaborando com a pre!er"ao do Patrimnio Intelectual da #umanidade. $ebSite% &ttp%''(((.!uper"irtual.com.

br E)*ail% !uper"irtual+!uper"irtual.com.br ,reproduo permitida para -in! no)comerciai!.

/01ne!i! 2301ne!i! 2 2. 4o princ5pio criou Deu! o! c6u! e a terra. 7. A terra era !em -orma e "a8ia9 e &a"ia tre"a! !obre a -ace do abi!mo: ma! o E!p5rito de Deu! paira"a !obre a -ace da! ;<ua!. =. Di!!e Deu!% &a>a lu8. E &ou"e lu8. ?. Viu Deu! @ue a lu8 era boa9 e -e8 !eparao entre a lu8 e a! tre"a!. A. E Deu! c&amou B lu8 dia: e B! tre"a! noite. E -oi a tarde e a man&: o dia primeiro. C. E di!!e Deu!% &a>a um -irmamento no meio da! ;<ua!: e &a>a !eparao entre ;<ua! e ;<ua!. D. Ee8: poi!: Deu! o -irmamento: e !eparou a! ;<ua! @ue e!ta"am debaiFo do -irmamento da! @ue e!ta"am por cima do -irmamento. E a!!im -oi. G. &amou Deu! ao -irmamento c6u. E -oi a tarde e a man&: o dia !e<undo. H. E di!!e Deu!% A>untem)!e num !I lu<ar a! ;<ua! @ue e!to debaiFo do c6u: e aparea o elemento !eco. E a!!im -oi. 2J. &amou Deu! ao elemento !eco terra: e ao a>untamento da! ;<ua! mare!. E "iu Deu! @ue i!!o era bom. 22. E di!!e Deu!% Produ8a a terra rel"a: er"a! @ue d1em !emente: e ;r"ore! -rut5-era! @ue: !e<undo a! !ua! e!p6cie!: d1em -ruto @ue ten&a em !i a !ua !emente: !obre a terra. E a!!im -oi. 27. A terra: poi!: produ8iu rel"a: er"a! @ue da"am !emente !e<undo a! !ua! e!p6cie!: e ;r"ore! @ue da"am -ruto @ue tin&a em !i a !ua !emente: !e<undo a! !ua! e!p6cie!. E "iu Deu! @ue i!!o era bom. 2=. E -oi a tarde e a man&: o dia terceiro. 2?. E di!!e Deu!% &a>a luminare! no -irmamento do c6u: para -a8erem !eparao entre o dia e a noite9 !e>am ele! para !inai! e para e!taKe!: e para dia! e ano!9 2A. e !ir"am de luminare! no -irmamento do c6u: para alumiar a terra. E a!!im -oi. 2C. Deu!: poi!: -e8 o! doi! <rande! luminare!% o luminar maior para <o"ernar o dia: e o luminar menor para <o"ernar a noite9 -e8 tamb6m a! e!trela!. 2D. E Deu! o! p! no -irmamento do c6u para alumiar a terra: 2G. para <o"ernar o dia e a noite: e para -a8er !eparao entre a lu8 e a! tre"a!. E "iu Deu! @ue i!!o era bom. 2H. E -oi a tarde e a man&: o dia @uarto. 7J. E di!!e Deu!% Produ8am a! ;<ua! cardume! de !ere! "i"ente!9 e "oem a! a"e! acima da terra no -irmamento do c6u. 72. riou: poi!: Deu! o! mon!tro! marin&o!: e todo! o! !ere! "i"ente!

@ue !e arra!ta"am: o! @uai! a! ;<ua! produ8iram abundantemente !e<undo a! !ua! e!p6cie!9 e toda a"e @ue "oa: !e<undo a !ua e!p6cie. E "iu Deu! @ue i!!o era bom. 77. Ento Deu! o! abenoou: di8endo% Eruti-icai e multiplicai)"o!: e enc&ei a! ;<ua! do! mare!9 e multipli@uem)!e a! a"e! !obre a terra. 7=. E -oi a tarde e a man&: o dia @uinto. 7?. E di!!e Deu!% Produ8a a terra !ere! "i"ente! !e<undo a! !ua! e!p6cie!% animai! dom6!tico!: r6ptei!: e animai! !el"a<en! !e<undo a! !ua! e!p6cie!. E a!!im -oi. 7A. Deu!: poi!: -e8 o! animai! !el"a<en! !e<undo a! !ua! e!p6cie!: e o! animai! dom6!tico! !e<undo a! !ua! e!p6cie!: e todo! o! r6ptei! da terra !e<undo a! !ua! e!p6cie!. E "iu Deu! @ue i!!o era bom. 7C. E di!!e Deu!% Eaamo! o &omem B no!!a ima<em: con-orme a no!!a !emel&ana9 domine ele !obre o! peiFe! do mar: !obre a! a"e! do c6u: !obre o! animai! dom6!tico!: e !obre toda a terra: e !obre todo r6ptil @ue !e arra!ta !obre a terra. 7D. riou: poi!: Deu! o &omem B !ua ima<em9 B ima<em de Deu! o criou9 &omem e mul&er o! criou. 7G. Ento Deu! o! abenoou e l&e! di!!e% Eruti-icai e multiplicai)"o!9 enc&ei a terra e !u>eitai)a9 dominai !obre o! peiFe! do mar: !obre a! a"e! do c6u e !obre todo! o! animai! @ue !e arra!tam !obre a terra. 7H. Di!!e)l&e! mai!% Ei! @ue "o! ten&o dado toda! a! er"a! @ue produ8em !emente: a! @uai! !e ac&am !obre a -ace de toda a terra: bem como toda! a! ;r"ore! em @ue &; -ruto @ue d1 !emente9 !er) "o!)o para mantimento. =J. E a todo! o! animai! da terra: a toda! a! a"e! do c6u e a todo !er "i"ente @ue !e arra!ta !obre a terra: ten&o dado toda! a! er"a! "erde! como mantimento. E a!!im -oi. =2. E "iu Deu! tudo @uanto -i8era: e ei! @ue era muito bom. E -oi a tarde e a man&: o dia !eFto. /01ne!i! 7301ne!i! 7 2. A!!im -oram acabado! o! c6u! e a terra: com todo o !eu eF6rcito. 7. Ora: &a"endo Deu! completado no dia !6timo a obra @ue tin&a -eito: de!can!ou ne!!e dia de toda a obra @ue -i8era. =. Abenoou Deu! o !6timo dia: e o !anti-icou9 por@ue nele de!can!ou de toda a !ua obra @ue criara e -i8era. ?. Ei! a! ori<en! do! c6u! e da terra: @uando -oram criado!. 4o dia em @ue o Sen&or Deu! -e8 a terra e o! c6u! A. no &a"ia ainda nen&uma planta do campo na terra: poi! nen&uma er"a do campo tin&a ainda brotado9 por@ue o Sen&or Deu! no tin&a -eito c&o"er !obre a terra: nem &a"ia &omem para la"rar a terra. C. Um "apor: por6m: !ubia da terra: e re<a"a toda a -ace da terra. D. E -ormou o Sen&or Deu! o &omem do pI da terra: e !oprou)l&e na! narina! o -le<o da "ida9 e o &omem tornou)!e alma "i"ente. G. Ento plantou o Sen&or Deu! um >ardim: da banda do oriente: no Lden9 e p! ali o &omem @ue tin&a -ormado. H. E o Sen&or Deu! -e8 brotar da terra toda @ualidade de ;r"ore! a<rad;"ei! B "i!ta e boa! para comida: bem como a ;r"ore da "ida no meio do >ardim: e a ;r"ore do con&ecimento do bem e do mal.

2J. E !a5a um rio do Lden para re<ar o >ardim9 e dali !e di"idia e !e torna"a em @uatro brao!. 22. O nome do primeiro 6 Pi!om% e!te 6 o @ue rodeia toda a terra de #a"il;: onde &; ouro9 27. e o ouro de!!a terra 6 bom% ali &; o bd6lio: e a pedra de berilo. 2=. O nome do !e<undo rio 6 0iom% e!te 6 o @ue rodeia toda a terra de uc&e. 2?. O nome do terceiro rio 6 Ti<re% e!te 6 o @ue corre pelo oriente da A!!5ria. E o @uarto rio 6 o Eu-rate!. 2A. Tomou: poi!: o Sen&or Deu! o &omem: e o p! no >ardim do Lden para o la"rar e <uardar. 2C. Ordenou o Sen&or Deu! ao &omem: di8endo% De toda ;r"ore do >ardim pode! comer li"remente9 2D. ma! da ;r"ore do con&ecimento do bem e do mal: de!!a no comer;!9 por@ue no dia em @ue dela comere!: certamente morrer;!. 2G. Di!!e mai! o Sen&or Deu!% 4o 6 bom @ue o &omem e!te>a !I9 -ar)l&e) ei uma a>udadora @ue l&e !e>a idnea. 2H. Da terra -ormou: poi!: o Sen&or Deu! todo! o! animai! o campo e toda! a! a"e! do c6u: e o! trouFe ao &omem: para "er como l&e! c&amaria9 e tudo o @ue o &omem c&amou a todo !er "i"ente: i!!o -oi o !eu nome. 7J. A!!im o &omem deu nome! a todo! o! animai! dom6!tico!: B! a"e! do c6u e a todo! o! animai! do campo9 ma! para o &omem no !e ac&a"a a>udadora idnea. 72. Ento o Sen&or Deu! -e8 cair um !ono pe!ado !obre o &omem: e e!te adormeceu9 tomou)l&e: ento: uma da! co!tela!: e -ec&ou a carne em !eu lu<ar9 77. e da co!tela @ue o !en&or Deu! l&e tomara: -ormou a mul&er e a trouFe ao &omem. 7=. Ento di!!e o &omem% E!ta 6 a<ora o!!o do! meu! o!!o!: e carne da min&a carne9 ela !er; c&amada "aroa: por@uanto do "aro -oi tomada. 7?. Portanto deiFar; o &omem a !eu pai e a !ua me: e unir)!e); B !ua mul&er: e !ero uma !I carne. 7A. E ambo! e!ta"am nu!: o &omem e !ua mul&er9 e no !e en"er<on&a"am. /01ne!i! =301ne!i! = 2. Ora: a !erpente era o mai! a!tuto de todo! o! animai! do campo: @ue o Sen&or Deu! tin&a -eito. E e!ta di!!e B mul&er% L a!!im @ue Deu! di!!e% 4o comerei! de toda ;r"ore do >ardimM 7. Re!pondeu a mul&er B !erpente% Do -ruto da! ;r"ore! do >ardim podemo! comer: =. ma! do -ruto da ;r"ore @ue e!t; no meio do >ardim: di!!e Deu!% 4o comerei! dele: nem nele tocarei!: para @ue no morrai!. ?. Di!!e a !erpente B mul&er% ertamente no morrerei!. A. Por@ue Deu! !abe @ue no dia em @ue comerde! de!!e -ruto: "o!!o! ol&o! !e abriro: e !erei! como Deu!: con&ecendo o bem e o mal. C. Ento: "endo a mul&er @ue a@uela ;r"ore era boa para !e comer: e a<rad;"el ao! ol&o!: e ;r"ore de!e>;"el para dar entendimento: tomou do !eu -ruto: comeu: e deu a !eu marido: e ele tamb6m comeu. D. Ento -oram aberto! o! ol&o! de ambo!: e con&eceram @ue e!ta"am nu!9

pelo @ue co!eram -ol&a! de -i<ueira: e -i8eram para !i a"entai!. G. E: ou"indo a "o8 do Sen&or Deu!: @ue pa!!ea"a no >ardim B tardin&a: e!conderam)!e o &omem e !ua mul&er da pre!ena do Sen&or Deu!: entre a! ;r"ore! do >ardim. H. *a! c&amou o Sen&or Deu! ao &omem: e per<untou)l&e% Onde e!t;!M 2J. Re!pondeu)l&e o &omem% Ou"i a tua "o8 no >ardim e ti"e medo: por@ue e!ta"a nu9 e e!condi)me. 22. Deu! per<untou)l&e mai!% Nuem te mo!trou @ue e!ta"a! nuM ome!te da ;r"ore de @ue te ordenei @ue no come!!e!M 27. Ao @ue re!pondeu o &omem% A mul&er @ue me de!te por compan&eira deu)me a ;r"ore: e eu comi. 2=. Per<untou o Sen&or Deu! B mul&er% Nue 6 i!to @ue -i8e!teM Re!pondeu a mul&er% A !erpente en<anou)me: e eu comi. 2?. Ento o Sen&or Deu! di!!e B !erpente% Por@uanto -i8e!te i!!o: maldita !er;! tu dentre todo! o! animai! dom6!tico!: e dentre todo! o! animai! do campo9 !obre o teu "entre andar;!: e pI comer;! todo! o! dia! da tua "ida. 2A. Porei inimi8ade entre ti e a mul&er: e entre a tua de!cend1ncia e a !ua de!cend1ncia9 e!ta te -erir; a cabea: e tu l&e -erir;! o calcan&ar. 2C. E B mul&er di!!e% *ultiplicarei <randemente a dor da tua conceio9 em dor dar;! B lu8 -il&o!9 e o teu de!e>o !er; para o teu marido: e ele te dominar;. 2D. E ao &omem di!!e% Por@uanto de!te ou"ido! B "o8 de tua mul&er: e come!te da ;r"ore de @ue te ordenei di8endo% 4o comer;! dela9 maldita 6 a terra por tua cau!a9 em -adi<a comer;! dela todo! o! dia! da tua "ida. 2G. Ela te produ8ir; e!pin&o! e abrol&o!9 e comer;! da! er"a! do campo. 2H. Do !uor do teu ro!to comer;! o teu po: at6 @ue torne! B terra: por@ue dela -o!te tomado9 por@uanto 6! pI: e ao pI tornar;!. 7J. &amou Ado B !ua mul&er E"a: por@ue era a me de todo! o! "i"ente!. 72. E o Sen&or Deu! -e8 tOnica! de pele! para Ado e !ua mul&er: e o! "e!tiu. 77. Ento di!!e o Sen&or Deu!% Ei! @ue o &omem !e tem tornado como um de nI!: con&ecendo o bem e o mal. Ora: no !uceda @ue e!tenda a !ua mo: e tome tamb6m da ;r"ore da "ida: e coma e "i"a eternamente. 7=. O Sen&or Deu!: poi!: o lanou -ora do >ardim do Lden para la"rar a terra: de @ue -ora tomado. 7?. E &a"endo lanado -ora o &omem: p! ao oriente do >ardim do Lden o! @uerubin!: e uma e!pada -lame>ante @ue !e "ol"ia por todo! o! lado!: para <uardar o camin&o da ;r"ore da "ida. /01ne!i! ?301ne!i! ? 2. on&eceu Ado a E"a: !ua mul&er9 ela concebeu e: tendo dado B lu8 a aim: di!!e% Alcancei do Sen&or um "aro. 7. Tornou a dar B lu8 a um -il&o)a !eu irmo Abel. Abel -oi pa!tor de o"el&a!: e aim -oi la"rador da terra. =. Ao cabo de dia! trouFe aim do -ruto da terra uma o-erta ao Sen&or. ?. Abel tamb6m trouFe do! primo<1nito! da! !ua! o"el&a!: e da !ua <ordura. Ora: atentou o Sen&or para Abel e para a !ua o-erta: A. ma! para aim e para a !ua o-erta no atentou. Pelo @ue irou)!e aim

-ortemente: e de!caiu)l&e o !emblante. C. Ento o Sen&or per<untou a aim% Por @ue te ira!teM e por @ue e!t; de!ca5do o teu !emblanteM D. Por"entura !e procedere! bem: no !e &; de le"antar o teu !emblanteM e !e no procedere! bem: o pecado >a8 B porta: e !obre ti !er; o !eu de!e>o9 ma! !obre ele tu de"e! dominar. G. Ealou aim com o !eu irmo Abel. E: e!tando ele! no campo: aim !e le"antou contra o !eu irmo Abel: e o matou. H. Per<untou: poi!: o Sen&or a aim% Onde e!t; Abel: teu irmoM Re!pondeu ele% 4o !ei9 !ou eu o <uarda do meu irmoM 2J. E di!!e Deu!% Nue -i8e!teM A "o8 do !an<ue de teu irmo e!t; clamando a mim de!de a terra. 22. A<ora maldito 6! tu de!de a terra: @ue abriu a !ua boca para da tua mo receber o !an<ue de teu irmo. 27. Nuando la"rare! a terra: no te dar; mai! a !ua -ora9 -u<iti"o e "a<abundo !er;! na terra. 2=. Ento di!!e aim ao Sen&or% L maior a min&a punio do @ue a @ue eu po!!a !uportar. 2?. Ei! @ue &o>e me lana! da -ace da terra9 tamb6m da tua pre!ena -icarei e!condido9 !erei -u<iti"o e "a<abundo na terra9 e @ual@uer @ue me encontrar matar)me);. 2A. O Sen&or: por6m: l&e di!!e% Portanto @uem matar a aim: !ete "e8e! !obre ele cair; a "in<ana. E p! o Sen&or um !inal em aim: para @ue no o -eri!!e @uem @uer @ue o encontra!!e. 2C. Ento !aiu aim da pre!ena do Sen&or: e &abitou na terra de 4ode: ao oriente do Lden. 2D. on&eceu aim a !ua mul&er: a @ual concebeu: e deu B lu8 a Eno@ue. aim edi-icou uma cidade: e l&e deu o nome do -il&o: Eno@ue. 2G. A Eno@ue na!ceu Irade: e Irade <erou a *eu>ael: e *eu>ael <erou a *etu!ael: e *etu!ael <erou a Lame@ue. 2H. Lame@ue tomou para !i dua! mul&ere!% o nome duma era Ada: e o nome da outra Pila. 7J. E Ada deu B lu8 a Qabal9 e!te -oi o pai do! @ue &abitam em tenda! e po!!uem <ado. 72. O nome do !eu irmo era Qubal9 e!te -oi o pai de todo! o! @ue tocam &arpa e -lauta. 77. A Pila tamb6m na!ceu um -il&o: Tubal) aim: -abricante de todo in!trumento cortante de cobre e de -erro9 e a irm de Tubal) aim -oi 4aam;. 7=. Di!!e Lame@ue a !ua! mul&ere!% Ada e Pila: ou"i a min&a "o89 e!cutai: mul&ere! de Lame@ue: a! min&a! pala"ra!9 poi! matei um &omem por me -erir: e um mancebo por me pi!ar. 7?. Se aim &; de !er "in<ado !ete "e8e!: com certe8a Lame@ue o !er; !etenta e !ete "e8e!. 7A. Tornou Ado a con&ecer !ua mul&er: e ela deu B lu8 um -il&o: a @uem p! o nome de Sete9 por@ue: di!!e ela: Deu! me deu outro -il&o em lu<ar de Abel9 por@uanto aim o matou. 7C. A Sete tamb6m na!ceu um -il&o: a @uem p! o nome de Eno!. Eoi ne!!e tempo: @ue o! &omen! comearam a in"ocar o nome do Sen&or. /01ne!i! A301ne!i! A 2. E!te 6 o li"ro da! <eraKe! de Ado. 4o dia em @ue Deu! criou o &omem: B !emel&ana de Deu! o -e8.

7. #omem e mul&er o! criou9 e o! abenoou: e o! c&amou pelo nome de &omem: no dia em @ue -oram criado!. =. Ado "i"eu cento e trinta ano!: e <erou um -il&o B !ua !emel&ana: con-orme a !ua ima<em: e p!)l&e o nome de Sete. ?. E -oram o! dia! de Ado: depoi! @ue <erou a Sete: oitocento! ano!9 e <erou -il&o! e -il&a!. A. Todo! o! dia! @ue Ado "i"eu -oram no"ecento! e trinta ano!9 e morreu. C. Sete "i"eu cento e cinco ano!: e <erou a Eno!. D. Vi"eu Sete: depoi! @ue <erou a Eno!: oitocento! e !ete ano!9 e <erou -il&o! e -il&a!. G. Todo! o! dia! de Sete -oram no"ecento! e do8e ano!9 e morreu. H. Eno! "i"eu no"enta ano!: e <erou a Nuen. 2J. "i"eu Eno!: depoi! @ue <erou a Nuen: oitocento! e @uin8e ano!9 e <erou -il&o! e -il&a!. 22. Todo! o! dia! de Eno! -oram no"ecento! e cinco ano!9 e morreu. 27. Nuen "i"eu !etenta ano!: e <erou a *aalalel. 2=. Vi"eu Nuen: depoi! @ue <erou a *aalalel: oitocento! e @uarenta ano!: e <erou -il&o! e -il&a!. 2?. Todo! o! dia! de Nuen -oram no"ecento! e de8 ano!9 e morreu. 2A. *aalalel "i"eu !e!!enta e cinco ano!: e <erou a Qarede. 2C. Vi"eu *aalalel: depoi! @ue <erou a Qarede: oitocento! e trinta ano!9 e <erou -il&o! e -il&a!. 2D. Todo! o! dia! de *aalalel -oram oitocento! e no"enta e cinco ano!9 e morreu. 2G. Qarede "i"eu cento e !e!!enta e doi! ano!: e <erou a Eno@ue. 2H. Vi"eu Qarede: depoi! @ue <erou a Eno@ue: oitocento! ano!9 e <erou -il&o! e -il&a!. 7J. Todo! o! dia! de Qarede -oram no"ecento! e !e!!enta e doi! ano!9 e morreu. 72. Eno@ue "i"eu !e!!enta e cinco ano!: e <erou a *atu!al6m. 77. Andou Eno@ue com Deu!: depoi! @ue <erou a *atu!al6m: tre8ento! ano!9 e <erou -il&o! e -il&a!. 7=. Todo! o! dia! de Eno@ue -oram tre8ento! e !e!!enta e cinco ano!9 7?. Eno@ue andou com Deu!9 e no apareceu mai!: por@uanto Deu! o tomou. 7A. *atu!al6m "i"eu cento e oitenta e !ete ano!: e <erou a Lame@ue. 7C. Vi"eu *atu!al6m: depoi! @ue <erou a Lame@ue: !etecento! e oitenta e doi! ano!9 e <erou -il&o! e -il&a!. 7D. Todo! o! dia! de *atu!al6m -oram no"ecento! e !e!!enta e no"e ano!9 e morreu. 7G. Lame@ue "i"eu cento e oitenta e doi! ano!: e <erou um -il&o: 7H. a @uem c&amou 4o6: di8endo% E!te no! con!olar; acerca de no!!a! obra! e do trabal&o de no!!a! mo!: o! @uai! pro"1m da terra @ue o Sen&or amaldioou. =J. Vi"eu Lame@ue: depoi! @ue <erou a 4o6: @uin&ento! e no"enta e cinco ano!9 e <erou -il&o! e -il&a!. =2. Todo! o! dia! de Lame@ue -oram !etecento! e !etenta e !ete ano!9 e morreu. =7. E era 4o6 da idade de @uin&ento! ano!9 e <erou 4o6 a Sem: o e Qa-6. /01ne!i! C301ne!i! C 2. Sucedeu @ue: @uando o! &omen! comearam a multiplicar)!e !obre a terra: e l&e! na!ceram -il&a!: 7. "iram o! -il&o! de Deu! @ue a! -il&a! do! &omen! eram -ormo!a!9 e

tomaram para !i mul&ere! de toda! a! @ue e!col&eram. =. Ento di!!e o Sen&or% O meu E!p5rito no permanecer; para !empre no &omem: por@uanto ele 6 carne: ma! o! !eu! dia! !ero cento e "inte ano!. ?. 4a@uele! dia! e!ta"am o! ne-ilin! na terra: e tamb6m depoi!: @uando o! -il&o! de Deu! con&eceram a! -il&a! do! &omen!: a! @uai! l&e! deram -il&o!. E!!e! ne-ilin! eram o! "alente!: o! &omen! de renome: @ue &ou"e na anti<Ridade. A. Viu o Sen&or @ue era <rande a maldade do &omem na terra: e @ue toda a ima<inao do! pen!amento! de !eu corao era m; continuamente. C. Ento arrependeu)!e o Sen&or de &a"er -eito o &omem na terra: e i!!o l&e pe!ou no corao D. E di!!e o Sen&or% De!truirei da -ace da terra o &omem @ue criei: tanto o &omem como o animal: o! r6ptei! e a! a"e! do c6u9 por@ue me arrependo de o! &a"er -eito. G. 4o6: por6m: ac&ou <raa ao! ol&o! do Sen&or. H. E!ta! !o a! <eraKe! de 4o6. Era &omem >u!to e per-eito em !ua! <eraKe!: e anda"a com Deu!. 2J. 0erou 4o6 tr1! -il&o!% Sem: o e Qa-6. 22. A terra: por6m: e!ta"a corrompida diante de Deu!: e c&eia de "iol1ncia. 27. Viu Deu! a terra: e ei! @ue e!ta"a corrompida9 por@ue toda a carne &a"ia corrompido o !eu camin&o !obre a terra. 2=. Ento di!!e Deu! a 4o6% O -im de toda carne 6 c&e<ado perante mim9 por@ue a terra e!t; c&eia da "iol1ncia do! &omen!9 ei! @ue o! de!truirei >untamente com a terra. 2?. Ea8e para ti uma arca de madeira de <-er% -ar;! compartimento! na arca: e a re"e!tir;! de betume por dentro e por -ora. 2A. De!ta maneira a -ar;!% o comprimento da arca !er; de tre8ento! c"ado!: a !ua lar<ura de cin@Renta e a !ua altura de trinta. 2C. Ear;! na arca uma >anela e l&e dar;! um c"ado de altura9 e a porta da arca por;! no !eu lado9 -;)la);! com andare!: baiFo: !e<undo e terceiro. 2D. Por@ue ei! @ue eu tra<o o dilO"io !obre a terra: para de!truir: de debaiFo do c6u: toda a carne em @ue &; e!p5rito de "ida9 tudo o @ue &; na terra eFpirar;. 2G. *a! conti<o e!tabelecerei o meu pacto9 entrar;! na arca: tu e conti<o teu! -il&o!: tua mul&er e a! mul&ere! de teu! -il&o!. 2H. De tudo o @ue "i"e: de toda a carne: doi! de cada e!p6cie: -ar;! entrar na arca: para o! con!er"are! "i"o! conti<o9 mac&o e -1mea !ero. 7J. Da! a"e! !e<undo a! !ua! e!p6cie!: do <ado !e<undo a! !ua! e!p6cie!: de todo r6ptil da terra !e<undo a! !ua! e!p6cie!: doi! de cada e!p6cie "iro a ti: para o! con!er"are! em "ida. 72. Le"a conti<o de tudo o @ue !e come: e a>unta)o para ti9 e te !er; para alimento: a ti e a ele!. 77. A!!im -e8 4o69 !e<undo tudo o @ue Deu! l&e mandou: a!!im o -e8. /01ne!i! D301ne!i! D 2. Depoi! di!!e o Sen&or a 4o6% Entra na arca: tu e toda a tua ca!a: por@ue ten&o "i!to @ue 6! >u!to diante de mim ne!ta <erao. 7. De todo! o! animai! limpo! le"ar;! conti<o !ete e !ete: o mac&o e

!ua -1mea9 ma! do! animai! @ue no !o limpo!: doi!: o mac&o e !ua -1mea9 =. tamb6m da! a"e! do c6u !ete e !ete: mac&o e -1mea: para !e con!er"ar em "ida !ua e!p6cie !obre a -ace de toda a terra. ?. Por@ue: pa!!ado! ainda !ete dia!: -arei c&o"er !obre a terra @uarenta dia! e @uarenta noite!: e eFterminarei da -ace da terra toda! a! criatura! @ue -i8. A. E 4o6 -e8 !e<undo tudo o @ue o Sen&or l&e ordenara. C. Tin&a 4o6 !ei!cento! ano! de idade: @uando o dilO"io "eio !obre a terra. D. 4o6 entrou na arca com !eu! -il&o!: !ua mul&er e a! mul&ere! de !eu! -il&o!: por cau!a da! ;<ua! do dilO"io. G. Do! animai! limpo! e do! @ue no !o limpo!: da! a"e!: e de todo r6ptil !obre a terra: H. entraram doi! a doi! para >unto de 4o6 na arca: mac&o e -1mea: como Deu! ordenara a 4o6. 2J. Pa!!ado! o! !ete dia!: "ieram !obre a terra a! ;<ua! do dilO"io. 22. 4o ano !ei!cento! da "ida de 4o6: no m1! !e<undo: ao! de8e!!ete dia! do m1!: romperam)!e toda! a! -onte! do <rande abi!mo: e a! >anela! do c6u !e abriram: 27. e caiu c&u"a !obre a terra @uarenta dia! e @uarenta noite!. 2=. 4e!!e me!mo dia entrou 4o6 na arca: e >untamente com ele !eu! -il&o! Sem: o e Qa-6: como tamb6m !ua mul&er e a! tr1! mul&ere! de !eu! -il&o!: 2?. e com ele! todo animal !e<undo a !ua e!p6cie: todo o <ado !e<undo a !ua e!p6cie: todo r6ptil @ue !e arra!ta !obre a terra !e<undo a !ua e!p6cie e toda a"e !e<undo a !ua e!p6cie: p;!!aro! de toda @ualidade. 2A. Entraram para >unto de 4o6 na arca: doi! a doi! de toda a carne em @ue &a"ia e!p5rito de "ida. 2C. E o! @ue entraram eram mac&o e -1mea de toda a carne: como Deu! l&e tin&a ordenado9 e o Sen&or o -ec&ou dentro. 2D. Veio o dilO"io !obre a terra durante @uarenta dia!9 e a! ;<ua! cre!ceram e le"antaram a arca: e ela !e ele"ou por cima da terra. 2G. Pre"aleceram a! ;<ua! e cre!ceram <randemente !obre a terra9 e a arca "a<a"a !obre a! ;<ua!. 2H. A! ;<ua! pre"aleceram eFce!!i"amente !obre a terra9 e todo! o! alto! monte! @ue &a"ia debaiFo do c6u -oram coberto!. 7J. Nuin8e c"ado! acima dele! pre"aleceram a! ;<ua!9 e a!!im -oram coberto!. 72. Pereceu toda a carne @ue !e mo"ia !obre a terra: tanto a"e como <ado: animai! !el"a<en!: todo r6ptil @ue !e arra!ta !obre a terra: e todo &omem. 77. Tudo o @ue tin&a -le<o do e!p5rito de "ida em !ua! narina!: tudo o @ue &a"ia na terra !eca: morreu. 7=. A!!im -oram eFterminada! toda! a! criatura! @ue &a"ia !obre a -ace da terra: tanto o &omem como o <ado: o r6ptil: e a! a"e! do c6u9 todo! -oram eFterminado! da terra9 -icou !omente 4o6: e o! @ue com ele e!ta"am na arca. 7?. E pre"aleceram a! ;<ua! !obre a terra cento e cin@Renta dia!. /01ne!i! G301ne!i! G 2. Deu! lembrou)!e de 4o6: de todo! o! animai! e de todo o <ado: @ue e!ta"am com ele na arca9 e Deu! -e8 pa!!ar um "ento

!obre a terra: e a! ;<ua! comearam a diminuir. 7. erraram)!e a! -onte! do abi!mo e a! >anela! do c6u: e a c&u"a do c6u !e dete"e9 =. a! ;<ua! !e -oram retirando de !obre a terra9 no -im de cento e cin@Renta dia! comearam a min<uar. ?. 4o !6timo m1!: no dia de8e!!ete do m1!: repou!ou a arca !obre o! monte! de Arar;. A. E a! ;<ua! -oram min<uando at6 o d6cimo m1!9 no d6cimo m1!: no primeiro dia do m1!: apareceram o! cume! do! monte!. C. Ao cabo de @uarenta dia!: abriu 4o6 a >anela @ue &a"ia -eito na arca9 D. !oltou um cor"o @ue: !aindo: ia e "olta"a at6 @ue a! ;<ua! !e !ecaram de !obre a terra. G. Depoi! !oltou uma pomba: para "er !e a! ;<ua! tin&am min<uado de !obre a -ace da terra9 H. ma! a pomba no ac&ou onde pou!ar a planta do p6: e "oltou a ele para a arca9 por@ue a! ;<ua! ainda e!ta"am !obre a -ace de toda a terra9 e 4o6: e!tendendo a mo: tomou)a e a recol&eu con!i<o na arca. 2J. E!perou ainda outro! !ete dia!: e tornou a !oltar a pomba -ora da arca. 22. S tardin&a a pomba "oltou para ele: e ei! no !eu bico uma -ol&a "erde de oli"eira9 a!!im !oube 4o6 @ue a! ;<ua! tin&am min<uado de !obre a terra. 27. Ento e!perou ainda outro! !ete dia!: e !oltou a pomba9 e e!ta no tornou mai! a ele. 2=. 4o ano !ei!cento! e um: no m1! primeiro: no primeiro dia do m1!: !ecaram)!e a! ;<ua! de !obre a terra. Ento 4o6 tirou a cobertura da arca% e ol&ou: e ei! @ue a -ace a terra e!ta"a enFuta. 2?. 4o !e<undo m1!: ao! "inte e !ete dia! do m1!: a terra e!ta"a !eca. 2A. Ento -alou Deu! a 4o6: di8endo% 2C. Sai da arca: tu: e >untamente conti<o tua mul&er: teu! -il&o! e a! mul&ere! de teu! -il&o!. 2D. Todo! o! animai! @ue e!to conti<o: de toda a carne: tanto a"e! como <ado e todo r6ptil @ue !e arra!ta !obre a terra: tra8e)o! para -ora conti<o9 para @ue !e reprodu8am abundantemente na terra: -ruti-i@uem e !e multipli@uem !obre a terra. 2G. Ento !aiu 4o6: e com ele !eu! -il&o!: !ua mul&er e a! mul&ere! de !eu! -il&o!9 2H. todo animal: todo r6ptil e toda a"e: tudo o @ue !e mo"e !obre a terra: !e<undo a! !ua! -am5lia!: !aiu da arca. 7J. Edi-icou 4o6 um altar ao Sen&or9 e tomou de todo animal limpo e de toda a"e limpa: e o-ereceu &olocau!to! !obre o altar. 72. Sentiu o Sen&or o !ua"e c&eiro e di!!e em !eu corao% 4o tornarei mai! a amaldioar a terra por cau!a do &omem9 por@ue a ima<inao do corao do &omem 6 m; de!de a !ua meninice9 nem tornarei mai! a -erir todo "i"ente: como acabo de -a8er. 77. En@uanto a terra durar: no deiFar; de &a"er !ementeira e cei-a: -rio e calor: "ero e in"erno: dia e noite. /01ne!i! H301ne!i! H 2. Abenoou Deu! a 4o6 e a !eu! -il&o!: e di!!e)l&e!% Eruti-icai e multiplicai)"o!: e enc&ei a terra. 7. Tero medo e pa"or de "I! todo animal da terra: toda a"e do c6u:

tudo o @ue !e mo"e !obre a terra e todo! o! peiFe! do mar9 na! "o!!a! mo! !o entre<ue!. =. Tudo @uanto !e mo"e e "i"e "o! !er"ir; de mantimento: bem como a er"a "erde9 tudo "o! ten&o dado. ?. A carne: por6m: com !ua "ida: i!to 6: com !eu !an<ue: no comerei!. A. ertamente re@uererei o "o!!o !an<ue: o !an<ue da! "o!!a! "ida!9 de todo animal o re@uererei9 como tamb6m do &omem: !im: da mo do irmo de cada um re@uererei a "ida do &omem. C. Nuem derramar !an<ue de &omem: pelo &omem ter; o !eu !an<ue derramado9 por@ue Deu! -e8 o &omem B !ua ima<em. D. *a! "I! -ruti-icai: e multiplicai)"o!9 po"oai abundantemente a terra: e multiplicai)"o! nela. G. Di!!e tamb6m Deu! a 4o6: e a !eu! -il&o! com ele% H. Ei! @ue eu e!tabeleo o meu pacto con"o!co e com a "o!!a de!cend1ncia depoi! de "I!: 2J. e com todo !er "i"ente @ue con"o!co e!t;% com a! a"e!: com o <ado e com todo animal da terra9 com todo! o! @ue !a5ram da arca: !im: com todo animal da terra. 22. Sim: e!tabeleo o meu pacto con"o!co9 no !er; mai! de!tru5da toda a carne pela! ;<ua! do dilO"io9 e no &a"er; mai! dilO"io: para de!truir a terra. 27. E di!!e Deu!% E!te 6 o !inal do pacto @ue -irmo entre mim e "I! e todo !er "i"ente @ue e!t; con"o!co: por <eraKe! perp6tua!% 2=. O meu arco ten&o po!to na! nu"en!: e ele !er; por !inal de &a"er um pacto entre mim e a terra. 2?. E acontecer; @ue: @uando eu trouFer nu"en! !obre a terra: e aparecer o arco na! nu"en!: 2A. ento me lembrarei do meu pacto: @ue e!t; entre mim e "I! e todo !er "i"ente de toda a carne9 e a! ;<ua! no !e tornaro mai! em dilO"io para de!truir toda a carne. 2C. O arco e!tar; na! nu"en!: e ol&arei para ele a -im de me lembrar do pacto perp6tuo entre Deu! e todo !er "i"ente de toda a carne @ue e!t; !obre a terra. 2D. Di!!e Deu! a 4o6 ainda% E!!e 6 o !inal do pacto @ue ten&o e!tabelecido entre mim e toda a carne @ue e!t; !obre a terra. 2G. Ora: o! -il&o! de 4o6: @ue !a5ram da arca: -oram Sem: o e Qa-69 e o 6 o pai de ana. 2H. E!te! tr1! -oram o! -il&o! de 4o69 e de!te! -oi po"oada toda a terra. 7J. E comeou 4o6 a culti"ar a terra e plantou uma "in&a. 72. Tebeu do "in&o: e embria<ou)!e9 e ac&a"a)!e nu dentro da !ua tenda. 77. E o: pai de ana: "iu a nude8 de !eu pai: e o contou a !eu! doi! irmo! @ue e!ta"am -ora. 7=. Ento tomaram Sem e Qa-6 uma capa: e pu!eram)na !obre o! !eu! ombro!: e andando "irado! para tr;!: cobriram a nude8 de !eu pai: tendo o! ro!to! "irado!: de maneira @ue no "iram a nude8 de !eu pai. 7?. De!pertado @ue -oi 4o6 do !eu "in&o: !oube o @ue !eu -il&o mai! moo l&e -i8era9 7A. e di!!e% *aldito !e>a ana9 !er"o do! !er"o! !er; de !eu! irmo!. 7C. Di!!e mai!% Tendito !e>a o Sen&or: o Deu! de Sem9 e !e>a)l&e ana por !er"o. 7D. Alar<ue Deu! a Qa-6: e &abite Qa-6 na! tenda! de Sem9 e !e>a)l&e ana por !er"o. 7G. Vi"eu 4o6: depoi! do dilO"io: tre8ento! e cin@Renta ano!. 7H. E -oram todo! o! dia! de 4o6 no"ecento! e cin@Renta ano!9 e morreu.

/01ne!i! 2J301ne!i! 2J 2. E!ta!: poi!: !o a! <eraKe! do! -il&o! de 4o6% Sem: o e Qa-6: ao! @uai! na!ceram -il&o! depoi! do dilO"io. 7. O! -il&o! de Qa-6% 0omer: *a<o<ue: *adai: Qa": Tubal: *e!e@ue e Tira!. =. O! -il&o! de 0omer% A!@uena8: Ri-ate e To<arma. ?. O! -il&o! de Qa"% Eli!;: T;r!i!: Nuitim e Dodanim. A. Por e!te! -oram repartida! a! il&a! da! naKe! na! !ua! terra!: cada @ual !e<undo a !ua l5n<ua: !e<undo a! !ua! -am5lia!: entre a! !ua! naKe!. C. O! -il&o! de o% uc&e: *i8raim: Pute e ana. D. O! -il&o! de uc&e% Seba: #a"il;: Sabt;: Raam; e Sabtec;9 e o! -il&o! de Raam; !o Seb; e Ded. G. uc&e tamb6m <erou a 4inrode: o @ual -oi o primeiro a !er podero!o na terra. H. Ele era podero!o caador diante do Sen&or9 pelo @ue !e di8% omo 4inrode: podero!o caador diante do Sen&or. 2J. O princ5pio do !eu reino -oi Tabel: Ere@ue: Acade e aln6: na terra de Sinar. 22. De!ta me!ma terra !aiu ele para a A!!5ria e edi-icou 45ni"e: Reobote)Ir: al;: 27. e R6!em entre 45ni"e e al; ,e!ta 6 a <rande cidade.. 2=. *i8raim <erou a Ludim: Anamim: Leabim: 4a-tuim: 2?. Patru!im: a!luim ,donde !a5ram o! -ili!teu!. e a-torim. 2A. ana <erou a Sidom: !eu primo<1nito: e #ete: 2C. e ao >ebu!eu: o amorreu: o <ir<a!eu: 2D. o &e"eu: o ar@ueu: o !ineu: 2G. o ar"adeu: o 8emareu e o &amateu. Depoi! !e e!pal&aram a! -am5lia! do! cananeu!. 2H. Eoi o termo do! cananeu! de!de Sidom: em direo a 0erar: at6 0a8a9 e da5 em direo a Sodoma: 0omorra: Adm; e Peboim: at6 La!a. 7J. So e!!e! o! -il&o! de o !e<undo a! !ua! -am5lia!: !e<undo a! !ua! l5n<ua!: em !ua! terra!: em !ua! naKe!. 72. A Sem: @ue -oi o pai de todo! o! -il&o! de Eber e irmo mai! "el&o de Qa-6: a ele tamb6m na!ceram -il&o!. 77. O! -il&o! de Sem -oram% Elo: A!!ur: Ar-aFade: Lude e Aro. 7=. O! -il&o! de Aro% U8: #ul: 0eter e *;!. 7?. Ar-aFade <erou a Sel;9 e Sel; <erou a Eber. 7A. A Eber na!ceram doi! -il&o!% o nome de um -oi Pele<ue: por@ue no! !eu! dia! -oi di"idida a terra9 e o nome de !eu irmo -oi Qoct. 7C. Qoct <erou a Almod;: Sele-e: #a8arma"6: Qer;: 7D. #adoro: U!al: Dicla: 7G. Obal: Abimael: Seb;: 7H. O-ir: #a"il; e Qobabe% todo! e!!e! -oram -il&o! de Qoct. =J. E -oi a !ua &abitao de!de *e!!a at6 Se-ar: montan&a do oriente. =2. E!!e! !o o! -il&o! de Sem !e<undo a! !ua! -am5lia!: !e<undo a! !ua! l5n<ua!: em !ua! terra!: !e<undo a! !ua! naKe!. =7. E!!a! !o a! -am5lia! do! -il&o! de 4o6 !e<undo a! !ua! <eraKe!: em !ua! naKe!9 e dela! -oram di!!eminada! a! naKe! na terra depoi! do dilO"io. /01ne!i! 22301ne!i! 22

2. Ora: toda a terra tin&a uma !I l5n<ua e um !I idioma. 7. E de!locando)!e o! &omen! para o oriente: ac&aram um "ale na terra de Sinar9 e ali &abitaram. =. Di!!eram un! ao! outro!% Eia poi!: -aamo! ti>olo!: e @ueimemo)lo! bem. O! ti>olo! l&e! !er"iram de pedra! e o betume de ar<ama!!a. ?. Di!!eram mai!% Eia: edi-i@uemo! para nI! uma cidade e uma torre cu>o cume to@ue no c6u: e -aamo)no! um nome: para @ue no !e>amo! e!pal&ado! !obre a -ace de toda a terra. A. Ento de!ceu o Sen&or para "er a cidade e a torre @ue o! -il&o! do! &omen! edi-ica"am9 C. e di!!e% Ei! @ue o po"o 6 um e todo! t1m uma !I l5n<ua9 e i!to 6 o @ue comeam a -a8er9 a<ora no &a"er; re!trio para tudo o @ue ele! intentarem -a8er. D. Eia: de!amo!: e con-undamo! ali a !ua lin<ua<em: para @ue no entenda um a l5n<ua do outro. G. A!!im o Sen&or o! e!pal&ou dali !obre a -ace de toda a terra9 e ce!!aram de edi-icar a cidade. H. Por i!!o !e c&amou o !eu nome Tabel: por@uanto ali con-undiu o Sen&or a lin<ua<em de toda a terra: e dali o Sen&or o! e!pal&ou !obre a -ace de toda a terra. 2J. E!ta! !o a! <eraKe! de Sem. Tin&a ele cem ano!: @uando <erou a Ar-aFade: doi! ano! depoi! do dilO"io. 22. E "i"eu Sem: depoi! @ue <erou a Ar-aFade: @uin&ento! ano!9 e <erou -il&o! e -il&a!. 27. Ar-aFade "i"eu trinta e cinco ano!: e <erou a Sel;. 2=. Vi"eu Ar-aFade: depoi! @ue <erou a Sel;: @uatrocento! e tr1! ano!9 e <erou -il&o! e -il&a!. 2?. Sel; "i"eu trinta ano!: e <erou a Eber. 2A. Vi"eu Sel;: depoi! @ue <erou a Eber: @uatrocento! e tr1! ano!9 e <erou -il&o! e -il&a!. 2C. Eber "i"eu trinta e @uatro ano!: e <erou a Pele<ue. 2D. Vi"eu Eber: depoi! @ue <erou a Pele<ue: @uatrocento! e trinta ano!9 e <erou -il&o! e -il&a!. 2G. Pele<ue "i"eu trinta ano!: e <erou a ReO. 2H. Vi"eu Pele<ue: depoi! @ue <erou a ReO: du8ento! e no"e ano!9 e <erou -il&o! e -il&a!. 7J. ReO "i"eu trinta e doi! ano!: e <erou a Seru<ue. 72. Vi"eu ReO: depoi! @ue <erou a Seru<ue: du8ento! e !ete ano!9 e <erou -il&o! e -il&a!. 77. Seru<ue "i"eu trinta ano!: e <erou a 4aor. 7=. Vi"eu Seru<ue: depoi! @ue <erou a 4aor: du8ento! ano!9 e <erou -il&o! e -il&a!. 7?. 4aor "i"eu "inte e no"e ano!: e <erou a Tera. 7A. Vi"eu 4aor: depoi! @ue <erou a Tera: cento e de8eno"e ano!9 e <erou -il&o! e -il&a!. 7C. Tera "i"eu !etenta ano!: e <erou a Abro: a 4aor e a #ar. 7D. E!ta! !o a! <eraKe! de Tera% Tera <erou a Abro: a 4aor e a #ar9 e #ar <erou a LI. 7G. #ar morreu ante! de !eu pai Tera: na terra do !eu na!cimento: em Ur do! aldeu!. 7H. Abro e 4aor tomaram mul&ere! para !i% o nome da mul&er de Abro era Sarai: e o nome da mul&er do 4aor era *ilca: -il&a de #ar: @ue -oi pai de *ilca e de I!c;. =J. Sarai era e!t6ril9 no tin&a -il&o!.

=2. Tomou Tera a Abro !eu -il&o: e a LI -il&o de #ar: -il&o de !eu -il&o: e a Sarai !ua nora: mul&er de !eu -il&o Abro: e !aiu com ele! de Ur do! aldeu!: a -im de ir para a terra de ana9 e "ieram at6 #ar: e ali &abitaram. =7. Eoram o! dia! de Tera du8ento! e cinco ano!9 e morreu Tera em #ar. /01ne!i! 27301ne!i! 27 2. Ora: o Sen&or di!!e a Abro% Sai)te da tua terra: da tua parentela: e da ca!a de teu pai: para a terra @ue eu te mo!trarei. 7. Eu -arei de ti uma <rande nao9 abenoar)te)ei: e en<randecerei o teu nome9 e tu: !1 uma b1no. =. Abenoarei ao! @ue te abenoarem: e amaldioarei B@uele @ue te amaldioar9 e em ti !ero bendita! toda! a! -am5lia! da terra. ?. Partiu: poi! Abro: como o Sen&or l&e ordenara: e LI -oi com ele. Tin&a Abro !etenta e cinco ano! @uando !aiu de #ar. A. Abro le"ou con!i<o a Sarai: !ua mul&er: e a LI: -il&o de !eu irmo: e todo! o! ben! @ue &a"iam ad@uirido: e a! alma! @ue l&e! acre!ceram em #ar9 e !a5ram a -im de irem B terra de ana9 e B terra de ana c&e<aram. C. Pa!!ou Abro pela terra at6 o lu<ar de Si@u6m: at6 o car"al&o de *or6. 4e!!e tempo e!ta"am o! cananeu! na terra. D. Apareceu: por6m: o Sen&or a Abro: e di!!e% S tua !emente darei e!ta terra. Abro: poi!: edi-icou ali um altar ao Sen&or: @ue l&e aparecera. G. Ento pa!!ou dali para o monte ao oriente de Tetel: e armou a !ua tenda: -icando)l&e Tetel ao ocidente: e Ai ao oriente9 tamb6m ali edi-icou um altar ao Sen&or: e in"ocou o nome do Sen&or. H. Depoi! continuou Abro o !eu camin&o: !e<uindo ainda para o !ul. 2J. Ora: &a"ia -ome na@uela terra9 Abro: poi!: de!ceu ao E<ito: para pere<rinar ali: por@uanto era <rande a -ome na terra. 22. Nuando ele e!ta"a pre!te! a entrar no E<ito: di!!e a Sarai: !ua mul&er% Ora: bem !ei @ue 6! mul&er -ormo!a B "i!ta9 27. e acontecer; @ue: @uando o! e<5pcio! te "irem: diro% E!ta 6 mul&er dele. E me mataro a mim: ma! a ti te <uardaro em "ida. 2=. Di8e: peo)te: @ue 6! min&a irm: para @ue me "; bem por tua cau!a: e @ue "i"a a min&a alma em ateno a ti. 2?. E aconteceu @ue: entrando Abro no E<ito: "iram o! e<5pcio! @ue a mul&er era mui -ormo!a. 2A. At6 o! pr5ncipe! de EaraI a "iram e <abaram)na diante dele9 e -oi le"ada a mul&er para a ca!a de EaraI. 2C. E ele tratou bem a Abro por cau!a dela9 e e!te "eio a ter o"el&a!: boi! e >umento!: !er"o! e !er"a!: >umenta! e camelo!. 2D. Eeriu: por6m: o Sen&or a EaraI e a !ua ca!a com <rande! pra<a!: por cau!a de Sarai: mul&er de Abro. 2G. Ento c&amou EaraI a Abro: e di!!e% Nue 6 i!to @ue me -i8e!teM por @ue no me di!!e!te @ue ela era tua mul&erM 2H. Por @ue di!!e!te% E min&a irmM de maneira @ue a tomei para !er min&a mul&er. A<ora: poi!: ei! a@ui tua mul&er9 toma)a e "ai)te. 7J. E EaraI deu orden! ao! !eu! <uarda! a re!peito dele: o! @uai! o de!pediram a ele: e a !ua mul&er: e a tudo o @ue tin&a. /01ne!i! 2=301ne!i! 2=

2. Subiu: poi!: Abro do E<ito para o 4e<ebe: le"ando !ua mul&er e tudo o @ue tin&a: e LI o acompan&a"a. 7. Abro era muito rico em <ado: em prata e em ouro. =. 4a! !ua! >ornada! !ubiu do 4e<ebe para Tetel: at6 o lu<ar onde outrora e!ti"era a !ua tenda: entre Tetel e Ai: ?. at6 o lu<ar do altar: @ue dante! ali -i8era9 e ali in"ocou Abro o nome do Sen&or. A. E tamb6m LI: @ue ia com Abro: tin&a reban&o!: <ado e tenda!. C. Ora: a terra no podia !u!tent;)lo!: para ele! &abitarem >unto!9 por@ue o! !eu! ben! eram muito!9 de modo @ue no podiam &abitar >unto!. D. Pelo @ue &ou"e contenda entre o! pa!tore! do <ado de Abro: e o! pa!tore! do <ado de LI. E ne!!e tempo o! cananeu! e o! peri8eu! &abita"am na terra. G. Di!!e: poi!: Abro a LI% Ora: no &a>a contenda entre mim e ti: e entre o! meu! pa!tore! e o! teu! pa!tore!: por@ue !omo! irmo!. H. Por"entura no e!t; toda a terra diante de tiM Ro<o)te @ue te aparte! de mim. Se tu e!col&ere! a e!@uerda: irei para a direita9 e !e a direita e!col&ere!: irei eu para a e!@uerda. 2J. Ento LI le"antou o! ol&o!: e "iu toda a plan5cie do Qordo: @ue era toda bem re<ada ,ante! de &a"er o Sen&or de!tru5do Sodoma e 0omorra.: e era como o >ardim do Sen&or: como a terra do E<ito: at6 c&e<ar a Poar. 22. E LI e!col&eu para !i toda a plan5cie do Qordo: e partiu para o oriente9 a!!im !e apartaram um do outro. 27. #abitou Abro na terra de ana: e LI &abitou na! cidade! da plan5cie: e -oi armando a! !ua! tenda! at6 c&e<ar a Sodoma. 2=. Ora: o! &omen! de Sodoma eram mau! e <rande! pecadore! contra o Sen&or. 2?. E di!!e o Sen&or a Abro: depoi! @ue LI !e apartou dele% Le"anta a<ora o! ol&o!: e ol&a de!de o lu<ar onde e!t;!: para o norte: para o !ul: para o oriente e para o oriente9 2A. por@ue toda e!ta terra @ue "1!: te &ei de dar a ti: e B tua de!cend1ncia: para !empre. 2C. E -arei a tua de!cend1ncia como o pI da terra9 de maneira @ue !e puder !er contado o pI da terra: ento tamb6m poder; !er contada a tua de!cend1ncia. 2D. Le"anta)te: percorre e!ta terra: no !eu comprimento e na !ua lar<ura9 por@ue a darei a ti. 2G. Ento mudou Abro a! !ua! tenda!: e -oi &abitar >unto do! car"al&o! de *anre: em #ebrom9 e ali edi-icou um altar ao Sen&or. /01ne!i! 2?301ne!i! 2? 2. Aconteceu no! dia! de Anra-el: rei de Sinar: Ario@ue: rei de Ela!ar: Nuedorlaomer: rei de Elo: e Tidal: rei de 0oiim: 7. @ue e!te! -i8eram <uerra a Tera: rei de Sodoma: a Tir!a: rei de 0omorra: a Sinabe: rei de Adm;: a Semeber: rei de Peboim: e ao rei de Tel; ,e!ta 6 Poar.. =. Todo! e!te! !e a>untaram no "ale de Sidim ,@ue 6 o *ar Sal<ado.. ?. Do8e ano! &a"iam !er"ido a Nuedorlaomer: ma! ao d6cimo terceiro ano rebelaram)!e.

A. Por i!!o: ao d6cimo @uarto ano "eio Nuedorlaomer: e o! rei! @ue e!ta"am com ele: e -eriram ao! re-ain! em A!terote) arnaim: ao! 8u8in! em #o: ao! emin! em Sa"6)Nuiriataim: C. e ao! &oreu! no !eu monte Seir: at6 El)Par: @ue e!t; >unto ao de!erto. D. Depoi! "oltaram e "ieram a En)*i!pate ,@ue 6 ade!.: e -eriram toda a terra do! amale@uita!: e tamb6m do! amorreu!: @ue &abita"am em #a8a8om)Tamar. G. Ento !a5ram o! rei! de Sodoma: de 0omorra: de Adm;: de Peboim e de Tel; ,e!ta 6 Poar.: e ordenaram batal&a contra ele! no "ale de Sidim: H. contra Nuedorlaomer: rei de Elo: Tidal: rei de 0oiim: Anra-el: rei de Sinar: e Ario@ue: rei de Ela!ar9 @uatro rei! contra cinco. 2J. Ora: o "ale de Sidim e!ta"a c&eio de poo! de betume9 e -u<iram o! rei! de Sodoma e de 0omorra: e ca5ram ali9 e o! re!tante! -u<iram para o monte. 22. Tomaram: ento: todo! o! ben! de Sodoma e de 0omorra com todo o !eu mantimento: e !e -oram. 27. Tomaram tamb6m a LI: -il&o do irmo de Abro: @ue &abita"a em Sodoma: e o! ben! dele: e partiram. 2=. Ento "eio um @ue e!capara: e o contou a Abro: o &ebreu. Ora: e!te &abita"a >unto do! car"al&o! de *anre: o amorreu: irmo de E!col e de Aner9 e!te! eram aliado! de Abro. 2?. Ou"indo: poi!: Abro @ue !eu irmo e!ta"a pre!o: le"ou o! !eu! &omen! treinado!: na!cido! em !ua ca!a: em nOmero de tre8ento! e de8oito: e per!e<uiu o! rei! at6 D. 2A. Di"idiu)!e contra ele! de noite: ele e o! !eu! !er"o!: e o! -eriu: per!e<uindo)o! at6 #ob;: @ue -ica B e!@uerda de Dama!co. 2C. A!!im tornou a tra8er todo! o! ben!: e tornou a tra8er tamb6m a LI: !eu irmo: e o! ben! dele: e tamb6m a! mul&ere! e o po"o. 2D. Depoi! @ue Abro "oltou de -erir a Nuedorlaomer e ao! rei! @ue e!ta"am com ele: !aiu)l&e ao encontro o rei de Sodoma: no "ale de Sa"6 ,@ue 6 o "ale do rei.. 2G. Ora: *el@ui!ede@ue: rei de Sal6m: trouFe po e "in&o9 poi! era !acerdote do Deu! Alt5!!imo9 2H. e abenoou a Abro: di8endo% bendito !e>a Abro pelo Deu! Alt5!!imo: o riador do! c6u! e da terraU 7J. E bendito !e>a o Deu! Alt5!!imo: @ue entre<ou o! teu! inimi<o! na! tua! mo!U E Abro deu)l&e o d58imo de tudo. 72. Ento o rei de Sodoma di!!e a Abro% D;)me a mim a! pe!!oa!9 e o! ben! toma)o! para ti. 77. Abro: por6m: re!pondeu ao rei de Sodoma% Le"anto min&a mo ao Sen&or: o Deu! Alt5!!imo: o riador do! c6u! e da terra: 7=. >urando @ue no tomarei coi!a al<uma de tudo o @ue 6 teu: nem um -io: nem uma correia de !apato: para @ue no di<a!% Eu enri@ueci a Abro9 7?. !al"o to !omente o @ue o! mancebo! comeram: e a parte @ue toca ao! &omen! Aner: E!col e *anre: @ue -oram comi<o9 @ue e!te! tomem a !ua parte. /01ne!i! 2A301ne!i! 2A

2. Depoi! de!ta! coi!a! "eio a pala"ra do Sen&or a Abro numa "i!o: di8endo% 4o tema!: Abro9 eu !ou o teu e!cudo: o teu <alardo !er; <rand5!!imo. 7. Ento di!!e Abro% V Sen&or Deu!: @ue me dar;!: "i!to @ue morro !em -il&o!: e o &erdeiro de min&a ca!a 6 o dama!ceno Eli68erM =. Di!!e mai! Abro% A mim no me ten! dado -il&o!9 ei! @ue um na!cido na min&a ca!a !er; o meu &erdeiro. ?. Ao @ue l&e "eio a pala"ra do Sen&or: di8endo% E!te no !er; o teu &erdeiro9 ma! a@uele @ue !air da! tua! entran&a!: e!!e !er; o teu &erdeiro. A. Ento o le"ou para -ora: e di!!e% Ol&a a<ora para o c6u: e conta a! e!trela!: !e a! pode! contar9 e acre!centou)l&e% A!!im !er; a tua de!cend1ncia. C. E creu Abro no Sen&or: e o Sen&or imputou)l&e i!to como >u!tia. D. Di!!e)l&e mai!% Eu !ou o Sen&or: @ue te tirei de Ur do! caldeu!: para te dar e!ta terra em &erana. G. Ao @ue l&e per<untou Abro% V Sen&or Deu!: como !aberei @ue &ei de &erd;)laM H. Re!pondeu)l&e% Toma)me uma no"il&a de tr1! ano!: uma cabra de tr1! ano!: um carneiro de tr1! ano!: uma rola e um pombin&o. 2J. Ele: poi!: l&e trouFe todo! e!te! animai!: partiu)o! pelo meio: e p! cada parte dele! em -rente da outra9 ma! a! a"e! no partiu. 22. E a! a"e! de rapina de!ciam !obre o! cad;"ere!9 Abro: por6m: a! enFota"a. 27. Ora: ao pr do !ol: caiu um pro-undo !ono !obre Abro9 e ei! @ue l&e !obre"ieram <rande pa"or e den!a! tre"a!. 2=. Ento di!!e o Sen&or a Abro% Sabe com certe8a @ue a tua de!cend1ncia !er; pere<rina em terra al&eia: e !er; redu8ida B e!cra"ido: e !er; a-li<ida por @uatrocento! ano!9 2?. !abe tamb6m @ue eu >ul<arei a nao a @ual ela tem de !er"ir9 e depoi! !air; com muito! ben!. 2A. Tu: por6m: ir;! em pa8 para teu! pai!9 em boa "el&ice !er;! !epultado. 2C. 4a @uarta <erao: por6m: "oltaro para c;9 por@ue a medida da ini@Ridade do! amorreu! no e!t; ainda c&eia. 2D. Nuando o !ol >; e!ta"a po!to: e era e!curo: ei! um -o<o -ume<ante e uma toc&a de -o<o: @ue pa!!aram por entre a@uela! metade!. 2G. 4a@uele me!mo dia -e8 o Sen&or um pacto com Abro: di8endo% S tua de!cend1ncia ten&o dado e!ta terra: de!de o rio do E<ito at6 o <rande rio Eu-rate!9 2H. e o @ueneu: o @ueni8eu: o cadmoneu: 7J. o &eteu: o peri8eu: o! re-ain!: 72. o amorreu: o cananeu: o <ir<a!eu e o >ebu!eu. /01ne!i! 2C301ne!i! 2C 2. Ora: Sarai: mul&er de Abro: no l&e da"a -il&o!. Tin&a ela uma !er"a e<5pcia: @ue !e c&ama"a A<ar. 7. Di!!e Sarai a Abro% Ei! @ue o Sen&or me tem impedido de ter -il&o!9 toma: poi!: a min&a !er"a9 por"entura terei -il&o! por meio dela. E ou"iu Abro a "o8 de Sarai. =. A!!im Sarai: mul&er de Abro: tomou a A<ar a e<5pcia: !ua !er"a: e a

deu por mul&er a Abro !eu marido: depoi! de Abro ter &abitado de8 ano! na terra de ana. ?. E ele con&eceu a A<ar: e ela concebeu9 e "endo ela @ue concebera: -oi !ua !en&ora de!pre8ada ao! !eu! ol&o!. A. Ento di!!e Sarai a Abro% Sobre ti !e>a a a-ronta @ue me 6 diri<ida a mim9 pu! a min&a !er"a em teu re<ao9 "endo ela a<ora @ue concebeu: !ou de!pre8ada ao! !eu! ol&o!9 o Sen&or >ul<ue entre mim e ti. C. Ao @ue di!!e Abro a Sarai% Ei! @ue tua !er"a e!t; na! tua! mo!9 -a8e)l&e como bem te parecer. E Sarai maltratou)a: e ela -u<iu de !ua -ace. D. Ento o an>o do Sen&or: ac&ando)a >unto a uma -onte no de!erto: a -onte @ue e!t; no camin&o de Sur: G. per<untou)l&e% A<ar: !er"a de Sarai: donde "ie!te: e para onde "ai!M Re!pondeu ela% Da pre!ena de Sarai: min&a !en&ora: "ou -u<indo. H. Di!!e)l&e o an>o do Sen&or% Torna)te para tua !en&ora: e &umil&a)te debaiFo da! !ua! mo!. 2J. Di!!e)l&e mai! o an>o do Sen&or% *ultiplicarei !obremaneira a tua de!cend1ncia: de modo @ue no !er; contada: por numero!a @ue !er;. 22. Di!!e)l&e ainda o an>o do Sen&or% Ei! @ue concebe!te: e ter;! um -il&o: a @uem c&amar;! I!mael9 por@uanto o Sen&or ou"iu a tua a-lio. 27. Ele !er; como um >umento !el"a<em entre o! &omen!9 a !ua mo !er; contra todo!: e a mo de todo! contra ele9 e &abitar; diante da -ace de todo! o! !eu! irmo!. 2=. E ela c&amou: o nome do Sen&or: @ue com ela -ala"a: El)RIi9 poi! di!!e% 4o ten&o eu tamb6m ol&ado ne!te lu<ar para a@uele @ue me "1M 2?. Pelo @ue !e c&amou a@uele poo Teer)Laai)RIi9 ele e!t; entre ade! e Terede. 2A. E A<ar deu um -il&o a Abro9 e Abro p! o nome de I!mael no !eu -il&o @ue ti"era de A<ar. 2C. Ora: tin&a Abro oitenta e !ei! ano!: @uando A<ar l&e deu I!mael. /01ne!i! 2D301ne!i! 2D 2. Nuando Abro tin&a no"enta e no"e ano!: apareceu)l&e o Sen&or e l&e di!!e% Eu !ou o Deu! Todo)Podero!o9 anda em min&a pre!ena: e !1 per-eito9 7. e -irmarei o meu pacto conti<o: e !obremaneira te multiplicarei. =. Ao @ue Abro !e pro!trou com o ro!to em terra: e Deu! -alou)l&e: di8endo% ?. Nuanto a mim: ei! @ue o meu pacto 6 conti<o: e !er;! pai de muita! naKe!9 A. no mai! !er;! c&amado Abro: ma! Abrao !er; o teu nome9 poi! por pai de muita! naKe! te &ei po!to9 C. -ar)te)ei -ruti-icar !obremaneira: e de ti -arei naKe!: e rei! !airo de ti9 D. e!tabelecerei o meu pacto conti<o e com a tua de!cend1ncia depoi! de ti em !ua! <eraKe!: como pacto perp6tuo: para te !er por Deu! a ti e B tua de!cend1ncia depoi! de ti. G. Dar)te)ei a ti e B tua de!cend1ncia depoi! de ti a terra de tua! pere<rinaKe!: toda a terra de ana: em perp6tua po!!e!!o9 e !erei o !eu Deu!.

H. Di!!e mai! Deu! a Abrao% Ora: @uanto a ti: <uardar;! o meu pacto: tu e a tua de!cend1ncia depoi! de ti: na! !ua! <eraKe!. 2J. E!te 6 o meu pacto: @ue <uardarei! entre mim e "I!: e a tua de!cend1ncia depoi! de ti% todo "aro dentre "u<ar para a@uele @ue me 22. ircuncidar)"o!)ei! na carne do prepOcio9 e i!to !er; por !inal de pacto entre mim e "I!. 27. S idade de oito dia!: todo "aro dentre "I! !er; circuncidado: por toda! a! "o!!a! <eraKe!: tanto o na!cido em ca!a como o comprado por din&eiro a @ual@uer e!tran<eiro: @ue no -or da tua lin&a<em. 2=. om e-eito !er; circuncidado o na!cido em tua ca!a: e o comprado por teu din&eiro9 a!!im e!tar; o meu pacto na "o!!a carne como pacto perp6tuo. 2?. *a! o incircunci!o: @ue no !e circuncidar na carne do prepOcio: e!!a alma !er; eFtirpada do !eu po"o9 "iolou o meu pacto. 2A. Di!!e Deu! a Abrao% Nuanto a Sarai: tua: mul&er: no l&e c&amar;! mai! Sarai: porem Sara !er; o !eu nome. 2C. Abeno;)la)ei: e tamb6m dela te darei um -il&o9 !im: abeno;)la)ei: e ela !er; me de naKe!9 rei! de po"o! !airo dela. 2D. Ao @ue !e pro!trou Abrao com o ro!to em terra: e riu)!e: e di!!e no !eu corao% A um &omem de cem ano! &; de na!cer um -il&oM Dar; B lu8 Sara: @ue tem no"enta ano!M 2G. Depoi! di!!e Abrao a Deu!% OFal; @ue "i"a I!mael diante de tiU 2H. E Deu! l&e re!pondeu% 4a "erdade: Sara: tua mul&er: te dar; B lu8 um -il&o: e l&e c&amar;! I!a@ue9 com ele e!tabelecerei o meu pacto como pacto perp6tuo para a !ua de!cend1ncia depoi! dele. 7J. E @uanto a I!mael: tamb6m te ten&o ou"ido9 ei! @ue o ten&o abenoado: e -;)lo)ei -ruti-icar: e multiplic;)lo)ei <randi!!imamente9 do8e pr5ncipe! <erar;: e dele -arei uma <rande nao. 72. O meu pacto: por6m: e!tabelecerei com I!a@ue: @ue Sara te dar; B lu8 ne!te tempo determinado: no ano "indouro. 77. Ao acabar de -alar com Abrao: !ubiu Deu! diante dele. 7=. Lo<o tomou Abrao a !eu -il&o I!mael: e a todo! o! na!cido! na !ua ca!a e a todo! o! comprado! por !eu din&eiro: todo "aro entre o! da ca!a de Abrao: e l&e! circuncidou a carne do prepOcio: na@uele me!mo dia: como Deu! l&e ordenara. 7?. Abrao tin&a no"enta e no"e ano!: @uando l&e -oi circuncidada a carne do prepOcio9 7A. E I!mael: !eu -il&o: tin&a tre8e ano!: @uando l&e -oi circuncidada a carne do prepOcio. 7C. 4o me!mo dia -oram circuncidado! Abrao e !eu -il&o I!mael. 7D. E todo! o! &omen! da !ua ca!a: a!!im o! na!cido! em ca!a: como o! comprado! por din&eiro ao e!tran<eiro: -oram circuncidado! com ele. /01ne!i! 2G301ne!i! 2G 2. Depoi! apareceu o Sen&or a Abrao >unto ao! car"al&o! de *anre: e!tando ele !entado B porta da tenda: no maior calor do dia. 7. Le"antando Abrao o! ol&o!: ol&ou e ei! tr1! &omen! de p6 em -rente dele. Nuando o! "iu: correu da porta da tenda ao !eu encontro: e pro!trou)!e em terra:

=. e di!!e% *eu Sen&or: !e a<ora ten&o ac&ado <raa ao! teu! ol&o!: ro<o)te @ue no pa!!e! de teu !er"o. ?. Eia: tra<a)!e um pouco dW;<ua: e la"ai o! p6! e reco!tai)"o! debaiFo da ;r"ore9 A. e trarei um bocado de po9 re-a8ei a! "o!!a! -ora!: e depoi! pa!!arei! adiante9 por@uanto por i!!o c&e<a!te! ate o "o!!o !er"o. Re!ponderam)l&e% Ea8e a!!im como di!!e!te. C. Abrao: poi!: apre!!ou)!e em ir ter com Sara na tenda: e di!!e)l&e% Ama!!a depre!!a tr1! medida! de -lor de -arin&a e -a8e bolo!. D. Em !e<uida correu ao <ado: apan&ou um be8erro tenro e bom e deu)o ao criado: @ue !e apre!!ou em prepar;)lo. G. Ento tomou @uei>o -re!co: e leite: e o be8erro @ue mandara preparar: e p! tudo diante dele!: -icando em p6 ao lado dele! debaiFo da ;r"ore: en@uanto comiam. H. Per<untaram)l&e ele!% Onde e!t; Sara: tua mul&erM Ele re!pondeu% E!t; ali na tenda. 2J. E um dele! l&e di!!e% certamente tornarei a ti no ano "indouro9 e ei! @ue Sara tua mul&er ter; um -il&o. E Sara e!ta"a e!cutando B porta da tenda: @ue e!ta"a atr;! dele. 22. Ora: Abrao e Sara eram >; "el&o!: e a"anado! em idade9 e a Sara &a"ia ce!!ado o incmodo da! mul&ere!. 27. Sara ento riu)!e con!i<o: di8endo% Terei ainda deleite depoi! de &a"er en"el&ecido: !endo tamb6m o meu !en&or >; "el&oM 2=. Per<untou o Sen&or a Abrao% Por @ue !e riu Sara: di8endo% L "erdade @ue eu: @ue !ou "el&a: darei B lu8 um -il&oM 2?. #;: por"entura: al<uma coi!a di-5cil ao Sen&orM Ao tempo determinado: no ano "indouro: tornarei a ti: e Sara ter; um -il&o. 2A. Ento Sara ne<ou: di8endo% 4o me ri9 por@uanto ela te"e medo. Ao @ue ele re!pondeu% 4o 6 a!!im9 por@ue te ri!te. 2C. E le"antaram)!e a@uele! &omen! dali e ol&aram para a banda de Sodoma9 e Abrao ia com ele!: para o! encamin&ar. 2D. E di!!e o Sen&or% Ocultarei eu a Abrao o @ue -ao: 2G. "i!to @ue Abrao certamente "ir; a !er uma <rande e podero!a nao: e por meio dele !ero bendita! toda! a! naKe! da terraM 2H. Por@ue eu o ten&o e!col&ido: a -im de @ue ele ordene a !eu! -il&o! e a !ua ca!a depoi! dele: para @ue <uardem o camin&o do Sen&or: para praticarem retido e >u!tia9 a -im de @ue o Sen&or -aa "ir !obre Abrao o @ue a re!peito dele tem -alado. 7J. Di!!e mai! o Sen&or% Por@uanto o clamor de Sodoma e 0omorra !e tem multiplicado: e por@uanto o !eu pecado !e tem a<ra"ado muito: 72. de!cerei a<ora: e "erei !e em tudo t1m praticado !e<undo o !eu clamor: @ue a mim tem c&e<ado9 e !e no: !ab1)lo)ei. 77. Ento o! &omen!: "irando o! !eu! ro!to! dali: -oram)!e em direo a Sodoma9 ma! Abrao -icou ainda em p6 diante do Sen&or. 7=. E c&e<ando)!e Abrao: di!!e% De!truir;! tamb6m o >u!to com o 5mpioM 7?. Se por"entura &ou"er cin@Renta >u!to! na cidade: de!truir;! e no poupar;! o lu<ar por cau!a do! cin@Renta >u!to! @ue ali e!toM 7A. Lon<e de ti @ue -aa! tal coi!a: @ue mate! o >u!to com o 5mpio: de modo @ue o >u!to !e>a como o 5mpio9 e!te>a i!to lon<e de ti. 4o -ar; >u!tia o >ui8 de toda a terraM

7C. Ento di!!e o Sen&or% Se eu ac&ar em Sodoma cin@Renta >u!to! dentro da cidade: pouparei o lu<ar todo por cau!a dele!. 7D. Tornou)l&e Abrao: di8endo% Ei! @ue a<ora me atre"i a -alar ao Sen&or: ainda @ue !ou pI e cin8a. 7C. Se por"entura de cin@Renta >u!to! -altarem cinco: de!truir;! toda a cidade por cau!a do! cincoM Re!pondeu ele% 4o a de!truirei: !e eu ac&ar ali @uarenta e cinco. 7H. ontinuou Abrao ainda a -alar)l&e: e di!!e% Se por"entura !e ac&arem ali @uarentaM *ai! uma "e8 a!!entiu% Por cau!a do! @uarenta no o -arei. =J. Di!!e Abrao% Ora: no !e ire o Sen&or: !e eu ainda -alar. Se por"entura !e ac&arem ali trintaM De no"o a!!entiu% 4o o -arei: !e ac&ar ali trinta. =2. Tornou Abrao% Ei! @ue outra "e8 me a atre"i a -alar ao Sen&or. Se por"entura !e ac&arem ali "inteM Re!pondeu)l&e% Por cau!a do! "inte no a de!truirei. =7. Di!!e ainda Abrao% Ora: no !e ire o Sen&or: poi! !I mai! e!ta "e8 -alarei. Se por"entura !e ac&arem ali de8M Ainda a!!entiu o Sen&or% Por cau!a do! de8 no a de!truirei. ==. E -oi)!e o Sen&or: lo<o @ue acabou de -alar com Abrao9 e Abrao "oltou para o !eu lu<ar. /01ne!i! 2H301ne!i! 2H 2. S tarde c&e<aram o! doi! an>o! a Sodoma. LI e!ta"a !entado B porta de Sodoma e: "endo)o!: le"antou)!e para o! receber9 pro!trou)!e com o ro!to em terra: 7. e di!!e% Ei! a<ora: meu! !en&ore!: entrai: peo)"o! em ca!a de "o!!o !er"o: e pa!!ai nela a noite: e la"ai o! p6!9 de madru<ada "o! le"antarei! e irei! "o!!o camin&o. Re!ponderam ele!% 4o9 ante! na praa pa!!aremo! a noite. =. Entretanto: LI in!i!tiu muito com ele!: pelo @ue -oram com ele e entraram em !ua ca!a9 e ele l&e! deu um ban@uete: a!!ando)l&e! pe! ;8imo!: e ele! comeram. ?. *a! ante! @ue !e deita!!em: cercaram a ca!a o! &omen! da cidade: i!to 6: o! &omen! de Sodoma: tanto o! moo! como o! "el&o!: !im: todo o po"o de todo! o! lado!9 A. e: c&amando a LI: per<untaram)l&e% Onde e!to o! &omen! @ue entraram e!ta noite em tua ca!aM Tra8e)o! c; -ora a nI!: para @ue o! con&eamo!. C. Ento LI !aiu)l&e! B porta: -ec&ando)a atr;! de !i: D. e di!!e% *eu! irmo!: ro<o)"o! @ue no procedai! to per"er!amente9 G. ei! a@ui: ten&o dua! -il&a! @ue ainda no con&eceram "aro9 eu "o) la! trarei para -ora: e l&e! -arei! como bem "o! parecer% !omente nada -aai! a e!te! &omen!: por@uanto entraram debaiFo da !ombra do meu tel&ado. H. Ele!: por6m: di!!eram% Sai da5. Di!!eram mai!% E!!e indi"5duo: como e!tran<eiro "eio a@ui &abitar: e @uer !e ar"orar em >ui8U A<ora te -aremo! mai! mal a ti do @ue a ele!. E arreme!!aram)!e !obre o &omem: i!to 6: !obre LI: e aproFima"am)!e para arrombar a porta. 2J. A@uele! &omen!: por6m: e!tendendo a! mo!: -i8eram LI entrar para dentro da ca!a: e -ec&aram a porta9 22. e -eriram de ce<ueira o! @ue e!ta"am do lado de -ora: tanto pe@ueno! como <rande!: de maneira @ue can!aram de procurar a porta.

27. Ento di!!eram o! &omen! a LI% Ten! mai! al<u6m a@uiM Teu <enro: e teu! -il&o!: e tua! -il&a!: e todo! @uanto! ten! na cidade: tira)o! para -ora de!te lu<ar9 2=. por@ue nI! "amo! de!truir e!te lu<ar: por@uanto o !eu clamor !e tem a"olumado diante do Sen&or: e o Sen&or no! en"iou a de!tru5)lo. 2?. Tendo !a5do LI: -alou com !eu! <enro!: @ue &a"iam de ca!ar com !ua! -il&a!: e di!!e)l&e!% Le"antai)"o!: !a5 de!te lu<ar: por@ue o Sen&or &; de de!truir a cidade. *a! ele pareceu ao! !eu! <enro! como @uem e!ta"a 8ombando. 2A. E ao aman&ecer o! an>o! aperta"am com LI: di8endo% le"anta)te: toma tua mul&er e tua! dua! -il&a! @ue a@ui e!to: para @ue no perea! no ca!ti<o da cidade. 2C. Ele: por6m: !e demora"a9 pelo @ue o! &omen! pe<aram)l&e pela mo a ele: B !ua mul&er: e B! !ua! -il&a!: !endo)l&e mi!ericordio!o o Sen&or. A!!im o tiraram e o pu!eram -ora da cidade. 2D. Nuando o! tin&am tirado para -ora: di!!e um dele!% E!capa)te: !al"a tua "ida9 no ol&e! para tr;! de ti: nem te deten&a! em toda e!ta plan5cie9 e!capa)te l; para o monte: para @ue no perea!. 2G. Re!pondeu)l&e LI% A&: a!!im no: meu Sen&orU 2H. Ei! @ue a<ora o teu !er"o tem ac&ado <raa ao! teu! ol&o!: e ten! en<randecido a tua mi!ericIrdia @ue a mim me -i8e!te: !al"ando)me a "ida9 ma! eu no po!!o e!capar)me para o monte9 no !e>a ca!o me apan&e ante! e!te mal: e eu morra. 7J. Ei! ali perto a@uela cidade: para a @ual eu po!!o -u<ir: e 6 pe@uena. Permite @ue eu me e!cape para l; ,por"entura no 6 pe@uenaM.: e "i"er; a min&a alma. 72. Di!!e)l&e% Nuanto a i!!o tamb6m te &ei atendido: para no !ub"erter a cidade de @ue acaba! de -alar. 77. Apre!!a)te: e!capa)te para l;9 por@ue nada poderei -a8er en@uanto no ti"ere! ali c&e<ado. Por i!!o !e c&amou o nome da cidade Poar. 7=. Tin&a !a5do o !ol !obre a terra: @uando LI entrou em Poar. 7?. Ento o Sen&or: da !ua parte: -e8 c&o"er do c6u enFo-re e -o<o !obre Sodoma e 0omorra. 7A. E !ub"erteu a@uela! cidade! e toda a plan5cie: e todo! o! moradore! da! cidade!: e o @ue na!cia da terra. 7C. *a! a mul&er de LI ol&ou para tr;! e -icou con"ertida em uma e!t;tua de !al. 7D. E Abrao le"antou)!e de madru<ada: e -oi ao lu<ar onde e!ti"era em p6 diante do Sen&or9 7G. e: contemplando Sodoma e 0omorra e toda a terra da plan5cie: "iu @ue !ubia da terra -umaa como a de uma -ornal&a. 7H. Ora: aconteceu @ue: de!truindo Deu! a! cidade! da plan5cie: lembrou)!e de Abrao: e tirou LI do meio da de!truio: ao !ub"erter a@uela! cidade! em @ue LI &abitara. =J. E !ubiu LI de Poar: e &abitou no monte: e a! !ua! dua! -il&a! com ele9 por@ue temia &abitar em Poar9 e &abitou numa ca"erna: ele e a! !ua! dua! -il&a!. =2. Ento a primo<1nita di!!e B menor% 4o!!o pai 6 >; "el&o: e no &; "aro na terra @ue entre a nI!: !e<undo o co!tume de toda a terra9 =7. "em: demo! a no!!o pai "in&o a beber: e deitemo)no! com ele: para @ue con!er"emo! a de!cend1ncia de no!!o pai. ==. Deram: poi!: a !eu pai "in&o a beber na@uela noite9 e: entrando a primo<1nita: deitou)!e com !eu pai9 e no percebeu ele @uando ela !e deitou: nem @uando !e le"antou.

=?. 4o dia !e<uinte di!!e a primo<1nita B menor% Ei! @ue eu ontem B noite me deitei com meu pai9 demo!)l&e "in&o a beber tamb6m e!ta noite9 e ento: entrando tu: deita)te com ele: para @ue con!er"emo! a de!cend1ncia de no!!o pai. =A. Tornaram: poi!: a dar a !eu pai "in&o a beber tamb6m na@uela noite9 e: le"antando)!e a menor: deitou)!e com ele9 e no percebeu ele @uando ela !e deitou: nem @uando !e le"antou. =C. A!!im a! dua! -il&a! de LI conceberam de !eu pai. =D. A primo<1nita deu a lu8 a um -il&o: e c&amou)l&e *oabe9 e!te 6 o pai do! moabita! de &o>e. =G. A menor tamb6m deu B lu8 um -il&o: e c&amou)l&e Ten)Ami9 e!te 6 o pai do! amonita! de &o>e. /01ne!i! 7J301ne!i! 7J 2. Partiu Abrao dali para a terra do 4e<ebe: e &abitou entre ade! e Sur9 e pere<rinou em 0erar. 7. E &a"endo Abrao dito de Sara: !ua mul&er% L min&a irm9 en"iou Abimele@ue: rei de 0erar: e tomou a Sara. =. Deu!: por6m: "eio a Abimele@ue: em !on&o!: de noite: e di!!e)l&e% Ei! @ue e!t;! para morrer por cau!a da mul&er @ue toma!te9 por@ue ela tem marido. ?. Ora: Abimele@ue ainda no !e &a"ia c&e<ado a ela% per<untou: poi!% Sen&or matar;! por"entura tamb6m uma nao >u!taM A. 4o me di!!e ele me!mo% L min&a irmM e ela me!ma me di!!e% Ele 6 meu irmo9 na !inceridade do meu corao e na inoc1ncia da! min&a! mo! -i8 i!to. C. Ao @ue Deu! l&e re!pondeu em !on&o!% Tem !ei eu @ue na !inceridade do teu corao -i8e!te i!to9 e tamb6m eu te ten&o impedido de pecar contra mim9 por i!!o no te permiti toc;)la9 D. a<ora: poi!: re!titui a mul&er a !eu marido: por@ue ele 6 pro-eta: e interceder; por ti: e "i"er;!9 !e: por6m: no l&a re!titu5re!: !abe @ue certamente morrer;!: tu e tudo o @ue 6 teu. G. Le"antou)!e Abimele@ue de man& cedo e: c&amando a todo! o! !eu! !er"o!: -alou)l&e! ao! ou"ido! toda! e!ta! pala"ra!9 e o! &omen! temeram muito. H. Ento c&amou Abimele@ue a Abrao e l&e per<untou% Nue 6 @ue no! -i8e!teM e em @ue pe@uei contra ti: para tra8ere! !obre mim o !obre o meu reino taman&o pecadoM Tu me -i8e!te o @ue no !e de"e -a8er. 2J. Per<untou mai! Abimele@ue a Abrao% om @ue inteno -i8e!te i!toM 22. Re!pondeu Abrao% Por@ue pen!ei% ertamente no &; temor de Deu! ne!te lu<ar9 matar)me)o por cau!a da min&a mul&er. 27. Al6m di!!o ela 6 realmente min&a irm: -il&a de meu pai: ainda @ue no de min&a me9 e "eio a !er min&a mul&er. 2=. Nuando Deu! me -e8 !air errante da ca!a de meu pai: eu l&e di!!e a ela% E!ta 6 a <raa @ue me -ar;!% em todo lu<ar aonde -ormo!: di8e de mim% Ele 6 meu irmo. 2?. Ento tomou Abimele@ue o"el&a! e boi!: e !er"o! e !er"a!: e o! deu a Abrao9 e l&e re!tituiu Sara: !ua mul&er9 2A. e di!!e)l&e Abimele@ue% Ei! @ue a min&a terra e!t; diante de ti9 &abita onde bem te parecer. 2C. E a Sara di!!e% Ei! @ue ten&o dado a teu irmo mil moeda! de prata9 i!!o te !e>a por "6u do! ol&o! a todo! o! @ue e!to conti<o9 e perante todo! e!t;! reabilitada.

2D. Orou Abrao a Deu!: e Deu! !arou Abimele@ue: e a !ua mul&er e a! !ua! !er"a!9 de maneira @ue ti"eram -il&o!9 2G. por@ue o Sen&or &a"ia -ec&ado totalmente toda! a! madre! da ca!a de Abimele@ue: por cau!a de Sara: mul&er de Abrao. /01ne!i! 72301ne!i! 72 2. O Sen&or "i!itou a Sara: como tin&a dito: e l&e -e8 como &a"ia prometido. 7. Sara concebeu: e deu a Abrao um -il&o na !ua "el&ice: ao tempo determinado: de @ue Deu! l&e -alara9 =. e: Abrao p! no -il&o @ue l&e na!cera: @ue Sara l&e dera: o nome de I!a@ue. ?. E Abrao circuncidou a !eu -il&o I!a@ue: @uando tin&a oito dia!: con-orme Deu! l&e ordenara. A. Ora: Abrao tin&a cem ano!: @uando l&e na!ceu I!a@ue: !eu -il&o. C. Pelo @ue di!!e Sara% Deu! preparou ri!o para mim9 todo a@uele @ue o ou"ir: !e rir; comi<o. D. E acre!centou% Nuem diria a Abrao @ue Sara &a"ia de amamentar -il&o!M no entanto l&e dei um -il&o na !ua "el&ice. G. cre!ceu o menino: e -oi de!mamado9 e Abrao -e8 um <rande ban@uete no dia em @ue I!a@ue -oi de!mamado. H. Ora: Sara "iu brincando o -il&o de A<ar a e<5pcia: @ue e!ta dera B lu8 a Abrao. 2J. Pelo @ue di!!e a Abrao% Deita -ora e!ta !er"a e o !eu -il&o9 por@ue o -il&o de!ta !er"a no !er; &erdeiro com meu -il&o: com I!a@ue. 22. Pareceu i!to bem duro ao! ol&o! de Abrao: por cau!a de !eu -il&o. 27. Deu!: por6m: di!!e a Abrao% 4o parea i!!o duro ao! teu! ol&o! por cau!a do moo e por cau!a da tua !er"a9 em tudo o @ue Sara te di8: ou"e a !ua "o89 por@ue em I!a@ue !er; c&amada a tua de!cend1ncia. 2=. *a! tamb6m do -il&o de!ta !er"a -arei uma nao: por@uanto ele 6 da tua lin&a<em. 2?. Ento !e le"antou Abrao de man& cedo e: tomando po e um odre de ;<ua: o! deu a A<ar: pondo)o! !obre o ombro dela9 tamb6m l&e deu o menino e de!pediu)a9 e ela partiu e -oi andando errante pelo de!erto de Teer)Seba. 2A. E con!umida a ;<ua do odre: A<ar deitou o menino debaiFo de um do! arbu!to!: 2C. e -oi a!!entar)!e em -rente dele: a boa di!tXncia: como a de um tiro de arco9 por@ue di8ia% Nue no "e>a eu morrer o menino. A!!im !entada em -rente dele: le"antou a !ua "o8 e c&orou. 2D. *a! Deu! ou"iu a "o8 do menino9 e o an>o de Deu!: bradando a A<ar de!de o c6u: di!!e)l&e% Nue ten!: A<arM no tema!: por@ue Deu! ou"iu a "o8 do menino de!de o lu<ar onde e!t;. 2G. Er<ue)te: le"anta o menino e toma)o pela mo: por@ue dele -arei uma <rande nao. 2H. E abriu)l&e Deu! o! ol&o!: e ela "iu um poo9 e -oi enc&er de ;<ua o odre e deu de beber ao menino. 7J. Deu! e!ta"a com o menino: @ue cre!ceu e: morando no de!erto: tornou)!e -lec&eiro. 72. Ele &abitou no de!erto de Par9 e !ua me tomou)l&e uma mul&er da terra do E<ito. 77. 4a@uele me!mo tempo Abimele@ue: com Eicol: o c&e-e do !eu eF6rcito:

-alou a Abrao: di8endo% Deu! 6 conti<o em tudo o @ue -a8e!9 7=. a<ora poi!: >ura)me a@ui por Deu! @ue no te &a"er;! -al!amente comi<o: nem com meu -il&o: nem com o -il&o do meu -il&o9 ma! !e<undo a bene-ic1ncia @ue te -i8: me -ar;! a mim: e B terra onde pere<rina!te. 7?. Re!pondeu Abrao% Eu >urarei. 7A. Abrao: por6m: repreendeu a Abimele@ue: por cau!a de um poo de ;<ua: @ue o! !er"o! de Abimele@ue &a"iam tomado B -ora. 7C. Re!pondeu)l&e Abimele@ue% 4o !ei @uem -e8 i!!o9 nem tu mo -i8e!te !aber: nem tampouco ou"i eu -alar ni!!o: !eno &o>e. 7D. Tomou: poi!: Abrao o"el&a! e boi!: e o! deu a Abimele@ue9 a!!im -i8eram entre: !i um pacto. 7G. P! Abrao: por6m: B parte !ete cordeira! do reban&o. 7H. E per<untou Abimele@ue a Abrao% Nue !i<ni-icam e!ta! !ete cordeira! @ue pu!e!te B parteM =J. Re!pondeu Abrao% E!ta! !ete cordeira! receber;! da min&a mo para @ue me !ir"am de te!temun&o de @ue eu ca"ei e!te poo. =2. Pelo @ue c&amou a@uele lu<ar Teer)Seba: por@ue ali o! doi! >uraram. =7. A!!im -i8eram uma pacto em Teer)Seba. Depoi! !e le"antaram Abimele@ue e Eicol: o c&e-e do !eu eF6rcito: e tornaram para a terra do! -ili!teu!. ==. Abrao plantou uma tamar<ueira em Teer)Seba: e in"ocou ali o nome do Sen&or: o Deu! eterno. =?. E pere<rinou Abrao na terra do! -ili!teu! muito! dia!. /01ne!i! 77301ne!i! 77 2. Sucedeu: depoi! de!ta! coi!a!: @ue Deu! pro"ou a Abrao: di8endo) l&e% AbraoU E e!te re!pondeu% Ei!)me a@ui. 7. Pro!!e<uiu Deu!% Toma a<ora teu -il&o9 o teu Onico -il&o: I!a@ue: a @uem ama!9 "ai B terra de *ori;: e o-erece)o ali em &olocau!to !obre um do! monte! @ue te &ei de mo!trar. =. Le"antou)!e: poi!: Abrao de man& cedo: albardou o !eu >umento: e tomou con!i<o doi! de !eu! moo! e I!a@ue: !eu -il&o9 e: tendo cortado len&a para o &olocau!to: partiu para ir ao lu<ar @ue Deu! l&e di!!era. ?. Ao terceiro dia le"antou Abrao o! ol&o!: e "iu o lu<ar de lon<e. A. E di!!e Abrao a !eu! moo!% Eicai)"o! a@ui com o >umento: e eu e o mancebo iremo! at6 l;9 depoi! de adorarmo!: "oltaremo! a "I!. C. Tomou: poi!: Abrao a len&a do &olocau!to e a p! !obre I!a@ue: !eu -il&o9 tomou tamb6m na mo o -o<o e o cutelo: e -oram camin&ando >unto!. D. Ento di!!e I!a@ue a Abrao: !eu pai% *eu paiU Re!pondeu Abrao% Ei!)me a@ui: meu -il&oU Per<untou)l&e I!a@ue% Ei! o -o<o e a len&a: ma! onde e!t; o cordeiro para o &olocau!toM G. Re!pondeu Abrao% Deu! pro"er; para !i o cordeiro para o &olocau!to: meu -il&o. E o! doi! iam camin&ando >unto!. H. #a"endo ele! c&e<ado ao lu<ar @ue Deu! l&e di!!era: edi-icou Abrao ali o altar e p! a len&a em ordem9 o amarrou: a I!a@ue: !eu -il&o: e o deitou !obre o altar em cima da len&a. 2J. E: e!tendendo a mo: pe<ou no cutelo para imolar a !eu -il&o.

22. *a! o an>o do Sen&or l&e bradou de!de o c6u: e di!!e% Abrao: AbraoU Ele re!pondeu% Ei!)me a@ui. 27. Ento di!!e o an>o% 4o e!tenda! a mo !obre o mancebo: e no l&e -aa! nada9 por@uanto a<ora !ei @ue teme! a Deu!: "i!to @ue no me ne<a!te teu -il&o: o teu Onico -il&o. 2=. 4i!!o le"antou Abrao o! ol&o! e ol&ou: e ei! atr;! de !i um carneiro embaraado pelo! c&i-re! no mato9 e -oi Abrao: tomou o carneiro e o o-ereceu em &olocau!to em lu<ar de !eu -il&o. 2?. Pelo @ue c&amou Abrao B@uele lu<ar Qeo";)Qir69 donde !e di8 at6 o dia de &o>e% 4o monte do Sen&or !e pro"er;. 2A. Ento o an>o do Sen&or bradou a Abrao pela !e<unda "e8 de!de o c6u: 2C. e di!!e% Por mim me!mo >urei: di8 o Sen&or: por@uanto -i8e!te i!to: e no me ne<a!te teu -il&o: o teu Onico -il&o: 2D. @ue de"era! te abenoarei: e <randemente multiplicarei a tua de!cend1ncia: como a! e!trela! do c6u e como a areia @ue e!t; na praia do mar9 e a tua de!cend1ncia po!!uir; a porta do! !eu! inimi<o!9 2G. e em tua de!cend1ncia !ero bendita! toda! a! naKe! da terra9 por@uanto obedece!te B min&a "o8. 2H. Ento "oltou Abrao ao! !eu! moo! e: le"antando)!e: -oram >unto! a Teer)Seba9 e Abrao &abitou em Teer)Seba. 7J. Depoi! de!ta! coi!a! anunciaram a Abrao: di8endo% Ei! @ue tamb6m *ilca tem dado B lu8 -il&o! a 4aor: teu irmo% 72. U8 o !eu primo<1nito: e Tu8 !eu irmo: e Nuemuel: pai de Aro: 77. e Nue!ede: #a8o: Pilda!: Qidla-e e Tetuel. 7=. E Tetuel <erou a Rebeca. E!!e! oito deu B lu8 *ilca a 4aor: irmo de Abrao. 7?. E a !ua concubina: @ue !e c&ama"a Reum;: tamb6m deu B lu8 a Teba: 0ao: Ta;! e *aac;. /01ne!i! 7=301ne!i! 7= 2. Ora: o! ano! da "ida de Sara -oram cento e "inte e !ete. 7. E morreu Sara em Nuiriate)Arba: @ue 6 #ebrom: na terra de ana9 e "eio Abrao lament;)la e c&orar por ela% =. Depoi! !e le"antou Abrao de diante do !eu morto: e -alou ao! -il&o! de #ete: di8endo% ?. E!tran<eiro e pere<rino !ou eu entre "I!9 dai)me o direito de um lu<ar de !epultura entre "I!: para @ue eu !epulte o meu morto: remo"endo)o de diante da min&a -ace. A. Re!ponderam)l&e o! -il&o! de #ete% C. Ou"e)no!: !en&or9 pr5ncipe de Deu! 6! tu entre nI!9 enterra o teu morto na mai! e!col&ida de no!!a! !epultura!9 nen&um de nI! te "edar; a !ua !epultura: para enterrare! o teu morto. D. Ento !e le"antou Abrao e: inclinando)!e diante do po"o da terra: diante do! -il&o! de #ete: G. -alou)l&e!: di8endo% Se 6 de "o!!a "ontade @ue eu !epulte o meu morto de diante de min&a -ace: ou"i)me e intercedei por mim >unto a E-rom: -il&o de Poar: H. para @ue ele me d1 a co"a de *acpela: @ue po!!ui no -im do !eu campo9 @ue ma d1 pelo de"ido preo em po!!e de !epulcro no meio de "I!. 2J. Ora: E-rom e!ta"a !entado no meio do! -il&o! de #ete9 e re!pondeu E-rom: o &eteu: a Abrao: ao! ou"ido! do! -il&o! de #ete: i!to 6: de todo! o! @ue entra"am pela porta da !ua cidade: di8endo%

22. 4o: meu !en&or9 ou"e)me. O campo te dou: tamb6m te dou a co"a @ue nele e!t;9 na pre!ena do! -il&o! do meu po"o te dou9 !epulta o teu morto. 27. Ento Abrao !e inclinou diante do po"o da terra: 2=. e -alou a E-rom: ao! ou"ido! do po"o da terra: di8endo% Se te a<rada: peo)te @ue me oua!. Darei o preo do campo9 toma)o de mim: e !epultarei ali o meu morto. 2?. Re!pondeu E-rom a Abrao% 2A. *eu !en&or: ou"e)me. Um terreno do "alor de @uatrocento! !iclo! de prataU @ue 6 i!to entre mim e tiM Sepulta: poi!: o teu morto. 2C. E Abrao ou"iu a E-rom: e pe!ou)l&e a prata de @ue e!te tin&a -alado ao! ou"ido! do! -il&o! de #ete: @uatrocento! !iclo! de prata: moeda corrente entre o! mercadore!. 2D. A!!im o campo de E-rom: @ue e!ta"a em *acpela: em -rente de *anre: o campo e a co"a @ue nele e!ta"a: e todo o ar"oredo @ue &a"ia nele: por todo! o! !eu! limite! ao redor: !e con-irmaram 2G. a Abrao em po!!e!!o na pre!ena do! -il&o! de #ete: i!to 6: de todo! o! @ue entra"am pela porta da !ua cidade. 2H. Depoi! !epultou Abrao a Sara !ua mul&er na co"a do campo de *acpela: em -rente de *anre: @ue 6 #ebrom: na terra de ana. 7J. A!!im o campo e a co"a @ue nele e!ta"a -oram con-irmado! a Abrao pelo! -il&o! de #ete em po!!e!!o de !epultura. /01ne!i! 7?301ne!i! 7? 2. Ora: Abrao era >; "el&o e de idade a"anada9 e em tudo o Sen&or o &a"ia abenoado. 7. E di!!e Abrao ao !eu !er"o: o mai! anti<o da ca!a: @ue tin&a o <o"erno !obre tudo o @ue po!!u5a% PKe a tua mo debaiFo da min&a coFa: =. para @ue eu te -aa >urar pelo Sen&or: Deu! do c6u e da terra: @ue no tomar;! para meu -il&o mul&er dentre a! -il&a! do! cananeu!: no meio do! @uai! eu &abito9 ?. ma! @ue ir;! B min&a terra e B min&a parentela: e dali tomar;! mul&er para meu -il&o I!a@ue. A. Per<untou)l&e o !er"o% Se por"entura a mul&er no @ui!er !e<uir)me a e!ta terra: -arei: ento: tornar teu -il&o B terra donde !a5!teM C. Re!pondeu)l&e Abrao% 0uarda)te de -a8ere! tornar para l; meu -il&o. D. O Sen&or: Deu! do c6u: @ue me tirou da ca!a de meu pai e da terra da min&a parentela: e @ue me -alou: e @ue me >urou: di8endo% S tua o !emente darei e!ta terra9 ele en"iar; o !eu an>o diante de !i: para @ue tome! de l; mul&er para meu -il&o. G. Se a mul&er: por6m: no @ui!er !e<uir)te: !er;! li"re de!te meu >uramento9 !omente no -ar;! meu -il&o tornar para l;. H. Ento p! o !er"o a !ua mo debaiFo da coFa de Abrao !eu !en&or: e >urou)l&e !obre e!te ne<Icio. 2J. Tomou: poi!: o !er"o de8 do! camelo! do !eu !en&or: por@uanto todo! o! ben! de !eu !en&or e!ta"am em !ua mo9 e: partindo: -oi para a *e!opotXmia: B cidade de 4aor. 22. Ee8 a>oel&ar o! camelo! -ora da cidade: >unto ao poo de ;<ua: pela tarde: B &ora em @ue a! mul&ere! !a5am a tirar ;<ua. 27. E di!!e% V Sen&or: Deu! de meu !en&or Abrao: d;)me &o>e: peo)te:

bom 1Fito: e u!a de bene"ol1ncia para com o meu !en&or Abrao. 2=. Ei! @ue eu e!tou em p6 >unto B -onte: e a! -il&a! do! &omen! de!ta cidade "1m !aindo para tirar ;<ua9 2?. -a8e: poi!: @ue a don8ela a @uem eu di!!er% AbaiFa o teu cXntaro: peo)te: para @ue eu beba9 e ela re!ponder% Tebe: e tamb6m darei de beber ao! teu! camelo!9 !e>a a@uela @ue de!i<na!te para o teu !er"o I!a@ue. A!!im con&ecerei @ue u!a!te de bene"ol1ncia para com o meu !en&or. 2A. Ante! @ue ele acaba!!e de -alar: ei! @ue Rebeca: -il&a de Tetuel: -il&o de *ilca: mul&er de 4aor: irmo de Abrao: !a5a com o !eu cXntaro !obre o ombro. 2C. A don8ela era muito -ormo!a B "i!ta: "ir<em: a @uem "aro no &a"ia con&ecido9 ela de!ceu B -onte: enc&eu o !eu cXntaro e !ubiu. 2D. Ento o !er"o correu)l&e ao encontro: e di!!e% DeiFa)me beber: peo)te: um pouco de ;<ua do teu cXntaro. 2G. Re!pondeu ela% Tebe: meu !en&or. Ento com pre!te8a abaiFou o !eu cXntaro !obre a mo e deu)l&e de beber. 2H. E @uando acabou de l&e dar de beber: di!!e% Tirarei tamb6m ;<ua para o! teu! camelo!: at6 @ue acabem de beber. 7J. Tamb6m com pre!te8a de!pe>ou o !eu cXntaro no bebedouro e: correndo outra "e8 ao poo: tirou ;<ua para todo! o! camelo! dele. 72. E o &omem a contempla"a atentamente: em !il1ncio: para !aber !e o Sen&or &a"ia tornado prI!pera a !ua >ornada: ou no. 77. Depoi! @ue o! camelo! acabaram de beber: tomou o &omem um pendente de ouro: de meio !iclo de pe!o: e dua! pul!eira! para a! mo! dela: do pe!o de de8 !iclo! de ouro9 7=. e per<untou% De @uem 6! -il&aM di8e)mo: peo)te. #; lu<ar em ca!a de teu pai para nI! pou!armo!M 7?. Ela l&e re!pondeu% Eu !ou -il&a de Tetuel: -il&o de *ilca: o @ual ela deu a 4aor. 7A. Di!!e)l&e mai!% Temo! pal&a e -orra<em ba!tante: e lu<ar para pou!ar. 7C. Ento inclinou)!e o &omem e adorou ao Sen&or9 7D. e di!!e% Tendito !e>a o Sen&or Deu! de meu !en&or Abrao: @ue no retirou do meu !en&or a !ua bene"ol1ncia e a !ua "erdade9 @uanto a mim: o Sen&or me <uiou no camin&o B ca!a do! irmo! de meu !en&or. 7G. A don8ela correu: e relatou e!ta! coi!a! ao! da ca!a de !ua me. 7H. Ora: Rebeca tin&a um irmo: cu>o nome era Labo: o @ual !aiu correndo ao encontro da@uele &omem at6 a -onte9 =J. por@uanto tin&a "i!to o pendente: e a! pul!eira! !obre a! mo! de !ua irm: e ou"ido a! pala"ra! de !ua irm Rebeca: @ue di8ia% A!!im me -alou a@uele &omem9 e -oi ter com o &omem: @ue e!ta"a em p6 >unto ao! camelo! ao lado da -onte. =2. E di!!e% Entra: bendito do Sen&or9 por @ue e!t;! a@ui -oraM poi! eu >; preparei a ca!a: e lu<ar para o! camelo!. =7. Ento "eio o &omem B ca!a: e de!arreou o! camelo!9 deram pal&a e -orra<em para o! camelo! e ;<ua para la"ar o! p6! dele e do! &omen! @ue e!ta"am com ele. ==. Depoi! pu!eram comida diante dele. Ele: por6m: di!!e% 4o comerei: at6 @ue ten&a eFpo!to a min&a incumb1ncia. Re!pondeu)l&e Labo% Eala. =?. Ento di!!e% Eu !ou o !er"o de Abrao.

=A. O Sen&or tem abenoado muito ao meu !en&or: o @ual !e tem en<randecido9 deu)l&e reban&o! e <ado: prata e ouro: e!cra"o! e e!cra"a!: camelo! e >umento!. =C. E Sara: a mul&er do meu !en&or: me!mo depoi!: de "el&a deu um -il&o a meu !en&or9 e o pai l&e deu todo! o! !eu! ben!. =D. Ora: o meu !en&or me -e8 >urar: di8endo% 4o tomar;! mul&er para meu -il&o da! -il&a! do! cananeu!: em cu>a terra &abito9 =G. ir;!: por6m: B ca!a de meu pai: e B min&a parentela: e tomar;! mul&er para meu -il&o. =H. Ento re!pondi ao meu !en&or% Por"entura no me !e<uir; a mul&er. ?J. Ao @ue ele me di!!e% O Sen&or: em cu>a pre!ena ten&o andado: en"iar; o !eu an>o conti<o: e pro!perar; o teu camin&o9 e da min&a parentela e da ca!a de meu pai tomar;! mul&er para meu -il&o9 ?2. ento !er;! li"re do meu >uramento: @uando c&e<are! B min&a parentela9 e !e no te derem: li"re !er;! do meu >uramento. ?7. E &o>e c&e<uei B -onte: e di!!e% Sen&or: Deu! de meu !en&or Abrao: !e 6 @ue a<ora pro!pera! o meu camin&o: o @ual "en&o !e<uindo: ?=. ei! @ue e!tou >unto B -onte9 -a8e: poi!: @ue a don8ela @ue !air para tirar ;<ua: a @uem eu di!!er% D;)me: peo)te: de beber um pouco de ;<ua do teu cXntaro: ??. e ela me re!ponder% Tebe tu: e tamb6m tirarei ;<ua para o! teu! camelo!9 !e>a a mul&er @ue o Sen&or de!i<nou para o -il&o de meu !en&or. ?A. Ora: ante! @ue eu acaba!!e de -alar no meu corao: ei! @ue Rebeca !a5a com o !eu cXntaro !obre o ombro: de!ceu B -onte e tirou ;<ua9 e eu l&e di!!e% D;)me de beber: peo)te. ?C. E ela: com pre!te8a: abaiFou o !eu cXntaro do ombro: e di!!e% Tebe: e tamb6m darei de beber ao! teu! camelo!9 a!!im bebi: e ela deu tamb6m de beber ao! camelo!. ?D. Ento l&e per<untei% De @uem 6! -il&aM E ela di!!e% Eil&a de Tetuel: -il&o de 4aor: @ue *ilca l&e deu. Ento eu l&e pu! o pendente no nari8 e a! pul!eira! !obre a! mo!9 ?G. e: inclinando)me: adorei e bendi!!e ao Sen&or: Deu! do meu !en&or Abrao: @ue me &a"ia condu8ido pelo camin&o direito para tomar para !eu -il&o a -il&a do irmo do meu !en&or. ?H. A<ora: poi!: !e "I! &a"ei! de u!ar de bene"ol1ncia e de "erdade para com o meu !en&or: declarai)mo9 e !e no: tamb6m mo declarai: para @ue eu "; ou para a direita ou para a e!@uerda. AJ. Ento re!ponderam Labo e Tetuel% Do Sen&or procede e!te ne<Icio9 nI! no podemo! -alar)te mal ou bem. A2. Ei! @ue Rebeca e!t; diante de ti: toma)a e "ai)te9 !e>a ela a mul&er do -il&o de teu !en&or: como tem dito o Sen&or. A7. Nuando o !er"o de Abrao ou"iu a! pala"ra! dele!: pro!trou)!e em terra diante do Sen&or% A=. e tirou o !er"o >Iia! de prata: e >Iia! de ouro: e "e!tido!: e deu) o! a Rebeca9 tamb6m deu coi!a! precio!a! a !eu irmo e a !ua me. A?. Ento comeram e beberam: ele e o! &omen! @ue com ele e!ta"am: e pa!!aram a noite. Nuando !e le"antaram de man&: di!!e o !er"o% DeiFai)me ir a meu !en&or. AA. Di!!eram o irmo e a me da don8ela% Ei@ue ela cono!co al<un! dia!: pelo meno! de8 dia!9 e depoi! ir;. AC. Ele: por6m: l&e! re!pondeu% 4o me deten&a!: "i!to @ue o Sen&or me tem pro!perado o camin&o9 deiFai)me partir: para @ue eu "olte a meu !en&or.

AD. Di!!eram)l&e% c&amaremo! a don8ela: e per<untaremo! a ela me!ma. AG. &amaram: poi!: a Rebeca: e l&e per<untaram% Ir;! tu com e!te &omem9 Re!pondeu ela% Irei. AH. Ento de!pediram a Rebeca: !ua irm: e B !ua ama e ao !er"o de Abrao e a !eu! &omen!9 CJ. e abenoaram a Rebeca: e di!!eram)l&e% Irm no!!a: !1 tu a me de mil&are! de mir5ade!: e po!!ua a tua de!cend1ncia a porta de !eu! aborrecedore!U C2. A!!im Rebeca !e le"antou com a! !ua! moa! e: montando no! camelo!: !e<uiram o &omem9 e o !er"o: tomando a Rebeca: partiu. C7. Ora: I!a@ue tin&a "indo do camin&o de Teer)Laai)RIi9 poi! &abita"a na terra do 4e<ebe. C=. Sa5ra I!a@ue ao campo B tarde: para meditar9 e le"antando o! ol&o!: "iu: e ei! @ue "in&am camelo!. C?. Rebeca tamb6m le"antou o! ol&o! e: "endo a I!a@ue: !altou do camelo CA. e per<untou ao !er"o% Nuem 6 a@uele &omem @ue "em pelo campo ao no!!o encontroM re!pondeu o !er"o% L meu !en&or. Ento ela tomou o "6u e !e cobriu. CC. Depoi! o !er"o contou a I!a@ue tudo o @ue -i8era. CD. I!a@ue: poi!: trouFe Rebeca para a tenda de Sara: !ua me9 tomou)a e ela l&e -oi por mul&er9 e ele a amou. A!!im I!a@ue -oi con!olado depoi! da morte de !ua me. /01ne!i! 7A301ne!i! 7A 2. Ora: Abrao tomou outra mul&er: @ue !e c&ama"a Nuetura. 7. Ela l&e deu B lu8 a Pinr: Qoc!: *ed: *idi: I!ba@ue e Su;. =. Qoc! <erou a Seba e Ded. O! -il&o! de Ded -oram A!!urim: Letu!im e Leumim. ?. O! -il&o! de *idi -oram E-;: E-er: #ano@ue: Abid; e Eld;9 todo! e!te! -oram -il&o! de Nuetura. A. Abrao: por6m: deu tudo @uanto po!!u5a a I!a@ue9 C. no entanto ao! -il&o! da! concubina! @ue Abrao tin&a: deu ele d;di"a!9 e: ainda em "ida: o! !eparou de !eu -il&o I!a@ue: en"iando)o! ao Oriente: para a terra oriental. D. E!te!: poi!: !o o! dia! do! ano! da "ida de Abrao: @ue ele "i"eu% cento e !etenta e: cinco ano!. G. E Abrao eFpirou: morrendo em boa "el&ice: "el&o e c&eio de dia!9 e -oi con<re<ado ao !eu po"o. H. Ento I!a@ue e I!mael: !eu! -il&o!: o !epultaram na co"a de *acpela: no campo de E-rom: -il&o de Poar: o &eteu: @ue e!ta"a em -rente de *anre: 2J. o campo @ue Abrao comprara ao! -il&o! de #ete. Ali -oi !epultado Abrao: e Sara: !ua mul&er. 22. Depoi! da morte de Abrao: Deu! abenoou a I!a@ue: !eu -il&o9 e &abita"a I!a@ue >unto a Teer)Laai)RIi. 27. E!ta! !o a! <eraKe! de I!mael: -il&o de Abrao: @ue A<ar: a e<5pcia: !er"a de Sara: l&e deu9 2=. e e!te! !o o! nome! do! -il&o! de I!mael pela !ua ordem: !e<undo a! !ua! <eraKe!% o primo<1nito de I!mael era 4ebaiote: depoi! Nuedar: Abdeel: *ib!o: 2?. *i!ma: Dum;: *a!!;: 2A. #adade: Tema: Qetur: 4a-i! e Nuedem;. 2C. E!te! !o o! -il&o! de I!mael: e e!te! !o o! !eu! nome! pela! !ua! "ila! e pelo! !eu! acampamento!% do8e pr5ncipe!

!e<undo a! !ua! tribo!. 2D. E e!te! !o o! ano! da "ida de I!mael: cento e trinta e !ete ano!9 e ele eFpirou e: morrendo: -oi con<re<ado ao !eu po"o. 2G. Ele! ento &abitaram de!de #a"il; at6 Sur: @ue e!t; em -rente do E<ito: como @uem "ai em direo da A!!5ria9 a!!im I!mael !e e!tabeleceu diante da -ace de todo! o! !eu! irmo!. 2H. E e!ta! !o a! <eraKe! de I!a@ue: -il&o de Abrao% Abrao <erou a I!a@ue9 7J. e I!a@ue tin&a @uarenta ano! @uando tomou por mul&er a Rebeca: -il&a de Tetuel: arameu de Pad)Ar: e irm de Labo: arameu. 72. Ora: I!a@ue orou in!i!tentemente ao Sen&or por !ua mul&er: por@uanto ela era e!t6ril9 e o Sen&or ou"iu a! !ua! oraKe!: e Rebeca: !ua mul&er: concebeu. 77. E o! -il&o! luta"am no "entre dela9 ento ela di!!e% Por @ue e!tou eu a!!imM E -oi con!ultar ao Sen&or. 7=. Re!pondeu)l&e o Sen&or% Dua! naKe! &; no teu "entre: e doi! po"o! !e di"idiro da! tua! e!tran&a!: e um po"o !er; mai! -orte do @ue o outro po"o: e o mai! "el&o !er"ir; ao mai! moo. 7?. umprido! @ue -oram o! dia! para ela dar B lu8: ei! @ue &a"ia <1meo! no !eu "entre. 7A. Saiu o primeiro: rui"o: todo ele como um "e!tido de pelo9 e c&amaram)l&e E!aO. 7C. Depoi! !aiu o !eu irmo: a<arrada !ua mo ao calcan&ar de E!aO9 pelo @ue -oi c&amado QacI. E I!a@ue tin&a !e!!enta ano! @uando Rebeca o! deu B lu8. 7D. re!ceram o! menino!9 e E!aO tornou)!e perito caador: &omem do campo9 ma! QacI: &omem !o!!e<ado: @ue &abita"a em tenda!. 7G. I!a@ue ama"a a E!aO: por@ue comia da !ua caa9 ma! Rebeca ama"a a QacI. 7H. QacI &a"ia -eito um <ui!ado: @uando E!aO c&e<ou do campo: muito can!ado9 =J. e di!!e E!aO a QacI% DeiFa)me: peo)te: comer de!!e <ui!ado "ermel&o: por@ue e!tou muito can!ado. Por i!!o !e c&amou Edom. =2. Re!pondeu QacI% Vende)me primeiro o teu direito de primo<enitura. =7. Ento replicou E!aO% Ei! @ue e!tou a ponto e morrer9 lo<o: para @ue me !er"ir; o direito de primo<enituraM ==. Ao @ue di!!e QacI% Qura)me primeiro. Qurou)l&e: poi!9 e "endeu o !eu direito de primo<enitura a QacI. =?. QacI deu a E!aO po e o <ui!ado e lentil&a!9 e ele comeu e bebeu9 e: le"antando)!e: !e<uiu !eu camin&o. A!!im de!pre8ou E!aO o !eu direito de primo<enitura. /01ne!i! 7C301ne!i! 7C 2. Sobre"eio B terra uma -ome: al6m da primeira: @ue ocorreu no! dia! de Abrao. Por i!!o -oi I!a@ue a Abimele@ue: rei do! -ili!teu!: em 0erar. 7. E apareceu)l&e o Sen&or e di!!e% 4o de!a! ao E<ito9 &abita na terra @ue eu te di!!er9 =. pere<rina ne!ta terra: e !erei conti<o e te abenoarei9 por@ue a ti: e ao! @ue de!cenderem de ti: darei toda! e!ta! terra!: e con-irmarei o >uramento @ue -i8 a Abrao teu pai9 ?. e multiplicarei a tua de!cend1ncia como a! e!trela! do c6u: e l&e

darei toda! e!ta! terra!9 e por meio dela !ero bendita! toda! a! naKe! da terra9 A. por@uanto Abrao obedeceu B min&a "o8: e <uardou o meu mandado: o! meu! preceito!: o! meu! e!tatuto! e a! min&a! lei!. C. A!!im &abitou I!a@ue em 0erar. D. Ento o! &omen! do lu<ar per<untaram)l&e acerca de !ua mul&er: e ele re!pondeu% L min&a irm9 por@ue temia di8er% L min&a mul&er9 para @ue por"entura: di8ia ele: no me mata!!em o! &omen! da@uele lu<ar por amor de Rebeca9 por@ue era ela -ormo!a B "i!ta. G. Ora: depoi! @ue ele !e demorara ali muito tempo: Abimele@ue: rei do! -ili!teu!: ol&ou por uma >anela: e "iu: e ei! @ue I!a@ue e!ta"a brincando com Rebeca: !ua mul&er. H. Ento c&amou Abimele@ue a I!a@ue: e di!!e% Ei! @ue na "erdade 6 tua mul&er9 como poi! di!!e!te% E min&a irmM Re!pondeu)l&e I!a@ue% Por@ue eu di8ia% Para @ue eu por"entura no morra por !ua cau!a. 2J. Replicou Abimele@ue% Nue 6 i!!o @ue no! -i8e!teM Eacilmente !e teria deitado al<u6m de!te po"o com tua mul&er: e tu teria! tra8ido culpa !obre nI!. 22. E Abimele@ue ordenou a todo o po"o: di8endo% Nual@uer @ue tocar ne!te &omem ou em !ua mul&er: certamente morrer;. 27. I!a@ue !emeou na@uela terra: e no me!mo ano col&eu o c1ntuplo9 e o Sen&or o abenoou. 2=. E en<randeceu)!e o &omem9 e -oi)!e enri@uecendo at6 @ue !e tornou mui podero!o9 2?. e tin&a po!!e!!Ke! de reban&o! e de <ado: e muita <ente de !er"io9 de modo @ue o! -ili!teu! o in"e>a"am. 2A. Ora: todo! o! poo!: @ue o! !er"o! de !eu pai tin&am ca"ado no! dia! de !eu pai Abrao: o! -ili!teu! entul&aram e enc&eram de terra. 2C. E Abimele@ue di!!e a I!a@ue% Aparta)te de nI!9 por@ue muito mai! podero!o te ten! -eito do @ue nI!. 2D. Ento I!a@ue partiu dali e: acampando no "ale de 0erar: l; &abitou. 2G. E I!a@ue tornou a ca"ar o! poo! @ue !e &a"iam ca"ado no! dia! de Abrao !eu pai: poi! o! -ili!teu! o! &a"iam entul&ado depoi! da morte de Abrao9 e deu)l&e! o! nome! @ue !eu pai l&e! dera. 2H. a"aram: poi!: o! !er"o! de I!a@ue na@uele "ale: e ac&aram ali um poo de ;<ua! "i"a!. 7J. E o! pa!tore! de 0erar contenderam com o! pa!tore! de I!a@ue: di8endo% E!ta ;<ua 6 no!!a. E ele c&amou ao poo E!e@ue: por@ue contenderam com ele. 72. Ento ca"aram outro poo: pelo @ual tamb6m contenderam9 por i!!o c&amou)l&e Sitna. 77. E partiu dali: e ca"ou ainda outro poo9 por e!te no contenderam9 pelo @ue c&amou)l&e Reobote: di8endo% Poi! a<ora o Sen&or no! deu lar<ue8a: e &a"emo! de cre!cer na terra. 7=. Depoi! !ubiu dali a Teer)Seba. 7?. E apareceu)l&e o Sen&or na me!ma noite e di!!e% Eu !ou o Deu! de Abrao: teu pai9 no tema!: por@ue eu !ou conti<o: e te abenoarei e multiplicarei a tua de!cend1ncia por amor do meu !er"o Abrao. 7A. I!a@ue: poi!: edi-icou ali um altar e in"ocou o nome do Sen&or9 ento armou ali a !ua tenda: e o! !eu! !er"o! ca"aram um poo.

7C. Ento Abimele@ue "eio a ele de 0erar: com AR8ate: !eu ami<o: e Eicol: o c&e-e do !eu eF6rcito. 7D. E per<untou)l&e! I!a@ue% Por @ue "ie!te! ter comi<o: "i!to @ue me odiai!: e me repeli!te! de "I!M 7G. Re!ponderam ele!% Temo! "i!to claramente @ue o Sen&or 6 conti<o: pelo @ue di!!emo!% #a>a a<ora >uramento entre nI!: entre nI! e ti9 e -aamo! um pacto conti<o: 7H. @ue no no! -ar;! mal: a!!im como nI! no te &a"emo! tocado: e te -i8emo! !omente o bem: e te deiFamo! ir em pa8. A<ora tu 6! o bendito do Sen&or. =J. Ento I!a@ue l&e! deu um ban@uete: e comeram e beberam. =2. E le"antaram)!e de man& cedo e >uraram de parte a parte9 depoi! I!a@ue o! de!pediu: e ele! !e de!pediram dele em pa8. =7. 4e!!e me!mo dia "ieram o! !er"o! de I!a@ue e deram)l&e not5cia! acerca do poo @ue &a"iam ca"ado: di8endo)l&e% Temo! ac&ado ;<ua. ==. E ele c&amou o poo Seba9 por i!!o 6 o nome da cidade Teer)Seba at6 o dia de &o>e. =?. Ora: @uando E!aO tin&a @uarenta ano!: tomou por mul&er a Qudite: -il&a de Teeri: o &eteu e a Ta!emate: -il&a de Elom: o &eteu. =A. E e!ta! -oram para I!a@ue e Rebeca uma amar<ura de e!p5rito. /01ne!i! 7D301ne!i! 7D 2. Nuando I!a@ue >; e!ta"a "el&o: e !e l&e en-ra@ueciam o! ol&o!: de maneira @ue no podia "er: c&amou a E!aO: !eu -il&o mai! "el&o: e di!!e)l&e% *eu -il&oU Ele l&e re!pondeu% Ei!)me a@uiU 7. Di!!e)l&e o pai% Ei! @ue a<ora e!tou "el&o: e no !ei o dia da min&a morte9 =. toma: poi!: a! tua! arma!: a tua al>a"a e o teu arco9 e !ai ao campo: e apan&a para mim al<uma caa9 ?. e -a8e)me um <ui!ado !aboro!o: como eu <o!to: e tra8e)mo: para @ue eu coma9 a -im de @ue a min&a alma te abenoe: ante! @ue morra. A. Ora: Rebeca e!ta"a e!cutando @uando I!a@ue -alou a E!aO: !eu -il&o. Saiu: poi!: E!aO ao campo para apan&ar caa e tra81)la. C. Di!!e ento Rebeca a QacI: !eu -il&o% Ei! @ue ou"i teu pai -alar com E!aO: teu irmo: di8endo% D. Tra8e)me caa: e -a8e)me um <ui!ado !aboro!o: para @ue eu coma: e te abenoe diante do Sen&or: ante! da min&a morte. G. A<ora: poi!: -il&o meu: ou"e a min&a "o8 na@uilo @ue eu te ordeno% H. Vai ao reban&o: e tra8e)me de l; da! cabra! doi! bon! cabrito!9 e eu -arei um <ui!ado !aboro!o para teu pai: como ele <o!ta9 2J. e le";)lo);! a teu pai: para @ue o coma: a -im de te abenoar ante! da !ua morte. 22. Re!pondeu: por6m: QacI a Rebeca: !ua me% Ei! @ue E!aO: meu irmo: 6 peludo: e eu !ou li!o. 27. Por"entura meu pai me apalpar; e !erei a !eu! ol&o! como en<anador9 a!!im trarei !obre mim uma maldio: e no uma b1no. 2=. Re!pondeu)l&e !ua me% *eu -il&o: !obre mim caia e!!a maldio9 !omente obedece B min&a "o8: e "ai tra8er)mo!. 2?. Ento ele -oi: tomou)o! e o! trouFe a !ua me: @ue -e8 um <ui!ado

!aboro!o como !eu pai <o!ta"a. 2A. Depoi! Rebeca tomou a! mel&ore! "e!te! de E!aO: !eu -il&o mai! "el&o: @ue tin&a con!i<o em ca!a: e "e!tiu a QacI: !eu -il&o mai! moo9 2C. com a! pele! do! cabrito! cobriu)l&e a! mo! e a li!ura do pe!coo9 2D. e p! o <ui!ado !aboro!o e o po @ue tin&a preparado: na mo de QacI: !eu -il&o. 2G. E "eio QacI a !eu pai: e c&amou% *eu paiU E ele di!!e% Ei!)me a@ui9 @uem 6! tu: meu -il&oM 2H. Re!pondeu QacI a !eu pai% Eu !ou E!aO: teu primo<1nito9 ten&o -eito como me di!!e!te9 le"anta)te: poi!: !enta)te e come da min&a caa: para @ue a tua alma me abenoe. 7J. Per<untou I!a@ue a !eu -il&o% omo 6 @ue to depre!!a a ac&a!te: -il&o meuM Re!pondeu ele% Por@ue o Sen&or: teu Deu!: a mandou ao meu encontro. 72. Ento di!!e I!a@ue a QacI% &e<a)te: poi!: para @ue eu te apalpe e "e>a !e 6! meu -il&o E!aO me!mo: ou no. 77. c&e<ou)!e QacI a I!a@ue: !eu pai: @ue o apalpou: e di!!e% A "o8 6 a "o8 de QacI: por6m a! mo! !o a! mo! de E!aO. 7=. E no o recon&eceu: por@uanto a! !ua! mo! e!ta"am peluda!: como a! de E!aO !eu irmo9 e abenoou)o. 7?. 4o entanto per<untou% Tu 6! me!mo meu -il&o E!aOM E ele declarou% Eu o !ou. 7A. Di!!e)l&e ento !eu pai% Tra8e)mo: e comerei da caa de meu -il&o: para @ue a min&a alma te abenoe% E QacI l&o trouFe: e ele comeu9 trouFe)l&e tamb6m "in&o: e ele bebeu. 7C. Di!!e)l&e mai! I!a@ue: !eu pai% AproFima)te a<ora: e bei>a)me: meu -il&o. 7D. E ele !e aproFimou e o bei>ou9 e !eu pai: !entindo)l&e o c&eiro da! "e!te! o abenoou: e di!!e% Ei! @ue o c&eiro de meu -il&o 6 como o c&eiro de um campo @ue o Sen&or abenoou. 7G. Nue Deu! te d1 do or"al&o do c6u: e do! lu<are! -6rtei! da terra: e abundXncia de tri<o e de mo!to9 7H. !ir"am)te po"o!: e naKe! !e encur"em a ti9 !1 !en&or de teu! irmo!: e o! -il&o! da tua me !e encur"em a ti9 !e>am maldito! o! @ue te amaldioarem: e bendito! !e>am o! @ue te abenoarem. =J. To lo<o I!a@ue acabara de abenoar a QacI: e e!te !a5ra da pre!ena de !eu pai: c&e<ou da caa E!aO: !eu irmo9 =2. e -e8 tamb6m ele um <ui!ado !aboro!o e: tra8endo)o a !eu pai: di!!e)l&e% Le"anta)te: meu pai: e come da caa de teu -il&o: para @ue a tua alma me abenoe. =7. Per<untou)l&e I!a@ue: !eu pai% Nuem 6! tuM Re!pondeu ele% Eu !ou teu -il&o: o teu primo<1nito: E!aO. ==. Ento e!tremeceu I!a@ue de um e!tremecimento muito <rande e di!!e% Nuem: poi!: 6 a@uele @ue apan&ou caa e ma trouFeM Eu comi de tudo: ante! @ue tu "ie!!e!: e abenoei)o: e ele !er; bendito. =?. E!aO: ao ou"ir a! pala"ra! de !eu pai: bradou com <rande e mui amar<o brado: e di!!e a !eu pai% Abenoa)me tamb6m a mim: meu paiU =A. Re!pondeu I!a@ue% Veio teu irmo e com !utile8a tomou a tua b1no. =C. Di!!e E!aO% 4o !e c&ama ele com ra8o QacI: "i!to @ue >; por dua! "e8e! me en<anouM tirou)me o direito de primo<enitura: e ei! @ue a<ora me tirou a b1no. E per<untou% 4o re!er"a!te uma b1no para mimM =D. Re!pondeu I!a@ue a E!aO% Ei! @ue o ten&o po!to por !en&or !obre ti: e todo! o! !eu! irmo! l&e ten&o dado por !er"o!9 e

de tri<o e de mo!to o ten&o -ortalecido. Nue: poi!: poderei eu -a8er por ti: meu -il&oM =G. Di!!e E!aO a !eu pai% Por"entura ten! uma Onica b1no: meu paiM Abenoa)me tamb6m a mim: meu pai. E le"antou E!aO a "o8: e c&orou. =H. Re!pondeu)l&e I!a@ue: !eu pai% Lon<e do! lu<are! -6rtei! da terra !er; a tua &abitao: lon<e do or"al&o do alto c6u9 ?J. pela tua e!pada "i"er;!: e a teu irmo: !er"ira!9 ma! @uando te tornare! impaciente: ento !acudir;! o !eu >u<o do teu pe!coo. ?2. E!aO: poi!: odia"a a QacI por cau!a da b1no com @ue !eu pai o tin&a abenoado: e di!!e con!i<o% V1m c&e<ando o! dia! de luto por meu pai9 ento &ei de matar QacI: meu irmo. ?7. Ora: -oram denunciada! a Rebeca e!ta! pala"ra! de E!aO: !eu -il&o mai! "el&o9 pelo @ue ela mandou c&amar QacI: !eu -il&o mai! moo: e l&e di!!e% Ei! @ue E!aO teu irmo !e con!ola a teu re!peito: propondo matar)te. ?=. A<ora: poi!: meu -il&o: ou"e a min&a "o89 le"anta)te: re-u<ia)te na ca!a de Labo: meu irmo: em #ar: ??. e demora)te com ele al<un! dia!: at6 @ue pa!!e o -uror de teu irmo9 ?A. at6 @ue !e de!"ie de ti a ira de teu irmo: e ele !e e!@uea do @ue l&e -i8e!te9 ento mandarei tra8er)te de l;9 por @ue !eria eu de!-il&ada de "I! ambo! num !I diaM ?C. E di!!e Rebeca a I!a@ue% En-adada e!tou da min&a "ida: por cau!a da! -il&a! de #ete9 !e QacI tomar mul&er dentre a! -il&a! de #ete: tai! como e!ta!: dentre a! -il&a! de!ta terra: para @ue "i"ereiM /01ne!i! 7G301ne!i! 7G 2. I!a@ue: poi!: c&amou QacI: e o abenoou: e ordenou)l&e: di8endo% 4o tome! mul&er dentre a! -il&a! de ana. 7. Le"anta)te: "ai a Pad)Ar: B ca!a de Tetuel: pai de tua me: e toma de l; uma mul&er dentre a! -il&a! de Labo: irmo de tua me. =. Deu! Todo)Podero!o te abenoe: te -aa -ruti-icar e te multipli@ue: para @ue "en&a! a !er uma multido de po"o!9 !eu ?. e te d1 a b1no de Abrao: a ti e B tua de!cend1ncia conti<o: para @ue &erde! a terra de tua! pere<rinaKe!: @ue Deu! deu a Abrao. A. A!!im de!pediu I!a@ue a QacI: o @ual -oi a Pad)Ar: a Labo: -il&o de Tetuel: arameu: irmo de Rebeca: me de QacI e de E!aO. C. Ora: "iu E!aO @ue I!a@ue abenoara a QacI: e o en"iara a Pad)Ar: para tomar de l; mul&er para !i: e @ue: abenoando)o: l&e ordenara: di8endo% 4o tome! mul&er dentre a! -il&a! de ana: D. e @ue QacI: obedecendo a !eu pai e a !ua me: -ora a Pad)Ar9 G. "endo tamb6m E!aO @ue a! -il&a! de ana eram m;! ao! ol&o! de I!a@ue !eu pai: H. -oi)!e E!aO a I!mael e: al6m da! mul&ere! @ue >; tin&a: tomou por mul&er a *aalate: -il&a de I!mael: -il&o de Abrao: irm de 4ebaiote. 2J. Partiu: poi!: QacI de Teer)Seba e !e -oi em direo a #ar9 22. e c&e<ou a um lu<ar onde pa!!ou a noite: por@ue o !ol >; !e &a"ia po!to9 e: tomando uma da! pedra! do lu<ar e pondo)a debaiFo da cabea: deitou)!e ali para dormir.

27. Ento !on&ou% e!ta"a po!ta !obre a terra uma e!cada: cu>o topo c&e<a"a ao c6u9 e ei! @ue o! an>o! de Deu! !ubiam e de!ciam por ela9 2=. por cima dela e!ta"a o Sen&or: @ue di!!e% Eu !ou o Sen&or: o Deu! de Abrao teu pai: e o Deu! de I!a@ue9 e!ta terra em @ue e!t;! deitado: eu a darei a ti e B tua de!cend1ncia9 2?. e a tua de!cend1ncia !er; como o pI da terra9 dilatar)te);! para o ocidente: para o oriente: para o norte e para o !ul9 por meio de ti e da tua de!cend1ncia !ero bendita! toda! a! -am5lia! da terra. 2A. Ei! @ue e!tou conti<o: e te <uardarei por onde @uer @ue -ore!: e te -arei tornar a e!ta terra9 poi! no te deiFarei at6 @ue &a>a cumprido a@uilo de @ue te ten&o -alado. 2C. Ao acordar QacI do !eu !ono: di!!e% Realmente o Sen&or e!t; ne!te lu<ar9 e eu no o !abia. 2D. E temeu: e di!!e% Nuo terr5"el 6 e!te lu<arU E!te no 6 outro lu<ar !eno a ca!a de Deu!9 e e!ta 6 a porta do! c6u!. 2G. QacI le"antou)!e de man& cedo: tomou a pedra @ue pu!era debaiFo da cabea: e a p! como coluna9 e derramou)l&e a8eite em cima. 2H. E c&amou a@uele lu<ar Tetel9 por6m o nome da cidade ante! era Lu8. 7J. Ee8 tamb6m QacI um "oto: di8endo% Se Deu! -or comi<o e me <uardar ne!te camin&o @ue "ou !e<uindo: e me der po para comer e "e!te! para "e!tir: 72. de modo @ue eu "olte em pa8 B ca!a de meu pai: e !e o Sen&or -or o meu Deu!: 77. ento e!ta pedra @ue ten&o po!to como coluna !er; ca!a de Deu!9 e de tudo @uanto me dere!: certamente te darei o d58imo. /01ne!i! 7H301ne!i! 7H 2. Ento p!)!e QacI a camin&o e c&e<ou B terra do! -il&o! do Oriente. 7. E ol&ando: "iu ali um poo no campo: e tr1! reban&o! de o"el&a! deitada! >unto dele9 poi! de!!e poo !e da"a de beber ao! reban&o!9 e &a"ia uma <rande pedra !obre a boca do poo. =. A>unta"am)!e ali todo! o! reban&o!9 o! pa!tore! remo"iam a pedra da boca do poo: da"am de beber B! o"el&a! e torna"am a pr a pedra no !eu lu<ar !obre a boca do poo. ?. Per<untou)l&e! QacI% *eu! irmo!: donde !oi!M Re!ponderam ele!% Somo! de #ar. A. Per<untou)l&e! mai!% on&ecei! a Labo: -il&o de 4aor9 Re!ponderam% on&ecemo!. C. Per<untou)l&e! ainda% "ai ele bemM Re!ponderam% Vai bem9 e ei! ali Ra@uel: !ua -il&a: @ue "em c&e<ando com a! o"el&a!. D. Di!!e ele% Ei! @ue ainda "ai alto o dia9 no 6 &ora de !e a>untar o <ado9 dai de beber B! o"el&a!: e ide apa!cent;)la!. G. Re!ponderam% 4o podemo!: at6 @ue todo! o! reban&o! !e a>untem: e !e>a remo"ida a pedra da boca do poo9 a!!im 6 @ue damo! de beber B! o"el&a!. H. En@uanto QacI ainda l&e! -ala"a: c&e<ou Ra@uel com a! o"el&a! de !eu pai9 por@uanto era ela @uem a! apa!centa"a. 2J. Nuando QacI "iu a Ra@uel: -il&a de Labo: irmo de !ua me: e a! o"el&a! de Labo: irmo de !ua me: c&e<ou)!e: re"ol"eu a pedra da boca do poo e deu de beber B! o"el&a! de Labo: irmo de !ua me.

22. Ento QacI bei>ou a Ra@uel e: le"antando a "o8: c&orou. 27. E QacI anunciou a Ra@uel @ue ele era irmo de !eu pai: e @ue era -il&o de Rebeca. Ra@uel: poi! -oi correndo para anunci;)lo a: !eu pai. 2=. Nuando Labo ou"iu e!!a! no"a! de QacI: -il&o de !ua irm: correu) l&e ao encontro: abraou)o: bei>ou)o e o le"ou B !ua ca!a. E QacI relatou a Labo toda! e!!a!: coi!a!. 2?. Di!!e)l&e Labo% Verdadeiramente tu 6! meu o!!o e min&a carne. E QacI -icou com ele um m1! inteiro. 2A. Depoi! per<untou Labo a QacI% Por !ere! meu irmo &;! de !er"ir)me de <raaM Declara)me: @ual !er; o teu !al;rioM 2C. Ora: Labo tin&a dua! -il&a!9 o nome da mai! "el&a era L6ia: e o da mai! moa Ra@uel. 2D. L6ia tin&a o! ol&o! en-ermo!: en@uanto @ue Ra@uel era -ormo!a de porte e de !emblante. 2G. QacI: por@uanto ama"a a Ra@uel: di!!e% Sete ano! te !er"irei para ter a Ra@uel: tua -il&a mai! moa. 2H. Re!pondeu Labo% *el&or 6 @ue eu a d1 a ti do @ue a outro9 -ica comi<o. 7J. A!!im !er"iu QacI !ete ano! por cau!a de Ra@uel9 e e!te! l&e pareciam como pouco! dia!: pelo muito @ue a ama"a. 72. Ento QacI di!!e a Labo% D;)me min&a mul&er: por@ue o tempo >; e!t; cumprido9 para @ue eu a tome por mul&er. 77. Reuniu: poi!: Labo todo! o! &omen! do lu<ar: e -e8 um ban@uete. 7=. S tarde tomou a L6ia: !ua -il&a e a trouFe a QacI: @ue e!te"e com ela. 7?. E Labo deu !ua !er"a Pilpa por !er"a a L6ia: !ua -il&a. 7A. Nuando aman&eceu: ei! @ue era L6ia9 pelo @ue per<untou QacI a Labo% Nue 6 i!to @ue me -i8e!teM Por"entura no te !er"i em troca de Ra@uelM Por @ue: ento: me en<ana!teM 7C. Re!pondeu Labo% 4o !e -a8 a!!im em no!!a terra9 no !e d; a menor ante! da primo<1nita. 7D. umpre a !emana de!ta9 ento te daremo! tamb6m a outra: pelo trabal&o de outro! !ete ano! @ue ainda me !er"ir;!. 7G. A!!im -e8 QacI: e cumpriu a !emana de L6ia9 depoi! Labo l&e deu por mul&er !ua -il&a Ra@uel. 7H. E Labo deu !ua !er"a Tila por !er"a a Ra@uel: !ua -il&a. =J. Ento QacI e!te"e tamb6m com Ra@uel9 e amou a Ra@uel muito mai! do @ue a L6ia9 e !er"iu com Labo ainda outro! !ete ano!. =2. Viu: poi!: o Sen&or @ue L6ia era de!pre8ada e tornou)l&e -ecunda a madre9 Ra@uel: por6m: era e!t6ril. =7. E L6ia concebeu e deu B lu8 um -il&o: a @uem c&amou ROben9 poi! di!!e% Por@ue o Sen&or atendeu B min&a a-lio9 a<ora me amar; meu marido. ==. oncebeu outra "e8: e deu B lu8 um -il&o9 e di!!e% Por@uanto o Sen&or ou"iu @ue eu era de!pre8ada: deu)me tamb6m e!te. E l&e c&amou Simeo. =?. oncebeu ainda outra "e8 e deu B lu8 um -il&o e di!!e% A<ora e!ta "e8 !e unir; meu marido a mim: por@ue tr1! -il&o! l&e ten&o dado. Portanto l&e c&amou Le"i. =A. De no"o concebeu e deu B lu8 um -il&o9 e di!!e% E!ta "e8 lou"arei ao Sen&or. Por i!!o l&e c&amou Qud;. E ce!!ou de ter -il&o!. /01ne!i! =J301ne!i! =J

2. Vendo Ra@uel @ue no da"a -il&o! a QacI: te"e in"e>a de !ua irm: e di!!e a QacI% D;)me -il&o!: !eno eu morro. 7. Ento !e acendeu a ira de QacI contra Ra@uel9 e di!!e% Por"entura e!tou eu no lu<ar de Deu! @ue te impediu o -ruto do "entreM =. Re!pondeu ela% Ei! a@ui min&a !er"a Tila9 recebe)a por mul&er: para @ue ela d1 B lu8 !obre o! meu! >oel&o!: e eu de!te modo ten&a -il&o! por ela. ?. A!!im l&e deu a Tila: !ua !er"a: por mul&er9 e QacI a con&eceu. A. Tila concebeu e deu B lu8 um -il&o a QacI. C. Ento di!!e Ra@uel% Qul<ou)me Deu!9 ou"iu a min&a "o8 e me deu um -il&o9 pelo @ue l&e c&amou D. D. E Tila: !er"a de Ra@uel: concebeu outra "e8 e deu B lu8 um !e<undo -il&o a QacI. G. Ento di!!e Ra@uel% om <rande! luta! ten&o lutado com min&a irm: e ten&o "encido9 e c&amou)l&e 4a-tali. H. Tamb6m L6ia: "endo @ue ce!!ara de ter -il&o!: tomou a Pilpa: !ua !er"a: e a deu a QacI por mul&er. 2J. E Pilpa: !er"a de L6ia: deu B lu8 um -il&o a QacI. 22. Ento di!!e L6ia% A-ortunadaU e c&amou)l&e 0ade. 27. Depoi! Pilpa: !er"a de L6ia: deu B lu8 um !e<undo -il&o a QacI. 2=. Ento di!!e L6ia% Eeli8 !ou euU por@ue a! -il&a! me c&amaro -eli89 e c&amou)l&e A!er. 2?. Ora: !aiu ROben no! dia! da cei-a do tri<o e ac&ou mandr;<ora! no campo: e a! trouFe a L6ia: !ua me. Ento di!!e Ra@uel a L6ia% D;)me: peo: da! mandr;<ora! de teu -il&o. 2A. Ao @ue l&e re!pondeu L6ia% L >; pouco @ue me &a>a! tirado meu maridoM @uere! tirar tamb6m a! mandr;<ora! de meu -il&oM Pro!!e<uiu Ra@uel% Por i!!o ele !e deitar; conti<o e!ta noite pela! mandr;<ora! de teu -il&o. 2C. Nuando: poi!: QacI "eio B tarde do campo: !aiu)l&e L6ia ao encontro e di!!e% #;! de e!tar comi<o: por@ue certamente te alu<uei pela! mandr;<ora! de meu -il&o. E com ela deitou)!e QacI a@uela noite. 2D. E ou"iu Deu! a L6ia: e ela concebeu e deu a QacI um @uinto -il&o. 2G. Ento di!!e L6ia% Deu! me tem dado o meu <alardo: por@uanto dei min&a !er"a a meu marido. E c&amou ao -il&o I!!acar. 2H. oncebendo L6ia outra "e8: deu a QacI um !eFto -il&o9 7J. e di!!e% Deu! me deu um eFcelente dote9 a<ora morar; comi<o meu marido: por@ue l&e ten&o dado !ei! -il&o!. E c&amou)l&e Pebulom. 72. Depoi!. di!to deu B lu8 uma -il&a: e c&amou)l&e Din;. 77. Tamb6m lembrou)!e Deu! de Ra@uel: ou"iu)a e a tornou -ecunda. 7=. De modo @ue ela concebeu e deu B lu8 um -il&o: e di!!e% Tirou)me Deu! o oprIbrio. 7?. E c&amou)l&e Qo!6: di8endo% Acre!cente)me o Sen&or ainda outro -il&o. 7A. Depoi! @ue Ra@uel deu B lu8 a Qo!6: di!!e QacI a Labo% De!pede)me a -im de @ue eu "; para meu lu<ar e para min&a terra. 7C. D;)me a! min&a! mul&ere!: e o! meu! -il&o!: pela! @uai! te ten&o !er"ido: e deiFa)me ir9 poi! tu !abe! o !er"io @ue te pre!tei. 7D. Labo l&e re!pondeu% Se ten&o ac&ado <raa ao! teu! ol&o!: -ica

comi<o9 poi! ten&o percebido @ue o Sen&or me abenoou por amor de ti. 7G. E di!!e mai!% Determina)me o teu !al;rio: @ue to darei. 7H. Ao @ue l&e re!pondeu QacI% Tu !abe! como te &ei !er"ido: e como tem pa!!ado o teu <ado comi<o. =J. Por@ue o pouco @ue tin&a! ante! da min&a "inda tem !e multiplicado abundantemente9 e o Sen&or te tem abenoado por onde @uer @ue eu -ui. A<ora: poi!: @uando &ei de trabal&ar tamb6m por min&a ca!aM =2. In!i!tiu Labo% Nue te dareiM Ento re!pondeu QacI% 4o me dar;! nada9 tornarei a apa!centar e a <uardar o teu reban&o !e me -i8ere! i!to% =7. Pa!!arei &o>e por todo o teu reban&o: !eparando dele todo! o! !alpicado! e mal&ado!: e todo! o! e!curo! entre a! o"el&a!: e o! mal&ado! e !alpicado! entre a! cabra!9 e i!to !er; o meu !al;rio. ==. De modo @ue re!ponder; por mim a min&a >u!tia no dia de aman&: @uando "iere! "er o meu !al;rio a!!im eFpo!to diante de ti% tudo o @ue no -or !alpicado e mal&ado entre a! cabra! e e!curo entre a! o"el&a!: e!!e: !e -or ac&ado comi<o: !er; tido por -urtado. =?. oncordou Labo: di8endo% Se>a con-orme a tua pala"ra. =A. E !eparou na@uele me!mo dia o! bode! li!trado! e mal&ado! e toda! a! cabra! !alpicada! e mal&ada!: tudo em @ue &a"ia al<um branco: e todo! o! e!curo! entre o! cordeiro! e o! deu na! mo! de !eu! -il&o!9 =C. e p! tr1! dia! de camin&o entre !i e QacI9 e QacI apa!centa"a o re!tante do! reban&o! de Labo. =D. Ento tomou QacI "ara! "erde! de e!tora@ue: de amendoeira e de pl;tano e: de!ca!cando nela! ri!ca! branca!: de!cobriu o branco @ue nela! &a"ia9 =G. e a! "ara! @ue de!ca!cara p! em -rente do! reban&o!: no! coc&o!: i!to 6: no! bebedouro!: onde o! reban&o! bebiam9 e conceberam @uando "in&am beber. =H. O! reban&o! concebiam diante da! "ara!: e a! o"el&a! da"am cria! li!trada!: !alpicada! e mal&ada!. ?J. Ento !eparou QacI o! cordeiro!: e -e8 o! reban&o! ol&ar para o! li!trado! e para todo! o! e!curo! no reban&o de Labo9 e p! !eu reban&o B parte: e no p! com o reban&o de Labo. ?2. e toda! a! "e8e! @ue concebiam a! o"el&a! -orte!: pun&a QacI a! "ara! no! bebedouro!: diante do! ol&o! do reban&o: para @ue concebe!!em diante da! "ara!9 ?7. ma! @uando era -raco o reban&o: ele no a! pun&a. A!!im a! -raca! eram de Labo: e a! -orte! de QacI. ?=. E o &omem !e enri@ueceu !obremaneira: e te"e <rande! reban&o!: !er"a! e !er"o!: camelo! e >umento!. /01ne!i! =2301ne!i! =2 2. QacI: entretanto: ou"iu a! pala"ra! do! -il&o! de Labo: @ue di8iam% QacI tem le"ado tudo o @ue era de no!!o pai: e do @ue era de no!!o pai ad@uiriu ele toda! e!ta!: ri@ue8a!. 7. Viu tamb6m QacI o ro!to de Labo: e ei! @ue no era para com ele como dante!. =. Di!!e o Sen&or: ento: a QacI% Volta para a terra de teu! pai! e para a tua parentela9 e eu !erei conti<o.

?. Pelo @ue QacI mandou c&amar a Ra@uel e a L6ia ao campo: onde e!ta"a o !eu reban&o: A. e l&e! di!!e% "e>o @ue o ro!to de "o!!o pai para comi<o no 6 como anteriormente9 por6m o Deu! de meu pai tem e!tado comi<o. C. Ora: "I! me!ma! !abei! @ue com toda! a! min&a! -ora! ten&o !er"ido a "o!!o pai. D. *a! "o!!o pai me tem en<anado: e de8 "e8e! mudou o meu !al;rio9 Deu!: por6m: no l&e permitiu @ue me -i8e!!e mal. G. Nuando ele di8ia a!!im% O! !alpicado! !ero o teu !al;rio9 ento todo o reban&o da"a !alpicado!. E @uando ele di8ia a!!im% O! li!trado! !ero o teu !al;rio: ento todo o reban&o da"a li!trado!. H. De modo @ue Deu! tem tirado o <ado de "o!!o pai: e mo tem dado a mim. 2J. Poi! !ucedeu @ue: ao tempo em @ue o reban&o concebia: le"antei o! ol&o! e num !on&o "i @ue o! bode! @ue cobriam o reban&o eram li!trado!: !alpicado! e mal&ado!. 22. Di!!e)me o an>o de Deu! no !on&o% QacIU Eu re!pondi% Ei!)me a@ui. 27. Pro!!e<uiu o an>o% Le"anta o! teu! ol&o! e "1 @ue todo! o! bode! @ue cobrem o reban&o !o li!trado!: !alpicado! e mal&ado!9 por@ue ten&o "i!to tudo o @ue Labo te "em -a8endo. 2=. Eu !ou o Deu! de Tetel: onde un<i!te uma coluna: onde me -i8e!te um "oto9 le"anta)te: poi!: !ai)te de!ta terra e "olta para a terra da tua parentela. 2?. Ento l&e re!ponderam Ra@uel e L6ia% Temo! nI! ainda parte ou &erana na ca!a de no!!o paiM 2A. 4o !omo! tida! por ele como e!tran<eira!M poi! no! "endeu: e con!umiu todo o no!!o preo. 2C. Toda a ri@ue8a @ue Deu! tirou de no!!o pai 6 no!!a e de no!!o! -il&o!9 portanto: -a8e tudo o @ue Deu! te mandou. 2D. Le"antou)!e: poi!: QacI e -e8 montar !eu! -il&o! e !ua! mul&ere! !obre o! camelo!9 2G. e le"ou todo o !eu <ado: e toda a !ua -a8enda: @ue &a"ia ad@uirido: o <ado @ue po!!u5a: @ue &a"ia ad@uirido em Pad)Ar: a -im de ir ter com I!a@ue: !eu pai: B terra de ana. 2H. Ora: tendo Labo ido to!@uiar a! !ua! o"el&a!: Ra@uel -urtou o! 5dolo! @ue pertenciam a !eu pai. 7J. QacI iludiu a Labo: o arameu: no l&e -a8endo !aber @ue -u<ia9 72. e -u<iu com tudo o @ue era !eu9 e: le"antando)!e: pa!!ou o Rio: e -oi em direo B montan&a de 0ileade. 77. Ao terceiro dia -oi Labo a"i!ado de @ue QacI &a"ia -u<ido. 7=. Ento: tomando con!i<o !eu! irmo!: !e<uiu atr;! de QacI >ornada de !ete dia!9 e alcanou)o na montan&a de 0ileade. 7?. *a! Deu! apareceu de noite em !on&o a Labo: o arameu: e di!!e)l&e% 0uardate: @ue no -ale! a QacI nem bem nem mal. 7A. Alcanou: poi!: Labo a QacI. Ora: QacI tin&a armado a !ua tenda na montan&a9 armou tamb6m Labo com o! !eu! irmo! a !ua tenda na montan&a de 0ileade. 7C. Ento di!!e Labo a QacI% Nue -i8e!te: @ue me iludi!te e le"a!te min&a! -il&a! como cati"a! da e!padaM 7D. Por @ue -i8e!te ocultamente: e me iludi!te e no mo -i8e!te !aber: para @ue eu te en"ia!!e com ale<ria e com cXntico!: ao !om de tambore! e de &arpa!9 7G. Por @ue no me permiti!te bei>ar meu! -il&o! e min&a! -il&a!M Ora: a!!im procede!te ne!ciamente. 7H. E!t; no poder da min&a mo -a8er)"o! o mal: ma! o Deu! de "o!!o pai -alou)me ontem B noite: di8endo% 0uarda)te: @ue

no -ale! a QacI nem bem nem mal. =J. *a! ainda @ue @ui!e!te ir embora: por@uanto tin&a! !audade! da ca!a de teu pai: por @ue -urta!te o! meu! deu!e!M =2. Re!pondeu)l&e QacI% Por@ue ti"e medo9 poi! di8ia comi<o @ue tu me arrebataria! a! tua! -il&a!. =7. om @uem ac&are! o! teu! deu!e!: por6m: e!!e no "i"er;9 diante de no!!o! irmo! de!cobre o @ue 6 teu do @ue e!t; comi<o: e le"a)o conti<o. Poi! QacI no !abia @ue Ra@uel o! tin&a -urtado. ==. Entrou: poi!: Labo na tenda de QacI: na tenda de L6ia e na tenda da! dua! !er"a!: e no o! ac&ou9 e: !aindo da tenda de L6ia: entrou na tenda de Ra@uel. =?. Ora: Ra@uel &a"ia tomado o! 5dolo! e o! &a"ia metido na albarda do camelo: e !e a!!entara em cima dele!. Labo apalpou toda a tenda: ma! no o! ac&ou. =A. E ela di!!e a !eu pai% 4o !e acenda a ira no! ol&o! de meu !en&or: por eu no me poder le"antar na tua pre!ena: poi! e!tou com o incmodo da! mul&ere!. A!!im ele procurou: ma! no ac&ou o! 5dolo!. =C. Ento irou)!e QacI e contendeu com Labo: di8endo% Nual 6 a min&a tran!<re!!oM @ual 6 o meu pecado: @ue to -urio!amente me ten! per!e<uidoM =D. Depoi! de tere! apalpado todo! o! meu! mI"ei!: @ue ac&a!te de todo! o! mI"ei! da tua ca!ar. PKe)no a@ui diante de meu! irmo! e de teu! irmo!: para @ue ele! >ul<uem entre nI! ambo!. =G. E!te! "inte ano! e!ti"e eu conti<o9 a! tua! o"el&a! e a! tua! cabra! nunca abortaram: e no comi o! carneiro! do teu reban&o. =H. 4o te trouFe eu o de!pedaado9 eu !o-ri o dano9 da min&a mo re@ueria! tanto o -urtado de dia como o -urtado de noite. ?J. A!!im anda"a eu9 de dia me con!umia o calor: e de noite a <eada9 e o !ono me -u<ia do! ol&o!. ?2. E!ti"e "inte ano! em tua ca!a9 cator8e ano! te !er"i por tua! dua! -il&a!: e !ei! ano! por teu reban&o9 de8 "e8e! muda!te o meu !al;rio. ?7. Se o Deu! de meu pai: o Deu! de Abrao e o Temor de I!a@ue no -ora por mim: certamente &o>e me mandaria! embora "a8io. *a! Deu! tem "i!to a min&a a-lio e o trabal&o da! min&a! mo!: e repreendeu)te ontem B noite. ?=. Re!pondeu)l&e Labo% E!ta! -il&a! !o min&a! -il&a!: e e!te! -il&o! !o meu! -il&o!: e e!te reban&o 6 meu reban&o: e tudo o @ue "1! 6 meu9 e @ue -arei &o>e a e!ta! min&a! -il&a!: ou ao! -il&o! @ue ela! ti"eramM ??. A<ora poi! "em: e -aamo! um pacto: eu e tu9 e !ir"a ele de te!temun&a entre mim e ti. ?A. Ento tomou QacI uma pedra: e a eri<iu como coluna. ?C. E di!!e a !eu! irmo!% A>untai pedra!. Tomaram: poi!: pedra! e -i8eram um monto: e ali >unto ao monto comeram. ?D. Labo l&e c&amou Qe<ar)Saaduta: e QacI c&amou)l&e 0aleede. ?G. Di!!e: poi!: Labo% E!te monto 6 &o>e te!temun&a entre mim e ti. Por i!!o -oi c&amado 0aleede9 ?H. e tamb6m *i8p;: por@uanto di!!e% Vi<ie o Sen&or entre mim e ti: @uando e!ti"ermo! apartado! um do outro. AJ. Se a-li<ire! a! min&a! -il&a!: e !e tomare! outra! mul&ere! al6m da! min&a! -il&a!: embora nin<u6m e!te>a cono!co: lembra)te de @ue Deu! 6 te!temun&a entre mim e ti. A2. Di!!e ainda Labo a QacI% Ei! a@ui e!te monto: e ei! a@ui a coluna

@ue le"antei entre mim e ti. A7. Se>a e!te monto te!temun&a: e !e>a e!ta coluna te!temun&a de @ue: para mal: nem pa!!arei eu de!te monto a ti: nem pa!!ar;! tu de!te monto e de!ta coluna a mim. A=. O Deu! de Abrao e o Deu! de 4aor: o Deu! do pai dele!: >ul<ue entre nI!. E >urou QacI pelo Temor de !eu pai I!a@ue. A?. Ento QacI o-ereceu um !acri-5cio na montan&a: e con"idou !eu! irmo! para comerem po9 e: tendo comido: pa!!aram a noite na montan&a. AA. Le"antou)!e Labo de man& cedo: bei>ou !eu! -il&o! e !ua! -il&a! e o! abenoou9 e: partindo: "oltou para o !eu lu<ar. /01ne!i! =7301ne!i! =7 2. QacI tamb6m !e<uiu o !eu camin&o9 e encontraram)no o! an>o! de Deu!. 7. Nuando QacI o! "iu: di!!e% E!te 6 o eF6rcito de Deu!. E c&amou B@uele lu<ar *aanaim. =. Ento en"iou QacI men!a<eiro! diante de !i a E!aO: !eu irmo: B terra de Seir: o territIrio de Edom: ?. tendo)l&e! ordenado% De!te modo -alarei! a meu !en&or E!aO% A!!im di8 QacI: teu !er"o% omo pere<rino morei com Labo: e com ele -i@uei at6 a<ora9 A. e ten&o boi! e >umento!: reban&o!: !er"o! e !er"a!9 e mando comunicar i!!o a meu !en&or: para ac&ar <raa ao! teu! ol&o!. C. Depoi! o! men!a<eiro! "oltaram a QacI: di8endo% Eomo! ter com teu irmo E!aO9 e: em "erdade: "em ele para encontrar)te: e @uatrocento! &omen! com ele. D. QacI te"e muito medo e -icou a-lito9 di"idiu em doi! bando! o po"o @ue e!ta"a com ele: bem como o! reban&o!: o! boi! e o! camelo!9 G. poi! di8ia% Se E!aO "ier a um bando e o -erir: o outro bando e!capar;. H. Di!!e mai! QacI% o Deu! de meu pai Abrao: Deu! de meu pai I!a@ue: I Sen&or: @ue me di!!e!te% Volta para a tua terra: e para a tua parentela: e eu te -arei bemU 2J. 4o !ou di<no da menor de toda! a! tua! bene-ic1ncia! e de toda a -idelidade @ue ten! u!ado para com teu !er"o9 por@ue com o meu ca>ado pa!!ei e!te Qordo: e a<ora "olto em doi! bando!. 22. Li"ra)me: peo)te: da mo de meu irmo: da mo de E!aO: por@ue eu o temo9 aca!o no "en&a ele matar)me: e a me com o! -il&o!. 27. Poi! tu me!mo di!!e!te% ertamente te -arei bem: e -arei a tua de!cend1ncia como a areia do mar: @ue pela multido no !e pode contar. 2=. Pa!!ou ali a@uela noite9 e do @ue tin&a tomou um pre!ente para !eu irmo E!aO% 2?. du8enta! cabra! e "inte bode!: du8enta! o"el&a! e "inte carneiro!: 2A. trinta camela! de leite com !ua! cria!: @uarenta "aca! e de8 touro!: "inte >umenta! e de8 >umentin&o!. 2C. Ento o! entre<ou na! mo! do! !eu! !er"o!: cada manada em !eparado9 e di!!e a !eu! !er"o!% Pa!!ai adiante de mim e ponde e!pao entre manada e manada. 2D. E ordenou ao primeiro: di8endo% Nuando E!aO: meu irmo: te encontrar e te per<untar% De @uem 6!: e para onde "ai!: e de @uem !o e!te! diante de tiM 2G. Ento re!ponder;!% So de teu !er"o QacI: pre!ente @ue en"ia a meu

!en&or: a E!aO: e ei! @ue ele "em tamb6m atr;! de no!. 2H. Ordenou i<ualmente ao !e<undo: e ao terceiro: e a todo! o! @ue "in&am atr;! da! manada!: di8endo% De!ta maneira -alarei! a E!aO @uando o ac&arde!. 7J. E direi! tamb6m% Ei! @ue o teu !er"o QacI "em atr;! de nI!. Por@ue di8ia% Aplac;)lo)ei com o pre!ente: @ue "ai adiante de mim: e depoi! "erei a !ua -ace9 por"entura ele me aceitar;. 72. Eoi: poi!: o pre!ente adiante dele9 ele: por6m: pa!!ou a@uela noite no arraial. 77. 4a@uela me!ma noite le"antou)!e e: tomando !ua! dua! mul&ere!: !ua! dua! !er"a! e !eu! on8e -il&o!: pa!!ou o "au de Qabo@ue. 7=. Tomou)o!: e -1)lo! pa!!ar o ribeiro: e -e8 pa!!ar tudo o @ue tin&a. 7?. QacI: por6m: -icou !I9 e luta"a com ele um &omem at6 o romper do dia. 7A. Nuando e!te "iu @ue no pre"alecia contra ele: tocou)l&e a >untura da coFa: e !e de!locou a >untura da coFa de QacI: en@uanto luta"a com ele. 7C. Di!!e o &omem% DeiFa)me ir: por@ue >; "em rompendo o dia. QacI: por6m: re!pondeu% 4o te deiFarei ir: !e me no abenoare!. 7D. Per<untou)l&e: poi!% Nual 6 o teu nomeM E ele re!pondeu% QacI. 7G. Ento di!!e% 4o te c&amar;! mai! QacI: ma! I!rael9 por@ue ten! lutado com Deu! e com o! &omen! e ten! pre"alecido. 7H. Per<untou)l&e QacI% Di8e)me: peo)te: o teu nome. Re!pondeu o &omem% Por @ue per<unta! pelo meu nomeM E ali o abenoou. =J. Pelo @ue QacI c&amou ao lu<ar Peniel: di8endo% Por@ue ten&o "i!to Deu! -ace a -ace: e a min&a "ida -oi pre!er"ada. =2. E na!cia o !ol: @uando ele pa!!ou de Peniel9 e coFea"a de uma perna. =7. Por i!!o o! -il&o! de I!rael no comem at6 o dia de &o>e o ner"o do @uadril: @ue e!t; !obre a >untura da coFa: por@uanto o &omem tocou a >untura da coFa de QacI no ner"o do @uadril. /01ne!i! ==301ne!i! == 2. Le"antou QacI o! ol&o!: e ol&ou: e ei! @ue "in&a E!aO: e @uatrocento! &omen! com ele. Ento repartiu o! -il&o! entre L6ia: e Ra@uel: e a! dua! !er"a!. 7. P! a! !er"a! e !eu! -il&o! na -rente: L6ia e !eu! -il&o! atr;! de!te!: e Ra@uel e Qo!6 por Oltimo!. =. *a! ele me!mo pa!!ou adiante dele!: e inclinou)!e em terra !ete "e8e!: at6 c&e<ar perto de !eu irmo. ?. Ento E!aO correu)l&e ao encontro: abraou)o: lanou)!e)l&e ao pe!coo: e o bei>ou9 e ele! c&oraram. A. E le"antando E!aO o! ol&o!: "iu a! mul&ere! e o! menino!: e per<untou% Nuem !o e!te! conti<oM Re!pondeu)l&e QacI% O! -il&o! @ue Deu! bondo!amente tem dado a teu !er"o. C. Ento c&e<aram)!e a! !er"a!: ela! e !eu! -il&o!: e inclinaram)!e. D. &e<aram)!e tamb6m L6ia e !eu! -il&o!: e inclinaram)!e9 depoi! c&e<aram)!e Qo!6 e Ra@uel e !e inclinaram. G. Per<untou E!aO% Nue @uere! di8er com todo e!te bando @ue ten&o encontradoM Re!pondeu QacI% Para ac&ar <raa ao! ol&o! de meu !en&or. H. *a! E!aO di!!e% Ten&o ba!tante: meu irmo9 !e>a teu o @ue ten!.

2J. Replicou)l&e QacI% 4o: ma! !e a<ora ten&o ac&ado <raa ao! teu! ol&o!: aceita o pre!ente da min&a mo9 por@uanto ten&o "i!to o teu ro!to: como !e ti"e!!e "i!to o ro!to de Deu!: e tu te a<rada!te de mim. 22. Aceita: peo)te: o meu pre!ente: @ue eu te trouFe9 por@ue Deu! tem !ido bondo!o para comi<o: e por@ue ten&o de tudo. E in!i!tiu com ele: e ele o aceitou. 27. Ento E!aO di!!e% Pon&amo)no! a camin&o e "amo!9 eu irei adiante de ti. 2=. Re!pondeu)l&e QacI% *eu !en&or !abe @ue e!te! -il&o! !o tenro!: e @ue ten&o comi<o o"el&a! e "aca! de leite9 !e -orem obri<ada! a camin&ar demai! por um !I dia: todo o reban&o morrer;. 2?. Pa!!e o meu !en&or adiante de !eu !er"o9 e eu !e<uirei: condu8indo) o! calmamente: con-orme o pa!!o do <ado @ue e!t; diante de mim: e con-orme o pa!!o do! menino!: at6 @ue c&e<ue a meu !en&or em Seir. 2A. Ao @ue di!!e E!aO% Permite ao meno! @ue eu deiFe conti<o al<un! da min&a <ente. Replicou QacI% Para @ueM Ta!ta @ue eu ac&e <raa ao! ol&o! de meu !en&or. 2C. A!!im tornou E!aO a@uele dia pelo !eu camin&o em direo a Seir. 2D. QacI: por6m: partiu para Sucote: e edi-icou para !i uma ca!a: e -e8 barraca! para o !eu <ado9 por i!!o o lu<ar !e c&ama Sucote. 2G. Depoi! c&e<ou QacI em pa8 B cidade de Si@u6m: @ue e!t; na terra de ana: @uando "eio de Pad)Ar9 e armou a !ua tenda diante da cidade. 2H. E comprou a parte do campo: em @ue e!tendera a !ua tenda: do! -il&o! de #amor: pai de Si@u6m: por cem pea! de din&eiro. 7J. Ento le"antou ali um altar: e c&amou)l&e o El)Elo6)I!rael. /01ne!i! =?301ne!i! =? 2. Din;: -il&a de L6ia: @ue e!ta ti"era de QacI: !aiu para "er a! -il&a! da terra. 7. Viu)a Si@u6m: -il&o de #amor o &e"eu: pr5ncipe da terra9 e: tomando) a: deitou)!e com ela e &umil&ou)a. =. A!!im !e ape<ou a !ua alma a Din;: -il&a de QacI: e: amando a don8ela: -alou)l&e a-etuo!amente. ?. Ento di!!e Si@u6m a #amor !eu pai% on!e<ue)me e!ta don8ela por mul&er. A. Ora: QacI ou"iu @ue Si@u6m &a"ia contaminado a Din; !ua -il&a. Entretanto: e!tando !eu! -il&o! no campo com o <ado: calou)!e QacI at6 @ue "ie!!em. C. #amor: pai de Si@u6m: !aiu a -im de -alar com QacI. D. O! -il&o! de QacI: poi!: "ieram do campo lo<o @ue !ouberam do ca!o9 e entri!teceram)!e e iraram)!e muito: por@ue Si@u6m &a"ia cometido uma in!en!ate8 em I!rael: deitando)!e com a -il&a de QacI: coi!a @ue no !e de"ia -a8er. G. Ento -alou #amor com ele!: di8endo% A alma de meu -il&o Si@u6m a-eioou)!e -ortemente a "o!!a -il&a9 dai)l&a: peo)"o!: por mul&er. H. Tamb6m aparentai)"o! cono!co9 dai)no! a! "o!!a! -il&a! e recebei a! no!!a!. 2J. A!!im &abitarei! cono!co9 a terra e!tar; diante de "I!9 &abitai e ne<ociai nela: e nela ad@uiri propriedade!.

22. Depoi! di!!e Si@u6m ao pai e ao! irmo! dela% Ac&e eu <raa ao! "o!!o! ol&o!: e darei o @ue me di!!erde!9 27. eFi<i de mim o @ue @ui!erde! em dote e pre!ente!: e darei o @ue me pedirde!9 !omente dai)me a don8ela por mul&er. 2=. Ento o! -il&o! de QacI: re!pondendo: -alaram en<ano!amente a Si@u6m e a #amor: !eu pai: por@ue Si@u6m &a"ia contaminado a Din;: !ua irm: 2?. e l&e! di!!eram% 4o podemo! -a8er p i!to: dar a no!!a irm a um &omem incircunci!o9 por@ue i!!o !eria uma "er<on&a para nI!. 2A. Sob e!ta Onica condio con!entiremo!9 !e "o! tornarde! como nI!: circuncidando)!e todo "aro entre "I!9 2C. ento "o! daremo! no!!a! -il&a! a "I!: e receberemo! "o!!a! -il&a! para nI!9 a!!im &abitaremo! con"o!co e no! tornaremo! um !I po"o. 2D. *a! !e no no! ou"irde!: e no "o! circuncidarde!: le"aremo! no!!a -il&a e no! iremo! embora. 2G. E !ua! pala"ra! a<radaram a #amor e a Si@u6m: !eu -il&o. 2H. 4o tardou: poi!: o mancebo em -a8er i!!o: por@ue !e a<rada"a da -il&a de QacI. Era ele o mai! &onrado de toda a ca!a de !eu pai. 7J. Vieram: poi!: #amor e Si@u6m: !eu -il&o: B porta da !ua cidade: e -alaram ao! &omen! da cidade: di8endo% 72. E!te! &omen! !o pac5-ico! para cono!co9 portanto &abitem na terra e ne<ociem nela: poi! 6 ba!tante e!pao!a para ele!. Recebamo! por mul&ere! a! !ua! -il&a!: e l&e! demo! a! no!!a!. 77. *a! !ob uma Onica condio 6 @ue con!entiro a@uele! &omen! em &abitar cono!co para no! tornarmo! um !I po"o% !e todo "aro entre nI! !e circuncidar: como ele! !o circuncidado!. 7=. O !eu <ado: a! !ua! a@ui!iKe!: e todo! o! !eu! animai!: no !ero no!!o!M con!intamo! !omente com ele!: e &abitaro cono!co. 7?. E deram ou"ido! a #amor e a Si@u6m: !eu -il&o: todo! o! @ue !a5am da porta da cidade9 e -oi circuncidado todo "aro: todo! o! @ue !a5am pela porta da !ua cidade. 7A. Ao terceiro dia: @uando o! &omen! e!ta"am dorido!: doi! -il&o! de QacI: Simeo e Le"i: irmo! de Din;: tomaram cada um a !ua e!pada: entraram na cidade com toda a !e<urana e mataram todo "aro. 7C. *ataram tamb6m ao -io da e!pada a #amor e a Si@u6m: !eu -il&o9 e: tirando Din; da ca!a de Si@u6m: !a5ram. 7D. Vieram o! -il&o! de QacI ao! morto! e !a@uearam a cidade9 por@uanto &a"iam contaminado a !ua irm. 7G. Tomaram)l&e! o! reban&o!: o! boi!: o! >umento!: e o @ue &a"ia tanto na cidade como no campo9 7H. e todo! o! !eu! ben!: e todo! o! !eu! pe@uenino!: e a! !ua! mul&ere!: le"aram por pre!a9 e de!po>ando a! ca!a!: le"aram tudo o @ue &a"ia nela!. =J. Ento di!!e QacI a Simeo e a Le"i% Tende!)me perturbado: -a8endo) me odio!o ao! &abitante! da terra: ao! cananeu! e peri8eu!. Tendo eu pouca <ente: ele! !e a>untaro e me -eriro9 e !erei de!tru5do: eu com min&a ca!a. =2. Ao @ue re!ponderam% De"ia ele tratar a no!!a irm como a uma pro!titutaM /01ne!i! =A301ne!i! =A

2. Depoi! di!!e Deu! a QacI% Le"anta)te: !obe a Tetel e &abita ali9 e -a8e ali um altar ao Deu! @ue te apareceu @uando -u<ia! da -ace de E!aO: teu irmo. 7. Ento di!!e QacI B !ua -am5lia: e a todo! o! @ue com ele e!ta"am% Lanai -ora o! deu!e! e!tran&o! @ue &; no meio de "I!: e puri-icai)"o! e mudai a! "o!!a! "e!te!. =. Le"antemo)no!: e !ubamo! a Tetel9 ali -arei um altar ao Deu! @ue me re!pondeu no dia da min&a an<O!tia: e @ue -oi comi<o no camin&o por onde andei. ?. Entre<aram: poi!: a QacI todo! o! deu!e! e!tran&o!: @ue tin&am na! mo!: e a! arrecada! @ue pendiam da! !ua! orel&a!9 e QacI o! e!condeu debaiFo do car"al&o @ue e!t; >unto a Si@u6m. A. Ento partiram9 e o terror de Deu! !obre"eio B! cidade! @ue l&e! e!ta"am ao redor: de modo @ue no per!e<uiram o! -il&o! de QacI. C. A!!im c&e<ou QacI B Lu8: @ue e!t; na terra de ana ,e!ta 6 Tetel.: ele e todo o po"o @ue e!ta"a com ele. D. Edi-icou ali um altar: e c&amou ao lu<ar El)Tetel9 por@ue ali Deu! !e l&e tin&a mani-e!tado @uando -u<ia da -ace de !eu irmo. G. *orreu D6bora: a ama de Rebeca: e -oi !epultada ao p6 de Tetel: debaiFo do car"al&o: ao @ual !e c&amou Alom)Tacute. H. Apareceu Deu! outra "e8 a QacI: @uando ele "oltou de Pad)Ar: e o abenoou. 2J. E di!!e)l&e Deu!% O teu nome 6 QacI9 no te c&amar;! mai! QacI: ma! I!rael !er; o teu nome. &amou)l&e I!rael. 22. Di!!e)l&e mai!% Eu !ou Deu! Todo)Podero!o9 -ruti-ica e multiplica) te9 uma nao: !im: uma multido de naKe! !air; de ti: e rei! procedero do! teu! lombo!9 27. a terra @ue dei a Abrao e a I!a@ue: a ti a darei9 tamb6m B tua de!cend1ncia depoi! de ti a darei. 2=. E Deu! !ubiu dele: do lu<ar onde l&e -alara. 2?. Ento QacI eri<iu uma coluna no lu<ar onde Deu! l&e -alara: uma coluna de pedra9 e !obre ela derramou uma libao e deitou)l&e tamb6m a8eite9 2A. e QacI c&amou Tetel ao lu<ar onde Deu! l&e -alara. 2C. Depoi! partiram de Tetel9 e: -altando ainda um trec&o pe@ueno para c&e<ar a E-rata: Ra@uel comeou a !entir dore! de parto: e cu!tou)l&e o dar B lu8. 2D. Nuando ela e!ta"a na! dore! do parto: di!!e)l&e a parteira% 4o tema!: poi! ainda ter;! e!te -il&o. 2G. Ento Ra@uel: ao !air)l&e a alma ,por@ue morreu.: c&amou ao -il&o Tenni9 ma! !eu pai c&amou)l&e Ten>amim. 2H. A!!im morreu Ra@uel: e -oi !epultada no camin&o de E-rata ,e!ta 6 Tete)Le6m.. 7J. E QacI eri<iu uma coluna !obre a !ua !epultura9 e!ta 6 a coluna da !epultura de Ra@uel at6 o dia de &o>e. 72. Ento partiu I!rael: e armou a !ua tenda al6m de *i<dal)Eder. 77. Nuando I!rael &abita"a na@uela terra: -oi ROben e deitou)!e com Tila: concubina de !eu pai9 e I!rael o !oube. Eram do8e o! -il&o! de QacI% 7=. O! -il&o! de L6ia% ROben o primo<1nito de QacI: depoi! Simeo: Le"i: Qud;: I!!acar e Pebulom9 7?. o! -il&o! de Ra@uel% Qo!6 e Ten>amim9 7A. o! -il&o! de Tila: !er"a de Ra@uel% D e 4a-tali9

7C. o! -il&o! de Pilpa: !er"a de L6ia% 0ade e A!er. E!te! !o o! -il&o! de QacI: @ue l&e na!ceram em Pad)Ar. 7D. QacI "eio a !eu pai I!a@ue: a *anre: a Nuiriate)Arba ,e!ta 6 #ebrom.: onde pere<rinaram Abrao e I!a@ue. 7G. Eoram o! dia! de I!a@ue cento e oitenta ano!9 7H. e: eFalando o e!p5rito: morreu e -oi con<re<ado ao !eu po"o: "el&o e c&eio de dia!9 e E!aO e QacI: !eu! -il&o!: o !epultaram. /01ne!i! =C301ne!i! =C 2. E!ta! !o a! <eraKe! de E!aO ,e!te 6 Edom.% 7. E!aO tomou dentre a! -il&a! de ana !ua! mul&ere!% Ada: -il&a de Elom o &eteu: e Aol5bama: -il&a de Ana: -il&a de Pibeo o &e"eu: =. e Ta!emate: -il&a de I!mael: irm de 4ebaiote. ?. Ada te"e de E!aO a Eli-a8: e Ta!emate te"e a Reuel9 e Aol5bama te"e a QeO!: Qalo e or;9 e!te! !o o! -il&o! de E!aO: @ue l&e na!ceram na terra de ana. C. Depoi! E!aO tomou !ua! mul&ere!: !eu! -il&o!: !ua! -il&a! e toda! a! alma! de !ua ca!a: !eu <ado: todo! o! !eu! animai! e todo! o! !eu! ben!: @ue &a"ia ad@uirido na terra de ana: e -oi)!e para outra terra: apartando)!e de !eu irmo QacI. D. Por@ue o! !eu! ben! eram abundante! demai! para &abitarem >unto!9 e a terra de !ua! pere<rinaKe! no o! podia !u!tentar por cau!a do !eu <ado. G. Portanto E!aO &abitou no monte de Seir9 E!aO 6 Edom. H. E!ta!: poi!: !o a! <eraKe! de E!aO: pai do! edomeu!: no monte de Seir% 2J. E!te! !o o! nome! do! -il&o! de E!aO% Eli-a8: -il&o de Ada: mul&er de E!aO9 Reuel: -il&o de Ta!emate: mul&er de E!aO. 22. E o! -il&o! de Eli-a8 -oram% Tem: Omar: Pe-: 0at e Nuena8. 27. Timna era concubina de Eli-a8: -il&o de E!aO: e te"e de Eli-a8 a Amale@ue. So e!!e! o! -il&o! de Ada: mul&er de E!aO. 2=. Eoram e!te! o! -il&o! de Reuel% 4aate e Per;: Sama e *i8;. Eoram e!!e! o! -il&o! de Ta!emate: mul&er de E!aO. 2?. E!te! -oram o! -il&o! de Aol5bama: -il&a de Ana: -il&a de Pibeo: mul&er de E!aO% ela te"e de E!aO QeO!: Qalo e or;. 2A. So e!te! o! c&e-e! do! -il&o! de E!aO% do! -il&o! de Eli-a8: o primo<1nito de E!aO: o! c&e-e! Tem: Omar: Pe-: Nuena8: 2C. or;: 0at e Amale@ue. So e!!e! o! c&e-e! @ue na!ceram a Eli-a8 na terra de Edom9 e!!e! !o o! -il&o! de Ada. 2D. E!te! !o o! -il&o! de Reuel: -il&o de E!aO% o! c&e-e! 4aate: Per;: Sama e *i8;9 e!!e! !o o! c&e-e! @ue na!ceram a Reuel na terra de Edom9 e!!e! !o o! -il&o! de Ta!emate: mul&er de E!aO. 2G. E!te! !o o! -il&o! de Aol5bama: mul&er de E!aO% o! c&e-e! QeO!: Qalo e or;9 e!!e! !o o! c&e-e! @ue na!ceram a l5bama: -il&a de Ana: mul&er de E!aO. 2H. E!!e! !o o! -il&o! de E!aO: e e!!e! !eu! pr5ncipe!% ele 6 Edom. 7J. So e!te! o! -il&o! de Seir: o &oreu: moradore! da terra% Lot: Sobal: Pibeo: An;!: 72. Di!om: E!er e Di!9 e!!e! !o o! c&e-e! do! &oreu!: -il&o! de Seir: na terra de Edom. 77. O! -il&o! de Lot -oram% #ori e #em9 e a irm de Lot era Timna. 7=. E!te! !o o! -il&o! de Sobal% Al": *anaate: Ebal: Se- e Ono.

7?. E!te! !o o! -il&o! de Pibeo% A5a! e An;!9 e!te 6 o An;! @ue ac&ou a! -onte! termai! no de!erto: @uando apa!centa"a o! >umento! de Pibeo: !eu pai. 7A. So e!te! o! -il&o! de Ana% Di!om e Aol5bama: -il&a de Ana. 7C. So e!te! o! -il&o! de Di!om% #end: E!b: Itr e Nuer. 7D. E!te! !o o! -il&o! de E!er% Til: Paa" e Ac. 7G. E!te! !o o! -il&o! de Di!% U8 e Ar. 7H. E!te! !o o! c&e-e! do! &oreu!% Lot: Sobal: Pibeo: An;!: =J. Di!om: E!er e Di!9 e!!e! !o o! c&e-e! do! &oreu! @ue <o"ernaram na terra de Seir. =2. So e!te! o! rei! @ue reinaram na terra de Edom: ante! @ue reina!!e rei al<um !obre o! -il&o! de I!rael. =7. Reinou: poi!: em Edom Tel;: -il&o de Teor9 e o nome da !ua cidade era Dinab;. ==. *orreu Tel;9 e Qobabe: -il&o de Per; de To8ra: reinou em !eu lu<ar. =?. *orreu Qobabe9 e #u!o: da terra do! temanita!: reinou em !eu lu<ar. =A. *orreu #u!o9 e em !eu lu<ar reinou #adade: -il&o de Tedade: @ue -eriu a *idi no campo de *oabe9 e o nome da !ua cidade era A"ite. =C. *orreu #adade9 e SXmela de *a!reca reinou em !eu lu<ar. =D. *orreu SXmela9 e Saul de Reobote >unto ao rio reinou em !eu lu<ar. =G. *orreu Saul9 e Taal)#an: -il&o de Acbor: reinou em !eu lu<ar. =H. *orreu Taal)#an: -il&o de Acbor9 e #adar reinou em !eu lu<ar9 e o nome da !ua cidade era PaO9 e o nome de !ua mul&er era *eetabel: -il&a de *atrede: -il&a de *e)Paabe. ?J. E!te! !o o! nome! do! c&e-e! do! -il&o! de E!aO: !e<undo a! !ua! -am5lia!: !e<undo o! !eu! lu<are!: pelo! !eu! nome!% o! c&e-e! Timna: Al"a: Qetete: ?2. Aol5bama: El;: Pinom: ?7. Nuena8: Tem: *ib8ar: ?=. *a<diel e Iro9 e!!e! !o o! c&e-e! de Edom: !e<undo a! !ua! &abitaKe!: na terra :da !ua po!!e!!o. E!te 6 E!aO: pai do! edomeu!. /01ne!i! =D301ne!i! =D 2. QacI &abita"a na terra da! pere<rinaKe! de !eu pai: na terra de ana. 7. E!ta! !o a! <eraKe! de QacI. Qo!6: ao! de8e!!ete ano! de idade: e!ta"a com !eu! irmo! apa!centando o! reban&o!9 !endo ainda >o"em: anda"a com o! -il&o! de Tila: e com o! -il&o! de Pilpa: mul&ere! de !eu pai9 e Qo!6 tra8ia a !eu pai m;! not5cia! a re!peito dele!. =. I!rael ama"a mai! a Qo!6 do @ue a todo! o! !eu! -il&o!: por@ue era -il&o da !ua "el&ice9 e -e8)l&e uma tOnica de ";ria! core!. ?. Vendo: poi!: !eu! irmo! @ue !eu pai o ama"a mai! do @ue a todo! ele!: odia"am)no: e no l&e podiam -alar paci-icamente. A. Qo!6 te"e um !on&o: @ue contou a !eu! irmo!9 por i!!o o odiaram ainda mai!. C. Poi! ele l&e! di!!e% Ou"i: peo)"o!: e!te !on&o @ue ti"e% D. E!t;"amo! nI! atando mol&o! no campo: e ei! @ue o meu mol&o: le"antando)!e: -icou em p69 e o! "o!!o! mol&o! o rodea"am: e !e inclina"am ao meu mol&o. G. Re!ponderam)l&e !eu! irmo!% Tu poi!: de"era! reinar;! !obre nI!M Tu

de"era! ter;! dom5nio !obre nI!M Por i!!o ainda mai! o odia"am por cau!a do! !eu! !on&o! e da! !ua! pala"ra!. H. Te"e Qo!6 outro !on&o: e o contou a !eu! irmo!: di8endo% Ti"e ainda outro !on&o9 e ei! @ue o !ol: e a lua: e on8e e!trela! !e inclina"am perante mim. 2J. Nuando o contou a !eu pai e a !eu! irmo!: repreendeu)o !eu pai: e di!!e)l&e% Nue !on&o 6 e!!e @ue ti"e!teM Por"entura "iremo!: eu e tua me: e teu! irmo!: a inclinar)no! com o ro!to em terra diante de tiM 22. Seu! irmo!: poi!: o in"e>a"am9 ma! !eu pai <uarda"a o ca!o no !eu corao. 27. Ora: -oram !eu! irmo! apa!centar o reban&o de !eu pai: em Si@u6m. 2=. Di!!e: poi!: I!rael a Qo!6% 4o apa!centam teu! irmo! o reban&o em Si@u6mM Vem: e en"iar)te)ei a ele!. Re!pondeu)l&e Qo!6% Ei!)me a@ui. 2?. Di!!e)l&e I!rael% Vai: "1 !e "o bem teu! irmo!: e o reban&o9 e tra8e)me re!po!ta. A!!im o en"iou do "ale de #ebrom9 e Qo!6 -oi a Si@u6m. 2A. E um &omem encontrou a Qo!6: @ue anda"a errante pelo campo: e per<untou)l&e% Nue procura!M 2C. Re!pondeu ele% E!tou procurando meu! irmo!9 di8e)me: peo)te: onde apa!centam ele! o reban&o. 2D. Di!!e o &omem% Eoram)!e da@ui9 poi! ou"i)l&e! di8er% Vamo! a Dot. Qo!6: poi!: !e<uiu !eu! irmo!: e o! ac&ou em Dot. 2G. Ele! o "iram de lon<e e: ante! @ue c&e<a!!e aonde e!ta"am: con!piraram contra ele: para o matarem: 2H. di8endo un! ao! outro!% Ei! @ue l; "em o !on&adorU 7J. Vinde poi! a<ora: matemo)lo e lancemo)lo numa da! co"a!9 e diremo!% uma be!ta)-era o de"orou. Veremo!: ento: o @ue !er; do! !eu! !on&o!. 72. *a! ROben: ou"indo i!!o: li"rou)o da! mo! dele!: di8endo% 4o l&e tiremo! a "ida. 77. Tamb6m l&e! di!!e ROben% 4o derramei! !an<ue9 lanai)o ne!ta co"a: @ue e!t; no de!erto: e no lancei! mo nele. Di!!e i!to para li"r;)lo da! mo! dele!: a -im de re!titu5)lo a !eu pai. 7=. Lo<o @ue Qo!6 c&e<ou a !eu! irmo!: e!te! o de!piram da !ua tOnica: a tOnica de ";ria! core!: @ue ele tra8ia9 7?. e tomando)o: lanaram)no na co"a9 ma! a co"a e!ta"a "a8ia: no &a"ia ;<ua nela. 7A. Depoi! !entaram)!e para comer9 e: le"antando o! ol&o!: "iram uma cara"ana de i!maelita! @ue "in&a de 0ileade9 no! !eu! camelo! tra8iam tra<acanto: b;l!amo e mirra: @ue iam le"ar ao E<ito. 7C. Di!!e Qud; a !eu! irmo!% De @ue no! apro"eita matar no!!o irmo e encobrir o !eu !an<ueM 7D. Vinde: "endamo)lo a e!!e! i!maelita!: e no !e>a no!!a mo !obre ele9 por@ue 6 no!!o irmo: no!!a carne. E e!cutaram)no !eu! irmo!. 7G. Ao pa!!arem o! ne<ociante! midianita!: tiraram Qo!6: alando)o da co"a: e "enderam)no por "inte !iclo! de prata ao! i!maelita!: o! @uai! o le"aram para o E<ito. 7H. Ora: ROben "oltou B co"a: e ei! @ue Qo!6 no e!ta"a na co"a9 pelo @ue ra!<ou a! !ua! "e!te! =J. e: tornando a !eu! irmo!: di!!e% O menino no aparece9 e eu: aonde ireiM =2. Tomaram: ento: a tOnica de Qo!6: mataram um cabrito: e tin<iram a

tOnica no !an<ue. =7. En"iaram a tOnica de ";ria! core!: mandando le";)la a !eu pai e di8er)l&e% Ac&amo! e!ta tOnica9 "1 !e 6 a tOnica de teu -il&o: ou no. ==. Ele a recon&eceu e eFclamou% A tOnica de meu -il&oU uma be!ta)-era o de"orou9 certamente Qo!6 -oi de!pedaado. =?. Ento QacI ra!<ou a! !ua! "e!te!: e p! !aco !obre o! !eu! lombo! e lamentou !eu -il&o por muito! dia!. =A. E le"antaram)!e todo! o! !eu! -il&o! e toda! a! !ua! -il&a!: para o con!olarem9 ele: por6m: recu!ou !er con!olado: e di!!e% 4a "erdade: com c&oro &ei de de!cer para meu -il&o at6 o Seol. A!!im o c&orou !eu pai. =C. O! midianita! "enderam Qo!6 no E<ito a Poti-ar: o-icial de EaraI: capito da <uarda. /01ne!i! =G301ne!i! =G 2. 4e!!e tempo Qud; de!ceu de entre !eu! irmo! e entrou na ca!a dum adulamita: @ue !e c&ama"a #ira: 7. e "iu Qud; ali a -il&a de um cananeu: @ue !e c&ama"a Su;9 tomou)a por mul&er: e e!te"e com ela. =. Ela concebeu e te"e um -il&o: e o pai c&amou)l&e Er. ?. Tornou ela a conceber e te"e um -il&o: a @uem ela c&amou On. A. Te"e ainda mai! um -il&o: e c&amou)l&e Sel;. E!ta"a Qud; em Nue8ibe: @uando ela o te"e. C. Depoi! Qud; tomou para Er: o !eu primo<1nito: uma mul&er: por nome Tamar. D. Ora: Er: o primo<1nito de Qud;: era mau ao! ol&o! do Sen&or: pelo @ue o Sen&or o matou. G. Ento di!!e Qud; a On% Toma a mul&er de teu irmo: e cumprindo)l&e o de"er de cun&ado: !u!cita de!cend1ncia a teu irmo. H. On: por6m: !abia @ue tal de!cend1ncia no &a"ia de !er para ele9 de modo @ue: toda "e8 @ue !e unia B mul&er de !eu irmo: derrama"a o !1men no c&o para no dar de!cend1ncia a !eu irmo. 2J. E o @ue ele -a8ia era mau ao! ol&o! do Sen&or: pelo @ue o matou tamb6m a ele. 22. Ento di!!e Qud; a Tamar !ua nora% on!er"a)te "iO"a em ca!a de teu pai: at6 @ue Sel;: meu -il&o: "en&a a !er &omem9 por@uanto di!!e ele% Para @ue por"entura no morra tamb6m e!te: como !eu! irmo!. A!!im !e -oi Tamar e morou em ca!a de !eu pai. 27. om o correr do tempo: morreu a -il&a de Su;: mul&er de Qud;. Depoi! de con!olado: Qud; !ubiu a Timnate para ir ter com o! to!@uiadore! da! !ua! o"el&a!: ele e #ira !eu ami<o: o adulamita. 2=. E deram a"i!o a Tamar: di8endo% Ei! @ue o teu !o<ro !obe a Timnate para to!@uiar a! !ua! o"el&a!. 2?. Ento ela !e de!piu do! "e!tido! da !ua "iu"e8 e !e cobriu com o "6u: e a!!im en"ol"ida: a!!entou)!e B porta de Enaim @ue e!t; no camin&o de Timnate9 por@ue "ia @ue Sel; >; era &omem: e ela l&e no -ora dada por mul&er. 2A. Ao "1)la: Qud; >ul<ou @ue era uma pro!tituta: por@ue ela &a"ia coberto o ro!to. 2C. E diri<iu)!e para ela no camin&o: e di!!e% Vem: deiFa)me e!tar conti<o9 por@uanto no !abia @ue era !ua nora. Per<untou)l&e ela% Nue me dar;!: para e!tare! comi<oM

2D. Re!pondeu ele% Eu te en"iarei um cabrito do reban&o. Per<untou ela ainda% Dar)me);! um pen&or at6 @ue o en"ie!M 2G. Ento ele re!pondeu% Nue pen&or 6 o @ue te dareiM Di!!e ela% O teu !elo com a corda: e o ca>ado @ue e!t; em tua mo. Ele: poi!: l&o! deu: e e!te"e com ela: e ela concebeu dele. 2H. E ela !e le"antou e !e -oi9 tirou de !i o "6u e "e!tiu o! "e!tido! da !ua "iu"e8. 7J. Depoi! Qud; en"iou o cabrito por mo do !eu ami<o o adulamita: para receber o pen&or da mo da mul&er9 por6m ele no a encontrou. 72. Pelo @ue per<untou ao! &omen! da@uele lu<ar% Onde e!t; a pro!tituta @ue e!ta"a em Enaim >unto ao camin&oM E di!!eram% A@ui no e!te"e pro!tituta al<uma. 77. Voltou: poi!: a Qud; e di!!e% 4o a ac&ei9 e tamb6m o! &omen! da@uele lu<ar di!!eram% A@ui no e!te"e pro!tituta al<uma. 7=. Ento di!!e Qud;% DeiFa)a -icar com o pen&or: para @ue no caiamo! em de!pre8o9 ei! @ue en"iei e!te cabrito: ma! tu no a ac&a!te. 7?. Pa!!ado! @ua!e tr1! me!e!: di!!eram a Qud;% Tamar: tua nora: !e pro!tituiu e ei! @ue e!t; <r;"ida da !ua pro!tituio. Ento di!!e Qud;% Tirai)a para -ora: e !e>a ela @ueimada. 7A. Nuando ela e!ta"a !endo tirada para -ora: mandou di8er a !eu !o<ro% Do &omem a @uem pertencem e!ta! coi!a! eu concebi. Di!!e mai!% Recon&ece: peo)te: de @uem !o e!te!: o !elo com o cordo: e o ca>ado. 7C. Recon&eceu)o!: poi!: Qud;: e di!!e% Ela 6 mai! >u!ta do @ue eu: por@uanto no a dei a meu -il&o Sel;. E nunca mai! a con&eceu. 7D. Sucedeu @ue: ao tempo de ela dar B lu8: &a"ia <1meo! em !eu "entre9 7G. e dando ela B lu8: um p! -ora a mo: e a parteira tomou um -io encarnado e o atou em !ua mo: di8endo% E!te !aiu primeiro. 7H. *a! recol&eu ele a mo: e ei! @ue !eu irmo !aiu9 pelo @ue ela di!!e% omo ten! tu rompidoU Portanto -oi c&amado P6re8. =J. Depoi! !aiu o !eu irmo: em cu>a mo e!ta"a o -io encamado9 e -oi c&amado Per;. /01ne!i! =H301ne!i! =H 2. Qo!6 -oi le"ado ao E<ito9 e Poti-ar: o-icial de EaraI: capito da <uarda: e<5pcio: comprou)o da mo do! i!maelita! @ue o &a"iam le"ado para l;. 7. *a! o Sen&or era com Qo!6: e ele tornou)!e prI!pero9 e e!ta"a na ca!a do !eu !en&or: o e<5pcio. =. E "iu o !eu !en&or @ue Deu! era com ele: e @ue -a8ia pro!perar em !ua mo tudo @uanto ele empreendia. ?. A!!im Qo!6 ac&ou <raa ao! ol&o! dele: e o !er"ia9 de modo @ue o -e8 mordomo da !ua ca!a: e entre<ou na !ua mo tudo o @ue tin&a. A. De!de @ue o p! como mordomo !obre a !ua ca!a e !obre todo! o! !eu! ben!: o Sen&or abenoou a ca!a do e<5pcio por amor de Qo!69 e a b1no do Sen&or e!ta"a !obre tudo o @ue tin&a: tanto na ca!a como no campo. C. Poti-ar deiFou tudo na mo de Qo!6: de maneira @ue nada !abia do @ue e!ta"a com ele: a no !er do po @ue comia. Ora:

Qo!6 era -ormo!o de porte e de !emblante. D. E aconteceu depoi! de!ta! coi!a! @ue a mul&er do !eu !en&or p! o! ol&o! em Qo!6: e l&e di!!e% Deita)te comi<o. G. *a! ele recu!ou: e di!!e B mul&er do !eu !en&or% Ei! @ue o meu !en&or no !abe o @ue e!t; comi<o na !ua ca!a: e entre<ou em min&a mo tudo o @ue tem9 H. ele no 6 maior do @ue eu ne!ta ca!a9 e nen&uma coi!a me "edou: !eno a ti: por@uanto 6! !ua mul&er. omo: poi!: po!!o eu cometer e!te <rande mal: e pecar contra Deu!M 2J. Entretanto: ela in!ta"a com Qo!6 dia apI! dia9 ele: por6m: no l&e da"a ou"ido!: para !e deitar com ela: ou e!tar com ela. 22. *a! !ucedeu: certo dia: @ue entrou na ca!a para -a8er o !eu !er"io9 e nen&um do! &omen! da ca!a e!ta"a l; dentro. 27. Ento ela: pe<ando)o pela capa: l&e di!!e% Deita)te comi<oU *a! ele: deiFando a capa na mo dela: -u<iu: e!capando para -ora. 2=. Nuando ela "iu @ue ele deiFara a capa na mo dela e -u<ira para -ora: 2?. c&amou pelo! &omen! de !ua ca!a: e di!!e)l&e!% VedeU meu marido trouFe)no! um &ebreu para no! in!ultar9 "eio a mim para !e deitar comi<o: e eu <ritei em alta "o89 2A. e ou"i<iu)!e para ela no camin&o: e di!!e% Vem: deiFa)me deiFou: a@ui a !ua capa e -u<iu: e!capando para -ora. 2C. Ela <uardou a capa con!i<o: at6 @ue o !en&or dele "oltou a ca!a. 2D. Ento -alou)l&e con-orme a! me!ma! pala"ra!: di8endo% O !er"o &ebreu: @ue no! trouFe!te: "eio a mim para me in!ultar9 2G. ma!: le"antando eu a "o8 e <ritando: ele deiFou comi<o a capa e -u<iu para -ora. 2H. Tendo o !eu !en&or ou"ido a! pala"ra! de !ua mul&er: @ue l&e -ala"a: di8endo% De!ta maneira me -e8 teu !er"o: a !ua ira !e acendeu. 7J. Ento o !en&or de Qo!6 o tomou: e o lanou no c;rcere: no lu<ar em @ue o! pre!o! do rei e!ta"am encarcerado!9 e ele -icou ali no c;rcere. 72. O Sen&or: por6m: era com Qo!6: e!tendendo !obre ele a !ua beni<nidade e dando)l&e <raa ao! ol&o! do carcereiro: 77. o @ual entre<ou na mo de Qo!6 todo! o! pre!o! @ue e!ta"am no c;rcere9 e era Qo!6 @uem ordena"a tudo o @ue !e -a8ia ali. 7=. E o carcereiro no tin&a cuidado de coi!a al<uma @ue e!ta"a na mo de Qo!6: por@uanto o Sen&or era com ele: -a8endo pro!perar tudo @uanto ele empreendia. /01ne!i! ?J301ne!i! ?J 2. Depoi! de!ta! coi!a! o copeiro do rei do E<ito e o !eu padeiro o-enderam o !eu !en&or: o rei do E<ito. 7. Pelo @ue !e indi<nou EaraI contra o! !eu! doi! o-iciai!: contra o copeiro)mor e contra o padeiro)mor9 =. e mandou det1)lo! na ca!a do capito da <uarda: no c;rcere onde Qo!6 e!ta"a pre!o9 ?. e o capito da <uarda p)lo! a car<o de Qo!6: @ue o! !er"ia. A!!im e!ti"eram por al<um tempo em deteno. A. Ora: ti"eram ambo! um !on&o: cada um !eu !on&o na me!ma noite: cada um con-orme a interpretao do !eu !on&o: o copeiro e o padeiro do rei do E<ito: @ue !e ac&a"am pre!o! no c;rcere%

C. Nuando Qo!6 "eio a ele! pela man&: "iu @ue e!ta"am perturbado!% D. Per<untou: poi!: a e!!e! o-iciai! de EaraI: @ue com ele e!ta"am no c;rcere da ca!a de !eu !en&or: di8endo% Por @ue e!to o! "o!!o! !emblante! to tri!te! &o>eM G. Re!ponderam)l&e% Ti"emo! um !on&o e nin<u6m &; @ue o interprete. Pelo @ue l&e! di!!e Qo!6% Por"entura no pertencem a Deu! a! interpretaKe!M ontai)mo: peo)"o!. H. Ento contou o copeiro)mor o !eu !on&o a Qo!6: di8endo)l&e% Ei! @ue em meu !on&o &a"ia uma "ide diante de mim: 2J. e na "ide tr1! !armento!9 e: tendo a "ide brotado: !a5am a! !ua! -lore!: e o! !eu! cac&o! produ8iam u"a! madura!. 22. O copo de EaraI e!ta"a na min&a mo9 e: tomando a! u"a!: eu a! e!premia no copo de EaraI e entre<a"a o copo na mo de EaraI. 27. Ento di!!e)l&e Qo!6% E!ta 6 a !ua interpretao% O! tr1! !armento! !o tr1! dia!9 2=. dentro de tr1! dia! EaraI le"antar; a tua cabea: e te re!taurar; ao teu car<o9 e dar;! o copo de EaraI na !ua mo: con-orme o co!tume anti<o: @uando era! !eu copeiro. 2?. *a! lembra)te de mim: @uando te -or bem9 u!a: peo)te: de compaiFo para comi<o e -a8e meno de mim a EaraI e tira)me de!ta ca!a9 2A. por@ue: na "erdade: -ui roubado da terra do! &ebreu!9 e a@ui tamb6m nada ten&o -eito para @ue me pu!e!!em na ma!morra. 2C. Nuando o padeiro)mor "iu @ue a interpretao era boa: di!!e a Qo!6% Eu tamb6m !on&ei: e ei! @ue tr1! ce!to! de po branco e!ta"am !obre a min&a cabea. 2D. E no ce!to mai! alto &a"ia para EaraI man>are! de toda! a! @ualidade! @ue -a8em o! padeiro!9 e a! a"e! o! comiam do ce!to @ue e!ta"a !obre a min&a cabea. 2G. Ento re!pondeu Qo!6% E!ta 6 a interpretao do !on&o% O! tr1! ce!to! !o tr1! dia!9 2H. dentro de tr1! dia! tirar; EaraI a tua cabea: e te pendurar; num madeiro: e a! a"e! comero a tua carne de !obre ti. 7J. E aconteceu ao terceiro dia: o dia natal5cio de EaraI: @ue e!te deu um ban@uete a todo! o! !eu! !er"o!9 e le"antou a cabea do copeiro)mor: e a cabea do padeiro)mor no meio do! !eu! !er"o!9 72. e re!taurou o copeiro)mor ao !eu car<o de copeiro: e e!te deu o copo na mo de EaraI9 77. ma! ao padeiro)mor en-orcou: como Qo!6 l&e! &a"ia interpretado. 7=. O copeiro)mor: por6m: no !e lembrou de Qo!6: ante! !e e!@ueceu dele. /01ne!i! ?2301ne!i! ?2 2. Pa!!ado! doi! ano! inteiro!: EaraI !on&ou @ue e!ta"a em p6 >unto ao rio 4ilo9 7. e ei! @ue !ubiam do rio !ete "aca!: -ormo!a! B "i!ta e <orda! de carne: e pa!ta"am no carrial. =. ApI! ela! !ubiam do rio outra! !ete "aca!: -eia! B "i!ta e ma<ra! de carne9 e para"am >unto B! outra! "aca! B beira do 4ilo. ?. E a! "aca! -eia! B "i!ta e ma<ra! de carne de"ora"am a! !ete -ormo!a! B "i!ta e <orda!. Ento EaraI acordou.

A. Depoi! dormiu e tornou a !on&ar9 e ei! @ue brota"am dum me!mo p6 !ete e!pi<a! c&eia! e boa!. C. ApI! ela! brota"am !ete e!pi<a! miOda! e @ueimada! do "ento oriental9 D. e a! e!pi<a! miOda! de"ora"am a! !ete e!pi<a! <rande! e c&eia!. Ento EaraI acordou: e ei! @ue era um !on&o. G. Pela man& o !eu e!p5rito e!ta"a perturbado9 pelo @ue mandou c&amar todo! o! adi"in&adore! do E<ito: e todo! o! !eu! !;bio!. EaraI contou)l&e! o! !eu! !on&o!: ma! no &a"ia @uem l&o! interpreta!!e. E!ta"am no c;rcere da ca!a de !eu !en&or: di8endo "o!!o! !emblante! to tri!te! &o>eM H. Ento di!!e o copeiro)mor a EaraI% Da! min&a! -alta! me lembro &o>e% 2J. EaraI e!ta"a muito indi<nado contra o! !eu! !er"o!: e entre<ou)me B pri!o na ca!a do capito da <uarda: a mim e ao padeiro c&e-e. 22. Ento ti"emo! um !on&o na me!ma noite: eu e ele: e cada !on&o com !ua prIpria interpretao. 27. E!ta"a ali cono!co um moo &ebreu: !er"o do capito da <uarda: e contamo!)l&e o! !on&o!: e ele interpretou o! no!!o! !on&o!: a cada um interpretou con-orme o !eu !on&o. 2=. E con-orme a !ua interpretao: a!!im me!mo aconteceu% eu -ui re!titu5do ao meu car<o: e ele -oi en-orcado. 2?. Ento EaraI mandou c&amar a Qo!6: e o -i8eram !air apre!!adamente da ma!morra. Ele !e barbeou: mudou de roupa e apre!entou)!e a EaraI. 2A. Di!!e EaraI a Qo!6% Eu ti"e um !on&o e no &; @uem o interprete. *a! de ti ou"i di8er @ue: ou"indo contar um !on&o: pode! interpret;)lo. 2C. Re!pondeu Qo!6 a EaraI% I!!o no e!t; em mim: ma! Deu! 6 @ue dar; uma re!po!ta de pa8 a EaraI. 2D. Ento di!!e EaraI a Qo!6% Em meu !on&o eu e!ta"a em p6 B beira do rio 4ilo: 2G. e !ubiam do rio !ete "aca! <orda! e -ormo!a! B "i!ta: e pa!ta"am entre o! >unco!. 2H. ApI! ela! !ubiam outra! !ete "aca!: -raca!: muito -eia! B "i!ta e ma<ra! de carne: to -eia! @uai! nunca "i em toda terra do E<ito. 7J. A! "aca! ma<ra! e -eia! de"ora"am a! primeira! !ete "aca! <orda!. 72. *a! depoi! de a! terem con!umido: no !e podia recon&ecer @ue a! &ou"e!!em con!umido9 a !ua apar1ncia era to -eia como no princ5pio. Ento acordei. 77. Depoi! "i: em meu !on&o: @ue de um me!mo p6 !ubiam !ete e!pi<a! c&eia! e boa!. 7=. ApI! ela! brota"am !ete e!pi<a! !eca!: miOda! e @ueimada! do "ento oriental. 7?. A! !ete e!pi<a! miOda! de"ora"am a! !ete e!pi<a! boa!. ontei)o ao! ma<o!: ma! no &ou"e @uem o interpreta!!e. 7A. Ento di!!e Qo!6 a EaraI% O !on&o de EaraI 6 um !I. O @ue Deu! &; de -a8er: noti-icou)o a EaraI. 7C. A! !ete "aca! boa! !o !ete ano!: e a! !ete e!pi<a! boa! tamb6m !o !ete ano!9 o !on&o 6 um !I. 7D. A! !ete "aca! ma<ra! e -eia! @ue !ubiam apI! a! primeira!: !o !ete ano!: como a! !ete e!pi<a! miOda! e @ueimada! do "ento oriental% !o !ete ano! de -ome. 7G. E!ta 6 a pala"ra @ue eu di!!e a EaraI% o @ue Deu! &; de -a8er mo!tro)o a EaraI. 7H. V1m !ete ano! de <rande -artura em toda terra do E<ito. =J. Depoi! dele! le"antar)!e)o !ete ano! de -ome: e toda a@uela

-artura !er; e!@uecida na terra do E<ito: e a -ome con!umir; a terra. =2. 4o !er; con&ecida a abundXncia na terra: por cau!a da@uela -ome @ue !e<uir;9 por@uanto !er; <ra"5!!ima. =7. Ora: !e o !on&o -oi duplicado a EaraI: 6 por@ue e!ta coi!a 6 determinada por Deu!: e ele bre"emente a -ar;. ==. Portanto: pro"e>a)!e a<ora EaraI de um &omem entendido e !;bio: e o pon&a !obre a terra do E<ito. =?. Eaa i!to EaraI% nomeie admini!tradore! !obre a terra: @ue tomem a @uinta parte do! produto! da terra do E<ito no! !ete ano! de -artura9 =A. e a>untem ele! todo o mantimento de!te! bon! ano! @ue "1m: e amontoem tri<o debaiFo da mo de EaraI: para mantimento na! cidade! e o <uardem9 =C. a!!im !er; o mantimento para pro"imento da terra: para o! !ete ano! de -ome: @ue &a"er; na terra do E<ito9 para @ue a terra no perea de -ome. =D. E!!e parecer -oi bom ao! ol&o! de EaraI: e ao! ol&o! de todo! o! !eu! !er"o!. =G. Per<untou: poi!: EaraI a !eu! !er"o!% Poder5amo! ac&ar um &omem como e!te: em @uem &a>a o e!p5rito de Deu!M =H. Depoi! di!!e EaraI a Qo!6% Por@uanto Deu! te -e8 !aber tudo i!to: nin<u6m &; to entendido e !;bio como tu. ?J. Tu e!tar;! !obre a min&a ca!a: e por tua "o8 !e <o"ernar; todo o meu po"o9 !omente no trono eu !erei maior @ue tu. ?2. Di!!e mai! EaraI a Qo!6% V1: eu te &ei po!to !obre toda a terra do E<ito. ?7. E EaraI tirou da mo o !eu anel)!inete e p)lo na mo de Qo!6: "e!tiu)o de tra>e de lin&o -ino: e l&e p! ao pe!coo um colar de ouro. ?=. Ademai!: -1)lo !ubir ao !eu !e<undo carro: e clama"am diante dele% A>oel&ai)"o!. A!!im EaraI o con!tituiu !obre toda a terra do E<ito. ??. Ainda di!!e EaraI a Qo!6% Eu !ou EaraI9 !em ti: poi!: nin<u6m le"antar; a mo ou o p6 em toda a terra do E<ito. ?A. EaraI c&amou a Qo!6 Pa-nate)Pane: e deu)l&e por mul&er A!enate: -il&a de Pot5-era: !acerdote de Om. Depoi! !aiu Qo!6 por toda a terra do E<ito. ?C. Ora: Qo!6 era da idade de trinta ano!: @uando !e apre!entou a EaraI: rei do E<ito. E !aiu Qo!6 da pre!ena de EaraI e pa!!ou por toda a terra do E<ito. ?D. Durante o! !ete ano! de -artura a terra produ8iu com abundXncia9 ?G. e Qo!6 a>untou todo o mantimento do! !ete ano!: @ue &ou"e na terra do E<ito: e o <uardou na! cidade!9 o mantimento do campo @ue e!ta"a ao redor de cada cidade: <uardou)o dentro da me!ma. ?H. A!!im Qo!6 a>untou muit5!!imo tri<o: como a areia do mar: at6 @ue ce!!ou de contar9 por@ue no !e podia mai! cont;)lo. AJ. Ante! @ue "ie!!e o ano da -ome: na!ceram a Qo!6 doi! -il&o!: @ue l&e deu A!enate: -il&a de Pot5-era: !acerdote de Om. A2. E c&amou Qo!6 ao primo<1nito *ana!!6!9 por@ue di!!e% Deu! me -e8 e!@uecer de todo o meu trabal&o: e de toda a ca!a de meu pai. A7. Ao !e<undo c&amou E-raim9 por@ue di!!e% Deu! me -e8 cre!cer na terra da min&a a-lio. A=. Acabaram)!e: ento: o! !ete ano! de -artura @ue &ou"e na terra do E<ito9 A?. e comearam a "ir o! !ete ano! de -ome: como Qo!6 tin&a dito9 e

&a"ia -ome em toda! a! terra!9 por6m: em toda a terra do E<ito &a"ia po. AA. Depoi! toda a terra do E<ito te"e -ome: e o po"o clamou a EaraI por po9 e EaraI di!!e a todo! o! e<5pcio!% Ide a Qo!69 o @ue ele "o! di!!er: -a8ei. AC. De modo @ue: &a"endo -ome !obre toda a terra: abriu Qo!6 todo! o! depI!ito!: e "endia ao! e<5pcio!9 por@ue a -ome pre"aleceu na terra do E<ito. AD. Tamb6m de toda! a! terra! "in&am ao E<ito: para comprarem de Qo!69 por@uanto a -ome pre"aleceu em toda! a! terra!. /01ne!i! ?7301ne!i! ?7 2. Ora: QacI !oube @ue &a"ia tri<o no E<ito: e di!!e a !eu! -il&o!% Por @ue e!tai! ol&ando un! para o! outro!M 7. Di!!e mai!% Ten&o ou"ido @ue &; tri<o no E<ito9 de!cei at6 l;: e de l; comprai)o para nI!: a -im de @ue "i"amo! e no morramo!. =. Ento de!ceram o! de8 irmo! de Qo!6: para comprarem tri<o no E<ito. ?. *a! a Ten>amim: irmo de Qo!6: no en"iou QacI com o! !eu! irmo!: poi! di!!e% Para @ue: por"entura: no l&e !uceda al<um de!a!tre. A. A!!im entre o! @ue iam l;: -oram o! -il&o! de I!rael para comprar: por@ue &a"ia -ome na terra de ana. C. Qo!6 era o <o"ernador da terra9 era ele @uem "endia a todo o po"o da terra9 e "indo o! irmo! de Qo!6: pro!traram)!e diante dele com o ro!to em terra. D. Qo!6: "endo !eu! irmo!: recon&eceu)o!9 ma! portou)!e como e!tran&o para com ele!: -alou)l&e! a!peramente e per<untou)l&e!% Donde "inde!M Re!ponderam ele!% Da terra de ana: para comprarmo! mantimento. G. Qo!6: poi!: recon&eceu !eu! irmo!: ma! ele! no o recon&eceram. H. Lembrou)!e ento Qo!6 do! !on&o! @ue ti"era a re!peito dele!: e di!!e)l&e!% VI! !oi! e!pia!: e "ie!te! para "er a nude8 da terra. 2J. Re!ponderam)l&e ele!% 4o: !en&or meu9 ma! teu! !er"o! "ieram comprar mantimento. 22. 4I! !omo! todo! -il&o! de um me!mo &omem9 !omo! &omen! de retido9 o! teu! !er"o! no !o e!pia!. 27. Replicou)l&e!% 4o9 ante! "ie!te! para "er a nude8 da terra. 2=. *a! ele! di!!eram% 4I!: teu! !er"o!: !omo! do8e irmo!: -il&o! de um &omem da terra de ana9 o mai! no"o e!t; &o>e com no!!o pai: e outro >; no eFi!te. 2?. Re!pondeu)l&e Qo!6% L a!!im como "o! di!!e9 !oi! e!pia!. 2A. 4i!to !erei! pro"ado!% Pela "ida de EaraI: no !airei! da@ui: a meno! @ue "en&a para c; "o!!o irmo mai! no"o. 2C. En"iai um dentre "I!: @ue tra<a "o!!o irmo: ma! "I! -icarei! pre!o!: a -im de !erem pro"ada! a! "o!!a! pala"ra!: !e &; "erdade con"o!co9 e !e no: pela "ida de EaraI: "I! !oi! e!pia!. 2D. E meteu)o! >unto! na pri!o por tr1! dia!. 2G. Ao terceiro dia di!!e)l&e! Qo!6% Ea8ei i!!o: e "i"erei!9 por@ue eu temo a Deu!. 2H. Se !oi! &omen! de retido: @ue -i@ue um do! irmo! pre!o na ca!a da "o!!a pri!o9 ma! ide "I!: le"ai tri<o para a -ome de "o!!a! ca!a!: 7J. e tra8ei)me o "o!!o irmo mai! no"o9 a!!im !ero "eri-icada! "o!!a!

pala"ra!: e no morrerei!. E ele! a!!im -i8eram. 72. Ento di!!eram un! ao! outro!% 4I!: na "erdade: !omo! culpado! no tocante a no!!o irmo: por@uanto "imo! a an<O!tia da !ua alma: @uando no! ro<a"a: e no o @ui!emo! atender9 6 por i!!o @ue "em !obre nI! e!ta an<O!tia. 77. Re!pondeu)l&e! ROben% 4o "o! di8ia eu% 4o pe@uei! contra o menino9 *a! no @ui!e!te! ou"ir9 por i!!o a<ora 6 re@uerido de nI! o !eu !an<ue. 7=. E ele! no !abiam @ue Qo!6 o! entendia: por@ue &a"ia int6rprete entre ele!. 7?. 4i!to Qo!6 !e retirou dele! e c&orou. Depoi! tornou a ele!: -alou) l&e!: e tomou a Simeo dentre ele!: e o amarrou perante o! !eu! ol&o!. 7A. Ento ordenou Qo!6 @ue l&e! enc&e!!em de tri<o o! !aco!: @ue l&e! re!titu5!!em o din&eiro a cada um no !eu !aco: e l&e! de!!em pro"i!Ke! para o camin&o. E a!!im l&e! -oi -eito. 7C. Ele!: poi!: carre<aram o tri<o !obre o! !eu! >umento!: e partiram dali. 7D. Nuando um dele! abriu o !aco: para dar -orra<em ao !eu >umento na e!tala<em: "iu o !eu din&eiro: poi! e!ta"a na boca do !aco. 7G. E di!!e a !eu! irmo!% *eu din&eiro -oi)me de"ol"ido9 ei)lo a@ui no !aco. Ento l&e! de!-aleceu o corao e: tremendo: "ira"am)!e un! para o! outro!: di8endo% Nue 6 i!to @ue Deu! no! tem -eitoM 7H. Depoi! "ieram para QacI: !eu pai: na terra de ana: e contaram)l&e tudo o @ue l&e! acontecera: di8endo% =J. O &omem: o !en&or da terra: -alou)no! a!peramente: e tratou)no! como e!pia! da terra9 =2. ma! di!!emo!)l&e% Somo! &omen! de retido9 no !omo! e!pia!9 =7. !omo! do8e irmo!: -il&o! de no!!o pai9 um >; no eFi!te e o mai! no"o e!t; &o>e com no!!o pai na terra de ana. ==. Re!pondeu)no! o &omem: o !en&or da terra% 4i!to con&ecerei @ue "I! !oi! &omen! de retido% DeiFai comi<o um de "o!!o! irmo!: le"ai tri<o para a -ome de "o!!a! ca!a!: e parti: =?. e tra8ei)me "o!!o irmo mai! no"o9 a!!im !aberei @ue no !oi! e!pia!: ma! &omen! de retido9 ento "o! entre<arei o "o!!o irmo e ne<ociarei! na terra. =A. E aconteceu @ue: de!pe>ando ele! o! !aco!: ei! @ue o pacote de din&eiro de cada um e!ta"a no !eu !aco9 @uando ele! e !eu pai "iram o! !eu! pacote! de din&eiro: ti"eram medo. =C. Ento QacI: !eu pai: di!!e)l&e!% Tende!)me de!-il&ado9 Qo!6 >; no eFi!te: e no eFi!te Simeo: e &a"ei! de le"ar Ten>amimU Toda! e!ta! coi!a! "ieram !obre mim. =D. *a! ROben -alou a !eu pai: di8endo% *ata o! meu! doi! -il&o!: !e eu to no tornar a tra8er9 entre<a)o em min&a mo: e to tornarei a tra8er. =G. Ele por6m di!!e% 4o de!cer; meu -il&o con"o!co9 por@uanto o !eu irmo 6 morto: e !I ele -icou. Se l&e !uceder al<um de!a!tre pelo camin&o em @ue -orde!: -arei! de!cer min&a! c! com tri!te8a ao Seol. /01ne!i! ?=301ne!i! ?= 2. Ora: a -ome era <ra"5!!ima na terra. 7. Tendo ele! acabado de comer o mantimento @ue trouFeram do E<ito:

di!!e)l&e! !eu pai% "oltai: comprai)no! um pouco de alimento. =. *a! re!pondeu)l&e Qud;% EFpre!!amente no! ad"ertiu o &omem: di8endo% 4o "erei! a min&a -ace: !e "o!!o irmo no e!ti"er con"o!co. ?. Se @uere! en"iar cono!co o no!!o irmo: de!ceremo! e te compraremo! alimento9 ma! !e no @uere! en"i;)lo: no de!ceremo!: por@uanto o &omem no! di!!e% 4o "erei! a min&a -ace: !e "o!!o irmo no e!ti"er con"o!co. C. Per<untou I!rael% Por @ue me -i8e!te e!te mal: -a8endo !aber ao &omem @ue t5n&ei! ainda outro irmoM D. Re!ponderam ele!% O &omem per<untou particularmente por nI!: e pela no!!a parentela: di8endo% "i"e ainda "o!!o paiM tende! mai! um irmoM e re!pondemo!)l&e !e<undo o teor de!ta! pala"ra!. Pod5amo! aca!o !aber @ue ele diria% Tra8ei "o!!o irmoM G. Ento di!!e Qud; a I!rael: !eu pai% En"ia o mancebo comi<o: e le"antar)no!)emo! e iremo!: para @ue "i"amo! e no morramo!: nem nI!: nem tu: nem no!!o! -il&in&o!. H. Eu !erei -iador por ele9 da min&a mo o re@uerer;!. Se eu to no trouFer: e o no pu!er diante de ti: !erei r6u de crime para conti<o para !empre. 2J. E !e no no! ti"6!!emo! demorado: certamente >; !e<unda "e8 e!tar5amo! de "olta. 22. Ento di!!e)l&e! I!rael !eu pai% Se 6 !im: -a8ei i!to% tomai o! mel&ore! produto! da terra na! "o!!a! "a!il&a!: e le"ai ao &omem um pre!ente% um pouco de b;l!amo e um pouco de mel: tra<acanto e mirra: no8e! de -5!tico e am1ndoa!9 27. le"ai em "o!!a! mo! din&eiro em dobro9 e o din&eiro @ue -oi de"ol"ido na boca do! "o!!o! !aco!: tornai a le";)lo em "o!!a! mo!9 bem pode !er @ue -o!!e en<ano. 2=. Le"ai tamb6m "o!!o irmo9 le"antai)"o! e "oltai ao &omem9 2?. e Deu! Todo)Podero!o "o! d1 mi!ericIrdia diante do &omem: para @ue ele deiFe "ir con"o!co "o!!o outro irmo: e Ten>amim9 e eu: !e -or de!-il&ado: de!-il&ado -icarei. 2A. Tomaram: poi!: o! &omen! a@uele pre!ente: e din&eiro em dobro na! mo!: e a Ten>amim9 e: le"antando)!e de!ceram ao E<ito e apre!entaram)!e diante de Qo!6. 2C. Nuando Qo!6 "iu Ten>amim com ele!: di!!e ao de!pen!eiro de !ua ca!a% Le"a o! &omen! B ca!a: mata re!e!: e apronta tudo9 poi! ele! comero comi<o ao meio)dia. 2D. E o &omem -e8 como Qo!6 ordenara: e le"ou)o! B ca!a de Qo!6. 2G. Ento o! &omen! ti"eram medo: por terem !ido le"ado! B ca!a de Qo!69 e di8iam% por cau!a do din&eiro @ue da outra "e8 -oi de"ol"ido no! no!!o! !aco! @ue !omo! tra8ido! a@ui: para no! criminar e cair !obre nI!: para @ue no! tome por !er"o!: tanto a nI! como a no!!o! >umento!. 2H. Por i!!o ele! !e c&e<aram ao de!pen!eiro da ca!a de Qo!6: e -alaram com ele B porta da ca!a: 7J. e di!!eram% AiU !en&or meu: na "erdade de!cemo! dante! a comprar mantimento9 72. e @uando c&e<amo! B e!tala<em: abrimo! o! no!!o! !aco!: e ei! @ue o din&eiro de cada um e!ta"a na boca do !eu !aco: no!!o din&eiro por !eu pe!o9 e tornamo! a tra81)lo em no!!a! mo!9 77. tamb6m trouFemo! outro din&eiro em no!!a! mo!: para comprar mantimento9 no !abemo! @uem ten&a po!to o din&eiro em no!!o! !aco!.

7=. Re!pondeu ele% Pa8 !e>a con"o!co: no temai!9 o "o!!o Deu!: e o Deu! de "o!!o pai: deu)"o! um te!ouro no! "o!!o! !aco!9 o "o!!o din&eiro c&e<ou)me B! mo!. E trouFe)l&e! -ora Simeo. 7?. Depoi! le"ou o! &omen! B ca!a de Qo!6: e deu)l&e! ;<ua: e ele! la"aram o! p6!9 tamb6m deu -orra<em ao! !eu! >umento!. 7A. Ento ele! prepararam o pre!ente para @uando Qo!6 "ie!!e ao meio) dia9 por@ue tin&am ou"ido @ue ali &a"iam de comer. 7C. Nuando Qo!6 c&e<ou em ca!a: trouFeram)l&e ali o pre!ente @ue <uarda"am >unto de !i9 e inclinaram)!e a ele at6 a terra. 7D. Ento ele l&e! per<untou como e!ta"am9 e pro!!e<uiu% "o!!o pai: o ancio de @uem -ala!te!: e!t; bemM ainda "i"eM 7G. Re!ponderam ele!% O teu !er"o: no!!o pai: e!t; bem9 ele ainda "i"e. E abaiFaram a cabea: e inclinaram)!e. 7H. Le"antando o! ol&o!: Qo!6 "iu a Ten>amim: !eu irmo: -il&o de !ua me: e per<untou% L e!te o "o!!o irmo mai! no"o de @uem me -ala!te!M E di!!e% Deu! !e>a ben6"olo para conti<o: meu -il&o. =J. E Qo!6 apre!!ou)!e: por@ue !e l&e como"eram a! entran&a! por cau!a de !eu irmo: e procurou onde c&orar9 e: entrando na !ua cXmara: c&orou ali. =2. Depoi! la"ou o ro!to: e !aiu9 e !e conte"e e di!!e% Ser"i a comida. =7. Ser"iram)l&e: poi!: a ele B parte: e a ele! tamb6m B parte: e B parte ao! e<5pcio! @ue comiam com ele9 por@ue o! e<5pcio! no podiam comer com o! &ebreu!: por@uanto 6 i!!o abominao ao! e<5pcio!. ==. Sentaram)!e diante dele: o primo<1nito !e<undo a !ua primo<enitura: e o menor !e<undo a !ua menoridade9 do @ue o! &omen! !e mara"il&a"am entre !i. =?. Ento ele l&e! apre!entou a! porKe! @ue e!ta"am diante dele9 ma! a poro de Ten>amim era cinco "e8e! maior do @ue a de @ual@uer dele!. E ele! beberam: e !e re<alaram com ele. /01ne!i! ??301ne!i! ?? 2. Depoi! Qo!6 deu ordem ao de!pen!eiro de !ua ca!a: di8endo% Enc&e de mantimento o! !aco! do! &omen!: @uanto puderem le"ar: e pKe o din&eiro de cada um na boca do !eu !aco. 7. E a min&a taa de prata por;! na boca do !aco do mai! no"o: com o din&eiro do !eu tri<o. A!!im -e8 ele con-orme a pala"ra @ue Qo!6 &a"ia dito. =. Lo<o @ue "eio a lu8 da man&: -oram de!pedido! o! &omen!: ele! com o! !eu! >umento!. ?. #a"endo ele! !a5do da cidade: ma! no !e tendo di!tanciado muito: di!!e Qo!6 ao !eu de!pen!eiro% Le"anta)te e !e<ue o! &omen!9 e: alcanando)o!: di8e)l&e!% Por @ue torna!te! o mal pelo bemM A. 4o 6 e!ta a taa por @ue bebe meu !en&or: e de @ue !e !er"e para adi"in&arM Ei8e!te! mal no @ue -i8e!te!. C. Ento ele: tendo)o! alcanado: l&e! -alou e!!a! me!ma! pala"ra!. D. Re!ponderam)l&e ele!% Por @ue -alo meu !en&or tai! pala"ra!M Lon<e e!te>am teu! !er"o! de -a8erem !emel&ante coi!a. G. Ei! @ue o din&eiro: @ue ac&amo! na! boca! do! no!!o! !aco!: to tornamo! a tra8er de!de a terra de ana9 como: poi!: -urtar5amo! da ca!a do teu !en&or prata ou ouroM H. A@uele do! teu! !er"o! com @uem a taa -or encontrada: morra9 e ainda nI! !eremo! e!cra"o! do meu !en&or. 2J. Ao @ue di!!e ele% Se>a con-orme a! "o!!a! pala"ra!9 a@uele com @uem a taa -or encontrada !er; meu e!cra"o9 ma! "I!

!erei! inocente!. 22. Ento ele! !e apre!!aram cada um a pr em terra o !eu !aco: e cada um a abri)lo. 27. E o de!pen!eiro bu!cou: comeando pelo maior: e acabando pelo mai! no"o9 e ac&ou)!e a taa no !aco de Ten>amim. 2=. Ento ra!<aram o! !eu! "e!tido! e: tendo cada um carre<ado o !eu >umento: "oltaram B cidade. 2?. E "eio Qud; com !eu! irmo! B ca!a de Qo!6: poi! ele ainda e!ta"a ali9 e pro!traram)!e em terra diante dele. 2A. Lo<o l&e! per<untou Qo!6% Nue ao 6 e!ta @ue pratica!te!M no !abei! "I! @ue um &omem como eu pode: muito bem: adi"in&arM 2C. Re!pondeu Qud;% Nue diremo! a meu !en&orM @ue -alaremo!M e como no! >u!ti-icaremo!M De!cobriu Deu! a ini@Ridade de teu! !er"o!9 ei! @ue !omo! e!cra"o! de meu !en&or: tanto nI! como a@uele em cu>a mo -oi ac&ada a taa. 2D. Di!!e Qo!6% Lon<e e!te>a eu de -a8er i!to9 o &omem em cu>a mo a taa -oi ac&ada: a@uele !er; meu !er"o9 por6m: @uanto a "I!: !ubi em pa8 para "o!!o pai. 2G. Ento Qud; !e c&e<ou a ele: e di!!e% AiU !en&or meu: deiFa: peo) te: o teu !er"o di8er uma pala"ra ao! ou"ido! de meu !en&or9 e no !e acenda a tua ira contra o teu !er"o9 por@ue tu 6! como EaraI. 2H. *eu !en&or per<untou a !eu! !er"o!: di8endo% Tende! "I! pai: ou irmoM 7J. E re!pondemo! a meu !en&or% Temo! pai: >; "el&o: e &; um -il&o da !ua "el&ice: um menino pe@ueno9 o irmo de!te 6 morto: e ele -icou o Onico de !ua me9 e !eu pai o ama. 72. Ento tu di!!e!te a teu! !er"o!% Tra8ei)mo: para @ue eu pon&a o! ol&o! !obre ele. 77. E @uando re!pondemo! a meu !en&or% O menino no pode deiFar o !eu pai9 poi! !e ele deiFa!!e o !eu pai: e!te morreria9 7=. replica!te a teu! !er"o!% A meno! @ue de!a con"o!co "o!!o irmo mai! no"o: nunca mai! "erei! a min&a -ace. 7?. Ento !ubimo! a teu !er"o: meu pai: e l&e contamo! a! pala"ra! de meu !en&or. 7A. Depoi! di!!e no!!o pai% Tornai: comprai)no! um pouco de mantimento9 7C. e l&e re!pondemo!% 4o podemo! de!cer9 ma!: !e no!!o irmo menor -or cono!co: de!ceremo!9 poi! no podemo! "er a -ace do &omem: !e no!!o irmo menor no e!ti"er cono!co. 7D. Ento no! di!!e teu !er"o: meu pai% VI! !abei! @ue min&a mul&er me deu doi! -il&o!9 7G. um !aiu de min&a ca!a e eu di!!e% certamente -oi de!pedaado: e no o ten&o "i!to mai!9 7H. !e tamb6m me tirarde! a e!te: e l&e acontecer al<um de!a!tre: -arei! de!cer a! min&a! c! com tri!te8a ao Seol. =J. A<ora: poi!: !e eu -or ter com o teu !er"o: meu pai: e o menino no e!ti"er cono!co: como a !ua alma e!t; li<ada com a alma dele: =2. acontecer; @ue: "endo ele @ue o menino ali no e!t;: morrer;9 e teu! !er"o! -aro de!cer a! c! de teu !er"o: no!!o pai com tri!te8a ao Seol. =7. Por@ue teu !er"o !e deu como -iador pelo menino para com meu pai: di8endo% Se eu to no trouFer de "olta: !erei culpado: para com meu pai para !empre. ==. A<ora: poi!: -i@ue teu !er"o em lu<ar do menino como e!cra"o de meu !en&or: e @ue !uba o menino com !eu! irmo!.

=?. Por@ue: como !ubirei eu a meu pai: !e o menino no -or comi<oM para @ue no "e>a eu o mal @ue !obre"ir; a meu pai. /01ne!i! ?A301ne!i! ?A 2. Ento Qo!6 no !e podia conter diante de todo! o! @ue e!ta"am com ele9 e clamou% Ea8ei a todo! !air da min&a pre!ena9 e nin<u6m -icou com ele: @uando !e deu a con&ecer a !eu! irmo!. 7. E le"antou a "o8 em c&oro: de maneira @ue o! e<5pcio! o ou"iram: bem como a ca!a de EaraI. =. Di!!e: ento: Qo!6 a !eu! irmo!% Eu !ou Qo!69 "i"e ainda meu paiM E !eu! irmo! no l&e puderam re!ponder: poi! e!ta"am pa!mado! diante dele. ?. Qo!6 di!!e mai! a !eu! irmo!% &e<ai)"o! a mim: peo)"o!. E ele! !e c&e<aram. Ento ele pro!!e<uiu% Eu !ou Qo!6: "o!!o irmo: a @uem "ende!te! para o E<ito. A. A<ora: poi!: no "o! entri!teai!: nem "o! aborreai! por me &a"erde! "endido para c;9 por@ue para pre!er"ar "ida 6 @ue Deu! me en"iou adiante de "I!. C. Por@ue >; &ou"e doi! ano! de -ome na terra: e ainda re!tam cinco ano! em @ue no &a"er; la"oura nem !e<a. D. Deu! en"iou)me adiante de "I!: para con!er"ar)"o! de!cend1ncia na terra: e para <uardar)"o! em "ida por um <rande li"ramento. G. A!!im no -o!te! "I! @ue me en"ia!te! para c;: !eno Deu!: @ue me tem po!to por pai de EaraI: e por !en&or de toda a !ua ca!a: e como <o"ernador !obre toda a terra do E<ito. H. Apre!!ai)"o!: !ubi a meu pai: e di8ei)l&e% A!!im di!!e teu -il&o Qo!6% Deu! me tem po!to por !en&or de toda a terra do E<ito9 de!ce a mim: e no te demore!9 2J. &abitar;! na terra de 0I!em e e!tar;! perto de mim: tu e o! teu! -il&o! e o! -il&o! de teu! -il&o!: e o! teu! reban&o!: o teu <ado e tudo @uanto ten!9 22. ali te !u!tentarei: por@ue ainda &a"er; cinco ano! de -ome: para @ue no !e>a! redu8ido B pobre8a: tu e tua ca!a: e tudo o @ue ten!. 27. Ei! @ue o! "o!!o! ol&o!: e o! de meu irmo Ten>amim: "1em @ue 6 min&a boca @ue "o! -ala. 2=. Earei!: poi!: !aber a meu pai toda a min&a <lIria no E<ito9 e tudo o @ue tende! "i!to9 e apre!!ar)"o!)ei! a -a8er de!cer meu pai para c;. 2?. Ento !e lanou ao pe!coo de Ten>amim !eu irmo: e c&orou9 e Ten>amim c&orou tamb6m ao pe!coo dele. 2A. E Qo!6 bei>ou a todo! o! !eu! irmo!: c&orando !obre ele!9 depoi! !eu! irmo! -alaram com ele. 2C. E!ta no"a !e -e8 ou"ir na ca!a de EaraI% So "indo! o! irmo! de Qo!69 o @ue a<radou a EaraI e a !eu! !er"o!. 2D. Ordenou EaraI a Qo!6% Di8e a teu! irmo!% Ea8ei i!to% carre<ai o! "o!!o! animai! e parti: tornai B terra de ana9 2G. tomai o "o!!o pai e a! "o!!a! -am5lia! e "inde a mim9 e eu "o! darei o mel&or da terra do E<ito: e comerei! da -artura da terra. 2H. A ti: poi!: 6 ordenado di8er)l&e!% Ea8ei i!to% le"ai "I! da terra do E<ito carro! para "o!!o! menino! e para "o!!a! mul&ere!9 tra8ei "o!!o pai: e "inde. 7J. E no "o! pe!e coi!a al<uma da! "o!!a! al-aia!9 por@ue o mel&or de

toda a terra do E<ito !er; "o!!o. 72. A!!im -i8eram o! -il&o! de I!rael. Qo!6 l&e! deu carro!: con-orme o mandado de EaraI: e deu)l&e! tamb6m pro"i!o para o camin&o. 77. A todo! ele! deu: a cada um: muda! de roupa9 ma! a Ten>amim deu tre8enta! pea! de prata: e cinco muda! de roupa. 7=. E a !eu pai en"iou o !e<uinte% de8 >umento! carre<ado! do mel&or do E<ito: e de8 >umenta! carre<ada! de tri<o: po e pro"i!o para !eu pai: para o camin&o. 7?. A!!im de!pediu !eu! irmo! e: ao partirem ele!: di!!e)l&e!% 4o contendai! pelo camin&o. 7A. Ento !ubiram do E<ito: "ieram B terra de ana: a QacI !eu pai: 7C. e l&e anunciaram: di8endo% Qo!6 ainda "i"e: e 6 <o"ernador de toda a terra do E<ito. E o !eu corao de!maiou: por@ue no o! acredita"a. 7D. Nuando: por6m: ele! l&e contaram toda! a! pala"ra! @ue Qo!6 l&e! -alara: e "endo QacI: !eu pai: o! carro! @ue Qo!6 en"iara para le";)lo: reanimou)!e)l&e o e!p5rito9 7G. e di!!e I!rael% Ta!ta9 ainda "i"e meu -il&o Qo!69 eu irei e o "erei ante! @ue morra. /01ne!i! ?C301ne!i! ?C 2. Partiu: poi!: I!rael com tudo @uanto tin&a e "eio a Teer)Seba: onde o-ereceu !acri-5cio! ao Deu! de !eu pai I!a@ue. 7. Ealou Deu! a I!rael em "i!Ke! de noite: e di!!e% QacI: QacIU Re!pondeu QacI% Ei!)me a@ui. =. E Deu! di!!e% Eu !ou Deu!: o Deu! de teu pai9 no tema! de!cer para o E<ito9 por@ue eu te -arei ali uma <rande nao. ?. Eu de!cerei conti<o para o E<ito: e certamente te -arei tornar a !ubir9 e Qo!6 por; a !ua mo !obre o! teu! ol&o!. A. Ento QacI !e le"antou de Teer)Seba9 e o! -il&o! de I!rael le"aram !eu pai QacI: e !eu! menino!: e a! !ua! mul&ere!: no! carro! @ue EaraI en"iara para o le"ar. C. Tamb6m tomaram o !eu <ado e o! !eu! ben! @ue tin&am ad@uirido na terra de ana: e "ieram para o E<ito: QacI e toda a !ua de!cend1ncia com ele. D. O! !eu! -il&o! e o! -il&o! de !eu! -il&o! com ele: a! !ua! -il&a! e a! -il&a! de !eu! -il&o!: e toda a !ua de!cend1ncia: le"ou)o! con!i<o para o E<ito. G. So e!te! o! nome! do! -il&o! de I!rael: @ue "ieram para o E<ito: QacI e !eu! -il&o!% ROben: o primo<1nito de QacI. H. E o! -il&o! de ROben% #ano@ue: Palu: #e8rom e armi. 2J. E o! -il&o! de Simeo% Qemuel: Qamim: Oade: Qa@uim: Poar: e Saul: -il&o de uma mul&er canan6ia. 22. E o! -il&o! de Le"i% 06r!om: oate e *er;ri. 27. E o! -il&o! de Qud;% Er: On: Sel;: P6re8 e Per;. Er e On: por6m: morreram na terra de ana. E o! -il&o! de P6re8 -oram #e8rom e #amul: 2=. E o! -il&o! de I!!acar% Tola: Pu"a: Iobe e Sinrom. 2?. E o! -il&o! de Pebulom% Serede: Elom e Qaleel. 2A. E!te! !o o! -il&o! de L6ia: @ue ela deu a QacI em Pad)Ar: al6m de Din;: !ua -il&a9 toda! a! alma! de !eu! -il&o! e de !ua! -il&a! eram trinta e tr1!. 2C. E o! -il&o! de 0ade% Pi-iom: #a<ui: Suni: E8bom: Eri: Arodi e Areli. 2D. E o! -il&o! de A!er% Imn;: I!";: I!"i e Teria: e Sera: a irm

dele!9 e o! -il&o! de Teria% #eber e *al@uiel. 2G. E!te! !o o! -il&o! de Pilpa: a @ual Labo deu B !ua -il&a L6ia9 e e!te! ela deu a QacI: ao todo de8e!!ei! alma!. 2H. O! -il&o! de Ra@uel: mul&er de QacI% Qo!6 e Ten>amim. 7J. E na!ceram a Qo!6 na terra do E<ito *ana!!6! e E-raim: @ue l&e deu A!enate: -il&a de Pot5-era: !acerdote de Om. 72. E o! -il&o! de Ten>amim% Tel;: Te@uer: A!bel: 01ra: 4aam: E5: Ro!: *upim: #upim e Arde. 77. E!te! !o o! -il&o! de Ra@uel: @ue na!ceram a QacI: ao todo cator8e alma!. 7=. E o! -il&o! de D% #u!im. 7?. E o! -il&o! de 4a-tali% Qa8eel: 0uni: Qe8er e Sil6m. 7A. E!te! !o o! -il&o! de Tila: a @ual Labo deu B !ua -il&a Ra@uel9 e e!te! deu ela a QacI: ao todo !ete alma!. 7C. Toda! a! alma! @ue "ieram com QacI para o E<ito e @ue !a5ram da !ua coFa: -ora a! mul&ere! do! -il&o! de QacI: eram toda! !e!!enta e !ei! alma!9 7D. e o! -il&o! de Qo!6: @ue l&e na!ceram no E<ito: eram dua! alma!. Toda! a! alma! da ca!a de QacI: @ue "ieram para o E<ito eram !etenta. 7G. Ora: QacI en"iou Qud; adiante de !i a Qo!6: para o encamin&ar a 0I!en9 e c&e<aram B terra de 0I!en. 7H. Ento Qo!6 aprontou o !eu carro: e !ubiu ao encontro de I!rael: !eu pai: a 0I!en9 e tendo)!e)l&e apre!entado: lanou)!e ao !eu pe!coo: e c&orou !obre o !eu pe!coo lon<o tempo. =J. E I!rael di!!e a Qo!6% *orra eu a<ora: >; @ue ten&o "i!to o teu ro!to: poi! @ue ainda "i"e!. =2. Depoi! di!!e Qo!6 a !eu! irmo!: e B ca!a de !eu pai% Eu !ubirei e in-ormarei a EaraI: e l&e direi% *eu! irmo! e a ca!a de meu pai: @ue e!ta"am na terra de ana: "ieram para mim. =7. O! &omen! !o pa!tore!: @ue !e ocupam em apa!centar <ado9 e trouFeram o! !eu! reban&o!: o !eu <ado e tudo o @ue t1m. ==. Nuando: poi!: EaraI "o! c&amar e "o! per<untar% Nue ocupao 6 a "o!!aM =?. re!ponderei!% 4I!: teu! !er"o!: temo! !ido pa!tore! de <ado de!de a no!!a mocidade at6 a<ora: tanto nI! como no!!o! pai!. I!!o direi! para @ue &abitei! na terra de 0I!en9 por@ue todo pa!tor de o"el&a! 6 abominao para o! e<5pcio!. /01ne!i! ?D301ne!i! ?D 2. Ento "eio Qo!6: e in-ormou a EaraI: di8endo% *eu pai e meu! irmo!: com !eu! reban&o! e !eu <ado: e tudo o @ue t1m: c&e<aram da terra de ana e e!to na terra de 0I!en. 7. E tomou dentre !eu! irmo! cinco &omen! e o! apre!entou a EaraI. =. Ento per<untou EaraI a e!!e! irmo! de Qo!6% Nue ocupao 6 a "o!!a9 Re!ponderam)l&e% 4I!: teu! !er"o!: !omo! pa!tore! de o"el&a!: tanto nI! como no!!o! pai!. ?. Di!!eram mai! a EaraI% Viemo! para pere<rinar ne!ta terra9 por@ue no &; pa!to para o! reban&o! de teu! !er"o!: por@uanto a -ome 6 <ra"e na terra de ana9 a<ora: poi!: ro<amo!)te permita! @ue teu! !er"o! &abitem na terra de 0I!en. A. Ento -alou EaraI a Qo!6: di8endo% Teu pai e teu! irmo! "ieram a ti9 C. a terra do E<ito e!t; diante de ti9 no mel&or da terra -a8e &abitar teu pai e teu! irmo!9 &abitem na terra de 0I!en. E !e !abe! @ue entre ele! &; &omen! capa8e!: pKe)no! !obre o! pa!tore! do

meu <ado. D. Tamb6m Qo!6 introdu8iu a QacI: !eu pai: e o apre!entou a EaraI9 e QacI abenoou a EaraI. G. Ento per<untou EaraI a QacI% Nuanto! !o o! dia! do! ano! da tua "idaM H. Re!pondeu)l&e QacI% O! dia! do! ano! da! min&a! pere<rinaKe! !o cento e trinta ano!9 pouco! e mau! t1m !ido o! dia! do! ano! da min&a "ida: e no c&e<aram ao! dia! do! ano! da "ida de meu! pai! no! dia! da! !ua! pere<rinaKe!. 2J. E QacI abenoou a EaraI: e !aiu da !ua pre!ena. 22. Qo!6: poi!: e!tabeleceu a !eu pai e !eu! irmo!: dando)l&e! po!!e!!o na terra do E<ito: no mel&or da terra: na terra de Rame!!6!: como EaraI ordenara. 27. E Qo!6 !u!tentou de po !eu pai: !eu! irmo! e toda a ca!a de !eu pai: !e<undo o nOmero de !eu! -il&o!. 2=. Ora: no &a"ia po em toda a terra: por@ue a -ome era mui <ra"e9 de modo @ue a terra do E<ito e a terra de ana de!-aleciam por cau!a da -ome. 2?. Ento Qo!6 recol&eu todo o din&eiro @ue !e ac&ou na terra do E<ito: e na terra de ana: pelo tri<o @ue compra"am9 e Qo!6 trouFe o din&eiro B ca!a de EaraI. 2A. Nuando !e acabou o din&eiro na terra do E<ito: e na terra de ana: "ieram todo! o! e<5pcio! a Qo!6: di8endo% D;)no! po9 por @ue morreremo! na tua pre!enaM por@uanto o din&eiro no! -alta. 2C. Re!pondeu Qo!6% Tra8ei o "o!!o <ado: e "o)lo darei por "o!!o <ado: !e -alta o din&eiro. 2D. Ento trouFeram o !eu <ado a Qo!69 e Qo!6 deu)l&e! po em troca do! ca"alo!: e da! o"el&a!: e do! boi!: e do! >umento!9 e o! !u!tentou de po a@uele ano em troca de todo o !eu <ado. 2G. Eindo a@uele ano: "ieram a Qo!6 no ano !e<uinte e di!!eram)l&e% 4o ocultaremo! ao meu !en&or @ue o no!!o din&eiro e!t; todo <a!to9 a! manada! de <ado >; pertencem a meu !en&or9 e nada re!ta diante de meu !en&or: !eno o no!!o corpo e a no!!a terra9 2H. por @ue morreremo! diante do! teu! ol&o!: tanto nI! como a no!!a terraM ompra)no! a nI! e a no!!a terra em troca de po: e nI! e a no!!a terra !eremo! !er"o! de EaraI9 d;)no! tamb6m !emente: para @ue "i"amo! e no morramo!: e para @ue a terra no -i@ue de!olada. 7J. A!!im Qo!6 comprou toda a terra do E<ito para EaraI9 por@ue o! e<5pcio! "enderam cada um o !eu campo: por@uanto a -ome l&e! era <ra"e em eFtremo9 e a terra -icou !endo de EaraI. 72. Nuanto ao po"o: Qo!6 -1)lo pa!!ar B! cidade!: de!de uma at6 a outra eFtremidade do! con-in! do E<ito. 77. Somente a terra do! !acerdote! no a comprou: por@uanto o! !acerdote! tin&am raKe! de EaraI: e ele! comiam a! !ua! raKe! @ue EaraI l&e! &a"ia dado9 por i!!o no "enderam a !ua terra. 7=. Ento di!!e Qo!6 ao po"o% #o>e "o! ten&o comprado a "I! e a "o!!a terra para EaraI9 ei! a5 tende! !emente para "I!: para @ue !emeei! a terra. 7?. #; de !er: por6m: @ue no tempo a! col&eita! darei! a @uinta parte a EaraI: e @uatro parte! !ero "o!!a!: para !emente do campo: e para o "o!!o mantimento e do! @ue e!to na! "o!!a! ca!a!: e para o mantimento de "o!!o! -il&in&o. 7A. Re!ponderam ele!% Tu no! ten! con!er"ado a "idaU ac&emo! <raa ao! ol&o! de meu !en&or: e !eremo! !er"o! de EaraI. 7C. Qo!6: poi!: e!tabeleceu i!to por e!tatuto @uanto ao !olo do E<ito:

at6 o dia de &o>e: @ue a EaraI coube!!e o @uinto a produo9 !omente a terra do! !acerdote! no -icou !endo de EaraI. 7D. A!!im &abitou I!rael na terra do E<ito: na terra de 0I!en9 e nela ad@uiriram propriedade!: e -ruti-icaram e multiplicaram)!e muito. 7G. E QacI "i"eu na terra do E<ito de8e!!ete ano!9 de modo @ue o! dia! de QacI: o! ano! da !ua "ida: -oram cento e @uarenta e !ete ano!. 7H. Nuando !e aproFima"a o tempo da morte de I!rael: c&amou ele a Qo!6: !eu -il&o: e di!!e)l&e% Se ten&o ac&ado <raa ao! teu! ol&o!: pKe a mo debaiFo da min&a coFa: e u!a para comi<o de bene"ol1ncia e de "erdade% ro<o)te @ue no me enterre! no E<ito9 =J. ma! @uando eu dormir com o! meu! pai!: le"ar)me);! do E<ito e enterrar)me);! >unto B !epultura dele!. Re!pondeu Qo!6% Earei con-orme a tua pala"ra. =2. E QacI di!!e% Qura)me9 e ele l&e >urou. Ento I!rael inclinou)!e !obre a cabeceira da cama. /01ne!i! ?G301ne!i! ?G 2. Depoi! de!ta! coi!a! di!!eram a Qo!6% Ei! @ue teu pai e!t; en-ermo. Ento Qo!6 tomou con!i<o o! !eu! doi! -il&o!: *ana!!6! e E-raim. 7. Di!!e al<u6m a QacI% Ei! @ue Qo!6: teu ol&o: "em ter conti<o. E e!-orando)!e I!rael: !entou)!e !obre a cama. =. E di!!e QacI a Qo!6% O Deu! Todo)Podero!o me apareceu em Lu8: na terra de ana: e me abenoou: ?. e me di!!e% Ei! @ue te -arei -ruti-icar e te multiplicarei9 tornar) te)ei uma multido de po"o! e darei e!ta terra B tua de!cend1ncia depoi! de ti: em po!!e!!o perp6tua. A. A<ora: poi!: o! teu! doi! -il&o!: @ue na!ceram na terra do E<ito ante! @ue eu "ie!!e a ti no E<ito: !o meu!% E-raim e *ana!!6! !ero meu!: como ROben e Simeo9 C. ma! a prole @ue ti"ere! depoi! dele! !er; tua9 !e<undo o nome de !eu! irmo! !ero ele! c&amado! na !ua &erana. D. Nuando eu "in&a de Pad: morreu)me Ra@uel no camin&o: na terra de ana: @uando ainda -alta"a al<uma di!tXncia para c&e<ar a E-rata9 !epultei)a ali no camin&o @ue "ai dar a E-rata: i!to 6: Tel6m. G. Nuando I!rael "iu o! -il&o! de Qo!6: per<untou% Nuem !o e!te!M H. Re!pondeu Qo!6 a !eu pai% Ele! !o meu! -il&o!: @ue Deu! me tem dado a@ui. ontinuou I!rael% Tra8e)mo! a@ui: e eu o! abenoarei. 2J. O! ol&o! de I!rael: por6m: !e tin&am e!curecido por cau!a da "el&ice: de modo @ue no podia "er. Qo!6: poi!: -1)lo! c&e<ar a ele9 e ele o! bei>ou e o! abraou. 22. E I!rael di!!e a Qo!6% Eu no cuidara "er o teu ro!to9 e ei! @ue Deu! me -e8 "er tamb6m a tua de!cend1ncia. 27. Ento Qo!6 o! tirou do! >oel&o! de !eu pai9 e inclinou)!e B terra diante da !ua -ace. 2=. E Qo!6 tomou o! doi!: a E-raim com a !ua mo direita: B e!@uerda de I!rael: e a *ana!!6! com a !ua mo e!@uerda: B direita de I!rael: e a!!im o! -e8 c&e<ar a ele. 2?. *a! I!rael: e!tendendo a mo direita: colocou)a !obre a cabea de E-raim: @ue era o menor: e a e!@uerda !obre a cabea

de *ana!!6!: diri<indo a! mo! a!!im propo!itadamente: !endo embora e!te o primo<1nito. 2A. E abenoou a Qo!6: di8endo% O Deu! em cu>a pre!ena andaram o! meu! pai! Abrao e I!a@ue: o Deu! @ue tem !ido o meu pa!tor durante toda a min&a "ida at6 e!te dia: 2C. o an>o @ue me tem li"rado de todo o mal: abenoe e!te! mancebo!: e !e>a c&amado nele! o meu nome: e o nome de meu! poi! Abrao e I!a@ue9 e multipli@uem)!e abundantemente no meio da terra. 2D. Vendo Qo!6 @ue !eu pai coloca"a a mo direita !obre a cabea de E-raim: -oi)l&e i!!o de!a<rad;"el9 le"antou: poi!: a mo de !eu pai: para a tran!por da cabea de E-raim para a cabea de *ana!!6!. 2G. E Qo!6 di!!e a !eu pai% 4a a!!im: meu pai: por@ue e!te 6 o primo<1nito9 pKe a mo direita !obre a !ua cabea. 2H. *a! !eu pai: recu!ando: di!!e% Eu o !ei: meu -il&o: eu o !ei9 ele tamb6m !e tornar; um po"o: ele tamb6m !er; <rande9 contudo o !eu irmo menor !er; maior do @ue ele: e a !ua de!cend1ncia !e tornar; uma multido de naKe!. 7J. A!!im o! abenoou na@uele dia: di8endo% Por ti I!rael abenoar; e dir;% Deu! te -aa como E-raim e como *ana!!6!. E p! a E-raim diante de *ana!!6!. 72. Depoi! di!!e I!rael a Qo!6% Ei! @ue eu morro9 ma! Deu! !er; con"o!co: e "o! -ar; tornar para a terra de "o!!o! pai!. 77. E eu te dou um pedao de terra a mai! do @ue a teu! irmo!: o @ual tomei com a min&a e!pada e com o meu arco da mo do! amorreu!. /01ne!i! ?H301ne!i! ?H 2. Depoi! c&amou QacI a !eu! -il&o!: e di!!e% A>untai)"o! para @ue eu "o! anuncie o @ue "o! &; de acontecer no! dia! "indouro!. 7. A>untai)"o!: e ou"i: -il&o! de QacI9 ou"i a I!rael "o!!o pai% =. ROben: tu 6! meu primo<1nito: min&a -ora e a! prim5cia! do meu "i<or: preeminente em di<nidade e preeminente em poder. ?. De!comedido como a ;<ua: no reter;! a preemin1ncia9 por@uanto !ubi!te ao leito de teu pai9 ento o contamina!te. Sim: ele !ubiu B min&a cama. A. Simeo e Le"i !o irmo!9 a! !ua! e!pada! !o in!trumento! de "iol1ncia. C. 4o !eu conc5lio no entre!: I min&a almaU com a !ua a!!embl6ia no te a>unte!: I min&a <lIriaU por@ue no !eu -uror mataram &omen!: e na !ua teima >arretaram boi!. D. *aldito o !eu -uror: por@ue era -orteU maldita a !ua ira: por@ue era cruelU Di"idi)lo!)ei em QacI: e o! e!pal&arei em I!rael. G. Qud;: a ti te lou"aro teu! irmo!9 a tua mo !er; !obre o pe!coo de teu! inimi<o!% diante de ti !e pro!traro o! -il&o! de teu pai. H. Qud; 6 um leo8in&o. Subi!te da pre!a: meu -il&o. Ele !e encur"a e !e deita como um leo: e como uma leoa9 @uem o de!pertar;M 2J. O cetro no !e arredar; de Qud;: nem o ba!to de autoridade dentre !eu! p6!: at6 @ue "en&a a@uele a @uem pertence9 e a ele obedecero o! po"o!.

22. Atando ele o !eu >umentin&o B "ide: e o -il&o da !ua >umenta B "ideira !eleta: la"a a! !ua! roupa! em "in&o e a !ua "e!tidura em !an<ue de u"a!. 27. O! ol&o! !ero e!curecido! pelo "in&o: e o! dente! branco! de leite. 2=. Pebulom &abitar; no litoral9 !er; ele ancoradouro de na"io!9 e o !eu termo e!tender)!e); at6 Sidom. 2?. I!!acar 6 >umento -orte: deitado entre doi! -ardo!. 2A. Viu ele @ue o de!can!o era bom: e @ue a terra era a<rad;"el. Su>eitou o! !eu! ombro! B car<a e entre<ou)!e ao !er"io -orado de um e!cra"o. 2C. D >ul<ar; o !eu po"o: como uma da! tribo! de I!rael. 2D. D !er; !erpente >unto ao camin&o: uma "5bora >unto B "ereda: @ue morde o! calcan&are! do ca"alo: de modo @ue caia o !eu ca"aleiro para tr;!. 2G. A tua !al"ao ten&o e!perado: I Sen&orU 2H. Nuanto a 0ade: <uerril&eiro! o acometero9 ma! ele: por !ua "e8: o! acometer;. 7J. De A!er: o !eu po !er; <ordo9 ele produ8ir; del5cia! reai!. 72. 4a-tali 6 uma <a8ela !olta9 ele pro-ere pala"ra! -ormo!a!. 77. Qo!6 6 um ramo -rut5-ero: ramo -rut5-ero >unto a uma -onte9 !eu! ramin&o! !e e!tendem !obre o muro. 7=. O! -lec&eiro! l&e deram amar<ura: e o -lec&aram e per!e<uiram: 7?. ma! o !eu arco permaneceu -irme: e o! !eu! brao! -oram -ortalecido! pela! mo! do Podero!o de QacI: o Pa!tor: o Roc&edo de I!rael: 7A. pelo Deu! de teu pai: o @ual te a>udar;: e pelo Todo)Podero!o: o @ual te abenoara: com b1no! do! c6u! em cima: com b1no! do abi!mo @ue >a8 embaiFo: com b1no! do! !eio! e da madre. 7C. A! b1no! de teu pai eFcedem a! b1no! do! monte! eterno!: a! coi!a! de!e>ada! do! eterno! outeiro!9 !e>am ela! !obre a cabea de Qo!6: e !obre o alto da cabea da@uele @ue -oi !eparado de !eu! irmo!. 7D. Ten>amim 6 lobo @ue de!pedaa9 pela man& de"orar; a pre!a: e B tarde repartir; o de!po>o. 7G. Toda! e!ta! !o a! do8e tribo! de I!rael% e i!to 6 o @ue l&e! -alou !eu pai @uando o! abenoou9 a cada um dele! abenoou !e<undo a !ua b1no. 7H. Depoi! l&e! deu ordem: di8endo)l&e!% Eu e!tou para !er con<re<ado ao meu po"o9 !epultai)me com meu! pai!: na co"a @ue e!t; no campo de E-rom: o &eteu: =J. na co"a @ue e!t; no campo de *acpela: @ue e!t; em -rente de *anre: na terra de ana: co"a e!ta @ue Abrao comprou de E-rom: o &eteu: >untamente com o re!pecti"o campo: como propriedade de !epultura. =2. Ali !epultaram a Abrao e a Sara: !ua mul&er9 ali !epultaram a I!a@ue e a Rebeca: !ua mul&er9 e ali eu !epultei a L6ia. =7. O campo e a co"a @ue e!t; nele -oram comprado! ao! -il&o! de #ete. ==. Acabando QacI de dar e!ta! in!truKe! a !eu! -il&o!: encol&eu o! !eu! p6! na cama: eFpirou e -oi con<re<ado ao !eu po"o. /01ne!i! AJ301ne!i! AJ 2. Ento Qo!6 !e lanou !obre o ro!to de !eu pai: c&orou !obre ele e o bei>ou. 7. E Qo!6 ordenou a !eu! !er"o!: o! m6dico!: @ue embal!ama!!em a !eu

pai9 e o! m6dico! embal!amaram a I!rael. =. umpriram)!e)l&e @uarenta dia!: por@ue a!!im !e cumprem o! dia! de embal!amao9 e o! e<5pcio! o c&oraram !etenta dia!. ?. Pa!!ado!: poi!: o! dia! de !eu c&oro: di!!e Qo!6 B ca!a de EaraI% Se a<ora ten&o ac&ado <raa ao! "o!!o! ol&o!: ro<o)"o! @ue -alei! ao! ou"ido! de EaraI: di8endo% A. *eu pai me -e8 >urar: di8endo% Ei! @ue eu morro9 em meu !epulcro: @ue ca"ei para mim na terra de ana: ali me !epultar;!. A<ora: poi!: deiFa)me !ubir: peo)te: e !epultar meu pai9 ento "oltarei. C. Re!pondeu EaraI% Sobe: e !epulta teu pai: como ele te -e8 >urar. D. Subiu: poi!: Qo!6 para !epultar a !eu pai9 e com ele !ubiram todo! o! !er"o! de EaraI: o! ancio! da !ua ca!a: e todo! o! ancio! da terra do E<ito: G. como tamb6m toda a ca!a de Qo!6: e !eu! irmo!: e a ca!a de !eu pai9 !omente deiFaram na terra de 0I!en o! !eu! pe@uenino!: o! !eu! reban&o! e o !eu <ado. H. E !ubiram com ele tanto carro! como <ente a ca"alo9 de modo @ue o concur!o -oi mui <rande. 2J. &e<ando ele! B eira de Atade: @ue e!t; al6m do Qordo: -i8eram ali um <rande e -orte pranto9 a!!im -e8 Qo!6 por !eu pai um <rande pranto por !ete dia!. 22. O! moradore! da terra: o! cananeu!: "endo o pranto na eira de Atade: di!!eram% 0rande pranto 6 e!te do! e<5pcio!9 pelo @ue o lu<ar -oi c&amado Abel)*i8raim: o @ual e!t; al6m do Qordo. 27. A!!im o! -il&o! de QacI l&e -i8eram como ele l&e! ordenara9 2=. poi! o le"aram para a terra de ana: e o !epultaram na co"a do campo de *acpela: @ue Abrao tin&a comprado com o campo: como propriedade de !epultura: a E-rom: o &eteu: em -rente de *anre. 2?. Depoi! de &a"er !epultado !eu pai: Qo!6 "oltou para o E<ito: ele: !eu! irmo!: e todo! o! @ue com ele &a"iam !ubido para !epultar !eu pai. 2A. Vendo o! irmo! de Qo!6 @ue !eu pai e!ta"a morto: di!!eram% Por"entura Qo!6 no! odiar; e no! retribuir; todo o mal @ue l&e -i8emo!. 2C. Ento mandaram di8er a Qo!6% Teu pai: ante! da !ua morte: no! ordenou% 2D. A!!im direi! a Qo!6% Perdoa a tran!<re!!o de teu! irmo!: e o !eu pecado: por@ue te -i8eram mal. A<ora: poi!: ro<amo!)te @ue perdoe! a tran!<re!!o do! !er"o! do Deu! de teu pai. E Qo!6 c&orou @uando ele! l&e -ala"am. 2G. Depoi! "ieram tamb6m !eu! irmo!: pro!traram)!e diante dele e di!!eram% Ei! @ue nI! !omo! teu! !er"o!. 2H. Re!pondeu)l&e! Qo!6% 4o temai!9 aca!o e!tou eu em lu<ar de Deu!M 7J. VI!: na "erdade: intenta!te! o mal contra mim9 Deu!: por6m: o intentou para o bem: para -a8er o @ue !e "1 ne!te dia: i!to 6: con!er"ar muita <ente com "ida. 72. A<ora: poi!: no temai!9 eu "o! !u!tentarei: a "I! e a "o!!o! -il&in&o!. A!!im ele o! con!olou: e l&e! -alou ao corao. 77. Qo!6: poi!: &abitou no E<ito: ele e a ca!a de !eu pai9 e "i"eu cento e de8 ano!. 7=. E "iu Qo!6 o! -il&o! de E-raim: da terceira <erao9 tamb6m o! -il&o! de *a@uir: -il&o de *ana!!6!: na!ceram !obre o! >oel&o! de Qo!6. 7?. Depoi! di!!e Qo!6 a !eu! irmo!% Eu morro9 ma! Deu! certamente "o!

"i!itar;: e "o! -ar; !ubir de!ta terra para a terra @ue >urou a Abrao: a I!a@ue e a QacI. 7A. E Qo!6 -e8 >urar o! -il&o! de I!rael: di8endo% ertamente Deu! "o! "i!itar;: e -arei! tran!portar da@ui o! meu! o!!o!. 7C. A!!im morreu Qo!6: tendo cento e de8 ano! de idade9 e o embal!amaram e o pu!eram num caiFo no E<ito. /YFodo 23YFodo 2 2. Ora: e!te! !o o! nome! do! -il&o! de I!rael: @ue entraram no E<ito9 entraram com QacI: cada um com a !ua -am5lia% 7. ROben: Simeo: Le"i: e Qud;9 =. I!!acar: Pebulom e Ten>amim9 ?. D e 4a-tali: 0ade e A!er. A. Toda! a! alma!: poi!: @ue procederam da coFa de QacI: -oram !etenta9 Qo!6: por6m: >; e!ta"a no E<ito. C. *orreu: poi!: Qo!6: e todo! o! !eu! irmo!: e toda a@uela <erao. D. Depoi! o! -il&o! de I!rael -ruti-icaram e aumentaram muito: multiplicaram)!e e tornaram)!e !obremaneira -orte!: de modo @ue a terra !e enc&eu dele!. G. Entremente! !e le"antou !obre o E<ito um no"o rei: @ue no con&ecera a Qo!6. H. Di!!e ele ao !eu po"o% Ei! @ue o po"o de I!rael 6 mai! numero!o e mai! -orte do @ue no!. 2J. Eia: u!emo! de a!tOcia para com ele: para @ue no !e multipli@ue: e acontea @ue: "indo <uerra: ele tamb6m !e a>unte com o! no!!o! inimi<o!: e pele>e contra nI! e !e retire da terra. 22. Portanto pu!eram !obre ele! -eitore!: para o! a-li<irem com !ua! car<a!. A!!im o! i!raelita! edi-icaram para EaraI cidade! arma86n!: Pitom e Rame!!6!. 27. *a! @uanto mai! o! e<5pcio! a-li<iam o po"o de I!rael: tanto mai! e!te !e multiplica"a e !e e!pal&a"a9 de maneira @ue o! e<5pcio! !e en-ada"am por cau!a do! -il&o! de I!rael. 2=. Por i!!o o! e<5pcio! -a8iam o! -il&o! de I!rael !er"ir com dure8a9 2?. a!!im l&e! amar<ura"am a "ida com pe!ado! !er"io! em barro e em ti>olo!: e com toda !orte de trabal&o no campo: en-im com todo o !eu !er"io: em @ue o! -a8iam !er"ir com dure8a. 2A. Ealou o rei do E<ito B! parteira! da! &ebr6ia!: da! @uai! uma !e c&ama"a Si-r; e a outra Pu;: 2C. di8endo% Nuando a>udarde! no parto a! &ebr6ia!: e a! "irde! !obre o! a!!ento!: !e -or -il&o: mat;)lo)ei!9 ma! !e -or -il&a: "i"er;. 2D. A! parteira!: por6m: temeram a Deu! e no -i8eram como o rei do E<ito l&e! ordenara: ante! con!er"a"am o! menino! com "ida. 2G. Pelo @ue o rei do E<ito mandou c&amar a! parteira! e a! interro<ou% Por @ue tende! -eito i!to e <uardado o! menino! com "idaM 2H. Re!ponderam a! parteira! a EaraI% L @ue a! mul&ere! &ebr6ia! no !o como a! e<5pcia!9 poi! !o "i<oro!a!: e >; t1m dado B lu8 ante! @ue a parteira c&e<ue a ela!. 7J. Portanto Deu! -e8 bem B! parteira!. E o po"o !e aumentou: e !e -ortaleceu muito. 72. Tamb6m aconteceu @ue: como a! parteira! temeram a Deu!: ele l&e! e!tabeleceu a! ca!a!. 77. Ento ordenou EaraI a todo o !eu po"o: di8endo% A todo! o! -il&o!

@ue na!cerem lanarei! no rio: ma! a toda! a! -il&a! <uardarei! com "ida. /YFodo 73YFodo 7 2. Eoi)!e um &omem da ca!a de Le"i e ca!ou com uma -il&a de Le"i. 7. A mul&er concebeu e deu B lu8 um -il&o9 e: "endo @ue ele era -ormo!o: e!condeu)o tr1! me!e!. =. 4o podendo: por6m: e!cond1)lo por mai! tempo: tomou para ele uma arca de >unco!: e a re"e!tiu de betume e pe89 e: pondo nela o menino: colocou)a entre o! >unco! a mar<em do rio. ?. E !ua irm po!tou)!e de lon<e: para !aber o @ue l&e aconteceria. A. A -il&a de EaraI de!ceu para ban&ar)!e no rio: e a! !ua! criada! pa!!ea"am B beira do rio. Vendo ela a arca no meio o! >unco!: mandou a !ua criada bu!c;)la. C. E abrindo)a: "iu a criana: e ei! @ue o menino c&ora"a9 ento ela te"e compaiFo dele: e di!!e% E!te 6 um do! -il&o! do! &ebreu!. D. Ento a irm do menino per<untou B -il&a de EaraI% Nuere! @ue eu te "; c&amar uma ama dentre a! &ebr6ia!: para @ue crie e!te menino para tiM G. Re!pondeu)l&e a -il&a de EaraI% Vai. Eoi: poi!: a moa e c&amou a me do menino. H. Di!!e)l&e a -il&a de EaraI% Le"a e!te menino: e cria)mo9 eu te darei o teu !al;rio. E a mul&er tomou o menino e o criou. 2J. Nuando: poi!: o menino era >; <rande: ela o trouFe B -il&a de EaraI: a @ual o adotou9 e l&e c&amou *oi!6!: di8endo% Por@ue da! ;<ua! o tirei. 22. Ora: aconteceu na@uele! dia! @ue: !endo *oi!6! >; &omem: !aiu a ter com !eu! irmo! e atentou para a! !ua! car<a!9 e "iu um e<5pcio @ue -eria a um &ebreu dentre: !eu! irmo!. 27. Ol&ou para um lado e para outro: e "endo @ue no &a"ia nin<u6m ali: matou o e<5pcio e e!condeu)o na areia. 2=. Tornou a !air no dia !e<uinte: e ei! @ue doi! &ebreu! contendiam9 e per<untou ao @ue -a8ia a in>u!tia% Por @ue -ere! a teu prIFimoM 2?. Re!pondeu ele% Nuem te con!tituiu a ti pr5ncipe e >ui8 !obre nI!M Pen!a! tu matar)me: como mata!te o e<5pcioM Temeu: poi!: *oi!6! e di!!e% ertamente o ne<Icio >; -oi de!coberto. 2A. E @uando EaraI !oube di!!o: procurou matar a *oi!6!. E!te: por6m: -u<iu da pre!ena de EaraI: e -oi &abitar na terra de *idi9 e !entou)!e >unto a um poo. 2C. O !acerdote de *idi tin&a !ete -il&a!: a! @uai! "ieram tirar ;<ua: e enc&eram o! tan@ue! para dar de beber ao reban&o de !eu pai. 2D. Ento "ieram o! pa!tore!: e a! eFpul!aram dali9 *oi!6!: por6m: le"antou)!e e a! de-endeu: e deu de beber ao reban&o dela!. 2G. Nuando ela! "oltaram a Reuel: !eu pai: e!te l&e! per<untou% como 6 @ue &o>e "olta!te! to cedoM 2H. Re!ponderam ela!% um e<5pcio no! li"rou da mo do! pa!tore!9 e ainda tirou ;<ua para nI! e deu de beber ao reban&o. 7J. E ele per<untou a !ua! -il&a!% Onde e!t; ele9 por @ue deiFa!te! l; o &omemM c&amai)o para @ue coma po. 72. Ento *oi!6! concordou em morar com a@uele &omem: o @ual l&e deu !ua -il&a P5pora.

77. E ela deu B lu8 um -il&o: a @uem ele c&amou 06r!on: por@ue di!!e% Pere<rino !ou em terra e!tran<eira. 7=. 4o decorrer de muito! dia!: morreu o rei do E<ito9 e o! -il&o! de I!rael <emiam debaiFo da !er"ido9 pelo @ue clamaram: e !ubiu a Deu! o !eu clamor por cau!a de!!a !er"ido. 7?. Ento Deu!: ou"indo)l&e! o! <emido!: lembrou)!e do !eu pacto com Abrao: com I!a@ue e com QacI. 7A. E atentou Deu! para o! -il&o! de I!rael9 e Deu! o! con&eceu. /YFodo =3YFodo = 2. Ora: *oi!6! e!ta"a apa!centando o reban&o de Qetro: !eu !o<ro: !acerdote de *idi9 e le"ou o reban&o para tr;! do de!erto: e c&e<ou a #orebe: o monte de Deu!. 7. E apareceu)l&e o an>o do Sen&or em uma c&ama de -o<o do meio duma !ara. *oi!6! ol&ou: e ei! @ue a !ara ardia no -o<o: e a !ara no !e con!umia9 =. pelo @ue di!!e% A<ora me "irarei para l; e "erei e!ta mara"il&a: e por @ue a !ara no !e @ueima. ?. E "endo o Sen&or @ue ele !e "irara para "er: c&amou)o do meio da !ara: e di!!e% *oi!6!: *oi!6!U Re!pondeu ele% Ei!)me a@ui. A. Pro!!e<uiu Deu!% 4o te c&e<ue! para c;9 tira o! !apato! do! p6!9 por@ue o lu<ar em @ue tu e!t;! 6 terra !anta. C. Di!!e mai!% Eu !ou o Deu! de teu pai: o Deu! de Abrao: o Deu! de I!a@ue: e o Deu! de QacI. E *oi!6! e!condeu o ro!to: por@ue temeu ol&ar para Deu!. D. Ento di!!e o Sen&or% om e-eito ten&o "i!to a a-lio do meu po"o: @ue e!t; no E<ito: e ten&o ou"ido o !eu clamor por cau!a do! !eu! eFatore!: por@ue con&eo o! !eu! !o-rimento!9 G. e de!ci para o li"rar da mo do! e<5pcio!: e para o -a8er !ubir da@uela terra para uma terra boa e e!pao!a: para uma terra @ue mana leite e mel9 para o lu<ar do cananeu: do &eteu: do amorreu: do peri8eu: do &e"eu e do >ebu!eu. H. E a<ora: ei! @ue o clamor do! -il&o! de I!rael 6 "indo a mim9 e tamb6m ten&o "i!to a opre!!o com @ue o! e<5pcio! o! oprimem. 2J. A<ora: poi!: "em e eu te en"iarei a EaraI: para @ue tirei! do E<ito o meu po"o: o! -il&o! de I!rael. 22. Ento *oi!6! di!!e a Deu!% Nuem !ou eu: para @ue "; a EaraI e tire do E<ito o! -il&o! de I!raelM 27. Re!pondeu)l&e Deu!% ertamente eu !erei conti<o9 e i!to te !er; por !inal de @ue eu te en"iei% Nuando &ou"ere! tirado do E<ito o meu po"o: !er"irei! a Deu! ne!te monte. 2=. Ento di!!e *oi!6! a Deu!% Ei! @ue @uando eu -or ao! -il&o! de I!rael: e l&e! di!!er% O Deu! de "o!!o! pai! me en"iou a "I!9 e ele! me per<untarem% Nual 6 o !eu nomeM Nue l&e! direiM 2?. Re!pondeu Deu! a *oi!6!% EU SOU O NUE SOU. Di!!e mai!% A!!im dir;! ao! ol&o! de I!rael% EU SOU me en"iou a "I!. 2A. E Deu! di!!e mai! a *oi!6!% A!!im dir;! ao! -il&o! de I!rael% O Sen&or: o Deu! de "o!!o! pai!: o Deu! de Abrao: o Deu! de I!a@ue: e o Deu! de QacI: me en"iou a "I!9 e!te 6 o meu nome eternamente: e e!te 6 o meu memorial de <erao em <erao. 2C. Vai: a>unta o! ancio! de I!rael e di8e)l&e!% O Sen&or: o Deu! de

"o!!o! pai!: o Deu! de Abrao: de I!a@ue e de QacI: apareceu)me: di8endo% certamente "o! ten&o "i!itado e "i!to o @ue "o! tem !ido -eito no E<ito9 2D. e ten&o dito% Ear)"o!)ei !ubir da a-lio do E<ito para a terra do cananeu: do &eteu: do amorreu: do peri8eu: do &e"eu e do >ebu!eu: para uma terra @ue mana leite e mel. 2G. E ou"iro a tua "o89 e irei!: tu e o! ancio! de I!rael: ao rei do E<ito: e dir)l&e)ei!% O Sen&or: o Deu! do! &ebreu!: encontrou)no!. A<ora: poi!: deiFa)no! ir camin&o de tr1! dia! para o de!erto para @ue o-ereamo! !acri-5cio! ao Sen&or no!!o Deu!. 2H. Eu !ei: por6m: @ue o rei do E<ito no "o! deiFar; ir: a no !er por uma -orte mo. 7J. Portanto e!tenderei a min&a mo: e -erirei o E<ito com toda! a! min&a! mara"il&a! @ue -arei no meio dele. Depoi! "o! deiFar; ir. 72. E eu darei <raa a e!te po"o ao! ol&o! do! e<5pcio!9 e acontecer; @ue: @uando !airde!: no !airei! "a8io!. 77. Por@ue cada mul&er pedir; B !ua "i8in&a e B !ua &I!peda >Iia! de prata e >Iia! de ouro: bem como "e!tido!: o! @uai! porei! !obre "o!!o! -il&o! e !obre "o!!a! -il&a!9 a!!im de!po>arei! o! e<5pcio!. /YFodo ?3YFodo ? 2. Ento re!pondeu *oi!6!% *a! ei! @ue no me crero: nem ou"iro a min&a "o8: poi! diro% O Sen&or no te apareceu. 7. Ao @ue l&e per<untou o Sen&or% Nue 6 i!!o na tua mo. Di!!e *oi!6!% uma "ara. =. Ordenou)l&e o Sen&or% Lana)a no c&o. Ele a lanou no c&o: e ela !e tornou em cobra9 e *oi!6! -u<iu dela. ?. Ento di!!e o Sen&or a *oi!6!% E!tende a mo e pe<a)l&e pela cauda ,e!tendeu ele a mo e l&e pe<ou: e ela !e tornou em "ara na !ua mo.9 A. para @ue ele! creiam @ue te apareceu o Sen&or: o Deu! de !eu! pai!: o Deu! de Abrao: o Deu! de I!a@ue e o Deu! de QacI. C. Di!!e)l&e mai! o Sen&or% *ete a<ora a mo no !eio. E meteu a mo no !eio. E @uando a tirou: ei! @ue a mo e!ta"a lepro!a: branca como a ne"e. D. Di!!e)l&e ainda% Torna a meter a mo no !eio. ,E tornou a meter a mo no !eio9 depoi! tirou)a do !eio: e ei! @ue !e tornara como o re!tante da !ua carne.. G. E !uceder; @ue: !e ele! no te crerem: nem atentarem para o primeiro !inal: crero ao !e<undo !inal. H. E !e ainda no crerem a e!te! doi! !inai!: nem ou"irem a tua "o8: ento tomar;! da ;<ua do rio: e a derramar;! !obre a terra !eca9 e a ;<ua @ue tomare! do rio tornar)!e); em !an<ue !obre a terra !eca. 2J. Ento di!!e *oi!6! ao Sen&or% A&: Sen&orU eu no !ou elo@Rente: nem o -ui dante!: nem ainda depoi! @ue -ala!te ao teu !er"o9 por@ue !ou pe!ado de boca e pe!ado de l5n<ua. 22. Ao @ue l&e replicou o Sen&or% Nuem -a8 a boca do &omemM ou @uem -a8 o mudo: ou o !urdo: ou o @ue "1: ou o ce<oM. 4o !ou eu: o Sen&orM 27. Vai: poi!: a<ora: e eu !erei com a tua boca e te en!inarei o @ue

&;! de -alar. 2=. Ele: por6m: re!pondeu% A&: Sen&orU en"ia: peo)te: por mo da@uele a @uem tu &;! de en"iar. 2?. Ento !e acendeu contra *oi!6! a ira do Sen&or: e di!!e ele% 4o 6 Aro: o le"ita: teu irmoM eu !ei @ue ele pode -alar bem. Ei! @ue ele tamb6m te !ai ao encontro: e "endo)te: !e ale<rar; em !eu corao. 2A. Tu: poi!: l&e -alar;!: e por;! a! pala"ra! na !ua boca9 e eu !erei com a tua boca e com a dele: e "o! en!inarei o @ue &a"ei! de -a8er. 2C. E ele -alar; por ti ao po"o9 a!!im ele te !er; por boca: e tu l&e !er;! por Deu!. 2D. Tomar;!: poi!: na tua mo e!ta "ara: com @ue &;! de -a8er o! !inai!. 2G. Ento partiu *oi!6!: e "oltando para Qetro: !eu !o<ro: di!!e)l&e% DeiFa)me: peo)te: "oltar a meu! irmo!: @ue e!to no E<ito: para "er !e ainda "i"em. Di!!e: poi!: Qetro a *oi!6!% Vai)te em pa8. 2H. Di!!e tamb6m o Sen&or a *oi!6! em *idi% Vai: "olta para o E<ito9 por@ue morreram todo! o! @ue procura"am tirar)te a "ida. 7J. Tomou: poi!: *oi!6! !ua mul&er e !eu! -il&o!: e o! -e8 montar num >umento e tornou B terra do E<ito9 e *oi!6! le"ou a "ara de Deu! na !ua mo. 72. Di!!e ainda o Sen&or a *oi!6!% Nuando "oltare! ao E<ito: "1 @ue -aa! diante de EaraI toda! a! mara"il&a! @ue ten&o po!to na tua mo9 ma! eu endurecerei o !eu corao: e ele no deiFar; ir o po"o. 77. Ento dir;! a EaraI% A!!im di8 o Sen&or% I!rael 6 meu -il&o: meu primo<1nito9 7=. e eu te ten&o dito% DeiFa ir% meu -il&o: para @ue me !ir"a. ma! tu recu!a!te deiF;)lo ir9 ei! @ue eu matarei o teu -il&o: o teu primo<1nito. 7?. Ora: !ucedeu no camin&o: numa e!tala<em: @ue o Sen&or o encontrou: e @ui! mat;)lo. 7A. Ento P5pora tomou uma -aca de pedra: circuncidou o prepOcio de !eu -il&o e: lanando)o ao! p6! de *oi!6!: di!!e% om e-eito: 6! para mim um e!po!o !an<uin;rio. 7C. O Sen&or: poi!: o deiFou. Ela di!!e% E!po!o !an<uin;rio: por cau!a da circunci!o. 7D. Di!!e o Sen&or a Aro% Vai ao de!erto: ao encontro de *oi!6!. E ele -oi e: encontrando)o no monte de Deu!: o bei>ou% 7G. E relatou *oi!6! a Aro toda! a! pala"ra! com @ue o Sen&or o en"iara e todo! o! !inai! @ue l&e mandara. 7H. Ento -oram *oi!6! e Aro e a>untaram todo! o! ancio! do! -il&o! de I!rael9 =J. e Aro -alou toda! a! pala"ra! @ue o Sen&or &a"ia dito a *oi!6! e -e8 o! !inai! perante o! ol&o! do po"o. =2. E o po"o creu9 e @uando ou"iram @ue o Sen&or &a"ia "i!itado o! -il&o! de I!rael e @ue tin&a "i!to a !ua a-lio: inclinaram)!e: e adoraram. /YFodo A3YFodo A 2. Depoi! -oram *oi!6! e Aro e di!!eram a EaraI% A!!im di8 o Sen&or: o Deu! de I!rael% DeiFa ir o meu po"o: para @ue me celebre uma -e!ta no de!erto.

7. *a! EaraI re!pondeu% Nuem 6 o Sen&or: para @ue eu oua a !ua "o8 para deiFar ir I!raelM 4o con&eo o Sen&or: nem tampouco deiFarei ir I!rael. =. Ento ele! ainda -alaram% O Deu! do! &ebreu! no! encontrou9 portanto deiFa)no!: pedimo!)te: ir camin&o de tr1! dia! ao de!erto: e o-erecer !acri-5cio! ao Sen&or no!!o Deu!: para @ue ele no "en&a !obre nI! com pe!til1ncia ou com e!pada. ?. Re!pondeu)l&e! de no"o o rei do E<ito% *oi!6! e Aro: por @ue -a8ei! o po"o ce!!ar da! !ua! obra!M Ide B! "o!!a! car<a!. A. Di!!e mai! EaraI% Ei! @ue o po"o da terra >; 6 muito: e "I! o! -a8ei! abandonar a! !ua! car<a!. C. 4a@uele me!mo dia EaraI deu ordem ao! eFatore! do po"o e ao! !eu! o-iciai!: di8endo% D. 4o tornarei! a dar: como dante!: pal&a ao po"o: para -a8er ti>olo!9 "o ele! me!mo!: e col&am pal&a para !i. G. Tamb6m l&e! imporei! a conta do! ti>olo! @ue dante! -a8iam9 nada diminuirei! dela9 por@ue ele! e!to ocio!o!9 por i!!o clamam: di8endo% Vamo!: !acri-i@uemo! ao no!!o Deu!. H. A<ra"e)!e o !er"io !obre e!!e! &omen!: para @ue !e ocupem nele e no d1em ou"ido! a pala"ra! mentiro!a!. 2J. Ento !a5ram o! eFatore! do po"o e !eu! o-iciai!: e di!!eram ao po"o% A!!im di8 EaraI% Eu no "o! darei pal&a9 22. ide "I! me!mo!: e tomai pal&a de onde puderde! ac&;)la9 por@ue nada !e diminuir; de "o!!o !er"io. 27. Ento o po"o !e e!pal&ou por toda parte do E<ito a col&er re!tol&o em lu<ar de pal&a. 2=. E o! eFatore! o! aperta"am: di8endo% Acabai a "o!!a obra: a tare-a do dia no !eu dia: como @uando &a"ia pal&a. 2?. E -oram aoitado! o! o-iciai! do! -il&o! de I!rael: po!to! !obre ele! pelo! eFatore! de EaraI: @ue reclama"am% Por @ue no acaba!te! nem ontem nem &o>e a "o!!a tare-a: -a8endo ti>olo! como dante!M 2A. Pelo @ue o! o-iciai! do! -il&o! de I!rael -oram e clamaram a EaraI: di8endo% Por@ue trata! a!!im a teu! !er"o!M 2C. Pal&a no !e d; a teu! !er"o!: e no! di8em% Ea8ei ti>olo!9 e ei! @ue teu! !er"o! !o aoitado!9 por6m o teu po"o 6 @ue tem a culpa. 2D. *a! ele re!pondeu% E!tai! ocio!o!: e!tai! ocio!o!9 por i!!o di8ei!% "amo!: !acri-i@uemo! ao Sen&or. 2G. Portanto: ide: trabal&ai9 pal&a: por6m: no !e "o! dar;9 toda"ia: darei! a conta do! ti>olo!. 2H. Ento o! o-iciai! do! -il&o! de I!rael "iram)!e em aperto: por@uanto !e l&e! di8ia% 4ada diminuirei! do! "o!!o! ti>olo!: da tare-a do dia no !eu dia. 7J. Ao !a5rem da pre!ena de EaraI depararam com *oi!6! e Aro @ue "in&am ao encontro dele!: 72. e di!!eram)l&e!% Ol&e o Sen&or para "I!: e >ul<ue i!!o: por@uanto -i8e!te! o no!!o ca!o repelente diante de EaraI e diante de !eu! !er"o!: metendo)l&e! na! mo! uma e!pada para no! matar. 77. Ento: tornando)!e *oi!6! ao Sen&or: di!!e% Sen&orU por @ue trata!te mal a e!te po"oM por @ue me en"ia!teM 7=. Poi! de!de @ue me apre!entei a EaraI para -alar em teu nome: ele tem maltratado a e!te po"o9 e de nen&um modo ten! li"rado o teu po"o.

/YFodo C3YFodo C 2. Ento di!!e o Sen&or a *oi!6!% A<ora "er;! o @ue &ei de -a8er a EaraI9 poi! por uma podero!a mo o! deiFar; ir: !im: por uma podero!a mo o! lanar; de !ua terra. 7. Ealou mai! Deu! a *oi!6!: e di!!e)l&e% Eu !ou Qeo";. =. Apareci a Abrao: a I!a@ue e a QacI: como o Deu! Todo)Podero!o9 ma! pelo meu nome Qeo";: no l&e! -ui con&ecido. ?. E!tabeleci o meu pacto com ele! para l&e! dar a terra de ana: a terra de !ua! pere<rinaKe!: na @ual -oram pere<rino!. A. Ademai!: ten&o ou"ido o <emer do! -il&o! de I!rael: ao! @uai! o! e<5pcio! "1m e!cra"i8ando9 e lembrei)me do meu pacto. C. Portanto di8e ao! -il&o! de I!rael% Eu !ou Qeo";9 eu "o! tirarei de debaiFo da! car<a! do! e<5pcio!: li"rar)"o!)ei da !ua !er"ido: e "o! re!<atarei com brao e!tendido e com <rande! >u58o!. D. Eu "o! tomarei por meu po"o e !erei "o!!o Deu!9 e "I! !aberei! @ue eu !ou Qeo"; "o!!o Deu!: @ue "o! tiro de debaiFo da! car<a! do! e<5pcio!. G. Eu "o! introdu8irei na terra @ue >urei dar a Abrao: a I!a@ue e a QacI9 e "o)la darei por &erana. Eu !ou Qeo";. H. A!!im -alou *oi!6! ao! -il&o! de I!rael: ma! ele! no l&e deram ou"ido!: por cau!a da an<O!tia de e!p5rito e da dura !er"ido. 2J. Ealou mai! o Sen&or a *oi!6!: di8endo% 22. Vai: -ala a EaraI: rei do E<ito: @ue deiFe !air o! -il&o! de I!rael da !ua terra. 27. *oi!6!: por6m: re!pondeu perante o Sen&or: di8endo% Ei! @ue o! -il&o! de I!rael no me t1m ou"ido% como: poi!: me ou"ir; EaraI a mim: @ue !ou incircunci!o de l;bio!M 2=. Toda"ia o Sen&or -alou a *oi!6! e a Aro: e deu)l&e! mandamento para o! -il&o! de I!rael: e para EaraI: rei do E<ito: a -im de tirarem o! -il&o! de I!rael da terra do E<ito.. 2?. E!te! !o o! cabea! da! ca!a! de !eu! pai!% O! -il&o! de ROben o primo<1nito de I!rael% #ano@ue e Palu: #e8rom e armi9 e!ta! !o a! -am5lia! de ROben. 2A. E o! -il&o! de Simeo% Qemuel: Qamim: Oade: Qa@uim: Poar e Saul: -il&o de uma canan6ia9 e!ta! !o a! -am5lia! de Simeo. 2C. E e!te! !o o! nome! do! -il&o! de Le"i: !e<undo a! !ua! <eraKe!% 06r!on: oate e *er;ri9 e o! ano! da "ida de Le"i -oram cento e trinta e !ete ano!. 2D. O! -il&o! de 06r!on% L5bni e Simei: !e<undo a! !ua! -am5lia!. 2G. O! -il&o! de oate% Anro: I8ar: #ebrom e U8iel9 e o! ano! da "ida de oate -oram cento e trinta e tr1! ano!. 2H. O! -il&o! de *erari% *ali e *u!i9 e!ta! !o a! -am5lia! de Le"i: !e<undo a! !ua! <eraKe!. 7J. Ora: Anro tomou por mul&er a Qo@uebede: !ua tia9 e ela l&e deu Aro e *oi!6!9 e o! ano! da "ida de Anro -oram cento e trinta e !ete ano!. 72. O! -il&o! de I8ar% or;: 4o-e<ue e Picri. 77. O! -il&o! de U8iel% *i!ael: El8a- e Sitri. 7=. Aro tomou por mul&er a Eli!eba: -il&a de Aminadabe: irm de 4a!om9 e ela l&e deu 4adabe: AbiO: Elea8ar e Itamar. 7?. O! -il&o! de or;% A!!ir: Elcana e Abia!a-e9 e!ta! !o a! -am5lia! do! cora5ta!. 7A. Elea8ar: -il&o de Aro: tomou por mul&er uma da! -il&a! de Putiel9

e ela l&e deu Ein6ia!9 e!te! !o o! c&e-e! da! ca!a: paterna! do! le"ita!: !e<undo a! !ua! -am5lia!. 7C. E!te! !o Aro e *oi!6!: ao! @uai! o Sen&or di!!e% Tirai o! -il&o! de I!rael da terra do E<ito: !e<undo o! !eu! eF6rcito!. 7D. Eoram ele! o! @ue -alaram a EaraI: rei do E<ito: a -im de tirarem do E<ito o! -il&o! de I!rael9 e!te *oi!6! e e!te Aro. 7G. 4o dia em @ue o Sen&or -alou a *oi!6! na terra do E<ito: 7H. di!!e o Sen&or a *oi!6!% Eu !ou Qeo";9 di8e a EaraI: rei do E<ito: tudo @uanto eu te di<o. =J. Re!pondeu *oi!6! perante o Sen&or% Ei! @ue eu !ou incircunci!o de l;bio!9 como: poi!: me ou"ir; EaraI9 /YFodo D3YFodo D 2. Ento di!!e o Sen&or a *oi!6!% Ei! @ue te ten&o po!to como Deu! a EaraI: e Aro: teu irmo: !er; o teu pro-eta. 7. Tu -alar;! tudo o @ue eu te mandar9 e Aro: teu irmo: -alar; a EaraI: @ue deiFe ir o! -il&o! de I!rael da !ua terra. =. Eu: por6m: endurecerei o corao de EaraI e multiplicarei na terra do E<ito o! meu! !inai! e a! min&a! mara"il&a!. ?. *a! EaraI no "o! ou"ir;9 e eu porei min&a mo !obre o E<ito: e tirarei o! meu! eF6rcito!: o meu po"o: o! -il&o! de I!rael: da terra do E<ito: com <rande! >u58o!. A. E o! e<5pcio! !abero @ue eu !ou o Sen&or: @uando e!tender a min&a mo !obre o E<ito: e tirar o! -il&o! de I!rael do meio dele!. C. A!!im -i8eram *oi!6! e Aro9 como o Sen&or l&e! ordenara: a!!im -i8eram. D. Tin&a *oi!6! oitenta ano!: e Aro oitenta e tr1!: @uando -alaram a EaraI. G. Ealou: poi!: o Sen&or a *oi!6! e Aro% H. Nuando EaraI "o! di!!er% Apre!entai da "o!!a parte al<um mila<re9 dir;! a Aro% Toma a tua "ara: e lana)a diante de EaraI: para @ue !e torne em !erpente. 2J. Ento *oi!6! e Aro -oram ter com EaraI: e -i8eram a!!im como o Sen&or ordenara. Aro lanou a !ua "ara diante de EaraI e diante do! !eu! !er"o!: e ela !e tornou em !erpente. 22. EaraI tamb6m mandou "ir o! !;bio! e encantadore!9 e ele!: o! ma<o! do E<ito: tamb6m -i8eram o me!mo com o! !eu! encantamento!. 27. Poi! cada um dele! lanou a !ua "ara: e ela! !e tornaram em !erpente!9 ma! a "ara de Aro tra<ou a! "ara! dele!. 2=. Endureceu)!e: por6m: o corao de EaraI: e ele no o! ou"iu: como o Sen&or tin&a dito. 2?. Ento di!!e o Sen&or a *oi!6!% Ob!tinou)!e o corao de EaraI9 ele recu!a deiFar ir o po"o. 2A. Vai ter com EaraI pela man&9 ei! @ue ele !air; B! ;<ua!9 pr)te);! B beira do rio para o encontrar: e tomar;! na mo a "ara @ue !e tomou em !erpente. 2C. E l&e dir;!% O Sen&or: o Deu! do! &ebreu!: en"iou)me a ti para di8er)te% DeiFa ir o meu po"o: para @ue me !ir"a no de!erto9 por6m ei! @ue at6 a<ora no o ten! ou"ido. 2D. A!!im di8 o Sen&or% 4i!to !aber;! @ue eu !ou o Sen&or% Ei! @ue eu: com e!ta "ara @ue ten&o na mo: -erirei a! ;<ua! @ue e!to no rio: e ela! !e tornaro em !an<ue. 2G. E o! peiFe! @ue e!to no rio morrero: e o rio c&eirar; mal9 e o!

e<5pcio! tero no>o de beber da ;<ua do rio. 2H. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% Di8e a Aro% Toma a tua "ara: e e!tende a mo !obre a! ;<ua! do E<ito: !obre a! !ua! corrente!: !obre o! !eu! rio!: e !obre a! !ua! la<oa! e !obre toda! a! !ua! ;<ua! empoada!: para @ue !e tornem em !an<ue9 e &a"er; !an<ue por toda a terra do E<ito: a!!im no! "a!o! de madeira como no! de pedra. 7J. Ei8eram *oi!6! e Aro como l&e! ordenara o Sen&or9 Aro: le"antando a "ara: -eriu a! ;<ua! @ue e!ta"am no rio: diante do! ol&o! de EaraI: e diante do! ol&o! de !eu! !er"o!9 e toda! a! ;<ua! do rio !e tornaram em !an<ue. 72. De modo @ue o! peiFe! @ue e!ta"am no rio morreram: e o rio c&eirou mal: e o! e<5pcio! no podiam beber da ;<ua do rio9 e &ou"e !an<ue por toda a terra do E<ito. 77. *a! o me!mo -i8eram tamb6m o! ma<o! do E<ito com o! !eu! encantamento!9 de maneira @ue o corao de EaraI !e endureceu: e no o! ou"iu: como o Sen&or tin&a dito. 7=. Virou)!e EaraI e entrou em !ua ca!a: e nem ainda a i!to tomou a !6rio. 7?. Todo! o! e<5pcio!: poi!: ca"aram >unto ao rio: para ac&ar ;<ua @ue beber9 por@uanto no podiam beber da ;<ua do rio. 7A. A!!im !e pa!!aram !ete dia!: depoi! @ue o Sen&or -erira o rio. /YFodo G3YFodo G 2. Ento di!!e o Sen&or a *oi!6!% Vai a EaraI: e di8e)l&e% A!!im di8 o Sen&or% DeiFa ir o meu po"o: para @ue me !ir"a. 7. *a! !e recu!are! deiF;)lo ir: ei! @ue -erirei com r! todo! o! teu! termo!. =. O rio produ8ir; r! em abundXncia: @ue !ubiro e "iro B tua ca!a: e ao teu dormitIrio: e !obre a tua cama: e B! ca!a! do! teu! !er"o!: e !obre o teu po"o: e ao! teu! -orno!: e B! tua! ama!!adeira!. ?. Sim: a! r! !ubiro !obre ti: e !obre o teu po"o: e !obre todo! o! teu! !er"o!. A. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% Di8e a Aro% E!tende a tua mo com a "ara !obre a! corrente!: e !obre o! rio!: e !obre a! la<oa!: e -a8e !ubir r! !obre a terra do E<ito. C. Aro: poi!: e!tendeu a mo !obre a! ;<ua! do E<ito: e !ubiram r!: @ue cobriram a terra do E<ito. D. Ento o! ma<o! -i8eram o me!mo com o! !eu! encantamento!: e -i8eram !ubir r! !obre a terra do E<ito. G. &amou: poi!: EaraI a *oi!6! e a Aro: e di!!e% Ro<ai ao Sen&or @ue tire a! r! de mim e do meu po"o9 depoi! deiFarei ir o po"o: para @ue o-erea !acri-5cio! ao Sen&or. H. Re!pondeu *oi!6! a EaraI% Di<na)te di8er)me @uando 6 @ue &ei de ro<ar por ti: e pelo! teu! !er"o!: e por teu po"o: para tirar a! r! de ti: e da! tua! ca!a!: de !orte @ue -i@uem !omente no rioM. 2J. Di!!e EaraI% Aman&. E *oi!6! di!!e% Se>a con-orme a tua pala"ra: para @ue !aiba! @ue nin<u6m &; como o Sen&or no!!o Deu!. 22. A! r!: poi!: !e apartaro de ti: e da! tua! ca!a!: e do! teu! !er"o!: e do teu po"o9 -icaro !omente no rio. 27. Ento !a5ram *oi!6! e Aro da pre!ena de EaraI9 e *oi!6! clamou ao Sen&or por cau!a da! r! @ue tin&a tra8ido !obre

EaraI. 2=. O Sen&or: poi!: -e8 con-orme a pala"ra de *oi!6!9 e a! r! morreram na! ca!a!: no! p;tio!: e no! campo!. 2?. E a>untaram)na! em monte!: e a terra: c&eirou mal. 2A. *a! "endo EaraI @ue &a"ia de!can!o: endureceu o !eu corao: e no o! ou"iu: como o Sen&or tin&a dito. 2C. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% Di8e a Aro% E!tende a tua "ara: e -ere o pI da terra: para @ue !e torne em piol&o! por toda a terra do E<ito. 2D. E a!!im -i8eram. Aro e!tendeu a !ua mo com a "ara: e -eriu o pI da terra: e &ou"e piol&o! no! &omen! e no! animai!9 todo o pI da terra !e tornou em piol&o! em toda a terra do E<ito. 2G. Tamb6m o! ma<o! -i8eram a!!im com o! !eu! encantamento! para produ8irem piol&o!: ma! no puderam. E &a"ia piol&o!: no! &omen! e no! animai!. 2H. Ento di!!eram o! ma<o! a EaraI% I!to 6 o dedo de Deu!. 4o entanto o corao de EaraI !e endureceu: e no o! ou"ia: como o Sen&or tin&a dito. 7J. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% le"anta)te pela man& cedo e pKe)te diante de EaraI%9 ei! @ue ele !air; B! ;<ua!9 e di8e)l&e% A!!im di8 o Sen&or% DeiFa ir o meu po"o: para @ue me !ir"a. 72. Por@ue !e no deiFare! ir o meu po"o.: ei! @ue en"iarei enFame! de mo!ca! !obre ti: e !obre o! teu! !er"o!: e !obre o teu po"o: e na! tua! ca!a!9 e a! ca!a! do! e<5pcio! !e enc&ero de!te! enFame!: bem como a terra em @ue ele! e!ti"erem. 77. *a! na@uele dia !epararei a terra de 0I!em em @ue o meu po"o &abita: a -im de @ue nela no &a>a enFame! de mo!ca!: para @ue !aiba! @ue eu !ou o Sen&or no meio de!ta terra. 7=. A!!im -arei di!tino entre o meu po"o e o teu po"o9 aman& !e -ar; e!te mila<re. 7?. O Sen&or: poi!: a!!im -e8. Entraram <rande! enFame! de mo!ca! na ca!a de EaraI e na! ca!a! do! !eu! !er"o!9 e em toda parte do E<ito a terra -oi a!!olada pelo! enFame! de mo!ca!. 7A. Ento c&amou EaraI a *oi!6! e a Aro: e di!!e% Ide: e o-erecei !acri-5cio! ao "o!!o Deu! ne!ta terra. 7C. Re!pondeu *oi!6!% 4o con"6m @ue a!!im !e -aa: por@ue 6 abominao ao! e<5pcio! o @ue &a"emo! de o-erecer ao Sen&or no!!o Deu!. Sacri-icando nI! a abominao do! e<5pcio! perante o! !eu! ol&o!: no no! apedre>aro ele!M 7D. #a"emo! de ir camin&o de tr1! dia! ao de!erto: para @ue o-ereamo! !acri-5cio! ao Sen&or no!!o Deu!: como ele no! ordenar. 7G. Ento di!!e EaraI% Eu "o! deiFarei ir: para @ue o-ereai! !acri-5cio! ao Sen&or "o!!o Deu! no de!erto9 !omente no irei! muito lon<e9 e orai por mim. 7H. Re!pondeu *oi!6!% Ei! @ue !aio da tua pre!ena e orarei ao Sen&or: @ue e!te! enFame! de mo!ca! !e apartem aman& de EaraI: do! !eu! !er"o!: e do !eu po"o9 !omente no torne mai! EaraI a proceder dolo!amente: no deiFando ir o po"o para o-erecer !acri-5cio! ao Sen&or. =J. Ento !aiu *oi!6! da pre!ena de EaraI: e orou ao Sen&or. =2. E -e8 o Sen&or con-orme a pala"ra de *oi!6!: e apartou o! enFame! de mo!ca! de EaraI: do! !eu! !er"o!: e do !eu po"o9 no -icou uma !e@uer. =7. *a! endureceu EaraI ainda e!ta "e8 o !eu corao: e no deiFou ir o po"o.

/YFodo H3YFodo H 2. Depoi! o Sen&or di!!e a *oi!6!% Vai a EaraI e di8e)l&e% A!!im di8 o Sen&or: o Deu! do! &ebreu!% DeiFa ir o meu po"o: para @ue me !ir"a. 7. Por@ue: !e recu!are! deiF;)lo! ir: e ainda o! reti"ere!: =. ei! @ue a mo do Sen&or !er; !obre teu <ado: @ue e!t; no campo% !obre o! ca"alo!: !obre o! >umento!: !obre o! camelo!: !obre o! boi! e !obre a! o"el&a!9 &a"er; uma pe!til1ncia muito <ra"e. ?. *a! o Sen&or -ar; di!tino entre o <ado de I!rael e o <ado do E<ito9 e no morrer; nada de tudo o @ue pertence ao! -il&o! de I!rael. A. E o Sen&or a!!inalou certo tempo: di8endo% Aman& -ar; o Sen&or i!to na terra. C. Ee8: poi!: o Sen&or i!!o no dia !e<uinte9 e todo <ado do! e<5pcio! morreu9 por6m do <ado do! -il&o! de I!rael no morreu nen&um. D. E EaraI mandou "er: e ei! @ue do <ado do! i!raelita! no morrera !e@uer um. *a! o corao de EaraI !e ob!tinou: e no deiFou ir o po"o. G. Ento di!!e o Sen&or a *oi!6! e a Aro% Tomai a! mo! c&eia! de cin8a do -orno: e *oi!6! a e!pal&e para o c6u diante do! ol&o! de EaraI9 H. e ela !e tornar; em pI -ino !obre toda a terra do E<ito: e &a"er; tumore! @ue arrebentaro em Olcera! no! &omen! e no <ado: por toda a terra do E<ito. 2J. E ele! tomaram cin8a do -orno: e apre!entaram)!e diante de EaraI9 e *oi!6! a e!pal&ou para o c6u: e ela !e tomou em tumore! @ue arrebenta"am em Olcera! no! &omen! e no <ado. 22. O! ma<o! no podiam manter)!e diante de *oi!6!: por cau!a do! tumore!9 por@ue &a"ia tumore! no! ma<o!: e em todo! o! e<5pcio!. 27. *a! o Sen&or endureceu o corao de EaraI: e e!te no o! ou"iu: como o Sen&or tin&a dito a *oi!6!. 2=. Ento di!!e o Sen&or a *oi!6!% Le"anta)te pela man& cedo: pKe)te diante de EaraI: e di8e)l&e% A!!im di8 o Sen&or: o Deu! do! &ebreu!% DeiFa ir o meu po"o: para @ue me !ir"a9 2?. por@ue de!ta "e8 en"iarei toda! a! a min&a! pra<a! !obre o teu corao: e !obre o! teu! !er"o!: e !obre o teu po"o: para @ue !aiba! @ue no &; outro como eu em toda a terra. 2A. A<ora: por pouco: teria eu e!tendido a mo e -erido a ti e ao teu po"o com pe!til1ncia: e tu teria! !ido de!tru5do da terra9 2C. ma!: na "erdade: para i!!o te &ei mantido com "ida: para te mo!trar o meu poder: e para @ue o meu nome !e>a anunciado em toda a terra. 2D. Tu ainda te eFalta! contra o meu po"o: no o deiFando irM 2G. Ei! @ue aman&: por e!te tempo: ! -arei c&o"er !arai"a to <ra"e @ual nunca &ou"e no E<ito: de!de o dia em @ue -oi -undado at6 a<ora. 2H. A<ora: poi!: manda recol&er o teu <ado e tudo o @ue ten! no campo9 por@ue !obre todo &omem e animal @ue !e ac&arem no campo: e no !e recol&erem B ca!a: cair; a !arai"a: e morrero. 7J. Nuem do! !er"o! de EaraI temia a o pala"ra do Sen&or: -e8 Eu<ir o! !eu! !er"o! e o !eu <ado para a! ca!a!9 72. ma! a@uele @ue no !e importa"a com a pala"ra do Sen&or: deiFou o!

!eu! !er"o! e o !eu <ado no campo. 77. Ento di!!e o Sen&or a *oi!6!% E!tende a tua mo para o c6u: para @ue caia !arai"a em toda a terra do E<ito: !obre o! &omen! e !obre o! animai!: e !obre toda a er"a do campo na terra do E<ito. 7=. E *oi!6! e!tendeu a !ua "ara para o c6u: e o Sen&or en"iou tro"Ke! e !arai"a: e -o<o de!ceu B terra9 e o Sen&or -e8 c&o"er !arai"a !obre a terra do E<ito. 7?. #a"ia: poi!: !arai"a mi!turada com -o<o: !arai"a to <ra"e @ual nunca &ou"era em toda a terra do E<ito: de!de @ue "eio a !er uma nao. 7A. E a !arai"a -eriu: em toda a terra do E<ito: tudo @uanto &a"ia no campo: tanto &omen! como animai!9 -eriu tamb6m toda er"a do campo: e @uebrou toda! a! ;r"ore! do campo. 7C. Somente na terra de 0I!em onde !e ac&a"am o! -il&o! de I!rael: no &ou"e !arai"a. 7D. Ento EaraI mandou c&amar *oi!6! e Aro: e di!!e)l&e!% E!ta "e8 pe@uei9 o Sen&or 6 >u!to: ma! eu e o meu po"o !omo! a 5mpio!. 7G. Orai ao Sen&or9 poi! >; ba!tam e!te! tro"Ke! da parte de Deu! e e!ta !arai"a9 eu "o! deiFarei ir: e no permanecerei! mai!: a@ui. 7H. Re!pondeu)l&e *oi!6!% Lo<o @ue eu ti"er !a5do da cidade e!tenderei min&a! mo! ao Sen&or9 o! tro"Ke! ce!!aro: e no &a"er;: mai! !arai"a: para @ue !aiba! @ue a terra 6 do Sen&or. =J. Toda"ia: @uanto a ti e ao! teu! !er"o!: eu !ei @ue ainda no temerei! diante do Sen&or Deu!. =2. Ora: o lin&o e a ce"ada -oram dani-icado!: por@ue a ce"ada >; e!ta"a na e!pi<a: e o lin&o em -lor9 =7. ma! no -oram dani-icado! o tri<o e o centeio: por@ue no e!ta"am cre!cido!. ==. Saiu: poi!: *oi!6! da cidade: da pre!ena de EaraI: e e!tendeu a! mo! ao Sen&or9 e ce!!aram o! tro"Ke! e a !arai"a: e a c&u"a no caiu mai! !obre a terra. =?. Vendo EaraI @ue a c&u"a: a !arai"a e o! tro"Ke! tin&am ce!!ado: continuou a pecar: e endureceu o !eu corao: ele e o! !eu! !er"o!. =A. A!!im: o corao de EaraI !e endureceu: e no deiFou ir o! -il&o! de I!rael: como o Sen&or tin&a dito por *oi!6!. /YFodo 2J3YFodo 2J 2. Depoi! di!!e o Sen&or a *oi!6!% "ai a EaraI9 por@ue ten&o endurecido o !eu corao: e o corao de !eu! !er"o!: para mani-e!tar e!te! meu! !inai! no meio dele!: 7. e para @ue conte! ao! teu! -il&o!: e ao! -il&o! de teu! -il&o!: a! coi!a! @ue -i8 no E<ito: e o! meu! !inai! @ue operei entre ele!9 para @ue "I! !aibai! @ue eu !ou o Sen&or. =. Eoram: poi!: *oi!6! e Aro a EaraI: e di!!eram)l&e% A!!im di8 o Sen&or: o Deu! do! &ebreu!% At6 @uando recu!ar;! &umil&ar)te diante de mimM DeiFa ir o meu po"o: para @ue me !ir"a9 ?. ma! !e tu recu!are! deiFar ir o meu po"o: ei! @ue aman& trarei <a-an&oto! ao! teu! termo!9 A. e ele! cobriro a -ace da terra: de !orte @ue no !e poder; "er a terra e comero o re!to do @ue e!capou: o @ue "o! -icou da !arai"a9 tamb6m comero toda ;r"ore @ue "o! cre!ce no campo9

C. e enc&ero a! tua! ca!a!: a! ca!a! de todo! o! teu! !er"o! e a! ca!a! de todo! o! e<5pcio!: como nunca "iram teu! pai! nem o! pai! de teu! pai!: de!de o dia em @ue apareceram na terra at6 o dia de &o>e. E "irou)!e: e !aiu da pre!ena de EaraI. D. Ento o! !er"o! de EaraI l&e di!!eram% At6 @uando e!te &omem no! &; de !er por laoM deiFa ir o! &omen!: para @ue !ir"am ao Sen&or !eu Deu!9 por"entura no !abe! ainda @ue o E<ito e!t; de!tru5doM G. Pelo @ue *oi!6! e Aro -oram le"ado! outra "e8 a EaraI: e ele l&e! di!!e% Ide: !er"i ao Sen&or "o!!o Deu!. *a! @uai! !o o! @ue &o de irM H. Re!pondeu)l&e *oi!6!% #a"emo! de ir com o! no!!o! >o"en! e com o! no!!o! "el&o!9 com o! no!!o! -il&o! e com a! no!!a! -il&a!: com o! no!!o! reban&o! e com o no!!o <ado &a"emo! de ir9 por@ue temo! de celebrar uma -e!ta ao Sen&or. 2J. Replicou)l&e! EaraI% Se>a o Sen&or con"o!co: !e eu "o! deiFar ir a "I! e a "o!!o! pe@uenino!U Ol&ai: por@ue &; mal diante de "I!. 22. 4o !er; a!!im9 a<ora: ide "I!: o! &omen!: e !er"i ao Sen&or: poi! i!!o 6 o @ue pedi!te!% E -oram eFpul!o! da pre!ena de EaraI. 27. Ento di!!e o Sen&or a *oi!6!% Nuanto ao! <a-an&oto!: e!tende a tua mo !obre a terra do E<ito: para @ue "en&am ele! !obre a terra do E<ito e comam toda er"a da terra: tudo o @ue deiFou a !arai"a. 2=. Ento e!tendeu *oi!6! !ua "ara !obre a terra do E<ito: e o Sen&or trouFe !obre a terra um "ento oriental todo a@uele dia e toda a@uela noite9 e: @uando aman&eceu: o "ento oriental trouFe o! <a-an&oto!. 2?. Subiram: poi!: o! <a-an&oto! !obre toda a terra do E<ito e pou!aram !obre todo! o! !eu! termo!9 to numero!o! -oram: @ue ante! de!te! nunca &ou"e tanto!: nem depoi! dele! &a"er;. 2A. Poi! cobriram a -ace de toda a terra: de modo @ue a terra !e e!cureceu9 e comeram toda a er"a da terra e todo o -ruto da! ;r"ore!: @ue deiFara a !arai"a9 nada "erde -icou: nem de ;r"ore nem de er"a do campo: por toda a terra do E<ito. 2C. Ento EaraI mandou apre!!adamente c&amar *oi!6! e Aro: e l&e! di!!e% Pe@uei contra o Sen&or "o!!o Deu!: e contra "I!. 2D. A<ora% poi!: perdoai)me peo)"o! !omente e!ta "e8 o meu pecado: e orai ao Sen&or "o!!o Deu! @ue tire de mim mai! e!ta morte. 2G. Saiu: poi!: *oi!6! da pre!ena de EaraI: e orou ao Sen&or. 2H. Ento o Sen&or trouFe um "ento ocidental -ort5!!imo: o @ual le"antou o! <a-an&oto! e o! lanou no *ar Vermel&o9 no -icou um !I <a-an&oto em todo! o! termo! do E<ito. 7J. O Sen&or: por6m: endureceu o corao de EaraI: e e!te no deiFou ir o! -il&o! de I!rael. 72. Ento di!!e o Sen&or a *oi!6!% E!tende a mo para o c6u: para @ue &a>a tre"a! !obre a terra do E<ito: tre"a! @ue !e po!!am apalpar. 77. E!tendeu: poi!: *oi!6! a mo para o c6u: e &ou"e tre"a! e!pe!!a! em toda a terra do E<ito por tr1! dia!. 7=. 4o !e "iram un! ao! outro!: e nin<u6m !e le"antou do !eu lu<ar por tr1! dia!9 ma! para todo! o! -il&o! de I!rael &a"ia lu8 na! !ua! &abitaKe!. 7?. Ento mandou EaraI c&amar *oi!6!: e di!!e% Ide: !er"i ao Sen&or9

!omente -i@uem o! "o!!o! reban&o! e o "o!!o <ado9 ma! "o >untamente con"o!co o! "o!!o! pe@uenino!. 7A. *oi!6!: por6m: di!!e% Tu tamb6m no! ten! de dar na! mo! !acri-5cio! e &olocau!to!: para @ue po!!amo! o-erecer !acri-5cio! ao Sen&or no!!o Deu!. 7C. E tamb6m o no!!o <ado &; de ir cono!co9 nem uma un&a -icar;9 por@ue dele &a"emo! de tomar para !er"ir ao Sen&or no!!o Deu!9 por@ue no !abemo! com @ue &a"emo! de !er"ir ao Sen&or: at6 @ue c&e<uemo! l;. 7D. O Sen&or: por6m: endureceu o corao de EaraI: e e!te no o! @ui! deiFar ir% 7G. Di!!e: poi!: EaraI a *oi!6!% Retira)te de mim: <uarda)te @ue no mai! "e>a! o meu ro!to9 por@ue no dia em @ue me "ire! o ro!to morrer;!. 7H. Re!pondeu *oi!6!% Di!!e!te bem9 eu nunca mai! "erei o teu ro!to. /YFodo 223YFodo 22 2. Di!!e o Sen&or a *oi!6!% Ainda mai! uma pra<a trarei !obre EaraI: e !obre o E<ito9 depoi! ele "o! deiFar; ir da@ui9 e: deiFando "o! ir a todo!: com e-eito "o! eFpul!ar; da@ui. 7. Eala a<ora ao! ou"ido! do po"o: @ue cada &omem pea ao !eu "i8in&o: e cada mul&er B !ua "i8in&a: >Iia! de prata e >Iia! de ouro. =. E o Sen&or deu ao po"o <raa ao! ol&o! do! e<5pcio!. Al6m di!!o o "aro *oi!6! era mui <rande na terra do E<ito: ao! ol&o! do! !er"o! de EaraI e ao! ol&o! do po"o. ?. Depoi! di!!e *oi!6! a EaraI% A!!im di8 o Sen&or% S meia)noite eu !airei pelo meio do E<ito9 A. e todo! o! primo<1nito! na terra do E<ito morrero: de!de o primo<1nito de EaraI: @ue !e a!!enta !obre o !eu trono: at6 o primo<1nito da !er"a @ue e!t; detr;! da mI: e todo! o! primo<1nito! do! animai!. C. Pelo @ue &a"er; <rande clamor em toda a terra do E<ito: como nunca &ou"e nem &a"er; >amai!. D. *a! contra o! -il&o! de I!rael nem me!mo um co mo"er; a !ua l5n<ua: nem contra &omem nem contra animal9 para @ue !aibai! @ue o Sen&or -a8 di!tino entre o! e<5pcio! e o! -il&o! de I!rael. G. Ento todo! e!te! teu! !er"o! de!cero a mim: e !e inclinaro diante de mim: di8endo% Sai tu: e todo o po"o @ue te !e<ue a! pi!ada!. Depoi! di!!o eu !airei. E *oi!6! !aiu da pre!ena de EaraI ardendo em ira. H. Poi! o Sen&or di!!era a *oi!6!% EaraI no "o! ou"ir;: para @ue a! min&a! mara"il&a! !e multipli@uem na terra do E<ito. 2J. E *oi!6! e Aro -i8eram toda! e!ta! mara"il&a! diante de EaraI9 ma! o Sen&or endureceu o corao de EaraI: @ue no deiFou ir da !ua terra o! -il&o! de I!rael. /YFodo 273YFodo 27 2. Ora: o Sen&or -alou a *oi!6! e a Aro na terra do E<ito: di8endo% 7. E!te m1! !er; para "I! o princ5pio do! me!e!9 e!te "o! !er; o primeiro do! me!e! do ano. =. Ealai a toda a con<re<ao de I!rael: di8endo% Ao d6cimo dia de!te m1! tomar; cada um para !i um cordeiro: !e<undo a!

ca!a! do! pai!: um cordeiro para cada -am5lia. ?. *a! !e a -am5lia -or pe@uena demai! para um cordeiro: tom;)lo); >untamente com o "i8in&o mai! prIFimo de !ua ca!a: con-orme o nOmero de alma!9 con-orme ao comer de cada um: -arei! a conta para o cordeiro. A. O cordeiro: ou cabrito: !er; !em de-eito: mac&o de um ano: o @ual tomarei! da! o"el&a! ou da! cabra!: C. e o <uardarei! at6 o d6cimo @uarto dia de!te m1!9 e toda a a!!embl6ia da con<re<ao de I!rael o matar; B tardin&a% D. Tomaro do !an<ue: e p)lo)o em ambo! o! umbrai! e na "er<a da porta: na! ca!a! em @ue o comerem. G. E na@uela noite comero a carne a!!ada ao -o<o: com pe! ;8imo!9 com er"a! amar<o!a! a comero. H. 4o comerei! dele cru: nem co8ido em ;<ua: ma! !im a!!ado ao -o<o9 a !ua cabea com a! !ua! perna! e com a !ua -re!!ura. 2J. 4ada dele deiFarei! at6 pela man&9 ma! o @ue dele -icar at6 pela man&: @ueim;)lo)ei! no -o<o. 22. A!!im poi! o comerei!% O! "o!!o! lombo! cin<ido!: o! "o!!o! !apato! no! p6!: e o "o!!o ca>ado na mo9 e o comerei! apre!!adamente9 e!ta 6 a p;!coa do Sen&or. 27. Por@ue na@uela noite pa!!arei pela terra do E<ito: e -erirei todo! o! primo<1nito! na terra do E<ito: tanto do! &omen! como do! animai!9 e !obre todo! o! deu!e! do E<ito eFecutarei >u58o!9 eu !ou o Sen&or. 2=. *a! o !an<ue "o! !er; por !inal na! ca!a! em @ue e!ti"erde!9 "endo eu o !an<ue: pa!!arei por cima de "I!: e no &a"er; entre "I! pra<a para "o! de!truir: @uando eu -erir a terra do E<ito. % 2?. E e!te dia "o! !er; por memorial: e celebr;)lo)ei! por -e!ta ao Sen&or9 atra"6! da! "o!!a! <eraKe! o celebrarei! por e!tatuto perp6tuo. 2A. Por !ete dia! comerei! pe! ;8imo!9 lo<o ao primeiro dia tirarei! o -ermento da! "o!!a! ca!a!: por@ue @ual@uer @ue comer po le"edado: entre o primeiro e o !6timo dia: e!!e !er; cortado de I!rael. 2C. E ao primeiro dia &a"er; uma !anta con"ocao9 tamb6m ao !6timo dia terei! uma !anta con"ocao9 nele! no !e -ar; trabal&o al<um: !eno o @ue di8 re!peito ao @ue cada um &ou"er de comer9 !omente i!!o poder; !er -eito por "I!. 2D. 0uardarei!: poi!: a -e!ta do! pe! ;8imo!: por@ue ne!!e me!mo dia tirei "o!!o! eF6rcito! da terra do E<ito9 pelo @ue <uardarei! e!te dia atra"6! da! "o!!a! <eraKe! por e!tatuto perp6tuo. 2G. 4o primeiro m1!: ao! cator8e dia! do m1!: B tarde: comerei! pe! ;8imo! at6 "inte e um do m1! B tarde. 2H. Por !ete dia! no !e ac&e -ermento al<um na! "o!!a! ca!a!9 por@ue @ual@uer @ue comer po le"edado: e!!e !er; cortado da con<re<ao de I!rael: tanto o pere<rino como o natural da terra. 7J. 4en&uma coi!a le"edada comerei!9 em toda! a! "o!!a! &abitaKe! comerei! pe! ;8imo!. 72. &amou: poi!: *oi!6! todo! o! ancio! de I!rael: e di!!e)l&e!% Ide e tomai)"o! cordeiro! !e<undo a! "o!!a! -am5lia!: e imolai a p;!coa. 77. Ento tomarei! um mol&o de &i!!opo: embeb1)lo)ei! no !an<ue @ue e!ti"er na bacia e marcarei! com ele a "er<a da porta e o! doi! umbrai!9 ma! nen&um de "I! !air; da porta da !ua ca!a at6 pela man&. 7=. Por@ue o Sen&or pa!!ar; para -erir ao! e<5pcio!9 e: ao "er o !an<ue

na "er<a da porta e em ambo! o! umbrai!: o Sen&or pa!!ar; a@uela porta: e no deiFar; o de!truidor entrar em "o!!a! ca!a! para "o! -erir. 7?. Portanto <uardarei! i!to por e!tatuto para "I! e para "o!!o! -il&o!: para !empre. 7A. Nuando: poi!: ti"erde! entrado na terra @ue o Sen&or "o! dar;: como tem prometido: <uardarei! e!te culto. 7C. E @uando "o!!o! -il&o! "o! per<untarem% Nue @uerei! di8er com e!te cultoM 7D. Re!ponderei!% E!te 6 o !acri-5cio da p;!coa do Sen&or: @ue pa!!ou a! ca!a! do! -il&o! de I!rael no E<ito: @uando -eriu o! e<5pcio!: e li"rou a! no!!a! ca!a!. Ento o po"o inclinou)!e e adorou. 7G. E -oram o! -il&o! de I!rael: e -i8eram i!!o9 como o Sen&or ordenara a *oi!6! e a Aro: a!!im -i8eram. 7H. E aconteceu @ue B meia)noite o Sen&or -eriu todo! o! primo<1nito! na terra do E<ito: de!de o primo<1nito de EaraI: @ue !e a!!enta"a em !eu trono: at6 o primo<1nito do cati"o @ue e!ta"a no c;rcere: e todo! o! primo<1nito! do! animai!. =J. E EaraI le"antou)!e de noite: ele e todo! o! !eu! !er"o!: e todo! o! e<5pcio!9 e -e8)!e <rande clamor no E<ito: por@ue no &a"ia ca!a em @ue no &ou"e!!e um morto. =2. Ento EaraI c&amou *oi!6! e Aro de noite: e di!!e% Le"antai)"o!: !a5 do meio do meu po"o: tanto "I! como o! -il&o! de I!rael9 e ide !er"ir ao Sen&or: como tende! dito. =7. Le"ai tamb6m con"o!co o! "o!!o! reban&o! e o "o!!o <ado: como tende! dito9 e ide: e abenoai)me tamb6m a mim. ==. E o! e<5pcio! aperta"am ao po"o: e apre!!ando)!e por lan;)lo! da terra9 por@ue di8iam% E!tamo! todo! morto!. =?. Ao @ue o po"o tomou a ma!!a: ante! @ue ela le"eda!!e: e a! ama!!adeira! atada! e em !eu! "e!tido!: !obre o! ombro!. =A. Ei8eram: poi!: o! -il&o! de I!rael con-orme a pala"ra de *oi!6!: e pediram ao! e<5pcio! >Iia! de prata: e >Iia! de ouro: e "e!tido!. =C. E o Sen&or deu ao po"o <raa ao! ol&o! do! e<5pcio!: de modo @ue e!te! l&e da"am o @ue pedia9 e de!po>aram ao! e<5pcio!. =D. A!!im "ia>aram o! -il&o! de I!rael de a Rame!!6! a Sucote: cerca de !ei!cento! mil &omen! de p6: !em contar a! criana!. =G. Tamb6m !ubiu com ele! uma <rande mi!tura de <ente9 e: em reban&o! e manada!: uma <rande @uantidade de <ado. =H. E co8eram bolo! ;8imo! da ma!!a @ue le"aram do E<ito: por@ue ela no !e tin&a le"edado: por@uanto -oram lanado! do E<ito9 e no puderam deter)!e: nem &a"iam preparado comida. ?J. Ora: o tempo @ue o! -il&o! de I!rael moraram no E<ito -oi de @uatrocento! e trinta ano!. ?2. E aconteceu @ue: ao -im de @uatrocento! e trinta ano!: na@uele me!mo dia: todo! o! eF6rcito! do Sen&or !a5ram da terra do E<ito. ?7. E!ta 6 uma noite @ue !e de"e <uardar ao Sen&or: por@ue o! tirou da terra do E<ito9 e!ta 6 a noite do Sen&or: @ue de"e !er <uardada por todo! o! -il&o! de I!rael atra"6! da! !ua! <eraKe!. ?=. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6! e a Aro% E!ta 6 a ordenana da p;!coa9 nen&um: e!tran<eiro comer; dela9 ??. ma! todo e!cra"o comprado por din&eiro: depoi! @ue o &ou"ere! circuncidado: comer; dela.

?A. O -ora!teiro e o a!!alariado no comero dela. ?C. 4uma !I ca!a !e comer; o cordeiro9 no le"arei! da@uela carne -ora da ca!a nem l&e @uebrarei! o!!o al<um. ?D. Toda a con<re<ao de I!rael a ob!er"ar;. ?G. Nuando: por6m: al<um e!tran<eiro pere<rinar entre "I! e @ui!er celebrar a p;!coa ao Sen&or: circuncidem)!e todo! o! !eu! "arKe!9 ento !e c&e<ar; e a celebrar;: e !er; como o natural da terra9 ma! nen&um incircunci!o comer; dela. ?H. #a"er; uma me!ma lei para o natural e para o e!tran<eiro @ue pere<rinar entre "I!. AJ. A!!im: poi!: -i8eram todo! o! -il&o! de I!rael9 como o Sen&or ordenara a *oi!6! e a Aro: a!!im -i8eram. A2. E na@uele me!mo dia o Sen&or tirou o! -il&o! de I!rael da terra do E<ito: !e<undo o! !eu! eF6rcito!. /YFodo 2=3YFodo 2= 2. Ento -alou o Sen&or a *oi!6!: di8endo% 7. Santi-ica)me todo primo<1nito: todo o @ue abrir a madre de !ua me entre o! -il&o! de I!rael: a!!im de &omen! como de animai!9 por@ue meu 6. =. E *oi!6! di!!e ao po"o% Lembrai)"o! de!te dia: em @ue !a5!te! do E<ito: da ca!a da !er"ido9 poi! com mo -orte o Sen&or "o! tirou da@ui9 portanto no !e comer; po le"edado. ?. #o>e: no m1! de abibe: "I! !a5!. A. Nuando o Sen&or te &ou"er introdu8ido na terra do! cananeu!: do! &eteu!: do! amorreu!: do! &e"eu! e do! >ebu!eu!: @ue ele >urou a teu! pai! @ue te daria: terra @ue mana leite e mel: <uardar;! e!te culto ne!te m1!. C. Sete dia! comer;! pe! ;8imo!: e ao !6timo dia &a"er; uma -e!ta ao Sen&or. D. Sete dia! !e comero pe! ;8imo!: e o le"edado no !e "er; conti<o: nem ainda -ermento !er; "i!to em todo! o! teu! termo!. G. 4a@uele dia contar;! a teu -il&o: di8endo% I!to 6 por cau!a do @ue o Sen&or me -e8: @uando eu !a5 do E<ito9 H. e te !er; por !inal !obre tua mo e por memorial entre teu! ol&o!: para @ue a lei do Sen&or e!te>a em tua boca9 por@uanto com mo -orte o Sen&or te tirou do E<ito. 2J. Portanto <uardar;! e!te e!tatuto a !eu tempo: de ano em ano. 22. Tamb6m @uando o Sen&or te &ou"er introdu8ido na terra do! cananeu!: como >urou a ti e a teu! pai!: @uando te &ou"er dado: 27. !eparar;! para o Sen&or tudo o @ue abrir a madre: at6 me!mo todo primo<1nito do! teu! animai!9 o! mac&o! !ero do Sen&or. 2=. *a! todo primo<1nito de >umenta re!<atar;! com um cordeiro9 e: !e o no @ui!ere! re!<atar: @uebrar)l&e);! a cer"i8%9 e todo primo<1nito do &omem entre teu! -il&o! re!<atar;!. 2?. E @uando teu -il&o te per<untar no -uturo: di8endo% Nue 6 i!toM re!ponder)l&e);!% O Sen&or: com mo -orte: no! tirou do E<ito: da ca!a da !er"ido. 2A. Por@ue !ucedeu @ue: endurecendo)!e EaraI: para no no! deiFar ir: o Sen&or matou todo! o! primo<1nito! na terra do E<ito: tanto o! primo<1nito! do! &omen! como o! primo<1nito! do! animai!9 por i!!o eu !acri-ico ao Sen&or todo! o!

primo<1nito!: !endo mac&o!9 ma! a todo primo<1nito de meu! -il&o! eu re!<ato. 2C. E i!to !er; por !inal !obre tua mo: e por -rontai! entre o! teu! ol&o!: por@ue o Sen&or: com mo -orte: no! tirou do E<ito. 2D. Ora: @uando EaraI deiFou ir o po"o: Deu! no o condu8iu pelo camin&o da terra do! -ili!teu!: !e bem @ue -o!!e mai! perto9 por@ue Deu! di!!e% Para @ue por"entura o po"o no !e arrependa: "endo a <uerra: e "olte para o E<ito9 2G. ma! Deu! -e8 o po"o rodear pelo camin&o do de!erto perto do *ar Vermel&o9 e o! -il&o! de I!rael !ubiram armado! da terra do E<ito. 2H. *oi!6! le"ou con!i<o o! o!!o! de Qo!6: por@uanto &a"ia e!te !olenemente a>uramentado o! -il&o! de I!rael: di8endo% ertamente Deu! "o! "i!itar;9 e "I! &a"ei! de le"ar da@ui con"o!co o! meu! o!!o!. 7J. A!!im partiram de Sucote: e acamparam)!e em Et: B entrada do de!erto. 72. E o Sen&or ia adiante dele!: de dia numa coluna e o! doi! para o! <uiar pelo camin&o: e de noite numa coluna de -o<o para o! alumiar: a -im de @ue camin&a!!em de dia e de noite. 77. 4o de!aparecia de diante do po"o a coluna de nu"em de dia: nem a coluna de -o<o de noite. /YFodo 2?3YFodo 2? 2. Di!!e o Sen&or a *oi!6!% 7. Eala ao! -il&o! de I!rael @ue !e "oltem e !e acampem diante de Pi) #airote: entre *i<dol e o mar: diante de Taal)Pe-om9 em -rente dele a!!entarei! o acampamento >unto ao mar. =. Ento EaraI dir; do! -il&o! de I!rael% Ele! e!to embaraado! na terra: o de!erto o! encerrou. ?. Eu endurecerei o corao de EaraI: e ele o! per!e<uir;9 <lori-icar) me)ei em EaraI: e em todo o !eu eF6rcito9 e !abero o! e<5pcio! @ue eu !ou o Sen&or. E ele! -i8eram a!!im. A. Nuando: poi!: -oi anunciado ao rei do E<ito @ue o po"o &a"ia -u<ido: mudou)!e o corao de EaraI: e do! !eu! !er"o!: contra o po"o: e di!!eram% Nue 6 i!!o @ue -i8emo!: permitindo @ue I!rael !a5!!e e deiFa!!e de no! !er"irM C. E EaraI aprontou o !eu carro: e tomou con!i<o o !eu po"o9 D. tomou tamb6m !ei!cento! carro! e!col&ido! e todo! o! carro! do E<ito: e capite! !obre todo! ele!. G. Por@ue o Sen&or endureceu o corao de EaraI: rei do E<ito: e e!te per!e<uiu o! -il&o! de I!rael9 poi! o! -il&o! de I!rael !a5am a-oitamente. H. O! e<5pcio!: com todo! o! ca"alo! e carro! de EaraI: e o! !eu! ca"aleiro! e o !eu eF6rcito: o! per!e<uiram e o! alcanaram acampado! >unto ao mar: perto de Pi)#airote: diante de Taal) Pe-om. 2J. Nuando EaraI !e aproFima"a: o! -il&o! de I!rael le"antaram o! ol&o!: e ei! @ue o! e<5pcio! marc&a"am atr;! dele!9 pelo @ue ti"eram muito medo o! -il&o! de I!rael e clamaram ao Sen&or% 22. e di!!eram a *oi!6!% Eoi por@ue no &a"ia !epulcro! no E<ito @ue de l; no! tira!te para morrermo! ne!te de!ertoM Por @ue no! -i8e!te i!to: tirando)no! do E<itoM 27. 4o 6 i!to o @ue te di!!emo! no E<ito% DeiFa)no!: @ue !ir"amo! ao!

e<5pcio!M Poi! mel&or no! -ora !er"ir ao! e<5pcio!: do @ue morrermo! no de!erto. 2=. *oi!6!: por6m: di!!e ao po"o% 4o temai!9 e!tai @uieto!: e "ede o li"ramento do Sen&or: @ue ele &o>e "o! -ar;9 por@ue ao! e<5pcio! @ue &o>e "i!te!: nunca mai! tornarei! a "er9 2?. o Sen&or pele>ar; por "I!9 e "I! "o! calarei!. 2A. Ento di!!e o Sen&or a *oi!6!% Por @ue clama! a mimM di8e ao! -il&o! de I!rael @ue marc&em. 2C. E tu: le"anta a tua "ara: e e!tende a mo !obre o mar e -ende)o: para @ue o! -il&o! de I!rael pa!!em pelo meio do mar em !eco. 2D. Ei! @ue eu endurecerei o corao do! e<5pcio!: e e!te! entraro atr;! dele!9 e <lori-icar)me)ei em EaraI e em todo o !eu eF6rcito: no! !eu! carro! e no! !eu! ca"aleiro!. 2G. E o! e<5pcio! !abero @ue eu !ou o Sen&or: @uando me ti"er <lori-icado em EaraI: no! !eu! carro! e no! !eu! ca"aleiro!. 2H. Ento o an>o de Deu!: @ue ia adiante do eF6rcito de I!rael: !e retirou e !e p! atr;! dele!9 tamb6m a coluna de nu"em !e retirou de diante dele! e !e p! atr;!: 7J. colocando)!e entre o campo do! e<5pcio! e o campo do! i!raelita!9 a!!im &a"ia nu"em e tre"a!9 contudo a@uela clarea"a a noite para I!rael9 de maneira @ue em toda a noite no !e aproFimou um do outro. 72. Ento *oi!6! e!tendeu a mo !obre o mar9 e o Sen&or -e8 retirar o mar por um -orte "ento oriental toda a@uela noite: e -e8 do mar terra !eca: e a! ;<ua! -oram di"idida!. 77. E o! -il&o! de I!rael entraram pelo meio do mar em !eco9 e a! ;<ua! -oram)l&e! @ual muro B !ua direita e B !ua e!@uerda. 7=. E o! e<5pcio! o! per!e<uiram: e entraram atr;! dele! at6 o meio do mar: com todo! o! ca"alo! de EaraI: o! !eu! carro! e o! !eu! ca"aleiro!. 7?. 4a "i<5lia da man&: o Sen&or: na coluna do -o<o e da nu"em: ol&ou para o campo do! e<5pcio!: e al"oroou o campo do! e<5pcio!9 7A. embaraou)l&e! a! roda! do! carro!: e -1)lo! andar di-iculto!amente9 de modo @ue o! e<5pcio! di!!eram% Eu>amo! de diante de I!rael: por@ue o Sen&or pele>a por ele! contra o! e<5pcio!. 7C. 4i!!o o Sen&or di!!e a *oi!6!% E!tende a mo !obre o mar: para @ue a! ;<ua! !e tornem !obre o! e<5pcio!: !obre o! !eu! carro! e !obre o! !eu! ca"aleiro!. 7D. Ento *oi!6! e!tendeu a mo !obre o mar: e o mar retomou a !ua -ora ao aman&ecer: e o! e<5pcio! -u<iram de encontro a ele9 a!!im o Sen&or derribou o! e<5pcio! no meio do mar. 7G. A! ;<ua!: tornando: cobriram o! carro! e o! ca"aleiro!: todo o eF6rcito de EaraI: @ue atr;! dele! &a"ia entrado no mar9 no -icou nem !e@uer um dele!. 7H. *a! o! -il&o! de I!rael camin&aram a p6 enFuto pelo meio do mar9 a! ;<ua! -oram)l&e! @ual muro B !ua direita e B !ua e!@uerda. =J. A!!im o Sen&or: na@uele dia: !al"ou I!rael da mo do! e<5pcio!9 e I!rael "iu o! e<5pcio! morto! na praia do mar. =2. E "iu I!rael a <rande obra @ue o Sen&or operara contra o! e<5pcio!9 pelo @ue o po"o temeu ao Sen&or: e creu no Sen&or e em *oi!6!: !eu !er"o. /YFodo 2A3YFodo 2A

2. Ento cantaram *oi!6! e o! -il&o! de I!rael e!te cXntico ao Sen&or: di8endo% antarei ao Sen&or: por@ue <lorio!amente triun-ou9 lanou no mar o ca"alo e o !eu ca"aleiro. 7. O Sen&or 6 a min&a -ora: e o meu cXntico9 ele !e tem tornado a min&a !al"ao9 6 ele o meu Deu!: portanto o lou"arei9 6 o Deu! de meu pai: por i!!o o eFaltarei. =. O Sen&or 6 &omem de <uerra9 Qeo"; 6 o !eu nome. ?. Lanou no mar o! carro! de EaraI e o !eu eF6rcito9 o! !eu! e!col&ido! capite! -oram !ubmer!o! no *ar Vermel&o. A. O! abi!mo! o! cobriram9 de!ceram B! pro-unde8a! como pedra. C. A tua de!tra: I Sen&or: 6 <lorio!a em poder9 a tua de!tra: I Sen&or: de!troa o inimi<o. D. 4a <rande8a da tua eFcel1ncia derruba! o! @ue !e le"antam contra ti9 en"ia! o teu -uror: @ue o! de"ora como re!tol&o. G. Ao !opro do! teu! nari8e! amontoaram)!e a! ;<ua!: a! corrente! pararam como monto9 o! abi!mo! coal&aram)!e no corao do mar. H. O inimi<o di8ia% Per!e<uirei: alcanarei: repartirei o! de!po>o!9 dele! !e !ati!-ar; o meu de!e>o9 arrancarei a min&a e!pada: a min&a mo o! de!truir;. 2J. Sopra!te com o teu "ento: e o mar o! cobriu9 a-undaram)!e como c&umbo em <rande! ;<ua!. 22. Nuem entre o! deu!e! 6 como tu: I Sen&orM a @uem 6 como tu podero!o em !antidade: admir;"el em lou"ore!: operando mara"il&a!M 27. E!tende!te a mo direita: e a terra o! tra<ou. 2=. 4a tua bene-ic1ncia <uia!te o po"o @ue remi!te9 na tua -ora o condu8i!te B tua !anta &abitao. 2?. O! po"o! ou"iram e e!tremeceram9 dore! apoderaram)!e do! a &abitante! da Eil5!tia. 2A. Ento o! pr5ncipe! de Edom !e pa!maram9 do! podero!o! de *oabe apoderou)!e um tremor9 derreteram)!e todo! o! &abitante! de ana. 2C. Sobre ele! caiu medo: e pa"or9 pela <rande8a do teu brao emudeceram como uma pedra: at6 @ue o teu po"o pa!!a!!e: I Sen&or: at6 @ue pa!!a!!e e!te po"o @ue ad@uiri!te. 2D. Tu o! introdu8ir;!: e o! plantar;! no monte da tua &erana: no lu<ar @ue tu: I Sen&or: aparel&a!te para a tua &abitao: no !antu;rio: I Sen&or: @ue a! tua! mo! e!tabeleceram. 2G. O Sen&or reinar; eterna e perpetuamente. 2H. Por@ue o! ca"alo! de EaraI: com o! !eu! carro! e com o! !eu! ca"aleiro!: entraram no mar: e o Sen&or -e8 tornar a! ;<ua! do mar !obre ele!: ma! o! -il&o! de I!rael pa!!aram em !eco pelo meio do mar. 7J. Ento *iri: a pro-eti!a: irm de Aro: tomou na mo um tamboril: e toda! a! mul&ere! !a5ram atr;! dela com tambori!: e com dana!. 72. E *iri l&e! re!pondia% antai ao Sen&or: por@ue <lorio!amente triun-ou9 lanou no mar o ca"alo com o !eu ca"aleiro. 77. Depoi! *oi!6! -e8 partir a I!rael do *ar Vermel&o: e !a5ram para o de!erto de Sur9 camin&aram tr1! dia! no de!erto: e no ac&aram ;<ua. 7=. E c&e<aram a *ara: ma! no podiam beber da! !ua! ;<ua!: por@ue eram amar<a!9 por i!!o c&amou)!e o lu<ar *ara. 7?. E o po"o murmurou contra *oi!6!: di8endo% Nue &a"emo! de beberM

7A. Ento clamou *oi!6! ao Sen&or: e o Sen&or mo!trou)l&e uma ;r"ore: e *oi!6! lanou)a na! ;<ua!: a! @uai! !e tornaram doce!. Ali Deu! l&e! deu um e!tatuto e uma ordenana: e ali o! pro"ou: 7C. di8endo% Se ou"ire! atentamente a "o8 do Sen&or teu Deu!: e -i8ere! o @ue 6 reto diante de !eu! ol&o!: e inclinare! o! ou"ido! ao! !eu! mandamento!: e <uardare! todo! o! !eu! e!tatuto!: !obre ti no en"iarei nen&uma da! en-ermidade! @ue en"iei !obre o! e<5pcio!9 por@ue eu !ou o Sen&or @ue te !ara. 7D. Ento "ieram a Elim: onde &a"ia do8e -onte! de ;<ua e !etenta palmeira!9 e ali: >unto da! ;<ua!: acamparam. /YFodo 2C3YFodo 2C 2. Depoi! partiram de Elim9 e "eio toda a con<re<ao do! -il&o! de I!rael ao de!erto de Sim: @ue e!t; entre Elim e Sinai: ao! @uin8e dia! do !e<undo m1! depoi! @ue !a5ram da terra do E<ito. 7. E toda a con<re<ao do! -il&o! de I!rael murmurou contra *oi!6! e contra Aro no de!erto. =. Poi! o! -il&o! de I!rael l&e! di!!eram% Nuem no! dera @ue ti"6!!emo! morrido pela mo do Sen&or na terra do E<ito: @uando e!t;"amo! !entado! >unto B! panela! de carne: @uando com5amo! po at6 -artarU por@ue no! tende! tirado para e!te de!erto: para matarde! de -ome a toda e!ta multido. ?. Ento di!!e o Sen&or a *oi!6!% Ei! @ue "o! -arei c&o"er po do c6u9 e !air; o po"o e col&er; diariamente a poro para cada dia: para @ue eu o pro"e !e anda em min&a lei ou no. A. *a! ao !eFto dia prepararo o @ue col&erem9 e !er; o dobro do @ue col&em cada dia. C. Di!!eram: poi!: *oi!6! e Aro a todo! o! -il&o! de I!rael% tarde !aberei! @ue o Sen&or 6 @uem "o! tirou da terra do E<ito: D. e aman& "erei! a <lIria do Sen&or: por@uanto ele ou"iu a! "o!!a! murmuraKe! contra o Sen&or9 e @uem !omo! nI!: para @ue murmurei! contra nI!M G. Di!!e mai! *oi!6!% I!!o !er; @uando o Sen&or B tarde "o! der carne para comer: e pela man& po a -artar: por@uanto o Sen&or ou"e a! "o!!a! murmuraKe!: com @ue murmurai! contra ele9 e @uem !omo! nI!M A! "o!!a! murmuraKe! no !o contra nI!: ma! !im contra o Sen&or. H. Depoi! di!!e *oi!6! a Aro% Di8e a toda a con<re<ao do! -il&o! de I!rael% &e<ai)"o! B pre!ena do Sen&or: por@ue ele ou"iu a! "o!!a! murmuraKe!. 2J. E @uando Aro -alou a toda a con<re<ao do! -il&o! de I!rael: e!te! ol&aram para o de!erto: e ei! @ue a <lIria do Sen&or: apareceu na nu"em. 22. Ento o Sen&or -alou a *oi!6!: di8endo% 27. Ten&o ou"ido a! murmuraKe! do! -il&o! de I!rael9 di8e)l&e!% S tardin&a comerei! carne: e pela man& "o! -artarei! de po9 e !aberei! @ue eu !ou o Sen&or "o!!o Deu!. 2=. E aconteceu @ue B tarde !ubiram codorni8e!: e cobriram o arraial9 e pela man& &a"ia uma camada de or"al&o ao redor do arraial. 2?. Nuando de!apareceu a camada de or"al&o: ei! @ue !obre a !uper-5cie do de!erto e!ta"a uma coi!a miOda: !emel&ante a e!cama!: coi!a miOda como a <eada !obre a terra. 2A. E: "endo)a o! -il&o! de I!rael: di!!eram un! ao! outro!% Nue 6 i!toM por@ue no !abiam o @ue era. Ento l&e! di!!e

*oi!6!% E!te 6 o po @ue o Sen&or "o! deu para comer. 2C. I!to 6 o @ue o Sen&or ordenou% ol&ei dele cada um con-orme o @ue pode comer9 um <mer para cada cabea: !e<undo o nOmero de pe!!oa!9 cada um tomar; para o! @ue !e ac&arem na !ua tenda. 2D. A!!im o -i8eram o! -il&o! de I!rael9 e col&eram un! mai! e outro! meno!. 2G. Nuando: por6m: o mediam com o <mer: nada !obe>a"a ao @ue col&era muito: nem -alta"a ao @ue col&era pouco9 col&ia cada um tanto @uanto podia comer. 2H. Tamb6m di!!e)l&e! *oi!6!% 4in<u6m deiFe dele para aman&. 7J. Ele!: por6m: no deram ou"ido! a *oi!6!: ante! al<un! dentre ele! deiFaram dele para o dia !e<uinte9 e criou bic&o!: e c&eira"a mal9 por i!!o indi<nou)!e *oi!6! contra ele!. 72. ol&iam)no: poi!: pela man&: cada um con-orme o @ue podia comer9 por@ue: "indo o calor do !ol: !e derretia. 77. *a! ao !eFto dia col&eram po em dobro: doi! <mere! para cada um9 pelo @ue todo! o! principai! da con<re<ao "ieram: e contaram)no a *oi!6!. 7=. E ele l&e! di!!e% I!to 6 o @ue o Sen&or tem dito% Aman& 6 repou!o: !;bado !anto ao Sen&or9 o @ue @ui!erde! a!!ar ao -orno: a!!ai)o: e o @ue @ui!erde! co8er em ;<ua: co8ei)o em ;<ua9 e tudo o @ue !obe>ar: ponde)o de lado para "I!: <uardando)o para aman&. 7?. 0uardaram)no: poi!: at6 o dia !e<uinte: como *oi!6! tin&a ordenado9 e no c&eirou mal: nem &ou"e nele bic&o al<um. 7A. Ento di!!e *oi!6!% omei)o &o>e: por@uanto &o>e 6 o !;bado do Sen&or9 &o>e no o ac&arei! no campo. 7C. Sei! dia! o col&erei!: ma! o !6timo dia 6 o !;bado9 nele no &a"er;. 7D. *a! aconteceu ao !6timo dia @ue !a5ram al<un! do po"o para o col&er: e no o ac&aram. 7G. Ento di!!e o Sen&or a *oi!6!% At6 @uando recu!arei! <uardar o! meu! mandamento! e a! min&a! lei!M 7H. Vede: "i!to @ue o Sen&or "o! deu o !;bado: por i!!o ele no !eFto dia "o! d; po para doi! dia!9 -i@ue cada um no !eu lu<ar: no !aia nin<u6m do !eu lu<ar no !6timo dia. =J. A!!im repou!ou o po"o no !6timo dia. =2. A ca!a de I!rael deu)l&e o nome de man;. Era como !emente de coentro9 era branco: e tin&a o !abor de bolo! de mel. =7. E di!!e *oi!6!% I!to 6 o @ue o Sen&or ordenou% Dele enc&erei! um <mer: o @ual !e <uardar; para a! "o!!a! <eraKe!: para @ue ela! "e>am o po @ue "o! dei a comer no de!erto: @uando eu "o! tirei da terra do E<ito. ==. Di!!e tamb6m *oi!6! a Aro% Toma um "a!o: mete nele um <mer c&eio de man; e pKe)no diante do Sen&or: a -im de @ue !e>a <uardado para a! "o!!a! <eraKe!. =?. omo o Sen&or tin&a ordenado a *oi!6!: a!!im Aro o p! diante do te!temun&o: para !er <uardado. =A. Ora: o! -il&o! de I!rael comeram o man; @uarenta ano!: at6 @ue c&e<aram a uma terra &abitada9 comeram o man; at6 @ue c&e<aram ao! termo! da terra de ana. =C. Um <mer 6 a d6cima parte de uma e-a. /YFodo 2D3YFodo 2D 2. Partiu toda a con<re<ao do! -il&o! de I!rael do de!erto de Sim: pela! !ua! >ornada!: !e<undo o mandamento do Sen&or:

e acamparam em Re-idim9 e no &a"ia ali ;<ua para o po"o beber. 7. Ento o po"o contendeu com *oi!6!: di8endo% D;)no! ;<ua para beber. Re!pondeu)l&e! *oi!6!% Por @ue contendei! comi<oM por @ue tentai! ao Sen&orM =. *a! o po"o: tendo !ede ali: murmurou contra *oi!6!: di8endo% Por @ue no! -i8e!te !ubir do E<ito: para no! matare! de !ede: a nI! e ao! no!!o! -il&o!: e ao no!!o <adoM ?. Pelo @ue *oi!6!: clamando ao Sen&or: di!!e% Nue &ei de -a8er a e!te po"oM da@ui a pouco me apedre>ar;. A. Ento di!!e o Sen&or a *oi!6!% Pa!!a adiante do po"o: e le"a conti<o al<un! do! ancio! de I!rael9 toma na mo a tua "ara: com @ue -eri!te o rio: e "ai)te. C. Ei! @ue eu e!tarei ali diante de ti !obre a roc&a: em #orebe9 -erir;! a roc&a: e dela !air; ;<ua para @ue o po"o po!!a beber. A!!im: poi! -e8 *oi!6! B "i!ta do! ancio! de I!rael. D. E deu ao lu<ar o nome de *a!!; e *erib;: por cau!a da contenda do! -il&o! de I!rael: e por@ue tentaram ao Sen&or: di8endo% E!t; o Sen&or no meio de nI!: ou noM G. Ento "eio Amale@ue: e pele>ou contra e I!rael em Re-idim. H. Pelo @ue di!!e *oi!6! a Qo!u6% E!col&e)no! &omen!: e !ai: pele>a contra Amale@ue9 e aman& eu e!tarei !obre o cume do outeiro: tendo na mo a "ara de Deu!. 2J. Ee8: poi!: Qo!u6 como *oi!6! l&e di!!era: e pele>ou contra Amale@ue9 e *oi!6!: Aro: e #ur !ubiram ao cume do outeiro. 22. E acontecia @ue @uando *oi!6! le"anta"a a mo: pre"alecia I!rael9 ma! @uando ele abaiFa"a a mo: pre"alecia Amale@ue. 27. A! mo! de *oi!6!: por6m: -icaram can!ada!9 por i!!o tomaram uma pedra: e a pu!eram debaiFo dele: e ele !entou)!e nela9 Aro e #ur !u!tenta"am)l&e a! mo!: um de um lado e o outro do outro9 a!!im -icaram a! !ua! mo! -irme! at6 o pr do !ol. 2=. A!!im Qo!u6 pro!trou a Amale@ue e a !eu po"o: ao -io da e!pada. 2?. Ento di!!e o Sen&or a *oi!6!% E!cre"e i!to para memorial num li"ro: e relata)o ao! ou"ido! de Qo!u69 @ue eu &ei de ri!car totalmente a memIria de Amale@ue de debaiFo do c6u. 2A. Pelo @ue *oi!6! edi-icou um altar: ao @ual c&amou Qeo";)45!!i. 2C. E di!!e% Por@uanto >urou o Sen&or @ue ele -ar; <uerra contra Amale@ue de <erao em <erao. /YFodo 2G3YFodo 2G 2. Ora Qetro: !acerdote de *idi: !o<ro de *oi!6!: ou"iu toda! a! coi!a! @ue Deu! tin&a -eito a *oi!6! e a I!rael: !eu po"o: como o Sen&or tin&a tirado a I!rael do E<ito. 7. E Qetro: !o<ro de *oi!6!: tomou a P5pora: a mul&er de *oi!6!: depoi! @ue e!te l&a en"iara: =. e ao! !eu! doi! -il&o!: do! @uai! um !e c&ama"a 06r!on9 por@ue di!!e *oi!6!% Eui pere<rino em terra e!tran<eira9 ?. e o outro !e c&ama"a Eli68er9 por@ue di!!e% O Deu! de meu pai -oi min&a a>uda: e me li"rou da e!pada de EaraI. A. Veio: poi!: Qetro: o !o<ro de *oi!6!: com o! -il&o! e a mul&er de!te: a *oi!6!: no de!erto onde !e tin&a acampado: >unto ao monte de Deu!9 C. e di!!e a *oi!6!% Eu: teu !o<ro Qetro: "en&o a ti: com tua mul&er e

!eu! doi! -il&o! com ela. D. Ento !aiu *oi!6! ao encontro de !eu !o<ro: inclinou)!e diante dele e o bei>ou9 per<untaram um ao outro como e!ta"am: e entraram na tenda. G. Depoi! *oi!6! contou a !eu !o<ro tudo o @ue o Sen&or tin&a -eito a EaraI e ao! e<5pcio! por amor de I!rael: todo o trabal&o @ue l&e! !obre"iera no camin&o: e como o Sen&or o! li"rara. H. E ale<rou)!e Qetro por todo o bem @ue o Sen&or tin&a -eito a I!rael: li"rando)o da mo do! e<5pcio!: 2J. e di!!e% Tendito !e>a o Sen&or: @ue "o! li"rou da mo do! e<5pcio! e da mo de EaraI9 @ue li"rou o po"o de debaiFo da mo do! e<5pcio!. 22. A<ora !ei @ue o Sen&or 6 maior @ue todo! o! deu!e!9 at6 na@uilo em @ue !e &ou"eram arro<antemente contra o po"o. 27. Ento Qetro: o !o<ro de *oi!6!: tomou &olocau!to e !acri-5cio! para Deu!9 e "eio Aro: e todo! o! ancio! de I!rael: para comerem po com o !o<ro de *oi!6! diante de Deu!. 2=. 4o dia !e<uinte a!!entou)!e *oi!6! para >ul<ar o po"o9 e o po"o e!ta"a em p6 >unto de *oi!6! de!de a man& at6 a tarde. 2?. Vendo: poi!: o !o<ro de *oi!6! tudo o @ue ele -a8ia ao po"o: per<untou% Nue 6 i!to @ue tu -a8e! ao po"oM por @ue te a!!enta! !I: permanecendo todo o po"o >unto de ti de!de a man& at6 a tardeM 2A. Re!pondeu *oi!6! a !eu !o<ro% L por @ue o po"o "em a mim para con!ultar a Deu!. 2C. Nuando ele! t1m al<uma @ue!to: "1m a mim9 e eu >ul<o entre um e outro e l&e! declaro o! e!tatuto! de Deu! e a! !ua! lei!. 2D. O !o<ro de *oi!6!: por6m: l&e replicou% 4o 6 bom o @ue -a8e!. 2G. certamente de!-alecer;!: a!!im tu: como e!te po"o @ue e!t; conti<o9 por@ue i!to te 6 pe!ado demai!9 tu !I no o pode! -a8er. 2H. Ou"e a<ora a min&a "o89 eu te acon!el&arei: e !e>a Deu! conti<o% !1 tu pelo po"o diante de Deu!: e le"a tu a! cau!a! a Deu!9 7J. en!inar)l&e!);! o! e!tatuto! e a! lei!: e l&e! mo!trar;! o camin&o em @ue de"em andar: e a obra @ue de"em -a8er. 72. Al6m di!to procurar;! dentre todo o po"o &omen! de capacidade: temente! a Deu!: &omen! "era8e!: @ue aborream a a"are8a: e o! por;! !obre ele! por c&e-e! de mil: c&e-e! de cem: c&e-e! de cin@Renta e c&e-e! de de89 77. e >ul<uem ele! o po"o em todo o tempo. Nue a ti tra<am toda cau!a <ra"e: ma! toda cau!a pe@uena ele! me!mo! a >ul<uem9 a!!im a ti me!mo te ali"iar;! da car<a: e ele! a le"aro conti<o. 7=. Se i!to -i8ere!: e Deu! to mandar: poder;! ento !ub!i!tir9 a!!im tamb6m todo e!te po"o ir; em pa8 para o !eu lu<ar. 7?. E *oi!6! deu ou"ido! B "o8 de !eu !o<ro: e -e8 tudo @uanto e!te l&e di!!era9 7A. e e!col&eu *oi!6! &omen! capa8e! dentre todo o I!rael: e o! p! por cabea! !obre o po"o% c&e-e! de mil: c&e-e! de cem: c&e-e! de cin@Renta e c&e-e! de de8. 7C. E!te!: poi!: >ul<aram o po"o em todo o tempo9 a! cau!a! <ra"e! ele! a! trouFeram a *oi!6!9 ma! toda cau!a pe@uena: >ul<aram)na ele! me!mo!. 7D. Ento de!pediu *oi!6! a !eu !o<ro: o @ual !e -oi para a !ua terra.

/YFodo 2H3YFodo 2H 2. 4o terceiro m1! depoi! @ue o! -il&o! de I!rael &a"iam !a5do da terra do E<ito: no me!mo dia c&e<aram ao de!erto de Sinai. 7. Tendo partido de Re-idim: entraram no de!erto de Sinai: onde !e acamparam9 I!rael: poi!: ali acampou)!e em -rente do monte. =. Ento !ubiu *oi!6! a Deu!: e do monte o Sen&or o c&amou: di8endo% A!!im -alar;! B ca!a de QacI: e anunciar;! ao! -il&o! de I!rael% ?. VI! tende! "i!to o @ue -i8% ao! e<5pcio!: como "o! le"ei !obre a!a! de ;<uia!: e "o! trouFe a mim. A. A<ora: poi!: !e atentamente ou"irde! a min&a "o8 e <uardarde! o meu pacto: ento !erei! a min&a po!!e!!o peculiar dentre todo! o! po"o!: por@ue min&a 6 toda a terra9 C. e "I! !erei! para mim reino !acerdotal e nao !anta. So e!ta! a! pala"ra! @ue -alar;! ao! -il&o! de I!rael. D. Veio: poi!: *oi!6! e: tendo con"ocado o! ancio! do po"o: eFp! diante dele! toda! e!ta! pala"ra!: @ue o Sen&or l&e tin&a ordenado. G. Ao @ue todo o po"o re!pondeu a uma "o8% Tudo o @ue o Sen&or tem -alado: -aremo!. E relatou *oi!6! ao Sen&or a! pala"ra! do po"o. H. Ento di!!e o Sen&or a *oi!6!% Ei! @ue eu "irei a ti em uma nu"em e!pe!!a: para @ue o po"o oua: @uando eu -alar conti<o: e tamb6m para @ue !empre te creia. Por@ue *oi!6! tin&a anunciado a! pala"ra! do !eu po"o ao Sen&or. 2J. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% Vai ao po"o: e !anti-ica)o! &o>e e aman&9 la"em ele! o! !eu! "e!tido!: 22. e e!te>am pronto! para o terceiro dia9 por@uanto no terceiro dia de!cer; o Sen&or diante do! ol&o! de todo o po"o !obre o monte Sinai. 27. Tamb6m marcar;! limite! ao po"o em redor: di8endo% 0uardai)"o!: no !ubai! ao monte: nem to@uei! o !eu termo9 todo a@uele @ue tocar o monte !er; morto. 2=. *o al<uma tocar; na@uele @ue o -i8er: ma! ele !er; apedre>ado ou a!!eteado9 @uer !e>a animal: @uer !e>a &omem: no "i"er;. Nuando !oar a bu8ina lon<amente: !ubiro ele! at6 o p6 do monte. 2?. Ento *oi!6! de!ceu do monte ao po"o: e !anti-icou o po"o9 e la"aram o! !eu! "e!tido!. 2A. E di!!e ele ao po"o% E!tai pronto! para o terceiro dia9 e no "o! c&e<uei! a mul&er. 2C. Ao terceiro dia: ao aman&ecer: &ou"e tro"Ke!: relXmpa<o!: e uma nu"em e!pe!!a !obre o monte9 e ou"iu)!e um !onido de bu8ina mui -orte: de maneira @ue todo o po"o @ue e!ta"a no arraial e!tremeceu. 2D. E *oi!6! le"ou o po"o -ora do arraial ao encontro de Deu!9 e pu!eram)!e ao p6 do monte. 2G. 4i!!o todo o monte Sinai -ume<a"a: por@ue o Sen&or de!cera !obre ele em -o<o9 e a -umaa !ubiu como a -umaa de uma -ornal&a: e todo o monte tremia -ortemente. 2H. E: cre!cendo o !onido da bu8ina cada "e8 mai!: *oi!6! -ala"a: e Deu! l&e re!pondia por uma "o8. 7J. E: tendo o Sen&or de!cido !obre o monte Sinai: !obre o cume do

monte: c&amou a *oi!6! ao cume do monte9 e *oi!6! !ubiu. 72. Ento di!!e o Sen&or a *oi!6!% De!ce: ad"erte ao po"o: para no !uceder @ue tra!pa!!e o! limite! at6 o Sen&or: a -im de "er: e muito! dele! peream. 77. Ora: !anti-i@uem)!e tamb6m o! !acerdote!: @ue !e c&e<am ao Sen&or: para @ue o Sen&or no !e lance !obre ele!. 7=. Re!pondeu *oi!6! ao Sen&or% O po"o no poder; !ubir ao monte Sinai: por@ue tu no! ten! ad"ertido: di8endo% *arca limite! ao redor do monte: e !anti-ica)o. 7?. Ao @ue l&e di!!e o Sen&or% Vai: de!ce9 depoi! !ubir;! tu: e Aro conti<o9 o! !acerdote!: por6m: e o po"o no tra!pa!!em o! limite! para !ubir ao Sen&or: para @ue ele no !e lance !obre ele!. 7A. Ento *oi!6! de!ceu ao po"o: e di!!e)l&e! i!!o. /YFodo 7J3YFodo 7J 2. Ento -alou Deu! toda! e!ta! pala"ra!: di8endo% 7. Eu !ou o Sen&or teu Deu!: @ue te tirei da terra do E<ito: da ca!a da !er"ido. =. 4o ter;! outro! deu!e! diante de mim. ?. 4o -ar;! para ti ima<em e!culpida: nem -i<ura al<uma do @ue &; em cima no c6u: nem em baiFo na terra: nem na! ;<ua! debaiFo da terra. A. 4o te encur"ar;! diante dela!: nem a! !er"ir;!9 por@ue eu: o Sen&or teu Deu!: !ou Deu! 8elo!o: @ue "i!ito a ini@Ridade do! pai! no! -il&o! at6 a terceira e @uarta <erao da@uele! @ue me odeiam. C. e u!o de mi!ericIrdia com mil&are! do! @ue me amam e <uardam o! meu! mandamento!. D. 4o tomar;! o nome do Sen&or teu Deu! em "o9 por@ue o Sen&or no ter; por inocente a@uele @ue tomar o !eu nome em "o. G. Lembra)te do dia do !;bado: para o !anti-icar. H. Sei! dia! trabal&ar;!: e -ar;! todo o teu trabal&o9 2J. ma! o !6timo dia 6 o !;bado do Sen&or teu Deu!. 4e!!e dia no -ar;! trabal&o al<um: nem tu: nem teu -il&o: nem tua -il&a: nem o teu !er"o: nem a tua !er"a: nem o teu animal: nem o e!tran<eiro @ue e!t; dentro da! tua! porta!. 22. Por@ue em !ei! dia! -e8 o Sen&or o c6u e a terra: o mar e tudo o @ue nele! &;: e ao !6timo dia de!can!ou9 por i!!o o Sen&or abenoou o dia do !;bado: e o !anti-icou. 27. #onra a teu pai e a tua me: para @ue !e prolon<uem o! teu! dia! na terra @ue o Sen&or teu Deu! te d;. 2=. 4o matar;!. 2?. 4o adulterar;!. 2A. 4o -urtar;!. 2C. 4o dir;! -al!o te!temun&o contra o teu prIFimo. 2D. 4o cobiar;! a ca!a do teu prIFimo: no cobiar;! a mul&er do teu prIFimo: nem o !eu !er"o: nem a !ua !er"a: nem o !eu boi: nem o !eu >umento: nem coi!a al<uma do teu prIFimo. 2G. Ora: todo o po"o pre!encia"a o! tro"Ke!: e o! relXmpa<o!: e o !onido da bu8ina: e o monte a -ume<ar9 e o po"o: "endo i!!o: e!tremeceu e p!)!e de lon<e. 2H. E di!!eram a *oi!6!% Eala)no! tu me!mo: e ou"iremo!9 ma! no -ale Deu! cono!co: para @ue no morramo!.

7J. Re!pondeu *oi!6! ao po"o% 4o temai!: por@ue Deu! "eio para "o! pro"ar: e para @ue o !eu temor e!te>a diante de "I!: a -im de @ue no pe@uei!. 72. A!!im o po"o e!ta"a em p6 de lon<e9 *oi!6!: por6m: !e c&e<ou B! tre"a! e!pe!!a! onde Deu! e!ta"a. 77. Ento di!!e o Sen&or a *oi!6!% A!!im dir;! ao! -il&o! de I!rael% VI! tende! "i!to @ue do c6u eu "o! -alei. 7=. 4o -arei! outro! deu!e! comi<o9 deu!e! de prata: ou deu!e! de ouro: no o! -arei! para "I!. 7?. um altar de terra me -ar;!: e !obre ele !acri-icar;! o! teu! &olocau!to!: e a! tua! o-erta! pac5-ica!: a! tua! o"el&a! e o! teu! boi!. Em todo lu<ar em @ue eu -i8er recordar o meu nome: "irei a ti e te abenoarei. 7A. E !e me -i8ere! um altar de pedra!: no o con!truir;! de pedra! la"rada!9 poi! !e !obre ele le"antare! o teu buril: pro-an;)lo);!. 7C. Tamb6m no !ubir;! ao meu altar por de<rau!: para @ue no !e>a ali eFpo!ta a tua nude8. /YFodo 723YFodo 72 2. E!te! !o o! e!tatuto! @ue l&e! propor;!% 7. Se comprare! um !er"o &ebreu: !ei! ano! !er"ir;9 ma! ao !6timo !air; -orro: de <raa. =. Se entrar !o8in&o: !o8in&o !air;9 !e ti"er mul&er: ento com ele !air; !ua mul&er. ?. Se !eu !en&or l&e &ou"er dado uma mul&er e ela l&e &ou"er dado -il&o! ou -il&a!: a mul&er e o! -il&o! dela !ero de !eu !en&or e ele !air; !o8in&o. A. *a! !e e!!e !er"o eFpre!!amente di!!er% Eu amo a meu !en&or: a min&a mul&er e a meu! -il&o!: no @uero !air -orro9 C. ento !eu !en&or o le"ar; perante o! >u58e!: e o -ar; c&e<ar B porta: ou ao umbral da porta: e o !eu !en&or l&e -urar; a orel&a com uma !o"ela9 e ele o !er"ir; para !empre. D. Se um &omem "ender !ua -il&a para !er !er"a: ela no !air; como !aem o! !er"o!. G. Se ela no a<radar ao !eu !en&or: de modo @ue no !e de!po!e com ela: ento ele permitir; @ue !e>a re!<atada9 "end1)la a um po"o e!tran<eiro: no o poder; -a8er: "i!to ter u!ado de dolo para com ela. H. *a! !e a de!po!ar com !eu -il&o: -ar; com ela con-orme o direito de -il&a!. 2J. Se l&e tomar outra: no diminuir; e o mantimento da@uela: nem o !eu "e!tido: nem o !eu direito con>u<al. 22. E !e no l&e cumprir e!ta! tr1! obri<aKe!: ela !air; de <raa: !em dar din&eiro. 27. Nuem -erir a um &omem: de modo @ue e!te morra: certamente !er; morto. 2=. Se: por6m: l&e no armar cilada!: ma! Deu! l&o entre<ar na! mo!: ento te de!i<narei um lu<ar: para onde ele -u<ir;. 2?. 4o entanto: !e al<u6m !e le"antar deliberadamente contra !eu prIFimo para o matar B traio: tir;)lo);! do meu altar: para @ue morra. 2A. Nuem -erir a !eu pai: ou a !ua me: certamente !er; morto. 2C. Nuem -urtar al<um &omem: e o "ender: ou me!mo !e e!te -or ac&ado na !ua mo: certamente !er; morto.

2D. Nuem amaldioar a !eu pai ou a !ua me: certamente !er; morto. 2G. Se doi! &omen! bri<arem e um -erir ao outro com pedra ou com o pun&o: e e!te no morrer: ma! cair na cama: 2H. !e ele tornar a le"antar)!e e andar -ora !obre o !eu bordo: ento a@uele @ue o -eriu !er; ab!ol"ido9 !omente l&e pa<ar; o tempo perdido e -ar; @ue ele !e>a completamente curado. 7J. Se al<u6m -erir a !eu !er"o ou a !ua !er"a com pau: e e!te morrer debaiFo da !ua mo: certamente !er; ca!ti<ado9 72. ma! !e !obre"i"er um ou doi! dia!: no !er; ca!ti<ado9 por@ue 6 din&eiro !eu. 77. Se al<un! &omen! bri<arem: e um -erir uma mul&er <r;"ida: e -or cau!a de @ue aborte: no re!ultando: por6m: outro dano: e!te certamente !er; multado: con-orme o @ue l&e impu!er o marido da mul&er: e pa<ar; !e<undo o arb5trio do! >u58e!9 7=. ma! !e re!ultar dano: ento dar;! "ida por "ida: 7?. ol&o por ol&o: dente por dente: mo por mo: p6 por p6: 7A. @ueimadura por @ueimadura: -erida por -erida: <olpe por <olpe. 7C. Se al<u6m -erir o ol&o do !eu !er"o ou o ol&o da !ua !er"a e o ce<ar: deiF;)lo); ir -orro por cau!a do ol&o. 7D. Da me!ma !orte !e tirar o dente do !eu !er"o ou o dente da !ua !er"a: deiF;)lo); ir -orro por cau!a do dente. 7G. Se um boi e!cornear um &omem ou uma mul&er e e!te morrer: certamente !er; apedre>ado o boi e a !ua carne no !e comer;9 ma! o dono do boi !er; ab!ol"ido. 7H. *a! !e o boi dante! era e!corneador: e o !eu dono: tendo !ido di!!o ad"ertido: no o <uardou: o boi: matando &omem ou mul&er: !er; apedre>ado: e tamb6m o !eu dono !er; morto. =J. Se l&e -or impo!to re!<ate: ento dar; como redeno da !ua "ida tudo @uanto l&e -or impo!to9 =2. @uer ten&a o boi e!corneado a um -il&o: @uer a uma -il&a: !e<undo e!te >ul<amento l&e !er; -eito. =7. Se o boi e!cornear um !er"o: ou uma !er"a: dar)!e); trinta !iclo! de prata ao !eu !en&or: e o boi !er; apedre>ado. ==. Se al<u6m de!cobrir uma co"a: ou !e al<u6m ca"ar uma co"a e no a cobrir: e nela cair um boi ou um >umento: =?. o dono da co"a dar; indeni8ao9 pa<;)la); em din&eiro ao dono do animal morto: ma! e!te !er; !eu. =A. Se o boi de al<u6m -erir de morte o boi do !eu prIFimo: ento ele! "endero o boi "i"o e repartiro entre !i o din&eiro da "enda: e o morto tamb6m di"idiro entre !i. =C. Ou !e -or notIrio @ue a@uele boi dante! era e!corneador: e !eu dono no o <uardou: certamente pa<ar; boi por boi: por6m o morto !er; !eu. /YFodo 773YFodo 77 2. Se al<u6m -urtar um boi ,ou uma o"el&a.: e o matar ou "ender: por um boi pa<ar; cinco boi!: e por uma o"el&a @uatro o"el&a!. 7. Se o ladro -or ac&ado a minar uma ca!a: e -or -erido de modo @ue morra: o @ue o -eriu no !er; r6u de !an<ue9 =. ma! !e o !ol &ou"er !a5do !obre o ladro: o @ue o -eriu !er; r6u de !an<ue. O ladro certamente dar; indeni8ao9 !e nada po!!uir: !er; ento "endido por !eu -urto. ?. Se o -urto -or ac&ado "i"o na !ua mo: !e>a boi: ou >umento: ou o"el&a: pa<ar; ele o dobro.

A. Se al<u6m -i8er pa!tar o !eu animal num campo ou numa "in&a: e !e !oltar o !eu animal e e!te pa!tar no campo de outrem: do mel&or do !eu prIprio campo e do mel&or da !ua prIpria "in&a -ar; re!tituio. C. Se ala!trar um -o<o e pe<ar no! e!pin&o!: de modo @ue !e>am de!tru5da! a! meda! de tri<o: ou a !eara: ou o campo: a@uele @ue acendeu o -o<o certamente dar;: indeni8ao. D. Se al<u6m entre<ar ao !eu prIFimo din&eiro: ou ob>eto!: para <uardar: e i!!o -or -urtado da ca!a de!!e &omem: o ladro: !e -or ac&ado: pa<ar; o dobro. G. Se o ladro no -or ac&ado: ento o dono da ca!a ir; B pre!ena do! >ui8e! para !e "eri-icar !e no meteu a mo no! ben! do !eu prIFimo. H. Em todo ca!o de tran!<re!!o: !e>a a re!peito de boi: ou de >umento: ou de o"el&a!: ou de "e!tido!: ou de @ual@uer coi!a perdida de @ue al<u6m di!!er @ue 6 !ua: a cau!a de amba! a! parte! !er; le"ada perante o! >u58e!9 a@uele a @uem o! >u58e! condenarem pa<ar; o dobro ao !eu prIFimo. 2J. Se al<u6m entre<ar a !eu prIFimo para <uardar um >umento: ou boi: ou o"el&a: ou outro @ual@uer animal: e e!te morrer: ou -or alei>ado: ou arrebatado: nin<u6m o "endo: 22. ento &a"er; o >uramento do Sen&or entre ambo!: para "er !e o <uardador no meteu a mo no! ben! do !eu prIFimo9 e o dono aceitar; o >uramento: e o outro no -ar; re!tituio. 27. Se: por6m: o animal l&e ti"er !ido -urtado: -ar; re!tituiro ao !eu dono. 2=. Se ti"er !ido dilacerado: tr;)lo); em te!temun&o di!!o9 no dar; indeni8ao pelo dilacerado. 2?. Se al<u6m pedir empre!tado a !eu prIFimo al<um animal: e e!te -or dani-icado ou morrer: no e!tando pre!ente o !eu dono: certamente dar; indeni8ao9 2A. !e o dono e!ti"er pre!ente: o outro no dar; indeni8ao9 !e ti"er !ido alu<ado: o alu<uel re!ponder; por @ual@uer dano. 2C. Se al<u6m !edu8ir uma "ir<em @ue no -or de!po!ada: e !e deitar com ela: certamente pa<ar; por ela o dote e a ter; por mul&er. 2D. Se o pai dela inteiramente recu!ar dar)l&a: pa<ar; ele em din&eiro o @ue -or o dote da! "ir<en!. 2G. 4o permitir;! @ue "i"a uma -eiticeira. 2H. Todo a@uele @ue !e deitar com animal: certamente !er; morto. 7J. Nuem !acri-icar a @ual@uer deu!: a no !er to)!omente ao Sen&or: !er; morto. 72. Ao e!tran<eiro no maltratar;!: nem o oprimir;!9 poi! "I! -o!te! e!tran<eiro! na terra do E<ito. 77. A nen&uma "iO"a nem Ir-o a-li<irei!. 7=. Se de al<um modo o! a-li<irde!: e ele! clamarem a mim: eu certamente ou"irei o !eu clamor9 7?. e a min&a ira !e acender;: e "o! matarei B e!pada9 "o!!a! mul&ere! -icaro "iO"a!: e "o!!o! -il&o! Ir-o!. 7A. Se empre!tare! din&eiro ao meu po"o: ao pobre @ue e!t; conti<o: no te &a"er;! com ele como credor9 no l&e impor;! >uro!. 7C. Ainda @ue c&e<ue! a tomar em pen&or o "e!tido do teu prIFimo: l&o re!tituir;! ante! do pr do !ol9 7D. por@ue 6 a Onica cobertura @ue tem9 6 o "e!tido da !ua pele9 em @ue !e deitaria eleM Nuando poi! clamar a mim: eu o ou"irei: por@ue !ou mi!ericordio!o.

7G. Ao! >u58e! no maldir;!: nem amaldioar;! ao <o"ernador do teu po"o. 7H. 4o tardar;! em tra8er o-erta! da tua cei-a e do! teu! la<are!. O primo<1nito de teu! -il&o! me dar;!. =J. A!!im -ar;! com o! teu! boi! e com a! tua! o"el&a!9 !ete dia! -icar; a cria com a me9 ao oita"o dia ma dar;!. =2. Ser)me)ei! &omen! !anto!9 portanto no comerei! carne @ue por -era! ten&a !ido de!pedaada no campo9 ao! ce! a lanarei!. /YFodo 7=3YFodo 7= 2. 4o le"antar;! -al!o boato: e no pactuar;! com o 5mpio: para !ere! te!temun&a in>u!ta. 7. 4o !e<uir;! a multido para -a8ere! o mal9 nem numa demanda dar;! te!temun&o: acompan&ando a maioria: para per"ertere! a >u!tia9 =. nem me!mo ao pobre -a"orecer;! na !ua demanda. ?. Se encontrare! de!<arrado o boi do teu inimi<o: ou o !eu >umento: !em -alta l&o recondu8ir;!. A. Se "ire! deitado debaiFo da !ua car<a o >umento da@uele @ue te odeia: no pa!!ar;! adiante9 certamente o a>udar;! a le"ant;)lo. C. 4o per"erter;! o direito do teu pobre na !ua demanda. D. 0uarda)te de acu!are! -al!amente: e no matar;! o inocente e >u!to9 por@ue no >u!ti-icarei o 5mpio. G. Tamb6m no aceitar;! peita: por@ue a peita ce<a o! @ue t1m "i!ta: e per"erte a! pala"ra! do! >u!to!. H. Outro!!im: no oprimir;! o e!tran<eiro9 poi! "I! con&ecei! o corao do e!tran<eiro: por@ue -o!te! e!tran<eiro! na terra do E<ito. 2J. Sei! ano! !emear;! tua terra: e recol&er;! o! !eu! -ruto!9 22. ma! no !6timo ano a deiFar;! de!can!ar e -icar em pou!io: para @ue o! pobre! do teu po"o po!!am comer: e do @ue e!te! deiFarem comam o! animai! do campo. A!!im -ar;! com a tua "in&a e com o teu oli"al. 27. Sei! dia! -ar;! o! teu! trabal&o!: ma! ao !6timo dia de!can!ar;!9 para @ue de!can!e o teu boi e o teu >umento: e para @ue tome alento o -il&o da tua e!cra"a e o e!tran<eiro. 2=. Em tudo o @ue "o! ten&o dito: andai apercebido!. Do nome de outro! deu!e! nem -arei! meno9 nunca !e oua da "o!!a boca o nome dele!. 2?. Tr1! "e8e! no ano me celebrar;! -e!ta% 2A. A -e!ta do! pe! ;8imo! <uardar;!% !ete dia! comer;! pe! ;8imo! como te ordenei: ao tempo apontado no m1! de abibe: por@ue nele !a5!te do E<ito9 e nin<u6m aparea perante mim de mo! "a8ia!9 2C. tamb6m <uardar;! a -e!ta da !e<a: a da! prim5cia! do teu trabal&o: @ue &ou"ere! !emeado no campo9 i<ualmente <uardar;! a -e!ta da col&eita B !a5da do ano: @uando ti"ere! col&ido do campo o! -ruto! do teu trabal&o. 2D. Tr1! "e8e! no ano todo! o! teu! &omen! aparecero diante do Sen&or Deu!. 2G. 4o o-erecer;! o !an<ue do meu !acri-5cio com po le"edado: nem -icar; da noite para a man& a <ordura da min&a -e!ta. 2H. A! prim5cia! do! primeiro! -ruto! da tua terra trar;! B ca!a do

Sen&or teu Deu!. 4o co8er;! o cabrito no leite de !ua me. 7J. Ei! @ue eu en"io um an>o adiante de ti: para <uardar)te pelo camin&o: e condu8ir)te ao lu<ar @ue te ten&o preparado. 72. Anda apercebido diante dele: e ou"e a !ua "o89 no !e>a! rebelde contra ele: por@ue no perdoar; a tua rebeldia9 poi! nele e!t; o meu nome. 77. *a! !e: na "erdade: ou"ire! a !ua "o8: e -i8ere! tudo o @ue eu di!!er: ento !erei inimi<o do! teu! inimi<o!: e ad"er!;rio do! teu! ad"er!;rio!. 7=. Por@ue o meu an>o ir; adiante de ti: e te introdu8ir; na terra do! amorreu!: do! &eteu!: do! peri8eu!: do! cananeu!: do! &e"eu! e do! >ebu!eu!9 e eu o! ani@uilarei. 7?. 4o te inclinar;! diante do! !eu! deu!e!: nem o! !er"ir;!: nem -ar;! con-orme a! !ua! obra!9 Ante! o! derrubar;! totalmente: e @uebrar;! de todo a! !ua! coluna!. 7A. Ser"irei!: poi!: ao Sen&or "o!!o Deu!: e ele abenoar; o "o!!o po e a "o!!a ;<ua9 e eu tirarei do meio de "I! a! en-ermidade!. 7C. 4a tua terra no &a"er; mul&er @ue aborte: nem e!t6ril9 o nOmero do! teu! dia! completarei. 7D. En"iarei o meu terror adiante de ti: pondo em con-u!o todo po"o em cu>a! terra! entrare!: e -arei @ue todo! o! teu! inimi<o! te "oltem a! co!ta!. 7G. Tamb6m en"iarei na tua -rente "e!pa!: @ue eFpul!aro de diante de ti o! &e"eu!: o! cananeu! e o! &eteu!. 7H. 4o o! eFpul!arei num !I ano: para @ue a terra no !e torne em de!erto: e a! -era! do campo no !e multipli@uem contra ti. =J. Pouco a pouco o! lanarei de diante de ti: at6 @ue te multipli@ue! e po!!ua! a terra por &erana. =2. E -iFarei o! teu! limite! de!de o *ar Vermel&o at6 o mar do! -ili!teu!: e de!de o de!erto at6 o rio9 por@ue &ei de entre<ar na! tua! mo! o! moradore! da terra: e tu o! eFpul!ar;! de diante de ti. =7. 4o -ar;! pacto al<um com ele!: nem com o! !eu! deu!e!. ==. 4o &abitaro na tua terra: para @ue no te -aam pecar contra mim9 poi! !e !er"ire! o! !eu! deu!e!: certamente i!!o te !er; um lao. /YFodo 7?3YFodo 7? 2. Depoi! di!!e Deu! a *oi!6!% Subi ao Sen&or: tu e Aro: 4adabe e AbiO: e !etenta do! ancio! de I!rael: e adorai de lon<e. 7. SI *oi!6! !e c&e<ar; ao Sen&or9 o!: outro! no !e c&e<aro9 nem o po"o !ubir; com ele. =. Veio: poi!: *oi!6! e relatou ao po"o toda! a! pala"ra! do Sen&or e todo! o! e!tatuto!9 ento todo o po"o re!pondeu a uma "o8% Tudo o @ue o Sen&or tem -alado -aremo!. ?. Ento *oi!6! e!cre"eu toda! a! pala"ra! do Sen&or e: tendo)!e le"antado de man& cedo: edi-icou um altar ao p6 do monte: e do8e coluna!: !e<undo a! do8e tribo! de I!rael: A. e en"iou certo! mancebo! do! -il&o! de I!rael: o! @uai! o-ereceram &olocau!to!: e !acri-icaram ao Sen&or !acri-5cio! pac5-ico!: de boi!. C. E *oi!6! tomou a metade do !an<ue: e a p! em bacia!9 e a outra

metade do !an<ue e!par<iu !obre o altar. D. Tamb6m tomou o li"ro do pacto e o leu perante o po"o9 e o po"o di!!e% Tudo o @ue o Sen&or tem -alado -aremo!: e obedeceremo!. G. Ento tomou *oi!6! a@uele !an<ue: e e!par<iu)o !obre o po"o e di!!e% Ei! a@ui o !an<ue do pacto @ue o Sen&or tem -eito con"o!co no tocante a toda! e!ta! coi!a!. H. Ento !ubiram *oi!6! e Aro: 4adabe e AbiO: e !etenta do! ancio! de I!rael: 2J. e "iram o Deu! de I!rael: e debaiFo de !eu! p6! &a"ia como @ue uma calada de pedra de !a-ira: @ue parecia com o prIprio c6u na !ua pure8a. 22. Deu!: por6m: no e!tendeu a !ua mo contra o! nobre! do! -il&o! de I!rael9 ele! "iram a Deu!: e comeram e beberam. 27. Depoi! di!!e o Sen&or a *oi!6!% Sobe a mim ao monte: e e!pera ali9 e dar)te)ei t;bua! de pedra: e a lei: e o! mandamento! @ue ten&o e!crito: para l&o! en!inare!. 2=. E le"antando)!e *oi!6! com Qo!u6: !eu !er"idor: !ubiu ao monte de Deu!: 2?. tendo dito ao! ancio!% E!perai)no! a@ui: at6 @ue tornemo! a "I!9 ei! @ue Aro e #ur -icam con"o!co9 @uem ti"er al<uma @ue!to: !e c&e<ar; a ele!. 2A. E tendo *oi!6! !ubido ao monte: a nu"em cobriu o monte. 2C. Tamb6m a <lIria do Sen&or repou!ou !obre o monte Sinai: e a nu"em o cobriu por !ei! dia!9 e ao !6timo dia: do meio da nu"em: Deu! c&amou a *oi!6!. 2D. Ora: a apar1ncia da <lIria do Sen&or era como um -o<o con!umidor no cume do monte: ao! ol&o! do! -il&o! de I!rael. 2G. *oi!6!: por6m: entrou no meio da nu"em: depoi! @ue !ubiu ao monte9 e *oi!6! e!te"e no monte @uarenta dia! e @uarenta noite!. /YFodo 7A3YFodo 7A 2. Ento di!!e o Sen&or a *oi!6!% 7. Eala ao! -il&o! de I!rael @ue me tra<am uma o-erta alada9 de todo &omem cu>o corao !e mo"er "oluntariamente: dele tomarei! a min&a o-erta alada. =. E e!ta 6 a o-erta alada @ue tomarei! dele!% ouro: prata: bron8e: ?. e!to-o a8ul: pOrpura: carme!im: lin&o -ino: p1lo! de cabra!: A. pele! de carneiro! tinta! de "ermel&o: pele! de <ol-in&o!: madeira de ac;cia: C. a8eite para a lu8: e!peciaria! para o Ileo da uno e para o incen!o arom;tico: D. pedra! de niF: e pedra! de en<a!te para o 6-ode e para o peitoral. G. E me -aro um !antu;rio: para @ue eu &abite no meio dele!. H. on-orme a tudo o @ue eu te mo!trar para modelo do tabern;culo: e para modelo de todo! o! !eu! mI"ei!: a!!im me!mo o -arei!. 2J. Tamb6m -aro uma arca de madeira :de ac;cia9 o !eu comprimento !er; de doi! c"ado! e meio: e a !ua lar<ura de um c"ado e meio: e de um c"ado e meio a !ua altura. 22. E cobri)la);! de ouro puro: por dentro e por -ora a cobrir;!9 e -ar;! !obre ela uma moldura de ouro ao redor9 27. e -undir;! para ela @uatro ar<ola! de ouro: @ue por;! no! @uatro canto! dela9 dua! ar<ola! de um lado e dua! do outro.

2=. Tamb6m -ar;! "arai! de madeira de ac;cia: @ue cobrir;! de ouro. 2?. *eter;! o! "arai! na! ar<ola!: ao! lado! da arca: para !e le"ar por ele! a arca. 2A. O! "arai! permanecero na! ar<ola! da arca9 no !ero tirado! dela. 2C. E por;! na arca o te!temun&o: @ue eu te darei. 2D. I<ualmente -ar;! um propiciatIrio: de ouro puro9 o !eu comprimento !er; de doi! c"ado! e meio: e a !ua lar<ura de um c"ado e meio. 2G. Ear;! tamb6m doi! @uerubin! de ouro9 de ouro batido o! -ar;!: na! dua! eFtremidade! do propiciatIrio. 2H. Ear;! um @uerubim numa eFtremidade e o outro @uerubim na outra eFtremidade9 de uma !I pea com o propiciatIrio -arei! o! @uerubin! na! dua! eFtremidade! dele. 7J. O! @uerubin! e!tendero a! !ua! a!a! por cima do propiciatIrio: cobrindo)o com a! a!a!: tendo a! -ace! "oltada! um para o outro9 a! -ace! do! @uerubin! e!taro "oltada! para o propiciatIrio. 72. E por;! o propiciatIrio em cima da arca9 e dentro da arca por;! o te!temun&o @ue eu te darei. 77. E ali "irei a ti: e de cima do propiciatIrio: do meio do! doi! @uerubin! @ue e!to !obre a arca do te!temun&o: -alarei conti<o a re!peito de tudo o @ue eu te ordenar no tocante ao! -il&o! de I!rael. 7=. Tamb6m -ar;! uma me!a de madeira de ac;cia9 o !eu comprimento !er; de doi! c"ado!: a !ua lar<ura de um c"ado e a !ua altura de um c"ado e meio9 7?. cobri)la);! de ouro puro: e l&e -ar;! uma moldura de ouro ao redor. 7A. Tamb6m l&e -ar;! ao redor uma <uarnio de @uatro dedo! de lar<ura: e ao redor na <uarnio -ar;! uma moldura de ouro. 7C. Tamb6m l&e -ar;! @uatro ar<ola! de ouro: e por;! a! ar<ola! no! @uatro canto!: @ue e!taro !obre o! @uatro p6!. 7D. Qunto da <uarnio e!taro a! ar<ola!: como lu<are! para o! "arai!: para !e le"ar a me!a. 7G. Ear;!: poi!: e!te! "arai! de madeira de ac;cia: e o! cobrir;! de ouro9 e le"ar)!e); por ele! a me!a. 7H. Tamb6m -ar;! o! !eu! prato!: a! !ua! col&ere!: o! !eu! cXntaro! e a! !ua! ti<ela! com @ue !ero o-erecida! a! libaKe!9 de ouro puro o! -ar;!. =J. E !obre a me!a por;! o! pe! da o propo!io perante mim para !empre. =2. Tamb6m -ar;! um candelabro de ouro puro9 de ouro batido !e -ar; o candelabro: tanto o !eu pede!tal como a !ua &a!te9 o! !eu! copo!: o! !eu! c;lice! e a! !ua! corola! -ormaro com ele uma !I pea. =7. E de !eu! lado! !airo !ei! brao!% tr1! de um lado: e tr1! do outro. ==. Em um brao &a"er; tr1! copo! a modo de -lore! de am1ndoa: com c;lice e corola9 tamb6m no outro brao tr1! copo! a modo de -lore! de am1ndoa: com c;lice e corola9 a!!im !e -aro o! !ei! brao! @ue !aem do candelabro. =?. *a! na &a!te central &a"er; @uatro copo! a modo de -lore! de am1ndoa: com o! !eu! c;lice! e a! !ua! corola!: =A. e um c;lice debaiFo de doi! brao!: -ormando com a &a!te uma !I pea9 outro c;lice debaiFo de doi! outro! brao!: de uma !I pea com a &a!te9 e ainda outro c;lice debaiFo de doi! outro! brao!: de uma !I pea com a &a!te9 a!!im !er; para o!

!ei! brao! @ue !aem do candelabro. =C. O! !eu! c;lice! e o! !eu! brao! -ormaro uma !I pea com a &a!te9 o todo !er; de obra batida de ouro puro. =D. Tamb6m l&e -ar;! !ete lXmpada!: a! @uai! !e acendero para alumiar de-ronte dele. =G. O! !eu! e!pe"itadore! e o! !eu! cin8eiro! !ero de ouro puro. =H. De um talento de ouro puro !e -ar; o candelabro: com todo! e!te! uten!5lio!. ?J. Atenta: poi!: @ue o! -aa! con-orme o !eu modelo: @ue te -oi mo!trado no monte. /YFodo 7C3YFodo 7C 2. O tabern;culo -ar;! de de8 cortina! de lin&o -ino torcido: e de e!to-o a8ul: pOrpura: e carme!im9 com @uerubin! a! -ar;!: obra de art5-ice. 7. O comprimento de cada cortina !er; de "inte e oito c"ado!: e a lar<ura de @uatro c"ado!9 toda! a! cortina! !ero da me!ma medida. =. inco cortina! !ero enlaada!: cada uma B outra9 e a! outra! cinco !ero enlaada! da me!ma maneira. ?. Ear;! laada! de e!to-o a8ul na orla da Oltima cortina do primeiro <rupo9 a!!im tamb6m -ar;! na orla da primeira cortina do !e<undo <rupo9 A. a !aber: cin@Renta laada! na orla de uma cortina: e cin@Renta laada! na orla da outra9 a! laada! !ero contrapo!ta! uma B outra. C. Ear;! cin@Renta colc&ete! de ouro: e prender;! com ele! a! cortina!: uma B outra9 a!!im o tabern;culo "ir; a !er um todo. D. Ear;! tamb6m cortina! de p1lo! de cabra! para !er"irem de tenda !obre o tabern;culo9 on8e de!ta! cortina! -ar;!. G. O comprimento de cada cortina !er; de trinta c"ado!: e a lar<ura de cada cortina de @uatro c"ado!9 a! on8e cortina! !ero da me!ma medida. H. E a>untar;! cinco cortina! em um <rupo: e a! outra! !ei! cortina! em outro <rupo9 e dobrar;! a !eFta cortina na -rente da tenda. 2J. E -ar;! cin@Renta laada! na orla da Oltima cortina do primeiro <rupo: e outra! cin@Renta laada! na orla da primeira cortina do !e<undo <rupo. 22. Ear;! tamb6m cin@Renta colc&ete! de bron8e: e meter;! o! colc&ete! na! laada!: e a!!im a>untar;! a tenda: para @ue "en&a a !er um todo. 27. E o re!to @ue !obe>ar da! cortina! da tenda: a !aber: a meia cortina @ue !obe>ar: pender; ao! -undo! do tabern;culo. 2=. E o c"ado @ue !obe>ar de um lado e de outro no comprimento da! cortina! da tenda: pender; de um e de outro lado do tabern;culo: para cobri)lo. 2?. Ear;! tamb6m para a tenda uma coberta de pele! de carneiro!: tinta! de "ermel&o: e por cima de!ta uma coberta de pele! de <ol-in&o!. 2A. Ear;! tamb6m a! t;bua! para o tabern;culo de madeira de ac;cia: a! @uai! !ero colocada! "erticalmente. 2C. O comprimento de cada t;bua !er; de de8 c"ado!: e a !ua lar<ura de um c"ado e meio. 2D. Dua! couceira! ter; cada t;bua: unida! uma B outra por tra"e!!a!9

a!!im -ar;! com toda! a! t;bua! do tabern;culo. 2G. Ao -a8ere! a! t;bua! para o tabern;culo: -ar;! "inte dela! para o lado meridional. 2H. Ear;! tamb6m @uarenta ba!e! de prata debaiFo da! "inte t;bua!9 dua! ba!e! debaiFo de uma t;bua: para a! !ua! dua! couceira!: e dua! ba!e! debaiFo de outra: para a! dua! couceira! dela. 7J. Tamb6m para o outro lado do tabern;culo: o @ue d; para o norte: -ar;! "inte t;bua!: 72. com a! !ua! @uarenta ba!e! de prata9 dua! ba!e! debaiFo de uma t;bua e dua! debaiFo de outra. 77. E para o lado po!terior do tabern;culo: o @ue d; para o ocidente: -ar;! !ei! t;bua!. 7=. Ear;! tamb6m dua! t;bua! para o! canto! do tabern;culo no lado po!terior. 7?. Por baiFo !ero dupla!: do me!mo modo !e e!tendendo inteira! at6 a primeira ar<ola em cima9 a!!im !e -ar; com a! dua! t;bua!9 ela! !ero para o! doi! canto!. 7A. #a"er; oito t;bua! com a! !ua! de8e!!ei! ba!e! de prata% dua! ba!e! debaiFo de uma t;bua e dua! debaiFo de outra. 7C. Ear;! tamb6m tra"e!!Ke! de madeira de ac;cia9 cinco para a! t;bua! de um lado do tabern;culo: 7D. e cinco para a! t;bua! do outro lado do tabern;culo: bem como o a8eite para a lu8: e!peciaria! para o Ileo da uno e para o para o ocidente. 7G. O tra"e!!o central pa!!ar; ao meio da! t;bua!: de uma eFtremidade B outra. 7H. E cobrir;! de ouro a! t;bua!: e de ouro -ar;! a! !ua! ar<ola!: como lu<are! para o! tra"e!!Ke!9 tamb6m o! tra"e!!Ke! cobrir;! de ouro. =J. Ento le"antar;! o tabern;culo con-orme o modelo @ue te -oi mo!trado no monte. =2. Ear;! tamb6m um "6u de a8ul: pOrpura: carme!im: e lin&o -ino torcido9 com @uerubin!: obra de art5-ice: !e -ar;9 =7. e o !u!pender;! !obre @uatro coluna! de madeira de ac;cia: coberta! de ouro9 !eu! colc&ete! !ero de ouro: !obre @uatro ba!e! de prata. ==. Pendurar;! o "6u debaiFo do! colc&ete!: e le"ar;! para dentro do "6u a arca do te!temun&o9 e!te "6u "o! -ar; !eparao entre o lu<ar !anto e o !anto do! !anto!. =?. Por;! o propiciatIrio !obre a arca do te!temun&o no !anto do! !anto!9 =A. colocar;! a me!a -ora do "6u: e o candelabro de-ronte da me!a: para o lado !ul do tabern;culo9 e por;! a me!a para o lado norte. =C. Ear;! tamb6m para a porta da tenda um repo!teiro de a8ul: pOrpura: carme!im% e lin&o -ino torcido: obra de bordador. =D. E para o repo!teiro -ar;! cinco coluna! de madeira de ac;cia: cobrindo)a! de ouro ,o! !eu! colc&ete! tamb6m !ero de ouro.: e para ela! -undir;! cinco ba!e! de bron8e. /YFodo 7D3YFodo 7D 2. Ear;! tamb6m o altar de madeira de ac;cia9 de cinco c"ado! !er; o comprimento: de cinco c"ado! a lar<ura ,!er; @uadrado o altar.: e de tr1! c"ado! a altura. 7. E -ar;! a! !ua! ponta! no! !eu! @uatro canto!9 a! !ua! ponta!

-ormaro uma !I pea com o altar9 e o cobrir;! de bron8e. =. Ear)l&e);! tamb6m o! cin8eiro!: para recol&er a !ua cin8a: e a! p;!: e a! bacia!: e o! <ar-o! e o! bra!eiro!9 todo! o! !eu! uten!5lio! -ar;! de bron8e. ?. Ear)l&e);! tamb6m um cri"o de bron8e em -orma de rede: e -ar;! para e!ta rede @uatro ar<ola! de bron8e no! !eu! @uatro canto!: A. e a por;! em baiFo da borda em "olta do altar: de maneira @ue a rede c&e<ue at6 o meio do altar. C. Ear;! tamb6m "arai! para o altar: "arai! de madeira de ac;cia: e o! cobrir;! de bron8e. D. O! "arai! !ero metido! na! ar<ola!: e e!taro de um e de outro lado do altar: @uando -or le"ado. G. Zco: de t;bua!: o -ar;!9 como !e te mo!trou no monte: a!!im o -aro. H. Ear;! tamb6m o ;trio do tabern;culo. 4o lado @ue d; para o !ul o ;trio ter; cortina! de lin&o -ino torcido: de cem c"ado! de comprimento. 2J. A! !ua! coluna! !ero "inte: e "inte a! !ua! ba!e!: toda! de bron8e9 o! colc&ete! da! coluna! e a! !ua! -aiFa! !ero de prata. 22. A!!im tamb6m ao lon<o do lado do norte &a"er; cortina! de cem c"ado! de comprimento: e !ero "inte a! !ua! coluna! e "inte a! ba!e! de!ta!: toda! de bron8e9 o! colc&ete! da! coluna! e a! !ua! -aiFa! !ero de prata. 27. E na lar<ura do ;trio do lado do ocidente &a"er; cortina! de cin@Renta c"ado!9 !ero de8 a! !ua! coluna!: e de8 a! ba!e! de!ta!. 2=. Semel&antemente a lar<ura do ;trio do lado @ue d; para o na!cente !er; de cin@Renta c"ado!. 2?. A! cortina! para um lado da porta !ero de @uin8e c"ado!9 tr1! !ero a! !ua! coluna!: e tr1! a! ba!e! de!ta!. 2A. E de @uin8e c"ado! !ero a! cortina! para o outro lado9 a! !ua! coluna! !ero tr1!: e tr1! a! ba!e! de!ta!. 2C. Tamb6m B porta do ;trio &a"er; um repo!teiro de "inte c"ado!: de a8ul: pOrpura: carme!im: e lin&o -ino torcido: obra de bordador9 a! !ua! coluna! !ero @uatro: e @uatro a! ba!e! de!ta!. 2D. Toda! a! coluna! do ;trio ao redor !ero cin<ida! de -aiFa! de prata9 o! !eu! colc&ete! !ero de prata: por6m a! !ua! ba!e! de bron8e. 2G. O comprimento do ;trio !er; de cem c"ado!: e a lar<ura: por toda a eFten!o: de cin@Renta: e a altura de cinco c"ado!9 a! cortina! !ero de lin&o -ino torcido9 e a! ba!e! da! coluna! de bron8e. 2H. Todo! o! uten!5lio! do tabern;culo em todo o !eu !er"io: e toda! a! !ua! e!taca!: e toda! a! e!taca! do ;trio: !ero de bron8e. 7J. Ordenar;! ao! -il&o! de I!rael @ue te tra<am a8eite puro de oli"eira!: batido: para o candeeiro: para manter uma lXmpada ace!a continuamente. 72. 4a tenda da re"elao: -ora do "6u @ue e!t; diante do te!temun&o: Aro e !eu! -il&o! a con!er"aro em ordem: de!de a tarde at6 pela man&: perante o Sen&or9 e!te !er; um e!tatuto perp6tuo para o! -il&o! de I!rael pela! !ua! <eraKe!. /YFodo 7G3YFodo 7G

2. Depoi! -ar;! c&e<ar a ti teu irmo Aro: e !eu! -il&o! com ele: dentre o! -il&o! de I!rael: para me admini!trarem o o-5cio !acerdotal9 a !aber% Aro: 4adabe e AbiO: Elea8ar e Itamar: o! -il&o! de Aro. 7. Ear;! "e!te! !a<rada! para Aro: teu irmo: para <lIria e ornamento. =. Ealar;! a todo! o! &omen! &;bei!: a @uem eu ten&a enc&ido do e!p5rito de !abedoria: @ue -aam a! "e!te! de Aro para !anti-ic;)lo: a -im de @ue me admini!tre o o-5cio !acerdotal. ?. E!ta! poi! !o a! "e!te! @ue -aro% um peitoral: um 6-ode: um manto: uma tOnica bordada: uma mitra e um cinto9 -aro: poi!: a! "e!te! !a<rada! para Aro: teu irmo: e para !eu! -il&o!: a -im de me admini!trarem o o-5cio !acerdotal. A. E recebero o ouro: o a8ul: a pOrpura: o carme!im e o lin&o -ino: C. e -aro o 6-ode de ouro: a8ul: pOrpura: carme!im e lin&o -ino torcido: obra de de!en&i!ta. D. Ter; dua! ombreira!: @ue !e unam B! !ua! dua! ponta!: para @ue !e>a unido. G. E o cinto de obra e!merada do 6-ode: @ue e!tar; !obre ele: -ormando com ele uma !I pea: !er; de obra !emel&ante de ouro: a8ul: pOrpura: carme!im e lin&o -ino torcido. H. E tomar;! dua! pedra! de berilo: e <ra"ar;! nela! o! nome! do! -il&o! de I!rael. 2J. Sei! do! !eu! nome! numa pedra: e o! !ei! nome! re!tante! na outra pedra: !e<undo a ordem do !eu na!cimento. 22. on-orme a obra de lapid;rio: como a <ra"ura de um !elo: <ra"ar;! a! dua! pedra!: com o! nome! do! -il&o! de I!rael9 <uarnecida! de en<a!te! de ouro a! -ar;!. 27. E por;! a! dua! pedra! na! ombreira! do 6-ode: para !er"irem de pedra! de memorial para o! -il&o! de I!rael9 a!!im !obre um e outro ombro le"ar; Aro diante do Sen&or o! !eu! nome! como memorial. 2=. Ear;! tamb6m en<a!te! de ouro: 2?. e dua! cadeia8in&a! de ouro puro9 como corda! a! -ar;!: de obra tranada9 e ao! en<a!te! -iFar;! a! cadeia8in&a! de obra tranada. 2A. Ear;! tamb6m o peitoral do >u58o: obra de art5-ice9 con-orme a obra do 6-ode o -ar;!9 de ouro: de a8ul: de pOrpura: de carme!im: e de lin&o -ino torcido o -ar;!. 2C. Nuadrado e duplo: !er; de um palmo o !eu comprimento: e de um palmo a !ua lar<ura. 2D. E o enc&er;! de pedra! de en<a!te: em @uatro -ileira!% a primeira !er; de uma cornalina: um top;8io e uma e!meralda9 2G. a !e<unda -ileira !er; de uma <ranada: uma !a-ira e um niF9 2H. a terceira -ileira !er; de um >acinto: uma ;<ata e uma ameti!ta9 7J. e a @uarta -ileira !er; de uma cri!Ilita: um berilo e um >a!pe9 ela! !ero <uarnecida! de ouro no! !eu! en<a!te!. 72. Sero: poi!: a! pedra! !e<undo o! nome! do! -il&o! de I!rael: do8e !e<undo o! !eu! nome!9 !ero como a <ra"ura de um !elo: cada uma com o !eu nome: para a! do8e tribo!. 77. Tamb6m -ar;! !obre o peitoral cadeia8in&a! como corda!: obra de trana: de ouro puro. 7=. I<ualmente !obre o peitoral -ar;! dua! ar<ola! de ouro: e por;! a! dua! ar<ola! na! dua! eFtremidade! do peitoral. 7?. Ento meter;! a! dua! cadeia8in&a! de ouro: de obra tranada: na! dua! ar<ola! na! eFtremidade! do peitoral9 7A. e a! outra! dua! ponta! da! dua! cadeia8in&a! de obra tranada meter;! no! doi! en<a!te!: e a! por;! na! ombreira! do

6-ode: na parte dianteira dele. 7C. Ear;! outra! dua! ar<ola! de ouro: e a! por;! na! dua! eFtremidade! do peitoral: na !ua borda @ue e!ti"er >unto ao lado interior do 6-ode. 7D. Ear;! mai! dua! ar<ola! de ouro: e a! por;! na! dua! ombreira! do 6-ode: para baiFo: na parte dianteira: >unto B co!tura: e acima do cinto de obra e!merada do 6-ode. 7G. E li<aro o peitoral: pela! !ua! ar<ola!: B! ar<ola! do 6-ode por meio de um cordo a8ul: de modo @ue -i@ue !obre o cinto de obra e!merada do 6-ode e no !e !epare o peitoral do 6-ode. 7H. A!!im Aro le"ar; o! nome! do! -il&o! de I!rael no peitoral do >u58o !obre o !eu corao: @uando entrar no lu<ar !anto: para memorial diante do Sen&or continuamente. =J. Tamb6m por;! no peitoral do >u58o o Urim e o Tumim: para @ue e!te>am !obre o corao de Aro: @uando entrar diante do Sen&or9 a!!im Aro le"ar; o >u58o do! -il&o! de I!rael !obre o !eu corao diante do Sen&or continuamente. =2. Tamb6m -ar;! o manto do 6-ode todo de a8ul. =7. 4o meio dele &a"er; uma abertura para a cabea9 e!ta abertura ter; um debrum de obra tecida ao redor: como a abertura de cota de mal&a: para @ue no !e rompa. ==. E na! !ua! aba!: em todo o !eu redor: -ar;! rom! de a8ul: pOrpura e carme!im: e campain&a! de ouro: entremeada! com ela! ao redor. =?. uma campain&a de ouro: e uma rom: outra campain&a de ouro: e outra rom: &a"er; na! aba! do manto ao redor. =A. E e!tar; !obre Aro @uando mini!trar: para @ue !e oua o !onido ao entrar ele no lu<ar !anto diante do Sen&or e ao !air: para @ue ele no morra. ==. Tamb6m -ar;! uma lXmina de ouro puro: e nela <ra"ar;! como a <ra"ura de um !elo% SA4TO AO SE4#OR. =D. P)la);! em um cordo a8ul: de maneira @ue e!te>a na mitra9 bem na -rente da mitra e!tar;. =G. E e!tar; !obre a te!ta de Aro: e Aro le"ar; a ini@Ridade da! coi!a! !anta!: @ue o! -il&o! de I!rael con!a<rarem em toda! a! !ua! !anta! o-erta!9 e e!tar; continuamente na !ua te!ta: para @ue ele! !e>am aceito! diante do Sen&or. =H. Tamb6m tecer;! a tOnica enFadre8ada de lin&o -ino9 bem como de lin&o -ino -ar;! a mitra9 e -ar;! o cinto: obra de bordador. ?J. Tamb6m para o! -il&o! de Aro -ar;! tOnica!9 e -ar)l&e!);! cinto!9 tamb6m l&e! -ar;! tiara!: para <lIria e ornamento. ?2. E "e!tir;! com ele! a Aro: teu irmo: e tamb6m a !eu! -il&o!: e o! un<ir;! e con!a<rar;!: e o! !anti-icar;!: para @ue me admini!trem o !acerdIcio. ?7. Ea8e)l&e! tamb6m calKe! de lin&o: para cobrirem a carne nua9 e!tender)!e)o de!de o! lombo! at6 a! coFa!. ?=. E e!taro !obre Aro e !obre !eu! -il&o!: @uando entrarem na tenda da re"elao: ou @uando c&e<arem ao altar para mini!trar no lu<ar !anto: para @ue no le"em ini@Ridade e morram9 i!to !er; e!tatuto perp6tuo para ele e para a !ua de!cend1ncia depoi! dele. /YFodo 7H3YFodo 7H 2. I!to 6 o @ue l&e! -ar;! para o! !anti-icar: para @ue me admini!trem

o !acerdIcio% Toma um no"il&o e doi! carneiro! !em de-eito: 7. e po ;8imo: e bolo! ;8imo!: ama!!ado! com a8eite: e co!corKe! ;8imo!: untado! com a8eite9 de -lor de -arin&a de tri<o o! -ar;!9 =. e o! por;! num ce!to: e o! trar;! no ce!to: com o no"il&o e o! doi! carneiro!. ?. Ento -ar;! c&e<ar Aro e !eu! -il&o! B porta da tenda da re"elao e o! la"ar;!: com ;<ua. A. Depoi! tomar;! a! "e!te!: e "e!tir;! a Aro da tOnica e do manto do 6-ode: e do 6-ode me!mo: e do peitoral: e l&e cin<ir;! o 6-ode com o !eu cinto de obra e!merada9 C. e pr)l&e);! a mitra na cabea9 e !obre a mitra por;! a coroa de !antidade9 D. ento tomar;! o Ileo da uno e: derramando)l&o !obre a cabea: o un<ir;!. G. Depoi! -ar;! c&e<ar !eu! -il&o!: e l&e! -ar;! "e!tir tOnica!: H. e o! cin<ir;! com cinto!: a Aro e a !eu! -il&o!: e l&e! atar;! a! tiara!. Por e!tatuto perp6tuo ele! tero o !acerdIcio9 con!a<rar;!: poi!: a Aro e a !eu! -il&o!. 2J. Ear;! c&e<ar o no"il&o diante da tenda da re"elao: e Aro e !eu! -il&o! poro a! mo! !obre a cabea do no"il&o9 22. e imolar;! o no"il&o perante o Sen&or: B porta da tenda da re"elao. 27. Depoi! tomar;! do !an<ue do no"il&o: e com o dedo o por;! !obre a! ponta! do altar: e todo o !an<ue re!tante derramar;! B ba!e do altar. 2=. Tamb6m tomar;! toda a <ordura @ue cobre a! entran&a!: o reden&o do -5<ado: o! doi! rin! e a <ordura @ue &ou"er nele!: e @ueim;)lo!);! !obre o altar9 2?. ma! a carne do no"il&o: o !eu couro e o !eu eFcremento @ueimar;! -ora do arraial9 6 !acri-5cio pelo pecado. 2A. Depoi! tomar;! um carneiro: e Aro e !eu! -il&o! poro a! mo! !obre a cabea dele: 2C. e imolar;! o carneiro e: tomando o !eu !an<ue: o e!par<ir;! !obre o altar ao redor9 2D. e partir;! o carneiro em !ua! parte!: e la"ar;! a! !ua! entran&a! e a! !ua! perna!: e a! por;! !obre a! !ua! parte! e !obre a !ua cabea. 2G. A!!im @ueimar;! todo o carneiro !obre o altar9 6 um &olocau!to para o Sen&or9 6 c&eiro !ua"e: o-erta @ueimada ao Sen&or. 2H. Depoi! tomar;! o outro carneiro: e Aro e !eu! -il&o! poro a! mo! !obre a cabea dele9 7J. e imolar;! o carneiro: e tomar;! do !eu !an<ue: e o por;! !obre a ponta da orel&a direita de Aro e !obre a ponta da orel&a direita de !eu! -il&o!: como tamb6m !obre o dedo pole<ar da !ua mo direita e !obre o dedo pole<ar do !eu p6 direito9 e e!par<ir;! o !an<ue !obre o altar ao redor. 72. Ento tomar;! do !an<ue @ue e!tar; !obre o altar: e do Ileo da uno: e o! e!par<ir;! !obre Aro e !obre a! !ua! "e!te!: e !obre !eu! -il&o!: e !obre a! "e!te! de !eu! -il&o! com ele9 a!!im ele !er; !anti-icado e a! !ua! "e!te!: tamb6m !eu! -il&o! e a! "e!te! de !eu! -il&o! com ele. 77. Depoi! tomar;! do carneiro a <ordura e a cauda <orda: a <ordura @ue cobre a! entran&a! e o reden&o do -5<ado: o! doi! rin! com a <ordura @ue &ou"er nele! e a coFa direita ,por@ue 6 carneiro

de con!a<rao.: 7=. e uma -o<aa de po: um bolo de po a8eitado e um co!coro do ce!to do! pe! ;8imo! @ue e!tar; diante do Sen&or: 7?. e tudo por;! na! mo! de Aro: e na! mo! de !eu! -il&o!9 e por o-erta de mo"imento o mo"er;! perante o Sen&or. 7A. Depoi! o tomar;! da! !ua! mo! e o @ueimar;! no altar !obre o &olocau!to: por c&eiro !ua"e perante o Sen&or9 6 o-erta @ueimada ao Sen&or. 7C. Tamb6m tomar;! o peito do carneiro de con!a<rao: @ue 6 de Aro: e por o-erta de mo"imento o mo"er;! perante o Sen&or9 e i!to !er; a tua poro. 7D. E !anti-icar;! o peito da o-erta de mo"imento e a coFa da o-erta alada: depoi! de mo"ida e alada: i!to 6: a@uilo do carneiro de con!a<rao @ue -or de Aro e de !eu! -il&o!9 7G. e i!to !er; para Aro e para !eu! -il&o! a poro de direito: para !empre: da parte do! -il&o! de I!rael: por@ue 6 o-erta alada9 e o-erta alada !er; do! -il&o! de I!rael: do! !acri-5cio! da! !ua! o-erta! pac5-ica!: o-erta alada ao Sen&or. 7H. A! "e!te! !a<rada! de Aro -icaro para !eu! -il&o! depoi! dele: para nela! !erem un<ido! e !a<rado!. =J. Sete dia! o! "e!tir; a@uele @ue de !eu! -il&o! -or !acerdote em !eu lu<ar: @uando entrar na tenda da re"elao para mini!trar no lu<ar !anto. =2. Tamb6m tomar;! o carneiro de con!a<rao e co8er;! a !ua carne em lu<ar !anto. =7. E Aro e !eu! -il&o! comero a carne do carneiro: e o po @ue e!t; no ce!to: B porta da tenda da re"elao9 ==. e comero a! coi!a! com @ue -or -eita eFpiao: para con!a<r;)lo!: e para !anti-ic;)lo!9 ma! dela! o e!tran&o no comer;: por@ue !o !anta!. =?. E !e !obe>ar al<uma coi!a da carne da con!a<rao: ou do po: at6 pela man&: o @ue !obe>ar @ueimar;! no -o<o9 no !e comer;: por@ue 6 !anto. =A. A!!im: poi!: -ar;! a Aro e a !eu! -il&o! con-orme tudo o @ue te &ei ordenado9 por !ete dia! o! !a<rar;!. =C. Tamb6m cada dia o-erecer;! para eFpiao o no"il&o de !acri-5cio pelo pecado9 e puri-icar;! o altar: -a8endo eFpiao por ele9 e o un<ir;! para !anti-ic;)lo. =D. Sete dia! -ar;! eFpiao pelo altar: e o !anti-icar;!9 e o altar !er; !ant5!!imo9 tudo o @ue tocar o altar !er; !anto. =G. I!to: poi!: 6 o @ue o-erecer;! !obre o altar% doi! cordeiro! de um ano cada dia continuamente. =H. Um cordeiro o-erecer;! pela man&: e o outro cordeiro o-erecer;! B tardin&a9 ?J. com um cordeiro a d6cima parte de uma e-a de -lor de -arin&a: mi!turada com a @uarta parte de um &im de a8eite batido: e para libao a @uarta parte de um &im de "in&o. ?2. E o outro cordeiro o-erecer;! B tardin&a: e com ele -ar;! o-erta de cereai! como com a o-erta da man&: e con-orme a !ua o-erta de libao: por c&eiro !ua"e9 o-erta @ueimada 6 ao Sen&or. ?7. E!te !er; o &olocau!to cont5nuo por "o!!a! <eraKe!: B porta da tenda da re"elao: perante o Sen&or: onde "o! encontrarei: para -alar conti<o ali. ?=. E ali "irei ao! -il&o! de I!rael9 e a tenda !er; !anti-icada pela min&a <lIria9 ??. !anti-icarei a tenda da re"elao e o altar9 tamb6m !anti-icarei a Aro e !eu! -il&o!: para @ue me admini!trem o

!acerdIcio. ?A. #abitarei no meio do! -il&o! de I!rael: e !erei o !eu Deu!9 ?C. e ele! !abero @ue eu !ou o Sen&or !eu Deu!: @ue o! tirei da terra do E<ito: para &abitar no meio dele!9 eu !ou o Sen&or !eu Deu!. /YFodo =J3YFodo =J 2. Ear;! um altar para @ueimar o incen!o9 de madeira de ac;cia o -ar;!. 7. O !eu comprimento !er; de um c"ado: e a !ua lar<ura de um c"ado9 !er; @uadrado9 e de doi! c"ado! !er; a !ua altura9 a! !ua! ponta! -ormaro uma !I pea com ele. =. De ouro puro o cobrir;!: tanto a -ace !uperior como a! !ua! parede! ao redor: e a! !ua! ponta!9 e l&e -ar;! uma moldura de ouro ao redor. ?. Tamb6m l&e -ar;! dua! ar<ola! de ouro debaiFo da !ua moldura9 no! doi! canto! de ambo! o! lado! a! -ar;!9 e ela! !er"iro de lu<are! para o! "arai! com @ue o altar !er; le"ado. A. Ear;! tamb6m o! "arai! de madeira de ac;cia e o! cobrir;! de ouro. C. E por;! o altar diante do "6u @ue e!t; >unto B arca do te!temun&o: diante do propiciatIrio: @ue !e ac&a !obre o te!temun&o: onde eu "irei a ti. D. E Aro @ueimar; !obre ele o incen!o da! e!peciaria!9 cada man&: @uando pu!er em ordem a! lXmpada!: o @ueimar;. G. Tamb6m @uando acender a! lXmpada! B tardin&a: o @ueimar;9 e!te !er; incen!o perp6tuo perante o Sen&or pela! "o!!a! <eraKe!. H. 4o o-erecerei! !obre ele incen!o e!tran&o: nem &olocau!to: nem o-erta de cereai!9 nem tampouco derramarei! !obre ele o-erta! de libao. 2J. E uma "e8 no ano Aro -ar; eFpiao !obre a! ponta! do altar9 com o !an<ue do !acri-5cio de eFpiao de pecado: -ar; eFpiao !obre ele uma "e8 no ano pela! "o!!a! <eraKe!9 !ant5!!imo 6 ao Sen&or. 22. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% 27. Nuando -i8ere! o ali!tamento do! -il&o! de I!rael para !ua enumerao: cada um dele! dar; ao Sen&or o re!<ate da !ua alma: @uando o! ali!tare!9 para @ue no &a>a entre ele! pra<a al<uma por oca!io do ali!tamento. 2=. Dar; cada um: ao !er ali!tado: meio !iclo: !e<undo o !iclo do !antu;rio ,e!te !iclo 6 de "inte >eira!.9 meio !iclo 6 a o-erta ao Sen&or. 2?. Todo a@uele @ue -or ali!tado: de "inte ano! para cima: dar; a o-erta do Sen&or. 2A. O rico no dar; mai!: nem o pobre dar; meno! do @ue o meio !iclo: @uando derem a o-erta do Sen&or: para -a8erde! eFpiao por "o!!a! alma!. 2C. E tomar;! o din&eiro da eFpiao do! -il&o! de I!rael: e o de!i<nar;! para o !er"io da tenda da re"elao: para @ue !ir"a de memorial a -a"or do! -il&o! de I!rael diante do Sen&or: para -a8erde! eFpiao por "o!!a! alma!. 2D. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% 2G. Ear;! tamb6m uma pia de bron8e com a !ua ba!e de bron8e: para la"atIrio9 e a por;! entre a tenda da re"elao e o altar: e nela deitar;! ;<ua: 2H. com a @ual Aro e !eu! -il&o! la"aro a! mo! e o! p6!9

7J. @uando entrarem na tenda da re"elao la"ar)!e)o com ;<ua: para @ue no morram: ou @uando !e c&e<arem ao altar para mini!trar: para -a8er o-erta @ueimada ao Sen&or. 72. La"aro: poi!: a! mo! e o! p6!: para @ue no morram9 e i!to l&e! !er; por e!tatuto perp6tuo a ele e B !ua de!cend1ncia pela! !ua! <eraKe!. 77. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% 7=. Tamb6m toma da! principai! e!peciaria!: da mai! pura mirra @uin&ento! !iclo!: de canela arom;tica a metade: a !aber: du8ento! e cin@Renta !iclo!: de c;lamo arom;tico du8ento! e cin@Renta !iclo!: 7?. de c;!!ia @uin&ento! !iclo!: !e<undo o !iclo do !antu;rio: e de a8eite de oli"eira! um &im. 7A. Di!to -ar;! um Ileo !a<rado para a! unKe!: um per-ume compo!to !e<undo a arte do per-umi!ta9 e!te !er; o Ileo !a<rado para a! unKe!. 7C. om ele un<ir;! a tenda da re"elao: a arca do te!temun&o: 7D. a me!a com todo! o! !eu! uten!5lio!: o candelabro com o! !eu! uten!5lio!: o altar de incen!o: 7G. a altar do &olocau!to com todo! o! !eu! uten!5lio!: o altar de incen!o: 7H. A!!im !anti-icar;! e!ta! coi!a!: para @ue !e>am !ant5!!ima!9 tudo o @ue a! tocar !er; !anto. =J. Tamb6m un<ir;! a Aro e !eu! -il&o!: e o! !anti-icar;! para me admini!trarem o !acerdIcio. =2. E -alar;! ao! -il&o! de I!rael: di8endo% E!te me !er; o Ileo !a<rado para a! unKe! por toda! a! "o!!a! <eraKe!. =7. 4o !e un<ir; com ele carne de &omem9 nem -arei! outro de !emel&ante compo!io9 !a<rado 6: e para "I! !er; !a<rado. ==. O &omem @ue compu!er um per-ume como e!te: ou @ue com ele un<ir a um e!tran&o: !er; eFtirpado do !eu po"o. =?. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% Toma e!peciaria! arom;tica!% e!tora@ue: onic&a e <;lbano: e!peciaria! arom;tica! com incen!o puro9 de cada uma dela! tomar;! pe!o i<ual9 =A. e di!to -ar;! incen!o: um per-ume !e<undo a arte do per-umi!ta: temperado com !al: puro e !anto9 =C. e uma parte dele redu8ir;! a pI e o por;! diante do te!temun&o: na tenda da re"elao onde eu "irei a ti9 coi!a !ant5!!ima "o! !er;. =D. Ora: o incen!o @ue -arei! con-orme e!!a compo!io: no o -arei! para "I! me!mo!9 !anto "o! !er; para o Sen&or. =G. O &omem @ue -i8er tal como e!te para o c&eirar: !er; eFtirpado do !eu po"o. /YFodo =23YFodo =2 2. Depoi! di!!e o Sen&or a *oi!6!% 7. Ei! @ue eu ten&o c&amado por nome a Te8alel: -il&o de Uri: -il&o de #ur: da tribo de Qud;: =. e o enc&i do e!p5rito de Deu!: no tocante B !abedoria: ao entendimento: B ci1ncia e a todo o-5cio: ?. para in"entar obra! art5!tica!: e trabal&ar em ouro: em prata e em bron8e: A. e em la"ramento de pedra! para en<a!tar: e em ental&adura de madeira: en-im para trabal&ar em todo o-5cio. C. E ei! @ue eu ten&o de!i<nado com ele a Aoliabe: -il&o de Ai!ama@ue:

da tribo de D: e ten&o dado !abedoria ao corao de todo! o! &omen! &;bei!: para -a8erem tudo o @ue te &ei ordenado: D. a !aber% a tenda da re"elao: a arca do te!temun&o: o propiciatIrio @ue e!tar; !obre ela: e todo! o! mI"ei! da tenda9 G. a me!a com o! !eu! uten!5lio!: o candelabro de ouro puro com todo! o! !eu! uten!5lio!: o altar do incen!o: H. o altar do &olocau!to com todo! o! !eu! uten!5lio!: e a pia com a !ua ba!e9 2J. a! "e!te! -inamente tecida!: a! "e!te! !a<rada! de Aro: o !acerdote: e a! de !eu! -il&o!: para admini!trarem o !acerdIcio9 22. o Ileo da uno: e o incen!o arom;tico para o lu<ar !anto9 ele! -aro con-orme tudo o @ue te &ei mandado. 27. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% 2=. Ealar;! tamb6m ao! -il&o! de I!rael: di8endo% ertamente <uardarei! o! meu! !;bado!9 por@uanto i!!o 6 um !inal entre mim e "I! pela! "o!!a! <eraKe!9 para @ue !aibai! @ue eu !ou o Sen&or: @ue "o! !anti-ica. 2?. Portanto <uardarei! o !;bado: por@ue !anto 6 para "I!9 a@uele @ue o pro-anar certamente !er; morto9 por@ue @ual@uer @ue nele -i8er al<um trabal&o: a@uela alma !er; eFterminada do meio do !eu po"o. 2A. Sei! dia! !e trabal&ar;: ma! o !6timo dia !er; o !;bado de de!can!o !olene: !anto ao Sen&or9 @ual@uer @ue no dia do !;bado -i8er al<um trabal&o: certamente !er; morto. 2C. 0uardaro: poi!: o !;bado o! -il&o! de I!rael: celebrando)o na! !ua! <eraKe! como pacto perp6tuo. : 2D. Entre mim e o! -il&o! de I!rael !er; ele um !inal para !empre9 por@ue em !ei! dia! -e8 o Sen&or o c6u e a terra: e ao !6timo dia de!can!ou: e ac&ou re-ri<6rio. 2G. E deu a *oi!6!: @uando acabou de -alar com ele no monte Sinai: a! dua! t;bua! do te!temun&o: t;bua! de pedra: e!crita! pelo dedo de Deu!. /YFodo =73YFodo =7 2. *a! o po"o: "endo @ue *oi!6! tarda"a em de!cer do monte: acercou)!e de Aro: e l&e di!!e% Le"anta)te: -a8e)no! um deu! @ue "; adiante de nI!9 por@ue: @uanto a e!!e *oi!6!: o &omem @ue no! tirou da terra do E<ito: no !abemo! o @ue l&e aconteceu. 7. E Aro l&e! di!!e% Tirai o! pendente! de ouro @ue e!to na! orel&a! de "o!!a! mul&ere!: de "o!!o! -il&o! e de "o!!a! -il&a!: e tra8ei)mo!. =. Ento todo o po"o: tirando o! pendente! de ouro @ue e!ta"am na! !ua! orel&a!: o! trouFe a Aro9 ?. ele o! recebeu de !ua! mo!: e com um buril deu -orma ao ouro: e dele -e8 um be8erro de -undio. Ento ele! eFclamaram% Ei! a@ui: I I!rael: o teu deu!: @ue te tirou da terra do E<ito. A. E Aro: "endo i!to: edi-icou um altar diante do be8erro e: -a8endo uma proclamao: di!!e% Aman& &a"er; -e!ta ao Sen&or. C. 4o dia !e<uinte le"antaram)!e cedo: o-ereceram &olocau!to!: e trouFeram o-erta! pac5-ica!9 e o po"o !entou)!e a comer e a beber9 depoi! le"antou)!e para -ol<ar.

D. Ento di!!e o Sen&or a *oi!6!% Vai: de!ce9 por@ue o teu po"o: @ue -i8e!te !ubir da terra do E<ito: !e corrompeu9 G. depre!!a !e de!"iou do camin&o @ue eu l&e ordenei9 ele! -i8eram para !i um be8erro de -undio: e adoraram)no: e l&e o-ereceram !acri-5cio!: e di!!eram% Ei! a@ui: I I!rael: o teu deu!: @ue te tirou da terra do E<ito. H. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% Ten&o ob!er"ado e!te po"o: e ei! @ue 6 po"o de dura cer"i8. 2J. A<ora: poi!: deiFa)me: para @ue a min&a ira !e acenda contra ele!: e eu o! con!uma9 e eu -arei de ti uma <rande nao. 22. *oi!6!: por6m: !uplicou ao Sen&or !eu Deu!: e di!!e% V Sen&or: por @ue !e acende a tua ira contra o teu po"o: @ue tira!te da terra do E<ito com <rande -ora e com -orte moM 27. Por @ue &o de -alar o! e<5pcio!: di8endo% Para mal o! tirou: para mat;)lo! no! monte!: e para de!tru5)lo! da -ace da terraM. Torna)te da tua ardente ira: e arrepende)te de!te mal contra o teu po"o. 2=. Lembra)te de Abrao: de I!a@ue: e de I!rael: teu! !er"o!: ao! @uai! por ti me!mo >ura!te: e l&e! di!!e!te% *ultiplicarei o! "o!!o! de!cendente! como a! e!trela! do c6u: e l&e! darei toda e!ta terra de @ue ten&o -alado: e ele! a po!!uiro por &erana para !empre. 2?. Ento o Sen&or !e arrependeu do mal @ue di!!era @ue &a"ia de -a8er ao !eu po"o. 2A. E "irou)!e *oi!6!: e de!ceu do monte com a! dua! t;bua! do te!temun&o na mo: t;bua! e!crita! de ambo! o! lado!9 de um e de outro lado e!ta"am e!crita!. 2C. E a@uela! t;bua! eram obra de Deu!9 tamb6m a e!critura era a me!ma e!critura de Deu!: e!culpida na! t;bua!. 2D. Ora: ou"indo Qo!u6 a "o8 do po"o @ue >ubila"a: di!!e a *oi!6!% Alarido de <uerra &; no arraial. 2G. Re!pondeu)l&e *oi!6!% 4o 6 alarido do! "itorio!o!: nem alarido do! "encido!: ma! 6 a "o8 do! @ue cantam @ue eu ouo. 2H. &e<ando ele ao arraial e "endo o be8erro e a! dana!: acendeu)!e) l&e a ira: e ele arreme!!ou da! mo! a! t;bua!: e a! de!pedaou ao p6 do monte. 7J. Ento tomou o be8erro @ue tin&am -eito: e @ueimou)o no -o<o9 e: moendo)o at6 @ue !e tornou em pI: o e!par<iu !obre a ;<ua: e deu)o a beber ao! -il&o! de I!rael. 72. E per<untou *oi!6! a Aro% Nue te -e8 e!te po"o: @ue !obre ele trouFe!te taman&o pecadoM. 77. Ao @ue re!pondeu Aro% 4o !e acenda a ira do meu !en&or9 tu con&ece! o po"o: como ele 6 inclinado ao mal. 7=. Poi! ele! me di!!eram% Ea8e)no! um deu! @ue "; adiante de nI!9 por@ue: @uanto a e!!e *oi!6!: o &omem @ue no! tirou da terra do E<ito: no !abemo! o @ue l&e aconteceu. 7?. Ento eu l&e! di!!e% Nuem tem ouro: arran@ue)o. A!!im mo deram9 e eu o lancei no -o<o: e !aiu e!te be8erro. 7A. Nuando: poi!: *oi!6! "iu @ue o po"o e!ta"a de!en-reado ,por@ue Aro o &a"ia de!en-reado: para e!c;rnio entre o! !eu! inimi<o!.: 7C. p!)!e em p6 B entrada do arraial: e di!!e% Nuem e!t; ao lado do Sen&or: "en&a a mim. Ao @ue !e a>untaram a ele todo! o! -il&o! de Le"i. 7D. Ento ele l&e! di!!e% A!!im di8 o Sen&or: o Deu! de I!rael% ada um pon&a a !ua e!pada !obre a coFa9 e pa!!ai e tornai

pelo arraial de porta em porta: e mate cada um a !eu irmo: e cada um a !eu ami<o: e cada um a !eu "i8in&o. 7G. E o! -il&o! de Le"i -i8eram con-orme a pala"ra de *oi!6!9 e ca5ram do po"o na@uele dia cerca de tr1! mil &omen!. 7H. Por@uanto *oi!6! tin&a dito% on!a<rai)"o! &o>e ao Sen&or9 por@ue cada um !er; contra o !eu -il&o: e contra o !eu irmo9 para @ue o Sen&or "o! conceda &o>e uma b1no. =J. 4o dia !e<uinte di!!e *oi!6! ao po"o VI! tende! cometido <rande pecado9 a<ora por6m !ubirei ao Sen&or9 por"entura -arei eFpiao por "o!!o pecado. =2. A!!im tornou *oi!6! ao Sen&or: e di!!e% O&U e!te po"o cometeu um <rande pecado: -a8endo para !i um deu! de ouro. =7. A<ora: poi!: perdoa o !eu pecado9 ou !e no: ri!ca)me do teu li"ro: @ue ten! e!crito. ==. Ento di!!e o Sen&or a *oi!6!% A@uele @ue ti"er pecado contra mim: a e!te ri!carei do meu li"ro. =?. Vai poi! a<ora: condu8e e!te po"o para o lu<ar de @ue te &ei dito9 ei! @ue o meu an>o ir; adiante de ti9 por6m no dia da min&a "i!itao: !obre ele! "i!itarei o !eu pecado. =A. Eeriu: poi!: o Sen&or ao po"o: por ter -eito o be8erro @ue Aro -ormara. /YFodo ==3YFodo == 2. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% Vai: !obe da@ui: tu e o po"o @ue -i8e!te !ubir da terra do E<ito: para a terra a re!peito da @ual >urei a Abrao: a I!a@ue: e a QacI: di8endo% S tua de!cend1ncia a darei. 7. E en"iarei um an>o adiante de ti ,e lanarei -ora o! cananeu!: e o! amorreu!: e o! &eteu!: e o! peri8eu!: e o! &e"eu!: e o! >ebu!eu!.: =. para uma terra @ue mana leite e mel9 por@ue eu no !ubirei no meio de ti: por@uanto 6! po"o de cer"i8 dura9 para @ue no te con!uma eu no camin&o. ?. E @uando o po"o ou"iu e!ta m; not5cia: p!)!e a prantear: e nen&um dele! "e!tiu o! !eu! ata"io!. A. Poi! o Sen&or tin&a dito a *oi!6!% Di8e ao! -il&o! de I!rael% L! um po"o de dura cer"i89 !e por um !I momento eu !ubir no meio de ti: te con!umirei9 portanto a<ora de!pe o! teu! ata"io!: para @ue eu !aiba o @ue te &ei de -a8er. C. Ento o! -il&o! de I!rael !e de!po>aram do! !eu! ata"io!: de!de o monte #orebe em diante. D. Ora: *oi!6! co!tuma"a tomar a tenda e arm;)la -ora do arraial: bem lon<e do arraial9 e c&amou)l&e a tenda da re"elao. E todo a@uele @ue bu!ca"a ao Sen&or !a5a B tenda da re"elao: @ue e!ta"a -ora do arraial. G. Nuando *oi!6! !a5a B tenda: le"anta"a)!e todo o po"o e -ica"a em p6 cada um B porta da !ua tenda: e ol&a"a a *oi!6! pela! co!ta!: at6 entrar ele na tenda. H. E @uando *oi!6! entra"a na tenda: a coluna de nu"em de!cia e -ica"a B porta da tenda9 e o Sen&or -ala"a com *oi!6!. 2J. A!!im "ia todo o po"o a coluna de nu"em @ue e!ta"a B porta da tenda: e todo o po"o: le"antando)!e: adora"a: cada um B porta da !ua tenda. 22. E -ala"a o Sen&or a *oi!6! -ace a -ace: como @ual@uer -ala com o !eu ami<o. Depoi! torna"a *oi!6! ao arraial9 ma! o

!eu !er"idor: o mancebo Qo!u6: -il&o de 4um: no !e aparta"a da tenda. 27. E *oi!6! di!!e ao Sen&or% Ei! @ue tu me di8e!% Ea8e !ubir a e!te po"o9 por6m no me -a8e! !aber a @uem &;! de en"iar comi<o. Di!!e!te tamb6m% on&eo)te por teu nome: e ac&a!te <raa ao! meu! ol&o!. 2=. Se eu: poi!: ten&o ac&ado <raa ao! teu! ol&o!: ro<o)te @ue a<ora me mo!tre! o! teu! camin&o!: para @ue eu te con&ea: a -im de @ue ac&e <raa ao! teu! ol&o!9 e con!idera @ue e!ta nao 6 teu po"o. 2?. Re!pondeu)l&e o Sen&or% Eu me!mo irei conti<o: e eu te darei de!can!o. 2A. Ento *oi!6! l&e di!!e% Se tu me!mo no -ore! cono!co: no no! -aa! !ubir da@ui. 2C. omo: poi!: !e !aber; a<ora @ue ten&o ac&ado <raa ao! teu! ol&o!: eu e o teu po"oM aca!o no 6 por andare! tu cono!co: de modo a !ermo! !eparado!: eu e o teu po"o: de todo! o! po"o! @ue &; !obre a -ace da terra9 2D. Ao @ue di!!e o Sen&or a *oi!6!% Earei tamb6m i!to @ue ten! dito9 por@uanto ac&a!te <raa ao! meu! ol&o!: e te con&eo pelo teu nome. 2G. *oi!6! di!!e ainda% Ro<o)te @ue me mo!tre! a tua <lIria. 2H. Re!pondeu)l&e o Sen&or% Eu -arei pa!!ar toda a min&a bondade diante de ti: e te proclamarei o meu nome Qeo";9 e terei mi!ericIrdia de @uem eu ti"er mi!ericIrdia: e me compadecerei de @uem me compadecer. 7J. E di!!e mai!% 4o poder;! "er a min&a -ace: por@uanto &omem nen&um pode "er a min&a -ace e "i"er. 72. Di!!e mai! o Sen&or% Ei! a@ui um lu<ar >unto a mim9 a@ui: !obre a pen&a: te por;!. 77. E @uando a min&a <lIria pa!!ar: eu te porei numa -enda da pen&a: e te cobrirei com a min&a mo: at6 @ue eu &a>a pa!!ado. 7=. Depoi!: @uando eu tirar a mo: me "er;! pela! co!ta!9 por6m a min&a -ace no !e "er;. /YFodo =?3YFodo =? 2. Ento di!!e o Sen&or a *oi!6!% La"ra dua! t;bua! de pedra: como a! primeira!9 e eu e!cre"erei nela! a! pala"ra! @ue e!ta"am na! primeira! t;bua!: @ue tu @uebra!te. 7. Prepara)te para aman&: e pela man& !obe ao monte Sinai: e apre!enta)te a mim ali no cume do monte. =. *a! nin<u6m !uba conti<o: nem aparea &omem al<um em todo o monte9 nem me!mo !e apa!centem de-ronte dele o"el&a! ou boi!. ?. Ento *oi!6! la"rou dua! t;bua! de pedra: como a! primeira!9 e: le"antando)!e de madru<ada: !ubiu ao monte Sinai: como o Sen&or l&e tin&a ordenado: le"ando na mo a! dua! t;bua! de pedra. A. O Sen&or de!ceu numa nu"em e: pondo)!e ali >unto a ele: proclamou o nome Qeo";. C. Tendo o Sen&or pa!!ado perante *oi!6!: proclamou% Qeo";: Qeo";: Deu! mi!ericordio!o e compa!!i"o: tardio em irar)!e e <rande em bene-ic1ncia e "erdade9 D. @ue u!a de bene-ic1ncia com mil&are!9 @ue perdoa a ini@Ridade: a tran!<re!!o e o pecado9 @ue de maneira al<uma ter;

por inocente o culpado9 @ue "i!ita a ini@Ridade do! pai! !obre o! -il&o! e !obre o! -il&o! do! -il&o! at6 a terceira e @uarta <erao. G. Ento *oi!6! !e apre!!ou a inclinar)!e B terra: e adorou: H. di8endo% Sen&or: !e a<ora ten&o ac&ado <raa ao! teu! ol&o!: "; o Sen&or no meio de nI!9 por@ue e!te 6 po"o de dura cer"i8%9 e perdoa a no!!a ini@Ridade e o no!!o pecado: e toma)no! por tua &erana. 2J. Ento di!!e o Sen&or% Ei! @ue eu -ao um pacto9 -arei diante de todo o teu po"o mara"il&a! @uai! nunca -oram -eita! em toda a terra: nem dentro de nao al<uma9 e todo e!te po"o: no meio do @ual e!t;!: "er; a obra do Sen&or9 por@ue coi!a terr5"el 6 o @ue -ao conti<o. 22. 0uarda o @ue eu te ordeno &o>e% ei! @ue eu lanarei -ora de diante de ti o! amorreu!: o! cananeu!: o! &eteu!: o! peri8eu!: o! &e"eu! e o! >ebu!eu!. 27. 0uarda)te de -a8ere! pacto com o! &abitante! da terra em @ue &;! de entrar: para @ue i!!o no !e>a por lao no meio de ti. 2=. *a! o! !eu! altare! derrubarei!: e a! !ua! coluna! @uebrarei!: e o! !eu! a!erin! cortarei! 2?. ,por@ue no adorar;! a nen&um outro deu!9 poi! o Sen&or: cu>o nome 6 Pelo!o: 6 Deu! 8elo!o.: 2A. para @ue no -aa! pacto com o! &abitante! da terra: a -im de @ue @uando !e pro!titu5rem apI! o! !eu! deu!e!: e !acri-icarem ao! !eu! deu!e!: tu no !e>a! con"idado por ele!: e no coma! do !eu !acri-5cio9 2C. e no tome! mul&ere! da! !ua! -il&a! para o! teu! -il&o!: para @ue @uando !ua! -il&a! !e pro!titu5rem apI! o! !eu! deu!e!: no -aam @ue tamb6m teu! -il&o! !e pro!tituam apI! o! !eu! deu!e!. 2D. 4o -ar;! para ti deu!e! de -undio. 2G. A -e!ta do! pe! ;8imo! <uardar;!9 !ete dia! comer;! pe! ;8imo!: como te ordenei: ao tempo apontado no m1! de abibe9 por@ue -oi no m1! de abibe @ue !a5!te do E<ito. 2H. Tudo o @ue abre a madre 6 meu9 at6 todo o teu <ado: @ue !e>a mac&o: @ue abre a madre de "aca! ou de o"el&a!9 7J. o >umento: por6m: @ue abrir a madre: re!<atar;! com um cordeiro9 ma! !e no @ui!ere! re!<at;)lo: @uebrar)l&e);! a cer"i8. Re!<atar;! todo! o! primo<1nito! de teu! -il&o!. E nin<u6m aparecer; diante de mim com a! mo! "a8ia!. 72. Sei! dia! trabal&ar;!: ma! ao !6timo dia de!can!ar;!9 na aradura e na !e<a de!can!ar;!. 77. Tamb6m <uardar;! a -e!ta da! !emana!: @ue 6 a -e!ta da! prim5cia! da cei-a do tri<o: e a -e!ta da col&eita no -im do ano. 7=. Tr1! "e8e! no ano todo! o! teu! "arKe! aparecero perante o Sen&or Qeo";: Deu! do I!rael9 7?. por@ue eu lanarei -ora a! naKe! de diante de ti: e alar<arei a! tua! -ronteira!9 nin<u6m cobiar; a tua terra: @uando !ubire! para aparecer tr1! "e8e! no ano diante do Sen&or teu Deu!. 7A. 4o !acri-icar;! o !an<ue do meu !acri-5cio com po le"edado: nem o !acri-5cio da -e!ta da p;!coa -icar; da noite para a man&. 7C. A! primeira! da! prim5cia! da tua terra trar;! B ca!a do Sen&or teu Deu!. 4o co8er;! o cabrito no leite de !ua me. 7D. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% E!cre"e e!ta! pala"ra!9 por@ue con-orme o teor de!ta! pala"ra! ten&o -eito pacto conti<o e com I!rael.

7G. E *oi!6! e!te"e ali com o Sen&or @uarenta dia! e @uarenta noite!9 no comeu po: nem bebeu ;<ua: e e!cre"eu na! t;bua! a! pala"ra! do pacto: o! de8 mandamento!. 7H. Nuando *oi!6! de!ceu do monte Sinai: tra8endo na! mo! a! dua! t;bua! do te!temun&o: !im: @uando de!ceu do monte: *oi!6! no !abia @ue a pele do !eu ro!to re!plandecia: por &a"er Deu! -alado com ele. =J. Nuando: poi!: Aro e todo! o! -il&o! de I!rael ol&aram para *oi!6!: ei! @ue a pele do !eu ro!to re!plandecia: pelo @ue ti"eram medo de aproFimar)!e dele. =2. Ento *oi!6! o! c&amou: e Aro e todo! o! pr5ncipe! da con<re<ao tornaram a ele9 e *oi!6! l&e! -alou. =7. Depoi! c&e<aram tamb6m todo! o! -il&o! de I!rael: e ele l&e! ordenou tudo o @ue o Sen&or l&e -alara no monte Sinai. ==. A!!im @ue *oi!6! acabou de -alar com ele!: p! um "6u !obre o ro!to. =?. *a!: entrando *oi!6! perante o Sen&or: para -alar com ele: tira"a o "6u at6 !air9 e !aindo: di8ia ao! -il&o! de I!rael o @ue l&e era ordenado. =A. A!!im: poi!: "iam o! -il&o! de I!rael o ro!to de *oi!6!: e @ue a pele do !eu ro!to re!plandecia9 e torna"a *oi!6! a pr o "6u !obre o !eu ro!to: at6 entrar para -alar com Deu!. /YFodo =A3YFodo =A 2. Ento *oi!6! con"ocou toda a con<re<ao do! -il&o! de I!rael: e di!!e)l&e!% E!ta! !o a! pala"ra! @ue o Sen&or ordenou @ue cumpr5!!ei!. 7. Sei! dia! !e trabal&ar;: ma! o !6timo dia "o! !er; !anto: !;bado de de!can!o !olene ao Sen&or9 todo a@uele @ue nele -i8er @ual@uer trabal&o !er; morto. =. 4o acenderei! -o<o em nen&uma da! "o!!a! morada! no dia do !;bado. ?. Di!!e mai! *oi!6! a toda a con<re<ao do! -il&o! de I!rael% E!ta 6 a pala"ra @ue o Sen&or ordenou di8endo% A. Tomai de entre "I! uma o-erta para o Sen&or9 cada um cu>o corao 6 "oluntariamente di!po!to a trar; por o-erta alada ao Sen&or% ouro: prata e bron8e: C. como tamb6m a8ul: pOrpura: carme!im: lin&o -ino: pelo! de cabra!: D. pele! de carneiro! tinta! de "ermel&o: pele! de <ol-in&o!: madeira de ac;cia: G. a8eite para a lu8: e!peciaria! para o Ileo da uno e para o incen!o arom;tico: H. pedra! de berilo e pedra! de en<a!te para o 6-ode e para o peitoral. 2J. E "en&am todo! o! &omen! &;bei! entre "I!: e -aam tudo o @ue o Sen&or tem ordenado% 22. o tabern;culo: a !ua tenda e a !ua coberta: o! !eu! colc&ete! e a! !ua! t;bua!: o! !eu! tra"e!!Ke!: a! !ua! coluna! e a! !ua! ba!e!9 27. a arca e o! !eu! "arai!: o propiciatIrio: e o "6u e repo!teiro9 2=. a me!a e o! !eu! "arai!: todo! o! !eu! uten!5lio!: e o! pe! da propo!io9 2?. o candelabro para a lu8: o! !eu! uten!5lio!: a! !ua! lXmpada!: e o a8eite para a lu89 2A. o altar do incen!o e o! !eu! "arai!: o Ileo da uno e o incen!o arom;tico: e o repo!teiro da porta para a entrada do tabern;culo9 2C. o altar do &olocau!to com o !eu cri"o de bron8e: o! !eu! "arai!: e

todo! o! !eu! uten!5lio!9 a pia e a !ua ba!e9 2D. a! cortina! do ;trio: a! !ua! coluna! e a! !ua! ba!e!: o repo!teiro para a porta do ;trio9 2G. a! e!taca! do tabern;culo: a! e!taca! do ;trio: e a! !ua! corda!9 2H. a! "e!te! -inamente tecida!: para o u!o no mini!t6rio no lu<ar !anto: a! "e!te! !a<rada! de Aro: o !acerdote: e a! "e!te! de !eu! -il&o!: para admini!trarem o !acerdIcio. 7J. Ento toda a con<re<ao do! -il&o! de I!rael !aiu da pre!ena de *oi!6!. 72. E "eio todo &omem cu>o corao o mo"eu: e todo a@uele cu>o e!p5rito o e!timula"a: e trouFeram a o-erta alada do Sen&or para a obra da tenda da re"elao: e para todo o !er"io dela: e para a! "e!te! !a<rada!. 77. Vieram: tanto &omen! como mul&ere!: todo! @uanto! eram bem di!po!to! de corao: tra8endo broc&e!: pendente!: an6i! e bracelete!: !endo todo! e!te! >Iia! de ouro9 a!!im "eio todo a@uele @ue @ueria -a8er o-erta de ouro ao Sen&or. 7=. E todo &omem @ue po!!u5a a8ul: pOrpura: carme!im: lin&o -ino: pelo! de cabra!: pele! de carneiro! tinta! de "ermel&o: ou pele! de <ol-in&o!: o! tra8ia. 7?. Todo a@uele @ue tin&a prata ou metal para o-erecer: o tra8ia por o-erta alada ao Sen&or9 e todo a@uele @ue po!!u5a madeira de ac;cia: a tra8ia para @ual@uer obra do !er"io. 7A. E toda! a! mul&ere! &;bei! -ia"am com a! mo!: e tra8iam o @ue tin&am -iado: o a8ul e a pOrpura: o carme!im e o lin&o -ino. 7C. E toda! a! mul&ere! &;bei! @ue @ui!e!!em -ia"am o! pelo! da! cabra!. 7D. O! pr5ncipe! tra8iam pedra! de berilo e pedra! de en<a!te para o 6-ode e para o peitoral: 7G. e a! e!peciaria! e o a8eite para a lu8: para o Ileo da uno e para o incen!o arom;tico. 7H. TrouFe uma o-erta todo &omem e mul&er cu>o corao "oluntariamente !e mo"eu a tra8er al<uma coi!a para toda a obra @ue o !en&or ordenara !e -i8e!!e por interm6dio de *oi!6!9 a!!im trouFeram o! -il&o! de I!rael uma o-erta "olunt;ria ao Sen&or. =J. Depoi! di!!e *oi!6! ao! -il&o! de I!rael% Ei! @ue o Sen&or c&amou por nome a Te8alel: -il&o de Uri: -il&o de #ur: da tribo de Qud;: =2. e o enc&eu do e!p5rito de Deu!: no tocante B !abedoria: ao entendimento: B ci1ncia e a todo o-5cio: =7. para in"entar obra! art5!tica!: para trabal&ar em ouro: em prata e em bron8e: ==. em la"ramento de pedra! para en<a!tar: em ental&adura de madeira: en-im: para trabal&ar em toda obra -ina. =?. Tamb6m l&e di!p! o corao para en!inar a outro!9 a ele e a Aoliabe: -il&o de Ai!ama@ue: da tribo de D: =A. a e!te! enc&eu de !abedoria do corao para eFercerem todo o-5cio: !e>a de <ra"ador: de de!en&i!ta: de bordador em a8ul: pOrpura: carme!im e lin&o -ino: de tecelo: en-im: do! @ue eFercem @ual@uer o-5cio e do! @ue in"entam obra! art5!tica!. /YFodo =C3YFodo =C 2. A!!im trabal&aram Te8alel e Aoliabe: e todo &omem &;bil: a @uem o Sen&or deu !abedoria e entendimento: para !aberem

eFercer todo o-5cio para o !er"io do !antu;rio: con-orme tudo o @ue o Sen&or tem ordenado. 7. Ento *oi!6! c&amou a Te8alel e a Aoliabe: e a todo &omem &;bil: em cu>o corao Deu! tin&a po!to !abedoria: i!to 6: a todo a@uele cu>o corao o mo"eu a !e c&e<ar B obra para -a81)la9 =. e receberam de *oi!6! toda a o-erta alada: @ue o! -il&o! de I!rael tin&am do para a obra do !er"io do !antu;rio: para -a81)la9 e ainda ele! l&e tra8iam cada man& o-erta! "olunt;ria!. ?. Ento todo! o! !;bio! @ue -a8iam toda a obra do !antu;rio "ieram: cada um da obra @ue -a8ia: A. e di!!eram a *oi!6!% O po"o tra8 muito mai! do @ue 6 nece!!;rio para o !er"io da obra @ue o Sen&or ordenou !e -i8e!!e. C. Pelo @ue *oi!6! deu ordem: a @ual -i8eram proclamar por todo o arraial: di8endo% 4en&um &omem: nem mul&er: -aa mai! obra al<uma para a o-erta alada do !antu;rio. A!!im o po"o -oi proibido de tra8er mai!. D. Por@ue o material @ue tin&am era ba!tante para toda a obra: e ainda !obe>a"a. G. A!!im todo! o! &omen! &;bei!: dentre o! @ue trabal&a"am na obra: -i8eram o tabern;culo de de8 cortina! de lin&o -ino torcido: de a8ul: de pOrpura e de carme!im: com @uerubin!: obra de art5-ice. H. O comprimento de cada cortina era de "inte e oito c"ado!: e a lar<ura de @uatro c"ado!9 toda! a! cortina! eram da me!ma medida. 2J. Li<aram cinco cortina! uma com outra9 e a! outra! cinco da me!ma maneira. 22. Ei8eram laada! de a8ul na orla da Oltima cortina do primeiro <rupo9 a!!im: tamb6m -i8eram na orla da primeira cortina do !e<undo <rupo. 27. in@Renta laada! -i8eram na orla de uma cortina: e cin@Renta laada! na orla da outra: do !e<undo <rupo9 a! laada! eram contrapo!ta! uma B outra. 2=. Tamb6m -i8eram cin@Renta colc&ete! de ouro: e com e!te! colc&ete! uniram a! cortina!: uma com outra9 e o tabern;culo "eio a !er um todo. 2?. Ei8eram tamb6m cortina! de pelo! de cabra! para !er"irem de tenda !obre o tabern;culo9 on8e cortina! -i8eram. 2A. O comprimento de cada cortina era de trinta c"ado!: e a lar<ura de @uatro c"ado!9 a! on8e cortina! eram da me!ma medida. 2C. uniram cinco de!ta! cortina! B parte: e a! outra! !ei! B parte. 2D. Ei8eram cin@Renta laada! na orla da Oltima cortina do primeiro <rupo: e cin@Renta laada! na orla da primeira cortina do !e<undo <rupo. 2G. Ei8eram tamb6m cin@Renta colc&ete! de bron8e: para a>untar a tenda: para @ue "ie!!e a !er um todo. 2H. Ei8eram para a tenda uma cobertura de pele! de carneiro! tinta! de "ermel&o: e por cima de!ta uma cobertura de pele! de <ol-in&o!. 7J. Tamb6m -i8eram: de madeira de ac;cia: a! t;bua! para o tabern;culo: a! @uai! -oram colocada! "erticalmente. 72. O comprimento de cada t;bua era de de8 c"ado!: e a lar<ura de um c"ado e meio. 77. ada t;bua tin&a dua! couceira!: unida! uma B outra9 a!!im -i8eram com toda! a! t;bua! do tabern;culo. 7=. A!!im: poi!: -i8eram a! t;bua! para o tabern;culo9 "inte t;bua!

para o lado @ue d; para o !ul9 7?. e -i8eram @uarenta ba!e! de prata para !e pr debaiFo da! "inte t;bua!% dua! ba!e! debaiFo de uma t;bua para a! !ua! dua! couceira!: e dua! debaiFo de outra: para a! dua! couceira! dela. 7A. Tamb6m para o !e<undo lado do tabern;culo: o @ue d; para o norte: -i8eram "inte t;bua!: 7C. com a! !ua! @uarenta ba!e! de prata: dua! ba!e! debaiFo de uma t;bua: e dua! ba!e! debaiFo de outra. 7D. Para o lado po!terior do tabern;culo: o @ue d; para o ocidente: -i8eram !ei! t;bua!. 7G. E para o! doi! canto! do tabern;culo no lado po!terior: -i8eram mai! dua! t;bua!. 7H. Por baiFo eram dupla!: do me!mo modo !e e!tendendo at6 a primeira ar<ola: em cima9 a!!im -i8eram com a! dua! t;bua! no! doi! canto!. =J. A!!im &a"ia oito t;bua! com a! !ua! ba!e! de prata: a !aber: de8e!!ei! ba!e!: dua! debaiFo de cada t;bua. =2. Ei8eram tamb6m tra"e!!Ke! de madeira de ac;cia% cinco tra"e!!Ke! para a! t;bua! de um lado do tabern;culo: =7. e cinco para a! t;bua! do outro lado do tabern;culo: e outro! cinco para a! t;bua! do tabern;culo no lado po!terior: o @ue d; para o ocidente. ==. Ei8eram @ue o tra"e!!o do meio pa!!a!!e ao meio da! t;bua! duma eFtremidade at6 a outra. =?. E cobriram a! t;bua! de ouro: e de ouro -i8eram a! !ua! ar<ola! como lu<are! para o! tra"e!!Ke!9 tamb6m o! tra"e!!Ke! cobriu de ouro. =A. Ei8eram ento o "6u de a8ul: pOrpura: carme!im e lin&o -ino torcido9 com @uerubin!: obra de art5-ice: o -i8eram. =C. E -i8eram)l&e @uatro coluna! de madeira de ac;cia e a! cobriram de ouro9 e !eu! colc&ete! -i8eram de ouro9 e -undiram)l&e! @uatro ba!e! de prata. =D. Ei8eram tamb6m para a porta da tenda um repo!teiro de a8ul: pOrpura: carme!im e lin&o -ino torcido: obra de bordador: =G. com a! !ua! cinco coluna! e o! !eu! colc&ete!9 e de ouro cobriu o! !eu! capit6i! e a! !ua! -aiFa!9 e a! !ua! cinco ba!e! eram de bron8e. /YFodo =D3YFodo =D 2. Ee8 tamb6m Te8alel a arca de madeira de ac;cia9 o !eu comprimento era de doi! c"ado! e meio: a !ua lar<ura de um c"ado e meio: e a !ua altura de um c"ado e meio. 7. obriu)a de ouro puro por dentro e por -ora: -e8)l&e uma moldura de ouro ao redor: =. e -undiu)l&e @uatro ar<ola! de ouro no! !eu! @uatro canto!: dua! ar<ola! num lado e dua! no outro. ?. Tamb6m -e8 "arai! de madeira de ac;cia: e o! cobriu de ouro9 A. e meteu o! "arai! pela! ar<ola! ao! lado! da arca: para !e le"ar a arca. C. Ee8 tamb6m um propiciatIrio de ouro puro9 o !eu comprimento era de doi! c"ado! e meio: e a !ua lar<ura de um c"ado e meio. D. Ee8 tamb6m doi! @uerubin! de ouro9 de ouro batido o! -e8 na! dua! eFtremidade! do propiciatIrio: G. um @uerubim numa eFtremidade: e o outro @uerubim na outra9 de uma !I

pea com o propiciatIrio -e8 o! @uerubin! na! dua! eFtremidade! dele. H. E o! @uerubin! e!tendiam a! !ua! a!a! por cima do propiciatIrio: cobrindo)o com a! a!a!: tendo a! -ace! "oltada! um para o outro9 para o propiciatIrio e!ta"am "oltada! a! -ace! do! @uerubin!. 2J. Ee8 tamb6m a me!a de madeira de ac;cia9 o !eu comprimento era de doi! c"ado!: a !ua lar<ura de um c"ado: e a !ua altura de um c"ado e meio. 22. cobriu)a de ouro puro: e -e8)l&e uma moldura de ouro ao redor. 27. Ee8)l&e tamb6m ao redor uma <uarnio de @uatro dedo! de lar<ura: e ao redor na <uarnio -e8 uma moldura de ouro. 2=. Eundiu)l&e tamb6m no! @uatro canto! @ue e!ta"am !obre o! !eu! @uatro p6!. 2?. Qunto da <uarnio e!ta"am a! ar<ola! para o! lu<are! do! "arai!: para !e le"ar a me!a. 2A. Ee8 tamb6m e!te! "arai! de madeira de ac;cia: e o! cobriu de ouro: para !e le"ar a me!a. 2C. E de ouro puro -e8 o! uten!5lio! @ue &a"iam de e!tar !obre a me!a: o! !eu! prato! e a! !ua! col&ere!: a! !ua! ti<ela! e o! !eu! cXntaro!: com @ue !e &a"iam de o-erecer a! libaKe!. 2D. Ee8 tamb6m o candelabro de ouro puro9 de ouro batido -e8 o candelabro: tanto o !eu pede!tal como a !ua &a!te9 o! !eu! copo!: o! !eu! c;lice! e a! !ua! corola! -orma"am com ele uma !I pea. 2G. Do! !eu! lado! !a5am !ei! brao!% tr1! de um lado do candelabro e tr1! do outro lado. 2H. Em um brao &a"ia tr1! copo! a modo de -lore! de am1ndoa: com c;lice e corola9 i<ualmente no outro brao tr1! copo! a modo de -lore! de am1ndoa: com c;lice e corola9 a!!im !e -e8 com o! !ei! brao! @ue !a5am do candelabro. 7J. *a! na &a!te central &a"ia @uatro copo! a modo de -lore! de am1ndoa: com o! !eu! c;lice! e a! !ua! corola!9 72. tamb6m &a"ia um c;lice debaiFo de doi! brao!: -ormando com a &a!te uma !I pea: e outro c;lice debaiFo de doi! outro! brao!: de uma !I pea com a &a!te: e ainda outro c;lice debaiFo de doi! outro! brao!: de uma !I pea com a &a!te9 e a!!im !e -e8 para o! !ei! brao! @ue !a5am da &a!te. 77. O! !eu! c;lice! e o! !eu! brao! -orma"am uma !I pea com a &a!te9 o todo era uma obra batida de ouro puro. 7=. Tamb6m de ouro puro l&e -e8 a! lXmpada!: em nOmero de !ete: com o! !eu! e!pe"itadore! e o! !eu! cin8eiro!. 7?. De um talento de ouro puro -e8 o candelabro e todo! o! !eu! uten!5lio!. 7A. De madeira de ac;cia -e8 o altar do incen!o9 de um c"ado era o !eu comprimento: e de um c"ado a !ua lar<ura: @uadrado: e de doi! c"ado! a !ua altura9 a! !ua! ponta! -orma"am uma !I pea com ele. 7C. obriu)o de ouro puro: tanto a -ace !uperior como a! !ua! parede! ao redor: e a! !ua! ponta!: e -e8)l&e uma moldura de ouro ao redor. 7D. Ee8)l&e tamb6m dua! ar<ola! de ouro debaiFo da !ua moldura: no! doi! canto! de ambo! o! lado!: como lu<are! do! "arai!: para com ele! !e le"ar o altar. 7G. E o! "arai! -e8 de madeira de ac;cia: e o! cobriu de ouro. 7H. Tamb6m -e8 o Ileo !a<rado da uno: e o incen!o arom;tico: puro: @ual obra do per-umi!ta.

/YFodo =G3YFodo =G 2. Ee8 tamb6m o altar do &olocau!to de madeira de ac;cia9 de cinco c"ado! era o !eu comprimento e de cinco c"ado! a !ua lar<ura: @uadrado: e de tr1! c"ado! a !ua altura. 7. E -e8)l&e ponta! no! !eu! @uatro canto!9 a! !ua! ponta! -orma"am uma !I pea com ele9 e cobriu)o de bron8e. =. Ee8 tamb6m todo! o! uten!5lio! do altar% o! cin8eiro!: a! p;!: a! bacia!: o! <ar-o! e o! bra!eiro!9 todo! o! !eu! uten!5lio! -e8 de bron8e. ?. Ee8 tamb6m para o altar um cri"o de bron8e em -orma de rede: em baiFo da borda ao redor: c&e<ando ele at6 o meio do altar. A. E -undiu @uatro ar<ola! para a! @uatro eFtremidade! do cri"o de bron8e: como lu<are! do! "arai!. C. E -e8 o! "arai! de madeira de ac;cia: e o! cobriu de bron8e. D. E meteu o! "arai! pela! ar<ola! ao! lado! do altar: para com ele! !e le"ar o altar9 -1)lo oco: de t;bua!. G. Ee8 tamb6m a pia de bron8e com a !ua ba!e de bron8e: do! e!pel&o! da! mul&ere! @ue !e reuniam e mini!tra"am B porta da tenda da re"elao. H. Ee8 tamb6m o ;trio. Para o lado meridional a! cortina! eram de lin&o -ino torcido: de cem c"ado! de comprimento. 2J. A! !ua! coluna! eram "inte: e "inte a! !ua! ba!e!: toda! de bron8e9 o! colc&ete! da! coluna! e a! !ua! -aiFa! eram de prata. 22. Para o lado !etentrional a! cortina! eram de cem c"ado!9 a! !ua! coluna! eram "inte: e "inte a! !ua! ba!e!: toda! de bron8e9 o! colc&ete! da! coluna! e a! !ua! -aiFa! eram de prata. 27. Para o lado ocidental a! cortina! eram de cin@Renta c"ado!9 a! !ua! coluna! eram de8: e a! !ua! ba!e! de89 o! colc&ete! da! coluna! e a! !ua! -aiFa! eram de prata. 2=. E para o lado oriental eram a! cortina! de cin@Renta c"ado!. 2?. A! cortina! para um lado da porta eram de @uin8e c"ado!9 a! !ua! coluna! eram tr1! e a! !ua! ba!e! tr1!. 2A. Do me!mo modo para o outro lado9 de um e de outro lado da porta do ;trio &a"ia cortina! de @uin8e c"ado!9 a! !ua! coluna! eram tr1! e a! !ua! ba!e! tr1!. 2C. Toda! a! cortina! do ;trio ao redor eram de lin&o -ino torcido. 2D. A! ba!e! da! coluna! eram de bron8e9 o! colc&ete! da! coluna! e a! !ua! -aiFa! eram de prata9 o re"e!timento do! !eu! capit6i! era de prata9 e toda! a! coluna! do ;trio eram cin<ida! de -aiFa! de prata. 2G. O repo!teiro da porta do ;trio era de a8ul: pOrpura: carme!im e lin&o -ino torcido: obra de bordador9 o comprimento era de "inte c"ado!: e a altura: na lar<ura: de cinco c"ado!: con-orme a altura da! cortina! do ;trio. 2H. A! !ua! coluna! eram @uatro: e @uatro a! !ua! ba!e!: toda! de bron8e9 o! !eu! colc&ete! eram de prata: como tamb6m o re"e!timento do! capit6i!: e a! !ua! -aiFa!. 7J. E toda! a! e!taca! do tabern;culo e do ;trio ao redor eram de bron8e. 72. E!ta 6 a enumerao da! coi!a! para o tabern;culo: a !aber: o tabern;culo do te!temun&o: @ue por ordem de *oi!6! -oram contada! para o mini!t6rio do! le"ita!: por interm6dio de Itamar:

-il&o de Aro: o !acerdote. 77. Ee8: poi!: Te8alel: -il&o de Uri: -il&o de #ur: da tribo de Qud;: tudo @uanto o Sen&or tin&a ordenado a *oi!6!9 7=. e com ele Aoliabe: -il&o de Ai!ama@ue: da tribo de D: <ra"ador: de!en&i!ta: e bordador em a8ul: pOrpura: carme!im e lin&o -ino. 7?. Todo o ouro <a!to na obra: em toda a obra do !antu;rio: a !aber: o ouro da o-erta: -oi "inte e no"e talento! e !etecento! e trinta !iclo!: con-orme o !iclo do !antu;rio. 7A. A prata do! arrolado! da con<re<ao montou em cem talento! e mil !etecento! !etenta e cinco !iclo!: con-orme o !iclo do !antu;rio9 7C. um beca para cada cabea: i!to 6: meio !iclo: con-orme o !iclo do !antu;rio: de todo a@uele @ue pa!!a"a para o! arrolado!: da idade de "inte ano! e acima: @ue -oram !ei!cento! e tr1! mil @uin&ento! e cin@Renta. 7D. E &ou"e cem talento! de prata para -undir a! ba!e! do !antu;rio e a! ba!e! do "6u9 para cem ba!e! eram cem talento!: um talento para cada ba!e. 7G. *a! do! mil !etecento! e !etenta e cinco !iclo!: -e8 colc&ete! para a! coluna!: e cobriu o! !eu! capit6i! e -e8)l&e! a! -aiFa!. 7H. E o bron8e da o-erta -oi !etenta talento! e doi! mil e @uatrocento! !iclo!. =J. Dele -e8 a! ba!e! da porta da tenda da re"elao: o altar de bron8e: e o cri"o de bron8e para ele: todo! o! uten!5lio! do altar: =2. a! ba!e! do ;trio ao redor e a! ba!e! da porta do ;trio: toda! a! e!taca! do tabern;culo e toda! a! e!taca! do ;trio ao redor. /YFodo =H3YFodo =H 2. Ei8eram tamb6m de a8ul: pOrpura e carme!im a! "e!te!: -inamente tecida!: para mini!trar no lu<ar !anto: e -i8eram a! "e!te! !a<rada! para Aro: como o Sen&or ordenara a *oi!6!. 7. A!!im !e -e8 o 6-ode de ouro: a8ul: pOrpura: carme!im e lin&o -ino torcido9 =. bateram o ouro em lXmina! del<ada!: a! @uai! cortaram em -io!: para entretec1)lo no a8ul: na pOrpura: no carme!im e no lin&o -ino: em obra de de!en&i!ta9 ?. -i8eram)l&e ombreira! @ue !e uniam9 a!!im pelo! !eu! doi! canto! !uperiore! -oi ele unido. A. E o cinto da obra e!merada do 6-ode: @ue e!ta"a !obre ele: -orma"a com ele uma !I pea e era de obra !emel&ante: de ouro: a8ul: pOrpura: carme!im e lin&o -ino torcido: como o Sen&or ordenara a *oi!6!. C. Tamb6m prepararam a! pedra! de berilo: en<a!tada! em ouro: la"rada! como a <ra"ura de um !elo: com o! nome! do! -il&o! de I!rael9 D. a! @uai! pu!eram !obre a! ombreira! do 6-ode para !er"irem de pedra! de memorial para o! -il&o! de I!rael: como o Sen&or ordenara a *oi!6!. G. Ee8)!e tamb6m o peitoral de obra de de!en&i!ta: !emel&ante B obra do 6-ode: de ouro: a8ul: pOrpura: carme!im e lin&o -ino torcido.

H. Nuadrado e duplo -i8eram o peitoral9 o !eu comprimento era de um palmo: e a !ua lar<ura de um palmo: !endo ele dobrado. 2J. E en<a!taram nele @uatro -ileira! de pedra!% a primeira dela! era de um !;rdio: um top;8io e uma e!meralda9 22. a !e<unda -ileira era de uma <ranada: uma !a-ira e um niF9 27. a terceira -ileira era de um >acinto: uma ;<ata e uma ameti!ta9 2=. e a @uarta -ileira era de uma cri!Ilita: um berilo e um >a!pe9 eram ela! en<a!tada! no! !eu! en<a!te! de ouro. 2?. E!ta! pedra!: poi!: eram do8e: !e<undo o! nome! do! -il&o! de I!rael9 eram !emel&ante! a <ra"ura! de !elo: cada uma com o nome de uma da! do8e tribo!. 2A. Tamb6m -i8eram !obre o peitoral cadeia8in&a!: !emel&ante! a corda!: obra de trana: de ouro puro. 2C. Ei8eram tamb6m doi! en<a!te! de ouro e dua! ar<ola! de ouro: e -iFaram a! dua! ar<ola! na! dua! eFtremidade! do peitoral. 2D. E meteram a! dua! cadeia8in&a! de trana de ouro na! dua! ar<ola!: na! eFtremidade! do peitoral. 2G. E a! outra! dua! ponta! da! dua! cadeia8in&a! de trana meteram no! doi! en<a!te!: e a! pu!eram !obre a! ombreira! do 6-ode: na parte dianteira dele. 2H. Ei8eram outra! dua! ar<ola! de ouro: @ue pu!eram na! dua! eFtremidade! do peitoral: na !ua borda @ue e!ta"a >unto ao 6-ode por dentro. 7J. Ei8eram mai! dua! ar<ola! de ouro: @ue pu!eram na! dua! ombreira! do 6-ode: debaiFo: na parte dianteira dele: >unto B !ua co!tura: acima do cinto de obra e!merada do 6-ode. 72. E li<aram o peitoral: pela! !ua! ar<ola!: B! ar<ola! do 6-ode por meio de um cordo a8ul: para @ue e!ti"e!!e !obre o cinto de obra e!merada do 6-ode: e o peitoral no !e !epara!!e do 6-ode: como o Sen&or ordenara a *oi!6!. 77. Ee8)!e tamb6m o manto do 6-ode de obra tecida: todo de a8ul: 7=. e a abertura do manto no meio dele: como a abertura de cota de mal&a9 e!ta abertura tin&a um debrum em "olta: para @ue no !e rompe!!e. 7?. 4a! aba! do manto -i8eram rom! de a8ul: pOrpura e carme!im: de -io torcido. 7A. Ei8eram tamb6m campain&a! de ouro puro: pondo a! campain&a! na! aba! do manto ao redor: entremeada! com a! rom!9 7C. uma campain&a e uma rom: outra campain&a e outra rom: na! aba! do manto ao redor: para u!o no mini!t6rio: como o Sen&or ordenara a *oi!6!. 7D. Ei8eram tamb6m a! tOnica! de lin&o -ino: de obra tecida: para Aro e para !eu! -il&o!: 7G. e a mitra de lin&o -ino: e o ornato da! tiara! de lin&o -ino: e o! calKe! de lin&o -ino torcido: 7H. e o cinto de lin&o -ino torcido: e de a8ul: pOrpura e carme!im: obra de bordador: como o Sen&or ordenara a *oi!6!. =J. Ei8eram tamb6m: de ouro puro: a lXmina da coroa !a<rada: e nela <ra"aram uma in!crio como a <ra"ura de um !elo% SA4TO AO SE4#OR. =2. E a ela ataram um cordo a8ul: para prend1)la B parte !uperior da mitra: como o Sen&or ordenara a *oi!6!. =7. A!!im !e acabou toda a obra do tabern;culo da tenda da re"elao9 e o! -il&o! de I!rael -i8eram con-orme tudo o @ue o Sen&or ordenara a *oi!6!9 a!!im o -i8eram.

==. Depoi! trouFeram a *oi!6! o tabern;culo: a tenda e todo! o! !eu! uten!5lio!: o! !eu! colc&ete!: a! !ua! t;bua!: o! !eu! tra"e!!Ke!: a! !ua! coluna! e a! !ua! ba!e!9 =?. e a cobertura de pele! de carneiro! tinta! de "ermel&o: e a cobertura de pele! de <ol-in&o!: e o "6u do repo!teiro9 =A. a arca do te!temun&o com o! !eu! "arai!: e o propiciatIrio9 =C. a me!a com todo! o! !eu! uten!5lio!: e o! pe! da propo!io9 =D. o candelabro puro com !ua! lXmpada! toda! em ordem: com todo! o! !eu! uten!5lio!: e o a8eite para a lu89 =G. tamb6m o altar de ouro: o Ileo da uno e o incen!o arom;tico: e o repo!teiro para a porta da tenda9 =H. o altar de bron8e e o !eu cri"o de bron8e: o! !eu! "arai!: e todo! o! !eu! uten!5lio!9 a pia e a !ua ba!e9 ?J. a! cortina! do ;trio: a! !ua! coluna! e a! !ua! ba!e!: e o repo!teiro para a porta do ;trio: a! !ua! corda! e a! !ua! e!taca!: e todo! o! uten!5lio! do !er"io do tabern;culo: para a tenda da re"elao9 ?2. a! "e!te! -inamente tecida! para u!o no mini!t6rio no lu<ar !anto: e a! "e!te! !a<rada! para Aro: o !acerdote: e a! "e!te! para !eu! -il&o!: para admini!trarem o !acerdIcio. ?7. on-orme tudo o @ue o Sen&or ordenara a *oi!6!: a!!im -i8eram o! -il&o! de I!rael toda a obra. ?=. Viu: poi!: *oi!6! toda a obra: e ei! @ue a tin&am -eito9 como o Sen&or ordenara: a!!im a -i8eram9 ento *oi!6! o! abenoou. /YFodo ?J3YFodo ?J 2. Depoi! di!!e o Sen&or a *oi!6!% 7. 4o primeiro m1!: no primeiro dia do m1!: le"antar;! o tabern;culo da tenda da re"elao: =. e por;! nele a arca do te!temun&o: e re!<uardara! a arca com o "6u. ?. Depoi! colocar;! nele a me!a: e por;! em ordem o @ue !e de"e pr em ordem nela9 tamb6m colocar;! nele o candelabro: e acender;! a! !ua! lXmpada!. A. E por;! o altar de ouro para o incen!o diante da arca do te!temun&o9 ento pendurar;! o repo!teiro da porta do tabern;culo. C. E por;! o altar do &olocau!to diante da porta do tabern;culo da tenda da re"elao. D. E por;! a pia entre a tenda da re"elao e o altar: e nela deitar;! ;<ua. G. Depoi! le"antar;! a! cortina! do ;trio ao redor: e pendurar;! o repo!teiro da porta do ;trio. H. Ento tomar;! o Ileo da uno e un<ir;! o tabern;culo: e tudo o @ue &; nele9 e o !anti-icar;!: a ele e a todo! o! !eu! mI"ei!9 e !er; !anto. 2J. Un<ir;! tamb6m o altar do &olocau!to: e todo! o! !eu! uten!5lio!: e !anti-icar;! o altar9 e o altar !er; !ant5!!imo. 22. Ento un<ir;! a pia e a !ua ba!e: e a !anti-icar;!. 27. E -ar;! c&e<ar Aro e !eu! -il&o! B porta da tenda da re"elao: e o! la"ar;! com ;<ua. 2=. E "e!tir;! Aro da! "e!te! !a<rada!: e o un<ir;!: e o !anti-icar;!: para @ue me admini!tre o !acerdIcio. 2?. Tamb6m -ar;! c&e<ar !eu! -il&o!: e o! "e!tir;! de tOnica!: 2A. e o! un<ir;! como un<i!te a !eu pai: para @ue me admini!trem o

!acerdIcio: e a !ua uno l&e! !er; por !acerdIcio perp6tuo pela! !ua! <eraKe!. 2C. E *oi!6! -e8 con-orme tudo o @ue o Sen&or l&e ordenou9 a!!im o -e8. 2D. E no primeiro m1! do !e<undo ano: no primeiro dia do m1!: o tabern;culo -oi le"antado. 2G. Le"antou: poi!: *oi!6! o tabern;culo% lanou a! !ua! ba!e!9 armou a! !ua! t;bua! e ne!ta! meteu o! !eu! tra"e!!Ke!9 le"antou a! !ua! coluna!9 2H. e!tendeu a tenda por cima do tabern;culo: e p! a cobertura da tenda !obre ela: em cima: como o Sen&or l&e ordenara. 7J. Ento tomou o te!temun&o e p)lo na arca: a>u!tou B arca o! "arai!: e p!)l&e o propiciatIrio em cima. 72. Depoi! introdu8iu a arca no tabern;culo: e pendurou o "6u do repo!teiro: e a!!im re!<uardou a arca do te!temun&o: como o Sen&or l&e ordenara. 77. P! tamb6m a me!a na tenda da re"elao: ao lado do tabern;culo para o norte: -ora do "6u: 7=. e !obre ela p! em ordem o po perante o Sen&or: como o Sen&or l&e ordenara. 7?. P! tamb6m na tenda da re"elao o candelabro de-ronte da me!a: ao lado do tabern;culo para o !ul: 7A. e acendeu a! lXmpada! perante o Sen&or: como o Sen&or l&e ordenara. 7C. P! o altar de ouro na tenda da re"elao diante do "6u: 7D. e !obre ele @ueimou o incen!o de e!peciaria! arom;tica!: como o Sen&or l&e ordenara. 7G. Pendurou o repo!teiro B% porta do tabern;culo: 7H. e p! o altar do &olocau!to B porta do tabern;culo da tenda da re"elao: e !obre ele o-ereceu o &olocau!to e a o-erta de cereai!: como o Sen&or l&e ordenara. =J. Depoi!% colocou a pia entre a tenda da re"elao e o altar: e nela deitou ;<ua para a a! abluKe!. =2. E >unto dela *oi!6!: e Aro e !eu! -il&o! la"aram a! mo! e o! p6!. =7. Nuando entra"am na tenda da re"elao: e @uando c&e<a"am ao altar: la"a"am)!e: como o Sen&or ordenara a *oi!6!. ==. Le"antou tamb6m a! cortina! do ;trio ao redor do tabern;culo e do altar e pendurou o repo!teiro da porta do ;trio. A!!im *oi!6! acabou a obra. =?. Ento a nu"em cobriu a tenda da re"elao: e a <lIria do Sen&or enc&eu o tabern;culo9 =A. de maneira @ue *oi!6! no podia entrar na tenda da re"elao: por@uanto a nu"em repou!a"a !obre ela: e a <lIria do Sen&or enc&ia o tabern;culo. =C. Nuando: poi!: a nu"em !e le"anta"a de !obre o tabern;culo: pro!!e<uiam o! -il&o! de I!rael: em toda! a! !ua! >ornada!9 =D. !e a nu"em: por6m: no !e le"anta"a: no camin&a"am at6 o dia em @ue ela !e le"anta!!e. =G. Por@uanto a nu"em do Sen&or e!ta"a de dia !obre o tabern;culo: e o -o<o e!ta"a de noite !obre ele: perante o! ol&o! de toda a ca!a de I!rael: em toda! a! !ua! >ornada!. /Le"5tico 23Le"5tico 2 2. Ora: c&amou o Sen&or a *oi!6! e: da tenda da re"elao: l&e di!!e% 7. Eala ao! -il&o! de I!rael e di8e)l&e!% Nuando al<um de "I! o-erecer o-erta ao Sen&or: o-erecerei! a! "o!!a! o-erta! do <ado: i!to 6: do <ado "acum e da! o"el&a!.

=. Se a !ua o-erta -or &olocau!to de <ado "acum: o-erecer; ele um mac&o !em de-eito9 B porta da tenda da re"elao o o-erecer;: para @ue ac&e -a"or perante o Sen&or. ?. Por; a !ua mo !obre a cabea do &olocau!to: e e!te !er; aceito a -a"or dele: para a !ua eFpiao. A. Depoi! imolar; o no"il&o perante o Sen&or9 e o! -il&o! de Aro: o! !acerdote!: o-erecero o !an<ue: e e!par<iro o !an<ue em redor !obre o altar @ue e!t; B porta da tenda da re"elao. C. Ento e!-olar; o &olocau!to: e o partir; no! !eu! pedao!. D. E o! -il&o! de Aro: o !acerdote: poro -o<o !obre o altar: pondo em ordem a len&a !obre o -o<o9 G. tamb6m o! -il&o! de Aro: o! !acerdote!: poro em ordem o! pedao!: a cabea e a <ordura: !obre a len&a @ue e!t; no -o<o em cima do altar9 H. a -re!!ura: por6m: e a! perna!: ele a! la"ar; com ;<ua9 e o !acerdote @ueimar; tudo i!!o !obre o altar como &olocau!to: o-erta @ueimada: de c&eiro !ua"e ao Sen&or. 2J. Se a !ua o-erta -or &olocau!to de <ado miOdo: !e>a da! o"el&a! !e>a da! cabra!: o-erecer; ele um mac&o !em de-eito: 22. e o imolar; ao lado do altar @ue d; para o norte: perante o Sen&or9 e o! -il&o! de Aro: o! !acerdote!: e!par<iro o !an<ue em redor !obre o altar. 27. Ento o partir; no! !eu! pedao!: >untamente com a cabea e a <ordura9 e o !acerdote o! por; em ordem !obre a len&a @ue e!t; no -o<o !obre o altar9 2=. a -re!!ura: por6m: e a! perna!: ele a! la"ar; com ;<ua9 e o !acerdote o-erecer; tudo i!!o: e o @ueimar; !obre o altar9 &olocau!to 6: o-erta @ueimada: de c&eiro !ua"e ao Sen&or. 2?. Se a !ua o-erta ao Sen&or -or &olocau!to tirado de a"e!: ento de rola! ou de pombin&o! o-erecer; a !ua o-erta. 2A. E o !acerdote a trar; ao altar: tirar)l&e); a cabea e a @ueimar; !obre o altar9 e o !eu !an<ue !er; e!premido na parede do altar9 2C. e o !eu papo com a! !ua! pena! tirar; e o lanar; >unto ao altar: para o lado do oriente: no lu<ar da cin8a9 2D. e -end1)la); >unto B! !ua! a!a!: ma! no a partir;9 e o !acerdote a @ueimar; em cima do altar !obre a len&a @ue e!t; no -o<o9 &olocau!to 6: o-erta @ueimada: de c&eiro !ua"e ao Sen&or. /Le"5tico 73Le"5tico 7 2. Nuando al<u6m -i8er ao Sen&or uma o-erta de cereai!: a !ua o-erta !er; de -lor de -arin&a9 deitar; nela a8eite: e !obre ela por; incen!o9 7. e a trar; ao! -il&o! de Aro: o! !acerdote!: um do! @uai! l&e tomar; um pun&ado da -lor de -arin&a e do a8eite com todo o incen!o: e o @ueimar; !obre o altar por o-erta memorial: o-erta @ueimada: de c&eiro !ua"e ao Sen&or. =. O @ue re!tar da o-erta de cereai! pertencer; a Aro e a !eu! -il&o!9 6 coi!a !ant5!!ima entre a! o-erta! @ueimada! ao Sen&or. ?. Nuando -i8erde! o-erta de cereai! a!!ada ao -orno: !er; de bolo! ;8imo! de -lor de -arin&a: ama!!ado! com a8eite: e co!corKe! ;8imo! untado! com a8eite. A. E !e a tua o-erta -or o-erta de cereai! a!!ada na a!!adeira: !er; de -lor de -arin&a !em -ermento: ama!!ada com a8eite.

C. Em pedao! a partir;!: e !obre ela deitar;! a8eite9 6 o-erta de cereai!. D. E !e a tua o-erta -or o-erta de cereai! co8ida na -ri<ideira: -ar) !e); de -lor de -arin&a com a8eite. G. Ento trar;! ao Sen&or a o-erta de cereai! @ue -or -eita de!ta! coi!a!9 e !er; apre!entada ao !acerdote: o @ual a le"ar; ao altar. H. E o !acerdote tomar; da o-erta de cereai! o memorial dela: e o @ueimar; !obre o altar9 6 o-erta @ueimada: de c&eiro !ua"e ao Sen&or. 2J. E o @ue re!tar da o-erta de cereai! pertencer; a Aro e a !eu! -il&o!9 6 coi!a !ant5!!ima entre a! o-erta! @ueimada! ao Sen&or. 22. 4en&uma o-erta de cereai!: @ue -i8erde! ao Sen&or: !er; preparada com -ermento9 por@ue no @ueimarei! -ermento al<um nem mel al<um como o-erta @ueimada ao Sen&or. 27. omo o-erta de prim5cia! o-erec1)lo!)ei! ao Sen&or9 ma! !obre o altar no !ubiro por c&eiro !ua"e. 2=. Toda! a! !ua! o-erta! de cereai! temperar;! com !al9 no deiFar;! -altar a ela! o !al do pacto do teu Deu!9 em toda! a! tua! o-erta! o-erecer;! !al. 2?. Se -i8ere! ao Sen&or o-erta de cereai! de prim5cia!: o-erecer;!: como o-erta de cereai! da! tua! prim5cia!: e!pi<a! to!tada! ao -o<o: i!to 6: o <ro tril&ado de e!pi<a! "erde!. 2A. Sobre ela deitar;! a8eite: e l&e por;! por cima incen!o9 6 o-erta de cereai!. 2C. O !acerdote @ueimar; o memorial dela: i!to 6: parte do <ro tril&ado e parte do a8eite com todo o incen!o9 6 o-erta @ueimada ao Sen&or. /Le"5tico =3Le"5tico = 2. Se a o-erta de al<u6m -or !acri-5cio pac5-ico% !e a -i8er de <ado "acum: !e>a mac&o ou -1mea: o-erec1)la); !em de-eito diante do Sen&or9 7. por; a mo !obre a cabea da !ua o-erta e a imolar; B porta da tenda da re"elao9 e o! -il&o! de Aro: o! !acerdote!: e!par<iro o !an<ue !obre o altar em redor. =. Ento: do !acri-5cio de o-erta pac5-ica: -ar; uma o-erta @ueimada ao Sen&or9 a <ordura @ue cobre a -re!!ura: !im: toda a <ordura @ue e!t; !obre ela: ?. o! doi! rin! e a <ordura @ue e!t; !obre ele!: e a @ue e!t; >unto ao! lombo!: e o reden&o @ue e!t; !obre o -5<ado: >untamente com o! rin!: ele o! tirar;. A. E o! -il&o! de Aro @ueimaro i!!o !obre o altar: em cima do &olocau!to @ue e!t; !obre a len&a no -o<o9 6 o-erta @ueimada: de c&eiro !ua"e ao Sen&or. C. E !e a !ua o-erta por !acri-5cio pac5-ico ao Sen&or -or de <ado miOdo: !e>a mac&o ou -1mea: !em de-eito o o-erecer;. D. Se o-erecer um cordeiro por !ua o-erta: o-erec1)lo); perante o Sen&or9 G. e por; a mo !obre a cabea da !ua o-erta: e a imolar; diante da tenda da re"elao9 e o! -il&o! de Aro e!par<iro o !an<ue !obre o altar em redor. H. Ento: do !acri-5cio de o-erta pac5-ica: -ar; uma o-erta @ueimada ao Sen&or9 a <ordura da o-erta: a cauda <orda inteira:

tir;)la); >unto ao e!pin&ao9 e a <ordura @ue cobre a -re!!ura: !im: toda a <ordura @ue e!t; !obre ela: 2J. o! doi! rin! e a <ordura @ue e!t; !obre ele!: e a @ue e!t; >unto ao! lombo!: e o reden&o @ue e!t; !obre o -5<ado: >untamente com o! rin!: tir;)lo!);. 22. E o !acerdote @ueimar; i!!o !obre o altar9 6 o alimento da o-erta @ueimada ao Sen&or. 27. E !e a !ua o-erta -or uma cabra: perante o Sen&or a o-erecer;9 2=. e l&e por; a mo !obre a cabea: e a imolar; diante da tenda da re"elao9 e o! -il&o! de Aro e!par<iro o !an<ue da cabra !obre o altar em redor. 2?. Depoi! o-erecer; dela a !ua o-erta: i!to 6: uma o-erta @ueimada ao Sen&or9 a <ordura @ue cobre a -re!!ura: !im: toda a <ordura @ue e!t; !obre ela: 2A. o! doi! rin! e a <ordura @ue e!t; !obre ele!: e a @ue e!t; >unto ao! lombo!: e o reden&o @ue e!t; !obre o -5<ado: >untamente com o! rin!: tir;)lo!);. 2C. E o !acerdote @ueimar; i!!o !obre o altar9 6 o alimento da o-erta @ueimada: de c&eiro !ua"e. Toda a <ordura pertencer; ao Sen&or. 2D. E!tatuto perp6tuo: pela! "o!!a! <eraKe!: em toda! a! "o!!a! &abitaKe!: !er; i!to% nen&uma <ordura nem !an<ue al<um comerei!. /Le"5tico ?3Le"5tico ? 2. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% 7. Eala ao! -il&o! de I!rael: di8endo% Se al<u6m pecar por i<norXncia no tocante a @ual@uer da! coi!a! @ue o Sen&or ordenou @ue no !e -i8e!!em: -a8endo @ual@uer dela!9 =. !e -or o !acerdote un<ido @ue pecar: a!!im tornando o po"o culpado: o-erecer; ao Sen&or: pelo pecado @ue cometeu: um no"il&o !em de-eito como o-erta pelo pecado. ?. Trar; o no"il&o B porta da tenda da re"elao: perante o Sen&or9 por; a mo !obre a cabea do no"il&o e o imolar; perante o Sen&or. A. Ento o !acerdote un<ido tomar; do !an<ue do no"il&o: e o trar; B tenda da re"elao9 C. e: mol&ando o dedo no !an<ue: e!par<ir; do !an<ue !ete "e8e! perante o Sen&or: diante do "6u do !antu;rio. D. Tamb6m o !acerdote por; da@uele !an<ue perante o Sen&or: !obre a! ponta! do altar do incen!o arom;tico: @ue e!t; na tenda da re"elao9 e todo o re!to do !an<ue do no"il&o derramar; B ba!e do altar do &olocau!to: @ue e!t; B porta da tenda da re"elao. G. E tirar; toda a <ordura do no"il&o da o-erta pelo pecado9 a <ordura @ue cobre a -re!!ura: !im: toda a <ordura @ue e!t; !obre ela: H. o! doi! rin! e a <ordura @ue e!t; !obre ele!: e a @ue e!t; >unto ao! lombo!: e o reden&o @ue e!t; !obre o -5<ado: >untamente com o! rin!: tir;)lo!);: 2J. a!!im como !e tira do boi do !acri-5cio pac5-ico9 e o !acerdote o! @ueimar; !obre o altar do &olocau!to. 22. *a! o couro do no"il&o: e toda a !ua carne: com a cabea: a! perna!: a -re!!ura e o eFcremento: 27. en-im: o no"il&o todo: le";)lo); para -ora do arraial a um lu<ar

limpo: em @ue !e lana a cin8a: e o @ueimar; !obre a len&a9 onde !e lana a cin8a: a5 !e @ueimar;. 2=. Se toda a con<re<ao de I!rael errar: !endo i!!o oculto ao! ol&o! da a!!embl6ia: e ele! ti"erem -eito @ual@uer de toda! a! coi!a! @ue o Sen&or ordenou @ue no !e -i8e!!em: a!!im tornando)!e culpado!9 2?. @uando o pecado @ue cometeram -or con&ecido: a a!!embl6ia o-erecer; um no"il&o como o-erta pelo pecado: e o trar; diante da tenda da re"elao. 2A. O! ancio! da con<re<ao poro a! mo! !obre a cabea do no"il&o perante o Sen&or9 e imolar)!e); o no"il&o perante o Sen&or. 2C. Ento o !acerdote un<ido trar; do !an<ue do no"il&o B tenda da re"elao9 2D. e o !acerdote mol&ar; o dedo no !an<ue: e o e!par<ir; !ete "e8e! perante o Sen&or: diante do "6u. 2G. E do !an<ue por; !obre a! ponta! do altar: @ue e!t; perante o Sen&or: na tenda da re"elao9 e todo o re!to do !an<ue derramar; B ba!e do altar do &olocau!to: @ue e!t; diante da tenda da re"elao. 2H. E tirar; dele toda a !ua <ordura: e @ueim;)la); !obre o altar. 7J. A!!im -ar; com o no"il&o9 como -e8 ao no"il&o da o-erta pelo pecado: a!!im -ar; a e!te9 e o !acerdote -ar; eFpiao por ele!: e ele! !ero perdoado!. 72. Depoi! le"ar; o no"il&o para -ora do arraial: e o @ueimar; como @ueimou o primeiro no"il&o9 6 o-erta pelo pecado da a!!embl6ia. 77. Nuando um pr5ncipe pecar: -a8endo por i<norXncia @ual@uer da! coi!a! @ue o Sen&or !eu Deu! ordenou @ue no !e -i8e!!em: e a!!im !e tornar culpado9 7=. !e o pecado @ue cometeu l&e -or noti-icado: ento trar; por !ua o-erta um bode: !em de-eito9 7?. por; a mo !obre a cabea do bode e o imolar; no lu<ar em @ue !e imola o &olocau!to: perante o Sen&or9 6 o-erta pelo pecado. 7A. Depoi! o !acerdote: com o dedo: tomar; do !an<ue da o-erta pelo pecado e p)lo); !obre a! ponta! do altar do &olocau!to9 ento o re!to do !an<ue derramar; B ba!e do altar do &olocau!to. 7C. Tamb6m @ueimar; !obre o altar toda a !ua <ordura como a <ordura do !acri-5cio da o-erta pac5-ica9 a!!im o !acerdote -ar; por ele eFpiao do !eu pecado: e ele !er; perdoado. 7D. E !e al<u6m dentre a plebe pecar por i<norXncia: -a8endo @ual@uer da! coi!a! @ue o Sen&or ordenou @ue no !e -i8e!!em: e a!!im !e tornar culpado9 7G. !e o pecado @ue cometeu l&e -or noti-icado: ento trar; por !ua o-erta uma cabra: !em de-eito: pelo pecado cometido9 7H. por; a mo !obre a cabea da o-erta pelo pecado: e a imolar; no lu<ar do &olocau!to. =J. Depoi! o !acerdote: com o dedo: tomar; do !an<ue da o-erta: e o por; !obre a! ponta! do altar do &olocau!to9 e todo o re!to do !an<ue derramar; B ba!e do altar. =2. Tirar; toda a <ordura: como !e tira a <ordura do !acri-5cio pac5-ico: e a @ueimar; !obre o altar: por c&eiro !ua"e ao Sen&or9 e o !acerdote -ar; eFpiao por ele: e ele !er; perdoado. =7. Ou: !e pela !ua o-erta trouFer uma cordeira como o-erta pelo pecado: !em de-eito a trar;9

==. por; a mo !obre a cabea da o-erta pelo pecado: e a imolar; por o-erta pelo pecado: no lu<ar em @ue !e imola o &olocau!to. =?. Depoi! o !acerdote: com o dedo: tomar; do !an<ue da o-erta pelo pecado: e o por; !obre a! ponta! do altar do &olocau!to9 ento todo o re!to do !an<ue da o-erta derramar; B ba!e do altar. =A. Tirar; toda a <ordura: como !e tira a <ordura do cordeiro do !acri-5cio pac5-ico e a @ueimar; !obre o altar: em cima da! o-erta! @ueimada! do Sen&or9 a!!im o !acerdote -ar; por ele eFpiao do pecado @ue cometeu: e ele !er; perdoado. /Le"5tico A3Le"5tico A 2. Se al<u6m: tendo)!e a>uramentado como te!temun&a: pecar por no denunciar o @ue "iu: ou o @ue !oube: le"ar; a !ua ini@Ridade. 7. Se al<u6m tocar al<uma coi!a imunda: !e>a cad;"er de be!ta)-era imunda: !e>a cad;"er de <ado imundo: !e>a cad;"er de r6ptil imundo: embora -aa !em !e aperceber: contudo !er; ele imundo e culpado. =. Se al<u6m: !em !e aperceber tocar a imund5cia de um &omem: !e>a @ual -or a imund5cia com @ue e!te !e tornar imundo: @uando o !ouber !er; culpado. ?. Se al<u6m: !em !e aperceber: >urar temerariamente com o! !eu! l;bio! -a8er mal ou -a8er bem: em tudo o @ue o &omem pronunciar temerariamente com >uramento: @uando o !ouber: culpado !er; numa de!ta! coi!a!. A. De"er;: poi!: @uando -or culpado numa de!ta! coi!a!: con-e!!ar a@uilo em @ue &ou"er pecado. C. E como !ua o-erta pela culpa: ele trar; ao Sen&or: pelo pecado @ue cometeu: uma -1mea de <ado miOdo9 uma cordeira: ou uma cabrin&a: trar; como o-erta pelo pecado9 e o !acerdote -ar; por ele eFpiao do !eu pecado. D. *a!: !e a! !ua! po!!e! no ba!tarem para <ado miOdo: ento trar; ao Sen&or: como !ua o-erta pela culpa por a@uilo em @ue &ou"er pecado: dua! rola!: ou doi! pombin&o!9 um como o-erta pelo pecado: e o outro como &olocau!to9 G. e o! trar; ao !acerdote: o @ual o-erecer; primeiro a@uele @ue 6 para a o-erta pelo pecado: e com a un&a l&e -ender; a cabea >unto ao pe!coo: ma! no o partir;9 H. e do !an<ue da o-erta pelo pecado e!par<ir; !obre a parede do altar: por6m o @ue re!tar: da@uele !an<ue e!premer)!e); B ba!e do altar9 6 o-erta pelo pecado. 2J. E do outro -ar; &olocau!to con-orme a ordenana9 a!!im o !acerdote -ar; eFpiao por ele do pecado @ue cometeu: e ele !er; perdoado. 22. Se: por6m: a! !ua! po!!e! no ba!tarem para dua! rola!: ou doi! pombin&o!: ento: como o-erta por a@uilo em @ue &ou"er pecado: trar; a d6cima parte duma e-a de -lor de -arin&a como o-erta pelo pecado9 no l&e deitar; a8eite nem l&e por; em cima incen!o: por@uanto 6 o-erta pelo pecado9 27. e o trar; ao !acerdote: o @ual l&e tomar; um pun&ado como o memorial da o-erta: e a @ueimar; !obre o altar em cima da! o-erta! @ueimada! do Sen&or9 6 o-erta pelo pecado. 2=. A!!im o !acerdote -ar; por ele eFpiao do !eu pecado: @ue &ou"er

cometido em al<uma de!ta! coi!a!: e ele !er; perdoado9 e o re!tante pertencer; ao !acerdote: como a o-erta de cereai!. 2?. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% 2A. Se al<u6m cometer uma tran!<re!!o: e pecar por i<norXncia na! coi!a! !a<rada! do Sen&or: ento trar; ao Sen&or: como a !ua o-erta pela culpa: um carneiro !em de-eito: do reban&o: con-orme a tua a"aliao em !iclo! de prata: !e<undo o !iclo do !antu;rio: para o-erta pela culpa. 2C. A!!im -ar; re!tituio pelo pecado @ue &ou"er cometido na coi!a !a<rada: e ainda l&e acre!centar; a @uinta parte: e a dar; ao !acerdote9 e com o carneiro da o-erta pela culpa: o !acerdote -ar; eFpiao por ele: e ele !er; perdoado. 2D. Se al<u6m pecar: -a8endo @ual@uer de toda! a! coi!a! @ue o Sen&or ordenou @ue no !e -i8e!!em: ainda @ue no o !oube!!e: contudo !er; ele culpado: e le"ar; a !ua ini@Ridade9 2G. e como o-erta pela culpa trar; ao !acerdote um carneiro !em de-eito: do reban&o: con-orme a tua a"aliao9 e o !acerdote -ar; por ele eFpiao do erro @ue in"oluntariamente &ou"er cometido !em o !aber9 e ele !er; perdoado. 2H. L o-erta pela culpa9 certamente ele !e tornou culpado diante do Sen&or. /Le"5tico C3Le"5tico C 2. Di!!e ainda o Sen&or a *oi!6!% 7. Se al<u6m pecar e cometer uma tran!<re!!o contra o Sen&or: e !e &ou"er dolo!amente para com o !eu prIFimo no tocante a um depI!ito: ou pen&or: ou roubo: ou ti"er oprimido a !eu prIFimo9 =. !e ac&ar o perdido: e ni!!o !e &ou"er dolo!amente e >urar -al!o9 ou !e -i8er @ual@uer de toda! a! coi!a! em @ue o &omem co!tuma pecar9 ?. !e: poi!: &ou"er pecado e -or culpado: re!tituir; o @ue roubou: ou o @ue obte"e pela opre!!o: ou o depI!ito @ue l&e -oi dado em <uarda: ou o perdido @ue ac&ou: A. ou @ual@uer coi!a !obre @ue >urou -al!o9 por inteiro o re!tituir;: e ainda a i!!o acre!centar; a @uinta parte9 a @uem pertence: l&o dar; no dia em @ue trouFer a !ua o-erta pela culpa. C. E como a !ua o-erta pela culpa: trar; ao Sen&or um carneiro !em de-eito: do reban&o9 con-orme a tua a"aliao para o-erta pela culpa tr;)lo); ao !acerdote9 D. e o !acerdote -ar; eFpiao por ele diante do Sen&or: e ele !er; perdoado de toda! a! coi!a! @ue ti"er -eito: na! @uai! !e ten&a tornado culpado. G. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% H. D; ordem a Aro e a !eu! -il&o!: di8endo% E!ta 6 a lei do &olocau!to% o &olocau!to -icar; a noite toda: at6 pela man&: !obre a lareira do altar: e nela !e con!er"ar; ace!o o -o<o do altar. 2J. E o !acerdote "e!tir; a !ua "e!te de lin&o: e "e!tir; a! cala! de lin&o !obre a !ua carne9 e le"antar; a cin8a: @uando o -o<o &ou"er con!umido o &olocau!to !obre o altar: e a por; >unto ao altar. 22. Depoi! de!pir; a! !ua! "e!te!: e "e!tir; outra! "e!te!9 e le"ar; a cin8a para -ora do arraial a um lu<ar limpo. 27. O -o<o !obre o altar !e con!er"ar; ace!o9 no !e apa<ar;. O !acerdote acender; len&a nele todo! o! dia! pela man&: e

!obre ele por; em ordem o &olocau!to: e @ueimar; a <ordura da! o-erta! pac5-ica!. 2=. O -o<o !e con!er"ar; continuamente ace!o !obre o altar9 no !e apa<ar;. 2?. E!ta 6 a lei da o-erta de cereai!% o! -il&o! de Aro a o-erecero perante o Sen&or diante do altar. 2A. O !acerdote tomar; dela um pun&ado: i!to 6: da -lor de -arin&a da o-erta de cereai! e do a8eite da me!ma: e todo o incen!o @ue e!ti"er !obre a o-erta de cereai!: e o! @ueimar; !obre o altar por c&eiro !ua"e ao Sen&or: como o memorial da o-erta. 2C. E Aro e !eu! -il&o! comero o re!tante dela9 com1)lo)o !em -ermento em lu<ar !anto9 no ;trio da tenda da re"elao o comero. 2D. Le"edado no !e co8er;. omo a !ua poro da! min&a! o-erta! @ueimada! l&o ten&o dado9 coi!a !ant5!!ima 6: como a o-erta pelo pecado: e como a o-erta pela culpa. 2G. Todo "aro entre o! -il&o! de Aro comer; dela: como a !ua poro da! o-erta! @ueimada! do Sen&or9 e!tatuto perp6tuo !er; para a! "o!!a! <eraKe!9 tudo o @ue a! tocar !er; !anto. 2H. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% 7J. E!ta 6 a o-erta de Aro e de !eu! -il&o!: a @ual o-erecero ao Sen&or no dia em @ue ele -or un<ido% a d6cima parte duma e-a de -lor de -arin&a: como o-erta de cereai!: perpetuamente: a metade dela pela aman&: e a outra metade B tarde. 72. 4uma a!!adeira !e -ar; com a8eite9 bem embebida a trar;!9 em pedao! co8ido! o-erecer;! a o-erta de cereai! por c&eiro !ua"e ao Sen&or. 77. Tamb6m o !acerdote @ue: de entre !eu! -il&o!: -or un<ido em !eu lu<ar: a o-erecer;9 por e!tatuto perp6tuo !er; ela toda @ueimada ao Sen&or. 7=. A!!im toda o-erta de cereai! do !acerdote !er; totalmente @ueimada9 no !e comer;. 7?. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% 7A. Eala a Aro e a !eu! -il&o!: di8endo% E!ta 6 a lei da o-erta pelo pecado% no lu<ar em @ue !e imola o &olocau!to !e imolar; a o-erta pelo pecado perante o Sen&or9 coi!a !ant5!!ima 6. 7C. O !acerdote @ue a o-erecer pelo pecado a comer;9 com1)la); em lu<ar !anto: no ;trio da tenda da re"elao. 7D. Tudo o @ue tocar a carne da o-erta !er; !anto9 e @uando o !an<ue dela -or e!par<ido !obre @ual@uer roupa: la"ar;! em lu<ar !anto a roupa !obre a @ual ele ti"er !ido e!par<ido. 7G. *a! o "a!o de barro em @ue -or co8ida !er; @uebrado9 e !e -or co8ida num "a!o de bron8e: e!te !er; e!-re<ado: e la"ado: na ;<ua. 7H. Todo "aro entre o! !acerdote! comer; dela9 coi!a !ant5!!ima 6. =J. ontudo no !e comer; nen&uma o-erta pelo pecado: da @ual uma parte do !an<ue 6 tra8ida dentro da tenda da re"elao: para -a8er eFpiao no lu<ar !anto9 no -o<o !er; @ueimada. /Le"5tico D3Le"5tico D 2. E!ta 6 a lei da o-erta pela culpa% coi!a !ant5!!ima 6. 7. 4o lu<ar em @ue imolam o &olocau!to: imolaro a o-erta pela culpa: e o !an<ue dela !e e!par<ir; !obre o altar em redor. =. Dela !e o-erecer; toda a <ordura% a cauda <orda: e a <ordura @ue

cobre a -re!!ura: ?. o! doi! rin! e a <ordura @ue e!t; !obre ele!: e a @ue e!t; >unto ao! lombo!: e o reden&o !obre o -5<ado: >untamente com o! rin!: o! tirar;9 A. e o !acerdote o! @ueimar; !obre o altar em o-erta @ueimada ao Sen&or9 6 uma o-erta pela culpa. C. Todo "aro entre o! !acerdote! comer; dela9 num lu<ar !anto !e comer;9 coi!a !ant5!!ima 6. D. omo 6 a o-erta pelo pecado: a!!im !er; a o-erta pela culpa9 &; uma !I lei para ela!: a !aber: pertencer; ao !acerdote @ue com ela &ou"er -eito eFpiao. G. Tamb6m o !acerdote @ue o-erecer o &olocau!to de al<u6m ter; para !i o couro do animal @ue ti"er o-erecido. H. I<ualmente toda o-erta de cereai! @ue !e a!!ar ao -orno: como tudo o @ue !e preparar na -ri<ideira e na a!!adeira: pertencer; ao !acerdote @ue a o-erecer. 2J. Tamb6m toda o-erta de cereai!: !e>a ela ama!!ada com a8eite: ou !e>a !eca: pertencer; a todo! o! -il&o! de Aro: tanto a um como a outro. 22. E!ta 6 a lei do !acri-5cio da! o-erta! pac5-ica! @ue !e o-erecer; ao Sen&or% 27. Se al<u6m o o-erecer por o-erta de ao de <raa!: com o !acri-5cio de ao de <raa! o-erecer; bolo! ;8imo! ama!!ado! com a8eite: e co!corKe! ;8imo! untado! com a8eite: e bolo! ama!!ado! com a8eite: de -lor de -arin&a: bem embebido!. 2=. om o! bolo! o-erecer; po le"edado como !ua o-erta: com o !acri-5cio de o-erta! pac5-ica! por ao de <raa!. 2?. E dele o-erecer; um de cada o-erta por o-erta alada ao Sen&or: o @ual pertencer; ao !acerdote @ue e!par<ir o !an<ue da o-erta pac5-ica. 2A. Ora: a carne do !acri-5cio de o-erta! pac5-ica! por ao de <raa! !e comer; no dia do !eu o-erecimento9 nada !e deiFar; dela at6 pela man&. 2C. Se: por6m: o !acri-5cio da !ua o-erta -or "oto: ou o-erta "olunt;ria: no dia em @ue -or o-erecido !e comer;: e no dia !e<uinte !e comer; o @ue dele -icar9 2D. ma! o @ue ainda -icar da carne do !acri-5cio at6 o terceiro dia !er; @ueimado no -o<o. 2G. Se al<uma parte da carne do !acri-5cio da !ua o-erta pac5-ica !e comer ao terceiro dia: a@uele !acri-5cio no !er; aceito: nem !er; imputado B@uele @ue o ti"er o-erecido9 coi!a abomin;"el !er;: e @uem dela comer le"ar; a !ua ini@Ridade. 2H. A carne @ue tocar al<uma coi!a imunda no !e comer;9 !er; @ueimada no -o<o9 ma! da outra carne: @ual@uer @ue e!ti"er limpo comer; dela9 7J. toda"ia: !e al<uma pe!!oa: e!tando imunda: comer a carne do !acri-5cio da o-erta pac5-ica: @ue pertence ao Sen&or: e!!a pe!!oa !er; eFtirpada do !eu po"o. 72. E: !e al<uma pe!!oa: tendo tocado al<uma coi!a imunda: como imund5cia de &omem: ou <ado imundo: ou @ual@uer abominao imunda: comer da carne do !acri-5cio da o-erta pac5-ica: @ue pertence ao Sen&or: e!!a pe!!oa !er; eFtirpada do !eu po"o. 77. Depoi! di!!e o Sen&or a *oi!6!% 7=. Eala ao! -il&o! de I!rael: di8endo% 4en&uma <ordura de boi: nem de carneiro: nem de cabra comerei!.

7?. Toda"ia pode)!e u!ar a <ordura do animal @ue morre por !i me!mo: e a <ordura do @ue 6 dilacerado por -era!: para @ual@uer outro -im9 ma! de maneira al<uma comerei! dela. 7A. Poi! @uem @uer @ue comer da <ordura do animal: do @ual !e o-erecer o-erta @ueimada ao Sen&or: !im: a pe!!oa @ue dela comer !er; eFtirpada do !eu po"o. 7C. E nen&um !an<ue comerei!: @uer de a"e!: @uer de <ado: em @ual@uer da! "o!!a! &abitaKe!. 7D. Toda pe!!oa @ue comer al<um !an<ue !er; eFtirpada do !eu po"o. 7G. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% 7H. Eala ao! -il&o! de I!rael: di8endo% Nuem o-erecer !acri-5cio de o-erta pac5-ica ao Sen&or trar; ao Sen&or a re!pecti"a oblao da !ua o-erta pac5-ica. =J. om a! prIpria! mo! trar; a! o-erta! @ueimada! do Sen&or9 o peito com a <ordura trar;: para mo"1)lo por o-erta de mo"imento perante o Sen&or. =2. E o !acerdote @ueimar; a <ordura !obre o altar: ma! o peito pertencer; a Aro e a !eu! -il&o!. =7. E do! !acri-5cio! da! "o!!a! o-erta! pac5-ica!: darei! a coFa direita ao !acerdote por o-erta alada. ==. A@uele dentre o! -il&o! de Aro @ue o-erecer o !an<ue da o-erta pac5-ica: e a <ordura: e!!e ter; a coFa direita por !ua poro9 =?. por@ue o peito mo"ido e a coFa alada ten&o tomado do! -il&o! de I!rael: do! !acri-5cio! da! !ua! o-erta! pac5-ica!: e o! ten&o dado a Aro: o !acerdote: e a !eu! -il&o!: como !ua poro: para !empre: da parte do! -il&o! de I!rael. =A. E!ta 6 a poro !a<rada de Aro e a poro !a<rada de !eu! -il&o!: da! o-erta! @ueimada! do Sen&or: de!de o dia em @ue ele o! apre!entou para admini!trar o !acerdIcio ao Sen&or9 =C. a @ual o Sen&or: no dia em @ue o! un<iu: ordenou @ue !e l&e! de!!e da parte do! -il&o! de I!rael9 6 a !ua poro para !empre: pela! !ua! <eraKe!. =D. E!ta 6 a lei do &olocau!to: da o-erta de cereai!: da o-erta pelo pecado: da o-erta pela culpa: da o-erta da! con!a<raKe!: e do !acri-5cio da! o-erta! pac5-ica!9 =G. a @ual o Sen&or entre<ou a *oi!6! no monte Sinai: no dia em @ue e!te e!ta"a ordenando ao! -il&o! de I!rael @ue o-erece!!em a! !ua! o-erta! ao Sen&or: no de!erto de Sinai. /Le"5tico G3Le"5tico G 2. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% 7. Toma a Aro e a !eu! -il&o! com ele: e o! "e!tido!: e o Ileo da uno: e o no"il&o da o-erta pelo pecado: e o! doi! carneiro!: e o ce!to de pe! ;8imo!: =. e reOne a con<re<ao toda B porta da tenda da re"elao. ?. Ee8: poi!: *oi!6! como o Sen&or l&e ordenara9 e a con<re<ao !e reuniu B porta da tenda da re"elao. A. E di!!e *oi!6! B con<re<ao% I!to 6 o @ue o Sen&or ordenou @ue !e -i8e!!e. C. Ento *oi!6! -e8 c&e<ar Aro e !eu! -il&o!: e o! la"ou com ;<ua: D. e "e!tiu Aro com a tOnica: cin<iu)o com o cinto: e "e!tiu)l&e o manto: e p! !obre ele o 6-ode: e cin<iu)o com o cinto de obra e!merada: e com ele l&e apertou o 6-ode. G. olocou)l&e: ento: o peitoral: no @ual p! o Urim e o Tumim9

H. e p! !obre a !ua cabea a mitra: e !obre e!ta: na parte dianteira: p! a lXmina de ouro: a coroa !a<rada9 como o Sen&or l&e ordenara. 2J. Ento *oi!6!: tomando o Ileo da uno: un<iu o tabern;culo e tudo o @ue nele &a"ia: e o! !anti-icou9 22. e dele e!par<iu !ete "e8e! !obre o altar: e un<iu o altar e todo! o! !eu! uten!5lio!: como tamb6m a pia e a !ua ba!e: para !anti-ic;)lo!. 27. Em !e<uida derramou do Ileo da uno !obre a cabea de Aro: e un<iu)o: para !anti-ic;)lo. 2=. Depoi! *oi!6! -e8 c&e<ar ao! -il&o! de Aro: e o! "e!tiu de tOnica!: e o! cin<iu com cinto!: e l&e! atou tiara!9 como o Sen&or l&e ordenara. 2?. Ento -e8 c&e<ar o no"il&o da o-erta pelo pecado9 e Aro e !eu! -il&o! pu!eram a! mo! !obre a cabea do no"il&o da o-erta pelo pecado9 2A. e: depoi! de imolar o no"il&o: *oi!6! tomou o !an<ue: e p! dele com o dedo !obre a! ponta! do altar em redor: e puri-icou o altar9 depoi! derramou o re!to do !an<ue B ba!e do altar: e o !anti-icou: para -a8er eFpiao por ele. 2C. Ento tomou toda a <ordura @ue e!ta"a na -re!!ura: e o reden&o do -5<ado: e o! doi! rin! com a !ua <ordura: e o! @ueimou !obre o altar. 2D. *a! o no"il&o com o !eu couro: com a !ua carne e com o !eu eFcremento: @ueimou)o com -o<o -ora do arraial9 como o Sen&or l&e ordenara. 2G. Depoi! -e8 c&e<ar o carneiro do &olocau!to9 e Aro e !eu! -il&o! pu!eram a! mo! !obre a cabea do carneiro. 2H. #a"endo imolado o carneiro: *oi!6! e!par<iu o !an<ue !obre o altar em redor. 7J. Partiu tamb6m o carneiro no! !eu! pedao!: e @ueimou dele a cabea: o! pedao! e a <ordura. 72. *a! a -re!!ura e a! perna! la"ou com ;<ua9 ento *oi!6! @ueimou o carneiro todo !obre o altar9 era &olocau!to de c&eiro !ua"e: uma o-erta @ueimada ao Sen&or9 como o Sen&or l&e ordenara. 77. Depoi! -e8 c&e<ar o outro carneiro: o carneiro da con!a<rao9 e Aro e !eu! -il&o! pu!eram a! mo! !obre a cabea do carneiro9 7=. e tendo *oi!6! imolado o carneiro: tomou do !an<ue de!te e o p! !obre a ponta da orel&a direita de Aro: !obre o pole<ar da !ua mo direita: e !obre o pole<ar do !eu p6 direito. 7?. *oi!6! -e8 c&e<ar tamb6m o! -il&o! de Aro: e p! da@uele !an<ue !obre a ponta da orel&a direita dele!: e !obre o pole<ar da !ua mo direita: e !obre o pole<ar do !eu p6 direito9 e e!par<iu o !an<ue !obre o altar em redor. 7A. E tomou a <ordura: e a cauda <orda: e toda a <ordura @ue e!ta"a na -re!!ura: e o reden&o do -5<ado: e o! doi! rin! com a !ua <ordura: e a coFa direita9 7C. tamb6m do ce!to do! pe! ;8imo!: @ue e!ta"a diante do Sen&or: tomou um bolo ;8imo: e um bolo de po a8eitado: e um co!coro: e o! p! !obre a <ordura e !obre a coFa direita9 7D. e p! tudo na! mo! de Aro e de !eu! -il&o!: e o o-ereceu por o-erta mo"ida perante o Sen&or. 7G. Ento *oi!6! o! tomou da! mo! dele!: e o! @ueimou !obre o altar em cima do &olocau!to9 o! @uai! eram uma con!a<rao: por c&eiro !ua"e: o-erta @ueimada ao Sen&or. 7H. Em !e<uida tomou *oi!6! o peito: e o o-ereceu por o-erta mo"ida

perante o Sen&or9 era a parte do carneiro da con!a<rao @ue toca"a a *oi!6!: como o Sen&or l&e ordenara. =J. Tomou *oi!6! tamb6m do Ileo da uno: e do !an<ue @ue e!ta"a !obre o altar: e o e!par<iu !obre Aro e !ua! "e!te!: e !obre !eu! -il&o! e a! "e!te! de !eu! -il&o! com ele9 e a!!im !anti-icou tanto a Aro e !ua! "e!te!: como a !eu! -il&o! e a! "e!te! de !eu! -il&o! com ele. =2. E di!!e *oi!6! a Aro e !eu! -il&o!% o8ei a carne B porta da tenda da re"elao9 e ali a comerei! com o po @ue e!t; no ce!to da con!a<rao: como ordenei: di8endo% Aro e !eu! -il&o! a comero. =7. *a! o @ue re!tar da carne e do po: @ueim;)lo)ei! ao -o<o. ==. Durante !ete dia! no !airei! da porta da tenda da re"elao: at6 @ue !e cumpram o! dia! da "o!!a con!a<rao9 por@uanto por !ete dia! ele "o! con!a<rar;. =?. omo !e -e8 ne!te dia: a!!im o !en&or ordenou @ue !e proceda: para -a8er eFpiao por "I!. =A. Permanecerei!: poi!: B porta da tenda da re"elao dia e noite por !ete dia!: e <uardarei! a! ordenana! do Sen&or: para @ue no morrai!9 por@ue a!!im me -oi ordenado. =C. E Aro e !eu! -il&o! -i8eram toda! a! coi!a! @ue o Sen&or ordenara por interm6dio de *oi!6!. /Le"5tico H3Le"5tico H 2. Ora: ao dia oita"o: *oi!6! c&amou a Aro e !eu! -il&o!: e o! ancio! de I!rael: 7. e di!!e a Aro% Toma um be8erro tenro para o-erta pelo pecado: e um carneiro para &olocau!to: ambo! !em de-eito: e o-erece)o! perante o Sen&or. =. E -alar;! ao! -il&o! de I!rael: di8endo% Tomai um bode para o-erta pelo pecado9 e um be8erro e um cordeiro: ambo! de um ano: e !em de-eito: como &olocau!to9 ?. tamb6m um boi e um carneiro para o-erta! pac5-ica!: para !acri-icar perante o Sen&or e o-erta de cereai!: ama!!ada com a8eite9 por@uanto &o>e o Sen&or "o! aparecer;. A. Ento trouFeram at6 a entrada da tenda da re"elao o @ue *oi!6! ordenara: e c&e<ou)!e toda a con<re<ao: e -icou de p6 diante do Sen&or. C. E di!!e *oi!6!% E!ta 6 a coi!a @ue o Sen&or ordenou @ue -i86!!ei!9 e a <lIria do Sen&or "o! aparecer;. D. Depoi! di!!e *oi!6! a Aro% &e<a)te ao altar: e apre!enta a tua o-erta pelo pecado e o teu &olocau!to: e -a8e eFpiao por ti e pelo po"o9 tamb6m apre!enta a o-erta do po"o: e -a8e eFpiao por ele: como ordenou o Sen&or. G. Aro: poi!: c&e<ou)!e ao altar: e imolou o be8erro @ue era a !ua prIpria o-erta pelo pecado. H. O! -il&o! de Aro trouFeram)l&e o !an<ue9 e ele mol&ou o dedo no !an<ue: e o p! !obre a! ponta! do altar: e derramou o !an<ue B ba!e do altar9 2J. ma! a <ordura: e o! rin!: e o reden&o do -5<ado: tirado! da o-erta pelo pecado: @ueimou)o! !obre o altar: como o Sen&or ordenara a *oi!6!. 22. E @ueimou ao -o<o -ora do arraial a carne e o couro. 27. Depoi! imolou o &olocau!to: e o! -il&o! de Aro l&e entre<aram o !an<ue: e ele o e!par<iu !obre o altar em redor.

2=. Tamb6m l&e entre<aram o &olocau!to: pedao por pedao: e a cabea9 e ele o! @ueimou !obre o altar. 2?. E la"ou a -re!!ura e a! perna!: e a! @ueimou !obre o &olocau!to no altar. 2A. Ento apre!entou a o-erta do po"o e: tomando o bode @ue era a o-erta pelo pecado do po"o: imolou)o e o o-ereceu pelo pecado: como -i8era com o primeiro. 2C. Apre!entou tamb6m o &olocau!to: e o o-ereceu !e<undo a ordenana. 2D. E apre!entou a o-erta de cereai! e: tomando dela um pun&ado: @ueimou)o !obre o altar: al6m do &olocau!to da man&. 2G. Imolou tamb6m o boi e o carneiro em !acri-5cio de o-erta pac5-ica pelo po"o9 e o! -il&o! de Aro entre<aram)l&e o !an<ue: @ue ele e!par<iu !obre o altar em redor: 2H. como tamb6m a <ordura do boi e do carneiro: a cauda <orda: e o @ue cobre a -re!!ura: e o! rin!: e o reden&o do -5<ado9 7J. e pu!eram a <ordura !obre o! peito!: e ele @ueimou a <ordura !obre o altar9 72. ma! o! peito! e a coFa direita: o-ereceu)o! Aro por o-erta mo"ida perante o Sen&or: como *oi!6! tin&a ordenado. 77. Depoi! Aro: le"antando a! mo! para o po"o: o abenoou e de!ceu: tendo acabado de o-erecer a o-erta pelo pecado: o &olocau!to e a! o-erta! pac5-ica!. 7=. E *oi!6! e Aro entraram na tenda da re"elao9 depoi! !a5ram: e abenoaram o po"o9 e a <lIria do Sen&or apareceu a todo o po"o: 7?. poi! !aiu -o<o de diante do Sen&or: e con!umiu o &olocau!to e a <ordura !obre o altar9 o @ue "endo todo o po"o: >ubilaram e pro!traram)!e !obre o! !eu! ro!to!. /Le"5tico 2J3Le"5tico 2J 2. Ora: 4adabe: e AbiO: -il&o! de Aro: tomaram cada um o !eu incen!;rio e: pondo nele! -o<o e !obre ele deitando incen!o: o-ereceram -o<o e!tran&o perante o Sen&or: o @ue ele no l&e! ordenara. 7. Ento !aiu -o<o de diante do Sen&or: e o! de"orou9 e morreram perante o Sen&or. =. Di!!e *oi!6! a Aro% I!to 6 o @ue o Sen&or -alou: di8endo% Serei !anti-icado na@uele! @ue !e c&e<arem a mim: e !erei <lori-icado diante de todo o po"o. *a! Aro <uardou !il1ncio. ?. E *oi!6! c&amou a *i!ael e a El8a-: -il&o! de U8iel: tio de Aro: e di!!e)l&e!% &e<ai)"o!: le"ai "o!!o! irmo! de diante do !antu;rio: para -ora do arraial. A. &e<aram)!e: poi!: e le"aram)no! como e!ta"am: na! prIpria! tOnica!: para -ora do arraial: como *oi!6! l&e! di!!era. C. Ento di!!e *oi!6! a Aro: e a !eu! -il&o! Elea8ar e Itamar% 4o de!cubrai! a! "o!!a! cabea!: nem ra!<uei! a! "o!!a! "e!te!: para @ue no morrai!: nem "en&a a ira !obre toda a con<re<ao9 ma! "o!!o! irmo!: toda a ca!a de I!rael: lamentem e!te inc1ndio @ue o Sen&or acendeu. D. E no !airei! da porta da tenda da re"elao: para @ue no morrai!9 por@ue e!t; !obre "I! o Ileo da uno do Sen&or. E ele! -i8eram con-orme a pala"ra de *oi!6!. G. Ealou tamb6m o Sen&or a Aro: di8endo% H. 4o beberei! "in&o nem bebida -orte: nem tu nem teu! -il&o! conti<o: @uando entrarde! na tenda da re"elao: para @ue no morrai!9 e!tatuto perp6tuo !er; i!!o pela! "o!!a! <eraKe!:

2J. no !omente para -a8er !eparao entre o !anto e o pro-ano: e entre o imundo e o limpo: 22. ma! tamb6m para en!inar ao! -il&o! de I!rael todo! o! e!tatuto! @ue o Sen&or l&e! tem dado por interm6dio de *oi!6!. 27. Tamb6m di!!e *oi!6! a Aro: e a Elea8ar e Itamar: !eu! -il&o! @ue l&e -icaram% Tomai a o-erta de cereai! @ue re!ta da! o-erta! @ueimada! do Sen&or: e comei)a !em le"edura >unto do altar: por@uanto 6 coi!a !ant5!!ima. 2=. om1)la)ei! em lu<ar !anto: por@ue i!to 6 a tua poro: e a poro de teu! -il&o!: da! o-erta! @ueimada! do Sen&or9 por@ue a!!im me -oi ordenado. 2?. Tamb6m o peito da o-erta mo"ida e a coFa da o-erta alada: com1) lo!)ei! em lu<ar limpo: tu: e teu! -il&o! e tua! -il&a! conti<o9 por@uanto !o ele! dado! como tua poro: e como poro de teu! -il&o!: do! !acri-5cio! da! o-erta! pac5-ica! do! -il&o! de I!rael. 2A. Traro a coFa da o-erta alada e o peito da o-erta mo"ida >untamente com a! o-erta! @ueimada! da <ordura: para mo"1)lo! como o-erta mo"ida perante o Sen&or9 i!!o te pertencer; como poro: a ti e a teu! -il&o! conti<o: para !empre: como o Sen&or tem ordenado. 2C. E *oi!6! bu!cou dili<entemente o bode da o-erta pelo pecado: e ei! @ue >; tin&a !ido @ueimado9 pelo @ue !e indi<nou <randemente contra Elea8ar e contra Itamar: o! -il&o! @ue de Aro -icaram: e l&e! di!!e% 2D. Por @ue no come!te! a o-erta pelo pecado em lu<ar !anto: "i!to @ue 6 coi!a !ant5!!ima: e o Sen&or a deu a "I! para le"arde! a ini@Ridade da con<re<ao: para -a8erde! eFpiao por ele! diante do Sen&orM 2G. Ei! @ue no !e trouFe o !eu !an<ue para dentro do !antu;rio9 certamente a de"5ei! ter comido em lu<ar !anto: como eu &a"ia ordenado. 2H. Ento di!!e Aro a *oi!6!% Ei! @ue &o>e o-ereceram a !ua o-erta pelo pecado e o !eu &olocau!to perante o Sen&or: e tai! coi!a! como e!!a! me t1m acontecido9 !e eu ti"e!!e comido &o>e a o-erta pelo pecado: por"entura teria !ido i!!o coi!a a<rad;"el ao! ol&o! do Sen&orM 7J. Ou"indo *oi!6! i!to: pareceu)l&e ra8o;"el. /Le"5tico 223Le"5tico 22 2. Ealou o Sen&or a *oi!6! e a Aro: di8endo)l&e!% 7. Di8ei ao! -il&o! de I!rael% E!te! !o o! animai! @ue poderei! comer dentre todo! o! animai! @ue &; !obre a terra% =. dentre o! animai!: todo o @ue tem a un&a -endida: de !orte @ue !e di"ide em dua!: o @ue rumina: e!!e poderei! comer. ?. O! !e<uinte!: contudo: no comerei!: dentre o! @ue ruminam e dentre o! @ue t1m a un&a -endida% o camelo: por@ue rumina ma! no tem a un&a -endida: e!!e "o! !er; imundo9 A. o @uero<rilo: por@ue rumina ma! no tem a un&a -endida: e!!e "o! !er; imundo9 C. a lebre: por@ue rumina ma! no tem a un&a -endida: e!!a "o! !er; imunda9 D. e o porco: por@ue tem a un&a -endida: de !orte @ue !e di"ide em dua!: ma! no rumina: e!!e "o! !er; imundo. G. Da !ua carne no comerei!: nem tocarei! no! !eu! cad;"ere!9 e!!e!

"o! !ero imundo!. H. E!te! !o o! @ue poderei! comer de todo! o! @ue &; na! ;<ua!% todo o @ue tem barbatana! e e!cama!: na! ;<ua!: no! mare! e no! rio!: e!!e poderei! comer. 2J. *a! todo o @ue no tem barbatana!: nem e!cama!: no! mare! e no! rio!: todo r6ptil da! ;<ua!: e todo! o! animai! @ue "i"em na! ;<ua!: e!te! "o! !ero abomin;"ei!: 22. t1)lo!)ei! em abominao9 da !ua carne no comerei!: e abominarei! o! !eu! cad;"ere!. 27. Tudo o @ue no tem barbatana! nem e!cama!: na! ;<ua!: !er; para "I! abomin;"el. 2=. Dentre a! a"e!: a e!ta! abominarei!9 no !e comero: !ero abomin;"ei!% a ;<uia: o @uebranto!!o: o Fo-ran<o: 2?. o aor: o -alco !e<undo a !ua e!p6cie: 2A. todo cor"o !e<undo a !ua e!p6cie: 2C. o a"e!tru8: o moc&o: a <ai"ota: o <a"io !e<undo a !ua e!p6cie: 2D. o bu-o: o cor"o marin&o: a coru>a: 2G. o por-irio: o pelicano: o abutre: 2H. a ce<on&a: a <ara !e<undo a !ua: e!p6cie: a poupa e o morce<o. 7J. Todo! o! in!eto! alado! @ue andam !obre @uatro p6!: !ero para "I! uma abominao. 72. ontudo: e!te! &; @ue poderei! comer de todo! o! in!eto! alado! @ue andam !obre @uatro p6!% o! @ue t1m perna! !obre o! !eu! p6!: para !altar com ela! !obre a terra9 77. i!to 6: dele! poderei! comer o! !e<uinte!% o <a-an&oto !e<undo a !ua e!p6cie: o !ol&am !e<undo a !ua e!p6cie: o &ar<ol !e<undo a !ua e!p6cie e o &a<abe !e<undo a !ua e!p6cie. 7=. *a! todo! o! outro! in!eto! alado! @ue t1m @uatro p6!: !ero para "I! uma abominao. 7?. Tamb6m por ele! "o! tornarei! imundo!9 @ual@uer @ue tocar no! !eu! cad;"ere!: !er; imundo at6 a tarde: 7A. e @uem le"ar @ual@uer parte do! !eu! cad;"ere!: la"ar; a! !ua! "e!te!: e !er; imundo at6 a tarde. 7C. Todo animal @ue tem un&a! -endida!: ma! cu>a -enda no a! di"ide em dua!: e @ue no rumina: !er; para "I! imundo9 @ual@uer @ue tocar nele! !er; imundo. 7D. Todo! o! plant5<rado! dentre o! @uadrOpede!: e!!e! "o! !ero imundo!9 @ual@uer @ue tocar no! !eu! cad;"ere! !er; imundo at6 a tarde: 7G. e o @ue le"ar o! !eu! cad;"ere! la"ar; a! !ua! "e!te!: e !er; imundo at6 a tarde9 ele! !ero para "I! imundo!. 7H. E!te! tamb6m "o! !ero por imundo! entre o! animai! @ue !e arra!tam !obre a terra% a donin&a: o rato: o crocodilo da terra !e<undo a !ua e!p6cie: =J. o mu!aran&o: o crocodilo da ;<ua: a la<artiFa: o la<arto e a toupeira. =2. E!!e! "o! !ero imundo! dentre todo! o! animai! ra!teiro!9 @ual@uer @ue o! tocar: depoi! de morto!: !er; imundo at6 a tarde9 =7. e tudo a@uilo !obre o @ue cair o cad;"er de @ual@uer dele! !er; imundo9 !e>a "a!o de madeira: ou "e!tidura: ou pele: ou !aco: !e>a @ual@uer in!trumento com @ue !e -a8 al<uma obra: !er; metido na ;<ua: e !er; imundo at6 a tarde9 ento !er; limpo. ==. E @uanto a todo "a!o de barro dentro do @ual cair al<um dele!: tudo o @ue &ou"er nele !er; imundo: e o "a!o @uebrarei!. =?. Todo alimento depo!itado nele: @ue !e pode comer: !obre o @ual "ier

;<ua: !er; imundo9 e toda bebida @ue !e pode beber: !endo depo!itada em @ual@uer de!te! "a!o! !er; imunda. =A. E tudo a@uilo !obre o @ue cair% al<uma parte do! cad;"ere! dele! !er; imundo9 !e>a -orno: !e>a -o<o: !er; @uebrado9 imundo! !o: portanto para "I! !ero imundo!. =C. ontudo: uma -onte ou ci!terna: em @ue &; depI!ito de ;<ua: !er; limpa9 ma! @uem tocar no cad;"er !er; imundo. =D. E: !e do! !eu! cad;"ere! cair al<uma coi!a !obre al<uma !emente @ue !e &ou"er de !emear: e!ta !er; limpa9 =G. ma! !e -or deitada ;<ua !obre a !emente: e !e do! cad;"ere! cair al<uma coi!a !obre ela: ento ela !er; para "I! imunda. =H. E !e morrer al<um do! animai! de @ue "o! 6 l5cito comer: @uem tocar no !eu cad;"er !er; imundo at6 a tarde9 ?J. e @uem comer do cad;"er dele la"ar; a! !ua! "e!te!: e !er; imundo at6 a tarde9 i<ualmente @uem le"ar o cad;"er dele la"ar; a! !ua! "e!te!: e !er; imundo at6 a tarde. ?2. Tamb6m todo animal ra!teiro @ue !e mo"e !obre a terra !er; abominao9 no !e comer;. ?7. Tudo o @ue anda !obre o "entre: tudo o @ue anda !obre @uatro p6!: e tudo o @ue tem muito! p6!: en-im todo! o! animai! ra!teiro! @ue !e mo"em !obre a terra: de!!e! no comerei!: por@uanto !o abomin;"ei!. ?=. 4o "o! tomarei! abomin;"ei! por nen&um animal ra!teiro: nem nele! "o! contaminarei!: para no "o! tornarde! imundo! por ele!. ??. Por@ue eu !ou o Sen&or "o!!o Deu!9 portanto !anti-icai)"o!: e !ede !anto!: por@ue eu !ou !anto9 e no "o! contaminarei! com nen&um animal ra!teiro @ue !e mo"e !obre a terra9 ?A. por@ue eu !ou o Sen&or: @ue "o! -i8 !ubir da terra do E<ito: para !er o "o!!o Deu!: !erei! poi! !anto!: por@ue eu !ou !anto. ?C. E!ta 6 a lei !obre o! animai! e a! a"e!: e !obre toda criatura "i"ente @ue !e mo"e na! ;<ua! e toda criatura @ue !e arra!ta !obre a terra9 ?D. para -a8er !eparao entre o imundo e o limpo: e entre o! animai! @ue !e podem comer e o! animai! @ue no !e podem comer. /Le"5tico 273Le"5tico 27 2. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% 7. Eala ao! -il&o! de I!rael: di8endo% Se uma mul&er conceber e ti"er um menino: !er; imunda !ete dia!9 a!!im como no! dia! da impure8a da !ua en-ermidade: !er; imunda. =. E no dia oita"o !e circuncidar; ao menino a carne do !eu prepOcio. ?. Depoi! permanecer; ela trinta e tr1! dia! no !an<ue da !ua puri-icao9 em nen&uma coi!a !a<rada tocar;: nem entrar; no !antu;rio at6 @ue !e cumpram o! dia! da !ua puri-icao. A. *a!: !e ti"er uma menina: ento !er; imunda dua! !emana!: como na !ua impure8a9 depoi! permanecer; !e!!enta e !ei! dia! no !an<ue da !ua puri-icao. C. E: @uando -orem cumprido! o! dia! da !ua puri-icao: !e>a por -il&o ou por -il&a: trar; um cordeiro de um ano para &olocau!to: e um pombin&o ou uma rola para o-erta pelo pecado: B porta da tenda da re"elao: o ao !acerdote: D. o @ual o o-erecer; perante o Sen&or: e -ar;: eFpiao por ela9 ento

ela !er; limpa do -luFo do !eu !an<ue. E!ta 6 a lei da @ue der B lu8 menino ou menina. G. *a!: !e a! !ua! po!!e! no ba!tarem para um cordeiro: ento tomar; dua! rola!: ou doi! pombin&o!% um para o &olocau!to e outro para a o-erta pelo pecado9 a!!im o !acerdote -ar; eFpiao por ela: e ela !er; limpa. /Le"5tico 2=3Le"5tico 2= 2. Ealou mai! o Sen&or a *oi!6! e a Aro: di8endo% 7. Nuando um &omem ti"er na pele da !ua carne inc&ao: ou pO!tula: ou manc&a lu!tro!a: e e!ta !e tornar na !ua pele como pra<a de lepra: ento !er; le"ado a Aro o !acerdote: ou a um de !eu! -il&o!: o! !acerdote!: =. e o !acerdote eFaminar; a pra<a na pele da carne. Se o p1lo na pra<a !e ti"er tornado branco: e a pra<a parecer mai! pro-unda @ue a pele: 6 pra<a de lepra9 o !acerdote: "eri-icando i!to: o declarar; imundo. ?. *a!: !e a manc&a lu!tro!a na !ua pele -or branca: e no parecer mai! pro-unda @ue a pele: e o p1lo no !e ti"er tornado branco: o !acerdote encerrar; por !ete dia! a@uele @ue tem a pra<a. A. Ao !6timo dia o !acerdote o eFaminar;9 !e a pra<a: na !ua opinio: ti"er parado e no !e ti"er e!tendido na pele: o !acerdote o encerrar; por outro! !ete dia!. C. Ao !6timo dia o !acerdote o eFaminar; outra "e89 !e a pra<a ti"er e!curecido: no !e tendo e!tendido na pele: o !acerdote o declarar; limpo9 6 uma pO!tula. O &omem la"ar; a! !ua! "e!te!: e !er; limpo. D. *a! !e a pO!tula !e e!tender muito na pele: depoi! de !e ter mo!trado ao !acerdote para a !ua puri-icao: mo!trar)!e); de no"o ao !acerdote: G. o @ual o eFaminar;9 !e a pO!tula !e ti"er e!tendido na pele: o !acerdote o declarar; imundo9 6 lepra. H. Nuando num &omem &ou"er pra<a de lepra: !er; ele le"ado ao !acerdote: 2J. o @ual o eFaminar;9 !e &ou"er na pele inc&ao branca @ue ten&a tornado branco o p1lo: e &ou"er carne "i"a na inc&ao: 22. lepra in"eterada 6 na !ua pele. Portanto: o !acerdote o declarar; imundo9 no o encerrar;: por@ue imundo 6. 27. Se a lepra !e e!pal&ar muito na pele: e cobrir toda a pele do @ue tem a pra<a: de!de a cabea at6 o! p6!: @uanto podem "er o! ol&o! do !acerdote: 2=. e!te o eFaminar;9 e: !e a lepra ti"er coberto a carne toda: declarar; limpo o @ue tem a pra<a9 ela toda !e tornou branca9 o &omem 6 limpo. 2?. *a! no dia em @ue nele aparecer carne "i"a !er; imundo. 2A. EFaminar;: poi!: o !acerdote a carne "i"a: e declarar; o &omem imundo9 a carne "i"a 6 imunda9 6 lepra. 2C. Ou: !e a carne "i"a mudar: e -icar de no"o branca: ele "ir; ao !acerdote: 2D. e e!te o eFaminar;9 !e a pra<a !e ti"er tornado branca: o !acerdote declarar; limpo o @ue tem a pra<a9 limpo e!t;. 2G. Nuando tamb6m a carne ti"er na !ua pele al<uma Olcera: !e e!ta !arar: 2H. e em !eu lu<ar "ier inc&ao branca ou manc&a lu!tro!a: tirando a "ermel&o: mo!trar)!e); ao !acerdote: 7J. e e!te a eFaminar;9 !e ela parecer mai! pro-unda @ue a pele: e o

p1lo !e ti"er tornado branco: o !acerdote declarar; imundo o &omem9 6 pra<a de lepra: @ue brotou na Olcera. 72. Se: por6m: o !acerdote a eFaminar: e nela no &ou"er p1lo branco e no e!ti"er mai! pro-unda @ue a pele: ma! ti"er e!curecido: o !acerdote encerrar; por !ete dia! o &omem. 77. Se ela !e e!tender na pele: o !acerdote o declarar; imundo9 6 pra<a. 7=. *a! !e a manc&a lu!tro!a parar no !eu lu<ar: no !e e!tendendo: 6 a cicatri8 da Olcera9 o !acerdote: poi!: o declarar; limpo. 7?. Ou: @uando na pele da carne &ou"er @ueimadura de -o<o: e a carne "i"a da @ueimadura !e tornar em manc&a lu!tro!a: tirando a "ermel&o ou branco: 7A. o !acerdote a eFaminar;: e !e o p1lo na manc&a lu!tro!a !e ti"er tornado branco: e ela parecer mai! pro-unda @ue a pele: 6 lepra9 brotou na @ueimadura9 portanto o !acerdote o declarar; imundo9 6 pra<a de lepra. 7C. *a! !e o !acerdote a eFaminar: e na manc&a lu!tro!a no &ou"er p1lo branco: nem e!ti"er mai! pro-unda @ue a pele: ma! ti"er e!curecido: o !acerdote o encerrar; por !ete dia!. 7D. Ao !6timo dia o !acerdote o eFaminar;. Se ela !e &ou"er e!tendido na pele: o !acerdote o declarar; imundo9 6 pra<a de lepra. 7G. *a! !e a manc&a lu!tro!a ti"er parado no !eu lu<ar: no !e e!tendendo na pele: e ti"er e!curecido: 6 a inc&ao da @ueimadura9 portanto o !acerdote o declarar; limpo9 por@ue 6 a cicatri8 da @ueimadura. 7H. E @uando &omem ,ou mul&er. ti"er pra<a na cabea ou na barba: =J. o !acerdote eFaminar; a pra<a: e !e ela parecer mai! pro-unda @ue a pele: e nela &ou"er p1lo -ino amarelo: o !acerdote o declarar; imundo9 6 tin&a: 6 lepra da cabea ou da barba. =2. *a! !e o !acerdote eFaminar a pra<a da tin&a: e ela no parecer mai! pro-unda @ue a pele: e nela no &ou"er p1lo preto: o !acerdote encerrar; por !ete dia! o @ue tem a pra<a da tin&a. =7. Ao !6timo dia o !acerdote eFaminar; a pra<a9 !e a tin&a no !e ti"er e!tendido: e nela no &ou"er p1lo amarelo: nem a tin&a parecer mai! pro-unda @ue a pele: ==. o &omem !e rapar;: ma! no rapar; a tin&a9 e o !acerdote encerrar; por mai! !ete dia! o @ue tem a tin&a. =?. Ao !6timo dia o !acerdote eFaminar; a tin&a9 !e ela no !e &ou"er e!tendido na pele: e no parecer mai! pro-unda @ue a pele: o !acerdote declarar; limpo o &omem9 o @ual la"ar; a! !ua! "e!te!: e !er; limpo. =A. *a! !e: depoi! da !ua puri-icao: a tin&a e!tender na pele: =C. o !acerdote o eFaminar;9 !e a tin&a !e ti"er e!tendido na pele: o !acerdote no bu!car; p1lo amarelo9 o &omem e!t; imundo. =D. *a! !e a tin&a: a !eu "er: ti"er parado: e nela ti"er cre!cido p1lo preto: a tin&a ter; !arado9 limpo e!t; o &omem9 portanto o !acerdote o declarar; limpo. =G. Nuando &omem ,ou mul&er. ti"er na pele da !ua carne manc&a! lu!tro!a!: i!to 6: manc&a! lu!tro!a! branca!: =H. o !acerdote a! eFaminar;9 !e e!!a! manc&a! lu!tro!a! -orem branca! tirando a e!curo: 6 impi<em @ue brotou na pele9 o &omem 6 limpo. ?J. Nuando a cabea do &omem !e pelar: ele 6 cal"o9 contudo 6 limpo. ?2. E: !e a -rente da !ua cabea !e pelar: ele 6 meio cal"o9 contudo 6 limpo.

?7. *a! !e na cal"a: ou na meia cal"a: &ou"er pra<a branca tirando a "ermel&o: 6 lepra @ue l&e e!t; brotando na cal"a ou na meia cal"a. ?=. Ento o !acerdote o eFaminar;: e !e a inc&ao da pra<a na cal"a ou na meia cal"a -or branca tirando a "ermel&o: como parece a lepra na pele da carne: ??. lepro!o 6 a@uele &omem: 6 imundo9 o !acerdote certamente o declarar; imundo9 na !ua cabea e!t; a pra<a. ?A. Tamb6m a! "e!te! do lepro!o: em @uem e!t; a pra<a: !ero ra!<ada!9 ele -icar; com a cabea de!coberta e de cabelo !olto: ma! cobrir; o bi<ode: e clamar;% Imundo: imundo. ?C. Por todo! o! dia! em @ue a pra<a e!ti"er nele: !er; imundo9 imundo 69 &abitar; !I9 a !ua &abitao !er; -ora do arraial. ?D. Nuando tamb6m &ou"er pra<a de lepra em al<uma "e!tidura: !e>a em "e!tidura de l ou em "e!tidura de lin&o: ?G. @uer na urdidura: @uer na trama: !e>a de lin&o ou !e>a de l9 ou em pele: ou em @ual@uer obra de pele9 ?H. !e a pra<a na "e!tidura: @uer na urdidura: @uer na trama: ou na pele: ou em @ual@uer coi!a de pele: -or "erde ou "ermel&a: 6 pra<a de lepra: pelo @ue !e mo!trar; ao !acerdote9 AJ. o !acerdote eFaminar; a pra<a: e encerrar; por !ete dia! a@uilo @ue tem a pra<a. A2. Ao !6timo dia eFaminar; a pra<a9 !e ela !e &ou"er e!tendido na "e!tidura: @uer na urdidura: @uer na trama: ou na pele: !e>a @ual -or a obra em @ue !e empre<ue: a pra<a 6 lepra roedora9 6 imunda. A7. Pelo @ue !e @ueimar; a@uela "e!tidura: !e>a a urdidura ou a trama: !e>a de l ou de lin&o: ou @ual@uer obra de pele: em @ue &ou"er a pra<a: por@ue 6 lepra roedora9 @ueimar)!e); ao -o<o. A=. *a! !e o !acerdote a eFaminar: e ela no !e ti"er e!tendido na "e!tidura: !e>a na urdidura: !e>a na trama: ou em @ual@uer obra de pele: A?. o !acerdote ordenar; @ue !e la"e a@uilo: em @ue e!t; a pra<a: e o encerrar; por mai! !ete dia!. AA. O !acerdote eFaminar; a pra<a: depoi! de la"ada: e !e ela no ti"er mudado de cor: nem !e ti"er e!tendido: 6 imunda9 no -o<o a @ueimar;!9 6 pra<a penetrante: !e>a por dentro: !e>a por -ora. AC. *a! !e o !acerdote a eFaminar: e a pra<a ti"er e!curecido: depoi! de la"ada: ento a ra!<ar; da "e!tidura: ou da pele: ou da urdidura: ou da trama9 AD. !e ela ainda aparecer na "e!tidura: !e>a na urdidura: !e>a na trama: ou em @ual@uer coi!a de pele: 6 lepra brotante9 no -o<o @ueimar;! a@uilo em @ue &; a pra<a. AG. *a! a "e!tidura: @uer a urdidura: @uer a trama: ou @ual@uer coi!a de pele: @ue la"are!: e de @ue a pra<a !e retirar: !e la"ar; !e<unda "e8: e !er; limpa. AH. E!ta 6 a lei da pra<a da lepra na "e!tidura de l: ou de lin&o: @uer na urdidura: @uer na rama: ou em @ual@uer coi!a de pele: para declar;)la limpa: ou para declar;)la imunda. /Le"5tico 2?3Le"5tico 2? 2. Depoi! di!!e o Sen&or a *oi!6!% 7. E!ta !er; a lei do lepro!o no dia da !ua puri-icao% !er; le"ado ao !acerdote: =. e e!te !air; para -ora do arraial: e o eFaminar;9 !e a pra<a do

lepro!o ti"er !arado: ?. o !acerdote ordenar; @ue: para a@uele @ue !e &; de puri-icar: !e tomem dua! a"e! "i"a! e limpa!: pau de cedro: carme!im e &i!!opo. A. *andar; tamb6m @ue !e imole uma da! a"e! num "a!o de barro !obre ;<ua! "i"a!. C. Tomar; a a"e "i"a: e com ela o pau de cedro: o carme!im e o &i!!opo: o! @uai! mol&ar;: >untamente com a a"e "i"a: no !an<ue da a"e @ue -oi imolada !obre a! ;<ua! "i"a!9 D. e o e!par<ir; !ete "e8e! !obre a@uele @ue !e &; de puri-icar da lepra9 ento o declarar; limpo: e !oltar; a a"e "i"a !obre o campo aberto. G. A@uele @ue !e &; de puri-icar la"ar; a! !ua! "e!te!: rapar; todo o !eu p1lo e !e la"ar; em ;<ua9 a!!im !er; limpo. Depoi! entrar; no arraial: ma! -icar; -ora da !ua tenda por !ete dia!. H. Ao !6timo dia rapar; todo o !eu p1lo: tanto a cabea como a barba e a! !obrancel&a!: !im: rapar; todo o p1lo9 tamb6m la"ar; a! !ua! "e!te!: e ban&ar; o !eu corpo em ;<ua9 a!!im !er; limpo. 2J. Ao oita"o dia tomar; doi! cordeiro! !em de-eito: e uma cordeira !em de-eito: de um ano: e tr1! d6cimo! de e-a de -lor de -arin&a para o-erta de cereai!: ama!!ada com a8eite: e um lo<ue de a8eite9 22. e o !acerdote @ue -a8 a puri-icao apre!entar; o &omem @ue !e &; de puri-icar: bem como a@uela! coi!a!: perante o Sen&or: B porta da tenda da re"elao. 27. E o !acerdote tomar; um do! cordeiro!: o o-erecer; como o-erta pela culpa9 e: tomando tamb6m o lo<ue de a8eite: o! mo"er; por o-erta de mo"imento perante o Sen&or. 2=. E imolar; o cordeiro no lu<ar em @ue !e imola a o-erta pelo pecado e o &olocau!to: no lu<ar !anto9 por@ue: como a o-erta pelo pecado pertence ao !acerdote: a!!im tamb6m a o-erta pela culpa9 6 coi!a !ant5!!ima. 2?. Ento o !acerdote tomar; do !an<ue da o-erta pela culpa e o por; !obre a ponta da orel&a direita da@uele @ue !e &; de puri-icar: e !obre o dedo pole<ar da !ua mo direita: e !obre o dedo pole<ar do !eu p6 direito. 2A. Tomar; tamb6m do lo<ue de a8eite: e o derramar; na palma da !ua prIpria mo e!@uerda9 2C. ento mol&ar; o dedo direito no a8eite @ue e!t; na mo e!@uerda: e da@uele a8eite e!par<ir; com o dedo !ete "e8e! perante o Sen&or. 2D. Do re!tante do a8eite @ue e!t; na !ua mo: o !acerdote por; !obre a ponta da orel&a direita da@uele @ue !e &; de puri-icar: e !obre o dedo pole<ar da !ua mo direita: e !obre o dedo pole<ar do !eu p6 direito: por cima do !an<ue da o-erta pela culpa9 2G. e o re!tante do a8eite @ue e!t; na !ua mo: p)lo); !obre a cabea da@uele @ue !e &; de puri-icar9 a!!im o !acerdote -ar; eFpiao por ele perante o Sen&or. 2H. Tamb6m o !acerdote o-erecer; a o-erta pelo pecado: e -ar; eFpiao por a@uele @ue !e &; de puri-icar por cau!a a !ua imund5cia9 e depoi! imolar; o &olocau!to: 7J. e o-erecer; o &olocau!to e a o-erta de cereai! !obre o altar9 a!!im o !acerdote -ar; eFpiao por ele: e ele !er; limpo. 72. *a! !e -or pobre: e a! !ua! po!!e! no ba!tarem para tanto: tomar; um cordeiro para o-erta pela culpa como o-erta de mo"imento: para -a8er eFpiao por ele: um d6cimo de e-a de -lor de

-arin&a ama!!ada com a8eite: para o-erta de cereai!: um lo<ue de a8eite: 77. e dua! rola! ou doi! pombin&o!: con-orme !ua! po!!e! permitirem9 do! @uai! um !er; o-erta pelo pecado: e o outro &olocau!to. 7=. Ao oita"o dia o! trar;: para a !ua puri-icao: ao !acerdote: B porta da tenda da re"elao: perante o Sen&or9 7?. e o !acerdote tomar; o cordeiro da o-erta pela culpa: e o lo<ue de a8eite: e o! mo"er; por o-erta de mo"imento perante o Sen&or. 7A. Ento imolar; o cordeiro da o-erta pela culpa e: tomando do !an<ue da o-erta pela culpa: p)lo); !obre a ponta da orel&a direita da@uele @ue !e &; de puri-icar: e !obre o dedo pole<ar da !ua mo direita: e !obre o dedo pole<ar do !eu p6 direito. 7C. Tamb6m o !acerdote derramar; do a8eite na palma da !ua prIpria mo e!@uerda9 7D. e com o dedo direito e!par<ir; do a8eite @ue e!t; na mo e!@uerda: !ete "e8e! perante o Sen&or9 7G. i<ualmente: do a8eite @ue e!t; na mo: por; na ponta da orel&a direita da@uele @ue !e &; de puri-icar: e no dedo pole<ar da !ua mo direita: e no dedo pole<ar do !eu p6 direito: em cima do lu<ar do !an<ue da o-erta pela culpa9 7H. e o re!tante do a8eite @ue e!t; na mo por; !obre a cabea da@uele @ue !e &; de puri-icar: para -a8er eFpiao por ele perante o Sen&or. =J. Ento o-erecer; uma da! rola! ou um do! pombin&o!: con-orme a! !ua! po!!e! l&e permitirem: =2. !im: con-orme a! !ua! po!!e!: um para o-erta pelo pecado: e o outro como &olocau!to: >untamente com a o-erta de cereai!9 a!!im -ar; o !acerdote: perante o Sen&or: eFpiao por a@uele @ue !e &; de puri-icar. =7. E!ta 6 a lei da@uele em @uem e!ti"er a pra<a da lepra: e cu>a! po!!e! no l&e permitirem apre!entar a o-erta e!tipulada para a !ua puri-icao. ==. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6! e a Aro% =?. Nuando ti"erde! entrado na terra de ana: @ue "o! dou em po!!e!!o: e eu pu!er a pra<a da lepra em al<uma ca!a da terra da "o!!a po!!e!!o: =A. a@uele a @uem pertencer a ca!a "ir; e in-ormar; ao !acerdote: di8endo% Parece)me @ue &; como @ue pra<a em min&a ca!a. =C. E o !acerdote ordenar; @ue de!pe>em a ca!a: ante! @ue entre para eFaminar a pra<a: para @ue no !e torne imundo tudo o @ue e!t; na ca!a9 depoi! entrar; o !acerdote para eFaminar a ca!a9 =D. eFaminar; a pra<a: e !e ela e!ti"er na! parede! da ca!a em co"in&a! "erde! ou "ermel&a!: e e!ta! parecerem mai! pro-unda! @ue a !uper-5cie: =G. o !acerdote: !aindo da@uela ca!a: deiF;)la); -ec&ada por !ete dia!. =H. Ao !6timo dia "oltar; o !acerdote e a eFaminar;9 !e a pra<a !e ti"er e!tendido na! parede! da ca!a: ?J. o !acerdote ordenar; @ue arran@uem a! pedra! em @ue e!ti"er a pra<a: e @ue a! lancem -ora da cidade: num lu<ar imundo9 ?2. e -ar; ra!par a ca!a por dentro ao redor: e o pI @ue &ou"erem ra!pado deitaro -ora da cidade: num lu<ar imundo9 ?7. depoi! tomaro outra! pedra!: e a! poro no lu<ar da! primeira!9 e outra ar<ama!!a !e tomar;: e !e rebocar; a ca!a.

?=. Se: por6m: a pra<a tornar a brotar na ca!a: depoi! de arrancada! a! pedra!: ra!pada a ca!a e de no"o rebocada: ??. o !acerdote entrar;: e a eFaminar;9 !e a pra<a !e ti"er e!tendido na ca!a: lepra roedora &; na ca!a9 6 imunda. ?A. Portanto !e derrubar; a ca!a: a! !ua! pedra!: e a !ua madeira: como tamb6m toda a ar<ama!!a da ca!a: e !e le"ar; tudo para -ora da cidade: a um lu<ar imundo. ?C. A@uele @ue entrar na ca!a: en@uanto e!ti"er -ec&ada: !er; imundo at6 a tarde. ?D. A@uele @ue !e deitar na ca!a la"ar;: a! !ua! "e!te!9 e @uem comer na ca!a la"ara a! !ua! "e!te!. ?G. *a!: tornando o !acerdote a entrar: e eFaminando a ca!a: !e a pra<a no !e ti"er e!tendido nela: depoi! de ter !ido rebocada: o !acerdote declarar; limpa a ca!a: por@ue a pra<a e!t; curada. ?H. E: para puri-icar a ca!a: tomar; dua! a"e!: pau de cedro: carme!im e &i!!opo9 AJ. imolar; uma da! a"e! num "a!o de barro !obre ;<ua! "i"a!9 A2. tomar; o pau de cedro: o &i!!opo: o carme!im e a a"e "i"a: e o! mol&ar; no !an<ue da a"e imolada e na! ;<ua! "i"a!: e e!par<ir; a ca!a !ete "e8e!9 A7. a!!im puri-icar; a ca!a com o !an<ue da a"e: com a! ;<ua! "i"a!: com a a"e "i"a: com o pau de cedro: com o &i!!opo e com o carme!im9 A=. ma! !oltar; a a"e "i"a para -ora da cidade para o campo aberto9 a!!im -ar; eFpiao pela ca!a: e ela !er; limpa. A?. E!ta 6 a lei de toda !orte de pra<a de lepra e de tin&a9 AA. da lepra da! "e!te! e da! ca!a!9 AC. da inc&ao: da! pO!tula! e da! manc&a! lu!tro!a!9 AD. para en!inar @uando al<uma coi!a !er; imunda: e @uando !er; limpa. E!ta 6 a lei da lepra. /Le"5tico 2A3Le"5tico 2A 2. Di!!e ainda o Sen&or a *oi!6! e a Aro% 7. Ealai ao! -il&o! de I!rael: e di8ei)l&e!% Nual@uer &omem @ue ti"er -luFo da !ua carne: por cau!a do !eu -luFo !er; imundo. =. E!ta: poi!: !er; a !ua imund5cia por cau!a do !eu -luFo% !e a !ua carne "a!a o !eu -luFo: ou !e a !ua carne e!tanca o !eu -luFo: e!ta 6 a !ua imund5cia. ?. Toda cama em @ue !e deitar a@uele @ue ti"er -luFo !er; imunda9 e toda coi!a !obre o @ue !e !entar: !er; imunda. A. E: @ual@uer @ue tocar na cama dele la"ar; a! !ua! "e!te!: e !e ban&ar; em ;<ua: e !er; imundo at6 a tarde. C. E a@uele @ue !e !entar !obre a@uilo em @ue !e !entou o @ue tem o -luFo: la"ar; a! !ua! "e!te!: e !e ban&ar; em ;<ua9 e !er; imundo at6 a tarde: D. Tamb6m a@uele @ue tocar na carne do @ue tem o -luFo: la"ar; a! !ua! "e!te!: e !e ban&ar; em ;<ua: e !er; imundo at6 a tarde. G. Nuando o @ue tem o -luFo cu!pir !obre um limpo: ento la"ar; e!te a! !ua! "e!te!: e !e ban&ar; em ;<ua: e !er; imundo at6 a tarde. H. Tamb6m toda !ela: em @ue ca"al<ar o @ue tem o -luFo: !er; imunda. 2J. E @ual@uer @ue tocar em al<uma coi!a @ue ti"er e!tado debaiFo dele !er; imundo at6 a tarde9 e a@uele @ue le"ar al<uma

de!!a! coi!a!: la"ar; a! !ua! "e!te!: e !e ban&ar; em ;<ua: e !er; imundo at6 a tarde. 22. Tamb6m todo a@uele em @uem tocar o @ue ti"er o -luFo: !em &a"er ante! la"ado a! mo! em ;<ua: la"ar; a! !ua! "e!te!: e !e ban&ar; em ;<ua: e !er; imundo at6 a tarde. 27. Todo "a!o de barro em @ue tocar o @ue ti"er o -luFo !er; @uebrado9 por6m todo "a!o de madeira !er; la"ado em ;<ua. 2=. Nuando: poi!: o @ue ti"er o -luFo e -icar limpo do !eu -luFo: contar; para !i !ete dia! para a !ua puri-icao: la"ar; a! !ua! "e!te!: ban&ar; o !eu corpo em ;<ua! "i"a!: e !er; limpo. 2?. Ao oita"o dia tomar; para !i dua! rola!: ou doi! pombin&o!: e "ir; perante o Sen&or: B porta da tenda da re"elao: e o! dar; ao !acerdote: 2A. o @ual o! o-erecer;: um para o-erta pelo pecado: e o outro para &olocau!to9 e a!!im o !acerdote -ar; por ele eFpiao perante o Sen&or: por cau!a do !eu -luFo. 2C. Tamb6m !e !air de um &omem o !eu !1men ban&ar; o !eu corpo todo em ;<ua: e !er; imundo at6 a tarde. 2D. E toda "e!tidura: e toda pele !obre @ue &ou"er !1men !ero la"ada! em ;<ua: e !ero imunda! at6 a tarde. 2G. I<ualmente @uanto B mul&er com @uem o &omem !e deitar com !1men ambo! !e ban&aro em ;<ua: e !ero imundo! at6 a tarde. 2H. *a! a mul&er: @uando ti"er -luFo: e o -luFo na !ua carne -or !an<ue: -icar; na !ua impure8a por !ete dia!: e @ual@uer @ue nela tocar !er; imundo at6 a tarde. 7J. E tudo a@uilo !obre o @ue ela !e deitar durante a !ua impure8a: !er; imundo9 e tudo !obre o @ue !e !entar: !er; imundo. 72. Tamb6m @ual@uer @ue tocar na !ua cama: la"ar; a! !ua! "e!te!: e !e ban&ar; em ;<ua: e !er; imundo at6 a tarde. 77. E @uem tocar em al<uma coi!a: !obre o @ue ela !e ti"er !entado: la"ar; a! !ua! "e!te!: e !e ban&ar; em ;<ua: e !er; imundo at6 a tarde. 7=. Se o !an<ue e!ti"er !obre a cama: ou !obre al<uma coi!a em @ue ela !e !entar: @uando al<u6m tocar nele: !er; imundo at6 a tarde. 7?. E !e: com e-eito: @ual@uer &omem !e deitar com ela: e a !ua imund5cia -icar !obre ele: imundo !er; por !ete dia!9 tamb6m toda cama: !obre @ue ele !e deitar: !er; imunda. 7A. Se uma mul&er ti"er um -luFo de !an<ue por muito! dia! -ora do tempo da !ua impure8a: ou @uando ti"er -luFo de !an<ue por mai! tempo do @ue a !ua impure8a: por todo! o! dia! do -luFo da !ua imund5cia !er; como no! dia! da !ua impure8a9 imunda !er;. 7C. Toda cama !obre @ue ela !e deitar durante todo! o! dia! do !eu -luFo !er)l&e); como a cama da !ua impure8a9 e toda coi!a !obre @ue !e !entar !er; imunda: con-orme a imund5cia da !ua impure8a. 7D. E @ual@uer @ue tocar ne!!a! coi!a! !er; imundo9 portanto la"ar; a! !ua! "e!te!: e !e ban&ar; em ;<ua: e !er; imundo at6 a tarde. 7G. Nuando ela -icar limpa do !eu -luFo: contar; para !i !ete dia!: e depoi! !er; limpa. 7H. Ao oita"o dia tomar; para !i dua! rola!: ou doi! pombin&o!: e o! trar; ao !acerdote: B porta da tenda da re"elao. =J. Ento o !acerdote o-erecer; um dele! para o-erta pelo pecado: e o outro para &olocau!to9 e o !acerdote -ar; por ela

eFpiao perante o Sen&or: por cau!a do -luFo da !ua imund5cia. =2. A!!im !epararei! o! -il&o! de I!rael da !ua imund5cia: para @ue no morram na !ua imund5cia: contaminando o meu tabern;culo: @ue e!t; no meio dele!. =7. E!ta 6 a lei da@uele @ue tem o -luFo e da@uele de @uem !ai o !1men de modo @ue por ele! !e torna imundo9 ==. como tamb6m da mul&er en-erma com a !ua impure8a e da@uele @ue tem o -luFo: tanto do &omem como da mul&er: e do &omem @ue !e deita com mul&er imunda. /Le"5tico 2C3Le"5tico 2C 2. Ealou o Sen&or a *oi!6!: depoi! da morte do! doi! -il&o! de Aro: @ue morreram @uando !e c&e<aram diante do Sen&or. 7. Di!!e: poi!: o Sen&or a *oi!6!% Di8e a Aro: teu irmo: @ue no entre em todo tempo no lu<ar !anto: para dentro do "6u: diante do propiciatIrio @ue e!t; !obre a arca: para @ue no morra9 por@ue aparecerei na nu"em !obre o propiciatIrio. =. om i!to entrar; Aro no lu<ar !anto% com um no"il&o: para o-erta pelo pecado: e um carneiro para &olocau!to. ?. Ve!tir; ele a tOnica !a<rada de lin&o: e ter; a! cala! de lin&o !obre a !ua carne: e cin<ir)!e); com o cinto de lin&o: e por; na cabea a mitra de lin&o9 e!!a! !o a! "e!te! !a<rada!9 por i!!o ban&ar; o !eu corpo em ;<ua: e a! "e!tir;. A. E da con<re<ao do! -il&o! de I!rael tomar; doi! bode! para o-erta pelo pecado e um carneiro para &olocau!to. C. Depoi! Aro o-erecer; o no"il&o da o-erta pelo pecado: o @ual !er; para ele: e -ar; eFpiao por !i e pela !ua ca!a. D. Tamb6m tomar; o! doi! bode!: e o! por; perante o Sen&or: B porta da tenda da re"elao. G. E Aro lanar; !orte! !obre o! doi! bode!% uma pelo Sen&or: e a outra por A8a8el. H. Ento apre!entar; o bode !obre o @ual cair a !orte pelo Sen&or: e o o-erecer; como o-erta pelo pecado9 2J. ma! o bode !obre @ue cair a !orte para A8a8el !er; po!to "i"o perante o Sen&or: para -a8er eFpiao com ele a -im de en"i;)lo ao de!erto para A8a8el. 22. Aro: poi!: apre!entar; o no"il&o da o-erta pelo pecado: @ue 6 por ele: e -ar; eFpiao por !i e pela !ua ca!a9 e imolar; o no"il&o @ue 6 a !ua o-erta pelo pecado. 27. Ento tomar; um incen!;rio c&eio de bra!a! de -o<o de !obre o altar: diante do Sen&or: e doi! pun&ado! de incen!o arom;tico bem mo5do: e o! trar; para dentro do "6u9 2=. e por; o incen!o !obre o -o<o perante o Sen&or: a -im de @ue a nu"em o incen!o cubra o propiciatIrio: @ue e!t; !obre o te!temun&o: para @ue no morra. 2?. Tomar; do !an<ue do no"il&o: e o e!par<ir; com o dedo !obre o propiciatIrio ao lado oriental9 e perante o propiciatIrio e!par<ir; do !an<ue !ete "e8e! com o dedo. 2A. Depoi! imolar; o bode da o-erta pelo pecado: @ue 6 pelo po"o: e trar; o !an<ue o bode para dentro do "6u9 e -ar; com ele como -e8 com o !an<ue do no"il&o: e!par<indo)o !obre o propiciatIrio: e perante o propiciatIrio9 2C. e -ar; eFpiao pelo !antu;rio por cau!a da! imund5cia! do! -il&o! de I!rael e da! !ua! tran!<re!!Ke!: !im: de todo! o! !eu! pecado!. A!!im tamb6m -ar; pela tenda da re"elao: @ue permanece

com ele! no meio da! !ua! imund5cia!. 2D. 4en&um &omem e!tar; na tenda da re"elao @uando Aro entrar para -a8er eFpiao no lu<ar !anto: at6 @ue ele !aia: depoi! de ter -eito eFpiao por !i me!mo: e pela !ua ca!a: e por toda a con<re<ao de I!rael. 2G. Ento !air; ao altar: @ue e!t; perante o Sen&or: e -ar; eFpiao pelo altar9 tomar; do !an<ue do no"il&o: e do !an<ue do bode: e o por; !obre a! ponta! do altar ao redor. 2H. E do !an<ue e!par<ir; com o dedo !ete "e8e! !obre o altar: puri-icando)o e !anti-icando)o da! imund5cia! do! -il&o! de I!rael. 7J. Nuando Aro &ou"er acabado de -a8er eFpiao pelo lu<ar !anto: pela tenda da re"elao: e pelo altar: apre!entar; o bode "i"o9 72. e: pondo a! mo! !obre a cabea do bode "i"o: con-e!!ar; !obre ele toda! a! ini@Ridade! do! -il&o! de I!rael: e toda! a! !ua! tran!<re!!Ke!: !im: todo! o! !eu! pecado!9 e o! por; !obre a cabea do bode: e en"i;)lo); para o de!erto: pela mo de um &omem de!i<nado para i!!o. 77. A!!im a@uele bode le"ar; !obre !i toda! a! ini@Ridade! dele! para uma re<io !olit;ria9 e e!!e &omem !oltar; o bode no de!erto. 7=. Depoi! Aro entrar; na tenda da re"elao: e de!pir; a! "e!te! de lin&o: @ue &a"ia "e!tido @uando entrara no lu<ar !anto: e ali a! deiFar;. 7?. E ban&ar; o !eu corpo em ;<ua num lu<ar !anto: e "e!tir; a! !ua! prIpria! "e!te!9 ento !air; e o-erecer; o !eu &olocau!to: e o &olocau!to do po"o: e -ar; eFpiao por !i e pelo po"o. 7A. Tamb6m @ueimar; !obre o altar a <ordura da o-erta pelo pecado. 7C. E a@uele @ue ti"er !oltado o bode para A8a8el la"ar; a! !ua! "e!te!: e ban&ar; o !eu corpo em ;<ua: e depoi! entrar; no arraial. 7D. *a! o no"il&o da o-erta pelo pecado e o bode da o-erta pelo pecado: cu>o !an<ue -oi tra8ido para -a8er eFpiao no lu<ar !anto: !ero le"ado! para -ora do arraial9 e l&e! @ueimaro no -o<o a! pele!: a carne e o eFcremento. 7G. A@uele @ue o! @ueimar la"ar; a! !ua! "e!te!: ban&ara o !eu corpo em ;<ua: e depoi! entrar; no arraial. 7H. Tamb6m i!to "o! !er; por e!tatuto perp6tuo% no !6timo m1!: ao! de8 do m1!: a-li<irei! a! "o!!a! alma!: e no -arei! trabal&o al<um: nem o natural nem o e!tran<eiro @ue pere<rina entre "o!9 =J. por@ue ne!!e dia !e -ar; eFpiao por "I!: para puri-icar)"o!9 de todo! o! "o!!o! pecado! !erei! puri-icado! perante o Sen&or. =2. Ser; !;bado de de!can!o !olene para "I!: e a-li<irei! a! "o!!a! alma!9 6 e!tatuto perp6tuo. =7. E o !acerdote @ue -or un<ido e @ue -or !a<rado para admini!trar o !acerdIcio no lu<ar de !eu pai: -ar; a eFpiao: &a"endo "e!tido a! "e!te! de lin&o: i!to 6: a! "e!te! !a<rada!9 ==. a!!im -ar; eFpiao pelo !antu;rio9 tamb6m -ar; eFpiao pela tenda da re"elao e pelo altar9 i<ualmente -ar; eFpiao e pelo! !acerdote! e por todo o po"o da con<re<ao. =?. I!to "o! !er; por e!tatuto perp6tuo: para -a8er eFpiao uma "e8 no ano pelo! -il&o! de I!rael por cau!a de todo! o! !eu! pecado!. E -e8 Aro como o Sen&or ordenara a *oi!6!.

/Le"5tico 2D3Le"5tico 2D 2. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% 7. Eala a Aro e ao! !eu! -il&o!: e a ! todo! o! -il&o! de I!rael: e di8e)l&e!% I!to 6 o @ue o Sen&or tem ordenado% =. Nual@uer &omem da ca!a de I!rael @ue imolar boi: ou cordeiro: ou cabra: no arraial: ou -ora do arraial: ?. e no o trouFer B porta da tenda da re"elao: para o o-erecer como o-erta ao Sen&or diante do tabern;culo do Sen&or: a e!!e &omem !er; imputado o !an<ue9 derramou !an<ue: pelo @ue !er; eFtirpado do !eu po"o9 A. a -im de @ue o! -il&o! de I!rael tra<am o! !eu! !acri-5cio!: @ue o-erecem no campo: i!to 6: a -im de @ue o! tra<am ao Sen&or: B porta da tenda da re"elao: ao !acerdote: e o! o-eream por !acri-5cio! de o-erta!: pac5-ica! ao Sen&or. C. E o !acerdote e!par<ir; o !an<ue !obre o altar do Sen&or: B porta da tenda da re"elao: e @ueimar; a <ordura por c&eiro !ua"e ao Sen&or. D. E nunca mai! o-erecero o! !eu! !acri-5cio! ao! !;tiro!: apI! o! @uai! ele! !e pro!tituem9 i!!o l&e! !er; por e!tatuto perp6tuo pela! !ua! <eraKe!. G. Dir)l&e!);! poi!% Nual@uer &omem da ca!a de I!rael: ou do! e!tran<eiro! @ue entre "I! pere<rinam: @ue o-erecer &olocau!to ou !acri-5cio: H. e no o trouFer B porta da tenda da re"elao: para o-erec1)lo ao Sen&or: e!!e &omem !er; eFtirpado do !eu po"o. 2J. Tamb6m: @ual@uer &omem da ca!a de I!rael: ou do! e!tran<eiro! @ue pere<rinam entre ele!: @ue comer al<um !an<ue: contra a@uela alma porei o meu ro!to: e a eFtirparei do !eu po"o. 22. Por@ue a "ida da carne e!t; no !an<ue9 pelo @ue "o)lo ten&o dado !obre o altar: para -a8er eFpiao pela! "o!!a! alma!9 por@uanto 6 o !an<ue @ue -a8 eFpiao: em "irtude da "ida. 27. Portanto ten&o dito ao! -il&o! de I!rael% 4en&um de "I! comer; !an<ue9 nem o e!tran<eiro @ue pere<rina entre "I! comer; !an<ue. 2=. Tamb6m: @ual@uer &omem do! -il&o! de I!rael: ou do! e!tran<eiro! @ue pere<rinam entre ele!: @ue apan&ar caa de -era ou de a"e @ue !e pode comer: derramar; o !an<ue dela e o cobrir; com pI. 2?. Poi!: @uanto B "ida de toda a carne: o !eu !an<ue 6 uma e a me!ma coi!a com a !ua "ida9 por i!!o eu di!!e ao! -il&o! de I!rael% 4o comerei! o !an<ue de nen&uma carne: por@ue a "ida de toda a carne 6 o !eu !an<ue9 @ual@uer @ue o comer !er; eFtirpado. 2A. E todo &omem: @uer natural @uer e!tran<eiro: @ue comer do @ue morre por !i ou do @ue 6 dilacerado por -era!: la"ar; a! !ua! "e!te!: e !e ban&ar; em ;<ua: e !er; imundo at6 a tarde9 depoi! !er; limpo. 2C. *a!: !e no a! la"ar: nem ban&ar o !eu corpo: le"ar; !obre !i a !ua ini@uidade /Le"5tico 2G3Le"5tico 2G 2. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% 7. Eala ao! -il&o! de I!rael: e di8e)l&e!% Eu !ou o Sen&or "o!!o Deu!. =. 4o -arei! !e<undo a! obra! da terra do E<ito: em @ue &abita!te!9 nem -arei! !e<undo a! obra! da terra de ana: para a

@ual eu "o! le"o9 nem andarei! !e<undo o! !eu! e!tatuto!. ?. O! meu! preceito! ob!er"arei!: e o! meu! e!tatuto! <uardarei!: para andarde! nele!. Eu !ou o Sen&or "o!!o Deu!. A. 0uardarei!: poi!: o! meu! e!tatuto! e a! min&a! ordenana!: pela! @uai! o &omem: ob!er"ando)a!: "i"er;. Eu !ou o Sen&or. C. 4en&um de "I! !e c&e<ar; B@uela @ue l&e 6 prIFima por !an<ue: para de!cobrir a !ua nude8. Eu !ou o Sen&or. D. 4o de!cobrir;! a nude8 de teu pai: nem tampouco a de tua me9 ela 6 tua me: no de!cobrir;! a !ua nude8. G. 4o de!cobrir;! a nude8 da mul&er de teu pai9 6 nude8 de teu pai. H. A nude8 de tua irm por parte de pai ou por parte de me: @uer na!cida em ca!a ou -ora de ca!a: no a de!cobrir;!. 2J. 4em tampouco de!cobrir;! a nude8 da -il&a de teu -il&o: ou da -il&a de tua -il&a9 por@ue 6 tua nude8. 22. A nude8 da -il&a da mul&er de teu pai: <erada de teu pai: a @ual 6 tua irm: no a de!cobrir;!. 27. 4o de!cobrir;! a nude8 da irm de teu pai9 ela 6 parenta c&e<ada de teu pai. 2=. 4o de!cobrir;! a nude8 da irm de tua me: poi! ela 6 parenta c&e<ada de tua me. 2?. 4o de!cobrir;! a nude8 do irmo de teu pai9 no te c&e<ar;! B !ua mul&er9 ela 6 tua tia. 2A. 4o de!cobrir;! a nude8 de tua nora9 :ela 6 mul&er de teu -il&o9 no de!cobrir;! a !ua nude8. 2C. 4o de!cobrir;! a nude8 da mul&er de teu irmo9 6 a nude8 de teu irmo. 2D. 4o de!cobrir;! a nude8 duma mul&er e de !ua -il&a. 4o tomar;! a -il&a de !eu -il&o: nem a -il&a de !ua -il&a: para de!cobrir a !ua nude89 !o parenta! c&e<ada!9 6 maldade. 2G. E no tomar;! uma mul&er >untamente com !ua irm: durante a "ida de!ta: para tornar)l&a ri"al: de!cobrindo a !ua nude8 ao lado da outra. 2H. Tamb6m no te c&e<ar;! a mul&er en@uanto -or impura em "irtude da !ua imund5cia: para l&e de!cobrir a nude8. 7J. 4em te deitar;! com a mul&er de teu prIFimo: contaminando)te com ela. 72. 4o o-erecer;! a *olo@ue nen&um do! teu! -il&o!: -a8endo)o pa!!ar pelo -o<o9 nem pro-anar;! o nome de teu Deu!. Eu !ou o Sen&or. 77. 4o te deitar;! com "aro: como !e -o!!e mul&er9 6 abominao. 7=. 4em te deitar;! com animal al<um: contaminando)te com ele9 nem a mul&er !e por; perante um animal: para a>untar)!e com ele9 6 con-u!o. 7?. 4o "o! contaminei! com nen&uma de!!a! coi!a!: por@ue com toda! ela! !e contaminaram a! naKe! @ue eu eFpul!o de diante de "I!9 7A. e: por@uanto a terra e!t; contaminada: eu "i!ito !obre ela a !ua ini@Ridade: e a terra "omita o! !eu! &abitante!. 7C. VI!: poi!: <uardarei! o! meu! e!tatuto! e o! meu! preceito!: e nen&uma de!!a! abominaKe! -arei!: nem o natural: nem o e!tran<eiro @ue pere<rina entre "I! 7D. ,por@ue toda! e!!a! abominaKe! cometeram o! &omen! da terra: @ue nela e!ta"am ante! de "I!: e a terra -icou contaminada.9 7G. para @ue a terra no !e>a contaminada por "I! e no "o! "omite tamb6m a "I!: como "omitou a nao @ue nela e!ta"a

ante! de "I!. 7H. Poi! @ual@uer @ue cometer al<uma de!!a! abominaKe!: !im: a@uele! @ue a! cometerem !ero eFtirpado! do !eu po"o. =J. Portanto <uardarei! o meu mandamento: de modo @ue no caiai! em nen&um de!!e! abomin;"ei! co!tume! @ue ante! de "I! -oram !e<uido!: e para @ue no "o! contaminei! com ele!. Eu !ou o Sen&or "o!!o Deu!. /Le"5tico 2H3Le"5tico 2H 2. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% 7. Eala a toda a con<re<ao do! -il&o! de I!rael: e di8e)l&e!% Serei! !anto!: por@ue eu: o Sen&or "o!!o Deu!: !ou !anto. =. Temer; cada um a !ua me e a !eu pai9 e <uardarei! o! meu! !;bado!. Eu !ou o Sen&or "o!!o Deu!. ?. 4o "o! "oltei! para o! 5dolo!: nem -aai! para "I! deu!e! de -undio. Eu !ou o Sen&or "o!!o Deu!. A. Nuando o-erecerde! ao Sen&or !acri-5cio de o-erta pac5-ica: o-erec1) lo)ei! de modo a !erde! aceito!. C. 4o me!mo dia: poi!: em @ue o o-erecerde!: e no dia !e<uinte: !e comer;9 ma! o @ue !obe>ar at6 o terceiro dia !er; @ueimado no -o<o. D. E !e: na "erdade: al<uma coi!a dele -or comida ao terceiro dia: 6 coi!a abomin;"el9 no !er; aceito. G. E @ual@uer @ue o comer le"ar; !obre !i a !ua ini@Ridade: por@uanto pro-anou a coi!a !anta do Sen&or9 por i!!o tal alma !er; eFtirpada do !eu po"o. H. Nuando -i8ere! a col&eita da tua terra: no !e<ar;! totalmente o! canto! do teu campo: nem col&er;! a! e!pi<a! ca5da! da tua !e<a. 2J. Semel&antemente no rabi!car;! a tua "in&a: nem col&er;! o! ba<o! ca5do! da tua "in&a9 deiF;)lo!);! para o pobre e para o e!tran<eiro. Eu !ou o !en&or "o!!o Deu!. 22. 4o -urtarei!9 no en<anarei!: nem mentirei! un! ao! outro!9 27. no >urarei! -al!o pelo meu nome: a!!im pro-anando o nome do "o!!o Deu!. Eu !ou o Sen&or. 2=. 4o oprimir;! o teu prIFimo: nem o roubar;!9 a pa<a do >ornaleiro no -icar; conti<o at6 pela man&. 2?. 4o amaldioar;! ao !urdo: nem por;! tropeo diante do ce<o9 ma! temer;! a teu Deu!. Eu !ou o Sen&or. 2A. 4o -ar;! in>u!tia no >u58o9 no -ar;! acepo da pe!!oa do pobre: nem &onrar;! o podero!o9 ma! com >u!tia >ul<ar;! o teu prIFimo. 2C. 4o andar;! como meFeri@ueiro entre o teu po"o9 nem con!pirar;! contra o !an<ue do teu prIFimo. Eu !ou o Sen&or. 2D. 4o odiar;! a teu irmo no teu corao9 no deiFar;! de repreender o teu prIFimo: e no le"ar;! !obre ti pecado por cau!a dele. 2G. 4o te "in<ar;! nem <uardar;! ira contra o! -il&o! do teu po"o9 ma! amar;! o teu prIFimo como a ti me!mo. Eu !ou o Sen&or. 2H. 0uardarei! o! meu! e!tatuto!. 4o permitir;! @ue !e cru8e o teu <ado com o de e!p6cie di"er!a9 no !emear;! o teu campo com !emente di"er!a9 nem "e!tir;! roupa tecida de materiai! di"er!o!. 7J. E: @uando um &omem !e deitar com uma mul&er @ue -or e!cra"a:

de!po!ada com um &omem: e @ue no -or re!<atada: nem !e l&e &ou"er dado liberdade: ento ambo! !ero aoitado!9 no morrero: poi! ela no era li"re. 72. E como a !ua o-erta pela culpa: trar; o &omem ao Sen&or: B porta da tenda da re"elao: um carneiro para eFpiao de culpa9 77. e: com o carneiro da o-erta pela culpa: o !acerdote -ar; eFpiao por ele perante o Sen&or: pelo pecado @ue cometeu9 e e!te l&e !er; perdoado. 7=. Nuando ti"erde! entrado na terra e ti"erde! plantado toda @ualidade de ;r"ore! para dela! comerde!: terei! o !eu -ruto como incircunci!o9 por tr1! ano! ele "o! !er; como incircunci!o9 dele no !e comer;. 7?. 4o @uarto ano: por6m: todo o !eu o -ruto !er; !anto: para o-erta de lou"or ao Sen&or. 7A. E partindo do @uinto ano comerei! o !eu -ruto9 para @ue ela! "o! aumentem a !ua produo. Eu !ou o Sen&or "o!!o Deu!. 7C. 4o comerei! coi!a al<uma com o !an<ue9 no u!arei! de encantamento!: nem de a<ouro!. 7D. 4o cortarei! o cabelo: arredondando o! canto! da "o!!a cabea: nem de!-i<urarei! o! canto! da "o!!a barba. 7G. 4o -arei! laceraKe! na "o!!a carne pelo! morto!9 nem no "o!!o corpo imprimirei! @ual@uer marca. Eu !ou o Sen&or. 7H. 4o pro-anar;! a tua -il&a: -a8endo)a pro!tituir)!e9 para @ue a terra no !e pro!titua e no !e enc&a de maldade. =J. 0uardarei! o! meu! !;bado!: e o meu !antu;rio re"erenciarei!. Eu !ou o Sen&or. =2. 4o "o! "oltarei! para o! @ue con!ultam o! morto! nem para o! -eiticeiro!9 no o! bu!@uei! para no -icarde! contaminado! por ele!. Eu !ou o Sen&or "o!!o Deu!. =7. Diante da! c! te le"antar;!: e &onrar;! a -ace do ancio: e temer;! o teu Deu!. Eu !ou o Sen&or. ==. Nuando um e!tran<eiro pere<rinar con"o!co na "o!!a terra: no o maltratarei!. =?. omo um natural entre "I! !er; o e!tran<eiro @ue pere<rinar con"o!co9 am;)lo)ei! como a "I! me!mo!9 poi! e!tran<eiro! -o!te! na terra do E<ito. Eu !ou o Sen&or "o!!o Deu!. =A. 4o cometerei! in>u!tia no >u58o: nem na "ara: nem no pe!o: nem na medida. =C. Talana! >u!ta!: pe!o! >u!to!: e-a >u!ta: e >u!to &im terei!. Eu !ou o Sen&or "o!!o Deu!: @ue "o! tirei da terra do E<ito. =D. Pelo @ue <uardarei! todo! o! meu! e!tatuto! e todo! o! meu! preceito!: e o! cumprirei!. Eu !ou o Sen&or. /Le"5tico 7J3Le"5tico 7J 2. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% 7. Tamb6m dir;! ao! -il&o! de I!rael% Nual@uer do! -il&o! de I!rael: ou do! e!tran<eiro! pere<rino! em I!rael: @ue der de !eu! -il&o! a *olo@ue: certamente !er; morto9 o po"o da terra o apedre>ar;. =. Eu porei o meu ro!to contra e!!e &omem: e o eFtirparei do meio do !eu po"o9 por@uanto eu de !eu! -il&o! a *olo@ue: a!!im contaminando o meu !antu;rio e pro-anando o meu !anto nome. ?. E: !e o po"o da terra de al<uma maneira e!conder o! ol&o! para no "er e!!e &omem: @uando der de !eu! -il&o! a

*olo@ue: e no matar: A. eu porei o meu ro!to contra e!!e &omem: e contra a !ua -am5lia: e o eFtirparei do meio do !eu po"o: bem como a todo! o! @ue -orem apI! ele: pro!tituindo)!e apI! *olo@ue. C. Nuanto B@uele @ue !e "oltar para o! @ue con!ultam o! morto! e para o! -eiticeiro!: pro!tituindo)!e apI! ele!: porei o meu ro!to contra a@uele &omem: e o eFtirparei do meio do !eu po"o. D. Portanto !anti-icai)"o!: e !ede !anto!: poi! eu !ou o Sen&or "o!!o Deu!. G. 0uardai o! meu! e!tatuto!: e cumpri)o!. Eu !ou o Sen&or: @ue "o! !anti-ico. H. Nual@uer @ue amaldioar a !eu pai ou a !ua me: certamente !er; morto9 amaldioou a !eu pai ou a !ua me9 o !eu !an<ue !er; !obre ele. 2J. O &omem @ue adulterar com a mul&er de outro: !im: a@uele @ue adulterar com a mul&er do !eu prIFimo: certamente !er; morto: tanto o adOltero: como a adOltera. 22. O &omem @ue !e deitar com a mul&er de !eu pai ter; de!coberto a nude8 de !eu pai9 ambo! o! adOltero! certamente !ero morto!9 o !eu !an<ue !er; !obre ele!. 27. Se um &omem !e deitar com a !ua nora: ambo! certamente !ero morto!9 cometeram uma con-u!o9 o !eu !an<ue !er; !obre ele!. 2=. Se um &omem !e deitar com outro &omem: como !e -o!!e com mul&er: ambo! tero praticado abominao9 certamente !ero morto!9 o !eu !an<ue !er; !obre ele!. 2?. Se um &omem tomar uma mul&er e a me dela: 6 maldade9 !ero @ueimado! no -o<o: tanto ele @uanto ela!: para @ue no &a>a maldade no meio de "I!. 2A. Se um &omem !e a>untar com um animal: certamente !er; morto9 tamb6m matarei! o animal. 2C. Se uma mul&er !e c&e<ar a al<um animal: para a>untar)!e com ele: matar;! a mul&er e bem a!!im o animal9 certamente !ero morto!9 o !eu !an<ue !er; !obre ele!% 2D. Se um &omem tomar a !ua irm: por parte de pai: ou por parte de me: e "ir a nude8 dela: e ela a dele: 6 torpe8a9 portanto !ero eFtirpado! ao! ol&o! do! -il&o! do !eu po"o9 ter; de!coberto a nude8 de !ua irm9 le"ar; !obre !i a !ua ini@Ridade. 2G. Se um &omem !e deitar com uma mul&er no tempo da en-ermidade dela: e l&e de!cobrir a nude8: de!cobrindo)l&e tamb6m a -onte: e ela de!cobrir a -onte do !eu !an<ue: ambo! !ero eFtirpado! do meio do !eu po"o. 2H. 4o de!cobrir;! a nude8 da irm de tua me: ou da irm de teu pai: por@uanto i!!o !er; de!cobrir a !ua parenta c&e<ada9 le"aro !obre !i a !ua ini@Ridade. 7J. Se um &omem !e deitar com a !ua tia: ter; de!coberto a nude8 de !eu tio9 le"aro !obre !i o !eu pecado9 !em -il&o! morrero. 72. Se um &omem tomar a mul&er de !eu irmo: 6 imund5cia9 ter; de!coberto a nude8 de !eu irmo9 !em -il&o! -icaro. 77. 0uardarei!: poi!: todo! o! meu! e!tatuto! e todo! o! meu! preceito!: e o! cumprirei!9 a -im de @ue a terra: para a @ual eu "o! le"o: para nela morarde!: no "o! "omite. 7=. E no andarei! no! co!tume! do! po"o! @ue eu eFpul!o de diante de "I!9 por@ue ele! -i8eram toda! e!ta! coi!a!: e eu o! abominei. 7?. *a! a "I! "o! ten&o dito% #erdarei! a !ua terra: e eu "o)la darei

para a po!!uirde!: terra @ue mana leite e mel. Eu !ou o Sen&or "o!!o Deu!: @ue "o! !eparei do! po"o!. 7A. Earei!: poi!: di-erena entre o! animai! limpo! e o! imundo!: e entre a! a"e! imunda! e a! limpa!9 e no -arei! abomin;"ei! a! "o!!a! alma! por cau!a de animai!: ou de a"e!: ou de @ual@uer coi!a de tudo de @ue e!t; c&eia a terra: a! @uai! coi!a! apartei de "I! como imunda!. 7C. E !erei! para mim !anto!9 por@ue eu: o Sen&or: !ou !anto: e "o! !eparei do! po"o!: para !erde! meu!. 7D. O &omem ou mul&er @ue con!ultar o! morto! ou -or -eiticeiro: certamente !er; morto. Sero apedre>ado!: e o !eu !an<ue !er; !obre ele!. /Le"5tico 723Le"5tico 72 2. Depoi! di!!e o !en&or a *oi!6!% Eala ao! !acerdote!: -il&o! de Aro: e di8e)l&e!% O !acerdote no !e contaminar; por cau!a dum morto entre o !eu po"o: 7. !al"o por um !eu parente mai! c&e<ado% por !ua me ou por !eu pai: por !eu -il&o ou por !ua -il&a: por !eu irmo: =. ou por !ua irm "ir<em: @ue l&e 6 c&e<ada: @ue ainda no tem marido9 por ela tamb6m pode contaminar)!e. ?. O !acerdote: !endo &omem principal entre o !eu po"o: no !e pro-anar;: a!!im contaminando)!e. A. 4o -aro o! !acerdote! cal"a na cabea: e no raparo o! canto! da barba: nem -aro laceraKe! na !ua carne. C. !anto! !ero para !eu Deu!: e no pro-anaro o nome do !eu Deu!9 por@ue o-erecem a! o-erta! @ueimada! do !en&or: @ue !o o po do !eu Deu!9 portanto !ero !anto!. D. 4o tomaro mul&er pro!tituta ou de!onrada: nem tomaro mul&er repudiada de !eu marido9 poi! o !acerdote 6 !anto para !eu Deu!. G. Portanto o !anti-icar;!9 por@uanto o-erece o po do teu Deu!: !anto te !er;9 poi! eu: o Sen&or: @ue "o! !anti-ico: !ou !anto. H. E !e a -il&a dum !acerdote !e pro-anar: tornando)!e pro!tituta: pro-ana a !eu pai9 no -o<o !er; @ueimada. 2J. A@uele @ue 6 !umo !acerdote entre !eu! irmo!: !obre cu>a cabea -oi derramado o Ileo da uno: e @ue -oi con!a<rado para "e!tir a! "e!te! !a<rada!: no de!cobrir; a cabea nem ra!<ar; a !ua "e!tidura9 22. e no !e c&e<ar; a cad;"er al<um9 nem !e@uer por cau!a de !eu pai ou de !ua: me !e contaminar;9 27. no !air; do !antu;rio: nem pro-anar; o !antu;rio do !eu Deu!9 poi! a coroa do Ileo da uno do !eu Deu! e!t; !obre ele. Eu !ou o Sen&or. 2=. E ele tomar; por e!po!a uma mul&er na !ua "ir<indade. 2?. ViO"a: ou repudiada: ou de!onrada: ou pro!tituta: de!ta! no tomar;9 ma! "ir<em do !eu po"o tomar; por mul&er. 2A. E no pro-anar; a !ua de!cend1ncia entre o !eu po"o9 por@ue eu !ou o Sen&or @ue o !anti-ico. 2C. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% 2D. Eala a Aro: di8endo% 4in<u6m dentre o! teu! de!cendente!: por toda! a! !ua! <eraKe!: @ue ti"er de-eito: !e c&e<ar; para o-erecer o po do !eu Deu!. 2G. Poi! nen&um &omem @ue ti"er al<um de-eito !e c&e<ar;% como &omem ce<o: ou coFo: ou de nari8 c&ato: ou de membro!

dema!iadamente comprido!: 2H. ou &omem @ue ti"er o p6 @uebrado: ou a mo @uebrada: 7J. ou -or corcunda: ou ano: ou @ue ti"er belida: ou !arna: ou impi<en!: ou @ue ti"er te!t5culo le!ado9 72. nen&um &omem dentre o! de!cendente! de Aro: o !acerdote: @ue ti"er al<um de-eito: !e c&e<ar; para o-erecer a! o-erta! @ueimada! do Sen&or9 ele tem de-eito9 no !e c&e<ar; para o-erecer o po do !eu Deu!. 77. omer; do po do !eu Deu!: tanto do !ant5!!imo como do !anto9 7=. contudo: no entrar; at6 o "6u: nem !e c&e<ar; ao altar: por@uanto tem de-eito9 para @ue no pro-ane o! meu! !antu;rio!9 por@ue eu !ou o Sen&or @ue o! !anti-ico. 7?. *oi!6!: poi!: a!!im -alou a Aro e a !eu! -il&o!: e a todo! o! -il&o! de I!rael. /Le"5tico 773Le"5tico 77 2. Depoi! di!!e o Sen&or a *oi!6!% 7. Di8e a Aro e a !eu! -il&o! @ue !e ab!ten&am da! coi!a! !a<rada! do! -il&o! de I!rael: a! @uai! ele! a mim me !anti-icam: e @ue no pro-anem o meu !anto nome. Eu !ou o Sen&or. =. Di8e)l&e!% Todo &omem dentre o! "o!!o! de!cendente! pela! "o!!a! <eraKe! @ue: tendo !obre !i a !ua imund5cia: !e c&e<ar B! coi!a! !a<rada! @ue o! -il&o! de I!rael !anti-icam ao Sen&or: a@uela alma !er; eFtirpada da min&a pre!ena. Eu !ou o Sen&or. ?. 4in<u6m dentre o! de!cendente! de Aro @ue -or lepro!o: ou ti"er -luFo: comer; da! coi!a! !a<rada!: at6 @ue !e>a limpo. Tamb6m o @ue tocar em al<uma coi!a tornada imunda por cau!a e um morto: ou a@uele de @uem !air o !1men A. ou @ual@uer @ue tocar em al<um animal @ue !e arra!ta: pelo @ual !e torne imundo: ou em al<um &omem: pelo @ual !e torne imundo: !e>a @ual -or a !ua imund5cia: C. o &omem @ue tocar em tai! coi!a! !er; imundo at6 a tarde: e no comer; da! coi!a! !a<rada!: ma! ban&ar; o !eu corpo em ;<ua D. e: po!to o !ol: ento !er; limpo9 depoi! comer; da! coi!a! !a<rada!: por@ue i!!o 6 o !eu po. G. Do animal @ue morrer por !i: ou do @ue -or dilacerado por -era!: no comer; o &omem: para @ue no !e contamine com ele. Eu !ou o Sen&or. H. 0uardaro: poi!: o meu mandamento: para @ue: &a"endo)o pro-anado: no le"em pecado !obre !i e morram nele. Eu !ou o Sen&or @ue o! !anti-ico. 2J. Tamb6m nen&um e!tran&o comer; da! coi!a! !a<rada!9 nem o &I!pede do !acerdote: nem o >ornaleiro: comer; dela!. 22. *a! a@uele @ue o !acerdote ti"er comprado com o !eu din&eiro: e o na!cido na !ua ca!a: e!!e! comero do !eu po. 27. Se a -il&a de um !acerdote !e ca!ar com um e!tran&o: ela no comer; da o-erta alada da! coi!a! !a<rada!. 2=. *a! @uando a -il&a do !acerdote -or "iO"a ou repudiada: e no ti"er -il&o!: e &ou"er tornado para a ca!a de !eu pai: como na !ua mocidade: do po de !eu pai comer;9 ma! nen&um e!tran&o comer; dele. 2?. Se al<u6m por en<ano comer a coi!a !a<rada: rep)la);: acre!cida da @uinta parte: e a dar; ao !acerdote como a coi!a

!a<rada. 2A. A!!im no pro-anaro a! coi!a! !a<rada! do! -il&o! de I!rael: @ue ele! o-erecem ao Sen&or: 2C. nem o! -aro le"ar !obre !i a ini@Ridade @ue en"ol"e culpa: comendo a! !ua! coi!a! !a<rada!9 poi! eu !ou o Sen&or @ue a! !anti-ico. 2D. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% 2G. Eala a Aro: e a !eu! -il&o!: e a todo! o! -il&o! de I!rael: e di8e)l&e!% Todo &omem da ca!a de I!rael: ou do! e!tran<eiro! em I!rael: @ue o-erecer a !ua o-erta: !e>a do! !eu! "oto!: !e>a da! !ua! o-erta! "olunt;ria! @ue o-erecerem ao Sen&or em &olocau!to: 2H. para @ue !e>ai! aceito!: o-erecerei! mac&o !em de-eito: ou do! no"il&o!: ou do! cordeiro!: ou da! cabra!. 7J. 4en&uma coi!a: por6m: @ue ti"er de-eito o-erecerei!: por@ue no !er; aceita a "o!!o -a"or. 72. E: @uando al<u6m o-erecer !acri-5cio de o-erta pac5-ica ao Sen&or para cumprir um "oto: ou para o-erta "olunt;ria: !e>a do <ado "acum: !e>a do <ado miOdo: o animal !er; per-eito: para @ue !e>a aceito9 nen&um de-eito &a"er; nele. 77. O ce<o: ou @uebrado: ou alei>ado: ou @ue ti"er Olcera!: ou !arna: ou impi<en!: e!te! no o-erecerei! ao Sen&or: nem dele! porei! o-erta @ueimada ao Sen&or !obre o altar. 7=. Toda"ia: um no"il&o: ou um cordeiro: @ue ten&a al<um membro comprido ou curto demai!: poder;! o-erecer por o-erta "olunt;ria: ma! para cumprir "oto no !er; aceito. 7?. 4o o-erecerei! ao Sen&or um animal @ue ti"er te!t5culo mac&ucado: ou mo5do: ou arrancado: ou lacerado9 no -arei! i!!o na "o!!a terra. 7A. 4em da mo do e!tran<eiro o-erecerei! de al<uma de!!a! coi!a! o po do "o!!o Deu!9 por@ue a !ua corrupo nela! e!t;9 &; de-eito nela!9 no !ero aceita! a "o!!o -a"or. 7C. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% 7D. Nuando na!cer um no"il&o: ou uma o"el&a: ou uma cabra: por !ete dia! -icar; debaiFo de !ua me9 depoi!: de!de o dia oita"o em diante: !er; aceito por o-erta @ueimada ao Sen&or. 7G. Tamb6m: !e>a "aca ou !e>a o"el&a: no a imolarei! a ela e B !ua cria: amba! no me!mo dia. 7H. E: @uando o-erecerde! ao Sen&or !acri-5cio de ao de <raa!: o-erec1)lo)ei! de modo a !erde! aceito!. =J. 4o me!mo dia !e comer;9 nada deiFarei! -icar dele at6 pela man&. Eu !ou o Sen&or. =2. 0uardarei! o! meu! mandamento!: e o! cumprirei!. Eu !ou o Sen&or. =7. 4o pro-anarei! o meu !anto nome: e !erei !anti-icado no meio do! -il&o! de I!rael. Eu !ou o Sen&or @ue "o! !anti-ico: ==. @ue "o! tirei da terra do E<ito para !er o "o!!o Deu!. Eu !ou o Sen&or. /Le"5tico 7=3Le"5tico 7= 2. Depoi! di!!e o Sen&or a *oi!6!% 7. Eala ao! -il&o! de I!rael: e di8e)l&e!% A! -e!ta! -iFa! do Sen&or: @ue proclamarei! como !anta! con"ocaKe!: !o e!ta!% =. Sei! dia! !e -ar; trabal&o: ma! o !6timo dia 6 o !;bado do de!can!o !olene: uma !anta con"ocao9 nen&um trabal&o -arei!9 6 !;bado do Sen&or em toda! a! "o!!a! &abitaKe!.

?. So e!ta! a! -e!ta! -iFa! do Sen&or: !anta! con"ocaKe!: @ue proclamarei! no !eu tempo determinado% A. 4o m1! primeiro: ao! cator8e do m1!: B tardin&a: 6 a p;!coa do Sen&or. C. E ao! @uin8e dia! de!!e m1! 6 a -e!ta do! pe! ;8imo! do Sen&or9 !ete dia! comerei! pe! ;8imo!. D. 4o primeiro dia terei! !anta con"ocao9 nen&um trabal&o !er"il -arei!. G. *a! por !ete dia! o-erecerei! o-erta @ueimada ao Sen&or9 ao !6timo dia &a"er; !anta con"ocao9 nen&um trabal&o !er"il -arei!. H. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% 2J. Eala ao! -il&o! de I!rael: e di8e)l&e!% Nuando &ou"erde! entrado na terra @ue eu "o! dou: e !e<arde! a !ua !e<a: ento trarei! ao !acerdote um mol&o da! prim5cia! da "o!!a !e<a9 22. e ele mo"er; o mol&o perante o Sen&or: para @ue !e>ai! aceito!. 4o dia !e<uinte ao !;bado o !acerdote o mo"er;. 27. E no dia em @ue mo"erde! o mol&o: o-erecerei! um cordeiro !em de-eito: de um ano: em &olocau!to ao Sen&or. 2=. Sua o-erta de cereai! !er; doi! d6cimo! de e-a de -lor de -arin&a: ama!!ada com a8eite: para o-erta @ueimada em c&eiro !ua"e ao Sen&or9 e a !ua o-erta de libao !er; de "in&o: um @uarto de &im. 2?. E no comerei! po: nem tri<o torrado: nem e!pi<a! "erde!: at6 a@uele me!mo dia: em @ue trouFerde! a o-erta do "o!!o Deu!9 6 e!tatuto perp6tuo pela! "o!!a! <eraKe!: em toda! a! "o!!a! &abitaKe!. 2A. ontarei! para "I!: de!de o dia depoi! do !;bado: i!to 6: de!de o dia em @ue &ou"erde! tra8ido o mol&o da o-erta de mo"imento: !ete !emana! inteira!9 2C. at6 o dia !e<uinte ao !6timo !;bado: contarei! cin@Renta dia!9 ento o-erecerei! no"a o-erta de cereai! ao Sen&or. 2D. Da! "o!!a! &abitaKe! trarei!: para o-erta de mo"imento: doi! pe! de doi! d6cimo! de e-a9 !ero de -lor de -arin&a: e le"edado! !e co8ero9 !o prim5cia! ao Sen&or. 2G. om o! pe! o-erecerei! !ete cordeiro! !em de-eito: de um ano: um no"il&o e doi! carneiro!9 !ero &olocau!to ao Sen&or: com a! re!pecti"a! o-erta! de cereai! e de libao: por o-erta @ueimada de c&eiro !ua"e ao Sen&or. 2H. Tamb6m o-erecerei! um bode para o-erta pelo pecado: e doi! cordeiro! de um ano para !acri-5cio de o-erta! pac5-ica!. 7J. Ento o !acerdote o! mo"er;: >untamente com o! pe! da! prim5cia!: por o-erta de mo"imento perante o Sen&or: com o! doi! cordeiro!9 !anto! !ero ao Sen&or para u!o do !acerdote. 72. E -arei! proclamao ne!!e me!mo dia: poi! terei! !anta con"ocao9 nen&um trabal&o !er"il -arei!9 6 e!tatuto perp6tuo em toda! a! "o!!a! &abitaKe! pela! "o!!a! <eraKe!. 77. Nuando -i8ere! a !e<a da tua terra: no !e<ar;! totalmente o! canto! do teu campo: nem col&er;! a! e!pi<a! ca5da! da tua !e<a9 para o pobre e para o e!tran<eiro a! deiFar;!. Eu !ou o Sen&or "o!!o Deu!. 7=. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% 7?. Eala ao! -il&o! de I!rael% 4o !6timo m1!: no primeiro dia do m1!: &a"er; para "I! de!can!o !olene: em memorial: com !onido de trombeta!: uma !anta con"ocao. 7A. 4en&um trabal&o !er"il -arei!: e o-erecerei! o-erta @ueimada ao Sen&or.

7C. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% 7D. Ora: o d6cimo dia de!!e !6timo m1! !er; o dia da eFpiao9 terei! !anta con"ocao: e a-li<irei! a! "o!!a! alma!9 e o-erecerei! o-erta @ueimada ao Sen&or. 7G. 4e!!e dia no -arei! trabal&o al<um9 por@ue 6 o dia da eFpiao: para nele -a8er)!e eFpiao por "I! perante o Sen&or "o!!o Deu!. 7H. Poi! toda alma @ue no !e a-li<ir ne!!e dia: !er; eFtirpada do !eu po"o. =J. Tamb6m toda alma @ue ne!!e dia -i8er al<um trabal&o: eu a de!truirei do meio do !eu po"o. =2. 4o -arei! nele trabal&o al<um9 i!!o !er; e!tatuto perp6tuo pela! "o!!a! <eraKe! em toda! a! "o!!a! &abitaKe!. =7. S;bado de de!can!o "o! !er;: e a-li<irei! a! "o!!a! alma!9 de!de a tardin&a do dia nono do m1! at6 a outra tarde: <uardarei! o "o!!o !;bado. ==. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% =?. Eala ao! -il&o! de I!rael: di8endo% De!de o dia @uin8e de!!e !6timo m1! &a"er; a -e!ta do! tabern;culo! ao Sen&or por !ete dia!. =A. 4o primeiro dia &a"er; !anta con"ocao9 nen&um trabal&o !er"il -arei!. =C. Por !ete dia! o-erecerei! o-erta! @ueimada! ao Sen&or9 ao oita"o dia terei! !anta con"ocao: e o-erecerei! o-erta @ueimada ao Sen&or9 !er; uma a!!embl6ia !olene9 nen&um trabal&o !er"il -arei!. =D. E!ta! !o a! -e!ta! -iFa! do Sen&or: @ue proclamarei! como !anta! con"ocaKe!: para o-erecer)!e ao Sen&or o-erta @ueimada: &olocau!to e o-erta de cereai!: !acri-5cio! e o-erta! de libao: cada @ual em !eu dia prIprio9 =G. al6m do! !;bado! do Sen&or: e al6m do! "o!!o! don!: e al6m de todo! o! "o!!o! "oto!: e al6m de toda! a! "o!!a! o-erta! "olunt;ria! @ue derde! ao Sen&or. =H. De!de o dia @uin8e do !6timo m1!: @uando ti"erde! col&ido o! -ruto! da terra: celebrarei! a -e!ta do Sen&or por !ete dia!9 no primeiro dia &a"er; de!can!o !olene: e no oita"o dia &a"er; de!can!o !olene. ?J. 4o primeiro dia tomarei! para "I! o -ruto de ;r"ore! -ormo!a!: -ol&a! de palmeira!: ramo! de ;r"ore! -rondo!a! e !al<ueiro! de ribeira!9 e "o! ale<rarei! perante o Sen&or "o!!o Deu! por !ete dia!. ?2. E celebr;)la)ei! como -e!ta ao Sen&or por !ete dia! cada ano9 e!tatuto perp6tuo !er; pela! "o!!a! <eraKe!9 no m1! !6timo a celebrarei!. ?7. Por !ete dia! &abitarei! em tenda! de ramo!9 todo! o! naturai! em I!rael &abitaro em tenda! de ramo!: ?=. para @ue a! "o!!a! <eraKe! !aibam @ue eu -i8 &abitar em tenda! de ramo! o! -il&o! de I!rael: @uando o! tirei da terra do E<ito. Eu !ou o Sen&or "o!!o Deu!. ??. A!!im declarou *oi!6! ao! -il&o! de I!rael a! -e!ta! -iFa! do Sen&or. /Le"5tico 7?3Le"5tico 7? 2. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% 7. Ordena ao! -il&o! de I!rael @ue te tra<am: para o candeeiro: a8eite

de oli"eira: puro: batido: a -im de manter uma lXmpada ace!a continuamente. =. Aro a con!er"ar; em ordem perante o Sen&or: continuamente: de!de a tarde at6 a man&: -ora do "6u do te!temun&o: na tenda da re"elao9 !er; e!tatuto perp6tuo pela! "o!!a! <eraKe!. ?. Sobre o candelabro de ouro puro con!er"ar; em ordem a! lXmpada! perante o Sen&or continuamente. A. Tamb6m tomar;! -lor de -arin&a: e dela co8er;! do8e pe!9 cada po !er; de doi! d6cimo! de e-a. C. E p)lo!);! perante o Sen&or: em dua! -ileira!: !ei! em cada -ileira: !obre a me!a de ouro puro. D. Sobre cada -ileira por;! incen!o puro: para @ue !e>a !obre o! pe! como memorial: i!to 6: como o-erta @ueimada ao Sen&or9 G. em cada dia de !;bado: i!!o !e por; em ordem perante o Sen&or continuamente9 e: a -a"or do! -il&o! de I!rael: um pacto perp6tuo. H. Pertencero o! pe! a Aro e a !eu! -il&o!: @ue o! comero em lu<ar !anto: por !erem coi!a !ant5!!ima para ele!: da! o-erta! @ueimada! ao Sen&or por e!tatuto perp6tuo. 2J. 4a@uele tempo apareceu no meio do! -il&o! de I!rael o -il&o duma mul&er i!raelita: o @ual era -il&o dum e<5pcio9 e o -il&o da i!raelita e um &omem i!raelita pele>aram no arraial9 22. e o -il&o da mul&er i!raelita bla!-emou o 4ome: e pra<ue>ou9 pelo @ue o trouFeram a *oi!6!. Ora: o nome de !ua me era Selomite: -il&a de Dibri: da tribo de D. 27. Pu!eram)no: poi!: em deteno: at6 @ue !e l&e! -i8e!!e declarao pela boca do Sen&or. 2=. Ento di!!e o Sen&or a *oi!6!% 2?. Tira para -ora do arraial o @ue tem bla!-emado9 todo! o! @ue o ou"iram poro a! mo! !obre a cabea dele: e toda a con<re<ao o apedre>ar;. 2A. E dir;! ao! -il&o! de I!rael% Todo &omem @ue amaldioar o !eu Deu!: le"ar; !obre !i o !eu pecado. 2C. E a@uele @ue bla!-emar o nome do Sen&or: certamente !er; morto9 toda a con<re<ao certamente o apedre>ar;. Tanto o e!tran<eiro como o natural: @ue bla!-emar o nome do Sen&or: !er; morto. 2D. Nuem matar a al<u6m: certamente !er; morto9 2G. e @uem matar um animal: -ar; re!tituio por ele: "ida por "ida. 2H. Se al<u6m de!-i<urar o !eu prIFimo: como ele -e8: a!!im l&e !er; -eito% 7J. @uebradura por @uebradura: ol&o por ol&o: dente por dente9 como ele ti"er de!-i<urado al<um &omem: a!!im l&e !er; -eito. 72. Nuem: poi!: matar um animal: -ar; re!tituio por ele9 ma! @uem matar um &omem: !er; morto. 77. uma me!ma lei terei!: tanto para o e!tran<eiro como para o natural9 poi! eu !ou o Sen&or "o!!o Deu!. 7=. Ento -alou *oi!6! ao! -il&o! de I!rael. Depoi! ele! le"aram para -ora do arraial a@uele @ue tin&a bla!-emado e o apedre>aram. Ei8eram: poi!: o! -il&o! de I!rael como o Sen&or ordenara a *oi!6!. /Le"5tico 7A3Le"5tico 7A 2. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6! no monte Sinai%

7. Eala ao! -il&o! de I!rael e di8e)l&e!% Nuando ti"erde! entrado na terra @ue eu "o! dou: a terra <uardar; um !;bado ao Sen&or. =. Sei! ano! !emear;! a tua terra: e !ei! ano! podar;! a tua "in&a: e col&er;! o! !eu! -ruto!9 ?. ma! no !6timo ano &a"er; !;bado de de!can!o !olene para a terra: um !;bado ao Sen&or9 no !emear;! o teu campo: nem podar;! a tua "in&a. A. O @ue na!cer de !i me!mo da tua !e<a no !e<ar;!: e a! u"a! da tua "ide no tratada no "indimar;!9 ano de de!can!o !olene !er; para a terra. C. *a! o! -ruto! do !;bado da terra "o! !ero por alimento: a ti: e ao teu !er"o: e B tua !er"a: e ao teu >ornaleiro: e ao e!tran<eiro @ue pere<rina conti<o: D. e ao teu <ado: e ao! animai! @ue e!to na tua terra9 todo o !eu produto !er; por mantimento. G. Tamb6m contar;! !ete !;bado! de ano!: !ete "e8e! !ete ano!9 de maneira @ue o! dia! do! !ete !;bado! de ano! !ero @uarenta e no"e ano!. H. Ento: no d6cimo dia do !6timo m1!: -ar;! !oar -ortemente a trombeta9 no dia da eFpiao -arei! !oar a trombeta por toda a "o!!a terra. 2J. E !anti-icarei! o ano @Rin@ua<6!imo: e apre<oarei! liberdade na terra a todo! o! !eu! &abitante!9 ano de >ubileu !er; para "I!9 poi! tornarei!: cada um B !ua po!!e!!o: e cada um B !ua -am5lia. 22. E!!e ano @Rin@ua<6!imo !er; para "I! >ubileu9 no !emearei!: nem !e<arei! o @ue nele na!cer de !i me!mo: nem nele "indimarei! a! u"a! da! "ide! no tratada!. 27. Por@ue 6 >ubileu9 !anto !er; para "I!9 diretamente do campo comerei! o !eu produto. 2=. 4e!!e ano do >ubileu tornarei!: cada um B !ua po!!e!!o. 2?. Se "enderde! al<uma coi!a ao "o!!o prIFimo ou a comprarde! da mo do "o!!o prIFimo: no "o! de-raudarei! un! ao! outro!. 2A. on-orme o nOmero de ano! de!de o >ubileu 6 @ue comprar;! ao teu prIFimo: e con-orme o nOmero de ano! da! col&eita! 6 @ue ele te "ender;. 2C. Nuanto mai! -orem o! ano!: tanto mai! aumentar;! o preo: e @uanto meno! -orem o! ano!: tanto mai! abaiFar;! o preo9 por@ue 6 o nOmero da! col&eita! @ue ele te "ende. 2D. 4en&um de "I! oprimir; ao !eu prIFimo9 ma! temer;! o teu Deu!9 por@ue eu !ou o Sen&or "o!!o Deu!. 2G. Pelo @ue ob!er"arei! o! meu! e!tatuto!: e <uardarei! o! meu! preceito! e o! cumprirei!9 a!!im &abitarei! !e<uro! na terra. 2H. Ela dar; o !eu -ruto: e comerei! a -artar9 e nela &abitarei! !e<uro!. 7J. Se di!!erde!% Nue comeremo! no !6timo ano: "i!to @ue no &a"eremo! de !emear: nem -a8er a no!!a col&eitaM 72. ento eu mandarei a min&a b1no !obre "I! no !eFto ano: e a terra produ8ir; -ruto ba!tante para o! tr1! ano!. 77. 4o oita"o ano !emearei!: e comerei! da col&eita "el&a9 at6 o ano nono: at6 @ue "en&a a col&eita no"a: comerei! da "el&a. 7=. Tamb6m no !e "ender; a terra em perpetuidade: por@ue a terra 6 min&a9 poi! "I! e!tai! comi<o como e!tran<eiro! e pere<rino!% 7?. Portanto em toda a terra da "o!!a po!!e!!o concederei! @ue !e>a

remida a terra. 7A. Se teu irmo empobrecer e "ender uma parte da !ua po!!e!!o: "ir; o !eu parente mai! c&e<ado e remir; o @ue !eu irmo "endeu. 7C. E !e al<u6m no ti"er remidor: ma! ele me!mo ti"er enri@uecido e ac&ado o @ue ba!ta para o !eu re!<ate: 7D. contar; o! ano! de!de a !ua "enda: e o @ue -icar do preo da "enda re!tituir; ao &omem a @uem a "endeu: e tornar; B !ua po!!e!!o. 7G. *a!: !e a! !ua! po!!e! no ba!tarem para rea"1)la: a@uilo @ue ti"er "endido -icar; na mo do comprador at6 o ano do >ubileu9 por6m no ano do >ubileu !air; da po!!e de!te: e a@uele @ue "endeu tornar; B !ua po!!e!!o. 7H. Se al<u6m "ender uma ca!a de moradia em cidade murada: poder; remi) la dentro de um ano inteiro depoi! da !ua "enda9 durante um ano inteiro ter; o direito de a remir. =J. *a! !e: pa!!ado um ano inteiro: no ti"er !ido re!<atada: e!!a ca!a @ue e!t; na cidade murada -icar;: em perpetuidade: pertencendo ao @ue a comprou: e B !ua de!cend1ncia9 no !air; o !eu poder no >ubileu. =2. Toda"ia a! ca!a! da! aldeia! @ue no t1m muro ao redor !ero con!iderada! como o campo da terra9 podero !er remida!: e !airo do poder do comprador no >ubileu. =7. Tamb6m: no tocante B! cidade! do! le"ita!: B! ca!a! da! cidade! da !ua po!!e!!o: tero ele! direito perp6tuo de remi)la!. ==. E !e al<u6m comprar do! le"ita! uma ca!a: a ca!a comprada e a cidade da !ua po!!e!!o !airo do poder do comprador no >ubileu9 por@ue a! ca!a! da! cidade! do! le"ita! !o a !ua po!!e!!o no meio do! -il&o! de I!rael. =?. *a! o campo do arrabalde da! !ua! cidade! no !e poder; "ender: por@ue l&e! 6 po!!e!!o perp6tua. =A. Tamb6m: !e teu irmo empobrecer ao teu lado: e l&e en-ra@uecerem a! mo!: !u!tent;)lo);!9 como e!tran<eiro e pere<rino "i"er; conti<o. =C. 4o tomar;! dele >uro! nem <an&o: ma! temer;! o teu Deu!: para @ue teu irmo "i"a conti<o. =D. 4o l&e dar;! teu din&eiro a >uro!: nem o! teu! "5"ere! por lucro. =G. Eu !ou o Sen&or "o!!o Deu!: @ue "o! tirei da terra do E<ito: para "o! dar a terra de ana: para !er o "o!!o Deu!. =H. Tamb6m: !e teu irmo empobrecer ao teu lado e "ender)!e a ti: no o -ar;! !er"ir como e!cra"o. ?J. omo >ornaleiro: como pere<rino e!tar; ele conti<o9 at6 o ano do >ubileu te !er"ir;9 ?2. ento !air; do teu !er"io: e com ele !eu! -il&o!: e tornar; B !ua -am5lia: B po!!e!!o de !eu! pai!. ?7. Por@ue !o meu! !er"o!: @ue tirei da terra do E<ito9 no !ero "endido! como e!cra"o!. ?=. 4o dominar;! !obre ele com ri<or: ma! temer;! o teu Deu!. ??. E @uanto ao! e!cra"o! ou B! e!cra"a! @ue c&e<are! a po!!uir: da! naKe! @ue e!ti"erem ao redor de "I!: dela! 6 @ue o! comprarei!. ?A. Tamb6m o! comprarei! dentre o! -il&o! do! e!tran<eiro! @ue pere<rinarem entre "I!: tanto dentre e!!e! como dentre a! !ua! -am5lia! @ue e!ti"erem con"o!co: @ue ti"erem ele! <erado na "o!!a terra9 e "o! !ero por po!!e!!o. ?C. E deiF;)lo!)ei! por &erana ao! "o!!o! -il&o! depoi! de "I!: para

o! &erdarem como po!!e!!o9 de!!e! tomarei! o! "o!!o! e!cra"o! para !empre9 ma! !obre "o!!o! irmo!: o! -il&o! de I!rael: no dominarei! com ri<or: un! !obre o! outro!. ?D. Se um e!tran<eiro ou pere<rino @ue e!ti"er conti<o !e tornar rico: e teu irmo: @ue e!t; com ele: empobrecer e "ender)!e ao e!tran<eiro ou pere<rino @ue e!t; conti<o: ou B lin&a<em da -am5lia do e!tran<eiro: ?G. depoi! @ue !e &ou"er "endido: poder; !er remido9 um de !eu! irmo! o poder; remir9 ?H. ou !eu tio: ou o -il&o de !eu tio: ou @ual@uer parente c&e<ado da !ua -am5lia poder; remi)lo9 ou: !e ele !e ti"er tornado rico: poder; remir)!e a !i me!mo. AJ. E com a@uele @ue o comprou -ar; a conta de!de o ano em @ue !e "endeu a ele at6 o ano do >ubileu9 e o preo da !ua "enda !er; con-orme o nOmero do! ano!9 con-orme o! dia! de um >ornaleiro e!tar; com ele. A2. Se ainda -altarem muito! ano!: con-orme o! me!mo! re!tituir;: do din&eiro pelo @ual -oi comprado: o preo da !ua redeno9 A7. e !e -altarem pouco! ano! at6 o ano do >ubileu: -ar; a conta com ele9 !e<undo o nOmero do! ano! re!tituir; o preo da !ua redeno. A=. omo !er"o contratado de ano em ano: e!tar; com o comprador9 o @ual no dominar; !obre ele com ri<or diante do! teu! ol&o!. A?. E: !e no -or remido por nen&um de!!e! meio!: !air; li"re no ano do >ubileu: e com ele !eu! -il&o!. AA. Por@ue o! -il&o! de I!rael !o meu! !er"o!9 ele! !o o! meu! !er"o! @ue tirei da terra do E<ito. Eu !ou o Sen&or "o!!o Deu!. /Le"5tico 7C3Le"5tico 7C 2. 4o -arei! para "I! 5dolo!: nem para "I! le"antarei! ima<em e!culpida: nem coluna: nem porei! na "o!!a terra pedra com -i<ura!: para "o! inclinarde! a ela9 por@ue eu !ou o Sen&or "o!!o Deu!. 7. 0uardarei! o! meu! !;bado!: e re"erenciarei! o meu !antu;rio. Eu !ou o Sen&or. =. Se andarde! no! meu! e!tatuto!: e <uardarde! o! meu! mandamento! e o! cumprire!: ?. eu "o! darei a! "o!!a! c&u"a! a !eu tempo: e a terra dar; o !eu produto: e a! ;r"ore! do campo daro o! !eu! -ruto!9 A. a debul&a "o! continuar; at6 a "indima: e a "indima at6 a !emeadura9 comerei! o "o!!o po a -artar: e &abitarei! !e<uro! na "o!!a terra. C. Tamb6m darei pa8 na terra: e "o! deitarei!: e nin<u6m "o! amedrontar;. Earei de!aparecer da terra o! animai! noci"o!: e pela "o!!a terra no pa!!ar; e!pada. D. Per!e<uirei! o! "o!!o! inimi<o!: e ele! cairo B e!pada diante de "I!. G. inco de "I! per!e<uiro a um cento dele!: e cem de "I! per!e<uiro a de8 mil9 e o! "o!!o! inimi<o! cairo B e!pada diante de "o!. H. Outro!!im: ol&arei para "I!: e "o! -arei -ruti-icar: e "o! multiplicarei: e con-irmarei o meu pacto con"o!co. 2J. E comerei! da col&eita "el&a por lon<o tempo <uardada: at6 a-inal a

remo"erde! para dar lu<ar B no"a. 22. Tamb6m porei o meu tabern;culo no meio de "I!: e a min&a alma no "o! abominar;. 27. Andarei no meio de "I!: e !erei o "o!!o Deu!: e "I! !erei! o meu po"o. 2=. Eu !ou o Sen&or "o!!o Deu!: @ue "o! tirei da terra do! e<5pcio!: para @ue no -!!ei! !eu! e!cra"o!9 e @uebrei o! can8i! do "o!!o >u<o: e "o! -i8 andar er<uido!. 2?. *a!: !e no me ou"irde!: e no cumprirde! todo! e!te! mandamento!: 2A. e !e re>eitarde! o! meu! e!tatuto!: e a "o!!a alma de!pre8ar o! meu! preceito!: de modo @ue no cumprai! todo! o! meu! mandamento!: ma! "iolei! o meu pacto: 2C. ento eu: com e-eito: "o! -arei i!to% porei !obre "I! o terror: a t5!ica e a -ebre ardente: @ue con!umiro o! ol&o! e -aro de-in&ar a "ida9 em "o !emearei! a "o!!a !emente: poi! o! "o!!o! inimi<o! a comero. 2D. Porei o meu ro!to contra "I!: e !erei! -erido! diante de "o!!o! inimi<o!9 o! @ue "o! odiarem dominaro !obre "I!: e -u<irei! !em @ue nin<u6m "o! per!i<a. 2G. Se nem ainda com i!to me ou"irde!: pro!!e<uirei em ca!ti<ar)"o! !ete "e8e! mai!: por cau!a do! "o!!o! pecado!. 2H. Poi! @uebrarei a !oberba do "o!!o poder: e "o! -arei o c6u como -erro e a terra como bron8e. 7J. Em "o !e <a!tar; a "o!!a -ora: por@uanto a "o!!a terra no dar; o !eu produto: nem a! ;r"ore! da terra daro o! !eu! -ruto!. 72. Ora: !e andarde! contrariamente para comi<o: e no me @ui!ere! ou"ir: trarei !obre "o! pra<a! !ete "e8e! mai!: con-orme o! "o!!o! pecado!. 77. En"iarei para o meio de "I! a! -era! do campo: a! @uai! "o! de!-il&aro: e de!truiro o "o!!o <ado: e "o! redu8iro a pe@ueno nOmero9 e o! "o!!o! camin&o! !e tornaro de!erto!. 7=. Se nem ainda com i!to @ui!erde! "oltar a mim: ma! continuarde! a andar contrariamente para comi<o: 7?. eu tamb6m andarei contrariamente para con"o!co9 e eu: eu me!mo: "o! -erirei !ete "e8e! mai!: por cau!a do! "o!!o! pecado!. 7A. Trarei !obre "I! a e!pada: @ue eFecutar; a "in<ana do pacto: e "o! a<lomerarei! na! "o!!a! cidade!9 ento en"iarei a pe!te entre "I!: e !erei! entre<ue! na mo do inimi<o. 7C. Nuando eu "o! @uebrar o !u!tento do po: de8 mul&ere! co8ero o "o!!o po num !I -orno: e de no"o "o)lo entre<aro por pe!o9 e comerei!: ma! no "o! -artarei!. 7D. Se nem ainda com i!to me ou"irde!: ma! continuarde! a andar contrariamente para comi<o: 7G. tamb6m eu andarei contrariamente para con"o!co com -uror9 e "o! ca!ti<arei !ete "e8e! mai!: por cau!a do! "o!!o! pecado!. 7H. E comerei! a carne de "o!!o! -il&o! e a carne de "o!!a! -il&a!. =J. De!truirei o! "o!!o! alto!: derrubarei a! "o!!a! ima<en! do !ol: e lanarei o! "o!!o! cad;"ere! !obre o! de!troo! do! "o!!o! 5dolo!9 e a min&a alma "o! abominar;. =2. Redu8irei a! "o!!a! cidade! a de!erto: e a!!olarei o! "o!!o! !antu;rio!: e no c&eirarei o "o!!o c&eiro !ua"e. =7. A!!olarei a terra: e !obre ela pa!maro o! "o!!o! inimi<o! @ue nela &abitam. ==. E!pal&ar)"o!)ei por entre a! naKe! e: de!embain&ando a e!pada: "o!

per!e<uirei9 a "o!!a terra !er; a!!olada: e a! "o!!a! cidade! !e tornaro em de!erto. =?. Ento a terra -ol<ar; no! !eu! !;bado!: todo! o! dia! da !ua a!!olao: e "I! e!tarei! na terra do! "o!!o! inimi<o!9 ne!!e tempo a terra de!can!ar;: e -ol<ar; no! !eu! !;bado!. =A. Por todo! o! dia! da a!!olao de!can!ar;: pelo! dia! @ue no de!can!ou no! "o!!o! !;bado!: @uando nela &abit;"ei!. =C. E: @uanto ao! @ue de "I! -icarem: eu l&e! meterei pa"or no corao na! terra! do! !eu! inimi<o!9 e o ru5do de uma -ol&a a<itada o! por; em -u<a9 -u<iro como @uem -o<e da e!pada: e cairo !em @ue nin<u6m o! per!i<a9 =D. !im: embora no &a>a @uem o! per!i<a: tropearo un! !obre o! outro! como diante da e!pada9 e no poderei! re!i!tir ao! "o!!o! inimi<o!. =G. A!!im perecerei! entre a! naKe!: e a terra do! "o!!o! inimi<o! "o! de"orar;9 =H. e o! @ue de "I! -icarem de-in&aro pela !ua ini@Ridade na! terra! do! "o!!o! inimi<o!: como tamb6m pela ini@Ridade de !eu! pai!. ?J. Ento con-e!!aro a !ua ini@Ridade: e a ini@Ridade de !eu! pai!: com a! !ua! tran!<re!!Ke!: com @ue tran!<rediram contra mim9 i<ualmente con-e!!aro @ue: por terem andado contrariamente para comi<o: ?2. eu tamb6m andei contrariamente para com ele!: e o! trouFe para a terra do! !eu! inimi<o!. Se ento o !eu corao incircunci!o !e &umil&ar: e tomarem por bem o ca!ti<o da !ua ini@Ridade: ?7. eu me lembrarei do meu pacto com QacI: do meu pacto com I!a@ue: e do meu pacto com Abrao9 e bem a!!im da terra me lembrarei. ?=. A terra tamb6m !er; deiFada por ele! e -ol<ar; no! !eu! !;bado!: !endo a!!olada por cau!a dele!9 e ele! tomaro por bem o ca!ti<o da !ua ini@Ridade: em ra8o me!mo de @ue re>eitaram o! meu! preceito! e a !ua alma de!pre8ou o! meu! e!tatuto!. ??. Toda"ia: ainda a!!im: @uando ele! e!ti"erem na terra do! !eu! inimi<o!: no o! re>eitarei nem o! abominarei a ponto de con!umi)lo! totalmente e @uebrar o meu pacto com ele!9 por@ue eu !ou o Sen&or !eu Deu!. ?A. Ante! por amor dele! me lembrarei do pacto com o! !eu! antepa!!ado!: @ue tirei da terra do E<ito perante o! ol&o! da! naKe!: para !er o !eu Deu!. Eu !ou o Sen&or. ?C. So e!!e! o! e!tatuto!: o! preceito! e a! lei! @ue o Sen&or -irmou entre !i e o! -il&o! de I!rael: no monte Sinai: por interm6dio de *oi!6!. /Le"5tico 7D3Le"5tico 7D 2. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% 7. Eala ao! -il&o! de I!rael: e di8e)l&e!% Nuando al<u6m -i8er ao Sen&or um "oto e!pecial @ue en"ol"e pe!!oa!: o "oto !er; cumprido !e<undo a tua a"aliao da! pe!!oa!. =. Se -or de um &omem: de!de a idade de "inte at6 !e!!enta ano!: a tua a"aliao !er; de cin@Renta !iclo! de prata: !e<undo o !iclo do !antu;rio. ?. Se -or mul&er: a tua a"aliao !er; de trinta !iclo!. A. Se -or de cinco ano! at6 "inte: a tua a"aliao do &omem !er; de

"inte !iclo!: e da mul&er de8 !iclo!. C. Se -or de um m1! at6 cinco ano!: a tua a"aliao do &omem !er; de cinco !iclo! de prata: e da mul&er tr1! !iclo! de prata. D. Se -or de !e!!enta ano! para cima: a tua a"aliao do &omem !er; de @uin8e !iclo!: e da mul&er de8 !iclo!. G. *a!: !e -or mai! pobre do @ue a tua a"aliao: !er; apre!entado perante o !acerdote: @ue o a"aliar; con-orme a! po!!e! da@uele @ue ti"er -eito o "oto. H. Se -or animal do! @ue !e o-erecem em o-erta ao Sen&or: tudo @uanto der dele ao Sen&or !er; !anto. 2J. 4o o mudar;: nem o trocar;: bom por mau: ou mau por bom9 ma! !e de @ual@uer maneira trocar animal por animal: tanto um como o outro !er; !anto. 22. Se -or al<um animal imundo: do! @ue no !e o-erecem em o-erta ao Sen&or: apre!entar; o animal diante do !acerdote9 27. e o !acerdote o a"aliar;: !e>a bom ou !e>a mau9 !e<undo tu: !acerdote: o a"aliare!: a!!im !er;. 2=. *a!: !e o &omem: com e-eito: @ui!er remi)lo: acre!centar; a @uinta parte !obre a tua a"aliao. 2?. Nuando al<u6m !anti-icar a !ua ca!a para !er !anta ao Sen&or: o !acerdote a a"aliar;: !e>a boa ou !e>a m;9 como o !acerdote a a"aliar: a!!im !er;. 2A. *a!: !e a@uele @ue a ti"er !anti-icado @ui!er remir a !ua ca!a: ento acre!centar; a @uinta parte do din&eiro !obre a tua a"aliao: e ter; a ca!a. 2C. Se al<u6m !anti-icar ao Sen&or uma parte do campo da !ua po!!e!!o: ento a tua a"aliao !er; !e<undo a !ua !ementeira% um terreno @ue le"a um &mer de !emente de ce"ada !er; a"aliado em cin@Renta !iclo! de prata. 2D. Se ele !anti-icar o !eu campo a partir do ano do >ubileu: con-orme a tua a"aliao -icar;. 2G. *a! !e !anti-icar o !eu campo depoi! do ano do >ubileu: o !acerdote l&e calcular; o din&eiro con-orme o! ano! @ue re!tam at6 o ano do >ubileu: e a!!im !er; -eita a tua a"aliao. 2H. Se a@uele @ue ti"er !anti-icado o campo: com e-eito: @ui!er remi) lo: acre!centar; a @uinta parte do din&eiro da tua a"aliao: e l&e -icar; a!!e<urado o campo. 7J. Se no o @ui!er remir: ou !e &ou"er "endido o campo a outrem: nunca mai! poder; !er remido. 72. *a! o campo: @uando !air li"re no ano do >ubileu: !er; !anto ao Sen&or: como campo con!a<rado9 a po!!e!!o dele !er; do !acerdote. 77. Se al<u6m !anti-icar ao Sen&or um campo @ue ti"er comprado: o @ual no -or parte do campo da !ua po!!e!!o: 7=. o !acerdote l&e contar; o "alor da tua a"aliao at6 o ano do >ubileu9 e no me!mo dia dar; a tua a"aliao: como coi!a !anta ao Sen&or. 7?. 4o ano do >ubileu o campo tornar; B@uele de @uem ti"er !ido comprado: i!to 6: B@uele a @uem pertencer a po!!e!!o do campo. 7A. Ora: toda tua a"aliao !e -ar; con-orme o !iclo do !antu;rio9 o !iclo !er; de "inte >eira!. 7C. ontudo o primo<1nito dum animal: @ue por !er primo<1nito >; pertence ao !en&or: nin<u6m o !anti-icar;9 !e>a boi ou <ado miOdo: pertence ao Sen&or. 7D. *a! !e o primo<1nito -or dum animal imundo: remir)!e); !e<undo a tua a"aliao: e a e!ta !e acre!centar; a @uinta parte9

e !e no -or remido: !er; "endido !e<undo a tua a"aliao. 7G. Toda"ia: nen&uma coi!a con!a<rada ao Sen&or por al<u6m: da@uilo @ue po!!ui: !e>a &omem: ou animal: ou campo da !ua po!!e!!o: !er; "endida nem !er; remida9 toda coi!a con!a<rada !er; !ant5!!ima ao Sen&or. 7H. 4en&uma pe!!oa @ue dentre o! &omen! -or de"otada !er; re!<atada9 certamente !er; morta. =J. Tamb6m todo! o! d58imo! da terra: @uer do! cereai!: @uer do -ruto da! ;r"ore!: pertencem ao !en&or9 !anto! !o ao Sen&or. =2. Se al<u6m @ui!er remir uma parte do! !eu! d58imo!: acre!centar)l&e) ; a @uinta parte. =7. Nuanto a todo d58imo do <ado e do reban&o: de tudo o @ue pa!!ar debaiFo da "ara: e!!e d58imo !er; !anto ao Sen&or. ==. 4o !e eFaminar; !e 6 bom ou mau: nem !e trocar;9 ma! !e: com e-eito: !e trocar: tanto um como o outro !er; !anto9 no !ero remido!. =?. !o e!!e! o! mandamento! @ue o Sen&or ordenou a *oi!6!: para o! -il&o! de I!rael: no monte Sinai. /4Omero! 234Omero! 2 2. Ealou o Sen&or a *oi!6! no de!erto de Sinai: na tenda da re"elao: no primeiro dia do !e<undo m1!: no !e<undo ano depoi! da !a5da do! -il&o! de I!rael da terra do E<ito: di8endo% 7. Tomai a !oma de toda a con<re<ao do! -il&o! de I!rael: !e<undo a! !ua! -am5lia!: !e<undo a! ca!a! de !eu! pai!: con-orme o nOmero do! nome! de todo &omem: cabea por cabea9 =. o! da idade de "inte ano! para cima: i!to 6: todo! o! @ue em I!rael podem !air B <uerra: a e!!e! contarei! !e<undo o! !eu! eF6rcito!: tu e Aro. ?. E!tar; con"o!co de cada tribo um &omem @ue !e>a cabea da ca!a de !eu! pai!. A. E!te!: poi!: !o o! nome! do! &omen! @ue "o! a!!i!tiro% de ROben Eli8ur: -il&o de Sedeur9 C. de Simeo: Selumiel: -il&o de Puri!adai9 D. de Qud;: 4a!om: -il&o de Aminadabe9 G. de I!!acar: 4etanel: -il&o de Puar9 H. de Pebulom: Eliabe: -il&o de #elom9 2J. do! -il&o! de Qo!6% de E-raim: Eli!ama: -il&o de AmiOde9 de *ana!!6!: 0amaliel: -il&o de Peda8ur9 22. de Ten>amim: Abid: -il&o de 0ideni9 27. de D: Ai8er: -il&o de Ami!adai9 2=. de A!er: Pa<iel: -il&o de Ocr9 2?. de 0ade: Elia!a-e: -il&o de o Deuel9 2A. de 4a-tali: Air;: Eil&o de En. 2C. So e!!e! o! @ue -oram c&amado! da con<re<ao: o! pr5ncipe! da! tribo! de !eu! pai!: o! cabea! do! mil&are! de I!rael. 2D. Ento tomaram *oi!6! e Aro a e!!e! &omen! @ue !o de!i<nado! por nome9 2G. e: tendo a>untado toda a con<re<ao no primeiro dia do !e<undo m1!: declararam a lin&a<em dele! !e<undo a! !ua! -am5lia!: !e<undo a! ca!a! de !eu! pai!: con-orme o nOmero do! nome! do! de "inte ano! para cima: cabea por cabea9 2H. como o Sen&or ordenara a *oi!6!: a!!im e!te o! contou no de!erto de

Sinai. 7J. O! -il&o! de ROben o primo<1nito de I!rael: a! !ua! <eraKe!: pela! !ua! -am5lia!: !e<undo a! ca!a! de !eu! pai!: con-orme o nOmero do! nome!: cabea por cabea: todo &omem de "inte ano! para cima: todo! o! @ue podiam !air B <uerra: 72. o! @ue -oram contado! dele!: da tribo de ROben eram @uarenta e !ei! mil e @uin&ento!. 77. Do! -il&o! de Simeo: a! !ua! <eraKe!: pela! !ua! -am5lia!: !e<undo a! ca!a! de !eu! pai!: con-orme o nOmero do! nome!: cabea por cabea: todo &omem de "inte ano! para cima: todo! o! @ue podiam !air B <uerra: 7=. o! @ue -oram contado! dele!: da tribo de Simeo: eram cin@Renta e no"e mil e tre8ento!. 7?. Do! -il&o! de 0ade: a! !ua! <eraKe!: pela! !ua! -am5lia!: !e<undo a! ca!a! de !eu! pai!: con-orme o nOmero do! nome! do! de "inte ano! para cima: todo! o! @ue podiam !air a <uerra: 7A. o! @ue -oram contado! dele!: da tribo de 0ade: eram @uarenta e cinco mil !ei!cento! e cin@Renta. 7C. Do! -il&o! de Qud;: a! !ua! <eraKe!: pela! !ua! -am5lia!: !e<undo a! ca!a! de !eu! pai!: con-orme o nOmero do! nome! do! de "inte ano! para cima: todo! o! @ue podiam !air a <uerra: 7D. o! @ue -oram contado! dele!: da tribo de Qud;: eram !etenta e @uatro mil e !ei!cento!. 7G. Do! -il&o! de I!!acar: a! !ua! <eraKe!: pela! !ua! -am5lia!: !e<undo a! ca!a! de !eu! pai!: con-orme o nOmero do! nome! do! de "inte ano! para cima: todo! o! @ue podiam !air a <uerra: 7H. o! @ue -oram contado! dele!: da tribo de I!!acar: eram cin@Renta e @uatro mil e @uatrocento!. =J. Do! -il&o! de Pebulom: a! !ua! <eraKe!: pela! !ua! -am5lia!: !e<undo a! ca!a! de !eu! pai!: con-orme o nOmero do! nome! do! de "inte ano! para cima: todo! o! @ue podiam !air a <uerra: =2. o! @ue -oram contado! dele!: da tribo de Pebulom: eram cin@Renta e !ete mil e @uatrocento!. =7. Do! -il&o! de Qo!6% do! -il&o! de E-raim: a! !ua! <eraKe!: pela! !ua! -am5lia!: !e<undo a! ca!a! de !eu! pai!: con-orme o nOmero do! nome! do! de "inte ano! para cima: todo! o! @ue podiam !air B <uerra: ==. o! @ue -oram contado! dele!: da tribo de E-raim: eram @uarenta mil e @uin&ento!9 =?. e do! -il&o! de *ana!!6!: a! !ua! <eraKe!: pela! !ua! -am5lia!: !e<undo a! ca!a! de !eu! pai!: con-orme o nOmero do! nome! do! de "inte ano! para cima: todo! o! @ue podiam !air B <uerra: =A. o! @ue -oram contado! dele!: da tribo de *ana!!6!: eram trinta e doi! mil e du8ento!. =C. Do! -il&o! de Ten>amim: a! !ua! <eraKe!: pela! !ua! -am5lia!: !e<undo a! ca!a! de !eu! pai!: con-orme o nOmero do! nome! do! de "inte ano! para cima: todo! o! @ue podiam !air B <uerra: =D. o! @ue -oram contado! dele!: da tribo de Ten>amim: eram trinta e cinco mil e @uatrocento!. =G. Do! -il&o! de D: a! !ua! <eraKe!: pela! !ua! -am5lia!: !e<undo a! ca!a! de !eu! pai!: con-orme o nOmero do! nome! do! de "inte ano! para cima: todo! o! @ue podiam !air B <uerra: =H. o! @ue -oram contado! dele!: da tribo de D: eram !e!!enta e doi! mil e !etecento!. ?J. Do! -il&o! de A!er: a! !ua! <eraKe!: pela! !ua! -am5lia!: !e<undo a! ca!a! de !eu! pai!: con-orme o numero do! nome! do! de "inte ano! para cima: todo! o! @ue podiam !air B <uerra:

?2. o! @ue -oram contado! dele!: da tribo de A!er: eram @uarenta e um mil e @uin&ento!. ?7. Do! -il&o! de 4a-tali: a! !ua! <eraKe!: pela! !ua! -am5lia!: !e<undo a! ca!a! de !eu! pai!: con-orme o nOmero do! nome! do! de "inte ano! para cima: todo! o! @ue podiam !air a <uerra: ?=. o! @ue -oram contado! dele!: da tribo de 4a-tali: eram cin@Renta e tr1! mil e @uatrocento!: ??. So e!!e! o! @ue -oram contado! por *oi!6! e Aro: e pelo! pr5ncipe! de I!rael: !endo e!te! do8e &omen! e repre!entando cada um a ca!a de !eu! pai!. ?A. A!!im todo! o! @ue -oram contado! do! -il&o! de I!rael: !e<undo a! ca!a! de !eu! pai!: de "inte ano! para cima: todo! o! de I!rael @ue podiam !air B <uerra: ?C. !im: todo! o! @ue -oram contado! eram % !ei!cento! e tr1! mil @uin&ento! e cin@Renta. ?D. *a! o! le"ita!: !e<undo a tribo de e !eu! pai!: no -oram contado! entre ele!9 ?G. por@uanto o Sen&or di!!era a *oi!6!% ?H. Somente no contar;! a tribo de Le"i: nem tomar;! a !oma dele! entre o! -il&o! de I!rael9 AJ. ma! tu pKe o! le"ita! !obre o tabern;culo do te!temun&o: !obre todo! o! !eu! mI"ei!: e !obre tudo o @ue l&e pertence. Ele! le"aro o tabern;culo e todo! o! !eu! mI"ei!: e o admini!traro9 e acampar)!e)o ao redor do tabern;culo. A2. Nuando o tabern;culo &ou"er de partir: o! le"ita! o de!armaro9 e @uando o tabern;culo !e &ou"er de a!!entar: o! le"ita! o armaro9 e o e!tran&o @ue !e c&e<ar !er; morto. A7. O! -il&o! de I!rael acampar)!e)o: cada um no !eu arraial: e cada um >unto ao !eu e!tandarte: !e<undo o! !eu! eF6rcito!. A=. *a! o! le"ita! acampar)!e)o ao redor do tabern;culo do te!temun&o: para @ue no !uceda acender)!e ira contra a con<re<ao do! -il&o! de I!rael9 pelo @ue o! le"ita! tero o cuidado da <uarda do tabern;culo do te!temun&o. A?. A!!im -i8eram o! -il&o! de I!rael9 con-orme tudo o @ue o Sen&or ordenara a *oi!6!: a!!im o -i8eram. /4Omero! 734Omero! 7 2. Di!!e o Sen&or a *oi!6! e a Aro% 7. O! -il&o! de I!rael acampar)!e)o: cada um >unto ao !eu e!tandarte: com a! in!5<nia! da! ca!a! de !eu! pai!9 ao redor: de -rente para a tenda da re"elao: !e acamparo. =. Ao lado oriental !e acamparo o! do e!tandarte do arraial de Qud;: !e<undo o! !eu! eF6rcito!9 e 4a!om: -il&o de Aminadabe: !er; o pr5ncipe do! -il&o! de Qud;. ?. E o !eu eF6rcito: o! @ue -oram contado! dele!: era de !etenta e @uatro mil e !ei!cento!. A. Qunto a ele! !e acamparo o! da tribo de I!!acar9 e 4etanel: -il&o de Puar: !er; o pr5ncipe do! -il&o! de I!!acar. C. E o !eu eF6rcito: o! @ue -oram contado! dele!: era de cin@Renta e @uatro mil e @uatrocento!. D. Depoi! a tribo de Pebulom9 e Eliabe: -il&o de #elom: !er; o pr5ncipe do! -il&o! de Pebulom. G. E o !eu eF6rcito: o! @ue -oram contado! dele!: era de cin@Renta e !ete mil e @uatrocento!. H. Todo! o! @ue -oram contado! do arraial de Qud; eram cento e oitenta

e !ei! mil e @uatrocento!: !e<undo o! !eu! eF6rcito!. E!!e! marc&aro primeiro. 2J. O e!tandarte do arraial de ROben !e<undo o! !eu! eF6rcito!: e!tar; para a banda do !ul9 e Eli8ur: -il&o de Sedeur: !er; o pr5ncipe do! -il&o! de ROben. 22. E o !eu eF6rcito: o! @ue -oram contado! dele!: era de @uarenta e !ei! mil e @uin&ento!. 27. Qunto a ele !e acamparo o! da tribo de Simeo9 e Selumiel: -il&o de Puri!adai: !er; o pr5ncipe do! -il&o! de Simeo. 2=. E o !eu eF6rcito: o! @ue -oram contado! dele!: era de cin@Renta e no"e mil e tre8ento!. 2?. Depoi! a tribo de 0ade9 e Elia!a-e: -il&o de Reuel: !er; o pr5ncipe do! -il&o! de 0ade. 2A. E o !eu eF6rcito: o! @ue -oram contado! dele!: era de @uarenta e cinco mil !ei!cento! e cin@Renta. 2C. Todo! o! @ue -oram contado! do arraial de ROben eram cento e cin@Renta e um mil @uatrocento! e cin@Renta: !e<undo o! !eu! eF6rcito!. E!!e! marc&aro em !e<undo lu<ar. 2D. Ento partir; a tenda da re"elao com o arraial do! le"ita! no meio do! arraiai!9 como !e acamparem: a!!im marc&aro: cada um no !eu lu<ar: !e<undo o! !eu! e!tandarte!. 2G. Para a banda do ocidente e!tar; o e!tandarte do arraial de E-raim: !e<undo o! !eu! eF6rcito!9 e Eli!ama: -il&o de AmiOde: !er; o pr5ncipe do! -il&o! de E-raim. 2H. E o !eu eF6rcito: o! @ue -oram contado! dele!: era de @uarenta mil e @uin&ento!. 7J. Qunto a ele! e!tar; a tribo de *ana!!6!9 e 0amaliel: -il&o de Peda8ur: !er; o pr5ncipe do! -il&o! de *ana!!6!. 72. E o !eu eF6rcito: o! @ue -oram contado! dele!: era de trinta e doi! mil e du8ento!. 77. Depoi! a tribo de Ten>amim9 e Abid: -il&o de 0ideni: !er; o pr5ncipe do! -il&o! de Ten>amim. 7=. E o !eu eF6rcito: o! @ue -oram contado! dele!: era de trinta e cinco mil e @uatrocento!. 7?. Todo! o! @ue -oram contado! o arraial de E-raim eram cento e oito mil e cem: !e<undo o! !eu! eF6rcito!. E!!e! marc&aro em terceiro lu<ar. 7A. Para a banda do norte e!tar; o e!tandarte do arraial de D: !e<undo o! !eu! eF6rcito!9 e Aie8er: -il&o de Ami!adai: !er; o pr5ncipe do! -il&o! de D. 7C. E o !eu eF6rcito: o! @ue -oram contado! dele!: era de !e!!enta e doi! mil e !etecento!. 7D. Qunto a ele! !e acamparo o! da tribo de A!er9 e Pa<iel: -il&o de Ocr: !er; o pr5ncipe do! -il&o! de A!er. 7G. E o !eu eF6rcito: o! @ue -oram contado! dele!: era de @uarenta e um mil e @uin&ento!. 7H. Depoi! a tribo de 4a-tali9 e Air;: -il&o de En: !er; o pr5ncipe do! -il&o! de 4a-tali. =J. E o !eu eF6rcito: o! @ue -oram contado! dele!: era de cin@Renta e tr1! mil e @uatrocento!. =2. Todo! o! @ue -oram contado! do arraial de D eram cento e cin@Renta e !ete mil e !ei!cento!. E!!e! marc&aro em Oltimo lu<ar: !e<undo o! !eu! e!tandarte!. =7. So e!!e! o! @ue -oram contado! do! -il&o! de I!rael: !e<undo a! ca!a! de !eu! pai!9 todo! o! @ue -oram contado! do! arraiai! !e<undo o! !eu! eF6rcito!: eram !ei!cento! e tr1! mil @uin&ento! e cin@Renta.

==. O! le"ita!: por6m: no -oram contado! entre o! -il&o! de I!rael: como o Sen&or ordenara a *oi!6!. =?. A!!im -i8eram o! -il&o! de I!rael: con-orme tudo o @ue o Sen&or ordenara a *oi!6!9 acamparam)!e !e<undo o! !eu! e!tandarte!: e marc&aram: cada @ual !e<undo a! !ua! -am5lia!: !e<undo a! ca!a! de !eu! pai!. /4Omero! =34Omero! = 2. E!ta!: poi!: eram a! <eraKe! de Aro e de *oi!6!: no dia em @ue o Sen&or -alou com *oi!6! no monte Sinai. 7. O! nome! do! -il&o! de Aro !o e!te!% o primo<1nito: 4adabe9 depoi! AbiO: Elea8ar e Itamar. =. So e!!e! o! nome! do! -il&o! de Aro: do! !acerdote! @ue -oram un<ido!: a @uem ele con!a<rou para admini!trarem o !acerdIcio. ?. *a! 4adabe e AbiO morreram perante o Sen&or: @uando o-ereceram -o<o e!tran&o perante o Sen&or no de!erto de Sinai: e no ti"eram -il&o!9 por6m Elea8ar e Itamar admini!traram o !acerdIcio diante de Aro: !eu pai. A. Ento di!!e o Sen&or a *oi!6!% C. Ea8e c&e<ar a tribo de Le"i: e pKe)no! diante de Aro: o !acerdote: para @ue o !ir"am9 D. ele! cumpriro o @ue 6 de"ido a ele e a toda a con<re<ao: diante da tenda da re"elao: -a8endo o !er"io do tabern;culo9 G. cuidaro de todo! o! mI"ei! da tenda da re"elao: e 8elaro pelo cumprimento do! de"ere! do! -il&o! de I!rael: -a8endo o !er"io do tabern;culo. H. Dar;!: poi!: o! le"ita! a Aro e a !eu! -il&o!9 de todo l&e! !o dado! da parte do! -il&o! de I!rael. 2J. *a! a Aro e a !eu! -il&o! ordenar;! @ue de!empen&em o !eu !acerdIcio9 e o e!tran&o @ue !e c&e<ar !er; morto. 22. Di!!e mai! o !en&or a *oi!6!% 27. Eu: eu me!mo ten&o tomado o! le"ita! do meio do! -il&o! de I!rael: em lu<ar de todo primo<1nito: @ue abre a madre: entre o! -il&o! de I!rael9 e o! le"ita! !ero meu!: 2=. por@ue todo! o! primo<1nito! !o meu!. 4o dia em @ue -eri a todo! o! primo<1nito! na terra do E<ito: !anti-i@uei para mim todo! o! primo<1nito! em I!rael: tanto do! &omen! como do! animai!9 meu! !ero. Eu !ou o Sen&or. 2?. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6! no de!erto de Sinai% 2A. onta o! -il&o! de Le"i: !e<undo a! ca!a! de !eu! pai!: pela! !ua! -am5lia!9 contar;! todo &omem da idade de um m1!: para cima. 2C. E *oi!6! o! contou con-orme o mandado do Sen&or: como l&e -ora ordenado. 2D. E!te!: poi!: -oram o! -il&o! de Le"i: pelo! !eu! nome!% 06r!on: oate e *er;ri. 2G. E e!te! !o o! nome! do! -il&o! de 06r!on pela! !ua! -am5lia!% L5bni e Simei. 2H. E o! -il&o! de oate: pela! !ua! -am5lia!% Anro: I8ar: #ebrom e U8iel. 7J. E o! -il&o! de *er;ri: pela! !ua! -am5lia!% *ali e *u!i. So e!!a! a! -am5lia! do! le"ita!: !e<undo a! ca!a! de !eu! pai!. 72. De 06r!on era a -am5lia do! libnita! e a -am5lia do! !ime5ta!. So

e!ta! a! -am5lia! do! <er!onita!. 77. O! @ue dele! -oram contado!: !e<undo o nOmero de todo! o! &omen! da idade de um m1! para cima: !im: o! @ue dele! -oram c contado! eram !ete mil e @uin&ento!. 7=. A! -am5lia! do! <er!onita! acampar)!e)o atr;! do tabern;culo: ao ocidente. 7?. E o pr5ncipe da ca!a paterna do! <er!onita! !er; Elia!a-e: -il&o de Lael. 7A. E o! -il&o! de 06r!on tero a !eu car<o na tenda da re"elao o tabern;culo e a tenda: a !ua coberta e o repo!teiro da porta da tenda da re"elao: 7C. e a! cortina! do ;trio: e o repo!teiro da porta do ;trio: @ue e!t; >unto ao tabern;culo e >unto ao altar: em redor: como tamb6m a! !ua! corda! para todo o !eu !er"io. 7D. De oate era a -am5lia do! anramita!: e a -am5lia do! i8arita!: e a -am5lia do! &ebronita!: e a -am5lia do! u8ielita!9 !o e!ta! a! -am5lia! do! coatita!. 7G. Se<undo o nOmero de todo! o! &omen! da idade de um m1! para cima: eram oito mil e !ei!cento! o! @ue tin&am a !eu car<o o !antu;rio. 7H. A! -am5lia! do! -il&o! de oate acampar)!e)o ao lado do tabern;culo para a banda do !ul. =J. E o pr5ncipe da ca!a paterna da! -am5lia! do! coatita! !er; Eli8a-: -il&o de U8iel. =2. Ele! tero a !eu car<o a arca e a me!a: o candelabro: o! altare! e o! uten!5lio! do !antu;rio com @ue mini!tram: e o repo!teiro com todo o !eu !er"io. =7. E o pr5ncipe do! pr5ncipe! de Le"i !er; Elea8ar: -il&o de Aro: o !acerdote9 ele ter; a !uperintend1ncia do! @ue t1m a !eu car<o o !antu;rio. ==. De *er;ri era a -am5lia do! malita! e a -am5lia do! mu!ita!9 !o e!ta! a! -am5lia! de *er;ri. =?. O! @ue dele! -oram contado!: !e<undo o nOmero de todo! o! &omen! de um m1! para cima: eram !ei! mil e du8ento!. =A. E o pr5ncipe da ca!a paterna da! -am5lia! de *er;ri !er; Puriel: -il&o de Abiail9 ele! !e acamparo ao lado do tabern;culo: para a banda do norte. =C. Por de!i<nao o! -il&o! de *er;ri tero a !eu car<o a! armaKe! do tabern;culo e o! !eu! tra"e!!Ke!: a! !ua! coluna! e a! !ua! ba!e!: e todo! o! !eu! pertence!: com todo o !eu !er"io: =D. e a! coluna! do ;trio em redor e a! !ua! ba!e!: a! !ua! e!taca! e a! !ua! corda!. =G. Diante do tabern;culo: para a banda do oriente: diante da tenda da re"elao: acampar)!e)o *oi!6!: e Aro com !eu! -il&o!: @ue tero a !eu car<o o !antu;rio: para 8elarem pelo cumprimento do! de"ere! do! -il&o! de I!rael9 e o e!tran&o @ue !e c&e<ar !er; morto. =H. Todo! o! @ue -oram contado! do! le"ita!: @ue *oi!6! e Aro contaram por mandado do Sen&or: !e<undo a! !ua! -am5lia!: todo! o! &omen! de um m1! para cima: eram "inte e doi! mil. ?J. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% onta todo! o! primo<1nito! do! -il&o! de I!rael: da idade de um m1! para cima: e toma o nOmero do! !eu! nome!. ?2. E para mim tomar;! o! le"ita! ,eu !ou o Sen&or. em lu<ar de todo! o! primo<1nito! do! -il&o! de I!rael: e o <ado do! le"ita! em lu<ar de todo! o! primo<1nito! entre o <ado de I!rael. ?7. *oi!6!: poi!: contou: como o Sen&or l&e ordenara: todo! o!

primo<1nito! entre o! -il&o! de I!rael. ?=. E todo! o! primo<1nito!: pelo nOmero do! nome!: da idade de um m1! para cima: !e<undo o! @ue -oram contado! dele!: eram "inte e doi! mil du8ento! e !etenta e tr1!. ??. Di!!e ainda mai! o Sen&or a *oi!6!% ?A. Toma o! le"ita! em lu<ar de todo! o! primo<1nito! entre o! -il&o! de I!rael: e o <ado do! le"ita! em lu<ar do <ado dele!9 por@uanto o! le"ita! !ero meu!. Eu !ou o Sen&or. ?C. Pela redeno do! du8ento! e !etenta e tr1! primo<1nito! do! -il&o! de I!rael: @ue eFcedem o nOmero do! le"ita!: ?D. receber;! por cabea cinco !iclo!9 con-orme o !iclo do !antu;rio o! receber;! ,o !iclo tem "inte >eira!.: ?G. e dar;! a Aro e a !eu! -il&o! o din&eiro da redeno do! @ue eFcedem o nOmero entre ele!. ?H. Ento *oi!6! recebeu o din&eiro da redeno do! @ue eFcederam o nOmero do! @ue -oram remido! pelo! le"ita!9 AJ. do! primo<1nito! do! -il&o! de I!rael recebeu o din&eiro: mil tre8ento! e !e!!enta e cinco !iclo!: !e<undo o !iclo do !antu;rio. A2. E *oi!6! deu o din&eiro da redeno a Aro e a !eu! -il&o!: con-orme o Sen&or l&e ordenara. /4Omero! ?34Omero! ? 2. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6! e a Aro% 7. Tomai a !oma do! -il&o! de oate: dentre o! -il&o! de Le"i: pela! !ua! -am5lia!: !e<undo a! ca!a! de !eu! pai!: =. da idade de trinta ano! para cima at6 o! cin@Renta ano!: de todo! o! @ue entrarem no !er"io para -a8erem o trabal&o na tenda da re"elao. ?. E!te !er; o !er"io do! -il&o! de oate9 na tenda da re"elao: no tocante a! coi!a! !ant5!!ima!% A. Nuando partir o arraial: Aro e !eu! -il&o! entraro e: abaiFando o "6u do repo!teiro: com ele cobriro a arca do te!temun&o9 C. por)l&e)o por cima uma coberta de pele! de <ol-in&o!: e !obre ela e!tendero um pano todo de a8ul: e l&e metero o! "arai!. D. Sobre a me!a do! pe! da propo!io e!tendero um pano de a8ul: e !obre ela colocaro o! prato!: a! col&ere!: a! ti<ela! e o! cXntaro! para a! o-erta! de libao9 tamb6m o po cont5nuo e!tar; !obre ela. G. Depoi! e!tender)l&e)o por cima um pano de carme!im: o @ual cobriro com uma coberta de pele! de <ol-in&o!: e metero B me!a o! "arai!. H. Ento tomaro um pano de a8ul: e cobriro o candelabro da lumin;ria: a! !ua! lXmpada!: o! !eu! e!pe"itadore!: o! !eu! cin8eiro!: e todo! o! !eu! "a!o! do a8eite: com @ue o preparam9 2J. e o en"ol"ero: >untamente com todo! o! !eu! uten!5lio!: em uma coberta de pele! de <ol-in&o!: e o colocaro !obre o! "arai!. 22. Sobre o altar de ouro e!tendero um pano de a8ul: e com uma coberta de pele! de <ol-in&o! o cobriro: e l&e metero o! "arai!. 27. Tamb6m tomaro todo! o! uten!5lio! do mini!t6rio: com @ue !er"em no !antu;rio: en"ol"1)lo!)o num pano de a8ul e:

cobrindo)o! com uma coberta de pele! de <ol-in&o!: o! colocaro !obre o! "arai!. 2=. E: tirando a! cin8a! do altar: e!tendero !obre ele um pano de pOrpura9 2?. colocaro nele todo! o! uten!5lio! com @ue o !er"em% o! !eu! bra!eiro!: <ar-o!: a! p;! e a! bacia!: todo! o! uten!5lio! do altar9 e !obre ele e!tendero uma coberta de pele! de <ol-in&o!: e l&e metero o! "arai!. 2A. Nuando Aro e !eu! -il&o!: ao partir o arraial: acabarem de cobrir o !antu;rio e todo! o! !eu! mI"ei!: o! -il&o! de oate "iro para le";)lo9 ma! na! coi!a! !a<rada! no tocaro: para @ue no morram9 e!!e 6 o car<o do! -il&o! de oate na tenda da re"elao. 2C. Elea8ar: -il&o de Aro: o !acerdote: ter; a !eu car<o o a8eite da lumin;ria: o incen!o arom;tico: a o-erta cont5nua de cereai! e o Ileo da uno9 i!to 6: ter; a !eu car<o todo o tabern;culo: e tudo o @ue nele &;: o !antu;rio e o! !eu! mI"ei!. 2D. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6! e a Aro% 2G. 4o cortarei! a tribo da! -am5lia! do! coatita! do meio do! le"ita!9 2H. ma! i!to l&e! -arei!: para @ue "i"am e no morram: @uando !e aproFimarem da! coi!a! !ant5!!ima!% Aro e !eu! -il&o! entraro e l&e! de!i<naro a cada um o !eu !er"io e o !eu car<o9 7J. ma! ele! no entraro a "er: nem por um momento: a! coi!a! !a<rada!: para @ue no morram. 72. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% 77. Toma tamb6m a !oma do! -il&o! de 06r!om !e<undo a! ca!a! de !eu! pai!: !e<undo a! !ua! -am5lia!9 7=. da idade de trinta ano! para cima at6 o! cin@Renta o! contar;!: a todo! o! @ue entrarem no !er"io para -a8erem o trabal&o na tenda da re"elao. 7?. E!te !er; o !er"io da! -am5lia! do! <er!onita!: ao !er"irem e ao le"arem a! car<a!% 7A. le"aro a! cortina! do tabern;culo: a tenda da re"elao: a !ua coberta: a coberta de pele! de <ol-in&o!: @ue e!t; por cima: o repo!teiro da porta da tenda da re"elao: 7C. a! cortina! do ;trio: o repo!teiro da porta do ;trio: @ue e!t; >unto ao tabern;culo e >unto ao altar em redor: a! !ua! corda!: e todo! o! in!trumento! do !eu !er"io9 en-im tudo @uanto !e &ou"er de -a8er no tocante a e!!a! coi!a!: ni!!o &o de !er"ir. 7D. Todo o trabal&o do! -il&o! do! <er!onita!: em todo o !eu car<o: e em todo o !eu !er"io: !er; !e<undo o mandado de Aro e de !eu! -il&o!9 e l&e! de!i<narei! o! car<o! em @ue de"ero !er"ir. 7G. E!te 6 o !er"io da! -am5lia! do! -il&o! do! <er!onita! na tenda da re"elao9 e o !eu trabal&o e!tar; !ob a direo de Itamar: -il&o de Aro: o !acerdote. 7H. Nuanto ao! -il&o! de *er;ri: cont;)lo!);! !e<undo a! !ua! -am5lia!: !e<undo a! ca!a! e !eu! pai!9 =J. da idade de trinta ano! para cima at6 o! cin@Renta o! contar;!: a todo! o! @ue entrarem no !er"io para -a8erem o trabal&o da tenda da re"elao: =2. E!te !er; o !eu encar<o: !e<undo todo o !eu !er"io na tenda da re"elao% a! armaKe! do tabern;culo e o! !eu! "arai!: a! !ua! coluna! e a! !ua! ba!e!: =7. como tamb6m a! coluna! do ;trio em redor e a! !ua! ba!e!: a! !ua! e!taca! e a! !ua! corda!: com todo! o! !eu! ob>eto!:

e com todo o !eu !er"io9 e por nome l&e! de!i<narei! o! ob>eto! @ue -icaro a !eu car<o. ==. E!te 6 o !er"io da! -am5lia! do! -il&o! de *er;ri: !e<undo todo o !eu trabal&o na tenda da re"elao: !ob a direo de Itamar: -il&o de Aro: o !acerdote. =?. *oi!6!: poi!: e Aro e o! pr5ncipe! da con<re<ao contaram o! -il&o! do! coatita!: !e<undo a! !ua! -am5lia!: !e<undo a! ca!a! e !eu! pai!: =A. da idade de trinta ano! para cima at6 o! cin@Renta: todo! o! @ue entraram no !er"io para o trabal&o na tenda da re"elao9 =C. o! @ue dele! -oram contado!: poi!: !e<undo a! !ua! -am5lia!: eram doi! mil !etecento! e cin@Renta. =D. E!!e! !o o! @ue -oram contado! da! -am5lia! do! coatita!: i!to 6: todo! o! @ue &a"iam de !er"ir na tenda da re"elao: ao! @uai! *oi!6! e Aro contaram: con-orme o mandado do Sen&or por interm6dio de *oi!6!. =G. Semel&antemente o! @ue -oram contado! do! -il&o! de 06r!om !e<undo a! !ua! -am5lia!: !e<undo a! ca!a! de !eu! pai!: =H. da idade de trinta ano! para cima at6 o! cin@Renta: todo! o! @ue entraram no !er"io: para o trabal&o na tenda da re"elao: ?J. o! @ue dele! -oram contado!: !e<undo a! !ua! -am5lia!: !e<undo a! ca!a! de !eu! pai!: eram doi! mil !ei!cento! e trinta. ?2. E!!e! !o o! @ue -oram contado! da! -am5lia! do! -il&o! de 06r!om todo! o! @ue &a"iam de !er"ir na tenda da re"elao: ao! @uai! *oi!6! e Aro contaram: con-orme o mandado do Sen&or. ?7. E o! @ue -oram contado! da! -am5lia! do! -il&o! de *er;ri: !e<undo a! !ua! -am5lia!: !e<undo a! ca!a! de !eu! pai!: ?=. da idade de trinta ano! para cima at6 o! cin@Renta: todo! o! @ue entraram no !er"io: para o trabal&o na tenda da re"elao: ??. o! @ue dele! -oram contado!: !e<undo a! !ua! -am5lia!: eram tr1! mil e du8ento!. ?A. E!!e! !o o! @ue -oram contado! da! -am5lia! do! -il&o! de *er;ri: ao! @uai! *oi!6! e Aro contaram: con-orme o mandado do Sen&or por interm6dio de *oi!6!. ?C. Todo! o! @ue -oram contado! do! le"ita!: ao! @uai! contaram *oi!6! e Aro e o! pr5ncipe! de I!rael: !e<undo a! !ua! -am5lia!: !e<undo a! ca!a! de !eu! pai!: ?D. da idade de trinta ano! para cima at6 o! cin@Renta: todo! o! @ue entraram no !er"io para trabal&arem e para le"arem car<a! na tenda da re"elao: ?G. o! @ue dele! -oram contado! eram oito mil @uin&ento! e oitenta. ?H. on-orme o mandado do Sen&or -oram contado! por *oi!6!: cada @ual !e<undo o !eu !er"io: e !e<undo o !eu car<o9 a!!im -oram contado! por ele: como o Sen&or l&e ordenara. /4Omero! A34Omero! A 2. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% 7. Ordena ao! -il&o! de I!rael @ue lancem para -ora do arraial a todo lepro!o: e a todo o @ue padece -luFo: e a todo o @ue e!t; oriundo por ter tocado num morto9 =. tanto &omem como mul&er o! lanarei! para -ora: !im: para -ora do arraial o! lanarei!9 para @ue no contaminem o !eu

arraial: no meio do @ual eu &abito. ?. A!!im -i8eram o! -il&o! de I!rael: lanando)o! para -ora do arraial9 como o Sen&or -alara a *oi!6!: a!!im -i8eram o! -il&o! de I!rael. A. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% Di8e ao! -il&o! de I!rael% Nuando &omem ou mul&er pecar contra o !eu prIFimo: tran!<redindo o! mandamento! do Sen&or: e tornando)!e a!!im culpado: D. con-e!!ar; o pecado @ue ti"er cometido: e pela !ua culpa -ar; plena re!tituio: e ainda l&e acre!centar; a !ua @uinta parte9 e a dar; B@uele contra @uem !e -e8 culpado. G. *a!: !e e!!e &omem no ti"er parente c&e<ado: a @uem !e po!!a -a8er a re!tituio pela culpa: e!ta !er; -eita ao Sen&or: e !er; do !acerdote: al6m do carneiro da eFpiao com @ue !e -i8er eFpiao por ele. H. Semel&antemente toda o-erta alada de toda! a! coi!a! con!a<rada! do! -il&o! de I!rael: @ue e!te! trouFerem ao !acerdote: !er; dele. 2J. En-im: a! coi!a! con!a<rada! de cada um !ero do !acerdote9 tudo o @ue al<u6m l&e der !er; dele. 22. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% 27. Eala ao! -il&o! de I!rael: e di8e)l&e!% Se a mul&er de al<u6m !e de!"iar pecando contra ele: 2=. e al<um &omem !e deitar com ela: !endo i!!o oculto ao! ol&o! de !eu marido e con!er"ado encoberto: !e ela !e ti"er contaminado: e contra ela no &ou"er te!temun&a: por no ter !ido apan&ada em -la<rante9 2?. !e o e!p5rito de ciOme! "ier !obre ele: e de !ua mul&er ti"er ciOme!: por ela !e &a"er contaminado: ou !e !obre ele "ier o e!p5rito de ciOme!: e de !ua mul&er ti"er ciOme!: me!mo @ue ela no !e ten&a contaminado9 2A. o &omem trar; !ua mul&er perante o !acerdote: e >untamente trar; a !ua o-erta por ela: a d6cima parte de uma e-a de -arin&a de ce"ada: !obre a @ual no deitar; a8eite nem por; incen!o9 por@uanto 6 o-erta de cereai! por ciOme!: o-erta memorati"a: @ue tra8 a ini@Ridade B memIria. 2C. O !acerdote -ar; a mul&er c&e<ar: e a por; perante o Sen&or. 2D. E o !acerdote tomar; num "a!o de barro ;<ua !a<rada9 tamb6m tomar; do pI @ue &ou"er no c&o do tabern;culo: e o deitar; na ;<ua. 2G. Ento apre!entar; a mul&er perante o Sen&or: e de!cobrir; a cabea da mul&er: e l&e por; na mo a o-erta de cereai! memorati"a: @ue 6 a o-erta de cereai! por ciOme!9 e o !acerdote ter; na mo a ;<ua de amar<ura: @ue tra8 con!i<o a maldio9 2H. e a -ar; >urar: e dir)l&e);% Se nen&um &omem !e deitou conti<o: e !e no te de!"ia!te para a imund5cia: "iolando o "oto con>u<al: !e>a! tu li"re de!ta ;<ua de amar<ura: @ue tra8 con!i<o a maldio9 7J. ma! !e te de!"ia!te: "iolando o "oto con>u<al: e te contamina!te: e al<um &omem @ue no 6 teu marido !e deitou conti<o:) 72. ento o !acerdote: -a8endo @ue a mul&er tome o >uramento de maldio: l&e dir;% O Sen&or te pon&a por maldio e pra<a no meio do teu po"o: -a8endo)te o Sen&or con!umir)!e a tua coFa e inc&ar o teu "entre9 77. e e!ta ;<ua @ue tra8 con!i<o a maldio entrar; na! tua! entran&a!: para te -a8er inc&ar o "entre: e te -a8er con!umir)!e a coFa. Ento a mul&er dir;% Am6m: am6m.

7=. Ento o !acerdote e!cre"er; e!ta! maldiKe! num li"ro: e na ;<ua de amar<ura a! apa<ar;9 7?. e -ar; @ue a mul&er beba a ;<ua de amar<ura: @ue tra8 con!i<o a maldio9 e a ;<ua @ue tra8 con!i<o a maldio entrar; nela para !e tornar amar<a. 7A. E o !acerdote tomar; da mo da mul&er a o-erta de cereai! por ciOme!: e mo"er; a o-erta de cereai! perante o Sen&or: e a trar; ao altar9 7C. tamb6m tomar; um pun&ado da o-erta de cereai! como memorial da o-erta: e o @ueimar; !obre o altar: e depoi! -ar; @ue a mul&er beba a ;<ua. 7D. Nuando ele ti"er -eito @ue ela beba a ;<ua: !uceder; @ue: !e ela !e ti"er contaminado: e ti"er pecado contra !eu marido: a ;<ua: @ue tra8 con!i<o a maldio: entrar; nela: tornando)!e amar<a9 inc&ar)l&e); o "entre e a coFa !e l&e con!umir;9 e a mul&er !er; por maldio no meio do !eu po"o. 7G. E: !e a mul&er no !e ti"er contaminado: ma! -or inocente: ento !er; li"re: e conceber; -il&o!. 7H. E!ta 6 a lei do! ciOme!: no tocante B mul&er @ue: "iolando o "oto con>u<al: !e de!"iar e -or contaminada9 =J. ou no tocante ao &omem !obre @uem "ier o e!p5rito de ciOme!: e !e enciumar de !ua mul&er9 ele apre!entar; a mul&er perante o Sen&or: e o !acerdote cumprir; para com ela toda e!ta lei. =2. E!!e &omem !er; li"re da ini@Ridade9 a mul&er: por6m: le"ar; !obre !i a !ua ini@Ridade. /4Omero! C34Omero! C 2. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% 7. Eala ao! -il&o! de I!rael: e di8e)l&e!% Nuando al<u6m: !e>a &omem: !e>a mul&er: -i8er "oto e!pecial de na8ireu: a -im de !e !eparar para o Sen&or: =. ab!ter)!e); de "in&o e de bebida -orte9 no beber;: "ina<re de "in&o: nem "ina<re de bebida -orte: nem bebida al<uma -eita de u"a!: nem comer; u"a! -re!ca! nem !eca!. ?. Por todo! o! dia! do !eu na8ireado no comer; de coi!a al<uma @ue !e -a8 da u"a: de!de o! caroo! at6 a! ca!ca!. A. Por todo! o! dia! do !eu "oto de na8ireado: na"al&a no pa!!ar; !obre a !ua cabea9 at6 @ue !e cumpram o! dia! pelo! @uai! ele !e ten&a !eparado para o Sen&or: !er; !anto9 deiFar; cre!cer a! <uedel&a! do cabelo da !ua cabea. C. Por todo! o! dia! da !ua !eparao para o Sen&or: no !e aproFimar; de cad;"er al<um. D. 4o !e contaminar; nem por !eu pai: nem por !ua me: nem por !eu irmo: nem por !ua irm: @uando e!te! morrerem9 por@uanto o na8ireado do !eu Deu! e!t; !obre a !ua cabea% G. Por todo! o! dia! do !eu na8ireado !er; !anto ao Sen&or. H. Se al<u6m morrer !ubitamente >unto dele: contaminando)!e a!!im a cabea do !eu na8ireado: rapar; a !ua cabera no dia da !ua puri-icao: ao !6timo dia a rapar;. 2J. Ao oita"o dia trar; dua! rola! ou doi! pombin&o!: ao !acerdote: B porta da tenda da re"elao9 22. e o !acerdote o-erecer; um como o-erta pelo pecado: e o outro como &olocau!to: e -ar; eFpiao por e!!e @ue pecou no tocante ao morto9 a!!im na@uele me!mo dia !anti-icar; a !ua cabea. 27. Ento !eparar; ao Sen&or o! dia! do !eu na8ireado: e para o-erta

pela culpa trar; um cordeiro de um ano9 ma! o! dia! antecedente! !ero perdido!: por@uanto o !eu na8ireado -oi contaminado. 2=. E!ta: poi!: 6 a lei do na8ireu% no dia em @ue !e cumprirem o! dia! do !eu na8ireado ele !er; tra8ido B porta da tenda da re"elao: 2?. e o-erecer; a !ua o-erta ao Sen&or% um cordeiro de um ano: !em de-eito: como &olocau!to: e uma cordeira de um ano: !em de-eito: como o-erta pelo pecado: e um carneiro !em de-eito como o-erta pac5-ica9 2A. e um ce!to de pe! ;8imo!: bolo! de -lor de -arin&a ama!!ado! com a8eite como tamb6m a! re!pecti"a! o-erta! de cereai! e de libao. 2C. E o !acerdote o! apre!entar; perante o Sen&or: e o-erecer; a o-erta pelo pecado: e o &olocau!to9 2D. tamb6m o-erecer; o carneiro em !acri-5cio de o-erta pac5-ica ao Sen&or: com o ce!to de pe! ;8imo! e a! re!pecti"a! o-erta! de cereai! e de libao. 2G. Ento o na8ireu: B porta da tenda da re"elao: rapar; o cabelo do !eu na8ireado: tom;)lo); e o por; !obre o -o<o @ue e!t; debaiFo do !acri-5cio da! o-erta! pac5-ica!. 2H. Depoi! o !acerdote tomar; a e!p;dua co8ida do carneiro: e um po ;8imo do ce!to: e um co!coro ;8imo: e o! por; na! mo! do na8ireu: depoi! de &a"er e!te rapado o cabelo do !eu na8ireado9 7J. e o !acerdote o! mo"er; como o-erta de mo"imento perante o Sen&or9 i!to 6 !anto para o !acerdote: >untamente com o peito da o-erta de mo"imento: e com a e!p;dua da o-erta alada9 e depoi! o na8ireu poder; beber "in&o. 72. E!ta 6 a lei do @ue -i8er "oto de na8ireu: e da !ua o-erta ao Sen&or pelo !eu na8ireado: a-ora @ual@uer outra coi!a @ue a! !ua! po!!e! l&e permitirem o-erecer9 !e<undo o !eu "oto: @ue -i8er: a!!im -ar; con-orme a lei o !eu na8ireado. 77. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% 7=. Eala a Aro: e a !eu! -il&o!: di8endo% A!!im abenoarei! o! -il&o! de I!rael9 dir)l&e!)ei!% 7?. O Sen&or te abenoe e te <uarde9 7A. o Sen&or -aa re!plandecer o !eu ro!to !obre ti: e ten&a mi!ericIrdia de ti9 7C. o Sen&or le"ante !obre ti o !eu ro!to: e te d1 a pa8. 7D. A!!im poro o meu nome !obre o! -il&o! de I!rael: e eu o! abenoarei. /4Omero! D34Omero! D 2. 4o dia em @ue *oi!6! acabou de le"antar o tabern;culo: tendo)o un<ido e !anti-icado >untamente com todo! o! !eu! mI"ei!: bem como o altar e todo! o! !eu! uten!5lio!: depoi! de un<i)lo! e !anti-ic;)lo!: 7. o! pr5ncipe! de I!rael: cabea! da! ca!a! de !eu! pai!: -i8eram a! !ua! o-erta!. E!te! eram o! pr5ncipe! da! tribo!: o! @ue e!ta"am !obre o! @ue -oram contado!. =. TrouFeram ele! a !ua o-erta perante o Sen&or% !ei! carro! coberto!: e do8e boi!9 por doi! pr5ncipe! um carro: e por cada um: um boi9 e o! apre!entaram diante do tabern;culo. ?. Ento di!!e o Sen&or a *oi!6!% A. Recebe)o! dele!: para !erem utili8ado! no !er"io da tenda da re"elao9 e o! dar;! ao! le"ita!: a cada @ual !e<undo o

!eu !er"io% C. A!!im *oi!6! recebeu o! carro! e o! boi!: e o! deu ao! le"ita!. D. Doi! carro! e @uatro boi! deu ao! -il&o! de 06r!on !e<undo o !eu !er"io9 G. e @uatro carro! e oito boi! deu ao! -il&o! de *er;ri: !e<undo o !eu !er"io: !ob a! orden! de Itamar: -il&o de Aro: o !acerdote. H. *a! ao! -il&o! de oate no deu nen&um: por@uanto l&e! pertencia o !er"io de le"ar o !antu;rio: e o le"a"am ao! ombro!. 2J. O! pr5ncipe! -i8eram tamb6m o-erta para a dedicao do altar: no dia em @ue -oi un<ido9 e o! pr5ncipe! apre!entaram a! !ua! o-erta! perante o altar. 22. E di!!e o Sen&or a *oi!6!% ada pr5ncipe o-erecer; a !ua o-erta: cada @ual no !eu dia: para a dedicao do altar. 27. O @ue o-ereceu a !ua o-erta no primeiro dia -oi 4a!om: -il&o de Aminadabe: da tribo de Qud;. 2=. A !ua o-erta -oi uma !al"a de prata do pe!o de cento e trinta !iclo!: uma bacia de prata de !etenta !iclo!: !e<undo o !iclo do !antu;rio9 amba! c&eia! de -lor de -arin&a ama!!ada com a8eite: para o-erta de cereai!9 2?. uma col&er de ouro de de8 !iclo!: c&eia de incen!o9 2A. um no"il&o: um carneiro: um cordeiro de um ano: para &olocau!to9 2C. um bode para o-erta pelo pecado9 2D. e para !acri-5cio de o-erta! pac5-ica! doi! boi!: cinco carneiro!: cinco bode!: cinco cordeiro! de um ano9 e!ta -oi a o-erta de 4a!om: -il&o de Aminadabe. 2G. 4o !e<undo dia -e8 a !ua o-erta 4etanel: -il&o de Puar: pr5ncipe de I!!acar. 2H. E como !ua o-erta o-ereceu uma !al"a de prata do pe!o de cento e trinta !iclo!: uma bacia de prata de !etenta !iclo!: !e<undo o !iclo do !antu;rio9 ambo! c&eio! de -lor de -arin&a ama!!ada com a8eite: para o-erta de cereai!9 7J. uma col&er de ouro de de8 !iclo!: c&eia de incen!o9 72. um no"il&o: um carneiro: um cordeiro de um ano: para &olocau!to9 77. um bode para o-erta pelo pecado9 7=. e para !acri-5cio de o-erta! pac5-ica! doi! boi!: cinco carneiro!: cinco bode!: cinco cordeiro! de um ano9 e!ta -oi a o-erta de 4etanel: -il&o de Puar. 7?. 4o terceiro dia -e8 a !ua o-erta Eliabe: -il&o de #elom: pr5ncipe do! -il&o! de Pebulom. 7A. A !ua o-erta -oi uma !al"a de prata do pe!o de cento e trinta !iclo!: uma bacia de prata de !etenta !iclo!: !e<undo o !iclo do !antu;rio9 ambo! c&eio! de -lor de -arin&a ama!!ada com a8eite: para o-erta de cereai!9 7C. uma col&er de ouro de de8 !iclo!: c&eia de incen!o9 7D. um no"il&o: um carneiro: um cordeiro de um ano: para &olocau!to9 7G. um bode para o-erta pelo pecado9 7H. e para !acri-5cio de o-erta! pac5-ica! doi! boi!: cinco carneiro!: cinco bode!: cinco cordeiro! de um ano9 e!ta -oi a o-erta de Eliabe: -il&o de #elom. =J. 4o @uarto dia -e8 a !ua o-erta Eli8ur: -il&o de Sedeur: pr5ncipe do! -il&o! de ROben. =2. A !ua o-erta -oi uma !al"a de prata do pe!o de cento e trinta !iclo!: uma bacia de prata de !etenta !iclo!: !e<undo o !iclo do !antu;rio9 ambo! c&eio! de -lor de -arin&a ama!!ada com a8eite: para o-erta de cereai!9

=7. uma col&er de ouro de de8 !iclo!: c&eio de incen!o9 ==. um no"il&o: um carneiro: um cordeiro de um ano: para &olocau!to9 =?. um bode para o-erta pelo pecado9 =A. e para !acri-5cio de o-erta! pac5-ica! doi! boi!: cinco carneiro!: cinco bode!: cinco cordeiro! de um ano9 e!ta -oi a o-erta de Eli8ur: -il&o de Sedeur. =C. 4o @uinto dia -e8 a !ua o-erta Selumiel: -il&o de Puri!adai: pr5ncipe do! -il&o! de Simeo. =D. A !ua o-erta -oi uma !al"a de prata do pe!o de cento e trinta !iclo!: uma bacia de prata de !etenta !iclo!: !e<undo o !iclo do !antu;rio9 ambo! c&eio! de -lor de -arin&a ama!!ada com a8eite: para o-erta de cereai!9 =G. uma col&er de ouro de de8 !iclo!: c&eia de incen!o9 =H. um no"il&o: um carneiro: um cordeiro de um ano: para &olocau!to9 ?J. um bode para o-erta pelo pecado9 ?2. e para !acri-5cio de o-erta! pac5-ica! doi! boi!: cinco carneiro!: cinco bode!: cinco cordeiro! de um ano9 e!ta -oi a o-erta de Selumiel: -il&o de Puri!adai. ?7. 4o !eFto dia -e8 a !ua o-erta Elia!a-e: -il&o de Deuel: pr5ncipe do! -il&o! de 0ade. ?=. A !ua o-erta -oi uma !al"a de prata do pe!o de cento e trinta !iclo!: uma bacia de prata de !etenta !iclo!: !e<undo o !iclo do !antu;rio9 ambo! c&eio! de -lor de -arin&a ama!!ada com a8eite: para o-erta de cereai!9 ??. uma col&er de ouro do de8 !iclo!: c&eia de incen!o9 ?A. um no"il&o: um carneiro: um cordeiro de um ano: para &olocau!to9 : ?C. um bode para o-erta pelo pecado9 ?D. e para !acri-5cio de o-erta! pac5-ica! doi! boi!: cinco carneiro!: cinco bode!: cinco cordeiro! de um ano9 e!ta -oi a o-erta de Elia!a-e: -il&o de Deuel: ?G. 4o !6timo dia -e8 a !ua o-erta Eli!ama: -il&o de AmiOde: pr5ncipe do! -il&o! de E-raim. ?H. A !ua o-erta -oi uma !al"a de prata do pe!o de cento e trinta !iclo!: uma bacia de prata de !etenta !iclo!: !e<undo o !iclo do !antu;rio9 ambo! c&eio! de -lor de -arin&a ama!!ado com a8eite: para o-erta de cereai!9 AJ. uma col&er de ouro de de8 !iclo!: c&eia de incen!o9 A2. um no"il&o: um carneiro: um cordeiro de um ano: para &olocau!to9 A7. um bode para o-erta pelo pecado9 A=. e para !acri-5cio de o-erta! pac5-ica! doi! boi!: cinco carneiro!: cinco bode!: cinco cordeiro! de um ano9 e!ta -oi a o-erta de Eli!ama: -il&o de AmiOde. A?. 4o oita"o dia -e8 a !ua o-erta 0amaliel: -il&o de Peda8ur: pr5ncipe do! -il&o! de *ana!!6!. AA. A !ua o-erta -oi uma !al"a de prata do pe!o de cento e trinta !iclo!: uma bacia de prata de !etenta !iclo!: !e<undo o !iclo do !antu;rio9 ambo! c&eio! de -lor de -arin&a ama!!ada com a8eite: para o-erta de cereai!9 AC. uma col&er de ouro de de8 !iclo!: c&eia de incen!o9 AD. um no"il&o: um carneiro: um cordeiro de um ano: para &olocau!to9 AG. um bode para o-erta pelo pecado9 AH. e para !acri-5cio de o-erta! pac5-ica! doi! boi!: cinco carneiro!: cinco bode!: cinco cordeiro! de um ano9 e!ta -oi a o-erta de 0amaliel: -il&o de Peda8ur. CJ. 4o dia nono -e8 a !ua o-erta Abid: -il&o de 0ideni: pr5ncipe do! -il&o! de Ten>amim. C2. A !ua o-erta -oi uma !al"a de prata do pe!o de cento e trinta

!iclo!: uma bacia de prata de !etenta !iclo!: !e<undo o !iclo do !antu;rio9 ambo! c&eio! de -lor de -arin&a ama!!ada com a8eite: para o-erta de cereai!9 C7. uma col&er de ouro de de8 !iclo!: c&eia de incen!o9 C=. um no"il&o: um carneiro: um cordeiro de um ano: para &olocau!to9 C?. um bode para o-erta pelo pecado9 CA. e para !acri-5cio de o-erta! pac5-ica! doi! boi!: cinco carneiro!: cinco bode!: cinco cordeiro! de um ano9 e!ta -oi a o-erta de Abid: -il&o de 0ideni. CC. 4o d6cimo dia -e8 a !ua o-erta Aie8er: -il&o de Ami!adai: pr5ncipe -il&o! de D. CD. A !ua o-erta -oi uma !al"a de prata do pe!o de cento e trinta !iclo!: uma bacia de prata de !etenta !iclo!: !e<undo o !iclo do !antu;rio9 ambo! c&eio! de -lor de -arin&a ama!!ada com a8eite: para o-erta de cereai!9 CG. uma col&er de ouro de de8 !iclo!: c&eia de incen!o9 CH. um no"il&o: um carneiro: um cordeiro de um ano: para &olocau!to9 DJ. um bode para o-erta pelo pecado9 D2. e para !acri-5cio de o-erta! pac5-ica! doi! boi!: cinco carneiro!: cinco bode!: cinco cordeiro! de um ano9 e!ta -oi a o-erta de Aie8er: -il&o de Ami!adai. D7. 4o dia und6cimo -e8 a !ua o-erta Pa<iel: -il&o de Ocr: pr5ncipe do! -il&o! de A!er. D=. A !ua o-erta -oi uma !al"a de prata do pe!o de cento e trinta !iclo!: uma bacia de prata de !etenta !iclo!: !e<undo o !iclo do !antu;rio9 ambo! c&eio! de -lor de -arin&a ama!!ada com a8eite: para o-erta de cereai!9 D?. uma col&er de ouro de de8 !iclo!: c&eia de incen!o9 DA. um no"il&o: um carneiro: um cordeiro de um ano: para &olocau!to9 DC. um bode para o-erta pelo pecado9 DD. e para !acri-5cio de o-erta! pac5-ica! doi! boi!: cinco carneiro!: cinco bode!: cinco cordeiro! de um ano9 e!ta -oi a o-erta do Pa<iel: -il&o do Ocr. DG. 4o duod6cimo dia -e8 a !ua o-erta Air;: -il&o de En: pr5ncipe do! -il&o! de 4a-tali. DH. A !ua o-erta -oi uma !al"a de prata do pe!o de cento e trinta !iclo!: uma bacia de prata de !etenta !iclo!: !e<undo o !iclo do !antu;rio9 ambo! c&eio! de -lor de -arin&a ama!!ada com a8eite: para o-erta de cereai!9 GJ. uma col&er de ouro de de8 !iclo!: c&eia de incen!o9 G2. um no"il&o: um carneiro: um cordeiro de um ano: para &olocau!to9 G7. um bode para o-erta pelo pecado9 G=. e para !acri-5cio de o-erta! pac5-ica! doi! boi!: cinco carneiro!: cinco bode!: cinco cordeiro! de um ano9 e!ta -oi a o-erta de Air;: -il&o de En. G?. E!ta -oi a o-erta dedicatIria do altar: -eita pelo! pr5ncipe! de I!rael: no dia em @ue -oi un<ido% do8e !al"a! de prata: do8e bacia! de prata: do8e col&ere! de ouro: GA. pe!ando cada !al"a de prata cento e trinta !iclo!: e cada bacia !etenta9 toda a prata do! "a!o! -oi doi! mil e @uatrocento! !iclo!: !e<undo o !iclo do !antu;rio9 GC. do8e col&ere! de ouro c&eia! de incen!o: pe!ando cada col&er de8 !iclo!: !e<undo o !iclo do !antu;rio9 todo o ouro da! col&ere! -oi cento e "inte !iclo!. GD. Todo! o! animai! para &olocau!to -oram do8e no"il&o!: do8e carneiro!: e do8e cordeiro! de um ano: com a! re!pecti"a! o-erta! de cereai!9 e para o-erta pelo pecado: do8e bode!9

GG. e todo! o! animai! para !acri-5cio da! o-erta! pac5-ica! -oram "inte e @uatro no"il&o!: !e!!enta carneiro!: !e!!enta bode!: e !e!!enta cordeiro! de um ano. E!ta -oi a o-erta dedicatIria do altar depoi! @ue -oi un<ido. GH. Nuando *oi!6! entra"a na tenda da re"elao para -alar com o Sen&or: ou"ia a "o8 @ue l&e -ala"a de cima do propiciatIrio: @ue e!t; !obre a arca do te!temun&o entre o! doi! @uerubin!9 a!!im ele l&e -ala"a. /4Omero! G34Omero! G 2. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% 7. Eala a Aro: e di8e)l&e% Nuando acendere! a! lXmpada!: a! !ete lXmpada! alumiaro o e!pao em -rente do candelabro. =. Aro: poi!: a!!im -e89 acendeu a! lXmpada! do candelabro de modo @ue alumia!!em o e!pao em -rente do me!mo: como o Sen&or ordenara a *oi!6!. ?. E!ta era a obra do candelabro: obra de ouro batido9 de!de o !eu pede!tal at6 a! !ua! corola!: era ele de ouro batido9 con-orme o modelo @ue o Sen&or mo!trara a *oi!6!: a!!im ele tin&a -eito o candelabro. A. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% C. Toma o! le"ita! do meio do! -il&o! de I!rael: e puri-ica)o!9 D. e a!!im l&e! -ar;!: para o! puri-icar% e!par<e !obre ele! a ;<ua da puri-icao9 e ele! -aro pa!!ar a na"al&a !obre todo o !eu corpo: e la"aro o! !eu! "e!tido!: e !e puri-icaro. G. Depoi! tomaro um no"il&o: com a !ua o-erta de cereai! de -lor de -arin&a ama!!ada com a8eite9 e tomar;! tu outro no"il&o para o-erta pelo pecado. H. Tamb6m -ar;! c&e<ar o! le"ita! perante a tenda da re"elao: e a>untar;! toda a con<re<ao do! -il&o! de I!rael. 2J. Apre!entar;!: poi!: o! le"ita! perante o Sen&or: e o! -il&o! do I!rael poro a! !ua! mo! !obre o! le"ita!. 22. E Aro o-erecer; o! le"ita! perante o Sen&or como o-erta de mo"imento: da parte do! -il&o! de I!rael: para @ue !ir"am no mini!t6rio do Sen&or. 27. O! le"ita! poro a! !ua! mo! !obre a cabea do! no"il&o!9 ento tu !acri-icar;! um como o-erta pelo pecado: e o outro como &olocau!to ao Sen&or: para -a8ere! eFpiao pelo! le"ita!. 2=. E por;! o! le"ita! perante Aro: e perante o! !eu! -il&o!: e o! o-erecer;! como o-erta de mo"imento ao Sen&or. 2?. A!!im !eparar;! o! le"ita! do meio do! -il&o! de I!rael9 e o! le"ita! !ero meu!. 2A. Depoi! di!!o o! le"ita! entraro para -a8erem o !er"io da tenda da re"elao: depoi! de o! tere! puri-icado e o-erecido como o-erta de mo"imento. 2C. Por@uanto ele! me !o dado! inteiramente dentre o! -il&o! de I!rael9 em lu<ar de todo a@uele @ue abre a madre: i!to 6: do primo<1nito de todo! o! -il&o! de I!rael: para mim o! ten&o tomado. 2D. Por@ue meu 6 todo primo<1nito entre o! -il&o! de I!rael: tanto entre o! &omen! como entre o! animai!9 no dia em @ue: na terra do E<ito: -eri a todo primo<1nito: o! !anti-i@uei para mim. 2G. *a! tomei o! le"ita! em lu<ar de todo! o! primo<1nito! entre o! -il&o! de I!rael. 2H. Dentre o! -il&o! de I!rael ten&o dado o! le"ita! a Aro e a !eu! -il&o!: para -a8erem o !er"io do! -il&o! de I!rael na

tenda da re"elao: e para -a8erem eFpiao por ele!: a -im de @ue no &a>a pra<a entre ele!: @uando !e aproFimarem do !antu;rio. 7J. A!!im *oi!6! e Aro e toda a con<re<ao do! -il&o! de I!rael -i8eram ao! le"ita!9 con-orme tudo o @ue o Sen&or ordenara a *oi!6! no tocante ao! le"ita!: a!!im o! -il&o! de I!rael l&e! -i8eram. 72. O! le"ita!: poi!: puri-icaram)!e: e la"aram o! !eu! "e!tido!9 e Aro o! o-ereceu como o-erta de mo"imento perante o Sen&or: e -e8 eFpiao por ele!: para puri-ic;)lo!. 77. Depoi! di!!o entraram o! le"ita!: para -a8erem o !eu !er"io na tenda da re"elao: perante Aro e !eu! -il&o!9 como o Sen&or ordenara a *oi!6! acerca do! le"ita!: a!!im l&e! -i8eram. 7=. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% 7?. E!te !er; o encar<o do! le"ita!% Da idade de "inte e cinco ano! para cima entraro para !e ocuparem no !er"io a tenda da re"elao9 7A. e ao! cin@Renta ano! de idade !airo de!!e !er"io e no !er"iro mai!. 7C. ontinuaro a !er"ir: por6m: com !eu! irmo! na tenda da re"elao: orientando)o! no cumprimento do! !eu! encar<o!9 ma! no -aro trabal&o. A!!im -ar;! para com o! le"ita! no tocante ao! !eu! car<o!. /4Omero! H34Omero! H 2. Tamb6m -alou o Sen&or a *oi!6! no de!erto de Sinai: no primeiro m1! do !e<undo ano depoi! @ue !a5ram da terra do E<ito: di8endo% 7. elebrem o! -il&o! de I!rael a p;!coa a !eu tempo determinado. =. 4o dia cator8e de!te m1!: B tardin&a: a !eu tempo determinado: a celebrarei!9 !e<undo todo! o! !eu! e!tatuto!: e !e<undo toda! a! !ua! ordenana! a celebrarei!. ?. Di!!e: poi!: *oi!6! ao! -il&o! de I!rael @ue celebra!!em a p;!coa. A. Ento celebraram a p;!coa no dia cator8e do primeiro m1!: B tardin&a: no de!erto de Sinai9 con-orme tudo o @ue o Sen&or ordenara a *oi!6!: a!!im -i8eram o! -il&o! de I!rael. C. Ora: &a"ia al<un! @ue !e ac&a"am imundo! por terem tocado o cad;"er de um &omem: de modo @ue no podiam celebrar a p;!coa na@uele dia9 pelo @ue no me!mo dia !e c&e<aram perante *oi!6! e Aro9 D. e a@uele! &omen! di!!eram)l&e!% E!tamo! imundo! por &a"ermo! tocado o cad;"er de um &omem9 por @ue !er5amo! pri"ado! de o-erecer a o-erta do Sen&or a !eu tempo determinado no meio do! -il&o! de I!raelM G. Re!pondeu)l&e! *oi!6!% E!perai: para @ue eu oua o @ue o Sen&or &; de ordenar acerca de "I!. H. Ento di!!e o Sen&or a *oi!6!% 2J. Eala ao! -il&o! de I!rael: di8endo% Se al<u6m dentre "I!: ou dentre o! "o!!o! de!cendente! e!ti"er imundo por ter tocado um cad;"er: ou ac&ar)!e lon<e: em "ia<em: contudo ainda celebrar; a p;!coa ao Sen&or. 22. 4o !e<undo m1!: no dia% cator8e: B tardin&a: a celebraro9 com1)la) o com pe! ;8imo! e er"a! amar<a!. 27. Dela no deiFaro nada at6 pela man&: nem @uebraro dela o!!o al<um9 !e<undo todo o e!tatuto da p;!coa a celebraro.

2=. *a! o &omem @ue: e!tando limpo e no !e ac&ando em "ia<em: deiFar de celebrar a p;!coa: e!!a alma !er; eFtirpada do !eu po"o9 por@uanto no o-ereceu a o-erta do Sen&or a !eu tempo determinado: tal &omem le"ar; o !eu pecado. 2?. Tamb6m !e um e!tran<eiro pere<rinar entre "I! e celebrar a p;!coa ao Sen&or: !e<undo o e!tatuto da p;!coa e !e<undo a !ua ordenana a celebrar;9 &a"er; um !I e!tatuto: @uer para o e!tran<eiro: @uer para o natural da terra. 2A. 4o dia em @ue -oi le"antado o tabern;culo: a nu"em cobriu o tabern;culo: i!to 6: a prIpria tenda do te!temun&o9 e de!de a tarde at6 pela man& &a"ia !obre o tabern;culo uma apar1ncia de -o<o. 2C. A!!im acontecia de cont5nuo% a nu"em o cobria: e de noite &a"ia apar1ncia de -o<o. 2D. *a! !empre @ue a nu"em !e ala"a de !obre a tenda: o! -il&o! de I!rael partiam9 e no lu<ar em @ue a nu"em para"a: ali o! -il&o! de I!rael !e acampa"am. 2G. S ordem do Sen&or o! -il&o! de I!rael partiam: e B ordem do Sen&or !e acampa"am9 por todo! o! dia! em @ue a nu"em para"a !obre o tabern;culo ele! -ica"am acampado!. 2H. E: @uando a nu"em !e detin&a !obre o tabern;culo muito! dia!: o! -il&o! de I!rael cumpriam o mandado do Sen&or: e no partiam. 7J. S! "e8e! a nu"em -ica"a pouco! dia! !obre o tabern;culo9 ento B ordem do Sen&or permaneciam acampado!: e B ordem do Sen&or partiam. 72. Outra! "e8e! -ica"a a nu"em de!de a tarde at6 pela man&9 e @uando pela man& a nu"em !e ala"a: ele! partiam9 ou de dia ou de noite: alando)!e a nu"em: partiam. 77. Nuer -o!!e por doi! dia!: @uer por um m1!: @uer por mai! tempo: @ue a nu"em !e detin&a !obre o tabern;culo: en@uanto -ica"a !obre ele o! -il&o! de I!rael permaneciam acampado!: e no partiam9 ma!: alando)!e ela: ele! partiam. 7=. S ordem do Sen&or !e acampa"am: e B ordem do Sen&or partiam9 cumpriam o mandado do Sen&or: @ue ele l&e! dera por interm6dio de *oi!6!. /4Omero! 2J34Omero! 2J 2. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% 7. Ea8e)te dua! trombeta! de prata9 de obra batida a! -ar;!: e ela! te !er"iro para con"ocare! a con<re<ao: e para ordenare! a partida do! arraiai!. =. Nuando !e tocarem a! trombeta!: toda a con<re<ao !e a>untar; a ti B porta da tenda da re"elao. ?. *a! @uando !e tocar uma !I: a ti !e con<re<aro o! pr5ncipe!: o! cabea! do! mil&are! de I!rael. A. Nuando !e tocar retinindo: partiro o! arraiai! @ue e!to acampado! da banda do oriente. C. *a! @uando !e tocar retinindo: pela !e<unda: "e8: partiro o! arraiai! @ue e!to acampado! da banda do !ul9 para a! partida! do! arraiai! !e tocar; retinindo. D. *a! @uando !e &ou"er de reunir a con<re<ao: tocar)!e); !em retinir% G. O! -il&o! de Aro: !acerdote!: tocaro a! trombeta!9 e i!to "o! !er; por e!tatuto perp6tuo na! "o!!a! <eraKe!. H. Ora: @uando na "o!!a terra !airde! B <uerra contra o inimi<o @ue "o! e!ti"er oprimindo: -arei! retinir a! trombeta!9 e

perante o Sen&or "o!!o Deu! !erei! tido! em memIria: e !erei! !al"o! do! "o!!o! inimi<o!. 2J. Semel&antemente: no dia da "o!!a ale<ria: na! "o!!a! -e!ta! -iFa!: e no! princ5pio! do! "o!!o! me!e!: tocarei! a! trombeta! !obre o! "o!!o! &olocau!to!: e !obre o! !acri-5cio! de "o!!a! o-erta! pac5-ica!9 e ele! "o! !ero por memorial perante "o!!o Deu!. Eu !ou o Sen&or "o!!o Deu!. 22. Ora: aconteceu: no !e<undo ano: no !e<undo m1!: ao! "inte do m1!: @ue a nu"em !e alou de !obre o tabern;culo da con<re<ao. 27. Partiram: poi!: o! -il&o! de I!rael do de!erto de Sinai para a! !ua! >ornada!9 e a nu"em parou :no de!erto de Par. 2=. A!!im iniciaram a primeira camin&ada: B ordem do Sen&or por interm6dio de *oi!6!% 2?. partiu primeiramente o e!tandarte do arraial do! -il&o! de Qud; !e<undo o! !eu! eF6rcito!9 !obre o !eu eF6rcito e!ta"a 4a!om: -il&o de Aminadabe9 2A. !obre o eF6rcito da tribo do! -il&o! de I!!acar: 4etanel: -il&o de Puar9 2C. e !obre o eF6rcito da tribo do! -il&o! de Pebulom: Eliabe: -il&o de #elom. 2D. Ento o tabern;culo -oi de!armado: e o! -il&o! de 06r!on e o! -il&o! de *er;ri partiram: le"ando o tabern;culo. 2G. Depoi! partiu o e!tandarte do arraial de ROben !e<undo o! !eu! eF6rcito!9 !obre o !eu eF6rcito e!ta"a Eli8ur: -il&o de Sedeur9 2H. !obre o eF6rcito da tribo do! -il&o! de Simeo: Selumiel: -il&o de Puri!adai9 7J. e !obre o eF6rcito da tribo do! -il&o! de 0ade: Elia!a-e: -il&o de Deuel. 72. Ento partiram o! coatita!: le"ando o !antu;rio9 e o! outro! eri<iam o tabern;culo: en@uanto e!te! "in&am. 77. Depoi! partiu o e!tandarte do arraial do! -il&o! de E-raim !e<undo o! !eu! eF6rcito!9 !obre o !eu eF6rcito e!ta"a Eli!ama: -il&o de AmiOde9 7=. !obre o eF6rcito da tribo do! -il&o! de *ana!!6!: 0amaliel: -il&o de Peda8ur9 7?. e !obre o eF6rcito da tribo do! -il&o! de Ten>amim: Abid: -il&o de 0ideni. 7A. Ento partiu o e!tandarte do arraial do! -il&o! de D: @ue era a reta<uarda de todo! o! arraiai!: !e<undo o! !eu! eF6rcito!9 !obre o !eu eF6rcito e!ta"a Aie8er: -il&o de Ami!adai9 7C. !obre o eF6rcito da tribo do! -il&o! de A!er: Pa<iel: -il&o de Ocr9 7D. e !obre o eF6rcito da tribo do! -il&o! de 4a-tali: Air;: -il&o de En. 7G. Tal era a ordem de partida do! -il&o! de I!rael !e<undo o! !eu! eF6rcito!: @uando partiam. 7H. Di!!e ento *oi!6! a #obabe: -il&o de Reuel: o midianita: !o<ro de *oi!6!% 4I! camin&amo! para a@uele lu<ar de @ue o Sen&or di!!e% Vo)lo darei. Vai cono!co: e te -aremo! bem9 por@ue o Sen&or -alou bem acerca de I!rael. =J. Re!pondeu ele% 4o irei9 ante! irei B min&a terra e B min&a parentela. =2. Tornou)l&e *oi!6!% Ora: no no! deiFe!: por@uanto !abe! onde de"amo! acampar no de!erto9 de ol&o! no! !er"ira!. =7. Se: poi!: "iere! cono!co: o bem @ue o Sen&or no! -i8er: tamb6m nI! -aremo! a ti.

==. A!!im partiram do monte do Sen&or camin&o de tr1! dia!9 e a arca do pacto do Sen&or ia adiante dele!: para l&e! bu!car lu<ar de de!can!o. =?. E a nu"em do Sen&or ia !obre ele! de dia: @uando partiam do arraial. =A. Nuando: poi!: a arca partia: di8ia *oi!6!% Le"anta)te: Sen&or: e di!!ipado! !e>am o! teu! inimi<o!: e -u>am diante de ti o! @ue te odeiam. =C. E: @uando ela pou!a"a: di8ia% Volta: I Sen&or: para o! muito! mil&are! de I!rael. /4Omero! 2234Omero! 22 2. Depoi! o po"o tornou)!e @ueiFo!o: -alando o @ue era mau ao! ou"ido! do Sen&or9 e @uando o Sen&or o ou"iu: acendeu)!e a !ua ira9 o -o<o do Sen&or irrompeu entre ele!: e de"orou a! eFtremidade! do arraial. 7. Ento o po"o clamou a *oi!6!: e *oi!6! orou ao Sen&or: e o -o<o !e apa<ou. =. Pelo @ue !e c&amou a@uele lu<ar Taber;: por@uanto o -o<o do Sen&or !e acendera entre ele!. ?. Ora: o "ul<o @ue e!ta"a no meio dele! "eio a ter <rande de!e>o9 pelo @ue o! -il&o! de I!rael tamb6m tornaram a c&orar: e di!!eram% Nuem no! dar; carne a comerM A. Lembramo)no! do! peiFe! @ue no E<ito com5amo! de <raa: e do! pepino!: do! melKe!: do! porro!: da! cebola! e do! al&o!. C. *a! a<ora a no!!a alma !e !eca9 coi!a nen&uma &; !eno e!te man; diante do! no!!o! ol&o!. D. E era o man; como a !emente do coentro: e a !ua apar1ncia como a apar1ncia de bd6lio. G. O po"o e!pal&a"a)!e e o col&ia: e: triturando)o em moin&o! ou pi!ando)o num <ral: em panela! o co8ia: e dele -a8ia bolo!9 e o !eu !abor era como o !abor de a8eite -re!co. H. E: @uando o or"al&o de!cia de noite !obre o arraial: !obre ele de!cia tamb6m o man;. 2J. Ento *oi!6! ou"iu c&orar o po"o: toda! a! !ua! -am5lia!: cada @ual B porta da !ua tenda9 e a ira do Sen&or <randemente !e acendeu9 e a@uilo pareceu mal ao! ol&o! de *oi!6!. 22. Di!!e: poi!: *oi!6! ao Sen&or% Por @ue -i8e!te mal a teu !er"o: e por @ue no ac&ei <raa ao! teu! ol&o!: poi! @ue pu!e!te !obre mim o pe!o de todo e!te po"o. 27. oncebi eu por"entura todo e!te po"oM dei)o eu B lu8: para @ue me di!!e!!e!% Le"a)o ao teu colo: como a ama le"a a criana de peito: para a terra @ue com >uramento promete!te a !eu! pai!M 2=. Donde teria eu carne para dar a todo e!te po"oM por@uanto c&oram diante de mim: di8endo% D;)no! carne a comer. 2?. Eu !I no po!!o% le"ar a todo e!te po"o: por@ue me 6 pe!ado demai!. 2A. Se tu me &;! de tratar a!!im: mata)me: peo)te: !e ten&o ac&ado <raa ao! teu! ol&o!9 e no me deiFe! "er a min&a mi!6ria. 2C. Di!!e ento o Sen&or a *oi!6!% A>unta)me !etenta &omen! do! ancio! de I!rael: @ue !abe! !erem o! ancio! do po"o e !eu! o-iciai!9 e o! trar;! perante a tenda da re"elao: para @ue e!te>am ali conti<o. 2D. Ento de!cerei e ali -alarei conti<o: e tirarei do e!p5rito @ue e!t; !obre ti: e o porei !obre ele!9 e conti<o le"aro ele! o

pe!o do po"o para @ue tu no o le"e! !I. 2G. E dir;! ao po"o% Santi-icai)"o! para aman&: e comerei! carne9 por@uanto c&ora!te! ao! ou"ido! do Sen&or: di8endo% Nuem no! dar; carne a comerM poi! bem no! ia no E<ito. Pelo @ue o Sen&or "o! dar; carne: e comerei!. 2H. 4o comerei! um dia: nem doi! dia!: nem cinco dia!: nem de8 dia!: nem "inte dia!9 7J. ma! um m1! inteiro: at6 "o! !air pela! narina!: at6 @ue !e "o! torne coi!a no>enta9 por@uanto re>eita!te! ao Sen&or: @ue e!t; no meio de "I!: e c&ora!te! diante dele: di8endo% Por @ue !a5mo! do E<itoM 72. Re!pondeu *oi!6!% Sei!cento! mil &omen! de p6 6 e!te po"o no meio do @ual e!tou9 toda"ia tu ten! dito% Dar)l&e!)ei carne: e comero um m1! inteiro. 77. *atar)!e)o para ele! reban&o! e <ado!: @ue l&e! ba!temM ou a>untar)!e)o: para ele! todo! o! peiFe! do mar: @ue l&e! ba!temM 7=. Pelo @ue replicou o Sen&or a *oi!6!% Por"entura tem)!e encurtado a mo do Sen&orM a<ora me!mo "er;! !e a min&a pala"ra !e &; de cumprir ou no. 7?. Saiu: poi!: *oi!6!: e relatou ao po"o a! pala"ra! do Sen&or9 e a>untou !etenta &omen! dentre o! ancio! do po"o e o! colocou ao redor da tenda. 7A. Ento o Sen&or de!ceu% na nu"em: e l&e -alou9 e: tirando do e!p5rito @ue e!ta"a !obre ele: p)lo !obre a@uele! !etenta ancio!9 e aconteceu @ue: @uando o e!p5rito repou!ou !obre ele! pro-eti8aram: ma! depoi! nunca mai! o -i8eram. 7C. *a! no arraial -icaram doi! &omen!9 c&ama"a)!e um Eldade: e o outro *edade9 e repou!ou !obre ele!% o e!p5rito: por@uanto e!ta"am entre o! in!crito!: ainda @ue no !a5ram para irem B tenda9 e pro-eti8a"am no arraial. 7D. orreu: poi!: um moo: e anunciou a *oi!6!% Eldade e *edade pro-eti8aram no arraial. 7G. Ento Qo!u6: -il&o de 4um: !er"idor de *oi!6!: um do! !eu! mancebo! e!col&ido!: re!pondeu e di!!e% *eu Sen&or *oi!6!: pro5be)l&o. 7H. *oi!6!: por6m: l&e di!!e% Ten! tu ciOme! por mimM OFal; @ue do po"o do Sen&or todo! -o!!em pro-eta!: @ue o Sen&or pu!e!!e o !eu e!p5rito !obre ele!U =J. Depoi! *oi!6! !e recol&eu ao arraial: ele e o! ancio! de I!rael. =2. Soprou: ento: um "ento da parte do Sen&or e: do lado do mar: trouFe codorni8e! @ue deiFou cair >unto ao arraial @ua!e camin&o de um dia de um e de outro lado: B roda do arraial: a cerca de doi! c"ado! da terra. =7. Ento o po"o: le"antando)!e: col&eu a! codorni8e! por todo a@uele dia e toda a@uela noite: e por todo o dia !e<uinte9 o @ue col&eu meno!: col&eu de8 &mere!. E a! e!tenderam para !i ao redor do arraial. ==. Nuando a carne ainda e!ta"a entre o! !eu! dente!: ante! @ue -o!!e ma!ti<ada: acendeu)!e a ira do Sen&or contra o po"o: e -eriu o Sen&or ao po"o com uma pra<a: mui <rande. =?. Pelo @ue !e c&amou a@uele lu<ar Nuibrote)Taa";: por@uanto ali enterraram o po"o @ue ti"era o de!e>o. =A. De Nuibrote)Taa"; partiu o po"o para #a8erote9 e demorou)!e em #a8erote.

/4Omero! 2734Omero! 27 2. Ora: -alaram *iri e Aro contra *oi!6!: por cau!a da mul&er cuc&ita @ue e!te tomara9 por@uanto tin&a tomado uma mul&er cuc&ita. 7. E di!!eram% Por"entura -alou o Sen&or !omente por *oi!6!M 4o -alou tamb6m por nI!M E o Sen&or o ou"iu. =. Ora: *oi!6! era &omem mui man!o: mai! do @ue todo! o! &omen! @ue &a"ia !obre a terra. ?. E lo<o o Sen&or di!!e a *oi!6!: a Aro e a *iri% Sa5 "o! tr1! B tenda da re"elao. E !a5ram ele! tr1!. A. Ento o Sen&or de!ceu em uma coluna de nu"em: e !e p! B porta da tenda9 depoi! c&amou a Aro e a *iri: e o! doi! acudiram. C. Ento di!!e% Ou"i a<ora a! min&a! pala"ra!% !e entre "I! &ou"er pro-eta: eu: o Sen&or: a ele me -arei con&ecer em "i!o: em !on&o! -alarei com ele. D. *a! no 6 a!!im com o meu !er"o *oi!6!: @ue 6 -iel em toda a min&a ca!a9 G. boca a boca -alo com ele: claramente e no em eni<ma!9 poi! ele contempla a -orma do Sen&or. Por @ue: poi!: no teme!te! -alar contra o meu !er"o: contra *oi!6!M H. A!!im !e acendeu a ira do Sen&or contra ele!9 e ele !e retirou9 2J. tamb6m a nu"em !e retirou de !obre a tenda9 e ei! @ue *iri !e tornara lepro!a: branca como a ne"e9 e ol&ou Aro para *iri e ei! @ue e!ta"a lepro!a. 22. Pelo @ue Aro di!!e a *oi!6!% A&: meu !en&orU ro<o)te no pon&a! !obre nI! e!te pecado: por@ue procedemo! loucamente: e pecamo!. 27. 4o !e>a ela como um morto @ue: ao !air do "entre de !ua me: ten&a a !ua carne >; meio con!umida. 2=. lamou: poi!: *oi!6! ao Sen&or: di8endo% V Deu!: ro<o)te @ue a cure!. 2?. Re!pondeu o Sen&or a *oi!6!% Se !eu pai l&e ti"e!!e cu!pido na cara no !eria en"er<on&ada por !ete dia!M E!te>a -ec&ada por !ete dia! -ora do arraial: e depoi! !e recol&er; outra "e8. 2A. A!!im *iri e!te"e -ec&ada -ora do arraial por !ete dia!9 e o po"o no partiu: en@uanto *iri no !e recol&eu de no"o. 2C. *a! depoi! o po"o partiu de #a8erote: e acampou)!e no de!erto de Par. /4Omero! 2=34Omero! 2= 2. Ento di!!e o Sen&or a *oi!6!% 7. En"ia &omen! @ue e!piem a terra de ana: @ue eu &ei de dar ao! -il&o! de I!rael. De cada tribo de !eu! pai! en"iar;! um &omem: !endo cada @ual pr5ncipe entre ele!. =. *oi!6!: poi!: en"iou)o! do de!erto de Par: !e<undo a ordem do Sen&or9 eram todo! ele! &omen! principai! dentre o! -il&o! de I!rael. ?. E e!te! !o o! !eu! nome!% da tribo de ROben: Samua: -il&o de Pacur9 A. da tribo de Simeo: Sa-ate: -il&o de #ori9 C. da tribo de Qud;: alebe: -il&o de Qe-on69 D. da tribo de I!!acar: Ioal: -il&o de Qo!69 G. da tribo de E-raim: O!6ia!: -il&o de 4um9 H. da tribo de Ten>amim: Palti: -il&o de Ra-u9

2J. da tribo de Pebulom: 0adiel: -il&o de SIdi9 22. da tribo de Qo!6: pela tribo de *ana!!6!: 0adi: -il&o de Su!i9 27. da tribo de D: Amiel: -il&o de 0emali9 2=. da tribo de A!er: Setur: -il&o de *icael9 2?. da tribo de 4a-tali: 4abi: -il&o de Vo-!i9 2A. da tribo de 0ade: 0euel: -il&o de *a@ui. 2C. E!te! !o o! nome! do! &omen! @ue *oi!6! en"iou a e!piar a terra. Ora: a O!6ia!: -il&o de 4um: *oi!6! c&amou Qo!u6. 2D. En"iou)o!: poi!: *oi!6! a e!piar% a terra de ana: e di!!e)l&e!% Subi por a@ui para o 4e<ebe: e penetrai na! montan&a!9 2G. e "ede a terra: @ue tal 69 e o po"o @ue nela &abita: !e 6 -orte ou -raco: !e pouco ou muito9 2H. @ue tal 6 a terra em @ue &abita: !e boa ou m;9 @ue tai! !o a! cidade! em @ue &abita: !e arraiai! ou -ortale8a!9 7J. e @ue tal 6 a terra: !e <orda ou ma<ra9 !e nela &; ;r"ore!: ou no9 e e!-orai)"o!: e tomai do -ruto da terra. Ora: a e!tao era a da! u"a! tempor!. 72. A!!im !ubiram: e e!piaram a terra de!de o de!erto de Pim: at6 Reobe: B entrada de #amate. 77. E !ubindo para o 4e<ebe: "ieram at6 #ebrom: onde e!ta"am Aim: Se!ai e Talmai: -il&o! de Ana@ue. ,Ora: #ebrom -oi edi-icada !ete ano! ante! de Po no E<ito. . 7=. Depoi! "ieram at6 e "ale de E!col: e dali cortaram um ramo de "ide com um !I cac&o: o @ual doi! &omen! trouFeram !obre uma "er<a9 trouFeram tamb6m rom! e -i<o!. 7?. &amou)!e a@uele lu<ar o "ale de E!col: por cau!a do cac&o @ue dali cortaram o! -il&o! de I!rael. 7A. Ao -im de @uarenta dia! "oltaram de e!piar a terra. 7C. E: c&e<ando: apre!entaram)!e a *oi!6! e a Aro: e a toda a con<re<ao do! -il&o! de I!rael: no de!erto de Par: em ade!9 e deram)l&e! not5cia!: a ele! e a toda a con<re<ao: e mo!traram)l&e! o -ruto da terra. 7D. E: dando conta a *oi!6!: di!!eram% Eomo! B terra a @ue no! en"ia!te. Ela: em "erdade: mana leite e mel9 e e!te 6 o !eu -ruto. 7G. ontudo o po"o @ue &abita ne!!a terra 6 podero!o: e a! cidade! !o -orti-icada! e mui <rande!. Vimo! tamb6m ali o! -il&o! de Ana@ue. 7H. O! amale@uita! &abitam na terra do 4e<ebe9 o! &eteu!: o! >ebu!eu! e o! amorreu! &abitam na! montan&a!9 e o! cananeu! &abitam >unto do mar: e ao lon<o do rio Qordo. =J. Ento alebe: -a8endo calar o po"o perante *oi!6!: di!!e% Subamo! animo!amente: e apoderemo)no! dela9 por@ue bem poderemo! pre"alecer contra ela. =2. Di!!eram: por6m: o! &omen! @ue !ubiram com ele% 4o poderemo! !ubir contra a@uele po"o: por@ue 6 mai! -orte do @ue no!. =7. A!!im: perante o! -il&o! de I!rael in-amaram a terra @ue &a"iam e!piado: di8endo% A terra: pela @ual pa!!amo! para e!pi;)la: 6 terra @ue de"ora o! !eu! &abitante!9 e todo o po"o @ue "imo! nela !o &omen! de <rande e!tatura. ==. Tamb6m "imo! ali o! ne-ilin!: i!to 6: o! -il&o! de Ana@ue: @ue !o de!cendente! do! ne-ilin!9 6ramo! ao! no!!o! ol&o! como <a-an&oto!9 e a!!im tamb6m 6ramo! ao! !eu! ol&o!. /4Omero! 2?34Omero! 2?

2. Ento toda a con<re<ao le"antou a "o8 e <ritou9 e o po"o c&orou na@uela noite. 7. E todo! o! -il&o! de I!rael murmuraram contra *oi!6! e Aro9 e toda a con<re<ao l&e! di!!e% Ante! ti"6!!emo! morrido na terra do E<ito: ou ti"6!!emo! morrido ne!te de!ertoU =. Por @ue no! tra8 o Sen&or a e!ta terra para cairmo! B e!padaM 4o!!a! mul&ere! e no!!o! pe@uenino! !ero por pre!a. 4o no! !eria mel&or "oltarmo! para o E<itoM ?. E di8iam un! ao! outro!% on!tituamo! um por c&e-e o "oltemo! para o E<ito. A. Ento *oi!6! e Aro ca5ram com o! ro!to! por terra perante toda a a!!embl6ia da con<re<ao do! -il&o! de I!rael. C. E Qo!u6: -il&o de 4um: e alebe: -il&o de Qe-on6: @ue eram do! @ue e!piaram a terra: ra!<aram a! !ua! "e!te!9 D. e -alaram a toda a con<re<ao do! -il&o! de I!rael: di8endo% A terra: pela @ual pa!!amo! para a e!piar: 6 terra muit5!!imo boa. G. Se o Sen&or !e a<radar de nI!: ento no! introdu8ir; ne!ta terra e no)la dar;9 terra @ue mana leite e mel. H. To !omente no !e>ai! rebelde! contra o Sen&or: e no temai! o po"o de!ta terra: por@uanto !o ele! no!!o po. Retirou)!e dele! a !ua de-e!a: e o Sen&or e!t; cono!co9 no o! temai!. 2J. *a! toda a con<re<ao di!!e @ue -o!!em apedre>ado!. 4i!!o a <lIria do Sen&or apareceu na tenda da re"elao a todo! o! -il&o! de I!rael. 22. Di!!e ento o Sen&or a *oi!6!% At6 @uando me de!pre8ar; e!te po"o e at6 @uando no crer; em mim: ape!ar de todo! o! !inai! @ue ten&o -eito no meio deleM 27. om pe!til1ncia o -erirei: e o re>eitarei9 e -arei de ti uma nao maior e mai! -orte do @ue ele. 2=. Re!pondeu *oi!6! ao Sen&or% A!!im o! e<5pcio! o ou"iro: ele!: do meio do! @uai!: com a tua -ora: -i8e!te !ubir e!te po"o: 2?. e o diro ao! &abitante! de!ta terra. Ele! ou"iram @ue tu: I Sen&or: e!t;! no meio de!te po"o9 poi! tu: I Sen&or: 6! "i!to -ace a -ace: e a tua nu"em permanece !obre ele!: e tu "ai! adiante dele! numa coluna de nu"em de dia: e numa coluna de -o<o de noite. 2A. E !e matare! e!te po"o como a um !I &omem: ento a! naKe! @ue t1m ou"ido da tua -ama: diro% 2C. Por@uanto o Sen&or no podia introdu8ir e!te po"o na terra @ue com >uramento l&e prometera: por i!!o o! matou no de!erto. 2D. A<ora: poi!: ro<o)te @ue o poder do meu Sen&or !e en<randea: !e<undo ten! dito% 2G. O Sen&or 6 tardio em irar)!e: e <rande em mi!ericIrdia9 perdoa a ini@Ridade e a tran!<re!!o9 ao culpado no tem por inocente: ma! "i!ita a ini@Ridade do! pai! no! -il&o! at6 a terceira e a @uarta <erao. 2H. Perdoa: ro<o)te: a ini@Ridade de!te po"o: !e<undo a tua <rande mi!ericIrdia: como o ten! perdoado de!de o E<ito at6: a@ui. 7J. Di!!e)l&e o Sen&or% on-orme a tua pala"ra l&e perdoei9 72. to certo: por6m: como eu "i"o: e como a <lIria do Sen&or enc&er; toda a terra:

77. nen&um de todo! o! &omen! @ue "iram a min&a <lIria e o! !inai! @ue -i8 no E<ito e no de!erto: e toda"ia me tentaram e!ta! de8 "e8e!: no obedecendo B min&a "o8: 7=. nen&um dele! "er; a terra @ue com >uramento prometi o !eu! pai!9 nen&um da@uele! @ue me de!pre8aram a "er;. 7?. *a! o meu !er"o alebe: por@ue nele &ou"e outro e!p5rito: e por@ue per!e"erou em !e<uir)me: eu o introdu8irei na terra em @ue entrou: e a !ua po!teridade a po!!uir;. 7A. Ora: o! amale@uita! e o! cananeu! &abitam no "ale9 tornai)"o! aman&: e camin&ai para o de!erto em direo ao *ar Vermel&o. 7C. Depoi! di!!e o Sen&or a *oi!6! e Aro% 7D. At6 @uando !o-rerei e!ta m; con<re<ao: @ue murmura contra mimM ten&o ou"ido a! murmuraKe! do! -il&o! de I!rael: @ue ele! -a8em contra mim. 7G. Di8e)l&e!% Pela min&a "ida: di8 o Sen&or: certamente con-orme o @ue "o! ou"i -alar: a!!im "o! &ei de -a8er% 7H. ne!te de!erto cairo o! "o!!o! cad;"ere!9 nen&um de todo! "I! @ue -o!te! contado!: !e<undo toda a "o!!a conta: de "inte ano! para cima: @ue contra mim murmura!te!: =J. certamente nen&um de "I! entrar; na terra a re!peito da @ual >urei @ue "o! -aria &abitar nela: !al"o alebe: -il&o de Qe-on6: e Qo!u6: -il&o de 4um. =2. *a! ao! "o!!o! pe@uenino!: do! @uai! di!!e!te! @ue !eriam por pre!a: a e!te! introdu8irei na terra: e ele! con&ecero a terra @ue "I! re>eita!te!. =7. Nuanto a "I!: por6m: o! "o!!o! cad;"ere! cairo ne!te de!erto9 ==. e "o!!o! -il&o! !ero pa!tore! no de!erto @uarenta ano!: e le"aro !obre !i a! "o!!a! in-idelidade!: at6 @ue o! "o!!o! cad;"ere! !e con!umam ne!te de!erto. =?. Se<undo o nOmero do! dia! em @ue e!pia!te! a terra: a !aber: @uarenta dia!: le"arei! !obre "I! a! "o!!a! ini@Ridade! por @uarenta ano!: um ano por um dia: e con&ecerei! a min&a opo!io. =A. Eu: o Sen&or: ten&o -alado9 certamente a!!im o -arei a toda e!ta m; con<re<ao: ao! @ue !e !uble"aram contra mim9 ne!te de!erto !e con!umiro: e a@ui morrero. =C. Ora: @uanto ao! &omen! @ue *oi!6! mandara a e!piar a terra e @ue: "oltando: -i8eram murmurar toda a con<re<ao contra ele: in-amando a terra: =D. a@uele! me!mo! &omen! @ue in-amaram a terra morreram de pra<a perante o Sen&or. =G. *a! Qo!u6: -il&o de 4um: e alebe: -il&o de Qe-on6: @ue eram do! &omen! @ue -oram e!piar a terra: -icaram com "ida. =H. Ento *oi!6! -alou e!ta! pala"ra! a todo! o! -il&o! de I!rael: pelo @ue o po"o !e entri!teceu muito. ?J. Ele!: poi!: le"antando)!e de man& cedo: !ubiram ao cume do monte: e di!!eram% Ei!)no! a@ui9 !ubiremo! ao lu<ar @ue o Sen&or tem dito9 por@uanto &a"emo! pecado. ?2. Re!pondeu *oi!6!% Ora: por @ue tran!<redi! o mandado do Sen&or: "i!to @ue i!!o no pro!perar;M ?7. 4o !ubai!: poi! o Sen&or no e!t; no meio de "I!9 para @ue no !e>ai! -erido! diante do! "o!!o! inimi<o!. ?=. Por@ue o! amale@uita! e o! cananeu! e!to ali diante da "o!!a -ace: e cairei! B e!pada9 poi!: por@uanto "o! de!"ia!te! do Sen&or: o Sen&or no e!tar; con"o!co. ??. ontudo: temerariamente !ubiram ele! ao cume do monte9 ma! a arca do pacto do Sen&or: e *oi!6!: no !e apartaram do

arraial. ?A. Ento de!ceram o! amale@uita! e o! cananeu!: @ue &abita"am na montan&a: e o! -eriram: derrotando)o! at6 #orma. /4Omero! 2A34Omero! 2A 2. Depoi! di!!e o Sen&or a *oi!6!% 7. Eala ao! -il&o! de I!rael e d58e)l&e!% Nuando entrarde! na terra da "o!!a &abitao: @ue eu "o! &ei de dar: =. e ao Sen&or -i8erde!: do <ado eu do reban&o: o-erta @ueimada: &olocau!to ou !acri-5cio: para cumprir um "oto: ou como o-erta "olunt;ria: para -a8er na! "o!!o! -e!ta! -iFa! um c&eiro !ua"e ao Sen&or: ?. Ento a@uele @ue -i8er a !ua o-erta: -ar; ao Sen&or uma o-erta de cereai! de um d6cimo de e-a de -lor de -arin&a: mi!turada com a @uarta parte de um &im de a8eite9 A. e de "in&o para a o-erta de libao preparar;! a @uarta parte de um &im para o &olocau!to: ou para o !acri-5cio: para cada cordeiro9 C. e para cada carneiro preparar;! como o-erta de cereai!: doi! d6cimo! de e-a de -lor de -arin&a: mi!turada com a tera parte de um &im de a8eite9 D. e de "in&o para a o-erta de libao o-erecer;! a tera parte de um &im em c&eiro !ua"e ao Sen&or. G. Tamb6m: @uando preparare! no"il&o para &olocau!to ou !acri-5cio: para cumprir um "oto: ou um !acri-5cio de o-erta! pac5-ica! ao Sen&or: H. com o no"il&o o-erecer;! uma o-erta de cereai! de tr1! d6cimo! de e-a: de -lor de -arin&a: mi!turada com a metade de um &im de a8eite9 2J. e de "in&o para a o-erta de libao o-erecer;! a metade de um &im como o-erta @ueimada em c&eiro !ua"e ao Sen&or. 22. A!!im !e -ar; com cada no"il&o: ou carneiro: ou com cada um do! cordeiro! ou do! cabrito!. 27. Se<undo o nOmero @ue o-erecerde!: a!!im -arei! com cada um dele!. 2=. Todo natural a!!im -ar; e!ta! coi!a!: ao o-erecer o-erta @ueimada em c&eiro !ua"e ao Sen&or. 2?. Tamb6m !e pere<rinar con"o!co al<um e!tran<eiro: ou @uem @uer @ue e!ti"er entre "o! na! "o!!a! <eraKe!: e ele o-erecer uma o-erta @ueimada de c&eiro !ua"e ao Sen&or: como "I! -i8erde!: a!!im -ar; ele. 2A. Nuanto B a!!embl6ia: &a"er; um me!mo e!tatuto para "I! e para o e!tran<eiro @ue pere<rinar con"o!co: e!tatuto perp6tuo na! "o!!a! <eraKe!9 como "I!: a!!im !er; o pere<rino perante o Sen&or. 2C. Uma me!ma lei e uma me!ma ordenana &a"er; para "I! e para o e!tran<eiro @ue pere<rinar con"o!co. 2D. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% 2G. Eala ao! -il&o! de I!rael: e di8e)l&e!% Depoi! de terde! entrado na terra em @ue "o! &ei de introdu8ir: 2H. !er; @ue: ao comerde! do po da terra: o-erecerei! ao Sen&or uma o-erta alada. 7J. Da! prim5cia! da "o!!a ma!!a o-erecerei! um bolo em o-erta alada9 como a o-erta alada da eira: a!!im o o-erecerei!. 72. Da! prim5cia! da! "o!!a! ma!!a! darei! ao Sen&or o-erta alada durante a! "o!!a! <eraKe!. 77. I<ualmente: @uando "ierde! a errar: e no ob!er"arde! todo! e!!e!

mandamento!: @ue o Sen&or tem -alado a *oi!6!: 7=. !im: tudo @uanto o Sen&or "o! tem ordenado por interm6dio do *oi!6!: de!de o dia em @ue o Sen&or comeou a dar o! !eu! mandamento!: e da5 em diante pela! "o!!a! <eraKe!: 7?. !er; @ue: @uando !e -i8er al<uma coi!a !em @uerer: e i!!o -or encoberto ao! ol&o! da con<re<ao: toda a con<re<ao o-erecer; um no"il&o para &olocau!to em c&eiro !ua"e ao Sen&or: >untamente com a o-erta de cereai! do me!mo e a !ua o-erta de libao: !e<undo a ordenana: e um bode como !acri-5cio pelo pecado. 7A. E o !acerdote -ar; eFpiao por toda a con<re<ao do! -il&o! de I!rael: e ele! !ero perdoado!9 por@uanto -oi erro: e trouFeram a !ua o-erta: o-erta @ueimada ao Sen&or: e o !eu !acri-5cio pelo pecado perante o Sen&or: por cau!a do !eu erro. 7C. Ser;: poi!: perdoada toda a con<re<ao do! -il&o! de I!rael: bem como o e!tran<eiro @ue pere<rinar entre ele!9 por@uanto !em @uerer errou o po"o todo. 7D. E: !e uma !I pe!!oa pecar !em @uerer: o-erecer; uma cabra de um ano como !acri-5cio pelo pecado. 7G. E o !acerdote -ar; perante o Sen&or eFpiao pela alma @ue peca: @uando pecar !em @uerer9 e: -eita a eFpiao por ela: !er; perdoada. 7H. #a"er; uma me!ma lei para a@uele @ue pecar !em @uerer: tanto para o natural entre o! -il&o! de I!rael: como para o e!tran<eiro @ue pere<rinar entre ele!. =J. *a! a pe!!oa @ue -i8er al<uma coi!a temerariamente: @uer !e>a natural: @uer e!tran<eira: bla!-ema ao Sen&or9 tal pe!!oa !er; eFtirpada do meio do !eu po"o: =2. por &a"er de!pre8ado a pala"ra do Sen&or: e @uebrado o !eu mandamento9 e!!a alma certamente !er; eFtirpada: e !obre ela recair; a !ua ini@Ridade. =7. E!tando: poi!: o! -il&o! de I!rael no de!erto: ac&aram um &omem apan&ando len&a no dia de !;bado. ==. E o! @ue o ac&aram apan&ando len&a trouFeram)no a *oi!6! e a Aro: e a toda a con<re<ao. =?. E o meteram em pri!o: por@uanto ainda no e!ta"a declarado o @ue !e l&e de"ia -a8er. =A. Ento di!!e o Sen&or a *oi!6!% certamente !er; morto o &omem9 toda a con<re<ao o apedre>ar; -ora do arraial. =C. Le"aram)no: poi!: para -ora do arraial: e o apedre>aram: de modo @ue ele morreu9 como o Sen&or ordenara a *oi!6!. =D. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% =G. Eala ao! -il&o! de I!rael: e di8e)l&e! @ue -aam para !i -ran>a! na! borda! da! !ua! "e!te!: pela! !ua! <eraKe!9 e @ue pon&am na! -ran>a! da! borda! um cordo a8ul. =H. T1)lo)ei! na! -ran>a!: para @ue o "e>ai!: e "o! lembrei! de todo! o! mandamento! do Sen&or: e o! ob!er"ei!9 e para @ue no "o! deiFei! arra!tar B in-idelidade pelo "o!!o corao ou pela "o!!a "i!ta: como ante! o -a85ei!9 ?J. para @ue "o! lembrei! de todo! o! meu! mandamento!: e o! ob!er"ei!: e !e>ai! !anto! para com o "o!!o Deu!. ?2. Eu !ou o !en&or "o!!o Deu!: @ue "o! tirei da terra do E<ito para !er o "o!!o Deu!. Eu !ou o Sen&or "o!!o Deu!. /4Omero! 2C34Omero! 2C

2. Ora: or;: -il&o de I8ar: -il&o de oate: -il&o de Le"i: >untamente com Dat e Abiro: -il&o! de Eliabe: e Om: -il&o de Pelete: -il&o! de ROben: tomando certo! &omen!: 7. le"antaram)!e perante *oi!6!: >untamente com du8ento! e cin@Renta &omen! do! -il&o! de I!rael: pr5ncipe! da con<re<ao: c&amado! B a!!embl6ia: "arKe! de renome9 =. e a>untando)!e contra *oi!6! e contra Aro: di!!eram)l&e!% Demai! 6 o @ue "o! arro<ai! a "I!: "i!to @ue toda a con<re<ao e !anta: todo! ele! !o !anto!: e o Sen&or e!t; no meio dele!9 por @ue: poi!: "o! ele"ai! !obre a a!!embl6ia do Sen&orM ?. Nuando *oi!6! ou"iu i!!o: caiu com o ro!to em terra9 A. depoi! -alou a or; e a toda a !ua compan&ia: di8endo% Aman& pela man& o Sen&or -ar; !aber @uem 6 !eu: e @uem 6 o !anto: ao @ual ele -ar; c&e<ar a !i9 e a@uele a @uem e!col&er -ar; c&e<ar a !i. C. Ea8ei i!to% or; e toda a !ua compan&ia: tomai para "I! incen!;rio!9 D. e aman&: pondo -o<o nele!: !obre ele! deitai incen!o perante o Sen&or9 e !er; @ue o &omem a @uem o Sen&or e!col&er: e!!e !er; o !anto9 demai! 6 o @ue "o! arro<ai! a "I!: -il&o! de Le"i. G. Di!!e mai! *oi!6! a or;% Ou"i a<ora: -il&o! de Le"iU H. Aca!o 6 pouco para "I! @ue o Deu! de I!rael "o! ten&a !eparado da con<re<ao de I!rael: para "o! -a8er c&e<ar a !i: a -im de -a8erde! o !er"io do tabern;culo do Sen&or e e!tarde! perante a con<re<ao para mini!trar)l&e: 2J. e te -e8 c&e<ar: e conti<o todo! o! teu! irmo!: o! -il&o! de Le"iM procurai! tamb6m o !acerdIcioM 22. Pelo @ue tu e toda a tua compan&ia e!tai! con<re<ado! contra o Sen&or9 e Aro: @uem 6 ele: para @ue murmurei! contra eleM 27. Ento *oi!6! mandou c&amar a Dat e a Abiro: -il&o! de Eliabe9 ele! por6m re!ponderam% 4o !ubiremo!. 2=. L pouco: por"entura: @ue no! ten&a! -eito !ubir de uma terra @ue mana leite e mel: para no! matare! no de!erto: para @ue @ueira! ainda -a8er)te pr5ncipe !obre nI!M 2?. Ademai!: no no! introdu8i!te em uma terra @ue mana leite e mel: nem no! de!te campo! e "in&a! em &erana9 por"entura ce<ar;! o! ol&o! a e!te! &omen!M 4o !ubiremo!. 2A. Ento *oi!6! irou)!e <randemente: e di!!e ao Sen&or% 4o atente! para a !ua o-erta9 nem um !I >umento ten&o tomado dele!: nem a nen&um dele! ten&o -eito mal. 2C. Di!!e mai! *oi!6! a or;% omparecei aman& tu e toda a tua compan&ia perante o Sen&or9 tu e ele!: e Aro. 2D. Tome cada um o !eu incen!;rio: e pon&a nele incen!o9 cada um tra<a perante o Sen&or o !eu incen!;rio: du8ento! e cin@Renta incen!;rio!9 tamb6m tu e Aro: cada @ual o !eu incen!;rio. 2G. Tomou: poi!: cada @ual o !eu incen!;rio: e nele p! -o<o: e nele deitou incen!o9 e !e pu!eram B porta da tenda da re"elao com *oi!6! e Aro. 2H. E or; -e8 a>untar contra ele! toda o con<re<ao B porta da tenda da re"elao9 ento a <lIria do Sen&or apareceu a toda a con<re<ao. 7J. Ento di!!e o !en&or a *oi!6! e a Aro% 72. Apartai)"o! do meio de!ta con<re<ao: para @ue eu: num momento: o! po!!a con!umir. 77. *a! ele! ca5ram com o! ro!to! em terra: e di!!eram% I Deu!: Deu! do! e!p5rito! de toda a carne: pecar; um !I &omem: e

indi<nar)te);! tu contra toda e!ta con<re<aoM 7=. Re!pondeu o Sen&or a *oi!6!% 7?. Eala a toda e!ta con<re<ao: di8endo% Subi do derredor da &abitao de or;: Dat e Abiro. 7A. Ento *oi!6! le"antou)!e: e -oi ter com Dat e Abiro9 e !e<uiram) no! o! ancio! de I!rael. 7C. E -alou B con<re<ao: di8endo% Retirai)"o!: peo)"o!: da! tenda! de!!e! &omen! 5mpio!: e no to@uei! nada do @ue 6 !eu: para @ue no pereai! em todo! o! !eu! pecado!. 7D. Subiram: poi!: do derredor da &abitao de or;: Dat e Abiro. E Dat e Abiro !a5ram: e !e pu!eram B porta da! !ua! tenda!: >untamente com !ua! mul&ere!: e !eu! -il&o! e !eu! pe@uenino!. 7G. Ento di!!e *oi!6!% 4i!to con&ecerei! @ue o Sen&or me en"iou a -a8er toda! e!ta! obra!9 poi! no a! ten&o -eito de mim me!mo. 7H. Se e!te! morrerem como morrem todo! o! &omen!: e !e -orem "i!itado! como !o "i!itado! todo! o! &omen!: o Sen&or no me en"iou. =J. *a!: !e o Sen&or criar al<uma coi!a no"a: e a terra abrir a boca e o! tra<ar com tudo o @ue 6 dele!: e "i"o! de!cerem ao Seol: ento compreenderei! @ue e!te! &omen! t1m de!pre8ado o Sen&or. =2. E aconteceu @ue: acabando ele de -alar toda! e!ta! pala"ra!: a terra @ue e!ta"a debaiFo dele! !e -endeu9 =7. e a terra abriu a boca e o! tra<ou com a! !ua! -am5lia!: como tamb6m a todo! o! &omen! @ue pertenciam a or;: e a toda a !ua -a8enda. ==. A!!im ele! e tudo o @ue era !eu de!ceram "i"o! ao Seol9 e a terra o! cobriu: e pereceram do meio da con<re<ao: =?. E todo o I!rael: @ue e!ta"a ao !eu redor: -u<iu ao clamor dele!: di8endo% no !uceda @ue a terra no! tra<ue tamb6m a nI!. =A. Ento !aiu -o<o do Sen&or: e con!umiu o! du8ento! e cin@Renta &omen! @ue o-ereciam o incen!o. =C. Ento di!!e o Sen&or a *oi!6!% =D. Di8e a Elea8ar: -il&o de Aro: o !acerdote: @ue tire o! incen!;rio! do meio do inc1ndio9 e e!pal&a tu o -o<o lon<e9 por@ue !e tornaram !anto! =G. o! incen!;rio! da@uele! @ue pecaram contra a! !ua! alma!9 dele! !e -aam c&apa!: de obra batida: para cobertura do altar9 por@uanto o! trouFeram perante o Sen&or: por i!!o !e tornaram !anto!9 e !ero por !inal ao! -il&o! de I!rael. =H. Elea8ar: poi!: o !acerdote: tomou o! incen!;rio! de bron8e: o! @uai! a@uele! @ue -oram @ueimado! tin&am o-erecido9 e o! con"erteram em c&apa! para cobertura do altar: ?J. para !er"ir de memIria ao! -il&o! de I!rael: a -im de @ue nen&um e!tran&o: nin<u6m @ue no !e>a da de!cend1ncia de Aro: !e c&e<ue para @ueimar incen!o perante o Sen&or: para @ue no !e>a como or; e a !ua compan&ia9 con-orme o Sen&or di!!era a Elea8ar por interm6dio de *oi!6!. ?2. *a! no dia !e<uinte toda a con<re<ao do! -il&o! de I!rael murmurou contra *oi!6! e Aro: di8endo% VI! mata!te! o po"o do Sen&or. ?7. E tendo)!e !uble"ado a con<re<ao contra *oi!6! e Aro: diri<iu)!e para a tenda da re"elao: e ei! @ue a nu"em a cobriu: e a <lIria do Sen&or apareceu. ?=. Vieram: poi!: *oi!6! e Aro B -rente da tenda da re"elao. ??. Ento di!!e o Sen&or a *oi!6!% ?A. Le"antai)"o! do meio de!ta con<re<ao: para @ue eu: num momento: a

po!!a con!umir. Ento ca5ram com o ro!to em terra. ?C. Depoi! di!!e *oi!6! a Aro% Toma o teu incen!;rio: pKe nele -o<o do altar: deita incen!o !obre ele e le"a)o depre!!a B con<re<ao: e -a8e eFpiao por ele!9 por@ue <rande indi<nao !aiu do Sen&or9 >; comeou a pra<a. ?D. Tomou)o Aro: como *oi!6! tin&a -alado: e correu ao meio da con<re<ao9 e ei! @ue >; a pra<a &a"ia comeado entre o po"o9 e deitando o incen!o no incen!;rio: -e8 eFpiao pelo po"o. ?G. E p!)!e em p6 entre o! morto! e o! "i"o!: e a pra<a ce!!ou. ?H. Ora: o! @ue morreram da pra<a -oram cator8e mil e !etecento!: al6m do! @ue morreram no ca!o de or;. AJ. E "oltou Aro a *oi!6! B porta da tenda da re"elao: poi! ce!!ara a pra<a. /4Omero! 2D34Omero! 2D 2. Ento di!!e o Sen&or a *oi!6!% 7. Eala ao! -il&o! de I!rael: e toma dele! uma "ara para cada ca!a paterna de todo! o! !eu! pr5ncipe!: !e<undo a! ca!a! de !eu! pai!: do8e "ara!9 e e!cre"e o nome de cada um !obre a !ua "ara. =. O nome de Aro e!cre"er;! !obre a "ara de Le"i9 por@ue cada cabea da! ca!a! de !eu! pai! ter; uma "ara. ?. E a! por;! na tenda da re"elao: perante o te!temun&o: onde "en&o a "I!. A. Ento brotar; a "ara do &omem @ue eu e!col&er9 a!!im -arei ce!!ar a! murmuraKe! do! -il&o! de I!rael contra mim: com @ue murmuram contra "I!. C. Ealou: poi!: *oi!6! ao! -il&o! de I!rael: e todo! o! !eu! pr5ncipe! deram)l&e "ara!: cada pr5ncipe uma: !e<undo a! ca!a! de !eu! pai!: do8e "ara!9 e entre ela! e!ta"a a "ara de Aro. D. E *oi!6! depo!itou a! "ara! perante o Sen&or na tenda do te!temun&o. G. Sucedeu: poi!: no dia !e<uinte: @ue *oi!6! entrou na tenda do te!temun&o: e ei! @ue a "ara de Aro: pela ca!a de Le"i: brotara: produ8ira <omo!: rebentara em -lore! e dera am1ndoa! madura!. H. Ento *oi!6! trouFe toda! a! "ara! de diante do Sen&or a todo! o! -il&o! de I!rael9 e ele! ol&aram: e tomaram cada um a !ua "ara. 2J. Ento o Sen&or di!!e a *oi!6!% Torna a pr a "ara de Aro perante o te!temun&o: para !e <uardar por !inal contra o! -il&o! rebelde!9 para @ue po!!a! -a8er acabar a! !ua! murmuraKe! contra mim: a -im de @ue no morram. 22. A!!im -e8 *oi!6!9 como l&e ordenara o Sen&or: a!!im -e8. 27. Ento di!!eram o! -il&o! de I!rael a *oi!6!% Ei! a@ui: nI! eFpiramo!: perecemo!: todo! nI! perecemo!. 2=. Todo a@uele @ue !e aproFimar: !im: todo o @ue !e aproFimar do tabern;culo do Sen&or: morrer;9 por"entura pereceremo! todo!M /4Omero! 2G34Omero! 2G 2. Depoi! di!!e o Sen&or a Aro% Tu e teu! -il&o!: e a ca!a de teu pai conti<o: le"arei! a ini@Ridade do !antu;rio9 e tu e teu! -il&o! conti<o le"arei! a ini@Ridade do "o!!o !acerdIcio. 7. Ea8e: poi!: c&e<ar conti<o tamb6m teu! irmo!: a tribo de Le"i: a tribo de teu pai: para @ue !e a>untem a ti: e te !ir"am9

ma! tu e teu! -il&o! conti<o e!tarei! perante a tenda do te!temun&o. =. Ele! cumpriro a! tua! orden!: e a!!umiro o encar<o de toda a tenda9 ma! no !e c&e<aro ao! uten!5lio! do !antu;rio: nem ao altar: para @ue no morram: a!!im ele!: como "I!. ?. *a! !e a>untaro a ti: e a!!umiro o encar<o da tenda da re"elao: para todo o !er"io da tenda9 e o e!tran&o no !e c&e<ar; a "I!. A. VI!: poi!: a!!umirei! o encar<o do !antu;rio e o encar<o do altar: para @ue no &a>a outra "e8 -uror !obre o! -il&o! de I!rael. C. Ei! @ue eu ten&o tomado "o!!o! irmo!: o! le"ita!: do meio do! -il&o! de I!rael9 ele! "o! !o uma d;di"a: -eita ao Sen&or: para -a8erem o !er"io da tenda da re"elao. D. *a! tu e teu! -il&o! conti<o cumprirei! o "o!!o !acerdIcio no tocante a tudo o @ue 6 do altar: e a tudo o @ue e!t; dentro do "6u9 ni!!o !er"irei!. Eu "o! dou o !acerdIcio como d;di"a mini!terial: e o e!tran&o @ue !e c&e<ar !er; morto. G. Di!!e mai! o Sen&or a Aro% Ei! @ue eu te ten&o dado a! min&a! o-erta! alada!: com toda! a! coi!a! !anti-icada! do! -il&o! de I!rael9 a ti a! ten&o dado como poro: e a teu! -il&o! como direito perp6tuo. H. Da! coi!a! !ant5!!ima! re!er"ada! do -o<o !ero tua! toda! a! !ua! o-erta!: a !aber: toda! a! o-erta! de cereai!: toda! a! o-erta! pelo pecado e toda! a! o-erta! pela culpa: @ue me entre<arem9 e!ta! coi!a! !ero !ant5!!ima! para ti e para teu! -il&o!. 2J. 4um lu<ar !anto a! comer;!9 dela! todo "aro comer;9 !anta! te !ero. 22. Tamb6m i!to !er; teu% a o-erta alada da! !ua! d;di"a!: com toda! a! o-erta! de mo"imento do! -il&o! de I!rael9 a ti: a teu! -il&o!: e a tua! -il&a! conti<o: a! ten&o dado como poro: para !empre. Todo o @ue na tua ca!a e!ti"er limpo: comer; dela!. 27. Tudo o @ue do a8eite &; de mel&or: e tudo o @ue do mo!to e do <ro &; de mel&or: a! prim5cia! de!te! @ue ele! derem ao Sen&or: a ti a! ten&o dado. 2=. O! primeiro! -ruto! de tudo o @ue &ou"er na !ua terra: @ue trouFerem ao Sen&or: !ero teu!. Todo o @ue na tua ca!a e!ti"er limpo comer; dele!. 2?. Toda coi!a con!a<rada em I!rael !er; tua. 2A. Todo primo<1nito de toda a carne: @ue o-erecerem ao Sen&or: tanto de &omen! como de animai!: !er; teu9 contudo o! primo<1nito! do! &omen! certamente remir;!9 tamb6m o! primo<1nito! do! animai! imundo! remir;!. 2C. O! @ue dele! !e &ou"erem de remir: de!de a idade de um m1! o! remir;!: !e<undo a tua a"aliao: por cinco !iclo! de din&eiro: !e<undo o !iclo do !antu;rio: @ue 6 de "inte >eira!. 2D. *a! o primo<1nito da "aca: o primo<1nito da o"el&a: e o primo<1nito da cabra no remir;!: por@ue ele! !o !anto!. E!par<ir;! o !eu !an<ue !obre o altar: e @ueimar;! a !ua <ordura em o-erta @ueimada: de c&eiro !ua"e ao Sen&or. 2G. E a carne dele! !er; tua: bem como !ero teu! o peito da o-erta de mo"imento e a coFa direita. 2H. Toda! a! o-erta! alada! da! coi!a! !a<rada!: @ue o! -il&o! de I!rael o-erecerem ao Sen&or: eu a! ten&o dado a ti: a teu! -il&o! e a tua! -il&a! conti<o: como poro: para !empre9 6 um pacto perp6tuo de !al perante o Sen&or: para ti e para a tua

de!cend1ncia conti<o. 7J. Di!!e tamb6m o Sen&or a Aro% 4a !ua terra &erana nen&uma ter;!: e no meio dele! nen&uma poro ter;!9 eu !ou a tua poro e a tua &erana entre o! -il&o! de I!rael. 72. Ei! @ue ao! -il&o! de Le"i ten&o dado todo! o! d58imo! em I!rael por &erana: pelo !er"io @ue pre!tam: o !er"io da tenda da re"elao. 77. Ora: nunca mai! o! -il&o! de I!rael !e c&e<aro B tenda da re"elao: para @ue no le"em !obre !i o pecado e morram. 7=. *a! o! le"ita! -aro o !er"io da tenda da re"elao: e ele! le"aro !obre !i a !ua ini@Ridade9 pela! "o!!a! <eraKe! e!tatuto perp6tuo !er;9 e no meio do! -il&o! de I!rael nen&uma &erana tero. 7?. Por@ue o! d58imo! @ue o! -il&o! de I!rael o-erecerem ao Sen&or em o-erta alada: eu o! ten&o dado por &erana ao! le"ita!9 por@uanto eu l&e! di!!e @ue nen&uma &erana teriam entre o! -il&o! de I!rael. 7A. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% 7C. Tamb6m -alar;! ao! le"ita!: e l&e! dir;!% Nuando do! -il&o! de I!rael receberde! o! d58imo!: @ue dele! "o! ten&o dado por &erana: ento de!!e! d58imo! -arei! ao Sen&or uma o-erta alada: o d58imo do! d58imo!. 7D. E computar)!e); a "o!!a o-erta alada: como o <ro da eira: e como a plenitude do la<ar. 7G. A!!im -arei! ao Sen&or uma o-erta alada de todo! o! "o!!o! d58imo!: @ue receberde! do! -il&o! de I!rael9 e de!!e! d58imo! darei! a o-erta alada do Sen&or a Aro: o !acerdote. 7H. De toda! a! d;di"a! @ue "o! -orem -eita!: o-erecerei!: do mel&or dela!: toda a o-erta alada do Sen&or: a !ua !anta parte. =J. Portanto l&e! dir;!% Nuando -i8erde! o-erta alada do mel&or do! d58imo!: !er; ela computada ao! le"ita!: como a no"idade da eira e como a no"idade do la<ar. =2. E o comerei! em @ual@uer lu<ar: "I! e a! "o!!a! -am5lia!9 por@ue 6 a "o!!a recompen!a pelo "o!!o !er"io na tenda da re"elao. =7. Pelo @ue no le"arei! !obre "I! pecado: !e ti"erde! alado o @ue dele! &; de mel&or9 e no pro-anarei! a! coi!a! !a<rada! do! -il&o! de I!rael: para @ue no morrai!. /4Omero! 2H34Omero! 2H 2. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6! e a Aro% 7. E!te 6 o e!tatuto da lei @ue o Sen&or ordenou: di8endo% Di8e ao! -il&o! de I!rael @ue te tra<am uma no"il&a "ermel&a !em de-eito: @ue no ten&a manc&a: e !obre a @ual no !e ten&a po!to >u<o% =. Entre<;)la)ei! a Elea8ar: o !acerdote9 ele a tirar; para -ora do arraial: e a imolaro diante dele. ?. Elea8ar: o !acerdote: tomar; do !an<ue com o dedo: e dele e!par<ir; para a -rente da tenda da re"elao !ete "e8e!. A. Ento B "i!ta dele !e @ueimar; a no"il&a: tanto o couro e a carne: como o !an<ue e o eFcremento9 C. e o !acerdote: tomando pau do cedro: &i!!opo e carme!im: o! lanar; no meio do -o<o @ue @ueima a no"il&a. D. Ento o !acerdote la"ar; a! !ua! "e!te! e ban&ar; o !eu corpo em ;<ua9 depoi! entrar; no arraial9 e o !acerdote !er; imundo at6 a tarde.

G. Tamb6m o @ue a ti"er @ueimado la"ar; a! !ua! "e!te! e ban&ar; o !eu corpo em ;<ua: e !er; imundo at6 a tarde. H. E um &omem limpo recol&er; a cin8a da no"il&a: e a depo!itar; -ora do arraial: num lu<ar limpo: e -icar; ela <uardada para a con<re<ao do! -il&o! de I!rael: para a ;<ua de puri-icao9 6 o-erta pelo pecado. 2J. E o @ue recol&er a cin8a da no"il&a la"ar; a! !ua! "e!te! e !er; imundo at6 a tarde9 i!to !er; por e!tatuto perp6tuo ao! -il&o! de I!rael e ao e!tran<eiro @ue pere<rina entre ele!. 22. A@uele @ue tocar o cad;"er de al<um &omem: !er; imundo !ete dia!. 27. Ao terceiro dia o me!mo !e puri-icar; com a@uela ;<ua: e ao !6timo dia !e tornar; limpo9 ma!: !e ao terceiro dia no !e puri-icar: no !e tornar; limpo ao !6timo dia. 2=. Todo a@uele @ue tocar o cad;"er de al<um &omem @ue ten&a morrido: e no !e puri-icar: contamina o tabern;culo do Sen&or9 e e!!a alma !er; eFtirpada de I!rael9 por@ue a ;<ua da puri-icao no -oi e!par<ida !obre ele: continua imundo9 a !ua imund5cia e!t; ainda !obre ele. 2?. E!ta 6 a lei: @uando um &omem morrer numa tenda% todo a@uele @ue entrar na tenda: e todo a@uele @ue nela e!ti"er: !er; imundo !ete dia!. 2A. Tamb6m: todo "a!o aberto: !obre @ue no &ou"er pano atado: !er; imundo. 2C. E todo a@uele @ue no campo tocar al<u6m @ue ten&a !ido morto pela e!pada: ou outro cad;"er: ou um o!!o de al<um &omem: ou uma !epultura: !er; imundo !ete dia!. 2D. Para o imundo: poi!: tomaro da cin8a da @ueima da o-erta pelo pecado: e !obre ela deitaro ;<ua "i"a num "a!o9 2G. e um &omem limpo tomar; &i!!opo: e o mol&ar; na ;<ua: e a e!par<ir; !obre a tenda: !obre todo! o! ob>eto! e !obre a! pe!!oa! @ue ali e!ti"erem: como tamb6m !obre a@uele @ue ti"er tocado o o!!o: ou o @ue -oi morto: ou o @ue -aleceu: ou a !epultura. 2H. Tamb6m o limpo: ao terceiro dia e ao !6timo dia: a e!par<ir; !obre o imundo: e ao !6timo dia o puri-icar;9 e o @ue era imundo la"ar; a! !ua! "e!te!: e !e ban&ar; em ;<ua: e B tarde !er; limpo. 7J. *a! o @ue e!ti"er imundo e no !e puri-icar: e!!e !er; eFtirpado do meio da a!!embl6ia: por@uanto contaminou o !antu;rio do Sen&or9 a ;<ua de puri-icao no -oi e!par<ida !obre ele9 6 imundo. 72. I!to l&e! !er; por e!tatuto perp6tuo% o @ue e!par<ir a ;<ua de puri-icao la"ar; a! !ua! "e!te!9 e o @ue tocar a ;<ua de puri-icao !er; imundo at6 a tarde. 77. E tudo @uanto o imundo tocar tamb6m !er; imundo9 e a pe!!oa @ue tocar na@uilo !er; imunda at6 a tarde. /4Omero! 7J34Omero! 7J 2. O! -il&o! de I!rael: a con<re<ao toda: c&e<aram ao de!erto de Pim no primeiro m1!: e o po"o -icou em ade!. Ali morreu *iri: e ali -oi !epultada. 7. Ora: no &a"ia ;<ua para a con<re<ao9 pelo @ue !e a>untaram contra *oi!6! e Aro. =. E o po"o contendeu com *oi!6!: di8endo% OFal; ti"6!!emo! perecido @uando pereceram no!!o! irmo! perante o Sen&orU

?. Por @ue trouFe!te! a con<re<ao do Sen&or a e!te de!erto: para @ue morramo! a@ui: nI! e o! no!!o! animai!M A. E por @ue no! -i8e!te! !ubir do E<ito: para no! tra8er a e!te mau lu<arM lu<ar onde no &; !emente: nem -i<o!: nem "ide!: nem rom!: nem me!mo ;<ua para beber. C. Ento *oi!6! e Aro !e -oram da pre!ena da a!!embl6ia at6 a porta da tenda da re"elao: e !e lanaram com o ro!to em terra9 e a <lIria do Sen&or l&e! apareceu. D. E o Sen&or di!!e a *oi!6!% G. Toma a "ara: e a>unta a con<re<ao: tu e Aro: teu irmo: e -alai B roc&a perante o! !eu! ol&o!: @ue ela d1 a! !ua! ;<ua!. A!!im l&e! tirar;! ;<ua da roc&a: e dar;! a beber B con<re<ao e ao! !eu! animai!. H. *oi!6!: poi!: tomou a "ara de diante do !en&or: como e!te l&e ordenou. 2J. *oi!6! e Aro reuniram a a!!embl6ia diante da roc&a: e *oi!6! di!!e)l&e!% Ou"i a<ora: rebelde!U Por"entura tiraremo! ;<ua de!ta roc&a para "I!M 22. Ento *oi!6! le"antou a mo: e -eriu a roc&a dua! "e8e! com a !ua "ara: e !aiu ;<ua copio!amente: e a con<re<ao bebeu: e o! !eu! animai!. 27. Pelo @ue o Sen&or di!!e a *oi!6! e a Aro% Por@uanto no me cre!te! a mim: para me !anti-icarde! diante do! -il&o! de I!rael: por i!!o no introdu8irei! e!ta con<re<ao na terra @ue l&e! dei. 2=. E!ta! !o a! ;<ua! de *erib;: por@ue ali o! -il&o! de I!rael contenderam com o Sen&or: @ue nele! !e !anti-icou. 2?. De ade!: *oi!6! en"iou men!a<eiro! ao rei de Edom: di8endo% A!!im di8 teu irmo I!rael% Tu !abe! todo o trabal&o @ue no! tem !obre"indo9 2A. como no!!o! pai! de!ceram ao E<ito: e nI! no E<ito &abitamo! muito tempo9 e como o! e<5pcio! no! maltrataram: a nI! e a no!!o! pai!9 2C. e @uando clamamo! ao Sen&or: ele ou"iu a no!!a "o8: e mandou um an>o: e no! tirou do E<ito9 e ei! @ue e!tamo! em ade!: cidade na eFtremidade do! teu! termo!. 2D. DeiFa)no!: poi!: pa!!ar pela tua terra9 no pa!!aremo! pelo! campo!: nem pela! "in&a!: nem beberemo! a ;<ua do! poo!9 iremo! pela e!trada real: no no! de!"iando para a direita nem para a e!@uerda: at6 @ue ten&amo! pa!!ado o! teu! termo!. 2G. Re!pondeu)l&e Edom% 4o pa!!ara! por mim: para @ue eu no !aia com a e!pada ao teu encontro. 2H. O! -il&o! de I!rael l&e replicaram% Subiremo! pela e!trada real9 e !e bebermo! da! tua! ;<ua!: eu e o meu <ado: darei o preo dela!9 !ob condio de eu nada mai! -a8er: deiFa)me !omente pa!!ar a p6. 7J. Edom: por6m: re!pondeu% 4o pa!!ar;!. E !aiu)l&e ao encontro com muita <ente e com mo -orte. 72. A!!im recu!ou Edom deiFar I!rael pa!!ar pelo! !eu! termo!9 pelo @ue I!rael !e de!"iou dele. 77. Ento partiram de ade!9 e o! -il&o! de I!rael: a con<re<ao toda: c&e<aram ao monte #or. 7=. E -alou o Sen&or a *oi!6! e a Aro no monte #or: no! termo! da terra de Edom: di8endo% 7?. Aro !er; recol&ido a !eu po"o: por@ue no entrar; na terra @ue dei ao! -il&o! de I!rael: por@uanto -o!te! rebelde! contra

a min&a pala"ra no tocante B! ;<ua! de *erib;. 7A. Toma a Aro e a Elea8ar: !eu -il&o: e -a8e)o! !ubir ao monte #or9 7C. e de!pe a Aro a! !ua! "e!te!: e a! "e!te a Elea8ar: !eu -il&o: por@ue Aro !er; recol&ido: e morrer; ali. 7D. Ee8: poi!: *oi!6! como o Sen&or l&e ordenara9 e !ubiram ao monte #or perante o! ol&o! de toda a con<re<ao. 7G. *oi!6! de!piu a Aro a! "e!te!: e a! "e!tiu a Elea8ar: !eu -il&o9 e morreu Aro ali !obre o cume do monte9 e *oi!6! e Elea8ar de!ceram do monte. 7H. Vendo: poi!: toda a con<re<ao @ue Aro era morto: c&orou)o toda a ca!a de I!rael por trinta dia!. /4Omero! 7234Omero! 72 2. Ora: ou"indo o cananeu: rei de Arade: @ue &abita"a no 4e<ebe: @ue I!rael "in&a pelo camin&o de Atarim: pele>ou contra I!rael: e le"ou dele al<un! pri!ioneiro!. 7. Ento I!rael -e8 um "oto ao Sen&or: di8endo% Se na "erdade entre<are! e!te po"o na! min&a! mo!: de!truirei totalmente a! !ua! cidade!. =. O Sen&or: poi!: ou"iu a "o8 de I!rael: e entre<ou)l&e o! cananeu!9 e o! i!raelita! o! de!tru5ram totalmente: a ele! e B! !ua! cidade!9 e c&amou)!e a@uele lu<ar #orma. ?. Ento partiram do monte #or: pelo camin&o @ue "ai ao *ar Vermel&o: para rodearem a terra de Edom9 e a alma do po"o impacientou)!e por cau!a do camin&o. A. E o po"o -alou contra Deu! e contra *oi!6!% Por @ue no! -i8e!te! !ubir do E<ito: para morrermo! no de!ertoM poi! a@ui no &; po e no &; ;<ua% e a no!!a alma tem -a!tio de!te mi!er;"el po. C. Ento o Sen&or mandou entre o po"o !erpente! abra!adora!: @ue o mordiam9 e morreu muita <ente em I!rael. D. Pelo @ue o po"o "eio a *oi!6!: e di!!e% Pecamo!: por@uanto temo! -alado contra o Sen&or e contra ti9 ora ao Sen&or para @ue tire de nI! e!ta! !erpente!. *oi!6!: poi!: orou pelo po"o. G. Ento di!!e o Sen&or a *oi!6!% Ea8e uma !erpente de bron8e: e pKe)na !obre uma &a!te9 e !er; @ue todo mordido @ue ol&ar para ela "i"er;. H. Ee8: poi!: *oi!6! uma !erpente de bron8e: e p)la !obre uma &a!te9 e !ucedia @ue: tendo uma !erpente mordido a al<u6m: @uando e!!e ol&a"a para a !erpente de bron8e: "i"ia. 2J. Partiram: ento: o! -il&o! de I!rael: e acamparam)!e em Obote. 22. Depoi! partiram de Obote: e acamparam)!e em I>e)Abarim: no de!erto @ue e!t; de-ronte de *oabe: para o na!cente. 27. Dali partiram: e acamparam)!e no "ale de Perede. 2=. E: partindo dali: acamparam)!e al6m do Arnom: @ue e!t; no de!erto e !ai do! termo! do! amorreu!9 por@ue o Arnom 6 o termo de *oabe: entre *oabe e o! amorreu!. 2?. Pelo @ue !e di8 no li"ro da! <uerra! do Sen&or% Vaebe em Su-a: e o! "ale! do Arnom: 2A. e o decli"e do! "ale!: @ue !e inclina para a !ituao Ar: e !e enco!ta ao! termo! de *oabe 2C. Dali "ieram a Teer9 e!!e 6 o poo do @ual o Sen&or di!!e a *oi!6!% A>unta o po"o: e l&e darei ;<ua. 2D. Ento I!rael cantou e!te cXntico% Trota: I pooU E "I!: entoai)l&e cXntico!U 2G. Ao poo @ue o! pr5ncipe! ca"aram: @ue o! nobre! do po"o e!ca"aram

com o ba!to: e com o! !eu! bordKe!. Do de!erto "ieram a *atana9 2H. de *atana a 4aaliel9 de 4aaliel a Tamote9 7J. e de Tamote ao "ale @ue e!t; no campo de *oabe: ao cume de Pi!<a: @ue d; para o de!erto. 72. Ento I!rael mandou men!a<eiro! a Siom: rei do! amorreu!: a di8er) l&e% 77. DeiFa)me pa!!ar pela tua terra9 no no! de!"iaremo! para o! campo! nem para a! "in&a!9 a! ;<ua! do! poo! no beberemo!9 iremo! pela e!trada real at6 @ue ten&amo! pa!!ado o! teu! termo!. 7=. Siom: por6m: no deiFou I!rael pa!!ar pelo! !eu! termo!9 pelo contr;rio: a>untou todo o !eu po"o: !aiu ao encontro de I!rael no de!erto e: "indo a Qa8a: pele>ou contra ele. 7?. *a! I!rael o -eriu ao -io da e!pada: e apoderou)!e da !ua terra: de!de o Arnom at6 o Qabo@ue: at6 o! amonita!9 por@uanto a -ronteira do! amonita! era -orti-icada. 7A. A!!im I!rael tomou toda! a! cidade! do! amorreu! e &abitou nela!: em #e!bom e em toda! a! !ua! aldeia!. 7C. Por@ue #e!bom era a cidade de Siom: rei do! amorreu!: @ue pele>ara contra o precedente rei de *oabe: e tomara da mo dele toda a !ua terra at6 o Arnom. 7D. Pelo @ue di8em o! @ue -alam por pro"6rbio!% Vinde a #e!bomU edi-i@ue)!e e e!tabelea)!e a cidade de SiomU 7G. Por@ue -o<o !aiu de #e!bom: e uma c&ama da cidade de Siom9 e de"orou a Ar de *oabe: ao! !en&ore! do! alto! do Arnom. 7H. Ai de ti: *oabeU perdido e!t;!: po"o de NuemI!U Entre<ou !eu! -il&o! como -u<iti"o!: e !ua! -il&a! como cati"a!: a Siom: rei do! amorreu!. =J. 4I! o! a!!eteamo!9 #e!bom e!t; de!tru5da at6 Dibom: e o! a!!olamo! at6 4o-;: @ue !e e!tende at6 *edeba. =2. A!!im &abitou I!rael na terra do! amorreu!. =7. Depoi! *oi!6! mandou e!piar a Qa8er: e tomaram a! !ua! aldeia! e eFpul!aram o! amorreu! @ue ali e!ta"am. ==. Ento "iraram)!e: e !ubiram pelo camin&o de Ta!. E O<ue: rei de Ta!: !aiu)l&e! ao encontro: ele e todo o !eu po"o: para l&e! dar batal&a em Edrei. =?. Di!!e: poi!: o Sen&or a *oi!6!% 4o o tema!: por@ue eu to entre<uei na mo: a ele: a todo o !eu po"o: e B !ua terra9 e -ar)l&e);! como -i8e!te a Siom: rei do! amorreu!: @ue &abita"a em #e!bom. =A. A!!im o -eriram: a ele e !eu! -il&o!: e a todo o !eu po"o: at6 @ue nen&um l&e -icou re!tando9 tamb6m !e apoderaram da terra dele. /4Omero! 7734Omero! 77 2. Depoi! o! -il&o! de I!rael partiram: e acamparam)!e na! plan5cie! de *oabe: al6m do Qordo: na altura de QericI. 7. Ora: Tala@ue: -il&o de Pipor: "iu tudo o @ue I!rael -i8era ao! amorreu!. =. E *oabe tin&a <rande medo do po"o: por@ue era muito9 e *oabe anda"a an<u!tiado por cau!a do! -il&o! de I!rael. ?. Por i!!o di!!e ao! ancio! de *idi% A<ora e!ta multido lamber; tudo @uanto &ou"er ao redor de nI!: como o boi lambe

a er"a do campo. 4e!!e tempo Tala@ue: -il&o de Pipor: era rei de *oabe. A. Ele en"iou men!a<eiro! a Talao: -il&o de Teor: a Petor: @ue e!t; >unto ao rio: B terra do! -il&o! do !eu po"o: a -im de c&am;)lo: di8endo% Ei! @ue !aiu do E<ito um po"o: @ue cobre a -ace da terra e e!taciona de-ronte de mim. C. Vem poi! a<ora: ro<o)te: amaldioar)me e!te po"o: poi! mai! podero!o 6 do @ue eu9 por"entura pre"alecerei: de modo @ue o po!!a -erir e eFpul!ar da terra9 por@ue eu !ei @ue !er; abenoado a@uele a @uem tu abenoare!: e amaldioado a@uele a @uem tu amaldioare!. D. Eoram)!e: poi!: o! ancio! de *oabe e o! ancio! de *idi: com o preo do! encantamento! na! mo! e: c&e<ando a Talao: re-eriram)l&e a! pala"ra! de Tala@ue. G. Ele l&e! re!pondeu% Pa!!ai a@ui e!ta noite: e "o! trarei a re!po!ta: como o Sen&or me -alar. Ento o! pr5ncipe! de *oabe -icaram com Talao. H. Ento "eio Deu! a Talao: e per<untou% Nuem !o e!te! &omen! @ue e!to conti<oM 2J. Re!pondeu Talao a Deu!% Tala@ue: -il&o de Pipor: rei de *oabe: mo! en"iou: di8endo% 22. Ei! @ue o po"o @ue !aiu do E<ito cobre a -ace da terra9 "em a<ora amaldioar)mo9 por"entura poderei pele>ar contra ele e eFpul!;)lo. 27. E Deu! di!!e a Talao% 4o ir;! com ele!9 no amaldioar;! a e!te po"o: por@uanto 6 bendito. 2=. Le"antando)!e Talao pela man&: di!!e ao! pr5ncipe! de Tala@ue% Ide para a "o!!a terra: por@ue o Sen&or recu!a deiFar)me ir con"o!co. 2?. Le"antaram)!e: poi!: o! pr5ncipe! de *oabe: "ieram a Tala@ue e di!!eram% Talao recu!ou "ir cono!co. 2A. Tala@ue: por6m: tornou a en"iar pr5ncipe!: em maior nOmero e mai! &onrado! do @ue a@uele!. 2C. E!te! "ieram a Talao e l&e di!!eram% A!!im di8 Tala@ue: -il&o de Pipor% Ro<o)te @ue no te demore! em "ir a mim: 2D. por@ue <randemente te &onrarei: e -arei tudo o @ue me di!!ere!9 "em poi!: ro<o)te: amaldioar)me e!te po"o. 2G. Re!pondeu Talao ao! !er"o! de Tala@ue% Ainda @ue Tala@ue me @ui!e!!e dar a !ua ca!a c&eia de prata e de ouro: eu no poderia ir al6m da ordem do Sen&or meu Deu!: para -a8er coi!a al<uma: nem pe@uena nem <rande. 2H. A<ora: poi!: ro<o)"o! @ue -i@uei! a@ui ainda e!ta noite: para @ue eu !aiba o @ue o Sen&or me dir; mai!. 7J. Veio: poi!: Deu! a Talao: de noite: e di!!e)l&e% Q; @ue e!!e! &omen! te "ieram c&amar: le"anta)te: "ai com ele!9 toda"ia: -ar;! !omente a@uilo @ue eu te di!!er. 72. Ento le"antou)!e Talao pela man&: albardou a !ua >umenta: e partiu com o! pr5ncipe! de *oabe. 77. A ira de Deu! !e acendeu: por@ue ele ia: e o an>o do Sen&or p!)!e) l&e no camin&o por ad"er!;rio. Ora: ele ia montado na !ua >umenta: tendo con!i<o o! !eu! doi! !er"o!. 7=. A >umenta "iu o an>o do Sen&or parado no camin&o: com a !ua e!pada de!embain&ada na mo e: de!"iando)!e do camin&o: meteu)!e pelo campo9 pelo @ue Talao e!pancou a >umenta para -a81)la tornar ao camin&o. 7?. *a! o an>o do Sen&or p!)!e numa "ereda entre a! "in&a!: &a"endo uma !ebe de um e de outro lado. 7A. Vendo: poi!: a >umenta o an>o do Sen&or: co!eu)!e com a !ebe: e

apertou contra a !ebe o p6 de Talao9 pelo @ue ele tornou a e!panc;)la. 7C. Ento o an>o do Sen&or pa!!ou mai! adiante: e p!)!e num lu<ar e!treito: onde no &a"ia camin&o para !e de!"iar nem para a direita nem para a e!@uerda. 7D. E: "endo a >umenta o an>o do Sen&or: deitou)!e debaiFo de Talao9 e a ira de Talao !e acendeu: e ele e!pancou a >umenta com o bordo. 7G. 4i!!o abriu o Sen&or a boca da >umenta: a @ual per<untou a Talao% Nue te -i8 eu: para @ue me e!panca!!e! e!ta! tr1! "e8e!M 7H. Re!pondeu Talao B >umenta% Por@ue 8omba!te de mim9 oFal; ti"e!!e eu uma e!pada na mo: poi! a<ora te mataria. =J. Tornou a >umenta a Talao% Por"entura no !ou a tua >umenta: em @ue ca"al<a!te toda a tua "ida at6 &o>eM Por"entura tem !ido o meu co!tume -a8er a!!im para conti<oM E ele re!pondeu% 4o. =2. Ento o Sen&or abriu o! ol&o! a Talao: e ele "iu o an>o do Sen&or parado no camin&o: e a !ua e!pada de!embain&ada na mo9 pelo @ue inclinou a cabea: e pro!trou)!e com o ro!to em terra. =7. Di!!e)l&e o an>o do !en&or% Por @ue >; tr1! "e8e! e!panca!te a tua >umentaM Ei! @ue eu te !a5 como ad"er!;rio: por@uanto o teu camin&o 6 per"er!o diante de mim9 ==. a >umenta: por6m: me "iu: e >; tr1! "e8e! !e de!"iou de diante de mim9 !e ela no !e ti"e!!e de!"iado de mim: na "erdade @ue eu te &a"eria matado: deiFando a ela com "ida. =?. Re!pondeu Talao ao an>o do Sen&or% pe@uei: por@ue no !abia @ue e!ta"a! parado no camin&o para te opore! a mim9 e a<ora: !e parece mal ao! teu! ol&o!: "oltarei. =A. Tornou o an>o do Sen&or a Talao% Vai com o! &omen!: !omente a pala"ra @ue eu te di!!er 6 @ue -alar;!. A!!im Talao !e<uiu com o! pr5ncipe! de Tala@ue% =C. Tendo: poi!: Tala@ue ou"ido @ue Talao "in&a c&e<ando: !aiu)l&e ao encontro at6 Ir)*oabe: cidade -ronteira @ue e!t; B mar<em do Arnom. =D. Per<untou Tala@ue a Talao% Por"entura no te en"iei dili<entemente men!a<eiro! a c&amar)teM por @ue no "ie!te a mimM no po!!o eu: na "erdade: &onrar)teM =G. Re!pondeu Talao a Tala@ue% Ei! @ue !ou "indo a ti9 por"entura poderei eu a<ora: de mim me!mo: -alar al<uma coi!aM A pala"ra @ue Deu! pu!er na min&a boca: e!!a -alarei. =H. E Talao -oi com Tala@ue: e c&e<aram a Nuiriate)#u8ote. ?J. Ento Tala@ue o-ereceu em !acri-5cio boi! e o"el&a!: e dele! en"iou a Talao e ao! pr5ncipe! @ue e!ta"am com ele. ?2. E !ucedeu @ue: pela man&: Tala@ue tomou a Talao: e o le"ou ao! alto! de Taal: e "iu ele dali a parte eFtrema do po"o. /4Omero! 7=34Omero! 7= 2. Di!!e Talao a Tala@ue% Edi-ica)me a@ui !ete altare! e prepara)me a@ui !ete no"il&o! e !ete carneiro!. 7. Ee8: poi!: Tala@ue como Talao di!!era9 e Tala@ue e Talao o-ereceram um no"il&o e um carneiro !obre cada altar. =. Ento Talao di!!e a Tala@ue% Eica a@ui em p6 >unto ao teu &olocau!to: e eu irei9 por"entura o Sen&or me !air; ao encontro: e o @ue ele me mo!trar: eu to direi. E -oi a um lu<ar alto. ?. E @uando Deu! !e encontrou com Talao: e!te l&e di!!e% Preparei o!

!ete altare!: e o-ereci um no"il&o e um carneiro !obre cada altar. A. Ento o !en&or p! uma pala"ra na boca de Talao: e di!!e% Volta para Tala@ue: e a!!im -alar;!. C. Voltou: poi!: para ele: e ei! @ue e!ta"a em p6 >unto ao !eu &olocau!to: ele e todo! o! pr5ncipe! de *oabe. D. Ento pro-eriu Talao a !ua par;bola: di8endo% De Ar me mandou tra8er Tala@ue: o rei de *oabe: de!de a! montan&a! do Oriente: di8endo% Vem: amaldioa)me a QacI9 "em: denuncia a I!rael. G. omo amaldioarei a @uem Deu! no amaldioouM e como denunciarei a @uem o Sen&or no denunciouM H. Poi! do cume da! pen&a! o "e>o: e do! outeiro! o contemplo9 ei! @ue 6 um po"o @ue &abita !I: e entre a! naKe! no !er; contado. 2J. Nuem poder; contar o pI de QacI e o nOmero da @uarta parte de I!raelM Nue eu morra a morte do! >u!to!: e !e>a o meu -im como o dele!. 22. Ento di!!e Tala@ue a Talao% Nue me -i8e!teM &amei)te para amaldioare! o! meu! inimi<o!: e ei! @ue inteiramente o! abenoa!te. 27. E ele re!pondeu% Por"entura no terei cuidado de -alar o @ue o Sen&or me pu!er na bocaM 2=. Ento Tala@ue l&e di!!e% Ro<o)te @ue "en&a! comi<o a outro lu<ar: donde o poder;! "er9 "er;! !omente a Oltima parte dele: ma! a todo ele no "er;!9 e amaldioa)mo dali. 2?. A!!im o le"ou ao campo de Po-im: ao cume de Pi!<a9 e edi-icou !ete altare!: e o-ereceu um no"il&o e um carneiro !obre cada altar. 2A. Di!!e Talao a Tala@ue% Eica a@ui em p6 >unto ao teu &olocau!to: en@uanto eu "ou ali ao encontro do Sen&or. 2C. E: encontrando)!e o Sen&or com Talao: p!)l&e na boca uma pala"ra: e di!!e% Volta para Tala@ue: e a!!im -alar;!. 2D. Voltou: poi!: para ele: e ei! @ue e!ta"a em p6 >unto ao !eu &olocau!to: e o! pr5ncipe! de *oabe com ele. Per<untou)l&e: poi!: Tala@ue% Nue -alou o Sen&orM 2G. Ento pro-eriu Talao a !ua par;bola: di8endo% Le"anta)te: Tala@ue: e ou"e9 e!cuta)me: -il&o de Pipor9 2H. Deu! no 6 &omem: para @ue minta9 nem -il&o do &omem: para @ue !e arrependa. Por"entura: tendo ele dito: no o -ar;M ou: &a"endo -alado: no o cumprir;M 7J. Ei! @ue recebi mandado de abenoar9 poi! ele tem abenoado: e eu no o po!!o re"o<ar. 72. 4o !e ob!er"a ini@Ridade em QacI: nem !e "1 maldade em I!rael9 o !en&or !eu Deu! 6 com ele: no meio dele !e ou"e a aclamao dum rei9 77. L Deu! @ue o! "em tirando do E<ito9 a! !ua! -ora! !o como a! do boi !el"a<em. 7=. ontra QacI: poi!: no &; encantamento: nem adi"in&ao contra I!rael. A<ora !e dir; de QacI e de I!rael% Nue coi!a! Deu! tem -eitoU 7?. Ei! @ue o po"o !e le"anta como leoa: e !e er<ue como leo9 no !e deitar; at6 @ue de"ore a pre!a: e beba o !an<ue do! @ue -oram morto!% 7A. Ento Tala@ue di!!e a Talao% 4em o amaldioe!: nem tampouco o abenoe!% 7C. Re!pondeu: por6m: Talao a Tala@ue% 4o te -alei eu: di8endo% Tudo o @ue o Sen&or -alar: i!!o ten&o de -a8erM

7D. Tornou Tala@ue a Talao% Vem a<ora: e te le"arei a outro lu<ar9 por"entura parecer; bem ao! ol&o! de Deu! @ue dali mo amaldioe!. 7G. Ento Tala@ue le"ou Talao ao cume de Peor: @ue d; para o de!erto. 7H. E Talao di!!e a Tala@ue% Edi-ica)me a@ui !ete altare!: e prepara) me a@ui !ete no"il&o! e !ete carneiro!. =J. Tala@ue: poi!: -e8 como di!!era Talao9 e o-ereceu um no"il&o e um carneiro !obre cada altar. /4Omero! 7?34Omero! 7? 2. Vendo Talao @ue parecia bem ao! ol&o! do Sen&or @ue abenoa!!e a I!rael: no -oi: como era co!tume: ao encontro do! encantamento!: ma! "oltou o ro!to para o de!erto. 7. E: le"antando Talao o! ol&o!: "iu a I!rael @ue !e ac&a"a acampado !e<undo a! !ua! tribo!9 e "eio !obre ele o E!p5rito de Deu!. =. Ento pro-eriu Talao a !ua par;bola: di8endo% Eala Talao: -il&o de Teor9 -ala o &omem @ue tem o! ol&o! aberto!9 ?. -ala a@uele @ue ou"e a! pala"ra! de Deu!: o @ue "1 a "i!o do Todo) Podero!o: @ue cai: e !e l&e abrem o! ol&o!% A. Nuo -ormo!a! !o a! tua! tenda!: I QacIU a! tua! morada!: I I!raelU C. omo "ale!: ela! !e e!tendem9 !o como >ardin! B beira do! rio!: como ;r"ore! de alo6! @ue o Sen&or plantou: como cedro! >unto B! ;<ua!. D. De !eu! balde! manaro ;<ua!: e a !ua !emente e!tar; em muita! ;<ua!9 o !eu rei !e eFalar; mai! do @ue A<a<ue: e o !eu reino !er; eFaltado. G. L Deu! @ue o! "em tirando do E<ito9 a! !ua! -ora! !o como a! do boi !el"a<em9 ele de"orar; a! naKe!: !eu! ad"er!;rio!: l&e! @uebrar; o! o!!o!: e com a! !ua! !eta! o! atra"e!!ar;. H. A<ac&ou)!e: deitou)!e como leo: e como leoa9 @uem o de!pertar;M Tendito! o! @ue te abenoarem: e maldito! o! @ue te amaldioarem. 2J. Pelo @ue a ira de Tala@ue !e acendeu contra Talao: e batendo ele a! palma!: di!!e a Talao% Para amaldioare! o! meu! inimi<o! 6 @ue te c&amei9 e ei! @ue >; tr1! "e8e! o! abenoa!te. 22. A<ora: poi!: -o<e para o teu lu<ar9 eu tin&a dito @ue certamente te &onraria: ma! ei! @ue o Sen&or te pri"ou de!!a &onra. 27. Ento re!pondeu Talao a Tala@ue% 4o -alei eu tamb6m ao! teu! men!a<eiro!: @ue me en"ia!te: di8endo% 2=. Ainda @ue Tala@ue me @ui!e!!e dar a !ua ca!a c&eia de prata e de ouro: eu no poderia ir al6m da ordem do Sen&or: para -a8er: de mim me!mo: o bem ou o mal9 o @ue o Sen&or -alar: i!!o -alarei euM 2?. A<ora: poi!: ei! @ue me "ou ao meu po"o9 "em: a"i!ar)te)ei do @ue e!te po"o -ar; ao teu po"o no! Oltimo! dia!. 2A. Ento pro-eriu Talao a !ua par;bola: di8endo% Eala Talao: -il&o de Teor9 -ala o &omem @ue tem o! ol&o! aberto!9 2C. -ala a@uele @ue ou"e a! pala"ra! de Deu! e con&ece o! de!5<nio! do Alt5!!imo: @ue "1 a "i!o do Todo)Podero!o: @ue cai: e !e l&e abrem o! ol&o!% 2D. Eu o "e>o: ma! no no pre!ente9 eu o contemplo: ma! no de perto9 de QacI proceder; uma e!trela: de I!rael !e le"antar; um cetro @ue -erir; o! termo! de *oabe: e de!truir; todo! o! -il&o! de or<ul&o.

2G. E Edom l&e !er; uma po!!e!!o: e a!!im tamb6m Seir: o! @uai! eram o! !eu! inimi<o!9 poi! I!rael -ar; proe8a!. 2H. De QacI um dominar; e de!truir; o! !obre"i"ente! da cidade. 7J. Tamb6m "iu Talao a Amale@ue e pro-eriu a !ua par;bola: di8endo% Amale@ue era a primeira da! naKe!: ma! o !eu -im !er; a de!truio. 72. E: "endo o! @uenita!: pro-eriu a !ua par;bola: di8endo% Eirme e!t; a tua &abitao9 e po!to na pen&a e!t; o teu nin&o9 77. toda"ia !er; o @uenita a!!olado: at6 @ue A!!ur te le"e por pri!ioneiro. 7=. Pro-eriu ainda a !ua par;bola: di8endo% Ai: @uem "i"er;: @uando Deu! -i8er i!toM 7?. 4au! "iro da! co!ta! de Nuitim: e a-li<iro a A!!ur9 i<ualmente a-li<iro a Eber: @ue tamb6m !er; para de!truio. 7A. Ento: tendo)!e Talao le"antado: partiu e "oltou para o !eu lu<ar9 e tamb6m Tala@ue !e -oi pelo !eu camin&o. /4Omero! 7A34Omero! 7A 2. Ora: I!rael demora"a)!e em Sitim: e o po"o comeou a pro!tituir)!e com a! -il&a! de *oabe: 7. poi! ela! con"idaram o po"o ao! !acri-5cio! do! !eu! deu!e!9 e o po"o comeu: e inclinou)!e ao! !eu! deu!e!. =. Por@uanto I!rael !e >untou a Taal)Peor: a ira do Sen&or acendeu)!e contra ele. ?. Di!!e: poi!: o Sen&or a *oi!6!% Toma todo! o! cabea! do po"o: e en-orca)o! ao !en&or diante do !ol: para @ue a <rande ira do Sen&or !e retire de I!rael. A. Ento *oi!6! di!!e ao! >u58e! de I!rael% *ate cada um o! !eu! &omen! @ue !e >untaram a Taal)Peor. C. E ei! @ue "eio um &omem do! -il&o! de I!rael: e trouFe a !eu! irmo! uma midianita B "i!ta de *oi!6! e B "i!ta de toda a con<re<ao do! -il&o! de I!rael: en@uanto e!ta"am c&orando B porta da tenda da re"elao. D. Vendo i!!o Ein6ia!: -il&o de Elea8ar: -il&o do !acerdote Aro: le"antou)!e do meio da con<re<ao: e tomou na mo uma lana9 o -oi apI! o i!raelita: e entrando na !ua tenda: o! atra"e!!ou a ambo!: ao i!raelita e B mul&er: pelo "entre. Ento a pra<a ce!!ou de !obre o! -il&o! de I!rael. H. Ora: o! @ue morreram da@uela pra<a -oram "inte e @uatro mil. 2J. Ento di!!e o Sen&or a *oi!6!% 22. Ein6ia!: -il&o de Elea8ar: -il&o do !acerdote Aro: de!"iou a min&a ira de !obre o! -il&o! de I!rael: poi! -oi 8elo!o com o meu 8elo no meio dele!: de modo @ue no meu 8elo no con!umi o! -il&o! de I!rael. 27. Portanto di8e% Ei! @ue l&e dou o meu pacto de pa8: 2=. e !er; para ele e para a !ua de!cend1ncia depoi! dele: o pacto de um !acerdIcio perp6tuo9 por@uanto -oi 8elo!o pelo !eu Deu!: e -e8 eFpiao pelo! -il&o! de I!rael. 2?. O nome do i!raelita @ue -oi morto com a midianita era Pinri: -il&o de Salu: pr5ncipe duma ca!a paterna entre o! !imeonita!. 2A. E o nome da mul&er midianita morta era o8bi: -il&a de Pur9 o @ual era cabea do po"o duma ca!a paterna em *idi. 2C. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% 2D. A-li<i "I! o! midianita! e -eri)o!9

2G. por@ue ele! "o! a-li<iram a "I! com a! !ua! cilada! com @ue "o! en<anaram no ca!o de Peor: e no ca!o de o8bi: !ua irm: -il&a do pr5ncipe de *idi: a @ual -oi morta no dia da pra<a no ca!o de Peor. /4Omero! 7C34Omero! 7C 2. Depoi! da@uela pra<a di!!e o Sen&or a *oi!6! e a Elea8ar: -il&o do !acerdote Aro% 7. Tomai a !oma de toda a con<re<ao do! -il&o! de I!rael: da idade de "inte ano! para cima: !e<undo a! ca!a! e !eu! pai!: todo! o! @ue em I!rael podem !air B <uerra. =. Ealaram)l&e!: poi!: *oi!6! e Elea8ar o !acerdote: na! plan5cie! de *oabe: >unto ao Qordo: na altura de QericI: di8endo% ?. ontai o po"o da idade de "inte ano! para cima9 como o Sen&or ordenara a *oi!6! e ao! -il&o! de I!rael @ue !a5ram da terra do E<ito. A. ROben: o primo<1nito de I!rael9 o! -il&o! de ROben% de #ano@ue: a -am5lia do! &ano@uita!9 de Palu: a -am5lia do! palu5ta!9 C. de #e8rom: a -am5lia do! &e8ronita!9 de armi: a -am5lia do! carmita!. D. E!ta! !o a! -am5lia! do! rubenita!9 o! @ue -oram dele! contado! eram @uarenta e tr1! mil !etecento! e trinta. G. E o -il&o de Palu% Eliabe. H. O! -il&o! de Eliabe% 4emuel: Dato e Abiro. E!te! !o a@uele! Dat e Abiro @ue -oram c&amado! da con<re<ao: o! @uai! contenderam contra *oi!6! e contra Aro na compan&ia de or;: @uando contenderam contra o Sen&or: 2J. e a terra abriu a boca: e o! tra<ou >untamente com or;: @uando pereceu a@uela compan&ia9 @uando o -o<o de"orou du8ento! e cin@Renta &omen!: o! @uai! !er"iram de ad"ert1ncia. 22. Toda"ia o! -il&o! de or; no morreram. 27. O! -il&o! de Simeo: !e<undo a! !ua! -am5lia!% de 4emuel: a -am5lia do! nemuelita!9 de Qamim: a -am5lia do! >aminita!9 de Qa@uim: a -am5lia do! >a@uinita!9 2=. de Per;: a -am5lia do! 8era5ta!9 de Saul: a -am5lia do! !aulita!. 2?. E!ta! !o a! -am5lia! do! !imeonita!: "inte e doi! mil e du8ento!. 2A. O! -il&o! de 0ade: !e<undo a! !ua! -am5lia!% de Pe-om: a -am5lia do! 8e-onita!9 de #a<ui: a -am5lia do! &a<uita!9 de Suni: a -am5lia do! !unita!9 2C. de O8ni: a -am5lia do! o8nita!9 de Eri: a -am5lia do! erita!9 2D. de Arode: a -am5lia do! arodita!9 de Areli: a -am5lia do! arelita!. 2G. E!ta! !o a! -am5lia! do! -il&o! de 0ade: !e<undo o! @ue -oram dele! contado!: @uarenta mil e @uin&ento!. 2H. O! -il&o! de Qud;% Er e On9 ma! Er e On morreram na terra de ana. 7J. A!!im o! -il&o! de Qud;: !e<undo a! !ua! -am5lia!: eram% de Sel;: a -am5lia do! !elanita!9 de P6re8: a -am5lia do! pere8ita!9 de Per;: a -am5lia do! 8era5ta!. 72. E o! -il&o! de P6re8 eram% de #e8rom: a -am5lia do! &e8ronita!9 de #amul: a -am5lia do! &amulita!. 77. E!ta! !o a! -am5lia! de Qud;: !e<undo o! @ue -oram dele! contado!: !etenta e !ei! mil e @uin&ento!. 7=. O! -il&o! de I!!acar: !e<undo a! !ua! -am5lia!% de Tola: a -am5lia do! tola5ta!9 de Pu"a: a -am5lia do! pu"ita!9 7?. de Qa!ube: a -am5lia do! >a!ubita!9 de Sinrom: a -am5lia do!

!inronita!. 7A. E!ta! !o a! -am5lia! de I!!acar: !e<undo o! @ue -oram dele! contado!: !e!!enta e @uatro mil e tre8ento!% 7C. O! -il&o! de Pebulom: !e<undo a! !ua! -am5lia!% de Serede: a -am5lia do! !eredita!9 de Elom: a -am5lia do! elonita!9 de Qaleel: a -am5lia do! >aleelita!. 7D. E!ta! !o a! -am5lia! do! 8ebulonita!: !e<undo o! @ue -oram dele! contado!: !e!!enta mil e @uin&ento!. 7G. O! -il&o! de Qo!6: !e<undo a! !ua! -am5lia!% *ana!!6! e E-raim. 7H. O! -il&o! de *ana!!6!% de *a@uir: a -am5lia do! ma@uirita!9 e *a@uir <erou a 0ileade9 de 0ileade: a -am5lia do! <ileadita!. =J. E!te! !o o! -il&o! de 0ileade% de Ie8er: a -am5lia do! ie8rita!9 de #ele@ue: a -am5lia do! &ele@uita!9 =2. de A!riel: a -am5lia do! a!rielita!9 de Si@u6m: a -am5lia do! !i@uemita!9 =7. e de Semida: a -am5lia do! !emida5ta!9 e de #e-er: a -am5lia do! &e-erita!. ==. Ora: Pelo-eade: -il&o de #e-er: no tin&a -il&o!: !eno -il&a!9 e a! -il&a! de Pelo-eade c&ama"am)!e *acla: 4oa: #o<la: *ilca e Tir8a. =?. E!ta! !o a! -am5lia! de *ana!!6!9 o! @ue -oram dele! contado!: eram cin@Renta e doi! mil e !etecento!. =A. E!te! !o o! -il&o! de E-raim: !e<undo a! !ua! -am5lia!% de Sutela: a -am5lia do! !utela5ta!9 de Te@uer: a -am5lia do! be@uerita!9 de Ta: a -am5lia do! taanita!. =C. E e!te! !o o! -il&o! de Sutela% de Er: a -am5lia do! eranita!. =D. E!ta! !o a! -am5lia! do! -il&o! de E-raim: !e<undo o! @ue -oram dele! contado!: trinta e doi! mil e @uin&ento!. E!te! !o o! -il&o! de Qo!6: !e<undo a! !ua! -am5lia!. =G. O! -il&o! de Ten>amim: !e<undo a! !ua! -am5lia!% de Tel;: a -am5lia do! bela5ta!9 de A!bel: a -am5lia do! a!belita!9 de Airo: a -am5lia do! airamita!9 =H. de Se-u-: a -am5lia do! !u-amita!9 de #u-o: a -am5lia do! &u-amita!. ?J. E o! -il&o! de Tel; eram Arde e 4aam% de Arde a -am5lia do! ardita!9 de 4aam: a -am5lia do! naamita!. ?2. E!te! !o o! -il&o! de Ten>amim: !e<undo a! !ua! -am5lia!9 o! @ue -oram dele! contado!: eram @uarenta e cinco mil e !ei!cento!. ?7. E!te! !o o! -il&o! de D: !e<undo a! !ua! -am5lia!% de Suo a -am5lia do! !uamita!. E!ta! !o a! -am5lia! de D: !e<undo a! !ua! -am5lia!. ?=. Toda! a! -am5lia! do! !uamita!: !e<undo o! @ue -oram dele! contado!: eram !e!!enta e @uatro mil e @uatrocento!. ??. O! -il&o! de A!er: !e<undo a! !ua! -am5lia!% de Imn;: a -am5lia do! imnita!9 de I!"i: a -am5lia do! i!"ita!9 de Teria!: a -am5lia do! berita!. ?A. Do! -il&o! de Teria!% de #eber: a -am5lia do! &eberita!9 de *al@uiel: a -am5lia do! mal@uielita!. ?C. E a -il&a de A!er c&ama"a)!e Sera. ?D. E!ta! !o a! -am5lia! do! -il&o! de A!er: !e<undo o! @ue -oram dele! contado!: cin@Renta e tr1! mil e @uatrocento!. ?G. O! -il&o! de 4a-tali: !e<undo a! !ua! -am5lia!% de Qa8eel: a -am5lia do! >a8eelita!9 de 0uni: a -am5lia do! <unita!9 ?H. de Qe8er: a -am5lia do! >e8erita!9 de Sil6m: a -am5lia do! !ilemita!.

AJ. E!ta! !o a! -am5lia! de 4a-tali: !e<undo a! !ua! -am5lia!9 o! @ue -oram dele! contado!: eram @uarenta e cinco mil e @uatrocento!. A2. E!te! !o o! @ue -oram contado! do! -il&o! de I!rael: !ei!cento! e um mil !etecento! e trinta. A7. Di!!e mai! o !en&or a *oi!6!% A=. A e!te! !e repartir; a terra em &erana !e<undo o nOmero do! nome!. A?. S tribo de muito! dar;! &erana maior: e B de pouco! dar;! &erana menor9 a cada @ual !e dar; a !ua &erana !e<undo o! @ue -oram dele! contado!. AA. Toda"ia a terra !e repartir; por !orte!9 !e<undo o! nome! da! tribo! de !eu! pai! a &erdaro. AC. Se<undo !air a !orte: !e repartir; a &erana dele! entre a! tribo! de muito! e a! de pouco!. AD. Tamb6m e!te! !o o! @ue -oram contado! do! le"ita!: !e<undo a! !ua! -am5lia!% de 06r!on: a -am5lia do! <er!onita!9 de oate: a -am5lia do! coatita!9 de *er;ri: a -am5lia o! merarita!. AG. E!ta! !o a! -am5lia! de Le"i% a -am5lia do! libnita!: a -am5lia do! &ebronita!: a -am5lia do! malita!: a -am5lia do! mu!ita!: a -am5lia do! cora5ta!. Ora: oate <erou a Anro. AH. E a mul&er de Anro c&ama"a)!e Qo@uebede: -il&a de Le"i: a @ual na!ceu a Le"i no E<ito9 e de Anro ela te"e Aro e *oi!6!: e *iri: irm dele!. CJ. E a Aro na!ceram 4adabe e AbiO: Elea8ar e Itamar. C2. *a! 4adabe e AbiO morreram @uando o-ereceram -o<o e!tran&o perante o Sen&or. C7. E o! @ue -oram dele! contado! eram "inte e tr1! mil: todo! o! &omen! da idade de um m1! para cima9 por@ue no -oram contado! entre o! -il&o! de I!rael: por@uanto no l&e! -oi dada &erana entre o! -il&o! de I!rael. C=. E!!e! !o o! @ue -oram contado! por *oi!6! e Elea8ar: o !acerdote: @ue contaram o! -il&o! de I!rael na! plan5cie! de *oabe: >unto ao Qordo: na altura de QericI. C?. Entre e!!e!: por6m: no !e ac&a"a nen&um da@uele! @ue tin&am !ido contado! por *oi!6! e Aro: o !acerdote: @uando contaram o! -il&o! de I!rael no de!erto de Sinai. CA. Por@ue o !en&or di!!era dele!% ertamente morrero no de!erto9 pelo @ue nen&um dele! -icou: !eno alebe: -il&o de Qe-on6: e Qo!u6: -il&o de 4um. /4Omero! 7D34Omero! 7D 2. Ento "ieram a! -il&a! de Pelo-eade: -il&o de #e-er: -il&o de 0ileade: -il&o de *a@uir: -il&o de *ana!!6!: da! -am5lia! de *ana!!6!: -il&o de Qo!69 e o! nome! dela! !o e!te!% *acla: 4oa: #o<la: *ilca e Tir8a9 7. apre!entaram)!e diante de *oi!6!: e de Elea8ar: o !acerdote: e diante do! pr5ncipe! e de toda a con<re<ao B porta da tenda da re"elao: di8endo% =. 4o!!o pai morreu no de!erto: e no !e ac&ou na compan&ia da@uele! @ue !e a>untaram contra o Sen&or: i!to 6: na compan&ia de or;9 por6m morreu no !eu prIprio pecado: e no te"e -il&o!. ?. Por @ue !e tiraria o nome de no!!o pai dentre a !ua -am5lia: por no ter tido um -il&oM Dai)no! po!!e!!o entre o! irmo! de no!!o pai.

A. *oi!6!: poi!: le"ou a cau!a dela! perante o Sen&or. C. Ento di!!e o Sen&or a *oi!6!% D. O @ue a! -il&a! de Pelo-eade -alam 6 >u!to9 certamente l&e! dar;! po!!e!!o de &erana entre o! irmo! de !eu pai9 a &erana de !eu pai -ar;! pa!!ar a ela!. G. E dir;! ao! -il&o! de I!rael% Se morrer um &omem: e no ti"er -il&o: -arei! pa!!ar a !ua &erana B !ua -il&a. H. E: !e no ti"er -il&a: darei! a !ua &erana a !eu! irmo!. 2J. *a!: !e no ti"er irmo!: darei! a !ua &erana ao! irmo! de !eu pai. 22. Se tamb6m !eu pai no ti"er irmo!: ento darei! a !ua &erana a !eu parente mai! c&e<ado dentre a !ua -am5lia: para @ue a po!!ua9 i!to !er; para o! -il&o! de I!rael e!tatuto de direito: como o Sen&or ordenou a *oi!6!. 27. Depoi! di!!e o Sen&or a *oi!6!% !obe a e!te monte de Abarim: e "1 a terra @ue ten&o dado ao! -il&o! de I!rael. 2=. E: tendo)a "i!to: !er;! tu tamb6m recol&ido ao teu po"o: a!!im como o -oi teu irmo Aro9 2?. por@uanto no de!erto de Pim: na contenda da con<re<ao: -o!te! rebelde! B min&a pala"ra: no me !anti-icando diante do! !eu! ol&o!: no tocante B! ;<ua! ,e!ta! !o a! ;<ua! de *erib; de ade!: no de!erto de Pim.. 2A. Re!pondeu *oi!6! ao Sen&or% 2C. Nue o !en&or: Deu! do! e!p5rito! de toda a carne: pon&a um &omem !obre a con<re<ao: 2D. o @ual !aia diante dele! e entre diante dele!: e o! -aa !air e o! -aa entrar9 para @ue a con<re<ao do Sen&or no !e>a como o"el&a! @ue no t1m pa!tor. 2G. Ento di!!e o Sen&or a *oi!6!% Toma a Qo!u6: -il&o de 4um: &omem em @uem &; o E!p5rito: e impKe)l&e a mo9 2H. e apre!enta)o perante Elea8ar: o !acerdote: e perante toda a con<re<ao: e d;)l&e a comi!!o B "i!ta dele!9 7J. e !obre ele por;! da tua <lIria: para @ue l&e obedea toda a con<re<ao do! -il&o! de I!rael. 72. Ele: poi!: !e apre!entar; perante Elea8ar: o !acerdote: o @ual por ele in@uirir; !e<undo o >u58o do Urim: perante o Sen&or9 !e<undo a ordem de Elea8ar !airo: e !e<undo a ordem de Elea8ar entraro: ele e todo! o! -il&o! de I!rael: i!to 6: toda a con<re<ao. 77. Ento *oi!6! -e8 como o Sen&or l&e ordenara% tomou a Qo!u6: apre!entou)o perante Elea8ar: o !acerdote: e perante toda a con<re<ao: 7=. imp!)l&e a! mo!: e l&e deu a comi!!o9 como o Sen&or -alara por interm6dio de *oi!6!. /4Omero! 7G34Omero! 7G 2. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% 7. Ordena ao! -il&o! de I!rael: e di8e)l&e!% A min&a o-erta: o alimento para a! min&a! o-erta! @ueimada!: de c&eiro !ua"e para mim: terei! cuidado para ma o-erecer ao! !eu! tempo! determinado!. =. Tamb6m l&e! dir;!% E!ta 6 a o-erta @ueimada @ue o-erecerei! ao Sen&or% doi! cordeiro! de um ano: !em de-eito: cada dia: em cont5nuo &olocau!to. ?. Um cordeiro o-erecer;! pela man&: e o outro B tardin&a: A. >untamente com a d6cima parte de uma e-a de -lor de -arin&a em

o-erta de cereai!: mi!turada com a @uarta parte de um &im de a8eite batido. C. E!te 6 o &olocau!to cont5nuo: in!titu5do no monte Sinai: em c&eiro !ua"e: o-erta @ueimada ao Sen&or. D. A o-erta de libao do me!mo !er; a @uarta parte de um &im para um cordeiro9 no lu<ar !anto o-erecer;! a libao de bebida -orte ao Sen&or. G. E o outro cordeiro: o-erec1)lo);! B tardin&a9 com a! o-erta! de cereai! e de libao: como o da man&: o o-erecer;!: o-erta @ueimada de c&eiro !ua"e ao Sen&or. H. 4o dia de !;bado o-erecer;! doi! cordeiro! de um ano: !em de-eito: e doi! d6cimo! de e-a de -lor de -arin&a: mi!turada com a8eite: em o-erta de cereai!: com a !ua o-erta de libao9 2J. 6 o &olocau!to de todo! o! !;bado!: al6m do &olocau!to cont5nuo e a !ua o-erta de libao. 22. 4o! princ5pio! do! "o!!o! me!e! o-erecerei! em &olocau!to ao Sen&or% doi! no"il&o!: um carneiro e !ete cordeiro! de um ano: !em de-eito9 27. e tr1! d6cimo! de e-a de -lor de -arin&a: mi!turada com a8eite: em o-erta de cereai!: para cada no"il&o9 e doi! d6cimo! de e-a de -lor de -arin&a: mi!turada com a8eite: em o-erta de cereai!: para o carneiro9 2=. e um d6cimo de e-a de -lor de -arin&a: mi!turada com a8eite: em o-erta de cereai!: para cada cordeiro9 6 &olocau!to de c&eiro !ua"e: o-erta @ueimada ao Sen&or. 2?. A! o-erta! de libao do me!mo !ero a metade de um &im de "in&o para um no"il&o: e a tera parte de um &im para um carneiro: e a @uarta parte de um &im para um cordeiro9 e!te 6 o &olocau!to de cada m1!: por todo! o! me!e! do ano. 2A. Tamb6m o-erecer;! ao Sen&or um bode como o-erta pelo pecado9 o-erecer)!e); e!!e al6m do &olocau!to cont5nuo: com a !ua o-erta de libao. 2C. 4o primeiro m1!: ao! cator8e dia! do m1!: 6 a p;!coa do Sen&or. 2D. E ao! @uin8e dia! do me!mo m1! &a"er; -e!ta9 por !ete dia! !e comero pe! ;8imo!. 2G. 4o primeiro dia &a"er; !anta con"ocao9 nen&um trabal&o !er"il -arei!9 2H. ma! o-erecerei! o-erta @ueimada em &olocau!to ao Sen&or% doi! no"il&o!: um carneiro e !ete cordeiro! de um ano: todo! ele! !em de-eito9 7J. e a !ua o-erta de cereai!: de -lor de -arin&a mi!turada com a8eite9 o-erecerei! tr1! d6cimo! de e-a para cada no"il&o: doi! d6cimo! para o carneiro: 72. e um d6cimo para cada um do! !ete cordeiro!9 77. e em o-erta pelo pecado o-erecerei! um bode: para -a8er eFpiao por "o!. 7=. E!!a! coi!a! o-erecerei!: al6m do &olocau!to da man&: o @ual 6 o &olocau!to cont5nuo. 7?. A!!im: cada dia o-erecerei!: por !ete dia!: o alimento da o-erta @ueimada em c&eiro !ua"e ao Sen&or9 o-erecer)!e); al6m do &olocau!to cont5nuo com a !ua o-erta de libao9 7A. e no !6timo dia terei! !anta con"ocao9 nen&um trabal&o !er"il -arei!. 7C. Semel&antemente terei! !anta con"ocao no dia da! prim5cia!: @uando -i8erde! ao Sen&or o-erta no"a de cereai! na "o!!a -e!ta de !emana!9 nen&um trabal&o !er"il -arei!. 7D. Ento o-erecerei! um &olocau!to em c&eiro !ua"e ao Sen&or% doi!

no"il&o!: um carneiro e !ete cordeiro! de um ano9 7G. e a !ua o-erta de cereai!: de -lor de -arin&a mi!turada com a8eite: tr1! d6cimo! de e-a para cada no"il&o: doi! d6cimo! para o carneiro: 7H. e um d6cimo para cada um do! !ete cordeiro!9 =J. e um bode para -a8er eFpiao por "I!. =2. Al6m do &olocau!to cont5nuo e a !ua o-erta de cereai!: o! o-erecerei!: com a! !ua! o-erta! de libao9 ele! !ero !em de-eito. /4Omero! 7H34Omero! 7H 2. 4o !6timo m1!: no primeiro dia do m1!: terei! uma !anta con"ocao9 nen&um trabal&o !er"il -arei!9 !er; para "I! dia de !onido de trombeta!. 7. O-erecerei! um &olocau!to em c&eiro !ua"e ao Sen&or% um no"il&o: um carneiro e !ete cordeiro! de um ano: todo! !em de-eito9 =. e a !ua o-erta de cereai!: de -lor de -arin&a mi!turada com a8eite: tr1! d6cimo! de e-a para o no"il&o: doi! d6cimo! para o carneiro: ?. e um d6cimo para cada um do! !ete cordeiro!9 A. e um bode para o-erta pelo pecado: para -a8er eFpiao por "I!9 C. al6m do &olocau!to do m1! e a !ua o-erta de cereai!: e do &olocau!to cont5nuo e a !ua o-erta de cereai!: com a! !ua! o-erta! de libao: !e<undo a ordenana: em c&eiro !ua"e: o-erta @ueimada ao Sen&or. D. Tamb6m no dia de8 de!te !6timo m1! terei! !anta con"ocao: e a-li<irei! a! "o!!a! alma!9 nen&um trabal&o -arei!9 G. ma! o-erecerei! um &olocau!to: em c&eiro !ua"e ao Sen&or% um no"il&o: um carneiro e !ete cordeiro! de um ano: todo! ele! !em de-eito9 H. e a !ua o-erta de cereai!: de -lor de -arin&a mi!turada com a8eite: tr1! d6cimo! de e-a para o no"il&o: doi! d6cimo! para o carneiro: 2J. e um d6cimo para cada um do! !ete cordeiro!9 22. e um bode para o-erta pelo pecado: al6m da o-erta pelo pecado: com a @ual !e -a8 eFpiao: e do &olocau!to cont5nuo com a !ua o-erta de cereai! e a! !ua! o-erta! de libao. 27. Semel&antemente: ao! @uin8e dia! de!te !6timo m1! terei! !anta con"ocao9 nen&um trabal&o !er"il -arei!9 ma! por !ete dia! celebrarei! -e!ta ao Sen&or. 2=. O-erecerei! um &olocau!to em o-erta @ueimada: de c&eiro !ua"e ao Sen&or% tre8e no"il&o!: doi! carneiro! e cator8e cordeiro! de um ano: todo! ele! !em de-eito9 2?. e a !ua o-erta de cereai!: de -lor de -arin&a mi!turada com a8eite: tr1! d6cimo! de e-a para cada um do! tre8e no"il&o!: doi! d6cimo! para cada um do! doi! carneiro!: 2A. e um d6cimo para cada um do! cator8e cordeiro!9 2C. e um bode para o-erta pelo pecado: al6m do &olocau!to cont5nuo com a !ua o-erta de cereai! e a !ua o-erta de libao. 2D. 4o !e<undo dia: do8e no"il&o!: doi! carneiro!: cator8e cordeiro! de um ano: !em de-eito9 2G. e a !ua o-erta de cereai!: e a! !ua! o-erta! de libao para o! no"il&o!: para o! carneiro! e para o! cordeiro!: con-orme o !eu nOmero: !e<undo a ordenana9

2H. e um bode para o-erta pelo pecado: al6m do &olocau!to cont5nuo com a !ua o-erta de cereai! e a! !ua! o-erta! de libao% 7J. 4o terceiro dia: on8e no"il&o!: doi! carneiro!: cator8e cordeiro! de um ano: !em de-eito9 72. e a !ua o-erta de cereai!: e a! !ua! o-erta! de libao para o! no"il&o!: para o! carneiro! e para o! cordeiro!: con-orme o !eu nOmero: !e<undo a ordenana9 77. e um bode para o-erta pelo pecado: al6m do &olocau!to cont5nuo com a !ua o-erta de cereai! e a !ua o-erta de libao. 7=. 4o @uarto dia: de8 no"il&o!: doi! carneiro!: cator8e cordeiro! de um ano: !em de-eito9 7?. e a !ua o-erta de cereai!: e a! !ua! o-erta! de libao para o! no"il&o!: para o! carneiro! e para o! cordeiro!: con-orme o !eu nOmero: !e<undo a ordenana9 7A. e um bode para o-erta pelo pecado: al6m do &olocau!to cont5nuo com a !ua o-erta de cereai! e a !ua o-erta de libao. 7C. 4o @uinto dia: no"e no"il&o!: doi! carneiro!: cator8e cordeiro! de um ano: !em de-eito9 7D. e a !ua o-erta de cereai!: e a! !ua! o-erta! de libao para o! no"il&o!: para o! carneiro! e para o! cordeiro!: con-orme o !eu nOmero: !e<undo a ordenana9 7G. e um bode para o-erta pelo pecado: al6m do &olocau!to cont5nuo com a !ua o-erta de cereai! e a !ua o-erta de libao. 7H. 4o !eFto dia: oito no"il&o!: doi! carneiro!: cator8e cordeiro! de um ano: !em de-eito9 =J. e a !ua o-erta de cereai!: e a! !ua! o-erta! de libao para o! no"il&o!: para o! carneiro! e para o! cordeiro!: con-orme o !eu nOmero: !e<undo a ordenana9 =2. e um bode para o-erta pelo pecado: al6m do &olocau!to cont5nuo com a !ua o-erta de cereai! e a !ua o-erta de libao. =7. 4o !6timo dia: !ete no"il&o!: doi! carneiro!: cator8e cordeiro! de um ano: !em de-eito9 ==. e a !ua o-erta de cereai!: e a! !ua! o-erta! de libao para o! no"il&o!: para o! carneiro! e para o! cordeiro!: con-orme o !eu nOmero: !e<undo a ordenana9 =?. e um bode para o-erta pelo pecado: al6m do &olocau!to cont5nuo com a !ua o-erta de cereai! e a !ua o-erta de libao. =A. 4o oita"o dia terei! a!!embl6ia !olene9 nen&um trabal&o !er"il -arei!9 =C. ma! o-erecerei! um &olocau!to em o-erta @ueimada de c&eiro !ua"e ao Sen&or% um no"il&o: um carneiro: !ete cordeiro! de um ano: !em de-eito9 =D. e a !ua o-erta de cereai!: e a! !ua! o-erta! de libao para o no"il&o: para o carneiro e para o! cordeiro!: con-orme o !eu nOmero: !e<undo a ordenana9 =G. e um bode para o-erta pelo pecado: al6m do &olocau!to cont5nuo com a !ua o-erta de cereai! e a !ua o-erta de libao. =H. O-erecerei! e!!a! coi!a! ao Sen&or na! "o!!a! -e!ta! -iFa!: al6m do! "o!!o! "oto!: e da! "o!!a! o-erta! "olunt;ria!: tanto para o! "o!!o! &olocau!to!: como para a! "o!!a! o-erta! de cereai!: a! "o!!a! o-erta! de libaKe! e o! "o!!o! !acri-5cio! de o-erta! pac5-ica!. ?J. Ealou: poi!: *oi!6! ao! -il&o! de I!rael: con-orme tudo o @ue o Sen&or l&e ordenara. /4Omero! =J34Omero! =J

2. Depoi! di!!e *oi!6! ao! cabea! da! tribo! do! -il&o! de I!rael% I!to 6 o @ue o Sen&or ordenou% 7. Nuando um &omem -i8er "oto ao Sen&or: ou >urar: li<ando)!e com obri<ao: no "iolar; a !ua pala"ra9 !e<undo tudo o @ue !air da !ua boca -ar;. =. Tamb6m @uando uma mul&er: na !ua mocidade: e!tando ainda na ca!a de !eu pai: -i8er "oto ao Sen&or: e com obri<ao !e li<ar: ?. e !eu pai !ouber do !eu "oto e da obri<ao com @ue !e li<ou: e !e calar para com ela: ento todo! o! !eu! "oto! !ero ";lido!: e toda a obri<ao com @ue !e li<ou !er; ";lida. A. *a! !e !eu pai l&o "edar no dia em @ue o !ouber: todo! o! !eu! "oto! e a! !ua! obri<aKe!: com @ue !e ti"er li<ado: deiFaro de !er ";lido!9 e o Sen&or l&e perdoar;: por@uanto !eu pai l&o! "edou. C. Se ela !e ca!ar en@uanto ainda e!ti"erem !obre ela o! !eu! "oto! ou o dito irre-letido do! !eu! l;bio!: com @ue !e ti"er obri<ado: D. e !eu marido o !ouber e !e calar para com ela no dia em @ue o !ouber: o! "oto! dela !ero ";lido!9 e a! obri<aKe! com @ue !e li<ou !ero ";lida!. G. *a! !e !eu marido l&o "edar no dia em @ue o !ouber: anular; o "oto @ue e!ti"er !obre ela: como tamb6m o dito irre-letido do! !eu! l;bio!: com @ue !e ti"er obri<ado9 e o !en&or l&e perdoar;. H. 4o tocante ao "oto de uma "iO"a ou de uma repudiada: tudo com @ue !e obri<ar !er)l&e); ";lido. 2J. Se ela: por6m: -e8 "oto na ca!a de !eu marido: ou !e obri<ou com >uramento: 22. e !eu marido o !oube e !e calou para com ela: no l&o "edando: todo! o! !eu! "oto! !ero ";lido!9 e toda a obri<ao com @ue !e li<ou !er; ";lida. 27. Se: por6m: !eu marido de todo l&o! anulou no dia em @ue o! !oube: deiFar; de !er ";lido tudo @uanto !aiu do! l;bio! dela: @uer no tocante ao! !eu! "oto!: @uer no tocante B@uilo a @ue !e obri<ou9 !eu marido l&o! anulou9 e o !en&or l&e perdoar;. 2=. Todo "oto: e todo >uramento de obri<ao: @ue ela ti"er -eito para a-li<ir a alma: !eu marido pode con-irm;)lo: ou pode anul;)lo. 2?. Se: por6m: !eu marido: de dia em dia: !e calar inteiramente para com ela: con-irma todo! o! "oto! e toda! a! obri<aKe! @ue e!ti"erem !obre ela9 ele l&o! con-irmou: por@uanto !e calou para com ela no dia em @ue o! !oube. 2A. *a! !e de todo l&o! anular depoi! de o! ter !abido: ele le"ar; !obre !i a ini@Ridade dela. 2C. E!!e! !o o! e!tatuto! @ue o Sen&or ordenou a *oi!6!: entre o marido e !ua mul&er: entre o pai e !ua -il&a: na !ua mocidade: em ca!a de !eu pai. /4Omero! =234Omero! =2 2. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% 7. Vin<a o! -il&o! de I!rael do! midianita!9 depoi! !er;! recol&ido ao teu po"o. =. Ealou: poi!: *oi!6! ao po"o: di8endo% Armai &omen! dentre "I! para a

<uerra: a -im de @ue !aiam contra *idi: para eFecutarem a "in<ana do Sen&or !obre *idi. ?. En"iarei! B <uerra mil de cada tribo entre toda! a! tribo! de I!rael. A. A!!im -oram entre<ue! do! mil&are! de I!rael: mil de cada tribo: do8e mil armado! para a pele>a. C. E *oi!6! mandou B <uerra e!!e! mil de cada tribo: e com ele! Ein6ia!: -il&o de Elea8ar: o !acerdote: o @ual le"a"a na mo o! "a!o! do !antu;rio e a! trombeta! para tocarem o alarme. D. E pele>aram contra *idi: como o !en&or ordenara a *oi!6!9 e mataram a todo! o! &omen!. G. om ele! mataram tamb6m o! rei! de *idi: a !aber: E"i: Re@uem: Pur: #ur e Reba: cinco rei! de *idi9 i<ualmente mataram B e!pada a Talao: -il&o de Teor. H. Tamb6m o! -il&o! de I!rael le"aram pre!a! a! mul&ere! do! midianita! e o! !eu! pe@uenino!9 e de!po>aram)no! de todo o !eu <ado: e de todo! o! !eu! reban&o!: en-im: de todo! o! !eu! ben!9 2J. @ueimaram a -o<o toda! a! cidade! em @ue ele! &abita"am e todo! o! !eu! acampamento!9 22. tomaram todo o de!po>o e toda a pre!a: tanto de &omen! como de animai!9 27. e trouFeram o! cati"o! e a pre!a e o de!po>o a *oi!6!: a Elea8ar: o !acerdote: e B con<re<ao do! -il&o! de I!rael: ao arraial: na! plan5cie! de *oabe: @ue e!to >unto do Qordo: na altura de QericI. 2=. Sa5ram: poi!: *oi!6! e Elea8ar: o !acerdote: e todo! o! pr5ncipe! da con<re<ao: ao encontro dele! -ora do arraial. 2?. E indi<nou)!e *oi!6! contra o! o-iciai! do eF6rcito: c&e-e! do! mil&are! e c&e-e! da! centena!: @ue "in&am do !er"io da <uerra: 2A. e l&e! di!!e% DeiFa!te! "i"er toda! a! mul&ere!M 2C. Ei! @ue e!ta! -oram a! @ue: por con!el&o de Talao: -i8eram @ue o! -il&o! de I!rael peca!!em contra o Sen&or no ca!o de Peor: pelo @ue &ou"e a pra<a entre a con<re<ao do Sen&or. 2D. A<ora: poi!: matai todo! o! menino! entre a! criana!: e toda! a! mul&ere! @ue con&eceram &omem: deitando)!e com ele. 2G. *a! toda! a! menina!: @ue no con&eceram &omem: deitando)!e com ele: deiFai)a! "i"er para "I!. 2H. Acampai)"o! por !ete dia! -ora do arraial9 todo! "I!: tanto o @ue ti"er matado al<uma pe!!oa: como o @ue ti"er tocado al<um morto: ao terceiro dia e ao !6timo dia puri-icai)"o!: a "I! e ao! "o!!o! cati"o!. 7J. Tamb6m puri-icai)"o! no tocante a todo "e!tido: e todo arti<o de pele!: e toda obra de pelo! de cabra!: e todo uten!5lio de madeira. 72. Ento Elea8ar: o !acerdote: di!!e ao! &omen! de <uerra @ue tin&am !a5do B pele>a% E!te 6 o e!tatuto da lei @ue o Sen&or ordenou a *oi!6!% 77. o ouro: a prata: o bron8e: o -erro: o e!tan&o: o c&umbo: 7=. tudo o @ue pode re!i!tir ao -o<o: -;lo)ei! pa!!ar pelo -o<o: e -icar; limpo9 toda"ia !er; puri-icado com a ;<ua de puri-icao9 e tudo o @ue no pode re!i!tir ao -o<o: -;)lo)ei! pa!!ar pela ;<ua. 7?. Tamb6m la"arei! a! "o!!a! "e!te! ao !6timo dia: e -icarei! limpo!: e depoi! entrarei! no arraial. 7A. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% 7C. Ea8e a !oma da pre!a @ue -oi tomada: tanto de &omen! como de animai!: tu e Elea8ar: o !acerdote: e o! cabea! da!

ca!a! paterna! da con<re<ao9 7D. e di"ide)a em dua! parte! i<uai!: entre o! @ue: &;bei! na <uerra: !a5ram B pele>a: e toda a con<re<ao. 7G. E tomar;! para o Sen&or um tributo do! &omen! de <uerra: @ue !a5ram B pele>a9 um em @uin&ento!: a!!im do! &omen!: como do! boi!: do! >umento! e do! reban&o!9 7H. da !ua metade o tomarei!: e o darei! a Elea8ar: o !acerdote: para a o-erta alada do Sen&or. =J. *a! da metade @ue pertence ao! -il&o! de I!rael tomar;! um de cada cin@Renta: tanto do! &omen!: como do! boi!: do! >umento!: do! reban&o!: en-im: de todo! o! animai!: e o! dar;! ao! le"ita!: @ue e!to encarre<ado! do !er"io do tabern;culo do Sen&or. =2. Ei8eram: poi!: *oi!6! e Elea8ar: o !acerdote: como o Sen&or ordenara a *oi!6!. =7. Ora: a pre!a: o re!tante do de!po>o @ue o! &omen! de <uerra tomaram: -oi de !ei!centa! e !etenta e cinco mil o"el&a!: ==. !etenta e doi! mil boi!: =?. e !e!!enta e um mil >umento!9 =A. e trinta e dua! mil pe!!oa!: ao todo: do !eFo -eminino: @ue ainda !e con!er"a"am "ir<en!. =C. A!!im a metade: @ue era a poro do! @ue !a5ram B <uerra: -oi em nOmero de tre8enta! e trinta e !ete mil e @uin&enta! o"el&a!9 =D. e da! o"el&a! -oi o tributo para o Sen&or !ei!centa! e !etenta e cinco. =G. E -oram o! boi! trinta e !ei! mil: do! @uai! -oi o tributo para o Sen&or !etenta e doi!. =H. E -oram o! >umento! trinta mil e @uin&ento!: do! @uai! -oi o tributo para o Sen&or !e!!enta e um. ?J. E &ou"e de pe!!oa! de8e!!ei! mil: da! @uai! -oi o tributo para o Sen&or trinta e dua! pe!!oa!. ?2. *oi!6!: poi!: deu a Elea8ar: o !acerdote: o tributo: @ue era a o-erta alada do Sen&or: como o Sen&or ordenara a *oi!6!. ?7. E da metade @ue era do! -il&o! de I!rael: @ue *oi!6! !eparara da @ue era do! &omen! @ue pele>aram ?=. ,ora: a metade @ue coube B con<re<ao -oi: da! o"el&a!: tre8enta! e trinta e !ete mil e @uin&enta!9 ??. do! boi! trinta e !ei! mil9 ?A. do! >umento! trinta mil e @uin&ento!9 ?C. e da! pe!!oa! de8e!!ei! mil.: ?D. i!to 6: da metade @ue era do! -il&o! de I!rael: *oi!6! tomou um de cada cin@Renta: tanto do! &omen! como do! animai!: e o! deu ao! le"ita!: @ue e!ta"am encarre<ado! do !er"io do tabern;culo do Sen&or9 como o Sen&or ordenara a *oi!6!. ?G. Ento c&e<aram)!e a *oi!6! o! o-iciai! @ue e!ta"am !obre o! mil&are! do eF6rcito: o! c&e-e! de mil e o! c&e-e! de cem: ?H. e di!!eram)l&e% Teu! !er"o! tomaram a !oma do! &omen! de <uerra @ue e!ti"eram !ob o no!!o comando9 e no -alta nen&um de nI!. AJ. Pelo @ue trouFemo! a o-erta do Sen&or: cada um o @ue ac&ou: arti<o! de ouro: cadeia!: bracelete!: an6i!: arrecada! e colare!: para -a8er eFpiao pela! no!!a! alma! perante o Sen&or. A2. A!!im *oi!6! e Elea8ar: o !acerdote: tomaram dele! o ouro: todo -eito em >Iia!. A7. E todo o ouro da o-erta alada @ue o! c&e-e! de mil e o! c&e-e! de cem -i8eram ao Sen&or: -oi de8e!!ei! mil !etecento! e

cin@Renta A=. ,poi! A?. A!!im mil e do! re"elao

!iclo! o! &omen! de <uerra &a"iam tomado de!po>o: cada um para !i.. receberam *oi!6! e Elea8ar: o !acerdote: o ouro do! c&e-e! de c&e-e! de cem: e o pu!eram na tenda da por memorial para o! -il&o! de I!rael perante o Sen&or.

/4Omero! =734Omero! =7 2. Ora: o! -il&o! de ROben e o! -il&o! de 0ade tin&am <ado em <rande @uantidade9 e @uando "iram a terra de Qa8er: e a terra de 0ileade: e @ue a re<io era prIpria para o <ado: 7. "ieram o! -il&o! de 0ade e o! -il&o! de ROben a *oi!6! e a Elea8ar: o !acerdote: e ao! pr5ncipe! da con<re<ao e -alaram)l&e!: di8endo% =. Atarote: Dibom: Qa8er: 4inra: #e!bom: Eleale: Seb: 4ebo e Teom: ?. a terra @ue o Sen&or -eriu diante da con<re<ao de I!rael: 6 terra para <ado: e o! teu! !er"o! t1m <ado. A. Di!!eram mai!% Se temo! ac&ado <raa ao! teu! ol&o!: d1)!e e!ta terra em po!!e!!o ao! teu! !er"o!: e no no! -aa! pa!!ar o Qordo. C. *oi!6!: por6m: re!pondeu ao! -il&o! de 0ade e ao! -il&o! de ROben% Iro "o!!o! irmo! B pele>a: e -icarei! "I! !entado! a@uiM D. Por @ue: poi!: de!animai! o corao do! -il&o! de I!rael: para ele! no pa!!arem B terra @ue o Sen&or l&e! deuM G. A!!im -i8eram "o!!o! pai!: @uando o! mandei de ade!)Tarn6ia a "er a terra. H. Poi!: tendo ele! !ubido at6 o "ale de E!col: e "i!to a terra: de!animaram o corao do! -il&o! de I!rael: para @ue no entra!!em na terra @ue o Sen&or l&e! dera. 2J. Ento a ira do Sen&or !e acendeu na@uele me!mo dia: e ele >urou: di8endo% 22. De certo o! &omen! @ue !ubiram do E<ito: de "inte ano! para cima: no "ero a terra @ue prometi com >uramento a Abrao: a I!a@ue: e a QacIU por@uanto no per!e"eraram em !e<uir)me9 27. eFceto alebe: -il&o de Qe-on6 o @uene8eu: e Qo!u6: -il&o de 4um: por@uanto per!e"eraram em !e<uir ao Sen&or. 2=. A!!im !e acendeu a ira do Sen&or contra I!rael: e ele o! -e8 andar errante! no de!erto @uarenta ano!: at6 @ue !e con!umiu toda a@uela <erao @ue -i8era mal ao! ol&o! do Sen&or. 2?. E ei! @ue "I!: uma <erao de &omen! pecadore!: "o! le"anta!te! em lu<ar de "o!!o! pai!: para ainda mai! aumentarde! o -uror da ira do Sen&or contra I!rael. 2A. !e "I! "o! "irarde! de !e<ui)lo: tamb6m ele tornar; a deiF;)lo! no de!erto9 a!!im de!truirei! a todo e!te po"o% 2C. Ento c&e<aram)!e a ele: e di!!eram% on!truiremo! a@ui currai! para o no!!o <ado: e cidade! para o! no!!o! pe@uenino!9 2D. nI!: por6m: no! armaremo!: apre!!ando)no! adiante do! -il&o! de I!rael: at6 o! le"armo! ao !eu lu<ar9 e -icaro o! no!!o! pe@uenino! na! cidade! -orti-icada!: por cau!a do! &abitante! da terra. 2G. 4o "oltaremo! para no!!a! ca!a! at6 @ue o! -il&o! de I!rael e!te>am de po!!e: cada um: da !ua &erana. 2H. Por@ue no &erdaremo! com ele! al6m do Qordo: nem mai! adiante9 "i!to @ue >; po!!u5mo! a no!!a &erana a@u6m do

Qordo: ao oriente. 7J. Ento l&e! re!pondeu *oi!6!% !e i!to -i8erde!: !e "o! armarde! para a <uerra perante o Sen&or: 72. e cada um de "I!: armado: pa!!ar o Qordo perante o Sen&or: at6 @ue ele &a>a lanado -ora o! !eu! inimi<o! de diante dele: 77. e a terra e!te>a !ub>u<ada perante o !en&or: ento: !im: "oltarei! e !erei! inculp;"ei! perante o Sen&or e perante I!rael9 e e!ta terra "o! !er; por po!!e!!o perante o Sen&or. 7=. *a! !e no -i8erde! a!!im: e!tarei! pecando contra o Sen&or9 e e!tai certo! de @ue o "o!!o pecado "o! &; de atin<ir. 7?. Edi-icai cidade! para o! "o!!o! pe@uenino!: e currai! para a! "o!!a! o"el&a!9 e cumpri o @ue !aiu da "o!!a boca. 7A. Ento o! -il&o! de 0ade e o! -il&o! de ROben di!!eram a *oi!6!% omo ordena meu !en&or: a!!im -aro teu! !er"o!. 7C. O! no!!o! pe@uenino!: a! no!!a! mul&ere!: o! no!!o! reban&o! e todo o no!!o <ado -icaro na! cidade! de 0ileade9 7D. ma! o! teu! !er"o! pa!!aro: cada um @ue e!t; armado para a <uerra: a pele>ar perante o Sen&or: como di8 o meu !en&or. 7G. Ento *oi!6! deu ordem acerca dele! a Elea8ar: o !acerdote: e a Qo!u6: -il&o de 4um: e ao! cabea! da! ca!a! paterna! na! tribo! do! -il&o! de I!rael9 7H. e di!!e)l&e! *oi!6!% Se o! -il&o! de 0ade e o! -il&o! de ROben pa!!arem con"o!co o Qordo: armado cada um para a <uerra perante o Sen&or: e a terra -or !ub>u<ada diante de "I!: ento l&e! darei! a terra de 0ileade por po!!e!!o9 =J. !e: por6m: no pa!!arem armado! con"o!co: tero po!!e!!Ke! entre "I! na terra de ana. =2. Ao @ue re!ponderam o! -il&o! de 0ade e o! -il&o! de ROben% omo o !en&or di!!e a teu! !er"o!: a!!im -aremo!. =7. 4I! pa!!aremo! armado! perante o !en&or para a terra de ana: e teremo! a po!!e!!o de no!!a &erana a@u6m do Qordo. ==. A!!im deu *oi!6! ao! -il&o! de 0ade e ao! -il&o! de ROben: e B meia tribo de *ana!!6!: -il&o de Qo!6: o reino de Siom: rei do! amorreu!: e o reino de O<ue: rei de Ta!: a terra com a! !ua! cidade! e o! re!pecti"o! territIrio! ao redor. =?. O! -il&o! de 0ade: poi!: edi-icaram a Dibom: Atarote: Aroer: =A. Atarote)So-: Qa8er: Qo<be;: =C. Tete)4inra e Tete)#ar: cidade! -orti-icada!9 e con!tru5ram currai! de o"el&a!. =D. E o! -il&o! de ROben edi-icaram a #e!bom: Eleale e Nuiriataim9 =J. e 4ebo e Taal)*eom ,mudando)l&e! o! nome!.: e Sibma9 e deram outro! nome! B! cidade! @ue edi-icaram. =H. E o! -il&o! de *a@uir: -il&o de *ana!!6!: -oram a 0ileade e a tomaram: e de!apo!!aram ao! amorreu! @ue a5 e!ta"am. ?J. Deu: poi!: *oi!6! a terra de 0ileade a *a@uir: -il&o de *ana!!6!: o @ual &abitou nela. ?2. E -oi Qair: -il&o de *ana!!6!: e tomou a! aldeia! dela: e c&amou) l&e! #a"ote)Qair. ?7. Tamb6m -oi 4ob;: e tomou a Nuenate com a! !ua! aldeia!9 e c&amou) l&e 4ob;: !e<undo o !eu prIprio nome. /4Omero! ==34Omero! == 2. So e!ta! a! >ornada! do! -il&o! de I!rael: pela! @uai! !a5ram da

terra do E<ito: !e<undo o! !eu! eF6rcito!: !ob o comando de *oi!6! e Aro. 7. *oi!6! re<i!trou o! ponto! de partida: !e<undo a! !ua! >ornada!: con-orme o mandado do Sen&or9 e e!ta! !o a! !ua! >ornada! !e<undo o! ponto! de partida% =. Partiram de Rame!!6! no primeiro m1!: no dia @uin8e do m1!9 no dia !e<uinte ao da p;!coa !a5ram o! -il&o! de I!rael a-oitamente B "i!ta de todo! o! e<5pcio!: ?. en@uanto e!te! enterra"am a todo! o! !eu! primo<1nito!: a @uem o Sen&or &a"ia -erido entre ele!: &a"endo o !en&or eFecutado >u58o! tamb6m contra o! !eu! deu!e!. A. Partiram: poi!: o! -il&o! de I!rael de Rame!!6!: e acamparam)!e em Sucote. C. Partiram de Sucote: e acamparam)!e em Et: @ue e!t; na eFtremidade do de!erto. D. Partiram de Et: e "oltando a Pi)#airote: @ue e!t; de-ronte de Taal) Pe-om: acamparam)!e diante de *i<dol. G. Partiram de Pi)#airote: e pa!!aram pelo meio do mar ao de!erto9 e andaram camin&o de tr1! dia! no de!erto de Et: e acamparam)!e em *ara. H. Partiram de *ara: e "ieram a Elim: onde &a"ia do8e -onte! de ;<ua e !etenta palmeira!: e acamparam)!e ali. 2J. Partiram de Elim: e acamparam)!e >unto ao *ar Vermel&o. 22. Partiram do *ar Vermel&o: e acamparam)!e no de!erto de Sim. 27. Partiram do de!erto de Sim: e acamparam)!e em Do-ca. 2=. Partiram de Do-ca: e acamparam)!e em Alu!. 2?. Partiram de Alu!: e acamparam)!e em Re-idim9 por6m no &a"ia ali ;<ua para o po"o beber. 2A. Partiram: poi!: de Re-idim: e acamparam)!e no de!erto de Sinai. 2C. Partiram do de!erto de Sinai: e acamparam)!e em Nuibrote)#ataa";. 2D. Partiram de Nuibrote)#ataa";: e acamparam)!e em #a8erote. 2G. Partiram de #a8erote: e acamparam)!e em Ritma. 2H. Partiram de Ritma: e acamparam)!e em Rimom)P6re8. 7J. Partiram de Rimom)P6re8: e acamparam)!e em Libna. 72. Partiram de Libna: e acamparam)!e em Ri!!a. 77. Partiram de Ri!!a: e acamparam)!e em Nueelata. 7=. Partiram de Nueelata: e acamparam)!e no monte Se-er. 7?. Partiram do monte Se-er: e acamparam)!e em #arada. 7A. Partiram de #arada: e acamparam)!e em *a@uelote. 7C. Partiram de *a@uelote: e acamparam)!e em Taate. 7D. Partiram de Taate: e acamparam)!e em Tera. 7G. Partiram de Tera: e acamparam)!e em *itca. 7H. Partiram de *itca: e acamparam)!e em #a!mona. =J. Partiram de #a!mona: e acamparam)!e em *o!erote. =2. Partiram de *o!erote: e acamparam)!e em Tene)Qaac. =7. Partiram de Tene)Qaac: e acamparam)!e em #or)#a<id<ade. ==. Partiram de #or)#a<id<ade: e acamparam)!e em Qotbat;. =?. Partiram de Qotbat;: e acamparam)!e em Abrona. =A. Partiram de Abrona: e acamparam)!e em E8iom)0eber. =C. Partiram de E8iom)0eber: e acamparam)!e no de!erto de Pim: @ue 6 ade!. =D. Partiram de ade!: e acamparam)!e no monte #or: na -ronteira da terra de Edom. =G. Ento Aro: o !acerdote: !ubiu ao monte #or: con-orme o mandado do Sen&or: e ali morreu no @uadra<6!imo ano depoi! da !a5da do! -il&o! de I!rael da terra do E<ito: no @uinto m1!: no primeiro dia do m1!.

=H. E Aro tin&a cento e "inte e tr1! ano! de idade: @uando morreu no monte #or. ?J. Ora: o cananeu: rei de Arade: @ue &abita"a o !ul da terra de ana: ou"iu @ue o! -il&o! de I!rael c&e<a"am. ?2. Partiram do monte #or: e acamparam)!e em Palmona. ?7. Partiram de Palmona: e acamparam)!e em Punom. ?=. Partiram de Punom: e acamparam)!e em Obote. ??. Partiram de Obote: e acamparam)!e em I>e)Abarim: na -ronteira de *oabe. ?A. Partiram de I>e)Abarim: e acamparam)!e em Dibom)0ade. ?C. Partiram de Dibom)Eade: e acamparam)!e em Almom)Diblataim. ?D. Partiram de Almom)Diblataim: e acamparam)!e no! monte! de Abarim: de-ronte de 4ebo. ?e !eu pai. de *oabe: >unto ao Qordo: na altura de QericI9 ?H. i!to 6: acamparam)!e >unto ao Qordo: de!de Tete)Qe!imote at6 Abel) Sitim: na! plan5cie! de *oabe. AJ. Tamb6m di!!e o Sen&or a *oi!6!: na! plan5cie! de *oabe: >unto ao Qordo: na altura de QericI% A2. Eala ao! -il&o! de I!rael: e di8e)l&e!% Nuando &ou"erde! pa!!ado o Qordo para a terra de ana: A7. lanarei! -ora todo! o! &abitante! da terra de diante de "I!: e de!truirei! toda! a! !ua! pedra! em @ue &; -i<ura!9 tamb6m de!truirei! toda! a! !ua! ima<en! de -undio: e de!-arei! todo! o! !eu! alto!9 A=. e tomarei! a terra em po!!e!!o: e nela &abitarei!9 por@uanto a "I! "o! ten&o dado e!ta terra para a po!!uirde!. A?. #erdarei! a terra por meio de !orte!: !e<undo a! "o!!a! -am5lia!% B -am5lia @ue -or <rande: darei! uma &erana maior: e B -am5lia @ue -or pe@uena: darei! uma &erana menor9 o lu<ar @ue por !orte !air para al<u6m: e!!e l&e pertencer;9 !e<undo a! tribo! de "o!!o! pai! receberei! a! &erana!. AA. *a! !e no lanarde! -ora o! &abitante! da terra de diante de "I!: o! @ue deiFarde! -icar "o! !ero como e!pin&o! no! ol&o!: e como abrol&o! na! il&ar<a!: e "o! perturbaro na terra em @ue &abitarde!9 AC. e eu "o! -arei a "I! como pen!ei em -a8er)l&e! a ele!. /4Omero! =?34Omero! =? 2. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% 7. D; ordem ao! -il&o! de I!rael: e di8e)l&e!% Nuando entrarde! na terra de ana: terra e!ta @ue "o! &; de cair em &erana: por toda a !ua eFten!o: =. a banda do !ul !er; de!de o de!erto de Pim: ao lon<o de Edom9 e o limite do !ul !e e!tender; da eFtremidade do *ar Sal<ado: para o oriente9 ?. e e!te limite ir; rodeando para o !ul da !ubida de Acrabim: e continuar; at6 Pim9 e: !aindo ao !ul de ade!)Tarn6ia: !e<uir; para #a8ar)#adar: e continuar; at6 A8mom9 A. e da5 ir; rodeando at6 o ribeiro do E<ito: e terminar; na praia do mar. C. Para o ocidente: o *ar 0rande "o! !er; por limite9 o prIprio mar !er; o "o!!o limite ocidental. D. E!te !er; o "o!!o limite !etentrional% de!de o *ar 0rande marcarei! para "I! at6 o *onte #or9 G. de!de o monte #or marcarei! at6 a entrada de #amate9 da5 ele !e

e!tender; at6 Pedade9 H. dali continuar; at6 Pi-rom: e ir; terminar em #a8ar)En. E!te !er; o "o!!o limite !etentrional. 2J. *arcarei! o "o!!o limite oriental de!de #a8ar)En at6 Se-9 22. e!te limite de!cer; de Se- at6 Ribla: ao oriente de Aim9 depoi! ir; de!cendo ao lon<o da borda do mar de Nuinerete ao oriente9 27. de!cer; ainda para o Qordo: e ir; terminar no *ar Sal<ado. E!ta !er; a "o!!a terra: !e<undo o! !eu! limite! em redor. 2=. *oi!6!: poi!: deu ordem ao! -il&o! de I!rael: di8endo% E!ta 6 a terra @ue &erdarei! por !orte!: a @ual o Sen&or mandou @ue !e de!!e B! no"e tribo! e B meia tribo9 2?. por@ue a tribo do! -il&o! de ROben: !e<undo a! ca!a! de !eu! pai!: e a tribo do! -il&o! de 0ade: !e<undo a! ca!a! de !eu! pai!: como tamb6m a meia tribo de *ana!!6!: >; receberam a !ua &erana9 2A. i!to 6: dua! tribo! e meia >; receberam a !ua &erana a@u6m do Qordo: na altura de QericI: do lado oriental. 2C. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% 2D. E!te! !o o! nome! do! &omen! @ue "o! repartiro a terra por &erana% Elea8ar: o !acerdote: e Qo!u6: -il&o de 4um9 2G. tamb6m tomarei! de cada tribo um pr5ncipe: para repartir a terra em &erana. 2H. E e!te! !o o! nome! do! &omen!% Da tribo de Qud;: alebe: -il&o de Qe-on6% 7J. da tribo do! -il&o! de Simeo: Semuel: -il&o de AmiOde9 72. da tribo de Ten>amim: Elid;: -il&o de Nui!lom9 77. da tribo do! -il&o! de D o pr5ncipe Tu@ui: -il&o de QI<li9 7=. do! -il&o! de Qo!6% da tribo do! -il&o! de *ana!!6! o pr5ncipe #aniel: -il&o de L-ode9 7?. da tribo do! -il&o! de E-raim o pr5ncipe Nuemuel: -il&o de Si-t9 7A. da tribo do! -il&o! de Pebulom o pr5ncipe Eli8a-: -il&o de Parna@ue9 7C. da tribo do! -il&o! de I!!acar o pr5ncipe Paltiel: -il&o de A89 7D. da tribo do! -il&o! de A!er o pr5ncipe AiOde: -il&o de Selmi9 7G. da tribo do! -il&o! de 4a-tali o pr5ncipe Pedael: -il&o de AmiOde. 7H. E!te! !o a@uele! a @uem o Sen&or ordenou @ue reparti!!em a &erana pelo! -il&o! de I!rael na terra de ana. /4Omero! =A34Omero! =A 2. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6! na! plan5cie! de *oabe: >unto ao Qordo: na altura de QericI% 7. D; ordem ao! -il&o! de I!rael @ue da &erana da !ua po!!e!!o d1em ao! le"ita! cidade! em @ue &abitem9 tamb6m darei! ao! le"ita! arrabalde! ao redor dela!. =. Tero ele! e!ta! cidade! para &abitarem9 e o! arrabalde! dela! !ero para o! !eu! <ado!: e para a !ua -a8enda: e para todo! o! !eu! animai!. ?. O! arrabalde! @ue darei! ao! le"ita! !e e!tendero: do muro da cidade para -ora: mil c"ado! em redor. A. E -ora da cidade medirei! para o lado oriental doi! mil c"ado!: para o lado meridional doi! mil c"ado!: para o lado ocidental doi! mil c"ado!: e para o lado !etentrional doi! mil c"ado!9 e a cidade e!tar; no meio. I!!o tero por arrabalde! da! cidade!. C. Entre a! cidade! @ue darei! ao! le"ita! &a"er; !ei! cidade! de

re-O<io: a! @uai! darei! para @ue nela! !e acol&a o &omicida9 e al6m de!ta! l&e! darei! @uarenta e dua! cidade!. D. Toda! a! cidade! @ue darei! ao! le"ita! !ero @uarenta e oito: >untamente com o! !eu! arrabalde!. G. Ora: no tocante B! cidade! @ue darei! da po!!e!!o do! -il&o! de I!rael: da tribo @ue -or <rande tomarei! muita!: e da @ue -or pe@uena tomarei! pouca!9 cada uma !e<undo a &erana @ue receber dar; a! !ua! cidade! ao! le"ita!. H. Di!!e mai! o Sen&or a *oi!6!% 2J. Eala ao! -il&o! de I!rael: e di8e)l&e!% Nuando pa!!arde! o Qordo para a terra de ana: 22. e!col&erei! para "I! cidade! @ue "o! !ir"am de cidade! de re-O<io: para @ue !e re-u<ie ali o &omicida @ue ti"er matado al<u6m in"oluntariamente. 27. E e!ta! cidade! "o! !ero por re-O<io do "in<ador: para @ue no morra o &omicida ante! de !er apre!entado perante a con<re<ao para >ul<amento. 2=. Sero !ei! a! cidade! @ue &a"ei! de dar por cidade! de re-O<io para "I!. 2?. Darei! tr1! cidade! a@u6m do Qordo: e tr1! na terra de ana9 cidade! de re-O<io !ero. 2A. E!ta! !ei! cidade! !ero por re-O<io ao! -il&o! de I!rael: ao e!tran<eiro: e ao pere<rino no meio dele!: para @ue !e re-u<ie ali todo a@uele @ue ti"er matado al<u6m in"oluntariamente. 2C. *a! !e al<u6m -erir a outrem com in!trumento de -erro de modo @ue "en&a a morrer: &omicida 69 e o &omicida !er; morto. 2D. Ou !e o -erir com uma pedra na mo: @ue po!!a cau!ar a morte: e ele morrer: &omicida 69 e o &omicida !er; morto. 2G. Ou !e o -erir com in!trumento de pau na mo: @ue po!!a cau!ar a morte: e ele morrer: &omicida 69 !er; morto o &omicida. 2H. O "in<ador do !an<ue matar; ao &omicida9 ao encontr;)lo: o matar;. 7J. Ou !e al<u6m empurrar a outrem por Idio ou de embo!cada lanar contra ele al<uma coi!a de modo @ue "en&a a morrer: 72. ou por inimi8ade o -erir com a mo de modo @ue "en&a a morrer: !er; morto a@uele @ue o -eriu9 &omicida 6. O "in<ador do !an<ue: ao encontr;)lo: o matar;. 77. *a! !e o empurrar acidentalmente: !em inimi8ade: ou contra ele lanar al<um in!trumento: !em !er de embo!cada: 7=. ou !obre ele atirar al<uma pedra: no o "endo: e o -erir de modo @ue "en&a a morrer: !em @ue -o!!e !eu inimi<o nem procura!!e o !eu mal: 7?. ento a con<re<ao >ul<ar; entre a@uele @ue -eriu e o "in<ador do !an<ue: !e<undo e!ta! lei!: 7A. e a con<re<ao li"rar; o &omicida da mo do "in<ador do !an<ue: -a8endo)o "oltar B !ua cidade de re-O<io a @ue !e acol&era9 ali -icar; ele morando at6 a morte do !umo !acerdote: @ue -oi un<ido com o Ileo !a<rado. 7C. *a!: !e de al<um modo o &omicida !air do! limite! da !ua cidade de re-O<io: onde !e acol&era: 7D. e o "in<ador do !an<ue o ac&ar -ora do! limite! da !ua cidade de re-O<io: e o matar: no !er; culpado de !an<ue9 7G. poi! o &omicida de"er; -icar na !ua cidade de re-O<io at6 a morte do !umo !acerdote9 ma! depoi! da morte do !umo !acerdote o &omicida "oltar; para a terra da !ua po!!e!!o. 7H. E!ta! coi!a! "o! !ero por e!tatuto de direito pela! "o!!a! <eraKe!: em todo! o! lu<are! da "o!!a &abitao.

=J. Todo a@uele @ue matar al<u6m: !er; morto con-orme o depoimento de te!temun&a!9 ma! uma !I te!temun&a no depor; contra al<u6m: para conden;)lo B morte. =2. 4o aceitarei! re!<ate pela "ida de um &omicida @ue 6 r6u de morte9 por6m ele certamente !er; morto. =7. Tamb6m no aceitarei! re!<ate por a@uele @ue !e ti"er acol&ido B !ua cidade de re-O<io: a -im de @ue ele po!!a tornar a &abitar na terra ante! da morte do !umo !acerdote. ==. A!!im no pro-anarei! a terra da "o!!a &abitao: por@ue o !an<ue pro-ana a terra9 e nen&uma eFpiao !e poder; -a8er pela terra por cau!a do !an<ue @ue nela -or derramado: !eno com o !an<ue da@uele @ue o derramou. =?. 4o contaminarei!: poi!: a terra em @ue &a"ei! de &abitar: no meio da @ual eu tamb6m &abitarei9 poi! eu: o Sen&or: &abito no meio do! -il&o! de I!rael. /4Omero! =C34Omero! =C 2. &e<aram)!e ento o! cabea! da! ca!a! paterna! da -am5lia do! -il&o! de 0ileade: -il&o de *a@uir: -il&o de *ana!!6!: da! -am5lia! do! -il&o! de Qo!6: e -alaram diante de *oi!6!: e diante do! pr5ncipe!: cabea! da! ca!a! paterna! do! -il&o! de I!rael: 7. e di!!eram% O Sen&or mandou a meu !en&or @ue por !orte! reparti!!e a terra em &erana ao! -il&o! de I!rael9 e meu !en&or recebeu ordem do !en&or de dar a &erana do no!!o irmo Pelo-eade B! -il&a! de!te. =. E: !e ela! !e ca!arem com o! -il&o! da! outra! tribo! de I!rael: ento a !ua &erana !er; diminu5da da &erana de no!!o! pai!: e acre!centada B &erana da tribo a @ue "ierem a pertencer9 a!!im !er; tirada da !orte da no!!a &erana. ?. Vindo tamb6m o ano do >ubileu do! -il&o! de I!rael: a &erana dela! !er; acre!centada B &erana da tribo a @ue pertencerem9 a!!im a !ua &erana !er; tirada da &erana da tribo de no!!o! pai!. A. Ento *oi!6! -alou ao! -il&o! de I!rael: !e<undo a pala"ra do !en&or: di8endo% A tribo do! -il&o! de Qo!6 -ala o @ue 6 >u!to. C. I!to 6 o @ue o !en&or ordenou acerca da! -il&a! de Pelo-eade: di8endo% a!em com @uem bem parecer ao! !eu! ol&o!: contanto @ue !e ca!em na -am5lia da tribo de !eu pai. D. A!!im a &erana do! -il&o! de I!rael no pa!!ar; de tribo em tribo: poi! o! -il&o! de I!rael !e ape<aro cada um a &erana da tribo de !eu! pai!. G. E toda -il&a @ue po!!uir &erana em @ual@uer tribo do! -il&o! de I!rael !e ca!ar; com al<u6m da -am5lia da tribo de !eu pai: para @ue o! -il&o! de I!rael po!!uam cada um a &erana de !eu! pai!. H. A!!im nen&uma &erana pa!!ar; de uma tribo a outra: poi! a! tribo! do! -il&o! de I!rael !e ape<aro cada uma B !ua &erana. 2J. omo o Sen&or ordenara a *oi!6!: a!!im -i8eram a! -il&a! de Pelo-eade9 22. poi! *acla: Tir8a: #o<la: *ilca e 4oa: -il&a! de Pelo-eade: !e ca!aram com o! -il&o! de !eu! tio! paterno!. 27. a!aram)!e na! -am5lia! do! -il&o! de *ana!!6!: -il&o de Qo!69

a!!im a !ua &erana permaneceu na tribo da -am5lia de !eu pai. 2=. So e!!e! o! mandamento! e o! preceito! @ue o Sen&or ordenou ao! -il&o! de I!rael por interm6dio de *oi!6! na! plan5cie! de *oabe: >unto ao Qordo: na altura de QericI. /Deuteronmio 23Deuteronmio 2 2. E!ta! !o a! pala"ra! @ue *oi!6! -alou a todo I!rael al6m do Qordo: no de!erto: na Arab; de-ronte de Su-e: entre Par: To-el: Lab: #a8erote e Di)Paabe. 7. So on8e dia! de "ia<em de!de #orebe: pelo camin&o da montan&a de Seir: at6 ade!)Tarn6ia. =. 4o ano @uadra<6!imo: no m1! und6cimo: no primeiro dia do m1!: *oi!6! -alou ao! -il&o! de I!rael: con-orme tudo o @ue o !en&or l&e! mandara por !eu interm6dio: ?. depoi! @ue derrotou a Siom: rei do! amorreu!: @ue &abita"a em #e!bom: e a O<ue: rei de Ta!: @ue &abita"a em A!tarote: em Edrei. A. Al6m do Qordo: na terra de *oabe: *oi!6! !e p! a eFplicar e!ta lei: e di!!e% C. O Sen&or no!!o Deu! no! -alou em #orebe: di8endo% A!!a8 "o! &a"ei! demorado ne!te monte. D. Voltai)"o!: ponde)"o! a camin&o: e ide B re<io montan&o!a do! amorreu!: e a todo! o! lu<are! "i8in&o!: na Arab;: na re<io montan&o!a: no "ale e no !ul9 B beira do mar: B terra do! cananeu!: e ao L5bano: at6 o <rande rio: o rio Eu-rate!. G. Ei! @ue ten&o po!to e!ta terra diante de "I!9 entrai e po!!u5 a terra @ue o Sen&or prometeu com >uramento dar a "o!!o! pai!: Abrao: I!a@ue: e QacI: a ele! e B !ua de!cend1ncia depoi! dele!. H. 4e!!e me!mo tempo eu "o! di!!e% Eu !o8in&o no po!!o le"ar)"o!: 2J. o Sen&or "o!!o Deu! >; "o! tem multiplicado: e ei! @ue &o>e !oi! to numero!o! como a! e!trela! do c6u. 22. O Sen&or Deu! de "o!!o! pai! "o! -aa mil "e8e! mai! numero!o! do @ue !oi!9 e "o! abenoe: como "o! prometeu. 27. omo po!!o eu !o8in&o !uportar o "o!!o pe!o: a! "o!!a! car<a! e a! "o!!a! contenda!M 2=. Tomai)"o! &omen! !;bio!: entendido! e eFperimentado!: !e<undo a! "o!!a! tribo!: e eu o! porei como cabea! !obre "I!. 2?. Ento me re!ponde!te!% bom -a8ermo! o @ue di!!e!te. 2A. Tomei: poi!: o! cabea! de "o!!a! tribo!: &omen! !;bio! e eFperimentado!: e o! con!titu5 por cabea! !obre "I!: c&e-e! de mil: c&e-e! de cem: c&e-e! de cin@Renta e c&e-e! de de8: por o-iciai!: !e<undo a! "o!!a! tribo!. 2C. E no me!mo tempo ordenei a "o!!o! >u58e!: di8endo% Ou"i a! cau!a! entre "o!!o! irmo!: e >ul<ai com >u!tia entre o &omem e !eu irmo: ou o e!tran<eiro @ue e!t; com ele. 2D. 4o -arei! acepo de pe!!oa! em >u58o9 de um me!mo modo ou"irei! o pe@ueno e o <rande9 no temerei! a -ace de nin<u6m: por@ue o >u58o 6 de Deu!9 e a cau!a @ue "o! -or di-5cil demai!: a trarei! a mim: e eu a ou"irei. 2G. A!!im na@uele tempo "o! ordenei toda! a! coi!a! @ue de"5ei! -a8er. 2H. Ento partimo! de #orebe: e camin&amo! por todo a@uele <rande e terr5"el de!erto @ue "i!te!: pelo camin&o da! montan&a! do! amorreu!: como o Sen&or no!!o Deu! no! ordenara9 e

c&e<amo! a ade!)Tarn6ia. 7J. Ento eu "o! di!!e% &e<ado! !oi! B! montan&a! do! amorreu!: @ue o Sen&or no!!o Deu! no! d;. 72. Ei! a@ui o Sen&or teu Deu! tem po!to e!ta terra diante de ti9 !obe: apodera)te dela: como te -alou o Sen&or Deu! de teu! pai!9 no tema!: e no te a!!u!te!. 77. Ento todo! "I! "o! c&e<a!te! a mim: e di!!e!te!% *andemo! &omen! adiante de nI!: para @ue no! e!piem a terra e: de "olta: no! en!inem o camin&o pelo @ual de"emo! !ubir: e a! cidade! a @ue de"emo! ir. 7=. I!to me pareceu bem9 de modo @ue dentre "I! tomei do8e &omen!: de cada tribo um &omem9 7?. -oram)!e ele! e: !ubindo a! montan&a!: c&e<aram at6 o "ale de E!col e e!piaram a terra. 7A. Tomaram do -ruto da terra na! mo!: e no)lo trouFeram9 e no! in-ormaram: di8endo% Toa 6 a terra @ue no! d; o Sen&or no!!o Deu!. 7C. Toda"ia: "I! no @ui!e!te! !ubir: ma! -o!te! rebelde! ao mandado do Sen&or no!!o Deu!9 7D. e murmura!te! na! "o!!a! tenda!: e di!!e!te!% Por@uanto o Sen&or no! odeia: tirou)no! da terra do E<ito para no! entre<ar na! mo! do! amorreu!: a -im de no! de!truir. 7G. Para onde e!tamo! nI! !ubindoM no!!o! irmo! -i8eram com @ue !e derrete!!e o no!!o corao: di8endo% *aior e mai! alto 6 o po"o do @ue nI!9 a! cidade! !o <rande! e -orti-icada! at6 o c6u9 e tamb6m "imo! ali o! -il&o! do! ana@uin!. 7H. Ento eu "o! di!!e% 4o "o! atemori8ei!: e no ten&ai! medo dele!. =J. O Sen&or "o!!o Deu!: @ue "ai adiante de "I!: ele pele>ar; por "I!: con-orme tudo o @ue tem -eito por "I! diante do! "o!!o! ol&o!: no E<ito: =2. como tamb6m no de!erto: onde "i!te! como o Sen&or "o!!o Deu! "o! le"ou: como um &omem le"a !eu -il&o: por todo o camin&o @ue anda!te!: at6 c&e<arde! a e!te lu<ar. =7. *a! nem ainda a!!im con-ia!te! no Sen&or "o!!o Deu!: ==. @ue ia adiante de "I! no camin&o: de noite no -o<o e de dia na nu"em: para "o! ac&ar o lu<ar onde de"5ei! acampar: e para "o! mo!trar o camin&o por onde &a"5ei! de andar. =?. Ou"indo: poi!: o Sen&or a "o8 da! "o!!a! pala"ra!: indi<nou)!e e >urou: di8endo% =A. 4en&um do! &omen! de!ta <erao per"er!a "er; a boa terra @ue prometi com >uramento dar a "o!!o! pai!: =C. !al"o alebe: -il&o de Qe-on69 ele a "er;: e a terra @ue pi!ou darei a ele e a !eu! -il&o!: por@uanto per!e"erou em !e<uir ao Sen&or. =D. Tamb6m contra mim o Sen&or !e indi<nou por "o!!a cau!a: di8endo% I<ualmente tu l; no entrar;!. =G. Qo!u6: -il&o de 4um: @ue te !er"e: ele ali entrar;9 anima)o: por@ue ele -ar; @ue I!rael a receba por &erana. =H. E "o!!o! pe@uenino!: do! @uai! di!!e!te! @ue !eriam por pre!a: e "o!!o! -il&o! @ue &o>e no con&ecem nem o bem nem o mal: e!!e! l; entraro: a ele! a darei e ele! a po!!uiro. ?J. Nuanto a "I!: por6m: "irai)"o!: e parti para o de!erto: pelo camin&o do *ar Vermel&o. ?2. Ento re!ponde!te!: e me di!!e!te!% Pecamo! contra o Sen&or9 nI! !ubiremo! e pele>aremo!: con-orme tudo o @ue no! ordenou o Sen&or no!!o Deu!. VI!: poi!: "o! arma!te!: cada um: do! "o!!o! in!trumento! de <uerra: e temerariamente

propu!e!te! !ubir a montan&a. ?7. E di!!e)me o Sen&or% Di8e)l&e!% 4o !ubai! nem pele>ei!: poi! no e!tou no meio de "I!9 para @ue no !e>ai! -erido! diante de "o!!o! inimi<o!. ?=. A!!im "o! -alei: ma! no ou"i!te!9 ante! -o!te! rebelde! B ordem do Sen&or e: a<indo pre!uno!amente: !ubi!te! B montan&a. ??. E o! amorreu!: @ue &abita"am na@uela montan&a: "o! !a5ram ao encontro e: per!e<uindo)"o! como -a8em a! abel&a!: "o! de!troaram de!de Seir at6 #orma. ?A. Volta!te!: poi!: e c&ora!te! perante o Sen&or9 ma! o Sen&or no ou"iu a "o!!a "o8: nem para "I! inclinou o! ou"ido!. ?C. A!!im -oi <rande a "o!!a demora em ade!: poi! ali "o! demora!te! muito! dia!. /Deuteronmio 73Deuteronmio 7 2. Depoi! "iramo)no!: e camin&amo! para o de!erto: pelo camin&o do *ar Vermel&o: como o Sen&or me tin&a dito: e por muito! dia! rodeamo! o monte Seir. 7. Ento o Sen&or me di!!e% =. Ta!ta de rodearde! e!te monte9 "irai)"o! para o norte. ?. D; ordem ao po"o: di8endo% #a"ei! de pa!!ar pelo territIrio de "o!!o! irmo!: o! -il&o! de E!aO: @ue &abitam em Seir9 e ele! tero medo de "I!. Portanto <uardai)"o! bem9 A. no contendai! com ele!: por@ue no "o! darei da !ua terra nem !e@uer o @ue pi!ar a planta de um p69 por@uanto a E!aO dei o monte Seir por &erana. C. omprarei! dele! por din&eiro mantimento para comerde!: como tamb6m comprarei! dele! ;<ua para beberde!. D. Poi! o Sen&or teu Deu! te &; abenoado em toda obra da! tua! mo!9 ele tem con&ecido o teu camin&o por e!te <rande de!erto9 e!te! @uarenta ano! o Sen&or teu Deu! tem e!tado conti<o9 nada te &; -altado. G. A!!im: poi!: pa!!amo! por no!!o! irmo!: o! -il&o! de E!aO: @ue &abitam em Seir: de!de o camin&o da Arab; de Elate e de E8iom)0eber% Depoi! no! "iramo! e pa!!amo! pelo camin&o do de!erto de *oabe. H. Ento o Sen&or me di!!e% 4o mole!te! ao! de *oabe: e no contenda! com ele! em pele>a: por@ue nada te darei da !ua terra por &erana9 por@uanto dei Ar por &erana ao! -il&o! de LI. 2J. ,Ante! &a"iam &abitado nela o! emin!: po"o <rande e numero!o: e alto como o! ana@uin!9 22. ele! tamb6m !o con!iderado! re-ain! como o! ana@uin!9 ma! o! moabita! l&e! c&amam emin!. 27. Outrora o! &oreu! tamb6m &abitaram em Seir9 por6m o! -il&o! de E!aO o! de!apo!!aram: e o! de!tru5ram de diante de !i: e &abitaram no lu<ar dele!: a!!im come I!rael -e8 B terra da !ua &erana: @ue o Sen&or l&e deu.. 2=. Le"antai)"o! a<ora: e pa!!ai o ribeiro de Perede. Pa!!amo!: poi!: o ribeiro de Perede. 2?. E o! dia! @ue camin&amo!: de!de ade!)Tarn6ia at6 pa!!armo! o ribeiro de Perede: -oram trinta e oito ano!: at6 @ue toda a@uela <erao do! &omen! de <uerra !e con!umiu do meio do arraial: como o Sen&or l&e! >urara. 2A. Tamb6m -oi contra ele! a mo do Sen&or: para o! de!truir do meio do

arraial: at6 o! &a"er con!umido. 2C. Ora: !ucedeu @ue: !endo >; con!umido! pela morte todo! o! &omen! de <uerra dentre o po"o: 2D. o Sen&or me di!!e% 2G. #o>e pa!!ar;! por Ar: o limite de *oabe9 2H. e @uando c&e<are! de-ronte do! amonita!: no o! mole!te!: e com ele! no contenda!: por@ue nada te darei da terra do! amonita! por &erana9 por@uanto ao! -il&o! de LI a dei por &erana. 7J. ,Tamb6m e!!a 6 con!iderada terra de re-ain!9 outrora &abita"am nela re-ain!: ma! o! amonita! l&e! c&amam 8an8umin!: 72. po"o <rande e numero!o: e alto como o! ana@uin!9 ma! o Sen&or o! de!truiu de diante do! amonita!9 e e!te!: tendo)o! de!apo!!ado: &abitaram no lu<ar dele!9 77. a!!im como -e8 pelo! -il&o! de E!aO: @ue &abitam em Seir: @uando de diante dele! de!truiu o! &oreu!9 e o! -il&o! de E!aO: &a"endo)o! de!apo!!ado: &abitaram no lu<ar dele! at6 &o>e. 7=. Tamb6m o! ca-torin!: @ue !a5ram de a-tor: de!tru5ram o! a"eu!: @ue &abita"am em aldeia! at6 0a8a: e &abitaram no lu<ar dele!.. 7?. Le"antai)"o!: parti e pa!!ai o ribeiro de Arnom9 ei! @ue entre<uei na! tua! mo! a Siom: o amorreu: rei de #e!bom: e B !ua terra9 comea a te apoderare! dela: contendendo com ele! em pele>a. 7A. 4e!te dia comearei a meter terror e medo de ti ao! po"o! @ue e!to debaiFo de todo o c6u9 o! @uai!: ao ou"irem a tua -ama: tremero e !e an<u!tiaro por cau!a de ti. 7C. Ento: do de!erto de Nuedemote: mandei men!a<eiro! a Siom: rei de #e!bom: com pala"ra! de pa8: di8endo% 7D. DeiFa)me pa!!ar pela tua terra9 !omente pela e!trada irei: no me de!"iando nem para a direita nem para a e!@uerda. 7G. Por din&eiro me "ender;! mantimento: para @ue eu coma9 e por din&eiro me dar;! a ;<ua: para @ue eu beba. To)!omente deiFa)me pa!!ar a p6: 7H. a!!im como me -i8eram o! -il&o! de E!aO: @ue &abitam em Seir: e o! moabita! @ue &abitam em Ar9 at6 @ue eu pa!!e o Qordo para a terra @ue o Sen&or no!!o Deu! no! d;. =J. *a! Siom: rei de #e!bom: no no! @ui! deiFar pa!!ar por !ua terra: por@uanto o Sen&or teu Deu! l&e endurecera o e!p5rito: e l&e -i8era ob!tinado o corao: para to entre<ar na! mo!: como &o>e !e "1. =2. Di!!e)me: poi!: o Sen&or% Ei! a@ui: comecei a entre<ar)te Siom e a !ua terra9 comea: poi!: a te apoderare! dela: para po!!u5re! a !ua terra por &erana. =7. Ento Siom no! !aiu ao encontro: ele e todo o !eu po"o: B pele>a: em Qa8a9 ==. e o Sen&or no!!o Deu! no)lo entre<ou: e o -erimo! a ele: e a !eu! -il&o!: e a todo o !eu po"o. =?. Tamb6m na@uele tempo l&e tomamo! toda! a! cidade!: e -i8emo! perecer a todo!: &omen!: mul&ere! e pe@uenino!: no deiFando !obre"i"ente al<um9 =A. !omente tomamo! por pre!a o <ado para nI!: >untamente com o de!po>o da! cidade! @ue &a"5amo! tomado. =C. De!de Aroer: @ue e!t; B borda do "ale do Arnom: e de!de a cidade @ue e!t; no "ale: at6 0ileade: nen&uma cidade &ou"e to alta @ue de nI! e!capa!!e9 tudo o Sen&or no!!o Deu! no)lo entre<ou. =D. Somente B terra do! amonita! no c&e<a!te!: nem a parte al<uma da borda do ribeiro de Qabo@ue: nem a cidade al<uma da re<io montan&o!a: nem a coi!a al<uma @ue o Sen&or no!!o Deu!

proibira. /Deuteronmio =3Deuteronmio = 2. Depoi! no! "iramo! e !ubimo! pelo camin&o de Ta!9 e O<ue: rei de Ta!: no! !aiu ao encontro: ele e todo o !eu po"o: B pele>a: em Edrei. 7. Ento o Sen&or me di!!e% 4o o tema!: por@ue to entre<uei na! mo!: a ele e a todo o !eu po"o: e a !ua terra9 e -ar;! a ele como -i8e!te a Siom: rei do! amorreu!: @ue &abita"a em #e!bom. =. A!!im o Sen&or no!!o Deu! no! entre<ou na! mo! tamb6m a O<ue: rei de Ta!: e a todo o !eu po"o9 de maneira @ue o -erimo!: at6 @ue no l&e -icou !obre"i"ente al<um. ?. E na@uele tempo tomamo! toda! a! !ua! cidade!9 nen&uma cidade &ou"e @ue no l&e! tom;!!emo!% !e!!enta cidade!: toda a re<io de Ar<obe: o reino de O<ue em Ta!: A. cidade! e!ta! toda! -orti-icada! com alto! muro!: porta! e -errol&o!: al6m de muita! cidade! !em muro!. C. E de!tru5mo)la! totalmente: como -i86ramo! a Siom: rei de #e!bom: -a8endo perecer a todo!: &omen!: mul&ere! e pe@uenino!. D. *a! todo o <ado e o de!po>o da! cidade!: tomamo)lo! por pre!a para nI!. G. A!!im na@uele tempo tomamo! a terra da mo da@uele! doi! rei! do! amorreu!: @ue e!ta"am al6m do Qordo: de!de o rio Arnom at6 o monte #ermom H. ,ao #ermom o! !idnio! c&amam Siriom: e o! amorreu! c&amam)l&e Senir. : 2J. toda! a! cidade! do planalto: e todo o 0ileade: e todo o Ta!: at6 Salca e Edrei: cidade! do reino de O<ue em Ta!. 22. Por@ue !I O<ue: rei de Ta!: -icou de re!to do! re-ain!9 ei! @ue o !eu leito: um leito de -erro: no e!t; por"entura em Rab; do! amonita!M o !eu comprimento 6 de no"e c"ado!: e de @uatro c"ado! a !ua lar<ura: !e<undo o c"ado em u!o. 27. 4a@uele tempo: poi!: tomamo! e!!a terra por po!!e!!o. De!de Aroer: @ue e!t; >unto do "ale do Arnom: e a metade da re<io montan&o!a de 0ileade: com a! !ua! cidade!: dei ao! nibenita! e <adita!9 2=. e dei B meia tribo de *ana!!6! o re!to de 0ileade: como tamb6m todo o Ta!: o reino de O<ue: i!to 6: toda a re<io de Ar<obe com todo o Ta!. ,O me!mo !e c&ama"a a terra do! re-ain!. 2?. Qair: -il&o de *ana!!6!: tomou toda a re<io de Ar<obe: at6 a -ronteira do! re!urita! e do! maacatita!: e l&e! c&amou: inclu!i"e o Ta!: pelo !eu nome: #a"ote)Qair: at6 &o>e.. 2A. E a *a@uir dei 0ileade. 2C. *a! ao! rubenita! e <adita! dei de!de 0ileade at6 o "ale do Arnom: tanto o meio do "ale como a !ua borda: e at6 o ribeiro de Qabo@ue: o termo do! amonita!9 2D. como tamb6m a Arab;: com o Qordo por termo: de!de Nuinerete at6 o mar da Arab;: o *ar Sal<ado: pela! -alda! de Pi!<a para o oriente. 2G. 4o me!mo tempo tamb6m "o! ordenei: di8endo% O Sen&or "o!!o Deu! "o! deu e!ta terra: para a po!!uirde!9 "I!: todo! o! &omen! "alente!: pa!!arei! armado! adiante de "o!!o! irmo!: o! -il&o! de I!rael. 2H. To)!omente "o!!a! mul&ere!: e "o!!o! pe@uenino!: e "o!!o <ado

,por@ue eu !ei @ue tende! muito <ado. -icaro na! cidade! @ue >; "o! dei9 7J. at6 @ue o Sen&or d1 de!can!o a "o!!o! irmo! como a "I!: e ele! tamb6m po!!uam a terra @ue o Sen&or "o!!o Deu! l&e! d; al6m do Qordo% Ento "oltarei! cada @ual B !ua &erana @ue >; "o! ten&o dado. 72. Tamb6m dei ordem a Qo!u6 no me!mo tempo: di8endo% O! teu! ol&o! "iram tudo o @ue o Sen&or "o!!o Deu! tem -eito a e!!e! doi! rei!9 a!!im -ar; o Sen&or a todo! o! reino! a @ue tu e!t;! pa!!ando. 77. 4o ten&ai! medo dele!: por@ue o Sen&or "o!!o Deu! 6 o @ue pele>a por nI!. 7=. Tamb6m ro<uei ao Sen&or ne!!e tempo: di8endo% 7?. V Sen&or Qeo";: tu >; comea!te a mo!trar ao teu !er"o a tua <rande8a e a tua -orte mo9 poi!: @ue Deu! &; no c6u ou na terra: @ue po!!a -a8er !e<undo a! tua! obra!: e !e<undo o! teu! <rande! -eito!M 7A. Ro<o)te @ue me deiFe! pa!!ar: para @ue "e>a e!!a boa terra @ue e!t; al6m do Qordo: e!!a boa re<io montan&o!a: e o L5banoU 7C. *a! o Sen&or indi<nou)!e muito contra mim por cau!a de "I!: e no me ou"iu9 ante! me di!!e% Ta!ta9 no me -ale! mai! ni!to. 7D. !obe ao cume do Pi!<a: e le"anta o! ol&o! para o ocidente: para o norte: para o !ul e para o oriente: e contempla com o! teu! ol&o!9 por@ue no pa!!ar;! e!te Qordo. 7G. *a! d; orden! a Qo!u6: anima)o: e -ortalece)o: por@ue ele pa!!ar; adiante de!te po"o: e o le"ar; a po!!uir a terra @ue tu "er;!. 7H. A!!im -icamo! no "ale de-ronte de Tete)Peor. /Deuteronmio ?3Deuteronmio ? 2. A<ora: poi!: I I!rael: ou"e o! e!tatuto! e o! preceito! @ue eu "o! en!ino: para o! ob!er"arde!: a -im de @ue "i"ai!: e entrei! e po!!uai! a terra @ue o Sen&or Deu! de "o!!o! pai! "o! d;. 7. 4o acre!centarei! B pala"ra @ue "o! mando: nem diminuirei! dela: para @ue <uardei! o! mandamento! do Sen&or "o!!o Deu!: @ue eu "o! mando. =. O! "o!!o! ol&o! "iram o @ue o Sen&or -e8 por cau!a de Taal)Peor9 poi! a todo &omem @ue !e<uiu a Taal)Peor: o Sen&or "o!!o Deu! o con!umiu do meio de "I!. ?. *a! "I!: @ue "o! ape<a!te! ao Sen&or "o!!o Deu!: todo! e!tai! &o>e "i"o!. A. Ei! @ue "o! en!inei e!tatuto! e preceito!: como o Sen&or meu Deu! me ordenou: para @ue o! ob!er"ei! no meio da terra na @ual e!tai! entrando para a po!!uirde!. C. 0uardai)o! e ob!er"ai)o!: por@ue i!!o 6 a "o!!a !abedoria e o "o!!o entendimento B "i!ta do! po"o!: @ue ou"iro todo! e!te!: e!tatuto!: e diro% E!ta <rande nao 6 de"era! po"o !;bio e entendido. D. Poi! @ue <rande nao &; @ue ten&a deu!e! to c&e<ado! a !i como o 6 a nI! o Sen&or no!!o Deu! toda! a! "e8e! @ue o in"ocamo!M G. E @ue <rande nao &; @ue ten&a e!tatuto! e preceito! to >u!to! como toda e!ta lei @ue &o>e pon&o perante "I!M

H. To)!omente <uarda)te a ti me!mo: e <uarda bem a tua alma: para @ue no te e!@uea! da! coi!a! @ue o! teu! ol&o! "iram: e @ue ela! no !e apa<uem do teu corao todo! o! dia! da tua "ida9 por6m a! contar;! a teu! -il&o!: e ao! -il&o! de teu! -il&o!9 2J. o dia em @ue e!ti"e!te perante o Sen&or teu Deu! em #orebe: @uando o Sen&or me di!!e% A>unta)me e!te po"o: e o! -arei ou"ir a! min&a! pala"ra!: e aprend1)la!)o: para me temerem todo! o! dia! @ue na terra "i"erem: e a! en!inaro a !eu! -il&o!. 22. Ento "I! "o! c&e<a!te!: e "o! pu!e!te! ao p6 do monte9 e o monte ardia em -o<o at6 o meio do c6u: e &a"ia tre"a!: e nu"en! e e!curido. 27. E o Sen&or "o! -alou do meio do -o<o9 ou"i!te! o !om de pala"ra!: ma! no "i!te! -orma al<uma9 to)!omente ou"i!te! uma "o8. 2=. Ento ele "o! anunciou o !eu pacto: o @ual "o! ordenou @ue ob!er";!!ei!: i!to 6: o! de8 mandamento!9 e o! e!cre"eu em dua! t;bua! de pedra. 2?. Tamb6m o Sen&or me ordenou ao me!mo tempo @ue "o! en!ina!!e e!tatuto! e preceito!: para @ue o! cumpr5!!ei! na terra a @ue e!tai! pa!!ando para a po!!uirde!. 2A. 0uardai: poi!: com dili<1ncia a! "o!!a! alma!: por@ue no "i!te! -orma al<uma no dia em @ue o Sen&or "o!!o Deu!: em #orebe: -alou con"o!co do meio do -o<o9 2C. para @ue no "o! corrompai!: -a8endo para "I! al<uma ima<em e!culpida: na -orma de @ual@uer -i<ura: !emel&ana de &omem ou de mul&er9 2D. ou !emel&ana de @ual@uer animal @ue &; na terra: ou de @ual@uer a"e @ue "oa pelo c6u9 2G. ou !emel&ana de @ual@uer animal @ue !e arra!ta !obre a terra: ou de @ual@uer peiFe @ue &; na! ;<ua! debaiFo da terra9 2H. e para @ue no !uceda @ue: le"antando o! ol&o! para o c6u: e "endo o !ol: a lua e a! e!trela!: todo e!!e eF6rcito do c6u: !e>ai! le"ado! a "o! inclinarde! perante ele!: pre!tando culto a e!!a! coi!a! @ue o Sen&or "o!!o Deu! repartiu a todo! o! po"o! debaiFo de todo o c6u. 7J. *a! o Sen&or "o! tomou: e "o! tirou da -ornal&a de -erro do E<ito: a -im de l&e !erde! um po"o &eredit;rio: como &o>e o !oi!. 72. O Sen&or !e indi<nou contra mim por "o!!a cau!a: e >urou @ue eu no pa!!aria o Qordo: e @ue no entraria na boa terra @ue o Sen&or "o!!o Deu! "o! d; por &erana9 77. ma! eu ten&o de morrer ne!ta terra9 no poderei pa!!ar o Qordo9 por6m "I! o pa!!arei!: e po!!uirei! e!!a boa terra. 7=. 0uardai)"o! de @ue "o! e!@ueai! do pacto do Sen&or "o!!o Deu!: @ue ele -e8 con"o!co: e no -aai! para "I! nen&uma ima<em e!culpida: !emel&ana de al<uma coi!a @ue o Sen&or "o!!o Deu! "o! proibiu. 7?. Por@ue o Sen&or "o!!o Deu! 6 um -o<o con!umidor: um Deu! 8elo!o. 7A. Nuando: poi!: ti"erde! -il&o!: e -il&o! de -il&o!: e en"el&ecerde! na terra: e "o! corromperde!: -a8endo al<uma ima<em e!culpida: !emel&ana de al<uma coi!a: e praticando o @ue 6 mau ao! ol&o! do Sen&or "o!!o Deu!: para o pro"ocar a ira:) 7C. &o>e tomo por te!temun&a! contra "I! o c6u e a terra: bem cedo perecerei! da terra @ue: pa!!ado o Qordo: ide! po!!uir. 4o prolon<arei! o! "o!!o! dia! nela: ante! !erei! de todo de!tru5do!.

7D. E o Sen&or "o! e!pal&ar; entre o! po"o!: e -icarei! pouco! em nOmero entre a! naKe! para a! @uai! o Sen&or "o! condu8ir;. 7G. L; !er"irei! a deu!e! @ue !o obra de mo! de &omen!: madeira e pedra: @ue no "1em: nem ou"em: nem comem: nem c&eiram. 7H. *a! de l; bu!car;! ao Sen&or teu Deu!: e o ac&ar;!: @uando o bu!care! de todo o teu corao e de toda a tua alma. =J. Nuando e!ti"ere! em an<O!tia: e toda! e!ta! coi!a! te alcanarem: ento no! Oltimo! dia! "oltar;! para o Sen&or teu Deu!: e ou"ir;! a !ua "o89 =2. por@uanto o Sen&or teu Deu! 6 Deu! mi!ericordio!o: e no te de!amparar;: nem te de!truir;: nem !e e!@uecer; do pacto @ue >urou a teu! pai!. =7. A<ora: poi!: per<unta ao! tempo! pa!!ado! @ue te precederam de!de o dia em @ue Deu! criou o &omem !obre a terra: de!de uma eFtremidade do c6u at6 a outra: !e aconteceu >amai! coi!a to <rande como e!ta: ou !e >amai! !e ou"iu coi!a !emel&anteM ==. Ou !e al<um po"o ou"iu a "o8 de Deu! -alar do meio do -o<o: como tu a ou"i!te: e ainda -icou "i"oM =?. Ou !e Deu! intentou ir tomar para !i uma nao do meio de outra nao: por meio de pro"a!: de !inai!: de mara"il&a!: de pele>a: de mo podero!a: de brao e!tendido: bem como de <rande! e!panto!: !e<undo tudo @uanto -e8 a teu -a"or o Sen&or teu Deu!: no E<ito: diante do! teu! ol&o!M =A. A ti te -oi mo!trado para @ue !oube!!e! @ue o Sen&or 6 Deu!9 nen&um outro &; !eno ele. =C. Do c6u te -e8 ou"ir a !ua "o8: para te in!truir: e !obre a terra te mo!trou o !eu <rande -o<o: do meio do @ual ou"i!te a! !ua! pala"ra!. =D. E: por@uanto amou a teu! pai!: no !omente e!col&eu a !ua de!cend1ncia depoi! dele!: ma! tamb6m te tirou do E<ito com a !ua pre!ena e com a !ua <rande -ora9 =G. para de!apo!!ar de diante de ti naKe! maiore! e mai! podero!a! do @ue tu: para te introdu8ir na !ua terra e te dar por &erana: como ne!te dia !e "1. =H. Pelo @ue &o>e de"e! !aber e con!iderar no teu corao @ue !I o Sen&or 6 Deu!: em cima no c6u e embaiFo na terra9 no &; nen&um outro. ?J. E <uardar;! o! !eu! e!tatuto! e o! !eu! mandamento!: @ue eu te ordeno &o>e: para @ue te "; bem a ti: e a teu! -il&o! depoi! de ti: e para @ue prolon<ue! o! dia! na terra @ue o Sen&or teu Deu! te d;: para todo o !empre. ?2. Ento *oi!6! !eparou tr1! cidade! al6m do Qordo: para o na!cente: ?7. para @ue !e re-u<ia!!e ali o &omicida @ue in"oluntariamente ti"e!!e matado o !eu prIFimo a @uem dante! no ti"e!!e Idio al<um9 para @ue: re-u<iando)!e numa de!ta! cidade!: "i"e!!e% ?=. a Te8er: no de!erto: no planalto: para o! rubenita!9 a Ramote: em 0ileade: para o! padita!9 e a 0ol: em Ta!: para o! mana!!ita!. ??. E!ta 6 a lei @ue *oi!6! prop! ao! -il&o! de I!rael9 ?A. e!te! !o o! te!temun&o!: o! e!tatuto! e o! preceito! @ue *oi!6! -alou ao! -il&o! de I!rael: depoi! @ue !a5ram do E<ito: ?C. al6m do Qordo: no "ale de-ronte de Tete)Peor: na terra de Siom: rei do! amorreu!: @ue &abita"a em #e!bom: a @uem *oi!6! e o! -il&o! de I!rael derrotaram: depoi! @ue !a5ram do E<ito9

?D. poi! tomaram a terra dele! em po!!e!!o: como tamb6m a terra de O<ue: rei de Ta!: !endo e!!e! o! doi! rei! do! amorreu!: @ue e!ta"am al6m do Qordo: para o na!cente9 ?G. de!de Aroer: @ue e!t; B borda do ribeiro de Arnom: at6 o monte de Siom: @ue 6 #ermom: ?H. e toda a Arab;: al6m do Qordo: para o oriente: at6 o mar da Arab;: pela! -alda! de Pi!<a. /Deuteronmio A3Deuteronmio A 2. &amou: poi!: *oi!6! a todo o I!rael: e di!!e)l&e!% Ou"e: I I!rael: o! e!tatuto! e preceito! @ue &o>e "o! -alo ao! ou"ido!: para @ue o! aprendai! e cuidei! em o! cumprir. 7. O Sen&or no!!o Deu! -e8 um pacto cono!co em #orebe. =. 4o com no!!o! pai! -e8 o Sen&or e!!e pacto: ma! cono!co: !im: com todo! nI! @ue &o>e e!tamo! a@ui "i"o!. ?. Eace a -ace -alou o Sen&or cono!co no monte: do meio o -o<o A. ,e!ta"a eu ne!!e tempo entre o Sen&or e "I!: para "o! anunciar a pala"ra do Sen&or9 por@ue ti"e!te! medo por cau!a do -o<o: e no !ubi!te! ao monte. : di8endo ele% C. Eu !ou o Sen&or teu Deu!: @ue te tirei da terra do E<ito: da ca!a da !er"ido. D. 4o ter;! outro! deu!e! diante de mim. G. 4o -ar;! para ti ima<em e!culpida: nem -i<ura al<uma do @ue &; em cima no c6u: nem embaiFo na terra: nem na! ;<ua! debaiFo da terra9 H. no te encur"ar;! diante dela!: nem a! !er"ir;!9 por@ue eu: o Sen&or teu Deu!: !ou Deu! 8elo!o: @ue "i!ito a ini@Ridade do! pai! no! -il&o! at6 a terceira e @uarta <erao da@uele! @ue me odeiam: 2J. e u!o de mi!ericIrdia com mil&are! do! @ue me amam e <uardam o! meu! mandamento!. 22. 4o tomar;! o nome do Sen&or teu Deu! em "o9 por@ue o Sen&or no ter; por inocente a@uele @ue tomar o !eu nome em "o. 27. 0uarda o dia do !;bado: para o !anti-icar: como te ordenou o !en&or teu Deu!9 2=. !ei! dia! trabal&ar;!: e -ar;! todo o teu trabal&o9 2?. ma! o !6timo dia 6 o !;bado do Sen&or teu Deu!9 ne!!e dia no -ar;! trabal&o al<um: nem tu: nem teu -il&o: nem tua -il&a: nem o teu !er"o: nem a tua !er"a: nem o teu boi: nem o teu >umento: nem animal al<um teu: nem o e!tran<eiro @ue e!t; dentro da! tua! porta!9 para @ue o teu !er"o e a tua !er"a de!can!em a!!im como tu. 2A. Lembra)te de @ue -o!te !er"o na terra do E<ito: e @ue o Sen&or teu Deu! te tirou dali com mo -orte e brao e!tendido9 pelo @ue o Sen&or teu Deu! te ordenou @ue <uarda!!e! o dia do !;bado. 2C. #onra a teu pai e a tua me: como o !en&or teu Deu! te ordenou: para @ue !e prolon<uem o! teu! dia!: e para @ue te "; bem na terra @ue o Sen&or teu Deu! te d;. 2D. 4o matar;!. 2G. 4o adulterar;!. 2H. 4o -urtar;!. 7J. 4o dir;! -al!o te!temun&o contra o teu prIFimo. 72. 4o cobiar;! a mul&er do teu prIFimo9 no de!e>ar;! a ca!a do teu prIFimo9 nem o !eu campo: nem o !eu !er"o: nem a

!ua !er"a: nem o !eu boi: nem o !eu >umento: nem coi!a al<uma do teu prIFimo. 77. E!!a! pala"ra! -alou o !en&or a toda a "o!!a a!!embl6ia no monte: do meio do -o<o: da nu"em e da e!curido: com <rande "o89 e nada acre!centou. E e!cre"eu)a! em dua! t;bua! de pedra: @ue ele me deu. 7=. *a! @uando ou"i!te! a "o8 do meio da! tre"a!: en@uanto ardia o monte em -o<o: "ie!te! ter comi<o: me!mo todo! o! cabea! da! "o!!a! tribo!: e "o!!o! ancio!: 7?. e di!!e!te!% Ei! @ue o Sen&or no!!o Deu! no! -e8 "er a !ua <lIria e a !ua <rande8a: e ou"imo! a !ua "o8 do meio do -o<o9 &o>e "imo! @ue Deu! -ala com o &omem: e e!te ainda continua "i"o. 7A. A<ora: poi!: por @ue &a"emo! de morrerM E!te <rande -o<o no! con!umir;9 !e ainda mai! ou"irmo! a "o8 do Sen&or no!!o Deu!: morreremo!. 7C. Por@ue: @uem &; de toda a carne: @ue ten&a ou"ido a "o8 do Deu! "i"ente a -alar do meio do -o<o: como nI! a ou"imo!: e ainda continue "i"oM 7D. &e<a)te tu: e ou"e tudo o @ue o Sen&or no!!o Deu! -alar9 e tu no! dir;! tudo o @ue ele te di!!er9 a!!im o ou"iremo! e o cumpriremo!. 7G. Ou"indo: poi!: o Sen&or a! "o!!a! pala"ra!: @uando me -al;"ei!: di!!e)me% Eu ou"i a! pala"ra! de!te po"o: @ue ele! te di!!eram9 -alaram bem em tudo @uanto di!!eram. 7H. Nuem dera @ue ele! ti"e!!em tal corao @ue me teme!!em: e <uarda!!em em todo o tempo todo! o! meu! mandamento!: para @ue bem l&e! -o!!e a ele!: e a !eu! -il&o! para !empreU =J. Vai: di8e)l&e!% Voltai B! "o!!a! tenda!. =2. Tu: por6m: deiFa)te -icar a@ui comi<o: e eu te direi todo! o! mandamento!: e!tatuto! e preceito! @ue tu l&e! &;! de en!inar: para @ue ele! o! cumpram na terra @ue eu l&e! dou para a po!!u5rem. =7. Ol&ai: poi!: @ue -aai! como "o! ordenou o Sen&or "o!!o Deu!9 no "o! de!"iarei! nem para a direita nem para a e!@uerda. ==. Andarei! em todo o camin&o @ue "o! ordenou a Sen&or "o!!o Deu!: para @ue "i"ai! e bem "o! !uceda: e prolon<uei! o! "o!!o! dia! na terra @ue &a"ei! de po!!uir. /Deuteronmio C3Deuteronmio C 2. E!te!: poi!: !o o! mandamento!: o! e!tatuto! e o! preceito! @ue o Sen&or teu Deu! mandou en!inar)te: a -im de @ue o! cumpri!!e! na terra a @ue e!t;! pa!!ando% para a po!!u5re!9 7. para @ue tema! ao Sen&or teu Deu!: e <uarde! todo! o! !eu! e!tatuto! e mandamento!: @ue eu te ordeno: tu: e teu -il&o: e o -il&o de teu -il&o: todo! o! dia! da tua "ida: e para @ue !e prolon<uem o! teu! dia!. =. Ou"e: poi!: I I!rael: e atenta em @ue o! <uarde!: para @ue te "; bem: e muito te multipli@ue! na terra @ue mana leite e mel: como te prometeu o Sen&or Deu! de teu! pai!. ?. Ou"e: I I!rael9 o Sen&or no!!o Deu! 6 o Onico Sen&or. A. Amar;!: poi!: ao Sen&or teu Deu! de todo o teu corao: de toda a tua alma e de toda! a! tua! -ora!. C. E e!ta! pala"ra!: @ue &o>e te ordeno: e!taro no teu corao9 D. e a! en!inar;! a teu! -il&o!: e dela! -alar;! !entado em tua ca!a e

andando pelo camin&o: ao deitar)te e ao le"antar)te. G. Tamb6m a! atar;! por !inal na tua mo e te !ero por -rontai! entre o! teu! ol&o!9 H. e a! e!cre"er;! no! umbrai! de tua ca!a: e na! tua! porta!. 2J. Nuando: poi!: o Sen&or teu Deu! te introdu8ir na terra @ue com >uramento prometeu a teu! pai!: Abrao: I!a@ue e QacI: @ue te daria: com <rande! e boa! cidade!: @ue tu no edi-ica!te: 22. e ca!a! c&eia! de todo o bem: a! @uai! tu no enc&e!te: e poo! ca"ado!: @ue tu no ca"a!te: "in&a! e oli"ai!: @ue tu no planta!te: e @uando comere! e te -artare!9 27. <uarda)te: @ue no te e!@uea! do Sen&or: @ue te tirou da terra do E<ito: da ca!a da !er"ido. 2=. Temer;! ao Sen&or teu Deu! e o !er"ir;!: e pelo !eu nome >urar;!. 2?. 4o !e<uir;! outro! deu!e!: o! deu!e! do! po"o! @ue &ou"er B roda de ti9 2A. por@ue o Sen&or teu Deu! 6 um Deu! 8elo!o no meio de ti9 para @ue a ira do Sen&or teu Deu! no !e acenda contra ti: e ele te de!trua de !obre a -ace da terra. 2C. 4o tentarei! o Sen&or "o!!o Deu!: como o tenta!te! em *a!!;. 2D. Dili<entemente <uardar;! o! mandamento! do Sen&or teu Deu!: como tamb6m o! !eu! te!temun&o!: e !eu! e!tatuto!: @ue te ordenou. 2G. Tamb6m praticar;! o @ue 6 reto e bom ao! ol&o! do Sen&or: para @ue te "; bem: e entre!: e po!!ua! a boa terra: a @ual o Sen&or prometeu com >uramento a teu! pai!9 2H. para @ue lance -ora de diante de ti todo! o! teu! inimi<o!: como di!!e o Sen&or. 7J. Nuando teu -il&o te per<untar no -uturo: di8endo% Nue !i<ni-icam o! te!temun&o!: e!tatuto! e preceito! @ue o Sen&or no!!o Deu! "o! ordenouM 72. re!ponder;! a teu -il&o% Lramo! !er"o! de EaraI no E<ito: por6m o Sen&or: com mo -orte: no! tirou de l;9 77. e: ao! no!!o! ol&o!: o Sen&or -e8 !inai! e mara"il&a! <rande! e peno!a! contra o E<ito: contra EaraI e contra toda a !ua ca!a9 7=. ma! no! tirou de l;: para no! introdu8ir e no! dar a terra @ue com >uramento prometera a no!!o! pai!. 7?. Pelo @ue o Sen&or no! ordenou @ue ob!er";!!emo! todo! e!te! e!tatuto!: @ue tem1!!emo! o Sen&or no!!o Deu!: para o no!!o bem em todo o tempo: a -im de @ue ele no! pre!er"a!!e em "ida: a!!im como &o>e !e "1. 7A. E !er; >u!tia para nI!: !e ti"ermo! cuidado de cumprir todo! e!te! mandamento! perante o Sen&or no!!o Deu!: como ele no! ordenou. /Deuteronmio D3Deuteronmio D 2. Nuando o Sen&or teu Deu! te &ou"er introdu8ido na terra a @ue "ai! a -im de po!!u5)la: e ti"er lanado -ora de diante de ti muita! naKe!: a !aber: o! &eteu!: o! <ir<a!eu!: o! amorreu!: o! cananeu!: o! peri8eu!: o! &e"eu! e o! >ebu!eu!: !ete naKe! mai! numero!a! e mai! podero!a! do @ue tu9 7. e @uando o Sen&or teu Deu! a! ti"er entre<ue: e a! -erire!: totalmente a! de!truir;!9 no -ar;! com ela! pacto al<um: nem ter;! piedade dela!9 =. no contrair;! com ela! matrimnio!9 no dar;! tua! -il&a! a !eu!

-il&o!: e no tomar;! !ua! -il&a! para teu! -il&o!9 ?. poi! -ariam teu! -il&o! de!"iarem)!e de mim: para !er"irem a outro! deu!e!9 e a ira do Sen&or !e acenderia contra "I!: e depre!!a "o! con!umiria. A. *a! a!!im l&e! -arei!% Derrubarei! o! !eu! altare!: @uebrarei! a! !ua! coluna!: cortarei! o! !eu! a!erin!: e @ueimarei! a -o<o a! !ua! ima<en! e!culpida!. C. Por@ue tu 6! po"o !anto ao Sen&or teu Deu!9 o Sen&or teu Deu! te e!col&eu: a -im de l&e !ere! o !eu prIprio po"o: acima de todo! o! po"o! @ue &; !obre a terra. D. O Sen&or no tomou pra8er em "I! nem "o! e!col&eu por@ue -!!ei! mai! numero!o! do @ue todo! o! outro! po"o!: poi! 6rei! meno! em nOmero do @ue @ual@uer po"o9 G. ma!: por@ue o Sen&or "o! amou: e por@ue @ui! <uardar o >uramento @ue -i8era a "o!!o! pai!: -oi @ue "o! tirou com mo -orte e "o! re!<atou da ca!a da !er"ido: da mo de EaraI: rei do E<ito. H. Saber;!: poi!: @ue o Sen&or teu Deu! 6 @ue 6 Deu!: o Deu! -iel: @ue <uarda o pacto e a mi!ericIrdia: at6 mil <eraKe!: ao! @ue o amam e <uardam o! !eu! mandamento!9 2J. e @ue retribui diretamente ao! @ue o odeiam: para o! de!truir9 no !er; remi!!o para @uem o odeia: diretamente l&e retribuir;. 22. 0uardar;!: poi!: o! mandamento!: o! e!tatuto! e o! preceito! @ue eu &o>e te ordeno: para o! cumprire!. 27. Suceder;: poi!: @ue: por ou"irde! e!te! preceito!: e o! <uardarde! e cumprirde!: o Sen&or teu Deu! te <uardar; o pacto e a mi!ericIrdia @ue com >uramento prometeu a teu! pai!9 2=. ele te amar;: te abenoar; e te -ar; multiplicar9 abenoar; o -ruto do teu "entre: e o -ruto da tua terra: o teu <ro: o teu mo!to e o teu a8eite: a criao da! tua! "aca!: e a! cria! do! teu! reban&o!: na terra @ue com >uramento prometeu a teu! pai! te daria. 2?. Tendito !er;! mai! do @ue todo! o! po"o!9 no &a"er; e!t6ril no meio de ti: !e>a &omem: !e>a mul&er: nem entre o! teu! animai!. 2A. E o Sen&or de!"iar; de ti toda en-ermidade9 no por; !obre ti nen&uma da! m;! doena! do! e<5pcio!: @ue bem con&ece!9 no entanto a! por;! !obre todo! o! @ue te odiarem. 2C. on!umir;! todo! o! po"o! @ue o Sen&or teu Deu! te entre<ar9 o! teu! ol&o! no tero piedade dele!9 e no !er"ir;! a !eu! deu!e!: poi! i!!o te !eria por lao. 2D. Se di!!ere! no teu corao% E!ta! naKe! !o mai! numero!a! do @ue eu9 como a! poderei de!apo!!arM 2G. dela! no ter;! medo9 ante! lembrarte);! do @ue o Sen&or teu Deu! -e8 a EaraI e a todo! o! e<5pcio!9 2H. da! <rande! pro"a! @ue o! teu! ol&o! "iram: e do! !inai!: e da! mara"il&a!: e da mo -orte: e do brao e!tendido: com @ue o Sen&or teu Deu! te tirou% A!!im -ar; o Sen&or teu Deu! a todo! o! po"o!: diante do! @uai! tu teme!. 7J. Al6m di!!o o Sen&or teu Deu! mandar; entre ele! "e!pKe!: at6 @ue peream o! re!tante! @ue !e ti"erem e!condido de ti. 72. 4o te e!pante! diante dele!: por@ue o Sen&or teu Deu! e!t; no meio de ti: Deu! <rande e terr5"el. 77. E o Sen&or teu Deu! lanar; -ora de diante de ti: pouco a pouco: e!ta! naKe!9 no poder;! de!tru5)la! toda! de pronto: para @ue a! -era! do campo no !e multipli@uem contra ti. 7=. E o Sen&or a! entre<ar; a ti: e l&e! in-li<ir; uma <rande derrota:

at6 @ue !e>am de!tru5da!. 7?. Tamb6m o! !eu! rei! te entre<ar; na! tua! mo!: e -ar;! de!aparecer o nome dele! de debaiFo do c6u9 nen&um te poder; re!i!tir: at6 @ue o! ten&a! de!tru5do. 7A. A! ima<en! e!culpida! de !eu! deu!e! @ueimar;! a -o<o9 no cobiar;! a prata nem o ouro @ue e!to !obre ela!: nem dele! te apropriar;!: para @ue no te enlace! nele!9 poi! !o abominao ao Sen&or teu Deu!. 7C. 4o meter;!: poi!: uma abominao em tua ca!a: para @ue no !e>a! an;tema: !emel&ante a ela9 de todo a dete!tar;!: e de todo a abominar;!: poi! 6 an;tema. /Deuteronmio G3Deuteronmio G 2. Todo! o! mandamento! @ue &o>e eu "o! ordeno cuidarei! de ob!er"ar: para @ue "i"ai!: e "o! multipli@uei!: e entrei!: e po!!uai! a terra @ue o Sen&or: com >uramento: prometeu a "o!!o! pai!. 7. E te lembrar;! de todo o camin&o pelo @ual o Sen&or teu Deu! tem te condu8ido durante e!te! @uarenta ano! no de!erto: a -im de te &umil&ar e te pro"ar: para !aber o @ue e!ta"a no teu corao: !e <uardaria! ou no o! !eu! mandamento!. =. Sim: ele te &umil&ou: e te deiFou ter -ome: e te !u!tentou com o man;: @ue nem tu nem teu! pai! con&ec5ei!9 para te dar a entender @ue o &omem no "i"e !I de po: ma! de tudo o @ue !ai da boca do Sen&or: di!!o "i"e o &omem. ?. 4o !e en"el&eceram a! tua! "e!te! !obre ti: nem !e inc&ou o teu p6: ne!te! @uarenta ano!. A. Saber;!: poi!: no teu corao @ue: como um &omem corri<e a !eu -il&o: a!!im te corri<e o Sen&or teu Deu!. C. E <uardar;! o! mandamento! de Sen&or teu Deu!: para andare! no! !eu! camin&o!: e para o temere!. D. Por@ue o Sen&or teu Deu! te e!t; introdu8indo numa boa terra: terra de ribeiro! de ;<ua!: de -onte! e de na!cente!: @ue brotam no! "ale! e no! outeiro!9 G. terra de tri<o e ce"ada9 de "ide!: -i<ueira! e romeira!9 terra de oli"eira!: de a8eite e de mel9 H. terra em @ue comer;! o po !em e!ca!!e8: e onde no te -altar; coi!a al<uma9 terra cu>a! pedra! !o -erro: e de cu>o! monte! poder;! ca"ar o cobre. 2J. omer;!: poi!: e te -artar;!: e lou"ar;! ao Sen&or teu Deu! pela boa terra @ue te deu. 22. 0uarda)te: @ue no te e!@uea! do Sen&or teu Deu!: deiFando de ob!er"ar o! !eu! mandamento!: o! !eu! preceito! e o! !eu! e!tatuto!: @ue eu &o>e te ordeno9 27. para no !uceder @ue: depoi! de tere! comido e e!tare! -arto: depoi! de tere! edi-icado boa! ca!a! e e!tare! morando nela!: 2=. depoi! de !e multiplicarem a! tua! manada! e e! teu! reban&o!: a tua prata e o teu ouro: !im: depoi! de !e multiplicar tudo @uanto ten!: 2?. !e eFalte e teu corao e te e!@uea! do Sen&or teu Deu!: @ue te tirou da terra o E<ito: da ca!a da !er"ido9 2A. @ue te condu8iu por a@uele <rande e terr5"el de!erto de !erpente! abra!adora! e de e!corpiKe!: e de terra ;rida em @ue no &a"ia ;<ua: e onde te -e8 !air ;<ua da roc&a pederneira9 2C. @ue no de!erto te alimentou com o man;: @ue teu! pai! no

con&eciam9 a -im de te &umil&ar e te pro"ar: para no! teu! Oltimo! dia! te -a8er bem9 2D. e di<a! no teu corao% A min&a -ora: e a -ortale8a da min&a mo me ad@uiriram e!ta! ri@ue8a!. 2G. Ante! te lembrar;! do Sen&or teu Deu!: por@ue ele 6 o @ue te d; -ora para ad@uirire! ri@ue8a!9 a -im de con-irmar o !eu pacto: @ue >urou a teu! pai!: como &o>e !e "1. 2H. Suceder;: por6m: @ue: !e de @ual@uer maneira te e!@uecere! de Sen&or teu Deu!: e !e !e<uire! apI! outro! deu!e!: e o! !er"ire!: e te encur"are! perante ele!: te!ti-ico &o>e contra ti @ue certamente perecer;!. 7J. omo a! naKe! @ue o Sen&or "em de!truindo diante de "I!: a!!im "I! perecerei!: por no @uererde! ou"ir a "o8 do Sen&or "o!!o Deu!. /Deuteronmio H3Deuteronmio H 2. Ou"e: I I!rael% &o>e tu "ai! pa!!ar o Qordo para entrare! para de!apo!!are! naKe! maiore! e mai! -orte! do @ue tu: cidade! <rande! e murada! at6 o c6u9 7. um po"o <rande e alto: -il&o! do! ana@uin!: @ue tu con&ece!te!: e do! @uai! ten! ou"ido di8er% Nuem poder; re!i!tir ao! -il&o! de Ana@ueM =. Sabe: poi!: &o>e @ue o Sen&or teu Deu! 6 o @ue pa!!a adiante de ti como um -o<o con!umidor9 ele o! de!truir;: e o! !ub>u<ar; diante de ti9 e tu o! lanar;! -ora: e cedo o! de!-ar;!: como o Sen&or te prometeu. ?. Depoi! @ue o Sen&or teu Deu! o! ti"er lanado -ora de diante de ti: no di<a! no teu corao% por cau!a da min&a >u!tia 6 @ue o Sen&or me introdu8iu ne!ta terra para a po!!uir. Por@ue pela ini@Ridade de!ta! naKe! 6 @ue o Sen&or a! lana -ora de diante de ti. A. 4o 6 por cau!a da tua >u!tia: nem pela retido do teu corao @ue entra! a po!!uir a !ua terra: ma! pela ini@Ridade de!ta! naKe! o Sen&or teu Deu! a! lana -ora de diante de ti: e para con-irmar a pala"ra @ue o Sen&or teu Deu! >urou a teu! pai!: Abrao: I!a@ue e QacI. C. Sabe: poi!: @ue no 6 por cau!a da tua >u!tia @ue o Sen&or teu Deu! te d; e!ta boa terra para a po!!u5re!: poi! tu 6! po"o de dura cer"i8. D. Lembra)te: e no te e!@uea!: de como pro"oca!te B ira o Sen&or teu Deu! no de!erto9 de!de o dia em @ue !a5!te da terra do E<ito: at6 @ue c&e<a!te a e!te lu<ar: -o!te rebelde contra o Sen&or9 G. tamb6m em #orebe pro"oca!te! B ira o Sen&or: e o Sen&or !e irou contra "I! para "o! de!truir. H. Nuando !ubi ao monte a receber a! t;bua! de pedra: a! t;bua! do pacto @ue o Sen&or -i8era con"o!co: -i@uei no monte @uarenta dia! e @uarenta noite!9 no comi po: nem bebi ;<ua. 2J. E o Sen&or me deu a! dua! t;bua! de pedra: e!crita! com o dedo de Deu!9 e nela! e!ta"am e!crita! toda! a@uela! pala"ra! @ue o Sen&or tin&a -alado con"o!co no monte: do meio do -o<o: no dia da a!!embl6ia. 22. Sucedeu: poi!: @ue ao -im do! @uarenta dia! e @uarenta noite!: o Sen&or me deu a! dua! t;bua! de pedra: a! t;bua! do pacto. 27. E o Sen&or me di!!e% Le"anta)te: de!ce lo<o da@ui: por@ue o teu

po"o: @ue tira!te do E<ito: >; !e corrompeu9 cedo !e de!"iaram do camin&o @ue eu l&e! ordenei9 -i8eram para !i uma ima<em de -undio. 2=. Di!!e)me ainda o Sen&or% Atentei para e!te po"o: e ei! @ue ele 6 po"o de dura cer"i89 2?. deiFa)me @ue o de!trua: e apa<ue o !eu nome de debaiFo do c6u9 e -arei de ti nao mai! podero!a e mai! numero!a do @ue e!ta. 2A. Ento me "irei: e de!ci do monte: o @ual ardia em -o<o9 e a! dua! t;bua! do pacto e!ta"am na! min&a! dua! mo!. 2C. Ol&ei: e ei! @ue &a"5ei! pecado contra o Sen&or "o!!o Deu!9 t5n&ei! -eito para "I! um be8erro de -undio9 depre!!a "o! t5n&ei! de!"iado do camin&o @ue o Sen&or "o! ordenara. 2D. Pe<uei ento da! dua! t;bua! e: arro>ando)a! da! min&a! mo!: @uebrei)a! diante do! "o!!o! ol&o!. 2G. Pro!trei)me perante o Sen&or: como ante!: @uarenta dia! e @uarenta noite!9 no comi po: nem bebi ;<ua: por cau!a de todo o "o!!o pecado @ue &a"5ei! cometido: -a8endo o @ue era mau ao! ol&o! do Sen&or: para o pro"ocar a ira. 2H. Por@ue temi por cau!a da ira e do -uror com @ue o Sen&or e!ta"a irado contra "I! para "o! de!truir9 por6m ainda e!!a "e8 o Sen&or me ou"iu. 7J. O Sen&or !e irou muito contra Aro para o de!truir9 ma! tamb6m orei a -a"or de Aro ao me!mo tempo. 72. Ento eu tomei o "o!!o pecado: o be8erro @ue t5n&ei! -eito: e o @ueimei a -o<o e o pi!ei: moendo)o bem: at6 @ue !e de!-e8 em pI9 e o !eu pI lancei no ribeiro @ue de!cia do monte. 77. I<ualmente em Taber;: e em *a!!;: e em Nuibrote)#ataa"; pro"oca!te! B ira o Sen&or. 7=. Nuando tamb6m o Sen&or "o! en"iou de ade!)Tarn6ia: di8endo% Subi: e po!!u5 a terra @ue "o! dei9 "I! "o! rebela!te! contra o mandado do Sen&or "o!!o Deu!: e no o cre!te!: e no obedece!te! B !ua "o8. 7?. Tende! !ido rebelde! contra o Sen&or de!de o dia em @ue "o! con&eci. 7A. A!!im me pro!trei perante o Sen&or9 @uarenta dia! e @uarenta noite! e!ti"e pro!trado: por@uanto o Sen&or ameaara de!truir)"o!. 7C. Orei ao Sen&or: di8endo% I Sen&or Qeo";: no de!trua! o teu po"o: a tua &erana: @ue re!<ata!te com a tua <rande8a: @ue tira!te do E<ito com mo -orte. 7D. Lembra)te do! teu! !er"o!: Abrao: I!a@ue e QacI9 no atente! para a dure8a de!te po"o: nem para a !ua ini@Ridade: nem para o !eu pecado9 7G. para @ue o po"o da terra de onde no! tira!te no di<a% Por@uanto o Sen&or no pde introdu8i)lo! na terra @ue l&e! prometera: pa!!ou a odi;)lo!: e o! tirou para o! matar no de!erto. 7H. Toda"ia !o ele! o teu po"o: a !ua &erana: @ue tira!te com a !ua <rande -ora e com o teu brao e!tendido. /Deuteronmio 2J3Deuteronmio 2J 2. 4a@uele me!mo tempo me di!!e o Sen&or% Ali!a dua! t;bua! de pedra: como a! primeira!: e !obe a mim ao monte: e -a8e uma arca de madeira. 7. 4e!!a! t;bua! e!cre"erei a! pala"ra! @ue e!ta"am na! primeira! t;bua!: @ue @uebra!)te: e a! por;! na arca.

=. A!!im: -i8 ume arca de madeira de ac;cia: ali!ei dua! t;bua! de pedra: como a! primeira!: e !ubi ao monte com a! dua! t;bua! na! mo!. ?. Ento o Sen&or e!cre"eu na! t;bua!: con-orme a primeira e!critura: o! de8 mandamento!: @ue ele "o! -alara no monte: do meio do -o<o: no dia da a!!embl6ia9 e o Sen&or ma! deu a mim. A. Virei)me: poi!: de!ci do monte e pu! a! t;bua! na arca @ue -i8era9 e ali e!to: como o Sen&or me ordenou. C. ,Ora: partiram o! -il&o! de I!rael de Teerote)Tene)Qaac para *o!era. Ali -aleceu Aro e -oi !epultado9 e Elea8ar: !eu -il&o: admini!trou o !acerdIcio em !eu lu<ar. D. Dali partiram para 0ud<oda: e de 0ud<oda para Qotbat;: terra de ribeiro! de ;<ua!. G. Por e!!e tempo o Sen&or !eparou a tribo de Le"i: para le"ar a arca do pacto do Sen&or: para e!tar diante do Sen&or: !er"indo)o: e para abenoar em !eu nome at6 o dia de &o>e. H. Pelo @ue Le"i no tem parte nem &erana com !eu! irmo!9 o Sen&or 6 a !ua &erana: como o Sen&or teu Deu! l&e di!!e.. 2J. Tamb6m: como ante!: eu e!ti"e no monte @uarenta dia! e @uarenta noite!9 e o Sen&or me ou"iu ainda e!!a "e89 o Sen&or no te @ui! de!truir9 22. ante! di!!e)me o Sen&or% Le"anta)te: pKe)te a camin&o diante do po"o9 ele! entraro e po!!uiro a terra @ue com >uramento prometi a !eu! pai! l&e! daria. 27. A<ora: poi!: I I!rael: @ue 6 @ue o Sen&or teu Deu! re@uer de ti: !eno @ue tema! o Sen&or teu Deu!: @ue ande! em todo! o! !eu! camin&o!: e o ame!: e !ir"a! ao Sen&or teu Deu! de todo o teu corao e de toda a tua alma: 2=. @ue <uarde! o! mandamento! do Sen&or: e o! !eu! e!tatuto!: @ue eu &o>e te ordeno para o teu bemM 2?. Ei! @ue do Sen&or teu Deu! !o o c6u e o c6u do! c6u!: a terra e tudo o @ue nela &;. 2A. Entretanto o Sen&or !e a-eioou a teu! pai! para o! amar9 e e!col&eu a !ua de!cend1ncia depoi! dele!: i!to 6: a "I!: dentre todo! o! po"o!: como &o>e !e "1. 2C. ircuncidai: poi!: o prepOcio do "o!!o corao: e no mai! endureai! a "o!!a cer"i8. 2D. Poi! o Sen&or "o!!o Deu!: 6 o Deu! do! deu!e!: e o Sen&or do! !en&ore!: o Deu! <rande: podero!o e terr5"el: @ue no -a8 acepo de pe!!oa!: nem recebe peita!9 2G. @ue -a8 >u!tia ao Ir-o e B "iO"a: e ama o e!tran<eiro: dando)l&e po e roupa. 2H. Pelo @ue amarei! o e!tran<eiro: poi! -o!te! e!tran<eiro! na terra do E<ito. 7J. Ao Sen&or teu Deu! temer;!9 a ele !er"ir;!: e a ele te ape<ar;!: e pelo !eu nome9 >urar;!. 72. Ele 6 o teu lou"or e o teu Deu!: @ue te -e8 e!ta! <rande! e terr5"ei! coi!a! @ue o! teu! ol&o! t1m "i!to. 77. om !etenta alma! teu! pai! de!ceram ao E<ito9 e a<ora o Sen&or teu Deu! te -e8: em nOmero: como a! e!trela! do c6u. /Deuteronmio 223Deuteronmio 22 2. Amar;!: poi!: ao Sen&or teu Deu!: e <uardar;! a! !ua! ordenana!: o! !eu! e!tatuto!: o! !eu! preceito! e o! !eu! mandamento!: por todo! o! dia!.

7. on!iderai &o>e ,poi! no -alo com "o!!o! -il&o!: @ue no con&eceram: nem "iram. a in!truo do Sen&or "o!!o Deu!: a !ua <rande8a: a !ua mo -orte: e o !eu brao e!tendido9 =. o! !eu! !inai!: a! !ua! obra!: @ue -e8 no meio do E<ito a EaraI: rei do E<ito: e a toda a !ua terra9 ?. o @ue -e8 ao eF6rcito do! e<5pcio!: ao! !eu! ca"alo! e ao! !eu! carro!9 como -e8 pa!!ar !obre ele! a! ;<ua! do *ar Vermel&o: @uando "o! per!e<uiam: e como o Sen&or o! de!truiu at6 o dia de &o>e9 A. o @ue "o! -e8 no de!erto: at6 c&e<arde! a e!te lu<ar9 C. e o @ue -e8 a Dat e a Abiro: -il&o! de Eliabe: -il&o de ROben9 como a terra abriu a !ua boca e o! tra<ou com a! !ua! ca!a! e a! !ua! tenda!: e bem a!!im todo !er "i"ente @ue l&e! pertencia: no meia de todo o I!rael9 D. por@uanto o! "o!!o! ol&o! !o o! @ue "iram toda! a! <rande! obra! @ue -e8 o Sen&or. G. 0uardarei!: poi!: todo! o! mandamento! @ue eu "o! ordeno &o>e: para @ue !e>ai! -orte!: e entrei!: e ocupei! a terra a @ue e!tai! pa!!ando para a po!!uirde!9 H. e para @ue prolon<uei! o! dia! ne!!a terra @ue o Sen&or: com >uramento: prometeu dar a "o!!o! pai! e B !ua de!cend1ncia: terra @ue mana leite e mel. 2J. Poi! a terra na @ual e!tai! entrando para a po!!uirde! no 6 como a terra do E<ito: de onde !a5!te!: em @ue !eme;"ei! a "o!!a !emente: e a re<;"ei! com o "o!!o p6: como a uma &orta9 22. ma! a terra a @ue e!tai! pa!!ando para a po!!uirde! 6 terra de monte! e de "ale!9 da c&u"a do c6u bebe a! ;<ua!9 27. terra de @ue o Sen&or teu Deu! toma cuidado9 o! ol&o! do Sen&or teu Deu! e!to !obre ela continuamente: de!de o princ5pio at6 o -im do ano. 2=. E &; de !er @ue: !e dili<entemente obedecere! a meu! mandamento! @ue eu &o>e te ordeno: de amar ao Sen&or teu Deu!: e de o !er"ir de todo o teu corao e de toda a tua alma: 2?. darei a c&u"a da tua terra a !eu tempo: a tempor e a !erdia: para @ue recol&a! o teu <ro: o teu mo!to e o teu a8eite9 2A. e darei er"a no teu campo para o teu <ado: e comer;! e -artar)te);!. 2C. 0uardai)"o! para @ue o "o!!o corao no !e en<ane: e "o! de!"iei!: e !ir"ai! a outro! deu!e!: e o! adorei!9 2D. e a ira do Sen&or !e acenda contra "I!: e -ec&e ele o c6u: e no caia c&u"a: e a terra no d1 o !eu -ruto: e cedo pereai! da boa terra @ue o Sen&or "o! d;. 2G. Ponde: poi!: e!ta! min&a! pala"ra! no "o!!o corao e na "o!!a alma9 at;)la!)ei! por !inal na "o!!a mo: e ela! "o! !ero por -rontai! entre o! "o!!o! ol&o!9 2H. e en!in;)la!)ei! a "o!!o! -il&o!: -alando dela! !entado! em "o!!a! ca!a! e andando pelo camin&o: ao deitar)"o! e ao le"antar)"o!9 7J. e e!cre"1)la!)ei! no! umbrai! de "o!!a! ca!a!: e na! "o!!a! porta!9 72. para @ue !e multipli@uem o! "o!!o! dia! e o! dia! de "o!!o! -il&o! na terra @ue o Sen&or: com >uramento: prometeu dar a "o!!o! pai!: en@uanto o c6u cobrir a terra. 77. Por@ue: !e dili<entemente <uardarde! todo! e!te! mandamento! @ue eu "o! ordeno: !e amarde! ao Sen&or "o!!o Deu!: e andarde! em todo! o! !eu! camin&o!: e a ele "o! ape<arde!: 7=. tamb6m o Sen&or lanar; -ora de diante de "I! toda! e!ta! naKe!: e po!!uirei! naKe! maiore! e mai! podero!a! do @ue "I!.

7?. Todo lu<ar @ue pi!ar a planta do "o!!o p6 !er; "o!!o9 o "o!!o termo !e e!tender; do de!erto ao L5bano: e do rio: o rio Eu-rate!: at6 o mar ocidental. 7A. 4in<u6m "o! poder; re!i!tir9 o Sen&or "o!!o Deu! por; o medo e o terror de "I! !obre toda a terra @ue pi!arde!: a!!im como "o! di!!e. 7C. Vede @ue &o>e eu pon&o diante de "I! a b1no e a maldio% 7D. A b1no: !e obedecerde! ao! mandamento! do Sen&or "o!!o Deu!: @ue eu &o>e "o! ordeno9 7G. por6m a maldio: !e no obedecerde! ao! mandamento! do Sen&or "o!!o Deu!: ma! "o! de!"iarde! do camin&o @ue eu &o>e "o! ordeno: para !e<uirde! outro! deu!e! @ue nunca con&ece!te!. 7H. Ora: @uando o Sen&or teu Deu! te introdu8ir na terra a @ue "ai! para po!!u5)la: pronunciar;! a b1no !obre o monte 0eri8im: e a maldio !obre o monte Ebal. =J. Por"entura no e!to ele! al6m do Qordo: atr;! do camin&o do pr do !ol: na terra do! cananeu!: @ue &abitam na Arab; de-ronte de 0il<al: >unto ao! car"al&o! de *or6M =2. Por@ue e!tai! a pa!!ar o Qordo para entrarde! a po!!uir a terra @ue o Sen&or "o!!o Deu! "o! d;9 e a po!!uirei!: e nela &abitarei!. =7. Tende: poi!: cuidado em ob!er"ar todo! o! e!tatuto! e o! preceito! @ue eu &o>e "o! propon&o. /Deuteronmio 273Deuteronmio 27 2. So e!te! o! e!tatuto! e o! preceito! @ue terei! cuidado em ob!er"ar na terra @ue o Sen&or Deu! de "o!!o! pai! "o! deu para a po!!uirde! por todo! o! dia! @ue "i"erde! !obre a terra. 7. ertamente de!truirei! todo! o! lu<are! em @ue a! naKe! @ue &a"ei! de !ub>u<ar !er"iram ao! !eu! deu!e!: !obre a! alta! montan&a!: !obre o! outeiro!: e debaiFo de toda ;r"ore -rondo!a9 =. e derrubarei! o! !eu! altare!: @uebrarei! a! !ua! coluna!: @ueimarei! a -o<o o! !eu! a!erin!: abaterei! a! ima<en! e!culpida! do! !eu! deu!e! e apa<arei! o !eu nome da@uele lu<ar. ?. 4o -arei! a!!im para com o Sen&or "o!!o Deu!9 A. ma! recorrerei! ao lu<ar @ue o Sen&or "o!!o Deu! e!col&er de toda! a! "o!!a! tribo! para ali pr o !eu nome: para !ua &abitao: e ali "irei!. C. A e!!e lu<ar trarei! o! "o!!o! &olocau!to! e !acri-5cio!: e o! "o!!o! d58imo! e a o-erta alada da "o!!a mo: e o! "o!!o! "oto! e o-erta! "olunt;ria!: e o! primo<1nito! da! "o!!a! "aca! e o"el&a!9 D. e ali comerei! perante o Sen&or "o!!o Deu!: e "o! ale<rarei!: "I! e a! "o!!a! ca!a!: em tudo em @ue pu!erde! a "o!!a mo: no @ue o Sen&or "o!!o Deu! "o! ti"er abenoado. G. 4o -arei! con-orme tudo o @ue &o>e -a8emo! a@ui: cada @ual tudo o @ue bem l&e parece ao! ol&o!. H. Por@ue at6 a<ora no entra!te! no de!can!o e na &erana @ue o Sen&or "o!!o Deu! "o! d;9 2J. ma! @uando pa!!arde! o Qordo: e &abitarde! na terra @ue o !en&or "o!!o Deu! "o! -a8 &erdar: ele "o! dar; repou!o de todo! o! "o!!o! inimi<o! em redor: e morarei! !e<uro!. 22. Ento &a"er; um lu<ar @ue o Sen&or "o!!o Deu! e!col&er; para ali -a8er &abitar o !eu nome9 a e!!e lu<ar trarei! tudo o @ue eu "o! ordeno% o! "o!!o! &olocau!to! e !acri-5cio!: o! "o!!o!

d58imo!: a o-erta alada da "o!!a mo: e tudo o @ue de mel&or o-erecerde! ao Sen&or em cumprimento do! "oto! @ue -i8erde!. 27. E "o! ale<rarei! perante o Sen&or "o!!o Deu!: "I!: "o!!o! -il&o! e "o!!a! -il&a!: "o!!o! !er"o! e "o!!a! !er"a!: bem como o le"ita @ue e!t; dentro da! "o!!a! porta!: poi! con"o!co no tem parte nem &erana. 2=. 0uarda)te de o-erecere! o! teu! &olocau!to! em @ual@uer lu<ar @ue "ire!9 2?. ma! no lu<ar @ue o Sen&or e!col&er numa da! tua! tribo!: ali o-erecer;! o! teu! &olocau!to!: e ali -ar;! tudo o @ue eu te ordeno. 2A. Toda"ia: con-orme todo o teu de!e>o: poder;! de<olar: e comer carne dentro da! tua! porta!: !e<undo a b1no do Sen&or teu Deu! @ue ele te &ou"er dado9 tanto o imundo como o limpo comero dela: como da <a8ela e do "eado9 2C. to)!omente no comer;! do !an<ue9 !obre a terra o derramar;! como ;<ua. 2D. Dentro da! tua! porta! no poder;! comer o d58imo do teu <ro: do teu mo!to e do teu a8eite: nem o! primo<1nito! da! tua! "aca! e da! tua! o"el&a!: nem @ual@uer da! tua! o-erta! "oti"a!: nem a! tua! o-erta! "olunt;ria!: nem a o-erta alada da tua mo9 2G. ma! o! comer;! perante o Sen&or teu Deu!: no lu<ar @ue ele e!col&er: tu: teu -il&o: tua -il&a: o teu !er"o: a tua !er"a: e bem a!!im e le"ita @ue e!t; dentre da! tua! porta!9 e perante o Sen&or teu Deu! te ale<rar;! em tudo em @ue pu!ere! a mo. 2H. 0uarda)te: @ue no de!ampare! o le"ita por todo! o! dia! @ue "i"ere! na tua terra. 7J. Nuando o Sen&or teu Deu! dilatar o! teu! termo!: como te prometeu: e tu di!!ere!% omerei carne ,por@uanto ten! de!e>o de comer carne.9 con-orme todo o teu de!e>o poder;! com1)la. 72. Se e!ti"er lon<e de ti o lu<ar @ue o Sen&or teu Deu! e!col&er para ali pr o !eu nome: ento de<olar;! do teu <ado e do teu reban&o: @ue o Sen&or te &ou"er dado: como te ordenei9 e poder;! comer dentro da! tua! porta!: con-orme todo o teu de!e>o. 77. omo !e come a <a8ela e o "eado: a!!im comer;! de!!a! carne!9 o imundo e o limpo i<ualmente comero dela!. 7=. To)!omente <uarda)te de comere! o !an<ue9 poi! o !an<ue 6 a "ida9 pelo @ue no comer;! a "ida com a carne. 7?. 4o o comer;!9 !obre a terra o derramar;! como ;<ua. 7A. 4o o comer;!: para @ue te "; bem a ti: a teu! -il&o! depoi! de ti: @uando -i8ere! o @ue 6 reto ao! ol&o! do Sen&or. 7C. Somente tomar;! a! coi!a! !anta! @ue ti"ere!: e a! tua! o-erta! "oti"a!: e ir;! ao lu<ar @ue o Sen&or e!col&er9 7D. o-erecer;! o! teu! &olocau!to!: a carne e o !an<ue !obre o altar do Sen&or teu Deu!9 e o !an<ue do! teu! !acri-5cio! !e derramar; !obre o altar do Sen&or teu Deu!: por6m a carne comer;!. 7G. Ou"e e <uarda toda! e!ta! pala"ra! @ue eu te ordeno: para @ue te "; bem a ti: e a teu! -il&o! depoi! de ti: para !empre: !e -i8ere! o @ue 6 bom e reto ao! ol&o! do Sen&or teu Deu!. 7H. Nuando o Sen&or teu Deu! eFterminar de diante de ti a! naKe! aonde e!t;! entrando para a! po!!uir: e a! de!apo!!are! e &abitare! na !ua terra: =J. <uarda)te para @ue no te enlace! para a! !e<uire!: depoi! @ue ela! -orem de!tru5da! diante de ti9 e @ue no per<unte! acerca do! !eu! deu!e!: di8endo% De @ue modo !er"iam e!ta! naKe! o!

!eu! deu!e!M poi! do me!mo modo tamb6m -arei eu. =2. 4o -ar;! a!!im para com o Sen&or teu Deu!9 por@ue tudo o @ue 6 abomin;"el ao Sen&or: e @ue ele dete!ta: -i8eram ela! para com o! !eu! deu!e!9 poi! at6 !eu! -il&o! e !ua! -il&a! @ueimam no -o<o ao! !eu! deu!e!. =7. Tudo o @ue eu te ordeno: ob!er"ar;!9 nada l&e acre!centar;! nem diminuir;!. /Deuteronmio 2=3Deuteronmio 2= 2. Se le"antar no meio de "I! pro-eta: ou !on&ador de !on&o!: e "o! anunciar um !inal ou prod5<io: 7. e !uceder o !inal ou prod5<io de @ue "o! &ou"er -alado: e ele di!!er% Vamo! apI! outro! deu!e! @ue nunca con&ece!te!: e !ir"amo)lo!: =. no ou"irei! a! pala"ra! da@uele pro-eta: ou da@uele !on&ador9 por@uanto o Sen&or "o!!o Deu! "o! e!t; pro"ando: para !aber !e amai! o Sen&or "o!!o Deu! de todo o "o!!o corao e de toda a "o!!a alma. ?. ApI! o Sen&or "o!!o Deu! andarei!: e a ele temerei!9 o! !eu! mandamento! <uardarei!: e a !ua "o8 ou"irei!9 a ele !er"irei!: e a ele "o! ape<arei!. A. E a@uele pro-eta: ou a@uele !on&ador: morrer;: poi! -alou rebeldia contra o Sen&or "o!!o Deu!: @ue "o! tirou da terra do E<ito e "o! re!<atou da ca!a da !er"ido: para "o! de!"iar do camin&o em @ue o Sen&or "o!!o Deu! "o! ordenou @ue and;!!ei!9 a!!im eFterminarei! o mal do meio "I!. C. Nuando teu irmo: -il&o da tua me: ou teu -il&o: ou tua -il&a: ou a mul&er do teu !eio: ou teu ami<o @ue te 6 como a tua alma: te incitar em !e<redo: di8endo% Vamo! e !ir"amo! a outro! deu!e!U)deu!e! @ue nunca con&ece!te: nem tu nem teu! pai!: D. dentre o! deu!e! do! po"o! @ue e!to em redor de ti: perto ou lon<e de ti: de!de uma eFtremidade da terra at6 a outra) G. no con!entir;! com ele: nem o ou"ir;!: nem o teu ol&o ter; piedade dele: nem o poupar;!: nem o e!conder;!: H. ma! certamente o matar;!9 a tua mo !er; a primeira contra ele para o matar: e depoi! a mo de todo o po"o9 2J. e o apedre>ar;!: at6 @ue morra: poi! procurou apartar)te do Sen&or teu Deu!: @ue te tirou da terra do E<ito: da ca!a da !er"ido. 22. Todo o I!rael o ou"ir;: e temer;: e no !e tornar; a praticar !emel&ante ini@Ridade no meio de ti. 27. Se: a re!peito de al<uma da! tua! cidade! @ue o Sen&or teu Deu! te d; para ali &abitare!: ou"ire! di8er% 2=. Un! &omen!: -il&o! de Telial: !aindo do meio de ti: incitaram o! moradore! da !ua cidade: di8endo% Vamo!: e !ir"amo! a outro! deu!e!U)deu!e! @ue nunca con&ece!te) 2?. ento in@uirir;! e in"e!ti<ar;!: per<untando com dili<1ncia9 e !e -or "erdade: !e -or certo @ue !e -e8 tal abominao no meio de ti: 2A. certamente -erir;! ao -io da e!pada o! moradore! da@uela cidade: de!truindo a ela e a tudo o @ue nela &ou"er: at6 o! animai!. 2C. E a>untar;! todo o !eu de!po>o no meio da !ua praa9 e a cidade e todo o !eu de!po>o @ueimar;! totalmente para o Sen&or teu Deu!: e !er; monto perp6tuo9 nunca mai! !er; edi-icada.

2D. 4o !e te pe<ar; B! mo! nada do an;tema9 para @ue o Sen&or !e aparte do ardor da !ua ira: e te -aa mi!ericIrdia: e ten&a piedade de ti: e te multipli@ue9 como >urou a teu! pai!: 2G. !e ou"ire! a "o8 do Sen&or teu Deu!: para <uardare! todo! o! !eu! mandamento!: @ue eu &o>e te ordeno: para -a8ere! o @ue 6 reto ao! ol&o! do Sen&or teu Deu!. /Deuteronmio 2?3Deuteronmio 2? 2. Eil&o! !oi! do Sen&or "o!!o Deu!9 no "o! cortarei! a "I! me!mo!: nem abrirei! cal"a entre "o!!o! ol&o! por cau!a de al<um morto. 7. Por@ue 6! po"o !anto ao Sen&or teu Deu!: e o Sen&or te e!col&eu para l&e !ere! o !eu prIprio po"o: acima de todo! o! po"o! @ue &; !obre a -ace da terra. =. 4en&uma coi!a abomin;"el comerei!. ?. E!te! !o o! animai! @ue comerei!% o boi: a o"el&a: a cabra: A. o "eado: a <a8ela: o cabrito mont1!: a cabra monte!a: o ant5lope: o IriF e a o"el&a monte!a. C. Dentre o! animai!: todo o @ue tem a un&a -endida: di"idida em dua!: e @ue rumina: e!!e poderei! comer. D. Por6m: do! @ue ruminam: ou @ue t1m a un&a -endida: no poderei! comer o! !e<uinte!% o camelo: a lebre e o @uero<rilo: por@ue ruminam: ma! no t1m a un&a -endida9 imundo! "o! !ero9 G. nem o porco: por@ue tem un&a -endida: ma! no rumina9 imundo "o! !er;. 4o comerei! da carne de!te!: e no tocarei! no! !eu! cad;"ere!. H. I!to poderei! comer de tudo o @ue &; na! ;<ua!% tudo o @ue tem barbatana! e e!cama! poderei! comer9 2J. ma! tudo o @ue no tem barbatana! nem e!cama! no comerei!9 imundo "o! !er;. 22. De toda! a! a"e! limpa! poderei! comer. 27. *a! e!ta! !o a! de @ue no comerei!% a ;<uia: o @uebranto!!o: o Fo-ran<o: 2=. o aor: o -alco: o mil&a-re !e<undo a !ua e!p6cie: 2?. todo cor"o !e<undo a !ua e!p6cie: 2A. o a"e!tru8: o moc&o: a <ai"ota: o <a"io !e<undo a !ua e!p6cie: 2C. o bu-o: a coru>a: o por-irio: 2D. o pelicano: o abutre: o cor"o marin&o: 2G. a ce<on&a: a <ara !e<undo a !ua e!p6cie: a poupa e o morce<o. 2H. Tamb6m todo! o! in!eto! alado! "o! !ero imundo!9 no !e comero. 7J. De toda! a! a"e! limpa! poderei! comer. 72. 4o comer;! nen&um animal @ue ten&a morrido por !i9 ao pere<rino @ue e!t; dentro da! tua! porta! o dar;! a comer: ou o "ender;! ao e!tran<eiro9 por@uanto 6! po"o !anto ao Sen&or teu Deu!. 4o co8er;! o cabrito no leite de !ua me. 77. ertamente dar;! o! d58imo! de todo o produto da tua !emente @ue cada ano !e recol&er do campo. 7=. E: perante o Sen&or teu Deu!: no lu<ar @ue e!col&er para ali -a8er &abitar o !eu nome: comer;! o! d58imo! do teu <ro: do teu mo!to e do teu a8eite: e o! primo<1nito! da! tua! "aca! e da! tua! o"el&a!9 para @ue aprenda! a temer ao Sen&or teu Deu! por todo! o! dia!. 7?. *a! !e o camin&o te -or to comprido @ue no po!!a! le"ar o! d58imo!: por e!tar lon<e de ti o lu<ar @ue Sen&or teu Deu! e!col&er para ali por o !eu nome: @uando o Sen&or teu Deu! te ti"er

abenoado9 7A. ento "ende)o!: ata o din&eiro na tua mo e "ai ao lu<ar @ue o Sen&or teu Deu! e!col&er. 7C. E a@uele din&eiro dar;! por tudo o @ue de!e>are!: por boi!: por o"el&a!: por "in&o: por bebida -orte: e por tudo o @ue te pedir a tua alma9 comer;! ali perante o Sen&or teu Deu!: e te re<o8i>ar;!: tu e a tua ca!a. 7D. *a! no de!amparar;! o le"ita @ue e!t; dentro da! tua! porta!: poi! no tem parte nem &erana conti<o. 7G. Ao -im de cada terceiro ano le"ar;! todo! o! d58imo! da tua col&eita do me!mo ano: e o! depo!itar;! dentro da! tua! porta!. 7H. Ento "ir; o le"ita ,poi! nem parte nem &erana tem conti<o.: o pere<rino: o Ir-o: e a "iO"a: @ue e!to dentro da! tua! porta!: e comero: e -artar)!e)o9 para @ue o Sen&or teu Deu! te abenoe em toda obra @ue a! tua! mo! -i8erem. /Deuteronmio 2A3Deuteronmio 2A 2. Ao -im de cada !ete ano! -ar;! remi!!o. 7. E e!te 6 o modo da remi!!o% todo credor remitir; o @ue ti"er empre!tado ao !eu prIFimo9 no o eFi<ir; do !eu prIFimo ou do !eu irmo: poi! a remi!!o do Sen&or 6 apre<oada. =. Do e!tran<eiro poder;! eFi<i)lo9 ma! o @ue 6 teu e e!ti"er em poder de teu irmo: a tua mo o remitir;. ?. ontudo no &a"er; entre ti pobre al<um ,poi! o Sen&or certamente te abenoar; na terra @ue o Sen&or teu Deu! te d; por &erana: para a po!!u5re!.: A. contanto @ue oua! dili<entemente a "o8 do Sen&or teu Deu! para cuidare! em cumprir todo e!te mandamento @ue eu &o>e te ordeno. C. Por@ue o Sen&or teu Deu! te abenoar;: como te prometeu9 a!!im: empre!tar;! a muita! naKe!: ma! no tomar;! empr6!timo!9 e dominar;! !obre muita! naKe!: por6m ela! no dominaro !obre ti. D. Nuando no meio de ti &ou"er al<um pobre: dentre teu! irmo!: em @ual@uer da! tua! cidade! na terra @ue o Sen&or teu Deu! te d;: no endurecer;! o teu corao: nem -ec&ar;! a mo a teu irmo pobre9 G. ante! l&e abrir;! a tua mo: e certamente l&e empre!tar;! o @ue l&e -alta: @uanto ba!te para a !ua nece!!idade. H. 0uarda)te: @ue no &a>a pen!amento "il no teu corao e "en&a! a di8er% Vai)!e aproFimando o !6timo ano: o ano da remi!!o9 e @ue o teu ol&o no !e>a mali<no para com teu irmo pobre: e no l&e d1! nada9 e @ue ele clame contra ti ao Sen&or: e &a>a em ti pecado. 2J. Li"remente l&e dar;!: e no -i@ue pe!aro!o o teu corao @uando l&e dere!9 poi! por e!ta cau!a te abenoar; o Sen&or teu Deu! em toda a tua obra: e em tudo no @ue pu!ere! a mo. 22. Poi! nunca deiFar; de &a"er pobre! na terra9 pelo @ue eu te ordeno: di8endo% Li"remente abrir;! a mo para o teu irmo: para o teu nece!!itado: e para o teu pobre na tua terra. 27. Se te -or "endido um teu irmo &ebreu ou irm &ebr6ia: !ei! ano! te !er"ir;: ma! na !6timo ano o libertar;!. 2=. E: @uando o libertare!: no o deiFar;! ir de mo! "a8ia!9 2?. liberalmente o -ornecer;! do teu reban&o: e da tua eira: e do teu

la<ar9 con-orme o Sen&or teu Deu! ti"er abenoado te dar;!. 2A. Poi! lembrar)te);! de @ue -o!te !er"o na terra do E<ito: e de @ue o Sen&or teu Deu! te re!<atou9 pelo @ue eu &o>e te ordeno i!!o. 2C. *a! !e ele te di!!er% 4o !airei de >unto de ti9 por@uanto te ama a ti e a tua ca!a: por e!tar bem conti<o9 2D. ento tomar;! uma !o"ela: e l&e -urar;! a orel&a contra a porta: e ele !er; teu !er"o para !empre9 e tamb6m a!!im -ar;! B tua !er"a. 2G. 4o !e>a duro ao! teu! ol&o! de tere! de libert;)lo: poi! !ei! ano! te pre!tou !er"io e@ui"alente ao dobro do !al;rio dum mercen;rio9 e o Sen&or teu Deu! te abenoar; em tudo o @ue -i8ere!. 2H. Todo primo<1nito @ue na!cer da! tua! "aca! e da! tua! o"el&a! !anti-icar;! ao Sen&or teu Deu!9 com o primo<1nito do teu boi no trabal&ar;!: nem to!@uiar;! o primo<1nito da! tua! o"el&a!. 7J. Perante o Sen&or teu Deu! o! comer;!: tu e a tua ca!a: de ano em ano: no lu<ar @ue o Sen&or e!col&er. 72. *a! !e nele &ou"er al<um de-eito: como !e -or coFo: ou ce<o: ou ti"er @ual@uer outra de-ormidade: no o !acri-icar;! ao Sen&or teu Deu!. 77. 4a! tua! porta! o comer;!9 o imundo e o limpo i<ualmente o comero: como da <a8ela ou do "eado. 7=. Somente do !eu !an<ue no comer;!9 !obre a terra o derramar;! como ;<ua. /Deuteronmio 2C3Deuteronmio 2C 2. 0uarda o m1! de abibe: e celebra a p;!coa ao Sen&or teu Deu!9 por@ue no m1! de abibe: de noite: o Sen&or teu Deu! tirou)te do E<ito. 7. Ento: da! o"el&a! e da! "aca!: !acri-icar;! a p;!coa ao Sen&or teu Deu!: no lu<ar @ue o Sen&or e!col&er para ali -a8er &abitar o !eu nome. =. 4ela no comer;! po le"edado9 por !ete dia! comer;! pe! ;8imo!: po de a-lio ,por@uanto apre!!adamente !a5!te da terra do E<ito.: para @ue te lembre! do dia da tua !a5da da terra do E<ito: todo! o! dia! da tua "ida. ?. O -ermento no aparecer; conti<o por !ete dia! em todo! o! teu! termo!9 tamb6m da carne @ue !acri-icare! B tarde: no primeiro dia: nada -icar; at6 pela man&. A. 4o poder;! !acri-icar a p;!coa em @ual@uer uma da! tua! cidade! @ue o Sen&or teu Deu! te d;: C. ma! no lu<ar @ue o Sen&or teu Deu! e!col&er para ali -a8er &abitar o !eu nome9 ali !acri-icar;! a p;!coa B tarde: ao pr do !ol: ao tempo determinado da tua !a5da do E<ito. D. Ento a co8er;!: e comer;! no lu<ar @ue o Sen&or teu Deu! e!col&er9 depoi!: pela man&: "oltar;! e ir;! B! tua! tenda!. G. Sei! dia! comer;! pe! ;8imo!: e no !6timo dia &a"er; a!!embl6ia !olene ao Sen&or teu Deu!9 nele nen&um trabal&o -ar;!. H. Sete !emana! contar;!9 de!de o dia em @ue comeare! a meter a -oice na !eara: comear;! a contar a! !ete !emana!. 2J. Depoi! celebrar;! a -e!ta da! !emana! ao Sen&or teu Deu! !e<undo a medida da o-erta "olunt;ria da tua mo: @ue dar;! con-orme o Sen&or teu Deu! te &ou"er abenoado. 22. E te re<o8i>ar;! perante o Sen&or teu Deu!: tu: teu -il&o e tua

-il&a: teu !er"o e tua !er"a: o le"ita @ue e!t; dentro da! tua! porta!: o pere<rino: o Ir-o e a "iO"a @ue e!to no meio de ti: no lu<ar @ue o Sen&or teu Deu! e!col&er para ali -a8er &abitar o !eu nome. 27. Tamb6m te lembrar;! de @ue -o!te !er"o no E<ito: e <uardar;! e!te! e!tatuto!: e o! cumprira!. 2=. A -e!ta do! tabern;culo! celebrar;! por !ete dia!: @uando ti"ere! col&ido da tua eira e do teu la<ar. 2?. E na tua -e!ta te re<o8i>ar;!: tu: teu -il&o e tua -il&a: teu !er"o e tua !er"a: e o le"ita: o pere<rino: o Ir-o e a "iO"a @ue e!to dentro da! tua! porta!. 2A. !ete dia! celebrar;! a -e!ta ao Sen&or teu Deu!: no lu<ar @ue o !en&or e!col&er9 por@ue o Sen&or teu Deu! te &; de abenoar em toda a tua col&eita: e em todo trabal&o da! tua! mo!9 pelo @ue e!tar;! de todo ale<re. 2C. Tr1! "e8e! no ano todo! o! teu! &omen! aparecero perante o Sen&or teu Deu!: no lu<ar @ue ele e!col&er% na -e!ta do! pe! ;8imo!: na -e!ta da! !emana!: e na -e!ta do! tabern;culo!. 4o aparecero "a8io! perante o Sen&or9 2D. cada @ual o-erecer; con-orme puder: con-orme a b1no @ue o Sen&or teu Deu! l&e &ou"er dado. 2G. Qu58e! e o-iciai! por;! em toda! a! tua! cidade! @ue o Sen&or teu Deu! te d;: !e<undo a! tua! tribo!: para @ue >ul<uem o po"o com >u!tia. 2H. 4o torcer;! o >u58o9 no -ar;! acepo de pe!!oa!: nem receber;! peita!9 por@ue a peita ce<a o! ol&o! do! !;bio!: e per"erte a cau!a do! >u!to!. 7J. A >u!tia: !omente a >u!tia !e<uir;!: para @ue "i"a!: e po!!ua! em &erana a terra @ue o Sen&or teu Deu! te d;. 72. 4o plantar;! nen&uma ;r"ore como a!era: ao p6 do altar do Sen&or teu Deu!: @ue -i8ere!: 77. nem le"antar;! para ti coluna: coi!a! @ue o Sen&or teu Deu! dete!ta. /Deuteronmio 2D3Deuteronmio 2D 2. Ao Sen&or teu Deu! no !acri-icar;! boi ou o"el&a em @ue &a>a de-eito ou @ual@uer de-ormidade9 poi! i!!o 6 abominao ao !en&or teu Deu!. 7. Se no meio de ti: em al<uma da! tua! cidade! @ue te d; o Sen&or teu Deu!: -or encontrado al<um &omem ou mul&er @ue ten&a -eito o @ue 6 mau ao! ol&o! do Sen&or teu Deu!: tran!<redindo o !eu pacto: =. @ue ten&a ido e !er"ido a outro! deu!e!: adorando)o!: a ele!: ou ao !ol: ou B lua: ou a @ual@uer a!tro do eF6rcito do c6u ,o @ue no ordenei.: ?. e i!!o te -or denunciado: e o ou"ire!: ento o in@uirir;! bem9 e ei! @ue: !endo realmente "erdade @ue !e -e8 tal abominao em I!rael: A. ento le"ar;! B! tua! porta! o &omem: ou a mul&er: @ue ti"er cometido e!ta maldade: e apedre>ar;! o tal &omem: ou mul&er: at6 @ue morra. C. Pela boca de dua! ou de tr1! te!temun&a!: !er; morto o @ue &ou"er de morrer9 pela boca duma !I te!temun&a no morrer;. D. A mo da! te!temun&a! !er; a primeira contra ele: para mat;)lo: e depoi! a mo de todo o po"o9 a!!im eFterminar;! o mal do meio de ti.

G. Se al<uma cau!a te -or di-5cil demai! em >u58o: entre !an<ue e !an<ue: entre demanda e demanda: entre -erida e -erida: tornando)!e moti"o de contro"6r!ia na! tua! porta!: ento te le"antar;! e !ubir;! ao lu<ar @ue o Sen&or teu Deu! e!col&er9 H. "ir;! ao! le"ita! !acerdote!: e ao >ui8 @ue &ou"er ne!!e! dia!: e in@uirir;!9 e ele! te anunciaro a !entena da >u58o. 2J. Depoi! cumprir;! -ielmente a !entena @ue te anunciarem no lu<ar @ue o Sen&or e!col&er9 e ter;! cuidado de -a8er con-orme tudo o @ue te en!inarem. 22. on-orme o teor da lei @ue te en!inarem: e con-orme o >u58o @ue pronunciarem: -ar;! da pala"ra @ue te di!!erem no te de!"iar;!: nem para a direita nem para a e!@uerda. 27. O &omem @ue !e &ou"er !oberbamente: no dando ou"ido! ao !acerdote: @ue e!t; ali para !er"ir ao Sen&or teu Deu!: nem ao >ui8: e!!e &omem morrer;9 a!!umir; de I!rael o mal. 2=. E todo o po"o: ou"indo i!!o: temer; e nunca mai! !e en!oberbecer;. 2?. Nuando entrare! na terra @ue o Sen&or teu Deu! te d;: e a po!!u5re! e: nela &abitando: di!!ere!% Porei !obre mim um rei: como o -a8em toda! a! naKe! @ue e!to em redor de mim9 2A. por;! certamente !obre ti como rei a@uele @ue o Sen&or teu Deu! e!col&er. Por;! um dentre teu! irmo! como rei !obre ti9 no poder;! pr !obre ti um e!tran<eiro: &omem @ue no !e>a de teu! irmo!. 2C. Ele: por6m: no multiplicar; para !i ca"alo!: nem -ar; "oltar o po"o ao E<ito: para multiplicar ca"alo!9 poi! o Sen&or "o! tem dito% 4unca mai! "oltarei! por e!te camin&o. 2D. Tampouco multiplicar; para !i mul&ere!: para @ue o !eu corao no !e de!"ie9 nem multiplicar; muito para !i a prata e o ouro. 2G. Ser; tamb6m @ue: @uando !e a!!entar !obre o trono do !eu reino: e!cre"er; para !i: num li"ro: uma cIpia de!ta lei: do eFemplar @ue e!t; diante do! le"ita! !acerdote!. 2H. E o ter; con!i<o: e nele ler; todo! o! dia! da !ua "ida: para @ue aprenda a temer ao Sen&or !eu Deu!: e a <uardar toda! a! pala"ra! de!ta lei: e e!te! e!tatuto!: a -im de o! cumprir9 7J. para @ue !eu corao no !e eFalte !obre !eu! irmo!: e no !e aparte do mandamento: nem para a direita nem para a e!@uerda9 a -im de @ue prolon<ue o! !eu! dia! no !eu reino: ele e !eu! -il&o!: no meio de I!rael. /Deuteronmio 2G3Deuteronmio 2G 2. O! le"ita! !acerdote!: e toda a tribo de Le"i: no tero parte nem &erana com I!rael. omero da! o-erta! @ueimada! do Sen&or e da &erana dele. 7. 4o tero &erana no meio de !eu! irmo!9 o Sen&or 6 a !ua &erana: como l&e! tem dito. =. E!te: poi!: !er; o direito do! !acerdote!: a receber do po"o: do! @ue o-erecerem !acri-5cio! de boi ou de o"el&a% o o-ertante dar; ao !acerdote a e!p;dua: a! @ueiFada! e o buc&o. ?. Ao !acerdote dar;! a! prim5cia! do teu <ro: do teu mo!to e do teu a8eite: e a! prim5cia! da to!@uia da! tua! o"el&a!. A. Por@ue o Sen&or teu Deu! o e!col&eu dentre toda! a! tribo!: para a!!i!tir e mini!trar em nome do Sen&or: ele e !eu! -il&o!: para !empre. C. Se um le"ita: !aindo de al<uma da! tua! cidade! de todo o I!rael em

@ue ele e!ti"er &abitando: "ier com todo o de!e>o da !ua alma ao lu<ar @ue o Sen&or e!col&er: D. e mini!trar em nome do Sen&or !eu Deu!: como o -a8em todo! o! !eu! irmo!: o! le"ita!: @ue a!!i!tem ali perante o Sen&or: G. comer; poro i<ual B dele!: -ora a da! "enda! do !eu patrimnio. H. Nuando entrare! na terra @ue o Sen&or teu Deu! te d;: no aprender;! a -a8er con-orme a! abominaKe! da@uele! po"o!. 2J. 4o !e ac&ar; no meio de ti @uem -aa pa!!ar pelo -o<o o !eu -il&o ou a !ua -il&a: nem adi"in&ador: nem pro<no!ticador: nem a<oureiro: nem -eiticeiro: 22. nem encantador: nem @uem con!ulte um e!p5rito adi"in&ador: nem m;<ico: nem @uem con!ulte o! morto!9 27. poi! todo a@uele @ue -a8 e!ta! coi!a! 6 abomin;"el ao Sen&or: e 6 por cau!a de!ta! abominaKe! @ue o Sen&or teu Deu! o! lana -ora de diante de ti. 2=. Per-eito !er;! para com o Sen&or teu Deu!. 2?. Por@ue e!ta! naKe!: @ue &;! de po!!uir: ou"em o! pro<no!ticadore! e o! adi"in&adore!9 por6m: @uanto a ti: o Sen&or teu Deu! no te permitiu tal coi!a. 2A. O Sen&or teu Deu! te !u!citar; do meio de ti: dentre teu! irmo!: um pro-eta !emel&ante a mim9 a ele ou"ir;!9 2C. con-orme tudo o @ue pedi!te ao Sen&or teu Deu! em #orebe: no dia da a!!embl6ia: di8endo% 4o ou"irei mai! a "o8 do Sen&or meu Deu!: nem mai! "erei e!te <rande -o<o: para @ue no morra. 2D. Ento o Sen&or me di!!e% Ealaram bem na@uilo @ue di!!eram. 2G. Do meio de !eu! irmo! l&e! !u!citarei um pro-eta !emel&ante a ti9 e porei a! min&a! pala"ra! na !ua boca: e ele l&e! -alar; tudo o @ue eu l&e ordenar. 2H. E de @ual@uer @ue no ou"ir a! min&a! pala"ra!: @ue ele -alar em meu nome: eu eFi<irei conta!. 7J. *a! o pro-eta @ue ti"er a pre!uno de -alar em meu nome al<uma pala"ra @ue eu no ten&a mandado -alar: ou o @ue -alar em nome de outro! deu!e!: e!!e pro-eta morrer;. 72. E: !e di!!ere! no teu corao% omo con&eceremo! @ual !e>a a pala"ra @ue o Sen&or -alouM 77. Nuando o pro-eta -alar em nome do Sen&or e tal pala"ra no !e cumprir: nem !uceder a!!im: e!ta 6 a pala"ra @ue o Sen&or no -alou9 com pre!uno a -alou o pro-eta9 no o temer;!. /Deuteronmio 2H3Deuteronmio 2H 2. Nuando o Sen&or teu Deu! de!arrai<ar a! naKe! cu>a terra e tu a! de!apo!!are!: e morare! na! !ua! cidade! e na! !ua! ca!a!: 7. de!i<nar;! para ti no meio da terra @ue o Sen&or teu Deu! a po!!u5re!: tr1! cidade!9 =. preparar)l&e);! camin&o!: e partir;! em tr1! o! termo! da @ue o Sen&or teu Deu! te dar; em &erana9 i!to !er; para @ue todo &omicida !e acol&a ne!!a! cidade!. ?. E!te: poi! 6 o ca!o no tocante ao &omicida @ue !e acol&er @ue "i"a% a@uele @ue in"oluntariamente matar o !eu prIFimo: a @uem dante! no odia"a9 A. como: por eFemplo: a@uele @ue entrar com o !eu prIFimo no para cortar len&a e: pondo -ora na !ua mo com o mac&ado para cortar a ;r"ore: o -erro !altar do cabo e -erir ele te d;: te d; para tua terra: ali para bo!@ue o !eu

prIFimo de !orte @ue "en&a a morrer9 o tal !e acol&er; a uma de!!a! cidade!: e "i"er;9 C. para @ue o "in<ador do !an<ue no per!i<a o &omicida: en@uanto e!ti"er abra!ado o !eu corao: e o alcance: por !er comprido o camin&o: e l&e tire a "ida: no &a"endo nele culpa de morte: poi! @ue dante! no odia"a o !eu prIFimo. D. Pelo @ue eu te deu e!ta ordem% Tr1! cidade! de!i<nar;! para ti. G. E: !e o Sen&or teu Deu! dilatar o! teu! termo!: como >urou a teu! pai!: e te der toda a terra @ue prometeu dar a teu! pai! H. ,@uando <uardare!: para o cumprire!: todo e!te mandamento @ue eu &o>e te ordeno: de amar o Sen&or teu Deu! e de andar !empre no! !eu! camin&o!.: ento acre!centar;! a e!ta! tr1!: mai! tr1! cidade!9 2J. para @ue no !e derrame !an<ue inocente no meio da tua terra: @ue o Sen&or teu Deu! te d; por &erana: e no &a>a !an<ue !obre ti. 22. *a! !e al<u6m: odiando a !eu prIFimo e l&e armando cilada!: !e le"antar contra ele e o -erir de modo @ue "en&a a morrer: e !e acol&er a al<uma de!ta! cidade!: 27. ento o! ancio! da !ua cidade: mandando tir;)lo dali: o entre<aro na! mo! do "in<ador do !an<ue: para @ue morra. 2=. O teu ol&o no ter; piedade dele9 ante! tirar;! de I!rael o !an<ue inocente: para @ue te "; bem. 2?. 4o remo"er;! o! marco! do teu prIFimo: colocado! pelo! teu! antece!!ore! na tua &erana @ue receber;!: na terra @ue o Sen&or teu Deu! te d; para a po!!u5re!. 2A. uma !I te!temun&a no !e le"antar; contra al<u6m por @ual@uer ini@Ridade: ou por @ual@uer pecado: !e>a @ual -or o pecado cometido9 pela boca de dua! ou de tr1! te!temun&a! !e e!tabelecer; o -ato. 2C. Se uma te!temun&a in5@ua !e le"antar contra al<u6m: para o acu!ar de tran!<re!!o: 2D. ento a@uele! doi! &omen! @ue ti"erem a demanda !e apre!entaro perante o Sen&or: diante do! !acerdote! e do! >u58e! @ue &ou"er ne!!e! dia!. 2G. E o! >u58e! in@uiriro cuidado!amente9 e ei! @ue: !endo a te!temun&a -al!a: e -al!o o te!temun&o @ue deu contra !eu irmo: 2H. -ar)l&e);! como ele cuida"a -a8er a !eu irmo9 e a!!im eFterminar;! o mal do meio de ti. 7J. O! re!tante!: ou"indo i!!o: temero e nunca mai! cometero !emel&ante mal no meio de ti. 72. O teu ol&o no ter; piedade dele9 "ida por "ida: ol&o por ol&o: dente por dente: mo por mo: p6 por p6. /Deuteronmio 7J3Deuteronmio 7J 2. Nuando !a5re! B pele>a: contra teu! inimi<o!: e "ire! ca"alo!: e carro!: e po"o mai! numero!o do @ue tu: dele! no ter;! temor: poi! conti<o e!t; o Sen&or teu Deu! @ue te -e8 !ubir da terra do E<ito. 7. Nuando e!ti"ere! para entrar na pele>a: o !acerdote !e c&e<ar; e -alar; ao po"o: =. e l&e dir;% Ou"i: 6 I!rael9 "I! e!tai! &o>e para entrar na pele>a contra o! "o!!o! inimi<o!9 no !e amolea o "o!!o corao9 no temai! nem tremai!: nem "o! aterrori8ei! diante dele!9

?. poi! e Sen&or "o!!o Deu! 6 o @ue "ai con"o!co: a pele>ar por "I! contra o! "o!!o! inimi<o!: para "o! !al"ar. A. Ento o! o-iciai! -alaro ao po"o: di8endo% Nual 6 o &omem @ue edi-icou ca!a no"a e ainda no a dedicouM ";: e torne para ca!a9 no !uceda @ue morra na pele>a e outro a dedi@ue. C. E @ual 6 o &omem @ue plantou uma "in&a e ainda no a de!-rutou: ";: e torne para ca!a9 no !uceda @ue morra na pele>a e outro a de!-rute. D. Tamb6m @ual 6 e &omem @ue e!t; de!po!ado com uma mul&er e ainda no a recebeuM ";: e torne para ca!a9 no !uceda @ue morra na pele>a e outro a receba. G. A!!im continuaro o! o-iciai! a -alar ao po"o: di8endo% Nual 6 o &omem medro!o e de corao t5midoM ";: e torne para ca!a: a -im de @ue o corao de !eu! irmo! no !e derreta como o !eu corao. H. Ento: tendo o! o-iciai!: acabado de -alar ao po"o: de!i<naro c&e-e! da! tropa! para e!tarem B -rente do po"o. 2J. Nuando te aproFimare! duma cidade para combat1)la: apre<oar)l&e);! pa8. 22. Se ela te re!ponder em pa8: e te abrir a! porta!: todo o po"o @ue !e ac&ar nela !er; !u>eito a trabal&o! -orado! e te !er"ir;. 27. Se ela: pelo contr;rio: no -i8er pa8 conti<o: ma! <uerra: ento a !itiar;!: 2=. e lo<o @ue o Sen&or teu Deu! a entre<ar na! tua! mo!: pa!!ar;! ao -io da e!pada todo! o! &omen! @ue nela &ou"er9 2?. por6m a! mul&ere!: o! pe@uenino!: o! animai! e tudo o @ue &ou"er na cidade: todo o !eu de!po>o: tomar;! por pre!a9 e comer;! o de!po>o do! teu! inimi<o!: @ue o Sen&or teu Deu! te deu. 2A. A!!im -ar;! a toda! a! cidade! @ue e!ti"erem mai! lon<e de ti: @ue no !o da! cidade! de!ta! naKe!. 2C. *a!: da! cidade! de!te! po"o!: @ue o Sen&or teu Deu! te d; em &erana: nada @ue tem -le<o deiFar;! com "ida9 2D. ante! de!tru5)lo!);! totalmente% ao! &eteu!: ao! amorreu!: ao! cananeu!: ao! peri8eu!: ao! &e"eu!: e ao! >ebu!eu!9 como Sen&or teu Deu! te ordenou9 2G. para @ue no "o! en!inem a -a8er con-orme toda! a! abominaKe! @ue ele! -a8em a !eu! deu!e!: e a!!im pe@uei! contra o Sen&or "o!!o Deu!. 2H. Nuando !itiare! uma cidade por muito! dia!: pele>ando contra ela para a tomar: no de!truir;! o !eu ar"oredo: metendo nele o mac&ado: por@ue dele poder;! comer9 pelo @ue no o cortar;!9 por"entura a ;r"ore do campo 6 &omem: para @ue !e>a !itiada por tiM 7J. Somente a! ;r"ore! @ue !oubere! no !erem ;r"ore! cu>o -ruto !e pode comer: 6 @ue de!truir;! e cortar;!: e contra a cidade @ue <uerrear contra ti edi-icar;! baluarte!: at6 @ue !e>a "encida. /Deuteronmio 723Deuteronmio 72 2. Se na terra @ue o Sen&or teu Deu! te d; para a po!!u5re!: -or encontrado al<um morto ca5do no campo: !em @ue !e !aiba @uem o matou: 7. !airo o! teu! ancio! e o! teu! >u58e!: e mediro a! di!tXncia! dali at6 a! cidade! @ue e!ti"erem em redor do morto9

=. e !er; @ue: na cidade mai! prIFima do morto: o! ancio! da me!ma tomaro uma no"il&a da manada: @ue ainda no ten&a trabal&ado nem ten&a puFado na can<a: ?. traro a no"il&a a um "ale de ;<ua! corrente!: @ue nunca ten&a !ido la"rado nem !emeado: e ali: na@uele "ale: @uebraro o pe!coo B no"il&a. A. Ento !e ac&e<aro o! !acerdote!: -il&o! de Le"i9 poi! o Sen&or teu Deu! o! e!col&eu para o !er"irem: e para abenoarem em nome do Sen&or9 e !e<undo a !ua !entena !e determinar; toda demanda e todo -erimento9 C. e todo! o! ancio! da me!ma cidade: a mai! prIFima do morto: la"aro a! mo! !obre a no"il&a cu>o pe!coo -oi @uebrado no "ale: D. e: prote!tando: diro% A! no!!a! mo! no derramaram e!te !an<ue: nem o! no!!o! ol&o! o "iram. G. Perdoa: I Sen&or: ao teu po"o I!rael: @ue tu re!<ata!te: e no pon&a! o !an<ue inocente no meio de teu po"o I!rael. E a@uele !an<ue l&e !er; perdoado. H. A!!im tirar;! do meio de ti o !an<ue inocente: @uando -i8ere! o @ue 6 reto ao! ol&o! do Sen&or. 2J. Nuando !a5re! B pele>a contra o! teu! inimi<o!: e o Sen&or teu Deu! o! entre<ar na! tua! mo!: e o! le"are! cati"o!: 22. !e "ire! entre o! cati"a! uma mul&er -ormo!a B "i!ta e: a-eioando) te a ela: @ui!ere! tom;)la por mul&er: 27. ento a trar;! para a tua ca!a9 e ela: tendo rapado a cabea: cortado a! un&a!: 2=. e de!pido a! "e!te! do !eu cati"eiro: -icar; na tua ca!a: e c&orar; a !eu pai e a !ua me um m1! inteiro9 depoi! di!!o e!tar;! com ela: e !er;! !eu marido e ela !er; tua mul&er. 2?. E: !e te en-adare! dela: deiF;)la);! ir B !ua "ontade9 ma! de modo nen&um a "ender;! por din&eiro: nem a tratar;! como e!cra"a: por@ue a &umil&a!te. 2A. Se um &omem ti"er dua! mul&ere!: uma a @uem ama e outra a @uem de!pre8a: e amba! l&e ti"erem dado -il&o!: e o -il&o primo<1nito -or da de!pre8ada: 2C. @uando -i8er &erdar a !eu! -il&o! o @ue ti"er: no poder; dar a primo<enitura ao -il&o da amada: pre-erindo)o ao -il&a da de!pre8ada: @ue 6 o primo<1nito9 2D. ma! ao -il&o da aborrecida recon&ecer; por primo<1nito: dando)l&e dobrada poro de tudo @uanto ti"er: por@uanto ele 6 a! prim5cia! da !ua -ora9 o direito da primo<enitura 6 dele. 2G. Se al<u6m ti"er um -il&o contuma8 e rebelde: @ue no obedea B "o8 de !eu pai e B "o8 de !ua me: e @ue: embora o ca!ti<uem: no l&e! d1 ou"ido!: 2H. !eu pai e !ua me: pe<ando nele: o le"aro ao! ancio! da !ua cidade: e B porta do !eu lu<ar9 7J. e diro ao! ancio! da cidade% E!te no!!o -il&o 6 contuma8 e rebelde9 no d; ou"ido! B no!!a "o89 6 comilo e beberro. 72. Ento todo! o! &omen! da !ua cidade o apedre>aro: at6 @ue morra9 a!!im eFterminar;! o mal do meio de ti9 e todo o I!rael: ou"indo i!!o: temer;. 77. Se um &omem ti"er cometido um pecado di<no de morte: e -or morto: e o ti"ere! pendurado num madeiro: 7=. o !eu cad;"er no permanecer; toda a noite no madeiro: ma! certamente o enterrar;! no me!mo dia9 por@uanto a@uele @ue 6 pendurado 6 maldito de Deu!. A!!im no contaminar;! a tua terra: @ue o Sen&or teu Deu! te d; em &erana.

/Deuteronmio 773Deuteronmio 77 2. Se "ire! eFtra"iado o boi ou a o"el&a de teu irmo: no te de!"iar;! dele!9 !em -alta o! recondu8ir;! a teu irmo. 7. E !e teu irmo no e!ti"er perto de ti ou no o con&ecere!: le";) lo!);! para tua ca!a e -icaro conti<o at6 @ue teu irmo o! "en&a procurar9 ento l&e! re!tituir;!. =. A!!im -ar;! tamb6m com o !eu >umento: bem como com a! !ua! "e!te!: e com toda coi!a @ue teu irmo ti"er perdido e tu ac&are!9 no te poder;! de!"iar dele!. ?. Se "ire! o >umento ou o boi de teu irmo ca5do! no camin&o: no te de!"iar;! dele!9 !em -alta o a>udar;! a le"ant;)lo!. A. 4o &a"er; tra>e de &omem na mul&er: e no "e!tir; o &omem "e!tido de mul&er: por@ue @ual@uer @ue -a8 i!to 6 abominao ao Sen&or teu Deu!. C. Se encontrare! pelo camin&o: numa ;r"ore ou no c&o: um nin&o de a"e com pa!!arin&o! ou o"o!: e a me po!ta !obre o! pa!!arin&o!: ou !obre o! o"o!: no temer;! a me com o! -il&ote!9 D. !em -alta deiFar;! ir a me: por6m o! -il&ote! poder;! tomar9 para @ue te "; bem: e para @ue prolon<ue! o! teu! dia!. G. Nuando edi-icare! uma ca!a no"a: -ar;! no terrao um parapeito: para @ue no tra<a! !an<ue !obre a tua ca!a: !e al<u6m dali cair. H. 4o !emear;! a tua "in&a de dua! e!p6cie! de !emente: para @ue no -i@ue !a<rado todo o produto: tanto da !emente @ue !emeare! como do -ruto da "in&a. 2J. 4o la"rar;! com boi e >umento >untamente. 22. 4o te "e!tir;! de e!to-o mi!turado: de l e lin&o >untamente. 27. Por;! -ran>a! no! @uatro canto! da tua manta: com @ue te cobrire!. 2=. Se um &omem tomar uma mul&er por e!po!a: e: tendo coabitado com ela: "ier a de!pre8;)la: 2?. e l&e atribuir coi!a! e!candalo!a!: e contra ela di"ul<ar m; -ama: di8endo% Tomei e!ta mul&er e: @uando me c&e<uei a ela: no ac&ei nela o! !inai! da "ir<indade9 2A. ento o pai e a me da moa tomaro o! !inai! da "ir<indade da moa: e o! le"aro ao! ancio! da cidade: B porta9 2C. e o pai da moa dir; ao! ancio!% Eu dei min&a -il&a por mul&er a e!te &omem: e a<ora ele a de!pre8a: 2D. e ei! @ue l&e atribuiu coi!a! e!candalo!a!: di8endo% 4o ac&ei na tua -il&a o! !inai! da "ir<indade9 por6m ei! a@ui o! !inai! da "ir<indade de min&a -il&a. E ele! e!tendero a roupa diante do! ancio! da cidade. 2G. Ento o! ancio! da@uela cidade: tomando o &omem: o ca!ti<aro: 2H. e: multando)o em cem !iclo! de prata: o! daro ao pai da moa: por@uanto di"ul<ou m; -ama !obre uma "ir<em de I!rael. Ela -icar; !endo !ua mul&er: e ele por todo! o! !eu! dia! no poder; repudi;)la. 7J. Se: por6m: e!ta acu!ao -or con-irmada: no !e ac&ando na moa o! !inai! da "ir<indade: 72. le"aro a moa B porta da ca!a de !eu pai: e o! &omen! da !ua cidade a apedre>aro at6 @ue morra9 por@ue -e8 loucura em I!rael: pro!tituindo)!e na ca!a de !eu pai. A!!im eFterminar;! o mal do meio de ti. 77. Se um &omem -or encontrado deitado com mul&er @ue ten&a marido: morrero ambo!: o &omem @ue !e ti"er deitado com

a mul&er: e a mul&er. A!!im eFterminar;! o mal de I!rael. 7=. Se &ou"er moa "ir<em de!po!ada e um &omem a ac&ar na cidade: e !e deitar com ela: 7?. trarei! ambo! B porta da@uela cidade: e o! apedre>arei! at6 @ue morram% a moa: por@uanto no <ritou na cidade: e o &omem: por@uanto &umil&ou a mul&er do !eu prIFimo. A!!im eFterminar;! o mal do meio de ti. 7A. *a! !e -or no campo @ue o &omem ac&ar a moa @ue 6 de!po!ada: e o &omem a -orar: e !e deitar com ela: morrer; !omente o &omem @ue !e deitou com ela9 7C. por6m: B moa no -ar;! nada. 4o &; na moa pecado di<no de morte9 por@ue: como no ca!o de um &omem @ue !e le"anta contra o !eu prIFimo e l&e tira a "ida: a!!im 6 e!te ca!o9 7D. poi! ele a ac&ou no campo9 a moa de!po!ada <ritou: ma! no &ou"e @uem a li"ra!!e. em >u58o: entre !an<ue 7G. Se um &omem ac&ar uma moa "ir<em no de!po!ada e: pe<ando nela: deitar)!e com ela: e -orem apan&ado!: 7H. o &omem @ue !e deitou com a moa dar; ao pai dela cin@Renta !iclo! de prata: e por@uanto a &umil&ou: ela -icar; !endo !ua mul&er9 no a poder; repudiar por todo! o! !eu! dia!. =J. 4en&um &omem tomar; a mul&er de !eu pai: e no le"antar; a cobertura de !eu pai. /Deuteronmio 7=3Deuteronmio 7= 2. A@uele a @uem -orem tril&ado! o! te!t5culo!: ou -or cortado o membro "iril: no entrar; na a!!embl6ia do Sen&or. 7. 4en&um ba!tardo entrar; na a!!embl6ia do Sen&or9 nem ainda a !ua d6cima <erao entrar; na a!!embl6ia do Sen&or. =. 4en&um amonita nem moabita entrar; na a!!embl6ia do Sen&or9 nem ainda a !ua d6cima <erao entrar; >amai! na a!!embl6ia do Sen&or9 ?. por@uanto no !a5ram com po e ;<ua a receber)"o! no camin&o: @uando !a5ei! do E<ito9 e: por@uanto alu<aram contra ti a Talao: -il&o de Teor: de Petor: da *e!opotXmia: para te amaldioar. A. ontudo o Sen&or teu Deu! no @ui! ou"ir a Talao: ante! trocou)te a maldio em b1no9 por@uanto o Sen&or teu Deu! te ama"a. C. 4o l&e! procurar;! nem pa8 nem pro!peridade por todo! o! teu! dia! para !empre. D. 4o abominar;! o edomeu: poi! 6 teu irmo9 nem abominar;! o e<5pcio: poi! pere<rino -o!te na !ua terra. G. O! -il&o! @ue l&e! na!cerem na terceira <erao entraro na a!!embl6ia do Sen&or. H. Nuando te acampare! contra o! teu! inimi<o!: ento te <uardar;! de toda coi!a m;. 2J. Se &ou"er no meio de ti al<u6m @ue por al<um acidente noturno no e!ti"er limpo: !air; -ora do arraial9 no entrar; no meio dele. 22. Por6m: ao cair da tarde: ele !e la"ar; em ;<ua9 e depoi! do !ol po!to: entrar; no meio do arraial. 27. Tamb6m ter;! um lu<ar -ora do arraial: para onde !air;!. 2=. Entre o! teu! uten!5lio! ter;! uma p;9 e @uando te a!!entare! l; -ora: ento com ela ca"ar;! e: "irando)te: cobrir;! o teu eFcremento9 2?. por@uanto o Sen&or teu Deu! anda no meio do teu arraial: para te

li"rar: e para te entre<ar a ti o! teu! inimi<o!9 pelo @ue o teu arraial !er; !anto: para @ue ele no "e>a coi!a impura em ti: e de ti !e aparte. 2A. 4o entre<ar;! a !eu !en&or o !er"o @ue: -u<indo dele: !e ti"er acol&ido a ti9 2C. conti<o -icar;: no meio de ti: no lu<ar @ue e!col&er em al<uma da! tua! cidade!: onde l&e a<radar9 no o oprimir;!. 2D. 4o &a"er; dentre a! -il&a! de I!rael @uem !e pro!titua no !er"io do templo: nem dentre o! -il&o! de I!rael &a"er; @uem o -aa9 2G. no trar;! o !al;rio da pro!tituta nem o alu<uel do !odomita para a ca!a do Sen&or teu Deu! por @ual@uer "oto: por@ue uma e outra coi!a !o i<ualmente abomin;"ei! ao Sen&or teu Deu!. 2H. Do teu irmo no eFi<ir;! >uro!9 nem de din&eiro: nem de comida: nem de @ual@uer outra coi!a @ue !e empre!ta a >uro!. 7J. Do e!tran<eiro poder;! eFi<ir >uro!9 por6m do teu irmo no o! eFi<ir;!: para @ue o Sen&or teu Deu! te abenoe em tudo a @ue pu!ere! a mo: na terra B @ual "ai! para a po!!u5re!. 72. Nuando -i8ere! al<um "oto ao Sen&or teu Deu!: no tardar;! em cumpri)lo9 por@ue o Sen&or teu Deu! certamente o re@uerer; de ti: e em ti &a"er; pecado. 77. Se: por6m: te ab!ti"ere! de -a8er "oto: no &a"er; pecado em ti. 7=. O @ue ti"er !a5do do! teu! l;bio! <uardar;! e cumprir;!: tal como "oluntariamente o "ota!te ao Sen&or teu Deu!: prometendo)o pela tua boca. 7?. Nuando entrare! na "in&a do teu prIFimo: poder;! comer u"a! con-orme o teu de!e>o: at6 te -artare!: por6m no a! por;! no teu al-or>e. 7A. Nuando entrare! na !eara do teu prIFimo: poder;! col&er e!pi<a! com a mo: por6m no meter;! a -oice na !eara do teu prIFimo. /Deuteronmio 7?3Deuteronmio 7? 2. Nuando um &omem tomar uma mul&er e !e ca!ar com ela: !e ela no ac&ar <raa ao! !eu! ol&o!: por &a"er ele encontrado nela coi!a "er<on&o!a: -ar)l&e); uma carta de di"Ircio e l&a dar; na mo: e a de!pedir; de !ua ca!a. 7. Se ela: poi!: !aindo da ca!a dele: -or e !e ca!ar com outro &omem: =. e e!te tamb6m a de!pre8ar e: -a8endo)l&e carta de di"Ircio: l&a der na mo: e a de!pedir de !ua ca!a9 ou !e e!te Oltimo &omem: @ue a tomou para !i por mul&er: "ier a morrer9 ?. ento !eu primeiro marido @ue a de!pedira: no poder; tornar a tom;) la por mul&er: depoi! @ue -oi contaminada9 poi! i!!o 6 abominao perante o Sen&or. 4o -ar;! pecar a terra @ue o Sen&or teu Deu! te d; por &erana. A. Nuando um &omem -or rec6m)ca!ado no !air; B <uerra: nem !e l&e impor; car<o pOblico9 por um ano inteiro -icar; li"re na !ua ca!a: para !e re<o8i>ar com a !ua mul&er: @ue tomou. C. 4in<u6m tomar; em pen&or a! dua! mI!: nem me!mo a mI de cima: poi! !e pen&oraria a!!im a "ida. D. Se -or de!coberto al<u6m @ue: &a"endo -urtado um dentre o! !eu! irmo!: do! -il&o! de I!rael: e ten&a e!cra"i8ado: ou "endido: e!!e ladro morrer;. A!!im eFterminar;! o mal do meio de ti. G. 4o tocante B pra<a da lepra: toma cuidado de ob!er"ar dili<entemente tudo o @ue te en!inarem o! le"ita! !acerdote!9

!e<undo l&e! ten&o ordenado: a!!im cuidar;! de -a8er. H. Lembra)te do @ue o Sen&or teu Deu! -e8 a *iri no camin&o: @uando !a5!te do E<ito. 2J. Nuando empre!tare! al<uma coi!a ao teu prIFimo: no entrar;! em !ua ca!a para l&e tirar o pen&or9 22. -icar;! do lado de -ora: e o &omem: a @uem -i8e!te o empr6!timo: te trar; para -ora o pen&or. 27. E !e ele -or pobre: no te deitar;! com o !eu pen&or9 2=. ao pr do !ol: !em -alta l&e re!tituir;! o pen&or: para @ue durma na !ua roupa: e te abenoe9 e i!!o te !er; >u!tia diante do Sen&or teu Deu!. 2?. 4o oprimir;! o trabal&ador pobre e nece!!itado: !e>a ele de teu! irmo!: ou !e>a do! e!tran<eiro! @ue e!to na tua terra e dentro da! tua! porta!. 2A. 4o me!mo dia l&e pa<ar;! o !eu !al;rio: e i!!o ante! @ue o !ol !e pon&a9 por@uanto 6 pobre e e!t; contando com i!!o9 para @ue no clame contra ti ao Sen&or: e &a>a em ti pecado. 2C. 4o !e -aro morrer o! pai! pelo! -il&o!: nem o! -il&o! pelo! pai!9 cada @ual morrer; pelo !eu prIprio pecado. 2D. 4o per"erter;! o direito do e!tran<eiro nem do Ir-o9 nem tomar;! em pen&or o "e!tido da "iO"a. 2G. Lembrar)te);! de @ue -o!te e!cra"o no E<ito: e de @ue o Sen&or teu Deu! te re!<atou dali9 por i!!o eu te dou e!te mandamento para o cumprire!. 2H. Nuando no teu campo -i8ere! a tua !e<a e e!@uecere! um mol&o no campo: no "oltar;! para tom;)lo9 para o e!tran<eiro para o Ir-o: e para a "iO"a !er;: para @ue o Sen&or teu Deu! te abenoe em toda! a! obra! da! tua! mo!. 7J. Nuando batere! a tua oli"eira: no "oltar;! para col&er o -ruto do! ramo!9 para o e!tran<eiro: para o Ir-o: e para a "iO"a !er;. 72. Nuando "indimare! a tua "in&a: no "oltar;! para rebu!c;)la9 para o e!tran<eiro: para o Ir-o: e para a "iO"a !er;. 77. E lembrar)te);! de @ue -o!te e!cra"o na terra do E<ito9 por i!!o eu te dou e!te mandamento para o cumprire!. /Deuteronmio 7A3Deuteronmio 7A 2. Se &ou"er contenda entre al<un!: e "ierem a >u58o para !erem >ul<ado!: >u!ti-icar)!e); ao inocente: e ao culpado condenar)!e);. 7. E !e o culpado merecer aoite!: o >ui8 -ar; @ue ele !e deite e !e>a aoitado na !ua pre!ena: de acordo com a <ra"idade da !ua culpa. =. At6 @uarenta aoite! l&e poder; dar: no mai!9 para @ue: por"entura: !e l&e der mai! aoite! do @ue e!te!: teu irmo no -i@ue en"ilecido ao! teu! ol&o!. ?. 4o atar;! a boca ao boi @uando e!ti"er debul&ando. A. Se irmo! morarem >unto!: e um dele! morrer !em deiFar -il&o: a mul&er do -alecido no !e ca!ar; com &omem e!tran&o: de -ora9 !eu cun&ado e!tar; com ela: e a tomar; por mul&er: -a8endo a obri<ao de cun&ado para com ela. C. E o primo<1nito @ue ela l&e der !uceder; ao nome do irmo -alecido: para @ue o nome de!te no !e apa<ue de I!rael. D. *a!: !e o &omem no @ui!er tomar !ua cun&ada: e!ta !ubir; B porta: ao! ancio!: e dir;% *eu cun&ado recu!a !u!citar a

!eu irmo nome em I!rael9 no @uer cumprir para comi<o o de"er de cun&ado. G. Ento o! ancio! da !ua cidade o c&amaro: e -alaro com ele. Se ele per!i!tir: e di!!er% 4o @uero tom;)la9 H. !ua cun&ada !e c&e<ar; a ele: na pre!ena do! ancio!: e l&e de!calar; o !apato do p6: e l&e cu!pir; ao ro!to: e dir;% A!!im !e -ar; ao &omem @ue no edi-icar a ca!a de !eu irmo. 2J. E !ua ca!a !er; c&amada em I!rael a ca!a do de!calado. 22. Nuando pele>arem doi! &omen!: um contra o outro: e a mul&er de um c&e<ar para li"rar a !eu marido da mo da@uele @ue o -ere: e ela: e!tendendo a mo: l&e pe<ar pela! !ua! "er<on&a!: 27. decepar)l&e); a mo9 o teu ol&o no ter; piedade dela. 2=. 4o ter;! na tua bol!a pe!o! di-erente!: um <rande e um pe@ueno. 2?. 4o ter;! na tua ca!a dua! e-a!: uma <rande e uma pe@uena. 2A. Ter;! pe!o inteiro e >u!to9 ter;! e-a inteira e >u!ta9 para @ue !e prolon<uem o! teu! dia! na terra @ue o Sen&or teu Deu! te d;. 2C. Por@ue 6 abomin;"el ao Sen&or teu Deu! todo a@uele @ue -a8 tai! coi!a!: todo a@uele @ue pratica a in>u!tia. 2D. Lembra)te do @ue te -e8 Amale@ue no camin&o: @uando !a5a! do E<ito9 2G. como te !aiu ao encontro no camin&o e -eriu na tua reta<uarda todo! o! -raco! @ue iam apI! ti: e!tando tu can!ado e a-adi<ado9 e no temeu a Deu!. 2H. Nuando: poi!: o Sen&or teu Deu! te &ou"er dado repou!o de todo! o! teu! inimi<o! em redor: na terra @ue o Sen&or teu Deu! te d; por &erana para a po!!u5re!: apa<ar;! a memIria de Amale@ue de debaiFo do c6u9 no te e!@uecer;!. /Deuteronmio 7C3Deuteronmio 7C 2. Tamb6m: @uando ti"ere! entrado na terra @ue o Sen&or teu Deu! te d; por &erana: e a po!!u5re!: e nela &abitare!: 7. tomar;! da! prim5cia! de todo! o! -ruto! do !olo @ue trouFere! da terra @ue o !en&or teu Deu! te d;: e a! por;! num ce!to: e ir;! ao lu<ar @ue o Sen&or teu Deu! e!col&er para ali -a8er &abitar o !eu nome. =. E ir;! ao !acerdote @ue na@uele! dia! e!ti"er de !er"io: e l&e dir;!% #o>e declaro ao Sen&or teu Deu! @ue entrei na terra @ue o !en&or com >uramento prometeu a no!!o! pai! @ue no! daria. ?. O !acerdote: poi!: tomar; o ce!to da tua mo: e o por; diante do altar do Sen&or teu Deu!. A. E perante o Sen&or teu Deu! dir;!% Arameu pre!te! a perecer era meu pai9 e de!ceu ao E<ito com pouca <ente: para ali morar9 e "eio a !er ali uma nao <rande: -orte e numero!a. C. *a! o! e<5pcio! no! maltrataram e no! a-li<iram: e no! impu!eram uma dura !er"ido. D. Ento clamamo! ao Sen&or Deu! de no!!o! pai!: e o Sen&or ou"iu a no!!a "o8: e atentou para a no!!a a-lio: o no!!o trabal&o: e a no!!a opre!!o9 G. e o Sen&or no! tirou do E<ito com mo -orte e brao e!tendido: com <rande e!panto: e com !inai! e mara"il&a!9 H. e no! trouFe a e!te lu<ar: e no! deu e!ta terra: terra @ue mana leite e mel. 2J. E ei! @ue a<ora te tra<o a! prim5cia! do! -ruto! da terra @ue tu: I Sen&or: me de!te. Ento a! por;! perante o Sen&or teu Deu!: e o adorar;!9

22. e te ale<rar;! por todo o bem @ue o Sen&or teu Deu! te tem dado a ti e B tua ca!a: tu e o le"ita: e o e!tran<eiro @ue e!t; no meio de ti. 27. Nuando acabare! de !eparar todo! o! d58imo! da tua col&eita do terceiro ano: @ue 6 o ano do! d58imo!: d;)lo!);! ao le"ita: ao e!tran<eiro: ao Ir-o e B "iO"a: para @ue comam dentro da! tua! porta!: e !e -artem. 2=. E dir;! perante o Sen&or teu Deu!% Tirei da min&a ca!a a! coi!a! con!a<rada!: e a! dei ao le"ita: ao e!tran<eiro: ao Ir-o e B "iO"a: con-orme todo! o! teu! mandamento! @ue me ten! ordenado9 no tran!<redi nen&um do! teu! mandamento!: nem dele! me e!@ueci. 2?. Dela! no comi no meu luto: nem dela! tirei coi!a al<uma e!tando eu imundo: nem dela! dei para al<um morto9 ou"i a "o8 do !en&or meu Deu!9 con-orme tudo o @ue me ordena!te: ten&o -eito. 2A. Ol&a de!de a tua !anta &abitao: de!de o c6u: e abenoa o teu po"o de I!rael: e a terra @ue no! de!te: como >ura!te a no!!o! pai!: terra @ue mana leite e mel. 2C. 4e!te dia o Sen&or teu Deu! te manda ob!er"ar e!te! e!tatuto! e preceito!9 portanto o! <uardar;! e o! ob!er"ar;! com todo o teu corao e com toda a tua alma. 2D. #o>e declara!te ao Sen&or @ue ele te !er; por Deu!: e @ue andar;! no! !eu! camin&o!: e <uardar;! o! !eu! e!tatuto!: o! !eu! mandamento! e o! !eu! preceito!: e dar;! ou"ido! B !ua "o8. 2G. Outro!!im: o Sen&or &o>e te declarou @ue l&e !er;! por !eu prIprio po"o: como te tem dito: e @ue de"er;! <uardar todo! o! !eu! mandamento!9 2H. para a!!im te eFaltar em &onra: em -ama e em <lIria !obre toda! a! naKe! @ue criou9 e para @ue !e>a! um po"o !anto ao Sen&or teu Deu!: como ele di!!e. /Deuteronmio 7D3Deuteronmio 7D 2. *oi!6!: com o! ancio! de I!rael: deu ordem ao po"o: di8endo% 0uardai todo! e!te! mandamento! @ue eu &o>e "o! ordeno. 7. E no dia em @ue pa!!are! o Qordo para a terra @ue o Sen&or teu Deu! te d;: le"antar;! uma! pedra! <rande! e a! caiar;!. =. E e!cre"er;! nela! toda! a! pala"ra! de!ta lei: @uando ti"ere! pa!!ado para entrar na terra @ue o Sen&or teu Deu! te d;: terra @ue mana leite e mel: como o Sen&or: o Deu! de teu! pai!: te prometeu. ?. Nuando: poi!: &ou"erde! pa!!ado o Qordo: le"antarei! no monte Ebal e!ta! pedra!: como eu &o>e "o! ordeno: e a! caiarei!. A. Tamb6m ali edi-icar;! um altar ao Sen&or teu Deu!: um altar de pedra!9 no alar;! -erramenta !obre ela!. C. De pedra! bruta! edi-icar;! o altar do Sen&or teu Deu!: e !obre ele o-erecer;! &olocau!to! ao Sen&or teu Deu!. D. Tamb6m !acri-icar;! o-erta! pac5-ica!: e ali comer;!: e te ale<rar;! perante o Sen&or teu Deu!. G. 4a@uela! pedra! e!cre"er;! toda! a! pala"ra! de!ta lei: <ra"ando)a! bem nitidamente. H. Ealou mai! *oi!6!: e o! le"ita! !acerdote!: a todo o I!rael: di8endo% 0uarda !il1ncio: e ou"e: I I!raelU &o>e "ie!te a !er o po"o do Sen&or teu Deu!. 2J. Portanto obedecer;! B "o8 do Sen&or teu Deu!: e cumprir;! o! !eu!

mandamento! e o! !eu! e!tatuto!: @ue eu &o>e te ordeno. 22. 4e!!e me!mo dia *oi!6! deu ordem ao po"o: di8endo% 27. Nuando &ou"erde! pa!!ado o Qordo: e!te! e!taro !obre o monte 0eri8im: para abenoarem o po"o% Simeo: Le"i: Qud;: I!!acar: Qo!6 e Ten>amim9 2=. e e!te! e!taro !obre o monte Ebal para pronunciarem a maldio% ROben: 0ade: A!er: Pebulom: D e 4a-tali. 2?. E o! le"ita! diro em alta "o8 a todo! o! &omen! de I!rael% 2A. *aldito o &omem @ue -i8er ima<em e!culpida: ou -undida: abominao ao Sen&or: obra da mo do art5-ice: e a pu!er em um lu<ar e!condido. E todo o po"o: re!pondendo: dir;% Am6m. 2C. *aldito a@uele @ue de!pre8ar a !eu pai ou a !ua me. E todo o po"o dir;% Am6m. 2D. *aldito a@uele @ue remo"er o! marco! do !eu prIFimo. E todo o po"o dir;% Am6m. 2G. *aldito a@uele @ue -i8er @ue o ce<o erre do camin&o. E todo o po"o dir;% Am6m. 2H. *aldito a@uele @ue per"erter o direito do e!tran<eiro: do Ir-o e da "iO"a. E todo o po"o dir;% Am6m: 7J. *aldito a@uele @ue !e deitar com a mul&er de !eu pai: por@uanto le"antou a cobertura de !eu pai. E todo o po"o dir;% Am6m. 72. *aldito a@uele @ue !e deitar com al<um animal. E todo o po"o dir;% Amem. 77. *aldito a@uele @ue !e deitar com !ua irm: -il&a de !eu pai: ou -il&a de !ua me. E todo o po"o dir;% Am6m. 7=. *aldito a@uele @ue !e deitar com !ua !o<ra. E todo o po"o dir;% Am6m. 7?. *aldito a@uele @ue -erir ao !eu prIFimo em oculto. E todo o po"o dir;% Am6m. 7A. *aldito a@uele @ue receber peita para matar uma pe!!oa inocente. E todo o po"o dir;% Am6m. 7C. *aldito a@uele @ue no con-irmar a! pala"ra! de!ta lei: para a! cumprir. E todo o po"o dir;% Am6m. /Deuteronmio 7G3Deuteronmio 7G 2. Se ou"ire! atentamente a "o8 do Sen&or teu Deu!: tendo cuidado de <uardar todo! o! !eu! mandamento! @ue eu &o>e te ordeno: o Sen&or teu Deu! te eFaltar; !obre toda! a! naKe! da terra9 7. e toda! e!ta! b1no! "iro !obre ti e te alcanaro: !e ou"ire! a "o8 do Sen&or teu Deu!% =. Tendito !er;! na cidade: e bendito !er;! no campo. ?. Tendito o -ruto do teu "entre: e o -ruto do teu !olo: e o -ruto do! teu! animai!: e a! cria! da! tua! "aca! e da! tua! o"el&a!. A. Tendito o teu ce!to: e a tua ama!!adeira. C. Tendito !er;! @uando entrare!: e bendito !er;! @uando !a5re!. D. O Sen&or entre<ar;: -erido! diante de ti: o! teu! inimi<o! @ue !e le"antarem contra ti9 por um camin&o !airo contra ti: ma! por !ete camin&o! ru<iro da tua pre!ena. G. O Sen&or mandar; @ue a b1no e!te>a conti<o no! teu! celeiro! e em tudo a @ue pu!ere! a tua mo9 e te abenoar; na terra @ue o Sen&or teu Deu! te d;. H. O Sen&or te con-irmar; para !i por po"o !anto: como te >urou: !e <uardare! o! mandamento! do Sen&or teu Deu! e andare!

no! !eu! camin&o!. 2J. A!!im todo! o! po"o! da terra "ero @ue 6! c&amado pelo nome do Sen&or: e tero temor de ti. 22. E o Sen&or te -ar; pro!perar <randemente no -ruto do teu "entre: no -ruto do! teu! animai! e no -ruto do teu !olo: na terra @ue o Sen&or: com >uramento: prometeu a teu! pai! te dar. 27. O Sen&or te abrir; o !eu bom te!ouro: o c6u: para dar B tua terra a c&u"a no !eu tempo: e para abenoar toda! a! obra! da! tua! mo!9 e empre!tar;! a muita! naKe!: por6m tu no tomar;! empre!tado. 2=. E o Sen&or te por; por cabea: e no por cauda9 e !I e!tar;! por cima: e no por baiFo9 !e obedecere! ao! mandamento! do Sen&or teu Deu!: @ue eu &o>e te ordeno: para o! <uardar e cumprir: 2?. no te de!"iando de nen&uma da! pala"ra! @ue eu &o>e te ordeno: nem para a direita nem para a e!@uerda: e no andando apI! outro! deu!e!: para o! !er"ire!. 2A. Se: por6m: no ou"ire! a "o8 do Sen&or teu Deu!: !e no cuidare! em cumprir todo! o! !eu! mandamento! e o! !eu! e!tatuto!: @ue eu &o>e te ordeno: "iro !obre ti toda! e!ta! maldiKe!: e te alcanaro% 2C. *aldito !er;! na cidade: e maldito !er;! no campo. 2D. *aldito o teu ce!to: e a tua ama!!adeira. 2G. *aldito o -ruto do teu "entre: e o -ruto do teu !olo: e a! cria! da! tua! "aca! e da! tua! o"el&a!. 2H. *aldito !er;! ao entrare!: e maldito !er;! ao !a5re!. 7J. O Sen&or mandar; !obre ti a maldio: a derrota e o de!apontamento: em tudo a @ue pu!ere! a mo para -a8er: at6 @ue !e>a! de!tru5do: e at6 @ue repentinamente perea!: por cau!a da maldade da! tua! obra!: pela! @uai! me deiFa!te. 72. O Sen&or -ar; pe<ar em ti a pe!te: at6 @ue te con!uma da terra na @ual e!t;! entrando para a po!!u5re!. 77. O Sen&or te -erir; com a t5!ica e com a -ebre: com a in-lamao: com o calor -orte: com a !eca: com cre!tamento e com -erru<em: @ue te per!e<uiro at6 @ue perea! 7=. O c6u @ue e!t; !obre a tua cabea !er; de bron8e: e a terra @ue e!t; debaiFo de ti !er; de -erro. 7?. O Sen&or dar; por c&u"a B tua terra pI9 do c6u de!cer; !obre ti a poeira: ate @ue !e>a! de!tru5do. 7A. O Sen&or -ar; @ue !e>a! -erido diante do! teu! inimi<o!9 por um camin&o !air;! contra ele!: e por !ete camin&o! -u<ir;! dele!9 e !er;! e!pet;culo &orrendo a todo! o! reino! da terra. 7C. O! teu! cad;"ere! !er"iro de pa!to a toda! a! a"e! do c6u: e ao! animai! da terra: e no &a"er; @uem o! enFote. 7D. O Sen&or te -erir; com a! Olcera! do E<ito: com tumore!: com !arna e com coceira: de @ue no po!!a! curar)te9 7G. o Sen&or te -erir; com loucura: com ce<ueira: e com pa!mo de corao. 7H. Apalpar;! ao meio)dia como o ce<o apalpa na! tre"a!: e no pro!perar;! no! teu! camin&o!9 !er;! oprimido e roubado todo! o! dia!: e no &a"er; @uem te !al"e. =J. De!po!ar)te);! com uma mul&er: por6m outro &omem dormir; com ela9 edi-icar;! uma ca!a: por6m no morar;! nela9 plantar;! uma "in&a: por6m no a de!-rutar;!. =2. O teu boi !er; morto na tua pre!ena: por6m dele no comer;!9 o teu >umento !er; roubado diante de ti: e no te !er; re!titu5do a ti9 a! tua! o"el&a! !ero dada! ao! teu! inimi<o!: e no &a"er; @uem te !al"e.

=7. Teu! -il&o! e tua! -il&a! !ero dado! a outro po"o: o! teu! ol&o! o "ero: e de!-alecero de !audade! dele! todo o dia9 por6m no &a"er; poder na tua mo. ==. O -ruto da tua terra e todo o teu trabal&o com1)lo!); um po"o @ue nunca con&ece!te9 e !er;! oprimido e e!ma<ado todo! o! dia!. =?. E enlou@uecer;! pelo @ue &;! de "er com o! teu! ol&o!. =A. om Olcera! mali<na!: de @ue no po!!a! !arar: o Sen&or te -erir; no! >oel&o! e na! perna!: !im: de!de a planta do p6 at6 o alto da cabea. =C. O Sen&or te le"ar; a ti e a teu rei: @ue ti"ere! po!to !obre ti: a uma nao @ue no con&ece!te: nem tu nem teu! pai!9 e ali !er"ir;! a outro! deu!e!: ao pau e B pedra. =D. E "ir;! a !er por pa!mo: pro"6rbio e lud5brio entre todo! o! po"o! a @ue o Sen&or te le"ar. =G. Le"ar;! muita !emente para o teu campo: porem col&er;! pouco9 por@ue o <a-an&oto a con!umir;. =H. Plantar;! "in&a!: e a! culti"ar;!: por6m no l&e! beber;! o "in&o: nem col&er;! a! u"a!9 por@ue o bic&o a! de"orar;. ?J. Ter;! oli"eira! em todo! o! teu! termo!: por6m no te un<ir;! com a8eite9 por@ue a a8eitona te cair; da oli"eira. ?2. Eil&o! e -il&a! <erar;!: por6m no te pertencero9 por@ue iro em cati"eiro. ?7. Todo o teu ar"oredo e o -ruto do teu !olo con!umi)lo!); o <a-an&oto. ?=. O e!tran<eiro @ue e!t; no meio de ti !e ele"ar; cada "e8 mai! !obre ti: e tu cada "e8 mai! de!cer;!9 ??. ele empre!tar; a ti: por6m tu no empre!tar;! a ele9 ele !er; a cabea: e tu !er;! a cauda. ?A. Toda! e!ta! maldiKe! "iro !obre ti: e te per!e<uiro: e te alcanaro: at6 @ue !e>a! de!tru5do: por no &a"ere! dado ou"ido! B "o8 do Sen&or teu Deu!: para <uardare! o! !eu! mandamento!: e o! !eu! e!tatuto!: @ue te ordenou. ?C. E!taro !obre ti por !inal e por mara"il&a: como tamb6m !obre a tua de!cend1ncia para !empre. ?D. Por no &a"ere! !er"ido ao Sen&or teu Deu! com <o!to e ale<ria de corao: por cau!a da abundXncia de tudo: ?G. !er"ir;! ao! teu! inimi<o!: @ue o Sen&or en"iar; contra ti: em -ome e !ede: e em nude8: e em -alta de tudo9 e ele por; !obre o teu pe!coo um >u<o de -erro: at6 @ue te &a>a de!tru5do. ?H. O Sen&or le"antar; contra ti de lon<e: da eFtremidade da terra: uma nao @ue "oa como a ;<uia: nao cu>a l5n<ua no entender;!9 AJ. nao de ro!to -ero8: @ue no re!peitar; ao "el&o: nem !e compadecer; do moo9 A2. e comer; o -ruto do! teu! animai! e o -ruto do teu !olo: at6 @ue !e>a! de!tru5do9 e no te deiFar; <ro: nem mo!to: nem a8eite: nem a! cria! da! tua! "aca! e da! tua! o"el&a!: at6 @ue te -aa perecer9 A7. e te !itiar; em toda! a! tua! porta!: at6 @ue em toda a tua terra "en&am a cair o! teu! alto! e -orte! muro!: em @ue con-ia"a!9 !im: te !itiar; em toda! a! tua! porta!: em toda a tua terra @ue o Sen&or teu Deu! te deu. A=. E: no cerco e no aperto com @ue o! teu! inimi<o! te apertaro: comer;! o -ruto do teu "entre: a carne de teu! -il&o! e de tua! -il&a!: @ue o Sen&or teu Deu! te &ou"er dado. A?. Nuanto ao &omem mai! mimo!o e delicado no meio de ti: o !eu ol&o !er; me!@uin&o para com o !eu irmo: para com a

mul&er de !eu re<ao: e para com o! -il&o! @ue ainda l&e -icarem de re!to9 AA. de !orte @ue no dar; a nen&um dele! da carne de !eu! -il&o! @ue ele comer: por@uanto nada l&e ter; -icado de re!to no cerco e no aperto com @ue o teu inimi<o te apertar; em toda! a! tua! porta!. AC. I<ualmente: @uanto B mul&er mai! mimo!a e delicada no meio de ti: @ue de mimo e delicade8a nunca tentou pr a planta de !eu p6 !obre a terra: !er; me!@uin&o o !eu ol&o para com o &omem de !eu re<ao: para com !eu -il&o: e para com !ua -il&a9 AD. tamb6m ela !er; me!@uin&a para com a! !ua! p;rea!: @ue !a5rem dentre o! !eu! p6!: e para com o! !eu! -il&o! @ue ti"er9 por@ue o! comer; B! e!condida! pela -alta de tudo: no cerco e no aperto com @ue o teu inimi<o te apertar; na! tua! porta!. AG. Se no ti"ere! cuidado de <uardar toda! a! pala"ra! de!ta lei: @ue e!to e!crita! ne!te li"ro: para temere! e!te nome <lorio!o e tem5"el: o Sen&or teu Deu!9 AH. ento o Sen&or -ar; e!panto!a! a! tua! pra<a!: e a! pra<a! da tua de!cend1ncia: <rande! e duradoura! pra<a!: e en-ermidade! mali<na! e duradoura!9 CJ. e -ar; tornar !obre ti todo! o! male! do E<ito: de @ue ti"e!te temor9 e ele! !e ape<aro a ti. C2. Tamb6m o Sen&or -ar; "ir a ti toda en-ermidade: e toda pra<a @ue no e!t; e!crita no li"ro de!ta lei: at6 @ue !e>a! de!tru5do. C7. A!!im -icarei! pouco! em nOmero: depoi! de &a"erde! !ido em multido como a! e!trela! do c6u9 por@uanto no de!te ou"ido! B "o8 do Sen&or teu Deu!. C=. E !er; @ue: a!!im como o Sen&or !e deleita"a em "I!: para -a8er)"o! o bem e multiplicar)"o!: a!!im o Sen&or !e deleitar; em de!truir)"o! e con!umir)"o!9 e !erei! de!arrai<ado! da terra na @ual e!tai! entrando para a po!!uirde!. C?. E o Sen&or "o! e!pal&ar; entre todo! o! po"o! de!de uma eFtremidade da terra at6 a outra9 e ali !er"irei! a outro! deu!e! @ue no con&ece!te!: nem "I! nem "o!!o! pai!: deu!e! de pau e de pedra. CA. E nem ainda entre e!ta! naKe! de!can!ar;!: nem a planta de teu p6 ter; repou!o9 ma! o Sen&or ali te dar; corao tremente: e de!-alecimento de ol&o!: e de!maio de alma. CC. E a tua "ida e!tar; como em !u!pen!o diante de ti9 e e!tremecer;! de noite e de dia: e no ter;! !e<urana da tua prIpria "ida. CD. Pela man& dir;!% A&U @uem me dera "er a tarde9 E B tarde dir;!% A&U @uem me dera "er a man&U pelo pa!mo @ue ter;! em teu corao: e pelo @ue "er;! com o! teu! ol&o!. CG. E o Sen&or te -ar; "oltar ao E<ito em na"io!: pelo camin&o de @ue te di!!e% 4unca mai! o "er;!. Ali "o! porei! a "enda como e!cra"o! e e!cra"a! ao! "o!!o! inimi<o!: ma! no &a"er; @uem "o! compre. /Deuteronmio 7H3Deuteronmio 7H 2. E!ta! !o a! pala"ra! do pacto @ue o Sen&or ordenou a *oi!6! @ue -i8e!!e com o! -il&o! de I!rael na terra de *oabe: al6m do pacto @ue -i8era com ele! em #orebe. 7. &amou: poi!: *oi!6! a todo o I!rael: e di!!e)l&e!% Vi!te! tudo

@uanto o Sen&or -e8 perante "o!!o! ol&o!: na terra do E<ito: a EaraI: a todo! o! !eu! !er"o! e a toda a !ua terra9 =. a! <rande! pro"a! @ue o! teu! ol&o! "iram: o! !inai! e a@uela! <rande! mara"il&a!. ?. *a! at6 &o>e o Sen&or no "o! tem dado um corao para entender: nem ol&o! para "er: nem ou"ido! para ou"ir. A. Nuarenta ano! "o! -i8 andar pelo de!erto9 no !e en"el&eceu !obre "I! a "o!!a roupa: nem o !apato no "o!!o p6. C. Po no come!te!: "in&o e bebida -orte no bebe!te!9 para @ue !oub6!!ei! @ue eu !ou o Sen&or "o!!o Deu!. D. Nuando: poi!: "iemo! a e!te lu<ar: Siom: rei de #e!bom: e O<ue: rei de Ta!: no! !a5ram ao encontro: B pele>a: e nI! o! -erimo!9 G. e l&e! tomamo! a terra: e a demo! por &erana ao! rubenita!: ao! <adita! e B meia tribo do! mana!!ita!. H. 0uardai: poi!: a! pala"ra! de!te pacto e cumpri)a!: para @ue pro!perei! em tudo @uanto -i8erde!. 2J. VI! todo! e!tai! &o>e perante o Sen&or "o!!o Deu!% o! "o!!o! cabea!: a! "o!!a! tribo!: o! "o!!o! ancio! e o! "o!!o! o-iciai!: a !aber: todo! o! &omen! de I!rael: 22. o! "o!!o! pe@uenino!: a! "o!!a! mul&ere!: e o e!tran<eiro @ue e!t; no meio do "o!!o arraial: tanto o rac&ador da "o!!a len&a como o tirador da "o!!a ;<ua9 27. para entrarde! no pacto do Sen&or "o!!o Deu!: e no !eu >uramento @ue o Sen&or "o!!o Deu! &o>e -a8 con"o!co9 2=. para @ue &o>e "o! e!tabelea por !eu po"o: e ele "o! !e>a por Deu!: como "o! di!!e e como prometeu com >uramento a "o!!o! pai!: a Abrao: a I!a@ue e a QacI. 2?. Ora: no 6 !omente con"o!co @ue -ao e!te pacto e e!te >uramento: 2A. ma! 6 com a@uele @ue &o>e e!t; a@ui cono!co perante o Sen&or no!!o Deu!: e tamb6m com a@uele @ue &o>e no e!t; a@ui cono!co 2C. ,por@ue "I! !abei! como &abitamo! na terra do E<ito: e como pa!!amo! pelo meio da! naKe!: pela! @uai! pa!!a!te!9 2D. e "i!te! a! !ua! abominaKe!: o! !eu! 5dolo! de pau e de pedra: de prata e de ouro: @ue &a"ia entre ela!.9 2G. para @ue entre "I! no &a>a &omem: nem mul&er: nem -am5lia: nem tribo: cu>o corao &o>e !e de!"ie do Sen&or no!!o Deu!: e "; !er"ir ao! deu!e! de!!a! naKe!9 para @ue entre "I! no &a>a rai8 @ue produ8a "eneno e -el: 2H. e acontea @ue al<u6m: ou"indo a! pala"ra! de!te >uramento: !e abenoe no !eu corao: di8endo% Terei pa8: ainda @ue ande na teimo!ia do meu corao para acre!centar B !ede a bebedeira. 7J. O Sen&or no l&e @uerer; perdoar: pelo contr;rio -ume<ar; contra e!!e &omem a ira do Sen&or: e o !eu 8elo: e toda maldio e!crita ne!te li"ro pou!ar; !obre ele: e o Sen&or l&e apa<ar; o nome de debaiFo do c6u. 72. A!!im o Sen&or o !eparar; para mal: dentre toda! a! tribo! de I!rael: con-orme toda! a! maldiKe! do pacto e!crito no li"ro de!ta lei. 77. Pelo @ue a <erao "indoura)o! "o!!o! -il&o! @ue !e le"antarem depoi! de "I!)e o e!tran<eiro @ue "ier de terra! remota! diro: ao "erem a! pra<a! de!ta terra: e a! !ua! doena!: com @ue o Sen&or a ter; a-li<ido: 7=. e @ue toda a !ua terra 6 enFo-re e !al e abra!amento: de !orte @ue no !er; !emeada: e nada produ8ir;: nem nela cre!cer; er"a al<uma: a!!im como -oi a de!truio de Sodoma e de 0omorra: de

Adm; e de Peboim: @ue o Sen&or de!truiu na !ua ira e no !eu -uror9 7?. !im: toda! a! naKe! diro% Por @ue -e8 o Sen&or a!!im com e!ta terraM Nue !i<ni-ica o -uror de taman&a iraM 7A. Ento !e dir;% Por@uanto deiFaram o pacto do Sen&or: o Deu! de !eu! pai!: @ue tin&a -eito com ele!: @uando o! tirou da terra do E<ito9 7C. e !e -oram e !er"iram a outro! deu!e!: e o! adoraram9 deu!e! @ue ele! no tin&am con&ecido: e @ue l&e! no -oram dado!9 7D. por i!!o 6 @ue a ira do Sen&or !e acendeu contra e!ta terra: para tra8er !obre ela toda maldio @ue e!t; e!crita ne!te li"ro9 7G. e o Sen&or o! arrancou da !ua terra com ira: com -uror e com <rande indi<nao: e o! lanou em outra terra: como ne!te dia !e "1. 7H. A! coi!a! encoberta! pertencem ao Sen&or no!!o Deu!: ma! a! re"elada! no! pertencem a nI! e a no!!o! -il&o! para !empre: para @ue ob!er"emo! toda! a! pala"ra! de!ta lei. /Deuteronmio =J3Deuteronmio =J 2. Nuando te !obre"ierem toda! e!ta! coi!a!: a b1no ou a maldio: @ue pu! diante de ti: e te recordare! dela! entre toda! a! naKe! para onde o Sen&or teu Deu! te &ou"er lanado: 7. e te con"ertere! ao Sen&or teu Deu!: e obedecere! B !ua "o8 con-orme tudo o @ue eu te ordeno &o>e: tu e teu! -il&o!: de todo o teu corao e de toda a tua alma: =. o Sen&or teu Deu! te -ar; "oltar do teu cati"eiro: e !e compadecer; de ti: e tornar; a a>untar)te dentre todo! o! po"o! entre o! @uai! te &ou"er e!pal&ado o !en&or teu Deu!. ?. Ainda @ue o teu de!terro ten&a !ido para a eFtremidade do c6u: de!de ali te a>untar; o Sen&or teu Deu!: e dali te tomar;9 A. e o Sen&or teu Deu! te trar; B terra @ue teu! pai! po!!u5ram: e a po!!uir;!9 e te -ar; bem: e te multiplicar; mai! do @ue a teu! pai!. C. Tamb6m o Sen&or teu Deu! circuncidar; o teu corao: e o corao de tua de!cend1ncia: a -im de @ue ame! ao Sen&or teu Deu! de todo o teu corao e de toda a tua alma: para @ue "i"a!. D. E o Sen&or teu Deu! por; toda! e!ta! maldiKe! !obre o! teu! inimi<o!: !obre a@uele! @ue te ti"erem odiado e per!e<uido. G. Tu te tornar;!: poi!: e obedecer;! B "o8 do Sen&or: e ob!er"ar;! todo! o! !eu! mandamento! @ue eu &o>e te ordeno. H. Ento o Sen&or teu Deu! te -ar; pro!perar <randemente em toda! a! obra! da! tua! mo!: no -ruto do teu "entre: e no -ruto do! teu! animai!: e no -ruto do teu !olo9 por@uanto o Sen&or tornar; a ale<rar)!e em ti para te -a8er bem: como !e ale<rou em teu! pai!9 2J. @uando obedecere! B "o8 do Sen&or teu Deu!: <uardando o! !eu! mandamento! e o! !eu! e!tatuto!: e!crito! ne!te li"ro da lei9 @uando te con"ertere! ao Sen&or teu Deu! de todo o teu corao e de toda a tua alma. 22. Por@ue e!te mandamento: @ue eu &o>e te ordeno: no te 6 di-5cil demai!: nem tampouco e!t; lon<e de ti. 27. 4o e!t; no c6u para di8ere!% Nuem !ubir; por nI! ao c6u: e no)lo trar;: e no)lo -ar; ou"ir: para @ue o cumpramo!M 2=. 4em e!t; al6m do mar: para di8ere!% Nuem pa!!ar; por nI! al6m do

mar: e no)lo trar;: e no)lo -ar; ou"ir: para @ue o cumpramo!M 2?. *a! a pala"ra e!t; mui perto de ti: na tua boca: e no teu corao: para a cumprire!. 2A. V1 @ue &o>e te pu! diante de ti a "ida e o bem: a morte e o mal. 2C. Se <uardare! o mandamento @ue eu &o>e te ordeno de amar ao Sen&or teu Deu!: de andar no! !eu! camin&o!: e de <uardar o! !eu! mandamento!: o! !eu! e!tatuto! e o! !eu! preceito!: ento "i"er;!: e te multiplicar;!: e o Sen&or teu Deu! te abenoar; na terra em @ue e!t;! entrando para a po!!u5re!. 2D. *a! !e o teu corao !e de!"iar: e no @ui!ere! ou"ir: e -ore! !edu8ido para adorare! outro! deu!e!: e o! !er"ire!: 2G. declaro)te &o>e @ue certamente perecer;!9 no prolon<ar;! o! dia! na terra para entrar na @ual e!t;! pa!!ando o Qordo: a -im de a po!!u5re!. 2H. O c6u e a terra tomo &o>e por te!temun&a! contra ti de @ue te pu! diante de ti a "ida e a morte: a b1no e a maldio9 e!col&e: poi!: a "ida: para @ue "i"a!: tu e a tua de!cend1ncia: 7J. amando ao Sen&or teu Deu!: obedecendo B !ua "o8: e te ape<ando a ele9 poi! ele 6 a tua "ida: e o prolon<amento do! teu! dia!9 e para @ue &abite! na terra @ue o Sen&or prometeu com >uramento a teu! pai!: a Abrao: a I!a@ue e a QacI: @ue l&e! &a"ia de dar. /Deuteronmio =23Deuteronmio =2 2. Pro!!e<uindo *oi!6!: -alou ainda e!ta! pala"ra! a todo o I!rael: 7. di8endo)l&e!% ento e "inte ano! ten&o eu &o>e. Q; no po!!o mai! !air e entrar9 e o Sen&or me di!!e% 4o pa!!ar;! e!te Qordo. =. O Sen&or teu Deu! pa!!ar; adiante de ti9 ele de!truir; e!ta! naKe! de diante de ti: para @ue a! po!!ua!. Qo!u6 pa!!ar; adiante de ti: como o Sen&or di!!e. ?. E o Sen&or l&e! -ar; como -e8 a Siom e a O<ue: rei! do! amorreu!: e B !ua terra: ao! @uai! de!truiu. A. Nuando: poi!: o Sen&or "o)lo! entre<ar: -arei! com ele! con-orme todo o mandamento @ue "o! ten&o ordenado. C. Sede -orte! e cora>o!o!9 no temai!: nem "o! atemori8ei! diante dele!9 por@ue o Sen&or "o!!o Deu! 6 @uem "ai con"o!co. 4o "o! deiFar;: nem "o! de!amparar;. D. Ento c&amou *oi!6! a Qo!u6: e l&e di!!e B "i!ta de todo o I!rael% S1 -orte e cora>o!o: por@ue tu entrar;! com e!te po"o na terra @ue o Sen&or: com >uramento: prometeu a teu! pai! l&e! daria9 e tu o! -ar;! &erd;)la. G. O Sen&or: poi!: 6 a@uele @ue "ai adiante de ti9 ele !er; conti<o: no te deiFar;: nem te de!amparar;. 4o tema!: nem te e!pante!. H. *oi!6! e!cre"eu e!ta lei: e a entre<ou ao! !acerdote!: -il&o! de Le"i: @ue le"a"am a arca do pacto do Sen&or: e a todo! o! ancio! de I!rael. 2J. Tamb6m *oi!6! l&e! deu ordem: di8endo% Ao -im de cada !ete ano!: no tempo determinado do ano da remi!!o: na -e!ta do! tabern;culo!: 22. @uando todo o I!rael "ier a comparecer perante ao Sen&or teu Deu!: no lu<ar @ue ele e!col&er: lerei! e!ta lei diante de todo o I!rael: para todo! ou"irem.

27. on<re<ai o po"o: &omen!: mul&ere! e pe@uenino!: e o! e!tran<eiro! @ue e!to dentro da! "o!!a! porta!: para @ue ouam e aprendam: e temam ao Sen&or "o!!o Deu!: e ten&am cuidado de cumprir toda! a! pala"ra! de!ta lei9 2=. e @ue !eu! -il&o! @ue no a !ouberem ouam: e aprendam a temer ao Sen&or "o!!o Deu!: todo! o! dia! @ue "i"erde! !obre a terra a @ual e!tai! pa!!ando o Qordo para po!!uir. 2?. Tamb6m di!!e o Sen&or a *oi!6!% Ei! @ue "em c&e<ando o dia em @ue &;! de morrer. &ama a Qo!u6: e apre!entai)"o! na tenda da re"elao: para @ue eu l&e d1 orden!. A!!im -oram *oi!6! e Qo!u6: e !e apre!entaram na tenda da re"elao. 2A. Ento o Sen&or apareceu na tenda: na coluna de nu"em9 e a coluna de nu"em parou !obre a porta da tenda. 2C. E di!!e o Sen&or a *oi!6!% Ei! @ue dormir;! com teu! pai!9 e e!te po"o !e le"antar;: e !e pro!tituir; indo apI! o! deu!e! e!tran&o! da terra na @ual e!t; entrando: e me deiFar;: e @uebrar; o meu pacto: @ue -i8 com ele. 2D. Ento !e acender; a min&a ira na@uele dia contra ele: e eu o deiFarei: e dele e!conderei o meu ro!to: e ele !er; de"orado. Tanto! male! e an<O!tia! o alcanaro: @ue dir; na@uele dia% 4o 6: por"entura: por no e!tar o meu Deu! comi<o: @ue me !obre"ieram e!te! male!M 2G. E!conderei poi!: totalmente o meu ro!to na@uele dia: por cau!a de todo! o! male! @ue ele ti"er -eito: por !e &a"er tornado para outro! deu!e!. 2H. A<ora: poi!: e!cre"ei para "I! e!te cXntico: e en!inai)o ao! -il&o! de I!rael9 ponde)o na !ua boca: para @ue e!te cXntico me !ir"a por te!temun&a contra o po"o de I!rael. 7J. Por@ue o introdu8irei na terra @ue: com >uramento: prometi a !eu! pai!: terra @ue mana leite e mel9 comer;: -artar)!e);: e en<ordar;9 ento: tornando)!e para outro! deu!e!: o! !er"ir;: e me de!pre8ar;: "iolando o meu pacto. 72. E !er; @ue: @uando l&e !obre"ierem muito! male! e an<O!tia!: ento e!te cXntico re!ponder; contra ele por te!temun&a: poi! no !er; e!@uecido da boca de !ua de!cend1ncia9 por@uanto con&eo a !ua ima<inao: o @ue ele ma@uina &o>e: ante! de eu o ter introdu8ido na terra @ue l&e prometi com >uramento. 77. A!!im *oi!6! e!cre"eu e!te cXntico na@uele dia: e o en!inou ao! -il&o! de I!rael. 7=. E ordenou o Sen&or a Qo!u6: -il&o de 4um: di8endo% !1 -orte e cora>o!o: por@ue tu introdu8ir;! o! -il&o! de I!rael na terra @ue: com >uramento: l&e! prometi9 e eu !erei conti<o. 7?. Ora: tendo *oi!6! acabado de e!cre"er num li"ro toda! a! pala"ra! de!ta lei: 7A. deu ordem ao! le"ita! @ue le"a"am a arca do pacto do Sen&or: di8endo% 7C. Tomai e!te li"ro da lei: e ponde)o ao lado da arca do pacto do Sen&or "o!!o Deu!: para @ue ali e!te>a por te!temun&a contra "I!. 7D. Por@ue con&eo a "o!!a rebeldia e a "o!!a dura cer"i89 ei! @ue: "i"endo eu ainda &o>e con"o!co: rebelde! -o!te! contra o Sen&or9 e @uanto mai! depoi! da min&a morteU 7G. on<re<ai perante mim todo! o! ancio! da! "o!!a! tribo!: e "o!!o! o-iciai!: para @ue eu -ale e!ta! pala"ra! ao! !eu! ou"ido!: e tome por te!temun&a! contra ele! o c6u e a terra. 7H. Por@ue eu !ei @ue depoi! da min&a morte certamente "o! corromperei!: e "o! de!"iarei! do camin&o @ue "o! ordenei9

ento e!te mal "o! !obre"ir; no! Oltimo! dia!: @uando -i8erde! o @ue 6 mau ao! ol&o! do Sen&or: para o pro"ocar B ira com a obra da! "o!!a! mo!. =J. Ento *oi!6! pro-eriu toda! a! pala"ra! de!te cXntico: ou"indo)o toda a a!!embl6ia de I!rael% /Deuteronmio =73Deuteronmio =7 2. Inclinai o! ou"ido!: I c6u!: e -alarei9 e oua a terra a! pala"ra! da min&a boca. 7. aia como a c&u"a a min&a doutrina9 de!tile a min&a pala"ra como o or"al&o: como c&u"i!co !obre a er"a e como c&u"a! !obre a rel"a. =. Por@ue proclamarei o nome do Sen&or9 en<randecei o no!!o Deu!. ?. Ele 6 a Roc&a9 !ua! obra! !o per-eita!: por@ue todo! o! !eu! camin&o! !o >u!to!9 Deu! 6 -iel e !em ini@Ridade9 >u!to e reto 6 ele. A. orromperam)!e contra ele9 no !o !eu! -il&o!: e i!!o 6 a !ua manc&a9 <erao per"er!a e depra"ada 6. C. L a!!im @ue recompen!a! ao Sen&or: po"o louco e in!en!atoM no 6 ele teu pai: @ue te ad@uiriu: @ue te -e8 e te e!tabeleceuM D. Lembra)te do! dia! da anti<Ridade: atenta para o! ano!: <erao por <erao9 per<unta a teu pai: e ele te in-ormar;: ao! teu! ancio!: e ele! to diro. G. Nuando o Alt5!!imo da"a B! naKe! a !ua &erana: @uando !epara"a o! -il&o! do! &omen!: e!tabeleceu o! termo! do! po"o! con-orme o nOmero do! -il&o! de I!rael. H. Por@ue a poro do Sen&or 6 o !eu po"o9 QacI 6 a parte da !ua &erana. 2J. Ac&ou)o numa terra de!erta: e num erma de !olido e &orrendo! ui"o!9 cercou)o de proteo9 cuidou dele: <uardando)o como a menina do !eu ol&o. 22. omo a ;<uia de!perta o !eu nin&o: ade>a !obre o! !eu! -il&o! e: e!tendendo a! !ua! a!a!: toma)o!: e o! le"a !obre a! !ua! a!a!: 27. a!!im !I o Sen&or o <uiou: e no &a"ia com ele deu! e!tran&o. 2=. Ele o -e8 ca"al<ar !obre a! altura! da terra: e comer o! -ruto! do campo9 tamb6m o -e8 c&upar mel da roc&a e a8eite da dura pederneira: 2?. coal&ada da! "aca! e leite da! o"el&a!: com a <ordura do! cordeiro!: do! carneiro! de Ta!: e do! bode!: com o mai! -ino tri<o9 e por "in&o bebe!te o !an<ue da! u"a!. 2A. E Qe!urum: en<ordando: recalcitrou ,tu en<orda!te: tu te en<ro!!a!te e te ce"a!te.9 ento abandonou a Deu!: @ue o -e8: e de!pre8ou a Roc&a da !ua !al"ao. 2C. om deu!e! e!tran&o! o mo"eram a 8elo!9 com abominaKe! o pro"ocaram B ira% 2D. O-ereceram !acri-5cio! ao! demnio!: no a Deu!: a deu!e! @ue no &a"iam con&ecido: deu!e! no"o! @ue apareceram &; pouco: ao! @uai! o! "o!!o! pai! no temeram. 2G. Ol"ida!te a Roc&a @ue te <erou: e te e!@uece!te do Deu! @ue te -ormou. 2H. Vendo i!to: o Sen&or o! de!pre8ou: por cau!a da pro"ocao @ue l&e -i8eram !eu! -il&o! e !ua! -il&a!9 7J. e di!!e% E!conderei dele! o meu ro!to: "erei @ual !er; o !eu -im:

por@ue <erao per"er!a !o ele!: -il&o! em @uem no &; -idelidade. 72. A 8elo! me pro"ocaram cem a@uilo @ue no 6 Deu!: com a! !ua! "aidade! me pro"ocaram B ira9 portanto eu o! pro"ocarei a 8elo! com a@uele @ue no 6 po"o: com uma nao in!en!ata o! de!pertarei B ira. 77. Por@ue um -o<o !e acendeu na min&a ira: e arde at6 o mai! pro-undo do Seol: e de"ora a terra com o !eu -ruto: e abra!a o! -undamento! do! monte!. 7=. *ale! amontoarei !obre ele!: e!<otarei contra ele! a! min&a! !eta!. 7?. on!umido! !ero de -ome: de"orado! de raio! e de amar<a de!truio9 e contra ele! en"iarei dente! de -era!: >untamente com o "eneno do! @ue !e arra!tam no pI. 7A. Por -ora de"a!tar; a e!pada: e por dentro o pa"or: tanto ao mancebo como B "ir<em: a!!im B criana de peito como ao &omem encanecido. 7C. Eu teria dito% Por todo! o! canto! o! e!pal&arei: -arei ce!!ar a !ua memIria dentre o! &omen!: 7D. !e eu no recea!!e a "eFao da parte do inimi<o: para @ue o! !eu! ad"er!;rio!: iludindo)!e: no di!!e!!em% A no!!a mo e!t; eFaltada9 no -oi o Sen&or @uem -e8 tudo i!!o. 7G. Por@ue !o <ente -alta de con!el&o!: e nele! no &; entendimento. 7H. Se ele! -o!!em !;bio!: entenderiam i!!o: e atentariam para o !eu -imU =J. omo poderia um !I per!e<uir mil: e doi! -a8er ru<ir de8 mil: !e a !ua Roc&a no o! "endera: e o Sen&or no o! entre<araM =2. Por@ue a !ua roc&a no 6 como a no!!a Roc&a: !endo at6 o! no!!o! inimi<o! >u58e! di!!o. =7. Por@ue a !ua "in&a 6 da "in&a de Sodoma e do! campo! de 0omorra9 a! !ua! u"a! !o u"a! "eneno!a!: !eu! cac&o! !o amar<o!. ==. O !eu "in&o 6 "eneno de !erpente!: e peon&a cruel de "5bora!. =?. 4o e!t; i!to encerrado comi<oM !elado no! meu! te!ouro!M =A. *in&a 6 a "in<ana e a recompen!a: ao tempo em @ue re!"alar o !eu p69 por@ue o dia da !ua ru5na e!t; prIFimo: e a! coi!a! @ue l&e! &o de !uceder !e apre!!am a c&e<ar. =C. Por@ue o Sen&or "indicar; ao !eu po"o: e !e arrepender; no tocante ao! !eu! !er"o!: @uando "ir @ue o poder dele! >; !e -oi: e @ue no re!ta nem e!cra"o nem li"re. =D. Ento dir;% Onde e!to o! !eu! deu!e!: a roc&a em @ue !e re-u<ia"am: =G. o! @ue comiam a <ordura do! !acri-5cio! dele! e bebiam o "in&o da! !ua! o-erta! de libaoM Le"antem)!e ele!: e "o! a>udem: a -im de @ue &a>a a<ora re-O<io para "I!. =H. Vede a<ora @ue eu: eu o !ou: e no &; outro deu! al6m de mim9 eu -ao morrer e eu -ao "i"er9 eu -iro e eu !aro9 e no &; @uem po!!a li"rar da min&a mo. ?J. Poi! le"anto a min&a mo ao c6u: e di<o% omo eu "i"o para !empre: ?2. !e eu a-iar a min&a e!pada relu8ente: e a min&a mo tra"ar do >u58o: ento retribuirei "in<ana ao! meu! ad"er!;rio!: e recompen!arei ao! @ue me odeiam. ?7. De !an<ue embria<arei a! min&a! !eta!: e a min&a e!pada de"orar; carne9 do !an<ue do! morte! e do! cati"o!: da! cabea! cabeluda! do! inimi<o! ?=. Aclamai: I naKe!: com ale<ria: o po"o dele: por@ue ele "in<ar; o !an<ue do! !eu! !er"o!9 ao! !eu! ad"er!;rio! retribuir; "in<ana: e -ar; eFpiao pela !ua terra e pelo !eu po"o.

??. Veio: poi!: *oi!6!: e pro-eriu toda! a! pala"ra! de!te cXntico na pre!ena do po"o: ele e O!6ia!: -il&o de 4um. ?A. E: acabando *oi!6! de -alar toda! e!!a! pala"ra! a todo o I!rael: ?C. di!!e)l&e!% Aplicai o "o!!o corao a toda! a! pala"ra! @ue eu &o>e "o! te!ti-ico: a! @uai! &a"ei! de recomendar a "o!!o! -il&o!: para @ue ten&am cuidado de cumprir toda! a! pala"ra! de!ta lei. ?D. Por@ue e!ta pala"ra no "o! 6 ": ma! 6 a "o!!a "ida: e por e!ta me!ma pala"ra prolon<arei! o! dia! na terra B @ual ide!: pa!!ando o Qordo: para a po!!uir. ?G. 4a@uele me!mo dia -alou o Sen&or a *oi!6!: di8endo% ?H. Sobe a e!te monte de Abarim: ao monte 4ebo: @ue e!t; na terra de *oabe: de-ronte de QericI: e "1 a terra de ana: @ue eu dou ao! -il&o! de I!rael por po!!e!!o9 AJ. e morre no monte a @ue "ai! !ubir: e recol&e)te ao teu po"o9 a!!im como Aro: teu irmo: morreu no monte #or: e !e recol&eu ao !eu po"o9 A2. por@uanto peca!te! contra mim no meio do! -il&o! de I!rael: >unto B! ;<ua! de *erib; de ade!: no de!erto de Pim: poi! no me !anti-ica!te! no meio do! -il&o! de I!rael. A7. Pelo @ue "er;! a terra diante de ti: por6m l; no entrar;!: na terra @ue eu dou ao! -il&o! de I!rael. /Deuteronmio ==3Deuteronmio == 2. E!ta 6 a b1no com @ue *oi!6!: &omem de Deu!: abenoou o! -il&o! de I!rael ante! da !ua morte. 7. Di!!e ele% O Sen&or "eio do Sinai: e de Seir raiou !obre nI!9 re!plandeceu de!de o monte Par: e "eio da! mir5ade! de !anto!9 B !ua direita &a"ia para ele! o -o<o da lei. =. 4a "erdade ama o !eu po"o9 todo! o! !eu! !anto! e!to na !ua mo9 po!to! !ero no meio: entre o! teu! p6!: e cada um receber; da! tua! pala"ra!. ?. *oi!6! no! pre!cre"eu uma lei: uma &erana para a a!!embl6ia de QacI. A. E tornou)!e rei em Qe!urum: @uando !e con<re<aram o! cabea! do po"o >untamente com a! tribo! de I!rael. C. Vi"a ROben: e no morra9 e no !e>am pouco! o! !eu! &omen!. D. E i!to 6 o @ue di!!e de Qud;% Ou"e: I Sen&or: a "o8 de Qud; e introdu8e)o no meio do !eu po"o9 com a! !ua! mo! pele>ou por !i9 !1 tu o !eu auF5lio contra o! !eu! inimi<o!. G. De Le"i di!!e% Se>am teu Tumim e teu Urim para o teu &omem !anto: @ue pro"a!te em *a!!;: com @uem contende!te >unto B! ;<ua! de *erib;9 H. a@uele @ue di!!e de !eu pai e de !ua me% 4unca o! "i: e no recon&eceu a !eu! irmo!: e no con&eceu a !eu! -il&o!9 poi! e!!e! le"ita! <uardaram a tua pala"ra e ob!er"aram o teu pacto. 2J. En!inaro o! teu! preceito! a QacI: e a tua lei a I!rael9 c&e<aro incen!o ao !eu nari8: e poro &olocau!to !obre o teu altar. 22. Abenoa o !eu poder: I Sen&or: e aceita a obra da! !ua! mo!9 -ere o! lombo! do! @ue !e le"antam contra ele e o odeiam: para @ue nunca mai! !e le"antem. 27. De Ten>amim di!!e% O amado do Sen&or &abitar; !e<uro >unto a ele9 e o Sen&or o cercar; o dia todo: e ele &abitar; entre o! !eu! ombro!. 2=. De Qo!6 di!!e% Abenoada pelo Sen&or !e>a a !ua terra: com o! mai!

eFcelente! don! do c6u: com o or"al&o: e com a! ;<ua! do abi!mo @ue >a8 abaiFo9 2?. com o! eFcelente! -ruto! do !ol: e com o! eFcelente! produto! do! me!e!9 2A. com a! coi!a! mai! eFcelente! do! monte! anti<o!: e com a! coi!a! eFcelente! do! outeiro! eterno!9 2C. com a! coi!a! eFcelente! da terra: e com a !ua plenitude: e com a bene"ol1ncia da@uele @ue &abita"a na !ara9 "en&a tudo i!!o !obre a cabea de Qo!6: !obre o alto da cabea da@uele @ue 6 pr5ncipe entre !eu! irmo!. 2D. Ei! o !eu no"il&o primo<1nito9 ele tem ma>e!tade9 e o! !eu! c&i-re! !o c&i-re! de boi !el"a<em9 com ele! rec&aar; todo! o! po"o!: !im: toda! a! eFtremidade! da terra. Tai! !o a! mir5ade! de E-raim: e tai! !o o! mil&are! de *ana!!6!. 2G. De Pebulom di!!e% Pebulom: ale<ra)te na! tua! !a5da!9 e tu: I!!acar: na! tua! tenda!. 2H. Ele! c&amaro o! po"o! ao monte9 ali o-erecero !acri-5cio! de >u!tia: por@ue c&uparo a abundXncia do! mare! e o! te!ouro! e!condido! da areia. 7J. De 0ade di!!e% Tendito a@uele @ue -a8 dilatar a 0ade9 &abita como a leoa: e de!pedaa o brao: e o alto da cabea. 72. Ele !e pro"eu da primeira parte: por@uanto ali e!ta"a re!er"ada a poro do le<i!lador9 pelo @ue "eio com o! c&e-e! do po"o: eFecutou a >u!tia do Sen&or e o! !eu! >u58o! para com I!rael. 77. De D di!!e% D 6 cac&orro de leo: @ue !alta de Ta!. 7=. De 4a-tali di!!e% I 4a-tali: !aciado de -a"ore!: e -arto da b1no do Sen&or: po!!ui o la<o e o !ul. 7?. De A!er di!!e% Tendito !e>a A!er dentre o! -il&o! de I!rael9 !e>a o -a"orecido de !eu! irmo!9 e mer<ul&e em a8eite o !eu p69 7A. de -erro e de bron8e !e>am o! teu! -errol&o!9 e como o! teu! dia!: a!!im !e>a a tua -ora. 7C. 4o &; outro: I Qe!urum: !emel&ante a Deu!: @ue ca"al<a !obre o c6u para a tua a>uda: e na !ua ma>e!tade !obre a! mai! alta! nu"en!. 7D. O Deu! eterno 6 a tua &abitao: e por baiFo e!to o! brao! eterno!9 ele lanou o inimi<o de diante de ti e di!!e% De!trIi)o. 7G. I!rael poi! &abitar; !e<uro: a -onte de QacI a !I!: na terra de <ro e de mo!to9 e o !eu c6u <ote>ar; o or"al&o. 7H. Eeli8 6! tu: I I!raelU @uem 6 !emel&ante a tiM um po"o !al"o pelo Sen&or: o e!cudo do teu !ocorro: e a e!pada da tua ma>e!tade9 pelo @ue o! teu! inimi<o! te !ero !u>eito!: e tu pi!ar;! !obre a! !ua! altura!. /Deuteronmio =?3Deuteronmio =? 2. Ento !ubiu *oi!6! da! plan5cie! de *oabe ao monte 4ebo: ao cume de Pi!<a: @ue e!t; de-ronte de QericI9 e o Sen&or mo!trou)l&e toda a terra de!de 0ileade at6 D: 7. todo o 4a-tali: a terra de E-raim e *ana!!6!: toda a terra de Qud;: at6 o mar ocidental: =. o 4e<ebe: e a plan5cie do "ale de QericI: a cidade da! palmeira!: at6 Poar. ?. E di!!e)l&e o Sen&or% E!ta 6 a terra @ue prometi com >uramento a Abrao: a I!a@ue e a QacI: di8endo% S tua de!cend1ncia

a darei. Eu te -i8 "1)la com o! teu! ol&o!: por6m para l; no pa!!ar;!. A. A!!im *oi!6!: !er"o do Sen&or: morreu ali na terra de *oabe: con-orme o dito do Sen&or: C. @ue o !epultou no "ale: na terra de *oabe: de-ronte de Tete)Peor9 e nin<u6m !oube at6 &o>e o lu<ar da !ua !epultura. D. Tin&a *oi!6! cento e "inte ano! @uando morreu9 no !e l&e e!curecera a "i!ta: nem !e l&e -u<ira o "i<or. G. O! -il&o! de I!rael prantearam a *oi!6! por trinta dia! na! plan5cie! de *oabe9 e o! dia! do pranto no luto por *oi!6! !e cumpriram. H. Ora: Qo!u6: -il&o de 4um: -oi c&eio do e!p5rito de !abedoria: por@uanto *oi!6! l&e tin&a impo!to a! mo!9 a!!im !e -il&o! de I!rael l&e obedeceram : e -i8eram como o Sen&or ordenara a *oi!6!. 2J. E nunca mai! !e le"antou em I!rael pro-eta como *oi!6!: a @uem o Sen&or con&ece!!e -ace a -ace: 22. nem !emel&ante em todo! o! !inai! e mara"il&a! @ue o Sen&or o en"iou para -a8er na terra do E<ito: a EaraI% e a todo! o! !eu! !er"o!: e a toda a !ua terra9 27. e em tudo o @ue *oi!6! operou com mo -orte: e com <rande e!panto: ao! ol&o! de todo o I!rael. /Qo!u6 23Qo!u6 2 2. Depoi! da morte de *oi!6!: !er"o do Sen&or: -alou o Sen&or a Qo!u6: -il&o de 4um: !er"idor de *oi!6!: di8endo% 7. *oi!6!: meu !er"o: 6 morto9 le"anta)te poi! a<ora: pa!!a e!te Qordo: tu e todo e!te po"o: para a terra @ue eu dou ao! -il&o! de I!rael. =. Todo lu<ar @ue pi!ar a planta do "o!!o p6: "o)lo dei: como eu di!!e a *oi!6!. ?. De!de o de!erto e e!te L5bano: at6 o <rande rio: o rio Eu-rate!: toda a terra do! &eteu!: e at6 o <rande mar para o poente do !ol: !er; o "o!!o termo. A. 4in<u6m te poder; re!i!tir todo! o! dia! da tua "ida. omo -ui com *oi!6!: a!!im !erei conti<o9 no te deiFarei: nem te de!ampararei. C. E!-ora)te: e tem bom Xnimo: por@ue tu -ar;! a e!te po"o &erdar a terra @ue >urei a !eu! pai! l&e! daria. D. To)!omente e!-ora)te e tem mui bom Xnimo: cuidando de -a8er con-orme toda a lei @ue meu !er"o *oi!6! te ordenou9 no te de!"ie! dela: nem para a direita nem para a e!@uerda: a -im de @ue !e>a! bem !ucedido por onde @uer @ue andare!. G. 4o !e aparte da tua boca o li"ro de!ta lei: ante! medita nele dia e noite: para @ue ten&a! cuidado de -a8er con-orme tudo @uanto nele e!t; e!crito9 por@ue ento -ar;! pro!perar o teu camin&o: e !er;! bem !ucedido. H. 4o to mandei euM E!-ora)te: e tem bom Xnimo9 no te atemori8e!: nem te e!pante!9 por@ue o Sen&or teu Deu! e!t; conti<o: por onde @uer @ue andare!. 2J. Ento Qo!u6 deu e!ta ordem ao! o-iciai! do po"o% 22. Pa!!ai pelo meio do arraial: e ordenai ao po"o: di8endo% Pro"ede) "o! de mantimento!: por@ue dentro de tr1! dia! &a"ei! de atra"e!!ar e!te Qordo: a -im de @ue entrei! para tomar po!!e da terra @ue o Sen&or "o!!o Deu! "o! d; para a po!!uirde!. 27. E di!!e Qo!u6 ao! rubenita!: ao! <adita!: e B meia tribo de *ana!!6!%

2=. Lembrai)"o! da pala"ra @ue "o! mandou *oi!6!: !er"o do Sen&or: di8endo% O Sen&or "o!!o Deu! "o! d; de!can!o: e "o! d; e!ta terra. 2?. Vo!!a! mul&ere!: "o!!o! pe@uenino! e "o!!o <ado -i@uem na terra @ue *oi!6! "o! deu de!ta banda do Qordo9 por6m "I!: todo! o! &omen! "aloro!o!: pa!!arei! armado! adiante de "o!!o! irmo! e o! a>udarei!9 2A. at6 @ue o Sen&or ten&a dado de!can!o% a "o!!o! irmo!: a!!im como "o)lo deu a "I!: e ele! tamb6m ten&am po!!u5do a terra @ue o Sen&or "o!!o Deu! l&e! d;9 ento tornarei! para a terra da "o!!a &erana: e a po!!uirei!: terra @ue *oi!6!: !er"o do Sen&or: "o! deu al6m do Qordo: para o na!cente do !ol. 2C. Ento re!ponderam a Qo!u6: di8endo% Tudo @uanto no! ordena!te -aremo!: e aonde @uer @ue no! en"iare! iremo!. 2D. omo em tudo ou"imo! a *oi!6!: a!!im te ou"iremo! a ti9 to)!omente !e>a o Sen&or teu Deu! conti<o: como -oi com *oi!6!. 2G. Nuem @uer @ue !e rebelar contra a! tua! orden!: e no ou"ir a! tua! pala"ra! em tudo @uanto l&e mandare!: !er; morto. To)!omente e!-ora)te: e tem bom Xnimo. /Qo!u6 73Qo!u6 7 2. De Sitim Qo!u6: -il&o de 4um: en"iou !ecretamente doi! &omen! como e!pia!: di8endo)l&e!% Ide recon&ecer a terra: particularmente a QericI. Eoram poi!: e entraram na ca!a duma pro!tituta: @ue !e c&ama"a Raabe: e pou!aram ali. 7. Ento deu)!e not5cia ao rei de QericI: di8endo% Ei! @ue e!ta noite "ieram a@ui un! &omen! do! -il&o! de I!rael: para e!piar a terra. =. Pelo @ue o rei de QericI mandou di8er a Raabe% Ea8e !air o! &omen! @ue "ieram a ti e entraram na tua ca!a: por@ue "ieram e!piar toda a terra. ?. *a! a@uela mul&er: tomando o! doi! &omen!: o! e!condeu: e di!!e% 6 "erdade @ue o! &omen! "ieram a mim: por6m eu no !abia donde eram9 A. e aconteceu @ue: &a"endo)!e de -ec&ar a porta: !endo >; e!curo: a@uele! &omen! !a5ram. 4o !ei para onde -oram9 ide apI! ele! depre!!a: por@ue o! alcanarei!. C. Ela: por6m: o! tin&a -eito !ubir ao eirado: e o! tin&a e!condido entre a! cana! do lin&o @ue pu!era em ordem !obre o eirado. D. A!!im -oram e!!e! &omen! apI! ele! pelo camin&o do Qordo: at6 o! "au!9 e: lo<o @ue !a5ram: -ec&ou)!e a porta. G. E: ante! @ue o! e!pia! !e deita!!em: ela !ubiu ao eirado a ter com ele!: H. e di!!e)l&e!% Tem !ei @ue o Sen&or "o! deu e!ta terra: e @ue o pa"or de "I! caiu !obre nI!: e @ue todo! o! moradore! da terra !e derretem diante de "I!. 2J. Por@ue temo! ou"ido @ue o Sen&or !ecou a! ;<ua! do *ar Vermel&o diante de "I!: @uando !a5!te! do E<ito: e tamb6m o @ue -i8e!te! ao! doi! rei! do! amorreu!: Siom e O<ue: @ue e!ta"am al6m de Qordo: o! @uai! de!tru5!te! totalmente. 22. Nuando ou"imo! i!!o: derreteram)!e o! no!!o! coraKe!: e em nin<u6m mai! &; Xnimo al<um: por cau!a da "o!!a pre!ena9 por@ue o Sen&or "o!!o Deu! 6 Deu! em cima no c6u e embaiFo na

terra. 27. A<ora poi!: peo)"o!: >urai)me pelo Sen&or @ue: como u!ei de bondade para con"o!co: "I! tamb6m u!arei! de bondade para com a ca!a e meu pai9 e dai)me um !inal !e<uro 2=. de @ue con!er"arei! em "ida meu pai e min&a me: como tamb6m meu! irmo! e min&a! irm!: com todo! o! @ue l&e! pertencem: e de @ue li"rarei! da morte a! no!!a! "ida!. 2?. Ento ele! l&e re!ponderam% A no!!a "ida re!ponder; pela "o!!a: !e no denunciarde! e!te no!!o ne<Icio9 e: @uando o Sen&or no! entre<ar e!ta terra: u!aremo! para conti<o de bondade e de -idelidade. 2A. Ela ento o! -e8 de!cer por uma corda pela >anela: por@uanto a !ua ca!a e!ta"a !obre o muro da cidade: de !orte @ue mora"a !obre o muro9 2C. e di!!e)l&e!% Ide)"o! ao monte: para @ue no "o! encontrem o! per!e<uidore!: e e!condei)"o! l; tr1! dia!: at6 @ue ele! "oltem9 depoi! poderei! tomar o "o!!o camin&o. 2D. Di!!eram)l&e o! &omen!% 4I! !eremo! inocente! no tocante a e!te >uramento @ue no! -i8e!te >urar. 2G. Ei! @ue: @uando nI! entrarmo! na terra: atar;! e!te cordo de -io de e!carlata B >anela pela @ual no! -i8e!te de!cer9 e recol&er;! em ca!a conti<o teu pai: tua me: teu! irmo! e toda a -am5lia de teu pai. 2H. Nual@uer @ue !air -ora da! porta! da tua ca!a: o !eu !an<ue cair; !obre a !ua cabea: e nI! !eremo! inocente!9 ma! @ual@uer @ue e!ti"er conti<o em ca!a: o !eu !an<ue cair; !obre a no!!a cabea !e nele !e pu!er mo. 7J. Se: por6m: tu denunciare! e!te no!!o ne<Icio: !eremo! de!obri<ado! do >uramento @ue no! -i8e!te >urar. 72. Ao @ue ela di!!e% on-orme a! "o!!a! pala"ra!: a!!im !e>a. Ento o! de!pediu: e ele! !e -oram9 e ela atou o cordo de e!carlata B >anela. 77. Eoram)!e: poi!: e c&e<aram ao monte: onde -icaram tr1! dia!: at6 @ue "oltaram o! per!e<uidore!9 poi! e!te! o! bu!caram por todo o camin&o: por6m: no o! ac&aram. 7=. Ento o! doi! &omen!: tornando a de!cer do monte: pa!!aram o rio: c&e<aram a Qo!u6: -il&o de 4um: e l&e contaram tudo @uanto l&e! acontecera. 7?. E di!!eram a Qo!u6% ertamente o Sen&or no! tem entre<ue na! mo! toda e!ta terra: poi! todo! o! moradore! !e derretem diante de nI!. /Qo!u6 =3Qo!u6 = 2. Le"antou)!e: poi!: Qo!u6 de madru<ada e: partindo de Sitim ele e todo! o! -il&o! de I!rael: "ieram ao Qordo9 e pou!aram ali: ante! de atra"e!!;)lo. 7. E !ucedeu: ao -im de tr1! dia!: @ue o! o-iciai! pa!!aram pelo meio do arraial: =. e ordenaram ao po"o: di8endo% Nuando "irde! a arca da pacto do Sen&or "o!!o Deu! !endo le"ada pelo! le"ita! !acerdote!: partirei! "I! tamb6m do "o!!o lu<ar: e a !e<uirei! ?. ,&a>a: contudo: entre "I! e ela: uma di!tXncia de doi! mil c"ado!: e no "o! c&e<uei! a ela.: para @ue !aibai! o camin&o pelo @ual &a"ei! de ir: por@uanto por e!te camin&o nunca dante! pa!!a!te!.

A. Di!!e Qo!u6 tamb6m ao po"o% Santi-icai)"o!: por@ue aman& o Sen&or -ar; mara"il&a! no meio de "I!. C. E -alou Qo!u6 ao! !acerdote!: di8endo% Le"antai a arca do pacto: e pa!!ai adiante do po"o. Le"antaram: poi!: a arca do pacto: e -oram andando adiante do po"o. D. Ento di!!e o Sen&or a Qo!u6% #o>e comearei a en<randecer)te perante o! ol&o! de todo o I!rael: para @ue !aibam @ue: a!!im como -ui com *oi!6!: !erei conti<o. G. Tu: poi!: ordenar;! ao! !acerdote! @ue le"am a arca do pacto: di8endo% Nuando c&e<arde! B beira da! ;<ua! de Qordo: a5 pararei!. H. Di!!e ento Qo!u6 ao! -il&o! de I!rael% AproFimai)"o!: e ou"i a! pala"ra! do Sen&or "o!!o Deu!. 2J. E acre!centou% 4i!to con&ecerei! @ue o Deu! "i"o e!t; no meio de "I!: e @ue certamente eFpul!ar; de diante de "I! o! cananeu!: o! &eteu!: o! &e"eu!: o! peri8eu!: o! <ir<a!eu!: o! amorreu! e o! >ebu!eu!. 22. Ei! @ue a arca do pacto do Sen&or de toda a terra pa!!ar; adiante de "I! para o meio do Qordo. 27. Tomai: poi!: a<ora do8e &omen! da! tribo! de I!rael: de cada tribo um &omem9 2=. por@ue a!!im @ue a! planta! do! p6! do! !acerdote! @ue le"am a arca do Sen&or: o Sen&or de toda a terra: pou!arem na! ;<ua! do Qordo: e!ta! !ero cortada!: i!to 6: a! ;<ua! @ue "1m de cima: e: amontoada!: pararo. 2?. Nuando: poi!: o po"o partiu da! !ua! tenda! para atra"e!!ar o Qordo: le"ando o! !acerdote! a arca do pacto adiante do po"o: 2A. e @uando o! @ue le"a"am a arca c&e<aram ao Qordo: e o! !eu! p6! !e mer<ul&aram na beira da! ;<ua! ,por@ue o Qordo tran!borda"a toda! a! !ua! ribanceira! durante todo! o! dia! da !e<a.: 2C. a! ;<ua! @ue "in&am de cima: parando: le"antaram)!e num monto: mui lon<e: B altura de Ad: cidade @ue e!t; >unto a Paret9 e a! @ue de!ciam ao mar da Arab;: @ue 6 o *ar Sal<ado: -oram de todo cortada!. Ento o po"o pa!!ou bem em -rente de QericI. 2D. O! !acerdote! @ue le"a"am a arca do pacto do Sen&or pararam -irme! em !eco no meio do Qordo: e todo o I!rael -oi pa!!ando a p6 enFuto: at6 @ue todo o po"o acabou de pa!!ar o Qordo. /Qo!u6 ?3Qo!u6 ? 2. Nuando todo o po"o acabara de pa!!ar o Qordo: -alou o Sen&or a Qo!u6: di8endo% 7. Tomai dentre o po"o do8e &omen!: de cada tribo um &omem9 =. e mandai)l&e!: di8endo% Tirai da@ui: do meio do Qordo: do lu<ar em @ue e!ti"eram parado! o! p6! do! !acerdote!: do8e pedra!: le"ai)a! con"o!co para a outra banda e depo!itai)a! no lu<ar em @ue &a"ei! de pa!!ar e!ta noite. ?. &amou: poi!: Qo!u6 o! do8e &omen! @ue e!col&era do! -il&o! de I!rael: de cada tribo um &omem9 A. e di!!e)l&e!% Pa!!ai adiante da arca do Sen&or "o!!o Deu!: ao meio do Qordo: e cada um le"ante uma pedra !obre o ombro: !e<undo o nOmero da! tribo! do! -il&o! de I!rael9 C. para @ue i!to !e>a por !inal entre "I!9 e @uando "o!!o! -il&o! no -uturo per<untarem% Nue !i<ni-icam e!ta! pedra!M

D. direi! a ele! @ue a! ;<ua! do Qordo -oram cortada! diante da arca do pacto de Sen&or9 @uando ela pa!!ou pelo Qordo: a! ;<ua! -oram cortada!9 e e!ta! pedra! !ero para !empre por memorial ao! -il&o! de I!rael. G. Ei8eram: poi!: o! -il&o! de I!rael a!!im como Qo!u6 tin&a ordenado: e le"antaram do8e pedra! do meio do Qordo como o Sen&or di!!era a Qo!u6: !e<undo o nOmero da! tribo! do! -il&o! de I!rael9 e le"aram)na! con!i<o ao lu<ar em @ue pou!aram: e a! depo!itaram ali. H. Amontoou Qo!u6 tamb6m do8e pedra! no meio do Qordo: no lu<ar em @ue pararam o! p6! do! !acerdote! @ue le"a"am a arca do pacto9 e ali e!to at6 o dia de &o>e. 2J. Poi! o! !acerdote! @ue le"a"am a arca pararam no meio do Qordo: at6 @ue !e cumpriu tudo @uanto o Sen&or mandara Qo!u6 di8er ao po"o: con-orme tudo o @ue *oi!6! tin&a ordenado a Qo!u6. E o po"o apre!!ou)!e: e pa!!ou. 22. A!!im @ue todo o po"o acabara de pa!!ar: ento pa!!aram a arca do Sen&or e o! !acerdote!: B "i!ta do po"o. 27. E pa!!aram o! -il&o! de ROben e o! -il&o! de 0ade: e a meia tribo de *ana!!6!: armado!: adiante do! -il&o! de I!rael: como *oi!6! l&e! tin&a dito9 2=. un! @uarenta mil &omen! em p6 de <uerra pa!!aram diante do Sen&or para a batal&a: B! plan5cie! de QericI. 2?. 4a@uele dia e Sen&or en<randeceu a Qo!u6 ao! ol&o! de todo o I!rael9 e temiam)no: como &a"iam temido a *oi!6!: por todo! o! dia! da !ua "ida. 2A. Depoi! -alou o Sen&or a Qo!u6: di8endo% 2C. D; ordem ao! !acerdote! @ue le"am a arca do te!temun&o: @ue !ubam do Qordo. 2D. Pelo @ue Qo!u6 deu ordem ao! !acerdote!: di8endo% Subi do Qordo. 2G. E aconteceu @ue: @uando o! !acerdote! @ue le"a"am a arca do pacto do Sen&or !ubiram do meio do Qordo: e a! planta! do! !eu! p6! !e pu!eram em terra !eca: a! ;<ua! do Qordo "oltaram ao !eu lu<ar: e tra!borda"am toda! a! !ua! ribanceira!: como dante!. 2H. O po"o: poi!: !ubiu do Qordo no dia de8 do primeiro m1!: e acampou)!e em 0il<al: ao oriente de QericI. 7J. E a! do8e pedra!: @ue tin&am tirado do Qordo: le"antou)a! Qo!u6 em 0il<al9 72. e -alou ao! -il&o! de I!rael: di8endo% Nuando no -uturo "o!!o! -il&o! per<untarem a !eu! pai!% Nue !i<ni-icam e!ta! pedra!M 77. -arei! !aber a "o!!o! -il&o!: di8endo% I!rael pa!!ou a p6 enFuto e!te Qordo. 7=. Por@ue o Sen&or "o!!o Deu! -e8 !ecar a! ;<ua! do Qordo diante de "I!: at6 @ue pa!!;!!ei!: a!!im como -i8era ao *ar Vermel&o: ao @ual -e8 !ecar perante nI!: at6 @ue pa!!;!!emo!9 7?. para @ue todo! o! po"o! da terra con&eam @ue a mo do Sen&or 6 -orte9 a -im de @ue "I! tamb6m temai! ao Sen&or "o!!o Deu! para !empre. /Qo!u6 A3Qo!u6 A 2. Nuando: poi!: todo! o! rei! do! amorreu! @ue e!ta"am ao oe!te do Qordo: e todo! o! rei! do! cananeu! @ue e!ta"am ao lado do mar: ou"iram @ue o Sen&or tin&a !ecado a! ;<ua! do Qordo de

diante do! -il&o! de I!rael: at6 @ue pa!!a!!em: derreteu)!e)l&e! o corao: e no &ou"e mai! Xnimo nele!: por cau!a do! -il&o! de I!rael. 7. 4a@uele tempo di!!e o Sen&or a Qo!u6% Ea8e -aca! de pederneira: e circuncida !e<unda "e8 ao! -il&o! de I!rael. =. Ento Qo!u6 -e8 -aca! de pederneira: e circuncidou ao! -il&o! de I!rael em 0ibe;te)#aaralote. ?. E!ta 6 a ra8o por @ue Qo!u6 o! circuncidou% todo o po"o @ue tin&a !a5do do E<ito: o! &omen!: todo! o! &omen! de <uerra: >; &a"iam morrido no de!erto: pelo camin&o: depoi! @ue !a5ram do E<ito. A. Todo! e!te! @ue !a5ram e!ta"am circuncidado!: ma! nen&um do! @ue na!ceram no de!erto: pelo camin&o: depoi! de terem !a5do do E<ito: &a"ia !ido circuncidado. C. Poi! @uarenta ano! andaram o! -il&o! de I!rael pelo de!erto: at6 !e acabar toda a nao: i!to 6: todo! o! &omen! de <uerra @ue !a5ram do E<ito: e i!!o por@ue no obedeceram B "o8 do Sen&or9 ao! @uai! o Sen&or tin&a >urado @ue no l&e! &a"ia de deiFar "er a terra @ue: com >uramento: prometera a !eu! pai! no! daria: terra @ue mana leite e mel. D. *a! em lu<ar dele! le"antou !eu! -il&o!9 a e!te! Qo!u6 circuncidou: por@uanto e!ta"am incircunci!o!: por@ue no o! &a"iam circuncidado pelo camin&o. G. E depoi! @ue -oram todo! circuncidado!: permaneceram no !eu lu<ar no arraial: at6 @ue !araram. H. Di!!e ento o Sen&or a Qo!u6% #o>e re"ol"i de !obre "I! o oprIbrio do E<ito9 pelo @ue !e c&ama a@uele lu<ar% 0il<al: at6 o dia de &o>e. 2J. E!tando: poi!: o! -il&o! de I!rael acampado! em 0il<al: celebraram a p;!coa no dia cator8e do m1!: B tarde: na! plan5cie! de QericI. 22. E: ao outro dia depoi! da p;!coa: ne!!e me!mo dia: comeram: do produto da terra: pe! ;8imo! e e!pi<a! to!tada!. 27. E no dia depoi! de terem comido do produto da terra: ce!!ou o man;: e o! -il&o! de I!rael no o ti"eram mai!9 por6m ne!!e ano comeram do! produto! da terra de ana. 2=. Ora: e!tando Qo!u6 perto de QericI: le"antou o! ol&o!: e ol&ou9 e ei! @ue e!ta"a em p6 diante dele um &omem @ue tin&a na mo uma e!pada nua. &e<ou)!e Qo!u6 a ele: e per<untou)l&e% L! tu por nI!: ou pelo! no!!o! ad"er!;rio!M 2?. Re!pondeu ele% 4o9 ma! "en&o a<ora como pr5ncipe do eF6rcito do Sen&or. Ento Qo!u6: pro!trando)!e com o ro!to em terra: o adorou e per<untou)l&e% Nue di8 meu Sen&or ao !eu !er"oM 2A. Ento re!pondeu o pr5ncipe do eF6rcito do Sen&or a Qo!u6% Tira o! !apato! do! p6!: por@ue o lu<ar em @ue e!t;! 6 !anto. E Qo!u6 a!!im -e8% /Qo!u6 C3Qo!u6 C 2. Ora: QericI !e con!er"a"a ri<oro!amente -ec&ada por cau!a do! -il&o! de I!rael9 nin<u6m !a5a nem entra"a. 7. Ento di!!e o Sen&or a Qo!u6% Ol&a: entre<o na tua mo QericI: o !eu rei e o! !eu! &omen! "aloro!o!. =. VI!: poi!: todo! o! &omen! de <uerra: rodearei! a cidade: contornando)a uma "e8 por dia9 a!!im -arei! por !ei! dia!. ?. Sete !acerdote! le"aro !ete trombeta! de c&i-re! de carneiro! adiante da arca9 e no !6timo dia rodearei! a cidade !ete

"e8e!: e o! !acerdote! tocaro a! trombeta!. A. E !er; @ue: -a8endo)!e !onido prolon<ado da trombeta: e ou"indo "I! tal !onido: todo o po"o dar; um <rande brado9 ento o muro da cidade cair; rente com o c&o: e o po"o !ubir;: cada @ual para o lu<ar @ue l&e -icar de-ronte% C. &amou: poi!: Qo!u6: -il&o de 4um: ao! !acerdote!: e di!!e)l&e!% Le"ai a arca do pacto: e !ete !acerdote! le"em !ete trombeta! de c&i-re! de carneiro!: adiante da arca do Sen&or. D. E di!!e ao po"o% Pa!!ai e rodeai a cidade9 e marc&em o! &omen! armado! adiante da arca do Sen&or. G. A!!im: poi!: !e -e8 como Qo!u6 di!!era ao po"o% o! !ete !acerdote!: le"ando a! !ete trombeta! adiante do Sen&or: pa!!aram: e tocaram)na!9 e a arca do pacto do Sen&or o! !e<uia. H. E o! &omen! armado! iam adiante do! !acerdote! @ue toca"am a! trombeta!: e a reta<uarda !e<uia apI! a arca: o! !acerdote! !empre tocando a! trombeta!. 2J. Qo!u6 tin&a dado ordem ao po"o: di8endo% 4o <ritarei!: nem -arei! ou"ir a "o!!a "o8: nem !air; pala"ra al<uma da "o!!a boca: at6 o dia em @ue eu "o! di!!er% <ritaiU Ento <ritarei!. 22. A!!im -i8eram a arca do Sen&or rodear a cidade: contornando)a uma "e89 ento entraram no arraial: e ali pa!!aram a noite. 27. Qo!u6 le"antou)!e de madru<ada: e o! !acerdote! tomaram a arca do Sen&or. 2=. O! !ete !acerdote! @ue le"a"am a! !ete trombeta! de c&i-re! de carneiro! adiante da arca da Sen&or iam andando: tocando a! trombeta!9 o! &omen! armado! iam adiante dele!: e a reta<uarda !e<uia atr;! da arca do Sen&or: o! !acerdote! !empre tocando a! trombeta!. 2?. E rodearam a cidade uma "e8 no !e<undo dia: e "oltaram ao arraial. A!!im -i8eram por !ei! dia!. 2A. 4o !6timo dia le"antaram)!e bem de madru<ada: e da me!ma maneira rodearam a cidade !ete "e8e!9 !omente na@uele dia rodearam)na !ete "e8e!. 2C. E @uando o! !acerdote! pela !6tima "e8 toca"am a! trombeta!: di!!e Qo!u6 ao po"o% 0ritai: por@ue o Sen&or "o! entre<ou a cidade. 2D. A cidade: por6m: com tudo @uanto nela &ou"er: !er; dan;tema ao Sen&or9 !omente a pro!tituta Raabe "i"er;: ela e todo! o! @ue com ela e!ti"erem em ca!a: por@uanto e!condeu o! men!a<eiro! @ue en"iamo!. 2G. *a! @uanto a "I!: <uardai)"o! do an;tema: para @ue: depoi! de o terde! -eito tal: no tomei! dele coi!a al<uma: e no -aai! an;tema o arraial de I!rael: e o perturbei!. 2H. ontudo: toda a prata: e o ouro: e o! "a!o! de bron8e e de -erro: !o con!a<rado! ao Sen&or9 iro para o te!ouro do Sen&or. 7J. 0ritou: poi!: o po"o: e o! !acerdote! tocaram a! trombeta!9 ou"indo o po"o o !onido da trombeta: deu um <rande brado: e o muro caiu rente com o c&o: e o po"o !ubiu B cidade: cada @ual para o lu<ar @ue l&e -ica"a de-ronte: e tomaram a cidade% 72. E de!tru5ram totalmente: ao -io da e!pada: tudo @uanto &a"ia na cidade: &omem e mul&er: menino e "el&o: boi!: o"el&a! e >umento!. 77. Ento di!!e Qo!u6 ao! doi! &omen! @ue tin&am e!piado a terra% Entrai na ca!a da pro!tituta: e tirai)a dali com tudo @uanto ti"er: como l&e promete!te! com >uramento.

7=. Entraram: poi!: o! mancebo! e!pia!: e tiraram Raabe: !eu pai: !ua me: !eu! irmo!: e todo! @uanto! l&e pertenciam9 e: tra8endo todo! o! !eu! parente!: o! pu!eram -ora do arraial de I!rael. 7?. A cidade: por6m: e tudo @uanto &a"ia nela @ueimaram a -o<o9 to) !omente a prata: e o ouro: e o! "a!o! de bron8e e de -erro: colocaram)no! no te!ouro da ca!a do Sen&or. 7A. A!!im Qo!u6 poupou a "ida B pro!tituta Raabe: B -am5lia de !eu pai: e a todo! @uanto! l&e pertenciam9 e ela -icou &abitando no meio de I!rael at6 o dia de &o>e: por@uanto e!condera o! men!a<eiro! @ue Qo!u6 tin&a en"iado a e!piar a QericI. 7C. Tamb6m ne!!e tempo Qo!u6 o! e!con>urou: di8endo% *aldito diante do Sen&or !e>a o &omem @ue !e le"antar e reedi-icar e!ta cidade de QericI9 com a perda do !eu primo<1nito a -undar;: e com a perda do !eu -il&o mai! no"o l&e colocar; a! porta!. 7D. A!!im era o Sen&or com Qo!u69 e corria a !ua -ama por toda a terra. /Qo!u6 D3Qo!u6 D 2. *a! o! -il&o! de I!rael cometeram uma tran!<re!!o no tocante ao an;tema: poi! Ac: -il&o de armi: -il&o de Pabdi: -il&o de Per;: da tribo de Qud;: tomou do an;tema9 e a ira do Sen&or !e acendeu contra o! -il&o! de I!rael. 7. Qo!u6 en"iou de QericI al<un! &omen! a Ai: @ue e!t; >unto a Tete) ["en ao Oriente de Tetel: e di!!e)l&e!% Subi: e e!piai a terra. Subiram: poi!: a@uele! &omen!: e e!piaram a Ai. =. Voltaram a Qo!u6: e di!!eram)l&e% 4o !uba todo o po"o9 !ubam un! doi! ou tr1! mil &omen!: e de!truam a Ai. 4o -ati<ue! ali a todo o po"o: por@ue o! &abitante! !o pouco!. ?. A!!im: !ubiram l; do po"o cerca de tr1! mil &omen!: o! @uai! -u<iram diante do! &omen! de Ai. A. E o! &omen! de Ai mataram dele! cerca de trinta e !ei! e: &a"endo)o! per!e<uido de!de a porta at6 Sebarim: bateram)no! na de!cida9 e o corao do po"o !e derreteu e !e tornou como ;<ua. C. Ento Qo!u6 ra!<ou a! !ua! "e!te!: e !e pro!trou com o ro!to em terra perante a arca do Sen&or at6 a tarde: ele e o! ancio! de I!rael9 e deitaram pI !obre a! !ua! cabea!. D. E di!!e Qo!u6% A&: Sen&or Deu!U por @ue -i8e!te a e!te po"o atra"e!!ar o Qordo: para no! entre<are! na! mo! do! amorreu!: para no! -a8ere! perecerM OFal; no! ti"6!!emo! contentado em morarmo! al6m do Qordo. G. A&: Sen&orU @ue direi: depoi! @ue I!rael "irou a! co!ta! diante do! !eu! inimi<o!M H. Poi! o! cananeu! e todo! o! moradore! da terra o ou"iro e: cercando)no!: eFterminaro da terra o no!!o nome9 e ento: @ue -ar;! pelo teu <rande nomeM 2J. Re!pondeu o Sen&or a Qo!u6% Le"anta)teU por @ue e!t;! a!!im pro!trado com o ro!to em terraM 22. I!rael pecou9 ele! tran!<rediram o meu pacto @ue l&e! tin&a ordenado9 tomaram do an;tema: -urtaram)no e: di!!imulando: e!conderam)no entre a !ua ba<a<em. 27. Por i!!o o! -il&o! de I!rael no puderam !ub!i!tir perante o! !eu! inimi<o!: "iraram a! co!ta! diante dele!: por@uanto !e -i8eram an;tema. 4o !erei mai! con"o!co: !e no de!truirde! o an;tema do meio de "I!.

2=. Le"anta)te !anti-ica o po"o: e di8e)l&e% Santi-icai)"o! para aman&: poi! a!!im di8 o Sen&or: o Deu! de I!rael% An;tema &; no meio de ti: I!rael9 no poder;! !u!ter)te diante do! teu! inimi<o!: en@uanto no tirare! do meio de ti o an;tema. 2?. Aman&: poi!: "o! c&e<arei!: !e<undo a! "o!!a! tribo!9 a tribo @ue o Sen&or tomar !e c&e<ar; por -am5lia!9 a -am5lia @ue o Sen&or tomar !e c&e<ar; por ca!a!9 e a ca!a @ue o Sen&or tomar !e c&e<ar; &omem por &omem. 2A. E a@uele @ue -or tomado com o an;tema: !er; @ueimado no -o<o: ele e tudo @uanto ti"er: por@uanto tran!<rediu o pacto do Sen&or: e -e8 uma loucura em I!rael. 2C. Ento Qo!u6 !e le"antou de madru<ada: e -e8 c&e<ar I!rael !e<undo a! !ua! tribo!: e -oi tomada por !orte a tribo de Qud;9 2D. -e8 c&e<ar a tribo de Qud;: e -oi tomada a -am5lia do! 8era5ta!9 -e8 c&e<ar a -am5lia do! 8era5ta!: &omem por &omem: e -oi tomado Pabdi9 2G. -e8 c&e<ar a ca!a de Pabdi: &omem por &omem: e -oi tomado Ac: -il&o de armi: -il&o de Pabdi: -il&o de Per;: da tribo de Qud;. 2H. Ento di!!e Qo!u6 a Ac% Eil&o meu: d;: peo)te: <lIria ao Sen&or Deu! de I!rael: e -a8e con-i!!o perante ele. Declara)me a<ora o @ue -i8e!te9 no mo oculte!. 7J. Re!pondeu Ac a Qo!u6% Verdadeiramente pe@uei contra o Sen&or Deu! de I!rael: e ei! o @ue -i8% 72. @uando "i entre o! de!po>o! uma boa capa babilnica: e du8ento! !iclo! de prata: e uma cun&a de ouro do pe!o de cin@Renta !iclo!: cobicei)o! e tomei)o!9 ei! @ue e!to e!condido! na terra: no meio da min&a tenda: e a prata debaiFo da capa. 77. Ento Qo!u6 en"iou men!a<eiro!: @ue -oram correndo B tenda9 e ei! @ue tudo e!ta"a e!condido na !ua tenda: e!tando a prata debaiFo da capa. 7=. Tomaram: poi!: a@uela! coi!a! do meio da tenda: e a! trouFeram a Qo!u6 e a todo! o! -il&o! de I!rael9 e a! pu!eram perante o Sen&or. 7?. Ento Qo!u6 e todo o I!rael com ele tomaram Ac: -il&o de Per;: e a prata: a capa e a cun&a de ouro: e !eu! -il&o! e !ua! -il&a!: e !eu! boi!: >umento! e o"el&a!: e a !ua tenda: e tudo @uanto tin&a: e le"aram)no! ao "ale de Acor. 7A. E di!!e Qo!u6% Por @ue no! perturba!teM &o>e o Sen&or te perturbar; a ti% E todo o I!rael o apedre>ou9 @ueimaram)no! no -o<o: e o! apedre>aram% 7C. E le"antaram !obre ele um <rande monto de pedra!: @ue permanece at6 o dia de &o>e. E o Sen&or !e apartou do ardor da !ua ira. Por i!!o !e c&ama a@uele lu<ar at6 &o>e o "ale de Acor. /Qo!u6 G3Qo!u6 G 2. Ento di!!e o Sen&or a Qo!u6% 4o tema!: e no te e!pante!9 toma conti<o toda a <ente de <uerra: le"anta)te: e !obe a Ai. Ol&a @ue te entre<uei na tua mo o rei de Ai: o !eu po"o: a !ua cidade e a !ua terra. 7. Ear;! poi! a Ai e a !eu rei: como -i8e!te a QericI e a !eu rei9 !al"o @ue para "I! tomarei! o! !eu! de!po>o!: e o !eu <ado. PKe embo!cada! B cidade: por detr;! dela. =. Ento Qo!u6 le"antou)!e: com toda a <ente de <uerra: para !ubir

contra Ai9 e e!col&eu Qo!u6 trinta mil &omen! "aloro!o!: e en"iou)o! de noite. ?. E deu)l&e! ordem: di8endo% Ponde)"o! de embo!cada contra a cidade: por detr;! dela9 no "o! di!tanciei! muito da cidade: ma! e!tai todo! "I! apercebido!. A. *a! eu e todo o po"o @ue e!t; comi<o no! aproFimaremo! da cidade9 e @uando ele! no! !a5rem ao encontro: como dante!: -u<iremo! diante dele!. C. E ele! !airo atr;! de nI!: at6 @ue o! ten&amo! a-a!tado da cidade: poi! diro% Eo<em diante de nI! como dante!. A!!im -u<iremo! diante dele!9 D. e "I! !airei! da embo!cada: e tomarei! a cidade: por@ue o Sen&or "o!!o Deu! "o)la entre<ar; na! mo!. G. Lo<o @ue ti"erde! tomado a cidade: pr)l&e)ei! -o<o: -a8endo con-orme a pala"ra do Sen&or9 ol&ai @ue "o)lo ten&o mandado. H. A!!im Qo!u6 o! en"iou: e ele! !e -oram B embo!cada: colocando)!e entre Tetel e Ai: ao ocidente de Ai9 por6m Qo!u6 pa!!ou a@uela noite no meio do po"o. 2J. Le"antando)!e Qo!u6 de madru<ada: pa!!ou o po"o em re"i!ta9 ento !ubiu: com o! ancio! de I!rael: adiante do po"o contra Ai. 22. Todo! o! &omen! armado! @ue e!ta"am com ele !ubiram e: aproFimando) !e pela -rente da cidade: acamparam)!e ao norte de Ai: &a"endo um "ale entre ele! e Ai. 27. Tomou tamb6m cerca de cinco mil &omen!: e p)lo! de embo!cada entre Tetel e Ai: ao ocidente da cidade. 2=. A!!im di!pu!eram o po"o: todo o arraial ao norte da cidade: e a !ua embo!cada ao ocidente da cidade. *arc&ou Qo!u6 a@uela noite at6 o meio do "ale. 2?. Nuando o rei de Ai "iu i!to: ele e todo o !eu po"o !e apre!!aram: le"antando)!e de madru<ada: e o! &omen! da cidade !a5ram ao encontro de I!rael ao combate: ao lu<ar determinado: de-ronte da plan5cie9 ma! ele no !abia @ue !e ac&a"a uma embo!cada contra ele atr;! da cidade. 2A. Qo!u6: poi!: e todo o I!rael -in<iram)!e -erido! diante dele!: e -u<iram pelo camin&o do de!erto% 2C. Portanto: todo o po"o @ue e!ta"a na cidade -oi con"ocado para o! per!e<uir9 e !e<uindo ele! apI! Qo!u6: a-a!taram)!e da cidade. 2D. 4em um !I &omem -icou em Ai: nem em Tetel: @ue no !a5!!e apI! I!rael9 a!!im deiFaram a cidade aberta: e !e<uiram a I!rael% 2G. Ento o Sen&or di!!e a Qo!u6% E!tende para Ai a lana @ue ten! na mo9 por@ue eu te entre<arei. E Qo!u6 e!tendeu para a cidade a lana @ue e!ta"a na !ua mo. 2H. E: tendo ele e!tendido a mo: o! @ue e!ta"am de embo!cada !e le"antaram apre!!adamente do !eu lu<ar e: correndo: entraram na cidade: e a tomaram9 e: apre!!ando)!e: pu!eram -o<o B cidade. 7J. 4i!!o: ol&ando o! &omen! de Ai para tr;!: "iram a -umaa da cidade: @ue !ubia ao c6u: e no puderam -u<ir nem para uma parte nem para outra: por@ue o po"o @ue -u<ia para o de!erto !e tornou contra ele!. 72. E "endo Qo!u6 e todo o I!rael @ue a embo!cada tomara a cidade: e @ue a -umaa da cidade !ubia: "oltaram e -eriram o! &omen! de Ai.

77. Tamb6m a@uele! @ue e!ta"am na cidade l&e! !a5ram ao encontro: e a!!im o! de Ai -icaram no meio do! i!raelita!: e!tando e!te! de uma e de outra parte9 e -eriram)no!: de !orte @ue no deiFaram -icar nem e!capar nen&um dele!. 7=. *a! ao rei de Ai tomaram "i"o: e o trouFeram a Qo!u6. 7?. Nuando o! i!raelita! acabaram de matar todo! o! moradore! de Ai no campo: no de!erto para onde o! tin&am !e<uido: e &a"endo todo! ca5do ao -io da e!pada at6 !erem con!umido!: ento todo o I!rael "oltou para Ai e a -eriu a -io de e!pada. 7A. Ora: todo! o! @ue ca5ram na@uele dia: a!!im &omen! como mul&ere!: -oram do8e mil: i!to 6: todo! o! de Ai. 7C. Poi! Qo!u6 no retirou a mo: @ue e!tendera com a lana: at6 de!truir totalmente a todo! o! moradore! de Ai. 7D. To)!omente o! i!raelita! tomaram para !i o <ado e o! de!po>o! da cidade: con-orme a pala"ra @ue o Sen&or ordenara a Qo!u6% 7G. Nueimou poi! Qo!u6 a Ai: e a tornou num perp6tuo monto de ru5na!: como o 6 at6 o dia de &o>e. 7H. Ao rei de Ai en-orcou num madeiro: deiFando)o ali at6 a tarde. Ao pr do !ol: por ordem de Qo!u6: tiraram do madeiro o cad;"er: lanaram)no B porta da cidade e le"antaram !obre ele um <rande monto de pedra!: @ue permanece at6 o dia de &o>e. =J. Ento Qo!u6 edi-icou um altar ao Sen&or Deu! de I!rael: no monte Ebal: =2. como *oi!6!: !er"o do Sen&or: ordenara ao! -il&o! de I!rael: con-orme o @ue e!t; e!crito no li"ro da lei de *oi!6!: a !aber% um altar de pedra! bruta!: !obre a! @uai! no !e le"antara -erramenta9 e o-ereceram !obre ele &olocau!to! ao Sen&or: e !acri-icaram o-erta! pac5-ica!. =7. Tamb6m ali: na pre!ena do! -il&o! de I!rael: e!cre"eu em pedra! uma cIpia da lei de *oi!6!: a @ual e!te e!cre"era. ==. E todo o I!rael: tanto o e!tran<eiro como o natural: com o! !eu! ancio!: o-iciai! e >u58e!: e!ta"a de um e de outro lado da arca: perante o! le"ita! !acerdote! @ue le"a"am a arca do pacto do Sen&or9 metade dele! em -rente do monte 0eri8im: e a outra metade em -rente do monte Ebal: como *oi!6!: !er"o do Sen&or: dante! ordenara: para @ue abenoa!!em o po"o de I!rael. =?. Depoi! leu em alta "o8 toda! a! pala"ra! da lei: a b1no e a maldio: con-orme tudo o @ue e!t; e!crito no li"ro da lei. =A. Pala"ra nen&uma &ou"e: de tudo o @ue *oi!6! ordenara: @ue Qo!u6 no le!!e perante toda a con<re<ao de I!rael: e a! mul&ere!: e o! pe@uenino!: e o! e!tran<eiro! @ue anda"am no meio dele!. /Qo!u6 H3Qo!u6 H 2. Depoi! !ucedeu @ue: ou"indo i!to todo! o! rei! @ue e!ta"am al6m do Qordo: na re<io montan&o!a: na baiFada e em toda a co!ta do <rande mar: de-ronte do L5bano: o! &eteu!: o! amorreu!: o! cananeu!: o! peri8eu!: o! &e"eu!: e o! >ebu!eu! 7. !e a>untaram de comum acordo para pele>ar contra Qo!u6 e contra I!rael. =. Ora: o! moradore! de 0ibeo: ou"indo o @ue Qo!u6 -i8era a QericI e a Ai. ?. u!aram de a!tOcia% -oram e !e -in<iram embaiFadore!: tomando !aco!

"el&o! !obre o! !eu! >umento!: e odre! de "in&o "el&o!: roto! e reco!ido!: A. tendo no! !eu! p6! !apato! "el&o! e remendado!: e tra>ando roupa! "el&a!9 e todo o po @ue tra8iam para o camin&o era !eco e bolorento. C. E "ieram a Qo!u6: ao arraial em 0il<al: e di!!eram a ele e ao! &omen! de I!rael% Somo! "indo! duma terra lon<5n@ua9 -a8ei: poi!: a<ora pacto cono!co. D. Re!ponderam o! &omen! de I!rael a e!te! &e"eu!% Tem pode !er @ue &abitei! no meio de nI!9 como poi! -aremo! pacto con"o!coM G. Ento ele! di!!eram a Qo!u6% 4I! !omo! teu! !er"o!. Ao @ue l&e! per<untou Qo!u6% Nuem !oi! "I!M e donde "inde!M H. Re!ponderam)l&e% Teu! !er"o! "ieram duma terra mui di!tante: por cau!a do nome do Sen&or teu Deu!: por@uanto ou"imo! a !ua -ama: e tudo o @ue -e8 no E<ito: 2J. e tudo o @ue -e8 ao! doi! rei! do! amorreu!: @ue e!ta"am al6m do Qordo: a Siom: rei de #e!bom: e a O<ue: rei de Ta!: @ue e!ta"a em A!tarote. 22. Pelo @ue no!!o! ancio! e todo! o! moradore! da no!!a terra no! -alaram: di8endo% Tomai na! mo! pro"i!o para o camin&o: e ide)l&e! ao encontro: e di8ei)l&e!% 4I! !omo! "o!!o! !er"o!9 -a8ei: poi!: a<ora pacto cono!co. 27. E!te no!!o po tomamo)lo @uente da! no!!a! ca!a! para no!!a pro"i!o: no dia em @ue !a5mo! para "ir ter con"o!co: e ei)lo a@ui a<ora !eco e bolorento9 2=. e!te! odre!: @ue enc&emo! de "in&o: eram no"o!: e ei)lo! a@ui >; roto!9 e e!ta no!!a roupa e no!!o! !apato! >; en"el&eceram em ra8o do mui lon<o camin&o. 2?. Ento o! &omen! de I!rael tomaram da pro"i!o dele!: e no pediram con!el&o ao Sen&or. 2A. A!!im Qo!u6 -e8 pa8 com ele!9 tamb6m -e8 um pacto com ele!: prometendo poupar)l&e! a "ida9 e o! pr5ncipe! da con<re<ao l&e! pre!taram >uramento. 2C. Tr1! dia! depoi! de terem -eito pacto com ele!: ou"iram @ue eram "i8in&o! e @ue mora"am no meio dele!. 2D. Tendo partido o! -il&o! de I!rael: c&e<aram ao terceiro dia B! cidade! dele!: @ue eram 0ibeom: e-ira: Teerote e Nuiriate)Qearir. 2G. *a! o! -il&o! de I!rael no o! mataram: por@uanto o! pr5ncipe! da con<re<ao l&e! &a"iam pre!tado >uramento pelo Sen&or: o Deu! de I!rael9 pelo @ue toda a con<re<ao murmura"a contra o! pr5ncipe!. 2H. *a! o! pr5ncipe! di!!eram a toda a con<re<ao% 4I! l&e! pre!tamo! >uramento pelo Sen&or: o Deu! de I!rael: e a<ora no l&e! podemo! tocar. 7J. I!!o cumpriremo! para com ele!: poupando)l&e! a "ida: para @ue no &a>a ira !obre nI!: por cau!a do >uramento @ue l&e! -i8emo!. 72. Di!!eram: poi!: o! pr5ncipe!% Vi"am. A!!im !e tornaram rac&adore! de len&a e tiradore! de ;<ua para toda a con<re<ao: como o! pr5ncipe! l&e! di!!eram. 77. Ento Qo!u6 o! c&amou: e l&e! di!!e% Por @ue no! en<ana!te!: di8endo% *ui lon<e de "I! &abitamo!: morando "I! no meio de nI!M 7=. A<ora: poi!: !oi! maldito!: e dentre "I! nunca deiFar; de &a"er !er"o!: rac&adore! de len&a e tiradore! de ;<ua para a

ca!a do meu Deu!. 7?. Re!pondendo a Qo!u6: di!!eram% Por@uanto -oi anunciado ao! teu! !er"o! @ue o Sen&or teu Deu! ordenou a *oi!6!: !eu !er"o: @ue "o! de!!e toda e!ta terra: e de!tru5!!e todo! o! !eu! moradore! diante de "I!: tem5amo! muito pela! no!!a! "ida! por cau!a de "I!: e -i8emo! i!!o. 7A. E ei! @ue a<ora e!tamo! na tua mo9 -a8e a@uilo @ue te parea bom e reto @ue !e no! -aa. 7C. A!!im poi! ele l&e! -e8: e li"rou)o! da! mo! do! -il&o! de I!rael: de !orte @ue e!te! no o! mataram. 7D. *a!: na@uele dia: Qo!u6 o! -e8 rac&adore! de len&a e tiradore! de ;<ua para a con<re<ao e para o altar do Sen&or: no lu<ar @ue ele e!col&e!!e: como ainda o !o. /Qo!u6 2J3Qo!u6 2J 2. Nuando Adoni)Pede@ue: rei de Qeru!al6m: ou"iu @ue Qo!u6 tomara a Ai: e a de!tru5ra totalmente ,poi! e!te -i8era a Ai e ao !eu rei como tin&a -eito a QericI e ao !eu rei.: e @ue o! moradore! de 0ibeom tin&am -eito pa8 com o! i!raelita!: e e!ta"am no meio dele!: 7. temeu muito: poi! 0ibeom era uma cidade <rande como uma da! cidade! reai!: e era ainda maior do @ue Ai: e todo! o! !eu! &omen! eram "aloro!o!. =. Pelo @ue Adoni)Pede@ue: rei de Qeru!al6m: en"iou men!a<eiro! a #oo: rei de #ebrom: a Pir: rei de Qarmute: a Qa-ia: rei de La@ui!: e a Debir: rei de E<lom: para l&e! di8er% ?. Subi a mim: e a>udai)me9 -iramo! a 0ibeom: por@uanto -e8 pa8 com Qo!u6 e com o! -il&o! de I!rael. A. Ento !e a>untaram: e !ubiram cinco rei! do! amorreu!: o rei de Qeru!al6m: o rei de #ebrom: o rei de Qarmute: o rei de La@ui!: o rei de E<lom: ele! e todo! o! !eu! eF6rcito!: e !itiaram a 0ibeom e pele>aram contra ela. C. En"iaram: poi!: o! &omen! de 0ibeom a Qo!u6: ao arraial em 0il<al: a di8er)l&e% 4o retire! de teu! !er"o! a tua mo9 !obe apre!!adamente a nI!: e li"ra)no!: e a>uda)no!: por@uanto !e a>untaram contra nI! todo! o! rei! do! amorreu!: @ue &abitam na re<io montan&o!a. D. Qo!u6: poi!: !ubiu de 0il<al com toda a <ente de <uerra e todo! o! &omen! "aloro!o!. G. E o Sen&or di!!e a Qo!u6% 4o o! tema!: por@ue o! entre<uei na tua mo9 nen&um dele! te poder; re!i!tir. H. E Qo!u6 deu de repente !obre ele!: tendo marc&ado a noite toda: !ubindo de 0il<al9 2J. e o Sen&or o! p! em de!ordem diante de I!rael: @ue o! de!baratou com <rande matana em 0ibeom: e o! per!e<uiu pelo camin&o @ue !obe a Tete)#orom: -erindo)o! at6 A8eca e *a@ueda. 22. Poi!: @uando ele! iam -u<indo de diante de I!rael: B de!cida de Tete)#orom: o Sen&or lanou !obre ele!: do c6u: <rande! pedra! at6 A8eca: e ele! morreram9 e -oram mai! o! @ue morreram da! pedra! da !arai"a do @ue o! @ue o! -il&o! de I!rael mataram B e!pada. 27. Ento Qo!u6 -alou ao Sen&or: no dia em @ue o Sen&or entre<ou o! amorreu! na mo do! -il&o! de I!rael: e di!!e na pre!ena de I!rael% Sol: det6m)!e !obre 0ibeom: e tu: lua: !obre o "ale de Ai>alom.

2=. E o !ol !e dete"e: e a lua parou: at6 @ue o po"o !e "in<ou de !eu! inimi<o!. 4o e!t; i!to e!crito no li"ro de Qa!arM O !ol: poi!: !e dete"e no meio do c6u: e no !e apre!!ou a pr)!e: @ua!e um dia inteiro. 2?. E no &ou"e dia !emel&ante a e!!e: nem ante! nem depoi! dele: atendendo o Sen&or a!!im B "o8 dum &omem9 poi! o Sen&or pele>a"a por I!rael. 2A. Depoi! "oltou Qo!u6: e todo o I!rael com ele: ao arraial em 0il<al. 2C. A@uele! cinco rei!: por6m: -u<iram e !e e!conderam na ca"erna @ue &; em *a@ueda. 2D. E i!to -oi anunciado a Qo!u6 ne!ta! pala"ra!% Ac&aram)!e o! cinco rei! e!condido! na ca"erna em *a@ueda. 2G. Di!!e: poi!: Qo!u6% Arra!tai <rande! pedra! para a boca da ca"erna: e >unto a ela ponde &omen! @ue o! <uardem. 2H. VI!: por6m: no "o! deten&ai!9 per!e<ui o! "o!!o! inimi<o!: matando o! @ue "o -icando atr;!9 no o! deiFei! entrar na! !ua! cidade!: por@ue o Sen&or "o!!o Deu! >; "o)lo! entre<ou na! mo!. 7J. Nuando Qo!u6 e o! -il&o! de I!rael acabaram de o! -erir com mui <rande matana: at6 !erem ele! eFterminado!: e o! @ue -icaram dele! !e retiraram B! cidade! -orti-icada!: 72. todo o po"o "oltou em pa8 a Qo!u6: ao arraial em *a@ueda. 4o &a"ia nin<u6m @ue mo"e!!e a !ua l5n<ua contra o! -il&o! de I!rael. 77. Depoi! di!!e Qo!u6% Abri a boca da ca"erna: e tra8ei)me para -ora a@uele! cinco rei!. 7=. Ei8eram: poi!: a!!im: e trouFeram)l&e a@uele! cinco rei! para -ora da ca"erna% o rei de Qeru!al6m: o rei de #ebrom: o rei de Qarmute: o rei de La@ui!: e o rei de E<lom. 7?. Nuando o! trouFeram a Qo!u6: e!te c&amou todo! o! &omen! de I!rael: e di!!e ao! comandante! do! &omen! de <uerra @ue o &a"iam acompan&ado% &e<ai)"o!: ponde o! p6! !obre o! pe!coo! de!te! rei!. E ele! !e c&e<aram e pu!eram o! p6! !obre o! pe!coo! dele!. 7A. Ento Qo!u6 l&e! di!!e% 4o temai!: nem "o! atemori8ei!9 e!-orai) "o! e tende bom Xnimo: por@ue a!!im -ar; o Sen&or a todo! o! "o!!o! inimi<o!: contra o! @uai! &a"ei! de pele>ar. 7C. Depoi! di!to Qo!u6 o! -eriu: e o! matou: e o! pendurou em cinco madeiro!: onde -icaram pendurado! at6 a tarde. 7D. Ao pr do !ol: por ordem de Qo!u6: tiraram)no! do! madeiro!: lanaram)no! na ca"erna em @ue !e &a"iam e!condido: e pu!eram B boca da me!ma <rande! pedra!: @ue ainda ali e!to at6 o dia de &o>e. 7G. 4a@uele me!mo dia Qo!u6 tomou a *a@ueda: e -eriu)a a -io de e!pada: bem como a !eu rei9 totalmente o! de!truiu com todo! o! @ue nela &a"ia: !em deiFar ali nem !e@uer um. Ee8: poi!: ao rei de *a@ueda como -i8era ao rei de QericI. 7H. De *a@ueda: Qo!u6: e todo o I!rael com ele: pa!!ou a Libna: e pele>ou contra ela. =J. E a e!ta tamb6m: e a !eu rei: o Sen&or entre<ou na mo de I!rael: @ue a -eriu a -io de e!pada com todo! o! @ue nela &a"ia: !em deiFar ali nem !e@uer um. Ee8: poi!: ao !eu rei como -i8era ao rei de QericI. =2. De Libna: Qo!u6: e todo o I!rael com ele: pa!!ou a La@ui!: e a !itiou: e pele>ou contra ela. =7. O Sen&or entre<ou tamb6m a La@ui! na mo de I!rael: @ue a tomou no !e<undo dia: e a -eriu a -io de e!pada com todo! o! @ue nela &a"ia: con-orme tudo o @ue -i8era a Libna.

==. Ento #oro: rei de 0e8er: !ubiu para a>udar a La@ui!9 por6m Qo!u6 o -eriu: a ele e ao !eu po"o: at6 no l&e deiFar nem !e@uer um. =?. De La@ui!: Qo!u6: e todo o I!rael com ele: pa!!ou a E<lom: e a !itiaram: e pele>aram contra ela: =A. e no me!mo dia a tomaram: -erindo)a a -io de e!pada9 de!truiu totalmente ne!!e me!mo dia todo! o! @ue nela e!ta"am: con-orme tudo o @ue -i8era a La@ui!. =C. De E<lom: Qo!u6: e todo o I!rael com ele: !ubiu a #ebrom9 pele>aram contra ela: =D. tomaram)na: e a -eriram ao -io da e!pada: bem como ao !eu rei: e a toda! a! !ua! cidade!: com todo! o! @ue nela! &a"ia. A nin<u6m deiFou com "ida: ma!: con-orme tudo o @ue -i8era a E<lom: a de!truiu totalmente: com todo! o! @ue nela &a"ia. =G. Ento Qo!u6: e todo o I!rael com ele: "oltou a Debir: pele>ou contra ela: =H. e a tomou com o !eu rei e com toda! a! !ua! cidade!9 -eriu)a! a -io de e!pada: e a todo! o! @ue nela! &a"ia de!truiu totalmente: no deiFando nem !e@uer um. omo -i8era a #ebrom: e como -i8era tamb6m a Libna e ao !eu rei: a!!im -e8 a Debir e ao !eu rei. ?J. A!!im -eriu Qo!u6 toda a@uela terra: a re<io montan&o!a: o 4e<ebe: a baiFada: e a! -alda! da! montan&a!: e a todo! o! !eu! rei!. 4o deiFou nem !e@uer um9 ma! a tudo o @ue tin&a -le<o de!truiu totalmente: como ordenara o Sen&or: o Deu! de I!rael% ?2. A!!im Qo!u6 o! -eriu de!de ade!)Tarn6ia at6 0a8a: como tamb6m toda a terra de 0I!em: at6 0ibeom. ?7. E de uma !I "e8 tomou Qo!u6 todo! e!!e! rei! e a !ua terra: por@uanto o Sen&or: o Deu! de I!rael: pele>a"a por I!rael. ?=. Ento Qo!u6: e todo o I!rael com ele: "oltou ao arraial em 0il<al. /Qo!u6 223Qo!u6 22 2. Nuando Qabim: rei de #a8or: ou"iu i!!o: en"iou men!a<eiro! a Qobabe: rei de *adom: e ao rei de Sinrom: e ao rei de Ac!a-e: 7. e ao! rei! @ue e!ta"am ao norte: na re<io montan&o!a: na Arab; ao !ul de Nuinerote: na baiFada: e no! planalto! de Dor ao ocidente9 =. ao cananeu do oriente e do ocidente: ao amorreu: ao &eteu: ao peri8eu: ao >ebu!eu na re<io montan&o!a: e ao &e"eu ao p6 de #ermom na terra de *i8p;. ?. Sa5ram poi! ele!: com todo! o! !eu! eF6rcito!: muito po"o: em multido como a areia @ue e!t; na praia do mar: e muit5!!imo! ca"alo! e carro!. A. Todo! e!!e! rei!: reunindo)!e: "ieram e >unto! !e acamparam B! ;<ua! de *erom: para pele>arem contra I!rael. C. Di!!e o Sen&or a Qo!u6% 4o o! tema!: poi! aman& a e!ta &ora eu o! entre<arei todo! morto! diante de I!rael. O! !eu! ca"alo! >arretar;!: e o! !eu! carro! @ueimar;! a -o<o. D. Qo!u6: poi!: com toda a <ente de <uerra: !obre"eio)l&e! de repente B! ;<ua! de *erom: e deu !obre ele!. G. E o Sen&or o! entre<ou na mo do! i!raelita!: @ue o! -eriram e o! per!e<uiram at6 a <rande Sidom: e at6 *i!re-ote)*aim: e at6 o "ale de *i8pe ao oriente9 e -eriram)no! at6 no l&e! deiFar nem

!e@uer um. H. Ee8)l&e! Qo!u6 como o Sen&or l&e di!!era% o! !eu! ca"alo! >arretou: e o! !eu! carro! @ueimou a -o<o. 2J. 4a@uele tempo Qo!u6 "oltou e tomou tamb6m a #a8or: e -eriu B e!pada ao !eu rei: por@uanto #a8or dante! era a cabea de todo! e!te! reino!. 22. E pa!!aram ao -io da e!pada a todo! o! @ue nela &a"ia: de!truindo) o! totalmente9 nada re!tou do @ue tin&a -le<o9 e a #a8or ele @ueimou a -o<o. 27. Qo!u6: poi!: tomou toda! a! cidade! de!!e! rei!: e a ele! me!mo!: e o! pa!!ou ao -io da e!pada: de!truindo)o! totalmente: como ordenara *oi!6!: !er"o do Sen&or. 2=. ontudo: @uanto B! cidade! @ue !e ac&a"am !obre o! !eu! alto!: a nen&uma dela! @ueimou I!rael: !al"o !omente a #a8or9 a e!!a Qo!u6 @ueimou. 2?. *a! todo! o! de!po>o! de!!a! cidade!: e o <ado: tomaram)no! o! -il&o! de I!rael como pre!a para !i9 por6m -eriram ao -io da e!pada todo! o! &omen!: at6 o! de!tru5rem9 nada deiFaram do @ue tin&a -le<o de "ida. 2A. omo o Sen&or ordenara a *oi!6!: !eu !er"o: a!!im *oi!6! ordenou a Qo!u6: e a!!im Qo!u6 o -e89 no deiFou de -a8er coi!a al<uma de tudo o @ue o Sen&or ordenara a *oi!6!. 2C. A!!im Qo!u6 tomou toda a@uela terra: a re<io montan&o!a: todo o 4e<ebe: e toda a terra de 0I!em e a baiFada: e a Arab;: e a re<io montan&o!a de I!rael com a !ua baiFada: 2D. de!de o monte #ala@ue: @ue !obe a Seir: at6 Taal)0ade: no "ale do L5bano: ao p6 do monte #ermom9 tamb6m tomou todo! o! !eu! rei!: e o! -eriu e o! matou. 2G. Por muito tempo Qo!u6 -e8 <uerra contra todo! e!!e! rei!. 2H. 4o &ou"e cidade @ue -i8e!!e pa8 com o! -il&o! de I!rael: !eno o! &e"eu!: moradore! de 0ibeo9 a toda! tomaram B -ora de arma!. 7J. Por@uanto do Sen&or "eio o endurecimento do! !eu! coraKe! para !a5rem B <uerra contra I!rael: a -im de @ue -o!!em de!tru5do! totalmente: e no ac&a!!em piedade al<uma: ma! -o!!em eFterminado!: como o Sen&or tin&a ordenado a *oi!6!. 72. 4a@uele tempo "eio Qo!u6: e eFterminou o! ana@uin! da re<io montan&o!a de #ebrom: de Debir: de Anabe: de toda a re<io montan&o!a de Qud;: e de toda a re<io montan&o!a de I!rael9 Qo!u6 o! de!truiu totalmente com a! !ua! cidade!. 77. 4o -oi deiFado nem !e@uer um do! ana@uin! na terra do! -il&o! de I!rael9 !omente -icaram al<un! em 0a8a: em 0ate: e em A!dode. 7=. A!!im Qo!u6 tomou toda e!ta terra con-orme tudo o @ue o Sen&or tin&a dito a *oi!6!9 e Qo!u6 a deu em &erana a I!rael: pela! !ua! di"i!Ke!: !e<undo a! !ua! tribo!9 e a terra repou!ou da <uerra. /Qo!u6 273Qo!u6 27 2. E!te!: poi!: !o o! rei! da terra: ao! @uai! o! -il&o! de I!rael -eriram e cu>a! terra! po!!u5ram: do Qordo para o na!cente do !ol: de!de o "ale do Arnom at6 o monte #ermom: e toda a Arab; para o oriente% 7. Siom: rei do! amorreu!: @ue &abita"a em #e!bom e @ue domina"a de!de Aroer: @ue e!t; a borda do "ale do Arnom: e

de!de o meio do "ale: e a metade de 0ileade: at6 o ribeiro Qabo@ue: termo do! amonita!9 =. e a Arab; at6 o mar de Nuinerote para o oriente: e at6 o mar da Arab;: o *ar Sal<ado: para o oriente: pelo camin&o de Tete)Qe!imote: e no !ul abaiFo da! -alda! de Pi!<a9 ?. como tamb6m o termo de O<ue: rei de Ta!: @ue era do re!tante do! re-ain!: o @ual &abita"a em A!tarote: e em Edrei: A. e domina"a no monte #ermom: e em Salca: e em toda a Ta!: at6 o termo do! <e!ureu! e do! maacateu!: e metade de 0ileade: termo de Seom: rei de #e!bom. C. *oi!6!: !er"o do Sen&or: e o! -il&o! de I!rael o! -eriram9 e *oi!6!: !er"o do Sen&or: deu e!!a terra em po!!e!!o ao! rubenita!: e ao! <adita!: e B meia tribo de *ana!!6!% D. E e!te! !o o! rei! da terra: ao! @uai! Qo!u6 e o! -il&o! de I!rael -eriram: do Qordo para o ocidente: de!de Taal)0ade: no "ale do L5bano: at6 o monte #ala@ue: @ue !obe a Seir ,e Qo!u6 deu a! !ua! terra! B! tribo! de I!rael em po!!e!!o: !e<undo a! !ua! di"i!Ke!: G. i!to 6: o @ue &a"ia na re<io montan&o!a: na baiFada: na Arab;: na! -alda! da! montan&a!: no de!erto e no 4e<ebe% o &eteu: o amorreu: e o cananeu: o peri8eu: o &e"eu: e o >ebu!eu.9 H. o rei de QericI: o rei de Ai: @ue e!t; ao lado de Tetel: 2J. o rei de Qeru!al6m: o rei de #ebrom: 22. o rei de Qarmute: o rei de La@ui!: 27. o rei de E<lom: o rei de 0e8er: 2=. o rei de Debir: o rei de 0eder: 2?. o rei de #orma: o rei de Arade: 2A. o rei de Libna: o rei de Adulo: 2C. o rei de *a@ueda: o rei de Tetel: 2D. o rei de Tapua: o rei de #e-er: 2G. o rei de A-e@ue: o rei de La!!arom: 2H. o rei de *adom: o rei de #a8or: 7J. o rei de Sinrom)*erom: o rei de Ac!a-e: 72. o rei de Taana@ue: o rei de *e<ido: 77. o rei de Nuede!: o rei de Qocneo do armelo: 7=. o rei de Dor no outeiro de Dor: o rei de 0oim em 0il<al: 7?. o rei de Tir8a% trinta e um rei! ao todo. /Qo!u6 2=3Qo!u6 2= 2. Era Qo!u6 >; "el&o e a"anado em ano!: @uando l&e di!!e o Sen&or% Q; e!t;! "el&o e a"anado em ano!: e ainda -ica muit5!!ima terra para !e po!!uir. 7. A terra @ue ainda -ica 6 e!ta% toda! a! re<iKe! do! -ili!teu!: bem como toda! a! do! <e!ureu!: =. de!de Sior: @ue e!t; de-ronte do E<ito: at6 o termo de Ecrom para o norte: @ue !e tem como pertencente ao! cananeu!9 o! cinco c&e-e! do! -ili!teu!9 o <a8eu: o a!dodeu: o a!@ueloneu: o <iteu: e o ecroneu9 tamb6m o! a"eu!9 ?. no !ul toda a terra: do! cananeu!: e *eara: @ue pertence ao! !idnio!: at6 A-eca: at6 o termo do! amorreu!9 A. como tamb6m a terra do! 0ebalita!: e todo o L5bano para o na!cente do !ol: de!de Taal)0ade: ao p6 do monte #ermom: at6 a entrada de #amate9 C. todo! o! &abitante! da re<io montan&o!a de!de o L5bano at6 *i!re-ote)*aim: a !aber: todo! o! !idnio!. Eu o! lanarei

de diante do! -il&o! de I!rael9 to)!omente reparte a terra a I!rael por &erana: como >; te mandei. D. Reparte: poi!: a<ora e!ta terra por &erana B! no"e tribo!: e B meia tribo de *ana!!6!. G. om a outra meia tribo o! rubenita! e o! <adita! >; &a"iam recebido a !ua &erana do Qordo para o oriente: a @ual *oi!6!: !er"o do Sen&or: l&e! tin&a dado% H. de!de Aroer: @ue e!t; B borda do "ale do Arnom: e a cidade @ue e!t; no meio do "ale: e todo o planalto de *edeba at6 Dibom9 2J. e toda! a! cidade! de Siom: rei do! amorreu!: @ue reinou em #e!bom: at6 o termo do! amonita!9 22. e 0ileade: e o territIrio do! <e!ureu! e do! maacateu!: e todo o monte #ermom: e toda a Ta! at6 Salca9 27. todo o reino de O<ue em Ta!: @ue reinou em A!tarote e em Edrei ,ele era do! re-ain! @ue -icaram.9 poi! @ue *oi!6! o! -eriu e eFpul!ou. 2=. ontudo o! -il&o! de I!rael no eFpul!aram o! <e!ureu! nem o! maacateu!: o! @uai! -icaram &abitando no meio de I!rael at6 o dia de &o>e. 2?. To)!omente B tribo de Le"i no deu &erana9 a! o-erta! @ueimada! ao Sen&or: Deu! de I!rael: !o a !ua &erana: como l&e tin&a dito. 2A. A!!im *oi!6! deu &erana B tribo do! -il&o! de ROben con-orme a! !ua! -am5lia!. 2C. E -oi o !eu territIrio de!de Aroer: @ue e!t; B borda do "ale do : e a cidade @ue e!t; no meio do "ale: e todo o planalto >unto a *edeba9 2D. #e!bom: e toda! a! !ua! cidade! @ue e!to no planalto9 Dibom: Tamote)Taal e Tete)Taal)*eom9 2G. Qa8a: Nuedemote e *e-aate9 2H. Nuiriataim: Sibma e Perete)Saar: no monte do "ale9 7J. Tete)Peor: a! -alda! de Pi!<a e Tete)Qe!imote9 72. toda! a! cidade! do planalto: e todo o reino de Siom: rei do! amorreu!: @ue reinou em #e!bom: a @uem *oi!6! -eriu >untamente com o! pr5ncipe! de *idi% E"i: Re@uem: Pur: #ur e Reba: pr5ncipe! de Siom: @ue mora"am na@uela terra. 77. Tamb6m ao adi"in&o Talao: -il&o de Teor: o! -il&o! de I!rael mataram B e!pada: >untamente com o! demai! @ue por ele! -oram morto!. 7=. E -icou !endo o Qordo o termo do! -il&o! de ROben. E!!a re<io: com a! !ua! cidade! e aldeia!: -oi a &erana do! -il&o! de ROben: !e<undo a! !ua! -am5lia!. 7?. Tamb6m deu *oi!6! &erana B tribo de 0ade: ao! -il&o! de 0ade: !e<undo a! !ua! -am5lia!. 7A. E -oi o !eu territIrio Qa8er: e toda! a! cidade! de 0ileade: e metade da terra do! amonita!: at6 Aroer: @ue e!t; de-ronte de Rab;9 7C. e de!de #e!bom at6 Ram;)*i8pe: e Tetonim: e de!de *aanaim at6 o termo de Debir9 7D. e no "ale: Tete)Ar: Tete)4inra: Sucote e Pa-om: re!to do reino de Siom: rei de #e!bom: tendo o Qordo por termo: at6 a eFtremidade do mar de Nuinerete: do Qordo para o oriente. 7G. E!!a re<io: com a! !ua! cidade! e aldeia!: -oi a &erana do! -il&o! da 0ade: !e<undo a! !ua! -am5lia!. 7H. Tamb6m deu *oi!6! &erana B meia tribo de *ana!!6!9 a @ual -oi repartida B meia tribo do! -il&o! de *ana!!6! !e<undo

a! !ua! -am5lia!. =J. Eoi o !eu territIrio de!de *aanaim9 toda a Ta!: todo o reino de O<ue: rei de Ta!: e toda! a! aldeia! de Qair: @ue e!to em Ta!: !e!!enta ao todo9 =2. e metade de 0ileade: e A!tarote: e Edrei: cidade! do reino de O<ue: em Ta!: -oram para o! -il&o! de *a@uir: -il&o de *ana!!6!: i!to 6: para a metade do! -il&o! de *a@uir: !e<undo a! !ua! -am5lia!. =7. I!!o 6 o @ue *oi!6! repartiu em &erana na! plan5cie! de *oabe: do Qordo para o oriente: na altura de QericI. ==. ontudo: B tribo de Le"i *oi!6! no deu &erana9 o Sen&or: Deu! de I!rael: 6 a !ua &erana: como l&e tin&a dito. /Qo!u6 2?3Qo!u6 2? 2. E!ta!: poi!: !o a! &erana! @ue o! -il&o! de I!rael receberam na terra de ana: a! @uai! Elea8ar: o !acerdote: e Qo!u6: -il&o de 4um: e o! cabea! da! ca!a! paterna! da! tribo! do! -il&o! de I!rael l&e! repartiram. 7. Eoi -eita por !orte a partil&a da &erana entre a! no"e tribo! e meia: como o Sen&or ordenara por interm6dio de *oi!6!. =. Por@uanto B! dua! tribo! e meia *oi!6! >; dera &erana al6m do Qordo9 ma! ao! le"ita! no deu &erana entre ele!. ?. O! -il&o! de Qo!6 eram dua! tribo!: *ana!!6! e E-raim9 e ao! le"ita! no !e deu poro na terra: !eno cidade! em @ue &abita!!em e o! arrabalde! dela! para o !eu <ado e para o! !eu! ben!. % A. omo o Sen&or ordenara a *oi!6!: a!!im -i8eram o! -il&o! de I!rael e repartiram a terra. C. Ento o! -il&o! de Qud; c&e<aram a Qo!u6 em 0il<al9 e alebe: -il&o de Qe-on6 o @uene8eu: l&e di!!e% Tu !abe! o @ue o Sen&or -alou a *oi!6!: &omem de Deu!: em ade!)Tarn6ia: a re!peito de mim e de ti. D. Nuarenta ano! tin&a eu @uando *oi!6!: !er"o do Sen&or: me en"iou de ade!)Tarn6ia para e!piar a terra: e eu l&e trouFe re!po!ta: como !entia no meu corao. G. *eu! irmo! @ue !ubiram comi<o -i8eram derreter o corao o po"o9 ma! eu per!e"erei em !e<uir ao Sen&or meu Deu!. H. 4a@uele dia *oi!6! >urou: di8endo% ertamente a terra em @ue pi!ou o teu p6 te !er; por &erana a ti e a teu! -il&o! para !empre: por@ue per!e"era!te em !e<uir ao Sen&or meu Deu!. 2J. E a<ora ei! @ue o Sen&or: como -alou: me con!er"ou em "ida e!te! @uarenta e cinco ano!: de!de o tempo em @ue o Sen&or -alou e!ta pala"ra a *oi!6!: andando I!rael ainda no de!erto9 e ei! @ue &o>e ten&o >; oitenta e cinco ano!9 22. ainda &o>e me ac&o to -orte como no dia em @ue *oi!6! me en"iou9 @ual era a min&a -ora ento: tal 6 a<ora a min&a -ora: tanto para a <uerra como para !air e entrar. 27. A<ora: poi!: d;)me e!te monte de @ue o Sen&or -alou na@uele dia9 por@ue tu ou"i!te: na@uele dia: @ue e!ta"am ali o! ana@uin!: bem como cidade! <rande! e -orti-icada!. Por"entura o Sen&or !er; comi<o para o! eFpul!ar: como ele di!!e. 2=. Ento Qo!u6 abenoou a alebe: -il&o de Qe-on6: e l&e deu #ebrom em &erana. 2?. Portanto #ebrom -icou !endo &erana de alebe: -il&o de Qe-on6 o @uene8eu: at6 o dia de &o>e: por@uanto per!e"erara em !e<uir ao Sen&or Deu! de I!rael.

2A. Ora: o nome de #ebrom era outrora Nuiriate)Arba: por@ue Arba era o maior &omem entre o! ana@uin!. E a terra repou!ou da <uerra. /Qo!u6 2A3Qo!u6 2A 2. A !orte @ue coube B tribo do! -il&o! de Qud;: !e<undo a! !ua! -am5lia!: !e e!tende at6 o termo de Edom: at6 o de!erto de Pim para o !ul: na eFtremidade do lado meridional 7. O !eu termo meridional: partindo da eFtremidade do *ar Sal<ado: da ba5a @ue d; para o !ul: =. e!tende)!e para o !ul: at6 a !ubida de Acrabim: pa!!a a Pim: !obe pelo !ul de ade!)Tarn6ia: pa!!a por #e8rom: !obe a Adar: e "ira para arca9 ?. da5 pa!!a a A8mom: c&e<a at6 o ribeiro do E<ito: e por ele "ai at6 o mar. E!te !er; o "o!!o termo meridional. A. O termo oriental 6 o *ar Sal<ado: at6 a -o8 do Qordo. O termo !etentrional: partindo da ba5a do mar na -o8 do Qordo: C. !obe at6 Tete)#o<la: pa!!a ao norte de Tete)Arab;: e !obe at6 a pedra de To: -il&o de ROben9 D. !obe mai! e!te termo a Debir: de!de o "ale de Acor: indo para o norte em direo a 0il<al: a @ual e!t; de-ronte da !ubida de Adumim: @ue !e ac&a ao lado meridional do ribeiro9 ento continua e!te termo at6 a! ;<ua! de En)Seme!: e o! !eu! eFtremo! c&e<am a En)Ro<el9 G. !obe ainda pelo "ale de Ten)#inom: at6 a !ali1ncia meridional do monte >ebu!eu ,i!to 6: Qeru!al6m.9 !obe ao cume do monte @ue e!t; -ronteiro ao "ale de #inom para o ocidente: na eFtremidade do "ale do! re-ain! para o norte9 H. do cume do monte !e e!tende at6 a -onte da! ;<ua! de 4e-toa e: !e<uindo at6 a! cidade! do monte de E-rom: e!tende)!e ainda at6 Taal; ,e!ta 6 Nuiriate)Qearim. 9 2J. de Taal; e!te termo "olta para o ocidente: at6 o monte Seir: pa!!a ao lado do monte Qearim da banda do norte ,e!te 6 Nue!alom. : de!ce a Tete)Seme! e pa!!a por Timna9 22. !e<ue mai! e!te termo at6 o lado de Ecrom para o norte e: indo para Si@uerom e pa!!ando o monte de Taal;: c&e<a a Qabneel9 e a!!im e!te termo -inda no mar. 27. O termo ocidental 6 o mar <rande. So e!!e! o! termo! do! -il&o! de Qud; ao redor: !e<undo a! !ua! -am5lia!. 2=. Deu)!e: por6m: a alebe: -il&o de Qe-on6: uma poro no meio do! -il&o! de Qud;: con-orme a ordem do Sen&or a Qo!u6: a !aber: Nuiriate)Arba: @ue 6 #ebrom ,Arba era o pai de Ana@ue.. 2?. E alebe eFpul!ou dali o! tr1! -il&o! de Ana@ue% Se!ai: Aim e Talmai: de!cendente! de Ana@ue. 2A. Dali !ubiu contra o! &abitante! de Debir. Ora: o nome de Debir era dante! Nuiriate)Se-er. 2C. Di!!e ento alebe% A @uem atacar Nuiriate)Se-er e a tomar: darei a min&a -il&a Ac!a por mul&er. 2D. Tomou)a: poi!: Otniel: -il&o de Nuena8: irmo de alebe9 e e!te l&e deu a !ua -il&a Ac!a por mul&er. 2G. E!tando ela em camin&o para a ca!a de Otniel: per!uadiu)o @ue pedi!!e um campo ao pai dela. E @uando ela !altou do >umento: alebe l&e per<untou% Nue 6 @ue ten!M 2H. Re!pondeu ela% D;)me um pre!ente9 por@uanto me de!te terra no 4e<ebe: d;)me tamb6m -onte! dW;<ua. Ento l&e deu a!

-onte! !uperiore! e a! -onte! in-eriore!. 7J. E!ta 6 a &erana da tribo do! -il&o! de Qud;: !e<undo a! !ua! -am5lia!. 72. A! cidade! pertencente! B tribo do! -il&o! de Qud;: no eFtremo !ul: para o lado de Edom: !o% ab8eel: Eder: Qa<ur: 77. Nuin;: Dimona: Adada: 7=. Nuede!: #a8or: Itn: 7?. Pi-e: Telem: Tealote: 7A. #a8or)#adada: Nueriote)#e8rom ,@ue 6 #a8or.: 7C. Am: Sema: *olada: 7D. #a8ar)0ada: #e!mom: Tete)Pelete: 7G. #a8ar)Sual: Ter!eba: Ti8ioti;: 7H. Taal;: Iim: E8em: =J. Eltolade: Nue!il: #orma: =2. Picla<ue: *admana: San!ana: =7. Lebaote: Silim: Aim e Rimom9 ao todo: "inte e no"e cidade!: e a! !ua! aldeia!. ==. 4a baiFada% E!taol: Por;: A!n;: =?. Panoa: En)0anim: Tapua: En: =A. Qarmute: Adulo: SocI: A8eca: =C. Saraim: Aditaim: 0edera e 0ederotaim9 cator8e cidade! e a! !ua! aldeia!. =D. Pen: #ada!a: *i<dal)0ade: =G. Dile: *i8pe: Qocteel: =H. La@ui!: To8cate: Er<lom: ?J. abom: Laam;!: Nuitli!: ?2. 0ederote: Tete)Da<om: 4aam; e *a@ueda9 de8e!!ei! cidade! e a! !ua! aldeia!. ?7. Libna: Eter: A!: ?=. I-t;: A!n;: 4e8ibe: ??. Nueila: Ac8ibe e *are!!a9 no"e cidade! e a! !ua! aldeia!. ?A. Ecrom: com a! !ua! "ila! e aldeia!9 ?C. de!de Ecrom at6 o mar: toda! a! @ue e!to na! ad>ac1ncia! de A!dode: e a! !ua! aldeia!9 ?D. A!dode: com a! !ua! "ila! e aldeia!9 0a8a: com a! !ua! "ila! e aldeia!: at6 o rio do E<ito: e o mar <rande: @ue !er"e de termo. ?G. E na re<io montan&o!a% Samir: Qatir: SocI: ?H. Dan;: Nuiriate)San; ,@ue 6 Debir.: AJ. Anabe: E!temI: Anim: A2. 0I!em #olom e 0ilo9 on8e cidade! e a! !ua! aldeia!. A7. Arabe: Dum;: E!: A=. Qanim: Tete)Tapua: A-eca: A?. #unta: Nuiriate)Arba ,@ue 6 #ebrom. e Pior9 no"e cidade! e a! !ua! aldeia!. AA. *aom: armelo: Pi-e: Qut;: AC. Qi8reel: Qocdeo: Panoa: AD. aim: 0ibe; e Timna9 de8 cidade! e a! !ua! aldeia!. AG. #alul: Tete)Pur: 0edor: AH. *aarate: Tete)Anote e Eltecom9 !ei! cidade! e a! !ua! aldeia!. CJ. Nuiriate)Taal ,@ue 6 Nuiriate)Qearim. e Rab;9 dua! cidade! e a! !ua! aldeia!. C2. 4o de!erto% Tete)Arab;: *idim: Secaca: C7. 4ib!: a cidade do Sal e En)0edi9 !ei! cidade! e a! !ua! aldeia!. C=. 4o puderam: por6m: o! -il&o! de Qud; eFpul!ar o! >ebu!eu! @ue &abita"am em Qeru!al6m9 a!!im -icaram &abitando o! >ebu!eu! com o! -il&o! de Qud; em Qeru!al6m: at6 o dia de &o>e.

/Qo!u6 2C3Qo!u6 2C 2. Saiu depoi! a !orte do! -il&o! de Qo!6: a @ual: partindo do Qordo: na altura de QericI: >unto B! ;<ua! de QericI ao oriente: !e e!tende pelo de!erto @ue !obe de QericI atra"6! da re<io montan&o!a at6 Tetel9 7. de Tetel "ai para Lu8: e pa!!a ao termo do! ar@uita!: at6 Atarote9 =. de!ce para o ocidente at6 o termo do! >a-letita!: at6 o termo de Tete)#orom de baiFo: e da5 at6 0e8er: indo terminar no mar. ?. A!!im receberam a !ua &erana o! -il&o! de Qo!6: *ana!!6! e E-raim. A. Ora: -ica o termo do! -il&o! de E-raim: !e<undo a! !ua! -am5lia!: como !e !e<ue% para o oriente o termo da !ua &erana 6 Atarote)Adar at6 Tete)#orom de cima9 C. !ai e!te termo para o ocidente >unto a *icmet; ao norte e "ira para o oriente at6 Taanate)SilI: mar<eando)a a le!te de Qanoa9 D. de!ce de Qanoa a Atarote e a 4aarate: toca em QericI e termina no Qordo% G. De Tapua e!tende)!e para o ocidente at6 o ribeiro de an;: e "ai terminar no mar. E!ta 6 a &erana da tribo do! -il&o! de E-raim: !e<undo a! !ua! -am5lia!: H. >untamente com a! cidade! @ue !e !epararam para o! -il&o! de E-raim no meio da &erana do! -il&o! de *ana!!6!: toda! a! cidade! e !ua! aldeia!. 2J. E no eFpul!aram ao! cananeu! @ue &abita"am em 0e8er9 ma! o! cananeu! -icaram &abitando no meio do! e-raimita! at6 o dia de &o>e: e tornaram)!e !er"o!: !u>eito! ao trabal&o -orado. /Qo!u6 2D3Qo!u6 2D 2. Tamb6m coube !orte B tribo de *ana!!6!: por@uanto era o primo<1nito de Qo!6. Nuanto a *a@uir: o primo<1nito de *ana!!6!: pai de 0ileade: por@uanto era &omem de <uerra: obti"era 0ileade e Ta!. 7. Tamb6m o! outro! -il&o! de *ana!!6! ti"eram a !ua parte: !e<undo a! !ua! -am5lia!: a !aber% o! -il&o! de Abie8er: o! -il&o! de #ele@ue: o! -il&o! de A!riel: o! -il&o! de Si@u6m: o! -il&o! de #e-er: e o! -il&o! de Semida. E!!e! !o o! -il&o! de *ana!!6!: -il&o de Qo!6: !e<undo a! !ua! -am5lia!. =. Pelo-eade: por6m: -il&o de #e-er: -il&o de 0ileade: -il&o de *a@uir: -il&o de *ana!!6!: no te"e -il&o!: ma! !I -il&a!9 e e!te! !o o! nome! de !ua! -il&a!% *acla: 4oa: #o<la: *ilca e Tir8a. ?. E!ta!: poi!: !e apre!entaram diante de Elea8ar: o !acerdote: e diante de Qo!u6: -il&o de 4um: e diante do! pr5ncipe!: di8endo% O Sen&or ordenou a *oi!6! @ue !e no! de!!e &erana no meio de no!!o! irmo!. Pelo @ue !e l&e! deu &erana no meio do! irmo! de !eu pai: con-orme a ordem do Sen&or. A. E couberam a *ana!!6! de8 @uin&Ke!: a-ora a terra de 0ileade e Ta!: @ue e!t; al6m do Qordo9 C. por@ue a! -il&a! de *ana!!6! po!!u5ram &erana entre o! -il&o! dele9 e a terra de 0ileade coube ao! outro! -il&o! de *ana!!6!. D. Ora: o termo de *ana!!6! "ai de!de A!er at6 *icmet;: @ue e!t; de-ronte de Si@u6m9 e e!tende)!e pela direita at6 o!

moradore! de En)Tapua. G. A terra de Tapua -icou pertencendo a *ana!!6!9 por6m Tapua: >unto ao termo de *ana!!6!: pertencia ao! -il&o! de E-raim . H. Ento de!ce e!te termo ao ribeiro de an;9 a E-raim couberam a! cidade! ao !ul do ribeiro no meio da! cidade! de *ana!!6!9 o termo de *ana!!6! e!t; ao norte do ribeiro: e "ai at6 o mar. 2J. Ao !ul a terra 6 de E-raim: e ao norte de *ana!!6!: !endo o mar o !eu termo. E!tendem)!e ao norte at6 A!er: e ao oriente at6 I!!acar 22. Por@ue em I!!acar e em A!er couberam a *ana!!6! Tete)Se e !ua! "ila!: Ibleo e !ua! "ila!: o! &abitante! de Dor e !ua! "ila!: o! &abitante! de En)Dor e !ua! "ila!: o! &abitante! de Taana@ue e !ua! "ila!: e o! &abitante! de *e<ido e !ua! "ila!: com o! !eu! tr1! outeiro!. 27. ontudo o! -il&o! de *ana!!6! no puderam eFpul!ar o! &abitante! da@uela! cidade!: por@uanto o! cananeu! per!i!tiram em &abitar na@uela terra. 2=. *a! @uando o! -il&o! de I!rael !e tornaram -orte!: !u>eitaram o! cananeu! a trabal&o! -orado!: por6m no o! eFpul!aram de todo. 2?. Ento o! -il&o! de Qo!6 -alaram a Qo!u6: di8endo% Por @ue me de!te por &erana apena! uma !orte e um @uin&o: !endo eu um po"o numero!o: por@uanto o Sen&or at6 a@ui me tem abenoadoM 2A. Re!pondeu)l&e! Qo!u6% Se 6! po"o numero!o: !obe ao bo!@ue: e corta para ti lu<ar ali na terra do! peri8eu! e do! re-ain!: de!de @ue a re<io montan&o!a de E-raim te 6 e!treita demai!. 2C. Tornaram o! -il&o! de Qo!6% A re<io montan&o!a no no! ba!taria9 al6m di!!o todo! o! cananeu! @ue &abitam na terra do "ale t1m carro! de -erro: tanto o! de Tete)Se e da! !ua! "ila!: como o! @ue e!to no "ale de Qi8reel. 2D. Ento Qo!u6 -alou a ca!a de Qo!6: i!to 6: a E-raim e a *ana!!6!: di8endo% Po"o numero!o 6! tu: e ten! <rande -ora9 no ter;! uma !orte apena!9 2G. por6m a re<io montan&o!a !er; tua9 ainda @ue 6 bo!@ue: cort;)lo) ;!: e a! !ua! eFtremidade! !ero tua!9 por@ue eFpul!ar;! o! cananeu!: no ob!tante terem ele! carro! de -erro e !erem -orte!% /Qo!u6 2G3Qo!u6 2G 2. Ora: toda a con<re<ao do! -il&o! de I!rael: &a"endo con@ui!tado a terra: !e reuniu em SilI: e ali armou a tenda da re"elao. 7. E dentre o! -il&o! de I!rael re!ta"am !ete tribo! @ue ainda no tin&am repartido a !ua &erana. =. Di!!e: poi!: Qo!u6 ao! -il&o! de I!rael% At6 @uando !erei! remi!!o! em entrarde! para po!!uir a terra @ue o Sen&or Deu! de "o!!o! pai! "o! deuM ?. De!i<nai "I! a tr1! &omen! de cada tribo: e eu o! en"iarei9 e ele! !airo a percorrer a terra: e a demarcaro !e<undo a! !ua! &erana!: e "oltaro a ter comi<o. A. Reparti)la)o em !ete parte!9 Qud; -icar; no !eu termo da banda do !ul9 e a ca!a de Qo!6 -icar; no !eu termo da banda do norte. C. Sim: "I! demarcarei! a terra em !ete parte!: e me trarei! a mim a

!ua de!crio9 eu "o! lanarei a! !orte! a@ui perante o Sen&or no!!o Deu!. D. Por@uanto o! le"ita! no t1m parte no meio de "I!: por@ue o !acerdIcio do Sen&or 6 a !ua &erana9 e 0ade: ROben e a meia tribo de *ana!!6! >; receberam a !ua &erana al6m do Qordo para o oriente: a @ual l&e! deu *oi!6!: !er"o do Sen&or. G. Ento a@uele! &omen! !e aprontaram para !a5rem9 e Qo!u6 deu ordem a e!!e! @ue iam demarcar a terra: di8endo% Ide: percorrei a terra: e demarcai)a9 ento "inde ter comi<o9 e a@ui em SilI "o! lanarei a! !orte! perante o Sen&or. H. Eoram: poi!: a@uele! &omen! e: pa!!ando pela terra: a demarcaram em !ete parte! !e<undo a! !ua! cidade!: de!cre"endo)a num li"ro9 e "oltaram a Qo!u6: ao arraial em SilI. 2J. Ento Qo!u6 l&e! lanou a! !orte! em SilI: perante o Sen&or9 e ali repartiu Qo!u6 a terra entre o! -il&o! de I!rael: con-orme a! !ua! di"i!Ke!. 22. E !ur<iu a !orte da tribo do! -il&o! de Ten>amim: !e<undo a! !ua! -am5lia!: e coube)l&e o territIrio da !ua !orte entre o! -il&o! de Qud; e o! -il&o! de Qo!6. 27. O !eu termo ao norte: partindo do Qordo: "ai at6 a !ali1ncia ao norte de QericI e: !ubindo pela re<io montan&o!a para o ocidente: c&e<a at6 o de!erto de Tete)["en9 2=. dali pa!!a at6 Lu8: ao lado de Lu8 ,@ue 6 Tetel. para o !ul9 e de!ce a Atarote)Adar: >unto ao monte @ue e!t; ao !ul de Tete)#orom de baiFo9 2?. e "ai e!te termo "irando: pelo lado ocidental: para o !ul de!de o monte @ue e!t; de-ronte de Tete)#orom9 e c&e<a a Nuiriate)Taal ,@ue 6 Nuiriate)Qearim.: cidade do! -il&o! de Qud;. E!ta 6 a !ua -ronteira ocidental. 2A. A !ua -ronteira meridional comea de!de a eFtremidade de Nuiriate) Qearim: e dali !e e!tende at6 E-rom: at6 a -onte da! ;<ua! de 4e-toa9 2C. de!ce B eFtremidade do monte @ue e!t; -ronteiro ao "ale de Ten) #inom: @ue e!t; no "ale do! re-ain!: para o norte9 tamb6m de!ce ao "ale de #inom da banda do! >ebu!eu! para o !ul9 e de!ce ainda at6 En)Ro<el9 2D. pa!!ando para o norte: c&e<a a En)Seme!: e dali !ai a 0elilote: @ue e!t; de-ronte da !ubida de Adumim9 de!ce B pedra de To: -il&o de ROben9 2G. !e<ue para o norte: mar<eando a Arab;: e de!ce ainda at6 a Arab;9 2H. !e<ue dali para o norte: ladeando Tete)#o<la9 e o! !eu! eFtremo! c&e<am B ba5a !etentrional do *ar Sal<ado: na eFtremidade meridional do Qordo. E!!e 6 o termo do !ul. 7J. E o Qordo 6 o !eu termo oriental. E!!a 6 a &erana do! -il&o! de Ten>amim: pelo! !eu! termo! ao redor: !e<undo a! !ua! -am5lia!. 72. Ora: a! cidade! da tribo do! -il&o! de Ten>amim: !e<undo a! !ua! -am5lia!: !o% QericI: Tete)#o<la: Eme@ue)Nue8i8: 77. Tete)Arab;: Pemaraim: Tetel: 7=. A"im: Par;: O-ra: 7?. Nue-ar)#a)Amonai. O-ni e 0aba9 do8e cidade! e a! !ua! aldeia!. 7A. 0ibeo: Ram;: Teerote: 7C. *i8pe: e-ira: *o8a: 7D. Re@uem: Irpeel: Tarala: 7G. Pela: Ele-e e Qebu! ,e!ta 6 Qeru!al6m.: 0ibe; e Nuiriate9 cator8e cidade! e a! !ua! aldeia!. E!!a 6 a &erana do! -il&o! de Ten>amim: !e<undo a! !ua! -am5lia!.

/Qo!u6 2H3Qo!u6 2H 2. Saiu a !e<unda !orte a Simeo: i!to 6: B tribo do! -il&o! de Simeo: !e<undo a! !ua! -am5lia!9 e -oi a !ua &erana no meio da &erana do! -il&o! de Qud;. 7. Ti"eram: poi!: na !ua &erana% Ter!eba: Seba: *olada: =. #a8ar)Sual: Tal;: E8em: ?. Eltolade: Tetul: #orma: A. Picla<ue: Tete)*arcabote: #a8ar)Su!a: C. Tete)Lebaote e Saru6m9 tre8e cidade! e a! !ua! aldeia!. D. Aim: Rimom: Eter e A!9 @uatro cidade! e a! !ua! aldeia!9 G. e toda! a! aldeia! @ue &a"ia em redor de!!a! cidade!: at6 Taalate) Ter: @ue 6 Ram; do !ul. E!!a 6 a &erana da tribo do! -il&o! de Simeo: !e<undo a! !ua! -am5lia!. H. Ora: do @uin&o do! -il&o! de Qud; tirou)!e a &erana do! -il&o! de Simeo: por@uanto a poro do! -il&o! de Qud; era dema!iadamente <rande para ele!9 pelo @ue o! -il&o! de Simeo receberam &erana no meio da &erana dele!. 2J. Sur<iu a terceira !orte ao! -il&o! de Pebulom: !e<undo a! !ua! -am5lia!. Vai o termo da !ua &erana at6 Saride9 22. !obe para o ocidente at6 *arala: e!tende)!e at6 Dabe!ete: e c&e<a at6 o ribeiro @ue e!t; de-ronte de Qocneo9 27. de Saride "ira para o oriente: para o na!cente do !ol: at6 o termo de Nui!lote)Tabor: e!tende)!e a Daberate: e "ai !ubindo a Qa-ia9 2=. dali pa!!a para o oriente a 0ate)#e-er: a Ete) a8im: c&e<ando a Rimom)*etoar e "irando)!e para 4e;9 2?. "ira ao norte para #anatom: e c&e<a ao "ale de I-tael9 2A. e atate: 4aalal: Sinrom: Idala e Tel6m9 do8e cidade! e a! !ua! aldeia!. 2C. E!!a 6 a &erana do! -il&o! de Pebulom: !e<undo a! !ua! -am5lia!: e!!a! cidade! e a! !ua! aldeia!. 2D. A @uarta !orte !aiu ao! -il&o! de I!!acar: !e<undo a! !ua! -am5lia!. 2G. Vai o !eu termo at6 Qi8reel: Nue!ulote: Sun6m. 2H. #a-araim: Siom: Anaarate: 7J. Rabite: Nui!iom: Abe!: 72. Remete: En)0anim: En)#ada e Tete)Pa8e8: 77. e!tendendo)!e e!te termo at6 Tabor: Saa8ima e Tete)Seme!9 e "ai terminar no Qordo9 de8e!!ei! cidade! e a! !ua! aldeia!. 7=. E!!a 6 a &erana da tribo do! -il&o! de I!!acar: !e<undo a! !ua! -am5lia!: e!!a! cidade! e a! !ua! aldeia!. 7?. Saiu a @uinta !orte B tribo do! -il&o! de A!er: !e<undo a! !ua! -am5lia!. 7A. O !eu termo inclui #elcate: #ali: T6tem: Ac!a-e: 7C. Alamele@ue: Amade e *i!al9 e!tende)!e para o ocidente at6 armelo e Sior)Libnate9 7D. "ira para o na!cente do !ol a Tete)Da<om9 c&e<a a Pebulom e ao "ale de I-tael para o norte: at6 Tete)Eme@ue e 4eiel9 e!tende)!e pela e!@uerda at6 abul: 7G. Ebrom: Reobe: #amom e an;: at6 a <rande Sidom9 7H. "ira para Ram;: e para a cidade -orti-icada de Tiro: de!"iando)!e ento para #o!a: donde "ai at6 o mar9 *aalabe: Ac8ibe: =J. Um;: A-eca e Reobe9 ao todo: "inte e dua! cidade! e a! !ua! aldeia!.

=2. E!!a 6 a &erana da tribo do! -il&o! de A!er: !e<undo a! !ua! -am5lia!: e!!a! cidade! e a! !ua! aldeia!. =7. Saiu a !eFta !orte ao! -il&o! de 4a-tali: !e<undo a! !ua! -am5lia!. ==. Vai o !eu termo de!de #ele-e e de!de o car"al&o em Paananim: e AdXmi)4e@uebe e Qabneel: at6 Lacum: terminando no Qordo9 =?. "ira para o ocidente at6 A8note)Tabor: e dali pa!!a a #uco@ue9 c&e<a a Pebulom: da banda do !ul: e a A!er: da banda do ocidente: e a Qud;: B mar<em do Qordo: para o oriente. =A. E !o a! cidade! -orti-icada!% Pidim: Per: #amate: Racate: Nuinerete: =C. Adama: Ram;: #a8or: =D. Nuede!: Edrei: En)#a8or: =G. Irom: *i<dal)El: #orem: Tete)Anate e Tete)Seme!9 de8eno"e cidade! e a! !ua! aldeia!. =H. E!!a 6 a &erana da tribo do! -il&o! de 4a-tali: !e<undo a! !ua! -am5lia!: e!!a! cidade! e a! !ua! aldeia!. ?J. A !6tima !orte !aiu B tribo do! -il&o! de D: !e<undo a! !ua! -am5lia!. ?2. O termo da !ua &erana inclui% Por;: E!taol: Ir)Seme!: ?7. Saalabim: Ai>alom: Itla: ?=. Elom: Timnate: Ecrom: ??. Elte@ue: 0ibetom: Taalate: ?A. QeOde: Tene)Tera@ue: 0ate)Rimom: ?C. *e)Qarcom e Racom: com o territIrio de-ronte de Qope. ?D. Saiu: por6m: pe@uena o territIrio do! -il&o! de D9 pelo @ue o! -il&o! de D !ubiram: pele>aram contra Le!em e a tomaram9 -eriram)na ao -io da e!pada: tomaram po!!e dela e &abitaram) na9 e a Le!em c&amaram D: con-orme o nome de D: !eu pai. ?G. E!!a 6 a &erana da tribo do! -il&o! de D: !e<undo a! !ua! -am5lia!: e!!a! cidade! e a! !ua! aldeia!. ?H. Tendo o! -il&o! de I!rael acabado de repartir a terra em &erana !e<undo o! !eu! termo!: deram a Qo!u6: -il&o de 4um: &erana no meio dele!. AJ. Se<undo a ordem do Sen&or l&e deram a cidade @ue pediu: Timnate) Sera: na re<io montan&o!a de E-raim9 e ele reedi-icou a cidade: e &abitou nela. A2. E!!a! !o a! &erana! @ue Elea8ar: o !acerdote: e Qo!u6: -il&o de 4um: e o! cabea! da! ca!a! paterna! na! tribo! do! -il&o! de I!rael repartiram em &erana por !orte em SilI: perante o Sen&or: B porta da tenda da re"elao. E a!!im acabaram de repartir a terra. /Qo!u6 7J3Qo!u6 7J 2. Ealou mai! o Sen&or a Qo!u6% 7. Di8e ao! -il&o! de I!rael% De!i<nai para "I! a! cidade! de re-O<io: de @ue "o! -alei por interm6dio de *oi!6!: =. a -im de @ue -u>a para ali o &omicida: @ue ti"er matado al<uma pe!!oa in"oluntariamente: e no com intento9 e ela! "o! !er"iro de re-O<io contra o "in<ador do !an<ue. ?. Eu<indo ele para uma de!!a! cidade!: apre!entar)!e); B porta da me!ma: e eFpor; a !ua cau!a ao! ancio! da tal cidade9 ento ele! o acol&ero ali e l&e daro lu<ar: para @ue &abite com ele!. A. Se: poi!: o "in<ador do !an<ue o per!e<uir: no l&e entre<aro o

&omicida: por@uanto -eriu a !eu prIFimo !em inteno e !em odi;)lo dante!. C. E &abitar; ne!!a cidade at6 @ue comparea em >ui8o perante a con<re<ao: at6 @ue morra o !umo !acerdote @ue &ou"er na@uele! dia!9 ento o &omicida "oltar;: e "ir; B !ua cidade e B !ua ca!a: B cidade donde ti"er -u<ido. D. Ento de!i<naram a Nuede! na 0alil6ia: na re<io montan&o!a de 4a-tali: a Si@u6m na re<io montan&o!a de E-raim: e a Nuiriate)Arba ,e!ta 6 #ebrom. na re<io montan&o!a de Qud;. G. E: al6m do Qordo na altura de QericI para o oriente: de!i<naram a Te8er: no de!erto: no planalto da tribo de ROben a Ramote: em 0ileade: da tribo de 0ade: e a 0ol: em Ta!: da tribo de *ana!!6!. H. Eoram e!ta! a! cidade! de!i<nada! para todo! o! -il&o! de I!rael: e para o e!tran<eiro @ue pere<rina!!e entre ele!: para @ue !e acol&e!!e a ela! todo a@uele @ue mata!!e al<uma pe!!oa in"oluntariamente: para @ue no morre!!e B! mo! do "in<ador do !an<ue: at6 !e apre!entar perante a con<re<ao. /Qo!u6 723Qo!u6 72 2. Ento o! cabea! da! ca!a! paterna! do! le"ita! c&e<aram a Elea8ar: o !acerdote: e a Qo!u6: -il&o de 4um: e ao! cabea! da! ca!a! paterna! na! tribo! do! -il&o! de I!rael: 7. em SilI: na terra de ana: e l&e! -alaram: di8endo% O Sen&or ordenou: por interm6dio de *oi!6!: @ue !e no! de!!em cidade! em @ue &abit;!!emo!: e o! !eu! arrabalde! para o! no!!o! animai!. =. Pelo @ue o! -il&o! de I!rael deram ao! le"ita!: da !ua &erana: con-orme a ordem do Sen&or: a! !e<uinte! cidade! e !eu! arrabalde!. ?. Saiu: poi!: a !orte B! -am5lia! do! coatita!9 e ao! -il&o! de Aro: o !acerdote: @ue eram do! le"ita!: ca5ram por !orte: da tribo de Qud;: da tribo de Simeo e da tribo de Ten>amim: tre8e cidade!9 A. ao! outro! -il&o! de oate ca5ram por !orte: da! -am5lia! da tribo de E-raim: da tribo de D e da meia tribo de *ana!!6!: de8 cidade!9 C. ao! -il&o! de 06r!on ca5ram por !orte: da! -am5lia! da tribo de I!!acar: da tribo de A!er: da tribo de 4a-tali e da meia tribo de *ana!!6! em Ta!: tre8e cidade!9 D. e ao! -il&o! de *er;ri: !e<undo a! !ua! -am5lia!: da tribo de ROben: da tribo de 0ade e da tribo de Pebulom: do8e cidade!. G. A!!im deram o! -il&o! de I!rael ao! le"ita! e!ta! cidade! e !eu! arrabalde! por !orte: como o Sen&or ordenara por interm6dio de *oi!6!. H. Ora: deram: da tribo do! -il&o! de Qud; e da tribo do! -il&o! de Simeo: e!ta! cidade! @ue por nome "o a@ui mencionada!: 2J. a! @uai! pa!!aram a pertencer ao! -il&o! de Aro: !endo e!te! da! -am5lia! do! coatita! e e!te!: por !ua "e8: do! -il&o! de Le"i9 por@uanto l&e! caiu a primeira !orte. 22. A!!im l&e! deram Nuiriate)Arba: @ue 6 #ebrom: na re<io montan&o!a de Qud;: e !eu! arrabalde! em redor ,Arba era o pai de Ana@ue.. 27. *a! deram o campo da cidade e !ua! aldeia! a alebe: -il&o de

Qe-on6: por !ua po!!e!!o. 2=. Ao! -il&o! de Aro: o !acerdote: deram #ebrom: cidade de re-O<io do &omicida: e !eu! arrabalde!: Libna e !eu! arrabalde!: 2?. Qatir e !eu! arrabalde!: E!temoa e !eu! arrabalde!: 2A. #olom e !eu! arrabalde!: Debir e !eu! arrabalde!: 2C. Aim e !eu! arrabalde!: Qut; e !eu! arrabalde!: Tete)Seme! e !eu! arrabalde!9 no"e cidade! de!!a! dua! tribo!. 2D. E da tribo de Ten>amim: 0ibeo e !eu! arrabalde!: 0eba e !eu! arrabalde!: 2G. Anatote e !eu! arrabalde!: Almom e !eu! arrabalde!9 @uatro cidade!. 2H. Toda! a! cidade! do! !acerdote!: -il&o! de Aro: -oram tre8e cidade! e !eu! arrabalde!. 7J. A! -am5lia! do! -il&o! de oate: le"ita!: i!to 6: o! demai! -il&o! de oate: receberam a! cidade! da !ua !orte9 da tribo de E-raim 72. deram)l&e! Si@u6m: cidade de re-O<io do &omicida: e !eu! arrabalde!: na re<io montan&o!a de E-raim: 0e8er e !eu! arrabalde!: 77. Nuib8aim e !eu! arrabalde!: Tete)#orom e !eu! arrabalde!9 @uatro cidade!. 7=. E da tribo de D: Elte@ue e !eu! arrabalde!: 0ibetom e !eu! arrabalde!: 7?. Ai>alom e !eu! arrabalde!: 0ate)Rimon e !eu! arrabalde!9 @uatro cidade!. 7A. E da meia tribo de *ana!!6!: Taana@ue e !eu! arrabalde!: e 0ate) Rimon e !eu! arrabalde!9 dua! cidade!. 7C. A! -am5lia! do! demai! -il&o! de oate ti"eram ao todo de8 cidade! e !eu! arrabalde!. 7D. Ao! -il&o! de 06r!om da! -am5lia! do! le"ita!: deram: da meia tribo de *ana!!6!: 0ol: cidade de re-O<io do &omicida: em Ta!: e !eu! arrabalde!: e Tee!ter; e !eu! arrabalde!9 dua! cidade!. 7G. E da tribo de I!!acar: Nui!iom e !eu! arrabalde!: Daberate e !eu! arrabalde!: 7H. Qarmute e !eu! arrabalde!: En)0anim e !eu! arrabalde!9 @uatro cidade!. =J. E da tribo de A!er: *i!al e !eu! arrabalde!: Abdom e !eu! arrabalde!: =2. #elcate e !eu! arrabalde!: Reobe e !eu! arrabalde!9 @uatro cidade!. =7. E da tribo de 4a-tali: Nuede!: cidade de re-O<io do &omicida: na 0alil6ia: e !eu! arrabalde!: #amote)Dor e !eu! arrabalde!: art; e !eu! arrabalde!9 tr1! cidade!. ==. Toda! a! cidade! do! <er!onita!: !e<undo a! !ua! -am5lia!: -oram tre8e cidade! e !eu! arrabalde!. =?. S! -am5lia! do! -il&o! de *er;ri: ao! demai! le"ita!: deram da tribo de Pebulom: Qocneo e !eu! arrabalde!: art; e !eu! arrabalde!: =A. Dimna e !eu! arrabalde!: 4aalal e !eu! arrabalde!9 @uatro cidade!. =C. E da tribo de ROben: Te8er e !eu! arrabalde!: Qa8a e !eu! arrabalde!: =D. Nuedemote e !eu! arrabalde!: *e-aate e !eu! arrabalde!9 @uatro cidade!. =G. E da tribo de 0ade: Ramote: cidade de re-O<io do &omicida: em 0ileade: e !eu! arrabalde!: *aanaim e !eu! arrabalde!: =H. #e!bom e !eu! arrabalde!: Qa8er e !eu! arrabalde!9 ao todo: @uatro cidade!. ?J. Toda! e!!a! cidade! couberam por !orte ao! -il&o! de *er;ri:

!e<undo a! !ua! -am5lia!: o re!tante da! -am5lia! do! le"ita!9 -oram: ao todo: do8e cidade!. ?2. Toda! a! cidade! do! le"ita!: no meio da &erana do! -il&o! de I!rael: -oram @uarenta e oito cidade! e !eu! arrabalde!. ?7. ada uma de!!a! cidade! tin&a o! !eu! arrabalde! em redor9 a!!im -oi com toda! ela!. ?=. De!ta maneira deu o Sen&or a I!rael toda a terra @ue: com >uramento: prometera dar a !eu! pai!9 e ele! a po!!u5ram e &abitaram nela. ??. E o Sen&or l&e! deu repou!o de todo! o! lado!: con-orme tudo @uanto >urara a !eu! pai!9 nen&um de todo! o! !eu! inimi<o! pde -icar de p6 diante dele!: ma! a todo! o Sen&or l&e! entre<ou na! mo!. ?A. Pala"ra al<uma -al&ou de toda! a! boa! coi!a! @ue o Sen&or prometera B ca!a de I!rael9 tudo !e cumpriu. /Qo!u6 773Qo!u6 77 2. Ento Qo!u6 c&amou o! rubenita!: o! <adita! e a meia tribo de *ana!!6!: 7. e di!!e)l&e!% Tudo @uanto *oi!6!: !er"o do Sen&or: "o! ordenou: tende! ob!er"ado: bem como tende! obedecido B min&a "o8 em tudo @uanto "o! ordenei. =. A "o!!o! irmo! nunca de!ampara!te!: at6 o dia de &o>e: ma! tende! ob!er"ado cuidado!amente o mandamento do Sen&or "o!!o Deu!. ?. A<ora o Sen&or "o!!o Deu! deu de!can!o a "o!!o! irmo!: como l&e! prometera9 "oltai: poi!: a<ora: e ide para a! "o!!a! tenda!: para a terra da "o!!a po!!e!!o: @ue *oi!6!: !er"o do Sen&or: "o! deu al6m do Qordo. A. To)!omente tende cuidado de <uardar com dili<1ncia o mandamento e a lei @ue *oi!6!: !er"o do Sen&or: "o! ordenou% @ue amei! ao Sen&or "o!!o Deu!: andei! em todo! o! !eu! camin&o!: <uardei! o! !eu! mandamento!: e "o! ape<uei! a ele e o !ir"ai! com todo o "o!!o corao e com toda a "o!!a alma. C. A!!im Qo!u6 o! abenoou: e o! de!pediu9 e ele! -oram para a! !ua! tenda!. D. Ora: *oi!6! dera &erana em Ta! B meia tribo de *ana!!6!: por6m B outra metade Qo!u6 deu &erana entre !eu! irmo!: a oe!te do Qordo. E @uando Qo!u6 o! en"iou para a! !ua! tenda! o! abenoou G. e l&e! di!!e% Voltai para a! "o!!a! tenda! com <rande! ri@ue8a!% com muit5!!imo <ado: com prata e ouro: com cobre e -erro: e com muit5!!imo! "e!tido!9 e reparti com "o!!o! irmo! o de!po>o do! "o!!o! inimi<o!. H. A!!im "oltaram o! -il&o! de ROben o! -il&o! de 0ade e a meia tribo de *ana!!6!: !eparando)!e do! -il&o! de I!rael em SilI: @ue e!t; na terra de ana: para irem B terra de 0ileade: B terra da !ua po!!e!!o: de @ue -oram -eito! po!!uidore!: !e<undo a ordem do Sen&or por interm6dio de *oi!6!. 2J. Tendo c&e<ado B re<io >unto ao Qordo: ainda na terra de ana: o! -il&o! de ROben o! -il&o! de 0ade e a meia tribo de *ana!!6! edi-icaram ali: B beira do Qordo: um altar de <rande! proporKe!. 22. E o! -il&o! de I!rael ou"iram di8er% Ei! @ue o! -il&o! de ROben o! -il&o! de 0ade e a meia tribo de *ana!!6! edi-icaram

um altar na -ronteira da terra de ana: na re<io >unto ao Qordo: da banda @ue pertence ao! -il&o! de I!rael. 27. Nuando o! -il&o! de I!rael ou"iram i!to: con<re<aram)!e todo! em SilI: para !ubirem a <uerrear contra ele!. 2=. Ento o! -il&o! de I!rael en"iaram ao! -il&o! de ROben ao! -il&o! de 0ade e B meia tribo de *ana!!6!: B terra de 0ileade: Ein6ia!: -il&o de Elea8ar: o !acerdote: 2?. e com ele de8 pr5ncipe!: um pr5ncipe de cada ca!a paterna de toda! a! tribo! de I!rael9 e ele! eram o! cabea! da! !ua! ca!a! paterna! entre o! mil&are! de I!rael. 2A. Eoram: poi!: ter com o! -il&o! de ROben e o! -il&o! de 0ade e a meia tribo de *ana!!6!: B terra de 0ileade: e l&e! di!!eram% 2C. A!!im di8 toda a con<re<ao do Sen&or% Nue tran!<re!!o 6 e!ta @ue comete!te! contra o Deu! de I!rael: deiFando &o>e de !e<uir ao Sen&or: edi-icando)"o! um altar para "o! rebelarde! &o>e contra o Sen&orM 2D. Aca!o no! 6 pouca a ini@Ridade de Peor: de @ue ainda at6 o dia de &o>e no no! temo! puri-icado: ape!ar de ter "indo uma pra<a !obre a con<re<ao do Sen&or: 2G. para @ue &o>e @ueirai! abandonar ao Sen&orM Ser; @ue: rebelando)"o! &o>e contra o Sen&or: aman& ele !e irar; contra toda a con<re<ao de I!rael. 2H. Se 6: por6m: @ue a terra da "o!!a po!!e!!o 6 imunda: pa!!ai para a terra da po!!e!!o do Sen&or: onde &abita o tabern;culo do Sen&or: e tomai po!!e!!o entre nI!9 ma! no "o! rebelei! contra o Sen&or: nem tampouco "o! rebelei! contra nI!: edi-icando)"o! um altar a-ora o altar do Sen&or no!!o Deu!. 7J. 4o cometeu Ac: -il&o de Per;: tran!<re!!o no tocante ao an;temaM e no "eio ira !obre toda a con<re<ao de I!raelM de modo @ue no pereceu ele !I na !ua ini@Ridade. 72. Ento re!ponderam o! -il&o! de ROben o! -il&o! de 0ade e a meia tribo de *ana!!6!: e di!!eram ao! cabea! do! mil&are! de I!rael% 77. O Podero!o: Deu!: o Sen&or: o Podero!o: Deu!: o Sen&or: ele o !abe: e I!rael me!mo o !aber;U Se -oi em rebeldia: ou por tran!<re!!o contra o Sen&or no no! !al"e! &o>e9 7=. !e nI! edi-icamo! um altar: para no! tornar de apI! o Sen&or: ou para !obre ele o-erecer &olocau!to e o-erta de cereai!: ou !obre ele o-erecer !acri-5cio! de o-erta! pac5-ica!: o Sen&or me!mo de nI! o re@ueira9 7?. e !e ante! o no -i8emo! com receio e de propI!ito: di8endo% Aman& "o!!o! -il&o! poderiam di8er a no!!o! -il&o!% Nue tende! "I! com o Sen&or Deu! de I!raelM 7A. Poi! o Sen&or p! o Qordo por termo entre nI! e "I!: I -il&o! de ROben e I -il&o! de 0ade9 no tende! parte no Sen&or. A!!im bem poderiam "o!!o! -il&o! -a8er com @ue o! no!!o! -il&o! deiFa!!em de temer ao Sen&or. 7C. Pelo @ue di!!emo!% Edi-i@uemo! a<ora um altar: no para &olocau!to: nem para !acri-5cio: 7D. ma! para @ue: entre nI! e "I!: e entre a! no!!a! <eraKe! depoi! de nI!: no! !ir"a de te!temun&o para podermo! -a8er o !er"io do Sen&or diante dele com o! no!!o! &olocau!to!: com o! no!!o! !acri-5cio! e com a! no!!a! o-erta! pac5-ica!9 para @ue "o!!o! -il&o! no di<am aman& a no!!o! -il&o!% 4o tende! parte no Sen&or. 7G. Pelo @ue di!!emo!% Nuando aman& di!!erem a!!im a nI! ou B! no!!a!

<eraKe!: ento diremo!% Vede o modelo do altar do Sen&or @ue o! no!!o! pai! -i8eram: no para &olocau!to nem para !acri-5cio: por6m para !er te!temun&o entre nI! e "I!: 7H. Lon<e e!te>a de nI! @ue no! rebelemo! contra o Sen&or: ou @ue &o>e o abandonemo!: edi-icando altar para &olocau!to: o-erta de cereai! ou !acri-5cio: a-ora o altar do Sen&or no!!o Deu!: @ue e!t; perante o !eu tabern;culo. =J. Nuando: poi!: Ein6ia!: o !acerdote: e o! pr5ncipe! da con<re<ao: o! cabea! do! mil&are! de I!rael @ue e!ta"am com ele: ou"iram a! pala"ra! @ue l&e! di!!eram o! -il&o! de ROben o! -il&o! de 0ade e o! -il&o! de *ana!!6!: -icaram !ati!-eito!. =2. Ento di!!e Ein6ia!: -il&o de Elea8ar: o !acerdote: ao! -il&o! de ROben ao! -il&o! de 0ade e ao! -il&o! de *ana!!6!% #o>e !abemo! @ue o Sen&or e!t; no meio de nI!: por@uanto no comete!te! tal tran!<re!!o contra o Sen&or9 a<ora li"ra!te! o! -il&o! de I!rael da mo do Sen&or. =7. E Ein6ia!: -il&o de Elea8ar: o !acerdote: e o! pr5ncipe!: deiFando o! -il&o! de ROben e o! -il&o! de 0ade: "oltaram da terra de 0ileade para a terra de ana: ao! -il&o! de I!rael: e trouFeram)l&e! a re!po!ta. ==. E com i!!o o! -il&o! de I!rael -icaram !ati!-eito!9 e lou"aram a Deu!: e no -alaram mai! de !ubir a <uerrear contra ele!: para de!tru5rem a terra em @ue &abita"am o! -il&o! de ROben e o! -il&o! de 0ade. =?. E o! -il&o! de ROben e o! -il&o! de 0ade c&amaram ao altar Te!temun&a9 poi!: di!!eram ele!: 6 te!temun&o entre nI! @ue o Sen&or 6 Deu!. /Qo!u6 7=3Qo!u6 7= 2. Pa!!ado! muito! dia!: tendo o Sen&or dado repou!o a I!rael de todo! o! !eu! inimi<o! em redor: e !endo Qo!u6 >; "el&o: de idade muito a"anada: 7. c&amou Qo!u6 a todo o I!rael: ao! !eu! ancio!: ao! !eu! cabea!: ao! !eu! >u58e! e ao! !eu! o-iciai!: e di!!e)l&e!% Eu >; !ou "el&o: de idade muito a"anada9 =. e "I! tende! "i!to tudo @uanto o Sen&or "o!!o Deu! -e8 a toda! e!ta! naKe! por cau!a e "I!: por@ue 6 o Sen&or "o!!o Deu! @ue tem pele>ado por "I!. ?. Vede @ue "o! reparti por !orte e!ta! naKe! @ue re!tam: para !erem &erana da! "o!!a! tribo!: >untamente com toda! a! naKe! @ue ten&o de!tru5do: de!de o Qordo at6 o <rande mar para o pr do !ol. A. E o Sen&or "o!!o Deu! a! impelir;: e a! eFpul!ar; de diante de "I!9 e "I! po!!uirei! a !ua terra: como "o! di!!e o Sen&or "o!!o Deu!. C. E!-orai)"o!: poi!: para <uardar e cumprir tudo @uanto e!t; e!crito no li"ro da lei de *oi!6!: para @ue dela no "o! de!"iei! nem para a direita nem para a e!@uerda9 D. para @ue no "o! mi!turei! com e!ta! naKe! @ue ainda re!tam entre "I!9 e do! nome! de !eu! deu!e! no -aai! meno: nem por ele! -aai! >urar: nem o! !ir"ai!: nem a ele! "o! inclinei!. G. *a! ao Sen&or "o!!o Deu! "o! ape<arei!: como -i8e!te at6 o dia de &o>e9 H. poi! o Sen&or eFpul!ou de diante de "I! <rande! e -orte! naKe!: e:

at6 o dia de &o>e: nin<u6m "o! tem podido re!i!tir. 2J. um !I &omem dentre "I! per!e<ue a mil: poi! o Sen&or "o!!o Deu! 6 @uem pele>a por "I!: como >; "o! di!!e. 22. Portanto: cuidai dili<entemente de amar ao Sen&or "o!!o Deu!. 27. Por@ue !e de al<um modo "o! de!"iarde!: e "o! ape<arde! ao re!to de!ta! naKe! @ue ainda -icam entre "I!: e com ela! contrairde! matrimnio: e entrarde! a ela!: e ela! a "I!: 2=. !abei com certe8a @ue o Sen&or "o!!o Deu! no continuar; a eFpul!ar e!ta! naKe! de diante de "I!9 por6m ela! "o! !ero por lao e rede: e aoite B! "o!!a! il&ar<a!: e e!pin&o! ao! "o!!o! ol&o!: at6 @ue pereai! de!ta boa terra @ue o Sen&or "o!!o Deu! "o! deu. 2?. Ei! @ue "ou &o>e pelo camin&o de toda a terra9 e "I! !abei! em "o!!o! coraKe! e em "o!!a! alma! @ue no tem -al&ado uma !I pala"ra de toda! a! boa! coi!a! @ue a "o!!o re!peito -alou o Sen&or "o!!o Deu!9 nen&uma dela! -al&ou: ma! toda! !e cumpriram. 2A. E a!!im como "o! !obre"ieram toda! e!ta! boa! coi!a! de @ue o Sen&or "o!!o Deu! "o! -alou: a!!im trar; o Sen&or !obre "I! toda! a@uela! m;! coi!a!: at6 "o! de!truir de !obre e!ta boa terra @ue ele "o! deu. 2C. Nuando tran!<redirde! o pacto do Sen&or "o!!o Deu!: @ue ele "o! ordenou: e -orde! !er"ir a outro! deu!e!: inclinando)"o! a ele!: a ira do Sen&or !e acender; contra "I!: e depre!!a perecerei! de !obre a boa terra @ue ele "o! deu. /Qo!u6 7?3Qo!u6 7? 2. Depoi! Qo!u6 reuniu toda! a! tribo! de I!rael em Si@u6m: e c&amou o! ancio! de I!rael: o! !eu! cabea!: o! !eu! >u58e! e o! !eu! o-iciai!9 e ele! !e apre!entaram diante de Deu!. 7. Di!!e ento Qo!u6 a todo o po"o% A!!im di8 o Sen&or Deu! de I!rael% Al6m do Rio &abitaram anti<amente "o!!o! pai!: Tera: pai de Abrao e de 4aor9 e !er"iram a outro! deu!e!. =. Eu: por6m: tomei a "o!!o pai Abrao dal6m do Rio: e o condu8i por toda a terra de ana9 tamb6m multipli@uei a !ua de!cend1ncia: e dei)l&e I!a@ue. ?. A I!a@ue9 dei QacI e E!aO9 a E!aO dei em po!!e!!o o monte Seir9 ma! QacI e !eu! -il&o! de!ceram para o E<ito. A. Ento en"iei *oi!6! e Aro: e -eri o E<ito com a@uilo @ue -i8 no meio dele9 e depoi! "o! tirei de l;. C. Depoi! @ue tirei a "o!!o! pai! do E<ito "ie!te! ao mar9 e o! e<5pcio! per!e<uiram a "o!!o! pai!: com carro! e com ca"aleiro!: at6 o *ar Vermel&o. D. Nuando clamaram ao Sen&or: ele p! uma e!curido entre "I! e o! e<5pcio!: e trouFe o mar !obre ele! e o! cobriu9 e o! "o!!o! ol&o! "iram o @ue eu -i8 no E<ito. Depoi! &abita!te! no de!erto muito! dia!. G. Ento eu "o! trouFe B terra do! amorreu!: @ue &abita"am al6m do Qordo: o! @uai! pele>aram contra "I!9 por6m o! entre<uei na "o!!a mo: e po!!u5!te! a !ua terra9 a!!im o! de!tru5 de diante de "I!. H. Le"antou)!e tamb6m Tala@ue: -il&o de Pipor: rei do! moabita!: e pele>ou contra I!rael9 e mandou c&amar a Talao: -il&o de Teor: para @ue "o! amaldioa!!e9 2J. por6m eu no @ui! ou"ir a Talao9 pelo @ue ele "o! abenoou9 e eu

"o! li"rei da !ua mo. 22. E @uando "I!: pa!!ando o Qordo: "ie!te! a QericI: pele>aram contra "I! o! &omen! de QericI: e o! amorreu!: o! peri8eu!: o! cananeu!: o! &eteu!: o! <ir<a!eu!: o! &e"eu! e o! >ebu!eu!9 por6m o! entre<uei na "o!!a mo. 27. Poi! en"iei "e!pKe! adiante de "I!: @ue o! eFpul!aram de diante de "I!: como ao! doi! rei! do! amorreu!: no com a "o!!a e!pada: nem com o "o!!o arco. 2=. E eu "o! dei uma terra em @ue no trabal&a!te!: e cidade! @ue no edi-ica!te!: e &abitai! nela!9 e comei! de "in&a! e de oli"ai! @ue no planta!te!. 2?. A<ora: poi!: temei ao Sen&or: e !er"i)o com !inceridade e com "erdade9 deitai -ora o! deu!e! a @ue !er"iram "o!!o! pai! dal6m do Rio: e no E<ito: e !er"i ao Sen&or. 2A. *a!: !e "o! parece mal o !er"irde! ao Sen&or: e!col&ei &o>e a @uem &a"ei! de !er"ir9 !e ao! deu!e! a @uem !er"iram "o!!o! pai!: @ue e!ta"am al6m do Rio: ou ao! deu!e! do! amorreu!: em cu>a terra &abitai!. Por6m eu e a min&a ca!a !er"iremo! ao Sen&or. 2C. Ento re!pondeu o po"o: e di!!e% Lon<e e!te>a de nI! o abandonarmo! ao Sen&or para !er"irmo! a outro! deu!e!% 2D. por@ue o Sen&or 6 o no!!o Deu!9 ele 6 @uem no! -e8 !ubir: a nI! e a no!!o! pai!: da terra do E<ito: da ca!a da !er"ido: e @uem -e8 e!te! <rande! !inai! ao! no!!o! ol&o!: e no! pre!er"ou por todo o camin&o em @ue andamo!: e entre todo! o! po"o! pelo meio do! @uai! pa!!amo!. 2G. E o Sen&or eFpul!ou de diante de nI! a todo! e!!e! po"o!: me!mo o! amorreu!: @ue mora"am na terra. 4I! tamb6m !er"iremo! ao Sen&or: por@uanto ele 6 no!!o Deu!. 2H. Ento Qo!u6 di!!e ao po"o% 4o poderei! !er"ir ao Sen&or: por@ue 6 Deu! !anto: 6 Deu! 8elo!o: @ue no perdoar; a "o!!a tran!<re!!o nem o! "o!!o! pecado!. 7J. Se abandonarde! ao Sen&or e !er"irde! a deu!e! e!tran&o!: ento ele !e tornar;: e "o! -ar; o mal: e "o! con!umir;: depoi! de "o! ter -eito o bem. 72. Di!!e ento o po"o a Qo!u6% 4oU ante! !er"iremo! ao Sen&or. 77. Qo!u6: poi!: di!!e ao po"o% Soi! te!temun&a! contra "I! me!mo! e @ue e!col&e!te! ao Sen&or para o !er"ir. Re!ponderam ele!% Somo! te!temun&a!. 7=. A<ora: poi!:)di!!e Qo!u6)deitai -ora o! deu!e! e!tran&o! @ue &; no meio de "I!: e inclinai o "o!!o corao ao Sen&or Deu! de I!rael. 7?. Di!!e o po"o a Qo!u6% Ser"iremo! ao Sen&or no!!o Deu!: e obedeceremo! B !ua "o8. 7A. A!!im -e8 Qo!u6 na@uele dia um pacto com o po"o: e l&e deu lei! e ordenana! em Si@u6m. 7C. E Qo!u6 e!cre"eu e!ta! pala"ra! no li"ro da lei de Deu!9 e: tomando uma <rande pedra: a p! ali debaiFo do car"al&o @ue e!ta"a >unto ao !antu;rio do Sen&or: 7D. e di!!e a todo o po"o% Ei! @ue e!ta pedra !er; por te!temun&o contra nI!: poi! ela ou"iu toda! a! pala"ra! @ue o Sen&or no! -alou9 pelo @ue !er; por te!temun&o contra "I!: para @ue no ne<uei! o "o!!o Deu!. 7G. Ento Qo!u6 de!pediu o po"o: cada um para a !ua &erana. 7H. Depoi! de!ta! coi!a! Qo!u6: -il&o de 4um: !er"o do Sen&or: morreu: tendo cento e de8 ano! de idade9 =J. e o !epultaram no territIrio da !ua &erana: em Timnate)Sera: @ue

e!t; na re<io montan&o!a de E-raim: para o norte do monte 0a;!. =2. Ser"iu: poi!: I!rael ao Sen&or todo! o! dia! de Qo!u6: e todo! o! dia! do! ancio! @ue !obre"i"eram a Qo!u6 e @ue !abiam toda a obra @ue o Sen&or tin&a -eito a -a"or de I!rael. =7. O! o!!o! de Qo!6: @ue o! -il&o! de I!rael trouFeram do E<ito: -oram enterrado! em Si@u6m: na@uela parte do campo @ue QacI comprara ao! -il&o! de #amor: pai de Si@u6m: por cem pea! de prata: e @ue !e tornara &erana do! -il&o! de Qo!6. ==. *orreu tamb6m Elea8ar: -il&o de Aro: e o !epultaram no outeiro de Ein6ia!: !eu -il&o: @ue l&e -ora dado na re<io montan&o!a de E-raim. /Qu58e! 23Qu58e! 2 2. Depoi! da morte de Qo!u6 o! -il&o! de I!rael con!ultaram ao Sen&or: di8endo% Nuem dentre nI! !ubir; primeiro ao! cananeu!: para pele>ar contra ele!M 7. Re!pondeu o Sen&or% Qud; !ubir;9 ei! @ue entre<uei a terra na !ua mo. =. Ento di!!e Qud; a Simeo: !eu irmo% !obe comi<o B !orte @ue me coube: e pele>emo! contra o! cananeu!: e eu tamb6m !ubirei conti<o B tua !orte. E Simeo -oi com ele. ?. Subiu: poi!: Qud;9 e o Sen&or l&e! entre<ou na! mo! o! cananeu! e o! peri8eu!9 e bateram dele! em Te8e@ue de8 mil &omen!. A. Ac&aram em Te8e@ue a Adoni)Te8e@ue: e pele>aram contra ele9 e bateram o! cananeu! e o! peri8eu!. C. *a! Adoni)Te8e@ue -u<iu9 por6m ele! o per!e<uiram e: prendendo)o: cortaram)l&e o! dedo! pole<are! da! mo! e do! p6!. D. Ento di!!e Adoni)Te8e@ue% Setenta rei!: com o! dedo! pole<are! da! mo! e do! p6! cortado!: apan&a"am a! mi<al&a! debaiFo da min&a me!a9 a!!im como eu -i8: a!!im Deu! me pa<ou. E o trouFeram a Qeru!al6m: e ali morreu. G. Ora: o! -il&o! de Qud; pele>aram contra Qeru!al6m e: tomando)a: pa!!aram)na ao -io da e!pada e pu!eram -o<o B cidade. H. Depoi! o! -il&o! de Qud; de!ceram a pele>ar contra o! cananeu! @ue &abita"am na re<io montan&o!a: e no 4e<ebe: e na baiFada. 2J. Ento partiu Qud; contra o! cananeu! @ue &abita"am em #ebrom: cu>o nome era outrora Nuiriate)Arba9 e bateu Se!ai: Aim e Talmai. 22. Dali partiu contra o! moradore! de Debir: @ue !e c&ama"a outrora Nuiriate)Se-er. 27. Di!!e ento alebe% A @uem atacar Nuiriate)Se-er e a tomar: darei a min&a -il&a Ac!a por mul&er. 2=. E tomou)a Otniel: -il&o de Nuena8: o irmo mai! moo de alebe9 e e!te l&e deu !ua -il&a Ac!a por mul&er. 2?. E!tando ela em camin&o para a ca!a de Otniel: per!uadiu)o @ue pedi!!e um campo ao pai dela. E @uando ela !altou do >umento: alebe l&e per<untou% Nue 6 @ue ten!M 2A. Ela l&e re!pondeu% D;)me um pre!ente9 por@uanto me de!te uma terra no 4e<ebe: d;)me tamb6m -onte! dW;<ua. Deu)l&e: poi!: alebe a! -onte! !uperiore! e a! -onte! in-eriore!. 2C. Tamb6m o! -il&o! do @ueneu: !o<ro de *oi!6!: !ubiram da cidade da!

palmeira! com o! -il&o! de Qud; ao de!erto de Qud;: @ue e!t; ao !ul de Arade9 e -oram &abitar com o po"o. 2D. E Qud; -oi com Simeo: !eu irmo: e derrotaram o! cananeu! @ue &abita"am em Pe-ate: e a de!tru5ram totalmente. E c&amou)!e o nome de!ta cidade #orma. 2G. Qud; tomou tamb6m a 0a8a: a A!@uelom e a Ecrom: com o! !eu! re!pecti"o! territIrio!. 2H. A!!im e!ta"a o Sen&or com Qud;: o @ual !e apoderou da re<io montan&o!a9 ma! no pde de!apo!!ar o! &abitante! do "ale: por@uanto tin&am carro! de -erro. 7J. E como *oi!6! di!!era: deram #ebrom a alebe: @ue dali eFpul!ou o! tr1! -il&o! de Ana@ue. 72. *a! o! -il&o! de Ten>amim no eFpul!aram ao! >ebu!eu! @ue &abita"am em Qeru!al6m9 pelo @ue e!te! -icaram &abitando com o! -il&o! de Ten>amim em Qeru!al6m at6 o dia de &o>e. 77. Tamb6m o! da ca!a de Qo!6 !ubiram contra Tetel9 e o Sen&or e!ta"a com ele!. 7=. E a ca!a de Qo!6 -e8 e!piar a Tetel ,e -ora outrora o nome de!ta cidade Lu8.9 7?. e: "endo o! e!pia! a um &omem @ue !a5a da cidade: di!!eram)l&e% *o!tra)no! a entrada da cidade: e u!aremo! de bondade para conti<o. 7A. *o!trou)l&e!: poi!: a entrada da cidade: a @ual ele! -eriram ao -io da e!pada9 por6m deiFaram li"re a@uele &omem e toda a !ua -am5lia. 7C. Ento o &omem !e -oi para a terra do! &eteu!: edi-icou uma cidade: e p!)l&e o nome de Lu89 e!te 6 o !eu nome at6 o dia de &o>e. 7D. *ana!!6! no eFpul!ou o! &abitante! de Tete)Se e !ua! "ila!: nem o! de Taana@ue e !ua! "ila!: ao! le"ita! e!ta! cidade! e nem o! de Ibleo e !ua! "ila!: nem o! de *e<ido e !ua! "ila!9 por6m o! cananeu! per!i!tiram em &abitar na@uela terra. 7G. *a! @uando I!rael !e tornou -orte: !u>eitou o! cananeu! a trabal&o! -orado!: por6m no o! eFpul!ou de todo. 7H. Tamb6m E-raim no eFpul!ou o! cananeu! @ue &abita"am em 0e8er9 ma! o! cananeu! -icaram &abitando no meio dele: em 0e8er. =J. Tamb6m Pebulom no eFpul!ou o! &abitante! de Nuitrom: nem o! de 4aalol9 por6m o! cananeu! -icaram &abitando no meio dele: e -oram !u>eito! a trabal&o! -orado!. =2. Tamb6m A!er no eFpul!ou o! &abitante! de Aco: nem de Sidom: nem de Alabe: nem de Ac8ibe: nem de #elba: nem de A-eca: nem de Reobe9 =7. por6m o! a!erita! -icaram &abitando no meio do! cananeu!: o! &abitante! da terra: por@uanto no o! eFpul!aram. ==. Tamb6m 4a-tali no eFpul!ou o! &abitante! de Tete)Seme!: nem o! de Tete)Anate9 ma!: &abitou no meio do! cananeu!: o! &abitante! da terra9 toda"ia o! &abitante! de Tete)Seme! e o! de Tete)Anate -oram !u>eito! a trabal&o! -orado!. =?. O! amorreu! impeliram o! -il&o! de D at6 a re<io montan&o!a9 poi! no l&e! permitiram de!cer ao "ale. =A. O! amorreu! @ui!eram tamb6m &abitar no monte #ere!: em Ai>alom e em Saalabim9 contudo pre"aleceu a mo da ca!a de Qo!6: de modo @ue ele! -icaram !u>eito! a trabal&o! -orado!. =C. E -oi o termo do! amorreu! de!de a !ubida de Acrabim: de!de Sela: e dali para cima.

/Qu58e! 73Qu58e! 7 2. O an>o do Sen&or !ubiu de 0il<al a To@uim: e di!!e% Do E<ito "o! -i8 !ubir: e "o! trouFe para a terra @ue: com >uramento: prometi a "o!!o! pai!: e "o! di!!e% 4unca "iolarei e meu pacto con"o!co9 7. e: @uanto a "I!: no -arei! pacto com o! &abitante! de!ta terra: ante! derrubarei! o! !eu! altare!. *a! "I! no obedece!te! B min&a "o8. Por @ue -i8e!te! i!!oM =. Pelo @ue tamb6m eu di!!e% 4o o! eFpul!arei de diante de "I!9 ante! e!taro @uai! e!pin&o! na! "o!!a! il&ar<a!: e o! !eu! deu!e! "o! !ero por lao. ?. Tendo o an>o do Sen&or -alado e!ta! pala"ra! a todo! o! -il&o! de I!rael: o po"o le"antou a !ua "o8 e c&orou. A. Pelo @ue c&amaram B@uele lu<ar To@uim9 e ali !acri-icaram ao Sen&or. C. #a"endo Qo!u6 de!pedido o po"o: -oram)!e o! -il&o! de I!rael: cada um para a !ua &erana: a -im de po!!u5rem a terra. D. O po"o !er"iu ao Sen&or todo! o! dia! de Qo!u6: e todo! o! dia! do! ancio! @ue !obre"i"eram a Qo!u6 e @ue tin&am "i!to toda a@uela <rande obra do Sen&or: a @ual ele -i8era a -a"or de I!rael. G. *orreu: por6m: Qo!u6: -il&o de 4um: !er"o do Sen&or: com a idade de cento e de8 ano!9 H. e o !epultaram no territIrio da !ua &erana: em Timnate)#ere!: na re<io montan&o!a de E-raim: para o norte do monte 0a;!. 2J. J -oi tamb6m con<re<ada toda a@uela <erao a !eu! pai!: e apI! ela le"antou)!e outra <erao @ue no con&ecia ao Sen&or: nem tampouco a obra @ue ele -i8era a I!rael. 22. Ento o! -il&o! de I!rael -i8eram o @ue era mau ao! ol&o! do Sen&or: !er"indo ao! baalin!9 27. abandonaram o Sen&or Deu! de !eu! pai!: @ue o! tirara da terra do E<ito: e -oram)!e apI! outro! deu!e!: dentre o! deu!e! do! po"o! @ue &a"ia ao redor dele!: e o! adoraram9 e pro"ocaram o Sen&or B ira: 2=. abandonando)o: e !er"indo a baalin! e a!tarote!. 2?. Pelo @ue a ira do Sen&or !e acendeu contra I!rael: e ele o! entre<ou na mo do! e!poliadore!: @ue o! de!po>aram9 e o! "endeu na mo do! !eu! inimi<o! ao redor: de modo @ue no puderam mai! re!i!tir diante dele!. 2A. Por onde @uer @ue !a5am: a mo do Sen&or era contra ele! para o mal: como o Sen&or tin&a dito: e como l&o tin&a >urado9 e e!ta"am em <rande a-lio. 2C. *a! o Sen&or !u!citou >u58e!: @ue o! li"raram da mo do! @ue o! e!po>a"am. 2D. ontudo: no deram ou"ido! nem ao! !eu! >u58e!: poi! !e pro!titu5ram apI! outro! deu!e!: e o! adoraram9 depre!!a !e de!"iaram do camin&o: por onde andaram !eu! pai! em obedi1ncia ao! mandamento! do Sen&or9 no -i8eram como ele!. 2G. Nuando o Sen&or l&e! !u!cita"a >u58e!: ele era com o >ui8: e o! li"ra"a da mo do! !eu! inimi<o! todo! o! dia! da@uele >ui89 por@uanto o Sen&or !e compadecia dele! em ra8o do !eu <emido por cau!a do! @ue o! oprimiam e a-li<iam. 2H. *a! depoi! da morte do >ui8: reincidiam e !e corrompiam mai! do @ue !eu! pai!: andando apI! outro! deu!e!: !er"indo)o! e adorando)o!9 no abandona"am nen&uma da! !ua! pr;tica!: nem a !ua ob!tinao.

7J. Pelo @ue !e acendeu contra I!rael a ira do Sen&or: e ele di!!e% Por@uanto e!ta nao "iolou o meu pacto: @ue e!tabeleci com !eu! pai!: no dando ou"ido! B min&a "o8: 72. eu no eFpul!arei mai! de diante dele! nen&uma da! naKe! @ue Qo!u6 deiFou @uando morreu9 77. a -im de @ue: por ela!: pon&a a pro"a I!rael: !e &; de <uardar: ou no: o camin&o do Sen&or: como !eu! pai! o <uardaram: para nele andar. 7=. A!!im o Sen&or deiFou -icar a@uela! naKe!: e no a! de!terrou lo<o: nem a! entre<ou na mo de Qo!u6. /Qu58e! =3Qu58e! = 2. E!ta! !o a! naKe! @ue o Sen&or deiFou -icar para: por meio dela!: pro"ar a I!rael: a todo! o! @ue no &a"iam eFperimentado nen&uma da! <uerra! de ana9 7. to)!omente para @ue a! <eraKe! do! -il&o! de I!rael dela! aprende!!em a <uerra: pelo meno! o! @ue dante! no tin&am aprendido. =. E!ta! naKe! eram% cinco c&e-e! do! -ili!teu!: todo! o! cananeu!: o! !idnio!: e o! &e"eu! @ue &abita"am no monte L5bano: de!de o monte Taal)#ermom at6 a entrada de #amate. ?. E!te!: poi!: deiFou -icar: a -im de por ele! pro"ar o! -il&o! de I!rael: para !aber !e dariam ou"ido! ao! mandamento! do Sen&or: @ue ele tin&a ordenado a !eu! pai! por interm6dio de *oi!6!. A. #abitando: poi!: o! -il&o! de I!rael entre o! cananeu!: o! &eteu!: o! amorreu!: o! peri8eu!: o! &e"eu! e o! >ebu!eu!. C. tomaram por mul&ere! a! -il&a! dele!: e deram a! !ua! -il&a! ao! -il&o! do! me!mo!: e !er"iram ao! !eu! deu!e!. D. A!!im o! -il&o! de I!rael -i8eram o @ue era mau ao! ol&o! do Sen&or: e!@uecendo)!e do Sen&or !eu Deu! e !er"indo ao! baalin! e B! a!erote!. G. Pelo @ue a ira do Sen&or !e acendeu contra I!rael: e ele o! "endeu na mo de u!)Ri!ataim: rei da *e!opotXmia9 e o! -il&o! de I!rael !er"iram a u!)Ri!ataim oito ano!. H. *a! @uando o! -il&o! de I!rael clamaram ao Sen&or: o Sen&or !u!citou)l&e! um libertador: @ue o! li"rou% Otniel: -il&o de Nuena8: o irmo mai! moo de alebe. 2J. Veio !obre ele o E!p5rito do Sen&or: e ele >ul<ou a I!rael9 !aiu B pele>a: e o Sen&or l&e entre<ou u!)Ri!ataim: rei da *e!opotXmia: contra o @ual pre"aleceu a !ua mo% 22. Ento a terra te"e !o!!e<o por @uarenta ano!9 e Otniel: -il&o de Nuena8: morreu. 27. O! -il&o! de I!rael tornaram a -a8er o @ue era mau ao! ol&o! do Sen&or9 ento o Sen&or -ortaleceu a E<lom: rei de *oabe: contra I!rael: por terem -eito o @ue era mau ao! !eu! ol&o!. 2=. E<lom: unindo a !i o! amonita! e o! amale@uita!: -oi e -eriu a I!rael: tomando a cidade da! palmeira!. 2?. E o! -il&o! de I!rael !er"iram a E<lom: rei de *oabe: de8oito ano!. 2A. *a! @uando o! -il&o! de I!rael clamaram ao Sen&or: o Sen&or !u!citou)l&e! um libertador: EOde: -il&o de 01ra: ben>amita: &omem can&oto. E: por !eu interm6dio: o! -il&o! de I!rael en"iaram tributo a E<lom: rei de *oabe. 2C. E EOde -e8 para !i uma e!pada de doi! <ume!: de um c"ado de comprimento: e cin<iu)a B coFa direita: por baiFo da! "e!te!.

2D. E le"ou a@uele tributo a E<lom: rei de *oabe. Ora: E<lom era muito <ordo% 2G. Nuando EOde acabou de entre<ar o tributo: de!pediu a <ente @ue o trouFera. 2H. Ele me!mo: por6m: "oltou da! ima<en! de e!cultura @ue e!ta"am ao p6 de 0il<al: e di!!e% Ten&o uma pala"ra para di8er)te em !e<redo: I rei. Di!!e o rei% Sil1ncioU E todo! o! @ue l&e a!!i!tiam !a5ram da !ua pre!ena. 7J. EOde aproFimou)!e do rei: @ue e!ta"a !entado a !I! no !eu @uarto de "ero: e l&e di!!e% Ten&o uma pala"ra da parte de Deu! para di8er)te. Ao @ue o rei !e le"antou da !ua cadeira. 72. Ento EOde: e!tendendo a mo e!@uerda: tirou a e!pada de !obre a coFa direita: e l&a cra"ou no "entre. 77. O cabo tamb6m entrou apI! a lXmina: e a <ordura encerrou a lXmina: poi! ele no tirou a e!pada do "entre% 7=. Ento EOde: !aindo ao pIrtico: cerrou a! porta! do @uarto e a! trancou. 7?. Tendo ele !a5do "ieram o! !er"o! do rei9 e ol&aram: e ei! @ue a! porta! do @uarto e!ta"am trancada!. Di!!eram% Sem dO"ida ele e!t; ali"iando o "entre na pri"ada do !eu @uarto. 7A. A!!im e!peraram at6 -icarem alarmado!: ma! ainda no abria a! porta! do @uarto. Ento: tomando a c&a"e: abriram)na!: e ei! !eu !en&or e!tendido morto por terra. 7C. EOde e!capou en@uanto ele! !e demora"am e: tendo pa!!ado pela! ima<en! de e!cultura: c&e<ou a Seir;. 7D. E a!!im @ue c&e<ou: tocou a trombeta na re<io montan&o!a de E-raim9 e o! -il&o! de I!rael: com ele B -rente: de!ceram da! montan&a!. 7G. E di!!e)l&e!% Se<ui)me: por@ue o Sen&or "o! entre<ou na! mo! o! "o!!o! inimi<o!: o! moabita!. E de!ceram apI! ele: tomaram o! "au! do Qordo contra o! moabita!: e no deiFaram pa!!ar a nen&um dele!. 7H. E na@uela oca!io mataram do! moabita! cerca de de8 mil &omen!: todo! robu!to! e "alente!9 e no e!capou nen&um. =J. A!!im -oi !ub>u<ado *oabe na@uele dia debaiFo da mo de I!rael9 e a terra te"e !o!!e<o por oitenta ano!. =2. Depoi! dele le"antou)!e San<ar: -il&o de Anate: @ue matou !ei!cento! &omen! do! -ili!teu! com uma a<uil&ada de boi!9 ele tamb6m libertou a I!rael. /Qu58e! ?3Qu58e! ? 2. *a! o! -il&o! de I!rael tornaram a -a8er o @ue era mau ao! ol&o! do Sen&or: depoi! da morte de EOde. 7. E o Sen&or o! "endeu na mo de Qabim: rei de ana: @ue reina"a em #a8or9 o c&e-e do !eu eF6rcito era S5!era: o @ual &abita"a em #aro!ete do! 0entio!. =. Ento o! -il&o! de I!rael clamaram ao Sen&or: por@uanto Qabim tin&a no"ecento! carro! de -erro: e por "inte ano! oprimia cruelmente o! -il&o! de I!rael. ?. Ora: D6bora: pro-eti!a: mul&er de Lapidote: >ul<a"a a I!rael na@uele tempo. A. Ela !e a!!enta"a debaiFo da palmeira de D6bora: entre Ram; e Tetel: na re<io montan&o!a de E-raim9 e o! -il&o! de I!rael !ubiam a ter com ela para >ul<amento. C. *andou ela c&amar a Tara@ue: -il&o de Abinoo: de Nuede!)4a-tali: e

di!!e)l&e% Por"entura o Sen&or Deu! de I!rael no te ordena: di8endo% Vai: e atrai <ente ao monte Tabor: e toma conti<o de8 mil &omen! do! -il&o! de 4a-tali e do! -il&o! de Pebulom9 D. e atrairei a ti: para o ribeiro de Nui!om: S5!era: c&e-e do eF6rcito de Qabim9 >untamente com o! !eu! carro! e com a! !ua! tropa!: e to entre<arei na moM G. Di!!e)l&e Tara@ue% Se -ore! comi<o: irei9 por6m !e no -ore!: no irei. H. Re!pondeu ela% ertamente irei conti<o9 por6m no !er; tua a &onra de!ta eFpedio: poi! B mo de uma mul&er o Sen&or "ender; a S5!era. Le"antou)!e: poi!: D6bora: e -oi com Tara@ue a Nuede!. 2J. Ento Tara@ue con"ocou a Pebulom e a 4a-tali em Nuede!: e !ubiram de8 mil &omen! apI! ele9 tamb6m D6bora !ubiu com ele. 22. Ora: #eber: um @ueneu: !e tin&a apartado do! @ueneu!: do! -il&o! de #obabe: !o<ro de *oi!6!: e tin&a e!tendido a! !ua! tenda! at6 o car"al&o de Paananim: @ue e!t; >unto a Nuede!. 27. Anunciaram a S5!era @ue Tara@ue: -il&o de Abinoo: tin&a !ubido ao monte Tabor. 2=. S5!era: poi!: a>untou todo! o! !eu! carro!: no"ecento! carro! de -erro: e todo o po"o @ue e!ta"a com ele: de!de #aro!ete do! 0entio! at6 o ribeiro de Nui!om. 2?. Ento di!!e D6bora a Tara@ue% Le"anta)te: por@ue e!te 6 o dia em @ue o Sen&or entre<ou S5!era na tua mo9 por"entura o Sen&or no !aiu adiante de tiM Tara@ue: poi!: de!ceu do monte Tabor: e de8 mil &omen! apI! ele. 2A. E o Sen&or de!baratou a S5!era: com todo! o! !eu! carro! e todo o !eu eF6rcito: ao -io da e!pada: diante de Tara@ue9 e S5!era: de!cendo do !eu carro: -u<iu a p6. 2C. *a! Tara@ue per!e<uiu o! carro! e o eF6rcito: at6 #aro!ete do! 0entio!9 e todo o eF6rcito de S5!era caiu ao -io da e!pada9 no re!tou um !I &omem. 2D. Entretanto S5!era -u<iu a p6 para a tenda de Qael: mul&er de #eber: o @ueneu: por@uanto &a"ia pa8 entre Qabim: rei de #a8or: e a ca!a de #eber: o @ueneu. 2G. Saindo Qael ao encontro de S5!era: di!!e)l&e% Entra: !en&or meu: entra a@ui9 no tema!. Ele entrou na !ua tenda9 e ela o cobriu com uma coberta. 2H. Ento ele l&e di!!e% Peo)te @ue me d1! a beber um pouco dW;<ua: por@ue ten&o !ede. Ento ela abriu um odre de leite: e deu)l&e de beber: e o cobriu. 7J. Di!!e)l&e ele mai!% PKe)te B porta da tenda9 e !e al<u6m "ier e te per<untar% E!t; a@ui al<um &omemM re!ponder;!% 4o. 72. Ento Qael: mul&er de #eber: tomou uma e!taca da tenda e: le"ando um martelo: c&e<ou)!e de man!in&o a ele e l&e cra"ou a e!taca na -onte: de !orte @ue penetrou na terra9 poi! ele e!ta"a num pro-undo !ono e mui can!ado. E a!!im morreu. 77. E ei! @ue: !e<uindo Tara@ue a S5!era: Qael l&e !aiu ao encontro e di!!e)l&e% Vem: e mo!trar)te)ei o &omem a @uem procura!. Entrou ele na tenda9 e ei! @ue S5!era >a8ia morto: com a e!taca na -onte. 7=. A!!im Deu! na@uele dia &umil&ou a Qabim: rei de ana: diante do! -il&o! de I!rael. 7?. E a mo do! -il&o! de I!rael pre"alecia cada "e8 mai! contra Qabim: rei de ana: at6 @ue o de!tru5ram.

/Qu58e! A3Qu58e! A 2. Ento cantaram D6bora e Tara@ue: -il&o de Abinoo: na@uele dia: di8endo% 7. Por@uanto o! c&e-e! !e pu!eram B -rente em I!rael: por@uanto o po"o !e o-ereceu "oluntariamente: lou"ai ao Sen&or. =. Ou"i: I rei!9 dai ou"ido!: I pr5ncipe!U eu cantarei ao Sen&or: !almodiarei ao Sen&or Deu! de I!rael. ?. V Sen&or: @uando !a5!te de Seir: @uando camin&a!te de!de o campo de Edom: a terra e!tremeceu: o! c6u! <ote>aram: !im: a! nu"en! <ote>aram ;<ua!. A. O! monte! !e abalaram diante do Sen&or: e at6 Sinai: diante do Sen&or Deu! de I!rael. C. 4o! dia! de San<ar: -il&o de Anate: no! dia! de Qael: ce!!aram a! cara"ana!9 e o! @ue "ia>a"am iam por atal&o! de!"iado!. D. e!!aram a! aldeia! em I!rael: ce!!aram9 at6 @ue eu D6bora: me le"antei: at6 @ue eu me le"antei por me em I!rael. G. E!col&eram deu!e! no"o!9 lo<o a <uerra e!ta"a B! porta!9 "ia)!e por"entura e!cudo ou lana entre @uarenta mil em I!raelM H. *eu corao inclina)!e para o! <uia! de I!rael: @ue "oluntariamente !e o-ereceram entre o po"o. Tendi8ei ao Sen&or. 2J. Lou"ai)o "I!: o! @ue ca"al<ai! !obre >umenta! branca!: @ue "o! a!!entai! !obre rico! tapete!9 e "I!: @ue andai! pelo camin&o. 22. Onde !e ou"e o e!trondo do! -lec&eiro!: entre o! lu<are! onde !e tiram ;<ua!: ali -alaro da! >u!tia! do Sen&or: da! >u!tia! @ue -e8 B! !ua! aldeia! em I!rael9 ento o po"o do Sen&or de!cia B! porta!. 27. De!perta: de!perta: D6bora9 de!perta: de!perta: entoa um cXntico9 le"anta)te: Tara@ue: e le"a em cati"eiro o! teu! pri!ioneiro!: tu: -il&o de Abinoo. 2=. Ento de!ceu o re!tante do! nobre! e do po"o9 de!ceu o Sen&or por mim contra o! podero!o!. 2?. De E-raim de!ceram o! @ue tin&am a !ua rai8 em Amale@ue: apI! ti: Ten>amim: entre o! teu! po"o!9 de *a@uir de!ceram o! <uia!: e de Pebulom o! @ue le"am o b;culo do in!petor de tropa!. 2A. Tamb6m o! pr5ncipe! de I!!acar e!ta"am com D6bora9 e como I!!acar: a!!im tamb6m Tara@ue9 ao "ale precipitaram)!e em !ua! pe<ada!. Qunto ao! ribeiro! de ROben <rande! -oram a! re!oluKe! do corao. 2C. Por @ue -ica!te! entre o! currai! a e!cutar o! balido! do! reban&o!M Qunto ao! ribeiro! de ROben <rande! -oram a! re!oluKe! do corao. 2D. 0ileade -icou da banda dal6m do Qordo9 e D: por @ue !e dete"e com !eu! na"io!M A!er !e a!!entou na co!ta do mar e -icou >unto ao! !eu! porto!. 2G. Pebulom 6 um po"o @ue !e eFp! B morte: como tamb6m 4a-tali: na! altura! do campo. 2H. Vieram rei! e pele>aram9 pele>aram o! rei! de ana: em Taana@ue >unto B! ;<ua! de *e<ido9 no tomaram de!po>o de prata. 7J. De!de o! c6u! pele>aram a! e!trela!9 de!de a! !ua! Irbita! pele>aram contra S5!era. 72. O ribeiro de Nui!om o! arra!tou: a@uele anti<o ribeiro: o ribeiro

de Nui!om. V min&a alma: calca!te ao! p6! a -ora. 77. Ento o! ca!co! do! ca"alo! -eriram a terra na -u<a precipitada do! !eu! "alente!. 7=. Amaldioai a *ero8: di8 o an>o do Sen&or: amaldioai acremente ao! !eu! &abitante!9 por@uanto no "ieram em !ocorro do Sen&or: em !ocorro do Sen&or: entre o! "alente!. 7?. Tendita entre toda! a! mul&ere! !er; Qael: mul&er de #eber: o @ueneu9 bendita !er; entre a! mul&ere! nmade!. 7A. [<ua pediu ele: leite l&e deu ela9 em taa de pr5ncipe! l&e o-ereceu coal&ada. 7C. S e!taca e!tendeu a mo e!@uerda: e ao martelo do! trabal&adore! a direita: e matou a S5!era: rac&ando)l&e a cabea9 -urou e tra!pa!!ou)l&e a! -onte!. 7D. Ao! p6! dela ele !e encur"ou: caiu: -icou e!tirado9 ao! p6! dela !e encur"ou: caiu9 onde !e encur"ou: ali caiu morto. 7G. A me de S5!era ol&ando pela >anela: atra"6! da <rade eFclama"a% Por @ue tarda em "ir o !eu carroM por @ue !e demora o rumor da! !ua! carrua<en!M 7H. A! mai! !;bia! da! !ua! dama! re!ponderam: e ela re!pondia a !i me!ma% =J. 4o e!to: por"entura: ac&ando e repartindo o! de!po>o!M uma ou dua! don8ela! a cada &omemM para S5!era de!po>o! de e!to-o! tinto!: de!po>o! de e!to-o! tinto! bordado!: bordado! de ";ria! core!: para o meu pe!cooM =2. A!!im I Sen&or: peream todo! o! teu! inimi<o!U Se>am: por6m: o! @ue te amam: como o !ol @uando !e le"anta na !ua -ora. =7. E a terra te"e !o!!e<o por @uarenta ano!. /Qu58e! C3Qu58e! C 2. *a! o! -il&o! de I!rael -i8eram o @ue era mau ao! ol&o! do Sen&or: e o Sen&or o! entre<ou na mo de *idi por !ete ano!. 7. Pre"alecia: poi!: a mo de *idi !obre I!rael e: por cau!a de *idi: -i8eram o! -il&o! de I!rael para !i a! co"a! @ue e!to no! monte!: a! ca"erna! e a! -ortale8a!. =. Por@ue !ucedia @ue: &a"endo I!rael !emeado: !ubiam contra ele o! midianita!: o! amale@uita! e o! -il&o! do oriente9 ?. e: acampando)!e contra ele: de!tru5am o produto da terra at6 c&e<arem a 0a8a: e no deiFa"am mantimento em I!rael: nem o"el&a!: nem boi!: nem >umento!. A. Por@ue !ubiam com o! !eu! reban&o! e tenda!9 "in&am em multido: como <a-an&oto!9 tanto ele! como o! !eu! camelo! eram inumer;"ei!9 e entra"am na terra: para a de!truir. C. A!!im I!rael !e en-ra@ueceu muito por cau!a do! midianita!9 ento o! -il&o! de I!rael clamaram ao Sen&or. D. E !ucedeu @ue: clamando ele! ao Sen&or por cau!a do! midianita!: G. en"iou)l&e! o Sen&or um pro-eta: @ue l&e! di!!e% A!!im di8 o Sen&or: Deu! de I!rael% Do E<ito eu "o! -i8 !ubir: e "o! tirei da ca!a da !er"ido9 H. li"rei)"o! da mo do! e<5pcio!: e da mo de todo! @uanto! "o! oprimiam: e o! eFpul!ei de diante de "I!: e a "I! "o! dei a !ua terra. 2J. Tamb6m eu "o! di!!e% Eu !ou o Sen&or "o!!o Deu!9 no temai! ao! deu!e! do! amorreu!: em cu>a terra &abitai!. *a! no de!te! ou"ido! B min&a "o8.

22. Ento o an>o do Sen&or "eio: e !entou)!e debaiFo do car"al&o @ue e!ta"a em O-ra e @ue pertencia a Qo;!: abie8rita: cu>o -il&o 0ideo e!ta"a mal&ando o tri<o no la<ar para o e!conder do! midianita!. 27. Apareceu)l&e ento o an>o do Sen&or e l&e di!!e% O Sen&or 6 conti<o: I &omem "aloro!o. 2=. 0ideo l&e re!pondeu% Ai: !en&or meu: !e o Sen&or 6 cono!co: por @ue tudo no! !obre"eioM e onde e!to toda! a! !ua! mara"il&a! @ue no!!o! pai! no! contaram: di8endo% 4o no! -e8 o Sen&or !ubir do E<itoM A<ora: por6m: o Sen&or no! de!amparou: e no! entre<ou na mo de *idi. 2?. Virou)!e o Sen&or para ele e l&e di!!e% Vai ne!ta tua -ora: e li"ra a I!rael da mo de *idi9 por"entura no te en"io euM 2A. Replicou)l&e 0ideo% Ai: !en&or meu: com @ue li"rarei a I!raelM ei! @ue a min&a -am5lia 6 a mai! pobre em *ana!!6!: e eu o menor na ca!a de meu pai. 2C. Tornou)l&e o Sen&or% Por@uanto eu &ei de !er conti<o: tu -erir;! ao! midianita! como a um !I &omem. 2D. Pro!!e<uiu 0ideo% Se a<ora ten&o ac&ado <raa ao! teu! ol&o!: d;) me um !inal de @ue 6! tu @ue -ala! comi<o. 2G. Ro<o)te @ue no te aparte! da@ui at6 @ue eu "olte tra8endo do meu pre!ente e o pon&a diante de ti. Re!pondeu ele% E!perarei at6 @ue "olte!. 2H. Entrou: poi!: 0ideo: preparou um cabrito e -e8: com uma e e-a de -arin&a: bolo! ;8imo!9 p! a carne num ce!to e o caldo numa panela e: tra8endo para debaiFo do car"al&o: l&o apre!entou. 7J. *a! o an>o de Deu! l&e di!!e% Toma a carne e o! bolo! ;8imo!: e pKe)no! !obre e!ta roc&a e derrama)l&e! por cima o caldo. E ele a!!im -e8. 72. E o an>o do Sen&or e!tendeu a ponta do ca>ado @ue tin&a na mo: e tocou a carne e o! bolo! ;8imo!9 ento !ubiu -o<o da roc&a: e con!umiu a carne e o! bolo! ;8imo!9 e o an>o do Sen&or de!apareceu)l&e da "i!ta. 77. Vendo 0ideo @ue era o an>o do Sen&or: di!!e% Ai de mim: Sen&or Deu!U poi! eu "i o an>o do Sen&or -ace a -ace. 7=. Por6m o Sen&or l&e di!!e% Pa8 !e>a conti<o: no tema!9 no morrer;!. 7?. Ento 0ideo edi-icou ali um altar ao Sen&or: e l&e c&amou Qeo";) Salom9 e ainda at6 o dia de &o>e e!t; o altar em O-ra do! abie8rita!. 7A. 4a@uela me!ma noite: di!!e o Sen&or a 0ido% Toma um do! boi! de teu pai: a !aber: o !e<undo boi de !ete ano!: e derriba o altar de Taal: @ue 6 de teu pai: e corta a a!era @ue e!t; ao p6 dele. 7C. Edi-ica ao Sen&or teu Deu! um altar no cume de!te lu<ar -orte: na -orma de"ida9 toma o !e<undo boi: e o o-erece em &olocau!to: com a len&a da a!era @ue cortare! 7D. Ento 0ideo tomou de8 &omen! dentre o! !eu! !er"o!: e -e8 como o Sen&or l&e di!!era9 por6m: temendo ele a ca!a de !eu pai e o! &omen! da@uela cidade: no o -e8 de dia: ma! de noite. 7G. Le"antando)!e: poi!: o! &omen! da@uela cidade: de madru<ada: ei! @ue e!ta"a o altar de Taal derribado: cortada a a!era @ue e!ti"era ao p6 dele: e o !e<undo boi o-erecido no altar @ue -ora edi-icado. 7H. Pelo @ue di!!eram un! ao! outro!% Nuem -e8 i!toM E: depoi! de in"e!ti<arem e in@uirirem: di!!eram% 0ideo: -il&o de Qo;!: 6 @uem -e8 i!to. =J. Ento o! &omen! da@uela cidade di!!eram a Qo;!% Tira para -ora teu

-il&o: para @ue morra: por@ue derribou o altar de Taal e cortou a a!era @ue e!ta"a ao p6 dele. =2. Qo;!: por6m: di!!e a todo! o! @ue !e pu!eram contra ele% ontenderei! "I! por TaalM li"r;)lo)ei! "I!M Nual@uer @ue por ele contender: ainda e!ta man& !er; morto9 !e ele 6 deu!: por !i me!mo contenda: poi! -oi derribado o !eu altar. =7. Pelo @ue na@uele dia c&amaram a 0ido Qerubaal: di8endo% Taal contenda contra ele: poi! derribou o !eu altar. ==. Ento todo! o! midianita!: o! amale@uita! e o! -il&o! do oriente !e a>untaram e: pa!!ando o Qordo: acamparam no "ale de Qi8reel. =?. *a! o E!p5rito do Sen&or apoderou)!e de 0ideo9 e tocando ele a trombeta: o! abie8rita! !e a>untaram apI! ele. =A. E en"iou men!a<eiro! por toda a tribo de *ana!!6!: @ue tamb6m !e a>untou apI! ele9 e ainda en"iou men!a<eiro! a A!er: a Pebulom e a 4a-tali: @ue l&e !a5ram ao encontro. =C. Di!!e 0ideo a Deu!% Se &;! de li"rar a I!rael por min&a mo: como di!!e!te: =D. ei! @ue eu porei um "elo de l na eira9 !e o or"al&o e!ti"er !omente no "elo: e toda a terra -icar enFuta: ento con&ecerei @ue &;! de li"rar a I!rael por min&a mo: como di!!e!te. =G. E a!!im -oi9 poi!: le"antando)!e de madru<ada no dia !e<uinte: apertou o "elo: e e!premeu dele o or"al&o: @ue enc&eu uma taa. =H. Di!!e mai! 0ideo a Deu!% 4o !e acenda contra mim a tua ira !e ainda -alar !I e!ta "e8. Permite @ue !I mai! e!ta "e8 eu -aa pro"a com o "elo9 ro<o)te @ue !I o "elo -i@ue enFuto: e em toda a terra &a>a or"al&o. ?J. E Deu! a!!im -e8 na@uela noite9 poi! !I o "elo e!ta"a enFuto: e !obre toda a terra &a"ia or"al&o. /Qu58e! D3Qu58e! D 2. Ento Qerubaal: @ue 6 0ideo: e todo o po"o @ue e!ta"a com ele: le"antando)!e de madru<ada acamparam >unto B -onte de #arode9 e o arraial de *idi e!ta"a da banda do norte: perto do outeiro de *or6: no "ale. 7. Di!!e o Sen&or a 0ideo% O po"o @ue e!t; conti<o 6 demai! para eu entre<ar o! midianita! em !ua mo9 no !e>a ca!o @ue I!rael !e <lorie contra mim: di8endo% Eoi a min&a prIpria mo @ue me li"rou. =. A<ora: poi!: apre<oa ao! ou"ido! do po"o: di8endo% Nuem -or medro!o e t5mido "olte: e retire)!e do monte 0ileade. Ento "oltaram do po"o "inte e doi! mil: e de8 mil -icaram. ?. Di!!e mai! o Sen&or a 0ideo% Ainda !o muito!. Ea8e)o! de!cer B! ;<ua!: e ali o! pro"arei9 e !er; @ue: a@uele de @ue eu te di!!er% E!te ir; conti<o: e!!e conti<o ir;9 por6m todo a@uele de @ue eu te di!!er% E!te no ir; conti<o: e!!e no ir;. A. E 0ideo -e8 de!cer o po"o B! ;<ua!. Ento o Sen&or l&e di!!e% Nual@uer @ue lamber a! ;<ua! com a l5n<ua: como -a8 o co: a e!!e por;! de um lado9 e a todo a@uele @ue !e a>oel&ar para beber: por;! do outro. C. E -oi o nOmero do! @ue lamberam a ;<ua: le"ando a mo B boca: tre8ento! &omen!9 ma! todo o re!to do po"o !e a>oel&ou para beber. D. Di!!e ainda o Sen&or a 0ideo% om e!te! tre8ento! &omen! @ue

lamberam a ;<ua "o! li"rarei: e entre<arei o! midianita! na tua mo9 ma!: @uanto ao re!to do po"o: "olte cada um ao !eu lu<ar. G. E o po"o tomou na !ua mo a! pro"i!Ke! e a! !ua! trombeta!: e 0ideo en"iou todo! o! outro! &omen! de I!rael cada um B !ua tenda: por6m rete"e o! tre8ento!. O arraial de *idi e!ta"a embaiFo no "ale. H. 4a@uela me!ma noite di!!e o Sen&or a 0ideo% Le"anta)te: e de!ce contra o arraial: por@ue eu o entre<uei na tua mo. 2J. *a! !e ten! medo de de!cer: "ai com o teu moo: Pur;: ao arraial9 22. ou"ir;! o @ue di8em: e !ero -ortalecida! a! tua! mo! para de!cere! contra o arraial. Ento de!ceu ele com e !eu moo: Pur;: at6 o po!to a"anado da! !entinela! do arraial. 27. O! midianita!: o! amale@uita!: e todo! o! -il&o! do oriente >a8iam no "ale: como <a-an&oto! em multido9 e o! !eu! camelo! eram inumer;"ei!: como a areia na praia do mar. 2=. 4o momento em @ue 0ideo c&e<ou: um &omem e!ta"a contando ao !eu compan&eiro um !on&o: e di8ia% Eu ti"e um !on&o9 ei! @ue um po de ce"ada "in&a rolando !obre o arraial do! midianita! e: c&e<ando a uma tenda: bateu nela de !orte a -a81)la cair: e a "irou de cima para baiFo: e ela -icou e!tendida por terra. 2?. Ao @ue re!pondeu o !eu compan&eiro: di8endo% I!!o no 6 outra coi!a !eno a e!pada de 0ideo: -il&o de Qo;!: "aro i!raelita. 4a !ua mo Deu! entre<ou *idi e todo e!te arraial. 2A. Nuando 0ideo ou"iu a narrao do !on&o e a !ua interpretao: adorou a Deu!9 e "oltando ao arraial de I!rael: di!!e% Le"antai)"o!: por@ue o Sen&or entre<ou na! "o!!a! mo! o arraial de *idi. 2C. Ento di"idiu o! tre8ento! &omen! em tr1! compan&ia!: p! na! mo! de cada um dele! trombeta!: e cXntaro! "a8io! contendo toc&a! ace!a!: 2D. e di!!e)l&e!% Ol&ai para mim: e -a8ei como eu -i8er9 e ei! @ue c&e<ando eu B eFtremidade do arraial: como eu -i8er: a!!im -arei! "I!. 2G. Nuando eu tocar a trombeta: eu e todo! o! @ue comi<o e!ti"erem: tocai tamb6m "I! a! trombeta! ao redor de todo o arraial: e di8ei% Pelo Sen&or e por 0ideoU 2H. 0ideo: poi!: e o! cem &omen! @ue e!ta"am com ele c&e<aram B eFtremidade do arraial: ao princ5pio da "i<5lia do meio: &a"endo !ido de pouco colocada! a! <uarda!9 ento tocaram a! trombeta! e de!pedaaram o! cXntaro! @ue tin&am na! mo!. 7J. A!!im tocaram a! tr1! compan&ia! a! trombeta!: de!pedaaram o! cXntaro!: !e<urando com a! mo! e!@uerda! a! toc&a! e com a! direita! a! trombeta! para a! tocarem: e clamaram% A e!pada do Sen&or e de 0ideoU 72. E con!er"ou)!e cada um no !eu lu<ar ao redor do arraial9 ento todo o eF6rcito deitou a correr e: <ritando: -u<iu. 77. Poi!: ao tocarem o! tre8ento! a! trombeta!: o Sen&or tornou a e!pada de um contra o outro: e i!to em todo o arraial: e -u<iram at6 Tete)Sita: em direo de Perer;: at6 o! limite! de Abel) *eol;: >unto a Tabate. 7=. Ento o! &omen! de I!rael: da! tribo! de 4a-tali: de A!er e de todo o *ana!!6!: -oram con"ocado! e per!e<uiram a *idi. 7?. Tamb6m 0ideo en"iou men!a<eiro! por toda a re<io montan&o!a de E-raim: di8endo% De!cei ao encontro de *idi: e ocupai)l&e a! ;<ua! at6 Tete)Tara: e tamb6m o Qordo. on"ocado!: poi!

todo! o! &omen! de E-raim: tomaram)l&e a! ;<ua! at6 Tete)Tara: e tamb6m o Qordo9 7A. e prenderam doi! pr5ncipe! de *idi: Orebe e Peebe9 e mataram Orebe na pen&a de Orebe: e Peebe mataram no la<ar de Peebe: e per!e<uiram a *idi9 e trouFeram a! cabea! de Orebe e de Peebe a 0ideo: al6m do Qordo. /Qu58e! G3Qu58e! G 2. Ento o! &omen! de E-raim l&e di!!eram% Nue 6 i!to @ue no! -i8e!te: no no! c&amando @uando -o!te pele>ar contra *idiM E repreenderam)no a!peramente. 7. Ele: por6m: l&e! re!pondeu% Nue -i8 eu a<ora em comparao ao @ue "I! -i8e!te!M 4o !o por"entura o! rabi!co! de E-raim mel&ore! do @ue a "indima de Abie8erM =. Deu! entre<ou na "o!!a mo o! pr5ncipe! de *idi: Orebe e Peebe9 @ue: poi!: pude eu -a8er em comparao ao @ue "I! -i8e!te!M Ento a !ua ira !e abrandou para com ele: @uando -alou e!ta pala"ra. ?. E 0ideo "eio ao Qordo e o atra"e!!ou: ele e o! tre8ento! &omen! @ue e!ta"am com ele: -ati<ado!: ma! ainda per!e<uindo. A. Di!!e: poi!: ao! &omen! de Sucote% Dai: peo)"o!: un! pe! ao po"o @ue me !e<ue: por@uanto e!t; -ati<ado: e eu "ou per!e<uindo a Peba e Palmuna: rei! o! midianita!. C. *a! o! pr5ncipe! de Sucote re!ponderam% Q; e!to em teu poder a! mo! de Peb; e Palmuna: para @ue demo! po ao teu eF6rcitoM D. Replicou)l&e! 0ideo% Poi! @uando o Sen&or entre<ar na min&a mo a Peb; e a Palmuna: tril&arei a "o!!a carne com o! e!pin&o! do de!erto e com o! abrol&o!. G. Dali !ubiu a Penuel: e -alou da me!ma maneira ao! &omen! de!!e lu<ar: @ue l&e re!ponderam como o! &omen! de Sucote l&e &a"iam re!pondido. H. Por i!!o -alou tamb6m ao! &omen! de Penuel: di8endo% Nuando eu "oltar em pa8: derribarei e!ta torre. 2J. Peb; e Palmuna e!ta"am em arcor com o !eu eF6rcito: cerca de @uin8e mil &omen!: o! re!tante! de todo o eF6rcito do! -il&o! do oriente9 poi! &a"iam ca5do cento e "inte mil &omen! @ue puFa"am da e!pada. 22. !ubiu 0ideo pelo camin&o do! @ue &abita"am em tenda!: ao oriente de 4ob; e Qo<be;: e -eriu a@uele eF6rcito: por@uanto !e da"a por !e<uro. 27. E: -u<indo Peb; e Palmuna: 0ideo o! per!e<uiu: tomou pre!o! e!!e! doi! rei! do! midianita! e de!baratou todo o eF6rcito. 2=. Voltando: poi!: 0ideo: -il&o de Qo;!: da pele>a pela !ubida de #ere!: 2?. tomou pre!o a um moo do! &omen! de Sucote: e o in@uiriu9 e!te l&e deu por e!crito o! nome! do! pr5ncipe! de Sucote: e do! !eu! ancio!: !etenta e !ete &omen!. 2A. Ento "eio ao! &omen! de Sucote: e di!!e% Ei! a@ui Peb; e Palmuna: a re!peito do! @uai! me e!carnece!te!: di8endo% Por"entura >; e!to em teu poder a! mo! de Peb; e Palmuna: para @ue demo! po ao! teu! &omen! -ati<ado!M 2C. 4i!!o tomou o! ancio! da cidade: e e!pin&o! e abrol&o! do de!erto:

e com ele! en!inou ao! &omen! de Sucote. 2D. Tamb6m derrubou a torre de Penuel: e matou o! &omen! da cidade. 2G. Depoi! per<untou a Peb; e a Palmuna% omo eram o! &omen! @ue mata!te! em TaborM E re!ponderam ele!% Nual 6! tu: tai! eram ele!9 cada um parecia -il&o de rei. 2H. Ento di!!e ele% Eram meu! irmo!: -il&o! de min&a me9 "i"e o Sen&or: @ue !e l&e! ti"6!!ei! poupado a "ida: eu no "o! mataria. 7J. E di!!e a Qeter: !eu primo<1nito% Le"anta)te: mata)o!. O mancebo: por6m: no puFou da e!pada: por@ue temia: por@uanto ainda era muito moo. 72. Ento di!!eram Peb; e Palmuna% Le"anta)te tu me!mo: e acomete)no!9 por@ue: @ual o &omem: tal a !ua -ora. Le"antando)!e: poi!: 0ideo: matou Peb; e Palmuna: e tomou o! cre!cente! @ue e!ta"am ao! pe!coo! do! !eu! camelo!. 77. Ento o! &omen! de I!rael di!!eram a 0ideo% Domina !obre nI!: a!!im tu: como teu -il&o: e o -il&o de teu -il&o9 por@uanto no! li"ra!te da mo de *idi. 7=. 0ideo: por6m: l&e! re!pondeu% 4em eu dominarei !obre "I!: nem meu -il&o: ma! o Sen&or !obre "I! dominar;. 7?. Di!!e)l&e! mai! 0ideo% uma petio "o! -arei% d;)me: cada um de "I!: a! arrecada! do de!po>o. ,Por@ue o! inimi<o! tin&am arrecada! de ouro: por@uanto eram i!maelita!. . 7A. Ao @ue di!!eram ele!% De boa "ontade a! daremo!. E e!tenderam uma capa: na @ual cada um dele! deitou a! arrecada! do !eu de!po>o. 7C. E -oi o pe!o da! arrecada! de ouro @ue ele pediu: mil e !etecento! !iclo! de ouro: a-ora o! cre!cente!: a! cadeia! e a! "e!te! de pOrpura @ue o! rei! de *idi tra>a"am: a-ora a! corrente! @ue o! camelo! tra8iam ao pe!coo. 7D. Di!!o -e8 0ideo um 6-ode: e o p! na !ua cidade: em O-ra9 e todo o I!rael !e pro!tituiu ali apI! ele9 e -oi um lao para 0ideo e para !ua ca!a. 7G. A!!im -oram abatido! o! midianita! diante do! -il&o! de I!rael: e nunca mai! le"antaram a cabea. E a terra te"e !o!!e<o: por @uarenta ano! no! dia! de 0ideo. 7H. Ento -oi Qerubaal: -il&o de Qo;!: e &abitou em !ua ca!a. =J. 0ideo te"e !etenta -il&o!: @ue procederam da !ua coFa: por@ue tin&a muita! mul&ere!. =2. A !ua concubina @ue e!ta"a em Si@u6m deu)l&e tamb6m um -il&o9 e p!)l&e por nome Abimele@ue. =7. *orreu 0ideo: -il&o de Qo;!: numa boa "el&ice: e -oi !epultado no !epulcro de !eu pai Qo;!: em O-ra do! abie8rita!. ==. Depoi! da morte de 0ideo o! -il&o! de I!rael tornaram a !e pro!tituir apI! o! baalin!: e pu!eram a Taal)Terite por deu!. =?. A!!im o! -il&o! de I!rael no !e lembraram do Sen&or !eu Deu!: @ue o! li"rara da mo de todo! o! !eu! inimi<o! ao redor9 =A. nem u!aram de bene-ic1ncia para com a ca!a de Qerubaal: a !aber: de 0ideo: !e<undo todo o bem @ue ele &a"ia -eito a I!rael. /Qu58e! H3Qu58e! H 2. Abimele@ue: -il&o de Qerubaal: -oi a Si@u6m: ao! irmo! de !ua me:

e -alou)l&e!: e a toda a parentela da ca!a de pai de !ua me: di8endo% 7. Ealai: peo)"o!: ao! ou"ido! de todo! o! cidado! de Si@u6m% Nue 6 mel&or para "I!M @ue !etenta &omen!: todo! o! -il&o! de Qerubaal: dominem !obre "I!: ou @ue um !I domine !obre "I!M Lembrai)"o! tamb6m de @ue !ou "o!!o o!!o e "o!!a carne. =. Ento o! irmo! de !ua me -alaram toda! e!!a! pala"ra! a re!peito dele ao! ou"ido! de todo! o! cidado! de Si@u6m9 e o corao dele! !e inclinou a !e<uir Abimele@ue9 poi! di!!eram% E no!!o irmo. ?. E deram)l&e !etenta !iclo! de prata: da ca!a de Taal)Terite: com o! @uai! alu<ou Abimele@ue al<un! &omen! ocio!o! e le"iana!: @ue o !e<uiram9 A. e -oi B ca!a de !eu pai: a O-ra: e matou a !eu! irmo!: o! -il&o! de Qerubaal: !etenta &omen!: !obre uma !I pedra. *a! Qoto: -il&o menor de Qerubaal: -icou: por@uanto !e tin&a e!condido. C. Ento !e a>untaram todo! o! cidado! de Si@u6m e toda a Tete)*ilo: e -oram: e con!titu5ram rei a Abimele@ue: >unto ao car"al&o da coluna @ue &a"ia em Si@u6m. D. Qoto: tendo !ido a"i!ado di!!o: -oi e: pondo)!e no cume do monte 0eri8im: le"antou a "o8 e clamou: di8endo% Ou"i)me a mim: cidado! de Si@u6m: para @ue Deu!% "o! oua a "o!. G. Eoram uma "e8 a! ;r"ore! a un<ir para !i um rei9 e di!!eram B oli"eira% Reina tu !obre nI!. H. *a! a oli"eira l&e! re!pondeu% DeiFaria eu a min&a <ordura: @ue Deu! e o! &omen! em mim pre8am: para ir balouar !obre a! ;r"ore!M 2J. Ento di!!eram a! ;r"ore! B -i<ueira% Vem tu: e reina !obre nI!. 22. *a! a -i<ueira l&e! re!pondeu% DeiFaria eu a min&a doura: o meu bom -ruto: para ir balouar !obre a! ;r"ore!M 27. Di!!eram ento a! ;r"ore! B "ideira% Vem tu: e reina !obre nI!. 2=. *a! a "ideira l&e! re!pondeu% DeiFaria eu o meu mo!to: @ue ale<ra a Deu! e ao! &omen!: para ir balouar !obre a! ;r"ore!M 2?. Ento toda! a! ;r"ore! di!!eram ao e!pin&eiro% Vem tu: e reina !obre nI!. 2A. O e!pin&eiro: por6m: re!pondeu B! ;r"ore!% Se de boa -6 me un<i! por "o!!o rei: "inde re-u<iar)"o! debaiFo da min&a !ombra9 ma!: !e no: !aia -o<o do e!pin&eiro: e de"ore o! cedro! do L5bano. 2C. A<ora: poi!: !e de boa -6 e com retido procede!te!: con!tituindo rei a Abimele@ue: e !e bem -i8e!te! para com Qerubaal e para com a !ua ca!a: e !e com ele u!a!te! con-orme o merecimento da! !ua! mo! 2D. ,por@ue meu pai pele>ou por "I!: de!pre8ando a prIpria "ida: e "o! li"rou da mo de *idi9 2G. por6m "I! &o>e "o! le"anta!te! contra a ca!a de meu pai: e mata!te! a !eu! -il&o!: !etenta &omen!: !obre uma !I pedra9 e a Abimele@ue: -il&o da !ua !er"a: -i8e!te! reinar !obre o! cidado! de Si@u6m: por@ue 6 "o!!o irmo.9 2H. !e de boa -6 e com retido procede!te! &o>e para com Qerubaal e para com a !ua ca!a: ale<rai)"o! em Abimele@ue: e tamb6m ele !e ale<re em "I!9 7J. ma! !e no: !aia -o<o de Abimele@ue: e de"ore o! cidado! de Si@u6m: e a Tete)*ilo9 e !aia -o<o do! cidado! de Si@u6m e de Tete)*ilo: e de"ore Abimele@ue.

72. E partindo Qoto: -u<iu e -oi para Teer: e ali &abitou: por medo de Abimele@ue: !eu irmo. 77. #a"endo Abimele@ue reinado tr1! ano! !obre I!rael: 7=. Deu! !u!citou um e!p5rito mau entre Abimele@ue e o! cidado! de Si@u6m9 e e!te! procederam alei"o!amente para com Abimele@ue9 7?. para @ue a "iol1ncia praticada contra o! !etenta -il&o! de Qerubaal: como tamb6m o !an<ue dele!: reca5!!em !obre Abimele@ue: !eu irmo: @ue o! matara: e !obre o! cidado! de Si@u6m: @ue -ortaleceram a! mo! dele para matar a !eu! irmo!. 7A. E o! cidado! de Si@u6m pu!eram de embo!cada contra ele: !obre o! cume! do! monte!: &omen! @ue rouba"am a todo a@uele @ue pa!!a"a por ele! no camin&o. E contou)!e i!to a Abimele@ue. 7C. Tamb6m "eio 0aal: -il&o de Ebede: com !eu! irmo!: e e!tabeleceu)!e em Si@u6m9 e con-iaram nele o! cidado! de Si@u6m. 7D. Saindo ao campo: "indimaram a! !ua! "in&a!: pi!aram a! u"a! e -i8eram uma -e!ta9 e: entrando na ca!a de !eu deu!: comeram e beberam: e amaldioaram a Abimele@ue. 7G. E di!!e 0aal: -il&o de Ebede% Nuem 6 Abimele@ue: e @uem 6 Si@u6m: para @ue !ir"amo! a Abimele@ueM no 6: por"entura: -il&o de QerubaalM e no 6 Pebul o !eu mordomoM Ser"i ante! ao! &omen! de #amor: pai de Si@u6m9 poi!: por @ue ra8o !er"ir5amo! nI! a Abimele@ueM 7H. A&U !e e!te po"o e!ti"e!!e !ob a min&a mo: eu tran!tornaria a Abimele@ue. Eu l&e diria% *ultiplica o teu eF6rcito: e "em. =J. Nuando Pebul: o <o"ernador da cidade: ou"iu a! pala"ra! de 0aal: -il&o de Ebede: acendeu)!e em ira. =2. E en"iou !ecretamente men!a<eiro! a Abimele@ue: para l&e di8erem% Ei! @ue 0aal: -il&o de Ebede: e !eu! irmo! "ieram a Si@u6m: e e!to !uble"ando a cidade contra ti. =7. Le"anta)te: poi!: de noite: tu e o po"o @ue ti"ere! conti<o: e pKe) te de embo!cada no campo. ==. E pela man&: ao na!cer do !ol: le"anta)te: e d; de <olpe !obre a cidade9 e: !aindo contra ti 0aal e o po"o @ue ti"er com ele: -a8e)l&e como te permitirem a! circun!tXncia!. =?. Le"antou)!e: poi!: de noite Abimele@ue: e todo o po"o @ue com ele &a"ia: e pu!eram embo!cada! a Si@u6m: em @uatro bando!. =A. E 0aal: -il&o de Ebede: !aiu e p!)!e B entrada da porta da cidade9 e da! embo!cada! !e le"antou Abimele@ue: e todo o po"o @ue e!ta"a com ele. =C. Nuando 0aal "iu a@uele po"o: di!!e a Pebul% Ei! @ue de!ce <ente do! cume! do! monte!. Re!pondeu)l&e Pebul% Tu "1! a! !ombra! do! monte! como !e -o!!em &omen!. =D. 0aal: por6m: tornou a -alar: e di!!e% Ei! @ue de!ce <ente do meio da terra9 tamb6m "em uma tropa do camin&o do car"al&o de *eonenim. =G. Ento l&e di!!e Pebul% Onde e!t; a<ora a tua boca: com a @ual di8ia!% Nuem 6 Abimele@ue: para @ue o !ir"amo!M 4o 6 e!!e: por"entura: o po"o @ue de!pre8a!te. Sai a<ora e pele>a contra eleU =H. A!!im !aiu 0aal: B -rente do! cidado! de Si@u6m: e pele>ou contra Abimele@ue. ?J. *a! Abimele@ue o per!e<uiu: poi! 0aal -u<iu diante dele: e muito! ca5ram -erido! at6 a entrada da porta.

?2. Abimele@ue -icou em Arum;. E Pebul eFpul!ou 0aal e !eu! irmo!: para @ue no &abita!!em em Si@u6m. ?7. 4o dia !e<uinte !ucedeu @ue o po"o !aiu ao campo9 di!to -oi a"i!ado Abimele@ue: ?=. o @ual: tomando o !eu po"o: di"idiu)o em tr1! bando!: @ue p! de embo!cada no campo. Nuando "iu @ue o po"o !a5a da cidade: le"antou)!e contra ele e o -eriu. ??. Abimele@ue e o! @ue e!ta"am com ele correram e !e pu!eram B porta da cidade9 e o! outro! doi! bando! deram de impro"i!o !obre todo! @uanto! e!ta"am no campo: e o! -eriram. ?A. Abimele@ue pele>ou contra a cidade todo a@uele dia: tomou)a e matou o po"o @ue nela !e ac&a"a9 e: a!!olando)a: a !emeou de !al. ?C. Tendo ou"ido i!!o todo! o! cidado! de *i<dol)Si@u6m: entraram na -ortale8a: na ca!a de El)Terite. ?D. E contou)!e a Abimele@ue @ue todo! o! cidado! de *i<dol)Si@u6m !e &a"iam con<re<ado. ?G. Ento Abimele@ue !ubiu ao monte Palmom: ele e todo o po"o @ue com ele &a"ia9 e: tomando na mo um mac&ado: cortou um ramo de ;r"ore e: le"antando)o: p)lo ao !eu ombro: e di!!e ao po"o @ue e!ta"a com ele% O @ue me "i!te! -a8er: apre!!ai)"o! a -a81)lo tamb6m. ?H. Tendo: poi!: cada um cortado o !eu ramo: !e<uiram a Abimele@ue9 e: pondo o! ramo! >unto da -ortale8a: @ueimaram)na a -o<o com o! @ue nela e!ta"am9 de modo @ue morreram tamb6m todo! o! de *i<dol)Si@u6m: cerca de mil &omen! e mul&ere!. AJ. Ento Abimele@ue -oi a Tebe8: e a !itiou e tomou. A2. #a"ia: por6m: no meio da cidade uma torre -orte: na @ual !e re-u<iaram todo! o! &abitante! da cidade: &omen! e mul&ere!9 e -ec&ando apI! !i a! porta!: !ubiram ao eirado da torre. A7. E Abimele@ue: tendo c&e<ado at6 a torre: atacou)a: e c&e<ou)!e B porta da torre: para l&e meter -o<o. A=. 4i!!o uma mul&er lanou a pedra !uperior de um moin&o !obre a cabea de Abimele@ue: e @uebrou)l&e o crXnio. A?. Ento ele c&amou depre!!a o moo: !eu e!cudeiro: e di!!e)l&e% De!embain&a a tua e!pada e mata)me: para @ue no !e di<a de mim% uma mul&er o matou. E o moo o tra!pa!!ou e ele morreu. AA. Vendo: poi!: o! &omen! de I!rael @ue Abimele@ue >; era morto: -oram)!e cada um para o !eu lu<ar. AC. A!!im Deu! -e8 tornar !obre Abimele@ue o mal @ue tin&a -eito a !eu pai: matando !eu! !etenta irmo!9 AD. como tamb6m -e8 tornar !obre a cabea do! &omen! de Si@u6m todo o mal @ue -i8eram9 e "eio !obre ele! a maldio de Qoto: -il&o de Qerubaal. /Qu58e! 2J3Qu58e! 2J 2. Depoi! de Abimele@ue le"antou)!e: para li"rar a I!rael: Tola: -il&o de Pu"a: -il&o de DodI: &omem de I!!acar: @ue &abita"a em Samir: na re<io montan&o!a de E-raim. 7. Ele >ul<ou a I!rael "inte e tr1! ano!9 e morreu: e -oi !epultado em Samir. =. Depoi! dele le"antou)!e Qair: <ileadita: @ue >ul<ou a I!rael "inte e doi! ano!. ?. Ele tin&a trinta -il&o!: @ue ca"al<a"am !obre trinta >umento!9 e tin&am e!te! trinta cidade!: @ue !e c&amam #a"ote)Qair: at6

a dia de &o>e: a! @uai! e!to na terra de 0ileade. A. *orreu Qair: e -oi !epultado em amom. C. Ento tornaram o! -il&o! de I!rael a -a8er e @ue era mau ao! ol&o! do Sen&or: e !er"iram ao! baalin!: e B! a!tarote!: e ao! deu!e! da S5ria: e ao! de Sidom: e de *oabe: e do! amonita!: e do! -ili!teu!9 e abandonaram o Sen&or: e no o !er"iram. D. Pelo @ue a ira do Sen&or !e acendeu contra I!rael: e ele o! "endeu na mo do! -ili!teu! e na mo do! amonita!: G. o! @uai! na@uele me!mo ano comearam a "eF;)lo! e oprimi)lo!. Por de8oito ano! oprimiram a todo! o! -il&o! de I!rael @ue e!ta"am dal6m do Qordo: na terra do! amorreu!: @ue 6 em 0ileade. H. E o! amonita! pa!!aram o Qordo: para pele>ar tamb6m contra Qud; e Ten>amim: e contra a ca!a de E-raim: de maneira @ue I!rael !e "iu muito an<u!tiado. 2J. Ento o! -il&o! de I!rael clamaram ao Sen&or: di8endo% Pecamo! contra ti: poi! abandonamo! o no!!o Deu!: e !er"imo! ao! baalin!. 22. O Sen&or: por6m: re!pondeu ao! -il&o! de I!rael% Por"entura no "o! li"rei eu do! e<5pcio!: do! amorreu!: do! amonita! e do! -ili!teu!M 27. Tamb6m o! !idnio!: o! amale@uita! e o! maonita! "o! oprimiram9 e: @uando clama!te! a mim: no "o! li"rei da !ua moM 2=. ontudo "I! me deiFa!te! a mim e !er"i!te! a outro! deu!e!: pelo @ue no "o! li"rarei mai!. 2?. Ide e clamai ao! deu!e! @ue e!col&e!te!9 @ue ele! "o! li"rem no tempo da "o!!a an<O!tia. 2A. *a! o! -il&o! de I!rael di!!eram ao Sen&or% Pecamo!9 -a8e!)no! con-orme tudo @uanto te parecer bem9 to)!omente te ro<amo! @ue no! li"re! &o>e. 2C. E tiraram o! deu!e! al&eio! do meio de !i: e !er"iram ao Sen&or: @ue !e mo"eu de compaiFo por cau!a da de!<raa de I!rael. 2D. Depoi! o! amonita! !e reuniram e acamparam em 0ileade9 tamb6m o! -il&o! de I!rael: reunindo)!e: acamparam em *i8p;. 2G. Ento o po"o: i!to 6: o! pr5ncipe! de 0ileade di!!eram un! ao! outro!% Nuem !er; o "aro @ue comear; a pele>a contra o! amonita!M e!!e !er; o c&e-e de todo! o! &abitante! de 0ileade. /Qu58e! 223Qu58e! 22 2. Era ento Qe-t6: o <ileadita: &omem "aloro!o: por6m -il&o duma pro!tituta9 0ileade era o pai dele. 7. Tamb6m a mul&er de 0ileade l&e deu -il&o!9 @uando o! -il&o! de!ta eram >; <rande!: eFpul!aram a Qe-t6: e l&e di!!eram% 4o &erdar;! na ca!a de no!!o pai: por@ue 6! -il&o de outra mul&er. =. Ento Qe-t6 -u<iu de diante de !eu! irmo!: e &abitou na terra de Tobe9 e &omen! le"iano! >untaram)!e a Qe-t6: e !aiam com ele. ?. Pa!!ado al<um tempo: o! amonita! -i8eram <uerra a I!rael. A. E: e!tando ele! a <uerrear contra I!rael: -oram o! ancio! de 0ileade para tra8er Qe-t6 da terra de Tobe: C. e l&e di!!eram% Vem: !1 o no!!o c&e-e: para @ue combatamo! contra o! amonita!. D. Qe-t6: por6m: per<untou ao! ancio! de 0ileade% Por"entura no me

odia!te!: e no me eFpul!a!te! da ca!a de meu paiM por @ue: poi!: a<ora "ie!te! a mim: @uando e!tai! em apertoM G. Re!ponderam)l&e o! ancio! de 0ileade% L por i!!o @ue tornamo! a ti a<ora: para @ue "en&a! cono!co: e combata! contra o! amonita!: e no! !e>a! por c&e-e !obre todo! o! &abitante! de 0ileade. H. Ento Qe-t6 di!!e ao! ancio! de 0ileade% Se me -i8erde! "oltar para combater contra o! amonita!: e o Sen&or mo! entre<ar diante de mim: ento !erei eu o "o!!o c&e-e. 2J. Re!ponderam o! ancio! de 0ileade a Qe-t6% O Sen&or !er; te!temun&a entre nI! de @ue -aremo! con-orme a tua pala"ra. 22. A!!im Qe-t6 -oi com o! ancio! de 0ileade: e o po"o o p! por cabea e c&e-e !obre !i9 e Qe-t6 -alou toda! a! !ua! pala"ra! perante o Sen&or em *i8p;. 27. Depoi! Qe-t6 en"iou men!a<eiro! ao rei do! amonita!: para l&e di8erem% Nue &; entre mim e ti: @ue "ie!te a mim para <uerrear contra a min&a terraM 2=. Re!pondeu o rei do! amonita! ao! men!a<eiro! de Qe-t6% L por@ue I!rael: @uando !ubiu do E<ito: tomou a min&a terra: de!de o Arnom at6 o Qabo@ue e o Qordo9 re!titui)me: poi!: a<ora e!!a! terra! em pa8. 2?. Qe-t6: por6m: tornou a en"iar men!a<eiro! ao rei do! amonita!: 2A. di8endo)l&e% A!!im di8 Qe-t6% I!rael no tomou a terra de *oabe: nem a terra do! amonita!9 2C. ma! @uando I!rael !ubiu do E<ito: andou pelo de!erto at6 o *ar Vermel&o: e depoi! c&e<ou a ade!9 2D. dali en"iou men!a<eiro! ao rei de Edom: a di8er)l&e% Ro<o)te @ue me deiFe! pa!!ar pela tua terra. *a! o rei de Edom no l&e deu ou"ido!. Ento en"iou ao rei de *oabe: o @ual tamb6m no con!entiu9 e a!!im I!rael -icou em ade!. 2G. Depoi! andou pelo de!erto e rodeou a terra de Edom e a terra de *oabe: e "eio pelo lado oriental da terra de *oabe: e acampou al6m do Arnom9 por6m no entrou no territIrio de *oabe: poi! o Arnom era o limite de *oabe. 2H. E I!rael en"iou men!a<eiro! a Siom: rei do! amorreu!: rei de #e!bom: e di!!e)l&e% Ro<o)te @ue no! deiFe! pa!!ar pela tua terra at6 o meu lu<ar. 7J. Siom: por6m: no !e -iou de I!rael para o deiFar pa!!ar pelo !eu territIrio9 pelo contr;rio: a>untando todo o !eu po"o: acampou em Qa8a e combateu contra I!rael. 72. E o Sen&or Deu! de I!rael entre<ou Siom com todo o !eu po"o na mo de I!rael: @ue o! -eriu e !e apoderou de toda a terra do! amorreu! @ue &abita"am na@uela re<io. 77. Apoderou)!e de todo o territIrio do! amorreu!: de!de o Arnom at6 o Qabo@ue: e de!de o de!erto at6 o Qordo. 7=. A!!im o Sen&or Deu! de I!rael de!apo!!ou o! amorreu! de diante do !eu po"o de I!rael9 e po!!uiria! tu e!!e territIrioM 7?. 4o po!!uiria! tu o territIrio da@uele @ue NuemI!: teu deu!: de!apo!!a!!e de diante de tiM a!!im po!!uiremo! nI! o territIrio de todo! @uanto! o Sen&or no!!o Deu! de!apo!!ar de diante de nI!. 7A. A<ora: 6! tu mel&or do @ue Tala@ue: -il&o de Pipor: rei de *oabeM ou!ou ele >amai! contender com I!rael: ou l&e mo"er <uerraM 7C. En@uanto I!rael &abitou tre8ento! ano! em #e!bom e na! !ua! "ila!: em Aroer e na! !ua! "ila! em toda! a! cidade! @ue e!to ao lon<o do Arnom: por @ue no a! recupera!te na@uele tempoM 7D. 4o -ui eu @ue pe@uei contra ti9 6! tu: por6m: @ue u!a! de

in>u!tia para comi<o: -a8endo)me <uerra. O Sen&or: @ue 6 >ui8: >ul<ue &o>e entre o! -il&o! de I!rael e o! amonita!. 7G. ontudo o rei do! amonita! no deu ou"ido! B men!a<em @ue Qe-t6 l&e en"iou. 7H. Ento o E!p5rito do Sen&or "eio !obre Qe-t6: de modo @ue ele pa!!ou por 0ileade e *ana!!6!: e c&e<ando a *i8p; de 0ileade: dali -oi ao encontro do! amonita!. =J. E Qe-t6 -e8 um "oto ao Sen&or: di8endo% Se tu me entre<are! na mo o! amonita!: =2. @ual@uer @ue: !aindo da porta de min&a ca!a: me "ier ao encontro: @uando eu: "itorio!o: "oltar do! amonita!: e!!e !er; do Sen&or9 eu o o-erecerei em &olocau!to. =7. A!!im Qe-t6 -oi ao encontro do! amonita!: a combater contra ele!9 e o Sen&or l&o! entre<ou na mo. ==. E Qe-t6 o! -eriu com <rande mortandade: de!de Aroer at6 c&e<ar a *inite: "inte cidade!: e at6 Abel)Nueramim. A!!im -oram !ub>u<ado! o! amonita! pelo! -il&o! de I!rael. =?. Nuando Qe-t6 c&e<ou a *i8p;: B !ua ca!a: ei! @ue a !ua -il&a l&e !aiu ao encontro com adu-e! e com dana!9 e era ela a -il&a Onica9 al6m dela no tin&a outro -il&o nem -il&a. =A. Lo<o @ue ele a "iu: ra!<ou a! !ua! "e!te!: e di!!e% Ai de mim: -il&a min&aU muito me abate!te9 6! tu a cau!a da min&a de!<raaU poi! eu -i8: um "oto ao Sen&or: e no po!!o "oltar atr;!. =C. Ela l&e re!pondeu% *eu pai: !e -i8e!te um "oto ao Sen&or: -a8e de mim con-orme o teu "oto: poi! o Sen&or te "in<ou do! teu! inimi<o!: o! -il&o! de Amom. =D. Di!!e mai! a !eu pai% oncede)me !omente i!to% deiFa)me por doi! me!e! para @ue eu ";: e de!a pelo! monte!: c&orando a min&a "ir<indade com a! min&a! compan&eira!. =G. Di!!e ele% Vai. E deiFou)a ir por doi! me!e!9 ento ela !e -oi com a! !ua! compan&eira!: e c&orou a !ua "ir<indade pelo! monte!. =H. E !ucedeu @ue: ao -im do! doi! me!e!: tornou ela para !eu pai: o @ual cumpriu nela o "oto @ue tin&a -eito9 e ela no tin&a con&ecido "aro. Da5 "eio o co!tume em I!rael: ?J. de irem a! -il&a! de I!rael de ano em ano lamentar por @uatro dia! a -il&a de Qe-t6: o <ileadita. I!!o no 6 /Qu58e! 273Qu58e! 27 2. Ento o! &omen! de E-raim !e con<re<aram: pa!!aram para Pa-om e di!!eram a Qe-t6% Por @ue pa!!a!te a combater contra o! amonita!: e no no! c&ama!te para irmo! conti<oM Nueimaremo! a -o<o a tua ca!a conti<o. 7. Di!!e)l&e! Qe-t6% Eu e o meu po"o ti"emo! <rande contenda com o! amonita!9 e @uando "o! c&amei: no me li"ra!te! da !ua mo. =. Vendo eu @ue no me li"r;"ei!: arri!@uei a min&a "ida e -ui de encontro ao! amonita!: e o Sen&or mo! entre<ou na! mo!9 por @ue: poi!: !ubi!te! "I! &o>e para combater contra mimM ?. Depoi! a>untou Qe-t6 todo! o! &omen! de 0ileade: e combateu contra E-raim: e o! &omen! de 0ileade -eriram a E-raim9 por@ue e!te l&e! di!!era% Eu<iti"o! !oi! de E-raim: "I! <ileadita! @ue &abitai! entre E-raim e *ana!!6!. A. E tomaram o! <ileadita! ao! e-raimita! o! "au! do Qordo9 e @uando al<um do! -u<iti"o! de E-raim di8ia% DeiFai)me

pa!!ar9 ento o! &omen! de 0ileade l&e per<unta"am% L! tu e-raimitaM E di8endo ele% 4o9 C. ento l&e di8iam% Di8e: poi!: &ibolete9 por6m ele di8ia% Sibolete: por@ue no o podia pronunciar bem. Ento pe<a"am dele: e o de<ola"am no! "au! do Qordo. airam de E-raim na@uele tempo @uarenta e doi! mil. D. Qe-t6 >ul<ou a I!rael !ei! ano!9 e morreu Qe-t6: o <ileadita: e -oi !epultado numa da! cidade! de 0ileade. G. Depoi! dele >ul<ou a I!rael Ib8 de Tel6m. H. Tin&a e!te trinta -il&o!: e trinta -il&a! @ue ca!ou -ora9 e trinta -il&a! trouFe de -ora para !eu! -il&o!. E >ul<ou a I!rael !ete ano!. 2J. *orreu Ib8: e -oi !epultado em Tel6m. 22. Depoi! dele Elom: o 8ebulonita: >ul<ou a I!rael de8 ano!. 27. *orreu Elom: o 8ebulonita: e -oi !epultado em Ai>alom: na terra de Pebulom. 2=. Depoi! dele >ul<ou a I!rael Abdom: -il&o de #ilel: o piratonita. 2?. Tin&a e!te @uarenta -il&o! e trinta neto!: @ue ca"al<a"am !obre !etenta >umento!. E >ul<ou a I!rael oito ano!. 2A. *orreu Abdom: -il&o de #ilel: o piratonita: e -oi !epultado em Piratom: na terra de E-raim: na re<io montan&o!a do! amale@uita!. /Qu58e! 2=3Qu58e! 2= 2. O! -il&o! de I!rael tornaram a -a8er o @ue era mau ao! ol&o! do Sen&or: e ele o! entre<ou na mo do! -ili!teu! por @uarenta ano!. 7. #a"ia um &omem de Por;: da tribo de D: cu>o nome era *ano;9 e !ua mul&er: !endo e!t6ril: no l&e dera -il&o!. =. *a! o an>o do Sen&or apareceu B mul&er e l&e di!!e% Ei! @ue 6! e!t6ril: e nunca de!te B lu89 por6m conceber;!: e ter;! um -il&o. ?. A<ora poi!: toma cuidado: e no beba! "in&o nem bebida -orte: e no coma! coi!a al<uma impura9 A. por@ue tu conceber;! e ter;! um -il&o: !obre cu>a cabea no pa!!ar; na"al&a: por@uanto o menino !er; na8ireu de Deu! de!de o "entre de !ua me9 e ele comeara a li"rar a I!rael da mo do! -ili!teu!. C. Ento a mul&er entrou: e -alou a !eu marido: di8endo% Veio a mim um &omem de Deu!: cu>o !emblante era como o de um an>o de Deu!: em eFtremo terr5"el9 e no l&e per<untei de onde era: nem ele me di!!e o !eu nome9 D. por6m di!!e)me% Ei! @ue tu conceber;! e ter;! um -il&o. A<ora poi!: no beba! "in&o nem bebida -orte: e no coma! coi!a impura9 por@ue o menino !er; na8ireu de Deu!: de!de o "entre de !ua me at6 o dia da !ua morte. G. Ento *ano; !uplicou ao Sen&or: di8endo% A&U Sen&or meu: ro<o)te @ue o &omem de Deu!: @ue en"ia!te: "en&a ter cono!co outra "e8 e no! en!ine o @ue de"emo! -a8er ao menino @ue &; de na!cer. H. Deu! ou"iu a "o8 de *ano;9 e o an>o de Deu! "eio outra "e8 ter com a mul&er: e!tando ela !entada no campo: por6m no e!ta"a com ela !eu marido: *ano;. 2J. Apre!!ou)!e: poi!: a mul&er e correu para dar a not5cia a !eu marido: e di!!e)l&e% Ei! @ue me apareceu a@uele &omem

@ue "eio ter comi<o o outro dia. 22. Ento *ano; !e le"antou: !e<uiu a !ua mul&er e: c&e<ando B pre!ena do &omem: per<untou)l&e% L! tu o &omem @ue -alou a e!ta mul&erM Ele re!pondeu% Sou eu. 27. Ento di!!e *ano;% Nuando !e cumprirem a! tua! pala"ra!: como !e &; de criar o menino e @ue -ar; eleM 2=. Re!pondeu o an>o do Sen&or a *ano;% De tudo @uanto eu di!!e B mul&er !e <uardar; ela9 2?. de nen&um produto da "in&a comer;9 no beber; "in&o nem bebida -orte: nem comer; coi!a impura9 tudo @uanto l&e ordenei cumprir;. 2A. Ento *ano; di!!e ao an>o do Sen&or% DeiFa @ue te deten&amo!: para @ue te preparemo! um cabrito. 2C. Di!!e: por6m: o an>o do Sen&or a *ano;% Ainda @ue me deten&a!: no comerei de teu po9 e !e -i8ere! &olocau!to: 6 ao Sen&or @ue o o-erecer;!. ,Poi! *ano; no !abia @ue era o an>o do Sen&or.. 2D. Ainda per<untou *ano; ao an>o do Sen&or% Nual 6 o teu nomeM)para @ue: @uando !e cumprir a tua pala"ra: te &onremo!. 2G. Ao @ue o an>o do Sen&or l&e re!pondeu% Por @ue per<unta! pelo meu nome: "i!to @ue 6 mara"il&o!oM 2H. Ento *ano; tomou um cabrito com a o-erta de cereai!: e o o-ereceu !obre a pedra ao Sen&or9 e -e8 o an>o mara"il&a!: en@uanto *ano; e !ua mul&er o ob!er"a"am. 7J. Ao !ubir a c&ama do altar para o c6u: !ubiu com ela o an>o do Sen&or9 o @ue "endo *ano; e !ua mul&er: ca5ram com o ro!to em terra. 72. E no mai! apareceu o an>o do Sen&or a *ano;: nem B !ua mul&er9 ento compreendeu *ano; @ue era o an>o do Sen&or. 77. Di!!e *ano; a !ua mul&er% ertamente morreremo!: por@uanto temo! "i!to a Deu!. 7=. Sua mul&er: por6m: l&e re!pondeu% Se o Sen&or no! @ui!era matar: no teria recebido da no!!a mo o &olocau!to e a o-erta de cereai!: nem no! teria mo!trado toda! e!ta! coi!a!: nem a<ora no! teria dito !emel&ante! coi!a!. 7?. Depoi! te"e e!ta mul&er um -il&o: a @uem p! o nome de San!o9 e o menino cre!ceu: e o Sen&or o abenoou. 7A. E o E!p5rito do Sen&or comeou a incit;)lo em *aan6)D: entre Por; e E!taol. /Qu58e! 2?3Qu58e! 2? 2. De!ceu San!o a Timnate9 e "endo em Timnate uma mul&er da! -il&a! do! -ili!teu!: 7. !ubiu: e declarou)o a !eu pai e a !ua me: di8endo% Vi uma mul&er em Timnate: da! -il&a! do! -ili!teu!9 a<ora poi!: tomai)ma por mul&er. =. Re!ponderam)l&e: por6m: !eu pai e !ua me% 4o &;: por"entura: mul&er entre a! -il&a! de teu! irmo!: nem entre todo o no!!o po"o: para @ue tu ";! tomar mul&er do! -ili!teu!: da@uele! incircunci!o!M Di!!e: por6m: San!o a !eu pai% Toma e!ta para mim: por@ue ela muito me a<rada. ?. *a! !eu pai e !ua me no !abiam @ue i!to "in&a do Sen&or: @ue bu!ca"a oca!io contra o! -ili!teu!9 por@uanto na@uele tempo o! -ili!teu! domina"am !obre I!rael. A. De!ceu: poi!: San!o com !eu pai e com !ua me a Timnate. E:

c&e<ando ele B! "in&a! de Timnate: um leo no"o: ru<indo: !aiu)l&e ao encontro. C. Ento o E!p5rito do Sen&or !e apo!!ou dele: de modo @ue ele: !em ter coi!a al<uma na mo: de!pedaou o leo como !e -o!!e um cabrito. E no di!!e nem a !eu pai nem a !ua me o @ue tin&a -eito. D. Depoi! de!ceu e -alou B@uela mul&er9 e ela muito l&e a<radou. G. Pa!!ado al<um tempo: San!o "oltou para receb1)la9 e apartando)!e de camin&o para "er o cad;"er do leo: ei! @ue nele &a"ia um enFame de abel&a!: e mel. H. E tirando)o na! mo!: -oi andando e comendo dele9 c&e<ando aonde e!ta"am !eu pai e !ua me: deu)l&e! do mel: e ele! comeram9 por6m no l&e! di!!e @ue &a"ia tirado o mel do corpo do leo. 2J. De!ceu: poi!: !eu pai B ca!a da mul&er9 e San!o -e8 ali um ban@uete: por@ue a!!im o! mancebo! co!tuma"am -a8er. 22. E !ucedeu @ue: @uando o! &abitante! do lu<ar o "iram: trouFeram trinta compan&eiro! para e!tarem com ele. 27. Di!!e)l&e!: poi!: San!o% Permiti)me propor)"o! um eni<ma9 !e no! !ete dia! da! boda! o deci-rarde! e mo de!cobrirde!: eu "o! darei trinta tOnica! de lin&o e trinta manto!9 2=. ma! !e no puderde! deci-rar: "I! me darei! a mim a! trinta tOnica! de lin&o e o! trinta manto!. Ao @ue l&e re!ponderam ele!% PropKe o teu eni<ma: para @ue o ouamo!. 2?. Ento l&e! di!!e% Do @ue come !aiu comida: e do -orte !aiu doura. E em tr1! dia! no puderam deci-rar o eni<ma. 2A. Ao @uarto dia: poi!: di!!eram B mul&er de San!o% Per!uade teu marido a @ue declare o eni<ma: para @ue no @ueimemo! a -o<o a ti e B ca!a de teu pai. Aca!o no! con"ida!te! para no! de!po>arde!M 2C. E a mul&er de San!o c&orou diante dele: e di!!e% To)!omente me aborrece!: e no me ama!9 poi! propu!e!te ao! -il&o! do meu po"o um eni<ma: e no mo declara!te a mim. Re!pondeu)l&e ele% Ei! @ue nem a meu pai nem a min&a me o declarei: e to declararei a ti. 2D. A!!im ela c&ora"a diante dele o! !ete dia! em @ue celebra"am a! boda!. Sucedeu: poi!: @ue ao !6timo dia l&o declarou: por@uanto o importuna"a9 ento ela declarou o eni<ma ao! -il&o! do !eu po"o. 2G. O! &omen! da cidade: poi!: ainda no !6timo dia: ante! de !e pr o !ol: di!!eram a San!o% Nue coi!a &; mai! doce do @ue o melM e @ue coi!a &; mai! -orte do @ue o leoM Re!pondeu)l&e! ele% Se "I! no ti"6!!ei! la"rado com a min&a no"il&a: no ter5ei! de!coberto o meu eni<ma. 2H. Ento o E!p5rito do Sen&or !e apo!!ou dele: de modo @ue de!ceu a A!@uelom: matou trinta do! !eu! &omen! e: tomando a! !ua! "e!te!: deu)a! ao! @ue declararam o eni<ma9 e: ardendo em ira: !ubiu B ca!a de !eu pai. 7J. E a mul&er de San!o -oi dada ao !eu compan&eiro: @ue l&e !er"ira de paranin-o.% /Qu58e! 2A3Qu58e! 2A 2. um na 7. Al<un! dia! depoi! di!!o: durante a cei-a do tri<o: San!o: le"ando cabrito: -oi "i!itar a !ua mul&er: e di!!e% Entrarei cXmara de min&a mul&er. *a! o pai dela no o deiFou entrar: di8endo)l&e% 4a "erdade: pen!a"a eu @ue de todo a aborrecia!9 por

i!!o a dei ao teu compan&eiro. 4o 6: por6m: mai! -ormo!a do @ue ela a !ua irm mai! no"aM Toma)a: poi!: em !eu lu<ar. =. Ento San!o l&e! di!!e% De a<ora em diante e!tarei !em culpa para com o! -ili!teu!: @uando l&e! -i8er al<um mal. ?. E San!o -oi: apan&ou tre8enta! rapo!a!: tomou -ac&o! e: >untando a! rapo!a! cauda a cauda: p!)l&e! um -ac&o entre cada par de cauda!. A. E tendo c&e<ado -o<o ao! -ac&o!: lar<ou a! rapo!a! na! !eara! do! -ili!teu!%: e a!!im abra!ou tanto a! meda! como o tri<o ainda em p6 a! "in&a! e o! oli"ai!. C. Per<untaram o! -ili!teu!% Nuem -e8 i!toM Re!pondeu)!e)l&e!% San!o: o <enro do timnita: por@ue e!te l&e tomou a !ua mul&er: e a deu ao !eu compan&eiro. Subiram: poi!: o! -ili!teu!: e @ueimaram a -o<o a ela e a !eu pai. D. Di!!e)l&e! San!o% L a!!im @ue -a8ei!M poi! !I ce!!arei @uando me &ou"er "in<ado de "I!. G. E de todo o! de!baratou: in-li<indo)l&e! <rande mortandade. Ento de!ceu: e &abitou na -enda do pen&a!co de Et. H. Ento o! -ili!teu! !ubiram: acamparam)!e em Qud;: e e!tenderam)!e por Le5. 2J. Per<untaram)l&e! o! &omen! de Qud;% Por @ue !ubi!te! contra nI!. E ele! re!ponderam% Subimo! para amarrar a San!o: para l&e -a8er como ele no! -e8. 22. Ento tr1! mil &omen! de Qud; de!ceram at6 a -enda do pen&a!co de Et: e di!!eram a San!o% 4o !abia! tu @ue o! -ili!teu! dominam !obre nI!M por @ue: poi!: no! -i8e!te i!toM E ele l&e! di!!e% A!!im como ele! me -i8eram a mim: eu l&e! -i8 a ele!. 27. Tornaram)l&e ele!% De!cemo! para amarrar)te: a -im de te entre<ar na! mo! do! -ili!teu!. Di!!e)l&e! San!o% Qurai)me @ue "I! me!mo! no me acometerei!. 2=. Ele! l&e re!ponderam% 4o: no te mataremo!: ma! apena! te amarraremo!: e te entre<aremo! na! mo! dele!. E amarrando)o com dua! corda! no"a!: tiraram)no do pen&a!co. 2?. Nuando ele c&e<ou a Le5: o! -ili!teu! l&e !a5ram ao encontro: >ubilando. Ento o E!p5rito do Sen&or !e apo!!ou dele: e a! corda! @ue l&e li<a"am o! brao! !e tornaram como -io! de lin&o @ue e!to @ueimado! do -o<o: e a! !ua! amarradura! !e de!-i8eram da! !ua! mo!. 2A. E ac&ou uma @ueiFada -re!ca de >umento e: e!tendendo a mo: tomou)a e com ela matou mil &omen!. 2C. Di!!e San!o% om a @ueiFada de um >umento montKe! e mai! montKe!U Sim: com a @ueiFada de um >umento matei mil &omen!. 2D. E acabando ele de -alar: lanou da !ua mo a @ueiFada9 e c&amou)!e a@uele lu<ar Ram;)Le5. 2G. Depoi!: como ti"e!!e <rande !ede: clamou ao Sen&or: e di!!e% Pela mo do teu !er"o tu de!te e!te <rande li"ramento9 e a<ora morrerei eu de !ede: e cairei na! mo! de!te! incircunci!o!M 2H. Ento o Sen&or abriu a -onte @ue e!t; em Le5: e dela !aiu ;<ua9 e San!o: tendo bebido: recobrou alento: e re"i"eu9 pelo @ue a -onte -icou !endo c&amada En)#acore: a @ual e!t; em Le5 at6 o dia de &o>e. 7J. E >ul<ou a I!rael: no! dia! do! -ili!teu!: "inte ano!. /Qu58e! 2C3Qu58e! 2C

2. San!o -oi a 0a8a: e "iu ali uma pro!tituta: e entrou a ela. 7. E -oi dito ao! <a8ita!% San!o entrou a@ui. ercaram)no: poi!: e de embo!cada B porta da cidade o e!peraram toda a noite9 a!!im -icaram @uieto! a noite toda: di8endo% Nuando raiar o dia: mat;) lo)emo!. =. *a! San!o deitou)!e at6 a meia)noite9 ento: le"antando)!e: pe<ou na! porta! da entrada da cidade: com ambo! o! umbrai!: arrancou)a! >untamente com a tranca e: pondo)a! !obre o! ombro!: le"ou)a! at6 o cume do monte @ue e!t; de-ronte de #ebrom. ?. Depoi! di!to !e a-eioou a uma mul&er do "ale de Sore@ue: cu>o nome era Dalila. A. Ento o! c&e-e! do! -ili!teu! !ubiram a ter com ela: e l&e di!!eram% Per!uade)o: e "1 em @ue con!i!te a !ua <rande -ora: e como poderemo! pre"alecer contra ele e amarr;)lo: para a!!im o a-li<irmo!9 e te daremo!: cada um de nI!: mil e cem moeda! de prata. C. Di!!e: poi!: Dalila a San!o% Declara)me: peo)te: em @ue con!i!te a tua <rande -ora: e com @ue poderia! !er amarrado para te poderem a-li<ir. D. Re!pondeu)l&e San!o% Se me amarra!!em com !ete corda! de ner"o!: ainda no !ecado!: ento me tornaria -raco: e !eria como @ual@uer outro &omem. G. Ento o! c&e-e! do! -ili!teu! trouFeram a Dalila !ete corda! de ner"o!: ainda no !ecado!: com a! @uai! ela o amarrou. H. Ora: tin&a ela em ca!a un! e!pia! !entado! na cXmara interior. Ento ela di!!e% O! -ili!teu! "1m !obre ti: San!oU E ele @uebrou a! corda! de ner"o!: como !e @uebra o -io da e!topa ao l&e c&e<ar o -o<o. A!!im no !e !oube em @ue con!i!tia a !ua -ora. 2J. Di!!e: poi!: Dalila a San!o% Ei! @ue 8omba!te de mim: e me di!!e!te mentira!9 declara)me a<ora com @ue poderia !er a amarrado. 22. Re!pondeu)l&e ele% Se me amarra!!em -ortemente com corda! no"a!: @ue nunca ti"e!!em !ido u!ada!: ento me tornaria -raco: e !eria como @ual@uer outro &omem. 27. Ento Dalila tomou corda! no"a!: e o amarrou com ela!: e di!!e)l&e% O! -ili!teu! "1m !obre ti: San!oU E o! e!pia! e!ta"am !entado! na cXmara interior. Por6m ele a! @uebrou de !eu! brao! como a um -io. 2=. Di!!e Dalila a San!o% At6 a<ora 8omba!te de mim: e me di!!e!te mentira!9 declara)me poi!: a<ora: com @ue poderia !er amarrado. E ele l&e di!!e% Se tecere! a! !ete trana! da min&a cabea com o! lio! da teia. 2?. A!!im ela a! -iFou com o torno de tear: e di!!e)l&e% O! -ili!teu! "1m !obre ti: San!oU Ento ele de!pertou do !eu !ono: e arrancou o torno do tear: >untamente com o! lio! da teia. 2A. Di!!e)l&e ela% como pode! di8er% Eu te amoU no e!tando comi<o o teu coraoM Q; tr1! "e8e! 8omba!te de mim: e ainda no me declara!te em @ue con!i!te a tua -ora. 2C. E !ucedeu @ue: importunando)o ela todo! o! dia! com a! !ua! pala"ra!: e mole!tando)o: a alma dele !e an<u!tiou at6 a morte. 2D. E de!cobriu)l&e todo o !eu corao: e di!!e)l&e% 4unca pa!!ou na"al&a pela min&a cabea: por@ue !ou na8ireu de Deu!

de!de o "entre de min&a me9 !e "ie!!e a !er rapado: ir)!e)ia de mim a min&a -ora: e me tornaria -raco: e !eria como @ual@uer outro &omem. 2G. Vendo Dalila @ue ele l&e de!cobrira todo o !eu corao: mandou c&amar o! c&e-e! do! -ili!teu!: di8endo% Subi ainda e!ta "e8: por@ue a<ora me de!cobriu ele todo o !eu corao. E o! c&e-e! do! -ili!teu! !ubiram a ter com ela: tra8endo o din&eiro na! mo!. 2H. Ento ela o -e8 dormir !obre o! !eu! >oel&o!: e mandou c&amar um &omem para l&e rapar a! !ete trana! de !ua cabea. Depoi! comeou a a-li<i)lo: e a !ua -ora !e l&e -oi. 7J. E di!!e ela% O! -ili!teu! "1m !obre ti: San!oU De!pertando ele do !eu !ono: di!!e% Sairei: como da! outra! "e8e!: e me li"rarei. Poi! ele no !abia @ue o Sen&or !e tin&a retirado dele. 72. Ento o! -ili!teu! pe<aram nele: arrancaram)l&e o! ol&o! e: tendo)o le"ado a 0a8a: amarraram)no com dua! cadeia! de bron8e9 e <ira"a moin&o no c;rcere. 77. Toda"ia o cabelo da !ua cabea: lo<o @ue -oi rapado: comeou a cre!cer de no"o% 7=. Ento o! c&e-e! do! -ili!teu! !e a>untaram para o-erecer um <rande !acri-5cio ao !eu deu! Da<om: e para !e re<o8i>ar9 poi! di8iam% 4o!!o deu! no! entre<ou na! mo! a San!o: no!!o inimi<o. 7?. !emel&antemente o po"o: "endo)o: lou"a"a ao !eu deu!: di8endo% 4o!!o Deu! no! entre<ou na! mo! o no!!o inimi<o: a@uele @ue de!tru5a a no!!a terra: e multiplica"a o! no!!o! morto!. 7A. E !ucedeu @ue: ale<rando)!e o !eu corao: di!!eram% *andai "ir San!o: para @ue brin@ue diante de nI!. *andaram: poi!: "ir do c;rcere San!o: @ue brinca"a diante dele!9 e -i8eram)no e!tar em p6 entre a! coluna!. 7C. Di!!e San!o ao moo @ue l&e !e<ura"a a mo% DeiFa)me apalpar a! coluna! em @ue !e !u!t6m a ca!a: para @ue me enco!te a ela!. 7D. Ora: a ca!a e!ta"a c&eia de &omen! e mul&ere!9 e tamb6m ali e!ta"am todo! o! c&e-e! do! -ili!teu!: e !obre o tel&ado &a"ia cerca de tr1! mil &omen! e mul&ere!: @ue e!ta"am "endo San!o brincar. 7G. Ento San!o clamou ao Sen&or: e di!!e% V Sen&or Deu!U lembra)te de mim: e -ortalece)me a<ora !I e!ta "e8: I Deu!: para @ue duma !I "e8 me "in<ue do! -ili!teu! pelo! meu! doi! ol&o!. 7H. Abraou)!e: poi!: San!o com a! dua! coluna! do meio: em @ue !e !u!tin&a a ca!a: arrimando)!e numa com a mo direita: e na outra com a e!@uerda. =J. E bradando% *orra eu com o! -ili!teu!U inclinou)!e com toda a !ua -ora: e a ca!a caiu !obre o! c&e-e! e !obre todo o po"o @ue nela &a"ia. A!!im -oram mai! o! @ue matou ao morrer: do @ue o! @ue matara em "ida. =2. Ento de!ceram o! !eu! irmo! e toda a ca!a de !eu pai e: tomando) o: o le"aram e o !epultaram: entre Por; e E!taol: no !epulcro de *ano;: !eu pai. Ele &a"ia >ul<ado a I!rael "inte ano!. /Qu58e! 2D3Qu58e! 2D 2. #a"ia um &omem da re<io montan&o!a de E-raim: cu>o nome era *ica. 7. Di!!e e!te a !ua me% A! mil e cem moeda! de prata @ue te -oram tirada!: por cu>a cau!a lana!te maldiKe!: e acerca da! @uai! tamb6m me -ala!te: ei! @ue e!!e din&eiro e!t; comi<o: eu o tomei.

Ento di!!e !ua me% Tendito do Sen&or !e>a meu -il&oU =. E ele re!tituiu a! mil e cem moeda! de prata a !ua me9 por6m ela di!!e% Da min&a mo dedico !olenemente e!te din&eiro ao Sen&or a -a"or de meu -il&o: para -a8er uma ima<em e!culpida e uma de -undio9 de !orte @ue a<ora to tornarei a dar. ?. Nuando ele re!tituiu o din&eiro a !ua me: ela tomou du8enta! moeda! de prata: e a! deu ao ouri"e!: o @ual -e8 dela! uma ima<em e!culpida e uma de -undio: a! @uai! -icaram em ca!a de *ica. A. Ora: tin&a e!te &omem: *ica: uma ca!a de deu!e!9 e -e8 um 6-ode e tera-in!: e con!a<rou um de !eu! -il&o!: @ue l&e !er"iu de !acerdote. C. 4a@uela! dia! no &a"ia rei em I!rael9 cada @ual -a8ia o @ue parecia bem ao! !eu! ol&o!. D. E &a"ia um mancebo de Tel6m de Qud;: da -am5lia de Qud;: @ue era le"ita: e pere<rina"a ali. G. E!te &omem partiu da cidade de Tel6m de Qud; para pere<rinar onde @uer @ue ac&a!!e con"eniente. Se<uindo ele o !eu camin&o: c&e<ou B re<io montan&o!a de E-raim: B ca!a de *ica: H. o @ual l&e per<untou% Donde "en!M E ele l&e re!pondeu% Sou le"ita de Tel6m de Qud;: e "ou pere<rinar onde ac&ar con"eniente. 2J. Ento l&e di!!e *ica% Eica comi<o: e !1)me por pai e !acerdote9 e cada ano te darei de8 moeda! de prata: o "e!tu;rio e o !u!tento. E o le"ita entrou. 22. on!entiu: poi!: o le"ita em -icar com a@uele &omem: e l&e -oi como um de !eu! -il&o!. 27. E *ica con!a<rou o le"ita: e o mancebo l&e !er"iu de !acerdote: e -icou em !ua ca!a. 2=. Ento di!!e *ica% A<ora !ei @ue o Sen&or me -ar; bem: por@uanto ten&o um le"ita por !acerdote. /Qu58e! 2G3Qu58e! 2G 2. 4a@uele! dia! no &a"ia rei em I!rael9 a tribo do! danita! bu!ca"a para !i &erana em @ue &abitar9 por@ue at6 ento no l&e &a"ia ca5do a !ua &erana entre a! tribo! de I!rael. 7. E de Por; e E!taol o! -il&o! de D en"iaram cinco &omen! da !ua tribo: e!col&ido! dentre todo o po"o: &omen! "aloro!o!: para e!piar e recon&ecer a terra9 e l&e! di!!eram% Ide: recon&ecei a terra. E c&e<aram ele! B re<io montan&o!a de E-raim: B ca!a de *ica: e pa!!aram ali a noite. =. Poi!: e!tando ele! perto da ca!a de *ica: recon&eceram a "o8 do mancebo le"ita9 e: diri<indo)!e para l;: l&e per<untaram% Nuem te trouFe para c;M @ue e!t;! -a8endo a@uiM e @ue 6 i!to @ue ten! a@uiM ?. E ele l&e! re!pondeu% A!!im e a!!im me tem -eito *ica9 ele me a!!alariou: e eu l&e !ir"o e !acerdote. A. Ento l&e di!!eram% on!ulta a Deu!: para @ue !aibamo! !e !er; prI!pero o camin&o @ue !e<uimo!. C. Ao @ue l&e! di!!e o !acerdote% Ide em pa89 perante o Sen&or e!t; o camin&o @ue !e<ui!. D. Ento -oram)!e a@uele! cinco &omen!: e c&e<ando a La5!: "iram o po"o @ue &a"ia nela: como "i"ia em !e<urana: con-orme o co!tume do! !idnio!: @uieto e de!preca"ido9 no &a"ia na@uela terra -alta de coi!a al<uma9 era um po"o rico e:

e!tando lon<e do! !idnio!: no tin&a relaKe! com nin<u6m. G. Ento "oltaram a !eu! irmo!: em Por; e E!taol: o! @uai! l&e! per<untaram% Nue di8ei! "I!M H. Ele! re!ponderam% Le"antai)"o!: e !ubamo! contra ele!9 por@ue eFaminamo! a terra: e ei! @ue 6 muito boa. E "I! e!tarei! a@ui tran@Rilo!M 4o !e>ai! pre<uio!o! em entrarde! para tomar po!!e de!ta terra. 2J. Nuando l; c&e<arde!: ac&arei! um po"o de!preca"ido: e a terra 6 muito e!pao!a9 poi! Deu! "o! entre<ou na mo um lu<ar em @ue no &; -alta de coi!a al<uma @ue &; na terra. 22. Ento !ei!cento! &omen! da tribo do! danita! partiram de Por; e E!taol: munido! de arma! de <uerra. 27. E: tendo !ubido: acamparam)!e em Nuiriate)Qearim: em Qud;9 pelo @ue e!!e lu<ar -icou !endo c&amado *aan6)D: at6 o dia de &o>e9 ei! @ue e!t; ao ocidente de Nuiriate)Qearim. 2=. Dali pa!!aram B re<io montan&o!a de E-raim: e c&e<aram B ca!a de *ica. 2?. Ento o! cinco &omen! @ue tin&am ido e!piar a terra de La5! di!!eram a !eu! irmo!% Sabei! "I! @ue na@uela! ca!a! &; um 6-ode: e tera-in!: e uma ima<em e!culpida e uma de -undioM on!iderai: poi!: a<ora o @ue &a"ei! de -a8er. 2A. Ento !e diri<iram para l;: e c&e<aram B ca!a do mancebo: o le"ita: B ca!a de *ica: e o !audaram. 2C. E o! !ei!cento! &omen! do! danita!: munido! de !ua! arma! de <uerra: -icaram B entrada da porta. 2D. *a! !ubindo o! cinco &omen! @ue &a"iam e!piado a terra: entraram ali e tomaram a ima<em e!culpida: e 6-ode: o! tera-in! e a ima<em de -undio: -icando o !acerdote em p6 B entrada da porta: com o! !ei!cento! &omen! armado!. 2G. Nuando ele! entraram na ca!a de *ica: e tomaram a ima<em e!culpida: o 6-ode: o! tera-in! e a ima<em de -undio: per<untou)l&e! o !acerdote% Nue e!tai! -a8endoM 2H. E ele! l&e re!ponderam% ala)te: pKe a mo !obre a boca: e "em cono!co: e !1)no! por pai e !acerdote. Nue te 6 mel&orM !er !acerdote da ca!a dum !I &omem: ou duma tribo e duma <erao em I!raelM 7J. Ento ale<rou)!e o corao do !acerdote: o @ual tomou o 6-ode: o! tera-in! e a ima<em e!culpida: e entrou no meio do po"o. 72. E: "irando)!e: partiram: tendo po!to diante de !i o! pe@uenino!: o <ado e a ba<a<em. 77. E!tando ele! >; lon<e da ca!a de *ica: o! &omen! @ue e!ta"am na! ca!a! "i8in&a! B dele !e reuniram: e alcanaram o! -il&o! de D. 7=. E clamaram apI! o! -il&o! de D: o! @uai!: "irando)!e: per<untaram a *ica% Nue 6 @ue ten!: "i!to @ue "en! com tanta <enteM 7?. Ento ele re!pondeu% O! meu! deu!e! @ue eu -i8: "I! me toma!te!: >untamente com o !acerdote: e parti!te!9 e a<ora: @ue mai! me -icaM omo: poi!: me di8ei!% Nue 6 @ue ten! M 7A. *a! o! -il&o! de D l&e di!!eram% 4o -aa! ou"ir a tua "o8 entre nI!: para @ue por"entura &omen! "iolento! no !e lancem !obre "I!: e tu perca! a tua "ida: e a "ida do! da tua ca!a. 7C. A!!im !e<uiram o !eu camin&o o! -il&o! de D9 e *ica: "endo @ue eram mai! -orte! do @ue ele: "irou)!e e "oltou para !ua ca!a. 7D. Ele!: poi!: le"aram o! ob>eto! @ue *ica &a"ia -eito: e o !acerdote

@ue e!ta"a com ele e: c&e<ando a La5!: a um po"o @uieto e de!preca"ido: pa!!aram)no ao -io da e!pada: e pu!eram -o<o B cidade. 7G. E nin<u6m &ou"e @ue o li"ra!!e: por@uanto e!ta"a lon<e de Sidom: e no tin&a relaKe! com nin<u6m9 a cidade e!ta"a no "ale @ue e!t; >unto a Tete)Reobe. Depoi!: reedi-icando)a: &abitaram nela: 7H. e c&amaram)l&e D: !e<undo o nome de D: !eu pai: @ue na!cera a I!rael9 era: por6m: dante! o nome de!ta cidade La5!. =J. Depoi! o! -il&o! de D le"antaram para !i a@uela ima<em e!culpida9 e Qnata!: -il&o de 06r!om: o -il&o de *oi!6!: ele e !eu! -il&o! -oram !acerdote! da tribo do! danita!: at6 o dia do cati"eiro da terra. =2. A!!im: poi!: e!tabeleceram para !i a ima<em e!culpida @ue *ica -i8era: por todo o tempo em @ue a ca!a de Deu! e!te"e em SilI. /Qu58e! 2H3Qu58e! 2H 2. Aconteceu tamb6m na@uele! dia!: @uando no &a"ia rei em I!rael: @ue certo le"ita: &abitante da! parte! remota! da re<io montan&o!a de E-raim: tomou para !i uma concubina: de Tel6m de Qud;. 7. Ora: a !ua concubina adulterou contra ele e: deiFando)o: -oi para ca!a de !eu pai em Tel6m de Qud;: e ali -icou un! @uatro me!e!. =. Seu marido: le"antando)!e: -oi atr;! dela para l&e -alar bondo!amente: a -im de tornar a tra81)la9 e le"a"a con!i<o o !eu moo e um par de >umento!. Ela o le"ou B ca!a de !eu pai: o @ual: "endo)o: !aiu ale<remente a encontrar)!e com ele. ?. E !eu !o<ro: o pai da moa: o dete"e con!i<o tr1! dia!9 a!!im comeram e beberam: e !e alo>aram ali. A. Ao @uarto dia madru<aram: e ele !e le"antou para partir. Ento o pai da moa di!!e a !eu <enro% Eortalece)te com um bocado de po: e depoi! partirei!% C. Sentando)!e: poi!: ambo! >unto!: comeram e beberam9 e di!!e o pai da moa ao &omem% Peo)te @ue -i@ue! ainda e!ta noite a@ui: e ale<re)!e o teu corao. D. O &omem: por6m: le"antou)!e para partir9 ma!: como !eu !o<ro in!i!ti!!e: tornou a pa!!ar a noite ali. G. Tamb6m ao @uinto dia madru<aram para partir9 e di!!e o pai da moa% Ora: con-orta o teu corao: e det6m)te at6 o declinar do dia. E ambo! >unto! comeram. H. Ento o &omem !e le"antou para partir: ele: a !ua concubina: e o !eu moo9 e di!!e)l&e !eu !o<ro: o pai da moa% Ei! @ue >; o dia declina para a tarde9 peo)te @ue a@ui pa!!e! a noite. O dia >; "ai acabando9 pa!!a a@ui a noite: e ale<re)!e o teu corao% Aman& de madru<ada le"anta)te para encetare! "ia<em: e ir;! para a tua tenda. 2J. Entretanto: o &omem no @ui! pa!!ar a noite ali: ma!: le"antando) !e: partiu e c&e<ou B altura de Qebu! ,@ue 6 Qeru!al6m.: e com ele o par de >umento! albardado!: como tamb6m a !ua concubina. 22. Nuando e!ta"am perto de Qebu!: >; o dia tin&a declinado muito9 e di!!e o moo a !eu !en&or% Vem: peo)te: retiremo)no! a e!ta cidade do! >ebu!eu!: e pa!!emo! nela a noite. 27. Re!pondeu)l&e: por6m: o !eu !en&or% 4o no! retiraremo! a nen&uma cidade e!tran<eira: @ue no !e>a do! -il&o! de

I!rael: ma! pa!!aremo! at6 0ibe;. 2=. Di!!e mai! a !eu moo% Vem: c&e<uemo! a um de!te! lu<are!: 0ibe; ou Ram;: e pa!!emo! ali a noite. 2?. Pa!!aram: poi!: continuando o !eu camin&o9 e o !ol !e p! @uando e!ta"am perto de 0ibe;: @ue pertence a Ten>amim. 2A. Pelo @ue !e diri<iram para l;: a -im de pa!!arem ali a noite9 e o le"ita: entrando: !entou)!e na praa da cidade: por@ue no &ou"e @uem o! recol&e!!e em ca!a para ali pa!!arem a noite. 2C. Ei! @ue ao anoitecer "in&a do !eu trabal&o no campo um ancio9 era ele da re<io montan&o!a de E-raim: ma! &abita"a em 0ibe;9 o! &omen! de!te lu<ar: por6m: eram ben>amita!. 2D. Le"antando ele o! ol&o!: "iu na praa da cidade o "ia>ante: e per<untou)l&e% Para onde "ai!: e donde "en!M 2G. Re!pondeu)l&e ele% E!tamo! de "ia<em de Tel6m de Qud; para a! parte! remota! da re<io montan&o!a de E-raim: donde !ou. Eui a Tel6m de Qud;: por6m a<ora "ou B ca!a do Sen&or9 e nin<u6m &; @ue me recol&a em ca!a. 2H. Toda"ia temo! pal&a e -orra<em para o! no!!o! >umento!9 tamb6m &; po e "in&o para mim: para a tua !er"a: e para o moo @ue "em com o! teu! !er"o!9 de coi!a nen&uma &; -alta. 7J. Di!!e)l&e o ancio% Pa8 !e>a conti<o9 tudo @uanto te -altar -i@ue ao meu car<o9 to)!omente no pa!!e! a noite na praa. 72. A!!im o -e8 entrar em !ua ca!a: e deu rao ao! >umento!9 e: depoi! de la"arem o! p6!: comeram e beberam. 77. En@uanto ele! ale<ra"am o !eu corao: ei! @ue o! &omen! da@uela cidade: -il&o! de Telial: cercaram a ca!a: bateram B porta: e di!!eram ao ancio: dono da ca!a% Tra8e c; para -ora o &omem @ue entrou em tua ca!a: para @ue o con&eamo!. 7=. O dono da ca!a !aiu a ter com ele!: e di!!e)l&e!% 4o: irmo! meu!: no -aai! !emel&ante mal9 >; @ue e!te &omem entrou em min&a ca!a: no -aai! e!!a loucura. 7?. A@ui e!to a min&a -il&a "ir<em e a concubina do &omem9 -;)la!)ei !air9 &umil&ai)a! a ela!: e -a8ei dela! o @ue parecer bem ao! "o!!o! ol&o!9 por6m a e!te &omem no -aai! tal loucura. 7A. *a! e!!e! &omen! no o @ui!eram ou"ir9 ento a@uele &omem pe<ou da !ua concubina: e l&a tirou para -ora. Ele! a con&eceram e abu!aram dela a noite toda at6 pela man&9 e ao !ubir da al"a deiFaram)na% 7C. Ao romper do dia "eio a mul&er e caiu B porta da ca!a do &omem: onde e!ta"a !eu !en&or: e -icou ali at6 @ue !e -e8 claro. 7D. Le"antando)!e pela man& !eu !en&or: abriu a! porta! da ca!a: e ia !air para !e<uir o !eu camin&o9 e ei! @ue a mul&er: !ua concubina: >a8ia B porta da ca!a: com a! mo! !obre o limiar. 7G. Ele l&e di!!e% Le"anta)te: e "amo)no!9 por6m ela no re!pondeu. Ento a p! !obre o >umento e: partindo dali: -oi para o !eu lu<ar. 7H. Nuando c&e<ou em ca!a: tomou um cutelo e: pe<ando na !ua concubina: a di"idiu: membro por membro: em do8e pedao!: @ue ele en"iou por todo o territIrio de I!rael. =J. E !ucedeu @ue cada um @ue "ia a@uilo di8ia% 4unca tal coi!a !e -e8: nem !e "iu: de!de o dia em @ue o! -il&o! de I!rael !ubiram da terra do E<ito at6 o dia de &o>e9 ponderai i!to: con!ultai: e dai o "o!!o parecer. /Qu58e! 7J3Qu58e! 7J

2. Ento !a5ram todo! o! -il&o! de I!rael: de!de D at6 Ter!eba: e de!de a terra de 0ileade: e a con<re<ao: como !e -ora um !I &omem: !e a>untou diante do !en&or em *i8p;. 7. O! &omen! principai! de todo o po"o: de toda! a! tribo! de I!rael: apre!entaram)!e na a!!embl6ia do po"o de Deu!9 eram @uatrocento! mil &omen! de in-antaria @ue arranca"am da e!pada. =. ,Ora: ou"iram o! -il&o! de Ten>amim @ue o! -il&o! de I!rael &a"iam !ubido a *i8p;.. E di!!eram o! -il&o! de I!rael% Di8ei)no!: de @ue modo !e cometeu e!!a maldadeM ?. Ento re!pondeu o le"ita: marido da mul&er @ue -ora morta: e di!!e% &e<uei com a min&a concubina a 0ibe;: @ue pertence a Ten>amim: para ali pa!!ar a noite9 A. e o! cidado! de 0ibe; !e le"antaram contra mim: e cercaram e noite a ca!a em @ue eu e!ta"a9 a mim intentaram matar: e "iolaram a min&a concubina: de maneira @ue morreu. C. Ento pe<uei na min&a concubina: di"idi)a em pedao! e o! en"iei por todo o pa5! da &erana de I!rael: por@uanto cometeram tal abominao e loucura em I!rael% D. Ei! a@ui e!tai! todo! "I!: I -il&o! de I!rael9 dai a "o!!a pala"ra e con!el&o ne!te ca!o. G. Ento todo o po"o !e le"antou como um !I &omem: di8endo% 4en&um de nI! ir; B !ua tenda: e nen&um de nI! "oltar; a !ua ca!a. H. *a! i!to 6 o @ue -aremo! a 0ibe;% !ubiremo! contra ela por !orte9 2J. tomaremo!: de toda! a! tribo! de I!rael: de8 &omen! de cada cem: cem de cada mil: e mil de cada de8 mil: para tra8erem mantimento para o po"o: a -im de @ue: "indo ele a 0ibe; de Ten>amim: l&e -aa con-orme toda a loucura @ue ela -e8 em I!rael. 22. A!!im !e a>untaram contra e!!a cidade todo! o! &omen! de I!rael: unido! como um !I &omem. 27. Ento a! tribo! de I!rael en"iaram &omen! por toda a tribo de Ten>amim: para l&e di8erem% Nue maldade 6 e!!a @ue !e -e8 entre "I!M 2=. Entre<ai)no!: poi!: a<ora a@uele! &omen!: -il&o! de Telial: @ue e!to em 0ibe;: para @ue o! matemo!: e eFtirpemo! de I!rael e!te mal. *a! o! -il&o! de Ten>amim no @ui!eram dar ou"ido! B "o8 de !eu! irmo!: o! -il&o! de I!rael9 2?. pelo contr;rio: da! !ua! cidade! !e a>untaram em 0ibe;: para !a5rem a pele>ar contra o! -il&o! de I!rael% 2A. Ora: contaram)!e na@uele dia do! -il&o! de Ten>amim: "indo! da! !ua! cidade!: "inte e !ei! mil &omen! @ue arranca"am da e!pada: a-ora o! moradore! de 0ibe;: de @ue !e !entaram !etecento! &omen! e!col&ido!. 2C. Entre todo e!!e po"o &a"ia !etecento! &omen! e!col&ido!: can&oto!: cada um do! @uai! podia: com a -unda: atirar uma pedra a um -io de cabelo: !em errar. 2D. ontaram)!e tamb6m do! &omen! de I!rael: a-ora o! de Ten>amim: @uatrocento! mil &omen! @ue arranca"am da e!pada: e todo! ele! &omen! de <uerra. 2G. Ento: le"antando)!e o! -il&o! de I!rael: !ubiram a Tetel: e con!ultaram a Deu!: per<untando% Nuem dentre nI! !ubir; primeiro a pele>ar contra Ten>amim M Re!pondeu o Sen&or% Qud; !ubir; primeiro. 2H. Le"antaram)!e: poi!: o! -il&o! de I!rael pela man&: e acamparam

contra 0ibe;. 7J. E o! &omen! de I!rael !a5ram a pele>ar contra o! ben>amita!: e ordenaram a batal&a contra ele! ao p6 de 0ibe;. 72. Ento o! -il&o! de Ten>amim !a5ram de 0ibe;: e derrubaram por terra na@uele dia "inte e doi! mil &omen! de I!rael. 77. *a! e!-orou)!e o po"o: i!to 6: o! &omen! de I!rael: e tornaram a ordenar a batal&a no lu<ar onde no primeiro dia a tin&am ordenado. 7=. E !ubiram o! -il&o! de I!rael: e c&oraram perante o Sen&or at6 a tarde: e per<untaram)l&e% Tornaremo! a pele>ar contra o! -il&o! de Ten>amim: no!!o irmoM E di!!e o Sen&or% Subi contra ele!. 7?. A"anaram: poi!: o! -il&o! de I!rael contra o! -il&o! de Ten>amim: no dia !e<uinte. 7A. Tamb6m o! de Ten>amim: ne!!e me!mo dia: !a5ram de 0ibe; ao !eu encontro e derrubaram por terra mai! de8oito mil &omen!: !endo todo! e!te! do! @ue arranca"am da e!pada. 7C. Ento todo! o! -il&o! de I!rael: o eF6rcito todo: !ubiram e: "indo a Tetel: c&oraram9 e!ti"eram ali !entado! perante o Sen&or: e >e>uaram a@uele dia at6 a tarde9 e o-ereceram &olocau!to! e o-erta! pac5-ica! perante ao Sen&or. 7D. on!ultaram: poi!: o! -il&o! de I!rael ao Sen&or ,por@uanto a arca do pacto de Deu! e!ta"a ali na@uele! dia!9 7G. e Ein6ia!: -il&o de Elea8ar: -il&o de Aro: l&e a!!i!tia.: e per<untaram% Tornaremo! ainda a !air B pele>ar contra o! -il&o! de Ten>amim: no!!o irmo: eu de!i!tiremo!M Re!pondeu o Sen&or% Subi: por@ue aman& "o)lo! entre<arei na! mo!. 7H. Ento I!rael p! embo!cada! ao redor de 0ibe;. =J. E ao terceiro dia !ubiram o! -il&o! de I!rael contra o! -il&o! de Ten>amim e: como da! outra! "e8e!: ordenaram a batal&a >unto a 0ibe;. =2. Ento o! -il&o! de Ten>amim !a5ram ao encontro do po"o: e -oram atra5do! da cidade. e comearam a -erir o po"o como da! outra! "e8e!: matando un! trinta &omen! de I!rael: pelo! camin&o!: um do! @uai! !obe para Tetel: e o outro para 0ibe; pelo campo. =7. Pelo @ue di!!eram o! -il&o! de Ten>amim% Vo !endo derrotado! diante de nI! como dante!. *a! o! -il&o! de I!rael di!!eram% Eu>amo!: e atraiamo)lo! da cidade para o! camin&o!. ==. Ento todo! o! &omen! de I!rael !e le"antaram do !eu lu<ar: e ordenaram a batal&a em Taal)Tamar9 e a embo!cada de I!rael irrompeu do !eu lu<ar: a oe!te de 0eba. =?. Vieram contra 0ibe; de8 mil &omen! e!col&ido! de todo o I!rael: e a batal&a tornou)!e rude9 por6m o! de 0ibe; no !abiam @ue o mal l&e! !obre"in&a. =A. Ento o Sen&or derrotou a Ten>amim diante do! -il&o! de I!rael: @ue de!tru5ram na@uele dia "inte e cinco mil e cem &omen! de Ten>amim: todo! e!te! do! @ue arranca"am da e!pada. =C. A!!im o! -il&o! de Ten>amim "iram @ue e!ta"am derrotado!9 poi! o! &omen! de I!rael &a"iam cedido terreno ao! ben>amita!: por@uanto e!ta"am con-iado! na embo!cada @ue &a"iam po!to contra 0ibe;9 =D. e a embo!cada: apre!!ando)!e: acometeu a 0ibe;: e pro!!e<uiu contra ela: -erindo ao -io da e!pada toda a cidade% =G. Ora: o! &omen! de I!rael tin&am determinado com a embo!cada um !inal: @ue era -a8er le"antar da cidade uma <rande nu"em de -umaa. =H. Viraram)!e: poi!: o! &omen! de I!rael na pele>a9 e >; Ten>amim

comeara a atacar e! &omen! de I!rael: &a"endo morto un! trinta dele!9 pelo @ue di8iam% ertamente "o !endo derrotado! diante de nI!: como na primeira batal&a. ?J. *a! @uando o !inal comeou a le"antar)!e da cidade: numa coluna de -umaa: o! ben>amita! ol&aram para tr;! de !i: e ei! @ue toda a cidade !ubia em -umaa ao c6u. ?2. 4i!!o o! &omen! de I!rael !e "iraram contra o! de Ten>amim: o! @uai! pa!maram: poi! "iram @ue o mal l&e! !obre"iera. ?7. Portanto: "irando a! co!ta! diante do! &omen! de I!rael: -u<iram para o camin&o do de!erto9 por6m a pele>a o! apertou9 e o! @ue !a5am da! cidade! o! de!tru5am no meio dele!. ?=. ercaram o! ben>amita! e o! per!e<uiram: pi!ando)o! de!de 4o; at6 a altura de 0ibe; para o na!cente do !ol. ??. A!!im ca5ram de Ten>amim de8oito mil &omen!: !endo todo! e!te! &omen! "aloro!o!. ?A. Ento o! re!tante!: "irando a! co!ta! -u<iram para de!erto: at6 a pen&a de Rimom9 ma! o! -il&o! de I!rael col&eram dele! pelo! camin&o! ainda cinco mil &omen!9 e: !e<uindo)o! de perto at6 0idom: mataram dele! mai! doi! mil. ?C. E: todo!: o! de Ten>amim @ue ca5ram na@uele dia oram "inte e cinco mil &omen! @ue arranca"am da e!pada: todo! ele! &omen! "aloro!o!. ?D. *a! !ei!cento! &omen! "iraram a! co!ta! e: -u<indo para o de!erto: para a pen&a de Rimom: -icaram ali @uatro me!e!. ?G. E o! &omen! de I!rael "oltaram para o! -il&o! de Ten>amim: e o! pa!!aram ao -io da e!pada: tanto o! &omen! da cidade como o! animai!: tudo @uanto encontraram9 e a toda! a! cidade! @ue ac&aram pu!eram -o<o. /Qu58e! 723Qu58e! 72 2. Ora: o! &omen! de I!rael tin&am >urado em *i8p; di8endo% 4en&um de nI! dar; !ua -il&a por mul&er ao! ben>amita!. 7. Veio: poi!: o po"o a Tetel: e ali -icou !entado at6 a tarde: diante de Deu!9 e todo!: le"antando a "o8: -i8eram <rande pranto: =. e di!!eram% A&U Sen&or Deu! de I!rael: por @ue !ucedeu i!to: @ue -alte uma tribo em I!raelM ?. 4o dia !e<uinte o po"o le"antou)!e de man& cedo: edi-icou ali um altar e o-ereceu &olocau!to! e o-erta! pac5-ica!. A. E di!!eram o! -il&o! de I!rael% Nuem dentre toda! a! tribo! de I!rael no !ubiu B a!!embl6ia diante do Sen&orM Por@ue !e tin&a -eito um >uramento !olene acerca da@uele @ue no !ubi!!e ao Sen&or em *i8p;: di8endo% ertamente !er; morto. C. E o! -il&o! de I!rael ti"eram pena de Ten>amim: !eu irmo: e di!!eram% #o>e 6 cortada de I!rael uma tribo. D. omo &a"emo! de con!e<uir mul&ere! para o! @ue re!tam dele!: de!de @ue >uramo! pelo Sen&or @ue nen&uma de no!!a! -il&a! l&e! dar5amo! por mul&erM G. Ento di!!eram% Nuem 6 @ue dentre a! tribo! de I!rael no !ubiu ao Sen&or em *i8p;M E ei! @ue nin<u6m de Qabe!)0ileade "iera ao arraial: B a!!embl6ia. H. Por@uanto: ao contar)!e o po"o: nen&um do! &abitante! de Qabe!) 0ileade e!ta"a ali. 2J. Pelo @ue a con<re<ao en"iou para l; do8e mil &omen! do! mai! "aloro!o! e l&e! ordenou: di8endo% Ide: e pa!!ai ao -io

da e!pada o! &abitante! de Qabe!)0ileade: >untamente com a! mul&ere! e o! pe@uenino!. 22. *a! i!to 6 o @ue &a"ei! de -a8er% A todo &omem e a toda mul&er @ue ti"er con&ecido &omem: totalmente de!truirei!. 27. E ac&aram entre o! moradore! de Qabe!)0ileade @uatrocenta! moa! "ir<en!: @ue no tin&am con&ecido &omem: e a! trouFeram ao arraial em SilI: @ue e!t; na terra de ana. 2=. Toda a con<re<ao en"iou men!a<eiro! ao! -il&o! de Ten>amim: @ue e!ta"am na pen&a de Rimom: e l&e! proclamou a pa8. 2?. Ento "oltaram o! ben>amita!: e o! de I!rael l&e! deram a! mul&ere! @ue &a"iam <uardado com "ida: da! mul&ere! de Qabe!)0ileade9 por6m e!ta! ainda no l&e! ba!taram. 2A. E o po"o te"e pena de Ten>amim: por@uanto o Sen&or tin&a aberto uma brec&a na! tribo! de I!rael. 2C. Di!!eram: poi! o! ancio! da con<re<ao% omo &a"emo! de con!e<uir mul&ere! para o! @ue re!tam: poi! @ue -oram de!tru5da! a! mul&ere! de Ten>amimM 2D. Di!!eram mai!% De"e &a"er uma &erana para o! @ue re!tam de Ten>amim: para @ue uma tribo no !e>a apa<ada de I!rael. 2G. ontudo nI! no l&e! poderemo! dar mul&ere! dentre no!!a! -il&a!. Poi! o! -il&o! de I!rael tin&am >urado: di8endo% *aldito a@uele @ue der mul&er ao! ben>amita!. 2H. Di!!eram ento% Ei! @ue de ano em ano !e reali8a a -e!ta do Sen&or em SilI @ue e!t; ao norte de Tetel: a le!te do camin&o @ue !obe de Tetel a Si@u6m: e ao !ul de Lebona. 7J. Ordenaram: poi!: ao! -il&o! de Ten>amim: di8endo% Ide: ponde)"o! de embo!cada na! "in&a!: 72. e "i<iai9 ao !a5rem a! -il&a! de SilI a danar no! coro!: !a5 "I! da! "in&a!: arrebatai cada um !ua mul&er: da! -il&a! de SilI: e ide)"o! para a terra de Ten>amim. 77. Ento @uando !eu! pai! e !eu! irmo! "ierem @ueiFar)!e a nI!: nI! l&e! diremo!% Di<nai)"o! de no)la! conceder9 poi! ne!ta <uerra no tomamo! mul&ere! para cada um dele!: nem "I! l&a! de!te!9 de outro modo !er5ei! a<ora culpado!. 7=. A!!im -i8eram o! -il&o! de Ten>amim9 e con-orme o !eu nOmero tomaram para !i mul&ere!: arrebatando)a! dentre a! @ue dana"am9 e: retirando)!e: "oltaram B !ua &erana: reedi-icaram a! cidade! e &abitaram nela!. 7?. 4e!!e me!mo tempo o! -il&o! de I!rael partiram dali: cada um para a !ua tribo e para a !ua -am5lia9 a!!im "oltaram cada um para a !ua &erana. 7A. 4a@uele! dia! no &a"ia rei em I!rael9 cada um -a8ia o @ue parecia bem ao! !eu! ol&o!. /Rute 23Rute 2 2. 4o! dia! em @ue o! >u58e! <o"erna"am: &ou"e uma -ome na terra9 pelo @ue um &omem de Tel6m de Qud; !aiu a pere<rinar no pa5! de *oabe: ele: !ua mul&er: e !eu! doi! -il&o!. 7. &ama"a)!e e!te &omem Elimele@ue: e !ua mul&er 4o1mi: e !eu! doi! -il&o! !e c&ama"am *alom e Nuiliom9 eram e-rateu!: de Tel6m de Qud;. Tendo entrado no pa5! de *oabe: -icaram ali. =. E morreu Elimele@ue: marido de 4o1mi9 e -icou ela com o! !eu! doi! -il&o!:

?. o! @uai! !e ca!aram com mul&ere! moabita!9 uma de!ta! !e c&ama"a Or-a: e a outra Rute9 e moraram ali @ua!e de8 ano!. A. E morreram tamb6m o! doi!: *alom e Nuiliom: -icando a!!im a mul&er de!amparada de !eu! doi! -il&o! e de !eu marido. C. Ento !e le"antou ela com a! !ua! nora!: para "oltar do pa5! de *oabe: por@uanto ne!!a terra tin&a ou"ido @ue e Sen&or &a"ia "i!itado o !eu po"o: dando)l&e po. D. Pelo @ue !aiu de lu<ar onde e!ta"a: e com ela a! dua! nora!. Indo ela! camin&ando para "oltarem para a terra de Qud;: G. di!!e 4o1mi B! !ua! nora!% Ide: "oltai: cada uma para a ca!a de !ua me9 e o Sen&or u!e con"o!co de bene"ol1ncia: como "I! o -i8e!te! com o! -alecido! e comi<o. H. O Sen&or "o! d1 @ue ac&ei! de!can!o cada uma em ca!a de !eu marido. Nuando a! bei>ou: por6m: le"antaram a "o8 e c&oraram. 2J. E di!!eram)l&e% ertamente "oltaremo! conti<o para o teu po"o. 22. 4o1mi: por6m: re!pondeu% Voltai: min&a! -il&a!9 por@ue irei! comi<oM Ten&o eu ainda -il&o! no meu "entre: para @ue "o! "ie!!em a !er marido!M 27. Voltai: -il&a! min&a!9 ide)"o!: por@ue >; !ou "el&a demai! para me ca!ar. Ainda @uando eu di!!e!!e% Ten&o e!perana9 ainda @ue e!ta noite ti"e!!e marido e ainda "ie!!e a ter -il&o!. 2=. e!per;)lo!)5ei! at6 @ue "ie!!em a !er <rande!M deter)"o!)5ei! por ele!: !em tomarde! maridoM 4o: -il&a! min&a!: por@ue mai! amar<o me 6 a mim do @ue a "I! me!ma!9 por@uanto a mo do Sen&or !e de!carre<ou contra mim. 2?. Ento le"antaram a "o8: e tornaram a c&orar9 e Or-a bei>ou a !ua !o<ra: por6m Rute !e ape<ou a ela. 2A. Pelo @ue di!!e 4o1mi% Ei! @ue tua concun&ada "oltou para o !eu po"o e para o! !eu! deu!e!9 "olta tamb6m tu apI! a tua concun&ada. 2C. Re!pondeu: por6m: Rute% 4o me in!te! a @ue te abandone e deiFe de !e<uir)te. Por@ue aonde @uer @ue tu -ore!: irei eu9 e onde @uer @ue pou!are!: ali pou!arei eu9 o teu po"o !er; o meu po"o: o teu Deu! !er; o meu Deu!. 2D. Onde @uer @ue morrere!: morrerei eu: e ali !erei !epultada. A!!im me -aa o Sen&or: e outro tanto: !e outra coi!a @ue no !e>a a morte me !eparar de ti. 2G. Vendo 4o1mi @ue de todo e!ta"a re!ol"ida a ir com ela: deiFou de l&e -alar ni!!o. 2H. A!!im: poi!: -oram)!e amba!: at6 @ue c&e<aram a Tel6m. E !ucedeu @ue: ao entrarem em Tel6m: toda a cidade !e como"eu por cau!a dela!: e a! mul&ere! per<unta"am% L e!ta: por"entura: 4o1miM 7J. Ela: por6m: l&e! re!pondeu% 4o me c&amei! 4o1mi9 c&amai)me *ara: por@ue o Todo)Podero!o me enc&eu de amar<ura. 72. &eia parti: por6m "a8ia o Sen&or me -e8 tornar. Por @ue: poi!: me c&amai! 4o1mi: "i!to @ue o Sen&or te!temun&ou contra mim: e o Todo)Podero!o me a-li<iuM 77. A!!im 4o1mi "oltou: e com ela Rute: a moabita: !ua nora: @ue "eio do pa5! de *oabe9 e c&e<aram a Tel6m no principio da !e<a da ce"ada. /Rute 73Rute 7

2. Ora: tin&a 4o1mi um parente de !eu marido: &omem podero!o e rico: da -am5lia de Elimele@ue9 e ele !e c&ama"a Toa8. 7. Rute: a moabita: di!!e a 4o1mi% DeiFa)me ir ao campo a apan&ar e!pi<a! atr;! da@uele a cu>o! ol&o! eu ac&ar <raa. E ela l&e re!pondeu% Vai: min&a -il&a. =. Eoi: poi!: e c&e<ando ao campo re!pi<a"a apI! o! !e<adore!9 e caiu) l&e em !orte uma parte do campo de Toa8: @ue era da -am5lia de Elimele@ue. ?. E ei! @ue Toa8 "eio de Tel6m: e di!!e ao! !e<adore!% O Sen&or !e>a con"o!co. Re!ponderam)l&e ele!% O Sen&or te abenoe. A. Depoi! per<untou Toa8 ao moo @ue e!ta"a po!to !obre o! !e<adore!% De @uem 6 e!ta moaM C. Re!pondeu)l&e o moo% E!ta 6 a moa moabita @ue "oltou com 4o1mi do pa5! de *oabe. D. Di!!e)me ela% DeiFa)me col&er e a>untar e!pi<a! por entre o! mol&o! apI! o! !e<adore!% A!!im ela "eio: e e!t; a@ui de!de pela man& at6 a<ora: !em de!can!ar nem !e@uer um pouco. G. Ento di!!e Toa8 a Rute% E!cuta -il&a min&a9 no ";! col&er em outro campo: nem tampouco pa!!e! da@ui: ma! a>unta)te B! min&a! moa!. H. O! teu! ol&o! e!taro atento! no campo @ue !e<arem: e ir;! apI! ela!9 no dei eu ordem ao! moo!: @ue no te mole!temM Nuando ti"ere! !ede: "ai ao! "a!o!: e bebe do @ue o! moo! ti"erem tirado. 2J. Ento ela: inclinando)!e e pro!trando)!e com o ro!to em terra: per<untou)l&e% Por @ue ac&ei eu <raa ao! teu! ol&o!: para @ue -aa! ca!o de mim: !endo eu e!tran<eiraM 22. Ao @ue l&e re!pondeu Toa8% Tem !e me contou tudo @uanto ten! -eito para com tua !o<ra depoi! da morte de teu marido9 como deiFa!te a teu pai e a tua me: e a terra onde na!ce!te: e "ie!te para um po"o @ue dante! no con&ecia!. 27. O Sen&or recompen!e o @ue -i8e!te: e te !e>a concedido pleno <alardo da parte do Sen&or Deu! de I!rael: !ob cu>a! a!a! te "ie!te abri<ar. 2=. E di!!e ela% Ac&e eu <raa ao! teu! ol&o!: !en&or meu: poi! me con!ola!te: e -ala!te bondo!amente a tua !er"a: no !endo eu nem me!mo como uma da! tua! criada!. 2?. Tamb6m B &ora de comer: di!!e)l&e Toa8% Ac&e<a)te: come do po e mol&a o teu bocado no "ina<re. E: !entando)!e ela ao lado do! !e<adore!: ele l&e o-ereceu <ro to!tado: e ela comeu e -icou !ati!-eita: e ainda l&e !obe>ou. 2A. Nuando ela !e le"antou para re!pi<ar: Toa8 deu ordem ao! !eu! moo!: di8endo% At6 entre o! mol&o! deiFai)a re!pirar: e no a cen!urei!. 2C. Tamb6m: tirai do! mol&o! al<uma! e!pi<a! e deiFai)a! -icar: para @ue a! col&a: e no a repreendai!. 2D. A!!im ela re!pi<ou na@uele campo at6 a tarde9 e debul&ou o @ue &a"ia apan&ado e -oi @ua!e uma e-a de ce"ada. 2G. Ento: carre<ando com a ce"ada: "eio B cidade9 e "iu !ua !o<ra o @ue ela &a"ia apan&ado. Tamb6m Rute tirou e deu)l&e o @ue l&e !obe>ara depoi! de -artar)!e. 2H. Ao @ue l&e per<untou !ua !o<ra% Onde re!pi<a!te &o>e: e onde trabal&a!teM Tendito !e>a a@uele @ue -e8 ca!o de ti. E ela relatou B !ua !o<ra com @uem tin&a trabal&ado: e di!!e% O nome do &omem com @uem &o>e trabal&ei 6 Toa8. 7J. Di!!e 4o1mi a !ua nora% Tendito !e>a ele do Sen&or: @ue no tem

deiFado de mi!turar a !ua bene-ic1ncia nem para com o! "i"o! nem para com o! morto!. Di!!e)l&e mai! 4o1mi% E!!e &omem 6 parente no!!o: um do! no!!o! remidore!. 72. Re!pondeu Rute: a moabita% Ele me di!!e ainda% Se<uir;! de perto o! meu! moo! at6 @ue ten&am acabado toda a min&a !e<a. 77. Ento di!!e 4o1mi a !ua nora: Rute% Tom 6: -il&a min&a: @ue !aia! com a! !ua! moa!: e @ue no te encontrem noutro campo. 7=. A!!im !e a>untou com a! moa! de Toa8: para re!pi<ar at6 e -im da !e<a da ce"ada e do tri<o9 e mora"a com a !ua !o<ra. /Rute =3Rute = 2. Depoi! l&e di!!e 4o1mi: !ua !o<ra% *in&a -il&a: no te &ei de bu!car de!can!o: para @ue -i@ue! bemM 7. Ora poi!: no 6 Toa8: com cu>a! moa! e!ti"e!te: de no!!a parentela. Ei! @ue e!ta noite ele "ai >oeirar a ce"ada na eira. =. La"a)te poi!: un<e)te: "e!te o! teu! mel&ore! "e!tido!: e de!ce B eira9 por6m no te d1! a con&ecer ao &omem: at6 @ue ten&a acabado de comer e beber. ?. E @uando ele !e deitar: notar;! o lu<ar em @ue !e deita9 ento entrar;!: de!cobrir)l&e);! o! p6! e te deitar;!: e ele te dir; o @ue de"e! -a8er. A. Re!pondeu)l&e Rute% Tudo @uanto me di!!ere!: -arei. C. Ento de!ceu B eira: e -e8 con-orme tudo o @ue !ua !o<ra l&e tin&a ordenado. D. #a"endo: poi!: Toa8 comido e bebido: e e!tando >; o !eu corao ale<re: "eio deitar)!e ao p6 de uma meda9 e "indo ela de man!in&o: de!cobriu)l&e o! p6!: e !e deitou. G. Ora: pela meia)noite: o &omem e!tremeceu: "oltou)!e: e "iu uma mul&er deitada ao! !eu! p6!. H. E per<untou ele% Nuem 6! tuM Ao @ue ela re!pondeu% Sou Rute: tua !er"a9 e!tende a tua capa !obre a tua !er"a: por@ue tu 6! o remidor. 2J. Ento di!!e ele% Tendita !e>a! tu do Sen&or: min&a -il&a9 mo!tra!te a<ora mai! bondade do @ue dante!: "i!to @ue apI! nen&um mancebo -o!te: @uer pobre @uer rico. 22. A<ora: poi!: min&a -il&a: no tema!9 tudo @uanto di!!ere! te -arei: poi! toda a cidade do meu po"o !abe @ue 6! mul&er "irtuo!a. 27. Ora: 6 bem "erdade @ue eu !ou remidor: por6m &; ainda outro mai! c&e<ado do @ue eu. 2=. Eica)te a@ui e!ta noite: e !er; @ue pela man&: !e ele cumprir para conti<o o! de"ere! de remidor: @ue o -aa9 ma! !e no o! @ui!er cumprir: ento eu o -arei to certamente como "i"e o Sen&or9 deita)te at6 pela man&. 2?. Eicou: poi!: deitada a !eu! p6! at6 pela man&: e le"antou)!e ante! @ue -o!!e po!!5"el a uma pe!!oa recon&ecer outra9 por@uanto ele di!!e% 4o !e !aiba @ue uma mul&er "eio B eira. 2A. Di!!e mai!% Tra8e a@ui a capa com @ue te cobre!: e !e<ura)a. Se<urou)a: poi!: e ele a! mediu !ei! medida! de ce"ada: e l&a! p! no ombro. Ento ela -oi para a cidade. 2C. Nuando c&e<ou B !ua !o<ra: e!ta l&e per<untou% omo te &ou"e!te: min&a -il&aM E ela l&e contou tudo @uanto a@uele &omem l&e -i8era.

2D. Di!!e mai!% E!ta! !ei! medida! de ce"ada ele ma! deu: di8endo% 4o "oltar;! "a8ia para tua !o<ra. 2G. Ento di!!e 4o1mi% E!pera: min&a -il&a: at6 @ue !aiba! como ir; terminar o ca!o9 por@ue a@uele &omem no de!can!ar; en@uanto no ti"er conclu5do &o>e e!te ne<Icio. /Rute ?3Rute ? 2. Toa8 !ubiu B porta da cidade: e a!!entou)!e ali. Nuando o remidor de @ue ele &a"ia -alado ia pa!!ando: di!!e)l&e Toa8% *eu ami<o: "em c;: a!!enta)te a@ui. Ele !e "irou: e !e a!!entou. 7. Ento Toa8 tomou de8 &omen! dentre o! ancio! da cidade: e l&e! di!!e% Sentai)"o! a@ui. E ele! !e !entaram. =. Di!!e Toa8 ao remidor% 4o1mi: @ue "oltou da terra do! moabita!: "endeu a parte da terra @ue pertencia a Elimele@ue9 no!!o irmo. ?. Re!ol"i in-ormar)te di!to: e di8er)te% ompra)a na pre!ena do! @ue e!to !entado! a@ui: na pre!ena do! ancio! do meu po"o9 !e &;! de redimi)la: redime)a: e !e no: declara)mo: para @ue o !aiba: poi! outro no &;: !eno tu: @ue a redima: e eu depoi! de ti. Ento di!!e ele% Eu a redimirei. A. Di!!e: por6m: Toa8% 4o dia em @ue comprare! o campo da mo de 4o1mi: tamb6m tomar;! a Rute: a moabita: @ue -oi mul&er do -alecido: para !u!citar o nome dele na !ua &erana. C. Ento di!!e o remidor% 4o poderei redimi)lo para mim: para @ue no pre>udi@ue a min&a prIpria &erana9 toma para ti o meu direito de remi!!o: por@ue eu no o po!!o -a8er. D. Outrora em I!rael: para con-irmar @ual@uer ne<Icio relati"o B remi!!o e B permuta: o &omem de!cala"a o !apato e o da"a ao !eu prIFimo9 e i!to era por te!temun&o em I!rael. G. Di8endo: poi!: o remidor a Toa8% ompra)a para ti: de!calou o !apato. H. Ento Toa8 di!!e ao! ancio! e a todo o po"o% Soi! &o>e te!temun&a! de @ue comprei tudo @uanto -oi de Elimele@ue: e de Nuiliom: e de *alom: da mo de 4o1mi: 2J. e de @ue tamb6m tomei por mul&er a Rute: a moabita: @ue -oi mul&er de *alom: para !u!citar o nome do -alecido na !ua &erana: para @ue a nome dele no !e>a de!arrai<ado dentre !eu! irmo! e da porta do !eu lu<ar9 di!to !oi! &o>e te!temun&a!. 22. Ao @ue todo o po"o @ue e!ta"a na porta e o! ancio! re!ponderam% Somo! te!temun&a!. O Sen&or -aa a e!ta mul&er: @ue entra na tua ca!a: como a Ra@uel e a L6ia: @ue >unta! edi-icaram a ca!a de I!rael. Porta)te "aloro!amente em E-rata: e -a8e)te nome a-amado em Tel6m. 27. Tamb6m !e>a a tua ca!a como a ca!a de P6re8: @ue Tamar deu a Qud;: pela po!teridade @ue o Sen&or te der de!ta moa. 2=. A!!im tomou Toa8 a Rute: e ela l&e -oi por mul&er9 ele a con&eceu: e o Sen&or permitiu a Rute conceber: e ela te"e um -il&o. 2?. Di!!eram ento a! mul&ere! a 4o1mi% Tendito !e>a o Sen&or: @ue no te deiFou &o>e !em remidor9 e torne)!e o !eu nome a-amado em I!rael. 2A. Ele !er; re!taurador da tua "ida: e con!olador da tua "el&ice: poi! tua nora: @ue te ama: o deu B lu89 ela te 6 mel&or do @ue !ete -il&o!. 2C. E 4o1mi tomou o menino: p)lo no !eu re<ao: e -oi !ua ama.

2D. E a! "i8in&a! deram)l&e nome: di8endo% A 4o1mi na!ceu um -il&o: E c&amaram ao menino Obede. E!te 6 o pai de Qe!!6: pai de Da"i. 2G. So e!ta! a! <eraKe! de P6re8% P6re8 <erou a #e8rom: 2H. #e8rom <erou a Ro: Ro <erou a Aminadabe: 7J. Aminadabe <ereu a 4a!om: 4a!om <erou a Salmom: 72. Salmom <erou a Toa8: Toa8 <erou a Obede: 77. Obede <erou a Qe!!6: e Qe!!6 <erou a Da"i. /I Samuel 23I Samuel 2 2. #ou"e um &omem de Ramataim)Po-im: da re<io montan&o!a de E-raim: cu>o nome era Elcana: -il&o de Qeroo: -il&o de EliO: -il&o de ToO: -il&o de Pu-e: e-raimita. 7. Tin&a ele dua! mul&ere!% uma !e c&ama"a Ana: e a outra Penina. Penina tin&a -il&o!: por6m Ana no o! tin&a. =. De ano em ano e!te &omem !ubia da !ua cidade para adorar e !acri-icar ao Sen&or do! eF6rcito! em SilI. A!!i!tiam ali o! !acerdote! do Sen&or: #o-ni e Ein6ia!: o! doi! -il&o! de Eli. ?. 4o dia em @ue Elcana !acri-ica"a: co!tuma"a dar @uin&Ke! a Penina: !ua mul&er: e a todo! o! !eu! -il&o! e -il&a!9 A. por6m a Ana: embora a ama!!e: da"a um !I @uin&o: por@uanto o Sen&or l&e &a"ia cerrado a madre. C. Ora: a !ua ri"al muito a pro"oca"a para irrit;)la: por@ue o Sen&or l&e &a"ia cerrado a madre. D. E a!!im !ucedia de ano em ano @ue: ao !ubirem B ca!a do Sen&or: Penina pro"oca"a a Ana9 pelo @ue e!ta c&ora"a e no comia. G. Ento Elcana: !eu marido: l&e per<untou% Ana: por @ue c&ora!M e por@ue no come!M e por @ue e!t; tri!te o teu coraoM 4o te !ou eu mel&or de @ue de8 -il&o!M H. Ento Ana !e le"antou: depoi! @ue comeram e beberam em SilI9 e Eli: !acerdote: e!ta"a !entado: numa cadeira: >unto a um pilar do templo do Sen&or. 2J. Ela: poi!: com amar<ura de alma: orou ao Sen&or: e c&orou muito: 22. e -e8 um "oto: di8endo% I Sen&or do! eF6rcito!U !e de"era! atentare! para a a-lio da tua !er"a: e de mim te lembrare!: e da tua !er"a no te e!@uecere!: ma! l&e dere! um -il&o "aro: ao Sen&or o darei por todo! o! dia! da !ua "ida: e pela !ua cabea no pa!!ar; na"al&a. 27. ontinuando ela a orar perante e Sen&or: Eli ob!er"ou a !ua boca9 2=. por@uanto Ana -ala"a no !eu corao9 !I !e mo"iam o! !eu! l;bio!: e no !e ou"ia a !ua "o89 pelo @ue Eli a te"e por embria<ada: 2?. e l&e di!!e% At6 @uando e!tar;! tu embria<adaM Aparta de ti o teu "in&o. 2A. *a! Ana re!pondeu% 4o: Sen&or meu: eu !ou uma mul&er atribulada de e!p5rito9 no bebi "in&o nem bebida -orte: por6m derramei a min&a alma perante o Sen&or. 2C. 4o ten&a!: poi!: a tua !er"a por -il&a de Telial9 por@ue da multido do! meu! cuidado! e do meu de!<o!to ten&o -alado at6 a<ora. 2D. Ento l&e re!pondeu Eli% Vai)te em pa89 e o Deu! de I!rael te conceda a petio @ue l&e -i8e!te. 2G. Ao @ue di!!e ela% Ac&e a tua !er"a <raa ao! teu! ol&o!. A!!im a mul&er !e -oi o !eu camin&o: e comeu: e >; no era

tri!te o !eu !emblante. 2H. Depoi!: le"antando)!e de madru<ada: adoraram perante o Sen&or e: "oltando: -oram a !ua ca!a em Ram;. Elcana con&eceu a Ana: !ua mul&er: e o Sen&or !e lembrou dela. 7J. De modo @ue Ana concebeu e: no tempo de"ido: te"e um -il&o: ao @ual c&amou Samuel9 por@ue: di8ia ela: o ten&o pedido ao Sen&or. 72. Subiu: poi! a@uele &omem: Elcana: com toda a !ua ca!a: para o-erecer ao Sen&or o !acri-5cio anual e cumprir o !eu "oto. 77. Ana: por6m: no !ubiu: poi! di!!e a !eu marido% Nuando o menino -or de!mamado: ento e le"arei: para @ue aparea perante o Sen&or: e l; -i@ue para !empre. 7=. E Elcana: !eu marido: l&e di!!e% -a8e o @ue bem te parecer9 -ica at6 @ue o de!mame!9 to)!omente con-irme o Sen&or a !ua pala"ra. A!!im -icou a mul&er: e amamentou !eu -il&o: at6 @ue o de!mamou. 7?. Depoi! de o ter de!mamado: ela o tomou con!i<o: com um touro de tr1! ano!: uma e-a de -arin&a e um odre de "in&o: e o le"ou B ca!a do Sen&or: em SilI9 e era o menino ainda muito criana. 7A. Ento de<olaram o touro: e trouFeram o menino a Eli9 7C. e di!!e ela% A&: meu Sen&orU to certamente como "i"e a tua alma: meu Sen&or: eu !ou a@uela mul&er @ue a@ui e!te"e conti<o: orando ao Sen&or. 7D. Por e!te menino ora"a eu: e o Sen&or atendeu a petio @ue eu l&e -i8. 7G. Por i!!o eu tamb6m o entre<uei ao Sen&or9 por todo! o! dia! @ue "i"er: ao Sen&or e!t; entre<ue. E adoraram ali ao Sen&or. /I Samuel 73I Samuel 7 2. Ento Ana orou: di8endo% O meu corao eFulta no Sen&or9 o meu poder e!t; eFaltado no Sen&or9 a min&a boca dilata)!e contra o! meu! inimi<o!: por@uanto me re<o8i>o na tua !al"ao. 7. 4in<u6m &; !anto como o Sen&or9 no &; outro -ora de ti9 no &; roc&a como a no!!o Deu!. =. 4o -alei! mai! pala"ra! to alti"a!: nem !aia da "o!!a boca a arro<Xncia9 por@ue o Sen&or 6 o Deu! da !abedoria: e por ele !o pe!ada! a! aKe!. ?. O! arco! do! -orte! e!to @uebrado!: e o! -raco! !o cin<ido! de -ora. A. O! @ue eram -arto! !e alu<am por po: e deiFam de ter -ome o! @ue eram -aminto!9 at6 a e!t6ril te"e !ete -il&o!: e a @ue tin&a muito! -il&o! en-ra@uece. C. O Sen&or 6 o @ue tira a "ida e a d;9 -a8 de!cer ao Seol e -a8 !ubir dali. D. O Sen&or empobrece e enri@uece9 abate e tamb6m eFalta. G. Le"anta do pI o pobre: do monturo ele"a o nece!!itado: para o! -a8er !entar entre o! pr5ncipe!: para o! -a8er &erdar um trono de <lIria9 por@ue do Sen&or !o a! coluna! da terra: !obre ela! p! ele o mundo. H. Ele <uardar; o! p6! do! !eu! !anto!: por6m o! 5mpio! -icaro mudo! na! tre"a!: por@ue o &omem no pre"alecer; pela -ora. 2J. O! @ue contendem com o Sen&or !ero @uebrantado!9 de!de o! c6u! tro"e>ar; contra ele!. O Sen&or >ul<ar; a!

eFtremidade! da terra9 dar; -ora ao !eu rei: e eFaltar; o poder do !eu un<ido. 22. Ento Elcana !e retirou a Ram;: B !ua ca!a. O menino: por6m: -icou !er"indo ao Sen&or perante e !acerdote Eli. 27. Ora: o! -il&o! de Eli eram &omen! 5mpio!9 no con&eciam ao Sen&or. 2=. Por@uanto o co!tume de!!e! !acerdote! para com o po"o era @ue: o-erecendo al<u6m um !acri-5cio: e e!tando)!e a co8er a carne: "in&a o !er"o do !acerdote: tendo na mo um <ar-o de tr1! dente!: 2?. e o metia na panela: ou no tac&o: ou no caldeiro: ou na marmita9 e tudo @uanto a <ar-o tira"a: o !acerdote toma"a para !i. A!!im -a8iam a todo! o! de I!rael @ue c&e<a"am ali em SilI. 2A. Tamb6m: ante! de @ueimarem a <ordura: "in&a o !er"o do !acerdote e di8ia ao &omem @ue !acri-ica"a% D; carne de a!!ar para o !acerdote9 por@ue no receber; de ti carne co8ida: ma! crua. 2C. !e l&e re!pondia o &omem% Sem dO"ida: lo<o &; de !er @ueimada a <ordura e depoi! toma @uanto de!e>ar a tua alma9 ento ele l&e di8ia% 4o &;! de d;)la a<ora9 !e no: B -ora a tomarei. 2D. Era: poi!: muito <rande o pecado de!te! mancebo! perante o Sen&or: por@uanto o! &omen! "ieram a de!pre8ar a o-erta do Sen&or. 2G. Samuel: por6m: mini!tra"a perante o Sen&or: !endo ainda menino: "e!tido de um 6-ode de lin&o. 2H. E !ua me l&e -a8ia de ano em ano uma tOnica pe@uena: e l&a tra8ia @uando com !eu marido !ubia para o-erecer o !acri-5cio anual. 7J. Ento Eli abenoa"a a Elcana e a !ua mul&er: e di8ia% O Sen&or te d1 de!ta mul&er de!cend1ncia: pelo empr6!timo @ue -e8 ao Sen&or. E "olta"am para o !eu lu<ar. 72. Vi!itou: poi!: o Sen&or a Ana: @ue concebeu: e te"e tr1! -il&o! e dua! -il&a!. Entremente!: o menino Samuel cre!cia diante do Sen&or. 77. Eli era >; muito "el&o9 e ou"ia tudo @uanto !eu! -il&o! -a8iam a todo o I!rael: e como !e deita"am com a! mul&ere! @ue mini!tra"am B porta da tenda da re"elao. 7=. E di!!e)l&e!% Por @ue -a8ei! tai! coi!a!M poi! ouo de todo e!te po"o o! "o!!o! male-5cio!. 7?. 4o: -il&o! meu!: no 6 boa -ama e!ta @ue ouo. Ea8ei! tran!<redir o po"o do Sen&or. 7A. Se um &omem pecar contra outro: Deu! o >ul<ar;9 ma! !e um &omem pecar contra o Sen&or: @uem interceder; por eleM Toda"ia ele! no ou"iram a "o8 de !eu pai: por@ue o Sen&or o! @ueria de!truir. 7C. E o menino Samuel ia cre!cendo em e!tatura e em <raa diante do Sen&or: como tamb6m diante do! &omen!. 7D. Veio um &omem de Deu! a Eli: e l&e di!!e% A!!im di8 o Sen&or% 4o me re"elei: na "erdade: B ca!a de teu pai: e!tando ele! ainda no E<ito: !u>eito! B ca!a de EaraIM 7G. E eu o e!col&i dentre toda! a! tribo! de I!rael para !er o meu !acerdote: para !ubir ao meu altar: para @ueimar o incen!o: e para tra8er o 6-ode perante mim9 e dei B ca!a de teu pai toda! a! o-erta! @ueimada! do! -il&o! de I!rael. 7H. Por @ue de!pre8ai! o meu !acri-5cio e a min&a o-erta: @ue ordenei !e -i8e!!em na min&a morada: e por @ue &onra! a teu! -il&o! mai! de @ue a mim: de modo a "o! en<ordarde! do principal de toda! a! o-erta! do meu po"o I!raelM =J. Portanto: di8 o Sen&or Deu! de I!rael% 4a "erdade eu tin&a dito @ue

a tua ca!a e a ca!a de teu pai andariam diante de mim perpetuamente. *a! a<ora o Sen&or di8% Lon<e de mim tal coi!a: por@ue &onrarei ao! @ue me &onram: ma! o! @ue me de!pre8am !ero de!pre8ado!. =2. Ei! @ue "1m dia! em @ue cortarei o teu brao e o brao da ca!a de teu pai: para @ue no &a>a mai! ancio al<um em tua ca!a. =7. E tu: na an<O!tia: ol&ar;! com in"e>a toda a pro!peridade @ue &ei de tra8er !obre I!rael9 e no &a"er; por todo! o! dia! ancio al<um em tua ca!a. ==. O &omem da tua lin&a<em a @uem eu no de!arrai<ar do meu altar !er; para con!umir)te o! ol&o! e para entri!tecer)te a alma9 e todo! e! de!cendente! da tua ca!a morrero pela e!pada do! &omen!. =?. E te !er; por !inal o @ue !obre"ir; a teu! doi! -il&o!: a #o-ni e a Ein6ia!9 ambo! morrero no me!mo dia. =A. E eu !u!citarei para mim um !acerdote -iel: @ue -ar; !e<undo o @ue e!t; no meu corao e na min&a mente. Edi-icar)l&e)ei uma ca!a duradoura: e ele andar; !empre diante de meu un<ido. =C. Tamb6m todo a@uele @ue -icar de re!to da tua ca!a "ir; a inclinar) !e diante dele por uma moeda de prata e por um pedao de po: e dir;% Ro<o)te @ue me admita! a al<um car<o !acerdotal: para @ue po!!a comer um bocado de po. /I Samuel =3I Samuel = 2. Entretanto: o menino Samuel !er"ia ao Sen&or perante Eli. E a pala"ra de Sen&or era muito rara na@uele! dia!9 a! "i!Ke! no eram -re@Rente!. 7. Sucedeu na@uele tempo @ue: e!tando Eli deitado no !eu lu<ar ,ora: o! !eu! ol&o! comea"am >; a e!curecer: de modo @ue no podia "er.: =. e ainda no !e &a"endo apa<ado a lXmpada de Deu!: e e!tando Samuel tamb6m deitado no templo do Sen&or: onde e!ta"a a arca de Deu!: ?. o Sen&or c&amou% SamuelU SamuelU Ele re!pondeu% Ei!)me a@ui. A. E correndo a Eli: di!!e)l&e% Ei!)me a@ui: por@ue tu me c&ama!te. *a! ele di!!e% Eu no te c&amei9 torna a deitar)te. E ele -oi e !e deitou. C. Tornou o Sen&or a c&amar% SamuelU E Samuel !e le"antou: -oi a Eli e di!!e% Ei!)me a@ui: por@ue tu me c&ama!te. *a! ele di!!e% Eu no te c&amei: -il&o meu9 torna a deitar)te. D. Ora: Samuel ainda no con&ecia ao Sen&or: e a pala"ra de Sen&or ainda no l&e tin&a !ido re"elada. G. O Sen&or: poi!: tornou a c&amar a Samuel pela terceira "e8. E ele: le"antando)!e: -oi a Eli e di!!e% Ei!)me a@ui: por@ue tu me c&ama!te. Ento entendeu Eli @ue o Sen&or c&ama"a o menino. H. Pelo @ue Eli di!!e a Samuel% Vai deitar)te: e &; de !er @ue: !e te c&amar: dir;!% Eala: Sen&or: por@ue o teu !er"o ou"e. Eoi: poi!: Samuel e deitou)!e no !eu lu<ar. 2J. Depoi! "eio o Sen&or: parou e c&amou como da! outra! "e8e!% SamuelU SamuelU Ao @ue re!pondeu Samuel% Eala: por@ue o teu !er"o ou"e. 22. Ento di!!e o Sen&or a Samuel% Ei! @ue "ou -a8er uma coi!a em I!rael: a @ual -ar; tinir ambo! o! ou"ido! a todo o @ue a

ou"ir. 27. 4a@uele me!mo dia cumprirei contra Eli: de princ5pio a -im: tudo @uanto ten&o -alado a re!peito da !ua ca!a. 2=. Por@ue >; l&e -i8% !aber @ue &ei de >ul<ar a !ua ca!a para !empre: por cau!a da ini@Ridade de @ue ele bem !abia: poi! o! !eu! -il&o! bla!-ema"am a Deu!: e ele no o! repreendeu. 2?. Portanto: >urei B ca!a de Eli @ue nunca >amai! !er; eFpiada a !ua ini@Ridade: nem com !acri-5cio!: nem com o-erta!. 2A. Samuel -icou deitado at6 pela man&: e ento abriu a! porta! da ca!a do Sen&or9 Samuel: por6m: temia relatar e!!a "i!o a Eli. 2C. *a! c&amou Eli a Samuel: e di!!e% Samuel: meu -il&oU Ao @ue e!te re!pondeu% Ei!)me a@ui. 2D. Eli per<untou)l&e% Nue te -alou o Sen&orM peo)te @ue no mo encubra!9 a!!im Deu! te -aa: e outro tanto: !e me encobrire! al<uma coi!a de tudo o @ue te -alou. 2G. Samuel: poi!: relatou)l&e tudo: e nada l&e encobriu. Ento di!!e Eli% Ele 6 o Sen&or: -aa o @ue bem parecer ao! !eu! ol&o!. 2H. Samuel cre!cia: e o Sen&or era com ele e no deiFou nen&uma de toda! a! !ua! pala"ra! cair em terra. 7J. E todo o I!rael: de!de D at6 Ter!eba: con&eceu @ue Samuel e!ta"a con-irmado como pro-eta do Sen&or. 72. E "oltou o Sen&or a aparecer em SilI9 por@uanto o Sen&or !e mani-e!ta"a a Samuel em SilI pela !ua pala"ra. E c&e<a"a a pala"ra de Samuel a todo o I!rael. /I Samuel ?3I Samuel ? 2. Ora: !aiu I!rael B batal&a contra o! -ili!teu!: e acampou)!e perto de Eben68er9 e o! -ili!teu! !e acamparam >unto a A-e@ue. 7. E o! -ili!teu! !e di!pu!eram em ordem de batal&a contra I!rael9 e: tra"ada a pele>a: I!rael -oi -erido diante do! -ili!teu!: @ue mataram no campo cerca de @uatro mil &omen! do eF6rcito. =. Nuando o po"o "oltou ao arraial: di!!eram o! ancio! de I!rael% Por @ue no! -eriu o Sen&or &o>e diante do! -ili!teu!M Tra<amo! para nI! de SilI a arca do pacto do Sen&or: para @ue ela "en&a para o meio de nI!: e no! li"re da mo de no!!o! inimi<o!. ?. En"iou: poi!: o po"o a SilI: e trouFeram de l; a arca do pacto do Sen&or do! eF6rcito!: @ue !e a!!enta !obre o! @uerubin!9 e o! doi! -il&o! de Eli: #o-ni e Ein6ia!: e!ta"am ali com a arca do pacto de Deu!. A. Nuando a arca do pacto do Sen&or c&e<ou ao arraial: prorrompeu todo o I!rael em <rande! <rito!: de modo @ue a terra "ibrou. C. E o! -ili!teu!: ou"indo o !om da <ritaria: di!!eram% Nue @uer di8er e!ta <rande "o8earia no arraial do! &ebreu!M Nuando !ouberam @ue a arca do Sen&or &a"ia c&e<ado ao arraial: D. o! -ili!teu! !e atemori8aram9 e di8iam% O! deu!e! "ieram ao arraial. Di8iam mai!% Ai de nI!U por@ue nunca ante! !ucedeu tal coi!a. G. Ai de nI!U @uem no! li"rar; da mo de!te! deu!e! po!!ante!M E!te! !o o! deu!e! @ue -eriram ao! e<5pcio! com toda !orte de pra<a! no de!erto. H. E!-orai)"o!: e portai)"o! "aronilmente: I -ili!teu!: para @ue

por"entura no "en&ai! a !er e!cra"o! do! &ebreu!: como ele! o -oram "o!!o!9 portai)"o! "aronilmente e pele>ai. 2J. Ento pele>aram o! -ili!teu!: e I!rael -oi derrotado: -u<indo cada um para a !ua tenda9 e &ou"e mui <rande matana: poi! ca5ram de I!rael trinta mil &omen! de in-antaria. 22. Tamb6m -oi tomada a arca de Deu!: e o! doi! -il&o! de Eli: #o-ni e Ein6ia!: -oram morto!. 27. Ento um &omem de Ten>amim: correndo do campo de batal&a c&e<ou no me!mo dia a SilI: com a! "e!te! ra!<ada! e terra !obre a cabea. 2=. Ao c&e<ar ele: e!ta"a Eli !entado numa cadeira ao p6 do camin&o "i<iando: por@uanto o !eu corao e!ta"a tremendo pela arca de Deu!. E @uando a@uele &omem c&e<ou e anunciou i!to na cidade: a cidade toda prorrompeu em lamentaKe!. 2?. E Eli: ou"indo a "o8 do lamento: per<untou% Nue @uer di8er e!te al"orooM Ento o &omem: apre!!ando)!e: c&e<ou e o anunciou a Eli. 2A. Ora: Eli tin&a no"enta e oito ano!9 e o! !eu! ol&o! &a"iam ce<ado: de modo @ue >; no podia "er. 2C. E di!!e a@uele &omem a Eli% E!tou "indo do campo de batal&a: donde -u<i &o>e me!mo. Per<untou Eli% Nue -oi @ue !ucedeu: meu -il&oM 2D. Ento re!pondeu o @ue tra8ia a! no"a!: e di!!e% I!rael -u<iu de diante do! -ili!teu!: e &ou"e <rande matana entre o po"o9 al6m di!to: tamb6m teu! doi! -il&o!: #o-ni e Ein6ia!: !o morto!: e a arca de Deu! 6 tomada. 2G. Nuando ele -e8 meno da arca de Deu!: Eli caiu da cadeira para tr;!: >unto B porta: e @uebrou)!e)l&e o pe!coo: e morreu: por@uanto era &omem "el&o e pe!ado. Ele tin&a >ul<ado a I!rael @uarenta ano!. 2H. E e!tando !ua nora: a mul&er de Ein6ia!: <r;"ida e prIFima ao parto: e ou"indo e!ta! no"a!: de @ue a arca de Deu! era tomada: e de @ue !eu !o<ro e !eu marido eram morto!: encur"ou)!e e deu B lu8: por@uanto a! dore! l&e !obre"ieram. 7J. E: na &ora em @ue ia morrendo: di!!eram a! mul&ere! @ue e!ta"am com ela% 4o tema!: poi! ti"e!te um -il&o. Ela: por6m: no re!pondeu: nem deu ateno a i!to. 72. E c&amou ao menino de Icab: di8endo% De I!rael !e -oi a <lIriaU Por@ue -ora tomada a arca de Deu!: e por cau!a de !eu !o<ro e de !eu marido. 77. E di!!e% De I!rael !e -oi a <lIria: poi! 6 tomada a arca de Deu!. /I Samuel A3I Samuel A 2. O! -ili!teu!: poi!: tomaram a arca de Deu!: e a le"aram de Eben68er a A!dode. 7. Ento o! -ili!teu! tomaram a arca de Deu! e a introdu8iram na ca!a de Da<om: e a pu!eram >unto a Da<om. =. Le"antando)!e: por6m: de madru<ada no dia !e<uinte o! de A!dode: ei! @ue Da<om e!ta"a ca5do com o ro!to em terra diante da arca do Sen&or9 e tomaram a Da<om: e tornaram a p)lo no !eu lu<ar. ?. E: le"antando)!e ele! de madru<ada no dia !e<uinte: ei! @ue Da<om e!ta"a ca5do com o ro!to em terra diante da arca do Sen&or9 e a cabea de Da<om e amba! a! !ua! mo! e!ta"am cortada! !obre o limiar9 !omente o tronco -icou a Da<om.

A. Pelo @ue nem o! !acerdote! de Da<om: nem nen&um de todo! o! @ue entram na ca!a de Da<om: pi!am o limiar de Da<om em A!dode: at6 o dia de &o>e. C. Entretanto a mo do Sen&or !e a<ra"ou !obre o! de A!dode: e o! a!!olou: e o! -eriu com tumore!: a A!dode e ao! !eu! termo!. D. O @ue tendo "i!to o! &omen! de A!dode: di!!eram% 4o -i@ue cono!co a arca do Deu! de I!rael: poi! a !ua mo 6 dura !obre nI!: e !obre Da<om: no!!o deu!. G. Pelo @ue en"iaram men!a<eiro! e con<re<aram a !i todo! o! c&e-e! do! -ili!teu!: e di!!eram% Nue -aremo! nI! da arca do Deu! de I!raelM Re!ponderam% Se>a le"ada para 0ate. A!!im le"aram para l; a arca do Deu! de I!rael. H. E de!de @ue a le"aram para l;: a mo do Sen&or "eio contra a@uela cidade: cau!ando <rande pXnico9 poi! -eriu ao! &omen! da@uela cidade: de!de o pe@ueno at6 o <rande: e na!ceram)l&e! tumore!. 2J. Ento en"iaram a arca de Deu! a Ecrom. Sucedeu por6m @ue: "indo a arca de Deu! a Ecrom: o! de Ecrom eFclamaram: di8endo% Tran!portaram para nI! a arca de Deu! de I!rael: para no! matar a nI! e ao no!!o po"o. 22. En"iaram: poi!: men!a<eiro!: e con<re<aram a todo! o! c&e-e! do! -ili!teu!: e di!!eram% En"iai da@ui a arca do Deu! de I!rael: e "olte ela para o !eu lu<ar: para @ue no no! mate a nI! e ao no!!o po"o. Por@ue &a"ia pXnico mortal em toda a cidade: e a mo de Deu! muito !e a<ra"ara !obre ela. 27. Poi! o! &omen! @ue no morriam eram -erido! com tumore!9 de modo @ue o clamor da cidade !ubia at6 o c6u. /I Samuel C3I Samuel C 2. A arca do Sen&or -icou na terra do! -ili!teu! !ete me!e!. 7. Ento o! -ili!teu! c&amaram o! !acerdote! e o! adi"in&adore! para di8er)l&e!% Nue -aremo! nI! da arca do Sen&orM Ea8ei)no! !aber como &a"emo! de en"i;)la para o !eu lu<ar. =. Re!ponderam ele!% Se en"iarde! a arca do Deu! de I!rael: no a en"iei! "a8ia: por6m !em -alta en"iarei! a ele uma o-erta pela culpa9 ento !erei! curado!: e !e "o! -ar; !aber por @ue a !ua mo no !e retira de "I!. ?. Ento per<untaram% Nual 6 a o-erta pela culpa @ue l&e &a"emo! de en"iarM Ele! re!ponderam% Se<undo o nOmero do! c&e-e! do! -ili!teu!: cinco tumore! de ouro e cinco rato! de ouro: por@ue a pra<a 6 uma e a me!ma !obre todo! o! "o!!o! pr5ncipe!. A. Ea8ei: poi!: ima<en!: do! "o!!o! tumore!: e do! rato! @ue andam de!truindo a terra: e dai <lIria ao Deu! de I!rael9 por"entura ali"iar; o pe!o da !ua mo de !obre "I!: e de !obre "o!!o deu!: e de !obre "o!!a terra% C. Por @ue: poi!: endurecer5ei! o! "o!!o! coraKe!: como o! e<5pcio! e EaraI endureceram o! !eu! coraKe!M Por"entura depoi! de o! &a"er Deu! ca!ti<ado: no deiFaram ir o po"o: e e!te no !e -oiM D. A<ora: poi!: -a8ei um carro no"o: tomai dua! "aca! @ue e!te>am criando: !obre a! @uai! no ten&a "indo o >u<o: atai)a! ao carro e le"ai o! !eu! be8erro! de apI! ela! para ca!a. G. Tomai a arca de Sen&or: e ponde)a !obre o carro9 tamb6m metei num

co-re: ao !eu lado: a! >Iia! de ouro @ue &a"ei! de o-erecer ao Sen&or como o-erta! pela culpa9 e a!!im a en"iarei!: para @ue !e ";. H. Reparai ento% !e ela !ubir pelo camin&o do !eu termo a Tete)Seme!: -oi ele @uem no! -e8 e!te <rande mal9 ma!: !e no: !aberemo! @ue no -oi a !ua mo @ue no! -eriu: e @ue i!to no! !ucedeu por aca!o. 2J. A!!im: poi!: -i8eram a@uele! &omen!% tomaram dua! "aca! @ue cria"am: ataram)na! ao carro: e encerraram o! be8erro! em ca!a9 22. tamb6m pu!eram a arca do Sen&or !obre o carro: bem como e co-re com o! rato! de ouro e com a! ima<en! do! !eu! tumore!. 27. Ento a! "aca! -oram camin&ando diretamente pelo camin&o de Tete) Seme!: !e<uindo a e!trada: andando e berrando: !em !e de!"iarem nem para a direita nem para a e!@uerda9 e o! c&e-e! do! -ili!teu! -oram !e<uindo)a! at6 o termo de Tete)Seme!. 2=. Ora: anda"am o! de Tete)Seme! -a8endo a !e<a do tri<o no "ale9 e: le"antando o! ol&o!: "iram a arca e: "endo)a: !e ale<raram. 2?. Tendo c&e<ado o carro ao campo de Qo!u6: o bete)!emita: parou ali: onde &a"ia uma <rande pedra. Eenderam a madeira do carro: e o-ereceram a! "aca! ao Sen&or em &olocau!to. 2A. 4i!!o o! le"ita! de!ceram a arca do Sen&or: como tamb6m o co-re @ue e!ta"a >unto a ela: em @ue !e ac&a"am a! >Iia! de ouro: e pu!eram)no! !obre a@uela <rande pedra9 e no me!mo dia o! &omen! de Tete)Seme! o-ereceram &olocau!to! e !acri-5cio! ao Sen&or. 2C. E o! cinco c&e-e! do! -ili!teu!: tendo "i!to a@uilo: "oltaram para Ecrom no me!mo dia. 2D. E!te!: poi!: !o o! tumore! de ouro @ue o! -ili!teu! en"iaram ao Sen&or como o-erta pela culpa% por A!dode um: por 0a8a outro: por A!@uelom outro: por 0ate outro: por Ecrom outro. 2G. omo tamb6m o! rato! de ouro: !e<undo o nOmero de toda! a! cidade! do! -ili!teu!: pertencente! ao! cinco c&e-e!: de!de a! cidade! -orti-icada! at6 a! aldeia! campe!tre!. Di!!o 6 te!temun&a a <rande pedra !obre a @ual pu!eram a arca do Sen&or: pedra @ue ainda e!t; at6 o dia de &o>e no campo de Qo!u6: o bete)!emita. 2H. Ora: o Sen&or -eriu o! &omen! de Tete)Seme!: por@uanto ol&aram para dentro da arca do Sen&or9 -eriu do po"o cin@Renta mil e !etenta &omen!9 ento o po"o !e entri!teceu: por@ue o Sen&or o -erira com to <rande mortic5nio. 7J. Di!!eram o! &omen! de Tete)Seme!% Nuem poderia !ub!i!tir perante o Sen&or: e!te Deu! !antoM e para @uem !ubir; de nI!M 72. En"iaram: poi!: men!a<eiro! ao! &abitante! de Nuiriate)Qearim: para l&e! di8erem% O! -ili!teu! remeteram a arca do Sen&or9 de!cei: e -a8ei)a !ubir para "I!. /I Samuel D3I Samuel D 2. Vieram: poi!: o! &omen! de Nuiriate)Qearim: tomaram a arca do Sen&or e a le"aram B ca!a de Abinadabe: no outeiro9 e con!a<raram a Elea8ar: -il&o dele: para @ue <uarda!!e a arca da Sen&or. 7. E de!de e dia em @ue a arca -icou em Nueriate)Qearim pa!!ou)!e muito

tempo: c&e<ando at6 "inte ano!9 ento toda a ca!a de I!rael !u!pirou pelo Sen&or. =. Samuel: poi!: -alou a toda a ca!a de I!rael: di8endo% Se de todo o "o!!o corao "oltai! para o Sen&or: lanai do meio de "I! o! deu!e! e!tran&o! e a! a!tarote!: preparai o "o!!o corao para com o Sen&or: e !er"i a ele !I9 e ele "o! li"rar; da mo do! -ili!teu!. ?. O! -il&o! de I!rael: poi!: lanaram do meio dele! o! baalin! e a! a!tarote!: e !er"iram ao Sen&or. A. Di!!e mai! Samuel% on<re<ai a todo o I!rael em *i8p;: e orarei por "I! ao Sen&or. C. on<re<aram)!e: poi!: em *i8p;: tiraram ;<ua e a derramaram perante o Sen&or9 >e>uaram a@uele dia: e ali di!!eram% Pecamo! contra o Sen&or. E Samuel >ul<a"a o! -il&o! de I!rael em *i8p;. D. Nuando o! -ili!teu! ou"iram @ue o! -il&o! de I!rael e!ta"am con<re<ado! em *i8p;: !ubiram o! c&e-e! do! -ili!teu! contra I!rael. Ao !aberem di!to o! -il&o! de I!rael: temeram por cau!a do! -ili!teu!. G. Pelo @ue di!!eram a Samuel% 4o ce!!e! de clamar ao Sen&or no!!o Deu! por nI!: para @ue no! li"re da mo do! -ili!teu!. H. Ento tomou Samuel um cordeiro de mama: e o o-ereceu inteiro em &olocau!to ao Sen&or9 e Samuel clamou ao Sen&or por I!rael: e o Sen&or o atendeu. 2J. En@uanto Samuel o-erecia o &olocau!to: o! -ili!teu! c&e<aram para pele>ar contra I!rael9 ma! o Sen&or tro"e>ou na@uele dia com <rande e!trondo !obre o! -ili!teu!: e o! aterrou9 de modo @ue -oram derrotado! diante do! -il&o! de I!rael. 22. O! &omen! de I!rael: !aindo de *i8p;: per!e<uiram o! -ili!teu! e o! -eriram at6 abaiFo de Tete) ar. 27. Ento Samuel tomou uma pedra: e a p! entre *i8p; e Sem: e l&e c&amou Eben68er9 e di!!e% At6 a@ui no! a>udou o Sen&or. 2=. A!!im o! -ili!teu! -oram !ub>u<ado!: e no mai! "ieram ao! termo! de I!rael: por@uanto a mo do Sen&or -oi contra o! -ili!teu! todo! o! dia! de Samuel. 2?. E a! cidade! @ue o! -ili!teu! tin&am tomado a I!rael l&e -oram re!titu5da!: de!de Ecrom at6 0ate: cu>o! termo! tamb6m I!rael arrebatou da mo do! -ili!teu!. E &a"ia pa8 entre I!rael e o! amorreu!. 2A. Samuel >ul<ou a I!rael todo! o! dia! da !ua "ida. 2C. De ano em ano rodea"a por Tetel: 0il<al e *i8p;: >ul<ando a I!rael em todo! e!!e! lu<are!. 2D. Depoi! "olta"a a Ram;: onde e!ta"a a !ua ca!a: e ali >ul<a"a a I!rael9 e edi-icou ali um altar ao Sen&or. /I Samuel G3I Samuel G 2. Ora: &a"endo Samuel en"el&ecido: con!tituiu a !eu! -il&o! por >u58e! !obre I!rael. 7. O !eu -il&o primo<1nito c&ama"a)!e Qoel: e o !e<undo Abia!9 e >ul<a"am em Ter!eba. =. Seu! -il&o!: por6m: no andaram no! camin&o! dele: ma! de!"iaram)!e apI! o lucro e: recebendo peita!: per"erteram a >u!tia. ?. Ento todo! o! ancio! de I!rael !e con<re<aram: e "ieram ter com

Samuel: a Ram;: A. e l&e di!!eram% Ei! @ue >; e!t;! "el&o: e teu! -il&o! no andam no! teu! camin&o!. on!titui)no!: poi!: a<ora um rei para no! >ul<ar: como o t1m toda! a! naKe!. C. *a! pareceu mal ao! ol&o! de Samuel: @uando di!!eram% D;)no! um rei para no! >ul<ar. Ento Samuel orou ao Sen&or. D. Di!!e o Sen&or a Samuel% Ou"e a "o8 do po"o em tudo @uanto te di8em: poi! no 6 a ti @ue t1m re>eitado: por6m a mim: para @ue eu no reine !obre ele!. G. on-orme toda! a! obra! @ue -i8eram de!de o dia em @ue o! tirei do E<ito at6 o dia de &o>e: deiFando)me a mim e !er"indo a outro! deu!e!: a!!im tamb6m -a8em a ti. H. A<ora: poi!: ou"e a !ua "o8: contudo l&e! prote!tar;! !olenemente: e l&e! declarar;! @ual !er; o modo de a<ir do rei @ue &ou"er de reinar !obre ele!. 2J. Re-eriu: poi!: Samuel toda! a! pala"ra! do Sen&or ao po"o: @ue l&e &a"ia pedido um rei: 22. e di!!e% E!te !er; o modo de a<ir do rei @ue &ou"er de reinar !obre "I!% tomar; o! "o!!o! -il&o!: e o! por; !obre o! !eu! carro!: e para !erem !eu! ca"aleiro!: e para correrem adiante do! !eu! carro!9 27. e o! por; por c&e-e! de mil e c&e-e! de cin@Renta: para la"rarem o! !eu! campo!: -a8erem a! !ua! col&eita! e -abricarem a! !ua! arma! de <uerra e o! petrec&o! de !eu! carro!. 2=. Tomar; a! "o!!a! -il&a! para per-umi!ta!: co8in&eira! e padeira!. 2?. Tomar; o mel&or da! "o!!a! terra!: da! "o!!a! "in&a! e do! "o!!o! eli"ai!: e o dar; ao! !eu! !er"o!. 2A. Tomar; e d58imo da! "o!!a! !emente! e da! "o!!a! "in&a!: para dar ao! !eu! o-iciai! e ao! !eu! !er"o!. 2C. Tamb6m o! "o!!o! !er"o! e a! "o!!a! !er"a!: e o! "o!!o! mel&ore! mancebo!: e o! "o!!o! >umento! tomar;: e o! empre<ar; no !eu trabal&o. 2D. Tomar; o d58imo do "o!!o reban&o9 e "I! l&e !er"irei! de e!cra"o!. 2G. Ento na@uele dia clamarei! por cau!a de "o!!o rei: @ue "I! me!mo! &ou"erde! e!col&ido9 ma! o Sen&or no "o! ou"ira. 2H. O po"o: por6m: no @ui! ou"ir a "o8 de Samuel9 e di!!eram% 4o: ma! &a"er; !obre nI! um rei: 7J. para @ue nI! tamb6m !e>amo! como toda! a! outra! naKe!: e para @ue o no!!o rei no! >ul<ue: e !aia adiante de nI!: e pele>e a! no!!a! batal&a!. 72. Ou"iu: poi!: Samuel toda! a! pala"ra! do po"o: e a! repetiu ao! ou"ido! do Sen&or. 77. Di!!e o Sen&or a Samuel% D; ou"ido! B !ua "o8: e con!titui)l&e! rei. Ento Samuel di!!e ao! &omen! de I!rael% Volte cada um para a !ua cidade. /I Samuel H3I Samuel H 2. Ora: &a"ia um &omem de Ten>amim: cu>o nome era Nui!: -il&o de Abiel: -il&o de Peror: -il&o de Tecorate: -il&o de A-ia!: -il&o dum ben>amita9 era "aro -orte e "aloro!o. 7. Tin&a e!te um -il&o: c&amado Saul: >o"em e to belo @ue entre o! -il&o! de I!rael no &a"ia outro &omem mai! belo de @ue ele9 de!de o! ombro! para cima !obre!!a5a em altura a todo o po"o. =. Tin&am)!e perdido a! >umenta! de Nui!: pai de Saul9 pelo @ue di!!e Nui! a Saul: !eu -il&o% Toma a<ora conti<o um do!

moo!: le"anta)te e "ai procurar a! >umenta!. ?. Pa!!aram: poi!: pela re<io montan&o!a de E-raim: como tamb6m pela terra e Sali!a: ma! no a! ac&aram9 depoi! pa!!aram pela terra de Saalim: por6m tampouco e!ta"am ali9 pa!!ando ainda pela terra de Ten>amim: no a! ac&aram. A. Vindo ele!: ento: B terra de Pu-e: Saul di!!e para o moo @ue ia com ele% VemU Voltemo!: para @ue no !uceda @ue meu pai deiFe de in@uietar)!e pela! >umenta! e !e a-li>a por cau!a de nI!. C. *a! ele l&e di!!e% Ei! @ue &; ne!ta cidade um &omem de Deu!: e ele 6 muito con!iderado9 tudo @uanto di8: !ucede in-ali"elmente. Vamo!: poi!: at6 l;9 por"entura no! mo!trar; o camin&o @ue de"emo! !e<uir. D. Ento Saul di!!e ao !eu moo% Por6m !e l; -ormo!: @ue le"aremo! ao &omemM Poi! o po de no!!o! al-or>e! !e acabou: e pre!ente nen&um temo! para le"ar ao &omem de Deu!9 @ue temo!M G. O moo tornou a re!ponder a Saul: e di!!e% Ei! @ue ainda ten&o em mo um @uarto dum !iclo de prata: o @ual darei ao &omem de Deu!: para @ue no! mo!tre o camin&o. H. ,Anti<amente em I!rael: indo al<u6m con!ultar a Deu!: di8ia a!!im% Vinde: "amo! ao "idente9 por@ue ao pro-eta de &o>e: outrora !e c&ama"a "idente.. 2J. Ento di!!e Saul ao moo% Di8e! bem9 "em: poi!: "amo!U E -oram)!e B cidade onde e!ta"a e &omem de Deu!. 22. Nuando ele! iam !ubindo B cidade: encontraram uma! moa! @ue !a5am para tirar ;<ua9 e per<untaram)l&e!% E!t; a@ui o "identeM 27. Ao @ue ela! l&e! re!ponderam% Sim: ei! a5 o ten! diante de ti9 apre!!a)te: por@ue &o>e "eio B cidade: por@uanto o po"o tem &o>e !acri-5cio no alto. 2=. Entrando "I! na cidade: lo<o o ac&arei!: ante! @ue ele !uba ao alto para comer9 poi! o po"o no comer; at6 @ue ele "en&a: por@ue ele 6 o @ue abenoa a !acri-5cio: e depoi! o! con"idado! comem. Subi a<ora: por@ue a e!ta &ora o ac&arei!. 2?. Subiram: poi!: B cidade9 e: ao entrarem: ei! @ue Samuel o! encontrou: @uando !a5a para !ubir ao alto. 2A. Ora: o Sen&or re"elara i!to ao! ou"ido! de Samuel: um dia ante! de Saul c&e<ar: di8endo% 2C. Aman& a e!ta! &ora! te en"iarei um &omem da terra de Ten>amim: o @ual un<ir;! por pr5ncipe !obre o meu po"o de I!rael9 e ele li"rar; o meu po"o da mo do! -ili!teu!9 poi! ol&ei para o meu po"o: por@ue o !eu clamor c&e<ou a mim. 2D. E @uando Samuel "iu a Saul: o Sen&or e di!!e% Ei! a@ui o &omem de @uem eu te -alei. E!te dominar; !obre o meu po"o. 2G. Ento Saul !e c&e<ou a Samuel na porta: e di!!e% *o!tra)me: peo) te: onde 6 a ca!a do "idente. 2H. Re!pondeu Samuel a Saul% Eu !ou o "idente9 !obe diante de mim ao alto: por@ue comerei! &o>e comi<o9 pela man& te de!pedirei: e tudo @uanto e!t; no teu corao to declararei. 7J. Tamb6m @uanto B! >umenta! @ue &; tr1! dia! !e te perderam: no te preocupe! com ela!: por@ue >; -oram ac&ada!. *a! para @uem 6 tudo o @ue 6 de!e>;"el em I!raelM por"entura no 6 para ti: e para toda a ca!a de teu paiM 72. Ento re!pondeu Saul% Aca!o no !ou eu ben>amita: da menor da! tribo! de I!raelM E no 6 a min&a -am5lia a menor de toda! a! -am5lia! da tribo de Ten>amimM Por @ue: poi!: me -ala! de!ta maneiraM 77. Samuel: por6m: tomando a Saul e ao !eu moo: le"ou)o! B cXmara: e

deu)l&e! o primeiro lu<ar entre o! con"idado!: @ue eram cerca de trinta &omen!. 7=. Depoi! di!!e Samuel ao co8in&eiro% Tra8e a poro @ue te dei: da @ual te di!!e% pKe)na B parte conti<o. 7?. Le"antou: poi!: o co8in&eiro a e!p;dua: com o @ue &a"ia nela: e p) la diante de Saul. E di!!e Samuel% Ei! @ue o @ue -oi re!er"ado e!t; diante de ti. ome9 por@ue te -oi <uardado para e!ta oca!io: para @ue o come!!e! com o! con"idado!. A!!im comeu Saul na@uele dia com Samuel. 7A. Ento de!ceram do alto para a cidade: e -alou Samuel com Saul: no eirado. 7C. E !e le"antaram de madru<ada: @ua!e ao !ubir da al"a: poi! Samuel c&amou a Saul: @ue e!ta"a no eirado: di8endo% Le"anta)te para eu te de!pedir. Le"antou)!e: poi!: Saul: e !airam ambo!: ele e Samuel. 7D. Nuando de!ciam para a eFtremidade da cidade: Samuel di!!e a Saul% Di8e ao moo @ue pa!!e adiante de nI! ,e ele pa!!ou.9 tu: por6m: e!pera a@ui: e te -arei ou"ir a pala"ra de Deu!. /I Samuel 2J3I Samuel 2J 2. Ento Samuel tomou um "a!o de a8eite: e o derramou !obre a cabea de Saul: e o bei>ou: e di!!e% Por"entura no te un<iu o Sen&or para !er pr5ncipe !obre a !ua &eranaM 7. Nuando te apartare! &o>e de mim: encontrar;! doi! &omen! >unto ao !epulcro de Ra@uel: no termo de Ten>amim: em Pel8a: o! @uai! te diro% Ac&aram)!e a! >umenta! @ue -o!te bu!car: e ei! @ue >; o teu pai deiFou de pen!ar na! >umenta!: e anda a-lito por cau!a de ti: di8endo% Nue -arei eu por meu -il&oM =. Ento dali pa!!ar;! mai! adiante: e c&e<ar;! ao car"al&o de Tabor9 ali te encontraro tr1! &omen!: @ue "o !ubindo a Deu!: a Tetel: le"ando um tr1! cabrito!: outro tr1! -orma! de po: e o outro um odre de "in&o. ?. Ele! te !audaro: e te daro doi! pe!: @ue receber;! da! mo! dele!. A. Depoi! c&e<ar;! ao outeiro de Deu!: onde e!t; a <uarnio do! -ili!teu!9 ao entrare! ali na cidade: encontrar;! um <rupo de pro-eta! de!cendo do alto: precedido de !alt6rio!: tambore!: -lauta! e &arpa!: e ele! pro-eti8ando. C. E o E!p5rito do Sen&or !e apoderar; de ti: e pro-eti8ar;! com ele!: e !er;! tran!-ormado em outro &omem. D. Nuando e!te! !inai! te "ierem: -a8e o @ue ac&ar a tua mo para -a8er: poi! Deu! 6 conti<o. G. Tu: por6m: de!cer;! adiante de mim a 0il<al: e ei! @ue eu de!cerei a ter conti<o: para o-erecer &olocau!to! e !acri-5cio! de o-erta! pac5-ica!. E!perar;! !ete dia!: at6 @ue eu "; ter conti<o e te declare o @ue &;! de -a8er. H. Ao "irar Saul a! co!ta! para !e apartar de Samuel: Deu! l&e mudou o corao em outro9 e todo! e!!e! !inai! aconteceram na@uele me!mo dia. 2J. Nuando ele! iam c&e<ando ao outeiro: ei! @ue um <rupo de pro-eta! l&e! !aiu ao encontro9 e o E!p5rito de Deu! !e apoderou de Saul: e ele pro-eti8ou no meio dele!. 22. Todo! o! @ue o tin&am con&ecido ante!: ao "erem @ue ele pro-eti8a"a com o! pro-eta!: di8iam un! ao! outro!% Nue 6 @ue !ucedeu ao -il&o de Nui!M E!t; tamb6m Saul entre o! pro-eta!M 27. Ento um &omem dali re!pondeu: e di!!e% Poi! @uem 6 o pai dele!M

Pelo @ue !e tornou em pro"6rbio% E!t; tamb6m Saul entre o! pro-eta!M 2=. Tendo ele acabado de pro-eti8ar: -oi ao alto. 2?. Depoi! o tio de Saul per<untou)l&e: a ele e ao !eu moo% Aonde -o!te!M% Re!pondeu ele% Procurar a! >umenta!9 e: no a! tendo encontrado: -omo! ter com Samuel. 2A. Di!!e mai! o tio de Saul% Declara)me: peo)te: o @ue "o! di!!e Samuel. 2C. Ao @ue re!pondeu Saul a !eu tio% Declarou)no!: !e<uramente: @ue a! >umenta! tin&am !ido encontrada!. *a! @uanto ao a!!unto do reino: de @ue Samuel -alara: nada l&e declarou. 2D. Ento Samuel con"ocou o po"o ao Sen&or em *i8p;9 2G. e di!!e ao! -il&o! de I!rael% A!!im di8 o Sen&or Deu! de I!rael% Eu -i8 !ubir a I!rael do E<ito: e "o! li"rei da mo do! e<5pcio! e da mo de todo! o! reino! @ue "o! oprimiam. 2H. *a! "I! &o>e re>eita!te! a "o!!o Deu!: B@uele @ue "o! li"rou de todo! o! "o!!o! male! e an<O!tia!: e l&e di!!e!te!% PKe um rei !obre nI!. A<ora: poi!: ponde)"o! perante o Sen&or: !e<undo a! "o!!a! tribo! e !e<undo o! "o!!o! mil&are!. 7J. Tendo: poi!: Samuel -eito c&e<ar toda! a! tribo! de I!rael: -oi tomada por !orte a tribo de Ten>amim. 72. E: @uando -e8 c&e<ar a tribo de Ten>amim !e<undo a! !ua! -am5lia!: -oi tomada a -am5lia de *atri: e dela -oi tomado Saul: -il&o de Nui!9 e o procuraram: ma! no -oi encontrado. 77. Pelo @ue tornaram a per<untar ao Sen&or% 4o "eio o &omem ainda para c;M E re!pondeu o Sen&or% Ei! @ue !e e!condeu por entre a ba<a<em% 7=. orreram: poi!: e o trouFeram dali9 e e!tando ele no meio do po"o: !obre!!a5a em altura a todo o po"o de!de o! ombro! para cima. 7?. Ento di!!e Samuel a todo o po"o% Vede! >; a @uem o Sen&or e!col&eu% 4o &; entre o po"o nen&um !emel&ante a ele. Ento todo o po"o o aclamou: di8endo% Vi"a o rei9 7A. Tamb6m declarou Samuel ao po"o a lei do reino: e a e!cre"eu num li"ro: e p)lo perante o Sen&or. Ento Samuel de!pediu todo o po"o: cada um para !ua ca!a. 7C. E -oi tamb6m Saul para !ua ca!a em 0ibe;9 e -oram com ele &omen! de "alor: a@uele! cu>o corao Deu! tocara. 7D. *a! al<un! &omen! 5mpio! di!!eram% omo pode e!te &omem no! li"rarM E o de!pre8aram: e no l&e trouFeram pre!ente!9 por6m ele !e -e8 como !urdo. /I Samuel 223I Samuel 22 2. Ento !ubiu 4a;!: o amonita: e !itiou a Qabe!)0ileade. E di!!eram todo! o! &omen! de Qabe! a 4a;!% Ea8e aliana cono!co: e te !er"iremo!. 7. Re!pondeu)l&e!: por6m: 4a;!: o amonita% om e!ta condio -arei aliana con"o!co% @ue a todo! "o! arran@ue o ol&o direito9 a!!im porei oprIbrio !obre todo o I!rael. =. Ao @ue o! ancio! de Qabe! l&e di!!eram% oncede)no! !ete dia!: para @ue en"iemo! men!a<eiro! por todo o territIrio de I!rael9 e: no &a"endo nin<u6m @ue no! li"re: no! entre<aremo! a ti. ?. Ento: "indo o! men!a<eiro! a 0ibe; de Saul: -alaram e!ta! pala"ra! ao! ou"ido! do po"o. Pelo @ue todo o po"o le"antou a "o8 e c&orou.

A. E ei! @ue Saul "in&a do campo: atr;! do! boi!9 e di!!e Saul% Nue tem o po"o: @ue c&e<aM E contaram)l&e a! pala"ra! do! &omen! de Qabe!. C. Ento o E!p5rito de Deu! !e apoderou de Saul: ao ou"ir ele e!ta! pala"ra!9 e acendeu)!e !obremaneira a !ua ira. D. Tomou ele uma >unta de boi!: cortou)o! em pedao!: e o! en"iou por todo o territIrio de I!rael por mo! de men!a<eiro!: di8endo% Nual@uer @ue no !air apI! Saul e apI! Samuel: a!!im !e -ar; ao! !eu! boi!. Ento caiu o temor do Sen&or !obre o po"o: e acudiram como um !I &omem. G. Saul pa!!ou)l&e! re"i!ta em Te8e@ue9 e &a"ia do! &omen! de I!rael tre8ento! mil: e do! &omen! de Qud; trinta mil. H. Ento di!!eram ao! men!a<eiro! @ue tin&am "indo% A!!im direi! ao! &omen! de Qabe!)0ileade% Aman&: em a@uentando o !ol: "o! "ir; li"ramento. Vindo: poi!: o! men!a<eiro!: anunciaram)no ao! &omen! de Qabe!: o! @uai! !e ale<raram. 2J. E o! &omen! de Qabe! di!!eram ao! amonita!% Aman& no! entre<aremo! a "I!9 ento no! -arei! con-orme tudo o @ue bem "o! parecer. 22. Ao outro dia Saul di"idiu o po"o em tr1! compan&ia!9 e pela "i<5lia da man& "ieram ao meio do arraial: e -eriram ao! amonita! at6 @ue o dia a@uentou9 e !ucedeu @ue o! re!tante! !e e!pal&aram de modo a no -icarem doi! >unto!. 27. Ento di!!e o po"o a Samuel% Nuai! !o o! @ue di8iam% Reinar; por"entura Saul !obre nI!M Dai c; e!!e! &omen!: para @ue o! matemo!. 2=. Saul: por6m: di!!e% #o>e no !e &; de matar nin<u6m: por@ue ne!te dia o !en&or operou um li"ramento em I!rael% 2?. Depoi! di!!e Samuel ao po"o% Vinde: "amo! a 0il<al: e reno"emo! ali o reino. 2A. Eoram: poi!: para 0il<al: onde con!titu5ram rei a Saul perante o Sen&or: e imolaram !acri-5cio! de o-erta! pac5-ica! perante o Sen&or9 e ali Saul !e ale<rou muito com todo! o! &omen! de I!rael. /I Samuel 273I Samuel 27 2. Ento di!!e Samuel a todo o I!rael% Ei! @ue "o! dei ou"ido! em tudo @uanto me di!!e!te!: e con!titu5 !obre "I! um rei. 7. A<ora: ei! @ue o rei "ai adiante de "I!9 @uanto a mim: >; !ou "el&o e encanecido: e meu! -il&o! e!to con"o!co% eu ten&o andado adiante de "I! de!de a min&a mocidade at6 o dia de &o>e. =. Ei!)me a@uiU te!ti-icai contra mim perante o Sen&or: e perante o !eu un<ido. De @uem tomei o boiM ou de @uem tomei o >umentoM ou a @uem de-raudeiM ou a @uem ten&o oprimidoM ou da mo de @uem ten&o recebido peita para encobrir com ela o! meu! ol&o!M E eu "o)lo re!tituirei. ?. Re!ponderam ele!% Em nada no! de-rauda!te: nem no! oprimi!te: nem toma!te coi!a al<uma da mo de nin<u6m. A. Ele l&e! di!!e% O Sen&or 6 te!temun&a contra "I!: e o !eu un<ido 6 &o>e te!temun&a de @ue nada tende! ac&ado na min&a mo. Ao @ue re!pondeu o po"o% Ele 6 te!temun&a. C. Ento di!!e Samuel ao po"o% O Sen&or 6 o @ue e!col&eu a *oi!6! e a Aro: e tirou a "o!!o! pai! da terra do E<ito. D. A<ora ponde)"o! a@ui: para @ue eu pleiteie con"o!co perante o Sen&or: no tocante a todo! o! ato! de >u!tia do Sen&or:

@ue ele -e8 a "I! e a "o!!o! pai!. G. Nuando QacI entrou no E<ito: e "o!!o! pai! clamaram ao Sen&or: ento o Sen&or en"iou *oi!6! e Aro: @ue tiraram "o!!o! pai! do E<ito: e o! -i8eram &abitar ne!te lu<ar. H. E!@ueceram)!e: por6m: do Sen&or !eu Deu!9 e ele o! entre<ou na mo de S5!era: c&e-e do eF6rcito de #a8or: e na mo do! -ili!teu!: e na mo do rei de *oabe: o! @uai! pele>aram contra ele!. 2J. lamaram: poi!: ao Sen&or: e di!!eram% Pecamo!: por@ue deiFamo! ao Sen&or: e !er"imo! ao! baalin! e a!tarote!9 a<ora: por6m: li"ra)no! da mo de no!!o! inimi<o!: e te !er"iremo!% 22. Ento o Sen&or en"iou Qerubaal: e Tara@ue: e Qe-t6: e Samuel9 e "o! li"rou da mo de "o!!o! inimi<o! em redor: e &abita!te! em !e<urana. 27. Nuando "i!te! @ue 4a;!: rei do! -il&o! de Amom: "in&a contra "I!: di!!e!te!)me% 4o: ma! reinar; !obre nI! um rei9 entretanto: o Sen&or "o!!o Deu! era o "o!!o Rei. 2=. A<ora: ei! o rei @ue e!col&e!te! e @ue pedi!te!9 ei! @ue o Sen&or tem po!to !obre "I! um rei. 2?. Se temerde! ao Sen&or: e o !er"irde!: e derde! ou"ido! B !ua "o8: e no -orde! rebelde! B! !ua! orden!: e !e tanto "I! como o rei @ue reina !obre "I! !e<uirde! o Sen&or "o!!o Deu!: bem e!t;9 2A. ma! !e no derde! ou"ido! B "o8 do Sen&or: e -orde! rebelde! B! !ua! orden!: a mo do Sen&or !er; contra "I!: como -oi contra "o!!o! pai!% 2C. Portanto -icai a<ora a@ui: e "ede e!ta <rande coi!a @ue o Sen&or "ai -a8er diante do! "o!!o! ol&o!. 2D. 4o 6 &o>e a !e<a do tri<oM clamarei: poi!: ao Sen&or: para @ue ele en"ie tro"Ke! e c&u"a9 e !aberei! e "erei! @ue 6 <rande a "o!!a maldade: @ue -i8e!te! perante o Sen&or: pedindo para "I! um rei. 2G. Ento in"ocou Samuel ao Sen&or: e o Sen&or en"iou na@uele dia tro"Ke! e c&u"a9 pelo @ue todo o po"o temeu !obremaneira ao Sen&or e a Samuel. 2H. Di!!e todo o po"o a Samuel% Ro<a pelo! teu! !er"o! ao Sen&or teu Deu!: para @ue no morramo!9 por@ue a todo! o! no!!o! pecado! temo! acre!centado e!te mal: de pedirmo! para nI! um rei. 7J. Ento di!!e Samuel ao po"o% 4o temai!9 "I! -i8e!te! todo e!te mal9 por6m no "o! de!"iei! de !e<uir ao Sen&or: ma! !er"i)o de todo o "o!!o corao. 72. 4o "o! de!"iei!9 por@uanto !e<uir5ei! coi!a! "!: @ue nada apro"eitam: e tampouco "o! li"raro: por@ue !o "!. 77. Poi! o Sen&or: por cau!a do !eu <rande nome: no de!amparar; o !eu po"o9 por@ue aprou"e ao Sen&or -a8er de "I! o !eu po"o. 7=. E @uanto a mim: lon<e de mim e!te>a o pecar contra o Sen&or: deiFando de orar por "o!9 eu "o! en!inarei o camin&o bom e direito. 7?. To)!omente temei ao Sen&or: e !er"i)o -ielmente de todo o "o!!o corao9 poi! "ede @uo <randio!a! coi!a! "o! -e8. 7A. Se: por6m: per!e"erarde! em -a8er o mal: perecerei!: a!!im "I! como o "o!!o rei. /I Samuel 2=3I Samuel 2= 2. Um ano reinara Saul em I!rael. 4o !e<undo ano de !eu reinado !obre !eu po"o:

7. e!col&eu para !i tr1! mil &omen! de I!rael9 doi! mil e!ta"am com Saul em *icm;! e no monte de Tetel: e mil e!ta"am com Qnata! em 0ibe; de Ten>amim. Nuanto ao re!to do po"o: mandou)o cada um para !ua tenda. =. Ora: Qnata! -eriu a <uarnio do! -ili!teu! @ue e!ta"a em 0eba: o @ue o! -ili!teu! ou"iram9 pelo @ue Saul tocou a trombeta por toda a terra: di8endo% Ouam o! &ebreu!. ?. Ento todo o I!rael ou"iu di8er @ue Saul -erira a <uarnio do! -ili!teu!: e @ue I!rael !e -i8era abomin;"el ao! -ili!teu!. E o po"o -oi con"ocado apI! Saul em 0il<al. A. E o! -ili!teu! !e a>untaram para pele>ar contra I!rael: com trinta mil carro!: !ei! mil ca"aleiro!: e po"o em multido como a areia @ue e!t; B beira do mar !ubiram e !e acamparam em *icm;!: ao oriente de Tete)A"en. C. Vendo: poi!: o! &omen! de I!rael @ue e!ta"am em aperto ,por@ue o po"o !e ac&a"a an<u!tiado.: e!conderam)!e na! ca"erna!: no! e!pin&ai!: no! pen&a!co!: no! e!conderi>o! !ubterrXneo! e na! ci!terna!. D. Ora: al<un! do! &ebreu! pa!!aram o Qordo para a terra de 0ade e 0ileade9 ma! Saul -icou ainda em 0il<al: e todo o po"o o !e<uia tremendo. G. E!perou: poi!: !ete dia!: at6 o tempo @ue Samuel determinara9 no "indo: por6m: Samuel a 0il<al: o po"o: deiFando a Saul: !e di!per!a"a. H. Ento di!!e Saul% Tra8ei)me a@ui um &olocau!to: e o-erta! pac5-ica!. E o-ereceu o &olocau!to. 2J. *al tin&a ele acabado de o-erecer e &olocau!to: ei! @ue Samuel c&e<ou9 e Saul l&e !aiu ao encontro: para o !audar. 22. Ento per<untou Samuel% Nue -i8e!teM Re!pondeu Saul% Por@uanto "ia @ue o po"o: deiFando)me: !e di!per!a"a: e @ue tu no "in&a! no tempo determinado: e @ue o! -ili!teu! >; !e tin&am a>untado em *icm;!: 27. eu di!!e% A<ora de!cero o! -ili!teu! !obre mim a 0il<al: e ainda no apla@uei o Sen&or. A!!im me con!tran<i e o-ereci o &olocau!to. 2=. Ento di!!e Samuel a Saul% Procede!te ne!ciamente9 no <uarda!te o mandamento @ue o Sen&or teu Deu! te ordenou. O Sen&or teria con-irmado o teu reino !obre I!rael para !empre9 2?. a<ora: por6m: no !ub!i!tir; o teu reino9 >; tem o Sen&or bu!cado para !i um &omem !e<undo o !eu corao: e >; o tem de!tinado para !er pr5ncipe !obre o !eu po"o: por@uanto no <uarda!te o @ue o Sen&or te ordenou. 2A. Ento Samuel !e le"antou: e !ubiu de 0il<al a 0ibe; de Ten>amim. Saul contou o po"o @ue !e ac&a"a com ele: cerca de !ei!cento! &omen!. 2C. E Saul: !eu -il&o Qnata! e o po"o @ue !e ac&a"a com ele!: -icaram em 0ibe; de Ten>amim: ma! o! -ili!teu! !e tin&am acampado em *icm;!. 2D. 4i!!o o! !a@ueadore! !a5ram do arraial do! -ili!teu! em tr1! compan&ia!% uma da! compan&ia! tomou o camin&o de O-ra para a terra de Sual: 2G. outra tomou o camin&o de Tete)#orom: e a outra tomou o camin&o do termo @ue d; para o "ale de Pebuim: na direo do de!erto. 2H. Ora: em toda a terra de I!rael no !e ac&a"a um !I -erreiro9 por@ue o! -ili!teu! tin&am dito% 4o -aam o! &ebreu! para !i nem e!pada nem lana.

7J. Pelo @ue todo! o! i!raelita! tin&am @ue de!cer ao! -ili!teu! para a-iar cada um a !ua rel&a: a !ua enFada: o !eu mac&ado e o !eu !ac&o. 72. Tin&am por6m lima! para o! !ac&o!: para a! enFada!: para a! -or@uil&a! e para o! mac&ado!: e para con!ertar a! a<uil&ada!. 77. A!!im: no dia da pele>a: no !e ac&ou nem e!pada nem lana na mo de todo o po"o @ue e!ta"a com Saul e com Qnata!9 ac&aram)!e: por6m: com Saul e com Qnata! !eu -il&o. 7=. E !aiu a <uarnio do! -ili!teu! para o de!-iladeiro de *icm;!. /I Samuel 2?3I Samuel 2? 2. Sucedeu: poi!: um dia: @ue Qnata!: -il&o de Saul: di!!e ao !eu e!cudeiro% Vem: pa!!emo! B <uarnio do! -ili!teu!: @ue e!t; do outro lado. *a! no o -e8 !aber a !eu pai. 7. Ora Saul e!ta"a na eFtremidade de 0ibe;: debaiFo da romeira @ue &a"ia em *i<rom9 e o po"o @ue e!ta"a com ele era cerca de !ei!cento! &omen!9 =. e A5>a: -il&o de Aitube: irmo de Icab: -il&o de Ein6ia!: -il&o de Eli: !acerdote do Sen&or em SilI: tra8ia o 6-ode. E o po"o no !abia @ue Qnata! tin&a ido. ?. Ora: entre o! de!-iladeiro! pelo! @uai! Qnata! procura"a c&e<ar B <uarnio do! -ili!teu!: &a"ia um pen&a!co de um e de outro lado9 o nome de um era To8e8: e o nome do outro Sen6. A. Um dele! e!ta"a para o norte de-ronte de *icm;!: e o outro para o !ul de-ronte de 0ibe;. C. Di!!e: poi!: Qnata! ao !eu e!cudeiro% Vem: pa!!emo! B <uarnio de!te! incircunci!o!9 por"entura operar; o Sen&or por nI!: por@ue para o Sen&or nen&um impedimento &; de li"rar com muito! ou com pouco!. D. Ao @ue o !eu e!cudeiro l&e re!pondeu% Ea8e tudo o @ue te aprou"er9 !e<ue: ei!)me a@ui: a tua di!po!io !er; a min&a. G. Di!!e Qnata!% Ei! @ue pa!!aremo! B@uele! &omen!: e no! de!cobriremo! a ele!. H. Se no! di!!erem% Parai at6 @ue c&e<uemo! a "I!9 ento -icaremo! no no!!o lu<ar: e no !ubiremo! a ele!. 2J. Se: por6m: di!!erem% Subi a nI!9 ento !ubiremo!: poi! o Sen&or o! entre<ou em no!!a! mo!9 i!!o no! !er; por !inal. 22. Ento ambo! !e de!cobriram B <uarnio do! -ili!teu!: e o! -ili!teu! di!!eram% Ei! @ue >; o! &ebreu! e!to !aindo da! ca"erna! em @ue !e tin&am e!condido. 27. E o! &omen! da <uarnio di!!eram a Qnata! e ao !eu e!cudeiro% Subi a nI!: e "o! en!inaremo! uma coi!a. Di!!e: poi!: Qnata! ao !eu e!cudeiro% Sobe atr;! de mim: por@ue o Sen&or o! entre<ou na mo de I!rael. 2=. Ento trepou Qnata! de <atin&a!: e o !eu e!cudeiro atr;! dele9 e o! -ili!teu! ca5am diante de Qnata!: e o !eu e!cudeiro o! mata"a atr;! dele. 2?. E!ta primeira derrota: em @ue Qnata! e o !eu e!cudeiro mataram un! "inte &omen!: deu)!e dentro de meia >eira de terra. 2A. Pelo @ue &ou"e tremor no arraial: no campo e em todo o po"o9 tamb6m a prIpria <uarnio e o! !a@ueadore! tremeram9 e at6 a terra e!tremeceu9 de modo @ue &ou"e <rande pXnico. 2C. Ol&aram: poi!: a! !entinela! de Saul e 0ibe; de Ten>amim: e ei! @ue a multido !e derretia: -u<indo para c; e para l;.

2D. Di!!e ento Saul ao po"o @ue e!ta"a com ele% Ora: contai e "ede @uem 6 @ue !aiu dentre nI!% E contaram: e ei! @ue nem Qnata! nem o !eu e!cudeiro e!ta"a ali. 2G. Ento Saul di!!e a A5>a% Tra8e a@ui a arca de Deu!. Poi! na@uele dia e!ta"a a arca de Deu! com o! -il&o! de I!rael. 2H. E !ucedeu @ue: e!tando Saul ainda -alando com o !acerdote: o al"oroo @ue &a"ia no arraial do! -ili!teu! ia cre!cendo muito9 pelo @ue di!!e Saul ao !acerdote% Retira a tua mo. 7J. Ento Saul e todo o po"o @ue e!ta"a com ele !e reuniram e -oram B pele>a9 e ei! @ue dentre o! -ili!teu! a e!pada de um era contra o outro: e &ou"e mui <rande derrota. 72. O! &ebreu! @ue e!ta"am dante! com o! -ili!teu!: e tin&am !ubido com ele! ao arraial: tamb6m !e a>untaram ao! i!raelita! @ue e!ta"am com Saul e Qnata!. 77. E todo! o! &omen! de I!rael @ue !e &a"iam e!condido na re<io montan&o!a de E-raim: ou"indo @ue o! -ili!teu! -u<iam: tamb6m o! per!e<uiram de perto na pele>a. 7=. A!!im o Sen&or li"rou a I!rael na@uele dia: e a batal&a pa!!ou al6m de Tete)A"en. 7?. Ora: o! &omen! de I!rael e!ta"am >; eFau!to! na@uele dia: por@uanto Saul con>urara o po"o: di8endo% *aldito o &omem @ue comer po ante! da tarde: ante! @ue eu me "in<ue de meu! inimi<o!. Pelo @ue todo o po"o !e ab!te"e de comer. 7A. *a! todo o po"o c&e<ou a um bo!@ue: onde &a"ia mel B -lor da terra. 7C. &e<ando: poi!: o po"o ao bo!@ue: "iu correr o mel9 toda"ia nin<u6m c&e<ou a mo B boca: por@ue o po"o temia a con>urao. 7D. Qnata!: por6m: no tin&a ou"ido @uando !eu pai con>urara o po"o9 pelo @ue e!tendeu a ponta da "ara @ue tin&a na mo: e a mol&ou no -a"o de mel9 e: ao c&e<ar a mo B boca: aclararam)!e)l&e o! ol&o!. 7G. Ento di!!e um do po"o% Teu pai !olenemente con>urou o po"o: di8endo% *aldito o &omem @ue comer po &o>e. E o po"o ainda de!-alecia. 7H. Pelo @ue di!!e Qnata!% *eu pai tem turbado a terra9 ora "ede como !e me aclararam o! ol&o! por ter pro"ado um pouco de!te mel. =J. Nuanto maior no teria !ido a derrota do! -ili!teu! !e o po"o &o>e ti"e!!e comido li"remente do de!po>o: @ue ac&ou de !eu! inimi<o!M =2. Eeriram: contudo: na@uele dia ao! -ili!teu!: de!de *icm;! at6 Ai>alom. E o po"o de!-aleceu em eFtremo9 =7. ento o po"o !e lanou ao de!po>o: e tomou o"el&a!: boi! e be8erro! e: de<olando)o! no c&o: comeu)o! com o !an<ue. ==. E o anunciaram a Saul: di8endo% Ei! @ue o po"o e!t; pecando contra o Sen&or: comendo carne com o !an<ue. Re!pondeu Saul% Procede!te! de!lealmente. Tra8ei)me a@ui >; uma <rande pedra. =?. Di!!e mai! Saul% Di!per!ai)"o! entre e po"o: e di8ei)l&e!% Tra8ei) me a@ui cada um o !eu boi: e cada um a !ua o"el&a e de<olai)o! a@ui: e comei9 e no pe@uei! contra e Sen&or: comendo com !an<ue. Ento todo o po"o trouFe de noite: cada um o !eu boi: e o! de<olaram ali. =A. Ento edi-icou Saul um altar ao Sen&or9 e!te -oi o primeiro altar @ue ele edi-icou ao Sen&or. =C. Depoi! di!!e Saul% De!amo! de noite atr;! do! -ili!teu!: e de!po>emo)lo!: at6 e aman&ecer: e no deiFemo! dele! um !I &omem. E o po"o di!!e% Ea8e tudo o @ue parecer bem ao! teu! ol&o!.

Di!!e: por6m: o !acerdote% &e<uemo)no! a@ui a Deu!. =D. Ento con!ultou Saul a Deu!: di8endo% De!cerei atr;! do! -ili!teu!M entre<;)lo!);! na mo de I!raelM Deu!: por6m: no l&e re!pondeu na@uele dia. =G. Di!!e: poi!: Saul% &e<ai)"o! para c;: todo! o! c&e-e! do po"o9 in-ormai)"o!: e "ede em @ue !e cometeu &o>e e!te pecado9 =H. por@ue: como "i"e o Sen&or @ue !al"a a I!rael: ainda @ue !e>a em meu -il&a Qnata!: ele !er; morto. *a! de todo o po"o nin<u6m l&e re!pondeu. ?J. Di!!e mai! a todo o I!rael% VI! e!tarei! dum lado: e eu e meu -il&o Qnata! e!taremo! do outro. Ento di!!e o po"o a Saul% Ea8e o @ue parecer bem ao! teu! ol&o!. ?2. Ealou: poi!: Saul ao Sen&or Deu! de I!rael% *o!tra o @ue 6 >u!to. E Qnata! e Saul -oram tomado! por !orte: e o po"o !aiu li"re. ?7. Ento di!!e Saul% Lanai a !orte entre mim e Qnata!: meu -il&o. E -oi tomado Qnata!. ?=. Di!!e ento Saul a Qnata!% Declara)me o @ue -i8e!te. E Qnata! l&o declarou: di8endo% Pro"ei: na "erdade: um pouco de mel com a ponta da "ara @ue tin&a na mo9 ei!)me pronto a morrer. ??. Ao @ue di!!e Saul% A!!im me -aa Deu!: e outro tanto: !e tu: certamente: no morrere!: Qnata!. ?A. *a! o po"o di!!e a Saul% *orrer;: por"entura: Qnata!: @ue operou e!ta <rande !al"ao em I!raelM Tal no !ucedaU como "i"e o Sen&or: no l&e &; de cair no c&o um !I cabelo da !ua cabeaU poi! com Deu! -e8 i!!o &o>e. A!!im o po"o li"rou Qnata!: para @ue no morre!!e. ?C. Ento Saul deiFou de per!e<uir o! -ili!teu!: e e!te! -oram para o !eu lu<ar. ?D. Tendo Saul tomado o reino !obre I!rael: pele>ou contra todo! o! !eu! inimi<o! em redor% contra *oabe: contra o! -il&o! de Amom: contra Edom: contra o! rei! de Pob; e contra o! -ili!teu!9 e: para onde @uer @ue !e "olta"a: !a5a "itorio!o. ?G. #ou"e)!e "aloro!amente: derrotando o! amale@uita!: e libertando I!rael da mo do! @ue o !a@uea"am. ?H. Ora: o! -il&o! de Saul eram Qnata!: I!"i e *al@ui!ua9 o! nome! de !ua! dua! -il&a! eram e!te!% o da mai! "el&a *erabe: e o da mai! no"a *ical. AJ. O nome da mul&er de Saul era Aino: -il&a de Aimaa89 e o nome do c&e-e do !eu eF6rcito: Abner: -il&o de 4er: tio de Saul. A2. Nui!: pai de Saul: e 4er: pai de Abner: eram -il&o! de Abiel. A7. E &ou"e -orte <uerra contra o! -ili!teu!: por todo! o! dia! de Saul9 e !empre @ue Saul "ia al<um &omem podero!o e "alente: o a<re<a"a a !i. /I Samuel 2A3I Samuel 2A 2. Di!!e Samuel a Saul% En"iou)me o Sen&or a un<ir)te rei !obre o !eu po"o: !obre I!rael9 ou"e: poi!: a<ora a! pala"ra! do Sen&or. 7. A!!im di8 o Sen&or do! eF6rcito!% a!ti<arei a Amale@ue por a@uilo @ue -e8 a I!rael @uando !e l&e op! no camin&o: ao !ubir ele do E<ito. =. Vai: poi!: a<ora e -ere a Amale@ue: e o de!trIi totalmente com tudo

o @ue ti"er9 no o poupe!: por6m matar;! &omen! e mul&ere!: menino! e criana! de peito: boi! e o"el&a!: camelo! e >umento!. ?. Ento Saul con"ocou o po"o: e o! contou em Telaim: du8ento! mil &omen! de in-antaria: e mai! de8 mil do! de Qud;. A. &e<ando: poi!: Saul B cidade de Amale@ue: p! uma embo!cada no "ale. C. E di!!e Saul ao! @ueneu!% Ide: retirai)"o!: !a5 do meio do! amale@uita!: para @ue eu no "o! de!trua >untamente com ele!9 por@ue "I! u!a!te! de mi!ericIrdia com todo! o! -il&o! de I!rael: @uando !ubiram do E<ito. Retiraram)!e: poi!: o! @ueneu! do meio do! amale@uita!. D. Depoi! Saul -eriu o! amale@uita! de!de #a"il; at6 c&e<ar a Sur: @ue e!t; de-ronte do E<ito. G. E tomou "i"o a A<a<ue: rei do! amale@uita!: por6m a todo o po"o de!truiu ao -io da e!pada. H. *a! Saul e o po"o pouparam a A<a<ue: como tamb6m ao mel&or da! o"el&a!: do! boi!: e do! animai! en<ordado!: e ao! cordeiro!: e a tudo o @ue era bom: e no o! @ui!eram de!truir totalmente9 por6m a tudo o @ue era "il e de!pre85"el de!tru5ram totalmente. 2J. Ento "eio a pala"ra do Sen&or a Samuel: di8endo% 22. Arrependo)me de &a"er po!to a Saul como rei9 por@uanto deiFou de me !e<uir: e no cumpriu a! min&a! pala"ra!. Ento Samuel !e contri!tou: e clamou ao Sen&or a noite toda. 27. E Samuel madru<ou para encontrar)!e com Saul pela man&9 e -oi dito a Samuel% Q; c&e<ou Saul ao armelo: e ei! @ue le"antou para !i numa coluna e: "oltando: pa!!ou e de!ceu a 0il<al. 2=. Veio: poi!: Samuel ter com Saul: e Saul l&e di!!e% Tendito !e>a! do Sen&or9 >; cumpri a pala"ra do Sen&or. 2?. Ento per<untou Samuel% Nue @uer di8er: poi!: e!te balido de o"el&a! @ue c&e<a ao! meu! ou"ido!: e o mu<ido de boi! @ue ouoM 2A. Ao @ue re!pondeu Saul% De Amale@ue o! trouFeram: por@ue o po"o <uardou o mel&or da! o"el&a! e do! boi!: para o! o-erecer ao Sen&or teu Deu!9 o re!to: por6m: de!tru5mo)lo totalmente. 2C. Ento di!!e Samuel a Saul% E!pera: e te declararei o @ue o Sen&or me di!!e e!ta noite. Re!pondeu)l&e Saul% Eala. 2D. Pro!!e<uiu: poi!: Samuel% Embora pe@ueno ao! teu! prIprio! ol&o!: por"entura no -o!te -eito o cabea da! tribo! de I!raelM O Sen&or te un<iu rei !obre I!rael9 2G. e bem a!!im te en"iou o Sen&or a e!te camin&o: e di!!e% Vai: e de!trIi totalmente a e!te! pecadore!: o! amale@uita!: e pele>a contra ele!: at6 @ue !e>am ani@uilado!. 2H. Por @ue: poi!: no de!te ou"ido! B "o8 do Sen&or: ante! te lana!te ao de!po>o: e -i8e!te o @ue era mau ao! ol&o! do Sen&orM 7J. Ento re!pondeu Saul a Samuel% Pelo contr;rio: dei ou"ido! B "o8 do Sen&or: e camin&ei no camin&o pelo @ual o Sen&or me en"iou: e trouFe a A<a<ue: rei de Amale@ue: e ao! amale@uita! de!tru5 totalmente9 72. ma! o po"o tomou do de!po>o o"el&a! e boi!: o mel&or do an;tema: para o !acri-icar ao Sen&or teu Deu! em 0il<al. 77. Samuel: por6m: di!!e% Tem: por"entura: o Sen&or tanto pra8er em &olocau!to! e !acri-5cio!: como em @ue !e obedea B "o8 do Sen&orM Ei! @ue o obedecer 6 mel&or do @ue o !acri-icar: e o atender: do @ue a <ordura de carneiro! 7=. Por@ue a rebelio 6 como o pecado de adi"in&ao: e a ob!tinao 6

como a ini@Ridade de idolatria. Por@uanto re>eita!te a pala"ra do Sen&or: ele tamb6m te re>eitou: a ti: para @ue no !e>a! rei. 7?. Ento di!!e Saul a Samuel% Pe@uei: por@uanto tran!<redi a ordem do Sen&or e a! tua! pala"ra!9 por@ue temi ao po"o: e dei ou"ido! a !ua "o8. 7A. A<ora: poi!: perdoa o meu pecado: e "olta comi<o: para @ue eu adore ao Sen&or. 7C. Samuel por6m di!!e a Saul% 4o "oltarei conti<o9 por@uanto re>eita!te a pala"ra do Sen&or: e o Sen&or te re>eitou a ti: para @ue no !e>a! rei !obre I!rael% 7D. E: "irando)!e Samuel para !e ir: Saul pe<ou)l&e pela orla da capa: a @ual !e ra!<ou. 7G. Ento Samuel l&e di!!e% O Sen&or ra!<ou de ti &o>e o reino de I!rael: e o deu a um teu prIFimo: @ue 6 mel&or do @ue tu. 7H. Tamb6m a@uele @ue 6 a Eora de I!rael no mente nem !e arrepende: por @uanto no 6 &omem para @ue !e arrependa. =J. Ao @ue di!!e Saul% Pe@uei9 &onra)me: por6m: a<ora diante do! ancio! do meu po"o: e diante de I!rael: e "olta comi<o: para @ue eu adore ao Sen&or teu Deu!. =2. Ento: "oltando Samuel: !e<uiu a Saul: e Saul adorou ao Sen&or. =7. Ento di!!e Samuel% Tra8ei)me a@ui a A<a<ue: rei do! amale@uita!. E A<a<ue "eio a ele animo!amente9 e di!!e% ertamente >; pa!!ou a amar<ura da morte. ==. Di!!e: por6m: Samuel% A!!im como a tua e!pada de!-il&ou a mul&ere!: a!!im -icar; de!-il&ada tua me entre a! mul&ere!. E Samuel de!pedaou a A<a<ue perante o Sen&or em 0il<al. =?. Ento Samuel !e -oi a Ram;9 e Saul !ubiu a !ua ca!a: a 0ibe; de Saul. =A. Ora: Samuel nunca mai! "iu a Saul at6 o dia da !ua morte: ma! Samuel te"e dI de Saul. E o Sen&or !e arrependeu de &a"er po!to a Saul rei !obre I!rael. /I Samuel 2C3I Samuel 2C 2. Ento di!!e o Sen&or a Samuel% At6 @uando ter;! dI de Saul: &a"endo) o eu re>eitado: para @ue no reine !obre I!raelM Enc&e o teu "a!o de a8eite: e "em9 en"iar)te)ei a Qe!!6 o belemita: por@ue dentre o! !eu! -il&o! me ten&o pro"ido de um rei. 7. Di!!e: por6m: Samuel% omo irei euM poi! Saul o ou"ir; e me matar;. Ento di!!e o Sen&or% Le"a conti<o uma be8erra: e di8e% Vim para o-erecer !acri-5cio ao Sen&or% =. E con"idar;! a Qe!!6 para o !acri-5cio: e eu te -arei !aber o @ue &;! de -a8er9 e un<ir)me);! a @uem eu te de!i<nar. ?. Ee8: poi!: Samuel o @ue di!!era o Sen&or: e "eio a Tel6m9 ento o! ancio! da cidade l&e !a5ram ao encontro: tremendo: e per<untaram% L de pa8 a tua "indaM A. Re!pondeu ele% L de pa89 "im o-erecer !acri-5cio ao Sen&or. Santi-icai)"o!: e "inde comi<o ao !acri-5cio. E !anti-icou ele a Qe!!6 e a !eu! -il&o!: e o! con"idou para o !acri-5cio. C. E !ucedeu @ue: entrando ele!: "iu a Eliabe: e di!!e% ertamente e!t; perante o Sen&or o !eu un<ido. D. *a! o Sen&or di!!e a Samuel% 4o atente! para a !ua apar1ncia: nem para a <rande8a da !ua e!tatura: por@ue eu o re>eitei9 por@ue o Sen&or no "1 como "1 o &omem: poi! o &omem ol&a para o @ue e!t; diante do! ol&o!: por6m o Sen&or ol&a para o

corao. G. Depoi! c&amou Qe!!6 a Abinadabe: e o -e8 pa!!ar diante de Samuel: o @ual di!!e% 4em a e!te e!col&eu o Sen&or. H. Ento Qe!!6 -e8 pa!!ar a Sam;9 Samuel: por6m: di!!e% Tampouco a e!te e!col&eu o Sen&or. 2J. A!!im -e8 pa!!ar Qe!!6 a !ete de !eu! -il&o! diante de Samuel9 por6m Samuel di!!e a Qe!!6% O Sen&or no e!col&eu a nen&um de!te!. 22. Di!!e mai! Samuel a Qe!!6% So e!te! todo! o! teu! -il&o!M Re!pondeu Qe!!6% Ainda -alta o menor: @ue e!t; apa!centando a! o"el&a!. Di!!e: poi!: Samuel a Qe!!6% *anda tra81)lo: por@uanto no no! !entaremo! at6 @ue ele "en&a a@ui. 27. Qe!!6 mandou bu!c;)lo e o -e8 entrar. Ora: ele era rui"o: de belo! ol&o! e de <entil a!pecto. Ento di!!e o Sen&or% Le"anta)te: e un<e)o: por@ue 6 e!te me!mo. 2=. Ento Samuel tomou o "a!o de a8eite: e o un<iu no meio de !eu! irmo!9 e da@uele dia em diante o E!p5rito do Sen&or !e apoderou de Da"i. Depoi! Samuel !e le"antou: e -oi para Ram;. 2?. Ora: o E!p5rito do Sen&or retirou)!e de Saul: e o atormenta"a um e!p5rito mali<no da parte do Sen&or. 2A. Ento o! criado! de Saul l&e di!!eram% Ei! @ue a<ora um e!p5rito mali<no da parte de Deu! te atormenta9 2C. di8e: poi!: Sen&or no!!o: a teu! !er"o! @ue e!to na tua pre!ena: @ue bu!@uem um &omem @ue !aiba tocar &arpa9 e @uando o e!p5rito mali<no da parte do Sen&or "ier !obre ti: ele tocara com a !ua mo: e te !entir;! mel&or. 2D. Ento di!!e Saul ao! !eu! !er"o!% Tu!cai)me: poi!: um &omem @ue to@ue bem: e tra8ei)mo. 2G. Re!pondeu um do! mancebo!% Ei! @ue ten&o "i!to um -il&o de Qe!!6: o belemita: @ue !abe tocar bem: e 6 -orte e de!temido: &omem de <uerra: !i!udo em pala"ra!: e de <entil a!pecto9 e o Sen&or 6 com ele. 2H. Pelo @ue Saul en"iou men!a<eiro! a Qe!!6: di8endo% En"ia)me Da"i: teu -il&o: o @ue e!t; com a! o"el&a!. 7J. Qe!!6: poi!: tomou um >umento carre<ado de po: e um odre de "in&o: e um cabrito: e o! en"iou a Saul pela mo de Da"i: !eu -il&o. 72. A!!im Da"i "eio e !e apre!entou a Saul: @ue !e a<radou muito dele e o -e8 !eu e!cudeiro. 77. Ento Saul mandou di8er a Qe!!6% DeiFa -icar Da"i ao meu !er"io: poi! ac&ou <raa ao! meu! ol&o!. 7=. E @uando o e!p5rito mali<no da parte de Deu! "in&a !obre Saul: Da"i toma"a a &arpa: e a toca"a com a !ua mo9 ento Saul !entia al5"io: e !e ac&a"a mel&or: e o e!p5rito mali<no !e retira"a dele. /I Samuel 2D3I Samuel 2D 2. Ora: o! -ili!teu! a>untaram a! !ua! -ora! para a <uerra e con<re<aram)!e em SocI: @ue pertence a Qud;: e acamparam entre SocI e A8eca: em E-e!)Damim. 7. Saul: por6m: e o! &omen! de I!rael !e a>untaram e acamparam no "ale de El;: e ordenaram a batal&a contra o! -ili!teu!. =. O! -ili!teu! e!ta"am num monte de um lado: e o! i!raelita! e!ta"am num monte do outro lado9 e entre ele! o "ale. ?. Ento !aiu do arraial do! -ili!teu! um campeo: cu>o nome era

0olia!: de 0ate: @ue tin&a de altura !ei! c"ado! e um palmo. A. Tra8ia na cabea um capacete de bron8e: e "e!tia uma couraa e!cameada: cu>o pe!o era de cinco mil !iclo! de bron8e. C. Tamb6m tra8ia <re"a! de bron8e na! perna!: e um dardo de bron8e entre o! ombro!. D. A &a!te da !ua lana era como o Ir<o de um tear: e a ponta da !ua lana pe!a"a !ei!cento! !iclo! de -erro9 adiante dele ia o !eu e!cudeiro. G. Ele: poi!: de p6: clama"a B! -ileira! de I!rael e di8ia)l&e!% Por @ue !a5!te! a ordenar a batal&aM 4o !ou eu -ili!teu: e "I! !er"o! de SaulM E!col&ei dentre "I! um &omem @ue de!a a mim. H. Se ele puder pele>ar comi<o e matar)me: !eremo! "o!!o! !er"o!9 porem: !e eu pre"alecer contra ele e o matar: ento !erei! no!!o! !er"o!: e no! !er"irei!. 2J. Di!!e mai! o -ili!teu% De!a-io &o>e a! -ileira! de I!rael9 dai)me um &omem: para @ue nI! doi! pele>emo!. 22. Ou"indo: ento: Saul e todo o I!rael e!ta! pala"ra! do -ili!teu: de!alentaram)!e: e temeram muito. 27. Ora: Da"i era -il&o de um &omem e-rateu: de Tel6m de Qud;: cu>o nome era Qe!!6: @ue tin&a oito -il&o!9 e no! dia! de Saul e!te &omem era >; "el&o e a"anado em idade entre o! &omen!. 2=. O! tr1! -il&o! mai! "el&o! de Qe!!6 tin&am !e<uido a Saul B <uerra9 eram o! nome! de !eu! tr1! -il&o! @ue -oram B <uerra% Eliabe: o primo<1nito: o !e<undo Abinadabe: e o terceiro Sam;% 2?. Da"i era o mai! moo9 o! tr1! maiore! !e<uiram a Saul: 2A. ma! Da"i ia e "olta"a de Saul: para apa!centar a! o"el&a! de !eu pai em Tel6m. 2C. &e<a"a)!e: poi!: o -ili!teu pela man& e B tarde9 e apre!entou)!e por @uarenta dia!. 2D. Di!!e ento Qe!!6 a Da"i: !eu -il&o% Toma a<ora para teu! irmo! uma re-a de!te <ro to!tado e e!te! de8 pe!: e corre a le";)lo! ao arraial: a teu! irmo!. 2G. Le"a: tamb6m: e!te! de8 @uei>o! ao !eu comandante de mil9 e "er;! como pa!!am teu! irmo!: e trar;! not5cia! dele!. 2H. Ora: e!ta"am Saul: e ele!: e todo! o! &omen! de I!rael no "ale de El;: pele>ando contra o! -ili!teu!. 7J. Da"i ento !e le"antou de madru<ada e: deiFando a! o"el&a! com um <uarda: carre<ou)!e e partiu: como Qe!!6 l&e ordenara9 e c&e<ou ao arraial @uando o eF6rcito e!ta"a !aindo em ordem de batal&a e da"a <rito! de <uerra. 72. O! i!raelita! e o! -ili!teu! !e pun&am em ordem de batal&a: -ileira contra -ileira. 77. E Da"i: deiFando na mo do <uarda da ba<a<em a car<a @ue trouFera: correu B! -ileira!9 e: c&e<ando: per<untou a !eu! irmo! !e e!ta"am bem. 7=. En@uanto ainda -ala"a com ele!: ei! @ue "eio !ubindo do eF6rcito do! -ili!teu! o campeo: cu>o nome era 0olia!: o -ili!teu de 0ate: e -alou con-orme a@uela! pala"ra!9 e Da"i a! ou"iu. 7?. E todo! o! &omen! de I!rael: "endo a@uele &omem: -u<iam: de diante dele: tomado! de pa"or. 7A. Di8iam o! &omen! de I!rael% Vi!te! a@uele &omem @ue !ubiuM poi! !ubiu para de!a-iar a I!rael. Ao &omem: poi!: @ue o matar: o rei cumular; de <rande! ri@ue8a!: e l&e dar; a !ua -il&a: e -ar; li"re a ca!a de !eu pai em I!rael. 7C. Ento -alou Da"i ao! &omen! @ue !e ac&a"am perto dele: di8endo% Nue !e -ar; ao &omem @ue matar a e!!e -ili!teu: e tirar

a a-ronta de !obre I!raelM poi! @uem 6 e!!e incircunci!o -ili!teu: para a-rontar o! eF6rcito! do Deu! "i"oM 7D. E o po"o l&e repetiu a@uela pala"ra: di8endo% A!!im !e -ar; ao &omem @ue o matar. 7G. Eliabe: !eu irmo mai! "el&o: ou"iu)o @uando -ala"a B@uele! &omen!9 pelo @ue !e acendeu a !ua ira contra Da"i: e di!!e% Por @ue de!ce!te a@ui: e a @uem deiFa!te a@uela! pouca! o"el&a! no de!ertoM Eu con&eo a tua pre!uno: e a maldade do teu corao9 poi! de!ce!te para "er a pele>a. 7H. Re!pondeu Da"i% Nue -i8 eu a<oraM por"entura no &; ra8o para i!!oM =J. E "irou)!e dele para outro: e repetiu a! !ua! per<unta!9 e o po"o l&e re!pondeu como da primeira "e8. =2. Ento: ou"ida! a! pala"ra! @ue Da"i -alara: -oram ela! re-erida! a Saul: @ue mandou c&am;)lo. =7. E Da"i di!!e a Saul% 4o de!-alea o corao de nin<u6m por cau!a dele9 teu !er"o ir;: e pele>ar; contra e!te -ili!teu. ==. Saul: por6m: di!!e a Da"i% 4o poder;! ir contra e!!e -ili!teu para pele>ar com ele: poi! tu ainda 6! moo: e ele &omem de <uerra de!de a !ua mocidade. =?. Ento di!!e Da"i a Saul% Teu !er"o apa!centa"a a! o"el&a! de !eu pai: e !empre @ue "in&a um leo: ou um ur!o: e toma"a um cordeiro do reban&o: =A. eu !a5a apI! ele: e o mata"a: e l&o arranca"a da boca9 le"antando) !e ele contra mim: !e<ura"a)o pela @ueiFada: e o -eria e mata"a. =C. O teu !er"o mata"a tanto ao leo como ao ur!o9 e e!te incircunci!o -ili!teu !er; como um dele!: por@uanto a-rontou o! eF6rcito! do Deu! "i"o. =D. Di!!e mai! Da"i% O Sen&or: @ue me li"rou da! <arra! do leo: e da! <arra! do ur!o: me li"rar; da mo de!te -ili!teu. Ento di!!e Saul a Da"i% Vai: e o Sen&or !e>a conti<o. =G. E "e!tiu a Da"i da !ua prIpria armadura: p!)l&e !obre a cabea um capacete de bron8e: e o "e!tiu de uma couraa. =H. Da"i cin<iu a e!pada !obre a armadura e procurou em "o andar: poi! no e!ta"a aco!tumado B@uilo. Ento di!!e Da"i a Saul% 4o po!!o andar com i!to: poi! no e!tou aco!tumado. E Da"i tirou a@uilo de !obre !i. ?J. Ento tomou na mo o !eu ca>ado: e!col&eu do ribeiro cinco !eiFo! li!o! e p)lo! no al-or>e de pa!tor @ue tra8ia: a !aber: no !urro: e: tomando na mo a !ua -unda: -oi)!e c&e<ando ao -ili!teu. ?2. O -ili!teu tamb6m "in&a !e aproFimando de Da"i: tendo a% !ua -rente o !eu e!cudeiro. ?7. Nuando o -ili!teu ol&ou e "iu a Da"i: de!pre8ou)o: por@uanto era mancebo: rui"o: e de <entil a!pecto. ?=. Di!!e o -ili!teu a Da"i% Sou eu al<um co: para tu "ire! a mim com pau!M E o -ili!teu: pelo! !eu! deu!e!: amaldioou a Da"i. ??. Di!!e mai! o -ili!teu a Da"i% Vem a mim: e eu darei a tua carne B! a"e! do c6u e B! be!ta! do campo. ?A. Da"i: por6m: l&e re!pondeu% Tu "en! a mim com e!pada: com lana e com e!cudo9 ma! eu "en&o a ti em nome do Sen&or do! eF6rcito!: o Deu! do! eF6rcito! de I!rael: a @uem ten! a-rontado. ?C. #o>e me!mo o Sen&or te entre<ar; na min&a mo9 -erir)te)ei: e tirar)te)ei a cabea9 o! cad;"ere! do arraial do! -ili!teu! darei &o>e me!mo B! a"e! do c6u e B! -era! da terra9 para @ue toda a terra !aiba @ue &; Deu! em I!rael9 ?D. e para @ue toda e!ta a!!embl6ia !aiba @ue o Sen&or !al"a: no com

e!pada: nem com lana9 poi! do Sen&or 6 a batal&a: e ele "o! entre<ar; em no!!a! mo!. ?G. Nuando o -ili!teu !e le"antou e "eio c&e<ando para !e de-rontar com Da"i: e!te !e apre!!ou e correu ao combate: a encontrar)!e com o -ili!teu. ?H. E Da"i: metendo a mo no al-or>e: tirou dali uma pedra e com a -unda l&a atirou: -erindo o -ili!teu na te!ta9 a pedra !e l&e cra"ou na te!ta: e ele caiu com o ro!to em terra. AJ. A!!im Da"i pre"aleceu contra o -ili!teu com uma -unda e com uma pedra9 -eriu)o e o matou9 e no &a"ia e!pada na mo de Da"i. A2. orreu: poi!: Da"i: p!)!e em p6 !obre o -ili!teu e: tomando a e!pada dele e tirando)a da bain&a: o matou: decepando)l&e com ela a cabea. Vendo ento o! -ili!teu! @ue o !eu campeo e!ta"a morto: -u<iram. A7. Ento o! &omen! de I!rael e de Qud; !e le"antaram <ritando: e per!e<uiram o! -ili!teu! at6 a entrada de 0ai e at6 a! porta! de Ecrom9 e ca5ram o! -erido! do! -ili!teu! pelo camin&o de Saraim at6 0ate e at6 Ecrom. A=. Depoi! "oltaram o! -il&o! de I!rael de per!e<uirem o! -ili!teu!: e de!po>aram o! !eu! arraiai!. A?. Da"i tomou a cabea do -ili!teu e a trouFe a Qeru!al6m9 por6m p! a! arma! dele na !ua tenda. AA. Nuando Saul "iu Da"i !air e encontrar)!e com o -ili!teu: per<untou a Abner: o c&e-e do eF6rcito% De @uem 6 -il&o e!!e >o"em: AbnerM Re!pondeu Abner% Vi"e a tua alma: I rei: @ue no !ei. AC. Di!!e ento o rei% Per<unta: poi!: de @uem ele 6 -il&o. AD. Voltando: poi!: Da"i de -erir o -ili!teu: Abner o tomou con!i<o: e o trouFe B pre!ena de Saul: tra8endo Da"i na mo a cabea do -ili!teu. AG. E per<untou)l&e Saul% De @uem 6! -il&o: >o"emM Re!pondeu Da"i% Eil&o de teu !er"o Qe!!6: belemita. /I Samuel 2G3I Samuel 2G 2. Ora: acabando Da"i de -alar com Saul: a alma de Qnata! li<ou)!e com a alma de Da"i9 e Qnata! o amou como B !ua prIpria alma. 7. E de!de a@uele dia Saul o rete"e: no l&e permitindo "oltar para a ca!a de !eu pai. =. Ento Qnata! -e8 um pacto com Da"i: por@ue o ama"a como B !ua prIpria "ida. ?. E Qnata! !e de!po>ou da capa @ue "e!tia: e a deu a Da"i: como tamb6m a !ua armadura: e at6 me!mo a !ua e!pada: o !eu arco e o !eu cinto. A. E !a5a Da"i aonde @uer @ue Saul o en"ia!!e: e era !empre bem !ucedido9 e Saul o p! !obre a <ente de <uerra: e i!!o pareceu bem ao! ol&o! de todo o po"o: e at6 ao! ol&o! do! !er"o! de Saul. C. Sucedeu por6m @ue: retornando ele!: @uando Da"i "olta"a de -erir o -ili!teu: a! mul&ere! de toda! a! cidade! de I!rael !a5ram ao encontro do rei Saul: cantando e danando ale<remente: com tambori!: e com in!trumento! de mO!ica. D. E a! mul&ere!: danando: canta"am uma! para a! outra!: di8endo% Saul -eriu o! !eu! mil&are!: por6m Da"i o! !eu! de8 mil&are!.

G. Ento Saul !e indi<nou muito: poi! a@uela pala"ra pareceu mal ao! !eu! ol&o!: e di!!e% De8 mil&are! atribu5ram a Da"i: e a mim !omente mil&are!9 @ue l&e -alta: !eno !I o reinoM H. Da@uele dia em diante: Saul tra8ia Da"i !ob !u!peita. 2J. 4o dia !e<uinte o e!p5rito mali<no da parte de Deu! !e apoderou de Saul: @ue comeou a pro-eti8ar no meio da ca!a9 e Da"i toca"a a &arpa: como no! outro! dia!. Saul tin&a na mo uma lana. 22. E Saul arreme!!ou a lana: di8endo con!i<o% Encra"arei a Da"i na parede. Da"i: por6m: de!"iou)!e dele por dua! "e8e!. 27. Saul: poi!: temia a Da"i: por@ue o Sen&or era com Da"i e !e tin&a retirado dele. 2=. Pelo @ue Saul o a-a!tou de !i: e o -e8 comandante de mil9 e ele !a5a e entra"a diante do po"o. 2?. E Da"i era bem !ucedido em todo! o! !eu! camin&o!9 e o Sen&or era com ele. 2A. Vendo: ento: Saul @ue ele era to bem !ucedido: tin&a receio dele. 2C. *a! todo o I!rael e Qud; ama"am a Da"i: por@uanto !a5a e entra"a diante dele!. 2D. Pelo @ue Saul di!!e a Da"i% Ei! @ue *erabe: min&a -il&a mai! "el&a: te darei por mul&er: contanto @ue me !e>a! -il&o "aloro!o: e <uerreie! a! <uerra! do Sen&or. Poi! Saul di8ia con!i<o% 4o !e>a contra ele a min&a mo: ma! !im a do! -ili!teu!. 2G. *a! Da"i di!!e a Saul% Nuem !ou eu: e @ual 6 a min&a "ida e a -am5lia de meu pai em I!rael: para eu "ir a !er <enro do reiM 2H. Sucedeu: por6m: @ue ao tempo em @ue *erabe: -il&a de Saul: de"ia !er dada a Da"i: -oi dada por mul&er a Adriel: meolatita. 7J. *a! *ical: a outra -il&a de Saul: ama"a a Da"i9 !endo i!to anunciado a Saul: pareceu bem ao! !eu! ol&o!. 72. E Saul di!!e% Eu l&a darei: para @ue ela l&e !ir"a de lao: e para @ue a mo do! -ili!teu! "en&a a !er contra ele. Pelo @ue Saul di!!e a Da"i% com a outra !er;! &o>e meu <enro. 77. Saul: poi!: deu ordem ao! !eu! !er"o!% Ealai em !e<redo a Da"i: di8endo% Ei! @ue o rei !e a<rada de ti: e todo! o! !eu! !er"o! te @uerem bem9 a<ora: poi!: con!ente em !er <enro do rei. 7=. A!!im o! !er"o! de Saul -alaram toda! e!ta! pala"ra! ao! ou"ido! de Da"i. Ento di!!e Da"i% Parece)"o! pouca coi!a !er <enro do rei: !endo eu &omem pobre e de condio &umildeM 7?. E o! !er"o! de Saul l&e anunciaram i!to: di8endo% A!!im e a!!im -alou Da"i. 7A. Ento di!!e Saul% A!!im direi! a Da"i% O rei no de!e>a dote: !eno cem prepOcio! de -ili!teu!: para @ue !e>a "in<ado do! !eu! inimi<o!. Por@uanto Saul tenta"a -a8er Da"i cair pela mo do! -ili!teu!. 7C. Tendo o! !er"o! de Saul anunciado e!ta! pala"ra! a Da"i: pareceu bem ao! !eu! ol&o! tornar)!e <enro do rei. Ora: ainda o! dia! no !e &a"iam cumprido: 7D. @uando Da"i !e le"antou: partiu com o! !eu! &omen!: e matou dentre o! -ili!teu! du8ento! &omen!9 e Da"i trouFe o! prepOcio! dele!: e o! entre<ou: bem contado!: ao rei: para @ue -o!!e !eu <enro. Ento Saul l&e deu por mul&er !ua -il&a *ical. 7G. *a! @uando Saul "iu e compreendeu @ue o Sen&or era com Da"i e @ue todo o I!rael o ama"a: 7H. temeu muito mai! a Da"i9 e Saul !e torna"a cada "e8 mai! !eu

inimi<o. =J. Ento !a5ram o! c&e-e! do! -ili!teu! B campan&a9 e !empre @ue ele! !a5am: Da"i era mai! bem !ucedido do @ue todo! o! !er"o! de Saul: pelo @ue o !eu nome era mui e!timado. /I Samuel 2H3I Samuel 2H 2. Ealou: poi!: Saul a Qnata!: !eu -il&o: e a todo! o! !eu! !er"o!: para @ue mata!!em a Da"i. Por6m Qnata!: -il&o de Saul: e!ta"a muito a-eioado a Da"i. 7. Pelo @ue Qnata! o anunciou a Da"i: di8endo% Saul: meu pai: procura matar)te9 portanto: <uarda)te aman& pela man&: -ica num lu<ar oculto e e!conde)te9 =. eu !airei e me porei ao lado de meu pai no campo em @ue e!ti"ere!9 -alarei acerca de ti a meu pai: "erei o @ue &;: e to anunciarei. ?. Ento Qnata! -alou bem de Da"i a Saul: !eu pai: e di!!e)l&e% 4o pe@ue o rei contra !eu !er"o Da"i: por@ue ele no pecou contra ti: e por@ue o! !eu! -eito! para conti<o t1m !ido muito bon!. A. Por@ue eFp! a !ua "ida e matou o -ili!teu: e o Sen&or -e8 um <rande li"ramento para todo o I!rael. Tu me!mo o "i!te: e te ale<ra!te9 por @ue: poi!: pecaria! contra o !an<ue inocente: matando !em cau!a a Da"iM C. E Saul deu ou"ido! B "o8 de Qnata!: e >urou% omo "i"e o Sen&or: Da"i no morrera. D. Qnata!: poi!: c&amou a Da"i: contou)l&e toda! e!ta! pala"ra!: e o le"ou a Saul9 e Da"i o a!!i!tia como dante!. G. Depoi! tornou a &a"er <uerra9 e !aindo Da"i: pele>ou contra o! -ili!teu!: e o! -eriu com <rande matana: e ele! -u<iram diante dele. H. Ento o e!p5rito mali<no da parte do Sen&or "eio !obre Saul: e!tando ele !entado em !ua ca!a: e tendo na mo a !ua lana9 e Da"i e!ta"a tocando a &arpa. 2J. E Saul procurou encra"ar a Da"i na parede: por6m ele !e de!"iou de diante de Saul: @ue -incou a lana na parede. Ento Da"i -u<iu: e e!capou na@uela me!ma noite. 22. *a! Saul mandou men!a<eiro! B ca!a de Da"i: para @ue o "i<ia!!em: e o mata!!em pela man&9 por6m *ical: mul&er de Da"i: o a"i!ou: di8endo% Se no !al"are! a tua "ida e!ta noite: aman& te mataro. 27. Ento *ical de!ceu Da"i por uma >anela: e ele !e -oi e: -u<indo: e!capou. 2=. *ical tomou uma e!t;tua: deitou)a na cama: p!)l&e B cabeceira uma pele de cabra: e a cobriu com uma capa. 2?. Nuando Saul en"iou men!a<eiro! para prenderem a Da"i: ela di!!e% E!t; doente. 2A. Tornou Saul a en"i;)lo!: para @ue "i!!em a Da"i: di8endo)l&e!% Tra8ei)mo na cama: para @ue eu o mate. 2C. Vindo: poi!: o! men!a<eiro!: ei! @ue e!ta"a a e!t;tua na cama: e a pele de cabra B !ua cabeceira. 2D. Ento per<untou Saul a *ical% Por @ue a!!im me en<ana!te: e deiFa!te o meu inimi<o ir e e!caparM Re!pondeu *ical a Saul% Por@ue ele me di!!e% DeiFa)me irU Por @ue &ei de matar)teM 2G. A!!im Da"i -u<iu e e!capou9 e indo ter com Samuel: em Ram;: contou) l&e tudo @uanto Saul l&e -i8era9 -oram: poi!: ele e

Samuel: e -icaram em 4aiote. 2H. E -oi dito a Saul% Ei! @ue Da"i e!t; em 4aiote: em Ram;. 7J. Ento en"iou Saul men!a<eiro! para prenderem a Da"i9 @uando ele! "iram a con<re<ao de pro-eta! pro-eti8ando: e Samuel a pre!idi)lo!: o E!p5rito de Deu! "eio !obre o! men!a<eiro! de Saul: e tamb6m ele! pro-eti8aram. 72. A"i!ado di!!o: Saul en"iou outro! men!a<eiro!: e tamb6m e!te! pro-eti8aram. Ainda terceira "e8 en"iou Saul men!a<eiro!: o! @uai! tamb6m pro-eti8aram. 77. Ento -oi ele me!mo a Rama e: c&e<ando ao poo <rande @ue e!ta"a em S6cu: per<untou% Onde e!to Samuel e Da"iM Re!ponderam)l&e% Ei! @ue e!to em 4aiote: em Ram;. 7=. Eoi: poi!: para 4aiote: em Ram;9 e o E!p5rito de Deu! "eio tamb6m !obre ele: e ele ia camin&ando e pro-eti8ando: at6 c&e<ar a 4aiote: em Ram;. 7?. E de!pindo a! !ua! "e!te!: ele tamb6m pro-eti8ou diante de Samuel9 e e!te"e nu por terra todo a@uele dia e toda a@uela noite. Pelo @ue !e di8% E!t; tamb6m Saul entre o! pro-eta!M /I Samuel 7J3I Samuel 7J 2. Ento -u<iu Da"i de 4aiote: em Ram;: "eio ter com Qnata! e l&e di!!e% Nue -i8 euM @ual 6 a min&a ini@RidadeM e @ual 6 o meu pecado diante de teu pai: para @ue procure tirar)me a "idaM 7. E ele l&e di!!e% Lon<e di!!oU no &;! de morrer. *eu pai no -a8 coi!a al<uma: nem <rande nem pe@uena: !em @ue primeiro ma participe9 por @ue: poi!: meu pai me encobriria e!te ne<IcioM 4o 6 "erdade. =. Re!pondeu)l&e Da"i: com >uramento% Teu pai bem !abe @ue ac&ei <raa ao! teu! ol&o!9 pelo @ue di!!e% 4o !aiba i!to Qnata!: para @ue no !e ma<oe. *a!: na "erdade: como "i"e o Sen&or: e como "i"e a tua alma: &; apena! um pa!!o entre mim e a morte. ?. Di!!e Qnata! a Da"i% O @ue de!e>a! tu @ue eu te -aaM A. Re!pondeu Da"i a Qnata!% Ei! @ue aman& 6 a lua no"a: e eu de"eria !entar)me com o rei para comer9 por6m deiFa)me ir: e e!conder)me)ei no campo at6 a tarde do terceiro dia. C. Se teu pai notar a min&a au!1ncia: dir;!% Da"i me pediu muito @ue o deiFa!!e ir correndo a Tel6m: !ua cidade: por@uanto !e -a8 l; o !acri-5cio anual para toda a parentela. D. Se ele di!!er% E!t; bem9 ento teu !er"o tem pa89 por6m !e ele muito !e indi<nar: -ica !abendo @ue ele >; e!t; re!ol"ido a praticar o mal. G. U!a: poi!: de mi!ericIrdia para com o teu !er"o: por@ue o -i8e!te entrar conti<o em aliana do Sen&or9 !e: por6m: &; culpa em mim: mata)me tu me!mo9 por @ue me le"aria! a teu paiM H. Ao @ue re!pondeu Qnata!% Lon<e de ti tal coi!aU Se eu !oube!!e @ue meu pai e!ta"a re!ol"ido a tra8er o mal !obre ti: no to de!cobriria euM 2J. Per<untou: poi!: Da"i a Qnata!% Nuem me -ar; !aber: !e por aca!o teu pai te re!ponder a!peramenteM 22. Ento di!!e Qnata! a Da"i% Vem: e !aiamo! ao campo. E !a5ram ambo! ao campo. 27. E di!!e Qnata! a Da"i% O Sen&or: Deu! de I!rael: !e>a te!temun&aU Sondando eu a meu pai aman& a e!ta! &ora!: ou depoi! de aman&: !e &ou"er coi!a -a"or;"el para Da"i: eu no en"iarei

a ti e no to -arei !aberM 2=. O Sen&or -aa a!!im a Qnata!: e outro tanto: !e: @uerendo meu pai -a8er)te mal: eu no te -i8er !aber: e no te deiFar partir: para ire! em pa89 e o Sen&or !e>a conti<o: a!!im como -oi com meu pai. 2?. E no !omente u!ar;! para comi<o: en@uanto "i"er: da bene"ol1ncia do Sen&or: para @ue no morra: 2A. como tamb6m no cortar;! nunca da min&a ca!a a tua bene"ol1ncia: nem ainda @uando o Sen&or ti"er de!arrai<ado da terra a cada um do! inimi<o! de Da"i. 2C. A!!im -e8 Qnata! aliana com a ca!a de Da"i: di8endo% O Sen&or !e "in<ue do! inimi<o! de Da"i. 2D. Ento Qnata! -e8 Da"i >urar de no"o: por@uanto o ama"a9 por@ue o ama"a com todo o amor da !ua alma. 2G. Di!!e)l&e ainda Qnata!% Aman& 6 a lua no"a: e notar)!e); a tua au!1ncia: poi! o teu lu<ar e!tar; "a8io. 2H. Ao terceiro dia de!cer;! apre!!adamente: e ir;! B@uele lu<ar onde te e!conde!te no dia do ne<Icio: e te !entar;! >unto B pedra de E8el. 7J. E eu atirarei tr1! -lec&a! para a@uela banda: como !e atira!!e ao al"o. 72. Ento mandarei o moo: di8endo% Anda: bu!ca a! -lec&a!. Se eu eFpre!!amente di!!er ao moo% Ol&a @ue a! -lec&a! e!to para c; de ti: apan&a)a!9 ento "em: por@ue: como "i"e o Sen&or: &; pa8 para ti: e no &; nada a temer. 77. *a! !e eu di!!er ao moo a!!im% Ol&a @ue a! -lec&a! e!to para l; de ti9 "ai)te embora: por@ue o Sen&or te manda ir. 7=. E @uanto ao ne<Icio de @ue eu e tu -alamo!: o Sen&or 6 te!temun&a entre mim e ti para !empre. 7?. E!condeu)!e: poi!: Da"i no campo9 e: !endo a lua no"a: !entou)!e o rei para comer. 7A. E: !entando)!e o rei: como de co!tume: no !eu a!!ento >unto B parede: Qnata! !entou)!e de-ronte dele: e Abner !entou)!e ao lado de Saul9 e o lu<ar de Da"i -icou "a8io. 7C. Entretanto Saul no di!!e nada na@uele dia: poi! di8ia con!i<o% Aconteceu)l&e al<uma coi!a pela @ual no e!t; limpo9 certamente no e!t; limpo. 7D. Sucedeu tamb6m no dia !e<uinte: o !e<undo da lua no"a: @ue o lu<ar de Da"i -icou "a8io. Per<untou: poi!: Saul a Qnata!: !eu -il&o% Por @ue o -il&o de Qe!!6 no "eio comer nem ontem nem &o>eM 7G. Re!pondeu Qnata! a Saul% Da"i pediu)me encarecidamente licena para ir a Tel6m: 7H. di8endo% Peo)te @ue me deiFe! ir: por@uanto a no!!a parentela tem um !acri-5cio na cidade: e meu irmo ordenou @ue eu -o!!e9 !e: poi!: a<ora ten&o ac&ado <raa ao! teu! ol&o!: peo)te @ue me deiFe! ir: para "er a meu! irmo!. Por i!!o no "eio B me!a do rei. =J. Ento !e acendeu a ira de Saul contra Qnata!: e ele l&e di!!e% Eil&o da per"er!a e rebeldeU 4o !ei eu @ue ten! e!col&ido a -il&o de Qe!!6 para "er<on&a tua: e para "er<on&a de tua meM =2. Poi! por todo o tempo em @ue o -il&o de Qe!!6 "i"er !obre a terra: nem tu e!tar;! !e<uro: nem o teu reino9 pelo @ue en"ia a<ora: e tra8e)mo: por@ue ele &; de morrer. =7. Ao @ue re!pondeu Qnata! a Saul: !eu pai: e l&e di!!e% Por @ue &; de morrer. @ue -e8 eleM ==. Ento Saul le"antou a lana: para o -erir9 a!!im entendeu Qnata! @ue !eu pai tin&a determinado matar a Da"i.

=?. Pelo @ue Qnata!: todo encoleri8ado: !e le"antou da me!a: e no !e<undo dia do m1! no comeu9 poi! !e ma<oa"a por cau!a de Da"i: por@ue !eu pai o tin&a ultra>ado. =A. Qnata!: poi!: !aiu ao campo: pela man&: ao tempo @ue tin&a a>u!tado com Da"i: le"ando con!i<o um rapa8in&o. =C. Ento di!!e ao moo% orre a bu!car a! -lec&a! @ue eu atirar. orreu: poi!: o moo9 e Qnata! atirou uma -lec&a: @ue -e8 pa!!ar al6m dele. =D. Nuando o moo c&e<ou ao lu<ar onde e!ta"a a -lec&a @ue Qnata! atirara: <ritou)l&e e!te: di8endo% 4o e!t; por"entura a -lec&a para l; de tiM =G. E tornou a <ritar ao moo% Apre!!a)te: anda: no te demore!U E o !er"o de Qnata! apan&ou a! -lec&a!: e a! trouFe a !eu !en&or. =H. O moo: por6m: nada percebeu9 !I Qnata! e Da"i !abiam do ne<Icio. ?J. Ento Qnata! deu a! !ua! arma! ao moo: e l&e di!!e% Vai: le"a)a! B cidade. ?2. Lo<o @ue o moo !e -oi: le"antou)!e Da"i da banda do !ul: e lanou) !e !obre o !eu ro!to em terra: e inclinou)!e tr1! "e8e!9 e bei>aram)!e um ao outro: e c&oraram ambo!: ma! Da"i c&orou muito mai!. ?7. E di!!e Qnata! a Da"i% Vai)te em pa8: por@uanto nI! temo! >urado ambo! em nome do Sen&or: di8endo% O Sen&or !e>a entre mim e ti: e entre a min&a de!cend1ncia e a tua de!cend1ncia perpetuamente. ?=. Ento Da"i !e le"antou e partiu9 e Qnata! entrou na cidade. /I Samuel 723I Samuel 72 2. Ento "eio Da"i a 4obe: ao !acerdote Aimele@ue: o @ual !aiu: tremendo: ao !eu encontro: e l&e per<untou% Por @ue "en! !I: e nin<u6m conti<oM 7. Re!pondeu Da"i ao !acerdote Aimele@ue% O rei me encomendou um ne<Icio: e me di!!e% 4in<u6m !aiba de!te ne<Icio pelo @ual eu te en"iei: e o @ual te ordenei. Nuanto ao! mancebo!: apontei)l&e! tal e tal lu<ar. =. A<ora: poi!: @ue ten! B moM D;)me cinco pe!: ou o @ue !e ac&ar. ?. Ao @ue: re!pondendo o !acerdote a Da"i: di!!e% 4o ten&o po comum B mo9 &;: por6m: po !a<rado: !e ao meno! o! mancebo! !e t1m ab!tido da! mul&ere!. A. E re!pondeu Da"i ao !acerdote: e l&e di!!e% Sim: em boa -6: a! mul&ere! !e no! "edaram &; tr1! dia!9 @uando eu !a5: o! "a!o! do! mancebo! tamb6m eram !anto!: embora -o!!e para uma "ia<em comum9 @uanto mai! ainda &o>e no !ero !anto! o! !eu! "a!o!M C. Ento o !acerdote l&e deu o po !a<rado9 por@uanto no &a"ia ali outro po !eno o! pe! da propo!io: @ue !e &a"iam tirado de diante do Sen&or no dia em @ue !e tira"am para !e pr ali po @uente. D. Ora: ac&a"a)!e ali na@uele dia um do! !er"o! de Saul: detido perante o Sen&or9 e era !eu nome Doe<ue: edomeu: c&e-e do! pa!tore! de Saul. G. E di!!e Da"i a Aimele@ue% 4o ten! a@ui B mo uma lana ou uma e!padaM por@ue eu no trouFe comi<o nem a min&a e!pada nem a! min&a! arma!: poi! o ne<Icio do rei era ur<ente. H. Re!pondeu o !acerdote% A e!pada de 0olia!: o -ili!teu: a @uem tu

-eri!te no "ale de El;: e!t; a@ui en"olta num pano: detr;! do 6-ode9 !e a @uere! tomar: toma)a: por@ue no &; outra a@ui !eno ela. E di!!e Da"i% 4o &; outra i<ual a e!!a9 d;)ma. 2J. Le"antou)!e: poi!: Da"i e -u<iu na@uele dia de diante de Saul: e -oi ter com [@ui!: rei de 0ate. 22. *a! o! !er"o! de [@ui! l&e per<untaram% E!te no 6 Da"i: o rei da terraM no -oi de!te @ue canta"am na! dana!: di8endo% Saul matou o! !eu! mil&are!: por Da"i o! !eu! de8 mil&are!M 27. E Da"i con!iderou e!ta! pala"ra! no !eu corao: e te"e muito medo de [@ui!: rei de 0ate. 2=. Pelo @ue !e contra-e8 diante do! ol&o! dele!: e -in<iu)!e doido na! mo! dele!: <aratu>ando na! porta!: e deiFando correr a !ali"a pela barba. 2?. Ento di!!e [@ui! ao! !eu! !er"o!% Tem "ede! @ue e!te &omem e!t; louco9 por @ue mo trouFe!te! a mimM 2A. Ealtam)me a mim doido!: para @ue trouF6!!ei! a e!te para -a8er doidice! diante de mimM &; de entrar e!te na min&a ca!aM /I Samuel 773I Samuel 77 2. Depoi! Da"i: retirando)!e de!!e lu<ar: e!capou para a ca"erna de Adulo. Nuando o! !eu! irmo! e toda a ca!a de !eu pai !ouberam di!!o: de!ceram ali para ter com ele. 7. A>untaram)!e a ele todo! o! @ue !e ac&a"am em aperto: todo! o! endi"idado!: e todo! o! amar<urado! de e!p5rito9 e ele !e -e8 c&e-e dele!9 &a"ia com ele cerca de @uatrocento! &omen!. =. Dali pa!!ou Da"i para *i8pe de *oabe9 e di!!e ao rei de *oabe% DeiFa: peo)te: @ue meu pai e min&a me -i@uem con"o!co: at6 @ue eu !aiba o @ue Deu! &; de -a8er de mim. ?. E o! deiFou com o rei de *oabe9 e -icaram com ele por todo o tempo @ue Da"i e!te"e no lu<ar -orte. A. Di!!e o pro-eta 0ade a Da"i% 4o -i@ue! no lu<ar -orte9 !ai: e entra na terra de Qud;. Ento Da"i !aiu: e -oi para o bo!@ue de #erete. C. Ora: ou"iu Saul @ue >; &a"ia not5cia! de Da"i e do! &omen! @ue e!ta"am com ele. E!ta"a Saul em 0ibe;: !entado debaiFo da tamar<ueira: !obre o alto: e tin&a na mo a !ua lana: e todo! o! !eu! !er"o! e!ta"am com ele. D. Ento di!!e Saul a !eu! !er"o! @ue e!ta"am com ele% Ou"i: a<ora: ben>amita!U Aca!o o -il&o de Qe!!6 "o! dar; a todo! "I! terra! e "in&a!: e -ar)"o!); a todo! c&e-e! de mil&are! e c&e-e! de centena!: G. para @ue todo! "I! ten&ai! con!pirado contra mim: e no &a>a nin<u6m @ue me a"i!e de ter meu -il&o: -eito aliana com o -il&o de Qe!!6: e no &a>a nin<u6m dentre "I! @ue !e doa de mim: e me participe o ter meu -il&o !uble"ado meu !er"o contra mim: para me armar cilada!: como !e "1 ne!te diaM H. Ento re!pondeu Doe<ue: o edomeu: @ue tamb6m e!ta"a com o! !er"o! de Saul: e di!!e% Vi o -il&o de Qe!!6 c&e<ar a 4obe: a Aimele@ue: -il&o de Aitube9 2J. o @ual con!ultou por ele ao Sen&or: e l&e deu mantimento: e l&e deu tamb6m a e!pada de 0olia!: o -ili!teu. 22. Ento o rei mandou c&amar a Aimele@ue: o !acerdote: -il&o de Aitube: e a toda a ca!a de !eu pai: i!to 6: ao! !acerdote! @ue e!ta"am em 4obe9 e todo! ele! "ierem ao rei.

27. E di!!e Saul% Ou"e: -il&o de AitubeU E ele l&e di!!e% Ei!)me a@ui: !en&or meu. 2=. Ento l&e per<untou Saul% Por @ue con!pira!te! contra mim: tu e o -il&o de Qe!!6: poi! de!te l&e po e e!pada: e con!ulta!te por ele a Deu!: para @ue ele !e le"anta!!e contra mim a armar)me cilada!: como !e "1 ne!te diaM 2?. Ao @ue re!pondeu Aimele@ue ao rei di8endo% Nuem &;: entre todo! o! teu! !er"o!: to -iel como Da"i: o <enro do rei: c&e-e da tua <uarda: e &onrado na tua ca!aM 2A. Por"entura 6 de &o>e @ue comecei a con!ultar por ele a Deu!M Lon<e de mim tal coi!aU 4o impute o rei coi!a nen&uma a mim !eu !er"o: nem a toda a ca!a de meu pai: poi! o teu !er"o no !oube nada de tudo i!!o: nem muito nem pouco. 2C. O rei: por6m: di!!e% #;! de morrer: Aimele@ue: tu e toda a ca!a de teu pai. 2D. E di!!e o rei ao! da !ua <uarda @ue e!ta"am com ele% Virai)"o!: e matai o! !acerdote! do Sen&or: por@ue tamb6m a mo dele! e!t; com Da"i: e por@ue !abiam @ue ele -u<ia e no mo -i8eram !aber. *a! o! !er"o! do rei no @ui!eram e!tender a! !ua! mo! para arremeter contra o! !acerdote! do Sen&or. 2G. Ento di!!e o rei a Doe<ue% Vira)te e arremete contra o! !acerdote!. Virou)!e: ento: Doe<ue: o edomeu: e arremeteu contra o! !acerdote!: e matou na@uele dia oitenta e cinco &omen! @ue "e!tiam 6-ode de lin&o. 2H. Tamb6m a 4obe: cidade de!!e! !acerdote!: pa!!ou a -io de e!pada9 &omen! e mul&ere!: menino! e criancin&a! de peito: e at6 o! boi!: >umento! e o"el&a! pa!!ou a -io de e!pada. 7J. Toda"ia um do! -il&o! de Aimele@ue: -il&o de Aitube: @ue !e c&ama"a Abiatar: e!capou e -u<iu para Da"i. 72. E Abiatar anunciou a Da"i @ue Saul tin&a matado o! !acerdote! do Sen&or. 77. Ento Da"i di!!e a Abiatar% Tem !abia eu na@uele dia @ue: e!tando ali Doe<ue: o edomeu: no deiFaria de o denunciar a Saul. Eu !ou a cau!a da morte de todo! o! da ca!a de teu pai. 7=. Eica comi<o: no tema!9 por@ue @uem procura a min&a morte tamb6m procura a tua9 comi<o e!tar;! em !e<urana. /I Samuel 7=3I Samuel 7= 2. Ora: -oi anunciado a Da"i% Ei! @ue o! -ili!teu! pele>am contra Nueila e !a@ueiam a! eira!. 7. Pelo @ue con!ultou Da"i ao Sen&or: di8endo% Irei eu: e -erirei a e!!e! -ili!teu!M Re!pondeu o Sen&or a Da"i% Vai: -ere ao! -ili!teu! e !al"a a Nueila. =. *a! o! &omen! de Da"i l&e di!!eram% Ei! @ue tememo! a@ui em Qud;: @uanta mai! !e -ormo! a Nueila: contra o eF6rcito do! -ili!teu!U ?. Da"i: poi!: tornou a con!ultar ao Sen&or: e o Sen&or l&e re!pondeu% Le"anta)te: de!ce a Nueila: por@ue eu &ei de entre<ar o! -ili!teu! na tua mo. A. Ento Da"i partiu com o! !eu! &omen! para Nueila: pele>ou contra o! -ili!teu!: le"ou)l&e! o <ado: e -e8 <rande matana entre ele!9 a!!im Da"i !al"ou o! moradore! de Nueila. C. Ora: @uando Abiatar: -il&o de Aimele@ue: -u<iu para Da"i: a Nueila: de!ceu com um 6-ode na mo. D. Ento -oi anunciado a Saul @ue Da"i tin&a ido a Nueila9 e di!!e

Saul% Deu! o entre<ou na! min&a! mo!9 poi! e!t; encerrado: por@ue entrou numa cidade @ue tem porta! e -errol&o!. G. E con"ocou todo o po"o B pele>a: para de!cerem a Nueila: e cercar a Da"i e o! !eu! &omen!. H. Sabendo: poi!: Da"i @ue Saul ma@uina"a e!te mal contra ele: di!!e a Abiatar: !acerdote% Tra8e a@ui o 6-ode. 2J. E di!!e Da"i% V Sen&or: Deu! de I!rael: teu !er"o acaba de ou"ir @ue Saul procura "ir a Nueila: para de!truir a cidade por cau!a de mim. 22. Entre<ar)me)o o! cidado! de Nueila na mo deleM de!cer; Saul: como o teu !er"o tem ou"idoM A&: Sen&or Deu! de I!raelU -a8e)o !aber ao teu !er"o. Re!pondeu o Sen&or% De!cer;. 27. Di!!e mai! Da"i% Entre<ar)me)o o! cidado! de Nueila: a mim e ao! meu! &omen!: na! mo! de SaulM E re!pondeu o Sen&or% Entre<aro. 2=. Le"antou)!e: ento: Da"i com o! !eu! &omen!: cerca de !ei!cento!: e !a5ram de Nueila: e -oram)!e aonde puderam. Saul: @uando l&e -oi anunciado @ue Da"i e!capara de Nueila: deiFou de !air contra ele. 2?. E Da"i -icou no de!erto: em lu<are! -orte!: permanecendo na re<io montan&o!a no de!erto de Pi-e. Saul o bu!ca"a todo! o! dia!: por6m Deu! no o entre<ou na !ua mo. 2A. Vendo: poi!: Da"i @ue Saul !a5ra B bu!ca da !ua "ida: e!te"e no de!erto de Pi-e: em #ore!. 2C. Ento !e le"antou Qnata!: -il&o de Saul: e -oi ter com Da"i em #ore!: e o con-ortou em Deu!9 2D. e di!!e)l&e% 4o tema!9 por@ue no te ac&ar; a mo de Saul: meu pai9 por6m tu reinar;! !obre I!rael: e eu !erei conti<o o !e<undo9 o @ue tamb6m Saul: meu pai: bem !abe. 2G. E ambo! -i8eram aliana perante o Sen&or9 Da"i -icou em #ore!: e Qnata!: "oltou para !ua ca!a. 2H. Ento !ubiram o! 8i-eu! a Saul: a 0ibe;: di8endo% 4o !e e!condeu Da"i entre nI!: no! lu<are! -orte! em #ore!: no outeiro de #a@uil;: @ue e!t; B mo direita de Qe!imomM 7J. A<ora: poi!: I rei: de!ce apre!!adamente: con-orme todo o de!e>o da tua alma9 a nI! no! cumpre entre<;)lo na! mo! do rei. 72. Ento di!!e Saul% Tendito! !e>ai! "I! do Sen&or: por@ue "o! compadece!te! de mim% 77. Ide: poi!: in-ormai)"o! ainda mel&or9 !abei e notai o lu<ar @ue ele -re@Renta: e @uem o ten&a "i!to ali9 por@ue me -oi dito @ue 6 muito a!tuto. 7=. Pelo @ue atentai bem: e in-ormai)"o! acerca de todo! o! e!conderi>o! em @ue ele !e oculta9 e ento "oltai para mim com not5cia! eFata!: e eu irei con"o!co. E &; de !er @ue: !e e!ti"er na@uela terra: eu o bu!carei entre todo! o! mil&are! de Qud;. 7?. Ele!: poi!: !e le"antaram e -oram a Pi-e adiante de Saul9 Da"i: por6m: e o! !eu! &omen! e!ta"am no de!erto de *aom: na campina ao !ul de Qe!imom. 7A. E Saul e o! !eu! &omen! -oram em bu!ca dele. Sendo i!!o anunciado a Da"i: de!ceu ele B pen&a @ue e!t; no de!erto de *aom. Ou"indo)o Saul: -oi ao de!erto de *aom: a per!e<uir Da"i. 7C. Saul ia de uma banda do monte: e Da"i e o! !eu! &omen! da outra banda. E Da"i !e apre!!a"a para e!capar: por medo de Saul: por@uanto Saul e o! !eu! &omen! iam cercando a Da"i e ao! !eu! &omen!: para o! prender. 7D. 4i!!o "eio um men!a<eiro a Saul: di8endo% Apre!!a)te: e "em: por@ue

o! -ili!teu! acabam de in"adir a terra. 7G. Pelo @ue Saul "oltou de per!e<uir a Da"i: e !e -oi ao encontro do! -ili!teu!. Por e!ta ra8o a@uele lu<ar !e c&amou Sel;)#amalecote. 7H. Depoi! di!to: Da"i !ubiu e -icou no! lu<are! -orte! de En)0edi. /I Samuel 7?3I Samuel 7? 2. Ora: @uando Saul "oltou de per!e<uir o! -ili!teu!: -oi)l&e dito% Ei! @ue Da"i e!t; no de!erto de En)0edi. 7. Ento tomou Saul tr1! mil &omen!: e!col&ido! dentre todo o I!rael: e -oi em bu!ca de Da"i e do! !eu! &omen!: at6 !obre a! pen&a! da! cabra! monte!a!. =. E c&e<ou no camin&o a un! currai! de o"el&a!: onde &a"ia uma ca"erna9 e Saul entrou nela para ali"iar o "entre. Ora Da"i e o! !eu! &omen! e!ta"am !entado! na parte interior da ca"erna. ?. Ento o! &omen! de Da"i l&e di!!eram% Ei! a@ui o dia do @ual o Sen&or te di!!e% Ei! @ue entre<o o teu inimi<o na! tua! mo!9 -ar)l&e);! como parecer bem ao! teu! ol&o!. Ento Da"i !e le"antou: e de man!in&o cortou a orla do manto de Saul. A. Sucedeu: por6m: @ue depoi! doeu o corao de Da"i: por ter cortado a orla do manto de Saul. C. E di!!e ao! !eu! &omen!% O Sen&or me <uarde de @ue eu -aa tal coi!a ao meu !en&or: ao un<ido do Sen&or: @ue eu e!tenda a min&a mo contra ele: poi! 6 o un<ido do Sen&or. D. com e!!a! pala"ra! Da"i conte"e o! !eio c&e<ando para !e permitiu @ue !e le"anta!!em contra Saul. E Saul !e le"antou da ca"erna: e pro!!e<uiu o !eu camin&o. G. Depoi! tamb6m Da"i !e le"antou e: !aindo da ca"erna: <ritou por detr;! de Saul: di8endo% V rei: meu !en&orU Nuando Saul ol&ou para tr;!: Da"i !e inclinou com o ro!to em terra e l&e -e8 re"er1ncia. H. Ento di!!e Da"i a Saul% por @ue d;! ou"ido! B! pala"ra! do! &omen! @ue di8em% Da"i procura -a8er)te malM 2J. Ei! @ue o! teu! ol&o! acabam de "er @ue o Sen&or &o>e te p! em min&a! mo! ne!ta ca"erna9 e al<un! di!!eram @ue eu te mata!!e: por6m a min&a mo te poupou9 poi! eu di!!e% 4o e!tenderei a min&a mo contra o meu !en&or: por@ue 6 o un<ido do Sen&or. 22. Ol&a: meu pai: "1 a@ui a orla do teu manto na min&a mo: poi! cortando)te eu a orla do manto: no te matei. on!idera e "1 @ue no &; na min&a mo nem mal nem tran!<re!!o al<uma: e @ue no pe@uei contra ti: ainda @ue tu ande! B caa da min&a "ida para ma tirare!. 27. Qul<ue o Sen&or entre mim e ti: e "in<ue)me o Sen&or de ti9 a min&a mo: por6m: no !er; contra ti. 2=. omo di8 o pro"6rbio do! anti<o!% Do! 5mpio! procede a impiedade. A min&a mo: por6m: no !er; contra ti. 2?. ApI! @uem !aiu o rei de I!raelM a @uem per!e<ue! tuM A um co morto: a uma pul<aU 2A. Se>a: poi!: o Sen&or >ui8: e >ul<ue entre mim e ti9 e "e>a: e ad"o<ue a min&a cau!a: e me li"re da tua mo. 2C. Acabando Da"i de -alar a Saul toda! e!ta! pala"ra!: per<untou Saul% E e!ta a tua "o8: meu -il&o Da"iM Ento Saul le"antou a "o8 e c&orou. 2D. E di!!e a Da"i% Tu 6! mai! >u!to do @ue eu: poi! me recompen!a!te

com bem: e eu te recompen!ei com mal. 2G. E tu mo!tra!te &o>e @ue procede!te bem para comi<o: por i!!o @ue: &a"endo)me o Sen&or entre<ado na tua mo: no me mata!te. 2H. Poi!: @uem &; @ue: encontrando o !eu inimi<o: o deiFar; ir o !eu camin&oM O Sen&or: poi!: te pa<ue com bem: pelo @ue &o>e me -i8e!te. 7J. A<ora: poi!: !ei @ue certamente &;! de reinar: e @ue o reino de I!rael &; de !e -irmar na tua mo. 72. Portanto >ura)me pelo Sen&or @ue no de!arrai<ar;! a min&a de!cend1ncia depoi! de mim: nem eFtin<uir;! o meu nome da ca!a de meu pai. 77. Ento >urou Da"i a Saul. E -oi Saul para !ua ca!a: ma! Da"i e o! !eu! &omen! !ubiram ao lu<ar -orte. /I Samuel 7A3I Samuel 7A 2. Ora: -aleceu Samuel9 e todo o I!rael !e a>untou e o pranteou9 e o !epultaram na !ua ca!a: em Ram;. E Da"i !e le"antou e de!ceu ao de!erto de Par. 7. #a"ia um &omem em *aom @ue tin&a a! !ua! po!!e!!Ke! no armelo. E!te &omem era muito rico: poi! tin&a tr1! mil o"el&a! e mil abra! e e!ta"a to!@uiando a! !ua! o"el&a! no armelo. =. &ama"a)!e o &omem 4abal: e !ua mul&er c&ama"a)!e Abi<ail9 era a mul&er !en!ata e -ormo!a9 o &omem por6m: era duro: e mali<no na! !ua! aKe!9 e era da ca!a de alebe. ?. Ou"iu Da"i no de!erto @ue 4abal to!@uia"a a! !ua! o"el&a!: A. e en"iou)l&e de8 mancebo!: di8endo)l&e!% Subi ao armelo: ide a 4abal e per<untai)l&e: em meu nome: como e!t;. C. A!!im l&e direi!% Pa8 !e>a conti<o: e com a tua ca!a: e com tudo o @ue ten!. D. A<ora: poi!: ten&o ou"ido @ue ten! to!@uiadore!. Ora: o! pa!tore! @ue ten! acabam de e!tar cono!co9 a<ra"o nen&um l&e! -i8emo!: nem l&e! de!apareceu coi!a al<uma por todo o tempo @ue e!ti"eram no armelo. G. Per<unta)o ao! teu! mancebo!: e ele! to diro. Nue ac&em: portanto: o! teu! !er"o! <raa ao! teu! ol&o!: por@ue "iemo! em boa oca!io. D;: poi!: a teu! !er"o! e a Da"i: teu -il&o: o @ue ac&are! B mo. H. &e<ando: poi!: o! mancebo! de Da"i: -alaram a 4abal toda! a@uela! pala"ra! em nome de Da"i: e !e calaram. 2J. Ao @ue 4abal re!pondeu ao! !er"o! de Da"i: e di!!e% Nuem 6 Da"i: e @uem o -il&o de Qe!!6M *uito! !er"o! &; @ue &o>e -o<em ao !eu !en&or. 22. Tomaria eu: poi!: o meu po: e a min&a ;<ua: e a carne da! min&a! re!e! @ue de<olei para o! meu! to!@uiadore!: e o! daria a &omen! @ue no !ei donde "1mM 27. Ento o! mancebo! de Da"i !e pu!eram a camin&o e: "oltando: "ieram anunciar)l&e toda! e!ta! pala"ra!. 2=. Pelo @ue di!!e Da"i ao! !eu! &omen!% ada um cin>a a !ua e!pada. E cada um cin<iu a !ua e!pada: e Da"i tamb6m cin<iu a !ua: e !ubiram apI! Da"i cerca de @uatrocento! &omen!: e du8ento! -icaram com a ba<a<em. 2?. um dentre o! mancebo!: por6m: o anunciou a Abi<ail: mul&er de 4abal: di8endo% Ei! @ue Da"i en"iou men!a<eiro! de!de o de!erto a !audar o no!!o amo9 e ele o! de!tratou.

2A. Toda"ia: a@uele! &omen! t1m)no! !ido muito bon!: e nunca -omo! a<ra"ado! dele!: e nada no! de!apareceu por todo o tempo em @ue con"i"emo! com ele! @uando e!t;"amo! no campo. 2C. De muro em redor no! !er"iram: a!!im de dia como de noite: todo! o! dia! @ue andamo! com ele! apa!centando a! o"el&a!. 2D. on!idera: poi!: a<ora e "1 o @ue &;! de -a8er: por@ue o mal >; e!t; de todo determinado contra o no!!o amo e contra toda a !ua ca!a9 e ele 6 tal -il&o de Telial: @ue no &; @uem l&e po!!a -alar. 2G. Ento Abi<ail !e apre!!ou: e tomou du8ento! pe!: doi! odre! de "in&o: cinco o"el&a! a!!ada!: cinco medida! de tri<o to!tado: cem cac&o! de pa!!a!: e du8enta! pa!ta! de -i<o! !eco!: e o! p! !obre >umento!. 2H. E di!!e ao! !eu! mancebo!% Ide adiante de mim9 ei! @ue "o! !e<uirei de perto. Por6m no o declarou a 4abal: !eu marido. 7J. E @uando ela: montada num >umento: ia de!cendo pelo encoberto do monte: ei! @ue Da"i e o! !eu! &omen! l&e "in&am ao encontro9 e ela !e encontrou com ele!. 72. Ora: Da"i tin&a dito% 4a "erdade @ue em "o ten&o <uardado tudo @uanto e!te tem no de!erto: de !orte @ue nada l&e -altou de tudo @uanto l&e pertencia9 e ele me pa<ou mal por bem. 77. A!!im -aa Deu! a Da"i: e outro tanto: !e eu deiFar at6 o aman&ecer: de tudo o @ue pertence a 4abal: um !I "aro. 7=. Vendo: poi!: Abi<ail a Da"i: apre!!ou)!e: de!ceu do >umento e pro!trou)!e !obre o !eu ro!to diante de Da"i: inclinando)!e B terra: 7?. e: pro!trada a !eu! p6!: l&e di!!e% A&: !en&or meu: min&a !e>a a ini@RidadeU DeiFa a tua !er"a -alar ao! teu! ou"ido!: e ou"e a! pala"ra! da tua !er"a. 7A. Ro<o)te: meu !en&or: @ue no -aa! ca!o de!te &omem de Telial: a !aber: 4abal9 por@ue tal 6 ele @ual 6 o !eu nome. 4abal 6 o !eu nome: e a loucura e!t; com ele9 ma! eu: tua !er"a: no "i o! mancebo! de meu !en&or: @ue en"ia!te. 7C. A<ora: poi!: meu !en&or: "i"e o Sen&or: e "i"e a tua alma: por@uanto o Sen&or te impediu de derramare! !an<ue: e de te "in<are! com a tua prIpria mo: !e>am a<ora como 4abal o! teu! inimi<o! e o! @ue procuram -a8er o mal contra o meu !en&or. 7D. Aceita a<ora e!te pre!ente @ue a tua !er"a trouFe a meu !en&or9 !e>a ele dado ao! mancebo! @ue !e<uem ao meu !en&or. 7G. Perdoa: poi!: a tran!<re!!o da tua !er"a9 por@ue certamente -ar; o Sen&or ca!a -irme a meu !en&or: poi! meu !en&or <uerreia a! <uerra! do Sen&or9 e no !e ac&ar; mal em ti por todo! o! teu! dia!. 7H. Se al<u6m !e le"antar para te per!e<uir: e para bu!car a tua "ida: ento a "ida de meu !en&or !er; atada no -eiFe do! @ue "i"em com o Sen&or teu Deu!9 por6m a "ida de teu! inimi<o! ele arro>ar; ao lon<e: como do cnca"o de uma -unda. =J. Nuando o Sen&or ti"er -eito para com o meu !en&or con-orme todo o bem @ue >; tem dito de ti: e te &ou"er e!tabelecido por pr5ncipe !obre I!rael: =2. ento: meu !en&or: no ter;! no corao e!ta tri!te8a nem e!te remor!o de tere! derramado !an<ue !em cau!a: ou de &a"er)!e "in<ado o meu !en&or a !i me!mo. E @uando o Sen&or -i8er bem a meu !en&or: lembra)te ento da tua !er"a.

=7. Ao @ue Da"i di!!e a Abi<ail% Tendito !e>a o Sen&or Deu! de I!rael: @ue &o>e te en"iou ao meu encontroU ==. E bendito !e>a o teu con!el&o: e bendita !e>a! tu: @ue &o>e me impedi!te de derramar !an<ue: e de "in<ar)me pela min&a prIpria moU =?. Poi!: na "erdade: "i"e o Sen&or Deu! de I!rael @ue me impediu de te -a8er mal: @ue !e tu no te apre!!ara! e no me "iera! ao encontro: no teria -icado a 4abal at6 a lu8 da man& nem me!mo um menino. =A. Ento Da"i aceitou da mo dela o @ue l&e tin&a tra8ido: e l&e di!!e% Sobe em pa8 B tua ca!a9 "1 @ue dei ou"ido! B tua "o8: e aceitei a tua -ace. =C. Ora: @uando Abi<ail "oltou para 4abal: ei! @ue ele -a8ia em !ua ca!a um ban@uete: como ban@uete de rei9 e o corao de 4abal e!ta"a ale<re: poi! ele e!ta"a muito embria<ado9 pelo @ue ela no l&e deu a entender nada da@uilo: nem pouco nem muito: at6 a lu8 da man&. =D. Sucedeu: poi!: @ue: pela man&: e!tando 4abal >; li"re do "in&o: !ua mul&er l&e contou e!!a! coi!a!9 de modo @ue o !eu corao de!-aleceu: e ele -icou como uma pedra. =G. Pa!!ado! un! de8 dia!: o Sen&or -eriu a 4abal: e ele morreu. =H. Nuando Da"i ou"iu @ue 4abal morrera: di!!e% Tendito !e>a o Sen&or: @ue me "in<ou da a-ronta @ue recebi de 4abal: e dete"e do mal a !eu !er"o: -a8endo cair a maldade de 4abal !obre a !ua cabea. Depoi! mandou Da"i -alar a Abi<ail: para tom;)la por mul&er. ?J. Vindo: poi!: o! !er"o! de Da"i a Abi<ail: no armelo: l&e -alaram: di8endo% Da"i no! mandou a ti: para te tomarmo! por !ua mul&er. ?2. Ao @ue ela !e le"antou: e !e inclinou com o ro!to em terra: e di!!e% Ei! @ue a tua !er"a !er"ir; de criada para la"ar o! p6! do! !er"o! de meu !en&or. ?7. Ento Abi<ail !e apre!!ou e: le"antando)!e: montou num >umento: e le"ando a! cinco moa! @ue l&e a!!i!tiam: !e<uiu o! men!a<eiro! de Da"i: @ue a recebeu por mul&er. ?=. Da"i tomou tamb6m a Aino de Qi8reel9 e amba! -oram !ua! mul&ere!. ??. Poi! Saul tin&a dado !ua -il&a *ical: mul&er de Da"i: a Palti: -il&o de La5!: o @ual era de 0alim. /I Samuel 7C3I Samuel 7C 2. Ora: "ieram o! 8i-eu! a Saul: a 0ibe;: di8endo% 4o e!t; Da"i !e e!condendo no outeiro de #a@uil;: de-ronte de Qe!imomM 7. Ento Saul !e le"antou: e de!ceu ao de!erto de Pi-e: le"ando con!i<o tr1! mil &omen! e!col&ido! de I!rael: para bu!car a Da"i no de!erto de Pi-e. =. E acampou)!e Saul no outeiro de #a@uil;: de-ronte de Qe!imom: >unto ao camin&o9 por6m Da"i -icou no de!erto: e percebendo @ue Saul "in&a apI! ele ao de!erto: ?. en"iou e!pia!: e certi-icou)!e de @ue Saul tin&a c&e<ado. A. Ento Da"i le"antou)!e e -oi ao lu<ar onde Saul !e tin&a acampado9 "iu Da"i o lu<ar onde !e deita"am Saul e Abner: -il&o de 4er: c&e-e do !eu eF6rcito. E Saul e!ta"a deitado dentro do acampamento: e o po"o e!ta"a acampado ao redor dele. C. Ento Da"i: diri<indo)!e a Aimele@ue: o &eteu: e a Abi!ai: -il&o de

Peruia: irmo de Qoabe: per<untou% Nuem de!cer; comi<o a Saul: ao arraialM Re!pondeu Abi!ai% Eu de!cerei conti<o. D. Eoram: poi!: Da"i e Abi!ai de noite ao po"o9 e ei! @ue Saul e!ta"a deitado: dormindo dentro do acampamento: e a !ua lana e!ta"a pre<ada na terra B !ua cabeceira9 e Abner e o po"o e!ta"am deitado! ao redor dele. G. Ento di!!e Abi!ai a Da"i% Deu! te entre<ou &o>e na! mo! o teu inimi<o9 deiFa)me: poi!: a<ora encra";)lo na terra: com a lana: de um !I <olpe9 no o -erirei !e<unda "e8. H. *a! Da"i re!pondeu a Abi!ai% 4o o mate!9 poi! @uem pode e!tender a mo contra o un<ido do Sen&or: e -icar inocenteM 2J. Di!!e mai! Da"i% omo "i"e o Sen&or: ou o Sen&or o -erir;: ou c&e<ar; o !eu dia e morrer;: ou de!cer; para a batal&a e perecer;9 22. o Sen&or: por6m: me <uarde de @ue eu e!tenda a mo contra o un<ido do Sen&or. A<ora: poi!: toma a lana @ue e!t; B !ua cabeceira: e a bil&a dW;<ua: e "amo)no!. 27. Tomou: poi!: Da"i a lana e a bil&a dW;<ua da cabeceira de Saul: e ele! !e -oram. 4in<u6m &ou"e @ue o "i!!e: nem @ue o !oube!!e: nem @ue acorda!!e9 por@ue todo! e!ta"am dormindo: poi! da parte do Sen&or &a"ia ca5do !obre ele! um pro-undo !ono. 2=. Ento Da"i: pa!!ando B outra banda: p!)!e no cume do monte: ao lon<e: de maneira @ue &a"ia <rande di!tXncia entre ele!. 2?. E Da"i bradou ao po"o: e a Abner: -il&o de 4er: di8endo% 4o re!ponder;!: AbnerM Ento Abner re!pondeu e di!!e% Nuem 6! tu: @ue brada! ao reiM 2A. Ao @ue di!!e Da"i a Abner% 4o 6! tu um &omemM e @uem &; em I!rael como tuM Por @ue: ento: no <uarda!te o rei: teu !en&orM por@ue um do po"o "eio para de!truir o rei: teu !en&or. 2C. 4o 6 bom i!!o @ue -i8e!te. Vi"e o Sen&or: @ue !oi! di<no! de morte: por@ue no <uarda!te! a "o!!o !en&or: o un<ido do Sen&or. Vede: poi!: a<ora onde e!t; a lana do rei: e a bil&a dW;<ua @ue e!ta"a B !ua cabeceira. 2D. Saul recon&eceu a "o8 de Da"i: e di!!e% 4o 6 e!ta a tua "o8: meu -il&o Da"iM Re!pondeu Da"i% E min&a "o8: I rei: meu !en&or. 2G. Di!!e mai!% Por @ue o meu !en&or per!e<ue tanto o !eu !er"oM @ue -i8 euM e @ue maldade !e ac&a na min&a moM 2H. Ou"e poi! a<ora: I rei: meu !en&or: a! pala"ra! de teu !er"o% Se 6 o Sen&or @uem te incita contra mim: receba ele uma o-erta9 !e: por6m: !o o! -il&o! do! &omen!: maldito! !e>am perante o Sen&or: poi! ele! me eFpul!aram &o>e para @ue eu no ten&a parte na &erana do Sen&or: di8endo% Vai: !er"e a outro! deu!e!. 7J. A<ora: poi!: no caia o meu !an<ue em terra -ora da pre!ena do Sen&or9 poi! !aiu o rei de I!rael em bu!ca duma pul<a: como @uem per!e<ue uma perdi8 no! monte!. 72. Ento di!!e Saul% Pe@uei9 "olta: meu -il&o Da"i: poi! no tornarei a -a8er)te mal: por@ue a min&a "ida -oi &o>e precio!a ao! teu! ol&o!. Ei! @ue procedi como um louco: e errei <randi!!imamente. 77. Da"i ento re!pondeu: e di!!e% Ei! a@ui a lana: I reiU "en&a c; um o! mancebo!: e le"e)a. 7=. O Sen&or: por6m: pa<ue a cada um a !ua >u!tia e a !ua lealdade9 poi! o Sen&or te entre<ou &o>e na min&a mo: ma! eu no @ui! e!tender a mo contra o un<ido do Sen&or. 7?. E a!!im como -oi a tua "ida &o>e precio!a ao! meu! ol&o!: !e>a a

min&a "ida precio!a ao! ol&o! do Sen&or: e li"re)me ele de toda a tribulao. 7A. Ento Saul di!!e a Da"i% Tendito !e>a! tu: meu -il&o Da"i: poi! <rande! coi!a! -ar;! e tamb6m certamente pre"alecer;!. Ento Da"i !e -oi o !eu camin&o e Saul "oltou para o !eu lu<ar. /I Samuel 7D3I Samuel 7D 2. Di!!e: por6m: Da"i no !eu corao% Ora: perecerei ainda al<um dia pela mo de Saul9 no &; coi!a mel&or para mim do @ue e!capar para a terra do! -ili!teu!: para @ue Saul perca a e!perana de mim: e ce!!e de me bu!car por todo! o! termo! de I!rael9 a!!im e!caparei da !ua mo. 7. Ento Da"i !e le"antou e pa!!ou: com o! !ei!cento! &omen! @ue com ele e!ta"am: para [@ui!: -il&o de *ao@ue: rei de 0ate. =. E Da"i -icou com [@ui! em 0ate: ele e o! !eu! &omen!: cada um com a !ua -am5lia: e Da"i com a! !ua! dua! mul&ere!: Aino: a >i8reelita: e Abi<ail: @ue -ora mul&er de 4abal: o carmelita. ?. Ora: !endo Saul a"i!ado de @ue Da"i tin&a -u<ido para 0ate: no cuidou mai! de bu!c;)lo. A. Di!!e Da"i a [@ui!% Se eu ten&o ac&ado <raa ao! teu! ol&o!: @ue !e me d1 lu<ar numa da! cidade! do pa5!: para @ue eu ali &abite9 poi!: por @ue &a"eria o teu !er"o de &abitar conti<o na cidade realM C. Ento l&e deu [@ui! na@uele dia a cidade de Picla<ue9 pelo @ue Picla<ue pertence ao! rei! de Qud;: at6 o dia de &o>e. D. E o nOmero do! dia! @ue Da"i &abitou na terra do! -ili!teu! -oi de um ano e @uatro me!e!. G. Ora: Da"i e o! !eu! &omen! !ubiam e da"am !obre o! <e!urita!: e o! <ir8ita!: e o! amale@uita!9 poi!: de!de tempo! remoto!: eram e!te! o! moradore! da terra @ue !e e!tende na direo de Sur at6 a terra do E<ito. H. E Da"i -eria a@uela terra: no deiFando com "ida nem &omem nem mul&er9 e: tomando o"el&a!: boi!: >umento!: camelo! e "e!tu;rio!: "olta"a: e "in&a a [@ui!. 2J. E @uando [@ui! per<unta"a% Sobre @ue parte -i8e!te! incur!o &o>eM Da"i re!pondia% Sobre o 4e<ebe de Qud;9 ou% Sobre o 4e<ebe do! >erameelita!9 ou% Sobre o 4e<ebe do! @ueneu!. 22. E Da"i no deiFa"a com "ida nem &omem nem mul&er para tra81)lo! a 0ate: poi! di8ia% Para @ue por"entura no no! denunciem: di8endo% A!!im -e8 Da"i. E e!te era o !eu co!tume por todo! o! dia! @ue &abitou na terra do! -ili!teu!. 27. [@ui!: poi!: con-ia"a em Da"i: di8endo% Ee8)!e ele por certo aborrec5"el para com o !eu po"o em I!rael9 pelo @ue me !er; por !er"o para !empre. /I Samuel 7G3I Samuel 7G 2. 4a@uele! dia! a>untaram o! -ili!teu! o! !eu! eF6rcito! para a <uerra: para pele>arem contra I!rael. Di!!e [@ui! a Da"i% Sabe de certo @ue !air;! comi<o ao arraial: tu e o! teu! &omen!. 7. Re!pondeu Da"i a [@ui!% A!!im !aber;! o @ue o teu !er"o &; de -a8er. E di!!e [@ui! a Da"i% Por i!!o te -arei para !empre <uarda da min&a pe!!oa. =. Ora: Samuel >; &a"ia morrido: e todo o I!rael o tin&a c&orado: e o

tin&a !epultado e em Ram;: @ue era a !ua cidade. E Saul tin&a de!terrado e! necromante! e o! adi"in&o!. ?. A>untando)!e: poi!: o! -ili!teu!: "ieram acampar)!e em Sun6m9 Saul a>untou tamb6m todo o I!rael: e !e acamparam em 0ilboa. A. Vendo Saul o arraial do! -ili!teu!: temeu e e!tremeceu muito o !eu corao. C. Pelo @ue con!ultou Saul ao Sen&or: por6m o Sen&or no l&e re!pondeu: nem por !on&o!: nem por Urim: nem por pro-eta!. D. Ento di!!e Saul ao! !eu! !er"o!% Tu!cai)me uma necromante: para @ue eu "; a ela e a con!ulte. Di!!eram)l&e o! !eu! !er"o!% Ei! @ue em En)Dor &; uma mul&er @ue 6 necromante. G. Ento Saul !e di!-arou: "e!tindo outro! tra>e!9 e -oi ele com doi! &omen!: e c&e<aram de noite B ca!a da mul&er. Di!!e)l&e Saul% Peo)te @ue me adi"in&e! pela necromancia: e me -aa! !ubir a@uele @ue eu te di!!er. H. A mul&er l&e re!pondeu% Tu bem !abe! o @ue Saul -e8: como eFterminou da terra o! necromante! e o! adi"in&o!9 por @ue: ento: me arma! um lao B min&a "ida: para me -a8ere! morrerM 2J. Saul: por6m: l&e >urou pelo Sen&or: di8endo% omo "i"e o Sen&or: nen&um ca!ti<o te !obre"ir; por i!!o. 22. A mul&er ento l&e per<untou% Nuem te -arei !ubirM Re!pondeu ele% Ea8e)me !ubir Samuel. 27. Vendo: poi!: a mul&er a Samuel: <ritou em alta "o8: e -alou a Saul: di8endo% Por @ue me en<ana!teM poi! tu me!mo 6! Saul. 2=. Ao @ue o rei l&e di!!e% 4o tema!9 @ue 6 @ue "1!M Ento a mul&er re!pondeu a Saul% Ve>o um deu! @ue "em !ubindo de dentro da terra. 2?. Per<untou)l&e ele% omo 6 a !ua -i<uraM E di!!e ela% Vem !ubindo um ancio: e e!t; en"olto numa capa. Entendendo Saul @ue era Samuel: inclinou)!e com o ro!to em terra: e l&e -e8 re"er1ncia. 2A. Samuel di!!e a Saul% Por @ue me in@uieta!te: -a8endo)me !ubirM Ento di!!e Saul% E!tou muito an<u!tiado: por@ue o! -ili!teu! <uerreiam contra mim: e Deu! !e tem de!"iado de mim: e >; no me re!ponde: nem por interm6dio do! pro-eta! nem por !on&o!9 por i!!o te c&amei: para @ue me -aa! !aber o @ue &ei de -a8er. 2C. Ento di!!e Samuel% Por @ue: poi!: me per<unta! a mim: "i!to @ue o Sen&or !e tem de!"iado de ti: e !e tem -eito teu inimi<oM 2D. O Sen&or te -e8 como por meu interm6dio te di!!e9 poi! o Sen&or ra!<ou o reino da tua mo: e o deu ao teu prIFimo: a Da"i. 2G. Por@uanto no de!te ou"ido! B "o8 do Sen&or: e no eFecuta!te e -uror da !ua ira contra Amale@ue: por i!!o o Sen&or te -e8 &o>e i!to. 2H. E o Sen&or entre<ar; tamb6m a I!rael conti<o na mo do! -ili!teu!. Aman& tu e teu! -il&o! e!tarei! comi<o: e o Sen&or entre<ar; o arraial de I!rael na mo do! -ili!teu!. 7J. Imediatamente Saul caiu e!tendido por terra: tomado de <rande medo por cau!a da! pala"ra! de Samuel9 e no &ou"e -ora nele: por@ue nada &a"ia comido todo a@uele dia e toda a@uela noite. 72. Ento a mul&er !e aproFimou de Saul e: "endo @ue e!ta"a to perturbado: di!!e)l&e% Ei! @ue a tua !er"a deu ou"ido! B tua "o89 pu! a min&a "ida na min&a mo: dando ou"ido! B! pala"ra! @ue

di!!e!te. 77. A<ora: poi!: ou"e tamb6m tu a! pala"ra! da tua !er"a: e permite @ue eu pon&a um bocado de po diante de ti9 come: para @ue ten&a! -ora! @uando te pu!ere! a camin&o. 7=. Ele: por6m: recu!ou: di8endo% 4o comerei. *a! o! !eu! !er"o! e a mul&er o con!tran<eram: e ele deu ou"ido! B !ua "o89 e le"antando)!e do c&o: !entou)!e na cama. 7?. Ora: a mul&er tin&a em ca!a um be8erro ce"ado9 apre!!ou)!e: poi!: e o de<olou9 tamb6m tomou -arin&a: e a ama!!ou: e a co8eu em bolo! ;8imo!. 7A. Ento p! tudo diante de Saul e de !eu! !er"o!9 e ele! comeram. Depoi! le"antaram)!e e partiram na@uela me!ma noite. /I Samuel 7H3I Samuel 7H 2. O! -ili!teu! a>untaram todo! o! !eu! eF6rcito! em A-e@ue9 e acamparam)!e o! i!raelita! >unto B -onte @ue e!t; em Qi8reel. 7. Ento o! c&e-e! do! -ili!teu! !e adiantaram com centena! e com mil&are!9 e Da"i e o! !eu! &omen! iam com [@ui! na reta<uarda. =. Per<untaram o! c&e-e! do! -ili!teu!% @ue -a8em a@ui e!te! &ebreu!M Re!pondeu [@ui! ao! c&e-e! do! -ili!teu!% 4o 6 e!te Da"i: o !er"o de Saul: rei de I!rael: @ue tem e!tado comi<o al<un! dia! ou ano!M e nen&uma culpa ten&o ac&ado nele de!de o dia em @ue !e re"oltou: at6 o dia de &o>e. ?. *a! o! c&e-e! do! -ili!teu! muito !e indi<naram contra ele: e di!!eram a [@ui!% Ea8e "oltar e!te &omem para @ue torne ao lu<ar em @ue o pu!e!te9 no de!a ele cono!co B batal&a: a -im de @ue no !e torne no!!o ad"er!;rio no combate9 poi!: como !e tornaria e!te a<rad;"el a !eu !en&orM por"entura no !eria com a! cabea! de!te! &omen!M A. E!te no 6 a@uele Da"i: a re!peito de @uem canta"am na! dana!% Saul -eriu o! !eu! mil&are!: ma! Da"i o! !eu! de8 mil&are!M C. Ento [@ui! c&amou a Da"i e di!!e)l&e% omo "i"e o Sen&or: tu 6! reto: e a !ua entrada e !a5da comi<o no arraial 6 boa ao! meu! ol&o!: poi! nen&um mal ten&o ac&ado em ti: de!de o dia em @ue "ie!te ter comi<o: at6 o dia de &o>e9 por6m ao! c&e-e! no a<rada!. D. Volta: poi!: a<ora: e "ai em pa8: para no de!a<radare! o! c&e-e! do! -ili!teu!. G. Ao @ue Da"i di!!e a [@ui!% Por @u1M @ue -i8 euM ou: @ue ac&a!te no teu !er"o: de!de o dia em @ue "im ter conti<o: at6 o dia de &o>e: para @ue eu no "; pele>ar contra e! inimi<o! do rei meu !en&orM H. Re!pondeu: por6m: [@ui! e di!!e a Da"i% Tem o !ei9 e: na "erdade: ao! meu! ol&o! 6! bom como um an>o de Deu!9 contudo o! c&e-e! do! -ili!teu! di!!eram% E!te no &; de !ubir cono!co B batal&a. 2J. Le"anta)te: poi!: aman& de madru<ada: tu e o! !er"o! de teu !en&or @ue "ieram conti<o9 e: tendo "o! le"antado de madru<ada: parti lo<o @ue &a>a lu8. 22. *adru<aram: poi!: Da"i e o! !eu! &omen!: a -im de partirem: pela man&: e "oltarem B terra do! -ili!teu!9 e o! -ili!teu! !ubiram a Qi8reel.

/I Samuel =J3I Samuel =J 2. Sucedeu: poi!: @ue: c&e<ando Da"i e o! !eu! &omen! ao terceiro dia a Picla<ue: o! amale@uita! tin&am -eito uma incur!o !obre o 4e<ebe: e !obre Picla<ue: e tin&am -erido a Picla<ue e a tin&am @ueimado a -o<o9 7. e tin&am le"ado cati"a! a! mul&ere!: e todo! o! @ue e!ta"am nela: tanto pe@ueno! como <rande!9 a nin<u6m: por6m: mataram: to)!omente o! le"aram con!i<o: e -oram o !eu camin&o. =. Nuando Da"i e o! !eu! &omen! c&e<aram B cidade: ei! @ue e!ta"a @ueimada a -o<o: e !ua! mul&ere!: !eu! -il&o! e !ua! -il&a! tin&am !ido le"ado! cati"o!. ?. Ento Da"i e o po"o @ue !e ac&a"a com ele alaram a !ua "o8: e c&oraram: at6 @ue no ou"e nele! mai! -ora! para c&orar. A. Tamb6m a! dua! mul&ere! de Da"i -oram le"ada! cati"a!% Aino: a >i8reelita: e Abi<ail: @ue -ora mul&er de 4abal: o carmelita. C. Tamb6m Da"i !e an<u!tiou9 poi! o po"o -ala"a em apedre>;)lo: por@uanto a alma de todo o po"o e!ta"a amar<urada por cau!a de !eu! -il&o! e de !ua! -il&a!. *a! Da"i !e -ortaleceu no Sen&or !eu Deu!. D. Di!!e Da"i a Abiatar: o !acerdote: -il&o de Aimele@ue% Tra8e)me a@ui o 6-ode. E Abiatar trouFe o 6-ode a Da"i. G. Ento con!ultou Da"i ao Sen&or: di8endo% Per!e<uirei eu a e!ta tropaM alcan;)la)eiM Re!pondeu)l&e o Sen&or% Per!e<ue)a9 por@ue de certo a alcanar;! e tudo recobrar;!. H. Ao @ue partiu Da"i: ele e o! !ei!cento! &omen! @ue com ele !e ac&a"am: e c&e<aram ao ribeiro de Te!or: onde pararam o! @ue tin&am -icado para tr;!. 2J. *a! Da"i ainda o! per!e<uia: com @uatrocento! &omen!: en@uanto @ue du8ento! -icaram atr;!: por no poderem: de can!ado! @ue e!ta"am: pa!!ar o ribeiro de Te!or. 22. Ora: ac&aram no campo um e<5pcio: e o trouFeram a Da"i9 deram)l&e po a comer: e ;<ua a beber9 27. deram)l&e tamb6m um pedao de ma!!a de -i<o! !eco! e doi! cac&o! de pa!!a!. Tendo ele comido: "oltou)l&e o Xnimo9 poi! &a"ia tr1! dia! e tr1! noite! @ue no tin&a comido po nem bebido ;<ua. 2=. Ento Da"i l&e per<untou% De @uem 6! tu: e donde "en!M Re!pondeu ele% Sou um moo e<5pcio: !er"o dum amale@uita9 e o meu !en&or me abandonou: por@ue adoeci &; tr1! dia!. 2?. 4I! -i8emo! uma incur!o !obre o 4e<ebe do! @ueretita!: !obre o de Qud; e !obre o de alebe: e pu!emo! -o<o a Picla<ue. 2A. Per<untou)l&e Da"i% Poderia! de!cer e <uiar)me a e!!a tropaM Re!pondeu ele% Qura)me tu por Deu! @ue no me matar;!: nem me entre<ar;! na mo de meu !en&or: e eu de!cerei e te <uiarei a e!!a tropa. 2C. De!ceu: poi!: e o <uiou9 e ei! @ue ele! e!ta"am e!pal&ado! !obre a -ace de toda a terra: comendo: bebendo e danando: por cau!a de todo a@uele <rande de!po>o @ue &a"iam tomado da terra do! -ili!teu! e a terra de Qud;. 2D. Ento Da"i o! -eriu: de!de o crepO!culo at6 a tarde do dia !e<uinte: e nen&um dele! e!capou: !eno !I @uatrocento! mancebo! @ue: montado! !obre camelo!: -u<iram.

2G. A!!im recobrou Da"i tudo @uanto o! amale@uita! &a"iam tomado9 tamb6m libertou a! !ua! dua! mul&ere!. 2H. De modo @ue no l&e! -altou coi!a al<uma: nem pe@uena nem <rande: nem -il&o! nem -il&a!: nem @ual@uer coi!a de tudo @uanto o! amale@uita! l&e! &a"iam tomado9 tudo Da"i tornou a tra8er. 7J. Da"i l&e! tomou tamb6m todo! o! !eu! reban&o! e manada!9 e o po"o o! le"a"a adiante do outro <ado: e di8ia% E!te 6 o de!po>o de Da"i. 72. Nuando Da"i c&e<ou ao! du8ento! &omen! @ue: de can!ado! @ue e!ta"am: no tin&am podido !e<ui)lo!: e @ue -oram obri<ado! a -icar ao p6 do ribeiro de Te!or: e!te! !a5ram ao encontro de Da"i e do po"o @ue com ele "in&a9 e Da"i: aproFimando)!e dele!: o! !audou em pa8. 77. Ento todo! o! mal"ado! e per"er!o!: dentre o! &omen! @ue tin&am ido com Da"i: di!!eram% Vi!to @ue no -oram cono!co: nada l&e! daremo! do de!po>o @ue recobramo!: !eno a cada um !ua mul&er e !eu! -il&o!: para @ue o! le"em e !e retirem. 7=. *a! Da"i di!!e% 4o -arei! a!!im: irmo! meu!: com o @ue no! deu o Sen&or: @ue no! <uardou e entre<ou na! no!!a! mo! a tropa @ue "in&a contra nI!. 7?. E @uem "o! daria ou"ido! ni!!oM poi! @ual 6 a parte do! @ue de!ceram B batal&a: tal !er; tamb6m a parte do! @ue -icaram com a ba<a<em9 recebero parte!. 7A. E a!!im -oi da@uele dia em diante: -icando e!tabelecido por e!tatuto e direito em I!rael at6 o dia de &o>e. 7C. Nuando Da"i c&e<ou a Picla<ue: en"iou do de!po>o pre!ente ao! ancio! de Qud;: !eu! ami<o!: di8endo% Ei! a5 para "I! um pre!ente do de!po>o do! inimi<o! do Sen&or9 7D. ao! de Tetel: ao! de Ramote do Sul: e ao! de Qatir9 7G. ao! de Aroer: ao! de Si-mote: e ao! de E!temoa9 7H. ao! de Racal: ao! da! cidade! do! >erameelita!: e ao! da! cidade! do! @ueneu!9 =J. ao! de #orma: ao! de ora!: e ao! de Atace9 =2. e ao! de #ebrom: e ao! de todo! o! lu<are! @ue Da"i e o! !eu! &omen! co!tuma"am -re@Rentar. /I Samuel =23I Samuel =2 2. Ora: o! -ili!teu! pele>aram contra I!rael9 e o! &omen! de I!rael -u<iram de diante do! -ili!teu!: e ca5ram morto! no monte 0ilboa. 7. E o! -ili!teu! apertaram com Saul e !eu! -il&o!: e mataram a Qnata!: a Abinadabe e a *al@ui!ua: -il&o! de Saul. =. A pele>a !e a<ra"ou contra Saul: e o! -lec&eiro! o alcanaram: e o -eriram <ra"emente. ?. Pelo @ue di!!e Saul ao !eu e!cudeiro% Arranca a tua e!pada: e atra"e!!a)me com ela: para @ue por"entura no "en&am e!!e! incircunci!o!: e me atra"e!!em e e!carneam de mim. *a! o !eu e!cudeiro no @ui!: por@ue temia muito. Ento Saul tomou a e!pada: e !e lanou !obre ela. A. Vendo: poi!: e !eu e!cudeiro @ue Saul >; era morto: tamb6m ele !e lanou !obre a !ua e!pada: e morreu com ele. C. A!!im morreram >untamente na@uele dia Saul: !eu! tr1! -il&o!: e !eu e!cudeiro: e todo! o! !eu! &omen!. D. Nuando o! i!raelita! @ue e!ta"am no outro lado do "ale e o! @ue

e!ta"am al6m de Qordo "iram @ue o! &omen! de I!rael tin&am -u<ido: e @ue Saul e !eu! -il&o! e!ta"am morto!: abandonaram a! !ua! cidade! e -u<iram9 e "ieram o! -ili!teu! e &abitaram nela!. G. 4o dia !e<uinte: @uando o! -ili!teu! "ieram para de!po>ar o! morto!: ac&aram Saul e !eu! tr1! -il&o! e!tirado! no monte 0ilboa. H. Ento cortaram a cabea a Saul e o de!pe>aram da! !ua! arma!9 e en"iaram pela terra do! -ili!teu!: em redor: a anunci;)lo no templo do! !eu! 5dolo! e entre e po"o: 2J. Pu!eram a! arma! de Saul no templo de A!tarote9 e penduraram o !eu corpo no muro de Tete)Se. 22. Nuando o! moradore! de Qabe!)0ileade ou"iram i!!o a re!peito de Saul: i!to 6: o @ue o! -ili!teu! l&e tin&am -eito: 27. todo! o! &omen! "aloro!o! !e le"antaram e: camin&ando a noite toda: tiraram e corpo de Saul e o! corpo! de !eu! -il&o! do muro de Tete)Se9 e "oltando a Qabe!: ali o! @ueimaram. 2=. Depoi! tomaram o! !eu! o!!o!: e o! !epultaram debaiFo da tamar<ueira: em Qabe!: e >e>uaram !ete dia!. /II Samuel 23II Samuel 2 2. Depoi! da morte de Saul: tendo Da"i "oltado da derrota do! amale@uita! e e!tando &; doi! dia! em Picla<ue: 7. ao terceiro dia "eio um &omem do arraial de Saul: com a! "e!te! ra!<ada! e a cabea coberta de terra9 e: c&e<ando ele a Da"i: pro!trou)!e em terra e l&e -e8 re"er1ncia. =. Per<untou)l&e Da"i% Donde "en!M Ele l&e re!pondeu% E!capei do arraial de I!rael. ?. Da"i ainda l&e inda<ou% omo -oi l; i!!oM Di8e)mo. Ao @ue ele l&e re!pondeu% O po"o -u<iu da batal&a: e muito! do po"o ca5ram: e morreram9 tamb6m Saul e Qnata!: !eu -il&o: -oram morto!. A. Per<untou Da"i ao mancebo @ue l&e tra8ia a! no"a!% omo !abe! @ue Saul e Qnata!: !eu -il&o: !o morto!M C. Ento di!!e o mancebo @ue l&e da"a a not5cia% Ac&a"a)me por aca!o no monte 0ilboa: e ei! @ue Saul !e enco!ta"a !obre a !ua lana9 o! carro! e o! ca"aleiro! aperta"am com ele. D. 4i!!o: ol&ando ele para tr;!: "iu)me e me c&amou9 e eu di!!e% Ei!)me a@ui. G. Ao @ue ele me per<untou% Nuem 6! tuM E eu l&e re!pondi% Sou amale@uita. H. Ento ele me di!!e% &e<a)te a mim: e mata)me: por@ue uma "erti<em !e apoderou de mim: e toda a min&a "ida e!t; ainda em mim. 2J. &e<uei)me: poi!: a ele: e o matei: por@ue bem !abia eu @ue ele no "i"eria depoi! de ter ca5do9 e tomei a coroa @ue ele tin&a na cabea: e o bracelete @ue tra8ia no brao: e o! trouFe a@ui a meu !en&or. 22. Ento pe<ou Da"i na! !ua! "e!te! e a! ra!<ou9 e a!!im -i8eram tamb6m todo! o! &omen! @ue e!ta"am com ele9 27. e prantearam: e c&oraram: e >e>uaram at6 a tarde por Saul: e por Qnata!: !eu -il&o: e pelo po"o do Sen&or: e pela ca!a de I!rael: por@ue tin&am ca5da B e!pada. 2=. Per<untou ento Da"i ao mancebo @ue l&e trouFera a no"a% Donde 6! tuM Re!pondeu ele% Sou -il&o de um pere<rino amale@uita.

2?. Da"i ainda l&e per<untou% omo no teme!te e!tender a mo para matare! o un<ido do Sen&orM 2A. Ento Da"i: c&amando um do! mancebo!: di!!e)l&e% c&e<a)te: e lana) te !obre ele. E o mancebo o -eriu: de !orte @ue morreu. 2C. Poi! Da"i l&e di!!era% O teu !an<ue !e>a !obre a tua cabea: por@ue a tua prIpria boca te!ti-icou contra ti: di8endo% Eu matei o un<ido do Sen&or. 2D. Lamentou Da"i a Saul e a Qnata!: !eu -il&o: com e!ta lamentao: 2G. mandando @ue -o!!e en!inada ao! -il&o! de Qud;9 ei! @ue e!t; e!crita no li"ro de Qa!ar% 2H. Tua <lIria: I I!rael: -oi morta !obre o! teu! alto!U omo ca5ram o! "aloro!o!U 7J. 4o o noticiei! em 0ate: nem o publi@uei! na! rua! de A!@uelom9 para @ue no !e ale<rem a! -il&a! do! -ili!teu!: para @ue no eFultem a! -il&a! do! incircunci!o!. 72. VI!: monte! de 0ilboa: nem or"al&o: nem c&u"a caia !obre: "I!: I campo! de morte9 poi! ali de!pre8i"elmente -oi arro>ado o e!cudo do! "aloro!o!: o e!cudo de Saul: un<ido com Ileo. 77. Do !an<ue do! -erido!: da <ordura do! "aloro!o!: nunca recuou o arco de Qnata!: nem "oltou "a8ia a e!pada de Saul. 7=. Saul e Qnata!: to @uerido! e am;"ei! na !ua "ida: tamb6m na !ua morte no !e !epararam9 eram mai! li<eiro! do @ue a! ;<uia!: mai! -orte! do @ue o! leKe!. 7?. VI!: -il&a! de I!rael: c&orai por Saul: @ue "o! "e!tia delicio!amente de e!carlata: @ue "o! pun&a !obre o! "e!tido! adorno! de ouro. 7A. omo ca5ram o! "aloro!o! no meio da pele>aU 7C. An<u!tiado e!tou por ti: meu irmo Qnata!9 muito @uerido me era!U *ara"il&o!o me era o teu amor: ultrapa!!ando o amor de mul&ere!. 7D. omo ca5ram o! "aloro!o!: e pereceram a! arma! de <uerraU /II Samuel 73II Samuel 7 2. Sucedeu depoi! di!to @ue Da"i con!ultou ao Sen&or: di8endo% Subirei a al<uma da! cidade! de Qud;M Re!pondeu)l&e o Sen&or% Sobe. Ainda per<untou Da"i% Para onde !ubireiM Re!pondeu o Sen&or% Para #ebrom. 7. Subiu: poi!: Da"i para l;: e tamb6m a! !ua! dua! mul&ere!: Aino: a >i8reelita: e Abi<ail: @ue -ora mul&er de 4abal: e carmelita. =. Da"i -e8 !ubir tamb6m o! &omen! @ue e!ta"am com ele: cada um com !ua -am5lia9 e &abitaram na! cidade! de #ebrom. ?. Ento "ieram o! &omen! de Qud;: e ali un<iram Da"i rei !obre a ca!a de Qud;. Depoi! in-ormaram a Da"i: di8endo% Eoram o! &omen! de Qabe!)0ileade @ue !epultaram a Saul. A. Pelo @ue Da"i en"iou men!a<eiro! ao! &omen! de Qabe!)0ileade: a di8er)l&e!% Tendito! do Sen&or !e>ai! "I!: @ue -i8e!te! tal bene"ol1ncia: !epultando a Saul: "o!!o !en&orU C. A<ora: poi!: o Sen&or u!e con"o!co de bene"ol1ncia e -idelidade9 e eu tamb6m "o! retribuirei e!!e bem @ue -i8e!te!. D. E!-orcem)!e: poi!: a<ora a! "o!!a! mo!: e !ede &omen! "aloro!o!9 por@ue Saul: "o!!o !en&or: 6 morto: e a ca!a de Qud; me un<iu por !eu rei. G. Ora: Abner: -il&o de 4er: c&e-e do eF6rcito de Saul: tomou a I!)

To!ete: -il&o de Saul: e o -e8 pa!!ar a *aanaim: H. e o con!tituiu rei !obre 0ileade: !obre o! a!urita!: !obre Qi8reel: !obre E-raim: !obre Ten>amim e !obre todo o I!rael. 2J. Nuarenta ano! tin&a I!)To!ete: -il&o de Saul: @uando comeou a reinar !obre I!rael: e reinou doi! ano!: A ca!a de Qud;: por6m: !e<uia a Da"i. 22. E -oi o tempo @ue Da"i reinou em #ebrom: !obre a ca!a de Qud;: !ete ano! e !ei! me!e!. 27. Depoi! Abner: -il&o de 4er: com o! !er"o! de I!)To!ete: -il&o de Saul: !aiu de *aanaim para 0ibeo. 2=. Sa5ram tamb6m Qoabe: -il&o de Peruia: e o! !er"o! de Da"i: e !e encontraram com ele! perto do tan@ue de 0ibeo9 e pararam un! de um lado do tan@ue: e o! outro! do outro lado. 2?. Ento di!!e Abner a Qoabe% Le"antem)!e o! mancebo!: e !e batam diante de nI!. Re!pondeu Qoabe% Le"antem)!e. 2A. Le"antaram)!e: poi!: e pa!!aram: em nOmero de do8e por Ten>amim e por I!)To!ete: -il&o de Saul: e do8e do! !er"o! de Da"i. 2C. E cada um lanou mo da cabea de !eu contendor: e meteu)l&e a e!pada pela il&ar<a9 a!!im ca5ram >unto!9 pelo @ue !e c&amou B@uele lu<ar: @ue e!t; >unto a 0ibeo: #elcate)#a8urim. 2D. Se<uiu)!e na@uele dia uma crua pele>a9 e Abner e o! &omen! de I!rael -oram derrotado! diante do! !er"o! de Da"i. 2G. Ora: e!ta"am ali o! tr1! -il&o! de Peruia% Qoabe: Abi!ai: e A!ael9 e A!ael era li<eiro de p6!: como a! <a8ela! do campo. 2H. Per!e<uiu: poi!: A!ael a Abner: !e<uindo)o !em !e de!"iar nem para a direita nem para a e!@uerda. 7J. 4i!!o Abner: ol&ando para tr;!: per<untou% L! tu A!aelM Re!pondeu ele% Sou eu. 72. Ao @ue l&e di!!e Abner% De!"ia)te para a direita: ou para a e!@uerda: e lana mo de um do! mancebo!: e toma o! !eu! de!po>o!. A!ael: por6m : no @ui! de!"iar)!e de !e<u5)lo. 77. Ento Abner tornou a di8er a A!ael% De!"ia)te de detr;! de mim9 por@ue &ei de -erir)te e dar conti<o em terraM e como le"antaria eu o meu ro!to diante de Qoabe: teu irmoM 7=. Toda"ia ele recu!ou de!"iar)!e9 pelo @ue Abner o -eriu com o conto da lana pelo "entre: de modo @ue a lana l&e !aiu por detr;!9 e ele caiu ali: e morreu na@uele me!mo lu<ar. E !ucedeu @ue: todo! o! @ue c&e<a"am ao lu<ar onde A!ael ca5ra morto: para"am. 7?. *a! Qoabe e Abi!ai per!e<uiram a Abner9 e p!)!e o !ol ao c&e<arem ele! ao outeiro de Am;: @ue e!t; diante de 0i;: >unto ao camin&o do de!erto de 0ibeo. 7A. E o! -il&o! de Ten>amim !e a>untaram atr;! de Abner e: -ormando)!e num batal&o: pu!eram)!e no cume dum outeiro. 7C. Ento Abner <ritou a Qoabe: e di!!e% De"orar; a e!pada para !empreM no !abe! @ue por -im &a"er; amar<uraM at6 @uando te demorar;! em ordenar ao po"o @ue deiFe de per!e<uir a !eu! irmo!M 7D. Re!pondeu Qoabe% Vi"e Deu!: @ue: !e no ti"e!!e! -alado: !I aman& cedo teria o po"o ce!!ado: cada um: de per!e<uir a !eu irmo. 7G. Ento Qoabe tocou a bu8ina: e todo o po"o parou9 e no per!e<uiram mai! a I!rael: e tampouco pele>aram mai!. 7H. E camin&aram Abner e o! !eu! &omen! toda a@uela noite pela Arab;9 e: pa!!ando o Qordo: camin&aram por todo o Titrom: e "ieram a *aanaim.

=J. Voltou: poi!: Qoabe de !e<uir a Abner9 e @uando a>untou todo o po"o: -alta"am do! !er"o! de Da"i de8eno"e &omen!: e A!ael. =2. *a! o! !er"o! de Da"i tin&am -erido dentre o! de Ten>amim: e dentre o! &omen! de Abner: a tre8ento! e !e!!enta &omen!: de tal maneira @ue morreram. =7. E le"antaram a A!ael: e o !epultaram no !epulcro de !eu pai: @ue e!ta"a em Tel6m. E Qoabe e !eu! &omen! camin&aram toda a@uela noite: e aman&eceu)l&e! o dia em #ebrom. /II Samuel =3II Samuel = 2. Ora: &ou"e uma lon<a <uerra entre a ca!a de Saul e a ca!a de Da"i9 por6m Da"i !e -ortalecia cada "e8 mai!: en@uanto a ca!a de Saul cada "e8 mai! !e en-ra@uecia. 7. 4a!ceram -il&o! a Da"i em #ebrom. Seu primo<1nito -oi Amnom: de Aino: a >i8reelita9 =. o !e<undo Nuileabe: de Abi<ail: @ue -ra mul&er de 4abal: o carmelita9 o terceiro Ab!alo: -il&o de *aac;: -il&a de Talmai: rei de 0e!ur9 ?. o @uarto Adonia!: -il&o de #a<ite: o @uinto Se-atia!: -il&o de Abital9 A. e o !eFto Itreo: de E<l;: tamb6m mul&er de Da"i9 e!te! na!ceram a Da"i em #ebrom. C. En@uanto &a"ia <uerra entre a ca!a de Saul e a ca!a de Da"i: Abner ia !e tornando podero!o na ca!a de Saul% D. Ora: Saul ti"era uma concubina: cu>o nome era Ri8pa: -il&a de A5a!. Per<untou: poi!: I!)To!ete a Abner% Por @ue entra!te B concubina de meu paiM G. Ento Abner: irando)!e muito pela! pala"ra! de I!)To!ete: di!!e% Sou eu cabea de co: @ue pertena a Qud;M Ainda &o>e u!o de bene"ol1ncia para com a ca!a de Saul: teu pai: e para com !eu! irmo! e !eu! ami<o!: e no te entre<uei na! mo! de Da"i9 contudo tu &o>e @uere! culpar)me no tocante a e!!a mul&er. H. A!!im -aa Deu! a Abner: e outro tanto: !e: como o Sen&or >urou a Da"i: a!!im eu no l&e -i8er: 2J. tran!-erindo o reino da ca!a de Saul: e e!tabelecendo o trono de Da"i !obre I!rael: e !obre Qud;: de!de D at6 Ter!eba. 22. E I!)To!ete no pde re!ponder a Abner mai! uma pala"ra: por@ue o temia. 27. Ento en"iou Abner da !ua parte men!a<eiro! a Da"i: di8endo% De @uem 6 a terraM omi<o -a8e a tua aliana: e ei! @ue a min&a mo !er; conti<o: para -a8er tornar a ti todo o I!rael. 2=. Re!pondeu Da"i% E!t; bem9 -arei aliana conti<o9 ma! uma coi!a te eFi>o9 no "er;! a min&a -ace: !e primeiro no me trouFere! *ical: -il&a de Saul: @uando "iere! "er a min&a -ace. 2?. Tamb6m en"iou Da"i men!a<eiro! a I!)To!ete: -il&o de Saul: di8endo% Entre<a)me min&a mul&er *ical: @ue eu de!po!ei por cem prepOcio! de -ili!teu!. 2A. En"iou: poi!: I!)To!ete: e a tirou a !eu marido: a Paltiel: -il&o de La5!: 2C. @ue a !e<uia: c&orando atr;! dela at6 Taurim. Ento l&e di!!e Abner% Vai)te9 "oltaU E ele "oltou. 2D. Ealou Abner com o! ancio! de I!rael: di8endo% De &; muito procurai! -a8er com @ue Da"i reine !obre "I!9 2G. -a8ei)o: poi!: a<ora: por@ue o Sen&or -alou de Da"i: di8endo% Pela

mo do meu !er"o Da"i li"rarei o meu po"o da mo do! -ili!teu! e da mo de todo! o! !eu! inimi<o!. 2H. Do me!mo modo -alou Abner a Ten>amim: e -oi tamb6m di8er a Da"i: em #ebrom: tudo o @ue I!rael e toda a ca!a de Ten>amim tin&am re!ol"ido. 7J. Abner -oi ter com Da"i: em #ebrom: com "inte &omen!9 e Da"i -e8 um ban@uete a Abner e ao! &omen! @ue com ele e!ta"am. 72. Ento di!!e Abner a Da"i% Eu me le"antarei: e irei a>untar ao rei meu !en&or todo o I!rael: para @ue -aa aliana conti<o9 e tu reinar;! !obre tudo o @ue de!e>ar a !ua alma% A!!im de!pediu Da"i a Abner: e ele !e -oi em pa8. 77. Ei! @ue o! !er"o! de Da"i e Qoabe "oltaram de uma !ortida: e tra8iam con!i<o <rande de!po>o9 ma! Abner >; no e!ta"a com Da"i em #ebrom: por@ue e!te o tin&a de!pedido: e ele !e -ora em pa8. 7=. Nuando: poi!: c&e<aram Qoabe e todo o eF6rcito @ue "in&a com ele: di!!eram)l&e% Abner: -il&o de 4er: "eio ter com o rei9 e o rei o de!pediu: e ele !e -oi em pa8. 7?. Ento Qoabe -oi ao rei: e di!!e% Nue -i8e!teM Ei! @ue Abner "eio ter conti<o9 por @ue: poi!: o de!pedi!te: de maneira @ue !e -o!!e a!!im li"rementeM 7A. Tem con&ece! a Abner: -il&o de 4er9 ele te "eio en<anar: e !aber a tua !a5da e a tua entrada: e con&ecer tudo @uanto -a8e!. 7C. E Qoabe: retirando)!e de Da"i: en"iou men!a<eiro! atr;! de Abner: @ue o -i8eram "oltar do poo de Sira: !em @ue Da"i o !oube!!e. 7D. Nuando Abner "oltou a #ebrom: Qoabe o tomou B parte: B entrada da porta: para l&e -alar em !e<redo9 e ali: por cau!a do !an<ue de A!ael: !eu irmo: o -eriu no "entre: de modo @ue ele morreu. 7G. Depoi! Da"i: @uando o !oube: di!!e% Inocente para !empre !ou eu: e o meu reino: para com o Sen&or: no tocante ao !an<ue de Abner: -il&o de 4er. 7H. aia ele !obre a cabea de Qoabe e !obre toda a ca!a de !eu pai: e nunca -alte na ca!a de Qoabe @uem ten&a -luFo: ou @uem !e>a lepro!o: ou @uem !e aten&a a bordo: ou @uem caia B e!pada: ou @uem nece!!ite de po. =J. Qoabe: poi!: e Abi!ai: !eu irmo: mataram Abner: por ter ele morto a A!ael: irmo dele!: na pele>a em 0ibeo. =2. Di!!e Da"i a Qoabe e a todo o po"o @ue com ele e!ta"a% Ra!<ai a! "o!!a! "e!te!: cin<i)"o! de !aco! e ide pranteando diante de Abner. E o rei Da"i ia !e<uindo o -6retro. =7. Sepultaram Abner em #ebrom9 e o rei: le"antando a !ua "o8: c&orou >unto da !epultura de Abner9 c&orou tamb6m todo o po"o. ==. Pranteou o rei a Abner: di8endo% De"ia Abner: por"entura: morrer como morre o "iloM =?. A! tua! mo! no e!ta"am atada!: nem o! teu! p6! carre<ado! de <ril&Ke!9 ma! ca5!te como @uem cai diante do! -il&o! da ini@Ridade. Ento todo o po"o tornou a c&orar por ele. =A. Depoi! todo o po"o "eio -a8er com @ue Da"i come!!e po: !endo ainda dia9 por6m Da"i >urou: di8endo% A!!im Deu! me -aa e outro tanto: !e: ante! @ue o !ol !e pon&a: eu pro"ar po ou @ual@uer outra coi!a. =C. Todo o po"o notou i!!o: e pareceu)l&e bem9 a!!im como tudo @uanto o rei -e8 pareceu bem a todo o po"o. =D. A!!im todo o po"o e todo o I!rael entenderam na@uele me!mo dia @ue

no -ora a "ontade do rei @ue mata!!em a Abner: -il&o de 4er. =G. Ento di!!e o rei ao! !eu! !er"o!% 4o !abei! @ue &o>e caiu em I!rael um pr5ncipe: um <rande &omemM =H. E @uanto a mim: &o>e e!tou -raco: embora un<ido rei9 e!te! &omen!: -il&o! de Peruia: !o duro! demai! para mim. Retribua o Sen&or ao mal-eitor con-orme a !ua maldade. /II Samuel ?3II Samuel ? 2. Nuando I!)To!ete: -il&o de Saul: !oube @ue Abner morrera em #ebrom: e!"a5ram)!e)l&e a! -ora!: e todo o I!rael -icou perturbado. 7. Tin&a I!)To!ete: -il&o de Saul: doi! &omen! c&e-e! de <uerril&eiro!9 um dele! !e c&ama"a Taan;: e o outro Recabe: -il&o! de Rimom: o beerotita: do! -il&o! de Ten>amim ,por@ue tamb6m Teerote era contado de Ten>amim: =. tendo o! beerotita! -u<ido para Qitaim: onde t1m pere<rinado at6 o dia de &o>e.. ?. Ora: Qnata!: -il&o de Saul: tin&a um -il&o alei>ado do! p6!. E!te era da idade de cinco ano! @uando c&e<aram de Qi8reel a! no"a! a re!peito de Saul e Qnata!9 pelo @ue !ua ama o tomou: e -u<iu9 e !ucedeu @ue: apre!!ando)!e ela a -u<ir: ele caiu: e -icou coFo. O !eu nome era *e-ibo!ete. A. Eoram o! -il&o! de Rimom: o beerotita: Recabe e Taan: no maior calor de dia: e entraram em ca!a de I!)To!ete: e!tando ele deitado a dormir a !e!ta. C. Entraram ali at6 o meio da ca!a: como @ue "indo apan&ar tri<o: e o -eriram no "entre9 e Recabe e Taan;: !eu irmo: e!caparam. D. Por@ue entraram na !ua ca!a: e!tando ele deitado na cama: no !eu @uarto de dormir: e o -eriram e mataram: e cortando)l&e a cabea: tomaram)na e andaram a noite toda pelo camin&o da Arab;. G. A!!im trouFeram a cabea de I!)To!ete a Da"i em #ebrom: e di!!eram ao rei% Ei! a@ui a cabea de I!)To!ete: -il&o de Saul: teu inimi<o: @ue procura"a a tua morte9 a!!im o Sen&or "in<ou &o>e ao rei meu Sen&or: de Saul e da !ua de!cend1ncia. H. *a! Da"i: re!pondendo a Recabe e a Taan;: !eu irmo: -il&o! de Rimom: e beerotita: di!!e)l&e!% Vi"e o Sen&or: @ue remiu a min&a alma de toda a an<O!tiaU 2J. Se B@uele @ue me trouFe no"a!: di8endo% Ei! @ue Saul 6 morto: cuidando @ue tra8ia boa! no"a!: eu lo<o lancei mo dele: e o matei em Picla<ue: !endo e!!a a recompen!a @ue l&e dei pela! no"a!: 22. @uanto mai! @uando &omen! cru6i! mataram um &omem >u!to em !ua ca!a: !obre a !ua cama: no re@uererei eu e !eu !an<ue de "o!!a! mo!: e no "o! eFterminarei da terraM 27. E Da"i deu ordem ao! !eu! mancebo!9 e ele! o! mataram e: cortando) l&e! a! mo! e o! p6!: o! penduraram >unto ao tan@ue em #ebrom. Tomaram: por6m: a cabea de I!)To!ete: e a !epultaram na !epultura de Abner: em #ebrom. /II Samuel A3II Samuel A 2. Ento toda! a! tribo! de I!rael "ieram a Da"i em #ebrom e di!!eram% Ei!)no! a@ui: teu! o!!o! e tua carneU 7. Al6m di!!o: outrora: @uando Saul ainda reina"a !obre nI!: era! tu o

@ue !a5a! e entra"a! com I!rael9 e tamb6m o Sen&or te di!!e% Tu apa!centar;! o meu po"o de I!rael: e tu !er;! c&e-e !obre I!rael. =. A!!im: poi!: todo! o! ancio! de I!rael "ieram ter com o rei em #ebrom9 e o rei Da"i -e8 aliana com ele! em #ebrom: perante o Sen&or9 e un<iram a Da"i rei !obre I!rael. ?. Trinta ano! tin&a Da"i @uando comeou a reinar: e reinou @uarenta ano!. A. Em #ebrom reinou !ete ano! e !ei! me!e! !obre Qud;: e em Qeru!al6m reinou trinta e tr1! ano! !obre todo o I!rael e Qud;. C. Depoi! partiu o rei com o! !eu! &omen! para Qeru!al6m: contra o! >ebu!eu!: @ue &abita"am na@uela terra: o! @uai! di!!eram a Da"i% 4o entrar;! a@ui9 o! ce<o! e e! coFo! te repeliro9 @uerendo di8er% Da"i de maneira al<uma entrar; a@ui. D. Toda"ia Da"i tomou a -ortale8a de Sio9 e!ta 6 a cidade de Da"i. G. Ora: Da"i di!!e na@uele dia% Todo o @ue -erir o! >ebu!eu!: !uba ao canal: e -ira a e!!e! coFo! e ce<o!: a @uem a alma de Da"i aborrece. Por i!!o !e di8% 4em ce<o nem: coFo entrara na ca!a. H. A!!im &abitou Da"i na -ortale8a: e c&amou)a cidade de Da"i9 e -oi le"antando edi-5cio! em redor: de!de *ilo para dentro. 2J. Da"i ia)!e en<randecendo cada "e8 mai!: por@ue o Sen&or Deu! do! eF6rcito! era com ele. 22. #iro: rei de Tiro: en"iou men!a<eiro! a Da"i: e madeira de cedro: e carpinteiro! e pedreiro!: @ue edi-icaram para Da"i uma ca!a. 27. Entendeu: poi!: Da"i @ue o Sen&or o con-irmara rei !obre I!rael: e @ue eFaltara e reino dele por amar do !eu po"o I!rael. 2=. Da"i tomou ainda para !i concubina! e mul&ere! de Qeru!al6m: depoi! @ue "iera de #ebrom9 e na!ceram a Da"i mai! -il&o! e -il&a!. 2?. So e!te! o! nome! do! @ue l&e na!ceram em Qeru!al6m% Samua: Sobabe: 4at: Salomo: 2A. Ibar: Eli!ua: 4e-e<ue: Qa-ia: 2C. Eli!ama: e Eliad; e Eli-elete. 2D. Nuando o! -ili!teu! ou"iram @ue Da"i -ora un<ido rei !obre I!rael: !ubiram todo! em bu!ca dele. Ou"indo i!to: Da"i de!ceu B -ortale8a. 2G. O! -ili!teu! "ieram: e !e e!tenderam pelo "ale de Re-aim. 2H. Pelo @ue Da"i con!ultou ao Sen&or: di8endo% Subirei contra o! -ili!teu!M entre<ar)mo!);! na! mo!M Re!pondeu o Sen&or a Da"i% Sobe: poi! eu entre<arei o! -ili!teu! na! tua! mo!. 7J. Ento -oi Da"i a Taal)Pera8im: e ali o! derrotou9 e di!!e% O Sen&or rompeu o! meu! inimi<o! diante de mim: como a! ;<ua! rompem barreira!. Por i!!o c&amou o nome da@uele lu<ar Taal) Pera8im. 72. O! -ili!teu! deiFaram l; o! !eu! 5dolo!: e Da"i e o! !eu! &omen! o! le"aram. 77. Tornaram ainda o! -ili!teu! a !ubir: e !e e!pal&aram pelo "ale de Re-aim. 7=. E Da"i con!ultou ao Sen&or: @ue re!pondeu% 4o !ubir;!9 ma! rodeia) o! por detr;!: e "ir;! !obre ele! por de-ronte do! bal!ameiro!. 7?. E &; de !er @ue: ou"indo tu o ru5do de marc&a pela! copa! do! bal!ameiro!: ento te apre!!ar;!: por@ue 6 o Sen&or @ue !ai diante de ti: a -erir o arraial do! -ili!teu!. 7A. Ee8: poi!: Da"i como o Sen&or l&e &a"ia ordenado9 e -eriu o! -ili!teu! de!de 0eba: at6 c&e<ar a 0e8er.

/II Samuel C3II Samuel C 2. Tornou Da"i a a>untar todo! o! e!col&ido! de I!rael: em nOmero de trinta mil. 7. Depoi! le"antou)!e Da"i: e partiu para Taal)Qud; com todo o po"o @ue tin&a con!i<o: para tra8erem dali para cima a arca de Deu!: a @ual 6 c&amada pelo 4ome: o nome do Sen&or do! eF6rcito!: @ue !e a!!enta !obre o! @uerubin!. =. Pu!eram a arca de Deu! em um carro no"o: e a le"aram da ca!a de Abinadabe: @ue e!ta"a !obre o outeiro9 e U8; e Ai: -il&o! de Abinadabe: <uia"am o carro no"o. ?. Eoram: poi!: le"ando)o da ca!a de Abinadabe: @ue e!ta"a !obre o outeiro: com a arca de Deu!9 e Ai ia adiante da arca. A. E Da"i: e toda a ca!a de I!rael: toca"am perante o Sen&or: com toda !orte de in!trumento! de pau de -aia: como tamb6m com &arpa!: !alt6rio!: tambori!: pandeiro! e c5mbalo!. C. Nuando c&e<aram B eira de 4acom: U8; e!tendeu a mo B arca de Deu!: e pe<ou nela: por@ue o! boi! tropearam. D. Ento a ira do Sen&or !e acendeu contra U8;: e Deu! o -eriu ali9 e U8; morreu ali >unto B arca de Deu!. G. E Da"i !e contri!tou: por@ue o Sen&or abrira rotura em U8;9 e pa!!ou)!e a c&amar B@uele lu<ar: P6re8)U8;: at6 o dia de &o>e. H. Da"i: poi!: te"e medo do Sen&or na@uele dia: e di!!e% omo "ir; a mim a arca do Sen&orM 2J. E no @ui! le"ar a arca do Sen&or para a cidade de Da"i9 ma! -1)la entrar na ca!a de Obede)Edom: o <itita. 22. E -icou a arca do Sen&or tr1! me!e! na ca!a de Obede)Edom: o <itita: e o Sen&or o abenoou e a toda a !ua ca!a. 27. Ento in-ormaram a Da"i: di8endo% O Sen&or abenoou a ca!a de Obede)Edom: e tudo @uanto 6 dele: por cau!a da arca de Deu!. Eoi: poi!: Da"i: e com ale<ria -e8 !ubir a arca de Deu!: da ca!a de Obede)Edom para a cidade de Da"i. 2=. Nuando o! @ue le"a"am a arca do Sen&or tin&am dado !ei! pa!!o!: ele !acri-icou um boi e um animal ce"ado. 2?. E Da"i dana"a com toda! a! !ua! -ora! diante do Sen&or9 e e!ta"a Da"i cin<ido dum 6-ode de lin&o. 2A. A!!im Da"i e toda a ca!a de I!rael !ubiam: tra8endo a arca do Sen&or com >Obilo e ao !om de trombeta!. 2C. Nuando entra"a a arca do Sen&or na cidade de Da"i: *ical: -il&a de Saul: e!ta"a ol&ando pela >anela9 e: "endo ao rei Da"i !altando e danando diante do !en&or: o de!pre8ou no !eu corao. 2D. Introdu8iram: poi!: a arca do Sen&or: e a pu!eram no !eu lu<ar: no meio da tenda @ue Da"i l&e armara9 e Da"i o-ereceu &olocau!to! e o-erta! pac5-ica! perante o Sen&or. 2G. Nuando Da"i acabou de o-erecer o! &olocau!to! e o-erta! pac5-ica!: abenoou o po"o em nome do Sen&or do! eF6rcito!. 2H. Depoi! repartiu a todo o po"o: a toda a multido de I!rael: tanto a &omen! como a mul&ere!: a cada um: um bolo de po: um bom pedao de carne e um bolo de pa!!a!. Em !e<uida todo o po"o !e retirou: cada um para !ua ca!a. 7J. Ento Da"i "oltou para abenoar a !ua ca!a9 e *ical: -il&a de Saul: !aiu a encontrar)!e com Da"i: e di!!e% Nuo &onrado -oi o rei de I!rael: de!cobrindo)!e &o>e ao! ol&o! da! !er"a! de !eu! !er"o!: como !em pe>o !e de!cobre um indi"5duo

@ual@uer. 72. Di!!e: por6m: Da"i a *ical% Perante o Sen&or: @ue teu e!col&eu a mim de pre-er1ncia a teu pai e a toda a !ua ca!a: e!tabelecendo)me por c&e-e !obre o po"o do Sen&or: !obre I!rael: !im: -oi perante Sen&or @ue dancei9 e perante ele ainda &ei de danar 77. Tamb6m ainda mai! do @ue i!!o me en"ilecerei: e me &umil&arei ao! meu! ol&o!9 ma! da! !er"a!: de @uem -ala!te: dela! !erei &onrado. 7=. E *ical: -il&a de Saul no te"e -il&o!: at6 o dia de !ua morte. /II Samuel D3II Samuel D 2. Ora: e!tando o rei Da"i em !ua ca!a e tendo)l&e dado o Sen&or de!can!o de todo! o! !eu! inimi<o! em redor: 7. di!!e ele ao pro-eta 4at% Ei! @ue eu moro numa ca!a de cedro: en@uanto @ue a arca de Deu! dentro de uma tenda. =. Re!pondeu 4at ao rei% Vai e -a8e tudo @uanto e!t; no teu corao: por@ue o Sen&or 6 conti<o. ?. *a! na@uela me!ma noite a pala"ra do Sen&or "eio a 4at: di8endo% A. Vai: e di8e a meu !er"o Da"i% A!!im di8 o Sen&or% Edi-icar)me);! tu uma ca!a para eu nela &abitarM C. Por@ue em ca!a nen&uma &abitei: de!de o dia em @ue -i8 !ubir do E<ito o! -il&o! de I!rael at6 o dia de &o>e: ma! ten&o andado em tenda e em tabern;culo. D. E em todo lu<ar em @ue ten&o andado com todo! o! -il&o! de I!rael: -alei por"entura: al<uma pala"ra a @ual@uer da! !ua! tribo! a @ue mandei apa!centar o meu po"o de I!rael: di8endo% por @ue no me edi-icai! uma ca!a de cedroM G. A<ora: poi!: a!!im dir;! ao meu !er"o Da"i% A!!im di8 o Sen&or do! eF6rcito!% Eu te tomei da mal&ada: de detr;! da! o"el&a!: para @ue -o!!e! pr5ncipe !obre o meu po"o: !obre I!rael9 H. e -ui conti<o: por onde @uer @ue -o!te: e de!tru5 a todo! o! teu! inimi<o! diante de ti9 e te -arei um <rande nome: como o nome do! <rande! @ue &; na terra. 2J. Tamb6m de!i<narei lu<ar para o meu po"o: para I!rael: e o plantarei ali: para @ue ele &abite no !eu lu<ar: e no mai! !e>a perturbado: e nunca mai! o! -il&o! da ini@Ridade o a-li>am: como dante!: 22. e como de!de o dia em @ue ordenei @ue &ou"e!!e >u58e! !obre o meu po"o I!rael. A ti: por6m: darei de!can!o de todo! o! teu! inimi<o!. Tamb6m o Sen&or te declara @ue ele te -ar; ca!a. 27. Nuando teu! dia! -orem completo!: e "iere! a dormir com teu! pai!: ento -arei le"antar depoi! de ti um dentre a tua de!cend1ncia: @ue !air da! tua! entran&a!: e e!tabelecerei o !eu reino. 2=. E!te edi-icar; uma ca!a ao meu nome: e eu e!tabelecerei para !empre o trono do !eu reino. 2?. Eu l&e !erei pai: e ele me !er; -il&o. E: !e "ier a tran!<redir: ca!ti<;)lo)ei com "ara de &omen!: e com aoite! de -il&o! de &omen!9 2A. ma! no retirarei dele a min&a beni<nidade como a retirei de Saul: a @uem tirei de diante de ti. 2C. A tua ca!a: por6m: e o teu reino !ero -irmado! para !empre diante de ti9 teu trono !er; e!tabelecido para !empre. 2D. on-orme toda! e!ta! pala"ra!: e con-orme toda e!ta "i!o: a!!im -alou 4at a Da"i. 2G. Ento entrou o rei Da"i: e !entou)!e perante o Sen&or: e di!!e%

Nuem !ou eu: Sen&or Qeo";: e @ue 6 a min&a ca!a: para me tere! tra8ido at6 a@uiM 2H. E i!!o ainda -oi pouco ao! teu! ol&o!: Sen&or Qeo";: !eno @ue tamb6m -ala!te da ca!a do teu !er"o para tempo! di!tante!9 e me ten! mo!trado <eraKe! -utura!: I Sen&or Qeo";M 7J. Nue mai! te poder; di8er Da"i. poi! tu con&ece! bem o teu !er"o: I Sen&or Qeo";. 72. Por cau!a da tua pala"ra: e !e<undo o teu corao: -i8e!te toda e!ta <rande8a: re"elando)a ao teu !er"o. 77. Portanto 6! <randio!o: I Sen&or Qeo";: por@ue nin<u6m &; !emel&ante a ti: e no &; Deu! !eno tu !I: !e<undo tudo o @ue temo! ou"ido com o! no!!o! ou"ido!. 7=. Nue outra nao na terra 6 !emel&ante a teu po"o I!rael: a @uem tu: I Deu!: -o!te re!<atar para te !er po"o: para te -a8ere! um nome: e para -a8ere! a !eu -a"or e!ta! <rande! e terr5"ei! coi!a! para a tua terra: diante do teu po"o: @ue tu re!<ata!te para ti do E<ito: de!terrando naKe! e !eu! deu!e!M 7?. A!!im e!tabelece!te o teu po"o I!rael por teu po"o para !empre: e tu: Sen&or: te -i8e!te o !eu Deu!. 7A. A<ora: poi!: o Sen&or Qeo";: con-irma para !empre a pala"ra @ue -ala!te acerca do teu !er"o e acerca da !ua ca!a: e -a8e como ten! -alado: 7C. para @ue !e>a en<randecido o teu nome para !empre: e !e di<a% O Sen&or do! eF6rcito! 6 Deu! !obre I!rael9 e a ca!a do teu !er"o !er; e!tabelecida diante de ti. 7D. Poi! tu: Sen&or do! eF6rcito!: Deu! de I!rael: -i8e!te uma re"elao ao teu !er"o: di8endo% Edi-icar)te)ei uma ca!a. Por i!!o o teu !er"o !e animou a -a8er)te e!ta orao. 7G. A<ora: poi!: Sen&or Qeo";: tu 6! Deu!: e a! tua! pala"ra! !o "erdade: e ten! prometido a teu !er"o e!te bem. 7H. S1: poi!: a<ora !er"ido de abenoar a ca!a do teu !er"o: para @ue !ub!i!ta para !empre diante de ti9 poi! tu: I Sen&or Qeo";: o di!!e!te9 e com a tua b1no a ca!a do teu !er"o !er;: abenoada para !empre. /II Samuel G3II Samuel G 2. Sucedeu depoi! di!!o @ue Da"i derrotou o! -ili!teu!: e o! !u>eitou9 e Da"i tomou a *ete<ue)Ama da! mo! do! -ili!teu!. 7. Tamb6m derrotou o! moabita!: e o! mediu com cordel: -a8endo)o! deitar por terra9 e mediu doi! cord6i! para o! matar: e um cordel inteiro para o! deiFar com "ida. Eicaram a!!im o! moabita! por !er"o! de Da"i: pa<ando)l&e tributo!. =. Da"i tamb6m derrotou a #adad68er: -il&o de Reobe: rei de Pob;: @uando e!te ia e!tabelecer o !eu dom5nio !obre o rio Eu-rate!. ?. E tomou)l&e Da"i mil e !etecento! ca"aleiro! e "inte mil &omen! de in-antaria9 e Da"i >arretou a todo! o! ca"alo! do! carro!: re!er"ando apena! ca"alo! para cem carro!. A. O! !5rio! de Dama!co "ieram !ocorrer a #adad68er: rei de Pob;: ma! Da"i matou dele! "inte e doi! mil &omen!. C. Ento Da"i p! <uarniKe! em S5ria de Dama!co: e o! !5rio! -icaram por !er"o! de Da"i: pa<ando)l&e tributo!. E o Sen&or l&e da"a a "itIria por onde @uer @ue ia. D. E Da"i tomou o! e!cudo! de ouro @ue o! !er"o! de #adad68er u!a"am: e o! trouFe para Qeru!al6m.

G. De Tet; e de Terotai: cidade! de #adad68er: o rei Da"i tomou <rande @uantidade de bron8e. H. Nuando To5: rei de #amate: ou"iu @ue Da"i -erira todo o eF6rcito de #adad68er: 2J. mandou)l&e !eu -il&o Qoro para !aud;)lo: e para -elicit;)lo por &a"er pele>ado contra #adad68er e o &a"er derrotado9 poi! #adad68er de cont5nuo -a8ia <uerra a To5. E Qoro trouFe con!i<o "a!o! de prata de ouro e de bron8e: 22. o! @uai! o rei Da"i con!a<rou ao Sen&or: como >; &a"ia con!a<rado a prata e o ouro de toda! a! naKe! @ue !u>eitara. 27. da S5ria: de *oabe: do! amonita!: do! -ili!teu!: de Amale@ue e do! de!po>o! de #adad68er: -il&o de Reobe: rei de Pob;. 2=. A!!im Da"i <an&ou nome para !i. E @uando "oltou: matou no Vale do Sal a de8oito mil edomita!. 2?. E p! <uarniKe! em Edom9 p)la! em todo o Edom: e todo! o! edomita! tornaram)!e !er"o! de Da"i. E o Sen&or l&e da"a a "itIria por onde @uer @ue ia. 2A. Reinou: poi!: Da"i !obre todo o I!rael: e admini!tra"a a >u!tia e a e@Ridade a todo o !eu po"o. 2C. Qoabe: -il&o de Peruia: e!ta"a !obre o eF6rcito9 Qeo!a-;: -il&o de Ailude: era croni!ta9 2D. Pado@ue: -il&o de Aitube: e Aimele@ue: -il&o de Abiatar: eram !acerdote!9 Sera5a! era e!cri"o9 2G. Tena5a!: -il&o de Qeoiada: tin&a o car<o do! @uereteu! e peleteu!9 e o! -il&o! de Da"i eram mini!tro! de e!tado. /II Samuel H3II Samuel H 2. Di!!e Da"i% Re!ta ainda al<u6m da ca!a de Saul: para @ue eu u!e de bene"ol1ncia para com ele por amor de Qnata!M 7. E &a"ia um !er"o da ca!a de Saul: cu>o nome era Piba9 e o c&amaram B pre!ena de Da"i. per<untou)l&e o rei% Tu 6! PibaM Re!pondeu ele% Teu !er"oU =. Pro!!e<uiu o rei% 4o &; ainda al<u6m da ca!a de Saul para @ue eu po!!a u!ar com ele da bene"ol1ncia de Deu!M Ento di!!e Piba ao rei% Ainda &; um -il&o de Qnata!: alei>ado do! p6!. ?. Per<untou)l&e o rei% Onde e!t;. Re!pondeu Piba ao rei% E!t; em ca!a de *a@uir: -il&o de Amiel: em Lo)Debar. A. Ento mandou o rei Da"i: e o tomou da ca!a de *a@uir: -il&o de Amiel: em Lo)Debar. C. E *e-ibo!ete: -il&o de Qnata!: -il&o de Saul: "eio a Da"i e: pro!trando)!e com o ro!to em terra: l&e -e8 re"er1ncia. E di!!e Da"i% *e-ibo!eteU Re!pondeu ele% Ei! a@ui teu !er"o. D. Ento l&e di!!e Da"i% 4o tema!: por@ue de certo u!arei conti<o de bene"ol1ncia por amor de Qnata!: teu pai: e te re!tituirei toda! a! terra! de Saul: teu pai9 e tu !empre comer;! B min&a me!a. G. Ento *e-ibo!ete l&e -e8 re"er1ncia: e di!!e% Nue 6 o teu !er"o: para tere! ol&ado para um co morto tal como euM H. Ento c&amou Da"i a Piba: !er"o de Saul: e di!!e)l&e% Tudo o @ue pertencia a Saul: e a toda a !ua ca!a: ten&o dado ao -il&o de teu !en&or. 2J. ulti"ar)l&e);!: poi!: a terra: tu e teu! -il&o!: e teu! !er"o!9 e recol&er;! o! -ruto!: para @ue o -il&o de teu !en&or ten&a po para comer9 ma! *e-ibo!ete: -il&o de teu !en&or: comer; !empre B min&a me!a. Ora: tin&a Piba @uin8e -il&o! e "inte

!er"o!. 22. Re!pondeu Piba ao rei% on-orme tudo @uanto meu !en&or: o rei: manda a !eu !er"o: a!!im o -ar; ele. Di!!e o rei% Nuanto a *e-ibo!ete: ele comer; B min&a me!a como um do! -il&o! do rei. 27. E tin&a *e-ibo!ete um -il&o pe@ueno: cu>o nome era *ica. E todo! @uanto! mora"am em ca!a de Piba eram !er"o! de *e-ibo!ete. 2=. *ora"a: poi!: *e-ibo!ete em Qeru!al6m: por@uanto !empre comia B me!a do rei. E era coFo de ambo! o! p6!. /II Samuel 2J3II Samuel 2J 2. Depoi! di!to morreu o rei do! amonita!: e !eu -il&o #anum reinou em !eu lu<ar. 7. Ento di!!e Da"i% u!arei de bene"ol1ncia para com #anum: -il&o de 4a;!: como !eu pai u!ou de bene"ol1ncia para comi<o. Da"i: poi!: en"iou o! !eu! !er"o! para o con!olar acerca de !eu pai9 e -oram o! !er"o! de Da"i B terra do! amonita!. =. Ento di!!eram o! pr5ncipe! do! amonita! a !eu !en&or: #anum% Pen!a!: por"entura: @ue -oi para &onrar teu pai @ue Da"i te en"iou con!oladore!M 4o te en"iou ante! o! !eu! !er"o! para recon&ecerem e!ta cidade e para a e!piarem: a -im de tran!torn;)laM ?. Pelo @ue #anum tomou o! !er"o! de Da"i: rapou)l&e! metade da barba: cortou)l&e! metade do! "e!tido!: at6 a! n;de<a!: e o! de!pediu. A. Nuando i!!o -oi dito a Da"i: en"iou ele men!a<eiro! a encontr;)lo!: por@ue a@uele! &omen! e!ta"am !obremaneira en"er<on&ado!9 e mandou di8er)l&e!% DeiFai)"o! e!tar em QericI: at6 @ue "o! torne a cre!cer a barba: e ento "oltai. C. Vendo: poi!: o! amonita! @ue !e &a"iam -eito abomin;"ei! para com Da"i: en"iaram e alu<aram do! !5rio! de Tete)Reobe e do! !5rio! de Tete)Reobe e do! !5rio! de Sob; "inte mil &omen! de in-antaria: e do rei de *aac; mil &omen!: e do! &omen! de Tobe do8e mil. D. O @ue ou"indo Da"i: en"iou contra ele! a Qoabe com todo o eF6rcito do! "alente!. G. E !a5ram o! amonita!: e ordenaram a batal&a a entrada da porta9 ma! o! !5rio! de Pob; e de Reobe: e o! &omen! de Tobe e de *aac; e!ta"am B parte no campo. H. Vendo: poi!: Qoabe @ue a batal&a e!ta"a preparada contra ele pela -rente e pela reta<uarda: e!col&eu al<un! &omen! dentre a -lor do eF6rcito de I!rael: e -ormou)o! em lin&a contra o! !5rio!9 2J. e entre<ou o re!to do po"o a !eu irmo Abi!ai: para @ue o -orma!!e em lin&a contra o! amonita!. 22. E di!!e)l&e% Se o! !5rio! -orem mai! -orte! do @ue eu: tu me "ir;! em !ocorro9 e !e o! amonita! -orem mai! -orte! do @ue tu: eu irei em teu !ocorro. 27. Tem bom Xnimo: e !e>amo! cora>o!o! pelo no!!o po"o: e pela! cidade! de no!!o Deu!9 e -aa o Sen&or o @ue bem l&e parecer. 2=. Ento Qoabe e o po"o @ue e!ta"a com ele tra"aram a pele>a contra o! !5rio!9 e e!te! -u<iram diante dele. 2?. E: "endo o! amonita! @ue o! !5rio! -u<iam: tamb6m ele! -u<iram de diante de Abi!ai: e entraram na cidade. Ento Qoabe

"oltou do! amonita! e "eio para Qeru!al6m. 2A. O! !5rio!: "endo @ue tin&am !ido derrotado! diante de I!rael: trataram de re-a8er)!e. 2C. E #adad68er mandou @ue "ie!!em o! !5rio! @ue e!ta"am da outra banda do rio9 e ele! "ieram a #el: tendo B !ua -rente Soba@ue: c&e-e do eF6rcito de #adad68er. 2D. Da"i: in-ormado di!to: a>untou todo o I!rael e: pa!!ando o Qordo: -oi a #el9 e o! !5rio! !e pu!eram em ordem contra Da"i: e pele>aram contra ele. 2G. O! !5rio!: por6m: -u<iram de diante de I!rael9 e Da"i matou dele! o! &omen! de !etecento! carro!: e @uarenta mil &omen! de ca"alaria9 e -eriu a Soba@ue: <eneral do eF6rcito: de !orte @ue ele morreu ali. 2H. Vendo: poi!: todo! o! rei!: !er"o! de #adad68er: @ue e!ta"am derrotado! diante de I!rael: -i8eram pa8 com I!rael: e o !er"iram. E o! !5rio! no ou!aram mai! !ocorrer ao! amonita!. /II Samuel 223II Samuel 22 2. Tendo decorrido um ano: no tempo em @ue o! rei! !aem B <uerra: Da"i en"iou Qoabe: e com ele o! !eu! !er"o! e todo o I!rael9 e ele! de!tru5ram o! amonita!: e !itiaram a Rab;. Por6m Da"i -icou em Qeru!al6m. 7. Ora: aconteceu @ue: numa tarde: Da"i !e le"antou do !eu leito e !e p! a pa!!ear no terrao da ca!a real9 e do terrao "iu uma mul&er @ue !e e!ta"a la"ando9 e era e!ta mul&er mui -ormo!a B "i!ta. =. Tendo Da"i en"iado a inda<ar a re!peito da@uela mul&er: di!!eram) l&e% Por"entura no 6 Tate)Seba: -il&a de Eli: mul&er de Uria!: o &eteuM ?. Ento Da"i mandou men!a<eiro! para tra81)la9 e ela "eio a ele: e ele !e deitou com ela ,poi! >; e!ta"a puri-icada da !ua imund5cia.9 depoi! ela "oltou para !ua ca!a. A. A mul&er concebeu9 e mandou di8er a Da"i% E!tou <r;"ida. C. Ento Da"i mandou di8er a Qoabe% En"ia)me Uria!: o &eteu. E Qoabe o en"iou a Da"i. D. Vindo: poi!: Uria! a Da"i: e!te l&e per<untou como pa!!a"a Qoabe: e como e!ta"a o po"o: e como ia a <uerra. G. Depoi! di!!e Da"i a Uria!% De!ce a tua ca!a: e la"a o! teu! p6!. E: !aindo Uria! da ca!a real: lo<o -oi mandado apI! ele um pre!ente do rei. H. *a! Uria! dormiu B porta da ca!a real: com todo! o! !er"o! do !eu !en&or: e no de!ceu a !ua ca!a. 2J. E o contaram a Da"i: di8endo% Uria! no de!ceu a !ua ca!a. Ento per<untou Da"i a Uria!% 4o "en! tu duma >ornadaM por @ue no de!ce!te a tua ca!aM 22. Re!pondeu Uria! a Da"i% A arca: e I!rael: e Qud; e!to em tenda!9 e Qoabe: meu !en&or: e o! !er"o! de meu !en&or e!to acampado! ao relento9 e entrarei eu na min&a ca!a: para comer e beber: e para me deitar com min&a mul&erM omo "i"e! tu: e como "i"e a tua alma: no -arei tal coi!a. 27. Ento di!!e Da"i a Uria!% Eica ainda &o>e a@ui: e aman& te de!pedirei. Uria!: poi!: -icou em Qeru!al6m a@uele dia e o !e<uinte. 2=. E Da"i o con"idou a comer e a beber na !ua pre!ena: e o embebedou9 e B tarde !aiu Uria! a deitar)!e na !ua cama com o! !er"o! de !eu !en&or: por6m no de!ceu a !ua ca!a.

2?. Pela man& Da"i e!cre"eu uma carta a Qoabe: e mandou)l&a por mo de Uria!. 2A. E!cre"eu na carta% Ponde Uria! na -rente onde -or mai! ren&ida a pele>a: e retirai)"o! dele: para @ue !e>a -erido e morra. 2C. En@uanto Qoabe !itia"a a cidade: p! Uria! no lu<ar onde !abia @ue &a"ia &omen! "alente!. 2D. Nuando o! &omen! da cidade !a5ram e pele>aram contra Qoabe: ca5ram al<un! do po"o: i!to 6: do! !er"o! de Da"i9 morreu tamb6m Uria!: o &eteu. 2G. Ento Qoabe mandou di8er a Da"i tudo o @ue !ucedera na pele>a9 2H. e deu ordem ao men!a<eiro: di8endo% Nuando ti"ere! acabado de contar ao rei tudo o @ue !ucedeu ne!ta pele>a: 7J. ca!o o rei !e encoleri8e: e te di<a% Por @ue "o! c&e<a!te! to perto da cidade a pele>ar. 4o !ab5ei! "I! @ue &a"iam de atirar do muroM 72. Nuem matou a Abimele@ue: -il&o de Qerube!eteM 4o -oi uma mul&er @ue lanou !obre ele: do alto do muro: a pedra !uperior dum moin&o: de modo @ue morreu em Tebe8M Por @ue c&e<a!te! to perto do muroM Ento dir;!% Tamb6m morreu teu !er"o Uria!: o &eteu. 77. Partiu: poi!: o men!a<eiro e: tendo c&e<ado: re-eriu a Da"i tudo o @ue Qoabe l&e ordenara. 7=. Di!!e o men!a<eiro a Da"i% O! &omen! <an&aram uma "anta<em !obre nI!: e !airam contra no! ao campo9 por6m no! o! repelimo! at6 a entrada da porta. 7?. Ento o! -lec&eiro! atiraram contra o! teu! !er"o! de!de o alto do muro: e morreram al<un! !er"o! do rei9 e tamb6m morreu o teu !er"o Uria!: o &eteu. 7A. Di!!e Da"i ao men!a<eiro% A!!im dir;! a Qoabe% 4o te preocupe! com i!!o: poi! a e!pada tanto de"ora e!te como a@uele9 aperta a tua pele>a contra a cidade: e a derrota. Encora>a)o tu a!!im. 7C. Ou"indo: poi!: a mul&er de Uria! @ue !eu marido era morto: o c&orou. 7D. E: pa!!ado o tempo do luto: mandou Da"i recol&1)la a !ua ca!a% e ela l&e -oi por mul&er: e l&e deu um -il&o. *a! i!to @ue Da"i -e8 de!a<radou ao Sen&or. /II Samuel 273II Samuel 27 2. O Sen&or: poi!: en"iou 4at a Da"i. E: entrando ele a ter com Da"i: di!!e)l&e% #a"ia numa cidade doi! &omen!: um rico e outro pobre. 7. O rico tin&a reban&o! e manada! em <rande nOmero9 =. ma! o pobre no tin&a coi!a al<uma: !eno uma pe@uena cordeira @ue comprara e criara9 ela cre!cera em compan&ia dele e de !eu! -il&o!9 do !eu bocado comia: do !eu copo bebia: e dormia em !eu re<ao9 e ele a tin&a como -il&a. ?. &e<ou um "ia>ante B ca!a do rico9 e e!te: no @uerendo tomar da! !ua! o"el&a! e do !eu <ado para <ui!ar para o "ia>ante @ue "iera a ele: tomou a cordeira do pobre e a preparou para o !eu &I!pede. A. Ento a ira de Da"i !e acendeu em <rande maneira contra a@uele &omem9 e di!!e a 4at% Vi"e o Sen&or: @ue di<no de morte 6 o &omem @ue -e8 i!!o. C. Pela cordeira re!tituir; o @u;druplo: por@ue -e8 tal coi!a: e no te"e compaiFo.

D. Ento di!!e 4at a Da"i% E!!e &omem 6! tuU A!!im di8 o Sen&or Deu! de I!rael% Eu te un<i rei !obre I!rael: li"rei)te da mo de Saul: G. e te dei a ca!a de teu !en&or: e a! mul&ere! de teu !en&or em teu !eio9 tamb6m te dei a ca!a de I!rael e de Qud;. E !e i!!o -o!!e pouco: te acre!centaria outro tanto. H. Por @ue de!pre8a!te a pala"ra do Sen&or: -a8endo o mal diante de !eu! ol&o!M A Uria!: o &eteu: mata!te B e!pada: e a !ua mul&er toma!te para !er tua mul&er9 !im: a ele mata!te com a e!pada do! amonita!. 2J. A<ora: poi!: a e!pada >amai! !e apartar; da tua ca!a: por@uanto me de!pre8a!te: e toma!te a mul&er de Uria!: o &eteu: para !er tua mul&er. 22. A!!im di8 o Sen&or% Ei! @ue !u!citarei da tua prIpria ca!a o mal !obre ti: e tomarei tua! mul&ere! perante o! teu! ol&o!: e a! darei a teu prIFimo: o @ual !e deitar; com tua! mul&ere! B lu8 de!te !ol. 27. Poi! tu o -i8e!te em oculto9 ma! eu -arei e!te ne<Icio perante todo o I!rael e B lu8 do !ol. 2=. Ento di!!e Da"i a 4at% Pe@uei contra o Sen&or. Tornou 4at a Da"i% Tamb6m o Sen&or perdoou o teu pecado9 no morrera!. 2?. Toda"ia: por@uanto com e!te -eito de!te lu<ar a @ue o! inimi<o! do Sen&or bla!-emem: o -il&o @ue te na!ceu certamente morrer;. 2A. Ento 4at -oi para !ua ca!a. Depoi! o Sen&or -eriu a criana @ue a mul&er de Uria! dera a Da"i: de !orte @ue adoeceu <ra"emente. 2C. Da"i: poi!: bu!cou a Deu! pela criana: e ob!er"ou ri<oro!o >e>um e: recol&endo)!e: pa!!a"a a noite toda pro!trado !obre a terra. 2D. Ento o! ancio! da !ua ca!a !e pu!eram ao lado dele para o -a8erem le"antar)!e da terra9 por6m ele no @ui!: nem comeu com ele!. 2G. Ao !6timo dia a criana morreu9 e temiam o! !er"o! de Da"i di8er) l&e @ue a criana tin&a morrido9 poi! di8iam% Ei! @ue: !endo a criana ainda "i"a: l&e -al;"amo!: por6m ele no da"a ou"ido! B no!!a "o89 como: poi!: l&e diremo! @ue a criana morreuM Poder; cometer um de!atino. 2H. Da"i: por6m: percebeu @ue !eu! !er"o! coc&ic&a"am entre !i: e entendeu @ue a criana &a"ia morrido9 pelo @ue per<untou a !eu! !er"o!% *orreu a crianaM E ele! re!ponderam% *orreu. 7J. Ento Da"i !e le"antou da terra: la"ou)!e: un<iu)!e: e mudou de "e!te!9 e: entrando na ca!a do Sen&or: adorou. Depoi! "eio a !ua ca!a: e pediu o @ue comer9 e l&o deram: e ele comeu. 72. Ento o! !eu! !er"o! l&e di!!eram% Nue 6 i!!o @ue -i8e!teM pela criana "i"a >e>ua!te e c&ora!te9 por6m depoi! @ue a criana morreu te le"anta!te e come!te. 77. Re!pondeu ele% Nuando a criana ainda "i"ia: >e>uei e c&orei: poi! di8ia% Nuem !abe !e o Sen&or no !e compadecer; de mim: de modo @ue "i"a a crianaM 7=. Toda"ia: a<ora @ue 6 morta: por @ue ainda >e>uaria euM Poderei eu -a81)la "oltarM Eu irei para ela: por6m ela no "oltar; para mim. 7?. Ento con!olou Da"i a Tate)Seba: !ua mul&er: e entrou: e !e deitou com ela. E te"e ela um -il&o: e Da"i l&e deu o nome de Salomo. E o Sen&or o amou9

7A. e mandou: por interm6dio do pro-eta 4at: dar)l&e o nome de Qedidia!: por amor do Sen&or. 7C. Ora: pele>ou Qoabe contra Rab;: do! amonita!: e tomou a cidade real. 7D. Ento mandou Qoabe men!a<eiro! a Da"i: e di!!e% Pele>ei contra Rab;: e >; tomei a cidade da! ;<ua!. 7G. A>unta: poi!: a<ora o re!to do po"o: acampa contra a cidade e toma) a: para @ue eu no a tome e !e>a o meu nome aclamado !obre ela. 7H. Ento Da"i a>untou todo o po"o: e marc&ou para Rab;9 pele>ou contra ela: e a tomou. =J. Tamb6m tirou a coroa da cabea do !eu rei9 e o pe!o dela era de um talento de ouro e &a"ia nela uma pedra precio!a9 e -oi po!ta !obre a cabea de Da"i: @ue le"ou da cidade mui <rande de!po>o. =2. E: tra8endo o! !eu! &abitante!: o! p! a trabal&ar com !erra!: tril&o! de -erro: mac&ado! de -erro: e em -orno! de ti>olo!9 e a!!im -e8 a toda! a! cidade! do! amonita!. Depoi! "oltou Da"i e todo o po"o para Qeru!al6m. /II Samuel 2=3II Samuel 2= 2. Ora: Ab!alo: -il&o de Da"i: tin&a uma irm -ormo!a: cu>o nome era Tamar9 e !ucedeu depoi! de al<um tempo @ue Amnom: -il&o de Da"i enamorou)!e dela. 7. E an<u!tiou)!e Amnom: at6 adoecer: por amar: !ua irm9 poi! era "ir<em: e parecia impo!!5"el a Amnom -a8er coi!a al<uma com ela. =. Tin&a: por6m: Amnom um ami<o: cu>o nome era Qonadabe: -il&o de Sim6ia: irmo de Da"i9 e era Qonadabe &omem mui !a<a8. ?. E!te l&e per<untou% Por @ue tu de dia para dia tanto ema<rece!: I -il&o do reiM no mo dir;! a mimM Ento l&e re!pondeu Amnom% Amo a Tamar: irm de Ab!alo: meu irmo. A. Tornou)l&e Qonadabe% Deita)te na tua cama: e -in<e)te doente9 e @uando teu pai te "ier "i!itar: di8e)l&e% Peo)te @ue min&a irm Tamar "en&a dar)me de comer: preparando a comida diante do! meu! ol&o!: para @ue eu "e>a e coma da !ua mo. C. Deitou)!e: poi!: Amnom: e -in<iu)!e doente. Vindo o rei "i!it;)lo: di!!e)l&e Amnom% Peo)te @ue min&a irm Tamar "en&a e prepare doi! bolo! diante do! meu! ol&o!: para @ue eu coma da !ua mo. D. *andou: ento: Da"i a ca!a: a di8er a Tamar% Vai a ca!a de Amnom: teu irmo: e -a8e)l&e al<uma comida. G. Eoi: poi!: Tamar a ca!a de Amnom: !eu irmo9 e ele e!ta"a deitado. Ela tomou ma!!a e: ama!!ando)a: -e8 bolo! e o! co8eu diante do! !eu! ol&o!. H. E tomou a panela: e o! tirou diante dele9 por6m ele recu!ou comer. E di!!e Amnom% Ea8ei retirar a todo! da min&a pre!ena. E todo! !e retiraram dele. 2J. Ento di!!e Amnom a Tamar% Tra8e a comida a cXmara: para @ue eu coma da tua mo. E Tamar: tomando o! bolo! @ue -i8era: le"ou)o! B cXmara: ao !eu irmo Amnom. 22. Nuando l&o! c&e<ou: para @ue ele come!!e: Amnom pe<ou dela: e di!!e)l&e% Vem: deita)te comi<o: min&a irm. 27. Ela: por6m: l&e re!pondeu% 4o: meu irmo: no me -orce!: por@ue no !e -a8 a!!im em I!rael9 no -aa! tal loucura. 2=. Nuanto a mim: para onde le"aria o meu oprIbrioM E tu pa!!aria! por

um do! in!en!ato! em I!rael. Ro<o)te: poi!: @ue -ale! ao rei: por@ue ele no me ne<ar; a ti. 2?. Toda"ia ele no @ui! dar ou"ido! B !ua "o89 ante!: !endo mai! -orte do @ue ela: -orou)a e !e deitou com ela. 2A. Depoi! !entiu Amnom <rande a"er!o por ela: poi! maior era a a"er!o @ue !e !entiu por ela do @ue o amor @ue l&e ti"era. E di!!e)l&e Amnom% Le"anta)te: e "ai)te. 2C. Ento ela l&e re!pondeu% 4o &; ra8o de me de!pedire!9 maior !eria e!te mal do @ue o outro >; me ten! -eito. Por6m ele no l&e @ui! dar ou"ido!: 2D. ma!: c&amando o moo @ue o !er"ia: di!!e)l&e% Deita -ora a e!ta mul&er: e -ec&a a porta apI! ela. 2G. Ora: tra8ia ela uma tOnica talar9 por@ue a!!im !e "e!tiam a! -il&a! "ir<en! do! rei!. Ento o criado dele a deitou -ora: e -ec&ou a porta apI! ela. 2H. Pelo @ue Tamar: lanando cin8a !obre a cabea: e ra!<ando a tOnica talar @ue tra8ia: p! a! mo! !obre a cabea: e !e -oi andando e clamando. 7J. *a! Ab!alo: !eu irmo: l&e per<untou% E!te"e Amnom: teu irmo: conti<oM Ora poi!: min&a irm: cala)te9 6 teu irmo. 4o !e an<u!tie o !eu corao por i!to. A!!im -icou Tamar: de!olada: em ca!a de Ab!alo: !eu irmo. 72. Nuando o rei Da"i ou"iu toda! e!ta! coi!a!: muito !e l&e acendeu a ira. 77. Ab!alo: por6m: no -alou com Amnom: nem mal nem bem: por@ue odia"a a Amnom por ter ele -orado a Tamar: !ua irm. 7=. Decorrido! doi! ano! inteiro!: tendo Ab!alo to!@uiadore! em Taal) #a8or: @ue e!t; >unto a E-raim: con"idou todo! o! -il&o! do rei. 7?. Eoi: poi!: Ab!alo ter com o rei: e di!!e% Ei! @ue a<ora o teu !er"o -a8 a to!@uia. Peo @ue o rei e o! !eu! !er"o! "en&am com o teu !er"o. 7A. O rei: por6m: re!pondeu a Ab!alo% 4o: meu -il&o: no "amo! todo!: para no te !ermo! pe!ado!. Ab!alo in!tou com ele9 toda"ia ele no @ui! ir: ma! deu)l&e a !ua beno. 7C. Di!!e)l&e Ab!alo% Ao meno!: deiFa ir cono!co Amnom: meu irmo. O rei: por6m: l&e per<untou% Para @ue iria ele conti<oM 7D. *a! como Ab!alo in!ta!!e com o rei: e!te deiFou ir com ele Amnom: e o! demai! -il&o! do rei. 7G. Ora: Ab!alo deu ordem ao! !eu! !er"o!: di8endo% Tomai !entido9 @uando o corao de Amnom e!ti"er ale<re do "in&o: e eu "o! di!!er% Eeri a Amnom9 ento matai)o. 4o ten&ai! medo9 no !ou eu @uem "o)lo ordenouM E!-orai)"o!: e !ede "alente!. 7H. E o! !er"o! de Ab!alo -i8eram a Amnom como Ab!alo l&e! &a"ia ordenado. Ento todo! o! -il&o! do rei !e le"antaram e: montando cada um no !eu mulo: -u<iram. =J. En@uanto ele! ainda e!ta"am em camin&o: c&e<ou a Da"i um rumor: !e<undo o @ual !e di8ia% Ab!alo matou todo! o! -il&o! do rei9 nen&um dele! -icou. =2. Ento o rei !e le"antou e: ra!<ando a! !ua! "e!te!: lanou)!e por terra9 da me!ma maneira todo! o! !eu! !er"o! @ue l&e a!!i!tiam ra!<aram a! !ua! "e!te!. =7. *a! Qonadabe: -il&o de Sim6ia: irmo de Da"i: di!!e)l&e% 4o pre!uma o meu !en&or @ue mataram todo! o! mancebo!

-il&o! do rei: por@ue !I morreu Amnom9 por@ue a!!im o tin&a re!ol"ido -a8er Ab!alo: de!de o dia em @ue ele -orou a Tamar: !ua irm. ==. 4o !e l&e meta: poi!: a<ora no corao ao rei meu !en&or o pen!ar @ue morreram todo! o! -il&o! do rei9 por@ue !I morreu Amnom. =?. Ab!alo: por6m: -u<iu. E o mancebo @ue e!ta"a de <uarda: le"antando o! ol&o!: orou: e ei! @ue "in&a muito po"o pelo camin&o por detr;! dele: ao lado do monte. =A. Ento di!!e Qonadabe ao rei% Ei! a5 "1m o! -il&o! do rei9 con-orme a pala"ra de teu !er"o: a!!im !ucedeu. =C. Acabando ele de -alar: c&e<aram o! -il&o! do rei e: le"antando a !ua "o8: c&oraram9 e tamb6m o rei e todo! o! !eu! !er"o! c&oraram amar<amente. =D. Ab!alo: por6m: -u<iu: e -oi ter com Talmai: -il&o de Amiur: rei de 0e!ur. E Da"i prantea"a a !eu -il&o todo! o! dia!. =G. Tendo Ab!alo -u<ido para 0e!ur: e!te"e ali tr1! ano!. =H. Ento o rei Da"i !entiu !audade! de Ab!alo: poi! >; !e tin&a con!olado acerca da morte de Amnom. /II Samuel 2?3II Samuel 2? 2. Percebendo Qoabe: -il&o de Peruia: @ue o corao do rei e!ta"a inclinado para Ab!alo: 7. mandou a Tecoa tra8er de l; uma mul&er !a<a8: e di!!e)l&e% Ora: -in<e @ue e!t;! de no>o9 pKe "e!tido! de luto: no te un>a! com Ileo: e -a8e)te como uma mul&er @ue &; muito! dia! c&ora al<um morto9 =. "ai ter com o rei: e -ala)l&e de!ta maneira. Ento Qoabe l&e p! a! pala"ra! na boca. ?. A mul&er teco5ta: poi!: indo ter com o rei e pro!trando)!e com o ro!to em terra: -e8)l&e uma re"er1ncia e di!!e% Sal"a)me: o rei. A. Ao @ue l&e per<untou o rei% Nue ten!M Re!pondeu ela% 4a "erdade eu !ou "iO"a9 morreu meu marido. C. Tin&a a tua !er"a doi! -il&o!: o! @uai! ti"eram uma bri<a no campo e: no &a"endo @uem o! aparta!!e: um -eriu ao outro: e o matou. D. E ei! @ue toda a parentela !e le"antou contra a tua !er"a: di8endo% D;)no! a@uele @ue matou a !eu irmo: para @ue o matemo! pela "ida de !eu irmo: a @uem ele matou: de modo @ue eFterminemo! tamb6m o &erdeiro. A!!im apa<aro a bra!a @ue me -icou: de !orte a no deiFarem a meu marido nem nome: nem remane!cente !obre a terra. G. Ento di!!e o rei B mul&er% Vai para tua ca!a: e eu darei ordem a teu re!peito. H. Re!pondeu a mul&er teco5ta ao rei% A ini@Ridade: I rei meu !en&or: "en&a !obre mim e !obre a ca!a de meu pai9 e -i@ue inculp;"el o rei e o !eu trono. 2J. Tornou o rei% Nuem -alar contra ti: tra8e)mo a mim: e nunca mai! te tocar;. 22. Di!!e ela% Ora: lembre)!e o rei do Sen&or !eu Deu!: para @ue o "in<ador do !an<ue no pro!!i<a na de!truio: e no eFtermine a meu -il&o. Ento di!!e ele% Vi"e o Sen&or: @ue no &; de cair no c&o nem um cabelo de teu -il&o. 27. Ento di!!e a mul&er% Permite @ue a tua !er"a -ale uma pala"ra ao

rei meu !en&or. Re!pondeu ele% Eala. 2=. Ao @ue di!!e a mul&er% Por @ue: poi!: pen!a! tu tal coi!a contra o po"o de Deu!M Poi!: -alando o rei e!ta pala"ra: -ica como culpado: "i!to @ue o rei no torna a tra8er o !eu de!terrado. 2?. Por@ue certamente morreremo!: e !erereo! como ;<ua! derramada! na terra: @ue no !e podem a>untar mai!9 Deu!: toda"ia: no tira a "ida: ma! co<ita meio! para @ue no -i@ue banido dele o !eu de!terrado. 2A. E !e eu a<ora "im -alar e!ta pala"ra ao rei meu !en&or: e por@ue o po"o me atemori8ou9 pelo @ue di8ia a tua !er"a% Ealarei: poi!: ao rei9 por"entura -ar; o rei !e<undo a pala"ra da !ua !er"a. 2C. Por@ue o rei ou"ir;: para li"rar a !ua !er"a da mo do &omem @ue intenta eFterminar da &erana de Deu! tanto a mim como a meu -il&o. 2D. Di8ia mai! a tua !er"a% Nue a pala"ra do rei meu !en&or me d1 um de!can!o9 por@ue como o an>o de Deu! 6 o rei: meu !en&or: para di!cernir o bem e o mal9 e o Sen&or teu Deu! !e>a conti<o. 2G. Ento re!pondeu o rei B mul&er% Peo)te @ue no me encubra! o @ue eu te per<untar. Tornou a mul&er% Eale a<ora o rei meu !en&or. 2H. Per<untou: poi!: o rei% 4o 6 "erdade @ue a mo de Qoabe e!t; conti<o em tudo i!!oM Re!pondeu a mul&er% Vi"e a tua alma: I rei meu !en&or: @ue nin<u6m !e poder; de!"iar: nem para a direita nem para a e!@uerda: de tudo @uanto di8 o rei meu !en&or9 por@ue Qoabe: teu !er"o: 6 @uem me deu ordem: e -oi ele @ue p! na boca da tua !er"a toda! e!ta! pala"ra!9 7J. para mudar a -eio do ne<Icio 6 @ue Qoabe: teu !er"o: -e8 i!!o. S;bio: por6m: 6 meu !en&or: con-orme a !abedoria do an>o de Deu!: para entender tudo o @ue &; na terra. 72. Ento o rei di!!e a Qoabe% Ei! @ue -ao o @ue pede!9 "ai: poi!: e -a8e "oltar o mancebo Ab!alo. 77. Ento Qoabe !e pro!trou com o ro!to em terra e: -a8endo uma re"er1ncia: abenoou o rei9 e di!!e Qoabe% #o>e con&ece o teu !er"o @ue ac&ei <raa ao! teu! ol&o!: I rei meu !en&or: por@ue o rei -e8 !e<undo a pala"ra do teu !er"o. 7=. Le"antou)!e: poi!: Qoabe: -oi a 0e!ue e trouFe Ab!alo para Qeru!al6m. 7?. E di!!e o rei% Torne ele para !ua ca!a: ma! no "en&a B min&a pre!ena. Tornou: poi!: Ab!alo para !ua ca!a: e no -oi B pre!ena do rei. 7A. 4o &a"ia em todo o I!rael &omem to admir;"el pela !ua bele8a como Ab!alo9 de!de a planta do p6 at6 o alto da cabea no &a"ia nele de-eito al<um. 7C. E: @uando ele corta"a o cabelo: o @ue co!tuma"a -a8er no -im de cada ano: por@uanto l&e pe!a"a muito: o pe!o do cabelo era de du8ento! !iclo!: !e<undo o pe!o real. 7D. 4a!ceram a Ab!alo tr1! -il&o!: e uma -il&a cu>o nome era Tamar9 e e!ta era mul&er -ormo!a B "i!ta. 7G. A!!im -icou Ab!alo doi! ano! inteiro! em Qeru!al6m: !em "er a -ace do rei. 7H. Ento Ab!alo mandou c&amar Qoabe: para o en"iar ao rei9 por6m Qoabe no @ui! "ir a ele. *andou c&am;)lo !e<unda "e8: ma! ele no @ui! "ir. =J. Pelo @ue di!!e ao! !eu! !er"o!% Vede ali o campo de Qoabe pe<ado ao meu: onde ele tem ce"ada9 ide: e ponde)l&e -o<o. E o! !er"o! de Ab!alo pu!eram -o<o ao campo%

=2. Ento Qoabe !e le"antou: e "eio ter com Ab!alo: em ca!a: e l&e per<untou% Por @ue o! teu! !er"o! pu!eram -o<o ao meu campo. =7. Re!pondeu Ab!alo a Qoabe% Ei! @ue en"iei a ti: di8endo% Vem c;: para @ue te en"ie ao rei: a di8er)l&e% Para @ue "im de 0e!urM *el&or me -ora e!tar ainda l;. A<ora: poi!: "e>a eu a -ace do rei9 e: !e &; em mim al<uma culpa: @ue me mate. ==. Eoi: poi!: Qoabe B pre!ena do rei: e l&o di!!e. Ento o rei c&amou Ab!alo: e ele entrou B pre!ena do rei: e !e pro!trou com o ro!to em terra diante do rei9 e o rei bei>ou Ab!alo. /II Samuel 2A3II Samuel 2A 2. Aconteceu depoi! di!!o @ue Ab!alo ad@uiriu para !i um carro e ca"alo!: e cin@Renta &omen! @ue corre!!em adiante dele. 7. E le"antando)!e Ab!alo cedo: para"a ao lado do camin&o da porta9 e @uando al<um &omem tin&a uma demanda para: "ir ao rei a >u58o: Ab!alo o c&ama"a a !i e l&e di8ia% De @ue cidade 6! tuM E: di8endo ele% De tal tribo de I!rael 6 teu !er"o9 =. Ab!alo l&e di8ia% Ol&a: a tua cau!a 6 boa e reta: por6m no &; da parte do rei @uem te oua. ?. Di8ia mai! Ab!alo% A&: @uem me dera !er con!titu5do >ui8 na terraU para @ue "ie!!e ter comi<o todo &omem @ue ti"e!!e demanda ou @ue!to: e eu l&e -aria >u!tia. A. Sucedia tamb6m @ue: @uando al<u6m !e c&e<a"a a ele para l&e -a8er re"er1ncia: ele e!tendia a mo e: pe<ando nele o bei>a"a. C. A!!im -a8ia Ab!alo a todo o I!rael @ue "in&a ao rei para >u58o9 de!!e modo Ab!alo -urta"a o corao do! &omen! de I!rael. D. Aconteceu: ao cabo de @uatro ano!: @ue Ab!alo di!!e ao rei% DeiFa) me ir pa<ar em #ebrom o "oto @ue -i8 ao Sen&or. G. Por@ue: morando eu em 0e!ur: na S5ria: -e8 o teu !er"o um "oto: di8endo% Se o Sen&or: na "erdade: me -i8er tornar a Qeru!al6m: !er"irei ao Sen&or. H. Ento l&e di!!e o rei% Vai em pa8. Le"antou)!e: poi!: e -oi para #ebrom. 2J. Ab!alo: por6m: en"iou emi!!;rio! por toda! a! tribo! de I!rael: di8endo% Nuando ou"irde! o !om da trombeta: direi!% Ab!alo reina em #ebrom. 22. E de Qeru!al6m -oram com Ab!alo du8ento! &omen! @ue tin&am !ido con"idado!9 ma! iam na !ua !implicidade: poi! nada !abiam da@uele de!5<nio. 27. Tamb6m Ab!alo: en@uanto o-erecia o! !eu! !acri-5cio!: mandou "ir da cidade de SilI: Aito-el: o <ilonita: con!el&eiro de Da"i. E a con!pirao torna"a)!e podero!a: cre!cendo cada "e8 mai! o nOmero do po"o @ue e!ta"a com Ab!alo. 2=. Ento "eio um men!a<eiro a Da"i: di8endo% O corao de todo o I!rael "ai apI! Ab!alo. 2?. Di!!e: poi!: Da"i a todo! o! !eu! !er"o! @ue e!ta"am com ele em Qeru!al6m% Le"antai)"o!: e -u>amo!: por@ue doutra -orma no poderemo! e!capar diante de Ab!alo. Apre!!ai)"o! a !air9 no !e>a ca!o @ue ele no! apan&e de !Obito: e lance !obre nI! a ru5na: e -ira a cidade ao -io da e!pada. 2A. Ento o! !er"o! do rei l&e di!!eram% Ei! a@ui o! teu! !er"o! para tudo @uanto determinar o rei: no!!o !en&or.

2C. A!!im !aiu o rei: com todo! o! de !ua ca!a: deiFando: por6m: de8 concubina! para <uardarem a ca!a. 2D. Tendo: poi!: !a5do o rei com todo o po"o: pararam na Oltima ca!a% 2G. E todo! o! !eu! !er"o! iam ao !eu lado9 ma! todo! o! @uereteu!: e todo! o! peleteu!: e todo! o! <iteu!: !ei!cento! &omen! @ue o !e<uiram de 0ate: camin&a"am adiante do rei. 2H. Di!!e o rei a Itai: o <iteu% Por @ue iria! tu tamb6m cono!coM Volta e -ica)te com o rei: por@ue 6! e!tran<eiro e eFilado9 torna a teu lu<ar. 7J. Ontem "ie!te: e te le"aria eu &o>e cono!co a "a<uearM Poi! eu "ou para onde puder ir9 "olta: e lei: e conti<o teu! irmo!9 a mi!ericIrdia e a -idelidade !e>am conti<o. 72. Re!pondeu: por6m: Itai ao rei: e di!!e% Vi"e o Sen&or: e "i"e o rei meu !en&or: @ue no lu<ar em @ue e!ti"er o rei meu !en&or: !e>a para morte: !e>a para "ida: a5 e!tar; tamb6m o eu !er"o. 77. Ento di!!e Da"i a Itai% Vai: poi!: e pa!!a adiante. A!!im pa!!ou Itai: o <iteu: e todo! o! !eu! &omen!: e todo! o! pe@uenino! @ue &a"ia com ele. 7=. Toda a terra c&ora"a em alta "o8: en@uanto todo o po"o pa!!a"a9 e o rei atra"e!!ou o ribeiro de edrom: e todo o po"o camin&a"a na direo do de!erto. 7?. E c&e<ou Abiatar9 e "eio tamb6m Pado@ue: e com ele todo! o! le"ita! @ue le"a"am a arca do pacto de Deu!9 e pu!eram ali a arca de Deu!: at6 @ue todo o po"o acabou de !air da cidade. 7A. Ento di!!e o rei a Pado@ue% Torna a le"ar a arca de Deu! B cidade9 poi!: !e eu ac&ar <raa ao! ol&o! do Sen&or: ele me -ar; "oltar para l;: e me deiFar; "er a arca e a !ua &abitao. 7C. Se ele: por6m: di!!er% 4o ten&o pra8er em ti9 ei!)me a@ui: -aa a mim o @ue bem l&e parecer. 7D. Di!!e mai! o rei a Pado@ue: o !acerdote% 4o 6! tu por"entura "identeM "olta: poi!: para a cidade em pa8: e conti<o tamb6m teu! doi! -il&o!: Aimaa8: teu -il&o: e Qnata!: -il&o de Abiatar. 7G. Vede eu me demorarei no! "au! do de!erto at6 @ue ten&a not5cia! da "o!!a parte. 7H. Pado@ue: poi!: e Abiatar tornaram a le"ar para Qeru!al6m a arca de Deu!: e -icaram ali. =J. *a! Da"i: !ubindo pela enco!ta do monte da! Oli"eira!: ia c&orando9 tin&a a cabea coberta: e camin&a"a com o! p6! de!calo!. Tamb6m todo o po"o @ue ia com ele tin&a a cabea coberta: e !ubia c&orando !em ce!!ar. =2. Ento di!!eram a Da"i% Aito-el e!t; entre o! @ue con!piraram com Ab!alo. Pelo @ue di!!e Da"i% V Sen&or: torna o con!el&o de Aito-el em loucuraU =7. Ora: aconteceu @ue: c&e<ando Da"i ao cume: onde !e co!tuma"a adorar a Deu!: #u!ai: o ar@uita: "eio encontrar)!e com ele: com a roupa ra!<ada e a cabea coberta de terra. ==. Di!!e)l&e Da"i% Se -ore! comi<o: !er)me);! pe!ado9 =?. por6m !e "oltare! para a cidade: e di!!ere! a Ab!alo% Eu !erei: I rei: teu !er"o9 como -ui dante! !er"o de teu pai: a!!im a<ora !erei teu !er"o9 di!!ipar)me);! ento a con!el&o de Aito-el. =A. E no e!to ali conti<o Pado@ue e Abiatar: !acerdote!M Portanto: tudo o @ue ou"ire! da ca!a do rei l&e! dir;!. =C. Ei! @ue e!to tamb6m ali com ele! !eu! doi! -il&o!: Aimaa8: -il&o de Pado@ue: e Qnata!: -il&o de Abiatar9 por ele! me a"i!arei! de tudo o @ue ou"irde!. =D. #u!ai: poi!: ami<o de Da"i: "oltou para a cidade. E Ab!alo entrou em Qeru!al6m.

/II Samuel 2C3II Samuel 2C 2. Tendo Da"i pa!!ado um pouco al6m do cume: ei! @ue Piba: o moo de *e-ibo!ete: "eio encontrar)!e com ele: com um par de >umento! albardado!: e !obre ele! du8ento! pe!: cem cac&o! de pa!!a!: e cem de -ruta! de "ero e um odre de "in&o. 7. Per<untou: poi!: o rei a Piba% Nue pretende! com i!!oM Re!pondeu Piba% O! >umento! !o para a ca!a do rei: para !e montarem nele!9 e o po e a! -ruta! de "ero para o! moo! comerem9 e o "in&o para o! can!ado! no de!erto beberem. =. Per<untou ainda o rei% E onde e!t; o -il&o de teu !en&orM Re!pondeu Piba ao rei% Ei! @ue permanece em Qeru!al6m: poi! di!!e% #o>e a ca!a de I!rael me re!tituir; o reino de meu pai. ?. Ento di!!e o rei a Piba% Ei! @ue tudo @uanto pertencia a *e-ibo!ete 6 teu. Ao @ue Piba: inclinando)!e: di!!e% Nue eu ac&e <raa ao! teu! ol&o!: I rei meu !en&or. A. Tendo o rei Da"i c&e<ado a Taurim: "eio !aindo dali um &omem da lin&a<em da ca!a de Saul: cu>o nome era Simei: -il&o de 01ra9 e: adiantando)!e: pro-eria maldiKe!. C. Tamb6m atira"a pedra! contra Da"i e todo! o! !eu! !er"o!: ainda @ue todo o po"o e todo! o! "aloro!o! iam B direita e B e!@uerda do rei. D. E: amaldioando)o Simei: a!!im di8ia% Sai: !ai: &omem !an<uin;rio: &omem de TelialU G. O Sen&or te deu a<ora a pa<a de todo o !an<ue da ca!a de Saul: em cu>o lu<ar ten! reinado9 >; entre<ou o Sen&or o reino na mo de Ab!alo: teu -il&o9 e ei!)te a<ora na de!<raa: poi! 6! um &omem !an<uin;rio. H. Ento Abi!ai: -il&o de Peruia: di!!e ao rei% Por @ue e!!e co morto amaldioaria ao rei meu !en&orM DeiFa)me pa!!ar e tirar)l&e a cabea. 2J. Di!!e: por6m: o rei% Nue ten&o eu con"o!co: -il&o! de PeruiaM Por ele amaldioar e por l&e ter dito o Sen&or% Amaldioa a Da"i9 @uem dir;% Por @ue a!!im -i8e!teM 22. Di!!e mai! Da"i a Abi!ai: e a todo! o! !eu! !er"o!% Ei! @ue meu -il&o: @ue !aiu da! min&a! entran&a!: procura tirar)me a "ida9 @uanto mai! ainda e!!e ben>amitaM DeiFai)o9 deiFai @ue amaldioe: por@ue o Sen&or l&o ordenou. 27. Por"entura o Sen&or ol&ar; para a min&a a-lio: e me pa<ar; com bem a maldio de!te dia. 2=. Pro!!e<uiam: poi!: o !eu camin&o: Da"i e o! !eu! &omen!: en@uanto Simei ia pela enco!ta do monte: de-ronte dele: camin&ando e amaldioando: e atira"a pedra! contra ele: e le"anta"a poeira. 2?. E o rei e todo o po"o @ue ia com ele c&e<aram can!ado! ao Qordo9 e ali de!can!aram. 2A. Ab!alo e todo o po"o: o! &omen! de I!rael: "ieram a Qeru!al6m9 e Aito-el e!ta"a com ele. 2C. E c&e<ando #u!ai: o ar@uita: ami<o de Da"i: a Ab!alo: di!!e)l&e% Vi"a o rei: "i"a o reiU 2D. Ab!alo: por6m: per<untou a #u!ai% E e!ta a tua bene"ol1ncia para com o teu ami<oM Por @ue no -o!te com o teu ami<oM 2G. Re!pondeu)l&e #u!ai% 4o9 poi! a@uele a @uem o Sen&or: e e!te po"o: e todo! o! &omen! de I!rael t1m e!col&ido: dele !erei e com ele -icarei.

2H. E: demai! di!to: a @uem !er"iria euM Por"entura no !eria a !eu -il&oM como !er"i a teu pai: a!!im !er"irei a ti. 7J. Ento di!!e Ab!alo a Aito-el% Dai o "o!!o con!el&o !obre o @ue de"emo! -a8er. 72. Re!pondeu Aito-el a Ab!alo% Entra B! concubina! de teu pai: @ue ele deiFou para <uardarem a ca!a9 e a!!im todo o I!rael ou"ir; @ue te -i8e!te aborrec5"el para com teu pai: e !e -ortalecero a! mo! de todo! o! @ue e!to conti<o. 77. E!tenderam: poi!: para Ab!alo uma tenda no terrao9 e entrou Ab!alo B! concubina! de !eu pai: B "i!ta de todo o I!rael. 7=. E o con!el&o @ue Aito-el da"a na@uele! dia! era como !e o or;culo de Deu! !e con!ultara9 tal era todo o con!el&o de Aito-el: tanto para com Da"i como para Ab!alo. /II Samuel 2D3II Samuel 2D 2. Di!!e mai! Aito-el a Ab!alo% DeiFa)me e!col&er do8e mil &omen!: e me le"antarei: e per!e<uirei a Da"i e!ta noite. 7. Irei !obre ele: en@uanto e!t; can!ado: e -raco de mo!: e o e!pantarei% ento -u<ir; todo o po"o @ue e!t; com ele. Eerirei to)!omente o rei9 =. e -arei tornar a ti todo o po"o: como uma noi"a B ca!a do !eu e!po!o9 poi! 6 a "ida dum !I &omem @ue tu bu!ca!9 a!!im todo o po"o e!tar; em pa8. ?. E e!te con!el&o a<radou a Ab!alo: e a todo! o! ancio! de I!rael. A. Di!!e: por6m: Ab!alo% &amai a<ora a #u!ai: o ar@uita: e ouamo! tamb6m o @ue ele di8. C. Nuando #u!ai c&e<ou a Ab!alo: e!te l&e di!!e% De!ta maneira -alou Aito-el9 -aremo! con-orme a !ua pala"raM Se no: -ala tu. D. Ento di!!e #u!ai a Ab!alo% O con!el&o @ue Aito-el deu e!ta "e8 no 6 bom. G. Acre!centou #u!ai% Tu bem !abe! @ue teu pai e o! !eu! &omen! !o "alente!: e @ue e!to com o e!p5rito amar<urado: como a ur!a no campo: roubada do! !eu! cac&orro!9 al6m di!!o teu pai 6 &omem de <uerra: e no pa!!ar; a noite com o po"o. H. Ei! @ue a<ora e!t; ele e!condido nal<uma co"a: ou em @ual@uer outro lu<ar9 e !er; @ue: caindo al<un! no primeiro ata@ue: todo o @ue o ou"ir dir;% #ou"e mortic5nio entre o po"o @ue !e<ue a Ab!alo. 2J. Ento at6 o &omem "alente: cu>o corao 6 como corao de leo: !em dO"ida de!maiar;9 por@ue todo o I!rael !abe @ue teu pai 6 "aloro!o: e @ue !o "alente! o! @ue e!to com ele. 22. Eu: por6m: acon!el&o @ue com toda a pre!!a !e a>unte a ti todo o I!rael: de!de D at6 Ter!eba: em multido como a areia do mar9 e @ue tu em pe!!oa ";! B pele>a. 27. Ento iremo! a ele: em @ual@uer lu<ar em @ue !e ac&ar: e de!ceremo! !obre ele: como o or"al&o cai !obre a terra9 e no -icar; dele e de todo! o! &omen! @ue e!to com ele nem !e@uer um !I. 2=. !e ele: por6m: !e retirar para al<uma cidade: todo o I!rael trar; corda! B@uela cidade: e arra!t;)la)emo! at6 o ribeiro: at6 @ue no !e ac&e ali nem uma !I pedrin&a 2?. Ento Ab!alo e todo! o! &omen! e I!rael di!!eram% *el&or 6 o con!el&o de #u!ai: o ar@uita: do @ue o con!el&o de

Aito-el% Por@ue a!!im o Sen&or o ordenara: para ani@uilar o bom con!el&o de Aito-el: a -im de tra8er o mal !obre Ab!alo. 2A. Tamb6m di!!e #u!ai a Pado@ue e a Abiatar: !acerdote!% A!!im e a!!im acon!el&ou Aito-el a Ab!alo e ao! ancio! de I!rael9 por6m eu acon!el&ei a!!im e a!!im. 2C. A<ora: poi!: mandai apre!!adamente a"i!ar a Da"i: di8endo% 4o pa!!e! e!ta noite no! "au! do de!erto9 ma! pa!!a !em -alta B outra banda: para @ue no !e>a de"orado o rei: e todo o po"o @ue com ele e!t;. 2D. Ora: Qnata! e Aimaa8 e!ta"am e!perando >unto a En)Ro<el9 e -oi uma criada: e l&e! a"i!ou: para @ue ele! -o!!em e o di!!e!!em ao rei Da"i9 poi! no de"iam !er "i!to! entrando na cidade. 2G. Viu)o! toda"ia um moo: e a"i!ou a Ab!alo. Ambo!: por6m: partiram apre!!adamente: e entraram em ca!a de um &omem: em Taurim: o @ual tin&a no p;tio de !ua ca!a um poo: para o @ual ele! de!ceram. 2H. E a mul&er: tomando a tampa: colocou)a !obre a boca do poo: e e!pal&ou <ro triturado !obre ela9 a!!im nada !e !oube. 7J. &e<ando: poi!: o! !er"o! de Ab!alo B@uela ca!a: per<untaram B mul&er% Onde e!to Aimaa8 e Qnata!M Re!pondeu)l&e! a mul&er% Q; pa!!aram a corrente da! ;<ua!. E: &a"endo) o! procurado !em o! encontrarem: "oltaram para Qeru!al6m. 72. Depoi! @ue ele! partiram: Aimaa8 e Qnata!: !aindo do poo: -oram e a"i!aram a Da"i9 e di!!eram)l&e% Le"antai)"o!: e pa!!ai depre!!a a! ;<ua!: por@ue a!!im e a!!im acon!el&ou contra "I! Aito-el. 77. Ento !e le"antou Da"i e todo o po"o @ue com ele e!ta"a: e pa!!aram o Qordo9 e ao raiar da man& no -alta"a nem um !I @ue no o ti"e!!e pa!!ado. 7=. Vendo: poi!: Aito-el @ue no !e &a"ia !e<uido o !eu con!el&o: albardou o >umento e: partindo: -oi para ca!a: para a !ua cidade9 e: tendo po!to em ordem a !ua ca!a: !e en-orcou e morreu9 e -oi !epultado na !epultura de !eu pai. 7?. Ento Da"i "eio a *aanaim9 e Ab!alo pa!!ou o Qordo: ele e todo! o! &omen! de I!rael com ele. 7A. E Ab!alo colocou Ama!a em lu<ar de Qoabe !obre o eF6rcito. Ora: Ama!a era -il&o de um &omem @ue !e c&ama"a Itra: o >i8reelita: o @ual entrara a Abi<ail: -il&a de 4a;! e irm de Peruia: me de Qoabe. 7C. I!rael e Ab!alo !e acamparam na terra de 0ileade. 7D. Tendo Da"i c&e<ado a *aanaim: Sobi: -il&o de 4a;!: de Rab; do! -il&o! de Amom: e *a@uir: -il&o de Amiel: de Lo)Debar: e Tar8ilai: o <ileadita: de Ro<elim: 7G. tomaram cama!: bacia! e "a!il&a! de barro9 tri<o: ce"ada: -arin&a: <ro to!tado: -a"a!: lentil&a! e torrada!9 7H. mel: mantei<a: o"el&a! e @uei>o! de "aca: e o! trouFeram a Da"i e ao po"o @ue com ele e!ta"a: para comerem9 poi! di8iam% O po"o e!t; -aminto: can!ado e !edento: no de!erto. /II Samuel 2G3II Samuel 2G 2. Ento Da"i contou o po"o @ue tin&a con!i<o: e p! !obre ele c&e-e! de mil e c&e-e! de cem. 7. E Da"i en"iou o eF6rcito: um tero !ob o mando de Qoabe: outro tero !ob o mando de Abi!ai: -il&o de Peruia: irmo de

Qoabe: e outro tero !ob o mando de Itai: o <iteu. E di!!e o rei ao po"o% Eu tamb6m !airei con"o!co. =. *a! o po"o re!pondeu% 4o !air;!9 por@ue !e -u<irmo!: ele! no !e importaro cono!co9 nem !e importaro cono!co ainda @ue morra metade de nI!9 por@ue tu "ale! por de8 mil tai! como nI!. *el&or !er; @ue da cidade no! mande! !ocorro. ?. Re!pondeu)l&e! o rei% Earei o @ue "o! parecer bem. E o rei !e p! ao lado da porta: e todo o po"o !aiu em centena! e em mil&are!. A. E o rei deu ordem a Qoabe: a Abi!ai e a Itai: di8endo% Tratai brandamente: por amor de mim: o mancebo Ab!alo. E todo o po"o ou"iu @uando o rei deu ordem a todo! o! c&e-e! acerca de Ab!alo. C. A!!im !aiu o po"o a campo contra I!rael9 e deu)!e a batal&a no bo!@ue de E-raim. D. Ali o po"o de I!rael -oi derrotado pelo! !er"o! de Da"i9 e na@uele dia &ou"e ali <rande mortic5nio: de "inte mil &omen!. G. Poi! a batal&a !e e!tendeu !obre a -ace de toda a@uela terra: e o bo!@ue con!umiu mai! <ente na@uele dia do @ue a e!pada. H. Por aca!o Ab!alo !e encontrou com o! !er"o! de Da"i9 e Ab!alo ia montado num mulo e: entrando o mulo debaiFo do! e!pe!!o! ramo! de um <rande car"al&o: pe<ou)!e a cabea de Ab!alo no car"al&o: e ele -icou pendurado entre o c6u e a terra9 e o mulo @ue e!ta"a debaiFo dele pa!!ou adiante. 2J. um &omem: "endo i!!o: contou)o a Qoabe: di8endo% Ei! @ue "i Ab!alo pendurado dum car"al&o. 22. Ento di!!e Qoabe ao &omem @ue l&o contara% Poi! @ue o "i!te: por @ue no o derruba!te lo<o por terraM E eu te &a"eria dado de8 !iclo! de prata e um cinto. 27. Re!pondeu: por6m: o &omem a Qoabe% Ainda @ue eu pude!!e pe!ar na! min&a! mo! mil !iclo! de prata: no e!tenderia a mo contra o -il&o do rei9 poi! bem ou"imo! @ue o rei deu ordem a ti: e a Abi!ai: e a Itai: di8endo% 0uardai)"o!: cada um: de tocar no mancebo Ab!alo. 2=. E !e eu ti"e!!e procedido -al!amente contra a !ua "ida: coi!a nen&uma !e e!conderia ao rei: e tu me!mo te oporia! a mim% 2?. Ento di!!e Qoabe% 4o po!!o demorar)me a!!im conti<o a@ui. E tomou na mo tr1! dardo!: e tra!pa!!ou com ele! o corao de Ab!alo: e!tando ele ainda "i"o no meio do car"al&o. 2A. E o cercaram de8 mancebo!: @ue le"a"am a! arma! de Qoabe9 e -eriram a Ab!alo: e o mataram. 2C. Ento tocou Qoabe a bu8ina: e o po"o "oltou de per!e<uir a I!rael9 por@ue Qoabe dete"e o po"o. 2D. E tomaram a Ab!alo e: lanando)o numa <rande co"a no bo!@ue: le"antaram !obre ele mui <rande monto de pedra!. E todo o I!rael -u<iu: cada um para a !ua tenda. 2G. Ora: Ab!alo: @uando ainda "i"ia: tin&a -eito le"antar para !i a coluna @ue e!t; no "ale do rei9 poi! di8ia% 4en&um -il&o ten&o para con!er"ar a memIria o meu nome. E deu o !eu prIprio nome B@uela coluna: a @ual at6 o dia de &o>e !e c&ama o Pilar de Ab!alo. 2H. Ento di!!e Aimaa8: -il&o de Pado@ue% DeiFa)me correr: e anunciarei ao rei @ue o Sen&or o "in<ou a mo e !eu! inimi<o!. 7J. *a! Qoabe l&e di!!e% Tu no !er;! &o>e o portador da! no"a!9 outro dia a! le"ar;!: ma! &o>e no dar;! a no"a: por@ue 6 morto o -il&o do rei.

72. Di!!e: por6m: Qoabe ao cuc&ita% Vai tu: e di8e ao rei o @ue "i!te. O cuc&ita !e inclinou diante de Qoabe: e !aiu correndo. 77. Ento pro!!e<uiu Aimaa8: -il&o de Pado@ue: e di!!e a Qoabe% Se>a o @ue -or: deiFa)me tamb6m correr apI! o cuc&ita. Re!pondeu Qoabe% Para @ue a<ora correria! tu: meu -il&o: poi! no receberia! recompen!a pela! no"a!M 7=. !e>a o @ue -or: di!!e Aimaa8: correrei. Di!!e)l&e: poi!: Qoabe% orre. Ento Aimaa8 correu pelo camin&o da plan5cie: e pa!!ou adiante do cuc&ita. 7?. Ora: Da"i e!ta"a !entado entre a! dua! porta!9 e a !entinela !ubiu ao terrao da porta >unto ao muro e: le"antando o! ol&o!: "iu um &omem @ue corria !I. 7A. 0ritou: poi!: a !entinela: e o di!!e ao rei. Re!pondeu o rei% Se "em !I: 6 portador de no"a!. Vin&a: poi!: o men!a<eiro aproFimando)!e cada "e8 mai!. 7C. Ento a !entinela "iu outro &omem @ue corria: e <ritou ao porteiro: e di!!e% Ei! @ue l; "em outro &omem correndo !I. Ento di!!e o rei% Tamb6m e!!e tra8 no"a!. 7D. Di!!e mai! a !entinela% O correr do primeiro parece !er o correr de Aimaa8: -il&o de Pado@ue. Ento di!!e o rei% E!te 6 &omem de bem: e "ir; com boa! no"a!. 7G. 0ritou: poi!: Aimaa8: e di!!e ao rei% Pa8U E inclinou)!e ao rei com o ro!to em terra: e di!!e% Tendito !e>a o Sen&or teu Deu!: @ue entre<ou o! &omen! @ue le"antaram a mo contra o rei meu !en&or. 7H. Ento per<untou o rei% Vai bem o mancebo Ab!aloM Re!pondeu Aimaa8% Nuando Qoabe me mandou a mim: o !er"o do rei: "i um <rande al"oroo9 porem no !ei o @ue era. =J. Di!!e)l&e o rei% PKe)te a@ui ao lado. E ele !e p! ao lado: e e!perou de p6. =2. 4i!!o c&e<ou o cuc&ita: e di!!e% 4o"a! para o rei meu !en&or. Poi! @ue &o>e o Sen&or te "in<ou da mo de todo! o! @ue !e le"antaram contra ti. =7. Ento per<untou o rei ao cuc&ita% Vai bem o mancebo Ab!aloM Re!pondeu o cuc&ita% Se>am como a@uele mancebo o! inimi<o! do rei meu !en&or: e todo! o! @ue !e le"antam contra ti para te -a8erem mal. ==. Pelo @ue o rei -icou muito como"ido e: !ubindo B !ala @ue e!ta"a por cima da porta: p!)!e a c&orar9 e andando: di8ia a!!im% *eu -il&o Ab!alo: meu -il&o: meu -il&o Ab!aloU @uem me dera @ue eu morrera por ti: Ab!alo: meu -il&o: meu -il&oU /II Samuel 2H3II Samuel 2H 2. Di!!eram a Qoabe% Ei! @ue o rei e!t; c&orando e !e lamentando por Ab!alo. 7. Ento a "itIria !e tornou na@uele dia em tri!te8a para todo o po"o: por@ue ne!!e dia o po"o ou"iu di8er% O rei e!t; muito tri!te por cau!a de !eu -il&o. =. E ne!!e dia o po"o entrou -urti"amente na cidade: como o -a8 @uando: en"er<on&ado: -o<e da pele>a. ?. E!ta"a: poi!: o rei com o ro!to coberto: e clama"a em alta "o8% *eu -il&o Ab!alo: Ab!alo meu -il&o: meu -il&oU A. Ento entrou Qoabe na ca!a onde e!ta"a o rei: e di!!e% #o>e en"er<on&a!te todo! o! teu! !er"o!: @ue li"raram ne!te dia a tua "ida: a "ida de teu! -il&o! e -il&a!: e a "ida de tua! mul&ere! e

concubina!: C. amando ao! @ue te odeiam: e odiando ao! @ue te amam. Por@ue &o>e d;! a entender @ue nada "alem para ti nem c&e-e! nem !er"o!9 poi! a<ora entendo @ue !e Ab!alo "i"e!!e: e todo! nI! &o>e -!!emo! morto!: -icaria! bem contente. D. Le"anta)te: poi!: a<ora9 !ai e -ala ao corao de teu! !er"o!. Por@ue pelo Sen&or te >uro @ue: !e no !a5re!: nem um !I &omem -icar; conti<o e!ta noite9 e i!!o te !er; pior do @ue todo o mal @ue tem "indo !obre ti de!de a tua mocidade at6 a<ora. G. Pelo @ue o rei !e le"antou: e !e !entou B porta9 e a"i!aram a todo o po"o: di8endo% Ei! @ue o rei e!t; !entado B porta. Ento todo o po"o "eio apre!entar)!e diante do rei. Ora: I!rael &a"ia -u<ido: cada um para a !ua tenda. H. Entremente! todo o po"o: em toda! a! tribo! de I!rael: anda"a altercando entre !i: di8endo% O rei no! tirou da! mo! de no!!o! inimi<o!: e no! li"rou da! mo! do! -ili!teu!9 e a<ora -u<iu da terra por cau!a de Ab!alo. 2J. Tamb6m Ab!alo: a @uem un<imo! !obre nI!: morreu na pele>a. A<ora: poi!: por@ue "o! calai!: e no -a8ei! "oltar o reiM 22. Ento o rei Da"i mandou di8er a Pado@ue e a Abiatar: !acerdote!% Ealai ao! ancio! de Qud;: di8endo% Por @ue !er5ei! "I! o! Oltimo! em tornar a tra8er o rei para !ua ca!aM Por@ue a pala"ra de todo o I!rael tem c&e<ado ao rei: at6 a !ua ca!a. 27. VI! !oi! meu! irmo!9 meu! o!!o! e min&a carne !oi! "I!9 por @ue: poi!: !er5ei! o! Oltimo! em tornar a tra8er o reiM 2=. Di8ei a Ama!a% Por"entura no 6! tu meu o!!o e min&a carneM A!!im me -aa Deu! e outro tanto: !e no -ore! c&e-e do eFercito diante e mim para !empre: em lu<ar de Qoabe. 2?. A!!im mo"eu ele o corao de todo! o! &omen! de Qud;: como !e -o!!e o de um !I &omem9 e en"iaram ao rei: di8endo% Volta: com todo! o! teu! !er"o!. 2A. Ento o rei "oltou: e c&e<ou at6 o Qordo9 e Qud; "eio a 0il<al: para encontrar)!e com o rei: a -im de -a81)lo pa!!ar o Qordo. 2C. Ora: apre!!ou)!e Simei: -il&o de 01ra: ben>amita: @ue era de Taurim: e de!ceu com o! &omen! de Qud; a encontrar)!e com o rei Da"i9 2D. e com ele mil &omen! de Ten>amim: como tamb6m Piba: !er"o da ca!a de Saul: e !eu! @uin8e -il&o!: e !eu! "inte !er"o! com ele9 de!ceram apre!!adamente ao Qordo adiante do rei: 2G. atra"e!!ando o "au para tra8er a ca!a do rei e para -a8er o @ue aprou"e!!e a ele. Nuando o rei ia pa!!ar o Qordo: Simei: -il&o de 01ra: !e pro!trou diante dele: 2H. e l&e di!!e% 4o me impute meu !en&or B min&a culpa: e no te lembre! do @ue to per"er!amente -e8 teu !er"o: no dia em @ue o rei meu !en&or !aiu de Qeru!al6m9 no con!er"e o rei i!!o no corao. 7J. Por@ue eu: teu !er"o: de"era! con-e!!o @ue pe@uei9 por i!!o ei! @ue eu !ou o primeiro: de toda a ca!a de Qo!6: a de!cer ao encontro do rei meu !en&or. 72. Re!pondeu Abi!ai: -il&o de Peruia: di8endo% 4o &; de !er morto Simei por &a"er amaldioado ao un<ido do Sen&orM 77. *a! Da"i di!!e% Nue ten&o eu con"o!co: -il&o! de Peruia: para @ue &o>e me !e>ai! ad"er!;rio!M Ser; morto al<u6m &o>e em I!raelM poi! no !ei eu @ue &o>e !ou rei !obre I!raelM 7=. Ento di!!e o rei a Simei% 4o morrer;!. E o rei l&o >urou. 7?. Tamb6m *e-ibo!ete: -il&o de Saul: de!ceu a encontrar)!e com o rei:

e no cuidara do! p6!: nem -i8era a barba: nem la"ara a! !ua! "e!te! de!de o dia em @ue o rei !a5ra at6 o dia em @ue "oltou em pa8. 7A. E !ucedeu @ue: "indo ele a Qeru!al6m a encontrar)!e com o rei: e!te l&e per<untou% Por @ue no -o!te comi<o: *e-ibo!eteM 7C. Re!pondeu ele% O rei meu !en&or: o meu !er"o me en<anou. Por@ue o teu !er"o di8ia% Albardarei um >umento: para nele montar e ir com o rei9 poi! o teu !er"o 6 coFo. 7D. E ele acu!ou -al!amente o teu !er"o diante do rei meu !en&or9 por6m o rei meu !en&or 6 como um an>o de Deu!9 -a8e: poi!: o @ue bem te parecer. 7G. Poi! toda a ca!a de meu pai no era !eno de &omen! di<no! de morte diante do rei meu !en&or9 contudo: pu!e!te teu !er"o entre o! @ue comem B tua me!a. E @ue direito mai! ten&o eu de clamar ainda ao rei. 7H. Ao @ue l&e re!pondeu o rei% Por @ue -ala! ainda de teu! ne<Icio!M Q; decidi% Tu e Piba reparti a! terra!. =J. Ento di!!e *e-ibo!ete ao rei% DeiFe @ue ele tome tudo: uma "e8 @ue o rei meu !en&or >; "oltou em pa8 B !ua ca!a. =2. Tamb6m Tar8ilai: o <ileadita: de!ceu de Ro<elim: e pa!!ou com o rei o Qordo: para acompan&;)lo at6 a outra banda do rio. =7. E era Tar8ilai mui "el&o: da idade de oitenta ano!9 e ele tin&a pro"ido o rei de "5"ere! en@uanto e!te !e demorara em *aanaim: poi! era &omem muito rico. ==. Di!!e: poi!: o rei a Tar8ilai% Pa!!a tu comi<o e eu te !u!tentarei em Qeru!al6m: em min&a compan&ia. =?. Tar8ilai: por6m: re!pondeu ao rei% Nuanto! ano! "i"erei ainda: para @ue !uba com o rei a Qeru!al6m. =A. Oitenta ano! ten&o &o>e9 poderei eu di!cernir entre e bom e o mauM poder; o teu !er"o perceber !abor no @ue comer e beberM poderei eu mai! ou"ir a "o8 do! cantore! e da! cantora!M e por @ue !er; o teu !er"o ainda pe!ado ao rei meu !en&orM =C. O teu !er"o pa!!ar; com o rei at6 um pouco al6m do Qordo. Por @ue me daria o rei tal recompen!aM =D. DeiFa "oltar o teu !er"o: para @ue eu morra na min&a cidade: >unto B !epultura de meu pai e de min&a me. *a! ei! a5 o teu !er"o Nuim9 pa!!e ele com o rei meu !en&or: e -a8e)l&e o @ue -or do teu a<rado. =G. Ao @ue di!!e o rei% Nuim pa!!ar; comi<o: e eu l&e -arei o @ue te parecer bem: e tudo @uanto me pedire! te -arei. =H. #a"endo: poi!: todo o po"o pa!!ado o Qordo: e tendo pa!!ado tamb6m o rei: bei>ou o rei a Tar8ilai: e o abenoou9 e e!te "oltou para o !eu lu<ar. ?J. Dali pa!!ou o rei a 0il<al: e Nuim com ele9 e todo o po"o de Qud;: >untamente com a metade do po"o de I!rael: condu8iu o rei. ?2. Ento todo! o! &omen! de I!rael "ieram ter com o rei: e l&e di!!eram% Por @ue te -urtaram no!!o! irmo!: o! &omen! de Qud;: e -i8eram pa!!ar o Qordo o rei e a !ua ca!a: e todo! o! !eu! &omen! com eleM ?7. Re!ponderam todo! o! &omen! de Qud; ao! &omen! de I!rael% Por@uanto o rei 6 no!!o parente% Por @ue "o! irai! por i!!o. Aca!o temo! comido B cu!ta do rei: ou no! deu ele al<um pre!enteM ?=. Ao @ue o! &omen! de I!rael re!ponderam ao! &omen! de Qud;% De8 parte! temo! no rei9 mai! temo! nI! em Da"i do @ue

"I!. Por @ue: poi!: -i8e!te! pouca conta de nI!. 4o -oi a no!!a pala"ra a primeira: para tornar a tra8er o no!!o reiM Por6m a pala"ra do! &omen! de Qud; -oi mai! -orte do @ue a pala"ra do! &omen! de I!rael. /II Samuel 7J3II Samuel 7J 2. Ora: !ucedeu ac&ar)!e ali um &omem de Telial: cu>o nome era Seb;: -il&o de Ticri: &omem de Ten>amim: o @ual tocou a bu8ina: e di!!e% 4o temo! parte em Da"i: nem &erana no -il&o de Qe!!69 cada um B !ua tenda: I I!raelU 7. Ento todo! o! &omen! de I!rael !e !epararam de Da"i: e !e<uiram a Seb;: -il&o de Ticri9 por6m o! &omen! de Qud; !e<uiram ao !eu rei de!de o Qordo at6 Qeru!al6m. =. Nuando Da"i c&e<ou B !ua ca!a em Qeru!al6m: tomou a! de8 concubina! @ue deiFara para <uardarem a ca!a: e a! p! numa ca!a: !ob <uarda: e a! !u!tenta"a9 por6m no entrou a ela!. A!!im e!ti"eram encerrada! at6 o dia da !ua morte: "i"endo como "iO"a!. ?. Di!!e ento o rei a Ama!a% on"oca)me dentro de tr1! dia! o! &omen! de Qud;: e apre!enta)te a@ui. A. Eoi: poi!: Ama!a para con"ocar a Qud;: por6m demorou)!e al6m do tempo @ue o rei l&e de!i<nara. C. Ento di!!e Da"i a Abi!ai% *ai! mal a<ora no! -ar; Seb;: -il&o de Ticri: do @ue Ab!alo9 toma: poi!: tu o! !er"o! de teu !en&or: e per!e<ue)o: para @ue ele por"entura no ac&e para !i cidade! -orti-icada!: e no! e!cape B no!!a "i!ta. D. Ento !a5ram atr;! dele o! &omen! de Qoabe: e o! @uereteu!: e o! peleteu!: e todo! o! "alente!9 !a5ram de Qeru!al6m para per!e<uirem a Seb;: -il&o de Ticri. G. Nuando c&e<aram B pedra <rande @ue e!t; >unto a 0ibeo: Ama!a l&e! "eio ao encontro. E!ta"a Qoabe cin<ido do !eu tra>e de <uerra @ue "e!tira: e !obre ele um cinto com a e!pada pre!a ao! !eu! lombo!: na !ua bain&a9 e: adiantando)!e ele: a e!pada caiu da bain&a. H. E di!!e Qoabe a Ama!a% Vai! bem: meu irmoM E Qoabe: com a mo direita: pe<ou da barba de Ama!a: para o bei>ar. 2J. Ama!a: por6m: no reparou na e!pada @ue e!t; na mo de Qoabe9 de !orte @ue e!te o -eriu com ela no "entre: derramando)l&e por terra a! entran&a!: !em -eri)lo !e<unda "e89 e ele morreu. Ento Qoabe e Abi!ai: !eu irmo: per!e<uiram a Seb;: -il&o de Ticri. 22. *a! um &omem dentre o! !er"o! de Qoabe -icou >unto a Ama!a: e di8ia% Nuem -a"orece a Qoabe: e @uem 6 por Da"i: !i<a a Qoabe. 27. E Ama!a !e re"ol"ia no !eu !an<ue no meio do camin&o. E a@uele &omem: "endo @ue todo o po"o para"a: remo"eu Ama!a do camin&o para o campo: e lanou !obre ele um manto: por@ue "iu @ue todo a@uele @ue c&e<a"a ao p6 dele para"a. 2=. *a! remo"ido Ama!a do camin&o: todo! o! &omen! !e<uiram a Qoabe: para per!e<uirem a Seb;: -il&o de Ticri. 2?. Ento Seb; pa!!ou por toda! a! tribo! de I!rael at6 Abel e Tete) *aac;9 e todo! o! berita!: a>untando)!e: tamb6m o !e<uiram. 2A. Vieram: poi!: e cercaram a Seb; em Abel de Tete)*aac;9 e le"antaram contra a cidade um monto: @ue !e ele"ou

de-ronte do muro9 e todo o po"o @ue e!ta"a com Qoabe batia o muro para derrub;)lo. 2C. Ento uma mul&er !;bia <ritou de dentro da cidade% Ou"iU ou"iU Di8ei a Qoabe% &e<a)te c;: para @ue eu te -ale. 2D. Ele: poi!: !e c&e<ou perto dela9 e a mul&er per<untou% Tu 6! QoabeM Re!pondeu ele% Sou. Ela l&e di!!e% Ou"e a! pala"ra! de tua !er"a. Di!!e ele% E!tou ou"indo. 2G. Ento -alou ela: di8endo% Anti<amente co!tuma"a)!e di8er% Nue !e pea con!el&o em Abel9 e era a!!im @ue !e pun&a termo B! @ue!tKe!. 2H. Eu !ou uma da! pac5-ica! e da! -i6i! em I!rael9 e tu procura! de!truir uma cidade @ue 6 me em I!rael9 por @ue: poi!: de"oraria! a &erana do Sen&orM 7J. Ento re!pondeu Qoabe: e di!!e% Lon<e: lon<e de mim @ue eu tal -aa: @ue eu de"ore ou arru5neU 72. A coi!a no 6 a!!im9 por6m um !I &omem da re<io montan&o!a de E-raim: cu>o nome 6 Seb;: -il&o de Ticri: le"antou a mo contra o rei: contra Da"i9 entre<ai)me !I e!te: e retirar)me)ei da cidade. E di!!e a mul&er a Qoabe% Ei! @ue te !er; lanada a !ua cabea pelo muro. 77. A mul&er: na !ua !abedoria: -oi ter com todo o po"o9 e cortaram a cabea de Seb;: -il&o de Ticri: e a lanaram a Qoabe. E!te: poi!: tocou a bu8ina: e ele! !e retiraram da cidade: cada um para !ua tenda. E Qoabe "oltou a Qeru!al6m: ao rei. 7=. Ora: Qoabe e!ta"a !obre todo o eF6rcito de I!rael9 e Tena5a!: -il&o de Qeoiada: !obre o! @uereteu! e o! peleteu!9 7?. e Adoro !obre a <ente de trabal&o! -orado!9 Qeo!a-;: -il&o de Ailude: era croni!ta9 7A. Se"a era e!cri"o9 Pado@ue e Abiatar: !acerdote!9 7C. e Ira: o >airita: era o o-icial)mor de Da"i. /II Samuel 723II Samuel 72 2. 4o! dia! de Da"i &ou"e uma -ome de tr1! ano! con!ecuti"o!9 pelo @ue Da"i con!ultou ao Sen&or9 e o Sen&or l&e di!!e% E por cau!a de Saul e da !ua ca!a !an<uin;ria: por@ue matou o! <ibeonita!. 7. Ento o rei c&amou o! <ibeonita! e -alou com ele! ,ora: o! <ibeonita! no eram do! -il&o! de I!rael: ma! do re!tante do! amorreu!9 e o! -il&o! de I!rael tin&am -eito pacto com ele!9 por6m Saul: no !eu 8elo pelo! -il&o! de I!rael e de Qud;: procurou -eri)lo!.9 =. per<untou: poi!: Da"i ao! <ibeonita!% Nue @uerei! @ue eu "o! -aa. e como &ei de -a8er eFpiao: para @ue abenoei! a &erana do Sen&orM ?. Ento o! <ibeonita! l&e di!!eram% 4o 6 por prata nem ouro @ue temo! @ue!to com Saul e com a !ua ca!a9 nem tampouco cabe a nI! matar pe!!oa al<uma em I!rael. Di!!e)l&e! Da"i% Nue @uerei! @ue "o! -aaM A. Re!ponderam ao rei% Nuanto ao &omem @ue no! con!umia: e procura"a de!truir)no!: de modo @ue no pud6!!emo! !ub!i!tir em termo al<um de I!rael: C. de !eu! -il&o! !e no! d1em !ete &omen!: para @ue o! en-or@uemo! ao Sen&or em 0ibe; de Saul: o eleito do Sen&or. E o rei di!!e% Eu o! darei. D. O rei: por6m: poupou a *e-ibo!ete: -il&o de Qnata!: -il&o de Saul: por cau!a do >uramento do Sen&or @ue entre ele!

&ou"era: i!to 6: entre Da"i e Qnata!: -il&o de Saul. G. *a! o rei tomou o! doi! -il&o! de Ri8pa: -il&a de A5a!: @ue ela ti"era de Saul: a !aber: a Armoni e a *e-ibo!ete: como tamb6m o! cinco -il&o! de *erabe: -il&a de Saul: @ue ela ti"era de Adriel: -il&o de Tar8ilai: meolatita: H. e o! entre<ou na mo do! <ibeonita!: o! @uai! o! en-orcaram no monte: perante o Sen&or9 e o! !ete ca5ram todo! >unto!. Eoi no! primeiro! dia! da !e<a @ue -oram morto!: no princ5pio a !e<a da ce"ada. 2J. Ento Ri8pa: -il&a de A5a!: tomando um pano de cil5cio: e!tendeu)o para !i !obre uma pedra e: de!de o princ5pio da !e<a at6 @ue a ;<ua caiu do c6u !obre o! corpo!: no deiFou @ue !e aproFima!!em dele! a! a"e! do c6u de dia: nem o! animai! do campo de noite% 22. Nuando -oi anunciado a Da"i o @ue -i8era Ri8pa: -il&a de A5a!: concubina de Saul: 27. ele -oi e tomou o! o!!o! de Saul e o! de Qnata! !eu -il&o: ao! &omen! de Qabe!)0ileade: @ue o! &a"iam -urtado da praa de Tete)Se: onde o! -ili!teu! o! tin&am pendurado @uando mataram a Saul em 0ilboa9 2=. e trouFe dali o! o!!o! de Saul e o! de Qnata! !eu -il&o9 e a>untaram a ele! tamb6m o! o!!o! do! en-orcado!. 2?. Enterraram o! o!!o! de Saul e de Qnata! !eu -il&o: na terra de Ten>amim: em Pela: na !epultura de Nui!: !eu pai9 e -i8eram tudo o @ue o rei ordenara. Depoi! di!to Deu! !e aplacou para com a terra. 2A. De no"o ti"eram o! -ili!teu! uma <uerra contra I!rael. E de!ceu Da"i: e com ele o! !eu! !er"o!9 e tanto pele>ara contra o! -ili!teu!: @ue Da"i !e can!ou. 2C. E I!bi)Tenobe: @ue era do! -il&o! do <i<ante: cu>a lana tin&a o pe!o de tre8ento!: !iclo! de bron8e: e @ue cin<ia uma e!pada no"a: intentou matar Da"i. 2D. Por6m: Abi!ai: -il&o de Peruia: o !ocorreu9 e: -erindo ao -ili!teu: o matou. Ento o! &omen! de Da"i l&e >uraram: di8endo% 4unca mai! !air;! cono!co B batal&a: para @ue no apa<ue! a lXmpada de I!rael. 2G. Aconteceu depoi! di!to @ue &ou"e em 0obe ainda outra pele>a contra o! -ili!teu!9 ento Sibecai: o &u!atita: matou Sa-e: @ue era do! -il&o! do <i<ante. 2H. #ou"e mai! outra pele>a contra o! -ili!teu! em 0obe9 e El)#an: -il&o de Qaar6)Ore<im: o belemita: matou 0olia!: o <iteu: de cu>a lana a &a!te era como Ir<o de tecelo. 7J. #ou"e ainda tamb6m outra pele>a em 0ate: onde e!ta"a um &omem de alta e!tatura: @ue tin&a !ei! dedo! em cada mo: e !ei! em cada p6: "inte e @uatro por todo!9 tamb6m e!te era de!cendente do <i<ante. 72. Tendo ele de!a-iado a I!rael: Qnata!: -il&o de Simei: irmo de Da"i: o matou. 77. E!te! @uatro na!ceram ao <i<ante em 0ate9 e ca5ram pela mo de Da"i e pela mo de !eu! !er"o!. /II Samuel 773II Samuel 77 2. Da"i diri<iu ao Sen&or a! pala"ra! de!te cXntico: no dia em @ue o Sen&or o li"rou da! mo! de todo! o! !eu! inimi<o! e da! mo! de Saul: di8endo%

7. O Sen&or 6 o meu roc&edo: a min&a -ortale8a e o meu libertador. =. L meu Deu!: a min&a roc&a: nele con-iarei9 6 o meu e!cudo: e a -ora da min&a !al"ao: o meu alto retiro: e o meu re-O<io. O meu Sal"ador9 da "iol1ncia tu me li"ra!. ?. Ao Sen&or in"ocarei: poi! 6 di<no de lou"or9 a!!im !erei !al"o do! meu! inimi<o!. A. A! onda! da morte me cercaram: a! torrente! de Telial me atemori8aram. C. orda! do Seol me cin<iram: lao! de morte me en"ol"eram. D. 4a min&a an<O!tia in"o@uei ao Sen&or9 !im: a meu Deu! clamei9 do !eu templo ou"iu ele a min&a "o8: e o meu clamor c&e<ou ao! !eu! ou"ido!. G. Ento !e abalou e tremeu a terra: o! -undamento! do! c6u! !e mo"eram9 abalaram)!e por@ue ele !e irou. H. Da! !ua! narina! !ubiu -umaa: e da !ua boca um -o<o de"orador: @ue p! car"Ke! em c&ama!. 2J. Ele abaiFou o! c6u!: e de!ceu9 e &a"ia e!curido debaiFo do! !eu! p6!. 22. *ontou num @uerubim: e "oou9 apareceu !obre a! a!a! do "ento. 27. E por tenda! p! tre"a! ao redor de !i: a>untamento de ;<ua!: e!pe!!a! nu"en! do c6u. 2=. Pelo re!plendor da !ua pre!ena acenderam)!e bra!a! de -o<o. 2?. Do c6u tro"e>ou o Sen&or: o Alt5!!imo -e8 !oar a !ua "o8. 2A. Di!parou -lec&a!: e o! di!!ipou9 raio!: e o! de!baratou. 2C. Ento apareceram a! pro-unde8a! do mar9 o! -undamento! do mundo !e de!cobriram: pela repreen!o do Sen&or: pelo a!!opro do "ento da! !ua! narina!. 2D. E!tendeu do alto a !ua mo e tomou)me9 tirou)me da! muita! ;<ua!. 2G. Li"rou)me do meu po!!ante inimi<o: e da@uele! @ue me odia"am9 por@ue eram -orte! demai! para mim. 2H. Encontraram)me no dia da min&a calamidade: por6m o Sen&or !e -e8 o meu e!teio. 7J. ondu8iu)me para um lu<ar e!pao!o9 li"rou)me: por@ue tin&a pra8er em mim. 72. Recompen!ou)me o Sen&or con-orme a min&a >u!tia9 con-orme a pure8a e min&a! mo! me retribuiu. 77. Por@ue <uardei o! camin&o! do Sen&or: e no me apartei impiamente do meu Deu!. 7=. Poi! todo! o! !eu! preceito! e!ta"am diante de mim: e do! !eu! e!tatuto! no me de!"iei. 7?. Eui per-eito para com ele: e <uardei)me da min&a ini@Ridade. 7A. Por i!!o me retribuiu o Sen&or con-orme a min&a >u!tia: con-orme a min&a pure8a diante do! meu! ol&o!. 7C. Para com o beni<no te mo!tra! beni<no9 para com o per-eito te mo!tra! per-eito: 7D. para com o puro te mo!tra! puro: ma! para com o per"er!o te mo!tra! a"e!!o. 7G. Li"rar;! o po"o @ue !e &umil&a: ma! teu! ol&o! !o contra o! alti"o!: e tu o! abater;!. 7H. Por@ue tu: Sen&or: 6! a min&a candeia9 e o Sen&or alumiar; a! min&a! tre"a!. =J. Poi! conti<o pa!!arei pelo meio dum e!@uadro9 com o meu Deu! tran!porei um muro. =2. Nuanto a Deu!: o !eu camin&o 6 per-eito: e a pala"ra do Sen&or 6 -iel9 6 ele o e!cudo de todo! o! @ue nele !e re-u<iam. =7. Poi! @uem 6 Deu!: !eno o Sen&orM e @uem 6 roc&a: !eno o no!!o Deu!M

==. Deu! 6 a min&a <rande -ortale8a9 e ele torna per-eito o meu camin&o. =?. Ea8 ele o! meu! p6! como o! da! <a8ela!: e me pKe !obre a! min&a! altura!. =A. Ele in!trui a! min&a! mo! para a pele>a: de modo @ue o! meu! brao! podem ente!ar um arco de bron8e. =C. Tamb6m me de!te o e!cudo da tua !al"ao: e tua brandura me en<randece. =D. Alar<a!te o! meu! pa!!o! debaiFo de mim: e no "acilaram o! meu! artel&o!. =G. Per!e<ui o! meu! inimi<o! e o! de!tru5: e nunca "oltei atr;! !em @ue o! con!umi!!e. =H. Eu o! con!umi: e o! atra"e!!ei: de modo @ue nunca mai! !e le"antaram9 !im: cairam debaiFo do! meu! p6!. ?J. Poi! tu me cin<i!te de -ora para a pele>a9 pro!tra!te debaiFo de mim o! @ue !e le"antaram contra mim. ?2. Ei8e!te @ue me "olta!!em a! co!ta! o! meu! inimi<o!: a@uele! @ue me odia"am: para @ue eu o! de!tru5!!e. ?7. Ol&aram ao redor: ma! no &ou"e @uem o! !al"a!!e9 clamaram ao Sen&or: ma! ele no l&e! re!pondeu. ?=. Ento o! mo5 como o pI da terra9 como a lama da! rua! o! tril&ei e di!!ipei. ??. Tamb6m me li"ra!te da! contenda! do meu po"o9 <uarda!te)me para !er o cabea da! naKe!9 um po"o @ue eu no con&ecia me !er"iu. ?A. E!tran<eiro!: com adulao: !e !ubmeteram a mim9 ao ou"irem de mim: me obedeceram. ?C. O! e!tran<eiro! de!-aleceram e: tremendo: !airam o! !eu! e!conderi>o!. ?D. O Sen&or "i"e9 bendita !e>a a min&a roc&a: e eFaltado !e>a Deu!: a roc&a da min&a !al"ao: ?G. o Deu! @ue me deu "in<ana: e !u>eitou po"o! debaiFo de mim: ?H. e me tirou dentre o! meu! inimi<o!9 por@ue tu me eFalta!te !obre o! meu! ad"er!;rio!9 tu me li"ra!te do &omem "iolento. AJ. Por i!!o: I Sen&or: lou"ar)te)ei entre a! naKe!: e entoarei lou"ore! ao teu nome. A2. Ele d; <rande li"ramento a !eu rei: e u!a de beni<nidade para com o !eu un<ido: para com Da"i e a !ua de!cend1ncia para !empre. /II Samuel 7=3II Samuel 7= 2. So e!ta! a! Oltima! pala"ra! de Da"i% Di8 Da"i: -il&o de Qe!!6: di8 a &omem @ue -oi eFaltado: o un<ido do Deu! de QacI: o !ua"e !almi!ta de I!rael. 7. O E!p5rito do Sen&or -ala por mim: e a !ua pala"ra e!t; na min&a l5n<ua. =. Ealou o Deu! de I!rael: a Roc&a de I!rael me di!!e% Nuando um >u!to <o"erna !obre o! &omen!: @uando <o"erna no temor de Deu!: ?. !er; como a lu8 da man& ao !air do !ol: da man& !em nu"en!: @uando: depoi! da c&u"a: pelo re!plendor do !ol: a er"a brota da terra. A. Poi! no 6 a!!im a min&a ca!a para com Deu!M Por@ue e!tabeleceu comi<o um pacto eterno: em tudo bem ordenado e !e<uro9 poi! no -ar; ele pro!perar toda a min&a !al"ao e todo o meu de!e>oM

C. Por6m o! 5mpio! todo! !ero como o! e!pin&o!: @ue !e lanam -ora: por@ue no !e pode tocar nele!9 D. ma! @ual@uer @ue o! tocar !e armar; de -erro e da &a!te de uma lana9 e a -o<o !ero totalmente @ueimado! no me!mo lu<ar. G. So e!te! o! nome! do! "alente! de Da"i% Qo!ebe)Ta!!ebete: o ta@uemonita9 era e!te principal do! tr1!9 -oi ele @ue: com a lana: matou oitocento! de uma "e8. H. Depoi! dele Elea8ar: -il&o de DodI: -il&o de Ao5: um do! tr1! "alente! @ue e!ta"am com Da"i: @uando de!a-iaram o! -ili!teu! @ue !e &a"iam reunido para a pele>a: en@uanto o! &omen! de I!rael !e retira"am. 2J. E!te !e le"antou: e -eriu o! -ili!teu!: at6 l&e can!ar a mo e -icar pe<ada B e!pada9 e na@uele dia o Sen&or operou um <rande li"ramento9 e o po"o "oltou para >unto de Elea8ar: !omente para tomar o de!po>o. 22. Depoi! dele era Sam;: -il&o de A<6: o &ararita. O! -ili!teu! !e &a"iam a>untado em Le5: onde &a"ia um terreno c&eio de lentil&a!9 e o po"o -u<iu de diante do! -ili!teu!. 27. Sam;: por6m: pondo)!e no meio da@uele terreno: de-endeu)o e matou o! -ili!teu!: e o Sen&or e-etuou um <rande li"ramento. 2=. Tamb6m tr1! do! trinta cabea! de!ceram: no tempo da !e<a: e -oram ter com Da"i: B ca"erna de Adulo9 e a tropa do! -ili!teu! acampara no "ale de Re-aim. 2?. Da"i e!ta"a ento no lu<ar -orte: e a <uarnio do! -ili!teu! e!ta"a em Tel6m. 2A. E Da"i: com !audade: eFclamou% Nuem me dera beber da ;<ua da ci!terna @ue e!t; >unto a porta de Tel6mU 2C. Ento a@uele! tr1! "alente! romperam pelo arraial do! -ili!teu!: tiraram ;<ua da ci!terna @ue e!t; >unto a porta de Tel6m: e a trouFeram a Da"i9 por6m ele no @ui! beb1)la: ma! derramou)a perante o Sen&or9 2D. e di!!e% Lon<e de mim: I Sen&or: @ue eu tal -aaU Teberia eu o !an<ue do! &omen! @ue -oram com ri!co da! !ua! "ida!M De maneira @ue no a @ui! beber. I!to -i8eram a@uele! tr1! "alente!. 2G. Ora: Abi!ai: irmo de Qoabe: -il&o de Peruia: era c&e-e do! trinta9 e e!te alou a !ua lana contra tre8ento!: e o! matou: e tin&a nome entre o! tr1!. 2H. Por"entura no era e!te o mai! nobre dentre o! trintaM portanto !e tornou o c&e-e dele!9 por6m ao! primeiro! tr1! no c&e<ou. 7J. Tamb6m Tena5a!: -il&o de Qeoiada: -il&o dum &omem de ab8eel: "aloro!o e de <rande! -eito!: matou o! doi! -il&o! de Ariel de *oabe9 depoi! de!ceu: e matou um leo dentro duma co"a: no tempo da ne"e. 72. *atou tamb6m um e<5pcio: &omem de tem5"el a!pecto9 tin&a e!te uma lana na mo: ma! Tena5a! de!ceu a ele com um ca>ado: arrancou)l&e da mo a lana: e com ela o matou. 77. E!ta! coi!a! -e8 Tena5a!: -il&o de Qeoiada: pelo @ue te"e nome entre o! tr1! "alente!. 7=. Dentre o! trinta ele era o mai! a-amado: por6m ao! tr1! primeiro! no c&e<ou. *a! Da"i o p! !obre o! !eu! <uarda!. 7?. A!ael: irmo de Qoabe: era um do! trinta9 El)#an: -il&o de DodI: de Tel6m9 7A. Sam;: o &arodita9 Elica: o &arodita9 7C. Qele8: o paltita9 Ira: -il&o de I@ue!: o teco5ta9

7D. Abie8er: o anatotita9 *ebunai: o &u!atita9 7G. Palmom: o ao5ta9 *aarai: o neto-atita9 7H. #elebe: -il&o de Taan;: o neto-atita9 Itai: -il&o de Ribai: de 0ibe; do! -il&o! de Ten>amim9 =J. Tena5a!: o piratonita9 #idai: da! torrente! de 0a;!9 =2. Abi)Albom: o arbatita9 A8ma"ete: o barumita9 =7. Eliab;: o !aalbonita9 Tene)Q;!en9 e Qnata!9 ==. Sam;: o &ararita9 Aio: -il&o de Sarar: o &ararita9 =?. Eli-elete: -il&o de Aca!bai: -il&o do maacatita9 Eli: -il&o de Aito-el: o <ilonita9 =A. #e8rai: o carmelita9 Paarai: o arbita9 =C. I<al: -il&o de 4at: de Pob;9 Tani: o <adita9 =D. Pele@ue: o amonita9 4aarai: o beerotita: o @ue tra8ia a! arma! de Qoabe: -il&o de Peruia9 =G. Ira: o itrita9 0arebe: o itrita9 =H. Uria!: o &eteu9 trinta e !ete ao todo. /II Samuel 7?3II Samuel 7? 2. A ira do Sen&or tornou a acender)!e contra I!rael: e o Sen&or incitou a Da"i contra ele!: di8endo% Vai: numera a I!rael e a Qud;. 7. Di!!e: poi!: o rei a Qoabe: c&e-e do eF6rcito: @ue e!ta"a com ele% Percorre toda! a! tribo! de I!rael: de!de D at6 Ter!eba: e numera o po"o: para @ue eu !aiba o !eu nOmero. =. Ento di!!e Qoabe ao rei% Ora: multipli@ue o Sen&or teu Deu! a e!te po"o cem "e8e! tanto @uanto a<ora 6: e o! ol&o! do rei meu !en&or o "e>am. *a! por @ue tem pra8er ni!to o rei meu !en&or9 ?. Toda"ia a pala"ra do rei pre"aleceu contra Qoabe: e contra o! c&e-e! do eF6rcito9 Qoabe: poi!: !aiu com o! c&e-e! do eF6rcito da pre!ena do rei para numerar o po"o de I!rael. A. Tendo ele! pa!!ado o Qordo: acamparam)!e em Aroer: B direita da cidade @ue e!t; no meio do "ale de 0ade e na direo de Qa8er9 C. em !e<uida -oram a 0ileade: e a terra de Tatim)#Id!i9 dali -oram a Da)Qa: e ao redor at6 Sidom9 D. depoi! -oram B -ortale8a de Tiro: e a toda! a! cidade! do! &e"eu! e do! cananeu!9 e !a5ram para a banda do !ul de Qud;: em Ter!eba. G. A!!im: tendo percorrido todo o pa5!: "oltaram a Qeru!al6m: ao cabo de no"e me!e! e "inte dia!. H. Qoabe: poi!: deu ao rei o re!ultado da numerao do po"o. E &a"ia em I!rael oitocento! mil &omen! "aloro!o!: @ue arranca"am da e!pada9 e o! &omen! de Qud; eram @uin&ento! mil. 2J. *a! o corao de Da"i o acu!ou depoi! de &a"er ele numerado o po"o9 e di!!e Da"i ao Sen&or% *uito pe@uei no @ue -i89 por6m a<ora: I Sen&or: ro<o)te @ue perdoe! a ini@Ridade do teu !er"o: por@ue ten&o procedido mui ne!ciamente. 22. Nuando: poi!: Da"i !e le"antou pela man&: "eio a pala"ra do Sen&or ao pro-eta 0ade: "idente de Da"i: di8endo% 27. Vai: e di8e a Da"i% A!!im di8 o Sen&or% Tr1! coi!a! te o-ereo9 e!col&e @ual dela! @uere! @ue eu te -aa. 2=. Veio: poi!: 0ade a Da"i: e -e8)l&o !aber di8endo)l&e% Nuere! @ue te "en&am !ete ano! de -ome na tua terra9 ou @ue por tr1! me!e! -u>a! diante de teu! inimi<o!: en@uanto e!te! te per!e<uirem9 ou @ue por tr1! dia! &a>a pe!te na tua terraM Delibera

a<ora: e "1 @ue re!po!ta &ei de dar B@uele @ue me en"iou. 2?. Re!pondeu Da"i a 0ade% E!tou em <rande an<O!tia9 por6m caiamo! na! mo! do Sen&or: por@ue muita! !o a! !ua! mi!ericIrdia!9 ma! na! mo! do! &omen! no caia eu. 2A. Ento en"iou o Sen&or a pe!te !obre I!rael: de!de a man& at6 o tempo determinado9 e morreram do po"o: de!de D at6 Ter!eba: !etenta mil &omen!. 2C. Ora: @uando o an>o e!tendeu a mo !obre Qeru!al6m: para a de!truir: o Sen&or !e arrependeu da@uele mal9 e di!!e ao an>o @ue -a8ia a de!truio entre o po"o% Ta!ta9 retira a<ora a tua mo. E o an>o do Sen&or e!ta"a >unto B eira de AraOna: o >ebu!eu. 2D. E: "endo Da"i ao an>o @ue -eria o po"o: -alou ao Sen&or: di8endo% Ei! @ue eu pe@uei: e procedi ini@uamente9 por6m e!ta! o"el&a!: @ue -i8eramM Se>a: poi!: a tua mo contra mim: e contra a ca!a de meu pai. 2G. 4a@uele me!mo dia "eio 0ade a Da"i: e l&e di!!e% Sobe: le"anta ao Sen&or um altar na eira de AraOna: o >ebu!eu% 2H. Subiu: poi!: Da"i: con-orme a pala"ra de 0ade: como o Sen&or &a"ia ordenado. 7J. E ol&ando AraOna: "iu @ue "in&am ter com ele o rei e o! !eu! !er"o!9 !aiu: poi!: e inclinou)!e diante do rei com o ro!to em terra. 72. Per<untou AraOna% Por @ue "em o rei meu !en&or ao !eu !er"oM Re!pondeu Da"i% Para comprar de ti a eira: a -im de edi-icar nela um altar ao Sen&or: para @ue a pra<a ce!!e de !obre o po"o. 77. Ento di!!e AraOna a Da"i% Tome e o-erea o rei meu !en&or o @ue bem l&e parecer9 ei! a5 o! boi! para o &olocau!to: e o! tril&o! e o! aparel&o! do! boi! para len&a. 7=. Tudo i!to: I rei: AraOna te o-erece. Di!!e mai! AraOna ao rei% O Sen&or teu Deu! tome pra8er em ti. 7?. *a! o rei di!!e a AraOna% 4oU ante! to comprarei pelo !eu "alor: por@ue no o-erecerei ao Sen&or meu Deu! &olocau!to! @ue no me cu!tem nada. omprou: poi!: Da"i a eira e o! boi! por cin@Renta !iclo! de prata. 7A. E edi-icou ali um altar ao Sen&or: e o-ereceu &olocau!to! e o-erta! pac5-ica!. A!!im o Sen&or !e tornou prop5cio para com a terra: e ce!!ou a@uela pra<a de !obre I!rael. /I Rei! 23I Rei! 2 2. Ora: o rei Da"i era >; "el&o: de idade mui a"anada9 e por mai! @ue o cobri!!em de roupa! no !e a@uecia. 7. Di!!eram)l&e: poi!: o! !eu! !er"o!% Tu!@ue)!e para o rei meu !en&or uma >o"em don8ela: @ue e!te>a perante o rei: e ten&a cuidado dele9 e durma no !eu !eio: para @ue o rei meu !en&or !e a@uea. =. A!!im bu!caram por todo! o! termo! de I!rael uma >o"em -ormo!a9 e ac&aram Abi!a<ue: a !unamita: e a trouFeram ao rei. ?. Era a >o"em !obremaneira -ormo!a9 e cuida"a do rei: e o !er"ia9 por6m o rei no a con&eceu. A. Ento Adonia!: -il&o de #a<ite: !e eFaltou e di!!e% Eu reinarei. E preparou para !i carro! e ca"aleiro!: e cin@Renta &omen! @ue corre!!em adiante dele. C. Ora: nunca !eu pai o tin&a contrariado: di8endo% Por @ue -i8e!te a!!imM Al6m di!!o: era ele muito -ormo!o de parecer9 e

era mai! moo do @ue Ab!alo. D. E te"e entendimento com Qoabe: -il&o de Peruia: e com o !acerdote Abiatar: o! @uai! aderiram a ele e o a>uda"am. G. *a! Pado@ue: o !acerdote: e Tena5a!: -il&o de Qeoiada: e 4at: o pro-eta: e Simei: e Rei: e o! "alente! @ue Da"i tin&a: no eram por Adonia!. H. Adonia! matou o"el&a!: boi! e animai! ce"ado!: >unto B pedra de Poelete: @ue e!t; perto de En)Ro<el9 e con"idou a todo! o! !eu! irmo!: o! -il&o! do rei: e a todo! o! &omen! de Qud;: !er"o! do rei9 2J. por6m a 4at: o pro-eta: e a Tena5a!: e ao! "alente!: e a Salomo: !eu irmo: no o! con"idou. 22. Ento -alou 4at a Tate)Seba: me de Salomo: di8endo% 4o ou"i!te @ue Adonia!: -il&o de #a<ite: reinaM e @ue no!!o !en&or Da"i no o !abeM 27. Vem: poi!: a<ora e deiFa)me dar)te um con!el&o: para @ue !al"e! a tua "ida: e a de teu -il&o Salomo. 2=. Vai B pre!ena do rei Da"i: e di8e)l&e% 4o >ura!te: I rei meu !en&or: B tua !er"a: di8endo% ertamente teu -il&o Salomo reinar; depoi! de mim: e !e a!!entar; no meu tronoM Por @ue: poi!: reina Adonia!M 2?. Ei! @ue: e!tando tu ainda a -alar com o rei: eu tamb6m entrarei depoi! de ti: e con-irmarei a! tua! pala"ra!. 2A. Eoi: poi!: Tate)Seba B pre!ena do rei na !ua cXmara. Ele era mui "el&o9 e Abi!a<ue: a !unamita: o !er"ia. 2C. Tate)Seba inclinou a cabea: e !e pro!trou perante o rei. Ento o rei l&e per<untou% Nue @uere!M 2D. Re!pondeu)l&e ela% Sen&or meu: tu >ura!te B tua !er"a pelo Sen&or teu Deu!: di8endo% Salomo: teu -il&o: reinar; depoi! de mim: e !e a!!entar; no meu trono. 2G. E a<ora ei! @ue Adonia! reina9 e tu: I rei meu !en&or: no o !abe!. 2H. Ele matou boi!: animai! ce"ado! e o"el&a! em abundXncia: e con"idou a todo! o! -il&o! do rei: e a Abiatar: o !acerdote: e a Qoabe: <eneral do eF6rcito9 ma! a teu !er"o Salomo no o con"idou. 7J. *a!: I rei meu !en&or: o! ol&o! de todo o I!rael e!to !obre ti: para @ue l&e! declare! @uem &; de a!!entar)!e no teu trono depoi! de ti. 72. Doutro modo !uceder; @ue: @uando o rei meu !en&or dormir com !eu! pai!: eu e Salomo meu -il&o !eremo! tido! por o-en!ore!. 77. En@uanto ela ainda -ala"a com o rei: ei! @ue c&e<ou o pro-eta 4at. 7=. E o -i8eram !aber ao rei: di8endo% Ei! a5 e!t; o pro-eta 4at. Entrou 4at B pre!ena do rei: inclinou)!e perante ele com o ro!to em terra: 7?. e di!!e% I rei meu !en&or: aca!o di!!e!te% Adonia! reinar; depoi! de mim: e !e a!!entar; no meu tronoM 7A. Poi! ele &o>e de!ceu: e matou boi!: animai! ce"ado! e o"el&a! em abundXncia: e con"idou a todo! o! -il&o! do rei: e ao! c&e-e! do eF6rcito: e ao !acerdote Abiatar9 e ei! @ue comem e bebem perante ele: e di8em% Vi"a o rei Adonia!U 7C. Por6m a mim teu !er"o: e ao !acerdote Pado@ue: e a Tena5a!: -il&o de Qeoiada: e ao teu !er"o Salomo: no con"idou. 7D. Eoi -eito i!!o da parte do rei meu !en&orM e no -i8e!te !aber a teu !er"o @uem &a"ia de a!!entar)!e no teu trono depoi! de tiM 7G. Re!pondeu o rei Da"i% &amai)me a Tate)Seba. E ela entrou B pre!ena do rei: e -icou de p6 diante dele.

7H. Ento o rei >urou: di8endo% Vi"e o Sen&or: o @ual remiu a min&a alma de toda a an<O!tia: =J. @ue: a!!im como te >urei pelo Sen&or Deu! de I!rael: di8endo% Teu -il&o Salomo &; de reinar depoi! de mim: e ele !e a!!entar; no meu trono: em meu lu<ar9 a!!im me!mo o cumprirei &o>e. =2. Ento Tate)Seba: inclinando)!e com o ro!to em terra perante o rei: -e8)l&e re"er1ncia e di!!e% Vi"a para !empre o rei Da"i meu !en&orU =7. Depoi! di!!e o rei Da"i% &amai)me a Pado@ue: o !acerdote: e a 4at: o pro-eta: e a Tena5a!: -il&o de Qeoiada. E e!te! entraram B pre!ena do rei. ==. E o rei l&e! di!!e% Tomai con"o!co o! !er"o! de "o!!o !en&or: -a8ei montar meu -il&o Salomo na min&a mula: e le"ai)o a 0iom. =?. E Pado@ue: o !acerdote: com 4at: o pro-eta: ali o un<iro rei !obre I!rael. E tocarei! a trombeta: e direi!% Vi"a o rei SalomoU =A. Ento !ubirei! apI! ele: e ele "ir; e !e a!!entar; no meu trono9 poi! reinar; em meu lu<ar: por@uanto o ten&o de!i<nado para !er pr5ncipe !obre I!rael e !obre Qud;. =C. Ao @ue Tena5a!: -il&o de Qeoiada: re!pondeu ao rei: di8endo% Am6m9 a!!im o di<a tamb6m o Sen&or Deu! do rei meu !en&or. =D. omo o Sen&or -oi com o rei meu !en&or: a!!im !e>a ele com Salomo: e -aa @ue o !eu trono !e>a maior do @ue o trono do rei Da"i meu !en&or. =G. Pelo @ue de!ceram Pado@ue: o !acerdote: e 4at: o pro-eta: e Tena5a!: -il&o de Qeoiada: e o! @uereteu!: e o! peleteu!: e -i8eram montar Salomo na mula @ue era do rei Da"i: e o le"aram a 0iom. =H. Ento Pado@ue: o !acerdote: tomou do tabern;culo o "a!o do a8eite e un<iu a Salomo. Ento tocaram a trombeta: e todo o po"o di!!e% Vi"a o rei SalomoU ?J. E todo o po"o !ubiu apI! ele: tocando -lauta e ale<rando)!e !obremaneira: de modo @ue a terra retiniu com o !eu clamor. ?2. Adonia! e todo! o! con"idado! @ue e!ta"am com ele o ou"iram: ao acabarem de comer. E ou"indo Qoabe o !oar da! trombeta!: di!!e% Nue @uer di8er e!te al"oroo na cidadeM ?7. Ele ainda e!ta"a -alando: @uando c&e<ou Qnata!: -il&o de Abiatar: o !acerdote9 e di!!e Adonia!% Entra: por@ue 6! &omem de bem: e tra8e! boa! no"a!. ?=. Re!pondeu Qnata! a Adonia!% De"era!U O rei Da"i: no!!o !en&or: con!tituiu rei a Salomo. ??. E o rei en"iou com ele Pado@ue: o !acerdote: e 4at: o pro-eta: e Tena5a!: -il&o de Qeoiada: o! @uereteu! e o! peleteu!9 e ele! o -i8eram montar na mula do rei. ?A. E Pado@ue: o !acerdote: e 4at: o pro-eta: un<iram)no rei em 0iom9 e dali !ubiram c&eio! de ale<ria: e a cidade e!t; al"oroada. E!te 6 o clamor @ue ou"i!te!. ?C. E Salomo >; e!t; a!!entado no trono do reino. ?D. Al6m di!!o o! !er"o! do rei "ieram abenoar o no!!o !en&or: o rei Da"i: di8endo% Eaa teu Deu! o nome de Salomo mai! c6lebre do @ue o teu nome: e -aa o !eu trono maior do @ue o teu trono. E o rei !e inclinou no leito. ?G. Tamb6m a!!im -alou o rei% Tendito o Sen&or Deu! de I!rael: @ue &o>e tem dado @uem !e a!!ente no meu trono: e @ue o! meu! ol&o! o "i!!em. ?H. Ento: tomado! de pa"or: le"antaram)!e todo! o! con"idado! @ue

e!ta"am com Adonia!: e cada @ual !e -oi !eu camin&o. AJ. Adonia!: por6m: temeu a Salomo e: le"antando)!e: -oi ape<ar)!e B! ponta! do altar. A2. E -oi dito a Salomo% Ei! @ue Adonia! teme ao rei Salomo9 poi! @ue !e ape<ou B! ponta! do altar: di8endo% Qure)me &o>e o rei Salomo @ue no matar; o !eu !er"o B e!pada. A7. Ao @ue di!!e Salomo% Se ele !e &ou"er como &omem de bem: nem um !I de !eu! cabelo! cair; em terra9 !e: por6m: !e &ou"er dolo!amente: morrer;. A=. Ento o rei Salomo deu ordem: e tiraram Adonia! do altar. E "indo ele: inclinou)!e perante o rei Salomo: o @ual l&e di!!e% Vai para tua ca!a. /I Rei! 73I Rei! 7 2. Ora: aproFimando)!e o dia da morte de Da"i: deu ele ordem a Salomo: !eu -il&o: di8endo% 7. Eu "ou pelo camin&o de toda a terra9 !1 -orte: poi!: e porta)te como &omem. =. 0uarda a! ordenana! do Sen&or teu Deu!: andando no! !eu! camin&o!: e ob!er"ando o! !eu! e!tatuto!: o! !eu! mandamento!: o! !eu! preceito! e o! !eu! te!temun&o!: como e!t; e!crito na lei de *oi!6!: para @ue pro!pere! em tudo @uanto -i8ere! e por onde @uer @ue -ore!: ?. e para @ue o Sen&or con-irme a pala"ra @ue -alou acerca de mim: di8endo% Se teu! -il&o! <uardarem o! !eu! camin&o!: andando perante a min&a -ace -ielmente: com todo o !eu corao e com toda a !ua alma: nunca te -altar; !uce!!or ao trono de I!rael. A. Tu !abe! tamb6m o @ue me -e8 Qoabe: -il&o de Peruia: a !aber: o @ue -e8 ao! doi! c&e-e! do eF6rcito de I!rael: a Abner: -il&o de 4er: e a Ama!a: -il&o de Qeter: o! @uai! ele matou: e em tempo de pa8 derramou o !an<ue de <uerra: manc&ando com ele o cinto @ue tin&a no! lombo!: e o! !apato! @ue tra8ia no! p6!. C. Ea8e: poi!: !e<undo a tua !abedoria: e no permita! @ue !ua! c! de!am B !epultura em pa8. D. *a! para com o! -il&o! de Tar8ilai: o <ileadita: u!a de bene"ol1ncia: e e!te>am ele! entre o! @ue comem B tua me!a9 por@ue a!!im !e &ou"eram comi<o: @uando eu -u<ia por cau!a de teu irmo Ab!alo. G. E ei! @ue tamb6m conti<o e!t; Simei: -il&o de 01ra: ben>amita: de Taurim: @ue me lanou atro8 maldio: no dia em @ue eu ia a *aanaim9 por6m ele !aiu a encontrar)!e comi<o >unto ao Qordo: e eu l&e >urei pelo Sen&or: di8endo% 4o te matarei B e!pada. H. A<ora: por6m: no o ten&a! por inocente9 poi! 6! &omem !;bio: e bem !aber;! o @ue l&e &;! de -a8er9 -ar;! com @ue a! !ua! c! de!am B !epultura com !an<ue. 2J. Depoi! Da"i dormiu com !eu! pai!: e -oi !epultado na cidade de Da"i. 22. E -oi o tempo @ue Da"i reinou !obre I!rael @uarenta ano!% !ete ano! reinou em #ebrom: e em Qeru!al6m reinou trinta e tr1! ano!. 27. Salomo: poi!: a!!entou)!e no trono de Da"i: !eu pai9 e o !eu reino !e -orti-icou !obremaneira. 2=. Ento Adonia!: -il&o de #a<ite: "eio a Tate)Seba: me de Salomo9 e per<untou ela% De pa8 6 a tua "indaM Re!pondeu

ele% L de pa8. 2?. E acre!centou% Uma pala"ra ten&o @ue di8er)te. Re!pondeu ela% Eala. 2A. Di!!e: poi!: ele% Tem !abe! @ue o reino era meu: e @ue todo o I!rael tin&a po!to a "i!ta em mim para @ue eu "ie!!e a reinar9 contudo o reino !e tran!-eriu e "eio a !er de meu irmo: por@ue -oi -eito !eu pelo Sen&or. 2C. A<ora uma !I coi!a te peo9 no ma recu!e!. Ela l&e di!!e% Eala. 2D. E ele di!!e% Peo)te @ue -ale! ao rei Salomo ,por@ue ele no to recu!ar;. : @ue me d1 por mul&er a Abi!a<ue: a !unamita. 2G. Re!pondeu Tate)Seba% Poi! bem9 eu -alarei por ti ao rei. 2H. Eoi: poi!: Tate)Seba ter com o rei Salomo: para -alar)l&e por Adonia!. E o rei !e le"antou a encontrar)!e com ela: e !e inclinou diante dela9 ento: a!!entando)!e no !eu trono: mandou @ue pu!e!!em um trono para a rain&a)me9 e ela !e a!!entou B !ua direita. 7J. Ento di!!e ela% SI uma pe@uena coi!a te peo9 no ma recu!e!. Re!pondeu)l&e o rei% Pede: min&a me: por@ue no te recu!arei. 72. E ela di!!e% D1)!e Abi!a<ue: a !unamita: por mul&er a teu irmo Adonia!. 77. Ento re!pondeu o rei Salomo: e di!!e a !ua me% E por @ue pede! Abi!a<ue: a !unamita: para Adonia!M Pede tamb6m para ele o reino ,por@ue 6 meu irmo mai! "el&o.9 !im: para ele: e tamb6m para Abiatar: o !acerdote: e para Qoabe: -il&o de Peruia. 7=. E >urou o rei Salomo pelo Sen&or: di8endo% A!!im Deu! me -aa: e outro tanto: !e no -alou Adonia! e!ta pala"ra contra a !ua "ida. 7?. A<ora: poi!: "i"e o Sen&or: @ue me con-irmou e me -e8 a!!entar no trono de Da"i: meu pai: e @ue me e!tabeleceu ca!a: como tin&a dito: @ue &o>e !er; morto Adonia!. 7A. E o rei Salomo deu ordem a Tena5a!: -il&o de Qeoiada: o @ual -eriu a Adonia!: de modo @ue morreu. 7C. Tamb6m a Abiatar: o !acerdote: di!!e o rei% Vai para Anatote: para o! teu! campo!: por@ue 6! &omem di<no de morte9 por6m &o>e no te matarei: por@uanto le"a!te a arca do Sen&or Deu! diante de Da"i: meu pai: e por@uanto participa!te de toda! a! a-liKe! de meu pai. 7D. Salomo: poi!: eFpul!ou Abiatar: para @ue no -o!!e !acerdote do Sen&or: a!!im cumprindo a pala"ra @ue o Sen&or tin&a dito acerca da ca!a de Eli em SilI. 7G. Ora: "eio e!ta not5cia a Qoabe ,poi! Qoabe !e de!"iara apI! Adonia!: ainda @ue no !e tin&a de!"iado apI! Ab!alo. 9 pelo @ue Qoabe -u<iu para o tabern;culo do Sen&or: e ape<ou)!e a! ponta! do altar. 7H. E di!!eram ao rei Salomo% Qoabe -u<iu para o tabern;culo do Sen&or9 e ei! @ue e!t; >unto ao altar. Ento Salomo en"iou Tena5a!: -il&o de Qeoiada: di8endo% Vai: mata)o. =J. Eoi: poi!: Tena5a! ao tabern;culo do Sen&or: e di!!e a Qoabe% A!!im di8 o rei% Sai da5. Re!pondeu Qoabe% 4oU por6m a@ui morrerei. E Tena5a! tornou com a re!po!ta ao rei: di8endo% A!!im -alou Qoabe: e a!!im me re!pondeu. =2. Ao @ue l&e di!!e o rei% Ea8e como ele di!!e9 mata)o: e !epulta)o: para @ue tire! de !obre mim e de !obre a ca!a de meu pai o !an<ue @ue Qoabe !em cau!a derramou. =7. A!!im o Sen&or -ar; recair o !an<ue dele !obre a !ua cabea: por@ue

deu !obre doi! &omen! mai! >u!to! e mel&ore! do @ue ele: e o! matou B e!pada: !em @ue meu pai Da"i o !oube!!e: a !aber% a Abner: -il&o de 4er: c&e-e do eF6rcito de I!rael: e a Ama!a: -il&o de Qeter: c&e-e do eF6rcito de Qud;. ==. A!!im recair; o !an<ue de!te! !obre a cabea de Qoabe e !obre a cabea da !ua de!cend1ncia para !empre9 ma! a Da"i: e B !ua de!cend1ncia: e B !ua ca!a: e ao !eu trono: o Sen&or dar; pa8 para !empre. =?. Ento Tena5a!: -il&o de Qeoiada: !ubiu e: arremetendo contra Qoabe: o matou. E -oi !epultado em !ua ca!a: no de!erto. =A. Em lu<ar dele o rei p! a Tena5a!: -il&o de Qeoiada: !obre o eF6rcito9 e a Pado@ue: o !acerdote: p! em lu<ar de Abiatar. =C. Depoi! o rei mandou c&amar a Simei e l&e di!!e% Edi-ica para ti uma ca!a em Qeru!al6m: &abita a5: e da5 no !aia!: nem para uma nem para outra parte. =D. E -ica !abendo @ue: no dia em @ue !a5re! e pa!!are! o ribeiro de edrom: de certo &;! de morrer. O teu !an<ue !er; !obre a tua cabea. =G. Re!pondeu Simei ao rei% Toa 6 e!!a pala"ra9 como tem dito o rei meu !en&or: a!!im -ar; o teu !er"o. E Simei &abitou em Qeru!al6m muito! dia!. =H. Sucedeu por6m @ue: ao cabo de tr1! ano!: doi! !er"o! de Simei -u<iram para A@ui!: -il&o de *aac;: rei de 0ate. E deram parte a Simei: di8endo% Ei! @ue teu! !er"o! e!to em 0ate. ?J. Ento Simei !e le"antou: albardou o !eu >umento e -oi a 0ate ter com A@ui!: em bu!ca do! !eu! !er"o!9 a!!im -oi Simei: e o! trouFe de 0ate. ?2. Di!!eram a Salomo @ue Simei -ora de Qeru!al6m a 0ate: e >; &a"ia "oltado. ?7. Ento o rei mandou c&amar a Simei e l&e di!!e% 4o te con>urei pelo Sen&or e no te prote!tei: di8endo% 4o dia em @ue !a5re! para @ual@uer parte: !abe de certo @ue &;! de morrerM E tu me di!!e!te% Toa 6 e!!a pala"ra @ue ou"i. ?=. Por @ue: ento: no <uarda!te o >uramento do Sen&or: e a ordem @ue te deiM ??. Di!!e)l&e mai!% Tem !abe! tu: e o teu corao recon&ece toda a maldade @ue -i8e!te a Da"i: meu pai9 pelo @ue o Sen&or -ar; recair a tua maldade !obre a tua cabea. ?A. *a! o rei Salomo !er; abenoado: e o trono de Da"i !er; con-irmado perante o Sen&or para !empre% ?C. E o rei deu ordem a Tena5a!: -il&o de Qeoiada: o @ual !aiu: e -eriu a Simei: de modo @ue morreu. A!!im -oi con-irmado o reino na mo de Salomo. /I Rei! =3I Rei! = 2. Ora: Salomo aparentou)!e com EaraI: rei do E<ito: poi! tomou por mul&er a -il&a dele9 e a trouFe B cidade de Da"i: at6 @ue acaba!!e de edi-icar a !ua ca!a: e a ca!a do Sen&or: e a mural&a de Qeru!al6m em redor. 7. Entretanto o po"o o-erecia !acri-5cio! !obre o! alto!: por@ue at6 a@uele! dia! ainda no !e &a"ia edi-icado ca!a ao nome do Sen&or. =. E Salomo ama"a ao Sen&or: andando no! e!tatuto! de Da"i: !eu pai9 eFceto @ue no! alto! o-erecia !acri-5cio! e @ueima"a incen!o.

?. Eoi: poi!: o rei a 0ibeo para o-erecer !acri-5cio! ali: por@ue a@uele era o principal dentre o! alto!9 mil &olocau!to! !acri-icou Salomo na@uele altar. A. Em 0ibeo apareceu o Sen&or a Salomo de noite em !on&o!: e di!!e) l&e% Pede o @ue @uere! @ue eu te d1. C. Re!pondeu Salomo% De <rande bene"ol1ncia u!a!te para com teu !er"o Dai: meu pai: por@uanto ele andou diante de ti em "erdade: em >u!tia: e em retido de corao para conti<o9 e <uarda!te) l&e e!ta <rande bene"ol1ncia: e l&e de!te um -il&o: @ue !e a!!enta!!e no !eu trono: como !e "1 ne!te dia. D. A<ora: poi!: I Sen&or meu Deu!: tu -i8e!te reinar teu !er"o em lu<ar de Da"i: meu pai. E eu !ou apena! um menino pe@ueno9 no !ei como !air: nem como entrar. G. Teu !er"o e!t; no meio do teu po"o @ue ele<e!te: po"o <rande: @ue nem !e pode contar: nem numerar: pela !ua multido. H. D;: poi!: a teu !er"o um corao entendido para >ul<ar o teu po"o: para @ue prudentemente di!cirna entre o bem e o mal9 por@ue: @uem poderia >ul<ar a e!te teu to <rande po"oM 2J. E pareceu bem ao! ol&o! do Sen&or o ter Salomo pedido tal coi!a. 22. Pelo @ue Deu! l&e di!!e% Por@uanto pedi!te i!!o: e no pedi!te para ti muito! dia!: nem ri@ue8a!: nem a "ida de teu! inimi<o!: ma! pedi!te entendimento para di!cernire! o @ue 6 >u!to: 27. ei! @ue -ao !e<undo a! tua! pala"ra!. Ei! @ue te dou um corao to !;bio e entendido: @ue ante! de ti teu i<ual no &ou"e: e depoi! de ti teu i<ual no !e le"antar;. 2=. Tamb6m te dou o @ue no pedi!te: a!!im ri@ue8a! como <lIria9 de modo @ue no &a"er; teu i<ual entre o! rei!: por todo! o! teu! dia!. 2?. E ainda: !e andare! no! meu! camin&o!: <uardando o! meu! e!tatuto! e o! meu! mandamento!: como andou Da"i: 2A. Ento Salomo acordou: e ei! @ue era !on&o. E: "oltando ele a Qeru!al6m: p!)!e diante da arca do pacto do Sen&or: !acri-icou &olocau!to! e preparou !acri-5cio! pac5-ico!: e deu um ban@uete a todo! o! !eu! !er"o!. 2C. Ento "ieram dua! mul&ere! pro!tituta! ter com o rei: e !e pu!eram diante dele. 2D. E di!!e)l&e uma da! mul&ere!% A&: meu !en&orU eu e e!ta mul&er moramo! na me!ma ca!a9 e ti"e um -il&o: e!tando com ela na@uela ca!a. 2G. E !ucedeu @ue: no terceiro dia depoi! de meu parto: tamb6m e!ta mul&er te"e um -il&o. E!t;"amo! >unta!9 nen&uma pe!!oa e!tran&a e!ta"a cono!co na ca!a9 !omente nI! dua! e!t;"amo! ali. 2H. Ora: durante a noite morreu o -il&o de!ta mul&er: por@uanto !e deitara !obre ele. 7J. E ela !e le"antou no decorrer da noite: tirou do meu lado o meu -il&o: en@uanto a tua !er"a dormia: e o deitou no !eu !eio: e a !eu -il&o morto deitou)o no meu !eio. 72. Nuando me le"antei pela man&: para dar de mamar a meu -il&o: ei! @ue e!ta"a morto9 ma!: atentando eu para ele B lu8 do dia: ei! @ue no era o -il&o @ue me na!cera. 77. Ento di!!e a outra mul&er% 4o: ma! o "i"o 6 meu -il&o: e teu -il&o o morto. Replicou a primeira% 4o9 o morto 6 teu -il&o: e meu -il&o o "i"o. A!!im -alaram perante o rei. 7=. Ento di!!e o rei% E!ta di8 % E!te @ue "i"e 6 meu -il&o: e teu -il&o o morto9 e e!ta outra di8% 4o9 o morto 6 teu -il&o: e meu -il&o o "i"o. 7?. Di!!e mai! o rei% Tra8ei)me uma e!pada. E trouFeram uma e!pada

diante dele. 7A. E di!!e o rei% Di"idi em dua! parte! o menino "i"o: e dai a metade a uma: e metade a outra. 7C. *a! a mul&er cu>o -il&o em !ua! entran&a! !e l&e enterneceram por !eu -il&o.: e di!!e% A&: meu !en&orU dai)l&e o menino "i"o: e de modo nen&um o matei!. A outra: por6m: di!!e% 4o !er; meu: nem teu9 di"idi)o. 7D. Re!pondeu: ento: o rei% Dai B primeira o menino "i"o: e de modo nen&um o matei!9 ela 6 !ua me. 7G. E todo o I!rael ou"iu a !entena @ue o rei pro-erira: e temeu ao rei9 por@ue "iu @ue &a"ia nele a !abedoria de Deu! para -a8er >u!tia. /I Rei! ?3I Rei! ? 2. A!!im -oi Salomo rei !obre todo o I!rael. 7. E e!te! eram o! pr5ncipe! @ue tin&a% A8aria!: -il&o de Pado@ue: era !acerdote9 =. Eliore-e e A5a!: -il&o! de Si!a: !ecret;rio!9 Qeo!a-;: -il&o de Ailude: croni!ta9 ?. Tena5a!: -il&o de Qeoiada: e!ta"a !obre o eF6rcito9 Pado@ue e Abiatar eram !acerdote!9 A. A8aria!: -il&o de 4at: e!ta"a !obre o! intendente!9 Pabude: -il&o de 4at: era o o-icial)mor: ami<o do rei9 C. Ai!ar: o mordomo9 e Adoniro: -il&o de Abda: e!ta"a !obre a <ente de trabal&o! -orado!. D. Salomo tin&a do8e intendente! !obre todo o I!rael: @ue pro"iam de mantimento! ao rei e B !ua ca!a9 e cada um tin&a @ue pro"er mantimento! para um m1! no ano. G. So e!te! o! !eu! nome!% Ten)#ur: na re<io montan&o!a de E-raim. H. Ten)De@uer: em *aca8: Saalabim: Tete)Seme! e Elom)Tete)#an9 2J. Ten)#e!ede: em Arubote9 tamb6m e!te tin&a SocI e toda a terra de Qe-er9 22. Ten)Abinadabe: em toda a re<io alta de Dor9 tin&a e!te a Ta-ate: -il&a de Salomo: por mul&er9 27. Taan;: -il&o de Ailude: em Taana@ue e *e<ido: e em toda a Tete)Se: @ue e!t; >unto a Paret: abaiFo de Qi8reel: de!de Tete)Se at6 Abel)*eol;: para al6m de Qocmeo9 2=. o -il&o de 0eber: em Ramote)0ileade9 tin&a e!te a! aldeia! de Qair: -il&o de *ana!!6!: a! @uai! e!to em 0ileade9 tamb6m tin&a a re<io de Ar<obe: o @ual e!t; em Ta!: !e!!enta <rande! cidade! com muro! e -errol&o! de bron8e% 2?. Ainadabe: -il&o de Ido: em *aanaim9 2A. Aimaa8: em 4a-tali9 tamb6m e!te tomou a Ta!emate: -il&a de Salomo: por mul&er9 2C. Taan;: -il&o de #a!ai: em A!er e em Alote9 2D. Qeo!a-;: -il&o de Paru;: em I!!acar9 2G. Simei: -il&o de El;: em Ten>amim9 2H. 0eber: -il&o de Uri: na terra de 0ileade: a terra de Siom: rei do! amorreu!: e de O<ue: rei de Ta!9 &a"ia um !I intendente na@uela terra. 7J. Eram: poi!: o! de Qud; e I!rael numero!o!: como a areia @ue e!t; B beira do mar9 e: comendo e bebendo: !e ale<ra"am. 72. E domina"a Salomo !obre todo! o! reino!: de!de o rio at6 a terra do! -ili!teu! e at6 o termo do E<ito9 ele! pa<a"am tributo: e !er"iram a Salomo todo! o! dia! da !ua "ida.

77. O pro"imento di;rio de Salomo era de trinta coro! de -lor de -arin&a: e !e!!enta coro! e -arin&a9 7=. de8 boi! ce"ado!: "inte boi! de pa!to e cem o"el&a!: a-ora o! "eado!: <a8ela!: cabra! monte!a! e a"e! ce"ada!. 7?. Poi! domina"a ele !obre toda a re<io e !obre todo! o! rei! da@u6m do rio: de!de Ti-!a at6 0a8a9 e tin&a pa8 por todo! o! lado! em redor. 7A. Qud; e I!rael &abita"am !e<uro!: de!de D at6 Ter!eba: cada um debaiFo da !ua "ideira: e debaiFo da !ua -i<ueira: por todo! o! dia! de Salomo. 7C. Salomo tin&a tamb6m @uarenta mil man>edoura! para o! ca"alo! do! !eu! carro!: e do8e mil ca"aleiro!. 7D. A@uele! intendente!: poi!: cada um no !eu m1!: pro"iam de mantimento! o rei Salomo e todo! @uanto! !e c&e<a"am B !ua me!a9 coi!a nen&uma deiFa"am -altar. 7G. Tamb6m tra8iam: cada um !e<undo !eu car<o: a ce"ada e a pal&a para o! ca"alo! e o! <inete!: para o lu<ar em @ue e!ti"e!!em. 7H. Ora: Deu! deu a Salomo !abedoria: e muit5!!imo entendimento: e con&ecimento! mOltiplo!: como a areia @ue e!t; na praia do mar. =J. A !abedoria de Salomo era maior do @ue a de todo! o! do Oriente e do @ue toda a !abedoria do! e<5pcio!. =2. Era ele ainda mai! !;bio do @ue todo! o! &omen!: mai! !;bio do @ue Et: o e8ra5ta: e do @ue #em: alcol e Darda: -il&o! de *aol9 e a !ua -ama correu por toda! a! naKe! em redor. =7. Pro-eriu ele tr1! mil pro"6rbio!: e -oram o! !eu! cXntico! mil e cinco. ==. Di!!ertou a re!peito da! ;r"ore!: de!de o cedro @ue e!t; no L5bano at6 o &i!!opo @ue brota da parede9 tamb6m di!!ertou !obre o! animai!: a! a"e!: o! r6ptei! e o! peiFe!. =?. De todo! o! po"o! "in&a <ente para ou"ir a !abedoria de Salomo: e da parte de todo! o! rei! da terra @ue tin&am ou"ido da !ua !abedoria. /I Rei! A3I Rei! A 2. #iro: rei de Tiro: en"iou o! !eu! !er"o! a Salomo: @uando ou"iu @ue o &a"iam un<ido rei em lu<ar de !eu pai9 por@uanto #iro -ora !empre muito ami<o de Da"i. 7. Salomo: poi!: mandou di8er a #iro. =. Tem !abe! tu @ue Da"i: meu pai: no pde edi-icar uma ca!a ao nome do Sen&or !eu Deu!: por cau!a da! <uerra! com @ue o cercaram: at6 @ue o Sen&or l&e p! o! inimi<o! debaiFo do! !eu! p6!. ?. A<ora: por6m: o Sen&or meu Deu! me tem dado de!can!o de todo! o! lado!% ad"er!;rio no &;: nem calamidade al<uma. A. Pretendo: poi!: edi-icar uma ca!a ao nome do Sen&or meu Deu!: como -alou o !en&or a Da"i: meu pai: di8endo% Teu -il&o: @ue porei em teu lu<ar no teu trono: ele edi-icar; uma ca!a ao meu nome. C. Portanto: d; ordem a<ora @ue do L5bano me cortem cedro!9 o! meu! !er"o! e!taro com o! teu! !er"o!9 eu te pa<arei o !al;rio do! teu! !er"o!: con-orme tudo o @ue di!!ere!9 por@ue tu !abe! @ue entre nI! nin<u6m &; @ue !aiba cortar madeira como o! !idnio!. D. Nuando #iro ou"iu a! pala"ra! de Salomo: muito !e ale<rou: e di!!e% Tendito !e>a &o>e o Sen&or: @ue deu a Da"i um

-il&o !;bio !obre e!te to <rande po"o. G. E #iro mandou di8er a Salomo% Ou"i o @ue me manda!te di8er. Eu -arei tudo @uanto de!e>a! acerca da! madeira! de cedro e de cipre!te. H. O! meu! !er"o! a! le"aro do L5bano at6 o mar: e -arei condu8i)la! em >an<ada! pelo mar at6 o lu<ar @ue me de!i<nare!9 ali a! de!amarrarei: e tu a! receber;!9 tamb6m -ar;! o meu de!e>o: dando !u!tento B min&a ca!a. 2J. A!!im da"a #iro a Salomo madeira de cedro e madeira de cipre!te: con-orme todo o !eu de!e>o. 22. E Salomo da"a a #iro "inte mil coro! de tri<o: para !u!tento da !ua ca!a: e "inte : coro! de a8eite batido9 i!!o -a8ia anualmente. 27. Deu: poi!: o Sen&or a Salomo !abedoria: como l&e tin&a prometido. E &ou"e pa8 entre #iro e Salomo9 e -i8eram aliana entre !i. 2=. Tamb6m e rei Salomo -e8: dentre todo o I!rael: uma le"a de <ente para trabal&o -orado9 e a le"a !e compun&a de trinta mil &omen!. 2?. E o! en"ia"a ao L5bano por turno!: cada m1! de8 mil9 um m1! e!ta"am no L5bano: e doi! me!e! cada um em !ua ca!a9 e Adoniro e!ta"a !obre a le"a. 2A. Tin&a tamb6m Salomo !etenta mil @ue le"a"am a! car<a!: e oitenta mil @ue tal&a"am pedra! na! montan&a!: 2C. a-ora o! me!tre! de obra @ue e!ta"am !obre a@uele !er"io: tr1! mil e tre8ento!: o! @uai! da"am a! orden! ao! trabal&adore!. 2D. Por ordem do rei ele! cortaram <rande! pedra!: de <rande preo: para -undarem a ca!a em pedra! la"rada!. 2G. La"raram)na!: poi!: o! edi-icadore! de Salomo: e o! de #iro: e o! <ebalita!: e prepararam a! madeira! e a! pedra! para edi-icar a ca!a. /I Rei! C3I Rei! C 2. Sucedeu: poi!: @ue no ano @uatrocento! e oitenta depoi! de !a5rem o! -il&o! de I!rael da terra do E<ito: no @uarto ano do reinado de Salomo !obre I!rael: no m1! de 8i"e: @ue 6 o !e<undo m1!: comeou)!e a edi-icar a ca!a do Sen&or. 7. Ora: a ca!a @ue e rei Salomo edi-icou ao Sen&or era de !e!!enta c"ado! de comprimento: "inte c"ado! de lar<ura: e trinta c"ado! de altura. =. E o pIrtico diante do templo da ca!a era de "inte c"ado! de comprimento: !e<undo a lar<ura da ca!a: e de de8 c"ado! de lar<ura. ?. E -e8 para a ca!a >anela! de <elI!ia! -iFa!. A. Edi-icou andare! em torno da ca!a: contra a parede: tanto do templo como do or;culo: -a8endo a!!im cXmara! laterai! ao !eu redor. C. A cXmara de baiFo era de cinco c"ado!: a do meio de !ei! c"ado!: e a terceira de !ete c"ado! de lar<ura. E do lado de -ora: ao redor da ca!a: -e8 pila!tra! de re-oro: para @ue a! "i<a! no !e apoia!!em na! parede! da ca!a. D. E edi-ica"a)!e a ca!a com pedra! la"rada! na pedreira9 de maneira @ue nem martelo: nem mac&ado: nem @ual@uer outro in!trumento de -erro !e ou"iu na ca!a en@uanto e!ta"a !endo edi-icada.

G. A porta para a! cXmara! laterai! do meio e!ta"a B banda direita da ca!a9 e por e!cada! e!pirai! !ubia)!e ao andar do meio: e de!te ao terceiro. H. A!!im: poi!: edi-icou a ca!a: e a acabou: cobrindo)a com tra"e! e pranc&a! de cedro. 2J. Tamb6m edi-icou o! andare!: contra toda a ca!a: de cinco c"ado! de altura: e o! li<ou B ca!a com madeira de cedro. 22. Ento "eio a pala"ra do Sen&or a Salomo: di8endo% 27. Nuanto a e!ta ca!a @ue tu e!t;! edi-icando: !e andare! no! meu! e!tatuto!: e eFecutare! o! meu! preceito!: e <uardare! todo! o! meu! mandamento!: andando nele!: con-irmarei para conti<o a min&a pala"ra: @ue -alei a Da"i: teu pai9 2=. e &abitarei no meio do! -il&o! de I!rael: e no de!ampararei o meu po"o de I!rael. 2?. Salomo: poi!: edi-icou a@uela ca!a: e a acabou. 2A. Tamb6m cobriu a! parede! da ca!a por dentro com t;bua! de cedro9 de!de o !oal&o da ca!a at6 e teto: tudo cobriu com madeira por dentro9 e cobriu o !oal&o da ca!a com t;bua! de cipre!te. 2C. A "inte c"ado! do -undo da ca!a -e8 de t;bua! de cedro uma di"i!o: de altura i<ual B do teto9 e por dentro a preparou para o or;culo: i!to 6: para a lu<ar !ant5!!imo. 2D. E era a ca!a: i!to 6: o templo -ronteiro ao or;culo: de @uarenta c"ado! de comprido. 2G. O cedro da ca!a por dentro era la"rado de botKe! e -lore! aberta!9 tudo era cedro9 pedra nen&uma !e "ia. 2H. 4o meio da ca!a: na parte mai! interior: preparou o or;culo: para pr ali a arca do pacto do Sen&or. 7J. E o or;culo era: por dentro: de "inte c"ado! de comprimento: "inte de lar<ura e "inte de altura9 e o cobriu de ouro puro. Tamb6m cobriu de cedro o altar. 72. Salomo: poi!: cobriu a ca!a por dentro de ouro puro9 e e!tendeu cadeia! de ouro diante do or;culo: @ue cobriu tamb6m de ouro. 77. A!!im cobriu inteiramente de ouro a ca!a toda9 tamb6m cobriu de ouro todo o altar do or;culo. 7=. 4o or;culo -e8 doi! @uerubin! de madeira de oli"eira: cada um com de8 c"ado! de altura. 7?. Uma a!a de um @uerubim era de cinco c"ado!: e a outra de cinco c"ado!9 de8 c"ado! &a"ia de!de a eFtremidade de uma da! !ua! a!a! at6 a eFtremidade da outra. 7A. A!!im era tamb6m o outro @uerubim9 ambo! o! @uerubin! eram da me!ma medida e do me!mo tal&o. 7C. Um @uerubim tin&a de8 c"ado! de altura: e a!!im tamb6m o outro. 7D. E p! o! @uerubin! na parte mai! interior da ca!a. A! a!a! do! @uerubin! !e e!tendiam de maneira @ue a a!a de um toca"a numa parede: e a do outro na outra parede: e a! !ua! a!a! no meio da ca!a toca"am uma na outra. 7G. Tamb6m cobriu de ouro o! @uerubin!. 7H. Nuanto a toda! a! parede! da ca!a em redor: ental&ou)a! de @uerubin!: de palma! e de palma! aberta!: tanto na parte mai! interior como na mai! eFterior. =J. Tamb6m cobriu de ouro o !oal&o da ca!a: de uma e de outra parte. =2. E para a entrada do or;culo -e8 porta! de madeira de oli"eira9 a "er<a com o! umbrai! -a8iam a @uinta parte da parede. =7. A!!im -e8 a! dua! porta! de madeira de oli"eira9 e ental&ou)a! de @uerubin!: de palma! e de -lore! aberta!: @ue cobriu de ouro tamb6m e!tendeu ouro !obre o! @uerubin! e !obre a! palma!.

==. A!!im tamb6m -e8 para a porta do templo umbrai! de madeira de oli"eira: @ue con!titu5am a @uarta parte da parede9 =?. E eram a! dua! parte! de madeira de cipre!te9 e a! dua! -ol&a! duma porta eram dobradia!: como tamb6m a! dua! -ol&a! da outra porta. =A. E a! la"rou de @uerubin!: de palma! e de -lore! aberta!9 e a! cobriu de ouro acomodado ao la"or. =C. Tamb6m edi-icou o ;trio interior de tr1! orden! de pedra! la"rada! e de uma ordem de "i<a! de cedro. =D. 4o @uarto ano !e p! o -undamento da ca!a do Sen&or: no m1! de 8i"e. =G. E no und6cimo ano: no m1! de bul: @ue 6 o oita"o m1!: !e acabou e!ta ca!a com toda! a! !ua! depend1ncia!: e com tudo o @ue l&e con"in&a. A!!im le"ou !ete ano! para edi-ic;)la. /I Rei! D3I Rei! D 2. Salomo edi-icou tamb6m a !ua ca!a: le"ando tre8e ano! para acab;)la. 7. Edi-icou ainda a ca!a do bo!@ue de L5bano: de cem c"ado! de comprimento: cin@Renta de lar<ura e trinta de altura: !obre @uatro orden! de coluna! de cedro!: e "i<a! de cedro !obre a! coluna!. =. E por cima e!ta"a coberta de cedro !obre a! cXmara!: @ue e!ta"am !obre @uarenta e cinco coluna!: @uin8e em cada ordem. ?. E &a"ia tr1! orden! de >anela!: e uma >anela e!ta"a de-ronte da outra >anela: em tr1! -ileira!. A. Toda! a! porta! e e!@uadria! eram @uadrada!9 e uma >anela e!ta"a de-ronte da outra: em tr1! -ileira!. C. Depoi! -e8 um pIrtico de coluna!: de cin@Renta c"ado! de comprimento e trinta de lar<ura9 e de-ronte dele outro pIrtico: com !ua! re!pecti"a! coluna! e de<rau!. D. Tamb6m -e8 o pIrtico para o trono onde >ul<a"a: i!to 6: o pIrtico do >u58o: o @ual era coberto de cedro de!de o !oal&o at6 o teto. G. E em !ua ca!a: em @ue mora"a: &a"ia outro ;trio por dentro do pIrtico: de obra !emel&ante B de!te9 tamb6m para a -il&a de EaraI: @ue ele tomara por mul&er: -e8 uma ca!a !emel&ante B@uele pIrtico. H. Toda! e!ta! ca!a! eram de pedra! de <rande preo: cortada! !ob medida: tendo a! !ua! -ace! por dentro e por -ora !errada! B !erra9 e i!to de!de o -undamento at6 a! beira! do teto: e por -ora at6 o <rande ;trio. 2J. O! -undamento! eram de pedra! de <rande preo: pedra! <rande!: de de8 e de oito c"ado!: 22. e por cima dela! &a"ia pedra! de <rande preo: la"rada! !ob medida: e madeira de cedro. 27. O ;trio <rande tin&a em redor tr1! orden! de pedra! la"rada!: com uma ordem de "i<a! de cedro9 a!!im era tamb6m o ;trio interior da ca!a do Sen&or e o pIrtico da ca!a. 2=. O rei Salomo mandou tra8er de Tiro a #iro. 2?. Era ele -il&o de uma "iO"a: da tribo de 4a-tali: e -ora !eu pai um &omem de Tiro: @ue trabal&a"a em bron8e9 ele era c&eio de !abedoria: de entendimento e de ci1ncia para -a8er toda !orte de obra! de bron8e. E!te "eio ter com o rei Salomo: e eFecutou toda! a! !ua! obra!. 2A. Eormou a! dua! coluna! de bron8e9 a altura de cada coluna era de de8oito c"ado!9 e um -io de do8e c"ado! era a medida da circun-er1ncia de cada uma da! coluna!9

2C. tamb6m -e8 doi! capit6i! de bron8e -undido para pr !obre o alto da! coluna!9 de cinco c"ado! era a altura dum capitel: e de cinco c"ado! tamb6m a altura do outro. 2D. #a"ia rede! de mal&a: e <rinalda! entrelaada!: para o! capit6i! @ue e!ta"am !obre o alto da! coluna!% !ete para um capitel e !ete para o outro. 2G. A!!im -e8 a! coluna!9 e &a"ia dua! -ileira! de rom! em redor !obre uma rede: para cobrir o! capit6i! @ue e!ta"am !obre o alto da! coluna!9 a!!im -e8 com um e outro capitel. 2H. O! capit6i! @ue e!ta"am !obre o alto da! coluna!: no pIrtico: -i<ura"am l5rio!: e eram de @uatro c"ado!. 7J. O! capit6i!: poi!: !obre a! dua! coluna! e!ta"am tamb6m >u!tamente em cima do bo>o @ue e!ta"a >unto B rede9 e &a"ia du8enta! rom!: em -ileira! em redor: !obre um e outro capitel. 72. Depoi! le"antou a! coluna! no pIrtico do templo9 le"antando a coluna direita: p!)l&e o nome de Qa@uim9 e le"antando a coluna e!@uerda: p!)l&e o nome de Toa8. 77. Sobre o alto da! coluna! e!ta"a a obra de l5rio!. E a!!im !e acabou a obra da! coluna!. 7=. Ee8 tamb6m o mar de -undio9 era redondo e media de8 c"ado! duma borda B outra: cinco c"ado! de altura e trinta de circun-er1ncia. 7?. Por baiFo da !ua borda em redor &a"ia betKe! @ue o cin<iam: de8 em cada c"ado: cercando a@uele mar em redor9 dua! eram a! -ileira! de!te! botKe!: -undida! >untamente com o mar. 7A. E -irma"a)!e !obre do8e boi!: tr1! do! @uai! ol&a"am para o norte: tr1! para o ocidente: tr1! para o !ul e tr1! para o oriente9 e o mar de!can!a"a !obre ele!: e a! parte! po!teriore! dele! e!ta"am para a banda de dentro. 7C. A !ua <ro!!ura era de tr1! pole<ada!: e a borda era como a de um copo: como -lor de l5rio9 ele le"a"a doi! mil bato!. 7D. Ee8 tamb6m a! de8 ba!e! de bron8e9 cada uma tin&a @uatro c"ado! de comprimento: @uatro de lar<ura e tr1! de altura. 7G. E a e!trutura da! ba!e! era e!ta% tin&am ela! almo-ada!: a! @uai! e!ta"am entre a! >untura!9 7H. e !obre a! almo-ada! @ue e!ta"am entre a! >untura! &a"ia leKe!: boi!: e @uerubin!: bem como o! &a"ia !obre a! >untura! em cima9 e debaiFo do! leKe! e do! boi! &a"ia <rinalda! pendente!. =J. ada ba!e tin&a @uatro roda! de bron8e: e eiFo! de bron8e9 e o! !eu! @uatro canto! tin&am !uporte!9 debaiFo da pia e!ta"am e!te! !uporte! de -undio: tendo ele! <rinalda! de cada lado. =2. A !ua boca: dentro da coroa: e em cima: era de um c"ado9 e era redonda !e<undo a obra dum pede!tal: de c"ado e meio9 e tamb6m !obre a !ua boca &a"ia ental&e!: e a! !ua! almo-ada! eram @uadrada!: no redonda!. =7. A! @uatro roda! e!ta"am debaiFo da! almo-ada!: e o! !eu! eiFo! e!ta"am na ba!e9 e era a altura de cada roda de c"ado e meio. ==. O -eitio da! roda! era como o de uma roda de carro9 !eu! eiFo!: !ua! camba!: !eu! raio! e !eu! cubo!: todo! eram -undido!. =?. #a"ia @uatro !uporte! ao! @uatro canto! de cada ba!e: o! @uai! -a8iam parte da prIpria ba!e. =A. 4o alto de cada ba!e &a"ia um cinto redondo: de meio c"ado de altura9 tamb6m !obre o topo de cada ba!e &a"ia e!teio! e almo-ada! @ue -a8iam parte dela. =C. E na! placa! do! !eu! e!teio! e na! !ua! almo-ada! la"rou

@uerubin!: leKe! e palma!: !e<undo o e!pao @ue &a"ia em cada uma: com <rinalda! em redor. =D. De!te modo -e8 a! de8 ba!e!% toda! com a me!ma -undio: a me!ma medida e o me!mo ental&e. =G. Tamb6m -e8 de8 pia! de bron8e9 em cada uma cabiam @uarenta bato!: e cada pia era de @uatro c"ado!9 e cada uma dela! e!ta"a !obre uma da! de8 ba!e!. =H. E p! cinco ba!e! B direita da ca!a: e cinco B e!@uerda9 por6m o mar p! ao lado direito da ca!a para a banda do oriente: na direo do !ul. ?J. #iro -e8 tamb6m a! caldeira!: a! p;! e a! bacia!9 a!!im acabou de -a8er toda a obra @ue eFecutou para o rei Salomo: para a ca!a do Sen&or: ?2. a !aber% a! dua! coluna!: o! <lobo! do! capit6i! @ue e!ta"am !obre o alto da! coluna!: e a! dua! rede! para cobrir o! doi! <lobo! do! capit6i! @ue e!ta"am !obre o alto da! coluna!: ?7. e a! @uatrocenta! rom! para a! dua! rede!: a !aber: dua! carreira! de rom! para cada rede: para cobrirem o! doi! <lobo! do! capit6i! @ue e!ta"am em cima da! coluna!9 ?=. a! de8 ba!e!: e a! de8 pia! !obre a! ba!e!9 ??. o mar: e o! do8e boi! debaiFo do me!mo9 ?A. a! caldeira!: a! p;! e a! bacia!9 todo! e!te! ob>eto! @ue #iro -e8 para o rei Salomo: para a ca!a do Sen&or: eram de bron8e polido. ?C. O rei o! -e8 -undir na plan5cie do Qordo: num terreno ar<ilo!o @ue &a"ia entre Sucote e Paret. ?D. E Salomo deiFou de pe!ar e!!e! ob>eto! de"ido ao !eu eFce!!i"o nOmero9 no !e a"eri<uou o pe!o do bron8e. ?G. Tamb6m -e8 Salomo todo! o! uten!5lio! para a ca!a do Sen&or% o altar de ouro: e a me!a de ouro: !obre a @ual e!ta"am o! pe! da propo!io9 ?H. o! ca!tiai!: cinco B direita e cinco e!@uerda: diante do or;culo: de ouro puro9 a! -lore!: a! lXmpada! e a! tena8e!: tamb6m de ouro9 AJ. e a! taa!: a! e!pe"itadeira!: a! bacia!: a! col&ere! e o! bra!eiro!: de ouro puro9 e o! <on8o! para a! porta! da ca!a interior: para o lu<ar !ant5!!imo: e o! da! porta! da ca!a: i!to 6: do templo: tamb6m de ouro. A2. A!!im !e acabou toda a obra @ue o rei Salomo -e8 para a ca!a do Sen&or. Ento trouFe Salomo a! coi!a! @ue !eu pai Da"i tin&a con!a<rado: a !aber: a prata: o ouro e o! "a!o!9 e o! depo!itou no! te!ouro! da ca!a do !en&or. /I Rei! G3I Rei! G 2. Ento con<re<ou Salomo diante de !i em Qeru!al6m o! ancio! de I!rael: e todo! o! cabea! da! tribo!: o! c&e-e! da! ca!a! paterna!: dentre o! -il&o! de I!rael: para -a8erem !ubir da cidade de Da"i: @ue 6 Sio: a arca do pacto do Sen&or% 7. De maneira @ue todo! o! &omen! de I!rael !e con<re<aram ao rei Salomo: na oca!io da -e!ta: no m1! de etanim: @ue 6 o !6timo m1!. =. E tendo c&e<ado todo! o! ancio! de I!rael: o! !acerdote! alaram a arca9 ?. e trouFeram para cima a arca do Sen&or: e a tenda da re"elao: >untamente com todo! o! uten!5lio! !a<rado! @ue &a"ia na

tenda9 -oram o! !acerdote! e o! le"ita! @ue o! trouFeram para cima. A. E o rei Salomo: e toda a con<re<ao de I!rael: @ue !e a>untara diante dele: e!ta"am diante da arca: imolando o"el&a! e boi!: o! @uai! no !e podiam contar nem numerar: pela !ua multido. C. E o! !acerdote! introdu8iram a arca do pacto do Sen&or no !eu lu<ar: no or;culo da ca!a: no lu<ar !ant5!!imo: debaiFo da! a!a! do! @uerubin!. D. Poi! o! @uerubin! e!tendiam amba! a! a!a! !obre o lu<ar da arca: e cobriam por cima a arca e o! !eu! "arai!. G. O! "arai! !obre!!a5am tanto @ue a! !ua! ponta! !e "iam de!de o !antu;rio diante do or;culo: por6m de -ora no !e "iam9 e ali e!to at6 o dia de &o>e. H. 4ada &a"ia na arca: !eno a! dua! t;bua! de pedra: @ue *oi!6! ali pu!era: >unto a #orebe: @uando o Sen&or: -e8 u pacto com o! -il&o! de I!rael: ao !airem ele! da terra do E<ito. 2J. E !ucedeu @ue: !aindo o! !acerdote! do !antu;rio: uma nu"em enc&eu a ca!a do Sen&or9 22. de modo @ue o! !acerdote! no podiam ter)!e em p6 para mini!trarem: por cau!a da nu"em9 por@ue a <lIria do Sen&or enc&era a ca!a do Sen&or. 27. Ento -alou Salomo% O Sen&or di!!e @ue &abitaria na e!curido. 2=. ertamente te edi-i@uei uma ca!a para morada: a!!ento para a tua eterna &abitao. 2?. Ento o rei "irou o ro!to: e abenoou toda a con<re<ao de I!rael9 e toda a con<re<ao -icou em pe. 2A. E di!!e Salomo% Tendito !e>a e Sen&or: Deu! de I!rael: @ue -alou pela !ua boca a Da"i: meu pai: e pela !ua mo cumpriu a pala"ra @ue di!!e% 2C. De!de o dia em @ue eu tirei do E<ito o meu po"o I!rael: no e!col&i cidade al<uma de toda! a! tribo! de I!rael para !e edi-icar ali uma ca!a em @ue e!ti"e!!e o meu nome9 por6m e!col&i a Da"i: para @ue pre!idi!!e !obre o meu po"o I!rael. 2D. Ora: Da"i: meu pai: propu!era em !eu corao edi-icar uma ca!a ao nome de Sen&or: Deu! de I!rael. 2G. *a! o Sen&or di!!e a Da"i: meu pai% Nuanto ao tere! propo!to no teu corao o edi-icar ca!a ao meu nome: bem -i8e!te em o propor no teu corao. 2H. Toda"ia: tu no edi-icar;! a ca!a9 por6m teu -il&o: @ue !air de teu! lombo!: e!!e edi-icar; a ca!a ao meu nome. 7J. E o Sen&or cumpriu a pala"ra @ue -alou9 por@ue me le"antei em lu<ar de Da"i: meu pai: e me a!!entei no trono de I!rael: como -alou o Sen&or: e edi-i@uei uma ca!a: ao nome do Sen&or: Deu! de I!rael. 72. E ali con!titu5 lu<ar para a arca em @ue e!t; o pacto do Sen&or: @ue ele -e8 com no!!o! pai! @uando o! tirou da terra de E<ito. 77. Depoi! Salomo !e p! diante do altar do Sen&or: em -rente de toda a con<re<ao de I!rael e: e!tendendo a! mo! para o! c6u!: 7=. di!!e% V Sen&or: Deu! de I!rael: no &; Deu! como tu: em cima no c6u nem em baiFo na terra: @ue <uarda! o pacto e a bene"ol1ncia para com o! teu! !er"o! @ue andam diante de ti com inteire8a de corao9 7?. @ue cumpri!te com teu !er"o Da"i: meu pai: o @ue l&e promete!te9 por@ue com a tua boca o di!!e!te: e com a tua mo o cumpri!te: como ne!te dia !e "1. 7A. A<ora: poi!: I Sen&or: Deu! de I!rael: -a8 a teu !er"o Da"i: meu

pai: o @ue l&e promete!te ao di8ere!% 4o te -altar; diante de mim !uce!!or: @ue !e a!!ente no trono de I!rael9 contanto @ue teu! -il&o! <uardem o !eu camin&o: para andarem diante e mim como tu anda!te. 7C. A<ora tamb6m: I Deu! de I!rael: cumpra)!e a tua pala"ra: @ue di!!e!te a teu !er"o Da"i: meu pai. 7D. *a!: na "erdade: &abitaria Deu! na terraM Ei! @ue o c6u: e at6 o c6u do! c6u!: no te podem conter9 @uanto meno! e!ta ca!a @ue edi-i@ueiU 7G. ontudo atende B orao de teu !er"o: e B !ua !Oplica: I Sen&or meu Deu!: para ou"ire! o clamor e a orao @ue o teu !er"o &o>e -a8 diante de ti9 7H. para @ue o! teu! ol&o! e!te>am aberto! noite e dia !obre e!ta ca!a: !obre e!te lu<ar: do @ual di!!e!te% O meu nome e!tar; ali9 para ou"ire! a orao @ue o teu !er"o -i8er: "oltado para e!te lu<ar. =J. Ou"e: poi!: a !Oplica do teu !er"o: e do teu po"o I!rael: @uando orarem "oltado! para e!te lu<ar. Sim: ou"e tu do lu<ar da tua &abitao no c6u9 ou"e: e perdoa. =2. Se al<u6m pecar contra o !eu prIFimo e l&e -or eFi<ido @ue >ure: e ele "ier >urar diante do teu altar ne!ta ca!a: =7. ou"e ento do c6u: a<e: e >ul<a o! teu! !er"o!9 condena ao culpado: -a8endo recair !obre a !ua cabea e !eu proceder: e >u!ti-ica ao reto: retribuindo)l&e !e<undo a !ua retido. ==. Nuando o teu po"o I!rael -or derrotado diante do inimi<o: por ter pecado contra ti9 !e ele! "oltarem a ti: e con-e!!arem o teu nome: e orarem e -i8erem !Oplica! a ti ne!ta ca!a: =?. ou"e ento do c6u: e perdoa a pecado do teu po"o I!rael: e torna a le";)lo B terra @ue de!te a !eu! pai!. =A. Nuando o c6u !e -ec&ar e no &ou"er c&u"a: por terem pecado contra ti: e orarem: "oltado! para e!te lu<ar: e con-e!!arem o teu nome: e !e con"erterem do! !eu! pecado!: @uando tu o! a-li<ire!: =C. ou"e ento do c6u: e perdoa o pecado do! teu! !er"o! e do teu po"o I!rael: en!inando)l&e! o bom camin&o em @ue de"em andar9 e en"ia c&u"a !obre a tua terra @ue de!te ao teu po"o em &erana. =D. Se &ou"er na terra -ome ou pe!te: !e &ou"er cre!tamento ou -erru<em: <a-an&oto! ou la<arta9 !e o !eu inimi<o o! cercar na terra da! !ua! cidade!9 !e>a @ual -or a pra<a ou doena @ue &ou"er9 =G. toda orao: toda !Oplica @ue @ual@uer &omem ou todo o teu po"o I!rael -i8er: con&ecendo cada um a c&a<a do !eu corao: e e!tendendo a! !ua! mo! para e!ta ca!a: =H. ou"e ento do c6u: lu<ar da tua &abitao: perdoa: e a<e: retribuindo a cada um con-orme todo! o! !eu! camin&o!: !e<undo "ire! o !eu corao ,poi! tu: !I tu con&ece! o corao de todo! o! -il&o! do! &omen!.9 ?J. para @ue te temam todo! o! dia! @ue "i"erem na terra @ue de!te a no!!o! pai!. ?2. Tamb6m @uando o e!tran<eiro: @ue no 6 do teu po"o I!rael: "ier de terra! remota! por amor do teu nome ?7. ,por@ue ou"iro do teu <rande nome: e da tua -orte mo: e do teu brao e!tendido.: @uando "ier orar "oltado para e!ta ca!a: ?=. ou"e do c6u: lu<ar da tua &abitao: e -a8e con-orme tudo o @ue o e!tran<eiro a ti clamar: a -im de @ue todo! o! po"o! da terra con&eam o teu nome: e te temam como o teu po"o I!rael: e !aibam @ue pelo teu nome 6 c&amada e!ta ca!a @ue

edi-i@uei. ??. Nuando o teu po"o !air B <uerra contra o! !eu! inimi<o!: !e>a @ual -or o camin&o por @ue o! en"iare!: e orarem ao Sen&or: "oltado! para a cidade @ue e!col&e!te: e para a ca!a @ue edi-i@uei ao teu nome: ?A. ou"e ento do c6u a !ua orao e a !ua !Oplica: e de-ende a !ua cau!a. ?C. Nuando pecarem contra ti ,poi! no &; &omem @ue no pe@ue.: e tu te indi<nare! contra ele!: e o! entre<are! ao inimi<o: de modo @ue o! le"em em cati"eiro para a terra inimi<a: lon<5n@ua ou prIFima9 ?D. !e na terra aonde -orem le"ado! em cati"eiro ca5rem em !i: e !e con"erterem: e na terra do !eu cati"eiro te !uplicarem: di8endo% Pecamo! e procedemo! per"er!amente: cometemo! ini@Ridade9 ?G. !e "oltarem a ti de todo o !eu corao e de toda a !ua alma: na terra de !eu! inimi<o! @ue o! ten&am le"ado em cati"eiro: e orarem a ti: "oltado! para a !ua terra: @ue de!te a !eu! pai!: para a cidade @ue e!col&e!te: e para a ca!a @ue edi-i@uei ao teu nome: ?H. ou"e ento do c6u: lu<ar da tua &abitao: a !ua orao e a !ua !Oplica: e de-ende a !ua cau!a9 AJ. perdoa ao teu po"o @ue &ou"er pecado contra ti: perdoa toda! a! tran!<re!!Ke! @ue &ou"erem cometido contra ti: e d;)l&e! alcanar mi!ericIrdia da parte do! @ue o! le"arem cati"o!: para @ue !e compadeam dele!9 A2. por@ue !o o teu po"o e a tua &erana: @ue tira!te da terra do E<ito: do meio da -ornal&a de -erro. A7. E!te>am aberto! o! teu! ol&o! B !Oplica do teu !er"o e B !Oplica do teu po"o I!rael: a -im de o! ou"ire! !empre @ue clamarem a ti. A=. Poi! tu: I Sen&or Qeo";: o! !epara!te dentre todo! o! po"o! da terra: para !erem a tua &erana como -ala!te por interm6dio de *oi!6!: teu !er"o: @uando tira!te do E<ito no!!o! pai!. A?. Sucedeu poi! @ue: acabando Salomo de -a8er ao Sen&or e!ta orao e e!ta !Oplica: e!tando de >oel&o! e com a! mo! e!tendida! para o c6u: !e le"antou de diante do altar do Sen&or: AA. p!)!e em p6: e abenoou em alta "o8 a toda a con<re<ao de I!rael: di8endo% AC. Tendito !e>a o Sen&or: @ue deu repou!o ao !eu po"o I!rael: !e<undo tudo o @ue di!!e9 no -al&ou nem !e@uer uma de toda! a! boa! pala"ra! @ue -alou por interm6dio de *oi!6!: !eu !er"o. AD. O Sen&or no!!o Deu! !e>a cono!co: como -oi com no!!o! pai!9 no no! deiFe: nem no! abandone9 AG. ma! incline a !i o! no!!o! coraKe!: a -im de andarmo! em todo! o! !eu! camin&o!: e <uardarmo! o! !eu! mandamento!: e o! !eu! e!tatuto!: e o! !eu! preceito!: @ue ordenou a no!!o! pai!. AH. E @ue e!ta! min&a! pala"ra!: com @ue !upli@uei perante o Sen&or: e!te>am perto: diante do Sen&or no!!o Deu!: de dia e de noite: para @ue de-enda ele a cau!a do !eu !er"o e a cau!a do !eu po"o I!rael: como cada dia o eFi<ir: CJ. para @ue todo! o! po"o! da terra: !aibam @ue o Sen&or 6 Deu!: e @ue no &; outro. C2. E !e>a o "o!!o corao per-eito para com o Sen&or no!!o Deu!: para andarde! no! !eu! e!tatuto!: e <uardarde! o! !eu! mandamento!: como &o>e o -a8ei!. C7. Ento o rei e todo o I!rael com ele o-ereceram !acri-5cio! perante o Sen&or.

C=. Ora: Salomo deu: para o !acri-5cio pac5-ico @ue o-ereceu ao Sen&or: "inte e doi! mil boi! e cento e "inte mil o"el&a!. A!!im o rei e todo! o! -il&o! de I!rael con!a<raram a ca!a do Sen&or. C?. 4o me!mo dia o rei !anti-icou o meio do ;trio @ue e!ta"a diante da ca!a do Sen&or9 por@uanto ali o-ereceu o &olocau!to: a o-erta de cereai! e a <ordura da! o-erta! pac5-ica!: por@ue o altar de bron8e @ue e!t; diante do Sen&or era muito pe@ueno para nele caberem o &olocau!to: a o-erta de cereai!: e a <ordura da! o-erta! pac5-ica!. CA. 4o me!mo tempo celebrou Salomo a -e!ta: e todo o I!rael com ele: uma <rande con<re<ao: "inda de!de a entrada de #amate e de!de o rio do E<ito: perante a -ace do Sen&or no!!o Deu!: por !ete dia!: e mai! !ete dia! ,cator8e dia! ao todo.. CC. E no oita"o dia de!pediu o po"o: e todo! bendi!!eram ao rei9 ento !e -oram B! !ua! tenda!: ale<re! e de corao contente: por cau!a de todo o bem @ue o Sen&or -i8era a Da"i !eu !er"o: e a I!rael !eu po"o. /I Rei! H3I Rei! H 2. Sucedera poi! @ue: tendo Salomo acabado de edi-icar a ca!a do Sen&or: e a ca!a do rei: e tudo @uanto l&e aprou"e -a8er: 7. apareceu)l&e o Sen&or !e<unda "e8: como l&e tin&a aparecido em 0ibeo. =. E o Sen&or l&e di!!e% Ou"i a tua orao e a tua !Oplica: @ue -i8e!te perante mim9 !anti-i@uei e!ta ca!a @ue edi-ica!te: a -im de pr ali o meu nome para !empre9 e o! meu! ol&o! e o meu corao e!taro ali todo! o! dia!. ?. Ora: !e tu andare! perante mim como andou Da"i: teu pai: com inteire8a de corao e com e@Ridade: -a8endo con-orme tudo o @ue te ordenei: e <uardando o! meu! e!tatuto! e a! min&a! ordenana!: A. ento con-irmarei o trono de teu reino !obre I!rael para !empre: como prometi a teu pai Da"i: di8endo% 4o te -altar; "aro !obre o trono de I!rael. C. Se: por6m: "I! e "o!!o! -il&o! de @ual@uer maneira "o! de!"iarde! e no me !e<uirde!: nem <uardarde! o! meu! mandamento! e o! meu! e!tatuto!: @ue "o! ten&o propo!to: ma! -orde!: e !er"irde! a outro! deu!e!: cur"ando)"o! perante ele!: D. ento eFterminarei a I!rael da terra @ue l&e dei9 e a e!ta ca!a: @ue !anti-i@uei a meu nome: lanarei lon<e da min&a pre!ena: e I!rael !er; por pro"6rbio e mote>o entre todo! o! po"o!. G. E de!ta ca!a: @ue 6 to eFaltada: todo a@uele @ue por ela pa!!ar pa!mar; e a!!obiar;: e dir;% Por @ue -e8 o Sen&or a!!im a e!ta terra e a e!ta ca!aM H. E l&e re!pondero% E por@ue deiFaram ao Sen&or !eu Deu!: @ue tirou da terra do E<ito a !eu! pai!: e !e ape<aram a deu!e! al&eio!: e perante ele! !e encur"aram: e o! !er"iram9 por i!!o o Sen&or trouFe !obre ele! todo e!te mal. 2J. Ao -im do! "inte ano! em @ue Salomo edi-icara a! dua! ca!a!: a ca!a do Sen&or e a ca!a do rei: 22. como #iro: rei de Tiro: trouFera a Salomo madeira de cedro e de cipre!te: e ouro !e<undo todo o !eu de!e>o: deu o rei Salomo a #iro "inte cidade! na terra da 0alil6ia. 27. #iro: poi!: !aiu de Tiro para "er a! cidade! @ue Salomo l&e dera9

por6m no l&e a<radaram. 2=. Pelo @ue di!!e% Nue cidade! !o e!ta! @ue me de!te: irmo meuM De !orte @ue !o c&amada! at6 &o>e terra de abul. 2?. #iro en"iara ao rei cento e "inte talento! de ouro. 2A. A ra8o da le"a de <ente para trabal&o -orado @ue o rei Salomo -e8 6 e!ta% edi-icar a ca!a do Sen&or e a !ua prIpria ca!a: e *ilo: e o muro de Qeru!al6m: como tamb6m #a8or: e *e<ido: e 0e8er. 2C. Poi! EaraI: rei do E<ito: tendo !ubido: tomara a 0e8er e a @ueimara a -o<o: e matando o! cananeu! @ue mora"am na cidade: dera)a em dote a !ua -il&a: mul&er de Salomo. 2D. Salomo edi-icou 0e8er: Tete)#orom a baiFa: 2G. Taalate: Tamar no de!erto da@uela terra: 2H. como tamb6m toda! a! cidade!)arma86n! @ue Salomo tin&a: a! cidade! do! carro! a! cidade! do! ca"aleiro!: e tudo o @ue Salomo @ui! edi-icar em Qeru!al6m: no L5bano: e em toda a terra de !eu dom5nio. 7J. Nuanto a todo o po"o @ue re!tou do! amorreu!: do! &eteu!: do! peri8eu!: do! &e"eu! e do! >ebu!eu!: @ue no eram do! -il&o! de I!rael: 72. a !eu! -il&o!: @ue re!taram depoi! dele! na terra: o! @uai! o! -il&o! de I!rael no puderam de!truir totalmente: Salomo l&e! imp! tributo de trabal&o -orado: at6 &o>e. 77. *a! do! -il&o! de I!rael no -e8 Salomo e!cra"o al<um9 por6m eram &omen! de <uerra: e !eu! !er"o!: e !eu! pr5ncipe!: e !eu! capite!: e c&e-e! do! !eu! carro! e do! !eu! ca"aleiro!. 7=. E!te! eram o! c&e-e! do! o-iciai! @ue e!ta"am !obre a obra de Salomo: @uin&ento! e cin@Renta: @ue da"am orden! ao po"o @ue trabal&a"a na obra. 7?. Subiu: por6m: a -il&a de EaraI da cidade de Da"i B !ua ca!a: @ue Salomo l&e edi-icara9 ento ele edi-icou *ilo. 7A. E Salomo o-erecia tr1! "e8e! por ano &olocau!to! e o-erta! pac5-ica! !obre a altar @ue edi-icara ao Sen&or: @ueimando com ele! incen!o !obre o altar @ue e!ta"a perante o Sen&or: depoi! @ue acabou de edi-icar a ca!a. 7C. Tamb6m o rei Salomo -e8 uma -rota em E8iom)0eber: @ue e!t; >unto a Elote: na praia do *ar Vermel&o: na terra de Edom. 7D. #iro mandou com a@uela -rota: em compan&ia do! !er"o! de Salomo: o! !eu! prIprio! !er"o!: marin&eiro! @ue con&eciam o mar9 7G. o! @uai! -oram a O-ir: e tomaram de l; @uatrocento! e "inte talento! de ouro: @ue trouFeram ao rei Salomo. /I Rei! 2J3I Rei! 2J 2. Tendo a rain&a de Sab; ou"ido da -ama de Salomo: no @ue concerne ao nome do Sen&or: "eio pro";)lo por eni<ma!. 7. E c&e<ou a Qeru!al6m com uma <rande comiti"a: com camelo! carre<ado! de e!peciaria!: e muit5!!imo ouro: e pedra! precio!a!9 e: tendo)!e apre!entado a Salomo: con"er!ou com ele acerca de tudo o @ue tin&a na corao. =. E Salomo l&e deu re!po!ta a toda! a! !ua! per<unta!9 no &ou"e nada @ue o rei no l&e !oube!!e eFplicar. ?. Vendo: poi!: a rain&a de Sab; toda a !abedoria de Salomo: a ca!a @ue edi-icara:

A. a! i<uaria! da !ua me!a: o a!!entar do! !eu! o-iciai!: a! -unKe! e o! tra>e! do! !eu! !er"o!: e o! !eu! copeiro!: e o! &olocau!to! @ue ele o-erecia na ca!a do Sen&or: -icou e!tupe-ata: C. e di!!e ao rei% Era "erdade o @ue ou"i na min&a terra: acerca do! teu! -eito! e da tua !abedoria. D. ontudo eu no o acredita"a: at6 @ue "im e o! meu! ol&o! o "iram. Ei! @ue no me di!!eram metade9 !obrepu>a!te em !abedoria e ben! a -ama @ue ou"i. G. Tem)a"enturado! o! teu! &omen!U Tem)a"enturada! e!te! teu! !er"o!: @ue e!to !empre diante de ti: @ue ou"em a tua !abedoriaU H. Tendito !e>a o Sen&or teu Deu!: @ue !e a<radou de ti e te colocou no trono de I!raelU Por@uanto o Sen&or amou I!rael para !empre: por i!!o te e!tabeleceu rei: para eFecutare! >u58o e >u!tia. 2J. E deu ela ao rei cento e "inte talento! de ouro: e!peciaria! em <rande @uantidade e pedra! precio!a!9 nunca mai! apareceu taman&a abundXncia de e!peciaria! como a @ue a rain&a de Sab; deu ao rei Salomo. 22. Tamb6m a -rota de #iro: @ue de O-ir tra8ia ouro: trouFe dali madeira de almu<ue em @uantidade: e pedra! precio!a!. 27. De!ta madeira de almu<ue -e8 e rei balaO!tre! para a ca!a do Sen&or: e para a ca!a de rei: como tamb6m &arpa! e alaOde! para o! cantore!9 no !e trouFe nem !e "iu mai! tal madeira de almu<ue: at6 o dia de &o>e. 2=. E o rei Salomo deu B rain&a de Sab; tudo o @ue ela de!e>ou: tudo @uanto pediu: al6m de @ue l&e dera e!pontaneamente: da !ua muni-ic1ncia real. Ento "oltou e -oi para a !ua terra: ela e o! !eu! !er"o!. 2?. Ora: o pe!o do ouro @ue !e tra8ia a Salomo cada ano era de !ei!cento! e !e!!enta e !ei! talento! de ouro: 2A. al6m do @ue "in&a do! "endedore! ambulante!: e do tr;-ico do! ne<ociante!: e de todo! a! rei! da Ar;bia: e do! <o"ernadore! do pa5!. 2C. Tamb6m o rei Salomo -e8 du8ento! pa"e!e! de ouro batido9 de !ei!cento! !iclo! de ouro mandou -a8er cada pa"1!9 2D. do me!mo modo -e8 tamb6m tre8ento! e!cudo! de ouro batido9 de tr1! mina! de auro mandou -a8er cada e!cudo. Ento e rei o! p! na ca!a do bo!@ue de L5bano. 2G. Ee8 mai! o rei um <rande trono de mar-im: e o re"e!tiu de ouro pur5!!imo. 2H. Tin&a o trono !ei! de<rau!: e o alto do trono era redondo pelo e!paldar9 de ambo! o! lado! tin&a brao! >unto ao a!!ento: e doi! leKe! em p6 >unto ao! brao!. 7J. E !obre o! !ei! de<rau! &a"ia do8e leKe! de ambo! o! lado!9 outro tal no !e -i8era em reino al<um. 72. Tamb6m todo! o! "a!o! de beber de rei Salomo eram de ouro: e todo! o! "a!o! da ca!a do bo!@ue do L5bano eram de ouro puro9 no &a"ia nen&um de prata: por@ue no! dia! de Salomo a prata no tin&a e!timao al<uma. 77. Por@ue o rei tin&a no mar uma -rota de T;r!i!: com a de #iro9 de tr1! em tr1! ano! a -rota de T;r!i! "olta"a: tra8endo ouro e prata: mar-im: bu<io! e pa"Ke!. 7=. A!!im o rei Salomo eFcedeu a todo! o! rei! da terra: tanto em ri@ue8a! como em !abedoria. 7?. E toda a terra bu!ca"a a pre!ena de Salomo para ou"ir a !abedoria @ue Deu! l&e tin&a po!to no corao. 7A. ada um tra8ia !eu pre!ente: "a!o! de prata: "a!o! de ouro:

"e!tido!: armadura!: e!peciaria!: ca"alo! e mula!9 i!!o -a8iam cada ano. 7C. Tamb6m a>untou Salomo carro! e ca"aleiro!: de !orte @ue tin&a mil e @uatrocento! carro! e do8e mil ca"aleiro!: e o! di!tribuiu pela! cidade! do! carro!: e >unto ao rei em Qeru!al6m. 7D. E o rei tornou a prata to comum em Qeru!al6m como a! pedra!: e o! cedro! tanto! em abundXncia como o! !icmoro! @ue &; pela! campina!. 7G. O! ca"alo! @ue Salomo tin&a eram tra8ido! do E<ito e de oa9 o! mercadore! do rei o! recebiam de oa por preo determinado. 7H. E !ubia e !a5a um carro do E<ito por !ei!cento! !iclo! de prata: e um ca"alo por cento e cin@Renta9 e a!!im: por interm6dio de!!e! mercadore!: eram eFportado! para todo! o! rei! do! &eteu! e para o! rei! da S5ria. /I Rei! 223I Rei! 22 2. Ora: o rei Salomo amou muita! mul&ere! e!tran<eira!: al6m da -il&a de EaraI% moabita!: amonita!: edomita!: !idnia! e &eteia!: 7. da! naKe! de @ue o Sen&or di!!era ao! -il&o! de I!rael% 4o irei! para ela!: nem ela! "iro para "I!9 doutra maneira per"ertero o "o!!o corao para !e<uirde! o! !eu! deu!e!. A e!ta! !e ape<ou Salomo: le"ado pelo amor. =. Tin&a ele !etecenta! mul&ere!: prince!a!: e tre8enta! concubina!9 e !ua! mul&ere! l&e per"erteram o corao. ?. Poi! !ucedeu @ue: no tempo da "el&ice de Salomo: !ua! mul&ere! l&e per"erteram o corao para !e<uir outro! deu!e!9 e !eu corao >; no era per-eito para com o Sen&or !eu Deu!: como -ora o de Da"i: !eu pai9 A. Salomo !e<uiu a A!tarete: deu!a do! !idnio!: e a *ilcom: abominao do! amonita!. C. A!!im -e8 Salomo o @ue era mau ao! ol&o! do Sen&or: e no per!e"erou em !e<uir: como -i8era Da"i: !eu pai. D. 4e!!e tempo edi-icou Salomo um alto a NuemI!: abominao do! moabita!: !obre e monte @ue e!t; diante de Qeru!al6m: e a *ole@ue: abominao do! amonita!. G. E a!!im -e8 para toda! a! !ua! mul&ere! e!tran<eira!: a! @uai! @ueima"am incen!o e o-ereciam !acri-5cio! a !eu! deu!e!. H. Pelo @ue o Sen&or !e indi<nou contra Salomo: por@uanto e !eu corao !e de!"iara do Sen&or Deu! de I!rael: o @ual dua! "e8e! l&e aparecera: 2J. e l&e ordenara eFpre!!amente @ue no !e<ui!!e a outro! deu!e!. Ele: por6m: no <uardou o @ue o Sen&or l&e ordenara. 22. Di!!e: poi!: o Sen&or a Salomo% Por@uanto &ou"e i!to em ti: @ue no <uarda!te a meu pacto e o! meu! e!tatuto! @ue te ordenei: certamente ra!<arei de ti e!te reino: e o darei a teu !er"o. 27. ontudo no o -arei no! teu! dia!: por amor de Da"i: teu pai9 da mo de teu -il&o o ra!<arei. 2=. Toda"ia no ra!<arei o reino todo9 ma! uma tribo darei a teu -il&o: por amor de meu !er"o Da"i: e por amor de Qeru!al6m: @ue e!col&i. 2?. O Sen&or le"antou contra Salomo um ad"er!;rio: #adade: o edomeu9 o @ual era da e!tirpe real de Edom. 2A. Por@ue !ucedeu @ue: @uando Da"i e!te"e em <uerra contra Edom: tendo

Qeabe: o c&e-e do eF6rcito: !ubido a enterrar o! morto!: e -erido a todo "aro em Edom 2C. ,por@ue Qoabe -icou ali !ei! me!e! com todo o I!rael: at6 @ue de!truiu a todo "aro em Edom.: 2D. #adade: @ue era ainda menino: -u<iu para o E<ito com al<un! edemeu!: !er"o! de !eu pai. 2G. Le"antando)!e: poi!: de *idi: -oram a Par9 e tomando con!i<o &omen! de Par: -oram ao E<ito ter com EaraI: rei do E<ito: o @ual deu ca!a a #adade: pro"eu)l&e a !ub!i!t1ncia: e l&e deu terra!. 2H. E #adade caiu tanto em <raa a EaraI: @ue e!te l&e deu por mul&er a irm de !ua mul&er: a irm da rain&a Ta-ne!. 7J. Ora: de!ta irm de Ta-ne! na!ceu a #adade !eu -il&o 0enubate: a @ual Ta-ne! criou na ca!a de EaraI: onde 0enubate e!te"e entre o! -il&o! de rei. 72. Ou"indo: poi!: #adade no E<ito @ue Da"i adormecera com !eu! pai!: e @ue Qeabe: c&e-e do eF6rcito: era morto: di!!e o EaraI% DeiFa)me ir: para @ue eu "olte B min&a terra. 77. Per<untou)l&e EaraI% Nue te -alta em min&a compan&ia: @ue procura! partir para a tua terraM Re!pondeu ele% 4ada9 toda"ia: peo @ue me deiFe! ir. 7=. Deu! le"antou contra Salomo ainda outro ad"er!;rio: Re8om: -il&o de Eliad;: @ue tin&a -u<ido de !eu !en&or #adad68er: rei de Pob;. 7?. Poi! ele a>untara a !i &omen!: e !e -i8era capito de uma tropa: @uando Da"i matou o! de Peb;9 e: indo)!e para Dama!co: &abitaram ali9 e -i8eram)no rei em Dama!co. 7A. E -oi ad"er!;rio de I!rael por todo! o! dia! de Salomo: e i!to al6m do mal @ue #adade -a8ia9 dete!ta"a a I!rael: e reina"a !obre a S5ria. 7C. Tamb6m Qeroboo: -il&o de 4ebate: e-rateu de Pered;: !er"o de Salomo: cu>a me era "iO"a: por nome Peru;: le"antou a mo contra o rei. 7D. E e!ta -oi a cau!a por @ue le"antou a mo contra o rei% Salomo tin&a edi-icado a *ilo: e cerrado a brec&a da cidade de Da"i: !eu pai. 7G. Ora: Qeroboo era &omem -orte e "alente9 e "endo Salomo @ue e!te mancebo era laborio!o: colocou)o !obre toda a car<a impo!ta B ca!a de Qo!6. 7H. E !ucedeu na@uele tempo @ue: !aindo Qeroboo de Qeru!al6m: o pro-eta A5a!: o !ilonita: o encontrou no camin&o9 e!te !e tin&a "e!tido duma capa no"a9 e o! doi! e!ta"am !I! no campo. =J. Ento A5a! pe<ou na capa no"a @ue tin&a !obre !i: e a ra!<ou em do8e pedao!. =2. E di!!e a Qeroboo% Toma e!te! de8 pedao! para ti: por@ue a!!im di8 e Sen&or Deu! de I!rael% Ei! @ue ra!<arei o reino da mo de Salomo: e a ti darei de8 tribo!. =7. Ele: por6m: ter; uma tribo: por amor de Da"i: meu !er"o: e por amor de Qeru!al6m: a cidade @ue e!col&i dentre toda! a! tribo! de I!rael. ==. Por@ue me deiFaram: e !e encur"aram a A!tarote: deu!a do! !idnio!: a Nuem6!: deu! do! moabita!: e a *ilcom: deu! do! amonita!9 e no andaram pelo! meu! camin&o!: para -a8erem o @ue parece reto ao! meu! ol&o!: e para <uardarem o! meu! e!tatuto! e o! meu! preceito!: como o -e8 Da"i: !eu pai. =?. Toda"ia no tomarei da !ua mo o reino todo9 ma! deiF;)lo)ei <o"ernar por todo! o! dia! da !ua "ida: por amor de Da"i:

meu !er"o: a @uem e!col&i: o @ual <uardou o! meu! mandamento! e o! meu! e!tatuto!. =A. *a! da mo de !eu -il&o tomarei e reino e to darei a ti: i!to 6: a! de8 tribo!. =C. Toda"ia a !eu -il&o darei uma tribo: para @ue Da"i: meu !er"o: !empre ten&a uma lXmpada diante de mim em Qeru!al6m: a cidade @ue e!col&i para ali pr o meu nome. =D. Ento te tomarei: e reinar;! !obre tudo o @ue de!e>ar a tua alma: e !er;! rei !obre I!rael. =G. E &; de !er @ue: !e ou"ire! tudo o @ue eu te ordenar: e andare! pelo! meu! camin&o!: e -i8ere! o @ue 6 reto ao! meu! ol&o!: <uardando o! meu! e!tatuto! e o! meu! mandamento!: como o -e8 Da"i: meu !er"o: eu !erei conti<o: e te edi-icarei uma ca!a -irme: como o -i8 para Da"i: e te darei I!rael. =H. E por i!!o a-li<irei a de!cend1ncia de Da"i: toda"ia no para !empre. ?J. Pelo @ue Salomo procurou matar Qeroboo9 por6m e!te !e le"antou: e -u<iu para o E<ito: a ter com Si!a@ue: rei de E<ito: onde e!te"e at6 a morte de Salomo. ?2. Nuanto ao re!tante do! ato! de Salomo: e a tudo o @ue ele -e8: e B !ua !abedoria: por"entura no e!t; e!crito no li"ro do! ato! de SalomoM ?7. O tempo @ue Salomo reinou em Qeru!al6m !obre todo o I!rael -oi @uarenta ano!. ?=. E Salomo dormiu com !eu! pai!: e -oi !epultado na cidade de Da"i: !eu pai9 e Roboo: !eu -il&o: reinou em !eu lu<ar. /I Rei! 273I Rei! 27 2. Eoi ento Roboo para Si@u6m: por@ue todo o I!rael !e con<re<ara ali para -a81)lo rei. 7. E Qeroboo: -il&o de 4ebate: @ue e!ta"a ainda no E<ito: para onde -u<ira da pre!ena do rei Salomo: ou"indo i!to: "oltou do E<ito. =. E mandaram c&am;)lo9 Qeroboo e toda a con<re<ao de I!rael "ieram: e -alaram a Roboo: di8endo% ?. Teu pai a<ra"ou o no!!o >u<o9 a<ora: poi!: ali"ia a dura !er"ido e o pe!ado >uro @ue teu pai no! imp!: e nI! te !er"iremo!. A. Ele l&e! re!pondeu% Ide)"o! at6 o terceiro dia: e ento "oltai a mim. E o po"o !e -oi. C. Te"e o rei Roboo con!el&o com o! ancio! @ue tin&am a!!i!tido diante de Salomo: !eu pai: @uando e!te ainda "i"ia: e per<untou)l&e!% como acon!el&ai! "I! @ue eu re!ponda a e!te po"oM D. Ele! l&e di!!eram% Se &o>e te tornare! !er"o de!te po"o: e o !er"ire!: e: re!pondendo)l&e: l&e -alare! boa! pala"ra!: ele! !ero para !empre teu! !er"o!. G. Ele: por6m: deiFou o con!el&o @ue o! ancio! l&e deram: e te"e con!el&o com o! mancebo! @ue &a"iam cre!cido com ele: e @ue a!!i!tiam diante dele: H. per<untando)l&e!% Nue acon!el&ai! "I! @ue re!pondamo! a e!te po"o: @ue me di!!e% Ali"ia o >u<o @ue teu pai no! imp!M 2J. E o! mancebo! @ue &a"iam cre!cido com ele re!ponderam)l&e% A e!te po"o @ue te -alou: di8endo% Teu pai -e8 pe!ado o no!!o >u<o: ma! tu o ali"ia de !obre nI!9 a!!im l&e -alar;!% *eu dedo m5nimo 6 mai! <ro!!o do @ue o! lombo! de meu pai.

22. A!!im @ue: !e meu pai "o! carre<ou dum >u<o pe!ado: eu ainda aumentarei o "o!!o >u<o9 meu pai "o! ca!ti<ou com aoite!9 eu: por6m: "o! ca!ti<arei com e!corpiKe!. 27. Veio: poi!: Qeroboo com todo o po"o a Roboo ao terceiro dia: como o rei &a"ia ordenado: di8endo% Voltai a mim ao terceiro dia. 2=. E o rei re!pondeu ao po"o a!peramente e: deiFando o con!el&o @ue o! ancio! l&e &a"iam dado: 2?. -alou)l&e con-orme o con!el&o do! mancebo!: di8endo% *eu pai a<ra"ou o "o!!o >u<o: por6m eu ainda o aumentarei9 meu pai "o! ca!ti<ou com aoite!: por6m eu "o! ca!ti<arei com e!corpiKe!. 2A. O rei: poi!: no deu ou"ido! ao po"o9 por@ue e!ta mudana "in&a do Sen&or: para con-irmar a pala"ra @ue o Sen&or di!!era por interm6dio de A5a!: o !ilonita: a Qeroboo: -il&o de 4ebate. 2C. Vendo: poi!: todo o I!rael @ue o rei no l&e da"a ou"ido!: re!pondeu)l&e: di8endo% Nue parte temo! nI! em Da"iM 4o temo! &erana no -il&o de Qe!!6. S! tua! tenda!: I I!raelU A<ora ol&a por tua ca!a: I Da"iU Ento I!rael !e -oi para a! !ua! tenda!. 2D. ,*a! @uanto ao! -il&o! de I!rael @ue &abita"am na! cidade! de Qud;: !obre ele! reinou Roboo.. 2G. Ento o rei Roboo en"iou)l&e! Adoro: @ue e!ta"a !obre a le"a de tribut;rio! !er"i!9 e todo o I!rael o apedre>ou: e ele morreu. Pelo @ue o rei Roboo !e apre!!ou a !ubir ao !eu carro e -u<iu para Qeru!al6m. 2H. A!!im I!rael !e rebelou contra a ca!a de Da"i at6 o dia de &o>e. 7J. Sucedeu ento @ue: ou"indo todo o I!rael @ue Qeroboo tin&a "oltado: mandaram c&am;)lo para a con<re<ao: e o -i8eram rei !obre todo o I!rael9 e no &ou"e nin<u6m @ue !e<ui!!e a ca!a de Da"i: !eno !omente a tribo de Qud;. 72. Tendo Roboo c&e<ado a Qeru!al6m: con"ocou toda a ca!a de Qud; e a tribo de Ten>amim: cento e oitenta mil &omen! e!col&ido!: de!tro! para a <uerra: para pele>arem contra a ca!a de I!rael a -im de re!titu5rem o reino a Roboo: -il&o de Salomo. 77. Veio: por6m: a pala"ra de Deu! a Sema5a!: &omem de Deu!: di8endo% 7=. Eala a Roboo: -il&o de Salomo: rei de Qud;: e a toda a ca!a de Qud; e de Ten>amim: e ao re!to do po"o: di8endo% 7?. A!!im di8 o Sen&or% 4o !ubirei!: nem pele>arei! contra "o!!o! irmo!: o! -il&o! de I!rael9 "olte cada um para a !ua ca!a: por@ue de mim pro"eio i!to. E ou"iram a pala"ra do Sen&or: e "oltaram !e<undo o !eu mandado. 7A. Qeroboo edi-icou Si@u6m: na re<io montan&o!a de E-raim: e &abitou ali9 depoi!: !aindo dali: edi-icou Penuel. 7C. Di!!e Qeroboo no !eu corao% A<ora tornar; o reino para a ca!a de Da"i. 7D. Se e!te po"o !ubir para -a8er !acri-5cio! na ca!a do Sen&or: em Qeru!al6m: o !eu corao !e tornar; para o !eu !en&or: Roboo: rei de Qud;9 e: matando)me: "oltaro para Roboo: rei de Qud;. 7G. Pelo @ue o rei: tendo tomado con!el&o: -e8 doi! be8erro! de ouro: e di!!e ao po"o% Ta!ta de !ubire! a Qeru!al6m9 ei! a@ui teu! deu!e!: I I!rael: @ue te -i8eram !ubir da terra do E<ito. 7H. E p! um em Tetel: e o outro em D. =J. Ora: i!to !e tornou em pecado9 poi! @ue o po"o ia at6 D para adorar o 5dolo. =2. Tamb6m -e8 ca!a! no! alto!: e con!tituiu !acerdote! dentre o po"o: @ue no eram do! -il&o! de Le"i.

=7. E Qeroboo ordenou uma -e!ta no oita"o m1!: no dia d6cimo @uinto do m1!: como a -e!ta @ue !e celebra"a em Qud;: e !acri-icou no altar. Semel&antemente -e8 em Tetel: !acri-icando ao! be8erro! @ue tin&a -eito9 tamb6m em Tetel e!tabeleceu o! !acerdote! do! alto! @ue -i8era. ==. Sacri-icou: poi!: no altar: @ue -i8era em Tetel: no dia d6cimo @uinto do oita"o m1!: m1! @ue ele tin&a e!col&ido a !eu bel pra8er9 a!!im ordenou uma -e!ta para o! -il&o! de I!rael: e !acri-icou no altar: @ueimando incen!o. /I Rei! 2=3I Rei! 2= 2. Ei! @ue: por ordem do Sen&or: "eio de Qud; a Tetel um &omem de Deu!9 e Qeroboo e!ta"a >unto ao altar: para @ueimar incen!o. 7. E o &omem clamou contra o altar: por ordem do Sen&or: di8endo% Altar: altarU a!!im di8 o Sen&or% Ei! @ue um -il&o na!cer; B ca!a de Da"i: cu>o nome !er; Qo!ia!9 e @ual !acri-icar; !obre ti o! !acerdote! do! alto! @ue !obre ti @ueimam incen!o: e o!!o! de &omen! !e @ueimaro !obre ti. =. E deu na@uele me!mo dia um !inal: di8endo% E!te 6 o !inal de @ue o Sen&or -alou9 Ei! @ue o altar !e -ender;: e a cin8a @ue e!t; !obre ele !e derramar;. ?. Sucedeu poi! @ue: ou"indo o rei Qeroboo a pala"ra @ue o &omem de Deu! clamara contra o altar de Tetel: e!tendeu a mo de !obre o altar: di8endo% Pe<ai)oU E lo<o: a mo @ue e!tendera contra ele !ecou)!e: de modo @ue no podia tornar a tra81)la a !i. A. E o altar !e -endeu: e a cin8a !e derramou do altar: con-orme o !inal @ue o &omem de Deu!: por ordem do Sen&or: &a"ia dado. C. Ento re!pondeu o rei: e di!!e ao &omem de Deu!% Suplica ao Sen&or teu Deu!: e ro<a por mim: para @ue !e me re!titua a min&a mo. Pelo @ue o &omem de Deu! !uplicou ao Sen&or: e a mo do rei !e l&e re!tituiu: e -icou como dante!. D. Di!!e ento o rei ao &omem de Deu!% Vem comi<o a min&a ca!a: e con-orta)te: e dar)te)ei uma recompen!a. G. *a! o &omem de Deu! re!pondeu ao rei% Ainda @ue me de!!e! metade da tua ca!a: no iria conti<o: nem comeria po: nem beberia ;<ua ne!te lu<ar. H. Por@ue a!!im me ordenou o Sen&or pela !ua pala"ra: di8endo% 4o coma! po: nem beba! ;<ua: nem "olte! pelo camin&o por onde "ie!te. 2J. Ele: poi!: !e -oi por outro camin&o: e no "oltou pelo camin&o por onde "iera a Tetel. 22. Ora: mora"a em Tetel um "el&o pro-eta. Seu! -il&o! "ieram contar) l&e tudo o @ue o &omem de Deu! -i8era a@uele dia em Tetel9 e a! pala"ra! @ue ele di!!era ao rei: contaram)na! tamb6m a !eu pai. 27. Per<untou)l&e! !eu pai% Por @ue camin&o !e -oiM poi! !eu! -il&o! tin&am "i!to o camin&o por onde -ora o &omem de Deu! @ue "iera de Qud;. 2=. Ento di!!e a !eu! -il&o!% Albardai)me o >umento. E albardaram)l&e o >umento: no @ual ele montou. 2?. E tendo ido apI! o &omem de Deu!: ac&ou)o !entado debaiFo de um car"al&o: e per<untou)l&e% L! tu o &omem de Deu!

@ue "ie!te de Qud;M Re!pondeu ele% Sou. 2A. Ento l&e di!!e% Vem comi<o a ca!a: e come po. 2C. *a! ele tornou% 4o po!!o "oltar conti<o: nem entrar em tua ca!a9 nem tampouco comerei po: nem beberei ;<ua conti<o ne!te lu<ar9 2D. por@ue me -oi mandado pela pala"ra de Sen&or% Ali no coma! po: nem beba! ;<ua: nem "olte! pelo camin&o por onde "ie!te. 2G. Re!pondeu)l&e o outro% Eu tamb6m !ou pro-eta como tu: e um an>o me -alou por ordem do Sen&or: di8endo% Ea8e)o "oltar conti<o a tua ca!a: para @ue coma po e beba ;<ua. *a! mentia)l&e. 2H. A!!im o &omem "oltou com ele: comeu po em !ua ca!a: e bebeu ;<ua. 7J. E!tando ele! B me!a: a pala"ra do Sen&or "eio ao pro-eta @ue o tin&a -eito "oltar9 72. e ele clamou ao &omem de Deu! @ue "iera de Qud;: di8endo% A!!im di8 o Sen&or% Por@uanto -o!te rebelde B ordem do Sen&or: e no <uarda!te o mandamento @ue o Sen&or teu Deu! te mandara: 77. ma! "olta!te: e come!te po e bebe!te ;<ua no lu<ar de @ue te di!!era% 4o coma! po: nem beba! ;<ua9 o teu cad;"er no entrar; no !epulcro de teu! pai!. 7=. E: &a"endo ele! comido e bebido: albardou o >umento para o pro-eta @ue -i8era "oltar. 7?. E!te: poi!: !e -oi: e um leo o encontrou no camin&o: e o matou9 o !eu cad;"er -icou e!tendido no camin&o: e o >umento e!ta"a parado >unto a ele: e tamb6m o leo e!ta"a >unto ao cad;"er. 7A. E: pa!!ando por ali al<un! &omen!: "iram o cad;"er e!tendido no camin&o: e o leo ao lado dele. Eoram: poi!: e o di!!eram na cidade onde o "el&o pro-eta &abita"a. 7C. Nuando o pro-eta @ue o -i8era "oltar do camin&o ou"iu i!to: di!!e% L o &omem de Deu!: @ue -oi rebelde B pala"ra do Sen&or9 por i!!o o Sen&or o entre<ou ao leo: @ue o de!pedaou e matou: !e<undo a pala"ra @ue o Sen&or l&e di!!era. 7D. E di!!e a !eu! -il&o!% Albardai)me e >umento. Ele! l&o albardaram. 7G. Ento -oi e ac&ou o cad;"er e!tendido no camin&o: e o >umento e o leo: @ue e!ta"am parado! >unto ao cad;"er9 o leo no o &a"ia de"orado: nem &a"ia de!pedaado o >umento. 7H. Ento e pro-eta le"antou o cad;"er do &omem de Deu! e: pondo)o em cima do >umento: le"ou)o con!i<o9 a!!im "eio o "el&o pro-eta B cidade para o c&orar e o !epultar. =J. E colocou o cad;"er no !eu prIprio !epulcro9 e prantearam)no: di8endo% A&: irmo meuU =2. Depoi! de o &a"er !epultado: di!!e a !eu! -il&o!. Nuando eu morrer: !epultai)me no !epulcro em @ue o &omem de Deu! e!t; !epultado9 ponde o! meu! o!!o! >unto ao! o!!o! dele. =7. Por@ue certamente !e cumprir; o @ue: pela pala"ra de Sen&or: clamou: contra o altar @ue e!t; em Tetel: como tamb6m contra toda! a! ca!a! do! alto! @ue e!to na! cidade! de Sam;ria. ==. 4em depoi! de!ta! coi!a! deiFou Qeroboo e !eu mau camin&o: por6m tornou a -a8er dentre todo o po"o !acerdote! do! lu<are! alto!9 e a @ual@uer @ue o @ueria con!a<ra"a !acerdote do! lu<are! alto!. =?. E i!!o -oi cau!a de pecado B ca!a de Qeroboo: para de!tru5)la e eFtin<ui)la da -ace da terra. /I Rei! 2?3I Rei! 2?

2. 4a@uele tempo adoeceu Abia!: -il&o de Qeroboo. 7. E di!!e Qeroboo a !ua mul&er% Le"anta)te: e di!-ara)te: para @ue no con&eam @ue 6! mul&er de Qeroboo: e "ai a SilI. Ei! @ue l; e!t; o pro-eta A5a!: o @ual -alou acerca de mim @ue eu !eria rei !obre e!te po"o. =. Le"a conti<o de8 pe!: al<un! bolo! e uma boti>a de mel: e "ai ter com ele9 ele te declarar; o @ue &; de !uceder a e!te menino. ?. A!!im: poi!: -e8 a mul&er de Qeroboo9 e: le"antando)!e: -oi a SilI: e entrou na ca!a de A5a!. E!te >; no podia "er: poi! !eu! ol&o! &a"iam ce<ado por cau!a da "el&ice. A. O Sen&or: por6m: di!!era a A5a!% Ei! @ue a mul&er de Qeroboo "em con!ultar)te !obre !eu -il&o: @ue e!t; doente. A!!im e a!!im l&e -alar;!9 por@ue &; de !er @ue: entrando ela: -in<ir; !er outra. C. Sucedeu @ue: ou"indo A5a! o ru5do de !eu! p6!: ao entrar ela pela porta: di!!e% Entra: mul&er de Qeroboo9 por @ue te di!-ara! a!!imM Poi! eu !ou en"iado a ti com dura! no"a!. D. Vai: di8e a Qeroboo% A!!im di8 o Sen&or Deu! de I!rael% Por@uanto te eFaltei do meio do po"o: e te con!titu5 pr5ncipe !obre o meu po"o de I!rael: G. e ra!<uei o reino da ca!a de Da"i: e o dei a ti9 toda"ia no ten! !ido como o meu !er"o Da"i: @ue <uardou o! meu! mandamento! e @ue me !e<uiu de todo o corao para -a8er !omente o @ue era reto ao! meu! ol&o!9 H. ma! ten! praticado o mal: pior do @ue todo! o! @ue -oram ante! de ti: e -o!te -i8e!te para ti outro! deu!e! e ima<en! de -undio: para pro"ocar)me B ira: e me lana!te para tr;! da! tua! co!ta!9 2J. portanto: ei! @ue trarei o mal !obre a ca!a de Qeroboo: e eFterminarei de Qeroboo todo &omem: e!cra"o ou li"re: em I!rael: e lanarei -ora o! remane!cente! da ca!a de Qeroboo: como !e lana -ora o e!terco: at6 @ue de todo !e acabe. 22. Nuem morrer a Qeroboo na cidade: com1)lo)o o! ce!9 e o @ue l&e morrer no campo: com1)lo)o a! a"e! do c6u9 por@ue o Sen&or o di!!e. 27. Le"anta)te: poi!: e "ai)te para tua ca!a9 ao entrarem o! teu! p6! na cidade: o menino morrer;. 2=. E todo o I!rael o prantear;: e o !epultar;9 por@ue de Qeroboo !I e!te entrar; em !epultura: por@uanto: do! da ca!a de Qeroboo: !I nele !e ac&ou al<uma coi!a boa para com o Sen&or Deu! de I!rael. 2?. O Sen&or: por6m: le"antar; para !i um rei !obre I!rael: @ue de!truir; a ca!a de Qeroboo. E!te 6 o diaU Sim de!de a<ora. 2A. Eerir; o Sen&or a I!rael: como !e a<ita a cana na! ;<ua!9 e arrancar; a I!rael de!ta boa terra @ue tin&a dado a !eu! pai!: e o e!pal&ar; para al6m do rio: por@uanto -i8eram o! !eu! a!erin!: pro"ocando o Sen&or B ira. 2C. E entre<ar; I!rael por cau!a do! pecado! de Qeroboo: o @ual pecou e -e8 pecar a I!rael. 2D. Ento a mul&er de Qeroboo !e le"antou e partiu: e "eio para Tir8a9 c&e<ando ela ao limiar da ca!a: o menino morreu. 2G. E todo o I!rael o !epultou e o pranteou: con-orme a pala"ra do Sen&or: @ue ele -alara por interm6dio de !eu !er"o A5a!: o pro-eta. 2H. Nuanto ao re!tante do! ato! de Qeroboo: como <uerreou: e como reinou: ei! @ue e!t; e!crito no li"ro da! crnica! do!

rei! de I!rael. 7J. E o tempo @ue Qeroboo reinou -oi "inte e doi! ano!. E dormiu com !eu! pai!9 e 4adabe: !eu -il&o: reinou em !eu lu<ar. 72. Reinou em Qud; Roboo: -il&o de Salomo. Tin&a @uarenta e um ano! @uando comeou a reinar: e reinou de8e!!ete ano! em Qeru!al6m: a cidade @ue o Sen&or e!col&era dentre toda! a! tribo! de I!rael para pr ali o !eu nome. E era o nome de !ua me 4aam;: a amonita. 77. E -e8 Qud; o @ue era mau ao! ol&o! do Sen&or9 e: com o! !eu! pecado! @ue cometeram: pro"ocaram)no a 8elo!: mai! do @ue o -i8eram o! !eu! pai!. 7=. Por@ue tamb6m ele! edi-icaram alto!: e coluna!: e a!erin! !obre todo alto outeiro e debaiFo de toda ;r"ore -rondo!a9 7?. e &a"ia tamb6m !odomita! na terra% -i8eram con-orme toda! a! abominaKe! do! po"o! @ue o Sen&or tin&a eFpul!ado de diante do! -il&o! de I!rael. 7A. Ora: !ucedeu @ue: no @uinto ano do rei Roboo: Si!a@ue: rei do E<ito: !ubiu contra Qeru!al6m: 7C. e tomou o! te!ouro! da ca!a de Sen&or e o! te!ouro! da ca!a do rei9 le"ou tudo. Tamb6m tomou todo! o! e!cudo! de ouro @ue Salomo tin&a -eito. 7D. Em lu<ar dele!: -e8 o rei Roboo e!cudo! de bron8e: e o! entre<ou na! mo! do! capite! da <uarda: @ue <uarda"am a porta da ca!a do rei. 7G. E toda! a! "e8e! @ue o rei entra"a na ca!a do Sen&or o! da <uarda le"a"am o! e!cudo!: e depoi! torna"am a p)lo! na cXmara da <uarda. 7H. Nuanto ao re!tante do! ato! de Reboo: e a tudo @uanto -e8: por"entura no e!to e!crito! no li"ro da! crnica! do! rei! de Qud;M =J. #ou"e <uerra continuamente entre Roboo e Qeroboo. =2. E Roboo dormiu com !eu! pai!: e -oi !epultado com ele! na cidade de Da"i. Era o nome de !ua me 4aam;: a amonita. E Abio: !eu -il&o: reinou em !eu lu<ar. /I Rei! 2A3I Rei! 2A 2. 4o d6cimo oita"o ano do rei Qeroboo: -il&o de 4ebate: comeou Abio a reinar !obre Qud;. 7. Reinou tr1! ano! em Qeru!al6m. Era o nome de !ua me *aac;: -il&a de Ab!alo. =. Ele andou em todo! o! pecado! @ue !eu pai tin&a cometido ante! dele9 o !eu corao no -oi per-eito para com o Sen&or !eu Deu! como o corao de Da"i: !eu pai. ?. *a! por amor de Da"i o Sen&or l&e deu uma lXmpada em Qeru!al6m: le"antando a !eu -il&o depoi! dele: e con-irmando a Qeru!al6m9 A. por@ue Da"i -e8 o @ue era reto ao! ol&o! do Sen&or: e no !e de!"iou de tudo o @ue l&e ordenou em todo! o! dia! da !ua "ida: a no !er no ca!o de Uria!: o &eteu. C. Ora: &ou"e <uerra entre Roboo e Qeroboo todo! o! dia! da "ida de Roboo. D. Nuanto ao re!tante do! ato! de Abio: e a tudo @uanto -e8: por"entura no e!to e!crito! no li"ro da! crnica! do! rei! de Qud;M Tamb6m &ou"e <uerra entre Abio e Qeroboo. G. Abio dormiu com !eu! pai!: e o !epultaram na cidade de Da"i. E A!a:

!eu -il&o: reinou em !eu lu<ar. H. 4o "i<6!imo ano de Qeroboo: rei de I!rael: comeou A!a a reinar em Qud;: 2J. e reinou @uarenta e um ano! em Qeru!al6m. Era o nome de !ua me *aac;: -il&a de Ab!alo. 22. A!a -e8 o @ue era reto ao! ol&o! do Sen&or: como Da"i: !eu pai. 27. Por@ue tirou da terra o! !odomita!: e remo"eu todo! o! 5dolo! @ue !eu! pai! tin&am -eito. 2=. E at6 a *aac;: !ua me: remo"eu para @ue no -o!!e rain&a: por@uanto tin&a -eito um abomin;"el 5dolo para !er"ir de A!era9 e A!a de!-e8 e!!e 5dolo: e o @ueimou >unto ao ribeiro de edrom. 2?. O! alto!: por6m: no -oram tirado!9 toda"ia o corao de A!a -oi reto para com o Sen&or todo! o! !eu! dia!. 2A. E trouFe para a ca!a do Sen&or a! coi!a! @ue !eu pai &a"ia con!a<rado: e a! coi!a! @ue ele me!mo con!a<rara% prata: ouro e "a!o!. 2C. Ora: &ou"e <uerra entre A!a e Taa!a: rei de I!rael: todo! o! !eu! dia!. 2D. Poi! Taa!a: rei de I!rael: !ubiu contra Qud;: e edi-icou Ram;: para @ue a nin<u6m -o!!e permitido !air: nem entrar a ter com A!a: rei de Qud;. 2G. Ento A!a tomou toda a prata e ouro @ue -icaram no! te!ouro! da ca!a do Sen&or: e o! te!ouro! da ca!a do rei: e o! entre<ou na! mo! de !eu! !er"o!. E o rei A!a o! en"iou a Ten)#adade: -il&o de Tabrimom: -il&o de #e8iom: rei da S5ria: @ue &abita"a em Dama!co: di8endo% 2H. #a>a aliana entre mim e ti: como &ou"e entre meu pai e teu pai. Ei! @ue a@ui te mando um pre!ente de prata e de ouro9 "ai: e anula a tua aliana com Taa!a: rei de I!rael: para @ue ele !e retire de mim. 7J. Ten)#adade: poi!: deu ou"ido! ao rei A!a: e en"iou o! capite! do! !eu! eF6rcito! contra a! cidade! de I!rael9 e -eriu a I>om: a D: a Abel)Tete)*aac;: e a todo o di!trito de Nuinerote: com toda a terra de 4a-tali. 72. E !ucedeu @ue: ou"indo)o Taa!a: deiFou de edi-icar Ram;: e -icou em Tir8a. 77. Ento o rei A!a -e8 apre<oar por toda a Qud; @ue todo!: !em eFceo: trouFe!!em a! pedra! de Ram;: e a madeira com @ue Taa!a a edi-ica"a9 e com ela! o rei A!a edi-icou 0eba de Ten>amim e *i8p;. 7=. Nuanto ao re!tante de todo! o! ato! de A!a: e todo o !eu poder: e tudo @uanto -e8: e a! cidade! @ue edi-icou: por"entura no e!to e!crito! no li"ro da! crnica! do! rei! de Qud;M Por6m: na "el&ice: -icou: en-ermo do! p6!. 7?. E A!a dormiu com !eu! pai!: e -oi !epultado com ele! na cidade de Da"i !eu pai9 e Qeo!a-;: !eu -il&o reinou em !eu lu<ar. 7A. 4adabe: -il&o de Qeroboo: comeou a reinar !obre I!rael no !e<undo ano de A!a: rei de Qud;: e reinou !obre I!rael doi! ano!. 7C. E -e8 o @ue era mau ao! ol&o! de Sen&or: andando no! camin&o! de !eu pai: e no !eu pecado com @ue tin&a -eito I!rael pecar. 7D. on!pirou contra ele Taa!a: -il&o de A5a!: da ca!a de I!!acar: e o -eriu em 0ibetom: @ue pertencia ao! -ili!teu!9 poi! 4adabe e todo o I!rael !itia"am a 0ibetom. 7G. *atou)o: poi!: Taa!a no terceiro ano de A!a: rei de Qud;: e reinou

em !eu lu<ar. 7H. E lo<o @ue comeou a reinar: -eriu toda a ca!a de Qeroboo9 a nin<u6m de Qeroboo @ue ti"e!!e -le<o deiFou de de!truir totalmente: con-orme a pala"ra do Sen&or @ue ele -alara por interm6dio de !eu !er"o A5a!: o !ilonita: =J. por cau!a do! pecado! @ue Qeroboo cometera: e com @ue -i8era I!rael pecar: e por cau!a da pro"ocao com @ue pro"ocara B ira o Sen&or Deu! de I!rael. =2. Nuanto ao re!tante do! ato! de 4adabe: e a tudo @uanto -e8: por"entura no e!to e!crito! no li"ro da! crnica! do! rei! de I!raelM =7. #ou"e <uerra entre A!a e Taa!a: rei de I!rael: todo! o! !eu! dia!. ==. 4o terceiro ano de A!a: rei de Qud;: Taa!a: -il&o de A5a!: comeou a reinar !obre todo o I!rael em Tir8a: e reinou "inte e @uatro ano!. =?. E -e8 o @ue era mau ao! ol&o! do Sen&or: andando no camin&o de Qeroboo e no !eu pecado com @ue tin&a -eito I!rael pecar. /I Rei! 2C3I Rei! 2C 2. Ento "eio a pala"ra do Sen&or a QeO: -il&o de #anXni: contra Taa!a: di8endo% 7. Por@uanto te eFaltei do pI: e te con!titu5 c&e-e !obre o meu po"o I!rael: e tu ten! andado no camin&o de Qeroboo: e ten! -eito o meu po"o I!rael pecar: pro"ocando)me B ira com o! !eu! pecado!: =. ei! @ue eFterminarei o! de!cendente! de Taa!a: e o! de!cendente! da ca!a dele9 !im: tornarei a tua ca!a como a ca!a de Qeroboo: -il&o de 4ebate. ?. Nuem morrer a Taa!a na cidade: com1)lo)o o! ce!9 e o @ue l&e morrer no campo: com1)lo)o a! a"e! do c6u. A. Nuanto ao re!tante do! ato! de Taa!a: e ao @ue -e8: e ao !eu poder: por"entura no e!to e!crito! no li"ro da! crnica! do! rei! de I!raelM C. E Taa!a dormiu com !eu! pai!: e -oi !epultado em Tir8a. Ento El;: !eu -il&o: reinou em !eu lu<ar. D. A!!im "eio tamb6m a pala"ra do Sen&or: por interm6dio do pro-eta QeO: -il&o de #anXni: contra Taa!a e contra a ca!a dele: no !omente por cau!a de todo o mal @ue -i8era ao! ol&o! do Sen&or: de modo a pro"oc;)lo B ira com a obra de !ua! mo!: tornando)!e como a ca!a de Qeroboo: ma! tamb6m por@ue eFterminara a ca!a de Qeroboo. G. 4o ano "inte e !ei! de A!a: rei de Qud;: El;: -il&o de Taa!a: comeou a reinar em Tir8a !obre I!rael: e reinou doi! ano!. H. E Pinri: !eu !er"o: c&e-e de metade do! carro!: con!pirou contra ele. Ora: El; ac&a"a)!e em Tir8a bebendo e embria<ando)!e em ca!a de Ar8a: @ue era o !eu mordomo em Tir8a. 2J. Entrou: poi!: Pinri e o -eriu: e o matou: no ano "i<6!imo !6timo de A!a: rei de Qud;: e reinou em !eu lu<ar. 22. Nuando ele comeou a reinar: lo<o @ue !e a!!entou no !eu trono: -eriu toda a ca!a de Taa!a9 no l&e deiFou &omem al<um: nem de !eu! parente!: nem de !eu! ami<o!. 27. A!!im de!truiu Pinri toda a ca!a de Taa!a: con-orme a pala"ra do Sen&or: @ue ele -alara contra Taa!a por interm6dio do pro-eta QeO: 2=. por cau!a de todo! o! pecado! de Taa!a: e do! pecado! de El;: !eu

-il&o: com @ue pecaram: e com @ue -i8eram I!rael pecar: pro"ocando B ira: com a! !ua! "aidade!: o Sen&or Deu! de I!rael. 2?. Nuanto ao re!tante do! ato! de El;: e a tudo @uanto -e8: por"entura no e!to e!crito! no li"ro da! crnica! do! rei! de I!raelM 2A. 4o ano "i<6!imo !6timo de A!a: rei de Qud;: reinou Pinri !ete dia! em Tir8a. E!ta"a o po"o acampado contra 0ibetom: @ue pertencia ao! -ili!teu!. 2C. E o po"o @ue e!ta"a acampado ou"iu di8er% Pinri con!pirou: e matou o rei9 pelo @ue no me!mo dia: no arraial: todo o I!rael con!tituiu rei !obre I!rael a Onri: c&e-e do eFercito. 2D. Ento Onri !ubiu de 0ibetom com todo o I!rael: e cercaram Tir8a. 2G. Vendo Pinri @ue a cidade era tomada: entrou no ca!telo da ca!a do rei: e @ueimou)a !obre !i9 e morreu: 2H. por cau!a do! pecado! @ue cometera: -a8endo o @ue era mau ao! ol&o! do Sen&or: andando no camin&o de Qeroboo: e no pecado @ue e!te cometera: -a8endo I!rael pecar. 7J. Nuanto ao re!tante do! ato! de Pinri: e B con!pirao @ue -e8: por"entura no e!to e!crito! no li"ro da! crnica! do! rei! de I!raelM 72. Ento o po"o de I!rael !e di"idiu em doi! partido!% metade do po"o !e<uia a T5bni: -il&o de 0inate: para -a81)lo rei: e a outra metade !e<uia a Onri. 77. *a! o po"o @ue !e<uia a Onri pre"aleceu contra o @ue !e<uia a T5bni: -il&o de 0inate9 de !orte @ue T5bni morreu: e Onri reinou. 7=. 4o tri<6!imo primeiro ano de A!a: rei de Qud;: Onri comeou a reinar !obre I!rael: e reinou do8e ano!. Reinou !ei! ano! em Tir8a. 7?. E de Semer comprou o outeiro de Sam;ria por doi! talento! de prata: e edi-icou nele9 e c&amou a cidade @ue edi-icou Sam;ria: do nome de Semer: dono do outeiro. 7A. E -e8 Onri o @ue era mau ao! ol&o! do Sen&or9 pior me!mo do @ue todo! o! @ue o antecederam. 7C. Poi! ele andou em todo! o! camin&o! de Qeroboo: -il&o de 4ebate: como tamb6m no! pecado! com @ue e!te -i8era I!rael pecar: pro"ocando B ira: com a! !ua! "aidade!: o Sen&or Deu! de I!rael. 7D. Nuanto ao re!tante do! ato! @ue Onri -e8: e ao poder @ue mani-e!tou: por"entura no e!to e!crito! no li"ro da! crnica! do! rei! de I!raelM 7G. Onri dormiu com !eu! pai!: e -oi !epultado em Sam;ria. E Acabe: !eu -il&o: reinou em !eu lu<ar. 7H. 4o tri<6!imo oita"o ano de A!a: rei de Qud;: comeou Acabe: -il&o de Onri: a reinar !obre I!rael9 e reinou !obre I!rael em Sam;ria "inte e doi! ano!. =J. E -e8 Acabe: -il&o de Onri: o @ue era mau ao! ol&o! do Sen&or: mai! do @ue todo! o! @ue o antecederam. =2. E: como !e -o!!e pouco andar no! pecado! de Qeroboo: -il&o de 4ebate: ainda tomou por mul&er a Qe8abel: -il&a de Etbaal: rei do! !idnio!: e -oi e !er"iu a Taal: e o adorou9 =7. e le"antou um altar a Taal na ca!a de Taal @ue ele edi-icara em Sam;ria9 ==. tamb6m -e8 uma a!era. De maneira @ue Acabe -e8 muito mai! para pro"ocar B ira o Sen&or Deu! de I!rael do @ue todo! o! rei! de I!rael @ue o antecederam. =?. Em !eu! dia! #iel: o betelita: edi-icou QericI. Nuando lanou o! !eu! alicerce!: morreu)l&e Abiro: !eu primo<1nito9 e

@uando colocou a! !ua! porta!: morreu)l&e Se<ube: !eu -il&o mai! moo9 con-orme a pala"ra do Sen&or: @ue ele -alara por interm6dio de Qo!u6: -il&o de 4um. /I Rei! 2D3I Rei! 2D 2. Ento Elia!: o ti!bita: @ue &abita"a em 0ileade: di!!e a Acabe% Vi"e o Sen&or: Deu! de I!rael: em cu>a pre!ena e!tou: @ue ne!te! ano! no &a"er; or"al&o nem c&u"a: !eno !e<undo a min&a pala"ra. 7. Depoi! "eio a Elia! a pala"ra do Sen&or: di8endo% =. Retira)te da@ui: "ai para a banda de oriente: e e!conde)te >unto ao ribeiro de Nuerite: @ue e!t; ao oriente do Qordo. ?. Teber;! do ribeiro9 e eu ten&o ordenado ao! cor"o! @ue ali te !u!tentem. A. Partiu: poi!: e -e8 con-orme a pala"ra do Sen&or9 -oi &abitar >unto ao ribeiro de Nuerite: @ue e!t; ao oriente do Qordo. C. E o! cor"o! l&e tra8iam po e carne pela man&: como tamb6m po e carne B tarde9 e ele bebia do ribeiro. D. *a!: decorrido! al<un! dia!: o ribeiro !ecou: por@ue no tin&a &a"ido c&u"a na terra. G. Veio)l&e ento a pala"ra do Sen&or: di8endo% H. Le"anta)te: "ai para Sarepta: @ue pertence a Sidom: e &abita ali9 ei! @ue eu ordenei a uma mul&er "iO"a ali @ue te !u!tente. 2J. Le"antou)!e: poi!: e -oi para Sarepta. &e<ando ele B porta da cidade: ei! @ue e!ta"a ali uma mul&er "iO"a apan&ando len&a9 ele a c&amou e l&e di!!e% Tra8e)me: peo)te: num "a!o um pouco dW;<ua: para eu beber. 22. Nuando ela ia bu!c;)la: ele a c&amou e l&e di!!e% Tra8e)me tamb6m um bocado de po conti<o. 27. Ela: por6m: re!pondeu% Vi"e o Sen&or teu Deu!: @ue no ten&o nem um bolo: !eno !omente um pun&ado de -arin&a na "a!il&a: e um pouco de a8eite na boti>a9 e ei! @ue e!tou apan&ando un! doi! <ra"eto!: para ir prepar;)lo para mim e para meu -il&o: a -im de @ue o comamo!: e morramo!. 2=. Ao @ue l&e di!!e Elia!% 4o tema!9 "ai: -a8e como di!!e!te9 por6m: -a8e di!!o primeiro para mim um bolo pe@ueno: e tra8e)mo a@ui9 depoi! o -ar;! para ti e para teu -il&o. 2?. Poi! a!!im di8 o Sen&or Deu! de I!rael% A -arin&a da "a!il&a no !e acabar;: e o a8eite da boti>a no -altar;: at6 o dia em @ue o Sen&or d1 c&u"a !obre a terra. 2A. Ela -oi e -e8 con-orme a pala"ra de Elia!9 e a!!im comeram: ele: e ela e a !ua ca!a: durante muito! dia!. 2C. Da "a!il&a a -arin&a no !e acabou: e da boti>a o a8eite no -altou: con-orme a pala"ra do Sen&or: @ue ele -alara por interm6dio de Elia!. 2D. Depoi! de!ta! coi!a! aconteceu adoecer o -il&o de!ta mul&er: dona da ca!a9 e a !ua doena !e a<ra"ou tanto: @ue nele no -icou mai! -le<o. 2G. Ento di!!e ela a Elia!% Nue ten&o eu conti<o: I &omem de Deu!M Vie!te tu a mim para tra8ere! B memIria a min&a ini@Ridade: e matare! meu -il&oM 2H. Re!pondeu)l&e ele% D;)me o teu -il&o. E ele o tomou do !eu re<ao: e o le"ou para cima: ao @uarto onde ele me!mo &abita"a: e o deitou em !ua cama. 7J. E: clamando ao Sen&or: di!!e% V Sen&or meu Deu!: at6 !obre e!ta

"iO"a: @ue me &o!peda: trouFe!te o mal: matando)l&e o -il&oM 72. Ento !e e!tendeu !obre o menino tr1! "e8e!: e clamou ao Sen&or: di8endo% V Sen&or meu Deu!: -a8e @ue a "ida de!te menino torne a entrar nele. 77. O Sen&or ou"iu a "o8 de Elia!: e a "ida do menino tornou a entrar nele: e ele re"i"eu. 7=. E Elia! tomou o menino: trouFe)o do @uarto B ca!a: e o entre<ou a !ua me9 e di!!e Elia!% V1! a5: teu -il&o "i"e% 7?. Ento a mul&er di!!e a Elia!% A<ora !ei @ue tu 6! &omem de Deu!: e @ue a pala"ra do Sen&or na tua boca 6 "erdade. /I Rei! 2G3I Rei! 2G 2. Depoi! de muito! dia! "eio a Elia! a pala"ra do Sen&or: no terceiro ano: di8endo% Vai: apre!enta)te a Acabe9 e eu mandarei c&u"a !obre a terra. 7. Ento Elia! -oi apre!entar)!e a Acabe. E a -ome era eFtrema em Sam;ria. =. Acabe c&amou a Obadia!: o mordomo ,ora: Obadia! temia muito ao Sen&or9 ?. poi! !ucedeu @ue: de!truindo Qe8abel o! pro-eta! do Sen&or: Obadia! tomou cem pro-eta! e o! e!condeu: cin@Renta numa co"a e cin@Renta noutra: e o! !u!tentou com po e ;<ua.9 A. e di!!e Acabe a Obadia!% Vai pela terra a toda! a! -onte! de ;<ua: e a todo! o! rio!. Pode !er @ue ac&emo! er"a para !al"ar a "ida do! ca"alo! e mula!: de maneira @ue no percamo! todo! o! animai!. C. E repartiram entre !i a terra: para a percorrerem9 e -oram a !I!: Acabe por um camin&o: e Obadia! por outro. D. Nuando: poi!: Obadia! >; e!ta"a em camin&o: ei! @ue Elia! !e encontrou com ele9 e Obadia!: recon&ecendo)o: pro!trou)!e com o ro!to em terra e di!!e% L! tu: meu !en&or Elia!M G. Re!pondeu)l&e ele% Sou eu. Vai: di8e a teu !en&or% Ei! @ue Elia! e!t; a@ui. H. Ele: por6m: di!!e% Em @ue pe@uei: para @ue entre<ue! teu !er"o na mo de Acabe: para ele me matarM 2J. Vi"e o Sen&or teu Deu!: @ue no &; nao nem reino aonde o meu !en&or no ten&a mandado em bu!ca de ti9 e di8endo ele!% A@ui no e!t;9 ento -a8ia)o! >urar @ue no te &a"iam ac&ado. 22. A<ora tu di8e!% Vai: di8e a teu !en&or% Ei! @ue Elia! e!t; a@ui. 27. E !er; @ue: apartando)me eu de ti: o E!p5rito do Sen&or te le"ar; no !ei para onde9 e: "indo eu dar a! no"a! a Acabe: e no te ac&ando ele: matar)me);. Toda"ia eu: teu !er"o: temo ao Sen&or de!de a min&a mocidade. 2=. Por"entura no di!!eram a meu !en&or o @ue -i8: @uando Qe8abel mata"a o! pro-eta! do Sen&or: como e!condi cem do! pro-eta! do Sen&or: cin@Renta numa co"a e cin@Renta noutra: e o! !u!tentei com po e ;<ua% 2?. E a<ora tu di8e!% Vai: di8e a teu !en&or% Ei! @ue Elia! e!t; a@uiU Ele me matar;. 2A. E di!!e Elia!% Vi"e o Sen&or do! eF6rcito!: em cu>a pre!ena e!tou: @ue de"era! &o>e &ei de apre!entar)me a ele. 2C. Ento -oi Obadia! encontrar)!e com Acabe: e l&o anunciou9 e Acabe -oi encontrar)!e com Elia!. 2D. E !ucedeu @ue: "endo Acabe a Elia!: di!!e)l&e% L! tu: perturbador

de I!raelM 2G. Re!pondeu Elia!% 4o !ou eu @ue ten&o perturbado a I!rael: ma! 6! tu e a ca!a de teu pai: por terde! deiFado o! mandamento! do Sen&or: e por tere! tu !e<uido o! baalin!. 2H. A<ora poi! manda reunir)!e a mim todo o I!rael no monte armelo: como tamb6m o! @uatrocento! e cin@Renta pro-eta! de Taal: e o! @uatrocento! pro-eta! de A!era: @ue comem da me!a de Qe8abel. 7J. Ento Acabe con"ocou todo! o! -il&o! de I!rael: e reuniu o! pro-eta! no monte armelo. 72. E Elia! !e c&e<ou a todo o po"o: e di!!e% At6 @uando coFearei! entre doi! pen!amento!M Se o Sen&or 6 Deu!: !e<ui)o9 ma! !e Taal: !e<ui)o. O po"o: por6m: no l&e re!pondeu nada. 77. Ento di!!e Elia! ao po"o% SI eu -i@uei do! pro-eta! do Sen&or9 ma! o! pro-eta! de Taal !o @uatrocento! e cin@Renta &omen!. 7=. D1em)!e)no!: poi!: doi! no"il&o!9 e ele! e!col&am para !i um do! no"il&o!: e o di"idam em pedao!: e o pon&am !obre a len&a: por6m no l&e metam -o<o9 e eu prepararei o outro no"il&o: e o porei !obre a len&a: e no l&e meterei -o<o. 7?. Ento in"ocai o nome do "o!!o deu!: e eu in"ocarei o nome do Sen&or9 e &; de !er @ue o deu! @ue re!ponder por meio de -o<o: e!!e !er; Deu!. E todo o po"o re!pondeu: di8endo% L boa e!ta pala"ra. 7A. Di!!e: poi!: Elia! ao! pro-eta! de Taal% E!col&ei para "I!% um do! no"il&o!: e preparai)o primeiro: por@ue !oi! muito!: e in"ocai o nome do Sen&or: "o!!o deu!: ma! no metai! -o<o ao !acri-5cio. 7C. E: tomando o no"il&o @ue !e l&e! dera: prepararam)no: e in"ocaram o nome de Taal: de!de a man& at6 o meio)dia: di8endo% A& Taal: re!ponde)no!U Por6m no &ou"e "o89 nin<u6m re!pondeu. E !alta"am em "olta do altar @ue tin&am -eito. 7D. Sucedeu @ue: ao meio)dia: Elia! 8omba"a dele!: di8endo% lamai em alta! "o8e!: por@ue ele 6 um deu!9 pode !er @ue e!te>a -alando: ou @ue ten&a al<uma coi!a @ue -a8er: ou @ue intente al<uma "ia<em9 tal"e8 e!te>a dormindo: e nece!!ite de @ue o acordem. 7G. E ele! clama"am em alta! "o8e! e: con-orme o !eu co!tume: !e retal&a"am com -aca! e com lanceta!: at6 correr o !an<ue !obre ele!. 7H. Tamb6m !ucedeu @ue: pa!!ado o meio dia: pro-eti8aram ele! at6 a &ora de !e o-erecer o !acri-5cio da tarde. Por6m no &ou"e "o89 nin<u6m re!pondeu: nem atendeu. =J. Ento Elia! di!!e a todo o po"o% c&e<ai)"o! a mim. E todo o po"o !e c&e<ou a ele. E Elia! reparou o altar do Sen&or: @ue &a"ia !ido derrubado. =2. Tomou do8e pedra!: con-orme o nOmero da! tribo! do! -il&o! de QacI: ao @ual "iera a pala"ra do Sen&or: di8endo% I!rael !er; o teu nome9 =7. e com a! pedra! edi-icou o altar em nome do Sen&or9 depoi! -e8 em redor do altar um re<o: em @ue podiam caber dua! medida! de !emente. ==. Ento armou a len&a: e di"idiu o no"il&o em pedao!: e o p! !obre a len&a: e di!!e% Enc&ei de ;<ua @uatro cXntaro!: e derramai)a !obre o &olocau!to e !obre a len&a. =?. Di!!e ainda% -a8ei)o !e<unda "e89 e o -i8eram !e<unda "e8. De no"o di!!e% Ea8ei)o terceira "e89 e o -i8eram terceira "e8.

=A. De maneira @ue a ;<ua corria ao redor do altar9 e ele enc&eu de ;<ua tamb6m o re<o. =C. Sucedeu poi! @ue: !endo >; &ora de !e o-erecer o !acri-5cio da tarde: o pro-eta Elia! !e c&e<ou: e di!!e% V Sen&or: Deu! de Abrao: de I!a@ue: e de I!rael: !e>a mani-e!tado &o>e @ue tu 6! Deu! em I!rael: e @ue eu !ou teu !er"o: e @ue con-orme a tua pala"ra ten&o -eito toda! e!ta! coi!a!. =D. Re!ponde)me: I Sen&or: re!ponde)me para @ue e!te po"o con&ea @ue tu: I Sen&or: 6! Deu!: e @ue tu -i8e!te "oltar o !eu corao. =G. Ento caiu -o<o do Sen&or: e con!umiu o &olocau!to: a len&a: a! pedra!: e o pI: e ainda lambeu a ;<ua @ue e!ta"a no re<o. =H. Nuando o po"o "iu i!to: pro!traram)!e todo! com o ro!to em terra e di!!eram% O !en&or 6 Deu!U O Sen&or 6 Deu!U ?J. Di!!e)l&e! Elia!% A<arrai o! pro-eta! de TaalU @ue nen&um dele! e!cape% A<arraram)no!9 e Elia! o! -e8 de!cer ao ribeiro de Nui!om: onde o! matou. ?2. Ento di!!e Elia! a Acabe% Sobe: come e bebe: por@ue &; ru5do de abundante c&u"a. ?7. Acabe: poi!: !ubiu para comer e beber9 ma! Elia! !ubiu ao cume do armelo e: inclinando)!e por terra: meteu o ro!to entre o! >oel&o!. ?=. E di!!e ao !eu moo% Sobe a<ora: e ol&a para a banda do mar. E ele !ubiu: ol&ou: e di!!e% 4o &; nada. Ento di!!e Elia!% Volta l; !ete "e8e!. ??. Sucedeu @ue: B !6tima "e8: di!!e% Ei! @ue !e le"anta do mar uma nu"em: do taman&o da mo dum &omem% Ento di!!e Elia!% Sobe: e di8e a Acabe% Aparel&a o teu carro: e de!ce: para @ue a c&u"a no te impea. ?A. E !ucedeu @ue em pouco tempo o c6u !e ene<receu de nu"en! e "ento: e caiu uma <rande c&u"a. Acabe: !ubindo ao carro: -oi para Qi8reel% ?C. E a mo do Sen&or e!ta"a !obre Elia!: o @ual cin<iu o! lombo!: e "eio correndo perante Acabe: at6 a entrada de Qi8reel. /I Rei! 2H3I Rei! 2H 2. Ora: Acabe -e8 !aber a Qe8abel tudo @uanto Elia! &a"ia -eito: e como matara B e!pada todo! o! pro-eta!. 7. Ento Qe8abel mandou um men!a<eiro a Elia!: a di8er)l&e% A!!im me -aam o! deu!e!: e outro tanto: !e at6 aman& a e!ta! &ora! eu no -i8er a tua "ida como a de um dele!. =. Nuando ele "iu i!to: le"antou)!e e: para e!capar com "ida: !e -oi. E c&e<ando a Ter!eba: @ue pertence a Qud;: deiFou ali o !eu moo. ?. Ele: por6m: entrou pelo de!erto camin&o de um dia: e -oi !entar)!e debaiFo de um 8imbro9 e pediu para !i a morte: di8endo% Q; ba!ta: I Sen&or9 toma a<ora a min&a "ida: poi! no !ou mel&or do @ue meu! pai!. A. E deitando)!e debaiFo do 8imbro: dormiu9 e ei! @ue um an>o o tocou: e l&e di!!e% Le"anta)te e come. C. Ele ol&ou: e ei! @ue B !ua cabeceira e!ta"a um po co8ido !obre a! bra!a!: e uma boti>a de ;<ua. Tendo comido e bebido: tornou a deitar)!e. D. O an>o do Sen&or "eio !e<unda "e8: tocou)o: e l&e di!!e% Le"anta)te

e come: por@ue dema!iado lon<a te !er; a "ia<em. G. Le"antou)!e: poi!: e comeu e bebeu9 e com a -ora de!!e alimento camin&ou @uarenta dia! e @uarenta noite! at6 #orebe: o monte de Deu!. H. Ali entrou numa ca"erna: onde pa!!ou a noite. E ei! @ue l&e "eio a pala"ra do Sen&or: di8endo% Nue -a8e! a@ui: Elia!M 2J. Re!pondeu ele% Ten&o !ido muito 8elo!o pelo Sen&or Deu! do! eF6rcito!9 por@ue o! -il&o! de I!rael deiFaram o teu pacto: derrubaram o! teu! altare!: e mataram o! teu! pro-eta! B e!pada9 e eu: !omente eu: -i@uei: e bu!cam a min&a "ida para ma tirarem. 22. Ao @ue Deu! l&e di!!e% Vem c; -ora: e pKe)te no monte perante o Sen&or% E ei! @ue o Sen&or pa!!ou9 e um <rande e -orte "ento -endia o! monte! e de!pedaa"a a! pen&a! diante do Sen&or: por6m o Sen&or no e!ta"a no "ento9 e depoi! do "ento um terremoto: por6m o Sen&or no e!ta"a no terremoto9 27. e depoi! do terremoto um -o<o: por6m o Sen&or no e!ta"a no -o<o9 e ainda depoi! do -o<o uma "o8 man!a e delicada. 2=. E ao ou"i)la: Elia! cobriu o ro!to com a capa e: !aindo: p!)!e B entrada da ca"erna. E ei! @ue l&e "eio uma "o8: @ue di8ia% Nue -a8e! a@ui: Elia!M 2?. Re!pondeu ele% Ten&o !ido muito 8elo!o pelo Sen&or Deu! do! eF6rcito!9 por@ue o! -il&o! de I!rael deiFaram o teu pacto: derrubaram o! teu! altare!: e mataram o! teu! pro-eta! B e!pada9 e eu: !omente eu: -i@uei: e bu!cam a min&a "ida para ma tirarem. 2A. Ento o Sen&or l&e di!!e% Vai: "olta pelo teu camin&o para o de!erto de Dama!co9 @uando l; c&e<are!: un<ir;! a #a8ael para !er rei !obre a S5ria. 2C. E a QeO: -il&o de 4in!i: un<ir;! para !er rei !obre I!rael9 bem como a Eli!eu: -il&o de Sa-ate de Abel)*eol;: un<ir;! para !er pro-eta em teu lu<ar. 2D. E &; de !er @ue o @ue e!capar da e!pada de #a8ael: mat;)lo); QeO9 e o @ue e!capar da e!pada de QeO: mat;)lo); Eli!eu. 2G. Toda"ia deiFarei em I!rael !ete mil% todo! o! >oel&o! @ue no !e dobraram a Taal: e toda boca @ue no o bei>ou. 2H. Partiu: poi!: Elia! dali e ac&ou Eli!eu: -il&o de Sa-ate: @ue anda"a la"rando com do8e >unta! de boi! adiante dele: e!tando ele com a duod6cima9 c&e<ando)!e Elia! a Eli!eu: lanou a !ua capa !obre ele. 7J. Ento: deiFando e!te o! boi!: correu apI! Elia!: e di!!e% DeiFa)me bei>ar a meu pai e a min&a me: e ento te !e<uirei. Re!pondeu)l&e Elia!% Vai: "olta9 poi!: @ue te -i8 euM 72. Voltou: poi!: de o !e<uir: tomou a >unta de boi!: e o! matou: e com o! aparel&o! do! boi! co8eu a carne: e a deu ao po"o: e comeram. Ento !e le"antou e !e<uiu a Elia!: e o !er"ia. /I Rei! 7J3I Rei! 7J 2. Ora: Ten)#adade: rei da S5ria: a>untou todo o !eu eF6rcito9 e &a"ia com ele trinta e doi! rei!: e ca"alo! e carro!. Ento !ubiu: cercou a Sam;ria: e pele>ou contra ela. 7. E en"iou B cidade men!a<eiro! a Acabe: rei de I!rael: a di8er)l&e% A!!im di8% Ten)#adade% =. A tua prata e o teu ouro !o meu!9 e tamb6m: da! tua! mul&ere! e do! teu! -il&o!: o! mel&ore! !o meu!.

?. Ao @ue re!pondeu o rei de I!rael: di8endo% on-orme a tua pala"ra: I rei meu !en&or: !ou teu: com tudo @uanto ten&o. A. Tornaram a "ir o! men!a<eiro!: e di!!eram% A!!im -ala Ten)#adade: di8endo% En"iei)te: na "erdade: men!a<eiro! @ue di!!e!!em% Tu me &;! de entre<ar a tua prata e o teu ouro: a! tua! mul&ere! e o! teu! -il&o!9 C. toda"ia aman& a e!ta! &ora! te en"iarei o! meu! !er"o!: o! @uai! e!@uadrin&aro a tua ca!a: e a! ca!a! do! teu! !er"o!9 e &; de !er @ue tudo o @ue de precio!o ti"ere!: ele! tomaro con!i<o e o le"aro. D. Ento o rei de I!rael c&amou todo! o! ancio! da terra: e di!!e% 4otai a<ora: e "ede como e!!e &omem procura o mal9 poi! mandou pedir)me a! min&a! mul&ere!: o! meu! -il&o!: a min&a prata e o meu ouro: e no o! ne<uei. G. Re!ponderam)l&e todo! o! ancio! e todo o po"o% 4o l&e d1! ou"ido!: nem con!inta!. H. Pelo @ue di!!e ao! men!a<eiro! de Ten)#adade% Di8ei ao rei: meu !en&or% Tudo o @ue a princ5pio manda!te pedir a teu !er"o: -arei9 por6m i!to no po!!o -a8er. Voltaram o! men!a<eiro!: e l&e le"aram a re!po!ta. 2J. Tornou Ten)#adade a en"iar)l&e men!a<eiro!: e di!!e% A!!im me -aam o! deu!e!: e outro tanto: !e o pI de Sam;ria ba!tar para enc&er a! mo! de todo o po"o @ue me !e<ue. 22. O rei de I!rael: por6m: re!pondeu% Di8ei)l&e% 4o !e <abe @uem !e cin<e da! arma! como a@uele @ue a! depKe. 27. E !ucedeu @ue: ou"indo ele e!ta pala"ra: e!tando a beber com o! rei! na! tenda!: di!!e ao! !eu! !er"o!% Ponde)"o! em ordem. E ele! !e pu!eram em ordem contra a cidade. 2=. E ei! @ue um pro-eta: c&e<ando)!e a Acabe: rei de I!rael: l&e di!!e% A!!im di8 o Sen&or% Vi!te toda e!ta <rande multido ei! @ue &o>e te entre<arei na! mo!: e !aber;! @ue eu !ou o Sen&or. 2?. Per<untou Acabe% Por @uemM Re!pondeu ele% A!!im di8 o Sen&or% Pelo! moo! do! c&e-e! da! pro"5ncia!. Ainda per<untou Acabe% Nuem comear; a pele>aM Re!pondeu ele% Tu. 2A. Ento contou o! moo! do! c&e-e! da! pro"5ncia!: e eram du8ento! e trinta e doi!9 e depoi! dele! contou todo o po"o: a !aber: todo! o! -il&o! de I!rael: e eram !ete mil. 2C. Sa5ram: poi!: ao meio)dia. Ten)#adade: por6m: e!ta"a bebendo e !e embria<ando na! tenda!: com o! rei!: o! trinta e doi! rei! @ue o a>uda"am. 2D. E o! moo! do! c&e-e! da! pro"5ncia! !a5ram primeiro9 e Ten)#adade en"iou e!pia!: @ue l&e deram a"i!o: di8endo% Sa5ram de Sam;ria un! &omen!. 2G. Ao @ue ele di!!e% Nuer "en&am ele! tratar de pa8: @uer "en&am B pele>a: tomai)o! "i"o!. 2H. Sa5ram: poi!: da cidade o! moo! do! c&e-e! da! pro"5ncia!: e o eF6rcito @ue o! !e<uia. 7J. E ele! mataram cada um o !eu ad"er!;rio. Ento o! !5rio! -u<iram: e I!rael o! per!e<uiu9 ma! Ten)#adade: rei da S5ria: e!capou a ca"alo: com al<un! ca"aleiro!. 72. E !aindo o rei de I!rael: de!truiu o! ca"alo! e o! carro!: e in-li<iu ao! !5rio! <rande derrota. 77. Ento o pro-eta c&e<ou)!e ao rei de I!rael e l&e di!!e% Vai: -ortalece)te9 atenta bem para o @ue &;! de -a8er9 por@ue decorrido um ano: o rei da S5ria !ubir; contra ti. 7=. O! !er"o! do rei da S5ria l&e di!!eram% Seu! deu!e! !o deu!e! do! monte!: por i!!o ele! -oram mai! -orte! do @ue nI!9

ma! pele>emo! com ele! na plan5cie: e por certo pre"aleceremo! contra ele!. 7?. Ea8e: poi!: i!to% tira o! rei!: cada um do !eu lu<ar: e !ub!titui) o! por capite!9 7A. arre<imenta outro eF6rcito: i<ual ao eF6rcito @ue perde!te: ca"alo por ca"alo: e carro por carro9 pele>emo! com ele! na plan5cie: e por certo pre"aleceremo! contra ele!. Ele deu ou"ido! ao @ue di!!eram: e a!!im -e8. 7C. Pa!!ado um ano: Ten)#adade arre<imentou o! !5rio!: e !ubiu a A-e@ue: para pele>ar contra I!rael. 7D. Tamb6m o! -il&o! de I!rael -oram arre<imentado! e: pro"ido! de "5"ere!: marc&aram contra ele!. E o! -il&o! de I!rael acamparam)!e de-ronte dele!: como doi! pe@ueno! reban&o! de cabra!9 ma! o! !5rio! enc&iam a terra. 7G. 4i!!o c&e<ou o &omem de Deu!: e di!!e ao rei de I!rael% A!!im di8 o Sen&or% Por@uanto o! !5rio! di!!eram% O Sen&or 6 Deu! do! monte!: e no Deu! do! "ale!: entre<arei na! tua! mo! toda e!ta <rande multido: e !aber;! @ue eu !ou o Sen&or. 7H. A!!im: poi!: e!ti"eram acampado! !ete dia!: un! de-ronte do! outro!. Ao !6timo dia a pele>a comeou: e num !I dia o! -il&o! de I!rael mataram do! !5rio! cem mil &omen! da in-antaria. =J. E o! re!tante! -u<iram para A-e@ue: e entraram na cidade9 e caiu o muro !obre "inte e !ete mil &omen! @ue re!ta"am. Ten)#adade: por6m: -u<iu: e "eio B cidade: onde !e meteu numa cXmara interior. =2. Di!!eram)l&e o! !eu! !er"o!% Ei! @ue temo! ou"ido di8er @ue o! rei! da ca!a de I!rael !o rei! clemente!9 pon&amo!: poi!: !aco! ao! lombo!: e corda! ao! pe!coo!: e !aiamo! ao rei de I!rael9 pode !er @ue ele te poupe a "ida. =7. Ento cin<iram !aco! ao! lombo! e corda! ao! pe!coo! e: indo ter com o rei de I!rael: di!!eram)l&e% Di8 o teu !er"o Ten)#adade% DeiFa)me "i"er: ro<o)te. Ao @ue di!!e Acabe% Poi! ainda "i"eM L meu irmo. ==. A@uele! &omen!: tomando i!to por bom pre!!;<io: apre!!aram)!e em apan&ar a !ua pala"ra: e di!!eram% Ten)#adade 6 teu irmoU Re!pondeu)l&e! ele% Ide: tra8ei)me. Veio: poi!: Ten)#adade B pre!ena de Acabe9 e e!te o -e8 !ubir ao carro. =?. Ento l&e di!!e Ten)#adade% Eu te re!tituirei a! cidade! @ue meu pai tomou a teu pai9 e -ar;! para ti praa! em Dama!co: como meu pai a! -e8 em Sam;ria. E eu: re!pondeu Acabe: com e!ta aliana te deiFarei ir. E -e8 com ele aliana e o deiFou ir. =A. Ora: certo &omem dentre o! -il&o! do! pro-eta! di!!e ao !eu compan&eiro: pela pala"ra do Sen&or% Eere)me: peo)te. *a! o &omem recu!ou -eri)lo. =C. Pelo @ue ele l&e di!!e% Por@uanto no obedece!te B "o8 do Sen&or: ei! @ue: em te apartando de mim: um leo te matar;. E lo<o @ue !e apartou dele um leo o encontrou e o matou. =D. Depoi! o pro-eta encontrou outro &omem: e di!!e)l&e% Eere)me: peo) te. E a@uele &omem deu nele e o -eriu. =G. Ento -oi o pro-eta: p!)!e a e!perar e rei no camin&o: e di!-arou)!e: cobrindo o! ol&o! com o !eu turbante. =H. E pa!!ando o rei: clamou ele ao rei: di8endo% Teu !er"o e!ta"a no meio da pele>a9 e ei! @ue um &omem: "oltando)!e: me trouFe um outro: e di!!e% 0uarda)me e!te &omem9 !e ele de @ual@uer maneira "ier a -altar: a tua "ida re!ponder; pela "ida dele: ou ento pa<ar;! um talento de prata. ?J. E e!tando o teu !er"o ocupado de uma e de outra parte: ei! @ue o

&omem de!apareceu. Ao @ue l&e re!pondeu o rei de I!rael% E!ta 6 a tua !entena9 tu me!mo a pronuncia!te. ?2. Ento ele !e apre!!ou: e tirou o turbante de !obre o! !eu! ol&o!9 e o rei de I!rael o recon&eceu: @ue era um do! pro-eta!. ?7. E di!!e ele ao rei% A!!im di8 o Sen&or% Por@uanto deiFa!te e!capar da mo o &omem @ue eu &a"ia po!to para de!truio: a tua "ida re!ponder; pela !ua "ida: e o teu po"o pelo !eu po"o. ?=. E o rei de I!rael !e<uiu para !ua ca!a: de!<o!to!o e indi<nado: e "eio a Sam;ria. /I Rei! 723I Rei! 72 2. Sucedeu depoi! de!ta! coi!a! @ue: tendo 4abote: o >i8reelita: uma "in&a em Qi8rreel: >unto ao pal;cio de Acabe: rei de Sam;ria: 7. -alou e!te a 4abote: di8endo% D;)me a tua "in&a: para @ue me !ir"a de &orta: por@ue e!t; "i8in&a: ao p6 da min&a ca!a9 e te darei por ela outra "in&a mel&or9 ou: !e de!e>are!: dar)te)ei o !eu "alor em din&eiro. =. Re!pondeu: por6m: 4abote a Acabe% 0uarde)me o Sen&or de @ue eu te d1 a &erana de meu! pai!. ?. Ento Acabe "eio para !ua ca!a: de!<o!to!o e indi<nado: por cau!a da pala"ra @ue 4abote: o >i8reelita: l&e -alara9 poi! e!te l&e di!!era% 4o te darei a &erana de meu! pai!. Tendo)!e deitado na !ua cama: "irou a ro!to: e no @ui! comer. A. *a!: "indo a ele Qe8abel: !ua mul&er: l&e di!!e% Por @ue e!t; o teu e!p5rito to de!<o!to!o @ue no @uere! comerM C. Ele l&e re!pondeu% Por@ue -alei a 4abote: o >i8reelita: e l&e di!!e% D;)me a tua "in&a por din&eiro9 ou: !e te apra8: te darei outra "in&a em !eu lu<ar. Ele: por6m: di!!e% 4o te darei a min&a "in&a. D. Ao @ue Qe8abel: !ua mul&er: l&e di!!e% 0o"erna! tu a<ora no reino de I!raelM Le"anta)te: come: e ale<re)!e o teu corao9 eu te darei a "in&a de 4abote: o >i8reelita. G. Ento e!cre"eu carta! em nome de Acabe e: !elando)a! com o !inete dele: mandou)a! ao! ancio! e ao! nobre! @ue &abita"am com 4abote na !ua cidade. H. A!!im e!cre"eu na! carta!% Apre<oai um >e>um: e ponde 4abote diante do po"o. 2J. E ponde de-ronte dele doi! &omen!: -il&o! de Telial: @ue te!temun&em contra ele: di8endo% Tla!-ema!te contra Deu! e contra o rei. Depoi! condu8i)o para -ora: e apedre>ai)o at6 @ue morra. 22. Pelo @ue o! &omen! da cidade dele: i!to 6: o! ancio! e o! nobre! @ue &abita"am na !ua cidade: -i8eram como Qe8abel l&e! ordenara: con-orme e!ta"a e!crito na! carta! @ue ela l&e! mandara. 27. Apre<oaram um >e>um: e pu!eram 4abote diante do po"o. 2=. Tamb6m "ieram doi! &omen!: -il&o! de Telial: e !entaram)!e de-ronte dele9 e e!te! -il&o! de Telial te!temun&aram contra 4abote perante o po"o: di8endo% 4abote bla!-emou contra Deu! e contra o rei. Ento o condu8iram para -ora da cidade e o apedre>aram: de !orte @ue morreu. 2?. Depoi! mandaram di8er a Qe8abel % 4abote -oi apedre>ado e morreu. 2A. Ora: ou"indo Qe8abel @ue 4abote -ora apedre>ado e morrera: di!!e a Acabe% Le"anta)te e toma po!!e da "in&a de 4abote: e >i8reelita: a @ual ele recu!ou dar)te por din&eiro9 por@ue 4abote >; no "i"e: ma! 6 morto. 2C. Nuando Acabe ou"iu @ue 4abote >; era morto: le"antou)!e para de!cer

B "in&a de 4abote: o >i8reelita: a -im de tomar po!!e dela. 2D. Ento "eio a pala"ra do Sen&or a Elia!: o ti!bita: di8endo% 2G. Le"anta)te: de!ce para encontrar)te com Acabe: rei de I!rael: @ue e!t; em Sam;ria. Ei! @ue e!t; na "in&a de 4abote: aonde de!ceu a -im de tomar po!!e dela. 2H. E -alar)l&e);!: di8endo% A!!im di8 o Sen&or% Por"entura no mata!te e toma!te a &eranaM Ealar)l&e);! mai!: di8endo% A!!im di8 o Sen&or% 4o lu<ar em @ue o! ce! lamberam o !an<ue de 4abote: lambero tamb6m o teu prIprio !an<ue. 7J. Ao @ue di!!e Acabe a Elia!% Q; me ac&a!te: I inimi<o meuM Re!pondeu ele% Ac&ei)te9 por@ue te "ende!te para -a8ere! o @ue 6 mau ao! ol&o! do Sen&or. 72. Ei! @ue trarei o mal !obre ti9 lanarei -ora a tua po!teridade: e arrancarei de Acabe todo &omem: e!cra"o ou li"re: em I!rael9 77. e -arei a tua ca!a como a ca!a de Qeroboo: -il&o de 4ebate: e como a ca!a de Taa!a: -il&o de A5a!: por cau!a da pro"ocao com @ue me pro"oca!te B ira: -a8endo I!rael pecar. 7=. Tamb6m acerca de Qe8abel -alou o Sen&or: di8endo% O! ce! comero Qe8abel >unto ao antemuro de Qi8reel. 7?. Nuem morrer a Acabe na cidade: o! ce! o comero9 e o @ue l&e morrer no campo: a! a"e! do c6u o comero. 7A. ,4o &ou"e: por6m: nin<u6m como Acabe: @ue !e "endeu para -a8er o @ue era mau ao! ol&o! do Sen&or: !endo in!ti<ado por Qe8abel: !ua mul&er. 7C. E -e8 <rande! abominaKe!: !e<uindo o! 5dolo!: con-orme tudo o @ue -i8eram o! amorreu!: o! @uai! o Sen&or lanou -ora da !ua po!!e!!o: de diante do! -il&o! de I!rael.. 7D. Sucedeu: poi!: @ue Acabe: ou"indo e!ta! pala"ra!: ra!<ou a! !ua! "e!te!: cobriu de !aco a !ua carne: e >e>uou9 e >a8ia em !aco: e anda"a &umildemente. 7G. Ento "eio a pala"ra do Sen&or a Elia!: o ti!bita: di8endo% 7H. 4o "i!te @ue Acabe !e &umil&a perante mimM Por i!!o: por@uanto !e &umil&a perante mim: no trarei o mal en@uanto ele "i"er: ma! no! dia! de !eu -il&o trarei o mal !obre a !ua ca!a. /I Rei! 773I Rei! 77 2. Pa!!aram)!e tr1! ano! !em &a"er <uerra entre a S5ria e I!rael. 7. 4o terceiro ano: por6m: de!ceu Qeo!a-;: rei de Qud;: a ter com o rei de I!rael. =. E o rei de I!rael di!!e ao! !eu! !er"o!% 4o !abei! "I! @ue Ramote) 0ileade 6 no!!a: e nI! e!tamo! @uieto!: !em a tomar da mo do rei da S5riaM ?. Ento per<untou a Qeo!a-;% Ir;! tu comi<o B pele>a: a Ramote) 0ileadeM Re!pondeu Qeo!a-; ao rei de I!rael% omo tu 6! !ou eu: o meu po"o como o teu po"o: e o! meu! ca"alo! como o! teu! ca"alo!. A. Di!!e mai! Qeo!a-; ao rei de I!rael% Ro<o)te: por6m: @ue primeiro con!ulte! a pala"ra do Sen&or. C. Ento o rei de I!rael a>untou o! pro-eta!: cerca de @uatrocento! &omen!: e per<untou)l&e!% Irei B pele>a contra Ramote)0ileade: ou deiFarei de irM Re!ponderam ele!% Sobe: por@ue o Sen&or a entre<ar; na! mo! do rei. D. Di!!e: por6m: Qeo!a-;% 4o &; a@ui ainda al<um pro-eta do Sen&or: ao

@ual po!!amo! con!ultarM G. Ento di!!e o rei de I!rael a Qeo!a-;% Ainda &; um &omem por @uem podemo! con!ultar ao Sen&or)*ica5a!: -il&o de Inl;9 por6m eu o odeio: por@ue nunca pro-eti8a o bem a meu re!peito: ma! !omente o mal. Ao @ue di!!e Qeo!a-;% 4o -ale o rei a!!im. H. Ento o rei de I!rael c&amou um eunuco: e di!!e% Tra8e)me depre!!a *ica5a!: -il&o de Inl;. 2J. Ora: o rei de I!rael e Qeo!a-;: rei de Qud;: "e!tido! de !eu! tra>e! reai!: e!ta"am a!!entado! cada um no !eu trono: na praa B entrada da porta de Sam;ria9 e todo! o! pro-eta! pro-eti8a"am diante dele!. 22. E Pede@uia!: -il&o de Nuenaan;: -e8 para !i un! c&i-re! de -erro: e di!!e% A!!im di8 o Sen&or% om e!te! -erir;! o! !5rio!: at6 @ue !e>am con!umido!. 27. Do me!mo modo tamb6m pro-eti8a"am todo! o! pro-eta!: di8endo% Sobe a Ramote)0ileade: e !er;! bem !ucedido9 por@ue o Sen&or a entre<ar; na! mo! do rei. 2=. O men!a<eiro @ue -ora c&amar *ica5a! -alou)l&e: di8endo% Ei! @ue a! pala"ra! do! pro-eta!: a uma "o8: !o -a"or;"ei! ao rei9 !e>a: poi!: a tua pala"ra como a de um dele!: e -ala o @ue 6 bom. 2?. *ica5a!: por6m: di!!e% Vi"e o Sen&or: @ue o @ue o Sen&or me di!!er: i!!o -alarei. 2A. Nuando ele c&e<ou B pre!ena do rei: e!te l&e di!!e% *ica5a!: iremo! a Ramote)0ileade B pele>a: ou deiFaremo! de irM Re!pondeu)l&e ele% Sobe: e !er;! bem !ucedido: por@ue o Sen&or a entre<ar; na! mo! do rei. 2C. E o rei l&e di!!e% Nuanta! "e8e! &ei de con>urar)te @ue no me -ale! !eno a "erdade em nome do Sen&orM 2D. Ento di!!e ele% Vi todo o I!rael di!per!o pelo! monte!: como o"el&a! @ue no t1m pa!tor9 e di!!e o Sen&or% E!te! no t1m !en&or9 torne cada um em pa8 para !ua ca!a. 2G. Di!!e o rei de I!rael a Qeo!a-;% 4o te di!!e eu @ue ele no pro-eti8aria o bem a meu re!peito: ma! !omente o malM 2H. *ica5a! pro!!e<uiu% Ou"e: poi!: a pala"ra do Sen&orU Vi o Sen&or a!!entado no !eu trono: e todo o eF6rcito cele!tial em p6 >unto a ele: B !ua direita e B !ua e!@uerda. 7J. E o Sen&or per<untou% Nuem indu8ir; Acabe a !ubir: para @ue caia em Ramote)0ileadeM E um re!pondia de um modo: e outro de outro. 72. Ento !aiu um e!p5rito: apre!entou)!e diante do Sen&or: e di!!e% Eu o indu8irei. E o Sen&or l&e per<untou% De @ue modoM 77. Re!pondeu ele% Eu !airei: e !erei um e!p5rito mentiro!o na boca de todo! o! !eu! pro-eta!. Ao @ue di!!e o Sen&or% Tu o indu8ir;!: e pre"alecer;!9 !ai: e -a8e a!!im. 7=. A<ora: poi!: ei! @ue o Sen&or p! um e!p5rito mentiro!o na boca dente! da ca!a dele9 !im: tornarei a tua ca!a como a ca!a de re!peito de ti. 7?. Ento Pede@uia!: -il&o de Nuenaan;: c&e<ando)!e: -eriu a *ica5a! na -ace e di!!e% Por onde pa!!ou de mim o E!p5rito do Sen&or para -alar a tiM 7A. Re!pondeu *ica5a!% Ei! @ue tu o "er;! na@uele dia: @uando entrare! numa cXmara interior: para te e!condere!. 7C. Ento di!!e o rei de I!rael% Tomai *ica5a!: e tornai a le";)lo a Amom: o <o"ernador da cidade: e a Qo;!: -il&o do rei: 7D. di8endo)l&e!% A!!im di8 o rei% *etei e!te &omem no c;rcere: e

!u!tentai)o a po e ;<ua: at6 @ue eu "olte em pa8. 7G. Replicou *ica5a!% Se tu "oltare! em pa8: o !en&or no tem -alado por mim. Di!!e mai!% Ou"i: po"o! todo!U 7H. A!!im o rei de I!rael e Qeo!a-;: rei de Qud;: !ubiram a Ramote) 0ileade. =J. E di!!e o rei de I!rael a Qeo!a-;% Eu me di!-ararei: e entrarei na pele>a9 tu: por6m: "e!te o! teu! tra>e! reai!. Di!-arou)!e: poi!: o rei de I!rael: e entrou na pele>a. =2. Ora: o rei da S5ria tin&a ordenado ao! capite! do! carro!: @ue eram trinta e doi!: di8endo% 4o pele>ei! nem contra pe@ueno nem contra <rande: !eno !I contra o rei de I!rael. =7. E !ucedeu @ue: "endo o! capite! do! carro! a Qeo!a-;: di!!eram% ertamente e!te 6 o rei de I!rael. Viraram)!e: poi!: para pele>ar com ele: e Qeo!a-; <ritou. ==. Vendo o! capite! do! carro! @ue no era o rei de I!rael: deiFaram de !e<ui)lo. =?. Ento um &omem ente!ou o !eu arco: e atirando a e!mo: -eriu o rei de I!rael por entre a couraa e a armadura abdominal. Pelo @ue ele di!!e ao !eu carreteiro% D; "olta: e tira)me do eF6rcito: por@ue e!tou <ra"emente -erido. =A. E a pele>a tornou)!e ren&ida na@uele dia9 contudo o rei -oi !u!tentado no carro contra o! !5rio!9 por6m B tarde ele morreu9 e o !an<ue da -erida corria para o -undo do carro. =C. Ao pr do !ol pa!!ou pelo eF6rcito a pala"ra% ada um para a !ua cidade: e cada um para a !ua terraU =D. *orreu: poi!: o rei: e o le"aram para Sam;ria: e ali o !epultaram. =G. E la"aram o !eu carro >unto ao tan@ue de Sam;ria: e o! ce! lamberam)l&e o !an<ue: con-orme a pala"ra @ue o Sen&or tin&a dito9 ora: a! pro!tituta! !e ban&a"am ali. =H. Nuanto ao re!tante do! ato! de Acabe: e a tudo @uanto -e8: e B ca!a de mar-im @ue con!truiu: e a toda! a! cidade! @ue edi-icou: por"entura no e!to e!crito! no li"ro da! crnica! do! rei! de I!raelM ?J. A!!im dormiu Acabe com !eu! pai!. E Aca8ia!: !eu -il&o: reinou em !eu lu<ar. ?2. Ora: Qeo!a-;: -il&o de A!a: comeou a reinar !obre Qud; no @uarto ano de Acabe: rei de I!rael. ?7. Era Qeo!a-; da idade de trinta e cinco ano! @uando comeou a reinar: e reinou "inte e cinco ano! em Qeru!al6m. Era o nome de !ua me A8uba: -il&a de Sili. ?=. E andou em todo! o! camin&o! de !eu pai A!a9 no !e de!"iou dele!: ma! -e8 o @ue era reto ao! ol&o! do Sen&or. Toda"ia o! alto! no -oram tirado! e o po"o ainda !acri-ica"a e @ueima"a incen!o no! alto!. ??. E Qeo!a-; te"e pa8 com o rei de I!rael. ?A. Nuanto ao re!tante do! ato! de Qeo!a-;: e ao poder @ue mo!trou: e como <uerreou: por"entura no e!to e!crito! no li"ro da! crnica! do! rei! de Qud;M ?C. Tamb6m eFpul!ou da terra o re!tante do! !odomita!: @ue -icaram no! dia! de !eu pai A!a ?D. 4e!!e tempo no &a"ia rei em Edom9 um "ice)rei <o"erna"a. ?G. E Qeo!a-; con!truiu na"io! de T;r!i! para irem a O-ir em bu!ca de ouro9 por6m no -oram: por@ue o! na"io! !e @uebraram em E8iom)0eber. ?H. Ento Aca8ia!: -il&o de Acabe: di!!e a Qeo!a-;% Vo o! meu! !er"o! com o! teu! !er"o! no! na"io!. Qeo!a-;: por6m: no @ui!.

AJ. Depoi! Qeo!a-; dormiu com !eu! pai!: e -oi !epultado >unto a ele! na cidade de Da"i: !eu pai. E em !eu lu<ar reinou !eu -il&o Qeoro. A2. Ora: Aca8ia!: -il&o de Acabe: comeou a reinar em Samaria no ano de8e!!ete de Qeo!a-;: rei de Qud;: e reinou doi! ano! !obre I!rael. A7. E -e8 o @ue era mau ao! ol&o! do Sen&or9 por@ue andou no camin&o de !eu pai: como tamb6m no camin&o de !ua me: e no camin&o de Qeroboo: -il&o de 4ebate: @ue -e8 I!rael pecar. A=. Ser"iu a Taal: e o adorou: pro"ocando B ira o Sen&or Deu! de I!rael: con-orme tudo @uanto !eu pai -i8era. /II Rei! 23II Rei! 2 2. Depoi! da morte de Acabe: *oabe !e rebelou contra I!rael. 7. Ora: Aca8ia! caiu pela <rade do !eu @uarto alto em Sam;ria: e adoeceu9 e en"iou men!a<eiro!: di8endo)l&e!% Ide: e per<untai a Taal)Pebube: deu! de Ecrom: !e !ararei de!ta doena. =. O an>o do Sen&or: por6m: di!!e a Elia!: o ti!bita% Le"anta)te: !obe para te encontrare! com o! men!a<eiro! do rei de Sam;ria: e di8e)l&e!% Por"entura no &; Deu! em I!rael: para irde! con!ultar a Taal)Pebube: deu! de EcromM ?. A<ora: poi!: a!!im di8 o Sen&or% Da cama a @ue !ubi!te no de!cer;!: ma! certamente morrer;!. E Elia! !e -oi. A. O! men!a<eiro! "oltaram para Aca8ia!: @ue l&e! per<untou% Nue &;: @ue "olta!te!M C. Re!ponderam)l&e ele!% Um &omem !ubiu ao no!!o encontro: e no! di!!e% Ide: "oltai para o rei @ue "o! mandou: e di8ei)l&e% A!!im di8 o Sen&or% Por"entura no &; Deu! em I!rael: para @ue mande! con!ultar a Taal)Pebube: deu! de EcromM Portanto: da cama a @ue !ubi!te no de!cer;!: ma! certamente morrer;!. D. Pelo @ue ele l&e! inda<ou% Nual era a apar1ncia do &omem @ue !ubiu ao "o!!o encontro e "o! -alou e!ta! pala"ra!M G. Re!ponderam)l&e ele!% Era um &omem "e!tido de pelo!: e com o! lombo! cin<ido! dum cinto de couro. Ento di!!e ele% L Elia!: o ti!bita. H. Ento o rei l&e en"iou um c&e-e de cin@Renta: com o! !eu! cin@Renta. E!te !ubiu a ter com Elia! @ue e!ta"a !entado no cume do monte: e di!!e)l&e% V &omem de Deu!: o rei di8% De!ce. 2J. *a! Elia! re!pondeu ao c&e-e de cin@Renta: di8endo)l&e% Se eu: poi!: !ou &omem de Deu!: de!a -o<o do c6u: e te con!uma a ti e ao! teu! cin@Renta. Ento de!ceu -o<o do c6u: e con!umiu a ele e ao! !eu! cin@Renta. 22. Tornou o rei a en"iar)l&e outro c&e-e de cin@Renta com o! !eu! cin@Renta. E!te l&e -alou: di8endo% V &omem de Deu!: a!!im di8 o rei% De!ce depre!!a. 27. Tamb6m a e!te re!pondeu Elia!% Se eu !ou &omem de Deu!: de!a -o<o do c6u: e te con!uma a ti e ao! teu! cin@Renta. Ento o -o<o de Deu! de!ceu do c6u: e con!umiu a ele e ao! !eu! cin@Renta. 2=. Ainda tornou o rei a en"iar terceira "e8 um c&e-e de cin@Renta com o! !eu! cin@Renta. E o terceiro c&e-e de cin@Renta: !ubindo: "eio e p!)!e de >oel&o! diante de Elia! e !uplicou)l&e: di8endo% I &omem de Deu!: peo)te @ue !e>a precio!a ao! teu! ol&o! a min&a "ida: e a "ida de!te! cin@Renta teu! !er"o!. 2?. Ei! @ue de!ceu -o<o do c6u: e con!umiu a@uele! doi! primeiro!

c&e-e! de cin@Renta: com o! !eu! cin@Renta9 a<ora: por6m: !e>a precio!a ao! teu! ol&o! a min&a "ida. 2A. Ento o an>o do Sen&or di!!e a Elia!% De!ce com e!te9 no ten&a! medo dele. Le"antou)!e: poi!: e de!ceu com ele ao rei. 2C. E di!!e)l&e% A!!im di8 o Sen&or% Por @ue en"ia!te men!a<eiro! a con!ultar a Taal)Pebube: deu! de EcromM Por"entura 6 por@ue no &; Deu! em I!rael: para con!ultare! a !ua pala"raM Portanto: de!ta cama a @ue !ubi!te no de!cer;!: ma! certamente morrer;!. 2D. A!!im: poi!: morreu con-orme a pala"ra do Sen&or @ue Elia! -alara. E Qoro comeou a reinar em !eu lu<ar no ano !e<undo de Qeoro: -il&o de Qeo!a-;: rei de Qud;9 por@uanto Aca8ia! no tin&a -il&o. 2G. Ora: o re!tante do! -eito! de Aca8ia!: por"entura no e!t; e!crito no li"ro da! crnica! do! rei! de I!raelM /II Rei! 73II Rei! 7 2. Nuando o Sen&or e!ta"a para tomar Elia! ao c6u num redemoin&o: Elia! partiu de 0il<al com Eli!eu. 7. Di!!e Elia! a Eli!eu% Eica)te a@ui: por@ue o Sen&or me en"ia a Tetel. Eli!eu: por6m di!!e% Vi"e o Sen&or: e "i"e a tua alma: @ue no te deiFarei. E a!!im de!ceram a Tetel. =. Ento o! -il&o! do! pro-eta! @ue e!ta"am em Tetel !a5ram ao encontro de Eli!eu: e l&e di!!eram% Sabe! @ue o Sen&or &o>e tomar; o teu !en&or por !obre a tua cabeaM E ele di!!e% Sim: eu o !ei9 calai)"o!. ?. E Elia! l&e di!!e% Eli!eu: -ica)te a@ui: por@ue o Sen&or me en"ia a QericI. Ele: por6m: di!!e% Vi"e o Sen&or: e "i"e a tua alma: @ue no te deiFarei. E a!!im "ieram a QericI. A. Ento o! -il&o! do! pro-eta! @ue e!ta"am em QericI !e c&e<aram a Eli!eu: e l&e di!!eram% Sabe! @ue o Sen&or &o>e tomar; o teu !en&or por !obre a tua cabeaM E ele di!!e% Sim: eu o !ei9 calai) "o!. C. E Elia! l&e di!!e% Eica)te a@ui: por@ue o !en&or me en"ia ao Qordo. *a! ele di!!e% Vi"e o Sen&or: e "i"e a tua alma: @ue no te deiFarei. E a!!im ambo! -oram >unto!. D. E -oram cin@Renta &omen! dentre o! -il&o! do! pro-eta!: e pararam de-ronte dele!: de lon<e9 e ele! doi! pararam >unto ao Qordo. G. Ento Elia! tomou a !ua capa e: dobrando)a: -eriu a! ;<ua!: a! @uai! !e di"idiram de uma B outra banda9 e pa!!aram ambo! a p6 enFuto. H. #a"endo ele! pa!!ado: Elia! di!!e a Eli!eu% Pede)me o @ue @uere! @ue eu te -aa: ante! @ue !e>a tomado de ti. E di!!e Eli!eu% Peo)te @ue &a>a !obre mim dobrada poro de teu e!p5rito. 2J. Re!pondeu Elia!% oi!a di-5cil pedi!te. Toda"ia: !e me "ire! @uando -or tomado de ti: a!!im !e te -ar;9 por6m: !e no: no !e -ar;. 22. E: indo ele! camin&ando e con"er!ando: ei! @ue um carro de -o<o: com ca"alo! de -o<o: o! !eparou um do outro9 e Elia! !ubiu ao c6u num redemoin&o. 27. O @ue "endo Eli!eu: clamou% *eu pai: meu paiU o carro de I!rael: e !eu! ca"aleiro!U E no o "iu mai!. Pe<ou ento na! !ua! "e!te! e a! ra!<ou em dua! parte!9 2=. tomou a capa de Elia!: @ue dele ca5ra: "oltou e parou B beira do

Qordo. 2?. Ento: pe<ando da capa de Elia!: @ue dele ca5ra: -eriu a! ;<ua! e di!!e% Onde e!t; o Sen&or: o Deu! de Elia!M Nuando -eriu a! ;<ua!: e!ta! !e di"idiram de uma B outra banda: e Eli!eu pa!!ou. 2A. Vendo)o: poi!: o! -il&o! do! pro-eta! @ue e!ta"am de-ronte dele em QericI: di!!eram% O e!p5rito de Elia! repou!a !obre Eli!eu. E "indo ao !eu encontro: inclinaram)!e em terra diante dele. 2C. E di!!eram)l&e% Ei! @ue entre o! teu! !er"o! &; cin@Renta &omen! "alente!. DeiFa)o! ir: pedimo!)te: em bu!ca do teu !en&or9 pode !er @ue o E!p5rito do Sen&or o ten&a arrebatado e lanado nal<um monte: ou nal<um "ale. Ele: por6m: di!!e% 4o o! en"iei!. 2D. *a! in!i!tiram com ele: at6 @ue !e en"er<on&ou9 e di!!e)l&e!% En"iai. E en"iaram cin@Renta &omen!: @ue o bu!caram tr1! dia!: por6m no o ac&aram. 2G. Ento "oltaram para Eli!eu: @ue -icara em QericI9 e ele l&e! di!!e% 4o "o! di!!e eu @ue no -!!ei!M 2H. O! &omen! da cidade di!!eram a Eli!eu% Ei! @ue a !ituao de!ta cidade 6 a<rad;"el: como "1 o meu !en&or9 por6m a! ;<ua! !o p6!!ima!: e a terra 6 e!t6ril. 7J. E ele di!!e% Tra8ei)me um >arro no"o: e ponde nele !al. E l&o trouFeram. 72. Ento !aiu ele ao manancial da! ;<ua! e: deitando !al nele: di!!e% A!!im di8 o Sen&or% Sarei e!ta! ;<ua!9 no mai! !air; dela! morte nem e!terilidade. 77. E a@uela! ;<ua! -icaram !!: at6 o dia de &o>e: con-orme a pala"ra @ue Eli!eu di!!e. 7=. Ento !ubiu dali a Tetel9 e: !ubindo ele pelo camin&o: un! menino! !a5ram da cidade: e 8omba"am dele: di8endo% Sobe: cal"o9 !obe: cal"oU 7?. E: "irando)!e ele para tr;!: o! "iu: e o! amaldioou em nome do Sen&or. Ento dua! ur!a! !a5ram do bo!@ue: e de!pedaaram @uarenta e doi! da@uele! menino!. 7A. E dali -oi para o monte armelo: de onde "oltou para Sam;ria. /II Rei! =3II Rei! = 2. Ora: Qoro: -il&o de Acabe: comeou a reinar !obre I!rael: em Sam;ria: no d6cimo oita"o ano de Qeo!a-;: rei de Qud;: e reinou do8e ano!. 7. Ee8 o @ue era mau ao! ol&o! do Sen&or: por6m no como !eu pai: nem como !ua me9 poi! tirou a coluna de Taal @ue !eu pai -i8era. =. ontudo aderiu ao! pecado! de Qeroboo: -il&o de 4ebate: com @ue e!te -i8era I!rael pecar: e dele! no !e apartou. ?. Ora: *e!!a: rei do! moabita!: era criador de o"el&a!: e pa<a"a de tributo ao rei de I!rael cem mil cordeiro!: e cem mil carneiro! com a !ua l. A. Sucedeu: por6m: @ue: morrendo Acabe: o rei do! moabita! !e rebelou contra o rei de I!rael. C. Por i!!o: ne!!e me!mo tempo Qoro !aiu de Sam;ria e -e8 re"i!ta de todo o I!rael. D. E: pondo)!e em marc&a: mandou di8er a Qeo!a-;: rei de Qud;% O rei do! moabita! rebelou)!e contra mim9 ir;! tu comi<o a <uerra contra o! moabita!M Re!pondeu ele% Irei9 como tu 6! !ou eu: o

meu po"o como o teu po"o: e o! meu! ca"alo! como o! teu! ca"alo!. G. E per<untou% Por @ue camin&o !ubiremo!M Re!pondeu)l&e Qoro% Pelo camin&o do de!erto de Edom. H. Partiram: poi!: o rei de I!rael: o rei de Qud; e o rei de Edom9 e andaram rodeando durante !ete dia!9 e no &a"ia ;<ua para o eF6rcito nem para o <ado @ue o! !e<uia. 2J. Di!!e ento o rei de I!rael% A&U o Sen&or c&amou e!te! tr1! rei! para entre<;)lo! na! mo! do! moabita!. 22. Per<untou: por6m: Qeo!a-;% 4o &; a@ui al<um pro-eta do Sen&or por @uem con!ultemo! ao Sen&orM Ento re!pondeu um do! !er"o! do rei de I!rael: e di!!e% A@ui e!t; Eli!eu: -il&o de Sa-ate: @ue deita"a ;<ua !obre a! mo! de Elia!. 27. Di!!e Qeo!a-;% A pala"ra do Sen&or e!t; com ele. Ento o rei de I!rael: e Qeo!a-;: e o rei de Edom de!ceram a ter com ele. 2=. Eli!eu di!!e ao rei de I!rael% Nue ten&o eu conti<oM Vai ter com o! pro-eta! de teu pai: e com o! pro-eta! de tua me. O rei de I!rael: por6m: l&e di!!e% 4o9 por@ue o Sen&or c&amou e!te! tr1! rei! para entre<;)lo! na! mo! do! moabita!. 2?. Re!pondeu Eli!eu% Vi"e o Sen&or do! eF6rcito!: em cu>a pre!ena e!tou: @ue !e eu no re!peita!!e a pre!ena de Qeo!a-;: rei de Qud;: no te contemplaria: nem te "eria. 2A. A<ora: contudo: tra8ei)me um &arpi!ta. E !ucedeu @ue: en@uanto o &arpi!ta toca"a: "eio a mo do Sen&or !obre Eli!eu. 2C. E ele di!!e% A!!im di8 o Sen&or% Ea8ei ne!te "ale muito! poo!. 2D. Por@ue a!!im di8 o Sen&or% 4o "erei! "ento: nem "erei! c&u"a9 contudo e!te "ale !e enc&er; de ;<ua: e beberei! "I!: o! "o!!o! !er"o! e o! "o!!o! animai!. 2G. E ainda i!!o 6 pouco ao! ol&o! do Sen&or9 tamb6m entre<ar; ele o! moabita! na! "o!!a! mo!: 2H. e -erirei! toda! a! cidade! -orte! e toda! a! cidade! e!col&ida!: cortarei! toda! a! boa! ;r"ore!: taparei! toda! a! -onte! dW;<ua: e cobrirei! de pedra! todo! o! bon! campo!. 7J. E !ucedeu @ue: pela man&: B &ora de !e o-erecer o !acri-5cio: ei! @ue "in&am a! ;<ua! pelo camin&o de Edom: e a terra !e enc&eu dW;<ua% 72. Ou"indo: poi!: todo! o! moabita! @ue o! rei! tin&am !ubido para pele>arem contra ele!: con"ocaram)!e todo! o! @ue e!ta"am em idade de pe<ar arma!: e da5 para cima: e pu!eram)!e B! -ronteira!. 77. Le"antaram)!e o! moabita! de madru<ada e: re!plandecendo o !ol !obre a! ;<ua!: "iram diante de !i a! ;<ua! "ermel&a! como !an<ue9 7=. e di!!eram% I!to 6 !an<ue9 certamente o! rei! pele>aram entre !i e !e mataram um ao outroU A<ora: poi!: B pre!a: moabita!U 7?. Nuando: por6m: c&e<aram ao arraial de I!rael: o! i!raelita! !e le"antaram: e bateram o! moabita!: o! @uai! -u<iram diante dele!9 e ainda entraram na terra: -erindo ali tamb6m o! moabita!. 7A. E arra!aram a! cidade!9 e cada um dele! lanou pedra! em todo! o! bon! campo!: entul&ando)o!9 taparam toda! a! -onte! dW;<ua: e cortaram toda! a! boa! ;r"ore!9 !omente a Nuir)#are!ete deiFaram -icar a! pedra!9 contudo o! -undeiro! a cercaram e a -eriram. 7C. Vendo o rei do! moabita! @ue a pele>a pre"alecia contra ele: tomou con!i<o !etecento! &omen! @ue arranca"am da

e!pada: para romperem contra o rei de Edom9 por6m no puderam. 7D. Ento tomou a !eu -il&o primo<1nito: @ue &a"ia de reinar em !eu lu<ar: e o o-ereceu em &olocau!to !obre o muro: pelo @ue &ou"e <rande indi<nao em I!rael9 por i!!o retiraram)!e dele: e "oltaram para a !ua terra. /II Rei! ?3II Rei! ? 2. Ora uma dentre a! mul&ere! do! -il&o! do! pro-eta! clamou a Eli!eu: di8endo% *eu marido: teu !er"o: morreu9 e tu !abe! @ue o teu !er"o temia ao Sen&or. A<ora acaba de c&e<ar o credor para le"ar)me o! meu! doi! -il&o! para !erem e!cra"o!. 7. Per<untou)l&e Eli!eu% Nue te &ei de -a8erM Di8e)me o @ue ten! em ca!a. E ela di!!e% Tua !er"a no tem nada em ca!a: !eno uma boti>a de a8eite. =. Di!!e)l&e ele% Vai: pede empre!tada! "a!il&a! a todo! o! teu! "i8in&o!: "a!il&a! "a8ia!: no pouca!. ?. Depoi! entra: e -ec&a a porta !obre ti e !obre teu! -il&o!9 deita a8eite em toda! e!!a! "a!il&a!: e pKe B parte a @ue e!ti"er c&eia. A. Ento ela !e apartou dele. Depoi!: -ec&ada a porta !obre !i e !obre !eu! -il&o!: e!te! l&e c&e<a"am a! "a!il&a!: e ela a! enc&ia. C. &eia! @ue -oram a! "a!il&a!: di!!e a !eu -il&o% &e<a)me ainda uma "a!il&a. *a! ele re!pondeu% 4o &; mai! "a!il&a nen&uma. Ento o a8eite parou. D. Veio ela: poi!: e o -e8 !aber ao &omem de Deu!. Di!!e)l&e ele% Vai: "ende o a8eite: e pa<a a tua d5"ida9 e tu e teu! -il&o! "i"ei do re!to. G. Sucedeu tamb6m certo dia @ue Eli!eu -oi a Sun6m: onde &a"ia uma mul&er rica @ue o rete"e para comer9 e toda! a! "e8e! @ue ele pa!!a"a por ali: l; !e diri<ia para comer. H. E ela di!!e a !eu marido% Ten&o ob!er"ado @ue e!te @ue pa!!a !empre por nI! 6 um !anto &omem de Deu!. 2J. Eaamo!)l&e: poi!: um pe@ueno @uarto !obre o muro9 e pon&amo!)l&e ali uma cama: uma me!a: uma cadeira e um candeeiro9 e &; de !er @ue: @uando ele "ier a nI! !e recol&er; ali. 22. Sucedeu @ue um dia ele c&e<ou ali: recol&eu)!e B@uele @uarto e !e deitou. l7 Ento di!!e ao !eu moo 0ea8i% &ama e!ta !unamita. Ele a c&amou: e ela !e apre!entou perante ele. 2=. Poi! Eli!eu &a"ia dito a 0ea8i% Di8e)l&e% Ei! @ue tu no! ten! tratado com todo o de!"elo9 @ue !e &; de -a8er por tiM #a"er; al<uma coi!a de @ue !e -ale por ti ao rei: ou ao c&e-e do eF6rcitoM Ao @ue ela re!pondera% Eu &abito no meio do meu po"o. 2?. Ento di!!era ele% Nue !e &; de -a8er: poi! por elaM E 0ea8i di!!era% Ora: ela no tem -il&o: e !eu marido 6 "el&o. 2A. Pelo @ue di!!e ele% &ama)a. E ele a c&amou: e ela !e p! B porta. 2C. E Eli!eu di!!e% Por e!te tempo: no ano prIFimo: abraar;! um -il&o. Re!pondeu ela% 4o: meu !en&or: &omem de Deu!: no minta! B tua !er"a. 2D. *a! a mul&er concebeu: e deu B lu8 um -il&o: no tempo determinado: no ano !e<uinte como Eli!eu l&e di!!era. 2G. Tendo o menino cre!cido: !aiu um dia a ter com !eu pai: @ue e!ta"a com o! !e<adore!.

2H. Di!!e a !eu pai% *in&a cabeaU min&a cabeaU Ento ele di!!e a um moo% Le"a)o a !ua me. 7J. E!te o tomou: e o le"ou a !ua me9 e o menino e!te"e !obre o! >oel&o! dela at6 o meio)dia: e ento morreu. 72. Ela !ubiu: deitou)o !obre a cama do &omem de Deu! e: -ec&ando !obre ele a porta: !aiu. 77. Ento c&amou a !eu marido: e di!!e% *anda)me: peo)te: um do! moo! e uma da! >umenta!: para @ue eu corra ao &omem de Deu! e "olte. 7=. Di!!e ele% Por @ue @uere! ir ter com ele &o>eM 4o 6 lua no"a nem !;bado. E ela di!!e% Tudo "ai bem. 7?. Ento ela -e8 albardar a >umenta: e di!!e ao !eu moo% 0uia e anda: e no me deten&a! no camin&ar: !eno @uando eu to di!!er. 7A. Partiu poi!: e -oi ter com o &omem de Deu!: ao monte armelo9 e !ucedeu @ue: "endo)a de lon<e o &omem de Deu!: di!!e a 0ea8i: !eu moo% Ei! a5 a !unamita9 7C. corre)l&e ao encontro e per<unta)l&e% Vai! bemM Vai bem teu maridoM Vai bem teu -il&oM Ela re!pondeu% Vai bem. 7D. &e<ando ela ao monte: B pre!ena do &omem de Deu!: ape<ou)!e)l&e ao! p6!. &e<ou)!e 0ea8i para a retirar: por6m: o &omem de Deu! l&e di!!e% DeiFa)a: por@ue a !ua alma e!t; em amar<ura: e o Sen&or mo encobriu: e no mo mani-e!tou. 7G. Ento di!!e ela% Pedi eu a meu !en&or al<um -il&oM 4o di!!e eu% 4o me en<ane!M 7H. Ao @ue ele di!!e a 0ea8i% in<e o! teu! lombo!: toma o meu bordo na mo: e "ai. Se encontrare! al<u6m: no o !aOde!9 e !e al<u6m te !audar: no l&e re!ponda!9 e pKe o meu bordo !obre o ro!to do menino. =J. A me do menino: por6m: di!!e% Vi"e o !en&or: e "i"e a tua alma: @ue no te &ei de deiFar. Ento ele !e le"antou: e a !e<uiu. =2. 0ea8i -oi adiante dele!: e p! o bordo !obre o ro!to do menino9 por6m no &a"ia nele "o8 nem !entido!. Pelo @ue "oltou a encontrar)!e com Eli!eu: e o in-ormou: di8endo% O menino no de!pertou. =7. Nuando Eli!eu c&e<ou B ca!a: ei! @ue o menino >a8ia morto !obre a !ua cama. ==. Ento ele entrou: -ec&ou a porta !obre ele! ambo!: e orou ao Sen&or. =?. Em !e<uida !ubiu na cama e deitou)!e !obre o menino: pondo a boca !obre a boca do menino: o! ol&o! !obre o! !eu! ol&o!: e a! mo! !obre a! !ua! mo!: e -icou encur"ado !obre ele at6 @ue a carne do menino a@ueceu. =A. Depoi! de!ceu: andou pela ca!a duma parte para outra: tornou a !ubir: e !e encur"ou !obre ele9 ento o menino e!pirrou !ete "e8e!: e abriu o! ol&o!. =C. Eli!eu c&amou a 0ea8i: e di!!e% &ama e!!a !unamita. E ele a c&amou. Nuando ela !e l&e apre!entou: di!!e ele% Toma o teu -il&o. =D. Ento ela entrou: e pro!trou)!e a !eu! p6!: inclinando)!e B terra9 e tomando !eu -il&o: !aiu. =G. Eli!eu "oltou a 0il<al. E &a"ia -ome na terra9 e o! -il&o! do! pro-eta! e!ta"am !entado! na !ua pre!ena. E di!!e ao !eu moo% PKe a panela <rande ao lume: e -a8e um caldo de er"a! para o! -il&o! do! pro-eta!. =H. Ento um dele! !aiu ao campo a -im de apan&ar er"a!: e ac&ando uma parra bra"a: col&eu dela a !ua capa c&eia de

coloc5ntida! e: "oltando: cortou)a! na panela do caldo: no !abendo o @ue era. ?J. A!!im tiraram de comer para o! &omen!. E &a"endo ele! pro"ado o caldo: clamaram: di8endo% V &omem de Deu!: &; morte na panelaU E no puderam comer. ?2. Ele: por6m: di!!e% Tra8ei -arin&a. E deitou)a na panela: e di!!e% Tirai para o! &omen!: a -im de @ue comam. E >; no &a"ia mal nen&um na panela. ?7. Um &omem "eio de Taal)Sali!a: tra8endo ao &omem de Deu! pe! da! prim5cia!: "inte pe! de ce"ada: e e!pi<a! "erde! no !eu al-or>e. Eli!eu di!!e% D; ao po"o: para @ue coma. ?=. Di!!e: por6m: !eu !er"o% omo &ei de pr i!to diante de cem &omen!M Ao @ue tornou Eli!eu% D;)o ao po"o: para @ue coma9 por@ue a!!im di8 o Sen&or% omero e !obe>ar;. ??. Ento l&o! p! diante9 e comeram: e ainda !obrou: con-orme a pala"ra do Sen&or. /II Rei! A3II Rei! A 2. Ora: 4aam: c&e-e do eF6rcito do rei da S5ria: era um <rande &omem diante do !eu !en&or: e de muito re!peito: por@ue por ele o Sen&or dera li"ramento ao! !5rio!9 era &omem "alente: por6m lepro!o. 7. O! !5rio!: numa da! !ua! in"e!tida!: &a"iam le"ado pre!a: da terra de I!rael: uma menina @ue -icou ao !er"io da mul&er de 4aam. =. Di!!e ela a !ua !en&ora% OFal; @ue o meu !en&or e!ti"e!!e diante do pro-eta @ue e!t; em Sam;riaU Poi! e!te o curaria da !ua lepra. ?. Ento 4aam -oi noti-icar a !eu !en&or: di8endo% A!!im e a!!im -alou a menina @ue 6 da terra de I!rael. A. Re!pondeu o rei da S5ria% Vai: anda: e en"iarei uma carta ao rei de I!rael. Eoi: poi!: e le"ou con!i<o de8 talento! de prata: e !ei! mil !iclo! de ouro e de8 muda! de roupa. C. Tamb6m le"ou ao rei de I!rael a carta: @ue di8ia% Lo<o: em c&e<ando a ti e!ta carta: !aber;! @ue eu te en"iei 4aam: meu !er"o: para @ue o cure! da !ua lepra. D. Tendo o rei de I!rael lido a carta: ra!<ou a! !ua! "e!te!: e di!!e% Sou eu Deu!: @ue po!!a matar e "i"i-icar: para @ue e!te en"ie a mim um &omem a -im de @ue eu o cure da !ua lepraM 4otai: peo) "o!: e "ede como ele anda bu!cando oca!io contra mim. G. Nuando Eli!eu: o &omem de Deu!: ou"iu @ue o rei de I!rael ra!<ara a! !ua! "e!te!: mandou di8er ao rei% Por @ue ra!<a!te a! tua! "e!te!M DeiFa)o "ir ter comi<o: e !aber; @ue &; pro-eta em I!rael. H. Veio: poi!: 4aam com o! !eu! ca"alo!: e com o !eu carro: e parou B porta da ca!a de Eli!eu. 2J. Ento e!te l&e mandou um men!a<eiro: a di8er)l&e% Vai: la"a)te !ete "e8e! no Qordo: e a tua carne tornar; a ti: e -icar;! puri-icado. 22. 4aam: por6m: indi<nado: retirou)!e: di8endo% Ei! @ue pen!a"a eu% ertamente ele !air; a ter comi<o: pr)!e); em p6: in"ocar; o nome do Sen&or !eu Deu!: pa!!ar; a !ua mo !obre o lu<ar: e curar; o lepro!o. 27. 4o !o: por"entura: Abana e Earpar: rio! de Dama!co: mel&ore! do

@ue toda! a! ;<ua! de I!raelM no poderia eu la"ar)me nele!: e -icar puri-icadoM A!!im !e "oltou e !e retirou com indi<nao. 2=. O! !eu! !er"o!: por6m: c&e<aram)!e a ele e l&e -alaram: di8endo% *eu pai: !e o pro-eta te &ou"e!!e indicado al<uma coi!a di-5cil: por"entura no a teria! cumpridoM Nuanto mai!: di8endo) te ele% La"a)te: e -icar;! puri-icado. 2?. De!ceu ele: poi!: e mer<ul&ou)!e no Qordo !ete "e8e!: con-orme a pala"ra do &omem de Deu!9 e a !ua carne tornou)!e como a carne dum menino: e -icou puri-icado. 2A. Ento "oltou ao &omem de Deu!: ele e toda a !ua comiti"a9 c&e<ando: p!)!e diante dele: e di!!e% Ei! @ue a<ora !ei @ue em toda a terra no &; Deu! !eno em I!rael9 a<ora: poi!: peo)te @ue do teu !er"o receba! um pre!ente. 2C. Ele: por6m: re!pondeu% Vi"e o Sen&or: em cu>a pre!ena e!tou: @ue no o receberei. 4aam in!tou com ele para @ue o toma!!e9 ma! ele recu!ou. 2D. Ao @ue di!!e 4aam% Se>a a!!im9 contudo d1)!e a e!te teu !er"o terra @ue ba!te para carre<ar dua! mula!9 por@ue nunca mai! o-erecer; e!te teu !er"o &olocau!to nem !acri-5cio a outro! deu!e!: !eno ao Sen&or. 2G. 4i!to perdoe o Sen&or ao teu !er"o% Nuando meu amo entrar na ca!a de Rimom para ali adorar: e ele !e apoiar na min&a mo: e eu tamb6m me ten&a de encur"ar na ca!a de Rimom9 @uando a!!im me encur"ar na ca!a de Rimom: ni!to perdoe o Sen&or ao teu !er"o. 2H. Eli!eu l&e di!!e% Vai em pa8. 7J. Nuando 4aam >; ia a uma pe@uena di!tXncia: 0ea8i: moo de Eli!eu: o &omem de Deu!: di!!e% Ei! @ue meu !en&or poupou a e!te !5rio 4aam: no recebendo da mo dele coi!a al<uma do @ue tra8ia9 "i"e o Sen&or: @ue &ei de correr atr;! dele: e receber dele al<uma coi!a. 72. Eoi poi!: 0ea8i em alcance de 4aam. E!te: "endo @ue al<u6m corria atr;! dele: !altou do carro a encontr;)lo: e per<untou% Vai tudo bemM 77. Re!pondeu ele% Tudo "ai bem. *eu !en&or me en"iou a di8er)te% Ei! @ue a<ora me!mo "ieram a mim doi! mancebo! do! -il&o! do! pro-eta! da re<io montan&o!a de E-raim9 d;)l&e!: poi!: um talento de prata e dua! muda! de roupa. 7=. Di!!e 4aam% S1 !er"ido de tomar doi! talento!. E in!tou com ele: e amarrou doi! talento! de prata em doi! !aco!: com dua! muda! de roupa: e p)lo! !obre doi! do! !eu! moo!: o! @uai! o! le"aram adiante de 0ea8i. 7?. Tendo ele c&e<ado ao outeiro: tomou)o! da! mo! dele! e o! depo!itou na ca!a9 e de!pediu a@uele! &omen!: e ele! !e -oram. 7A. *a! ele entrou e p!)!e diante de !eu amo. Ento l&e per<untou Eli!eu% Donde "en!: 0ea8iM Re!pondeu ele% Teu !er"o no -oi a parte al<uma. 7C. Eli!eu por6m: l&e di!!e% Por"entura no -oi conti<o o meu corao: @uando a@uele &omem "oltou do !eu carro ao teu encontroM Era i!to oca!io para recebere! prata e roupa: oli"ai! e "in&a!: o"el&a! e boi!: !er"o! e !er"a!M 7D. Portanto a lepra de 4aam !e pe<ar; a ti e B tua de!cend1ncia para !empre. Ento 0ea8i !aiu da pre!ena dele lepro!o: branco como a ne"e.

/II Rei! C3II Rei! C 2. O! -il&o! do! pro-eta! di!!eram a Eli!eu% Ei! @ue o lu<ar em @ue &abitamo! diante da tua -ace 6 e!treito demai! para nI!. 7. Vamo!: poi! at6 o Qordo: tomemo! de l; cada um de nI!: uma "i<a: e ali edi-i@uemo! para nI! um lu<ar em @ue &abitemo!. Re!pondeu ele% Ide. =. Di!!e)l&e um dele!% Di<na)te de ir com o! teu! !er"o!. E ele re!pondeu% Eu irei. ?. A!!im -oi com ele!9 e: c&e<ando ele! ao Qordo: corta"am madeira. A. *a! !ucedeu @ue: ao derrubar um dele! uma "i<a: o -erro do mac&ado caiu na ;<ua9 e ele clamou: di8endo% Ai: meu !en&orU ele era empre!tado. C. Per<untou o &omem de Deu!% Onde caiuM E ele l&e mo!trou o lu<ar. Ento Eli!eu cortou um pau: e o lanou ali: e -e8 -lutuar o -erro. D. E di!!e% Tira)o. E ele e!tendeu a mo e o tomou. G. Ora: o rei da S5ria -a8ia <uerra a I!rael9 e te"e con!el&o com o! !eu! !er"o!: di8endo% Em tal e tal lu<ar e!tar; o meu acampamento. H. E o &omem de Deu! mandou di8er ao rei de I!rael% 0uarda)te de pa!!are! por tal lu<ar por@ue o! !5rio! e!to de!cendo ali. 2J. Pelo @ue o rei de I!rael en"iou B@uele lu<ar: de @ue o &omem de Deu! l&e -alara: e de @ue o tin&a a"i!ado: e a!!im !e !al"ou. I!!o aconteceu no uma !I "e8: nem dua!. 22. Turbou)!e por cau!a di!to o corao do rei da S5ria @ue c&amou o! !eu! !er"o!: e l&e! di!!e% 4o me -arei! !aber @uem do! no!!o! 6 pelo rei de I!raelM 27. Re!pondeu um do! !eu! !er"o!% 4o 6 a!!im: I rei meu !en&or: ma! o pro-eta Eli!eu @ue e!t; em I!rael: -a8 !aber ao rei de I!rael a! pala"ra! @ue -ala! na tua cXmara de dormir. 2=. E ele di!!e% Ide e "ede onde ele e!t;: para @ue eu en"ie e mande tra81)lo. E -oi)l&e dito9 Ei! @ue e!t; em Dot. 2?. Ento en"iou para l; ca"alo!: e carro!: e um <rande eF6rcito: o! @uai! "ieram de noite e cercaram a cidade. 2A. Tendo o moo do &omem de Deu! !e le"antado muito cedo: !aiu: e ei! @ue um eF6rcito tin&a cercado a cidade com ca"alo! e carro!. Ento o moo di!!e ao &omem de Deu!% Ai: meu !en&orU @ue -aremo!M 2C. Re!pondeu ele% 4o tema!9 por@ue o! @ue e!to cono!co !o mai! do @ue o! @ue e!to com ele!. 2D. E Eli!eu orou: e di!!e% V !en&or: peo)te @ue l&e abra! o! ol&o!: para @ue "e>a. E o Sen&or abriu o! ol&o! do moo: e ele "iu9 e ei! @ue o monte e!ta"a c&eio de ca"alo! e carro! de -o<o em redor de Eli!eu. 2G. Nuando o! !5rio! de!ceram a ele: Eli!eu orou ao Sen&or: e di!!e% Eere de ce<ueira e!ta <ente: peo)te. E o Sen&or o! -eriu de ce<ueira: con-orme o pedido de Eli!eu. 2H. Ento Eli!eu l&e! di!!e% 4o 6 e!te o camin&o: nem 6 e!ta a cidade9 !e<ui)me: e <uiar)"o!)ei ao &omem @ue bu!cai!. E o! <uiou a Sam;ria. 7J. E !ucedeu @ue: c&e<ando ele! a Sam;ria: di!!e Eli!eu% V Sen&or: abre a e!te! o! ol&o! para @ue "e>am. O Sen&or l&e! abriu o! ol&o!: e "iram9 e ei! @ue e!ta"am no meio de Sam;ria.

72. Nuando o rei de I!rael o! "iu: di!!e a Eli!eu% Eeri)lo!)ei: -eri) lo!)ei: meu paiM 77. Re!pondeu ele% 4o o! -erir;!9 -eriria! tu o! @ue toma!!e! pri!ioneiro! com a tua e!pada e com o teu arcoM PKe)l&e! diante po e ;<ua: para @ue comam e bebam: e !e "o para !eu !en&or. 7=. Preparou)l&e!: poi!: um <rande ban@uete9 e ele! comeram e beberam9 ento ele o! de!pediu: e -oram para !eu !en&or. E a! tropa! do! !5rio! de!i!tiram de in"adir a terra de I!rael. 7?. Sucedeu: depoi! di!to: @ue Ten)#adade: rei da S5ria: a>untando todo o !eu eF6rcito: !ubiu e cercou Sam;ria. 7A. E &ou"e <rande -ome em Sam;ria: por@ue manti"eram o cerco at6 @ue !e "endeu uma cabea de >umento por oitenta !iclo! de prata: e a @uarta parte dum cabo de e!terco de pomba! por cinco !iclo! de prata. 7C. E !ucedeu @ue: pa!!ando o rei de I!rael pelo muro: uma mul&er l&e <ritou: di8endo% Acode)me: I rei meu Sen&or. 7D. *a! ele l&e di!!e% Se o Sen&or no te acode: donde te acudirei euM da eira ou do la<arM 7G. ontudo o rei l&e per<untou% Nue ten!M E di!!e ela% E!ta mul&er me di!!e% D; c; o teu -il&o: para @ue &o>e o comamo!: e aman& comeremo! o meu -il&o. 7H. co8emo!: poi!: o meu -il&o e o comemo!9 e ao outro dia l&e di!!e eu% D; c; o teu -il&o para @ue o comamo!9 e ela e!condeu o !eu -il&o. =J. Ou"indo o rei a! pala"ra! de!ta mul&er: ra!<ou a! !ua! "e!te! ,ora: ele ia pa!!ando pelo muro.9 e o po"o ol&ou e "iu @ue o rei tra8ia !aco por dentro: !obre a !ua carne. =2. Ento di!!e ele% A!!im me -aa Deu!: e outro tanto: !e a cabea de Eli!eu: -il&o de Sa-ate: l&e -icar &o>e !obre o! ombro!. =7. E!ta"a ento Eli!eu !entado em !ua ca!a: e tamb6m o! ancio! e!ta"am !entado! com ele: @uando o rei en"iou um &omem adiante de !i9 ma!: ante! @ue o men!a<eiro c&e<a!!e a Eli!eu: di!!e e!te ao! ancio!% Vede! como e!!e -il&o de &omicida mandou tirar)me a cabeaM Ol&ai @uando "ier o men!a<eiro: -ec&ai a porta: e empurrai)o para -ora com a porta. Por"entura no "em apI! ele o ru5do do! p6! do !eu !en&orM ==. Nuando Eli!eu ainda e!ta"a -alando com ele!: ei! @ue o men!a<eiro de!ceu a ele9 e di!!e% Ei! @ue e!te mal "em do Sen&or9 por @ue: poi!: e!peraria eu mai! pelo Sen&or M /II Rei! D3II Rei! D 2. Ento di!!e Eli!eu% Ou"i a pala"ra do Sen&or9 a!!im di8 o Sen&or% Aman&: por e!ta! &ora!: &a"er; uma medida de -arin&a por um !iclo: e dua! medida! de ce"ada por um !iclo: B porta de Sam;ria. 7. por6m o capito em cu>o brao o rei !e apoia"a re!pondeu ao &omem de Deu! e di!!e% Ainda @ue o Sen&or -i8e!!e >anela! no c6u: poderia i!!o !ucederM Di!!e Eli!eu% Ei! @ue o "er;! com o! teu! ol&o!: por6m no comera!. =. Ora: @uatro &omen! lepro!o! e!ta"am B entrada da porta9 e di!!eram un! ao! outro!% Para @ue -icamo! nI! !entado! a@ui at6 morrermo!M ?. Se di!!ermo!% Entremo! na cidade9 &; -ome na cidade: e morreremo! a59 e !e -icarmo! !entado! a@ui: tamb6m morreremo!.

Vamo)no!: poi!: a<ora e pa!!emo! para o arraial do! !5rio!9 !e ele! no! deiFarem "i"er: "i"eremo!9 e !e no! matarem: to !omente morreremo!. A. Le"antaram)!e: poi!: ao crepO!culo: para irem ao arraial do! !5rio!9 e: c&e<ando ele! B entrada do arraial: ei! @ue no &a"ia ali nin<u6m. C. Por@ue o Sen&or -i8era ou"ir no arraial do! !5rio! um ru5do de carro! e de ca"alo!: como de um <rande eF6rcito9 de maneira @ue di!!eram un! ao! outro!% Ei! @ue o rei de I!rael alu<ou contra nI! o! rei! do! &eteu! e o! rei! do! e<5pcio!: para "irem !obre nI!. D. Pelo @ue !e le"antaram e -u<iram: ao crepO!culo9 deiFaram a! !ua! tenda!: o! !eu! ca"alo! e o! !eu! >umento!: i!to 6: o arraial tal como e!ta"a: e -u<iram para !al"arem a! !ua! "ida!. G. &e<ando: poi!: e!te! lepro!o! B entrada do arraial: entraram numa tenda: comeram e beberam9 e tomando dali prata: ouro e "e!tido!: -oram e o! e!conderam9 depoi! "oltaram: entraram em outra tenda: e dali tamb6m tomaram al<uma coi!a e a e!conderam. H. Ento di!!eram un! ao! outro!% 4o -a8emo! bem9 e!te dia 6 dia de boa! no"a!: e nI! no! calamo!. Se e!perarmo! at6 a lu8 da man&: al<um ca!ti<o no! !obre"ir;9 "amo!: poi!: a<ora e o anunciemo! B ca!a do rei. 2J. Vieram: poi!: bradaram ao! porteiro! da cidade: e l&e! anunciaram: di8endo% Eomo! ao arraial do! !5rio! e ei! @ue l; no &a"ia nin<u6m: nem "o8 de &omem: por6m !I o! ca"alo! e o! >umento! atado!: e a! tenda! como e!ta"am. 22. A!!im c&amaram o! porteiro!: e e!te! o anunciaram dentro da ca!a do rei. 27. E o rei !e le"antou de noite: e di!!e a !eu! !er"o!% Eu "o! direi o @ue 6 @ue o! !5rio! no! -i8eram. Tem !abem ele! @ue e!tamo! e!-aimado!9 pelo @ue !a5ram do arraial para !e e!conderem no campo: di8endo% Nuando !a5rem da cidade: ento o! tomaremo! "i"o!: e entraremo! na cidade. 2=. Ento um do! !eu! !er"o! re!pondeu: di8endo% Tomem)!e: poi!: cinco do! ca"alo! do re!to @ue -icou a@ui dentro ,ei! @ue ele! e!to como toda a multido do! i!raelita! @ue -icaram a@ui de re!to: e @ue !e "1m eFtenuando.: e en"iemo)lo!: e "e>amo!. 2?. Tomaram poi! doi! carro! com ca"alo!9 e o rei o! en"iou com men!a<eiro! apI! o eF6rcito do! !5rio!: di8endo)l&e% Ide: e "ede. 2A. E -oram apI! ele at6 o Qordo9 e ei! @ue todo o camin&o e!ta"a c&eio de roupa! e de ob>eto! @ue o! !5rio!: na !ua precipitao: tin&am lanado -ora9 e "oltaram o! men!a<eiro!: e o anunciaram ao rei. 2C. Ento !aiu o po"o: e !a@ueou o arraial do! !5rio!. A!!im &ou"e uma medida de -arin&a por um !iclo e dua! medida! de ce"ada por um !iclo: con-orme a pala"ra do Sen&or. 2D. O rei pu!era B porta o capito em cu>o brao ele !e apoia"a9 e o po"o o atropelou na porta: de !orte @ue morreu: como -alara o &omem de Deu! @uando o rei de!cera a ter com ele. 2G. Por@ue: @uando o &omem de Deu! -alara ao rei: di8endo% Aman&: por e!ta! &ora!: &a"er; dua! medida! de ce"ada por um !iclo: e uma medida de -arin&a por um !iclo: B porta de Sam;ria: 2H. a@uele capito re!pondera ao &omem de Deu!% Ainda @ue o Sen&or -i8e!!e >anela! no c6u poderia i!!o !ucederM e ele

di!!era% Ei! @ue o "er;! com o! teu! ol&o!: por6m no comer;!. 7J. E a!!im -oi9 poi! o po"o o atropelou B porta: e ele morreu. /II Rei! G3II Rei! G 2. Ora Eli!eu &a"ia -alado B@uela mul&er cu>o -il&o ele re!!u!citara: di8endo% Le"anta)te e "ai: tu e a tua -am5lia: e pere<rina onde pudere! pere<rinar9 por@ue o Sen&or c&amou a -ome: e ela "ir; !obre a terra por !ete ano!. 7. A mul&er: poi!: le"antou)!e e -e8 con-orme a pala"ra do &omem de Deu!9 -oi com a !ua -am5lia: e pere<rinou na terra do! -ili!teu! !ete ano!. =. *a! ao cabo do! !ete ano!: a mul&er "oltou da terra do! -ili!teu!: e !aiu a clamar ao rei pela !ua ca!a e pela! !ua! terra!. ?. Ora: o rei -ala"a a 0ea8i: o moo do &omem de Deu!: di8endo% onta) me: peo)te: toda! a! <rande! obra! @ue Eli!eu tem -eito. A. E !ucedeu @ue: contando ele ao rei como Eli!eu re!!u!citara a@uele @ue e!ta"a morto: ei! @ue a mul&er cu>o -il&o re!!u!citara "eio clamar ao rei pela !ua ca!a e pela! !ua! terra!. Ento di!!e 0ea8i% V rei meu !en&or: e!ta 6 a mul&er: e e!te o !eu -il&o a @uem Eli!eu re!!u!citou. C. O rei interro<ou a mul&er: e ela l&e contou o ca!o. Ento o rei l&e de!i<nou um o-icial: ao @ual di!!e% Ea8e re!tituir)l&e tudo @uanto era !eu: e toda! a! renda! da! terra! de!de o dia em @ue deiFou o pa5! at6 a<ora. D. Depoi! "eio Eli!eu a Dama!co. E e!tando Ten)#adade: rei da S5ria: doente: l&o anunciaram: di8endo% O &omem de Deu! c&e<ou a@ui. G. Ento o rei di!!e a #a8ael% Toma um pre!ente na tua mo: "ai encontrar)te com o &omem de Deu! e por meio dele con!ulta ao Sen&or: di8endo% Sararei eu de!ta doenaM H. Eoi: poi!: #a8ael encontrar)!e com ele: e le"ou con!i<o um pre!ente: a !aber: @uarenta camelo! carre<ado! de tudo o @ue &a"ia de bom em Dama!co. Ao c&e<ar: apre!entou)!e a ele e di!!e% Teu -il&o Ten)#adade: rei da S5ria: en"iou)me a ti para per<untar% !ararei eu de!ta doenaM 2J. Re!pondeu)l&e Eli!eu% Vai e di8e)l&e% #;! de !arar. ontudo o Sen&or me mo!trou @ue ele morrer;. 22. E ol&ou para #a8ael: -itando nele o! ol&o! at6 @ue e!te -icou con-undido9 e o &omem de Deu! c&orou. 27. Ento di!!e #a8ael% Por @ue meu !en&or e!t; c&orandoM E ele di!!e% Por@ue !ei o mal @ue &;! de -a8er ao! -il&o! de I!rael% Por;! -o<o B! !ua! -ortale8a!: matar;! B e!pada o! !eu! mancebo!: de!pedaar;! o! !eu! pe@uenino! e -ender;! a! !ua! mul&ere! <r;"ida!. 2=. Ao @ue di!!e #a8ael% Nue 6 o teu !er"o: @ue no 6 mai! do @ue um co: para -a8er to <rande coi!aM Re!pondeu Eli!eu% O Sen&or mo!trou)me @ue tu &;! de !er rei da S5ria. 2?. Ento apartou)!e de Eli!eu: e "oltou ao !eu !en&or: o @ual l&e per<untou% Nue te di!!e Eli!euM Re!pondeu ele% Di!!e)me @ue certamente !arar;!. 2A. Ao outro dia #a8ael tomou um cobertor: mol&ou)o na ;<ua e o e!tendeu !obre o ro!to do rei: de modo @ue e!te morreu. E #a8ael reinou em !eu lu<ar. 2C. Ora: no ano @uinto de Qoro: -il&o de Acabe: rei de I!rael: Qeoro:

-il&o de Qeo!a-;: rei de Qud;: comeou a reinar. 2D. Tin&a trinta e doi! ano! @uando comeou a reinar: e reinou oito ano! em Qeru!al6m. 2G. E andou no camin&o do! rei! de I!rael: como tamb6m -i8eram o! da ca!a de Acabe: por@ue tin&a por mul&er a -il&a de Acabe9 e -e8 o @ue era mau ao! ol&o! do Sen&or. 2H. Toda"ia o Sen&or no @ui! de!truir a Qud;: por cau!a de Da"i: !eu !er"o: por@uanto l&e &a"ia prometido @ue l&e daria uma lXmpada: a ele e a !eu! -il&o!: para !empre. 7J. 4o! !eu! dia! o! edomita! !e rebelaram contra o dom5nio de Qud;: e con!titu5ram um rei para !i. 72. Pelo @ue Qeoro pa!!ou a Pair: com todo! o! !eu! carro!9 e ele !e le"antou de noite: com o! c&e-e! do! carro!: e -eriu o! edomita! @ue o &a"iam cercado9 ma! o po"o -u<iu para a! !ua! tenda!. 77. A!!im o! edomita! -icaram rebelado! contra o dom5nio de Qud; at6 o dia de &o>e. Tamb6m Libna !e rebelou ne!!e me!mo tempo. 7=. O re!tante do! ato! de Qeoro: e tudo @uanto -e8: por"entura no e!to e!crito! no li"ro da! crnica! de Qud;M 7?. Qeoro dormiu com !eu! pai!: e -oi !epultado >unto a ele! na cidade de Da"i. E Aca8ia!: !eu -il&o: reinou em !eu lu<ar. 7A. 4o ano do8e de Qoro: -il&o de Acabe: rei de I!rael: comeou a reinar Aca8ia!: -il&o de Qeoro: rei de Qud;. 7C. Aca8ia! tin&a "inte e doi! ano! @uando comeou a reinar: e reinou um ano em Qeru!al6m. O nome de !ua me era Atalia9 era neta de Onri: rei de I!rael. 7D. Ele andou no camin&o da ca!a de Acabe: e -e8 o @ue era mau ao! ol&o! do Sen&or: como a ca!a de Acabe: por@ue era <enro de Acabe. 7G. Ora: ele -oi com Qoro: -il&o de Acabe: a Ramote)0ileade: a pele>ar contra #a8ael: rei da S5ria9 e o! !5rio! -eriram a Qoro. 7H. Ento "oltou o rei Qoro para !e curar em Qi8reel da! -erida! @ue o! !5rio! l&e -i8eram em Ram;: @uando pele>ou contra #a8ael: rei da S5ria9 e de!ceu Aca8ia!: -il&o de Qeoro: rei de Qud;: para "er Qoro: -il&o de Acabe: em Qi8reel: por@uanto e!ta"a doente. /II Rei! H3II Rei! H 2. Depoi! o pro-eta Eli!eu c&amou um do! -il&o! do! pro-eta!: e l&e di!!e% in<e o! teu! lombo!: toma na mo e!te "a!o de a8eite e "ai a Ramote)0ileade9 7. @uando l; c&e<are!: procura a QeO: -il&o de Qeo!a-;: -il&o de 4in!i9 entra: -a8e @ue ele !e le"ante do meio de !eu! irmo!: e le"a)o para uma cXmara interior. =. Toma: ento: o "a!o de a8eite: derrama)o !obre a !ua cabea: e di8e% A!!im di8 o Sen&or% Un<i)te rei !obre I!rael. Ento abre a porta: -o<e e no te deten&a!. ?. Eoi: poi!: o >o"em pro-eta: a Ramote)0ileade. A. E @uando c&e<ou: ei! @ue o! c&e-e! do eF6rcito e!ta"am !entado! ali9 e ele di!!e% &e-e: ten&o uma pala"ra para te di8er. E QeO per<untou% A @ual de todo! nI!M Re!pondeu ele% A ti: c&e-eU C. Ento QeO !e le"antou: e entrou na ca!a9 e o mancebo derramou)l&e o a8eite !obre a cabea: e l&e di!!e% A!!im di8 o Sen&or Deu! de I!rael% Un<i)te rei !obre o po"o do Sen&or: !obre I!rael.

D. Eerir;! a ca!a de Acabe: teu !en&or: para @ue eu "in<ue da mo de Qe8abel o !an<ue de meu! !er"o!: o! pro-eta!: e o !an<ue de todo! o! !er"o! do Sen&or. G. Poi! toda a ca!a de Acabe perecer;9 e de!truirei de Acabe todo -il&o "aro: tanto o e!cra"o como o li"re em I!rael. H. Por@ue &ei de -a8er a ca!a de Acabe como a ca!a de Qeroboo: -il&o de 4ebate: e como a ca!a de Taa!a: -il&o de A5a!. 2J. O! ce! comero a Qe8abel no campo de Qi8reel9 no &a"er; @uem a enterre. Ento o mancebo abriu a porta e -u<iu. 22. Saiu ento QeO ao! !er"o! de !eu !en&or9 e um l&e per<untou% Vai tudo bemM Por @ue "eio a ti e!!e loucoM E ele l&e! re!pondeu% Tem con&ecei! o &omem e o !eu -alar. 27. *a! ele! replicaram. L mentira9 di8e)no)lo: pedimo!)te. Ao @ue di!!e QeO% A!!im e a!!im ele me -alou: di8endo% A!!im di8 o Sen&or% Un<i)te rei !obre I!rael. 2=. Ento !e apre!!aram: e cada um tomou a !ua capa e a p! debaiFo dele: no mai! alto de<rau9 e tocaram a bu8ina: e di!!eram% QeO reinaU 2?. A!!im QeO: -il&o de Qeo!a-;: -il&o de 4in!i: con!pirou contra Qoro. ,Ora: tin&a Qoro cercado a Ramote)0ileade: ele e todo o I!rael: por cau!a de #a8ael: rei da S5ria9 2A. por6m o rei Qoro tin&a "oltado para !e curar em Qi8reel da! -erida! @ue o! !5rio! l&e -i8eram: @uando pele>ou contra #a8ael: rei da S5ria.. E di!!e QeO% Se i!to 6 o "o!!o parecer: nin<u6m e!cape nem !aia da cidade para ir dar a no"a em Qi8reel. 2C. Ento QeO !ubiu a um carro: e -oi a Qi8reel9 por@ue Qoro e!ta"a acamado ali9 e tamb6m Aca8ia!: rei de Qud;: de!cera para "er Qoro. 2D. O atalaia @ue e!ta"a na torre de Qi8reel "iu a tropa de QeO: @ue "in&a e di!!e% Ve>o uma tropa. Di!!e Qoro% Toma um ca"aleiro: e en"ia)o ao !eu encontro a per<untar% #; pa8M 2G. E o ca"aleiro l&e -oi ao encontro: e di!!e% A!!im di8 o rei% #; pa8M Re!pondeu QeO% Nue ten! tu @ue -a8er com a pa8M Pa!!a para tr;! de mim. E o atalaia deu a"i!o: di8endo% &e<ou a ele! o men!a<eiro: por6m no "olta. 2H. Ento Qoro en"iou outro ca"aleiro9 e: c&e<ando e!te a ele!: di!!e A!!im di8 o rei% #; pa8M Re!pondeu QeO% Nue ten! tu @ue -a8er com a pa8M Pa!!a para tr;! de mim. 7J. E o atalaia deu a"i!o: di8endo% Tamb6m e!te c&e<ou a ele!: por6m no "olta9 e o andar !e parece com o andar de QeO: -il&o de 4in!i por@ue anda -urio!amente. 72. Di!!e Qoro% Aparel&a)me o carroU E l&o aparel&aram. Saiu Qoro: rei de I!rael: com Aca8ia!: rei de Qud;: cada um em !eu carro para irem ao encontro de QeO: e o encontraram no campo de 4abote: o >i8reelita. 77. E !ucedeu @ue: "endo Qoro a QeO: per<untou% #; pa8: QeOM Re!pondeu ele% Nue pa8: en@uanto a! pro!tituiKe! da tua me Qe8abel e a! !ua! -eitiaria! !o tanta!M 7=. Ento Qoro deu "olta: e -u<iu: di8endo a Aca8ia!% #; traio: Aca8ia!U 7?. *a! QeO: ente!ando o !eu arco com toda a -ora: -eriu Qoro entre a! e!p;dua!: e a -lec&a l&e !aiu pelo corao9 e ele caiu no !eu carro. 7A. Di!!e ento QeO a Tidcar: !eu a>udante% Le"anta)o: e lana)o no campo da &erana de 4abote: o >i8reelita9 poi! lembra)te de indo eu e tu >unto! a ca"alo apI! !eu pai Acabe: o Sen&or p! !obre

ele e!ta !entena: di8endo% 7C. ertamente "i ontem o !an<ue de 4abote e o !an<ue de !eu! -il&o!: di8 o Sen&or9 e ne!te me!mo campo te retribuirei: di8 o Sen&or. A<ora: poi!: le"anta)o: e lana)o ne!te campo: con-orme a pala"ra do Sen&or. 7D. Nuando Aca8ia!: rei de Qud;: "iu i!to: -u<iu pelo camin&o da ca!a do >ardim. E QeO o per!e<uiu: di8endo% A e!te tamb6mU *atai)oU Ento o -eriram no carro: B !ubida de 0ur: @ue e!t; >unto a Ibleo9 ma! ele -u<iu para *e<ido: e ali morreu. 7G. E !eu! !er"o! o le"aram num carro a Qeru!al6m: e o !epultaram na !ua !epultura >unto a !eu! pai!: na cidade de Da"i. 7H. Ora: Aca8ia! comeara a reinar !obre Qud; no ano und6cimo de Qoro: -il&o de Acabe. =J. Depoi! QeO "eio a Qi8reel9 o @ue ou"indo Qe8abel: pintou)!e em "olta do! ol&o!: e en-eitou a !ua cabea: e ol&ou pela >anela. =2. Nuando QeO entra"a pela porta: di!!e ela% Te"e pa8 Pinri: @ue matou a !eu !en&or M =7. Ao @ue ele le"antou o ro!to para a >anela e di!!e% Nuem 6 comi<oM @uemM E doi! ou tr1! eunuco! ol&aram para ele. ==. Ento di!!e ele% Lanai)a da5 abaiFo. E lanaram)na abaiFo9 e -oram !alpicado! com o !an<ue dela a parede e o! ca"alo!9 e ele a atropelou. =?. E tendo ele entrado: comeu e bebeu9 depoi! di!!e% Ol&ai por a@uela maldita: e !epultai)a: por@ue 6 -il&a de rei. =A. Eoram: poi!: para a !epultar9 por6m no ac&aram dela !eno a ca"eira: o! p6! e a! palma! da! mo!. =C. Ento "oltaram: e l&o di!!eram. Pelo @ue ele di!!e% E!ta 6 a pala"ra do Sen&or: @ue ele -alou por interm6dio de Elia!: o ti!bita: !eu !er"o: di8endo% 4o campo de Qi8reel o! ce! comero a carne de Qe8abel: =D. e o !eu cad;"er !er; como e!terco !obre o campo: na &erdade de Qi8reel9 de modo @ue no !e poder; di8er% E!ta 6 Qe8abel. /II Rei! 2J3II Rei! 2J 2. Ora: Acabe tin&a !etenta -il&o! em Sam;ria. E QeO e!cre"eu carta!: e a! en"iou a Sam;ria: ao! c&e-e! de Qi8reel: ao! ancio!: e ao! aio! do! -il&o! de Acabe: di8endo% 7. Lo<o @ue "o! c&e<ar e!ta carta: "i!to @ue e!to con"o!co o! -il&o! de "o!!o !en&or: como tamb6m carro!: e ca"alo!: e uma cidade -orti-icada: e arma!: =. e!col&ei o mel&or e mai! reto do! -il&o! de "o!!o !en&or: ponde)o !obre o trono de !eu pai: e pele>ai pela ca!a de "o!!o !en&or. ?. Ele!: por6m: temeram muit5!!imo: e di!!eram% Ei! @ue doi! rei! no l&e puderam re!i!tir9 como: poi!: poderemo! nI! re!i!tir)l&eM A. Ento o @ue tin&a car<o da ca!a: o @ue tin&a car<o da cidade: o! ancio! e o! aio! mandaram di8er a QeO% 4I! !omo! teu! !er"o!: e tudo @uanto no! ordenare! -aremo!9 a &omem al<um con!tituiremo! rei. Ea8e o @ue parecer bem ao! teu! ol&o!. C. Depoi! l&e! e!cre"eu outra carta: di8endo% Se !oi! comi<o: e !e @uerei! ou"ir a min&a "o8: tomai a! cabea! do! &omen!: -il&o! de "o!!o !en&or: e aman& a e!ta! &ora! "inde ter comi<o a

Qi8reel% Ora: o! -il&o! do rei: @ue eram !etenta: e!ta"am com o! <rande! da cidade: @ue o! cria"am.% D. Sucedeu poi!: @ue: c&e<ada a ele! a carta: tomaram o! !etenta -il&o! do rei e o! mataram9 pu!eram a! cabea! dele! nun! ce!to!: e l&a! mandaram a Qi8reel. G. Veio um men!a<eiro e l&e anunciou: di8endo% TrouFeram a! cabea! do! -il&o! do rei. E ele di!!e% Ponde)a! em doi! montKe! B entrada da porta: at6 pela man&. H. Ao !air ele pela man&: parou: e di!!e a todo o po"o% VI! !oi! >u!to!9 ei! @ue eu con!pirei contra o meu !en&or: e o matei9 ma! @uem -eriu a todo! e!te!M 2J. Sabei: poi!: a<ora @ue: da pala"ra do !en&or: @ue o Sen&or -alou contra a ca!a de Acabe: nada cair; em terra9 por@ue o Sen&or tem -eito o @ue -alou por interm6dio de !eu !er"o Elia!. 22. E QeO -eriu todo! o! re!tante! da ca!a de Acabe em Qi8reel: como tamb6m a todo! o! !eu! <rande!: o! !eu! ami<o! 5ntimo!: e o! !eu! !acerdote!: at6 no l&e deiFar -icar nen&um de re!to. 27. Ento QeO !e le"antou e partiu para ir a Sam;ria. E: e!tando no camin&o: em Tete)E@uede do! pa!tore!: 2=. encontrou)!e com o! irmo! de Aca8ia!: rei de Qud;: e per<untou% Nuem !oi! "I!M Re!ponderam ele!% Somo! o! irmo! de Aca8ia!9 e de!cemo! a !audar o! -il&o! do rei e o! -il&o! da rain&a. 2?. Ento di!!e ele% Apan&ai)o! "i"o!. E ele! o! apan&aram "i"o!: @uarenta e doi! &omen!: e o! mataram >unto ao poo de Tete)E@uede: e a nen&um dele! deiFou de re!to. 2A. E: partindo dali: encontrou)!e com Qonadabe: -il&o de Recabe: @ue l&e "in&a ao encontro: ao @ual !audou e l&e per<untou% O teu corao 6 !incero para comi<o como o meu o 6 para conti<oM Re!pondeu Qonadabe% L. Ento: !e 6: di!!e QeO: d;)me a tua mo. E ele l&e deu a mo9 e QeO -1)lo !ubir con!i<o ao carro: 2C. e di!!e% Vem comi<o: e "1 o meu 8elo para com o Sen&or. E -1)lo !entar con!i<o no carro. 2D. Nuando QeO c&e<ou a Sam;ria: -eriu a todo! o! @ue re!ta"am de Acabe em Sam;ria: at6 o! de!truir: con-orme a pala"ra @ue o Sen&or di!!era a Elia!. 2G. Depoi! a>untou QeO todo o po"o: e di!!e)l&e% Acabe !er"iu pouco a Taal9 QeO: por6m: muito o !er"ir;. 2H. Pelo @ue c&amai a<ora B min&a pre!ena todo! o! pro-eta! de Taal: todo! o! !eu! !er"o! e todo! o! !eu! !acerdote!9 no -alte nen&um: por@ue ten&o um <rande !acri-5cio a -a8er a Taal9 a@uele @ue -altar no "i"er;. QeO: por6m: -a8ia i!to com a!tOcia: para de!truir o! adoradore! de Taal. 7J. Di!!e mai! QeO% on!a<rai a Taal uma a!!embl6ia !olene. E ele! a apre<oaram. 72. Tamb6m QeO en"iou men!a<eiro! por todo o I!rael9 e "ieram todo! o! adoradore! de Taal: de modo @ue no -icou dele! &omem al<um @ue no "ie!!e. E entraram na ca!a de Taal: e enc&eu)!e a ca!a de Taal: de um lado a outro. 77. Ento di!!e ao @ue tin&a a !eu car<o a! "e!timenta!% Tira "e!timenta! para todo! o! adoradore! de Taal. E ele! l&e! tirou para -ora a! "e!timenta!. 7=. E entrou QeO com Qonadabe: -il&o de Recabe: na ca!a de Taal: e di!!e ao! adoradore! de Taal% EFaminai: e "ede bem: @ue por"entura no &a>a entre "I! al<um !er"o do Sen&or: ma! !omente o! adoradore! de Taal. dom9 por6m no puderam. 7?. A!!im entraram para o-erecer !acri-5cio! e &olocau!to!. Ora: QeO tin&a po!to de prontido do lado de -ora oitenta

&omen!: e l&e! tin&a dito% A@uele @ue deiFar e!capar al<um do! &omen! @ue eu "o! entre<ar na! mo!: pa<ar; com a prIpria "ida a "ida dele. 7A. Sucedeu: poi!: @ue: acabando de -a8er o &olocau!to: di!!e QeO ao! da !ua <uarda: e ao! o-iciai!% Entrai e matai)o!U no e!cape nen&umU Ento o! -eriram ao -io da e!pada9 e o! da <uarda e o! o-iciai! o! lanaram -ora e: entrando no !antu;rio da ca!a de Taal: 7C. tiraram a! coluna! @ue nela e!ta"am: e a! @ueimaram. 7D. Tamb6m @uebraram a coluna de Taal: e derrubaram a ca!a de Taal: -a8endo dela uma latrina: como 6 at6 o dia de &o>e. 7G. A!!im QeO eFterminou de I!rael a Taal. 7H. Toda"ia QeO no !e apartou do! pecado! de Qeroboo: -il&o de 4ebate: com @ue -e8 I!rael pecar: a !aber: do! be8erro! de ouro: @ue e!ta"am em Tetel e em D. =J. Ora: di!!e o Sen&or a QeO% Por@uanto eFecuta!te bem o @ue 6 reto ao! meu! ol&o!: e -i8e!te B ca!a de Acabe con-orme tudo @uanto eu tin&a no meu corao: teu! -il&o! at6 a @uarta <erao !e a!!entaro no trono de I!rael. =2. *a! QeO no te"e o cuidado de andar de todo o !eu corao na lei do Sen&or Deu! de I!rael: nem !e apartou do! pecado! de Qeroboo: com o! @uai! e!te -e8 I!rael pecar. =7. 4a@uele! dia! comeou o Sen&or a diminuir o! termo! de I!rael. #a8ael -eriu a I!rael em toda! a! !ua! -ronteira!: ==. de!de o Qordo para o na!cente do !ol: a toda a terra de 0ileade: ao! <adita!: ao! rubenita! e ao! mana!!ita!: de!de Aroer: @ue e!t; >unto ao ribeiro de Arnom: por toda a 0ileade e Ta!. =?. Ora: o re!tante do! ato! de QeO: e tudo @uanto -e8: e todo o !eu poder: por"entura no e!to e!crito! no li"ro da! crnica! do! rei! de I!raelM =A. QeO dormiu com !eu! pai!: e o !epultaram em Sam;ria. Em !eu lu<ar reinou !eu -il&o Qeoaca8. =C. O! dia! @ue QeO reinou !obre I!rael em Sam;ria -oram "inte e oito ano!. /II Rei! 223II Rei! 22 2. Vendo poi! Atalia: me de Aca8ia!: @ue !eu -il&o era morto: le"antou)!e: e de!truiu toda a de!cend1ncia real. 7. *a! Qeo!eba: -il&a do rei Qoro: irm de Aca8ia!: tomou a Qo;!: -il&o de Aca8ia!: -urtando)o dentre o! -il&o! do rei: ao! @uai! mata"am na recXmara: e o e!condeu de Atali;: a ele e B !ua ama: de !orte @ue no o mataram. =. E e!te"e com ela e!condido na ca!a do Sen&or !ei! ano!9 e Atalia reina"a !obre o pa5!. ?. 4o !6timo ano: por6m: Qeoiada mandou c&amar o! centuriKe! do! carita! e o! o-iciai! da <uarda: e -1)lo! entrar con!i<o na ca!a do Sen&or9 e -e8 com ele! um pacto e: a>uramentando)o! na ca!a do Sen&or: mo!trou)l&e! o -il&o do rei. A. Ento l&e! ordenou: di8endo% Ei! a@ui o @ue &a"ei! de -a8er% uma tera parte de "I!: o! @ue entrai! no !;bado: -ar; a <uarda da ca!a do rei9 C. outra tera parte e!tar; B porta Sur9 e a outra tera parte B porta detr;! do! da <uarda. A!!im -arei! a <uarda de!ta ca!a: a-a!tando a todo!. D. A! dua! compan&ia!: a !aber: todo! o! @ue !aem no !;bado: -aro a

<uarda da ca!a do Sen&or >unto ao rei9 G. e rodearei! o rei: cada um com a! !ua! arma! na mo: e a@uele @ue entrar dentro da! -ileira!: !e>a morto9 e e!tai "I! com o rei @uando !air e @uando entrar. H. Ei8eram: poi!: o! centuriKe! con-orme tudo @uanto ordenara o !acerdote Qeoiada9 e tomando cada um o! !eu! &omen!: tanto o! @ue entra"am no !;bado como o! @ue !a5am no !;bado: "ieram ter com o !acerdote Qeoiada. 2J. O !acerdote entre<ou ao! centuriKe! a! lana! e o! e!cudo! @ue &a"iam !ido do rei Da"i: e @ue e!ta"am na ca!a do Sen&or. 22. E o! da <uarda: cada um com a! arma! na mo: !e pu!eram em "olta do rei: de!de o lado direito da ca!a at6 o lado e!@uerdo: ao lon<o do altar e da ca!a. 27. Ento Qeoiada l&e! apre!entou o -il&o do rei: p!)l&e a coroa: e l&e deu o te!temun&o9 e o -i8eram rei e o un<iram e: batendo palma!: clamaram% Vi"a o reiU 2=. Nuando Atalia ou"iu o "o8erio da <uarda e do po"o: -oi ter com o po"o na ca!a do Sen&or9 2?. e ol&ou: e ei! @ue o rei e!ta"a >unto B coluna: con-orme o co!tume: e o! capite! e o! trombeteiro! >unto ao rei9 e todo o po"o da terra !e ale<ra"a e toca"a trombeta!. Ento Atalia ra!<ou o! !eu! "e!tido!: e clamou% TraioU TraioU 2A. Ento Qeoiada: o !acerdote: deu ordem ao! centuriKe! @ue comanda"am a! tropa!: di8endo)l&e!% Tirai)a para -ora por entre a! -ileira!: e a @uem a !e<uir matai)o B e!pada. Poi! o !acerdote di!!era% 4o !e>a ela morta na ca!a do Sen&or. 2C. E lanaram)l&e a! mo! e ela -oi pelo camin&o da entrada do! ca"alo! B ca!a do rei: e ali a mataram. 2D. Ora: Qeoiada -irmou um pacto entre o Sen&or e o rei e o po"o: pelo @ual e!te !eria o po"o do Sen&or9 como tamb6m -irmou pacto entre o rei e o po"o. 2G. Ento todo o po"o da terra entrou na ca!a de Taal: e a derrubaram9 como tamb6m o! !eu! altare!: e a! !ua! ima<en!: totalmente @uebraram9 e a *at: !acerdote de Taal: mataram diante do! altare!. Tamb6m o !acerdote p! "i<ia! !obre a ca!a do Sen&or. 2H. E tomou o! centuriKe!: o! carita!: a <uarda: e todo o po"o da terra9 e condu8iram da ca!a do Sen&or o rei: e -oram pelo camin&o da porta da <uarda: B ca!a do rei9 e ele !e a!!entou no trono do! rei!. 7J. E todo o po"o da terra !e ale<rou: e a cidade -icou em pa8: depoi! @ue mataram Atalia B e!pada >unto B ca!a do rei. 72. Qo;! tin&a !ete ano! @uando comeou a reinar. /II Rei! 273II Rei! 27 2. Eoi no ano !6timo de QeO @ue Qo;! comeou a reinar: e reinou @uarenta ano! em Qeru!al6m. O nome de !ua me era P5bia: de Ter!eba. 7. E Qo;! -e8 o @ue era reto ao! ol&o! do Sen&or todo! o! dia! em @ue o !acerdote Qeoiada o in!truiu. =. ontudo o! alto! no -oram tirado!9 o po"o ainda !acri-ica"a e @ueima"a incen!o nele!. ?. Di!!e Qo;! ao! !acerdote!% Todo o din&eiro da! coi!a! con!a<rada! @ue !e trouFer B ca!a do Sen&or: o din&eiro da@uele

@ue pa!!a o arrolamento: o din&eiro de cada uma da! pe!!oa!: !e<undo a !ua a"aliao: e todo o din&eiro @ue cada um trouFer "oluntariamente para a ca!a do Sen&or: A. recebam)no o! !acerdote!: cada um do! !eu! con&ecido!: e reparem o! e!tra<o! da ca!a: todo e!tra<o @ue !e ac&ar nela. C. Sucedeu por6m @ue: no "i<6!imo terceiro ano do rei Qo;!: o! !acerdote! ainda no tin&am reparado o! e!tra<o! da ca!a. D. Ento o rei Qo;! c&amou o !acerdote Qeoiada e o! demai! !acerdote!: e l&e! di!!e% Por @ue no reparai! o! e!tra<o! da ca!aM A<ora: poi!: no tomei! mai! din&eiro de "o!!o! con&ecido!: ma! entre<ai)o para o reparo do! e!tra<o! da ca!a. G. E con!entiram o! !acerdote! em no tomarem mai! din&eiro do po"o: e em no mai! !erem o! encarre<ado! de reparar o! e!tra<o! da ca!a. H. *a! o !acerdote Qeoiada tomou uma arca : -e8 um buraco na tampa: e a p! ao p6 do altar: B mo direita de @uem entra"a na ca!a do Sen&or. E o! !acerdote! @ue <uarda"am a entrada metiam ali todo o din&eiro @ue !e tra8ia B ca!a do Sen&or. 2J. Sucedeu poi! @ue: "endo ele! @ue >; &a"ia muito din&eiro na arca: o e!cri"o do rei e o !umo !acerdote "in&am: e en!aca"am e conta"am o din&eiro @ue !e ac&a"a na ca!a do Sen&or. 22. E entre<a"am o din&eiro: depoi! de pe!ado: na! mo! do! @ue -a8iam a obra e @ue tin&am a !eu car<o a ca!a do Sen&or9 e ele! o di!tribu5am ao! carpinteiro!: e ao! edi-icadore! @ue repara"am a ca!a do Sen&or9 27. como tamb6m ao! pedreiro! e ao! cabou@ueiro!9 e para !e comprar madeira e pedra! de cantaria a -im de repararem o! e!tra<o! da ca!a do Sen&or: e para tudo @uanto eFi<ia de!pe!a para !e reparar a ca!a. 2=. Toda"ia: do din&eiro @ue !e tra8ia B ca!a do Sen&or: no !e -a8iam nem taa! de prata: nem e!pe"itadeira!: nem bacia!: nem trombeta!: nem "a!o al<um de ouro ou de prata para a ca!a do Sen&or9 2?. por@ue o da"am ao! @ue -a8iam a obra: o! @uai! repara"am com ele a ca!a do Sen&or. 2A. E no !e toma"am conta! ao! &omen! em cu>a! mo! entre<a"am a@uele din&eiro para o dar ao! @ue -a8iam a obra: por@ue ele! !e &a"iam com -idelidade. 2C. *a! o din&eiro da! o-erta! pela culpa: e o din&eiro da! o-erta! pelo pecado: no !e tra8ia B ca!a do Sen&or9 era para o! !acerdote!. 2D. Ento !ubiu #a8ael: rei da S5ria: e pele>ou contra 0ate: e a tomou. Depoi! #a8ael "irou o ro!to para marc&ar contra Qeru!al6m. 2G. Pelo @ue Qo;!: rei de Qud;: tomou toda! a! coi!a! con!a<rada! @ue Qeo!a-;: Qeoro e Aca8ia!: !eu! pai!: rei! de Qud;: tin&am con!a<rado: e tudo o @ue ele me!mo tin&a o-erecido: como tamb6m todo o ouro @ue !e ac&ou no! te!ouro! da ca!a do Sen&or e na ca!a do rei: e o mandou a #a8ael: rei da S5ria: o @ual !e de!"iou de Qeru!al6m. 2H. Ora: o re!tante do! ato! de Qo;!: e tudo @uanto -e8: por"entura no e!to e!crito! no li"ro da! crnica! do! rei! de Qud;M 7J. Le"antaram)!e o! !er"o! de Qo;! e: con!pirando contra ele: o -eriram na ca!a de *ilo: >unto ao camin&o @ue de!ce para Sila. 72. Eoram Qo8acar: -il&o de Simeate: e Qeo8abade: -il&o de Somer: !eu! !er"o! @ue o -eriram: e ele morreu. Sepultaram)no com !eu! pai! na cidade de Da"i. E Ama8ia!: !eu -il&o: reinou em !eu

lu<ar. /II Rei! 2=3II Rei! 2= 2. 4o "i<6!imo terceiro ano de Qo;!: -il&o de Aca8ia!: rei de Qud;: comeou a reinar Qeoaca8: -il&o de QeO: !obre I!rael: em Sam;ria: e reinou de8e!!ete ano!. 7. E -e8 o @ue era mau ao! ol&o! do Sen&or: por@ue !e<uiu o! pecado! de Qeroboo: -il&o de 4ebate: com o! @uai! ele -i8era I!rael pecar9 no !e apartou dele!. =. Pelo @ue a ira do Sen&or !e acendeu contra I!rael9 e o entre<ou continuadamente na mo de #a8ael: rei da S5ria: e na mo de Ten)#adade: -il&o de #a8ael. ?. Qeoaca8: por6m: !uplicou diante da -ace do Sen&or9 e o !en&or o ou"iu: por@ue "iu a opre!!o com @ue o rei da S5ria oprimia a I!rael: A. ,pelo @ue o Sen&or deu um libertador a I!rael: de modo @ue !aiu de !ob a mo do! !5rio!9 e o! -il&o! de I!rael &abitaram na! !ua! tenda!: como dante!. C. ontudo no !e apartaram do! pecado! da ca!a de Qeroboo: com o! @uai! ele -i8era I!rael pecar: por6m andaram nele!9 e tamb6m a A!era -icou em p6 em Sam;ria.. D. por@ue: de todo o po"o: no deiFara a Qeoaca8 mai! @ue cin@Renta ca"aleiro!: de8 carro! e de8 mil &omen! de in-antaria9 por@uanto o rei da S5ria o! tin&a de!tru5do e o! tin&a -eito como o pI da eira. G. Ora: o re!tante do! ato! de Qeoaca8: e tudo @uanto -e8: e o !eu poder: por"entura no e!to e!crito! no li"ro da! crnica! do! rei! de I!raelM H. E Qeoaca8 dormiu com !eu! pai!9 e o !epultaram em Sam;ria. E Qeo;!: !eu -il&o: reinou em !eu lu<ar. 2J. 4o ano trinta e !ete de Qo;!: rei de Qud;: comeou a reinar Qeo;!: -il&o de Qeoaca8: !obre I!rael: em Sam;ria: e reinou de8e!!ei! ano!. 22. E -e8 o @ue era mau ao! ol&o! do Sen&or9 no !e apartou de nen&um do! pecado! de Qeroboo -il&o de 4ebate: com o! @uai! ele -i8era I!rael pecar: por6m andou nele!. 27. Ora: o re!tante do! ato! de Qeo;!: e tudo @uanto -e8: e o !eu poder: com @ue pele>ou contra Ama8ia!: rei de Qud;: por"entura no e!to e!crito! no li"ro da! crnica! do! rei! de I!raelM 2=. Qeo;! dormiu com !eu! pai!: e Qeroboo !e a!!entou no !eu trono. Qeo;! -oi !epultado em Sam;ria: >unto ao! rei! de I!rael. 2?. E!tando Eli!eu doente da en-ermidade de @ue morreu: Qeo;!: rei de I!rael: de!ceu a ele e: c&orando !obre ele eFclamou% *eu pai: meu paiU carro de I!rael: e !eu! ca"aleiro!U 2A. E Eli!eu l&e di!!e% Toma um arco e -lec&a!. E ele tomou um arco e -lec&a!. 2C. Ento Eli!eu di!!e ao rei de I!rael% PKe a mo !obre o arco. E ele o -e8. Eli!eu p! a! !ua! mo! !obre a! do rei: 2D. e di!!e% Abre a >anela para o oriente. E ele a abriu. Ento di!!e Eli!eu% Atira. E ele atirou. Pro!!e<uiu Eli!eu% A -lec&a do li"ramento do Sen&or 6 a -lec&a do li"ramento contra o! !5rio!9 por@ue -erir;! o! !5rio! em A-e@ue at6 o! con!umir. 2G. Di!!e mai!% Toma a! -lec&a!. E ele a! tomou. Ento di!!e ao rei de I!rael% Eere a terra. E ele a -eriu tr1! "e8e!: e ce!!ou.

2H. Ao @ue o &omem de Deu! !e indi<nou muito contra ele: e di!!e% inco ou !ei! "e8e! a de"eria! ter -erido9 ento -eriria! o! !5rio! at6 o! con!umir9 por6m a<ora !I tr1! "e8e! -erir;! o! !5rio!. 7J. Depoi! morreu Eli!eu: e o !epultaram. Ora: a! tropa! do! moabita! in"adiam a terra B entrada do ano. 72. E !ucedeu @ue: e!tando al<un! a enterrarem um &omem: "iram uma de!!a! tropa!: e lanaram o &omem na !epultura de Eli!eu. Lo<o @ue ele tocou o! o!!o! de Eli!eu: re"i"eu e !e le"antou !obre o! !eu! p6!. 77. #a8ael: rei da S5ria: oprimiu a I!rael todo! o! dia! de Qeoaca8. 7=. O Sen&or: por6m: te"e mi!ericIrdia dele!: e !e compadeceu dele!: e !e tornou para ele!: por amor do !eu pacto com Abrao: I!a@ue e QacI9 e no o! @ui! de!truir nem lan;)lo! da !ua pre!ena 7?. Ao morrer #a8ael: rei da S5ria: Ten)#adade: !eu -il&o: reinou em !eu lu<ar. 7A. E Qeo;!: -il&o de Qeoaca8: retomou da! mo! de Ten)#adade: -il&o de #a8ael: a! cidade! @ue e!te &a"ia tomado da! mo! de Qeoaca8: !eu pai: na <uerra9 tr1! "e8e! Qeo;! o -eriu: e recuperou a! cidade! de I!rael. /II Rei! 2?3II Rei! 2? 2. 4o !e<undo ano de Qeo;!: -il&o de Qeoaca8: rei de I!rael: comeou a reinar Ama8ia!: -il&o de Qo;!: rei de Qud;. 7. Tin&a "inte e cinco ano! @uando comeou a reinar: e reinou "inte e no"e ano! em Qeru!al6m. O nome de !ua me era Qeoadim: de Qeru!al6m. =. E -e8 o @ue era reto ao! ol&o! do Sen&or: ainda @ue no como !eu pai Da"i9 -e8: por6m: con-orme tudo o @ue -i8era Qo;!: !eu pai. ?. ontudo o! alto! no -oram tirado!9 o po"o ainda !acri-ica"a e @ueima"a incen!o nele!. A. Sucedeu @ue: lo<o @ue o reino -oi con-irmado na !ua mo matou a@uele! !eu! !er"o! @ue &a"iam matado o rei: !eu pai9 C. por6m o! -il&o! do! a!!a!!ino! no matou: !e<undo o @ue e!t; e!crito no li"ro da lei de *oi!6!: con-orme o Sen&or deu ordem: di8endo% 4o !ero morto! o! pai! por cau!a do! -il&o!: nem o! -il&o! por cau!a do! pai!9 ma! cada um !er; morto pelo !eu prIprio pecado. D. Tamb6m matou de8 mil edomita! no Vale do Sal: e tomou em batal&a a !ela9 e c&amou o !eu nome Qocteel: nome @ue con!er"a at6 &o>e. G. Ento Ama8ia! en"iou men!a<eiro! a Qeo;!: -il&o de Qeoaca8: -il&o de QeO: rei de I!rael: di8endo% Vem: "e>amo)no! -ace a -ace. H. *andou: por6m: Qeo;!: rei de I!rael: di8er a Ama8ia!: rei de Qud;% O cardo @ue e!ta"a no L5bano mandou di8er ao cedro @ue e!ta"a no L5bano% D; tua -il&a por mul&er a meu -il&o. *a! uma -era @ue e!ta"a no L5bano pa!!ou e pi!ou o cardo. 2J. 4a "erdade -eri!te Edom: e o teu corao !e en!oberbeceu9 <loria)te di!!o: e -ica em tua ca!a9 poi!: por @ue te entremeteria! no mal: para ca5re! tu: e Qud; conti<oM 22. Ama8ia!: por6m: no o @ui! ou"ir. De modo @ue Qeo;!: rei de I!rael: !ubiu9 e ele e Ama8ia!: rei de Qud;: "iram)!e -ace a -ace: em Tete)Seme!: @ue e!t; em Qud;.

27. Ento Qud; -oi derrotado diante de I!rael: e -u<iu cada um para a !ua tenda. 2=. E Qeo;!: rei de I!rael: apri!ionou Ama8ia!: rei de Qud;: -il&o de Qo;!: -il&o de Aca8ia!: em Tete)Seme! e: "indo a Qeru!al6m: rompeu o !eu muro de!de a porta de E-raim at6 a porta da e!@uina: @uatrocento! c"ado!. 2?. E tomou todo o ouro e a prata e todo! o! "a!o! @ue !e ac&a"am na ca!a do Sen&or e no! te!ouro! da ca!a do rei: como tamb6m re-6n!: e "oltou para Sam;ria. lA Ora: o re!tante do! ato! de Qeo;!: o @ue -e8: e o !eu poder: e como pele>ou contra Ama8ia!: rei de Qud;: por"entura no e!to e!crito! no li"ro da! crnica! do! rei! de I!raelM 2C. E dormiu Qeo;! com !eu! pai!: e -oi !epultado em Sam;ria: >unto ao! rei! de I!rael. Qeroboo: !eu -il&o: reinou em !eu lu<ar. 2D. Ama8ia!: -il&o de Qo;!: rei de Qud;: "i"eu @uin8e ano! depoi! da morte de Qeo;!: -il&o de Qeoaca8: rei de I!rael. 2G. Ora: o re!tante do! ato! de Ama8ia!: por"entura no e!t; e!crito no li"ro da! crnica! do! rei! de Qud;M 2H. on!piraram contra ele em Qeru!al6m: e ele -u<iu para La@ui!9 por6m en"iaram apI! ele at6 La@ui!: e ali o mataram. 7J. Ento o trouFeram !obre ca"alo!9 e ele -oi !epultado em Qeru!al6m: >unto a !eu! pai!: na cidade de Da"i. 72. E todo o po"o de Qud; tomou a A8aria!: @ue tin&a de8e!!ei! ano!: e -1)lo rei em lu<ar de Ama8ia!: !eu pai. 77. Ele edi-icou a Elate: e a re!tituiu a Qud;: depoi! @ue o rei dormiu com !eu! pai!. 7=. 4o d6cimo @uinto ano de Ama8ia!: -il&o de Qo;!: rei de Qud;: comeou a reinar em Sam;ria: Qeroboo: -il&o de Qeo;!: rei de I!rael: e reinou @uarenta e um ano!. 7?. E -e8 o @ue era mau ao! ol&o! do Sen&or9 no !e apartou de nen&um do! pecado! de Qeroboo: -il&o de 4ebate: com o! @uai! ele -i8era I!rael pecar. 7A. Eoi ele @ue re!tabeleceu o! termo! de I!rael: de!de a entrada de #amate at6 o mar da Arab;: con-orme a pala"ra @ue o Sen&or: Deu! de I!rael: -alara por interm6dio de !eu !er"o Qona! -il&o do pro-eta Amitai: de 0ate)#e-er. 7C. Por@ue "iu o Sen&or @ue a a-lio de I!rael era muito amar<a: e @ue no re!ta"a nem e!cra"o: nem li"re: nem @uem !ocorre!!e a I!rael. 7D. E ainda no -alara o Sen&or em apa<ar o nome de I!rael de debaiFo do c6u9 por6m o li"rou por meio de Qeroboo: -il&o de Qeo;!. 7G. Ora: o re!tante do! ato! de Qeroboo: e tudo @uanto -e8 o !eu poder: como pele>ou e como recon@ui!tou para I!rael Dama!co e #amate: @ue tin&am !ido de Qud;: por"entura no e!to e!crito! no li"ro da! crnica! de I!raelM 7H. E Qeroboo dormiu com !eu! pai!: o! rei! de I!rael. E Pacaria!: !eu -il&o: reinou em !eu lu<ar. /II Rei! 2A3II Rei! 2A 2. 4o ano "inte e !ete de Qeroboo: rei de I!rael: comeou a reinar A8aria!: -il&o de Ama8ia!: rei de Qud;. 7. Tin&a de8e!!ei! ano! @uando comeou a reinar: e reinou cin@Renta e doi! ano!: em Qeru!al6m. O nome de !ua me era

Qecolia: de Qeru!al6m. =. E -e8 o @ue era reto ao! ol&o! do Sen&or: con-orme tudo o @ue -i8era Ama8ia!: !eu pai. ?. ontudo o! alto! no -oram tirado!9 o po"o ainda !acri-ica"a e @ueima"a incen!o nele!. A. E o Sen&or -eriu o rei: de modo @ue -icou lepro!o at6 o dia da !ua morte9 e &abitou numa ca!a !eparada9 e Qoto: -il&o do rei: tin&a o car<o da ca!a: >ul<ando o po"o da terra. C. Ora: o re!tante do! ato! de A8aria!: e tudo @uanto -e8: por"entura no e!to e!crito! no li"ro da! crnica! do! rei! de Qud;M D. E A8aria! dormiu com !eu! pai!: e com ele! o !epultaram na cidade de Da"i% E Qoto: !eu -il&o: reinou em !eu lu<ar. G. 4o ano trinta e oito de A8aria!: rei de Qud;: reinou Pacaria!: -il&o de Qeroboo: !obre I!rael: em Sam;ria: !ei! me!e!. H. E -e8 o @ue era mau ao! ol&o! do Sen&or: como tin&am -eito !eu! pai!9 nunca !e apartou do! pecado! de Qeroboo: -il&o de 4ebate: com o! @uai! ele -i8era I!rael pecar. 2J. Salum: -il&o de Qabe!: con!pirou contra ele9 -eriu)o diante do po"o: matou)o e reinou em !eu lu<ar. 22. Ora o re!tante do! ato! de Pacaria! e!t; e!crito no li"ro da! crnica! do! rei! de I!rael. 27. E!ta -oi a pala"ra do Sen&or: @ue ele -alara a QeO: di8endo% Teu! -il&o!: at6 a @uarta <erao: !e a!!entaro !obre o trono de I!rael. E a!!im -oi. 2=. Salum: -il&o de Qabe!: comeou a reinar no ano trinta e no"e de U8ia!: rei de Qud;: e reinou um m1! em Sam;ria. 2?. E *ena6m: -il&o de 0adi: !ubindo de Tir8a: "eio a Sam;ria9 -eriu a Salum: -il&o de Qabe!: em Sam;ria: matou)o e reinou em !eu lu<ar. 2A. Ora: o re!tante do! ato! de Salum: e a con!pirao @ue -e8: e!to e!crito! no li"ro da! crnica! do! rei! de I!rael. 2C. Ento *ena6m -eriu a Ti-!a: e a todo! o! @ue nela &a"ia: como tamb6m a !eu! termo! de!de Tir8a9 por@ue no l&a tin&am aberto: por i!!o a -eriu9 e -endeu a toda! a! mul&ere! <r;"ida! @ue nela e!ta"am. 2D. 4o ano trinta e no"e de A8aria!: rei de Qud;: *ena6m: -il&o de 0adi: comeou a reinar !obre I!rael: e reinou de8 ano! em Sam;ria. 2G. E -e8 o @ue era mau ao! ol&o! do Sen&or9 em todo! o! !eu! dia! nunca !e apartou do! pecado! de Qeroboo: -il&o de 4ebate: com o! @uai! ele -i8era I!rael pecar. 2H. Ento "eio Pul: rei da A!!5ria: contra a terra9 e *ena6m deu a Pul mil talento! de prata: para @ue e!te o a>uda!!e a -irmar o reino na !ua mo. 7J. *ena6m eFi<iu e!te din&eiro de todo! o! podero!o! e rico! em I!rael: para o dar ao rei da A!!5ria: de cada &omem cin@Renta !iclo! de prata9 a!!im "oltou o rei da A!!5ria: e no !e demorou ali na terra. 72. Ora: o re!tante do! ato! de *ena6m: e tudo @uanto -e8: por"entura no e!to e!crito! no li"ro da! crnica! do! rei! de I!raelM 77. *ena6m dormiu com !eu! pai!. E Peca5a!: !eu -il&o: reinou em !eu lu<ar. 7=. 4o ano cin@Renta de A8aria!: rei de Qud;: Peca5a!: -il&o de *ena6m: comeou a reinar !obre I!rael em Sam;ria: e reinou doi! ano!.

7?. E -e8 o @ue era mau ao! ol&o! do Sen&or9 nunca !e apartou do! pecado! de Qeroboo: -il&o de 4ebate: com o! @uai! ele -i8era I!rael pecar. 7A. E Peca: c&e-e da! !ua! tropa!: -il&o de Remalia!: con!pirou contra ele: e o -eriu em Sam;ria: no ca!telo da ca!a do rei: >untamente com Ar<obe e com Ari69 e com Peca e!ta"am cin@Renta &omen! do! -il&o! do! <ileadita!9 e o matou: e reinou em !eu lu<ar. 7C. Ora: o re!tante do! ato! de Peca5a!: e tudo @uanto -e8: e!to e!crito! no li"ro da! crnica! do! rei! de I!rael. 7D. 4o ano cin@Renta e doi! de A8aria!: rei de Qud;: Peca: -il&o de Remalia!: comeou a reinar !obre I!rael: em Sam;ria: e reinou "inte ano!. 7G. E -e8 o @ue era mau ao! ol&o! do Sen&or9 nunca !e apartou do! pecado! de Qeroboo: -il&o de 4ebate: com o! @uai! ele -i8era I!rael pecar. 7H. 4o! dia! de Peca: rei de I!rael: "eio Ti<late)Pile!er rei da A!!5ria e tomou I>om: Abel)Tete)*aac;: Qanoa: Nuede!: #a8or: 0ileade e 0alil6ia: toda a terra de 4a-tali9 e le"ou cati"o! o! &abitante! para a A!!iria. =J. E O!6ia!: -il&o de El;: con!pirou contra Peca: -il&o de Remalia!: o -eriu e matou: e reinou em !eu lu<ar: no "i<6!imo ano de Qoto: -il&o de U8ia!. =2. Ora: o re!tante do! ato! de Peca: e tudo @uanto -e8: e!to e!crito! no li"ro da! crnica! do! rei! de I!rael. =7. 4o !e<undo ano de Peca: -il&o de Remalia!: rei de I!rael: comeou a reinar Qoto: -il&o de U8ia!: rei de Qud;. ==. Tin&a "inte e cinco ano! @uando comeou a reinar: e reinou de8e!!ei! ano! em Qeru!al6m. O nome de !ua me era Qeni!a: -il&a de Pado@ue. =?. E -e8 o @ue era reto ao! ol&o! do Sen&or9 -e8 con-orme tudo @uanto -i8era !eu pai U8ia!. =A. ontudo o! alto! no -oram tirado!9 o po"o ainda !acri-ica"a e @ueima"a incen!o nele!. Poi! ele @ue edi-icou a porta alta da ca!a do Sen&or. =C. Ora: o re!tante do! ato! de Qoto: e tudo @uanto -e8: por"entura no e!to e!crito! no li"ro da! crnica! do! rei! de Qud;M =D. 4a@uele! dia! comeou o Sen&or a en"iar contra Qud; Re8im: rei da S5ria: e Peca: -il&o de Remalia!. =G. E Qoto dormiu com !eu! pai!: e com ele! -oi: !epultado na cidade de Da"i: !eu pai. E Aca8: !eu -il&o: reinou em !eu lu<ar. /II Rei! 2C3II Rei! 2C 2. 4o ano de8e!!ete de Peca: -il&o de Remalia comeou a reinar Aca8: -il&o de Qoto: rei de Qud;. 7. Tin&a Aca8 "inte ano! @uando comeou a reinar: e reinou de8e!!ei! ano! em Qeru!al6m9 e no -e8 o @ue era reto ao! ol&o! do Sen&or !eu Deu!: como tin&a -eito Da"i: !eu pai: =. ma! andou no camin&o do! rei! de I!rael: e at6 -e8 pa!!ar pelo -o<o o !eu -il&o: !e<undo a! abominaKe! do! <entio! @ue o Sen&or lanara -ora de diante do! -il&o! de I!rael. ?. Tamb6m o-erecia !acri-5cio! e @ueima"a incen!o no! alto! e no! outeiro!: como tamb6m debaiFo de toda ;r"ore -rondo!a. A. Ento !ubiu Re8im: rei da S5ria: com Peca: -il&o de Remalia!: rei de

I!rael: contra Qeru!al6m: para l&e -a8er <uerra9 e cercaram a Aca8: por6m no puderam "enc1)lo. C. 4e!!e me!mo tempo Re8im: rei da S5ria: re!tituiu Elate a S5ria: lanando -ora dela o! >udeu!9 e o! !5rio! "ieram a Elate: e -icaram &abitando ali at6 o dia de &o>e. D. Ento Aca8 en"iou men!a<eiro! a Ti<late)Pile!er: rei da A!!5ria: di8endo% Eu !ou teu !er"o e teu -il&o9 !obe: e li"ra)me da! mo! do rei da S5ria: e da! mo! do rei de I!rael: o! @uai! !e le"antaram contra mim. G. E tomou Aca8 a prata e o ouro @ue !e ac&ou na ca!a do Sen&or e no! te!ouro! da ca!a do rei: e mandou um pre!ente ao rei da A!!5ria. H. E o rei da A!!5ria l&e deu ou"ido! e: !ubindo contra Dama!co: tomou) a: le"ou cati"o o po"o para Nuir: e matou Re8im. 2J. Ento o rei Aca8 -oi a Dama!co para !e encontrar com Ti<late) Pile!er: rei da A!!5ria9 e: "endo o altar @ue e!ta"a em Dama!co: en"iou ao !acerdote Uria! a -i<ura do altar: e o modelo eFato de toda a !ua obra. 22. E Uria!: o !acerdote: edi-icou o altar9 con-orme tudo o @ue o rei Aca8 l&e tin&a en"iado de Dama!co: a!!im o -e8 o !acerdote Uria!: ante! @ue o rei Aca8 "ie!!e de Dama!co. 27. Tendo o rei "indo de Dama!co: "iu o altar9 e: acercando)!e do altar: o-ereceu !acri-5cio !obre ele9 2=. @ueimou o !eu &olocau!to e a !ua o-erta de cereai!: derramou a !ua libao: e e!par<iu o !an<ue do! !eu! !acri-5cio! pac5-ico! !obre o altar. 2?. E o altar de bron8e: @ue e!ta"a perante o Sen&or: ele o tirou da parte -ronteira da ca!a: de entre o !eu altar e a ca!a do Sen&or: e o colocou ao lado !etentrional do !eu altar. 2A. E o rei Aca8 ordenou a Uria!: o !acerdote: di8endo% 4o <rande altar @ueima o &olocau!to da man&: como tamb6m a o-erta de cereai! da noite: o &olocau!to do rei e a !ua o-erta de cereai!: o &olocau!to de todo o po"o da terra: a !ua o-erta de cereai! e a! !ua! libaKe!9 e todo o !an<ue do! &olocau!to!: e todo o !an<ue do! !acri-5cio! e!par<ir;! nele9 por6m o altar de bron8e -icar; ao meu di!por para nele in@uirir. 2C. A!!im -e8 Uria!: o !acerdote: con-orme tudo @uanto o rei Aca8 l&e ordenara. 2D. Tamb6m o rei Aca8 cortou a! almo-ada! da! ba!e!: e de cima dela! remo"eu a pia9 tirou o mar de !obre o! boi! de bron8e: @ue e!ta"am debaiFo dele: e o colocou !obre um pa"imento de pedra. 2G. Tamb6m o pa!!adio coberto para u!o no !;bado: @ue tin&am con!tru5do na ca!a: e a entrada real eFterna: retirou da ca!a do Sen&or: por cau!a do rei da A!!5ria. 2H. Ora: o re!tante do! ato! de Aca8: e o @ue -e8 por"entura no e!to e!crito! no li"ro da! crnica! do! rei! de Qud;M 7J. E dormiu Aca8 com !eu! pai!: e com ele! -oi !epultado na cidade de Da"i. E E8e@uia!: !eu -il&o: reinou em !eu lu<ar. /II Rei! 2D3II Rei! 2D 2. 4o ano duod6cimo de Aca8: rei de Qud;: comeou a reinar O!6ia!: -il&o de El;: e reinou !obre I!rael: em Sam;ria no"e ano!. 7. E -e8 o @ue era mau ao! ol&o! do Sen&or: contudo no como o! rei! de

I!rael @ue -oram ante! dele. =. ontra ele !ubiu Salmana!ar: rei da A!!iria9 e O!6ia! -icou !endo !er"o dele e l&e pa<a"a tributo!. ?. O rei da A!!5ria : por6m: ac&ou em O!6ia! con!pirao9 por@ue ele en"iara men!a<eiro! a S: rei do E<ito: e no pa<a"a: como dante!: o! tributo! anuai! ao rei da A!!5ria9 ento e!te o encerrou e o p! em <ril&Ke! numa pri!o. A. E o rei da A!!5ria !ubiu por toda a terra: e c&e<ando a Sam;ria !itiou)a por tr1! ano!. C. 4o ano nono de O!6ia!: o rei da A!!5ria tomou Sam;ria: e le"ou I!rael cati"o para a A!!5ria9 e -1)lo! &abitar em #ala: e >unto a #abor: o rio de 0o8: e na! cidade! do! medo!. D. A!!im !ucedeu: por@ue o! -il&o! de I!rael tin&am pecado contra o Sen&or !eu Deu! @ue o! -i8era !ubir da terra do E<ito: de debaiFo da me de EaraI: rei do E<ito: e por@ue &a"iam temido a outro! deu!e!: G. e andado !e<undo o! co!tume! da! naKe! @ue o Sen&or lanara -ora de diante do! -il&o! de I!rael: e !e<undo o! @ue o! rei! de I!rael introdu8iram. H. Tamb6m o! -il&o! de I!rael -i8eram !ecretamente contra o Sen&or !eu Deu! coi!a! @ue no eram reta!. Edi-icaram para !i alto! em toda! a! !ua! cidade!: de!de a torre da! atalaia! at6 a cidade -orti-icada9 2J. Le"antaram para !i coluna! e a!erin! em todo! o! alto! outeiro!: e debaiFo de toda! a! ;r"ore! -rondo!a!9 22. @ueimaram incen!o em todo! o! alto!: como a! naKe! @ue o Sen&or eFpul!ara de diante dele!9 cometeram aKe! in5@ua!: pro"ocando B ira o Sen&or: 27. e !er"iram o! 5dolo!: do! @uai! o Sen&or l&e! di!!era% 4o -arei! i!!o. 2=. Toda"ia o Sen&or ad"ertiu a I!rael e a Qud; pelo mini!t6rio de todo! o! pro-eta! e de todo! o! "idente!: di8endo% Voltai de "o!!o! mau! camin&o!: e <uardai o! meu! mandamento! e o! meu! e!tatuto!: con-orme toda a lei @ue ordenei a "o!!o! pai! e @ue "o! en"iei pelo mini!t6rio de meu! !er"o!: o! pro-eta!. l? Ele! por6m: no deram ou"ido!9 ante! endureceram a !ua cer"i8: como -i8eram !eu! pai!: @ue no creram no Sen&or !eu Deu!9 2A. re>eitaram o! !eu! e!tatuto!: e o !eu pacto: @ue -i8era com o! pai! dele!: como tamb6m a! ad"ert1ncia! @ue l&e! -i8era9 !e<uiram a "aidade e tornaram)!e "o!: como tamb6m !e<uiram a! naKe! @ue e!ta"am ao redor dele!: a re!peito da! @uai! o Sen&or l&e! tin&a ordenado @ue no a! imita!!em. 2C. E: deiFando todo! o! mandamento! do Sen&or !eu Deu!: -i8eram para !i doi! be8erro! de -undio: e ainda uma A!era9 adoraram todo o eF6rcito do c6u: e !er"iram a Taal. 2D. Ei8eram pa!!ar pelo -o<o !eu! -il&o!: !ua! -il&a!: e deram)!e a adi"in&aKe! e encantamento!9 e "enderam)!e para -a8er o @ue era mau ao! ol&o! do Sen&or: pro"ocando)o B ira. 2G. Pelo @ue o Sen&or muito !e indi<nou contra I!rael: e o! tirou de diante da !ua -ace9 no -icou !eno !omente a tribo de Qud;. 2H. 4em me!mo Qud; &a"ia <uardado o! mandamento! do Sen&or !eu Deu!9 ante! andou no! co!tume! @ue I!rael introdu8ira. 7J. Pelo @ue o Sen&or re>eitou toda a lin&a<em de I!rael: e o! oprimiu: entre<ando)o! na! mo! do! de!po>adore!: at6 @ue o! eFpul!ou da !ua pre!ena.

72. Poi! ra!<ara I!rael da ca!a de Da"i9 e ele! -i8eram rei a Qeroboo: -il&o de 4ebate: o @ual apartou I!rael de !e<uir o Sen&or: e o! -e8 cometer um <rande pecado. 77. A!!im andaram o! -il&o! de I!rael em todo! o! pecado! @ue Qeroboo tin&a cometido9 nunca !e apartaram dele!9 7=. at6 @ue o Sen&or tirou I!rael da !ua pre!ena: como -alara por interm6dio de todo! o! !eu! !er"o! o! pro-eta!. A!!im -oi I!rael tran!portado da !ua terra para a A!!5ria: onde e!t; at6 o dia de &o>e. 7?. Depoi! o rei da A!!5ria trouFe <ente de Tabilnia: de uta: de A"a: de #amate e de Se-ar"aim: e a -e8 &abitar na! cidade! de Sam;ria em lu<ar do! -il&o! de I!rael9 e ele! tomaram Sam;ria em &erana: e &abitaram na! !ua! cidade!. 7A. E !ucedeu @ue: no princ5pio da !ua &abitao ali: no temeram ao Sen&or9 e o Sen&or mandou entre ele! leKe!: @ue mataram al<un! dele!. 7C. Pelo @ue -oi dito ao rei da A!!5ria% A <ente @ue tran!porta!te: e -i8e!te &abitar na! cidade! de Sam;ria: no con&ece a lei do deu! da terra9 por i!!o ele tem en"iado entre ela leKe! @ue a matam: por@uanto no con&ece a lei do deu! da terra. 7D. Ento o rei da A!!5ria mandou di8er% Le"ai ali um do! !acerdote! @ue tran!porta!te! de l; para @ue "; e &abite ali: e l&e! en!ine a lei do deu! da terra. 7G. Veio: poi!: um do! !acerdote! @ue ele! tin&am tran!portado de Sam;ria: e &abitou em Tetel: e l&e! en!inou como de"iam temer ao Sen&or. 7H. Toda"ia a! naKe! -a8iam cada uma o !eu prIprio deu!: e o! pun&am na! ca!a! do! alto! @ue o! !amaritano! tin&am -eito: cada nao na! cidade! @ue &abita"a. =J. O! de Tabilnia -i8eram e Sucote)Tenote9 o! de uta -i8eram 4er<al9 o! de #amate -i8eram A!ima9 =2. o! a"eu! -i8eram 4iba8 e Tarta@ue% e o! !e-ar"ita! @ueima"am !eu! -il&o! no -o<o e a adramele@ue e a Anamele@ue: deu!e! de Se-ar"aim. =7. Temiam tamb6m ao Sen&or: e dentre o po"o -i8eram para !i !acerdote! do! lu<are! alto!: o! @uai! eFerciam o mini!t6rio na! ca!a! do! lu<are! alto!. ==. A!!im temiam ao Sen&or: ma! tamb6m !er"iam a !eu! prIprio! deu!e!: !e<undo o co!tume da! naKe! do meio da! @uai! tin&am !ido tran!portado!. =?. At6 o dia de &o>e -a8em !e<undo o! anti<o! co!tume!% no temem ao Sen&or9 nem -a8em !e<undo o! !eu! e!tatuto!: nem !e<undo a! !ua! ordenana!9 nem tampouco !e<undo a lei: nem !e<undo o mandamento @ue o Sen&or ordenou ao! -il&o! de QacI: a @uem deu o nome de I!rael: =A. com o! @uai! o Sen&or tin&a -eito um pacto: e l&e! ordenara: di8endo% 4o temerei! outro! deu!e!: nem "o! inclinarei! diante dele!: nem o! !er"irei!: nem l&e! o-erecerei! !acri-5cio!9 =C. ma! !im ao Sen&or: @ue "o! -e8 !ubir da terra do E<ito com <rande poder e com brao e!tendido: a ele temerei!: a ele "o! inclinarei!: e a ele o-erecerei! !acri-5cio!. =D. Nuanto ao! e!tatuto!: B! ordenana!: B lei: e ao mandamento: @ue para "I! e!cre"eu: a e!!e! terei! cuidado de ob!er"ar todo! o! dia!9 e no temerei! outro! deu!e!9 =G. e do pacto @ue -i8 con"o!co no "o! e!@uecerei!. 4o temerei! outro! deu!e!: =H. ma! ao Sen&or "o!!o Deu! temerei!: e ele "o! li"rar; da! mo! de

todo! o! "o!!o! inimi<o!. ?J. ontudo ele! no ou"iram9 ante! -i8eram !e<undo o !eu anti<o co!tume. ?2. A!!im e!ta! naKe! temiam ao Sen&or: ma! !er"iam tamb6m a! !ua! ima<en! e!culpida!9 tamb6m !eu! -il&o!: e o! -il&o! de !eu! -il&o! -a8em at6 o dia de &o>e como -i8eram !eu! pai!. /II Rei! 2G3II Rei! 2G 2. Ora: !ucedeu @ue: no terceiro ano de O!6ia!: -il&o de El;: rei de I!rael: comeou a reinar E8e@uia!: -il&o de Aca8: rei de Qud;. 7. Tin&a "inte e cinco ano! @uando comeou a reinar: e reinou "inte e no"e ano! em Qeru!al6m. O nome de !ua me era Abi: -il&a de Pacaria!. =. Ele -e8 o @ue era reto ao! ol&o! do Sen&or: con-orme tudo o @ue -i8era Da"i: !eu pai. ?. Tirou o! alto!: @uebrou a! coluna!: e deitou abaiFo a A!era9 e de!pedaou a !erpente de bron8e @ue *oi!6! -i8era ,por@uanto at6 a@uele dia o! -il&o! de I!rael l&e @ueima"am incen!o.: e c&amou)l&e 4eR!t. A. on-iou no Sen&or Deu! de I!rael: de modo @ue depoi! dele no &ou"e !eu !emel&ante entre todo! o! rei! de Qud;: nem entre o! @ue -oram ante! dele. C. Por@ue !e ape<ou ao Sen&or9 no !e apartou de o !e<uir: e <uardou o! mandamento! @ue o Sen&or ordenara a *oi!6!. D. A!!im o Sen&or era com ele9 para onde @uer @ue !a5!!e pro!pera"a. Rebelou)!e contra o rei da A!!5ria: e recu!ou !er"i)lo. G. Eeriu o! -ili!teu! at6 0a8a e o! !eu! termo!: de!de a torre do! atalaia! at6 a cidade -orti-icada. H. 4o @uarto ano do rei E8e@uia! @ue era o !6timo ano de O!6ia!: -il&o de El;: rei de I!rael: Salmana!ar: rei da A!!5ria: !ubiu contra Sam;ria: e a cercou 2J. e: ao -im de tr1! ano!: tomou)a. 4o ano !eFto de E8e@uia!: @ue era o ano nono de O!6ia!: rei de I!rael: Sam;ria -oi tomada. 22. Depoi! o rei da A!!5ria le"ou I!rael cati"o para a A!!5ria: e o! colocou em #ala: e >unto ao #abor: rio de 0o8: e na! cidade! do! medo!9 27. por@uanto no obedeceram B "o8 do !en&or !eu Deu!: ma! "iolaram o !eu pacto: nada ou"indo nem -a8endo de tudo @uanto *oi!6!: !er"o do Sen&or: tin&a ordenado. 2=. 4o ano d6cimo @uarto do rei E8e@uia!: !ubiu Sena@ueribe: rei da A!!5ria: contra toda! a! cidade! -orti-icada! de Qud;: e a! tomou. 2?. Pelo @ue E8e@uia!: rei de Qud;: en"iou ao rei da A!!5ria: a La@ui!: di8endo% Pe@uei9 retira)te de mim9 tudo o @ue me impu!ere! !uportarei. Ento o rei da A!!5ria imp! a E8e@uia!: rei de Qud;: tre8ento! talento! de prata e trinta talento! de ouro. 2A. A!!im deu E8e@uia! toda a prata @ue !e ac&ou na ca!a do Sen&or e no! te!ouro! da ca!a do rei. 2C. Eoi ne!!e tempo @ue E8e@uia!: rei de Qud;: cortou da! porta! do templo do Sen&or: e do! umbrai!: o ouro de @ue ele me!mo o! cobrira: e o deu ao rei da A!!5ria.

2D. ontudo e!te en"iou de La@ui! Tart: Rabe)S;ri! e Rab!a@u6: com um <rande eF6rcito: ao rei E8e@uia!: a Qeru!al6m9 e !ubiram: e "ieram a Qeru!al6m. E: tendo c&e<ado: pararam ao p6 do a@ueduto da pi!cina !uperior: @ue e!t; >unto ao camin&o do campo do la"andeiro. 2G. #a"endo ele! c&amado o rei: !a5ram)l&e! ao encontro Elia@uim: -il&o de #il@uia!: o mordomo: e Sebna: o e!cri"o: e Qo;: -il&o de A!a-e: o croni!ta. 2H. E Rab!a@u6 l&e! di!!e% Di8ei a E8e@uia!% A!!im di8 o <rande rei: o rei da A!!5ria% Nue con-iana 6 e!!a em @ue te e!triba!M 7J. Di8e! ,!o: por6m: pala"ra! "!.% #; con!el&o e poder para a <uerra. Em @uem: poi!: a<ora con-ia!: @ue contra mim te re"olta!M 72. E!t;! con-iando ne!!e bordo de cana @uebrada: @ue 6 o E<ito9 o @ual: !e al<u6m nele !e apoiar: entrar)l&e); pela mo e a tra!pa!!ar;9 a!!im 6 EaraI: rei do E<ito para com todo! o! @ue nele con-iam. 77. Se: por6m: me di!!erde!% 4o Sen&or no!!o Deu! con-iamo!9 por"entura no 6 e!!e a@uele cu>o! alto! e altare! E8e@uia! tirou di8endo a Qud; e a Qeru!al6m% Perante: e!te altar adorarei! em Qeru!al6mM 7=. Ora poi! -a8e uma apo!ta com o meu !en&or: o rei da A!!5ria% dar) te)ei doi! mil ca"alo!: !e tu pudere! dar ca"aleiro! para ele!. 7?. omo: ento: poderia! repelir um !I pr5ncipe do! menore! !er"o! de meu !en&or: @uando e!t;! con-iando no E<ito para obtere! carro! e ca"aleiro!M 7A. Por"entura teria eu !ubido !em o Sen&or contra e!te lu<ar para o de!truirM Eoi o Sen&or @ue me di!!e% !obe contra e!ta terra e a de!trIi. 7C. Ento di!!eram Elia@uim: -il&o de #il@uia!: e Sebna: e Qo;: a Rab!a@u6% Ro<amo!)te @ue -ale! ao! teu! !er"o! em aramaico: por@ue bem o entendemo!9 e no no! -ale! na l5n<ua >udaica: ao! ou"ido! do po"o @ue e!t; em cima do muro. 7D. Rab!a@u6: por6m: l&e! di!!e% Por"entura mandou)me meu !en&or para -alar e!ta! pala"ra! a teu !en&or e a ti: e no ao! &omen! @ue e!to !entado! em cima do muro @ue >untamente con"o!co &o de comer o !eu eFcremento e beber a !ua urina M 7G. Ento pondo)!e em p6: Rab!a@u6 clamou em alta "o8: na l5n<ua >udaica: di8endo% Ou"i a pala"ra do <rande rei: do rei da A!!5ria. 7H. A!!im di8 o rei% 4o "o! en<ane E8e@uia!9 por@ue no "o! poder; li"rar da min&a mo9 =J. nem tampouco "o! -aa E8e@uia! con-iar no Sen&or: di8endo% ertamente no! li"rar; o Sen&or: e e!ta cidade no !er; entre<ue na mo do rei da A!!5ria. =2. 4o dei! ou"ido! a E8e@uia!9 poi! a!!im di8 o rei da A!!5ria% Ea8ei pa8 comi<o: e !a5 a mim9 e coma cada um da !ua "ide e da !ua -i<ueira: e beba cada um a ;<ua da !ua ci!terna9 =7. at6 @ue eu "en&a: e "o! le"e para uma terra !emel&ante B "o!!a: terra de tri<o e de mo!to: terra de po e de "in&a!: terra de a8eite de oli"eira! e de mel9 para @ue "i"ai! e no morrai!. 4o dei! ou"ido! a E8e@uia!: @uando "o! en"enena: di8endo% O Sen&or no! li"rar;. ==. Por"entura o! deu!e! da! naKe! puderam li"rar: cada um a !ua terra: da! mo! do rei da A!!5riaM

=C. Nue 6 -eito do! deu!e! de #amate e de ArpadeM Nue 6 -eito do! deu!e! de Se-ar"aim: de #ena e de I"aM por"entura li"raram Sam;ria da min&a moM =A. Dentre todo! o! deu!e! da! terra!: @uai! !o o! @ue li"raram a !ua terra da min&a mo: para @ue o Sen&or li"re Qeru!al6m da min&a moM =C. O po"o: por6m: -icou calado: e no l&e re!pondeu uma !I pala"ra: por@ue o rei ordenara: di8endo% 4o l&e re!pondai!. =D. Ento Elia@uim: -il&o de #il@uia!: o mordomo: e Sebna: o e!cri"o: e Qo;: -il&o de A!a-e: o croni!ta: "ieram a E8e@uia! com a! "e!te! ra!<ada!: e l&e -i8eram !aber a! pala"ra! de Rab!a@u6. /II Rei! 2H3II Rei! 2H 2. Nuando o rei E8e@uia! ou"iu i!to ra!<ou a! !ua! "e!te!: cobriu)!e de !aco: e entrou na ca!a do Sen&or. 7. Ento en"iou Elia@uim: o mordomo: e Sebna: o e!cri"o: e o! ancio! do! !acerdote!: coberto! de !aco!: ao pro-eta I!a5a!: -il&o de Amo8. =. Ele! l&e di!!eram% A!!im di8 E8e@uia!% E!te dia 6 dia de an<O!tia: de "ituperao e de bla!-1mia9 por@ue o! -il&o! c&e<aram ao parto: e no &; -ora para o! dar B lu8. ?. Tem pode !er @ue o Sen&or teu Deu! ten&a ou"ido toda! a! pala"ra! de Rab!a@ue: a @uem o !eu !en&or: o rei da A!!iria: en"iou para a-rontar o Deu! "i"o: e repreenda a! pala"ra! @ue o !en&or teu Deu! ou"iu. Ea8e: poi!: orao pelo re!to @ue ainda -ica. A. Eoram: poi!: o! !er"o! do rei E8e@uia! ter com I!aia!. C. E I!a5a! l&e! di!!e% A!!im direi! a "o!!o !en&or% A!!im di8 o Sen&or% 4o tema! a! pala"ra! @ue ou"i!te: com a! @uai! o! !er"o! do rei da A!!5ria me bla!-emaram. D. Ei! @ue meterei nele um e!p5rito: e ele ou"ir; uma no"a: e "oltar; para a !ua terra9 e B e!pada o -arei cair na !ua terra. G. Voltou: poi!: Rab!a@u6 e ac&ou o rei da A!!5ria pele>ando contra Libna: por@ue !oubera @ue o rei &a"ia partido de La@ui!. H. E o rei: ou"indo di8er acerca de Tiraca: rei da EtiIpia% Ei! @ue !aiu para te -a8er <uerra: tornou a en"iar men!a<eiro! a E8e@uia!: di8endo% 2J. A!!im -alarei! a E8e@uia!: rei de Qud;% 4o te en<ane o teu Deu!: em @uem con-ia!: di8endo% Qeru!al6m no !er; entre<ue na mo do rei da A!!5ria. 22. Ei! @ue >; ten! ou"ido o @ue o! rei! da A!!5ria -i8eram a toda! a! terra!: de!truindo)a! totalmente9 e tu !eria! poupadoM 27. Por"entura o! deu!e! da! naKe! a @uem meu! pai! de!tru5ram: puderam li"r;)la!: a !aber: 0o8: #ar: Re8e-e: e o! -il&o! de Eden @ue e!ta"am em Tela!!arM 2=. Nue 6 -eito do rei de #amate: do rei de Arpade: do rei da cidade de Se-ar"aim: de #ena e de I"aM 2?. E8e@uia!: poi!: tendo recebido a carta da! mo! do! men!a<eiro!: e tendo)a lido: !ubiu B ca!a do Sen&or: e a e!tendeu perante o Sen&or. 2A. E E8e@uia! orou perante o Sen&or: di8endo% V Sen&or Deu! de I!rael: @ue e!t;! a!!entado !obre o! @uerubin!: tu me!mo: !I tu 6! Deu! de todo! o! reino! da terra9 tu -i8e!te o c6u e a terra. 2C. Inclina: I Sen&or: o teu ou"ido: e ou"e9 abre: I Sen&or: o! teu!

ol&o!: e "19 e ou"e a! pala"ra! de Sena@ueribe: com a! @uai! en"iou !eu men!a<eiro para a-rontar o Deu! "i"o. 2D. Verdade 6: I Sen&or: @ue o! rei! da A!!5ria t1m a!!olado a! naKe! e a! !ua! terra!: 2G. e lanado o! !eu! deu!e! no -o<o por@uanto no eram deu!e! ma! obra de mo! de &omen!: madeira e pedra9 por i!!o o! de!tru5ram. 2H. A<ora: poi!: Sen&or no!!o Deu!: li"ra)no! da !ua mo: para @ue todo! o! reino! da terra !aibam @ue !I tu: Sen&or: 6! Deu!. 7J. Ento I!a5a!: -il&o de Amo8: mandou di8er a E8e@uia!% A!!im di8 o Sen&or Deu! de I!rael% Ou"i o @ue me pedi!te no tocante a Sena@ueribe: rei da A!!5ria. 72. E!ta 6 a pala"ra @ue o Sen&or -alou a re!peito dele% A "ir<em: a -il&a de Sio: te de!pre8a e te e!carnece9 a -il&a de Qeru!al6m meneia a cabea por detr;! de ti. 77. A @uem a-ronta!te e bla!-ema!teM E contra @uem ala!te a "o8: e er<ue!te o! ol&o! ao altoM ontra o Santo de I!raelU 7=. Por meio de teu! men!a<eiro! a-ronta!te o Sen&or: e di!!e!te% om a multido de meu! carro! !ubi ao alto do! monte!: ao! lado! do L5bano9 cortei o! !eu! alto! cedro!: e a! !ua! mai! -ormo!a! -aia!: e entrei na !ua mai! di!tante pou!ada: no bo!@ue do !eu campo -6rtil. 7?. Eu ca"ei: e bebi ;<ua! e!tran<eira!9 e com a! planta! de meu! p6! !e@uei todo! o! rio! do E<ito. 7A. Por"entura no ou"i!te @ue >; &; muito tempo determinei i!to: e >; de!de o! dia! anti<o! o plane>eiM A<ora: por6m: o eFecutei: para @ue -o!!e! tu @ue redu8i!!e! a! cidade! -orti-icada! a montKe! de!erto!. 7C. Por i!!o o! moradore! dela! ti"eram pouca -ora: -icaram pa!mado! e con-undido!9 tornaram)!e como a er"a do campo: como a rel"a "erde: e como o -eno do! tel&ado!: @ue !e @ueimam ante! de amadurecer. 7D. Eu: por6m: con&eo o teu a!!entar: o teu !air e o teu entrar: bem como o teu -uror contra mim. 7G. Por cau!a do teu -uror contra mim: e por@ue a tua arro<Xncia !ubiu ao! meu! ou"ido!: porei o meu an8ol no teu nari8 e o meu -reio na tua boca: e te -arei "oltar pelo camin&o por onde "ie!te. 7H. E i!to te !er; por !inal% E!te ano comerei! o @ue na!cer por !i me!mo: e no ano !e<uinte @ue da5 proceder9 e no terceiro ano !emeai e comei: e plantai "in&a!: e comei o! !eu! -ruto!. =J. Poi! o @ue e!capou da ca!a de Qud;: e -icou de re!to: tornar; a lanar ra58e! para baiFo: e dar; -ruto para cima. =2. Por@ue de Qeru!al6m !air; o re!tante: e do monte Sio o! @ue e!caparem9 o 8elo do Sen&or -ar; i!to. =7. Portanto: a!!im di8 o Sen&or acerca do rei da A!!5ria% 4o entrar; ne!ta cidade: nem lanar; nela -lec&a al<uma9 tampouco "ir; perante ela com e!cudo: nem contra ela le"antar; tran@ueira. ==. Pelo camin&o por onde "eio: por e!!e me!mo "oltar;: e ne!ta cidade no entrar;: di8 o Sen&or. =?. Por@ue eu de-enderei e!ta cidade para li"r;)la: por amor de mim e por amor do meu !er"o Da"i. =A. Sucedeu: poi!: @ue na@uela me!ma noite !aiu o an>o do Sen&or: e -eriu no arraial do! a!!5rio! a cento e oitenta e cinco mil dele!% e: le"antando)!e o! a!!5rio! pela man& cedo: ei! @ue a@uele! eram todo! cad;"ere!.

=C. Ento Sena@ueribe: rei da A!!5ria: !e retirou e: "oltando: &abitou em 45ni"e. =D. E @uando ele e!ta"a adorando na ca!a de 4i!ro@ue: !eu deu!: Adramele@ue e Sare8er: !eu! -il&o!: o mataram B e!pada e -u<iram para a terra de Arar;. E E!ar)#adom: !eu -il&o: reinou em !eu lu<ar. /II Rei! 7J3II Rei! 7J 2. Por a@uele tempo E8e@uia! -icou doente: B morte. O pro-eta I!a5a!: -il&o de Amo8: "eio ter com ele: e l&e di!!e% A!!im di8: o Sen&or% PKe em ordem a tua ca!a por@ue morrer;!: e no "i"er;!. 7. Ento o rei "irou o ro!to para a parede: e orou ao Sen&or: di8endo% =. Lembra)te a<ora: I Sen&or: te peo: de como ten&o andado diante de ti com -idelidade e inte<ridade de corao: e ten&o -eito o @ue era reto ao! teu! ol&o!. E E8e@uia! c&orou muit5!!imo. ?. E !ucedeu @ue: no &a"endo I!a5a! ainda !a5do do meio do p;tio: "eio a ele a pala"ra do Sen&or: di8endo% A. Volta: e di8e a E8e@uia!: pr5ncipe do meu po"o% A!!im di8 o Sen&or Deu! de teu pai Da"i% Ou"i a tua orao: e "i a! tua! l;<rima!. Ei! @ue eu te !ararei9 ao terceiro dia !ubir;! B ca!a do Sen&or. C. Acre!centarei ao! teu! dia! @uin8e ano!9 e da! mo! do rei da A!!5ria te li"rarei: a ti e a e!ta cidade9 e de-enderei e!ta cidade por amor de mim: e por amor do meu !er"o Da"i. D. Di!!e mai! I!a5a!% Tomai uma pa!ta de -i<o! e ponde)a !obre a Olcera9 e ele !arar;. G. Per<untou: poi!: E8e@uia! a I!a5a!% Nual 6 o !inal de @ue o Sen&or me !arar;: e de @ue ao terceiro dia !ubirei B ca!a do Sen&orM H. Re!pondeu I!a5a!% I!to te !er; !inal: da parte do Sen&or: de @ue o Sen&or cumprir; a pala"ra @ue di!!e% Adiantar)!e); a !ombra de8 <rau!: ou "oltar; de8 <rau! atr;!M 2J. Ento di!!e E8e@uia!% L -;cil @ue a !ombra decline de8 <rau!9 no !e>a a!!im: ante! "olte a !ombra de8 <rau! atr;!. 22. Ento o pro-eta I!a5a! clamou ao Sen&or: @ue -e8 "oltar a !ombra de8 <rau! atr;!: pelo! <rau! @ue >; tin&a declinado no relI<io de !ol de Aca8. 27. 4a@uele tempo *eroda@ue)Talad: -il&o de Talad: rei de Tabilnia: en"iou carta! e um pre!ente a E8e@uia!: por@ue ou"ira @ue E8e@uia! tin&a e!tado doente. 2=. E E8e@uia! deu audi1ncia ao! men!a<eiro!: e l&e! mo!trou toda a ca!a de !eu te!ouro: a prata e o ouro: a! e!peciaria! e o! mel&ore! un<Rento!: a !ua ca!a de arma! e tudo @uanto &a"ia no! !eu! te!ouro!9 coi!a nen&uma &ou"e @ue l&e! no mo!tra!!e: nem em !ua ca!a: nem em todo o !eu dom5nio. 2?. Ento o pro-eta I!a5a! "eio ao rei E8e@uia!: e l&e per<untou% Nue di!!eram a@uele! &omen!: e donde "ieram a tiM Re!pondeu E8e@uia!% Vieram de um pa5! mui remoto: de Tabilnia. 2A. E di!!e ele% Nue "iram em tua ca!aM E di!!e E8e@uia!% Viram tudo @uanto &; em min&a ca!a9 no &; coi!a nen&uma no! meu! te!ouro! @ue eu no l&e! mo!tra!!e. 2C. Ento di!!e I!a5a! a E8e@uia!% Ou"e a pala"ra do Sen&or% 2D. Ei! @ue "1m dia! em @ue !er; le"ado para a Tabilnia tudo @uanto &ou"er em min&a ca!a: bem como o @ue o! teu! pai! ente!ouraram at6 o dia de &o>e9 no -icar; coi!a al<uma: di8 o Sen&or.

2G. E at6 me!mo al<un! de teu! -il&o!: @ue procederem de ti: e @ue tu <erare!: le"aro9 e ele! !ero eunuco! no pao do rei de Tabilnia. 2H. Ento di!!e E8e@uia! a I!a5a!% Toa 6 a pala"ra do Sen&or @ue di!!e!te. Di!!e mai!% Poi! no 6 a!!im: !e em meu! dia! "ai &a"er pa8 e !e<uranaM 7J. Ora: o re!tante do! ato! de E8e@uia!: e todo o !eu poder: e como -e8 a pi!cina e o a@ueduto: e como -e8 "ir a ;<ua para a cidade: por"entura no e!to e!crito! no li"ro da! crnica! do! rei! de Qud;M 72. E E8e@uia! dormiu com !eu! pai!. E *ana!!6!: !eu -il&o: reinou em !eu lu<ar. /II Rei! 723II Rei! 72 2. *ana!!6! tin&a do8e ano! @uando comeou a reinar: e reinou cin@Renta e cinco ano! em Qeru!al6m. O nome de !ua me era #e-8ib;. 7. E -e8 o @ue era mau ao! ol&o! do Sen&or: con-orme a! abominaKe! da! naKe! @ue o Sen&or de!terrara de diante do! -il&o! de I!rael. =. Por@ue tornou a edi-icar o! alto! @ue E8e@uia!: !eu pai: tin&a de!tru5do: e le"antou altare! a Taal: e -e8 uma A!era como a @ue -i8era Acabe: rei de I!rael: e adorou a todo o eF6rcito do c6u: e o! !er"iu. ?. E edi-icou altare! na ca!a do Sen&or: da @ual o Sen&or tin&a dito% Em Qeru!al6m porei o meu nome. A. Tamb6m edi-icou altare! a todo o eF6rcito do c6u em ambo! o! ;trio! da ca!a do Sen&or. C. E at6 -e8 pa!!ar !eu -il&o pelo -o<o: e u!ou de au<Orio! e de encantamento!: e in!tituiu adi"in&o! e -eiticeiro!9 -e8 muito mal ao! ol&o! do Sen&or: pro"ocando)o B ira. D. Tamb6m p! a ima<em e!culpida de A!era: @ue tin&a -eito: na ca!a de @ue o Sen&or di!!era a Da"i e a Salomo: !eu -il&o% 4e!ta ca!a e em Qeru!al6m: @ue e!col&i dentre toda! a! tribo! de I!rael: porei o meu nome para !empre9 G. e no mai! -arei andar errante o p6 de I!rael de!ta terra @ue ten&o dado a !eu! pai!: contanto @ue !omente ten&am cuidado de -a8er con-orme tudo o @ue l&e! ten&o ordenado: e con-orme toda a lei @ue *oi!6!: meu !er"o: l&e! ordenou. H. Ele!: por6m: no ou"iram9 por@ue *ana!!6! de tal modo o! -e8 errar: @ue -i8eram pior do @ue a! naKe! @ue o Sen&or tin&a de!tru5do de diante do! -il&o! de I!rael. 2J. Ento o Sen&or -alou por interm6dio de !eu! !er"o! o! pro-eta!: di8endo% 22. Por@uanto *ana!!6!: rei de Qud;: cometeu e!ta! abominaKe!: -a8endo pior do @ue tudo @uanto -i8eram o! amorreu!: @ue -oram ante! dele: e com o! !eu! 5dolo! -e8 Qud; tamb6m pecar9 27. por i!!o a!!im di8 o Sen&or Deu! de I!rael% Ei! @ue tra<o tai! male! !obre Qeru!al6m e Qud;: @ue a @ual@uer @ue dele! ou"ir l&e -icaro retinindo ambo! o! ou"ido!. 2=. E!tenderei !obre Qeru!al6m o cordel de Sam;ria e o prumo da ca!a de Acabe9 e limparei Qeru!al6m como @uem limpa a e!cudela: limpando)a e "irando)a !obre a !ua -ace. 2?. De!ampararei o! re!tante! da min&a &erana: e o! entre<arei na mo de !eu! inimi<o!. tornar)!e)o pre!a e de!po>o para

todo! o! !eu! inimi<o!9 2A. por@uanto -i8eram o @ue era mau ao! meu! ol&o!: e me pro"ocaram B ira: de!de o dia em @ue !eu! pai! !a5ram do E<ito at6 &o>e. 2C. Al6m di!!o: *ana!!6! derramou muit5!!imo !an<ue inocente: at6 @ue enc&eu Qeru!al6m de um a outro eFtremo: a-ora o !eu pecado com @ue -e8 Qud; pecar -a8endo o @ue era mau ao! ol&o! do Sen&or. 2D. Nuanto ao re!tante do! ato! de *ana!!6!: e a tudo @uanto -e8: e ao pecado @ue cometeu: por"entura no e!to e!crito! no li"ro da! crnica! do! rei! de Qud;M 2G. E *ana!!6! dormiu com !eu! pai!: e -oi !epultado no >ardim da !ua ca!a: no >ardim de U8;. E Amom: !eu -il&o: reinou em !eu lu<ar. 2H. Amom tin&a "inte e doi! ano! @uando comeou a reinar: e reinou doi! ano! em Qeru!al6m. O nome de !ua me era *e!ulemete: -il&a de #ani8: de Qotba. 7J. Ele -e8 o @ue era mau ao! ol&o! do Sen&or: como -i8era *ana!!6!: !eu pai9 72. e andou em todo o camin&o em @ue !eu pai andara: e !er"iu o! 5dolo! @ue ele tin&a !er"ido: e o! adorou. 77. A!!im deiFou o Sen&or: Deu! de !eu! pai!: e no andou no camin&o do Sen&or. 7=. E o! !er"o! de Amom con!piraram contra ele: e o mataram em !ua ca!a. 7?. O po"o da terra: por6m: matou a todo! o! @ue con!piraram contra o rei Amom: e con!tituiu Qo!ia!: !eu -il&o: rei em !eu lu<ar. 7A. Nuanto ao re!tante do! ato! de Amom: por"entura no e!t; e!crito no li"ro da! crnica! do! rei! de Qud;M 7C. E o pu!eram na !ua !epultura: no >ardim de U8;. E Qo!ia!: !eu -il&o: reinou em !eu lu<ar. /II Rei! 773II Rei! 77 2. Qo!ia! tin&a oito ano! @uando comeou a reinar: e reinou trinta e um ano! em Qeru!al6m. O nome de !ua me era Qedida: -il&a de Ada5a!: de To8cate. 7. Ele -e8 o @ue era reto ao! ol&o! do Sen&or9 e andou em todo o camin&o de Da"i: !eu pai: no !e apartando dele nem para a direita nem para a e!@uerda. =. 4o ano d6cimo oita"o do rei Qo!ia!: o rei mandou o e!cri"o Sa-: -il&o de A8alia!: -il&o de *e!ulo: B ca!a do Sen&or: di8endo)l&e% ?. Sobe a #il@uia!: o !umo !acerdote: para @ue -aa a !oma do din&eiro @ue !e tem tra8ido para a ca!a do Sen&or: o @ual o! <uarda! da entrada t1m recebido do po"o9 A. e @ue !I entre<uem na mo do! me!tre! de obra @ue e!to encarre<ado! da ca!a do Sen&or9 e @ue e!te! o d1em ao! @ue -a8em a obra: ao! @ue e!to na ca!a do Sen&or para repararem o! e!tra<o! da ca!a: C. ao! carpinteiro!: ao! edi-icadore!: e ao! pedreiro!. e @ue comprem madeira e pedra! la"rada!: a -im de repararem a ca!a. D. ontudo no !e toma"a conta a ele! do din&eiro @ue !e l&e! entre<a"a na! mo!: por@uanto !e &a"iam com -idelidade. G. Ento di!!e o !umo !acerdote #il@uia! ao e!cri"o Sa-% Ac&ei o li"ro da lei na ca!a do Sen&or. E #il@uia! entre<ou o

li"ro a Sa-: e ele o leu. H. Depoi! o e!cri"o Sa- "eio ter com o rei e: dando ao rei o relatIrio: di!!e% Teu! !er"o! de!pe>aram o din&eiro @ue !e ac&ou na ca!a: e o entre<aram na mo do! me!tre! de obra @ue e!to encarre<ado! da ca!a do Sen&or. 2J. Sa-: o e!cri"o: -alou ainda ao rei: di8endo% O !acerdote #il@uia! me entre<ou um li"ro. E Sa- o leu diante do rei. 22. E !ucedeu @ue: tendo o rei ou"ido a! pala"ra! do li"ro da lei: ra!<ou a! !ua! "e!te!. 27. Ento o rei deu ordem a #il@uia!: o !acerdote: a Aico: -il&o de Sa-: a Acbor: -il&o de *ica5a!: a Sa-: o e!cri"o: e A!a5a!: !er"o do rei: di8endo% 2=. Ide: con!ultai ao Sen&or por mim: e pelo po"o: e por todo o Qud;: acerca da! pala"ra! de!te li"ro @ue !e ac&ou9 por@ue <rande 6 o -uror do Sen&or: @ue !e acendeu contra nI!: por@uanto no!!o! pai! no deram ou"ido! B! pala"ra! de!te li"ro: para -a8erem con-orme tudo @uanto acerca de nI! e!t; e!crito. 2?. Ento o !acerdote #il@uia!: e Aico: e Acbor: e Sa-: e A!a5a! -oram ter com a pro-eti!a #ulda: mul&er de Salum: -il&o de Tic";: -il&o de #ar;!: o <uarda da! "e!tidura! ,ela &abita"a ento em Qeru!al6m: na !e<unda parte.: e l&e -alaram. 2A. E ela l&e! re!pondeu% A!!im di8 o Sen&or: o Deu! de I!rael% Di8ei ao &omem @ue "o! en"iou a mim% 2C. A!!im di8 o Sen&or% Ei! @ue trarei male! !obre e!te lu<ar e !obre o! !eu! &abitante!: con-orme toda! a! pala"ra! do li"ro @ue o rei de Qud; leu. 2D. Por@uanto me deiFaram: e @ueimaram incen!o a outro! deu!e!: para me pro"ocarem B ira por toda! a! obra! da! !ua! mo!: o meu -uror !e acendeu contra e!te lu<ar: e no !e apa<ar;. 2G. Toda"ia ao rei de Qud;: @ue "o! en"iou para con!ultar ao Sen&or: a!!im l&e direi!% A!!im di8 o Sen&or: o Deu! de I!rael% Nuanto B! pala"ra! @ue ou"i!te: 2H. por@uanto o teu corao !e enterneceu: e te &umil&a!te perante o Sen&or: @uando ou"i!te o @ue -alei contra e!te lu<ar: e contra o! !eu! &abitante!: i!to 6: @ue !e &a"iam de tornar em a!!olao e em maldio: e ra!<a!te a! tua! "e!te!: e c&ora!te perante mim: tamb6m eu te ou"i: di8 o Sen&or. 7J. Pelo @ue eu te recol&erei a teu! pai!: e tu !er;! recol&ido em pa8 B tua !epultura: e o! teu! ol&o! no "ero todo o mal @ue &ei de tra8er !obre e!te lu<ar. Ento "oltaram: le"ando a re!po!ta ao rei. /II Rei! 7=3II Rei! 7= 2. Ento o rei deu ordem: e todo! o! ancio! de Qud; e de Qeru!al6m !e a>untaram a ele. 7. Subiu o rei B ca!a do Sen&or: e com ele todo! o! &omen! de Qud;: todo! o! &abitante! de Qeru!al6m: o! !acerdote!: o! pro-eta!: e todo o po"o: de!de o menor at6 o maior9 e leu ao! ou"ido! dele! toda! a! pala"ra! do li"ro do pacto: @ue -ora encontrado na ca!a do Sen&or. =. Ento o rei: pondo)!e em p6 >unto B coluna: -e8 um pacto perante o Sen&or: de andar com o Sen&or: e <uardar o! !eu! mandamento!: o! !eu! te!temun&o! e o! !eu! e!tatuto!: de todo o corao e de toda a alma: con-irmando a! pala"ra! de!te pacto: @ue e!ta"am e!crita! na@uele li"ro9 e todo o po"o e!te"e por

e!te pacto. ?. Tamb6m o rei mandou ao !umo !acerdote #il@uia!: e ao! !acerdote! da !e<unda ordem: e ao! <uarda! da entrada: @ue tira!!em do templo do Sen&or todo! o! "a!o! @ue tin&am !ido -eito! para Taal: e para a A!era: e para todo o eF6rcito do c6u9 e o! @ueimou -ora de Qeru!al6m: no! campo! de edrom: e le"ou a! cin8a! dele! para Tetel. A. De!tituiu o! !acerdote! idIlatra! @ue o! rei! de Qud; &a"iam con!titu5do para @ueimarem incen!o !obre o! alto! na! cidade! de Qud;: e ao redor de Qeru!al6m: como tamb6m o! @ue @ueima"am incen!o a Taal: ao !ol: B lua: ao! planeta!: e a todo o eF6rcito do c6u. C. Tirou da ca!a do Sen&or a A!era e: le"ando)a para -ora de Qeru!al6m at6 o ribeiro de edrom: ali a @ueimou e a redu8iu a pI: e lanou o pI !obre a! !epultura! do! -il&o! do po"o. D. Derrubou a! ca!a! do! !odomita! @ue e!ta"am na ca!a do Sen&or: em @ue a! mul&ere! teciam cortina! para a A!era. G. Tirou da! cidade! de Qud; todo! o! !acerdote!: e pro-anou o! alto! em @ue o! !acerdote! @ueima"am incen!o de!de 0eba at6 Ter!eba9 e derrubou o! alto! @ue e!ta"am B! porta! >unto B entrada da porta de Qo!u6: o c&e-e da cidade: B e!@uerda da@uele @ue entra"a pela porta da cidade. H. Toda"ia o! !acerdote! do! alto! no !acri-ica"am !obre o altar do Sen&or em Qeru!al6m: por6m comiam pe! ;8imo! no meio de !eu! irmo!. 2J. Pro-anou a To-ete: @ue e!t; no "ale do! -il&o! de #inom: para @ue nin<u6m -o!!e pa!!ar !eu -il&o ou !ua -il&a pelo -o<o a *olo@ue. 22. Tirou o! ca"alo! @ue o! rei! de Qud; tin&am con!a<rado ao !ol: B entrada da ca!a do Sen&or: perto da cXmara do camareiro 4at)*ele@ue: a @ual e!ta"a no recinto9 e o! carro! do !ol @ueimou a -o<o. 27. Tamb6m o rei derrubou o! altare! @ue e!ta"am !obre o terrao do cen;culo de Aca8: o! @uai! o! rei! de Qud; tin&am -eito: como tamb6m o! altare! @ue *ana!!6! -i8era no! doi! ;trio! da ca!a do Sen&or9 e: tendo)o! e!mi<al&ado: o! tirou dali e lanou o pI dele! no ribeiro de edrom. 2=. O rei pro-anou tamb6m o! alto! @ue e!ta"am ao oriente de Qeru!al6m: B direita do *onte de orrupo: o! @uai! Salomo: rei de I!rael: edi-icara a A!tarote: abominao do! !idnio!: a NuemI!: abominao do! moabita!: e a *ilcom: abominao do! -il&o! de Amom. 2?. Semel&antemente @uebrou a! coluna!: e cortou o! a!erin!: e enc&eu o! !eu! lu<are! de o!!o! de &omen!. 2A. I<ualmente o altar @ue e!ta"a em Tetel: e o alto -eito por Qeroboo: -il&o de 4ebate: @ue -i8era I!rael pecar: e!!e altar e o alto ele o! derrubou9 @ueimando o alto: redu8iu)o a pI: e @ueimou a A!era. 2C. E: "irando)!e Qo!ia!: "iu a! !epultura! @ue e!ta"am ali no monte: e mandou tirar o! o!!o! da! !epultura! e o! @ueimou !obre a@uele altar: e a!!im o pro-anou: con-orme a pala"ra do Sen&or proclamada pelo &omem de Deu! @ue predi!!era e!ta! coi!a!. 2D. Ento per<untou% Nue monumento 6 e!te @ue "e>oM Re!ponderam)l&e o! &omen! da cidade% L a !epultura do &omem de Deu! @ue "eio de Qud; e predi!!e e!ta! coi!a! @ue acaba! de -a8er contra e!te altar de Tetel.

2G. Ao @ue di!!e Qo!ia!% DeiFai)o e!tar9 nin<u6m meFa no! !eu! o!!o!. DeiFaram e!tar: poi!: o! !eu! o!!o! >untamente com o! do pro-eta @ue "iera de Sam;ria. 2H. Qo!ia! tirou tamb6m toda! a! ca!a! do! alto! @ue &a"ia na! cidade! de Sam;ria: e @ue o! rei! de I!rael tin&am -eito para pro"ocarem o Sen&or B ira: e l&e! -e8 con-orme tudo o @ue &a"ia -eito em Tetel. 7J. E a todo! o! !acerdote! do! alto! @ue encontrou ali: ele o! matou !obre o! re!pecti"o! altare!: onde tamb6m @ueimou o!!o! de &omen!9 depoi! "oltou a Qeru!al6m. 72. Ento o rei deu ordem a todo o po"o di8endo% elebrai a p;!coa ao Sen&or "o!!o Deu!: como e!t; e!crito ne!te li"ro do pacto. 77. Poi! no !e celebrara tal p;!coa de!de o! dia! do! >u58e! @ue >ul<aram a I!rael: nem em todo! o! dia! do! rei! de I!rael: nem tampouco no! dia! do! rei! de Qud;. 7=. Eoi no d6cimo oita"o ano do rei Qo!ia! @ue e!ta p;!coa -oi celebrada ao Sen&or em Qeru!al6m. 7?. Al6m di!!o: o! adi"in&o!: o! -eiticeiro!: o! tera-in!: o! 5dolo! e toda! abominaKe! @ue !e "iam na terra de Qud; e em Qeru!al6m: Qo!ia! o! eFtirpou: para con-irmar a! pala"ra! da lei: @ue e!ta"am e!crita! no li"ro @ue o !acerdote #il@uia! ac&ara na ca!a do Sen&or. 7A. Ora: ante! dele no &ou"e rei @ue l&e -o!!e !emel&ante: @ue !e con"erte!!e ao Sen&or de todo o !eu corao: e de toda a !ua alma: e de toda! a! !ua! -ora!: con-orme toda a lei de *oi!6!9 e depoi! dele nunca !e le"antou outro !emel&ante. 7C. Toda"ia o Sen&or no !e demo"eu do ardor da !ua <rande ira: com @ue ardia contra Qud; por cau!a de toda! a! pro"ocaKe! com @ue *ana!!6! o pro"ocara. 7D. E di!!e o Sen&or% Tamb6m a Qud; &ei de remo"er de diante da min&a -ace: como remo"i a I!rael: e re>eitarei e!ta cidade de Qeru!al6m @ue ele<i: como tamb6m a ca!a da @ual eu di!!e% E!tar; ali o meu nome. 7G. Ora: o re!tante do! ato! de Qo!ia!: e tudo @uanto -e8: por "entura no e!to e!crito! no li"ro da! crnica! do! rei! de Qud;M 7H. 4o! !eu! dia! !ubiu EaraI)4eco: rei do E<ito: contra o rei da A!!5ria: ao rio Eu-rate!. E o rei Qo!ia! l&e -oi ao encontro9 e EaraI)4eco o matou em *e<ido: lo<o @ue o "iu. =J. De *e<ido o! !eu! !er"o! o le"aram morto num carro: e o trouFeram a Qeru!al6m: onde o !epultaram no !eu !epulcro. E o po"o da terra tomou a Qeoaca8: -il&o de Qo!ia!: un<iram)no: e o -i8eram rei em lu<ar de !eu pai. =2. Qeoaca8 tin&a "inte e tr1! ano! @uando comeou a reinar: e reinou tr1! me!e! em Qeru!al6m. O nome de !ua me era #amutal: -il&a de Qeremia!: de Libna. =7. Ele -e8 o @ue era mau ao! ol&o! do Sen&or: con-orme tudo o @ue !eu! pai! &a"iam -eito. ==. Ora: EaraI)4eco mandou prend1)lo em Ribla: na terra de #amate: para @ue no reina!!e em Qeru!al6m9 e B terra imp! o tributo de cem talento! de prata e um talento de ouro. =?. Tamb6m EaraI)4eco con!tituiu rei a Elia@uim: -il&o de Qo!ia!: em lu<ar de Qo!ia!: !eu pai: e l&e mudou o nome em Qeoia@uim9 por6m le"ou con!i<o a Qeoaca8: @ue condu8ido ao E<ito: ali morreu. =A. E Qeoia@uim deu a EaraI a prata e o ouro9 por6m imp! B terra uma

taFa: para -ornecer e!!e din&eiro con-orme o mandado de EaraI. EFi<iu do po"o da terra: de cada um !e<undo a !ua a"aliao: prata e ouro: para o dar a EaraI)4eco. =C. Qeoia@uim tin&a "inte e cinco ano @uando comeou a reinar: e reinou on8e ano! em Qeru!al6m. O nome de !ua me era Pebida: -il&a de Peda5a!: de Ruma. =D. Ele -e8 o @ue era mau ao! ol&o! do Sen&or: con-orme tudo o @ue !eu! pai! &a"iam -eito. /II Rei! 7?3II Rei! 7? 2. 4o! !eu! dia! !ubiu 4abucodono!or: rei de Tabilnia: e Qeoia@uim -icou !endo !eu !er"o por tr1! ano!9 ma! depoi! !e rebelou contra ele. 7. Ento o Sen&or en"iou contra Qeoia@uim tropa! do! caldeu!: tropa! do! !5rio!: tropa! do! moabita! e tropa! do! -il&o! de Amom9 e a! en"iou contra Qud;: para o de!tru5rem: con-orme a pala"ra @ue o Sen&or -alara por interm6dio de !eu! !er"o! o! pro-eta!. =. Eoi: na "erdade: por ordem do Sen&or @ue i!to "eio !obre Qud; para remo"1)lo de diante da !ua -ace: por cau!a de todo! o! pecado! cometido! por *ana!!6!: ?. bem como por cau!a do !an<ue inocente @ue ele derramou9 poi! enc&eu Qeru!al6m de !an<ue inocente9 e por i!!o o Sen&or no @ui! perdoar. A. Ora: o re!tante do! ato! de Qeoia@uim: e tudo @uanto -e8: por"entura no e!to e!crito! no li"ro da! crnica! do! rei! de Qud;M C. Qeoia@uim dormiu com !eu! pai!. E Qoa@uim: !eu -il&o: reinou em !eu lu<ar. D. O rei do E<ito nunca mai! !aiu da !ua terra: por@ue o rei de Tabilnia tin&a tomado tudo @uanto era do rei do E<ito de!de o rio do E<ito at6 o rio Eu-rate!. G. Tin&a Qoa@uim de8oito ano! @uando comeou a reinar e reinou tr1! me!e! em Qeru!al6m. O nome de !ua me era 4eO!ta: -il&a de Elnat: de Qeru!al6m. H. Ele -e8 o @ue era mau ao! ol&o! do Sen&or: con-orme tudo o @ue !eu pai tin&a -eito. 2J. 4a@uele tempo o! !er"o! de 4abucodono!or: rei de Tabilnia: !ubiram contra Qeru!al6m: e a cidade -oi !itiada. 22. E 4abucodono!or: rei de Tabilnia: c&e<ou diante da cidade @uando >; o! !eu! !er"o! a e!ta"am !itiando. 27. Ento !aiu Qoa@uim: rei de Qud;: ao rei da Tabilnia: ele: e !ua me: e !eu! !er"o!: e !eu! pr5ncipe!: e !eu! o-iciai!9 e: no ano oita"o do !eu reinado: o rei de Tabilnia o le"ou pre!o. 2=. E tirou dali todo! o! te!ouro! da ca!a do Sen&or: e o! te!ouro! da ca!a do rei9 e de!pedaou todo! o! "a!o! de ouro @ue Salomo: rei de I!rael: -i8era no templo do Sen&or: como o Sen&or &a"ia dito. 2?. E tran!portou toda a Qeru!al6m: como tamb6m todo! o! pr5ncipe! e todo! o! &omen! "alente!: deu mil cati"o!: e todo! o! art5-ice! e -erreiro!9 nin<u6m -icou !eno o po"o pobre da terra. 2A. A!!im tran!portou Qoa@uim para Tabilnia9 como tamb6m a me do rei: a! mul&ere! do rei: o! !eu! o-iciai!: e o! podero!o! da terra: ele o! le"ou cati"o! de Qeru!al6m para Tabilnia. 2C. Todo! o! &omen! "alente!: em nOmero de !ete mil: e art5-ice! e

-erreiro! em nOmero de mil: todo! ele! robu!to! e de!tro! na <uerra: a e!te! o rei de Tabilnia le"ou cati"o! para Tabilnia. 2D. E o rei de Tabilnia con!tituiu rei em lu<ar de Qoa@uim a *atania!: !eu tio paterno: e l&e mudou o nome em Pede@uia!. 2G. Pede@uia! tin&a "inte e um ano! @uando comeou a reinar: e reinou on8e ano! em Qeru!al6m. O nome de !ua me era #amutal: -il&a de Qeremia!: de Libna. 2H. Ele -e8 o @ue era mau ao! ol&o! do Sen&or: con-orme tudo @uanto -i8era Qeoia@uim. 7J. Por cau!a da ira do Sen&or: a!!im !ucedeu em Qeru!al6m: e em Qud;: at6 @ue ele a! lanou da !ua pre!ena. E Pede@uia! !e rebelou contra o rei de Tabilnia. /II Rei! 7A3II Rei! 7A 2. E !ucedeu @ue: ao nono ano do !eu reinado: no d6cimo dia do d6cimo m1!: 4abucodono!or: rei de Tabilnia: "eio contra Qeru!al6m com todo o !eu eF6rcito: e !e acampou contra ela9 le"antaram contra ela tran@ueira! em redor. 7. E a cidade -icou !itiada at6 o d6cimo primeiro ano do rei Pede@uia! =. Ao! no"e do @uarto m1!: a cidade !e "ia to apertada pela -ome @ue no &a"ia mai! po para o po"o da terra. ?. Ento a cidade -oi arrombada: e todo! o! &omen! de <uerra -u<iram de noite pelo camin&o da porta entre o! doi! muro!: a @ual e!ta"a >unto ao >ardim do rei ,por@ue o! caldeu! e!ta"am contra a cidade em redor.: e o rei !e -oi pelo camin&o da Arab;. A. *a! o eF6rcito do! caldeu! per!e<uiu o rei: e o alcanou na! campina! de QericI9 e todo o !eu eF6rcito !e di!per!ou. C. Ento prenderam o rei: e o -i8eram !ubir a Ribla ao rei de Tabilnia: o @ual pronunciou !entena contra ele. D. De<olaram o! -il&o! de Pede@uia! B "i!ta dele: "a!aram)l&e o! ol&o!: ataram)no com cadeia! de bron8e e o le"aram para Tabilnia. G. Ora: no @uinto m1!: no !6timo dia do m1!: no ano d6cimo nono de 4abucodono!or: rei de Tabilnia: "eio a Qeru!al6m 4ebu8arado: capito da <uarda: !er"o do rei de Tabilnia9 H. e @ueimou a ca!a do Sen&or e a ca!a do rei: como tamb6m toda! a! ca!a! de Qeru!al6m9 toda! a! ca!a! de importXncia: ele a! @ueimou. 2J. E todo o eF6rcito do! caldeu!: @ue e!ta"a com o capito da <uarda: derrubou o! muro! em redor de Qeru!al6m. 22. Ento o re!to do po"o @ue &a"ia -icado na cidade: e o! @ue >; !e &a"iam rendido ao rei de babilnia: e o re!to da multido: 4ebu8arado: capito da <uarda: le"ou cati"o!. 27. *a! do! mai! pobre! da terra deiFou o capito da <uarda -icar al<un! para "in&eiro! e para la"radore!. 2=. Ademai! o! caldeu! de!pedaaram a! coluna! de bron8e @ue e!ta"am na ca!a do Sen&or: como tamb6m a! ba!e! e o mar de bron8e @ue e!ta"am na ca!a do !en&or e le"aram e!!e bron8e para Tabilnia. : 2?. Tamb6m tomaram a! caldeira!: a! p;!: a! e!pe"itadeira!: a! col&ere!: e todo! o! uten!5lio! de bron8e: com @ue !e mini!tra"a: 2A. como tamb6m o! bra!eiro! e a! bacia!9 tudo o @ue era de ouro: o capito da <uarda le"ou em ouro: e tudo o @ue era de

prata: em prata. 2C. A! dua! coluna!: o mar: e a! ba!e!: @ue Salomo -i8era para a ca!a do Sen&or: o bron8e de todo! e!!e! uten!5lio! era de pe!o imen!ur;"el. 2D. A altura duma coluna era de de8oito c"ado!: e !obre ela &a"ia um capitel de bron8e: cu>a altura era de tr1! c"ado!9 em redor do capitel &a"ia uma rede e rom!: tudo de bron8e9 e !emel&ante a e!ta era a outra coluna com a rede. 2G. O capito da <uarda tomou tamb6m Sera5a!: primeiro !acerdote: So-onia!: !e<undo !acerdote: e o! tr1! <uarda! da entrada. 2H. Da cidade tomou um o-icial: @ue tin&a car<o da <ente de <uerra: e cinco &omen! do! @ue "iam a -ace do rei e @ue !e ac&a"am na cidade: como tamb6m o e!cri"o)mor do eF6rcito: @ue re<i!tra"a o po"o da terra: e !e!!enta &omen! do po"o da terra: @ue !e ac&a"am na cidade. 7J. Tomando)o! 4ebu8arado: capito da <uarda: le"ou)o! ao rei de Tabilnia: a Ribla. 72. Ento o rei de Tabilnia o! -eriu e matou em Ribla: na terra de #amate. A!!im Qud; -oi le"ado cati"o para -ora da !ua terra. 77. Nuanto ao po"o @ue tin&a -icado: na terra de Qud;: 4abucodono!or: rei de Tabilnia: @ue o deiFara -icar: p! por <o"ernador !obre ele 0edalia!: -il&o de Aico: -il&o de Sa-. 7=. Ou"indo: poi!: o! c&e-e! da! -ora!: ele! e o! !eu! &omen!: @ue o rei de Tabilnia pu!era 0edalia! por <o"ernador: "ieram ter com 0edalia!: a *i8p;: a !aber% I!mael: -il&o de 4etania!: Qoan: -il&o de are;: Sera5a!: -il&o de Tanumete neto-atita: e Qaa8ania!: -il&o do maacatita: ele! e o! !eu! &omen!. 7?. E 0edalia! l&e >urou: a ele! e ao! !eu! &omen!: e l&e! di!!e% 4o temai! !er !er"o! do! caldeu!9 -icai na terra: e !er"i ao rei de Tabilnia: e bem "o! ir;. 7A. *a! no !6timo m1! I!mael: -il&o de 4etania!: -il&o de Eli!ama: da de!cend1ncia real: "eio com de8 &omen!: e -eriram e mataram 0edalia!: como tamb6m o! >udeu! e o! caldeu! @ue e!ta"am com ele em *i8p;. 7C. Ento todo o po"o: tanto pe@ueno! como <rande!: e o! c&e-e! da! -ora!: le"antando)!e: -oram para o E<ito: por@ue temiam o! caldeu!. 7D. Depoi! di!!o !ucedeu @ue: no ano trinta e !ete do cati"eiro de Qoa@uim: rei de Qud;: no dia "inte e !ete do d6cimo !e<undo m1!: E"il)*eroda@ue: rei de Tabilnia: no ano em @ue comeou a reinar: le"antou a cabea de Qoa@uim: rei de Qud;: tirando)o da ca!a da pri!o9 7G. e l&e -alou beni<namente: e p! o !eu trono acima do trono do! rei! @ue e!ta"am com ele em Tabilnia. 7H. Tamb6m l&e -e8 mudar a! "e!te! de pri!o9 e ele comeu da me!a real todo! o! dia! da !ua "ida. =J. E: @uanto B !ua !ub!i!t1ncia: e!ta l&e -oi dada de cont5nuo pelo rei: a poro de cada dia no !eu dia: todo! o! dia! da !ua "ida. /I rnica! 23I rnica! 2

2. Ado: Sete: Eno!: 7. Nuen: *aalalel: Qarede:

=. Eno@ue: *atu!al6m: Lame@ue: ?. 4o6: Sem: o e Qa-6. A. O! -il&o! de Qa-6% 0omer: *a<o<ue: *adai: Qa": Tubal: *e!e@ue e Tira!. C. O! -il&o! de 0omer% A!@uena8: Ri-ate e To<arma. D. O! -il&o! de Qa"% Eli!;: T;r!i!: Nuitim e Dodanim. G. O! -il&o! de o% uc&e: *i8raim: Pute e ana. H. O! -il&o! de uc&e% Seba: #a"il;: Sabt;: Raam; e Sabtec;9 e o! -il&o! de Raam;% Seb; e Ded. 2J. uc&e -oi pai de 4inrode: o @ual -oi o primeiro a !er podero!o na terra% 22. De *i8raim de!cenderam o! ludeu!: o! anameu!: o! leabeu!: o! na-tueu!: 27. o! patru!in!: o! ca!luin! ,do! @uai! procederam o! -ili!teu!. e o! ca-toreu!. 2=. ana -oi pai de Sidom: !eu primo<1nito: e de #ete: 2?. e do! >ebu!eu!: do! amorreu!: do! <ir<a!eu!: 2A. do! &e"eu!: do! ar@ueu!: do! !ineu!: 2C. do! ar"adeu!: do! 8emareu! e do! &amateu!. 2D. O! -il&o! de Sem% Elo: A!!ur: Ar-aFade: Lude: Ar: U8: #ul: 0eter e *e!e@ue. 2G. Ar-aFade -oi pai de Sel;9 e Sel; -oi pai de Eber. 2H. A Eber na!ceram doi! -il&o!% o nome dum -oi Pele<ue: poi! no! !eu! dia! !e repartiu a terra9 e o nome do !eu irmo -oi Qoct. 7J. Qoct -oi pai de Almod;: Sele-e: #a8arma"6: Qer;: 72. #adoro: U8al: Dicl;: 77. Ebal: Abimael: Seb;: 7=. O-ir: #a"il; e Qobabe9 todo! e!!e! -oram -il&o! de Qoct. 7?. Sem: Ar-aFade: Sel;9 7A. Eber: Pele<ue: ReO9 7C. Seru<ue: 4aor: Tera9 7D. Abro: @ue 6 Abrao. 7G. O! -il&o! de Abrao% I!a@ue e I!mael. 7H. E!ta! !o a! !ua! <eraKe!% o primo<1nito de I!mael: 4ebaiote9 depoi! Nuedar: Adbeel: *ib!o: =J. *i!ma: Dum;: *a!!;: #adade: Tema: =2. Qetur: 4a-i! e Nuedem;9 e!!e! -oram o! -il&o! de I!mael. =7. Nuanto ao! -il&o! de Nuetura: concubina de Abrao: e!ta deu B lu8 Pinr: Qoc!: *ed: *idi: I!ba@ue e Su;. O! -il&o! de Qoc! -oram Seb; e Ded. ==. O! -il&o! de *idi% E-;: E-er: #ano@ue: Abid; e Eld;9 todo! e!!e! -oram -il&o! de Nuetura. =?. Abrao -oi pai de I!a@ue. O! -il&o! de I!a@ue% E!aO e I!rael. =A. O! -il&o! de E!aO% Eli-a8: Reuel: QeO!: Qalo e or;. =C. O! -il&o! de Eli-a8% Tem: Omar: Pe-i: 0at: Nuena8: Timna e Amale@ue. =D. O! -il&o! de Reuel% 4aate: Per;: Sam; e *i8;. =G. O! -il&o! de Seir% Lot: Sobal: Pibeo: An;!: Di!om: E!er e Di!. =H. O! -il&o! de Lot% #ori: e #om9 e a irm de Lot -oi Timna. ?J. O! -il&o! de Sobal% Ali: *anaate: Ebal: Se-i e On. O! -il&o! de Pibeo% A5a! e An;!. ?2. An;! -oi pai de Di!om. O! -il&o! de Di!om% #anro: E!b: Itr e Nuer. ?7. O! -il&o! de E!er% Til: Paa" e Qaac. O! -il&o! de Di!% U8 e Ar. ?=. E!te! -oram o! rei! @ue reinaram na terra de Edom: ante! @ue &ou"e!!e rei !obre o! -il&o! de I!rael% Tel;: -il&o de Teor9

e era o nome da !ua cidade Dinab;. ??. *orreu Tel;: e reinou em !eu lu<ar Qobabe: -il&o de Per;: de To8ra. ?A. *orreu Qobabe: e reinou em !eu lu<ar #u!o: da terra do! temanita!. ?C. *orreu #u!o: e reinou em !eu lu<ar #adade: -il&o de Tedade: @ue derrotou o! midianita! no campo de *oabe9 e era o nome da !ua cidade A"ite. ?D. *orreu #adade: e reinou em !eu lu<ar SXmela: de *a!reca. ?G. *orreu SXmela: e reinou em !eu lu<ar Saul: de Reobote >unto ao rio. ?H. *orreu Saul: e reinou em !eu lu<ar Taal)Ran: -il&o de Acbor. AJ. *orreu Taal)#an: e #adade reinou em !eu lu<ar9 e era o nome da !ua cidade Pa5. O nome de !ua mul&er era *eetabel: -il&a de *atrede: -il&a de *e)Paabe. A2. E morreu #adade. O! pr5ncipe! de Edom -oram% o pr5ncipe Timna: o pr5ncipe Ali;: o pr5ncipe Qetete: A7. o pr5ncipe Aol5bama: o pr5ncipe El;: o pr5ncipe Pinom: A=. o pr5ncipe Nuena8: o pr5ncipe Tem: o pr5ncipe *ib8ar: A?. o pr5ncipe *a<diel: o pr5ncipe lr. E!te! -oram o! pr5ncipe! de Edom. /I rnica! 73I rnica! 7

2. Eoram e!te! o! -il&o! de I!rael% ROben: Simeo: Le"i: Qud;: I!!acar: Pebulom: 7. D: Qo!6: Ten>amim: 4a-tali: 0ade e A!er. =. O! -il&o! de Qud;% Er: On e Sel;9 e!te! tr1! l&e na!ceram da -il&a de Su;: a canan6ia. E Er: o primo<1nito de Qud;: -oi mau ao! ol&o! do Sen&or: @ue o matou% ?. Tamar: nora de Qud;: l&e deu B lu8 P6re8 e Per;. Ao todo o! -il&o! de Qud; -oram cinco. A. O! -il&o! de Pere8% #e8rom e #amul% C. O! -il&o! de Per;% Pinri: Et: #em: alcol e Dara9 cinco ao todo. D. O! -il&o! de armi% Acar: o perturbador de I!rael: @ue pecou no an;tema. G. De Et -oi -il&o A8aria!. H. O! -il&o! @ue na!ceram a #e8rom% Qerameel: Ro e Nuelubai. 2J. Ro -oi pai de Aminadabe: e Aminadabe de 4a!om: pr5ncipe do! -il&o! de Qud;9 22. 4a!on -oi pai de Salmom: e Salmom de Toa89 27. Toa8 -oi pai de Obede: e Obede de Qe!!69 2=. a Qe!!6 na!ceram Eliabe: !eu primo<1nito: Abinadabe o !e<undo: Sim6ia o terceiro: 2?. 4etanel o @uarto: Radai o @uinto: 2A. O8en o !eFto e Da"i o !6timo9 2C. e -oram !ua! irm! Peruia e Abi<ail. O! -il&o! de Peruia -oram% Abi!ai: Qoabe e A!ael: tr1!. 2D. Abi<ail deu B lu8 Ama!a9 o pai de Ama!a -oi Qeter: o i!maelita. 2G. A alebe: -il&o de #e8rom: na!ceram -il&o! de A8uba: !ua mul&er: e de Qeriote9 e o! -il&o! dela -oram e!te!% Qe!er: Sobabe e Ardom. 2H. *orreu A8uba9 e alebe tomou para !i E-rata: da @ual l&e na!ceu #ur. 7J. #ur -oi pai de \ri: e \ri de Te8aleel. 72. Ento #e8rom: tendo >; !e!!enta ano!: tomou por mul&er a -il&a de *a@uir: pai de 0ileade9 e con&eceu)a: e ela l&e deu B lu8 Se<ube. 77. Se<ube -oi pai de Qair: o @ual "eio a ter "inte e tr1! cidade! na terra de 0ileade.

7=. *a! 0e!ur e Ar tomaram dele! #a"ote)Qair: e Nuenate e !ua! aldeia!: !e!!enta cidade!. Todo! e!te! -oram -il&o! de *a@uir: pai de 0ileade. 7?. Depoi! da morte de #e8rom: em alebe de E-rata: Abia: mul&er de #e8rom: l&e deu A!ur: pai de Tecoa. 7A. O! -il&o! de Qerameel: primo<1nito de Qe8rom: -oram% Ro: o primo<1nito: Tuna: Orem: O8em e A5a!. 7C. Qerameel te"e outra mul&er: cu>o nome era Atara: a @ual -oi me de On. 7D. O! -il&o! de Ro: primo<1nito de Qerameel: -oram% *aa8: Qamim e E@uer. 7G. O! -il&o! de On: -oram% Samai e Qada9 e o! -il&o! de Samai% 4adabe e Abi!ur. 7H. O nome da mul&er de Abi!ur era Abiail: @ue l&e deu B lu8 Ab e *olide. =J. O! -il&o! de 4adabe% Selede e Apaim9 e Selede morreu !em -il&o!. =2. O -il&o de Apaim% I!i9 o -il&o de I!i% Se!9 o -il&o de Se!% Alai. =7. O! -il&o! de Qada: irmo de Samai% Qeter e Qnata!9 e Qeter morreu !em -il&o!. ==. O! -il&o! de Qnata!% Pelete e Pa8a. E!!e! -oram o! -il&o! de Qerameel. =?. Se! no te"e -il&o!: ma! -il&a!. E tin&a Se! um !er"o e<5pcio: cu>o nome era Qar;% =A. Deu: poi!: Se! !ua -il&a por mul&er a Qar;: !eu !er"o9 e ela l&e deu B lu8 Atai. =C. Atai -oi pai de 4at: 4at de Pabade: =D. Pabade de E-lal: E-lal de Obede: =G. Obede de QeO: QeO de A8aria!: =H. A8aria! de #ele8: #ele8 de Elea!;: ?J. Elea!; de Si!mai: Si!mai de Salum: ?2. Salum de Qecamia!: e Qecamia! de Eli!ama. ?7. O! -il&o! de alebe: irmo de Qerameel% *e!!a: !eu primo<1nito: @ue -oi o pai de Pi-e: e o! -il&o! de *are!!a: pai de #ebrom. ?=. O! -il&o! de #ebrom% or;: Tapua: Re@uem e Sema. ??. Sema -oi pai de Rao: pai de Qor@ueo9 e Re@uem -oi pai de Samai. ?A. O -il&o de Samai -oi *aom9 e *aom -oi pai de Tete)Pur. ?C. E-;: a concubina de alebe: te"e #ar: *o8a e 0a8e89 e #ar -oi pai de 0a8e8. ?D. O! -il&o! de Qadai% Re<em: Qoto: 0e!: Pelete: E-; e Saa-e. ?G. *aac;: concubina de alebe: deu B lu8 Seber e Tiran;. ?H. Deu B lu8 tamb6m Saa-e: pai de *admana: e Se"a: pai de *acbena e de 0ibe;9 e a -il&a de alebe -oi Ac!a. AJ. E!te! -oram o! -il&o! de alebe: -il&o de #ur: o primo<1nito de E-rata% Sobal: pai de Nuiriate)Qearim: A2. Salma: pai de Tel6m: e #are-e: pai de Tete)0ader. A7. O! -il&o! de Sobal: pai de Nuiriate)Qearim: -oram% #aro6 e metade do! menuote!. A=. A! -am5lia! de Nuiriate)Qearim% o! itreu!: o! puteu!: o! !umateu! e o! mi!raeu!9 de!te! !a5ram o! 8orateu! e o! e!taloeu!. A?. O! -il&o! de Salma% Tel6m: o! neto-atita!: Atarote)Tete)Qoabe: metade do! manaatita! e o! 8orita!. AA. A! -am5lia! do! e!criba! @ue &abita"am em Qabe!% o! tiratita!: o! !imeatita! e o! !ucatita!9 e!te! !o o! @ueneu! @ue de!cenderam de #amate: pai da ca!a de Recabe.

/I

rnica! =3I

rnica! =

2. E!te! -oram o! -il&o! de Da"i @ue l&e na!ceram em #ebrom% o primo<1nito Amnom: de Aino: a >i8reelita9 o !e<undo Daniel: de Abi<ail: a carmelita9 7. O terceiro Ab!alo: -il&o de *aac;: -il&a de Talmai: rei de 0e!ur9 o @uarto Adonia!: -il&o de #a<ite9 =. O @uinto Se-atia!: de Abital9 o !eFto Itreo: de E<l;: !ua mul&er. ?. Sei! l&e na!ceram em #ebrom: onde reinou !ete ano! e !ei! me!e!9 e reinou trinta e tr1! ano! em Qeru!al6m. A. E!te! l&e na!ceram em Qeru!al6m% Sim6ia: Sobabe: 4at e Salomo9 e!te! @uatro l&e na!ceram de Tate)Sua: -il&a de Amiel. C. 4a!ceram)l&e mai!% Ibar: Eli!ama: Eli-elete: D. 4o<;: 4e-e<ue: Qa-ia: G. Eli!ama: Eliad; e Eli-elete: no"e. H. Todo! e!te! -oram -il&o! de Da"i: a-ora o! -il&o! da! concubina!9 e Tamar -oi irm dele!. 2J. Eil&o de Salomo -oi Roboo: de @uem -oi -il&o Abia!: de @uem -oi -il&o A!a: de @uem -oi -il&o Qeo!a-;: 22. de @uem -oi -il&o Qoro: de @uem -oi -il&o Aca8ia!: de @uem -oi -il&o Qo;!: 27. de @uem -oi -il&o Ama8ia!: de @uem -oi -il&o Qoto: 2=. de @uem -oi -il&o Aca8: de @uem -oi -il&o E8e@uia!: de @uem -oi -il&o *ana!!6!: 2?. de @uem -oi -il&o Amom: e de @uem -oi -il&o Qo!ia!. 2A. O! -il&o! de Qo!ia!% o primo<1nito Qoan: o !e<undo Qeoia@uim: o terceiro Pede@uia!: o @uarto Salum. 2C. O! -il&o! de Qeoia@uim% Qeconia!: !eu -il&o: e Pede@uia!: !eu -il&o. 2D. O! -il&o! de Qeconia!: o deportado% Sealtiel: !eu -il&o: 2G. *al@uiro: Peda5a!: Sena8ar: Qecamia!: #o!ama e 4edabia!. 2H. O! -il&o! de Peda5a!% Porobabel e Simei9 e o! -il&o! de Porobabel% *e!ulo e #anania!: e Selomite: irm de!te!9 7J. e #a!ub;: Oel: Tere@uia!: #a!adia! e Qu!abe)#e!ede: cinco. 72. #anania! -oi pai de Pelatia!9 Pelatia! de Qe!a5a!9 Qe!a5a! de Re-a5a!9 Re-a5a! de Arn9 Arn de Obadia!9 e Obadia! de Secania!. 77. O! -il&o! de Secania!% Sema5a! e o! -il&o! de!te% #atu!: I<al: Tari;: 4earia! e Sa-ate: !ei!. 7=. O! -il&o! de 4earia!% Elioenai: E8e@uia! e A8rico: tr1!. 7?. E o! -il&o! de Elioenai% #oda"ia!: Elia!ibe: Pela5a!: Acube: Qoan: Dela5a! e Anani: !ete. /I rnica! ?3I rnica! ?

2. O! -il&o! de Qud;% P6re8: #e8rom: armi: #ur e Sobal. 7. Rea5a!: -il&o de Sobal: -oi pai de Qaate: e Qaate de ARmai e Laade9 e!ta! !o a! -am5lia! do! 8oratita!. =. E!te! -oram o! -il&o! de Et% Qi8reel: I!m;: e Idb;!9 e o nome da irm dele! era #a8elelponi9 ?. e mai! Penuel: pai de 0edor: e L8er: pai de #u!;9 e!te! -oram o! -il&o! de #ur: o primo<1nito de E-rata: pai de Tel6m. A. A!ur: pai de Tecoa: tin&a dua! mul&ere!% #el; e 4aar;. C. 4aar; deu)l&e B lu8 AR8o: #e-er: Tem1ni e #aa!t;ri9 e!te! -oram o! -il&o! de 4aar;. D. E o! -il&o! de #el;% Perete: I8ar e Etn.

G. o8 -oi pai de Anube e Pobeba: e da! -am5lia! de Acarel: -il&o de #arum. H. Qabe! -oi mai! ilu!tre do @ue !eu! irmo! ,!ua me l&e pu!era o nome de Qabe!: di8endo% Por@uanto com dore! o dei B lu8... 2J. Qabe! in"ocou o Deu! de I!rael: di8endo% OFal; @ue me abenoe!: e e!tenda! o! meu! termo!9 @ue a tua mo !e>a comi<o e -aa! @ue do mal eu no !e>a a-li<idoU E Deu! l&e concedeu o @ue l&e pedira. 22. Nuelube: irmo de Su;: -oi pai de *eir9 e e!te -oi pai de E!tom. 27. E!tom -oi pai de Tete)Ra-a: Pa!6ia e Te5na: @ue -oi pai de Ir)4a;!9 e!te! -oram o! &omen!: de Reca. 2=. O! -il&o! de Nuena8% Otniel e Sera5a!9 e Otniel -oi pai de #atate 2?. e *eonotai: @ue -oi pai de O-ra9 Sera5a! -oi pai de Qoabe: -undador de 0e)#ara!im: cu>o! &abitante! -oram art5-ice!. 2A. O! -il&o! de alebe: -il&o de Qe-on6% ]ru: El; e 4a9 e El; -oi pai de Nuena8% 2C. O! -il&o! de Qealelel% Pi-e: Pi-;: T5ria e A!areel. 2D. O! -il&o! de E8ra% Qeter: *erede: E-er e Qalom9 e ela deu B lu8 *iri: Samai: e I!b;: pai de E!temoa: 2G. cu>a mul&er >udia deu B lu8 Qerede: pai de 0edor: #eber: pai de SocI: e Qecutiel: pai de Panoa9 e e!te! -oram o! -il&o! de Titia: -il&a de EaraI: @ue *erede tomou. 2H. O! -il&o! da mul&er de #odia!: irm de 4a: -oram o! pai! de Nueila: o <armita: e E!temoa: o maacatita. 7J. O! -il&o! de Simo% Amnom: Rina: Tene)#an e Tilom9 e o! -il&o! de I!i% Poete e Tene)Poete. 72. O! -il&o! de Sel;: -il&o de Qud;% Er: pai de Leca: Lada: pai de *are!!a: e a! -am5lia! da ca!a do! @ue -abrica"am lin&o: em Tete)A!b6ia9 77. como tamb6m Qo@uim: e o! &omen! de o8eba: e Qo;! e Sara-e: o! @uai! domina"am !obre *oabe: e Qa!Obi)Le6m. ,E!te! re<i!tro! !o anti<o!.. 7=. E!te! -oram o! oleiro!: o! &abitante! de 4etaim e de 0edera9 e mora"am ali com o rei para o !eu !er"io. 7?. O! -il&o! de Simeo% 4emuel: Qamim: Qaribe: Per; e Saul: 7A. de @uem -oi -il&o Salum: de @uem -oi -il&o *ib!o: de @uem -oi -il&o *i!ma. 7C. O! -il&o! de *i!ma% Qamuel: !eu -il&o: de @uem -oi -il&o Pacur: de @uem -oi -il&o Simei. 7D. Simei te"e de8e!!ei! -il&o! e !ei! -il&a!9 por6m !eu! irmo! no ti"eram muito! -il&o!: nem !e multiplicou toda a !ua -am5lia tanto como a! do! -il&o! de Qud;. 7G. Ele! &abitaram em Ter!eba: *olada: #a8ar)Sual: 7H. Tila: E8em: Tolade: =J. Tetuel: #orma: Picla<ue: =2. Tete)*arcabote: #a8ar)Su!im: Tete)Tiri e Saraim9 e!!a! -oram a! !ua! cidade! at6 o reinado de Da"i. =7. A! !ua! aldeia! -oram% Et: Aim: Rimom: To@uem e A!: cinco cidade!: ==. com toda! a! !ua! aldeia!: @ue e!ta"am em redor de!ta! cidade!: at6 Taal. E!ta! -oram a! !ua! &abitaKe! e a! !ua! <enealo<ia!. =?. Ora: *e!obabe: Qamle@ue: Qo!a: -il&o de Ama8ia!: =A. Qoel: QeO: -il&o de Qo!ibia!: -il&o de Sera5a!: -il&o de A!iel: =C. Elioenai: Qaacob;: Qe!oa5a!: A!a5a!: Adiel: Qe!imiel: Tena5a!: =D. e Pi8a: -il&o de Si-i: -il&o de Alom: -il&o de Qeda5a!: -il&o de S5nri: -il&o de Sema5a!

=G. e!te!: re<i!trado! por nome: -oram pr5ncipe! na! !ua! -am5lia!9 e a! -am5lia! de !eu! pai! !e multiplicaram <randemente. =H. &e<aram at6 a entrada de 0edor: ao lado oriental do "ale: em bu!ca de pa!to para o! !eu! reban&o!9 ?J. e ac&aram pa!to abundante e bom: e a terra era e!pao!a: @uieta e pac5-ica9 poi! o! @ue ante! &abita"am ali eram de!cendente! de o. ?2. E!te! @ue e!to in!crito! por nome: "ieram no! dia! de E8e@uia!: rei de Qud;: e de!tru5ram a! tenda! e o! meunin! @ue !e ac&aram ali: e o! eFterminaram totalmente at6 o dia de &o>e: e &abitaram em lu<ar dele!9 por@ue ali &a"ia pa!to para o! !eu! reban&o!. ?7. Tamb6m dele!: i!to 6: do! -il&o! de Simeo: @uin&ento! &omen! -oram ao monte Seir: tendo por capite! Pelatia!: 4earia!: Re-a5a! e U8iel: -il&o! de I!i: ?=. e: matando o re!tante do! amale@uita!: @ue &a"ia e!capado: -icaram &abitando ali at6 o dia de &o>e. /I rnica! A3I rnica! A

2. Nuanto ao! -il&o! de ROben: o primo<1nito de I!rael ,poi! ele era o primo<1nito9 ma!: por@uanto pro-anara a cama de !eu pai: deu)!e a !ua primo<enitura ao! -il&o! de Qo!6: -il&o de I!rael: de !orte @ue a !ua <enealo<ia no 6 contada !e<undo o direito da primo<enitura9 7. poi! Qud; pre"aleceu !obre !eu! irmo!: e dele pro"eio o pr5ncipe9 por6m a primo<enitura -oi de Qo!6.9 =. o! -il&o! de ROben o primo<1nito de I!rael% #ano@ue: Palu: #e8rom e armi. ?. O! -il&o! de Qoel% Sema5a!: de @uem -oi -il&o 0o<ue: de @uem -oi -il&o Simei: A. de @uem -oi -il&o *ica: de @uem -oi -il&o Rea5a!: de @uem -oi -il&o Taal: C. de @uem -oi -il&o Teera: a @uem Til<ate)Pilne!er le"ou cati"o9 ele -oi pr5ncipe do! rubenita!. D. E !eu! irmo!: pela! !ua! -am5lia!: @uando !e -e8 a <enealo<ia da! !ua! <eraKe!: -oram% o c&e-e Qeiel: Pacaria!: G. Tel;: -il&o de A8a8: -il&o de Sema: -il&o de Qoel: @ue &abitou em Aroer at6 4ebo e Taal)*eom9 H. ao oriente &abitou at6 a entrada do de!erto: de!de o rio Eu-rate!9 por@ue !eu <ado !e tin&a multiplicado na terra de 0ileade. 2J. E no! dia! de Saul -i8eram <uerra ao! &a<areno!: @ue ca5ram pela !ua mo9 e ele! &abitaram na! !ua! tenda! em toda a re<io oriental de 0ileade. 22. E o! -il&o! de 0ade &abitaram de-ronte dele! na terra de Ta!: at6 Salca% 27. o c&e-e Qoel: Sa- o !e<undo: Qanai e Sa-ate em Ta!: 2=. e !eu! irmo!: !e<undo a! !ua! ca!a! paterna!% *icael: *e!ulo: Seb;: Qorai: Qac: Pi; e Eber: !ete. 2?. E!te! -oram o! -il&o! de Abiail: -il&o de #uri: -il&o de Qaro;: -il&o de 0ileade: -il&o de *icael: -il&o de Qe!i!ai: -il&o de Qado: -il&o de Tu89 2A. A5: -il&o de Abdiel: -il&o de 0uni: c&e-e da! ca!a! paterna!. 2C. E &abitaram em 0ileade: em Ta!: e na! !ua! aldeia!: como tamb6m em todo! o! arrabalde! de Sarom at6 o! !eu!

termo!. 2D. Todo! e!te! -oram re<i!trado!: !e<undo a! !ua! <enealo<ia!: no! dia! de Qoto: rei de Qud;: e no! dia! de Qeroboo: rei de I!rael. 2G. O! rubenita!: o! <adita!: e a meia tribo de *ana!!6! tin&am &omen! "alente!: @ue tra8iam e!cudo e e!pada e ente!a"am o arco: e @ue eram de!tro! na <uerra: @uarenta e @uatro mil !etecento! e !e!!enta: @ue !a5am B pele>a. 2H. Ei8eram <uerra ao! &a<areno!: bem como a Qetur: a 4a-i! e a 4odabe: 7J. e -oram a>udado! contra ele!: de !orte @ue o! &a<areno! e todo! @uanto! e!ta"am com ele! -oram entre<ue! em !ua mo9 por@ue clamaram a Deu! na pele>a: e ele l&e! deu ou"ido!: por@uanto con-iaram nele. 72. E le"aram o <ado dele!% cin@Renta mil camelo!: du8ento! e cin@Renta mil o"el&a! e doi! mil >umento!9 e tamb6m cem mil &omen!: 77. poi! muito! ca5ram morto!: por@ue de Deu! era a pele>a9 e -icaram &abitando no lu<ar dele! at6 o cati"eiro. 7=. O! -il&o! da meia tribo de *ana!!6! &abitaram na@uela terra9 e multiplicaram)!e de!de Ta! at6 Taal)#ermom: Senir: e o monte #ermom. 7?. E e!te! -oram o! cabea! de !ua! ca!a! paterna!: a !aber% E-er: I!i: Eliel: A8riel: Qeremia!: #oda"ia! e Qadiel: &omen! "alente!: &omen! de nome: e c&e-e! da! !ua! ca!a! paterna!. 7A. ometeram: por6m: tran!<re!!Ke! contra o Deu! de !eu! pai!: e !e pro!titu5ram: !e<uindo o! deu!e! do! po"o! da terra: o! @uai! Deu! de!tru5ra de diante dele!. 7C. Pelo @ue o Deu! de I!rael eFcitou o e!p5rito de Pul: rei da A!!5ria: e o e!p5rito de Til<ate)Pilne!er: rei da A!!5ria: @ue o! le"aram cati"o!: a !aber% o! rubenita!: o! <adita!: e a meia tribo de *ana!!6!9 e o! tran!portaram para #ala: #abor: #ara: e para o rio de 0o8: onde e!to at6 o dia de &o>e. /I rnica! C3I rnica! C

2. O! -il&o! de Le"i% 06r!on: oate e *er;ri. 7. O! -il&o! de oate% Anro: I8ar: #ebrom e U8iel. =. O! -il&o! de Anro% Aro: *oi!6! e *iri9 e o! -il&o! de Aro% 4adabe: AbiO: Elea8ar e Itamar. ?. Elea8ar -oi pai de Ein6ia!: Ein6ia! de Abi!ua: A. Abi!ua de Tu@ui: Tu@ui de U8i: C. U8i de Pera5a!: Pera5a! de *eraiote: D. *eraiote de Amaria!: Amaria! de Aitube: G. Aitube de Pado@ue: Pado@ue de Aimaa8: H. Aimaa8 de A8aria!: A8aria! de Qoan: 2J. Qoan de A8aria!: @ue eFerceu o !acerdIcio na ca!a @ue Salomo edi-icou em Qeru!al6m9 22. A8aria! -oi pai de Amaria!: Amaria! de Aitube: 27. Aitube de Pado@ue: Pado@ue de Salum: 2=. Salum de #il@uia!: #il@uia! de A8aria!: 2?. A8aria! de Sera5a!: Sera5a! de Qeo8ada@ue9 2A. e Qeo8ada@ue -oi le"ado cati"o @uando o Sen&or le"ou em cati"eiro Qud; e Qeru!al6m por interm6dio de 4abucodono!or. 2C. O! -il&o! de Le"i% 06r!on: oate e *er;ri. 2D. E!te! !o o! nome! do! -il&o! de 06r!on% L5bni e Simei. 2G. O! -il&o! de oate% Anro: I8ar: #ebrom e U8iel.

2H. O! -il&o! de *er;ri% *ali e *u!i. E!ta! !o a! -am5lia! do! le"ita!: !e<undo a! ca!a! de !eu! pai!. 7J. De 06r!on% L5bni: de @uem -oi -il&o Qaate: de @uem -oi -il&o Pima: 72. de @uem -oi -il&o Qo;: de @uem -oi -il&o Ido: de @uem -oi -il&o Per;: de @uem -oi -il&o Qeaterai% 77. O! -il&o! de oate% Aminadabe: de @uem -oi -il&o or;: de @uem -oi -il&o A!!ir: 7=. de @uem -oi -il&o Elcana: de @uem -oi -il&o Ebia!a-e: de @uem -oi -il&o A!!ir: 7?. de @uem -oi -il&o Taate: de @uem -oi -il&o Uriel: de @uem -oi -il&o U8ia!: de @uem -oi -il&o Saul. 7A. O! -il&o! de Elcana% Ama!ai e Aimote: 7C. de @uem -oi -il&o Elcana: de @uem -oi -il&o Po-ai: de @uem -oi -il&o 4aate: 7D. de @uem -oi -il&o Eliabe: de @uem -oi -il&o Qeroo: de @uem -oi -il&o Elcana. 7G. E o! -il&o! de Samuel% Qoel: !eu primo<1nito: e Abia!: o !e<undo. 7H. O! -il&o! de *er;ri% *ali: de @uem -oi -il&o L5bni: de @uem -oi -il&o Simei: de @uem -oi -il&o U8;: =J. de @uem -oi -il&o Sim6ia: de @uem -oi -il&o #a<ia!: de @uem -oi -il&o A!a5a!. =2. E!te! !o o! @ue Da"i con!tituiu !obre o !er"io de canto da ca!a do Sen&or: depoi!% @ue a arca te"e repou!o. =7. *ini!tra"am com cXntico diante do tabern;culo da tenda da re"elao: at6 @ue Salomo edi-icou a ca!a do Sen&or em Qeru!al6m9 e eFerciam o !eu mini!t6rio !e<undo a !ua ordem. ==. So e!te!% poi!: o! @ue ali e!ta"am com !eu! -il&o!% do! -il&o! do! coatita!: #em: o cantor: -il&o de Qoel: -il&o de Samuel: =?. -il&o de Elcana: -il&o de Qeroo: -il&o de Eliel: -il&o de To;: =A. -il&o de Pu-e: -il&o de Elcana%: -il&o de *aate: -il&o de Ama!ai: =C. -il&o de Elcana: -il&o de Qoel: -il&o de A8aria!: -il&o de So-onia!: =D. -il&o de Taate: -il&o de A!!ir: -il&o de Ebia!a-e: -il&o de or;: =G. -il&o de I8ar: -il&o de oate: -il&o de Le"i: -il&o de I!rael. =H. E !eu irmo A!a-e e!ta"a B !ua direita9 e era A!a-e -il&o de Tere@uia!: -il&o de Sim6ia: ?J. -il&o de *icael: -il&o de Taa!6ia!: -il&o de *al@uia!: ?2. -il&o de Etni: -il&o de Per;: -il&o de Ada5a!: ?7. -il&o de Et: -il&o de Pima: -il&o de Simei: ?=. -il&o de Qaate: -il&o de 06r!on: -il&o de Le"i. ??. E B e!@uerda e!ta"am !eu! irmo!: o! -il&o! de *er;ri% Et: -il&o de Nu5!i: -il&o de Abdi: -il&o de *alu@ue: ?A. -il&o de #a!abia!: -il&o de Ama8ia!: -il&o de #il@uia!: ?C. -il&o de An8i: -il&o de Tani: -il&o de Semer: ?D. -il&o de *ali: -il&o de *u!i: -il&o de *er;ri: -il&o de Le"i. ?G. *a! Aro e !eu! irmo!: o! le"ita!: -oram de!i<nado! para todo o !er"io do tabern;culo da ca!a de Deu!. ?H. *a! Aro e !eu! -il&o! o-ereciam o! !acri-5cio! !obre o altar do &olocau!to e o incen!o !obre o altar do incen!o: para todo o !er"io do lu<ar !ant5!!imo: e para -a8er eFpiao a -a"or de I!rael: con-orme tudo @uanto *oi!6!: !er"o de Deu!: &a"ia ordenado% AJ. E!te! -oram o! -il&o! de Aro% Elea8ar: de @uem -oi -il&o Ein6ia!: de @uem -oi -il&o Abi!ua: A2. de @uem -oi -il&o Tu@ui: de @uem -oi -il&o U8i: de @uem -oi -il&o Pera5a!: A7. de @uem -oi -il&o *eraiote: de @uem -oi -il&o Amaria!: de @uem -oi

-il&o Aitube: A=. de @uem -oi -il&o Pado@ue: de @uem -oi -il&o Aimaa8. A?. Ora: e!ta! -oram a! !ua! &abitaKe!: !e<undo o! !eu! acampamento! no! !eu! termo!: a !aber% ao! -il&o! de Aro: da! -am5lia! do! coatita! ,por@ue l&e! caiu a primeira !orte.: AA. deram)l&e! #ebrom: na terra de Qud;: e o! campo! @ue a rodeiam9 AC. por6m o! campo! da cidade e a! !ua! aldeia!: deram)no! a alebe: -il&o de Qe-one. AD. E ao! -il&o! de Aro deram a! cidade! de re-O<io% #ebrom: Libna e !eu! campo!: Qatir: E!temoa e !eu! campo!: AG. #ilem e !eu! campo!: Debir e !eu! campo!: AH. A! e !eu! campo!: Tete)Senue! e !eu! campo!9 CJ. e da tribo de Ten>amim% 0eba e !eu! campo!: Alemete e !eu! campo!: Anatote e !eu! campo!9 toda! a! !ua! cidade!: pela! !ua! -am5lia!: -oram tre8e. C2. *a! ao! -il&o! de oate: ao! re!tante! da -am5lia da tribo: por !orte ca5ram de8 cidade! da meia tribo: da metade de *ana!!6!9 C7. ao! -il&o! de 06r!om !e<undo a! !ua! -am5lia!: cairam tre8e cidade! da! tribo! de I!!acar: A!er: 4a-tali e *ana!!6!: em Ta!9 C=. e ao! -il&o! de *er;ri: !e<undo a! !ua! -am5lia!: por !orte ca5ram do8e cidade! da! tribo! de ROben 0ade e Pebulom. C?. A!!im o! -il&o! de I!rael deram ao! le"ita! e!ta! cidade! e !eu! campo!. CA. Deram)l&e! por !orte: da tribo do! -il&o! de Qud;: da tribo do! -il&o! de Simeo: e da tribo do! -il&o! de Ten>amim: e!ta! cidade! @ue !o mencionada! nominalmente. CC. Al<uma! da! -am5lia! do! -il&o! de oate receberam da tribo de E-raim cidade! de !eu! termo!. CD. Deram)l&e! a! cidade! de re-O<io% Si@u6m e !eu! campo!: na re<io montan&o!a de E-raim: como tamb6m 0e8er e !eu! campo!. CG. Qocmeo e !eu! campo!: Tete)#orom e !eu! campo!: CH. Ai>alom e !eu! campo!: e 0ate)Rimom e !eu! campo!9 DJ. e da meia tribo de *ana!!6!: Aner e !eu! campo!: e Tile e !eu! campo!: deram)no! ao! re!tante! da -am5lia do! -il&o! de oate. D2. Ao! -il&o! de 06r!on deram: da -am5lia da meia tribo de *ana!!6!: 0ol: em Ta!: e !eu! campo!: e A!tarote e !eu! campo!9 D7. e da tribo de I!!acar% Nuede! e !eu! campo!: Daberate e !eu! campo!: D=. Ramote e !eu! campo!: e An6m e !eu! campo!9 D?. e da tribo de A!er% *a!al e !eu! campo!: Abdom e !eu! campo!: DA. #uco@ue e !eu! campo!: e Reobe e !eu! campo!9 DC. e da tribo de 4a-tali% Nuede!: em 0alil6ia: e !eu! campo!: #amom e !eu! campo!: e Nuiriataim e !eu! campo!. DD. Ao! re!tante! do! -il&o! de *er;ri deram: da tribo de Pebulom: Rimono e !eu! campo!: Tabor e !eu! campo!9 DG. e dal6m do Qordo: na altura de QericI: ao oriente do Qordo: deram: da tribo de ROben Te8er: no de!erto: e !eu! campo!: Qa8a e !eu! campo!: DH. Nuedemote e !eu! campo!: e *e-aate e !eu! campo!9 GJ. e da tribo de 0ade: Ramote: em 0ileade: e !eu! campo!: *aanaim e !eu! campo!. G2. #e!bom e !eu! campo!: e Qa8er e !eu! campo!.

/I

rnica! D3I

rnica! D

2. O! -il&o! de I!!acar -oram% Tola: Pua: Qa!ube e Sinrom: @uatro. 7. O! -il&o! de Tola% U8i: Re-aia!: Qeriel: Qamai: lb!o e Semuel: c&e-e! da! !ua! ca!a! paterna!: da lin&a<em de Tola: &omen! "alente! na! !ua! <eraKe!9 o !eu nOmero no! dia! de Da"i -oi de "inte e doi! mil e !ei!cento!. =. O! -il&o! de U8i% I8ra5a! e mai! o! -il&o! de I8ra5a!% *icael: Obadia!: Qoel e I!!i>;: cinco: todo! ele! c&e-e!. ?. E &ou"e com ele!: na! !ua! <eraKe!: !e<undo a! !ua! ca!a! paterna!: em tropa! de <ente de <uerra: trinta e !ei! mil9 poi! ti"eram muita! mul&ere! e -il&o!. A. E !eu! irmo!: em toda! a! -am5lia! de I!!acar: "arKe! "alente!: todo! contado! pela! !ua! <enealo<ia!: -oram oitenta e !ete mil. C. O! -il&o! de Ten>amim% Tei;: Te@uer e Qediael: tr1!. D. O! -il&o! de Tel;% E8bom: U8i: U8iel9 Qerimote e Iri: cinco c&e-e! de ca!a! paterna!: &omen! "alente!: o! @uai! -oram contado! pela! !ua! <enealo<ia! "inte e doi!% G. O! -il&o! de Te@uer% Pemira: Qo;!: Eli68er: Elioenai: Onri: Qerimote: Abia!: Anatote e Alemete9 todo! e!te! -oram -il&o! de Te@uer. H. E -oram contado! pela! !ua! <enealo<ia!: !e<undo a! !ua! <eraKe!: c&e-e! da! !ua! ca!a! paterna!: &omen! "alente!: "inte mil e du8ento!. 2J. O! -il&o! de Qediael% Til: e mai! o! -il&o! de Til% QeO!: Ten>amim: EOde: Nuenaan;: Pet: T;r!i! e Ai!aar. 22. Todo! e!te! -il&o! de Qediael: !e<undo o! c&e-e! da! ca!a! paterna!: &omen! "alente!: -oram de8e!!ete mil e du8ento!: @ue podiam !air no eF6rcito B pele>a. 27. E tamb6m Supim: e #upim: o! -il&o! de Ir: com #u!im: o -il&o de Aer. 2=. O! -il&o! de 4a-tali% Qa8iel: 0uni: Qe8er e !alum: -il&o de Tila. 2?. O! -il&o! de *ana!!6!% A!riel: @ue te"e da !ua mul&er9 a !ua concubina: a !ira: te"e a *a@uir: pai de 0ileade9 2A. e *a@uir tomou mul&ere! para #upim e Supim9 a irm dele !e c&ama"a *aacar. Eoi o nome do !e<undo Pelo-eade9 e Pelo-eade te"e -il&a!. 2C. *aac;: mul&er de *a@uir: te"e um -il&o: e c&amou o !eu nome Pere!: e o nome de !eu irmo -oi Sere!9 e -oram !eu! -il&o!% Ulo e Ra@u6m. 2D. De Ulo -oi -il&o Teda. E!!e! -oram o! -il&o! de 0ileade: -il&o de *a@uir: -il&o de *ana!!6!. 2G. Sua irm #amole@uete te"e I!ode: Abie8er e *acl;. 2H. E -oram o! -il&o! de Semida% Ai: Si@u6m: L5@ui e Anio. @ue 7J. O! -il&o! de E-raim% Sutela: de @uem -oi -il&o Terede: de @uem -oi -il&o Taate: de @uem -oi -il&o Elead;: de @uem -oi -il&o Taate: 7l de @uem -oi -il&o Pabade: de @uem -oi -il&o Sutela9 e E8er e Eleade: ao! @uai! o! &omen! de Tate: naturai! da terra: mataram: por terem de!cido para tomar o !eu <ado. 77. E E-raim: !eu pai: o! pranteou por muito! dia!: pelo @ue !eu! irmo! "ieram para o con!olar. 7=. Depoi! >untou)!e com !ua mul&er: e concebendo ela: te"e um -il&o: ao @ual ele deu o nome de Teria!: por@ue a! coi!a! iam mal na !ua ca!a.

7?. Sua -il&a -oi Seer;: @ue edi-icou a Tete)#orom: a baiFa e a alta: como tamb6m a U8em)Seer;. 7A. Eoi !eu -il&o Re-a: como tamb6m Re!e-e: de @uem -oi -il&o Tela: de @uem -oi -il&o Ta: 7C. de @uem -oi -il&o Lad: de @uem -oi -il&o AmiOde: de @uem -oi -il&o Eli!ama: 7D. de @uem -oi -il&o 4um: de @uem -oi -il&o Qo!u6% 7G. Ora: a! !ua! po!!e!!Ke! e a! !ua! &abitaKe! -oram Tetel e !ua! aldeia!: e ao oriente 4aar: e ao ocidente 0e8er e !ua! aldeia!: e Si@u6m e !ua! aldeia!: at6 0a8a e !ua! aldeia!9 7H. e da banda do! -il&o! de *ana!!6!: Tete)Se e !ua! aldeia!: Taana@ue e !ua! aldeia!: *e<ido e !ua! aldeia!: e Dor e !ua! aldeia!. 4e!!e! lu<are! &abitaram o! -il&o! de Qo!6: -il&o de I!rael. =J. O! -il&o! de A!er% Imn;: I!";: I!"i: Teria! e Sera: irm dele!% =2. O! -il&o! de Teria!% #eber e *al@uiel9 e!te -oi o pai de Tir8a"ite. =7. #eber -oi pai de Qa-lete: Somer: #oto e Su;: irm dele!. ==. O! -il&o! de Qa-lete% Pa!a@ue: Timal e A!"ate9 e!!e! -oram o! -il&o! de Qa-lete. =?. O! -il&o! de Semer% A5: Ro<a: Qeub; e Ar% =A. O! -il&o! de !eu irmo #elem% Po-a: Imna: Sele! e Amal. =C. O! -il&o! de Po-a% Su;: #arne-er: Sual: Teri: Inra: =D. Te8er: #ode: Sam;: Sil!a: Itr e Teera. =G. O! -il&o! de Qeter% Qe-on6: Pi!pa e Ara. =H. O! -il&o! de Ula% Ar;: #aniel e R58ia. ?J. Todo! e!!e! -oram -il&o! de A!er: c&e-e! da! ca!a! paterna!: &omen! e!col&ido! e "alente!: c&e-e! do! pr5ncipe!9 e o nOmero dele!: contado! !e<undo a! !ua! <enealo<ia! para o !er"io de <uerra: -oi "inte e !ei! mil &omen!. /I rnica! G3I rnica! G

2. Ten>amim -oi pai de Tel;: !eu primo<1nito: de A!bel o !e<undo: e de Aar; o terceiro: 7. de 4o; o @uarto: e de Ra-a o @uinto. =. Tel; te"e e!te! -il&o!% Adar: 01ra: AbiOde: ?. Abi!ua: 4aam: Ao;: A. 01ra: Se-u- e #uro. C. E!te! -oram o! -il&o! de EOde: @ue -oram o! c&e-e! da! ca!a! paterna! do! &abitante! de 0eba: e @ue -oram le"ado! cati"o! para *anaate9 D. 4aam: A5a! e 01ra9 e!te o! tran!portou9 -oi ele pai de U8; e AiOde. G. Saaraim te"e -il&o! na terra de *oabe: depoi! @ue de!pedira #u!im e Taara: !ua! mul&ere!. H. E de #ode!: !ua mul&er: te"e Qobabe: P5bia: *e!!a: *alc: 2J. Qeu8: Sa@uia! e *irma9 e!!e! -oram !eu! -il&o!%: c&e-e! de ca!a! paterna!% 22. De #u!im te"e Abitube e Elpaal. 27. O! -il&o! de Elpaal% Eber: *i!: Semede ,e!te edi-icou Ono e Lode e !ua! aldeia!.: l= Teria! e Sema ,e!te! -oram c&e-e! de ca!a! paterna! do! &abitante! de Ai>alom: o! @uai! a-u<entaram o! &abitante! de 0atel : 2?. Ai: Sa!a@ue e Qerimote. 2A. Pebadia!: Arade: Eder: 2C. *icael: I!p; e Qo; -oram -il&o! de Teria!9

2D. Pebadia!: *e!ulo: #i8@ui: #eber: 2G. I!merai: I8lia! e Qobabe -oram -il&o! de Elpaal9 2H. Qa@uim: Picri: Pabdi: 7J. Elienai: Piletai: Eliel: 72. Ada5a!: Tera5a! e Sinrate -oram -il&o! de Simei9 77. I!p: Eber: Eliel: 7=. Abdom: Picri: #an: 7?. #anania!: Elo: Antotia!: 7A. I-d6ia! e Penuel -oram -il&o! de Sa!a@ue9 7C. San!erai: Searia!: Atalia!: 7D. Qaare!ia!: Elia! e Picri -oram -il&o! de Qeroo. 7G. E!te! -oram c&e-e! de ca!a! paterna!: !e<undo a! !ua! <eraKe!: &omen! principai!9 e &abitaram em Qeru!al6m. 7H. E em 0ibeo &abitaram o pai de 0ibeo: cu>a mul&er !e c&ama"a *aac;: =J. e !eu -il&o primo<1nito Abdom: depoi! Pur: Nui8: Taal: 4adabe: =2. 0edor: Ai: Pe@uer e *iclote. =7. *iclote -oi pai de Sim6ia9 tamb6m e!te! &abitaram em Qeru!al6m de-ronte de !eu! irmo!. ==. 4er -oi pai de Nui!: e Nui! de Saul9 Saul -oi pai de Qnata!: *al@ui!ua: Abinadabe e E!)Taal. =?. Eil&o de Qnata! -oi *eribe)Taal9 e *eribe)Taal -oi pai de *ica. =A. O! -il&o! de *ica -oram% Pitom: *ele@ue: Tare; e Aca8. =C. Aca8 -oi pai de Qeoada9 Qeoada -oi pai de Alemete: A8ma"ete e Pinri9 Pinri -oi pai de *o8a9 =D. *o8a -oi pai de Tine;: de @uem -oi -il&o Ra-a: de @uem -oi -il&o Elea!;: de @uem -oi -il&o A8el. =G. A8el te"e !ei! -il&o!: cu>o! nome! -oram% A8rico: Tocru: I!mael: Searia!: Obadia! e #an9 todo! e!te! -oram -il&o! de A8el. =H. O! -il&o! de E!e@ue: !eu irmo% Ulo: !eu primo<1nito: QeO! o !e<undo: e Eli-elete o terceiro. ?J. O! -il&o! de Ulo -oram &omen! &erIi!: "alente!: e -lec&eiro! de!tro!9 e ti"eram muito! -il&o!: e -il&o! de -il&o!: cento e cin@Renta. Todo! e!te! -oram do! -il&o! de Ten>amim. /I rnica! H3I rnica! H

2. Todo o I!rael: poi!: -oi arrolado por <enealo<ia!: @ue e!to in!crita! no li"ro do! rei! de I!rael9 e Qud; -oi tran!portado para Tabilnia: por cau!a da !ua in-idelidade. 7. Ora: o! primeiro! a !e re!tabelecerem na! !ua! po!!e!!Ke! e na! !ua! cidade! -oram de I!rael: o! !acerdote!: o! le"ita!: e o! netinin!. =. E al<un! do! -il&o! de Qud;: de Ten>amim: e de E-raim e *ana!!6!: &abitaram em Qeru!al6m% ?. Utai: -il&o de AmiOde: -il&o de Onri: -il&o de Inri: -il&o de Tari: do! -il&o! de P6re8: -il&o de Qud;9 A. do! !ilonita!% A!a5a! o primo<1nito: e !eu! -il&o!9 C. do! -il&o! de Per;% Qeuel e !eu! irmo!: !ei!cento! e no"enta9 D. do! -il&o! de Ten>amim% Salu: -il&o de *e!ulo: -il&o de #oda"ia!: -il&o de #a!!enua9 G. Ibn6ia!: -il&o de Qeroo9 El;: -il&o de U8i: -il&o de *5cri9 *e!ulo: -il&o de Se-atia!: -il&o de Reuel: -il&o de Ibni>a!9 H. e !eu! irmo!: !e<undo a! !ua! <eraKe!: no"ecento! e cin@Renta e !ei!. Todo! e!te! &omen! -oram c&e-e! de ca!a! paterna!: !e<undo a! ca!a! de !eu! pai!.

2J. E do! !acerdote!% Qeda5a!: Qeoiaribe e Qa@uim9 22. A8aria!: -il&o de #il@uia!: -il&o de *e!ulo: -il&o de Pado@ue: -il&o de *eraiote. -il&o de Aitube: re<ente da ca!a de Deu!9 27. Ada5a!: -il&o de Qeroo: -il&o de Pa!ur: -il&o de *al@uia!9 *aa!ai: -il&o de Adiel: -il&o de Qa8era: -il&o de *e!ulo: -il&o de *e!ilemite: -il&o de Imer9 2=. como tamb6m !eu! irmo!: c&e-e! de !ua! ca!a! paterna!: mil !etecento! e !e!!enta: &omen! capacitado! para o !er"io a ca!a de Deu!. 2?. E do! le"ita!% Sema5a!: -il&o de #a!!ube: -il&o de A8rico: -il&o de #a!abia!: do! -il&o! de *er;ri% 2A. Ta@uebacar: #ere!: 0alal: e *atania!: -il&o de *ica: -il&o de Picri: -il&o de A!a-e9 2C. Obadia!: -il&o de Sema5a!: -il&o de 0alal: -il&o de QedOtun9 e Tere@uia!: -il&o de A!a: -il&o de Elcana: morador da! aldeia! do! neto-atita!. 2D. Eoram porteiro!% Salum: Acube: Talmom: Aim: e !eu! irmo!: !endo Salum o c&e-e9 2G. e at6 a@uele tempo e!ta"am de <uarda B porta do rei: @ue -ica"a ao oriente. E!te! -oram o! porteiro! para o! arraiai! do! -il&o! de Le"i. 2H. Salum: -il&o de or6: -il&o de Ebia!a-e: -il&o de or;: e !eu! irmo! da ca!a de !eu pai: o! cora5ta! e!ta"am encarre<ado! do !er"io como <uarda! da! entrada! do tabern;culo: como !eu! pai! tamb6m tin&am !ido encarre<ado! do arraial do Sen&or: !endo <uarda! da entrada. 7J. Ein6ia!: -il&o de Elea8ar: dante! era <uia entre ele!9 e o Sen&or era com ele. 72. Pacaria!: -il&o de *e!elemia!: <uarda"a a porta da tenda da re"elao. 77. Todo! e!te!: e!col&ido! para !erem <uarda! da! entrada!: -oram du8ento! e do8e9 e -oram contado! por !ua! <enealo<ia!: na! !ua! aldeia!. Da"i e Samuel: o "idente: o! con!titu5ram no! !eu! re!pecti"o! car<o!. 7=. Tin&am: poi!: ele! e !eu! -il&o! o car<o da! porta! da ca!a do Sen&or: a !aber: da ca!a da tenda: como <uarda!. 7?. O! porteiro! e!ta"am ao! @uatro lado!: ao oriente: ao ocidente: ao norte e ao !ul% 7A. Seu! irmo!: @ue mora"am na! !ua! aldeia!: de"iam de tempo em tempo "ir por !ete dia! para !er"irem com ele!. 7C. poi! o! @uatro porteiro! principai!: @ue eram le"ita!: e!ta"am encarre<ado! da! cXmara! e do! te!ouro! da ca!a de Deu!. 7D. E !e alo>a"am B roda da ca!a de Deu!. Por@ue a !ua <uarda l&e! e!ta"a entre<ue: e tin&am o encar<o de abri)la cada man&. 7G. Al<un! dele! e!ta"am encarre<ado! do! uten!5lio! do !er"io: poi! e!te! por conta eram tra8ido! e por conta eram tirado!. 7H. Outro! e!ta"am encarre<ado! do! mI"ei! e de todo! o! uten!5lio! do !antu;rio: como tamb6m da -lor de -arin&a: do "in&o: do a8eite: do incen!o e da! e!peciaria!. =J. O! @ue con-ecciona"am a! e!peciaria! eram do! -il&o! do! !acerdote!. =2. *atitia!: um do! le"ita!: o primo<1nito de Salum: o cora5ta: e!ta"a encarre<ado de tudo o @ue !e co8ia em !ert!. =7. E !eu! irmo!: dentre o! -il&o! do! coatita!: al<un! tin&am o car<o do! pe! da propo!io: para o! prepararem de

!;bado em !;bado. ==. E!te! !o o! cantore!: c&e-e! de ca!a! paterna! do! le"ita!: @ue mora"am na! cXmara! e e!ta"am i!ento! de outro! !er"io!: por@ue de dia e de noite !e ocupa"am na@uele !er"io. =?. E!te! -oram c&e-e! de ca!a! paterna! do! le"ita!: em !ua! <eraKe!9 e e!te! &abitaram em Qeru!al6m. =A. Em 0ibeo &abitou Qeiel: pai de #ibeo ,e era o nome de !ua mul&er *aac;.9 =C. !eu -il&o primo<1nito -oi Abdom9 depoi! Pur: Nui!: Taal: 4er: 4adabe: =D. 0edor: Ai: Pacaria! e *iclote. =G. *iclote -oi pai de Simeo9 tamb6m e!te! &abitaram em Qeru!al6m de-ronte d^ !eu! irmo!. =H. 4er -oi pai de Nui!9 Nui! de Saul9 e Saul de Qnata!: *al@ui!ua: Abinadabe e E!)Taal. ?J. Eil&o de Qnata! -oi *eribe)Taal9 *eribe)Taal -oi pai de *ica. ?2. O! -il&o! de *ica% Pitom: *ele@ue: Tare;: e Aca8. ?7. Aca8 -oi pai de Qar;9 Qar; -oi pai de Alemete: A8ma"ete e Pinri9 Pinri -oi pai de *o8a9 ?=. *o8a -oi pai de Tine;: de @uem -oi -il&o Re-a5a!: de @uem -oi -il&o Elea!;: de @uem -oi -il&o A8el. ??. A8el te"e !ei! -il&o!: cu>o! nome! !o% A8rico: Tocru: I!mael: Searia!: Obadia! e #an9 e!te! -oram o! -il&o! de A8el. /I rnica! 2J3I rnica! 2J

2. Ora: o! -ili!teu! pele>aram contra I!rael9 e o! &omen! de I!rael: -u<indo de diante do! -ili!teu!: ca5ram morto! no monte 0ilboa. 7. O! -ili!teu! per!e<uiram a Saul e !eu! -il&o!: e mataram Qnata!: Abinadabe e *al@ui!ua: -il&o! de Saul. =. A pele>a !e a<ra"ou contra Saul: e o! -lec&eiro! o alcanaram: e ele -oi -erido pelo! -lec&eiro!. ?. Ento di!!e Saul% Arranca a tua e!pada: e atra"e!!a)me com ela: para @ue no "en&am e!te! incircunci!o! e e!carneam de mim. *a! o !eu e!cudeiro no @ui!: por@ue temia muito9 ento tomou Saul a !ua e!pada: e !e lanou !obre ela. A. Vendo: poi!: o !eu e!cudeiro @ue Saul e!ta"a morto: lanou)!e tamb6m !obre !ua e!pada: e morreu. C. A!!im morreram Saul e !eu! tr1! -il&o!9 morreu toda a !ua ca!a >untamente. D. Nuando todo! o! &omen! de I!rael @ue e!ta"am no "ale "iram @ue I!rael &a"ia -u<ido: e @ue Saul eram morto!: abandonaram a! !ua! cidade! e -u<iram: e "indo o! -ili!teu!: &abitaram nela!. G. 4o dia !e<uinte: @uando o! -ili!teu! "ieram para de!po>ar o! morto! ac&aram Saul e !eu! -il&o! e!tirado! no monte 0ilboa. H. Ento o de!po>aram: tomaram a !ua cabea e a! !ua! arma!: e en"iaram men!a<eiro! pela terra do! -ili!teu! em redor: para le"arem a boa no"a a !eu! 5dolo! e ao po"o. 2J. Pu!eram a! arma! dele na ca!a de !eu! deu!e!: e pre<aram)l&e a cabea na ca!a de Da<om. 22. Nuando: poi!: toda a Qabe!)0ileade ou"iu tudo @uanto o! -ili!teu! &a"iam -eito a Saul: 27. todo! o! &omen! "alente! !e le"antaram e: tomando o corpo de Saul e

o! corpo! de !eu! -il&o!: trouFeram)no!% a Qabe!9 e !epultaram o! !eu! o!!o! debaiFo o terebinto em Qabe!: e >e>uaram !ete dia!. 2=. A!!im morreu Saul por cau!a da !ua in-idelidade para com o Sen&or: por@ue no &a"ia <uardado a pala"ra do Sen&or9 e tamb6m por@ue bu!cou a adi"in&adora para a con!ultar: 2?. e no bu!cou ao Sen&or9 pelo @ue ele o matou: e tran!-eriu o reino a Da"i: -il&o de Qe!!6. /I rnica! 223I rnica! 22

2. Ento todo o I!rael !e a>untou a Da"i em #ebron: di8endo% Ei! @ue !omo! teu! o!!o! e tua carne. 7. Q; dante!: @uando Saul ainda era rei: era! tu o @ue -a8ia! I!rael !air: e entrar9 tamb6m o Sen&or teu Deu! te di!!e% Tu apa!centara! o meu po"o I!rael9 tu !er;! pr5ncipe !obre o meu po"o I!rael. =. A!!im "ieram todo! o! ancio! de I!rael ao rei: a #ebrom9 e Da"i -e8 com ele! um pacto em #ebrom: perante o Sen&or9 e un<iram a Da"i rei !obre I!rael: con-orme a pala"ra do Sen&or por interm6dio de Samuel. ?. Ento Da"i: com todo o I!rael: partiu para Qeru!al6m : @ue 6 Qebu!9 e e!ta"am ali o! >ebu!eu!: &abitante! da terra. A. E di!!eram o! &abitante! de Qebu! a Da"i% Tu no entrar;! a@ui. 4o ob!tante i!!o: Da"i tomou a -ortale8a de Sio: @ue 6 a cidade de Da"i. C. Da"i di!!e% Nual@uer @ue primeiro -erir o! >ebu!eu! !er; c&e-e e capito. E Qoabe: -il&o de Peruia: !ubiu primeiro: pelo @ue -oi -eito c&e-e. D. Ento Da"i &abitou na -ortale8a: e por i!!o -oi c&amada cidade de Da"i. G. E edi-icou a cidade ao redor: de!de *ilo em diante9 e Qoabe reparou o re!to da cidade. H. Da"i torna"a)!e cada "e8 mai! -orte9 por@ue o Sen&or do! eF6rcito! era com ele. 2J. So e!te! o! c&e-e! do! "alente! de Da"i: @ue o apoiaram -ortemente no !eu reino: com todo o I!rael: para o -a8erem rei: con-orme a pala"ra do Sen&or: no tocante a I!rael. 22. E!ta 6 a relao do! "alente! de Da"i% Qa!obeo: -il&o dum &acmonita: o c&e-e do! trinta: o @ual: brandindo a !ua lana contra tre8ento!: duma !I "e8 o! matou. 27. Depoi! dele: Elea8ar: -il&o de DodI: o ao5ta9 ele e!ta"a entre o! tr1! "alente!. 2=. E!te e!te"e com Da"i em Pa!)Damim: @uando o! -ili!teu! ali !e a>untaram B pele>a: onde &a"ia um pedao de campo c&eio de ce"ada9 e o po"o -u<ia de diante do! -ili!teu!. 2?. *a! ele! !e pu!eram no meio da@uele campo: e o de-enderam: e mataram o! -ili!teu!9 e o Sen&or o! !al"ou com uma <rande "itIria. 2A. Tr1! do! trinta c&e-e! de!ceram B pen&a9 a ter com Da"i: na ca"erna de Adulo9 e o eF6rcito do! -ili!teu! e!tar; acampado no "ale de Re-aim. 2C. Da"i e!ta"a ento no lu<ar -orte: e a <uarnio do! -ili!teu! e!ta"a em Tel6m. 2D. E Da"i: o-e<ante: eFclamou% Nuem me dera beber da ;<ua do poo de Tel6m: @ue e!t; >unto B portaU

2G. Ento a@uele! tr1! romperam pelo arraial do! -ili!teu!: tiraram ;<ua do poo de Tel6m: @ue e!ta"a >unto B porta: e a trouFeram a Da"i9 por6m Da"i no a @ui! beber: ma! a derramou perante o Sen&or: 2H. di8endo% 4o permita meu Deu! @ue eu -aa i!!oU Teberia eu o !an<ue da "ida de!te! &omen!M Poi! com peri<o da! !ua! "ida! a trouFeram. A!!im: no a @ui! beber. I!!o -i8eram a@uele! tr1! "alente!. 7J. Abi!ai: irmo de Qoabe: era o c&e-e do! tr1!9 o @ual: brandindo a !ua lana contra tre8ento!: o! matou: e te"e nome entre o! tr1!. 72. Ele -oi mai! ilu!tre do @ue o! outro! doi!: pelo @ue -oi -eito c&e-e dele!9 toda"ia no i<ualou ao! primeiro! tr1!. 77. #a"ia tamb6m Tena5a!: -il&o de Qeoiada: -il&o de um &omem "alente de ab8eel: autor de <rande! -eito!9 e!te matou doi! -il&o! de Ariel de *oabe9 depoi! de!ceu e matou um leo dentro duma co"a: no tempo da ne"e. 7=. *atou tamb6m um e<5pcio: &omem de <rande altura: de cinco c"ado!. O e<5pcio tin&a na mo uma lana como o Ir<o de tecelo9 ma! Tena5a! de!ceu contra ele com um ca>ado: arrancou)l&e da mo a lana e com ela o matou. 7?. E!ta! coi!a! -e8 Tena5a!: -il&o de Qeoiada: pelo @ue te"e nome entre o! tr1! "alente!. 7A. e o mai! ilu!tre: contudo no i<ualou ao! primeiro! tr1!9 e Da"i o p! !obre o! da !ua <uarda. 7C. O! "alente! do! eF6rcito!% A!ael: irmo de Qoabe9 El)#an: -il&o de DodI: de Tel6m9 7D. Samote: o &arorita9 #ele8: o pelonita9 7G. Ira: -il&o de I@ue!: o teco5ta9 Abie8er: o anatotita9 7H. Sibecai: o &u!atita9 Ilai: o ao5ta9 =J. *aarai: o neto-atita9 #elede: -il&o de Taan;: o neto-atita9 =2. Itai: -il&o de Ribai: de 0ibe;: do! -il&o! de Ten>amim9 Tena5a!: o piratonita9 =7. #urai: do! ribeiro! de 0a;!9 Abiel: o arbatita9 ==. A8ma"ete: o baarumita9 Eliab;: o !aalbonita9 =?. do! -il&o! de #a!em: o <i8onita% Qnata!: -il&o de Sa<e: o &ararita9 =A. Aio: -il&o de Sacar: o &ararita9 Eli-al: -il&o de Ur. =C. #e-er: o me@ueratita9 A5a!: o pelonita9 =D. #e8ro: o carmelita9 : 4aarai: -il&o de Eb8ai9 =G. Qoel: irmo de 4at9 *ibar: -il&o de #arri9 =H. Pele@ue: o amonita9 4aarai: o berotita: e!cudeiro de Qoabe: -il&o de Peniia9 ?J. Ira: o itrita9 0arebe: o itrita9 ?2. Uria!: o &eteu9 Pabade: -il&o de Alai9 ?7. Adina: -il&o de Si8a: o rubenita: c&e-e do! rubenita!: e com ele trinta9 ?=. #an: -il&o de *aac;9 Qeo!a-;: o mitnita9 ??. U8ia!: o a!teratita9 Sama e Qeiel: -il&o! de #oto: o aroerita9 ?A. Qediael: -il&o de S5nri: e Qo;: !eu irmo: o ti8ita9 ?C. Eliel: o maa"ita9 Qeribai e Qo!a"ia!: -il&o! de Elnao9 Itma: o moabita9 ?D. Eliel: Obede e Qaa!iel: o me8oba5ta /I rnica! 273I rnica! 27

2. Ora: e!te! !o o! @ue "ieram a Da"i a Picla<ue: e!tando ele ainda

tol&ido no! !eu! mo"imento! por cau!a de Saul: -il&o de Nui!9 e eram do! "alente! @ue o a>udaram na <uerra. 7. Eram arc&eiro!: e u!a"am tanto da mo direita como da e!@uerda em atirar pedra! com -unda! e em di!parar -lec&a! com o arco9 eram do! irmo! de Saul: ben>amita!. =. Ai8er: o c&e-e: e Qo;!: -il&o! de Sema;: o 0ibe;tita9 Qe8iel e Pelete: -il&o! de A8ma"ete9 Teraca e QeO: o anatotita9 ?. I!ma5a!: o <ibeonita: "alente entre o! trinta: e c&e-e dele!9 Qeremia!: Qaa8iel: Qoan e Qo8abade: o <ederatita9 A. Elu8ai: Qerimote: Tealia!: Semaria! e Se-atia!: o &aru-ita9 C. Elcana: I!!ia!: A8arel: Qoe8er e Qa!obeo: o! cora5ta!9 D. e Qoela e Pebadia!: -il&o! de Qeroo de 0ed or. G. Do! <adita! !e pa!!aram para Da"i: ao lu<ar -orte no de!erto: &omen! "alente! ade!trado! para a <uerra: @ue !abiam mane>ar e!cudo e lana9 !eu! ro!to! eram como ro!to! de leKe!: e ele! eram to li<eiro! como cora! !obre o! monte!. H. E8er era o c&e-e: Obadia! o !e<undo: Eliabe o terceiro: 2J. *i!mana o @uarto: Qeremia! o @uinto: 22. Atai o !eFto: Eliel o !6timo: 27. Qoan o oita"o: El8abade o nono: 2=. Qeremia! o d6cimo: *acbanai o und6cimo. 2?. E!te!: do! -il&o! de 0ade: -oram o! c&e-e! do eF6rcito9 o menor "alia por cem: e o maior por mil. 2A. E!te! !o o! @ue pa!!aram o Qordo no m1! primeiro: @uando ele tran!borda"a por toda! a! !ua! ribanceira!: e pu!eram em -u<a todo! o! doi! "ale! ao oriente e ao ocidente. 2C. I<ualmente al<un! do! -il&o! de Ten>amim e de Qud; "ieram a Da"i: ao lu<ar -orte. 2D. Da"i !aiu)l&e! ao encontro e l&e! di!!e% Se "ie!te! a mim paci-icamente para me a>udar: o meu corao !e unir; con"o!co9 por6m !e 6 para me entre<ar ao! meu! inimi<o!: !em @ue &a>a mal na! min&a! mo!: o Deu! de no!!o! pai! o "e>a e o repreenda. 2G. Ento "eio o e!p5rito !obre Ama!ai: c&e-e do! trinta: @ue di!!e% 4I! !omo! teu!: I Da"i: e conti<o e!tamo!: I -il&o de Qe!!6U Pa8: pa8 conti<o: e pa8 com @uem te a>udaU poi! @ue teu Deu! te a>uda. E Da"i o! recebeu: e o! -e8 c&e-e! de tropa!. 2H. Tamb6m de *ana!!6! al<un! !e pa!!aram para Da"i9 -oi @uando ele "eio com o! -ili!teu! para a batal&a contra Saul9 toda"ia no o! a>udou: poi! o! c&e-e! do! -ili!teu! tendo -eito con!el&o: o de!pediram: di8endo% om peri<o de no!!a! cabea! ele !e pa!!ar; para Saul: !eu !en&or% 7J. Voltando ele: poi!: a Picla<ue: pa!!aram)!e para ele: de *ana!!6!% Adn;: Qo8abade: Qediael: *icael: Qo8abade: EliO e Piletai: c&e-e! de mil&are! do! de *ana!!6!. 72. E e!te! a>udaram a Da"i contra a tropa de !a@ueadore!: poi! todo! ele! eram &erIi! "alente!: e -oram c&e-e! no eF6rcito. 77. De dia em dia concorriam a Da"i para o a>udar: at6 @ue !e -e8 um <rande eF6rcito: como o eF6rcito de Deu!. 7=. Ora: e!te! !o o! nOmero! do! c&e-e! armado! para a pele>a: @ue "ieram a Da"i em #ebrom: para tran!-erir a ele o reino de Saul: con-orme a pala"ra do Sen&or% 7?. do! -il&o! de Qud;: @ue tra8iam e!cudo e lana: !ei! mil e oitocento!: armado! para a pele>a9 7A. do! -il&o! de Simeo: &omen! "alente! para pele>ar: !ete mil e cem9 7C. do! -il&o! de Le"i @uatro mil e !ei!cento!9 7D. Qeoiada: @ue era o c&e-e da ca!a de Aro: e com ele tr1! mil e

!etecento!9 7G. e Pado@ue: ainda >o"em: &omem "alente: com "inte e doi! pr5ncipe! da ca!a de !eu pai9 7H. do! -il&o! de Ten>amim: irmo! de Saul: tr1! mil: por@ue at6 ento a maior parte dele! !e tin&a con!er"ado -iel B ca!a de Saul9 =J. do! -il&o! de E-raim "inte mil e oitocento! &omen! "alente!: &omen! de nome na! ca!a! de !eu! pai!9 =2. da meia tribo de *ana!!6! de8oito mil: @ue -oram de!i<nado! por nome para "irem -a8er Da"i rei9 =7. do! -il&o! de I!!acar: du8ento! de !eu! c&e-e!: entendido! na ci1ncia do! tempo! para !aberem o @ue I!rael de"ia -a8er: e todo! o! !eu! irmo! !ob !ua! orden!9 ==. de Pebulom: do! @ue podiam !air no eF6rcito: cin@Renta mil: ordenado! para a pele>a com toda! a! arma! de <uerra: como tamb6m de!tro! para ordenarem a batal&a: e no eram de corao dobre9 =?. de 4a-tali: mil c&e-e!: e com ele! trinta e !ete mil com e!cudo e lana9 =A. do! danita! "inte e oito mil e !ei!cento!: de!tro! para ordenarem a batal&a9 =C. de A!er: do! @ue podiam !air no eF6rcito e ordenar a batal&a: @uarenta mil9 =D. da outra banda do Qordo: do! rubenita! e <adita!: e da meia tribo de *ana!!6!: com toda !orte de in!trumento! de <uerra para pele>ar: cento e "inte mil. =G. Todo! e!te!: &omen! de <uerra: @ue !abiam ordenar a batal&a: "ieram a #ebrom com inteire8a de corao: para con!tituir Da"i rei !obre todo o I!rael9 e tamb6m todo o re!to de I!rael e!ta"a de um !I corao para con!tituir Da"i rei. =H. E e!ti"eram ali com Da"i tr1! dia!: comendo e bebendo: poi! !eu! irmo! l&e! tin&am preparado a! pro"i!Ke!. ?J. Tamb6m da "i8in&ana: e me!mo de!de I!!acar: Pebulom e 4a-tali: trouFeram !obre >umento!: e camelo!: e mulo! e boi!: po: pro"i!Ke! de -arin&a: pa!ta! de -i<o! e cac&o! de pa!!a!: "in&o e a8eite: boi! e <ado miOdo em abundXncia9 por@ue &a"ia ale<ria em I!rael. /I rnica! 2=3I rnica! 2=

2. Ora: Da"i con!ultou o! c&e-e! do! mil&are!: e da! centena!: a !aber: todo! o! o-iciai!. 7. E di!!e Da"i a toda a con<re<ao de I!rael% Se bem "o! parece: e !e i!to "em do Sen&or no!!o Deu!: en"iemo! men!a<eiro! por toda parte ao! no!!o! outro! irmo! @ue e!to em toda! a! terra! de I!rael: e com ele! ao! !acerdote! e le"ita! na! !ua! cidade!: e no! !eu! campo!: para @ue !e reunam cono!co: =. e tornemo! a tra8er para nI! a arca do no!!o Deu!9 por@ue no a bu!camo! no! dia! de Saul. ?. E toda a con<re<ao concordou em @ue a!!im !e -i8e!!e9 por@ue i!!o pareceu reto ao! ol&o! de todo o po"o. A. on"ocou: poi!: Da"i todo o I!rael de!de Sior: o ribeiro do E<ito: at6 a entrada de #amate: para tra8er de Nuiriate)Qearim a arca de Deu!. C. E Da"i: com todo o I!rael: !ubiu a Taal;: i!to 6: a Nuiriate)Qearim: @ue e!t; em Qud;: para -a8er !ubir dali a arca de Deu!:

a @ual !e c&ama pelo nome do Sen&or: @ue &abita entre o! @uerubin!. D. Le"aram a arca de Deu! !obre um carro no"o: tirando)a da ca!a de Abinadabe9 e U8; e Ai <uia"am o carro. G. Da"i e todo o I!rael ale<ra"am)!e perante Deu! com toda! a! !ua! -ora!: cantando e tocando &arpa!: alaOde!: tambori!: c5mbalo! e trombeta!. H. Nuando c&e<aram a eira de Nuidom: U8; e!tendeu a mo para !e<urar a arca: por@ue o! boi! tropea"am. 2J. Ento !e acendeu a ira do Sen&or contra U8;: e o Sen&or o -eriu por ter e!tendido a mo B arca9 e ele morreu ali perante Deu!. 22. E Da"i !e enc&eu de de!<o!to por@ue o Sen&or &a"ia irrompido contra U8;9 pelo @ue c&amou a@uele lu<ar P6re8)U8;: como !e c&ama at6 o dia de &o>e. 27. Temeu Da"i a Deu! na@uele dia: e di!!e% omo trarei a mim a arca de Deu!M 2=. Pelo @ue no trouFe a arca a !i para a cidade de Da"i: por6m a -e8 retirar para a ca!a de Obede)Edom: o <iteu. 2?. A!!im -icou a arca de Deu! com a -am5lia de Obede)Edom: tr1! me!e! em !ua ca!a9 e o Sen&or abenoou a ca!a de Obede)Edom: e tudo o @ue l&e pertencia. /I rnica! 2?3I rnica! 2?

2. #iro: rei de Tiro: mandou men!a<eiro! a Da"i: e madeira de cedro: pedreiro! e carpinteiro! para l&e edi-icarem uma ca!a. 7. Ento percebeu Da"i @ue o Sen&or o tin&a con-irmado rei !obre I!rael9 por@ue o !eu reino tin&a !ido muito eFaltado por amor do !eu po"o I!rael. =. Da"i tomou em Qeru!al6m ainda outra! mul&ere!: e te"e ainda -il&o! e -il&a!. ?. E!te!: poi!: !o o! nome! do! -il&o! @ue l&e na!ceram em Qeru!al6m% Samua: Sobabe: 4at: Salomo: A. Ibar: Eli!ua: Elpelete: C. 4o<;: 4e-e<ue: Qa-ia: D. Eli!ama: Teeliada e Eli-elete. G. Nuando o! -ili!teu! ou"iram @ue Da"i &a"ia !ido un<ido rei !obre todo o I!rael: !ubiram todo! em bu!ca dele9 o @ue ou"indo Da"i: lo<o !aiu contra ele!. H. Ora: o! -ili!teu! tin&am "indo e -eito uma arremetida pelo "ale de Re-aim. 2J. Ento Da"i con!ultou a Deu!: di8endo% Subirei contra o! -ili!teu!: e na! min&a! mo! o! entre<ar;!M% E o Sen&or l&e di!!e% Sobe: por@ue o! entre<arei na! tua! mo!. 22. E !ubiram o! -ili!teu! a Taal)Pera8im: onde Da"i o! derrotou9 e di!!e Da"i% por min&a mo Deu! -e8 uma brec&a no! meu! inimi<o!: como uma brec&a -eita pela! ;<ua!. Pelo @ue c&amaram a@uele lu<ar Taal)Pera8im% 27. E deiFaram ali o! !eu! deu!e!: @ue: por ordem de Da"i: -oram @ueimado! a -o<o. 2=. *a! o! -ili!teu! tornaram a -a8er uma arremetida pelo "ale. 2?. Tornou Da"i a con!ultar a Deu!: @ue l&e re!pondeu% 4o !ubir;! atr;! dele!9 ma! rodeia)o! por detr;! e "em !obre ele! por de-ronte do! bal!ameiro!9 2A. e !er; @ue: ou"indo tu um ru5do de marc&a pela! copa! do!

bal!ameiro!: !air;! B pele>a9 por@ue Deu! ter; !a5do diante de ti para -erir o eF6rcito do! -ili!teu!. 2C. E -e8 Da"i como Deu! l&e ordenara9 e de!barataram o eF6rcito do! -ili!teu! de!de 0ibeo at6 0e8er% 2D. A!!im a -ama de Da"i !e e!pal&ou por toda! a@uela! terra!: e o Sen&or p! o temor dele !obre toda! a@uela! <ente!. /I rnica! 2A3I rnica! 2A

2. Da"i -e8 para !i ca!a! na cidade de Da"i9 tamb6m preparou um lu<ar para a arca de Deu!: e armou)l&e uma tenda% 7. Ento di!!e Da"i% 4in<u6m de"e le"ar a arca de Deu!: !eno o! le"ita!9 por@ue o Sen&or o! ele<eu para le"arem a arca de Deu!: e para o !er"irem para !empre. =. on"ocou: poi!: Da"i todo o I!rael a Qeru!al6m: para -a8er !ubir a arca do Sen&or ao !eu lu<ar: @ue l&e tin&a preparado. ?. E reuniu o! -il&o! de Aro e o! le"ita!. A. do! -il&o! de oate: Uriel: o c&e-e: e de !eu! irmo! cento e "inte9 C. do! -il&o! de *er;ri: A!a5a!: o c&e-e: e de !eu! irmo! du8ento! e "inte9 D. do! -il&o! de 06r!on Qoel: o c&e-e: e de !eu! irmo! cento e trinta9 G. do! -il&o! de Eli8a-: Sema5a!: o c&e-e: e de !eu! irmo! du8ento!9 H. do! -il&o! de #ebrom: Eliel: o c&e-e: e de !eu! irmo! oitenta9 2J. do! -il&o! de U8iel: Aminadabe: o c&e-e: e de !eu! irmo! cento e do8e. 22. Ento c&amou Da"i o! !acerdote! Pado@ue e Abiatar: e o! le"ita! Uriel: A!a5a!: Qoel: Sema5a!: Eliel e Aminadabe: 27. e di!!e)l&e!% VI! !oi! o! c&e-e! da! ca!a! paterna! entre o! le"ita!9 !anti-icai)"o!: "I! e "o!!o! irmo!: para @ue -aai! !ubir a arca do Sen&or Deu! de I!rael ao lu<ar @ue l&e preparei. 2=. Por@uanto da primeira "e8 "I! no a le"a!te!: o Sen&or -e8 uma brec&a em nI!: por@ue no o bu!camo! !e<undo a ordenana% 2?. Santi-icaram)!e: poi!: o! !acerdote! e o! le"ita! para -a8erem !ubir a arca do Sen&or Deu! de I!rael. 2A. E o! le"ita! trouFeram a arca de Deu! !obre o! !eu! ombro!: pelo! "arai! @ue nela &a"ia: como *oi!6! tin&a ordenado: con-orme a pala"ra do Sen&or. 2C. E Da"i ordenou ao! c&e-e! do! le"ita! @ue de!i<na!!em al<un! de !eu! irmo! como cantore!: para tocarem com in!trumento! mu!icai!: com alaOde!: &arpa! e c5mbalo!: e le"antarem a "o8 com ale<ria. 2D. De!i<naram: poi!: o! le"ita! a #em: -il&o de Qoel9 e do! !eu! irmo!: a A!a-e: -il&o de Tere@uia!9 e do! -il&o! de *er;ri: !eu! irmo!: a Et: -il&o de u!a5a!9 2G. e com ele! a !eu! irmo! da !e<unda ordem% Pacaria!: Tene: Qaa8iel: Semiramote: Qeiel: Uni: Eliabe: Tena5a!: *aa!6ia!: *atitia!: Eli-eleu e *icn6ia!: e Obede)Edom e Qeiel: o! porteiro!. 2H. A!!im o! cantore! #em: A!a-e e Et !e -a8iam ou"ir com c5mbalo! de bron8e9 7J. e Pacaria!: A8iel: Semiramote: Qeiel: Uni: Eliabe: *aa!6ia! e Tena5a!: com alaOde! adaptado! ao !oprano9 72. e *atitia!: Eli-eleu: *icn6ia!: Obede)Edom: Qeiel e A8a8ia!: com &arpa! adaptada! ao baiFo: para diri<irem9 77. e Nuenania!: c&e-e do! le"ita!: e!ta"a encarre<ado do! cXntico! e o! diri<ia: por@ue era entendido9

7=. e Tere@uia! e Elcana eram porteiro! da arca9 7?. e Sebania!: Qeo!a-;: 4etanel: Ama!ai: Pacaria!: Tena5a! e Eli68er: o! !acerdote!: toca"am a! trombeta! perante a arca de Deu!9 e Obede)Edom e Qe5a! eram porteiro! da arca. 7A. Sucedeu poi! @ue Da"i: o! ancio! de I!rael: o! capite! do! mil&are! -oram: com ale<ria: para -a8er !ubir a arca do pacto do Sen&or: da ca!a de Obede)Edem. 7C. E !ucedeu @ue: &a"endo Deu! a>udado o! le"ita! @ue le"a"am a arca do pacto dI Sen&or: !acri-icaram !ete no"il&o! e !ete carneiro!. 7D. Da"i ia "e!tido de um manto de lin&o -ino: como tamb6m todo! o! le"ita! @ue le"a"am a arca: e o! cantore!: e >untamente com ele! Nuenania!: diretor do canto9 Da"i le"a"a tamb6m !obre !i um 6-ode de lin&o. 7G. A!!im todo o I!rael -e8 !ubir a arca do pacto do Sen&or com "o8e! de >Obilo: ao !om de bu8ina!: trombeta! e c5mbalo!: >untamente com alaOde! e &arpa!. 7H. E !ucedeu @ue: c&e<ando a arca do pacto do Sen&or B cidade de Da"i: *ical: a -il&a de Saul: ol&ou duma >anela e: "endo Da"i danar e !altar: de!pre8ou)o no !eu corao. /I rnica! 2C3I rnica! 2C

2. TrouFeram: poi!: a arca de Deu! e a colocaram no meio da tenda @ue Da"i l&e tin&a armado9 e o-ereceram &olocau!to! e !acri-5cio! pac5-ico! perante Deu!. 7. Tendo Da"i acabado de o-erecer o! &olocau!to! e !acri-5cio! pac5-ico!: abenoou o po"o em nome do Sen&or. =. Ento repartiu a todo! em I!rael: tanto a &omen! como a mul&ere!: a cada um: um po: um pedao de carne e um bolo de pa!!a!. ?. Tamb6m de!i<nou al<un! do! le"ita! por mini!tro! perante a arca do Sen&or: para celebrarem: e para a<radecerem e lou"arem ao Sen&or Deu! de I!rael: a !aber% A. A!a-e: o c&e-e: e Pacaria!: o !e<undo depoi! dele9 Qeiel: Semiramote: Qeiel: *atitia!: Eliabe: Tena5a!: Obede)Edom e Qeiel: com alaOde! e com &arpa!9 e A!a-e !e -a8ia ou"ir com c5mbalo!9 C. e Tena5a! e Qaa8iel: o! !acerdote!: toca"am trombeta! continuamente perante a arca do pacto de Deu!. D. Eoi ne!!e me!mo dia @ue Da"i: pela primeira "e8: ordenou @ue pelo mini!t6rio de A!a-e e de !eu! irmo! !e de!!em aKe! de <raa! ao Sen&or: ne!te! termo!% G. Lou"ai ao Sen&or: in"ocai o !eu nome9 -a8ei con&ecido! entre o! po"o! o! !eu! -eito!. H. antai)l&e: !almodiai)l&e: -alai de toda! a! !ua! obra! mara"il&o!a!. 2J. 0loriai)"o! no !eu !anto nome9 ale<re)!e o corao do! @ue bu!cam ao Sen&or. 22. Tu!cai ao Sen&or e a !ua -ora9 bu!cai a !ua -ace continuamente. 27. Lembrai)"o! da! obra! mara"il&o!a! @ue ele tem -eito: do! !eu! prod5<io!: e do! >u58o! da !ua boca: 2=. "I!: de!cend1ncia de I!rael: !eu! !er"o!: "I!: -il&o! de QacI: !eu! eleito!. 2?. Ele 6 o Sen&or no!!o Deu!9 em toda a terra e!to o! !eu! >u58o!. 2A. Lembrai)"o! perpetuamente do !eu pacto: da pala"ra @ue pre!cre"eu para mil <eraKe!9 2C. do pacto @ue -e8 com Abrao: do !eu >uramento a I!a@ue:

2D. o @ual tamb6m a QacI con-irmou por e!tatuto: e a I!rael por pacto eterno: 2G. di8endo% A ti te darei a terra de ana: @uin&o da "o!!a &erana. 2H. Nuando eram pouco! em nOmero: !im: mui pouco!: e e!tran<eiro! na terra: 7J. andando de nao em nao: e dum reino para outro po"o: 72. a nin<u6m permitiu @ue o! oprimi!!e: e por amor dele! repreendeu rei!: 77. di8endo% 4o to@uei! o! meu! un<ido!: e no -aai! mal ao! meu! pro-eta!. 7=. antai ao Sen&or em toda a terra9 proclamai de dia em dia a !ua !al"ao. 7?. Publicai entre a! naKe! a !ua <loria: entre todo! o! po"o! a! !ua! mara"il&a!. 7A. Por@ue <rande 6 o Sen&or: e mui di<no de lou"or9 tamb6m 6 mai! tem5"el do @ue todo! o! deu!e!. 7C. Poi! todo! o! deu!e! do! po"o! !o 5dolo!: por6m o Sen&or -e8 o! c6u!. 7D. Diante dele &; &onra e ma>e!tade9 &; -ora e ale<ria no !eu lu<ar. 7G. Tributai ao Sen&or: I -am5lia! do! po"o!: tributai ao Sen&or <lIria e -ora. 7H. Tributai ao Sen&or a <lIria de"ida ao !eu nome9 tra8ei pre!ente!: e "inde perante ele9 adorai ao Sen&or "e!tido! de tra>e! !anto!. =J. Trema diante dele toda a terra9 o mundo !e ac&a -irmado: de modo @ue !e no pode abalar. =2. Ale<re)!e o c6u: e re<o8i>e)!e a terra9 e di<a)!e entre a! naKe!% O Sen&or reina. =7. Trama o mar e a !ua plenitude9 eFulte o campo e tudo o @ue nele &;9 ==. ento >ubilaro a! ;r"ore! do! bo!@ue! perante o Sen&or: por@uanto "em >ul<ar a terra. =?. Dai <raa! ao Sen&or: por@ue ele 6 bom9 por@ue a !ua beni<nidade dura para !empre. =A. E di8ei% Sal"a)no!: I Deu! da no!!a !al"ao: e a>unta)no!: e li"ra)no! da! naKe!: para @ue demo! <raa! ao teu !anto nome: e eFultemo! no teu lou"or. =C. Tendito !e>a o Sen&or Deu! de I!rael: de eternidade a eternidade. Ento todo o po"o di!!e% Am6mU e lou"ou ao Sen&or. =D. Da"i: poi!: deiFou ali: diante da arca do pacto do Sen&or: A!a-e e !eu! irmo!: para mini!trarem continuamente perante a arca: !e<undo a eFi<1ncia de cada dia. =G. Tamb6m deiFou Obeede)Edom : com !eu! irmo!: !e!!enta e oito9 Obede)Edom!a -il&o de QedOtum e #o!a: para !erem porteiro!9 =H. e deiFou Pado@ue: o !acerdote: e !eu! irmo!: o! !acerdote!: diante do tabern;culo do Sen&or: no alto @ue &a"ia em 0ibeo: ?J. para o-erecerem &olocau!to! ao Sen&or continuamente: pela man& e B tarde: !obre o altar do! &olocau!to!9 e i!to !e<undo tudo o @ue e!t; e!crito na lei @ue o Sen&or tin&a ordenado a I!rael9 ?2. e com ele! #em: e QedOtum e o! demai! e!col&ido!: @ue tin&am !ido nominalmente de!i<nado!: para darem <raa! ao Sen&or: por@ue a !ua beni<nidade dura para !empre. ?7. E!ta"am #em e QedOtun encarre<ado! da! trombeta! e do! c5mbalo! para o! @ue o! &a"iam de tocar: e do! outro! in!trumento! para o! cXntico! de Deu!9 e o! -il&o! de QedOtun e!ta"am B

porta. ?=. Ento todo o po"o !e retirou: cada um para a !ua ca!a9 e Da"i "oltou para abenoar a !ua ca!a. /I rnica! 2D3I rnica! 2D

2. Tendo Da"i comeado a morar em !ua ca!a: di!!e ao pro-eta 4at% Ei! @ue eu moro numa ca!a de cedro: ma! a arca do pacto do Sen&or e!t; debaiFo de cortina!. 7. Ento 4at di!!e a Da"i% Tudo @uanto ten! no teu corao -a8e: por@ue Deu! 6 conti<o. =. *a! !ucedeu: na me!ma noite: @ue a pala"ra de Deu! "eio B 4at: di8endo% ?. Vai e di8e a Da"i: meu !er"o% A!!im di8 o Sen&or% Tu no me edi-icar;! ca!a para eu &abitar9 A. por@ue em nen&uma ca!a morei: de!de o dia em @ue -i8 !ubir I!rael at6 o dia e &o>e: ma! -ui de tenda em tenda: e de tabern;culo em tabern;culo. C. Por toda! a! parte! por onde ten&o andado com todo o I!rael: por"entura -alei eu >amai! uma pala"ra a al<um do! >u58e! de I!rael: a @uem ordenei @ue apa!centa!!e o meu po"o: di8endo% Por @ue no me tende! edi-icado uma ca!a de cedroM D. A<ora: poi!: a!!im dir;! a meu !er"o Da"i% A!!im di8 o Sen&or do! eF6rcito!% Eu te tirei do curral: de detr;! da! o"el&a!: para @ue -o!!e! c&e-e do meu po"o I!rael9 G. e e!ti"e conti<o por onde @uer @ue anda"a!: e de diante de ti eFterminei todo! o! teu! inimi<o!9 tamb6m te -arei um nome como o nome do! <rande! @ue e!to na terra. H. De!i<narei um lu<ar para o meu po"o I!rael: e o plantarei: para @ue ele &abite no !eu lu<ar: e nunca mai! !e>a perturbado9 e nunca mai! debilitaro o! -il&o! da per"er!idade: como dante!: 2J. e como de!de o! dia! em @ue ordenei >u58e! !obre o meu po"o I!rael9 e !ub>u<arei todo! o! teu! inimi<o!. Tamb6m te declaro @ue o Sen&or te edi-icar; uma ca!a. 22. Nuando -orem cumprido! o! teu! dia!: para ire! a teu! pai!: le"antarei a tua de!cend1ncia depoi! de ti: um do! teu! -il&o!: e e!tabelecerei o !eu reino. 27. E!!e me edi-icar; ca!a: e eu -irmarei o !eu trono para !empre. 2=. Eu l&e !erei por pai: e ele me !er; por -il&o9 e a min&a mi!ericIrdia no retirarei dele: como a retirei da@uele @ue -oi ante! de ti9 2?. ma! o con-irmarei na min&a ca!a e no meu reino para !empre: e para !empre o !eu trono !er; -irme. 2A. on-orme toda! e!ta! pala"ra!: e con-orme toda e!ta "i!o: a!!im -alou 4at a Da"i. 2C. Ento entrou o rei Da"i: !entou)!e perante o Sen&or: e di!!e% Nuem !ou eu: I Sen&or Deu!: e @ue 6 a min&a ca!a: para @ue me ten&a! tra8ido at6 a@uiM: 2D. E i!to -oi pouco ao! teu! ol&o!: O Deu!9 tamb6m -ala!te da ca!a do teu !er"o para tempo! di!tante!: e me con!idera! como a um &omem ilu!tre: I Sen&or Deu!. 2G. Nue mai! te dir; Da"i: acerca da &onra -eita ao teu !er"oM poi! tu bem con&ece! o teu !er"o. 2H. O Sen&orU por amor do teu !er"o: e !e<undo o teu corao: -i8e!te toda! e!ta! <rande8a!: tornando con&ecida! toda! e!ta! <rande! coi!a!.

7J. O Sen&or: nin<u6m &; !emel&ante a ti: e no &; Deu! -ora de ti: !e<undo tudo @uanto ou"imo! com o! no!!o! ou"i o!. 72. Tamb6m @uem &; como o teu po"o I!rael: Onica <ente na terra a @uem Deu! -oi remir para !er !eu po"o: -a8endo)te nome por meio de -eito! <rande! e terr5"ei!: eFpul!ando a! naKe! de diante do teu po"o: @ue remi!te do E<itoM 77. Poi! -i8e!te o teu po"o I!rael po"o teu para !empre9 e tu: Sen&or: te -i8e!te !eu Deu!. 7=. A<ora: I Sen&or: !e>a con-irmada para !empre a pala"ra @ue -ala!te acerca da teu !er"o: e acerca da !ua ca!a: e -a8e como -ala!te. 7?. E !e>a o teu nome e!tabelecido e <lori-icado para !empre: e di<a) !e% O Sen&or do! eF6rcito! 6 o Deu! de I!rael: !im: 6 Deu! para I!rael9 permanea -irme diante de ti a ca!a de Da"i: teu !er"o. 7A. Por@ue tu: Deu! meu: re"ela!te ao teu !er"o @ue l&e edi-icaria! ca!a9 pelo @ue o teu !er"o ac&ou con-iana para orar em tua pre!ena. 7C. A<ora: poi!: I Sen&or: tu 6! Deu!: e -ala!te e!te bem acerca do teu !er"o. 7D. E a<ora -o!te !er"ido abenoar a ca!a do teu !er"o: para @ue permanea para !empre diante de ti9 por@ue tu: Sen&or: a abenoa!te: -icar; abenoada para !empre. /I rnica! 2G3I rnica! 2G

2. Depoi! di!to Da"i derrotou o! -ili!teu!: e o! !ub>u<ou e tomou da! mo! dele! 0ate e a! !ua! aldeia!. 7. Tamb6m derrotou o! moabita!: e e!te! l&e -icaram !u>eito!: pa<ando) l&e tributo!. =. Da"i derrotou tamb6m #adad68er: rei de Pob;: >unto a #amate: @uando -oi e!tabelecer o !eu dom5nio >unto ao rio Eu-rate!. ?. E Da"i l&e tomou mil carro!: !ete mil ca"aleiro! e "inte mil &omen! de in-antaria9 e >arretou todo! o! ca"alo! do! carro!9 por6m re!er"ou dele! para cem carro!. A. E @uando o! !5rio! de Dama!co "ieram para a>udar a #adad68er: rei de Pob;: Da"i matou dele! "inte e doi! mil &omen!. C. Ento Da"i p! <uarniKe! entre o! !5rio! de Dama!co: e o! !5rio! l&e -icaram !u>eito!: pa<ando)l&e tributo!9 e o Sen&or da"a "itIria a Da"i: por onde @uer @ue ia. D. Da"i tomou o! e!cudo! de ouro @ue tin&am !ido do! !er"o! de #adad68er: e o! trouFe a Qeru!al6m. G. Tamb6m de Tibate: e de um: cidade! de #adad68er: Da"i tomou muit5!!imo bron8e: de @ue Salomo -e8 o mar de bron8e: a! coluna!: e o! uten!5lio! de bron8e. H. Ora: @uando ToO: rei de #amate: ou"iu @ue Da"i de!tru5ra todo o eF6rcito de #adad68er: rei de Pob;: 2J. mandou !eu -il&o #adoro ao rei Da"i: para o !audar: e para o -elicitar por &a"er pele>ado contra #adad68er e por t1)lo de!tru5do ,por@ue #adad68er -a8ia <uerra a ToO.. En"iou)l&e tamb6m toda !orte de uten!5lio! de ouro: de prata e de bron8e. l 22. A e!te! tamb6m o rei Da"i con!a<rou ao Sen&or: >untamente com a prata e o ouro @ue trouFera de toda! a! naKe! do! edomeu!: do! moabita!: do! amonita!: do! -ili!teu! e do! amale@uita!.

27. Al6m di!!o Abi!ai: -il&o de Peruia: matou de8oito mil edomeu! no Vale do Sal. 2=. E p! <uarniKe! em Edom: e todo! o! edomeu! -icaram !u>eito! a Da"i9 e o Sen&or da"a "itIria a Da"i: por onde @uer @ue ia. 2?. Dari: poi!: reinou !obre todo o I!rael9 e >ul<a"a: e -a8ia >u!tia a todo o !eu po"o. 2A. Qoabe: -il&o de Peruia: tin&a o car<o do eF6rcito9 Qeo!a-;: -il&o de Ailude: era croni!ta9 2C. Pado@ue: -il&o de Aiuube: e Abimele@ue: -il&o de Abiatar: eram !acerdote!9 Sar!a era e!cri"o9 2D. Tena5a!: -il&o de Qeoiada: tin&a o car<o do! @uereteu! e peleteu!9 e o! -il&o! de Da"i eram o! primeiro! >unto ao rei. /I rnica! 2H3I rnica! 2H

2. Aconteceu: depoi! di!to: @ue 4a;!: rei do! amonita!: morreu9 e !eu -il&o reinou em !eu lu<ar. 7. Ento di!!e Da"i% u!arei de bene"ol1ncia para com #anum: -il&o de 4a;!: por@ue !eu pai u!ou de bene"ol1ncia para comi<o. Pelo @ue Da"i en"iou men!a<eiro! para o con!olarem acerca de !eu pai. *a! @uando o! !er"o! de Da"i c&e<aram B terra do! amonita!: a #anum: para o con!olarem: =. di!!eram o! pr5ncipe! do! amonita! a #anum% Pen!a! @ue Da"i @uer &onrar a teu pai: por@ue te mandou con!oladore!M 4o "ieram ter conti<o o! !eu! !er"o! a e!@uadrin&ar: a tran!tornar e a e!piar a terraM ?. Pelo @ue #anum tomou o! !er"o! de Da"i: ra!pou)l&e! a barba: e l&e! cortou a! "e!te! pelo meio at6 o alto da! coFa!: e o! de!pediu. A. Ento -oram al<un! e a"i!aram a Da"i acerca de!!e! &omen!9 pelo @ue ele mandou men!a<eiro! ao !eu encontro: poi! e!ta"am !obremaneira en"er<on&ado!. Di!!e o rei% Eicai em QericI at6 @ue "o! torne a cre!cer a barba: e ento "oltai. C. Vendo o! amonita! @ue !e tin&am -eito odio!o! para com Da"i: #anum e o! amonita! en"iaram mil talento! de prata: para alu<arem para !i carro! e ca"aleiro! de *e!opotXmia: de Ar)*aac; e de Pob;. D. E alu<aram para !i trinta e doi! mil carro! e o rei de *aac; com a !ua <ente: o! @uai! "ieram e !e acamparam diante de *edeba9 tamb6m o! amonita! !e a>untaram da! !ua! cidade! e "ieram para a <uerra. G. Da"i: @uando !oube di!to: en"iou Qoabe e todo o eF6rcito de &omen! "alente!. H. O! amonita! !a5ram e ordenaram a batal&a B porta da cidade9 por6m o! rei! @ue tin&am "indo !e pu!eram B parte no campo. 2J. Ora: @uando Qoabe "iu @ue a batal&a e!ta"a ordenada contra ele pela -rente e pela reta<uarda: e!col&eu o! mel&ore! dentre o! &omen! de I!rael: e o! p! em ordem contra o! !5rio!9 22. e o re!to do po"o entre<ou na mo de Abi!ai: !eu irmo9 e ele! !e pu!eram em ordem de batal&a contra o! amonita!. 27. E di!!e Qoabe% Se o! !5rio! -orem mai! -orte! do @ue eu: tu "ir;! !ocorrer)me9 e: !e o! amonita! -orem mai! -orte! do @ue tu: ento eu te !ocorrerei a ti. 2=. E!-ora)te: e pele>emo! "aronilmente pelo no!!o po"o e pela!

cidade! do no!!o Deu!9 e -aa o Sen&or o @ue bem l&e parecer. 2?. Ento !e c&e<ou Qoabe: e o po"o @ue e!ta"a com ele: diante do! !5rio!: para a batal&a9 e e!te! -u<iram de diante dele. 2A. Vendo: poi!: o! amonita! @ue o! !5rio! tin&am -u<ido: -u<iram ele! tamb6m de diante de Abi!ai: irmo de Qoabe: e entraram na cidade. Ento Qoabe "oltou para Qeru!al6m. 2C. Ora: "endo)!e o! !5rio! derrotado! diante de I!rael: en"iaram men!a<eiro!: e -i8eram !air o! !5rio! @ue &abita"am al6m do rio9 e tin&am por comandante So-a@ue: c&e-e do eF6rcito de #adad68er. 2D. A"i!ado di!to: Da"i a>untou todo o I!rael: pa!!ou o Qordo e: indo ao encontro dele!: ordenou contra ele! a batal&a. Tendo Da"i ordenado a batal&a contra o! !5rio!: pele>aram e!te! contra ele. 2G. *a! o! !5rio! -u<iram de diante de I!rael9 e Da"i matou dele! o! &omen! de !ete mil carro!: e @uarenta mil &omen! da in-antaria9 matou tamb6m So-a@ue: c&e-e do eF6rcito. 2H. Vendo: poi!: o! !er"o! de #adad68er @ue tin&am !ido derrotado! diante de I!rael: -i8eram pa8 cem Da"i: e !er"iram9 e o! !5rio! nunca mai! @ui!eram !ocorrer o! amonita!. /I rnica! 7J3I rnica! 7J

2. Aconteceu poi! @ue: na prima"era: no tempo em @ue o! rei! co!tumam !air para a <uerra: Qoabe le"ou a -lor do eF6rcito: e de"a!tou a terra do! amonita!: e -oi: e p! cerco a Rab;9 por6m Da"i -icou em Qeru!al6m. E Qoabe bateu Rab;: e a de!truiu. 7. Tirando Da"i a coroa da cabea do rei dele!: ac&ou nela o pe!o dum talento de ouro: e &a"ia nela pedra! precio!a!9 e -oi po!ta !obre a cabea de Da"i. E ele le"ou da cidade mui <rande de!po>o. =. Tamb6m -e8 !air o po"o @ue e!ta"a nela e o -e8 trabal&ar com !erra!: com tril&o! de -erro e com mac&ado: e a!!im -e8 Da"i a toda! a! cidade! do! amonita!. Ento "oltou Da"i: com todo o po"o: para Qeru!al6m. ?. Depoi! di!!o le"antou)!e <uerra em 0e8er com o! -ili!teu!9 ento Sibecai: o &u!atita: matou Sipai: do! -il&o! do <i<ante9 e ele! -icaram !ub>u<ado!. A. Tornou a &a"er <uerra com o! -ili!teu!9 e El)#an: -il&o de Qair: matou Lami: irmo de 0olia!: o <iteu: cu>a lana tin&a a &a!te como Ir<o de tecelo: C. #ou"e ainda outra <uerra em 0ate: onde &a"ia um &omem de <rande e!tatura: @ue tin&a "inte e @uatro dedo!: !ei! em cada mo e !ei! em cada p6: e @ue tamb6m era -il&o do <i<ante. D. Tendo ele in!ultado a I!rael: Qnata!: -il&o de Sim6ia: irmo de Da"i: o matou. G. E!!e! na!ceram ao <i<ante em 0ate9 e ca5ram pela mo de Da"i e pela mo do! !eu! !er"o!. /I rnica! 723I rnica! 72

2. Ento Satan;! !e le"antou contra I!rael: e incitou Da"i a numerar I!rael. 7. E di!!e Da"i a Qoabe e ao! pr5ncipe! de po"o% Ide: cantai a I!rael de!de Ter!eba at6 D9 e tra8ei)me a conta: para @ue eu !aiba o nOmero dele!. =. Ento di!!e Qoabe% O Sen&or acre!cente ao !eu po"o cem "e8e! tanto

como ele 6U Por"entura: 6 rei meu !en&or: no !o teu! o! !er"o! de meu !en&orM Por @ue re@uer i!to e meu !en&or. Por @ue traria ele culpa !obre I!raelM ?. Toda"ia a pala"ra de rei pre"aleceu contra Qoabe. Pelo @ue !aiu Qoabe: e pa!!ou por todo o I!rael9 depoi! "oltou para Qeru!al6m. A. E Qoabe deu a Da"i o re!ultado da numerao do po"o. E era todo o I!rael um mil&o e cem mil &omen! @ue arranca"am da e!pada9 e de Qud; @uatrocento! e !etenta mil &omen! @ue arranca"am da e!pada. C. *a! entre ele! Qoabe no contou o! de Le"i e Ten>amim: por@ue a pala"ra do rei l&e -oi abomin;"el. D. E e!te ne<Icio de!a<radou a Deu!: pelo @ue -eriu I!rael. G. Ento di!!e Da"i a Deu!% 0ra"emente pe@uei em -a8er tal coi!a9 a<ora por6m: peo)te: tira a ini@Ridade de teu !er"o: por@ue procedi mui loucamente. H. Ealou o Sen&or a 0ade: o "idente de Da"i: di8endo% 2J. Vai: e di8e a Da"i% A!!im di8 o Sen&or% Tr1! coi!a! te propon&o9 e!col&e uma dela!: para @ue eu te -aa. 22. E 0ade "eio a Da"i: e l&e di!!e% A!!im di8 o Sen&or% E!col&e o @ue @ui!ere!% 27. ou tr1! ano! de -ome9 ou !ere! por tr1! me!e! con!umido diante de teu! ad"er!;rio!: en@uanto a e!pada de teu! inimi<o! te alcance9 ou @ue por tr1! dia! a e!pada do Sen&or: i!to 6: a pe!te na terra: e o an>o do Sen&or -aam de!truio por todo! o! termo! de I!rael. V1: poi!: a<ora @ue re!po!ta &ei de le"ar a @uem me en"iou. 2=. Ento di!!e Da"i a 0ade% E!tou em <rande an<O!tia9 caia eu: poi!: na! mo! do Sen&or: por@ue mui <rande! !o a! !ua! mi!ericIrdia!9 ma! @ue eu no caia na! mo! do! &omen!. 2?. *andou: poi!: o Sen&or a pe!te a I!rael9 e ca5ram de I!rael !etenta mil &omen!. 2A. E Deu! mandou um an>o a Qeru!al6m para a de!truir9 e: e!tando ele pre!te! a de!trui)la: o Sen&or ol&ou e !e arrependeu da@uele mal: e di!!e ao an>o de!truidor% Ta!ta9 a<ora retira a tua mo. E o an>o do Sen&or e!ta"a >unto B eira de Orn: o >ebu!eu. 2C. E Da"i: le"antando o! ol&o!: "iu o an>o do Sen&or: @ue e!ta"a entre a terra e o c6u: tendo na mo uma e!pada de!embain&ada e!tendida !obre Qeru!al6m. Ento Da"i e o! ancio!: coberto! de !aco!: !e pro!traram !obre o! !eu! ro!to!. 2D. E di!!emorreram Saul e !eu! tr1! -il&o!9 morreu toda a !ua o po"oM E eu me!mo !ou o @ue pe@uei: e procedi muito mal9 ma! e!ta! o"el&a!: @ue -i8eramM Se>a tua mo: Sen&or Deu! meu: contra mim e contra a ca!a de meu pai: porem no contra o teu po"o para ca!ti<;)lo com pe!te. 2G. Ento o an>o do Sen&or ordenou a 0ade @ue di!!e!!e a Da"i para !ubir e le"antar um altar ao Sen&or na eira de Orn: o >ebu!eu. 2H. Subiu: poi!: Da"i: con-orme a pala"ra @ue 0ade -alara em nome do Sen&or. 7J. E: "irando)!e Orn: "iu o an>o9 e !eu! @uatro -il&o!: @ue e!ta"am com ele: !e e!conderam. Ora: Orn e!ta"a debul&ando tri<o. 72. Nuando Da"i !e "in&a c&e<ando a Orn: e!te ol&ou e o "iu e: !aindo da terra: pro!trou)!e diante dele com o ro!to em terra.

77. Ento di!!e Da"i a Orn% D;)me o lu<ar da eira pelo !eu "alor: para eu edi-icar nele um altar ao Sen&or: para @ue ce!!e e!ta pra<a de !obre o po"o. 7=. Re!pondeu Orn a Da"i% Toma)o para ti: e -aa o rei meu !en&or o @ue l&e parecer bem. Ei! @ue dou o! boi! para &olocau!to!: o! tril&o! para len&a: e o tri<o para o-erta de cereai!9 tudo dou. 7?. *a! o rei Da"i di!!e a Orn% 4o: ante! @uero compr;)lo pelo !eu "alor9 poi! no tomarei para o Sen&or o @ue 6 teu: nem o-erecerei &olocau!to @ue no me cu!te nada. 7A. E Da"i deu a Orn por a@uele lu<ar o pe!o de !ei!cento! !iclo! de ouro. 7C. Ento Da"i edi-icou ali um altar ao Sen&or: e o-ereceu &olocau!to! e o-erta! pac5-ica!9 e in"ocou o Sen&or: o @ual l&e re!pondeu do c6u: com -o<o !obre o altar de &olocau!to. 7D. E o Sen&or deu ordem ao an>o: @ue tomou a meter a !ua e!pada na bain&a. 7G. 4e!!e me!mo tempo: "endo Da"i @ue o Sen&or l&e re!pondera na eira de Orn: o >ebu!eu: o-ereceu ali o! !eu! !acri-5cio!. 7H. Poi! o tabern;culo do Sen&or @ue *oi!6! -i8era no de!erto: e o altar do &olocau!to: e!ta"am na@uele tempo no alto de 0ibeo9 =J. ma! Da"i no podia ir perante ele para con!ultar a Deu!: por@ue e!ta"a atemori8ado por cau!a da e!pada do an>o do Sen&or. /I rnica! 773I rnica! 77

2. Ento di!!e Da"i% E!ta 6 a ca!a de Sen&or Deu!: e e!te 6 o altar de &olocau!to para I!rael. 7. Ento Da"i deu ordem @ue !e a>unta!!em o! e!tran<eiro! @ue e!ta"am na terra de I!rael: e encarre<ou pedreiro! de la"rarem pedra! de cantaria para edi-icar a ca!a de Deu!: =. Tamb6m aparel&ou -erro em abundXncia: para o! pre<o! da! porta! da! entrada! e para a! >untura!9 como tamb6m bron8e em abundXncia: !em pe!;)lo9 ?. e madeira de cedro !em conta: por@ue o! !idonio! e t5rio! tra8iam a Da"i cedro em abundXncia A. Por@ue di8ia Da"i% Salomo: meu -il&o: ainda 6 moo e tenro: e a ca!a @ue !e &; de edi-icar para o Sen&or de"e !er ma<n5-ica em eFcel1ncia: de renome e <lIria em toda! a! terra!9 eu: poi!: a<ora l&e -arei o! preparati"o!. A!!im -e8 Da"i <rande! preparati"o! ante! da !ua morte. C. Ento c&amou a Salomo: !eu -il&o: e l&e ordenou @ue edi-ica!!e uma ca!a ao Sen&or Deu! de I!rael. D. Di!!e Da"i a Salomo% Eil&o meu: @uanto a mim: ti"e em meu corao a propI!ito de edi-icar uma ca!a ao nome do Sen&or meu Deu!. G. A pala"ra do Sen&or: por6m: "eio a mim: di8endo% Tu ten! derramado muito !an<ue: e ten! -eito <rande! <uerra!9 no edi-icar;! ca!a ao meu nome: por@uanto muito !an<ue ten! derramado na terra: perante mim. H. Ei! @ue te na!cer; um -il&o: @ue !er; &omem de repou!o9 por@ue l&e darei repou!o de todo! o! !eu! inimi<o! ao redor9 portanto Salomo !er; o !eu nome: e eu darei pa8 e de!can!o a I!rael

no! !eu! dia!. 2J. Ele edi-icar; uma ca!a ao meu nome. Ele me !er; por -il&o: e eu l&e !erei por pai: e con-irmarei o trono de !eu reino !obre I!rael para !empre. 22. A<ora: meu -il&o: o Sen&or !e>a conti<o9 pro!pera: e edi-ica a ca!a de Sen&or teu Deu!: como ele -alou a re!peito de ti. 27. To !omente te d1 o Sen&or prud1ncia e entendimento para <o"ernare! !obre I!rael: e para <uardare! a lei do Sen&or teu Deu!. 2=. Ento pro!perar;!: !e ti"ere! cuidado de <uardar o! e!tatuto! e o! >u58o! @ue o Sen&or ordenou a *oi!6! acerca de I!rael. E!-ora)te: e tem bem Xnimo9 no tema!: nem te e!pante!. 2?. om trabal&o! peno!a! preparei para a ca!a do Sen&or cem mil talento! de ouro: e um mil&o de talento! de prata: e bron8e e -erro @ue por !ua abundXncia: no !e pe!ou9 tamb6m madeira e pedra! preparei9 e tu o! aumentar;! ainda. 2A. Al6m di!!o ten! trabal&adore! em <rande nOmero: canteiro!: pedreiro! e carpinteiro!: e toda !orte de perito! em toda e!p6cie de obra. 2C. Do ouro: da prata: da bron8e e do -erro no &; conta. Le"anta)te: poi!9 mo! B obraU E o Sen&or !e>a conti<oU 2D. Tamb6m Da"i deu ordem a todo! o! c&e-e! de I!rael @ue a>uda!!em a Salomo: !eu -il&o: di8endo% 2G. Por"entura no e!t; con"o!co o Sen&or "o!!o Deu!: e no "o! deu repou!o por todo! o! lado!M Poi! entre<ou na min&a mo o! &abitante! da terra9 e a terra -oi !ub>u<ada diante do Sen&or e diante do !eu po"o. 2H. Di!ponde: poi!: a<ora o "o!!o corao e a "o!!a alma para bu!carde! ao Sen&or "o!!o Deu!9 e le"antai)"o!: e edi-icai o !antu;rio do Sen&or Deu!: para @ue a arca do pacto do Sen&or e o! "a!o! !a<rado! de Deu! !e>am tra8ido!: para a ca!a @ue !e &; de edi-icar ao nome do Sen&or. /I rnica! 7=3I rnica! 7=

2. Ora: !endo Da"i >; "el&o e c&eio de dia!: -e8 Salomo: !eu -il&o: rei !obre I!rael. 7. E reuniu todo! o! c&e-e! de I!rael: como tamb6m o! !acerdote! e le"ita!. =. Eoram contado! o! le"ita! de trinta ano! para cima9 e -oi o nOmero dele!: !e<undo o !eu re<i!to: trinta e oito mil &omen!. ?. De!te nOmero "inte e @uatro mil promo"ero a obra da ca!a do Sen&or9 !ei! mil !er"iro como o-iciai! e >u58e!9 A. @uatro mil como porteiro!9 e @uatro mil para lou"arem ao Sen&or com o! in!trumento!: @ue eu -i8 para o lou"ar: di!!e Da"i. C. Da"i o! repartiu por turma! !e<undo o! -il&o! de Le"i% 06r!om: oate e *er;ri. D. Do! <er!onita!% Lad e Simei. G. O! -il&o! de Lad% Qeiel o c&e-e: Peto e Qoel: tr1!. H. O! -il&o! de Simei% Selomite: #a8iel e Ar: tr1!9 e!te! -oram o! c&e-e! da! ca!a! paterna! de Lad. 2J. O! -il&o! de Simei% Qaate: Pina: QeO! e Teria!9 e!te! -oram o! -il&o! de Simei: @uatro. 22. Qaate era o c&e-e: e Pi8a o !e<undo. *a! QeO! e Teria! no ti"eram muito! -il&o!9 pelo @ue e!te!: contado! >unto!: !e

tornaram uma !I ca!a paterna. 27. O! -il&o! de oate% Anro: I8ar: #ebrom e U8iel: @uatro. 2=. O! -il&o! de Anro% Aro e *oi!6!. Aro -oi !eparado para con!a<rar a! coi!a! !ant5!!ima!: ele e !eu! -il&o!: eternamente para @ueimarem incen!o diante do Sen&or: e o !er"irem: e pronunciarem b1no! em nome de Deu! para !empre. 2?. *a! @uanto a *oi!6!: &omem de Deu!: !eu! -il&o! -oram contado! entre o! da tribo de Da"i. 2A. O! -il&o! de *oi!6!% 0er!on e Eli68er. 2C. De 06r!on% Sebuel o c&e-e. 2D. De Eli68er% Reabia! o c&e-e9 e Eli68er no te"e outro! -il&o!9 por6m o! -il&o! de Reabia! -oram muito numero!o!. 2G. De I8ar% Selomite o c&e-e. 2H. O! -il&o!% de #ebrom% Qeria! o c&e-e: Amaria! o !e<undo: Qaa8iel o terceiro: e Qecameo o @uarto. 7J. O! -il&o! de U8iel% *ica o c&e-e. I!!ia! o !e<undo. 72. O! -il&o! de *er;ri% *ali e *u!i. O! -il&o! de *ali% Elea8ar e Nui!. 77. Elea8ar morreu: no tendo -il&o!: ma! to !omente -il&a!9 e o! -il&o! de Nui!: !eu! irmo!: tomaram)na! por mul&ere!. 7=. O! -il&o! de *u!i% *ali: Eder e Qerimote: tr1!. 7?. E!!e! !o o! -il&o! de Le"i !e<undo a! !ua! ca!a! paterna!: i!to 6: !e<undo o! c&e-e! da! ca!a! paterna!: con-orme o nOmero do! @ue -oram re<i!trado! pelo! !eu!% nome!: indi"idualmente: da idade de "inte ano! para cima: o! @uai! trabal&a"am no !er"io da ca!a do Sen&or. 7A. Poi! Da"i di!!e% O Sen&or Deu! de I!rael deu repou!o ao !eu po"o9 e ele &abita em Qeru!al6m para !empre. 7C. Tamb6m o! le"ita! no tero mai! de le"ar o tabern;culo e todo! o! ob>eto! pertencente! ao !er"io do me!mo. 7D. Ei! por@ue: !e<undo a! ultima! pala"ra! de Da"i: -oram contado! o! le"ita! da idade de "inte ano! para cima. 7G. Por@ue o !eu car<o !eria o de a!!i!tirem ao! -il&o! de Aro no !er"io da ca!a do Sen&or: no! ;trio!: e na! cXmara!: e na puri-icao de toda! a! coi!a! !a<rada!: e em @ual@uer trabal&o para o !er"io da ca!a de Deu!: 7H. cuidando do! pe! da propo!io: e da -lor de -arin&a para a o-erta de cereai!: @uer !e>a de bolo! ;8imo!: @uer !e>a do @ue !e a!!a na panela: @uer !e>a do @ue 6 mi!turado com a8eite: e de toda !orte de medida! e pe!o!9 =J. e de e!tarem cada man& em p6 para render <raa! e lou"or ao Sen&or: e !emel&antemente B tarde. =2. e o-erecerem continuamente perante o Sen&or todo! o! &olocau!to!: no! !;bado!: na! lua! no"a! e na! -e!ta! -iFa!: !e<undo o nOmero ordenado. =7. Tamb6m teriam a !eu car<o a tenda da re"elao: o lu<ar !anto: e o! -il&o! de Aro: !eu! irmo!: no !er"io da ca!a do Sen&or. /I rnica! 7?3I rnica! 7?

2. A! turma! do! -il&o! de Aro -oram e!ta!% o! -il&o! de Aro% 4adabe: AbiO: Elea8ar e Itamar. 7. *a! 4adabe e AbiO morreram ante! de !eu pai: e no ti"eram -il&o!9 por i!!o Elea8ar e Itamar eFerciam o !acerdIcio. =. E Da"i: >untamente com Pado@ue: do! -il&o! de Elea8ar: e com

Aimele@ue: do! -il&o! de Itamar: o! di!tribuiu !e<undo o! de"ere! do !eu !er"io. ?. E ac&aram)!e mai! c&e-e! dentre o! -il&o! de Elea8ar do @ue dentre o! -il&o! de Itamar9 e a!!im -oram di!tribu5do!% do! -il&o! de Elea8ar: c&e-e! da! ca!a! paterna!: de8e!!ei!9 e do! -il&o! de Itamar: !e<undo a! !ua! ca!a! paterna!: oito. A. A!!im -oram di!tribu5do! por !orte!: tanto un! como o! outro!9 por@ue &a"ia pr5ncipe! do !antu;rio e pr5ncipe! de Deu!: tanto dentre o! -il&o! de Elea8ar: como dentre o! -il&o! de Itamar. C. E o! re<i!trou Sema5a!: -il&o de 4etanel: o e!cri"o dentre o! le"ita!: diante do rei: do! pr5ncipe!: de Pado@ue: o !acerdote: de Aimele@ue: -il&o de Abiatar: e do! c&e-e! da! ca!a! paterna! entre o! !acerdote! e entre o! le"ita!: tomando)!e uma ca!a paterna para Elea8ar: e outra para Itamar. D. A!!im a primeira !orte !aiu a Qeoiaribe: a !e<unda a Qeda5a!: G. a terceira a #arim: a @uarta a Seorim: H. a @uinta a *al@uia!: a !eFta a *iamim: 2J. a !6tima a #aco8: a oita"a a Abia!: 22. a nona a Qe!u;: a d6cima a Secania!: 27. a und6cima a Elia!ibe: a duod6cima a Qa@uim: 2=. a d6cima terceira a #up;: a d6cima @uarta a Qe!ebeabe: 2?. a d6cima @uinta a Til<a: a d6cima !eFta a Imer: 2A. a d6cima !6tima a #e8ir: a d6cima oita"a a #api8e!: 2C. a d6cima nona a Peta5a!: a "i<6!ima a Qee8@uel: 2D. a "i<6!ima primeira a Qa@uim: a "i<6!ima !e<unda a 0amul: 2G. a "i<6!ima terceira a Dela5a!: a "i<6!ima @uarta a *aa8ia!. 2H. E!ta -oi a di!tribuio dele! no !eu !er"io: para entrarem na ca!a do Sen&or: !e<undo l&e! -ora ordenado por Aro: !eu pai: como o Sen&or Deu! de I!rael l&e tin&a mandado. 7J. Do re!tante do! -il&o! de Le"i% do! -il&o! de Anro: Subael9 do! -il&o! de Subael: Qede5a!. 72. Nuanto a Reabia!% do! -il&o! de Reabia!: I!!i>; o c&e-e9 77. do! i8arita!: Selomote9 do! -il&o! de Selomote: Qaate9 7=. do! -il&o! de #ebrom% Qeria! o c&e-e: Amaria! o !e<undo: Qaa8iel o terceiro: Qecameo o @uarto9 7?. do! -il&o! de U8iel: *ica9 do! -il&o! de *ica: Samir9 7A. o irmo de *ica: I!!i>;9 do! -il&o! de I!!i>;: Pacaria!. 7C. O! -il&o! de *er;ri: *ali e *u!i9 do! -il&o! de Qaa8ia!: Teno9 7D. o! -il&o! de *er;ri% de Qaa8ia!% Teno: Soo: Pacur e Ibri9 7G. de *ali: Elea8ar9 e e!te no te"e -il&o!. 7H. Nuanto a Nui!% do! -il&o! de Nui!: Qerameel9 =J. e o! -il&o! de *u!i% *ali: Eder e Qerimote. E!!e! -oram o! -il&o! do! le"ita!: !e<undo a! !ua! ca!a! paterna!. =2. E!te! tamb6m: como !eu! irmo!: o! -il&o! de Aro: lanaram !orte! diante do rei Da"i: de Pado@ue: de Aimele@ue: e do! c&e-e! da! ca!a! paterna! entre o! !acerdote! e entre o! le"ita!9 a!!im -i8eram: tanto para o c&e-e de ca!a paterna: como para o !eu irmo menor. /I rnica! 7A3I rnica! 7A

2. Tamb6m Da"i >untamente com o! capite! do eF6rcito: !eparou para o !er"io al<un! do! -il&o! de A!a-e: e de #em: e de QedOtum para pro-eti8arem com &arpa!: com alaOde!: e com c5mbalo!. E!te -oi o nOmero do! &omen! @ue -i8eram a obra% !e<undo o !eu !er"io%

7. do! -il&o! de A!a-e% Pacur: Qo!6: 4etania! e A!arela: -il&o! de A!a-e: a car<o de A!a-e: @ue pro-eti8a"a !ob a! orden! do rei. =. De QedOtum o! -il&o! de QedOtun% 0edalia!: e Peri: Qe!a5a!: #a!abia! e *atitia!: !ei!: a car<o de !eu pai: QedOtum @ue pro-eti8a"a com a &arpa: lou"ando ao Sen&or e dando)l&e <raa!. ?. De #em: o! -il&o! de #em% Tu@uia!: *atania!: U8iel: Sebuel: Qerimote: #anania!: #anXni: Eliat;: 0id;lti: e RomXnti)E8er: Qo!beca!a: *alIti: #otir e *aa8iote. A. Todo! e!te! -oram -il&o! de #em: o "idente do rei: !e<undo a prome!!a de Deu! de eFalt;)lo. Deu! dera a #em cator8e -il&o! e tr1! -il&a!. C. Todo! e!te! e!ta"am !ob a direo de !eu pai para a mO!ica na ca!a do Sen&or: com c5mbalo!: alaOde! e &arpa! para o !er"io da ca!a de Deu!. E A!a-e: QedOtun e #em e!ta"am !ob a! orden! do rei. D. Era o nOmero dele!: >untamente com !eu! irmo! in!tru5do! em cantar ao Sen&or: todo! ele! me!tre!: du8ento! e oitenta e oito. G. E determinaram o! !eu! car<o! por !orte!: todo! i<ualmente: tanto o pe@ueno como o <rande: a!!im o me!tre como o di!c5pulo. H. A primeira !orte: @ue era de A!a-e: !aiu a Qo!69 a !e<unda a 0edalia!: @ue com !eu! irmo! e -il&o! eram do8e9 2J. a terceira a Pacur: !eu! -il&o! e irmo!: do8e9 22. a @uarta a I8ri: !eu! -il&o! e irmo!: do8e9 27. a @uinta a 4etania!: !eu! -il&o! e irmo!: do8e9 2=. a !eFta a Tu@uia!: !eu! -il&o! e irmo!: do8e9 2?. a !6tima a Qe!arela: !eu! -il&o! e irmo!: do8e9 2A. a oita"a a Qe!a5a!: !eu! -il&o! e irmo!: do8e9 2C. a nona a *atania!: !eu! -il&o! e irmo!: do8e9 2D. a d6cima a Simei: !eu! -il&o! e irmo!: do8e9 2G. a und6cima a A8arel: !eu! -il&o! e irmo!: do8e9 2H. a duod6cima a #a!abia!: !eu! -il&o! e irmo!: do8e9 7J. a d6cima terceira a Subael: !eu! -il&o!% e irmo!: do8e9 72. a d6cima @uarta a *atitia!: !eu! -il&o! e irmo!: do8e9 77. a d6cima @uinta a Qerimote: !eu! -il&o! e irmo!: do8e9 7=. a d6cima !eFta a #anania!: !eu! -il&o! e irmo!: do8e9 7?. a d6cima !6tima a Qo!beca!a: !eu! -il&o! e irmo!: do8e9 7A. a d6cima oita"a a #anXni: !eu! -il&o! e irmo!: do8e9 7C. a d6cima nona a *alIti: !eu! -il&o! e irmo!: do8e9 7D. a "i<6!ima a Eliat;: !eu! -il&o! e irmo!: do8e9 7G. a "i<6!ima primeira a #otir: !eu! -il&o! e irmo!: do8e9 7H. a "i<6!ima !e<unda a 0id;lti: !eu! -il&o! e irmo!: do8e9 =J. a "i<6!ima terceira a *aa8iote: !eu! -il&o! e irmo!: do8e9 =2. a "i<6!ima @uarta a RomXnti)E8er: !eu! -il&o! e irmo!: do8e. /I rnica! 7C3I rnica! 7C

2. Nuanto B! turma! do! porteiro!% *e!elemia!: -il&o de or6: do! -il&o! de A!a-e. 7. E -oram o! -il&o! de *e!elemia!% Pacaria! o primo<1nito: Qediael o !e<undo: Pebadia! o terceiro: Qatniel o @uarto: =. Elo o @uinto: Qeoan o !eFto: Elioenai: o !6timo. ?. O! -il&o! de Obede)Edom -oram% Sema5a! o primo<1nito: Qeo8abade o !e<undo: Qo; o terceiro: Sacar o @uarto: 4etanel o

@uinto: A. Amiel o !eFto: I!!acar o !6timo: Peuletai o oita"o9 por@ue Deu! o tin&a abenoado. C. Tamb6m a !eu -il&o Sema5a! na!ceram -il&o!: @ue dominaram !obre a ca!a de !eu pai por@ue -oram "arKe! "alente!. D. O! -il&o! de Sema5a!% Otni: Ra-ael: Obede e El8abade: com !eu! irmo!: &omen! "alente!: EliO e Sema@uia!. G. Todo! e!te! -oram do! -il&o! de Obede)Edom9 ele! e !eu! -il&o! e irmo!: &omen! capa8e! e de -ora para o !er"io: eram !e!!enta e doi!: de Obede)Edom. H. O! -il&o! e o! irmo! de *e!elemia!: &omen! "alente!: -oram de8oito. 2J. De #o!a: do! -il&o! de *er;ri: -oram -il&o!% S5nri o c&e-e ,ainda @ue no era o primo<1nito: contudo !eu pai o con!tituiu c&e-e.: 22. #il@uia! o !e<undo: Tebalia! o terceiro: e Pacaria! o @uarto9 todo! o! -il&o! e irmo! de #o!a -oram tre8e. 27. De!te! !e -i8eram a! turma! do! porteiro!: i!to 6: do! &omen! principai!: tendo car<o! como !eu! irmo!: para mini!trarem na ca!a do Sen&or. 2=. E lanaram !orte!: a!!im o! pe@ueno! como o! <rande!: !e<undo a! !ua! ca!a! paterna!: para cada porta. 2?. E caiu a !orte do oriente a Selemia!. Depoi! !e lanou a !orte por !eu -il&o Pacaria!: con!el&eiro entendido: e !aiu)l&e a do norte. 2A. A Obede)Edom a do !ul9 e a !eu! -il&o! a ca!a do! depI!ito!. 2C. A Supim e #o!a a do ocidente9 perto da porta Sale@uete: >unto ao camin&o da !ubida: uma <uarda de-ronte de outra <uarda. 2D. Ao oriente e!ta"am !ei! le"ita!: ao norte @uatro por dia: ao !ul @uatro por dia: por6m para a ca!a do! depI!ito! de doi! em doi!. 2G. Para Parbar: ao ocidente: @uatro >unto ao camin&o: e doi! >unto a Parbar. 2H. E!!a! -oram a! turma! do! porteiro! dentre o! -il&o! do! cora5ta!: e dentre o! -il&o! de *er;ri. 7J. E do! le"ita!: A5a! tin&a car<o do! te!ouro! da ca!a de Deu! e do! te!ouro! da! o-erta! dedicada!. 72. Nuanto ao! -il&o! de Lad: o! -il&o! do! <er!onita! @ue pertencem a Lad: c&e-e! da! ca!a! paterna! de Lad9 Qei6li. 77. O! -il&o! de Qei6li% Peto e Qoel: !eu irmo9 e!te! tin&am car<o do! te!ouro! da ca!a do Sen&or. 7=. Do! anramita!: do! i8arita!%: do! &ebronita!: do! u8ielita!. 7?. Sebuel: -il&o de 06r!om o -il&o de *oi!6!: @ue era c&e-e do! te!ouro!. 7A. Seu! irmo!% de Eli68er -oi -il&o Reabia!: de @uem -oi -il&o Qe!a5a!: de @uem -oi -il&o Qoro: de @uem -oi -il&o Picri: de @uem -oi -il&o Selomote. 7C. E!te Selomote e !eu! irmo! tin&am a !eu car<o todo! o! te!ouro! da! o-erta! dedicada!: @ue o rei Da"i e o! c&e-e! da! ca!a! paterna!: c&e-e! de mil&are!: e de centena!: e c&e-e! do eF6rcito tin&am dedicado. 7D. Do! de!po>o! da! <uerra! dedicaram o-erta! para con!ertarem a ca!a do Sen&or. 7G. Tamb6m tudo @uanto -ora dedicado por Samuel: o "idente: Saul: -il&o de Nui!: Abner: -il&o de 4er: e Qoabe: -il&o de Peruia: i!to 6: tudo @uanto @ual@uer &a"ia dedicado e!ta"a !ob a <uarda de Selomote e !eu! irmo!.

7H. Do! i8arita!: Nuenania! e !eu! -il&o! -oram po!to! !obre I!rael para o! ne<Icio! de -ora: como o-iciai! e >u58e!. =J. Do! &ebronita! -oram #a!abia! e !eu! irmo!: &omen! "alente!: mil e !etecento!: @ue tin&am a !eu car<o I!rael: ao ocidente do Qordo: em todo! o! ne<Icio! do Sen&or e no !er"io do rei. =2. Qeria! era o c&e-e do! &ebronita!: !e<undo a! !ua! <eraKe! con-orme a! ca!a! paterna!. 4o ano @uarenta do reino de Da"i -oram procurado!: e ac&aram)!e entre ele! "arKe! "alente! em Qa8er de 0ileade. =7. A ele e a !eu! irmo!: doi! mil e !etecento! &omen! "alente!: c&e-e! da! ca!a! paterna!: o rei Da"i con!tituiu !obre o! rubenita! e o! <adita!: e a meia tribo do! mana!!ita!: para todo! o! !er"io! de Deu!: e para todo! o! ne<Icio! do rei. /I rnica! 7D3I rnica! 7D

2. Ora: o! -il&o! de I!rael !e<undo o !eu nOmero: o! c&e-e! da! ca!a! paterna!: e o! c&e-e! do! mil&are! e da! centena!: com o! !eu! o-iciai!: @ue !er"iam ao rei em todo! o! ne<Icio! da! turma! @ue entra"am e !a5am de m1! em m1!: em todo! o! me!e! do ano: eram em cada turma "inte e @uatro mil. 7. !obre a primeira turma: no primeiro m1!: e!ta"a Qa!obeo: -il&o de Pabdiel9 e em !ua turma &a"ia "inte e @uatro mil. =. Era ele de!cendente de P6re8: e c&e-e de todo! o! comandante! do eF6rcito para o primeiro m1!. ?. Sobre a turma do !e<undo m1! e!ta"a Dodai: o ao5ta: com a !ua turma: cu>o c&e-e era *iclote9 e em !ua turma &a"ia "inte e @uatro mil. A. O terceiro comandante do eF6rcito: para o terceiro m1!: era o c&e-e Tena5a!: -il&o do !acerdote Qeoiada9 e em !ua turma &a"ia "inte e @uatro mil. C. E!te 6 a@uele Tena5a! @ue era o "aro "alente entre o! trinta e comanda"a o! trinta9 e da !ua turma era !eu -il&o Ami8abade. D. O @uarto: do @uarto m1!: era A!ael: irmo de Qoabe: e depoi! dele Pebadia9 !eu -il&o9 e em !ua turma &a"ia "inte e @uatro mil. G. O @uinto: do @uinto m1!%: Samute: o i!ra5ta9 e em !ua turma &a"ia "inte e @uatro mil. H. O !eFto: do !eFto m1!% Ira: -il&o de I@ue!: o teco5ta9 e em !ua turma &a"ia "inte e @uatro mil. 2J. O !6timo: do !6timo m1!%: #ele8: o pelonita: de!cendente de E-raim9 e em !ua turma &a"ia "inte e @uatro mil. 22. O oita"o: do oita"o m1!: Sibecai: o &u!atita: do! 8era5ta!9 e em !ua turma &a"ia "inte e @uatro mil. 27. O nono: do nono m1!: Abie8er: o anatotita: do! ben>amita!9 e em !ua turma &a"ia "inte e @uatro mil. 2=. O d6cimo: do d6cimo m1!: *aarai: o neto-atita: do! 8era5ta!9 e em !ua turma &a"ia "inte e @uatro mil. 2?. O und6cimo: do und6cimo m1!: Tena5a!: o piratonita: do! -il&o! de E-raim9 e em !ua turma &a"ia "inte e @uatro mil. 2A. O duod6cimo: do duod6cimo m1!: #eldai: o neto-atita: de Otniel9 e em !ua turma &a"ia "inte e @uatro mil. 2C. Sobre a! tribo! de I!rael e!ta"am e!te!% !obre o! rubenita! era c&e-e Eli68er: -il&o de Picri9 !obre o! !imeonita!: Se-atia!: -il&o de *aac;9

2D. !obre o! le"ita!: #a!abia!: -il&o de Nuemuel9 !obre o! aronita!: Pado@ue9 2G. !obre Qud;: : Eliu%: um do! irmo! de Da"i9 !obre I!!acar: Onri: -il&o de *icael9 2H. !obre Pebulom: I!ma5a!: -il&o de Obadia!9 !obre 4a-tali: Qerimote: -il&o de A8rriel9 7J. !obre o! -il&o! de E-raim: O!6ia!: -il&o de A8a8ia!9 !obre a meia tribo de *ana!!6!: Qoel: -il&o de Peda5a!9 72. !obre a meia tribo de *ana!!6! em 0ileade: Ido: -il&o de Pacaria!9 !obre Ten>amim: Qaa!iel: -il&o de Abner9 77. !obre D: A8arel: -il&o de Qeroo. E!!e! eram o! c&e-e! da! tribo! de I!rael. 7=. 4o tomou: por6m: Da"i o nOmero do! de "inte ano! para baiFo: por@uanto o Sen&or tin&a dito @ue &a"ia de multiplicar I!rael como a! e!trela! do c6u. 7?. Qoabe: -il&o de Peruia: tin&a comeado a numer;)lo!: por6m no acabou: por@uanto "iera por i!!o ira !obre I!rael9 pelo @ue o nOmero no -oi po!to no li"ro da! crnica! do rei Da"i. 7A. Sobre o! te!ouro! do rei e!ta"a A8ma"ete: -il&o de Adiel9 !obre o! te!ouro! do! campo!: da! cidade!: da! aldeia! e da! torre!: Qnata!: -il&o de U8ia!9 7C. !obre o! @ue -a8iam a obra do campo: na la"oura da terra: E8ri: -il&o de Nuelube9 7D. !obre a! "in&a!: Simei: o ramatita9 !obre o produto da! "ide! na! ade<a! do "in&o: Pabdi: o !i-mita9 7G. !obre o! oli"ai! e !icmoro! @ue &a"ia na! campina!: Taal)#an: o <ederita9 !obre o! arma86n! do a8eite: Qo;!9 7H. !obre o <ado @ue pa!ta"a em Sarom: Sitrai: o !aronita9 !obre o <ado do! "ale!: Sa-ate: -il&o de Adlai9 =J. !obre o! camelo!: Obil: o i!maelita9 !obre a! >umenta!: Qede5a!: o meronotita9 =2. e !obre o <ado miOdo: Qa8i8: o &a<rita. Todo! e!!e! eram o! intendente! do! ben! do rei Da"i. =7. Qnata!: tio de Da"i: era con!el&eiro: &omem entendido: e e!criba9 ele e Qeiel: -il&o de #acmni: a!!i!tiam o! -il&o! do rei9 ==. Aito-el era con!el&eiro do rei9 #u!ai: o ar@uita: era ami<o o rei9 =?. depoi! de Aitotel: Qeoiada: -il&o de Tena5a!: e Abiatar -oram con!el&eiro!9 e Qoabe era c&e-e do eF6rcito do rei. /I rnica! 7G3I rnica! 7G

2. Ora: Da"i con"ocou a Qeru!al6m todo! o! c&e-e! de I!rael: o! c&e-e! da! tribo!: o! c&e-e! da! turma! @ue !er"iam o rei: o! c&e-e! de mil: e o! c&e-e! de cem: e o! intendente! de todo! o! ben! e po!!e!!Ke! do rei e de !eu! -il&o!: como tamb6m o! o-iciai! e o! &omen! mai! "aloro!o! e "alente!. 7. Ento o rei Da"i !e p! em p6: e di!!e% Ou"i)me: irmo! meu! e po"o meu. Em meu corao &a"ia eu propo!to edi-icar uma ca!a de repou!o para a arca do pacto de Sen&or: e para o e!cabelo do! p6! do no!!o Deu!: e tin&a -eito o! preparati"o! para a edi-icar. =. *a! Deu! me di!!e% Tu no edi-icar;! ca!a ao meu nome: por@ue 6! &omem de <uerra: e ten! derramado muito !an<ue. ?. Toda"ia o Sen&or Deu! de I!rael e!col&eu)me de toda a ca!a de meu pai: para !er rei !obre I!rael para !empre9 por@ue a

Qud; e!col&eu por pr5ncipe: e na ca!a de Qud; a ca!a de meu pai: e entre o! -il&o! de meu pai !e a<radou de mim para me -a8er rei !obre todo o I!rael. A. E: de todo! o! meu! -il&o! ,por@ue muito! -il&o! me deu o Sen&or.: e!col&eu ele o meu -il&o Salomo para !e a!!entar no trono do reino do Sen&or !obre I!rael: C. e me di!!e% Teu -il&o Salomo edi-icar; a min&a ca!a e o! meu! ;trio!: por@ue o e!col&i para me !er por -il&o: e eu l&e !erei por pai. D. E!tabelecerei o !eu reino para !empre: !e ele per!e"erar em cumprir o! meu! mandamento! e o! meu! >u58o!: como o -a8 no dia de &o>e. G. A<ora: poi!: B "i!ta de todo o I!rael: a con<re<ao do Sen&or: e em pre!ena de no!!o Deu!: @ue no! ou"e: ob!er"ai e bu!cai todo! o! mandamento! do Sen&or "o!!o Deu!: para @ue po!!uai! e!ta boa terra: e a deiFei! por &erana a "o!!o! -il&o! depoi! de: "o!: para !empre. H. E tu: meu -il&o Salomo: con&ece o Deu! de teu pai: e !er"e)o com corao per-eito e e!p5rito "olunt;rio9 por@ue o Sen&or e!@uadrin&a todo! o! coraKe!: e penetra todo! o! de!5<nio! e pen!amento!. Se o bu!care!: !er; ac&ado de ti9 por6m: !e o deiFare!: re>eitar)te); para !empre. 2J. A<ora toma cuidado: por@ue o Sen&or te e!col&eu para edi-icare! uma ca!a para o !antu;rio9 e!-ora)te: e -a8e a obra. 22. Ento Da"i deu a Salomo: !eu -il&o: o modelo do alpendre com a! !ua! ca!a!: a! !ua! te!ouraria!: o! !eu! cen;culo! e a! !ua! recXmara! interiore!: como tamb6m da ca!a do propiciatIrio9 27. e tamb6m o modelo de tudo o @ue tin&a em mente para o! ;trio! da ca!a do Sen&or: para toda! a! cXmara! em redor: para o! te!ouro! da ca!a de Deu! e para o! te!ouro! da! coi!a! !a<rada!9 2=. tamb6m para a! turma! do! !acerdote! e do! le"ita!: para toda a obra do !er"io da ca!a do Sen&or e para todo! o! "a!o! do !er"io da ca!a do Sen&or: 2?. e!peci-icando o pe!o do ouro para o! "a!o! de ouro: para todo! o! "a!o! de cada e!p6cie de !er"io: o pe!o da prata para todo! o! "a!o! de prata: para todo! o! "a!o! de cada e!p6cie de !er"io9 2A. o pe!o para o! ca!tiai! de ouro e !ua! lXmpada!: o pe!o do ouro para cada ca!tial e a! !ua! lXmpada!: e o pe!o da prata para o! ca!tiai! de prata: para cada ca!tial e a! !ua! lXmpada!: !e<undo o u!o de cada ca!tial9 2C. o pe!o do ouro para a! me!a! do! pe! da propo!io: para cada me!a9 como tamb6m da prata para a! me!a! de prata9 2D. e o ouro puro para o! <ar-o!: a! bacia! e o! >arro!9 para a! taa! de ouro: o pe!o para cada taa9 como tamb6m para a! taa! de prata: o pe!o para cada taa: 2G. e para o altar do incen!o: o pe!o de ouro re-inado9 como tamb6m o ouro para o modelo do carro do! @uerubin! @ue: de a!a! e!tendida!: cobririam a arca do pacto do Sen&or. 2H. Tudo i!!o !e me -e8 entender: di!!e Da"i: por e!crito da mo do Sen&or: a !aber: toda! a! obra! de!te modelo. 7J. Di!!e: poi!: Da"i a !eu -il&o Salomo% E!-ora)te e tem bom Xnimo: e -a8e a obra9 no tema!: nem te de!alente!: poi! o Sen&or Deu!: meu Deu!: 6 conti<o9 no te deiFar;: nem te de!amparar;: at6 @ue !e>a acabada toda a obra para o !er"io da ca!a do Sen&or. 72. Ei! a5 a! turma! do! !acerdote! e do! le"ita! para todo o !er"io

da ca!a de Deu!9 e e!tar; conti<o para toda a obra todo &omem bem di!po!to e perito em @ual@uer e!p6cie de !er"io9 tamb6m o! c&e-e! e todo o po"o e!taro inteiramente B! tua! orden!. /I rnica! 7H3I rnica! 7H

2. Di!!e mai! o rei Da"i a toda a con<re<ao% Salomo: meu -il&o: o Onico a @uem Deu! e!col&eu: 6 ainda moo e tenro: e a obra 6 <rande: por@ue o pal;cio no 6 para &omem: ma! para o Sen&or Deu!. 7. Eu: poi!: com toda! a! min&a! -ora! ten&o preparado para a ca!a de meu Deu! o ouro para a! obra! de ouro: a prata para a! de prata: o bron8e para a! de bron8e: o -erro para a! de -erro e a madeira para a! de madeira9 pedra! de oberilo: pedra! de en<a!te: pedra! de ornato: pedra! de ";ria! core!: toda !orte de pedra! precio!a!: e m;rmore em abundXncia. =. Al6m di!!o: por@ue pu! o meu a-eto na ca!a de meu Deu!: o ouro e prata particular @ue ten&o: eu o dou para a ca!a do meu Deu!: a-ora tudo @uanto ten&o preparado para a ca!a do !antu;rio% ?. tr1! mil talento! de ouro: do ouro de O-ir: e !ete mil talento! de prata re-inada: para cobrir a! parede! da! ca!a!9 A. ouro para a! obra! e ouro: e prata para a! de prata: para toda a obra a !er -eita por mo de art5-ice!. Nuem: poi!: e!t; di!po!to a -a8er o-erta "olunt;ria: con!a<rando)!e &o>e ao Sen&orM C. Ento o! c&e-e! da! ca!a! paterna!: o! c&e-e! da! tribo! de I!rael: e o! c&e-e! de mil e de cem: >untamente com o! intendente! da obra do rei: -i8eram o-erta! "olunt;ria!9 D. e deram para o !er"io da ca!a de Deu! cinco mil talento! e de8 mil : dracma! de ouro: e de8 mil talento! de prata: de8oito mil talento! de bron8e: e cem mil talento! de -erro. G. E o! @ue tin&am pedra! precio!a! deram)na! para o te!ouro da ca!a do Sen&or: @ue e!ta"a ao car<o de Qeiel: o <er!onita. H. E o po"o !e ale<rou da! o-erta! "olunt;ria! @ue e!te! -i8eram: poi! de um corao per-eito a! &a"iam o-erecido ao Sen&or9 e tamb6m o rei Da"i te"e <rande ale<ria. 2J. Pelo @ue Da"i bendi!!e ao Sen&or na pre!ena de toda a con<re<ao: di8endo% Tendito 6! tu: I Sen&or: Deu! de no!!o pai I!rael: de eternidade em eternidade. 22. Tua 6: I Sen&or: a <rande8a: e o poder: e a <lIria: e a "itIria: e a ma>e!tade: por@ue teu 6 tudo @uanto &; no c6u e na terra9 teu 6: I Sen&or: o reino: e tu te eFalta!te como c&e-e !obre todo!. 27. Tanto ri@ue8a! como &onra "1m de ti: tu domina! !obre tudo: e na tua mo &; -ora e poder9 na tua mo e!t; o en<randecer e o dar -ora a tudo. 2=. A<ora: poi!: I no!!o Deu!: <raa! te damo!: e lou"amo! o teu <lorio!o nome. 2?. *a! @uem !ou eu: e @uem 6 o meu po"o: para @ue pud6!!emo! -a8er o-erta! to "oluntariamenteM Por@ue tudo "em de ti: e do @ue 6 teu to damo!. 2A. Por@ue !omo! e!tran<eiro! diante de ti e pere<rino!: como o -oram todo! o! no!!o! pai!9 como a !ombra !o o! no!!o! dia! !obre a terra: e no &; perman1ncia% 2C. V Sen&or: Deu! no!!o: toda e!ta abundXncia: @ue preparamo! para te edi-icar uma ca!a ao teu !anto nome: "em da tua

mo: e 6 toda tua. 2D. E bem !ei: Deu! meu: @ue tu !onda! o corao: e @ue te a<rada! da retido. 4a !inceridade de meu corao "oluntariamente o-ereci toda! e!ta! coi!a!9 e a<ora "i com ale<ria @ue o teu po"o: @ue !e ac&a a@ui: o-ereceu "oluntariamente. 2G. O Sen&or: Deu! de no!!o! pai! Abrao: I!a@ue e I!rael: con!er"a para !empre no corao do teu po"o e!ta! di!po!iKe! e e!te! pen!amento!: e encamin&a o !eu corao para ti. 2H. E a Salomo: meu -il&o: d; um corao per-eito: para <uardar o! teu! mandamento!: o! teu! te!temun&e! e o! teu! e!tatuto: e para -a8er toda! e!ta! coi!a!: e para edi-icar o pal;cio para o @ual ten&a pro"idenciado. 7J. Ento di!!e Da"i a toda a con<re<ao% Tendi8ei ao Sen&or "o!!o Deu!U E toda a con<re<ao bendi!!e ao Sen&or Deu! de !eu! pai!: e inclinaram)!e e pro!traram)!e perante a Sen&or e perante o rei. 72. E no dia !e<uinte imolaram !acri-5cio! ao Sen&or e l&e o-ereceram em &olocau!to mil no"il&o!: mil carneiro!: mil cordeiro!: com a! !ua! libaKe!: e !acri-5cio! em abundXncia a -a"or de todo o I!rael. 77. E comeram e beberam na@uele dia perante o Sen&or: com <rande <o8o. E pela !e<unda "e8 proclamaram rei a Salomo: -il&o de Da"i: e o un<iram ao Sen&or para !er pr5ncipe: e a Pado@ue para !er !acerdote. 7=. A!!im Salomo !e a!!entou no trono do Sen&or: como rei em lu<ar de !eu pai Da"i: e pro!perou9 e todo o I!rael l&e pre!tou obedi1ncia. 7?. E todo! o! c&e-e!: e o! &omen! podero!o!: e tamb6m todo! o! -il&o! do rei Da"i !e !ubmeteram ao rei Salomo. 7A. E o Sen&or en<randeceu muito a Salomo B "i!ta de todo o I!rael: e deu)l&e tal ma>e!tade real @ual ante! dele no te"e nen&um rei em I!rael. 7C. A!!im Da"i: -il&o de Qe!!6: reinou !obre todo o I!rael. 7D. O tempo @ue reinou !obre I!rael -oi @uarenta ano!9 em #ebrom reinou !ete ano!: e em Qeru!al6m trinta e tr1!. 7G. E morreu numa boa "el&ice: c&eio de dia!: ri@ue8a! e &onra9 e Salomo: !eu -il&o: reinou em !eu lu<ar. 7H. Ora: o! ato! do rei Da"i: de!de o! primeiro! at6 o! Oltimo!: e!to e!crito! na! crnica! de Samuel: o "idente: e na! crnica! do pro-eta 4at: e na! crnica! de 0ade: o "idente: =J. com todo o !eu reinado e o !eu poder e o! acontecimento! @ue !obre"ieram a ele: a I!rael: e a todo! o! reino! da@uela! terra!. /II rnica! 23II rnica! 2

2. Ora: Salomo: -il&o de Da"i: -ortaleceu)!e no !eu reino: e o Sen&or !eu Deu! era com ele: e muito o en<randeceu. 7. E -alou Salomo a todo o I!rael: ao! c&e-e! de mil e de cem: e ao! >u58e!: e a todo! o! pr5ncipe! em todo o I!rael: c&e-e! da! ca!a! paterna!. =. E -oi Salomo: e toda a con<re<ao com ele: ao alto @ue e!ta"a em 0ibeo por@ue ali e!ta"a a tenda da re"elao de Deu!: @ue *oi!6!: !er"o do Sen&or: tin&a -eito no de!erto. ?. *a! Da"i tin&a -eito !ubir a arca de Deu! de Nuiriate)Qearim ao

lu<ar @ue l&e preparara9 poi! l&e &a"ia armado uma tenda em Qeru!al6m. A. Tamb6m o altar de bron8e -eito por Te8aleel: -il&o de Uri: -il&o de #ur: e!ta"a ali diante do tabern;culo do Sen&or9 e Salomo e a con<re<ao o bu!ca"am. C. E Salomo o-ereceu ali !acri-5cio! perante o Sen&or: !obre o altar de bron8e @ue e!ta"a >unto B tenda da re"elao9 o-ereceu !obre ele mil &olocau!to!. D. 4a@uela me!ma noite Deu! apareceu a Salomo: e l&e di!!e% Pede o @ue @uere! @ue eu te d1. G. E Salomo di!!e a Deu!% Tu u!a!te de <rande bene"ol1ncia para com meu pai Da"i: e a mim me -i8e!te rei em !eu lu<ar. H. A<ora: poi!: I Sen&or Deu!: con-irme)!e a tua prome!!a: dada a meu pai Da"i9 por@ue tu me -i8e!te rei !obre um po"o numero!o como o pI da terra. 2J. D;)me: poi!: a<ora !abedoria e con&ecimento: para @ue eu po!!a !air e entrar perante e!te po"o9 poi! @uem poder; >ul<ar e!te teu po"o: @ue 6 to <randeM 22. Ento Deu! di!!e a Salomo% Por@uanto &ou"e i!to no teu corao: e no pedi!te ri@ue8a!: ben! ou &onra: nem a morte do! @ue te odeiam: nem tampouco pedi!te muito! dia! de "ida: ma! pedi!te para ti !abedoria e con&ecimento para podere! >ul<ar o meu po"o: !obre o @ual te -i8 reinar: 27. !abedoria e con&ecimento te !o dado!9 tamb6m te darei ri@ue8a!: ben! e &onra: @uai! no te"e nen&um rei ante! de ti: nem &a"er; depoi! de ti rei @ue ten&a coi!a! !emel&ante!. 2=. A!!im Salomo "eio a Qeru!al6m: do alto @ue e!ta"a em 0ibeo: de diante da tenda da re"elao9 e reinou !obre I!rael. 2?. Salomo a>untou carro! e ca"aleiro!9 te"e mil e @uatrocento! carro! e do8e mil ca"aleiro!: @ue colocou na! cidade! do! carro! e >unto de !i em Qeru!al6m. 2A. E o rei tornou o ouro e a prata to comun! em Qeru!al6m como a! pedra!: e o! cedro! tanto! em abundXncia como o! !icmoro! @ue &; na baiFada. 2C. O! ca"alo! @ue Salomo tin&a eram tra8ido! do E<ito e de oa9 e o! mercadore! do rei o! recebiam de oa por preo determinado. 2D. E -a8iam !ubir e !air do E<ito cada carro por !ei!cento! !iclo! de prata: e cada ca"alo por cento e cin@Renta9 e a!!im por meio dele! eram eFportado! para todo! o! rei! do! &eteu!: e para o! rei! da S5ria. /II rnica! 73II rnica! 7

2. Ora: re!ol"eu Salomo edi-icar uma ca!a ao nome do Sen&or: como tamb6m uma ca!a real para !i. 7. De!i<nou: poi!: Salomo !etenta mil &omen! para !er"irem de carre<adore!: e oitenta mil para cortarem pedra! na montan&a: e tr1! mil e !ei!cento! in!petore! !obre ele!. =. E Salomo mandou di8er a #uro: rei de Tiro% omo -i8e!te com Da"i: meu pai: mandando)l&e cedro! para edi-icar uma ca!a em @ue mora!!e: a!!im tamb6m -a8em comi<o. ?. Ei! @ue "ou edi-icar uma ca!a ao nome do Sen&or meu Deu! e l&a con!a<rar para @ueimar perante ele incen!o arom;tico: para apre!entar continuamente: o po da prepo!io: e para o-erecer o! &olocau!to! da man& e da tarde: no! !;bado!: na!

lua! no"a! e na! -e!ta! -iFa! do Sen&or no!!o Deu!9 o @ue 6 obri<ao perp6tua de I!rael. A. A ca!a @ue "ou edi-icar &; de !er <rande: por@ue o no!!o Deu! 6 maior do @ue todo! o! deu!e!. C. *a! @uem 6 capa8 de l&e edi-icar uma ca!a: "i!to @ue o c6u e at6 o c6u do! c6u! o no podem conterM E @uem !ou eu: para l&e edi-icar uma ca!a: a no !er para @ueimar incen!o perante eleM D. A<ora: poi!: en"ia)me um &omem &;bil para trabal&ar em ouro: em prata: em bron8e: em -erro: em pOrpura: em carme!im: e em a8ul: e @ue !aiba la"rar ao buril: para e!tar com o! perito! @ue e!to comi<o em Qud; e em Qeru!al6m: o! @uai! Da"i: meu pai: e!col&eu. G. *anda)me tamb6m madeira! de cedro: de cipre!te: e de al<umin! do L5bano9 por@ue bem !ei eu @ue o! teu! !er"o! !abem cortar madeira no L5bano9 e ei! @ue o! meu! !er"o! e!taro com o! teu! !er"o!: H. a -im de me prepararem madeira! em abundXncia: por@ue a ca!a @ue "ou edi-icar &; de !er <rande e mara"il&o!a. 2J. E ao! teu! !er"o!: o! trabal&adore! @ue cortarem a madeira: darei "inte mil coro! de tri<o mal&ado: "inte mil coro! de ce"ada: "inte mil bato! de "in&o e "inte mil bato! de a8eite. 22. #uro: rei de Tiro: mandou por e!crito re!po!ta a Salomo: di8endo% Por@uanto o Sen&or ama o !eu po"o: te con!tituiu rei !obre ele. 27. Di!!e mai! #uro% Tendito !e>a o Sen&or Deu! de I!rael: @ue -e8 o c6u e a terra: @ue deu ao rei Da"i um -il&o !;bio: de <rande prud1ncia e entendimento para edi-icar uma ca!a ao Sen&or: e uma ca!a real para !i. 2=. A<ora: poi!: en"io um &omem perito: de entendimento: a !aber: #uro)Abi: 2?. -il&o duma mul&er da! -il&a! de D: e cu>o pai -oi um &omem de Tiro9 e!te !abe trabal&ar em ouro: em prata: em bron8e: em -erro: em pedra! e em madeira: em pOrpura: em a8ul: em lin&o -ino: e em carme!im: e 6 &;bil para toda obra de buril: e para toda e!p6cie de en<en&o!a! in"enKe!9 para @ue l&e !e>a de!i<nado um lu<ar >untamente com o! teu! perito!: e com o! perito! de teu pai Da"i: meu !en&or. 2A. A<ora mande meu !en&or para o! !eu! !er"o! o tri<o: a ce"ada: o a8eite: e o "in&o: de @ue -alou9 2C. e nI! cortaremo! tanta madeira do L5bano @uanta preci!are!: e a le"aremo! em >an<ada! pelo mar at6 Qope: e tu mandar;! tran!port;)la para Qeru!al6m. 2D. Salomo contou todo! o! e!tran<eiro! @ue &a"ia na terra de I!rael: !e<undo o recen!eamento @ue !eu pai Da"i -i8era9 e ac&aram)!e cento e cin@Renta e tr1! mil e !ei!cento!. 2G. E dele! !eparou !etenta mil para !er"irem de carre<adore!: e oitenta mil para cortarem madeira na montan&a: como tamb6m tr1! mil e !ei!cento! in!petore! para -a8erem trabal&ar o po"o. /II rnica! =3II rnica! =

2. Ento Salomo comeou a edi-icar a ca!a do Sen&or em Qeru!al6m: no monte *ori;: onde o Sen&or aparecera a Da"i: !eu pai: no lu<ar @ue Da"i tin&a preparado na eira de Orn: o >ebu!eu. 7. omeou a edi-icar no !e<undo dia do !e<undo m1!: no @uarto ano do !eu reinado.

=. E!te! -oram o! -undamento! @ue Salomo p! para edi-icar a ca!a de Deu!. O comprimento em c"ado!: !e<undo a primiti"a medida: era de !e!!enta c"ado!: e a lar<ura de "inte c"ado!% ?. O pIrtico @ue e!ta"a na -rente tin&a "inte c"ado! de comprimento: corre!pondendo B lar<ura da ca!a: e a altura era de cento e "inte9 e por dentro o re"e!tiu de ouro puro. A. A cXmara maior -orrou com madeira de cipre!te e a cobriu de ouro -ino: no @ual <ra"ou palma! e cadeia!. C. Para ornamento <uarneceu a cXmara de pedra! precio!a!9 e o ouro era ouro de Par"aim. D. Tamb6m re"e!tiu de ouro a! tra"e! e o! umbrai!: bem como a! parede! e porta! da cXmara: e la"rou @uerubin! na! parede!. G. Ee8 tamb6m a cXmara !ant5!!ima: cu>o comprimento era de "inte c"ado!: corre!pondendo B lar<ura da ca!a: e a !ua lar<ura era de "inte c"ado!9 e a re"e!tiu de ouro -ino: do pe!o de !ei!cento! talento!. H. O pe!o do! pre<o! era de cin@Renta !iclo! de ouro. Tamb6m re"e!tiu de ouro o! cen;culo!. 2J. Tamb6m -e8 na cXmara !ant5!!ima doi! @uerubin! de madeira: e o! cobriu de ouro. 22. A! a!a! do! @uerubin! tin&am "inte c"ado! de comprimento% uma a!a de um dele!: tendo cinco c"ado!: toca"a na parede da ca!a: e a outra a!a: tendo tamb6m cinco c"ado!: toca"a na a!a do outro @uerubim9 27. tamb6m a a!a de!te @uerubim: tendo cinco c"ado!: toca"a na parede da ca!a: e a outra a!a: tendo i<ualmente cinco c"ado!: e!ta"a unida B a!a do primeiro @uerubim. 2=. A!!im a! a!a! de!te! @uerubin! !e e!tendiam por "inte c"ado!9 ele! e!ta"am po!to! em p6: com o! ro!to! "irado! para a cXmara. 2?. Tamb6m -e8 o "6u de a8ul: pOrpura: carme!im e lin&o -ino9 e -e8 bordar nele @uerubin!. 2A. Diante da ca!a -e8 dua! coluna! de trinta e cinco c"ado! de altura9 e o capitel @ue e!ta"a !obre cada uma era de cinco c"ado!. 2C. Tamb6m -e8 cadeia! no or;culo: e a! p! !obre o alto da! coluna!9 -e8 tamb6m cem rom!: a! @uai! p! na! cadeia!. 2D. E le"antou a! coluna! diante do templo: uma B direita: e outra B e!@uerda9 e c&amou o nome da @ue e!ta"a B direita Qa@uim: e o nome da @ue e!ta"a B e!@uerda Toa8. /II rnica! ?3II rnica! ?

2. Al6m di!!o -e8 um altar de bron8e de "inte c"ado! de comprimento: "inte de lar<ura e de8 de altura. 7. Ee8 tamb6m o mar de -undio9 era redondo e media de8 c"ado! duma borda B outra: cinco de altura e trinta de circun-er1ncia. =. Por baiFo da borda -i<ura! de boi! @ue cin<iam o mar ao redor: de8 em cada c"ado: contornando)o todo9 o! boi! e!ta"am em dua! -ileira! e -oram -undido! >untamente com o mar. ?. O mar e!ta"a a!!entado !obre do8e boi!: tr1! do! @uai! ol&a"am para o norte: tr1! para o ocidente: tr1! para o !ul: e tr1! para o oriente9 e o mar e!ta"a po!to !obre o! boi!: cu>a! anca! e!ta"am toda! para a banda de dentro.

A. Tin&a @uatro dedo! de <ro!!ura9 e a !ua borda -oi -eita como a borda dum copo: como a -lor dum l5rio9 e cabiam nele mai! de tr1! mil bato!. C. Ee8 tamb6m de8 pia!9 e p! cinco B direita e cinco B e!@uerda: para la"arem nela!9 i!to 6: la"aram nela! o @ue pertencia ao &olocau!to. Por6m o mar era para o! !acerdote! !e la"arem nele. D. E -e8 de8 ca!tiai! de ouro: !e<undo o @ue -ora ordenado a re!peito dele!: e p)lo! no templo: cinco B direita e cinco B e!@uerda. G. Tamb6m -e8 de8 me!a!: e p)la! no templo: cinco B direita e cinco B e!@uerda9 e -e8 ainda cem bacia! de ouro. H. Ee8 mai! o ;trio do! !acerdote!: e o ;trio <rande: e a! !ua! porta!: a! @uai! re"e!tiu de bron8e. 2J. E p! o mar ao lado direito da ca!a: a !ude!te. 22. #uro -e8 ainda a! caldeira!: a! p;! e a! bacia!. A!!im completou #uro a obra @ue -a8ia para o rei Salomo na ca!a de Deu!% 27. a! dua! coluna!: o! <lobo!: e o! doi! capit6i! no alto da! coluna!9 a! dua! rede! para cobrir o! doi! <lobo! do! capit6i! @ue e!ta"am no alto da! coluna!9 2=. e a! @uatrocenta! rom! para a! dua! rede!: dua! -ileira! de rom! para cada rede: para cobrirem o! doi! <lobo! do! capit6i! @ue e!ta"am em cima da! coluna!. 2?. Tamb6m -e8 a! ba!e!: e a! pia! !obre a! ba!e!9 2A. o mar: e o! do8e boi! debaiFo dele. 2C. Semel&antemente a! caldeira!: a! p;!: o! <ar-o! e todo! o! "a!o!: o! -e8 #uro)Abi de bron8e lu8ente para o rei Salomo: para a ca!a do Sen&or. 2D. 4a campina do Qordo o! -undiu o rei: na terra ar<ilo!a entre Sucote e Pered;. 2G. Salomo -e8 todo! e!te! "a!o! em <rande abundXncia: de !orte @ue o pe!o do bron8e no !e podia a"eri<uar. 2H. A!!im -e8 Salomo todo! o! "a!o! @ue eram para a ca!a de Deu!: o altar de ouro: a! me!a! para o! pe! da propo!io: 7J. o! ca!tiai! com a! !ua! lXmpada!: de ouro puro: para arderem perante o or;culo: !e<undo a ordenana9 72. a! -lore!: a! lXmpada! e a! tena8e!: de ouro pur5!!imo: 77. como tamb6m a! e!pe"itadeira!: a! bacia!: a! col&ere! e o! bra!eiro!: de ouro puro. Nuanto B entrada da ca!a: tanto a! porta! interna!: do lu<ar !ant5!!imo: como a! porta! da ca!a: i!to 6: do !antu;rio: eram de ouro. /II rnica! A3II rnica! A

2. A!!im !e completou toda a obra @ue Salomo -e8 para a ca!a do Sen&or. Ento trouFe Salomo a! coi!a! @ue !eu pai Da"i tin&a con!a<rado: a !aber: a prata: e ouro e todo! o! "a!o!: e o! p! no! te!ouro! da ca!a de Deu!. 7. Ento Salomo con<re<ou em Qeru!al6m o! ancio! de I!rael: e todo! a! cabea! da! tribo!: o! c&e-e! da! ca!a! paterna! do! -il&o! de I!rael: para -a8erem !ubir da cidade de Da"i: @ue 6 Sio: a arca do pacto do Sen&or. =. E todo! o! &omen! de I!rael !e con<re<aram ao rei na -e!ta: no !6timo m1!. ?. E: tendo c&e<ado todo! o! ancio! de I!rael9 o! le"ita! le"antaram a arca9

A. e -i8eram !ubir a arca: a tenda da re"elao e todo! o! uten!5lio! !a<rado! @ue e!ta"am na tenda9 o! !acerdote! le"ita! o! le"aram. C. Ento o rei Salomo e toda a con<re<ao de I!rael: @ue !e &a"ia reunido a ele diante da arca: !acri-ica"am carneiro! e boi!: @ue no !e podiam contar nem numerar por cau!a da !ua multido. D. A!!im trouFeram o! !acerdote! a arca do pacto do Sen&or para o !eu lu<ar: no or;culo da ca!a: no lu<ar !ant5!!imo: debaiFo da! a!a! do! @uerubin!. G. Por@ue o! @uerubin! e!tendiam a! a!a! !obre o lu<ar da arca: cobrindo a arca e o! !eu! "arai!% H. O! "arai! eram to comprido! @ue a! !ua! ponta! !e "iam perante o or;culo: ma! no !e "iam de -ora9 e ali tem e!tado a arca at6 o dia de &o>e. 2J. 4a arca no &a"ia coi!a al<uma !eno a! dua! t;bua! @ue *oi!6! ali tin&a po!to em #orebe: @uando o Sen&or -e8 um pacto com o! -il&o! de I!rael: ao !a5ram ele! do E<ito. 22. Nuando o! !acerdote! !a5ram do lu<ar !anto ,poi! todo! o! !acerdote! @ue !e ac&a"am pre!ente! !e tin&am !anti-icado: !em ob!er"arem a ordem da! !ua! turma!9 27. tamb6m o! le"ita! @ue eram cantore!: todo! ele!: a !aber: A!a-e: Rem: QedOtum e !eu! -il&o!: e !eu! irmo!: "e!tido! de lin&o -ino: com c5mbalo!: com alaOde! e com &arpa!: e!ta"am em p6 ao lado oriental do altar: e >untamente com ele! cento e "inte !acerdote!: @ue toca"am a! trombeta!. : 2=. @uando o! trombeteiro! e o! cantore! e!ta"am acorde! em -a8erem ou"ir uma !I "o8: lou"ando ao Sen&or e dando)l&e <raa!: e @uando le"anta"am a "o8 com trombeta!: e c5mbalo!: e outro! in!trumento! de mO!ica: e lou"a"am ao Sen&or: di8endo% Por@ue ele 6 bom: por@ue a !ua beni<nidade dura para !empre9 ento !e enc&eu duma nu"em a ca!a: a !aber: a ca!a do Sen&or: 2?. de modo @ue o! !acerdote! no podiam ter)!e em p6: para mini!trar: por cau!a da nu"em9 por@ue a <lIria do Sen&or enc&eu a ca!a de Deu!. /II rnica! C3II rnica! C

2. Ento di!!e Salomo% O Sen&or di!!e @ue &abitaria na! tre"a!. 7. E eu te con!tru5 uma ca!a para morada: um lu<ar para a tua eterna &abitao. =. Ento o rei "irou o ro!to e abenoou toda a con<re<ao de I!rael9 e toda a con<re<ao e!ta"a em p6. ?. E ele di!!e% Tendito !e>a o Sen&or Deu! de I!rael: @ue pela! !ua! mo! cumpriu o @ue -alou pela !ua boca a Da"i: meu pai: di8endo% A. De!de o dia em @ue tirei o meu po"o da terra do E<ito no e!col&i cidade al<uma de toda! a! tribo! de I!rael: para edi-icar nela uma ca!a em @ue e!ti"e!!e o meu nome: nem e!col&i &omem al<um para !er c&e-e do meu po"o I!rael9 C. ma! e!col&i Qeru!al6m para @ue ali e!ti"e!!e o meu nome9 e e!col&i Da"i para @ue e!ti"e!!e !obre o meu po"o I!rael. D. Da"i: meu pai: te"e no !eu corao o propI!ito de edi-icar uma ca!a ao nome do Sen&or: Deu! de I!rael. G. *a! o Sen&or di!!e a Da"i: meu pai% Por@uanto ti"e!te no teu corao o propI!ito de edi-icar uma ca!a ao meu nome:

-i8e!te bem em ter i!to no teu corao. H. ontudo tu no edi-icar;! a ca!a: ma! teu -il&o: @ue &; de proceder de teu! lombo!: e!!e edi-icar; a ca!a ao meu nome. 2J. A!!im cumpriu o Sen&or a pala"ra @ue -alou9 poi! eu me le"antei em lu<ar de Da"i: meu pai: e me a!!entei !obre o trono de I!rael: como prometeu o Sen&or: e edi-i@uei a ca!a ao nome do Sen&or: Deu! de I!rael. 22. E pu! nela a arca: em @ue e!t; o pacto @ue o Sen&or -e8 com o! -il&o! de I!rael. 27. Depoi! Salomo !e colocou diante do altar do Sen&or: na pre!ena de toda a con<re<ao de I!rael: e e!tendeu a! mo! 2=. ,poi! Salomo tin&a -eito uma plata-orma de bron8e: de cinco c"ado! de comprimento: cinco de lar<ura e tr1! de altura: a @ual tin&a po!to no meio do ;trio9 a ela a!!omou e: pondo)!e de >oel&o! perante toda a con<re<ao de I!rael: e!tendeu a! mo! para o c6u.: 2?. e di!!e% V Sen&or: Deu! de I!rael: no &;: nem no c6u nem na terra: Deu! !emel&ante a ti: @ue <uarda! o pacto e a bene-ic1ncia para com o! teu! !er"o! @ue andam perante ti de todo o !eu corao9 2A. @ue cumpri!te ao teu !er"o Da"i: meu pai: o @ue l&e -ala!te9 !im: pela tua boca o di!!e!te: e pela tua mo o cumpri!te: como !e "1 ne!te dia. 2C. A<ora: poi!: Sen&or: Deu! de I!rael: cumpre ao teu !er"o Da"i: meu pai: o @ue l&e promete)te: di8endo% 4unca te -altar; "aro diante de mim: @ue !e a!!ente !obre o trono de I!rael9 to !omente @ue teu! -il&o! <uardem o !eu camin&o para andarem na min&a lei: como tu anda!te diante de mim. 2D. A<ora poi!: Sen&or: Deu! de I!rael: con-irme)!e a tua pala"ra: @ue -ala!te ao teu !er"o Da"i. 2G. *a!: na "erdade: &abitar; Deu! com o! &omen! na terraM Ei! @ue o c6u e o c6u do! c6u! no te podem conter9 @uanto meno! e!ta ca!a @ue ten&o edi-icadoU 2H. ontudo: atende B orao e B !Oplica do teu !er"o: I Sen&or meu Deu!: para ou"ire! o clamor e a orao @ue o teu !er"o -a8 diante de ti9 7J. @ue dia e noite e!te>am o! teu! ol&o! aberto! para e!ta ca!a: !im: para o lu<ar de @ue di!!e!te @ue ali poria! o teu nome9 para ou"ire! a orao @ue o teu !er"o -i8er ne!te lu<ar. 72. Ou"e a! !Oplica! do teu !er"o: e do teu po"o I!rael: @ue -i8erem ne!te lu<ar9 !im: ou"e do lu<ar da tua &abitao: do c6u9 e: ou"indo: perdoa. 77. Se al<u6m pecar contra o !eu prIFimo: e l&e -or eFi<ido @ue >ure: e ele "ier >urar perante o teu altar: ne!ta ca!a: 7=. ou"e ento do c6u: a<e: e >ul<a o! teu! !er"o!% pa<a ao culpado: -a8endo recair !obre a !ua cabea o !eu proceder: e >u!ti-ica ao reto: retribuindo)l&e !e<undo a !ua retido. 7?. Se o teu po"o I!rael -or derrotado diante do inimi<o: por ter pecado contra ti9 e ele! !e con"erterem: e con-e!!arem o teu nome: e orarem e -i8erem !Oplica! diante de ti ne!ta ca!a: 7A. ou"e ento do c6u: e perdoa o! pecado! do teu po"o I!rael: e torna a le";)lo! para a terra @ue l&e! de!te a ele! e a !eu! pai!. 7C. Se o c6u !e -ec&ar e no &ou"er c&u"a: por terem pecado contra ti9 !e orarem: "oltado! para e!te lu<ar: e con-e!!arem o teu nome: e !e con"erterem do! !eu! pecado!: @uando tu o! a-li<ire!: 7D. ou"e ento do c6u: e perdoa o pecado do! teu! !er"o!: e do teu po"o

I!rael: en!inando)l&e! o bom camin&o: em @ue de"em andar: en"ia c&u"a !obre a tua terra: @ue de!te ao teu po"o em &erana. 7G. Se &ou"er na terra -ome ou pe!te: !e &ou"er cre!tamento ou -erru<em: <a-an&oto! ou la<arta9 !e o! !eu! inimi<o! o! cercarem na! !ua! cidade!9 !e>a @ual -or a pra<a ou doena @ue &ou"er9 7H. toda orao e toda !Oplica @ue @ual@uer &omem ou todo o teu po"o I!rael -i8er: con&ecendo cada um a !ua pra<a e a !ua dor: e e!tendendo a! !ua! mo! para e!ta ca!a: =J. ou"e ento do c6u: lu<ar da tua &abitao: e perdoa: e d; a cada um con-orme todo! o! !eu! camin&o!: !e<undo "ire! o !eu corao ,poi! tu: !I tu con&ece! o corao do! -il&o! do! &omen!. =2. para @ue te temam e andem no! teu! camin&o! todo! o! dia! @ue "i"erem na terra @ue de!te a no!!o! pai!. =7. A!!im tamb6m ao e!tran<eiro: @ue no 6 do teu po"o I!rael: @uando "ier de um pa5! remoto por amor do teu <rande nome: da tua mo podero!a e do teu brao e!tendido: "indo ele e orando ne!ta ca!a: ==. ou"e ento do c6u: lu<ar da tua &abitao: e -a8e con-orme tudo o @ue o e!tran<eiro te !uplicar: a -im de @ue todo! o! po"o! da terra con&eam o teu nome: e te temam como o teu po"o I!rael: e !aibam @ue pelo teu nome 6 c&amada e!ta ca!a @ue edi-i@uei. =?. Se o teu po"o !air B <uerra contra o! !eu! inimi<o!: !e>a @ual -or o camin&o por @ue o! en"iare!: e orarem a ti: "oltado! para e!ta cidade @ue e!col&e!te e para a ca!a @ue edi-i@uei ao teu nome: =A. ou"e ento do c6u a !ua orao e a !ua !Oplica: e de-ende a !ua cau!a. =C. Se pecarem contra ti ,poi! no &; &omem @ue no pe@ue.: e tu te indi<nare! contra ele!: e o! entre<are! ao inimi<o: de modo @ue o! le"em em cati"eiro para al<uma terra: lon<5n@ua ou prIFima9 =D. !e na terra para onde -orem le"ado! em cati"eiro ca5rem em !i: e !e con"erterem: e na terra do !eu cati"eiro te !uplicarem: di8endo% Pecamo!: cometemo! ini@Ridade: procedemo! per"er!amente9 =G. !e ele! !e arrependerem de todo o !eu corao e de toda a !ua alma: na terra do !eu cati"eiro: a @ue o! ten&am le"ado cati"o!: e orarem "oltado! para a !ua terra: @ue de!te a !eu! pai!: e para a cidade @ue e!col&e!te: e para a ca!a @ue edi-i@uei ao teu nome: =H. ou"e ento do c6u: lu<ar da tua &abitao: a !ua orao e a! !ua! !Oplica!: de-ende a !ua cau!a e perdoa ao teu po"o @ue &ou"er pecado contra ti. ?J. A<ora: I meu Deu!: e!te>am o! teu! ol&o! aberto!: e o! teu! ou"ido! atento! B orao @ue !e -i8er ne!te lu<ar. ?2. Le"anta)te poi! a<ora: Sen&or Deu!: e "em para o lu<ar do teu repou!o: tu e a arca da tua -ortale8a9 !e>am o! teu! !acerdote!: I Sen&or Deu!: "e!tido! de !al"ao: e o! teu! !anto! !e re<o8i>em no bem. ?7. Sen&or Deu!: no -aa! "irar o ro!to do teu un<ido9 lembra)te da! tua! mi!ericIrdia! para com teu !er"o Da"iU /II rnica! D3II rnica! D

2. Tendo Salomo acabado de orar: de!ceu -o<o do c6u e con!umiu o &olocau!to e o! !acri-5cio!9 e a <lIria do Sen&or

enc&eu a ca!a. 7. E o! !acerdote! no podiam entrar na ca!a do Sen&or: por@ue a <lIria do Sen&or tin&a enc&ido a !ua ca!a. =. E todo! o! -il&o! de I!rael: "endo de!cer o -o<o: e a <lIria do Sen&or !obre a ca!a: pro!traram)!e com o ro!to em terra !obre o pa"imento: adoraram ao Sen&or e l&e deram <raa!: di8endo% Por@ue ele 6 bom9 por@ue a !ua beni<nidade dura para !empre. ?. Ento o rei e todo o po"o o-ereceram !acri-5cio! perante o Sen&or. A. E o rei Salomo o-ereceu em !acri-5cio "inte e doi! mil boi! e cento e "inte mil o"el&a!. A!!im o rei e todo o po"o con!a<raram a ca!a de Deu!. C. O! !acerdote! e!ta"am em p6 no! !eu! po!to!: como tamb6m o! le"ita! com o! in!trumento! mu!icai! do Sen&or: @ue o rei Da"i tin&a -eito para dar <raa! ao Sen&or ,por@ue a !ua beni<nidade dura para !empre.: @uando Da"i o lou"a"a pelo mini!t6rio dele!9 e o! !acerdote! toca"am trombeta! diante dele!9 e todo o I!rael e!ta"a em p6. D. Salomo con!a<rou tamb6m o meio do ;trio @ue e!ta"a diante da ca!a do Sen&or9 por@uanto ali ele o-ereceu o! &olocau!to! e a <ordura da! o-erta! pac5-ica!9 poi! no altar de bron8e @ue Salomo tin&a -eito no cabiam o &olocau!to: e a o-erta de cereai! e a <ordura. G. A!!im na@uele tempo celebrou Salomo a -e!ta por !ete dia!: e todo o I!rael com ele: uma <rande con<re<ao: "inda de!de a entrada de #amate e de!de o rio do E<ito. H. E no oita"o dia celebraram uma a!!embl6ia !olene: poi! &a"iam celebrado por !ete dia! a dedicao do altar: e por !ete dia! a -e!ta. 2J. E: no "i<6!imo terceiro dia do !6timo: m1!: ele de!pediu o po"o para a! !ua! tenda!: ale<re e de bom Xnimo pelo bem @ue o Sen&or tin&a -eito a Da"i e a Salomo: e a !eu po"o I!rael. 22. A!!im Salomo acabou a ca!a do Sen&or e a ca!a do rei9 tudo @uanto Salomo intentara -a8er na ca!a do Sen&or e na !ua prIpria ca!a: ele o reali8ou com 1Fito. 27. E o Sen&or apareceu de noite a Salomo e l&e di!!e% Eu ou"i a tua orao e e!col&i para mim e!te lu<ar para ca!a de !acri-5cio. 2=. Se eu cerrar o c6u de modo @ue no &a>a c&u"a: ou !e ordenar ao! <a-an&oto! @ue con!umam a terra: ou !e en"iar a pe!te entre o meu po"o9 2?. e !e o meu po"o: @ue !e c&ama pelo meu nome: !e &umil&ar: e orar: e bu!car a min&a -ace: e !e de!"iar do! !eu! mau! camin&o!: ento eu ou"irei do c6u: e perdoarei o! !eu! pecado!: e !ararei a !ua terra. 2A. A<ora e!taro aberto! o! meu! ol&o! e atento! o! meu! ou"ido! B orao @ue !e -i8er ne!te lu<ar. 2C. Poi! a<ora e!col&i e con!a<rei e!ta ca!a: para @ue nela e!te>a o meu nome para !empre9 e nela e!taro -iFo! o! meu! ol&o! e o meu corao perpetuamente. 2D. E: @uanto a ti: !e andare! diante de mim como andou Da"i: teu pai: -a8endo con-orme tudo o @ue te ordenei: <uardando o! meu! e!tatuto! e a! min&a! ordenana!: 2G. ento con-irmarei o trono do teu reino: con-orme o pacto @ue -i8 com Da"i: teu pai: di8endo% 4o te -altar; "aro @ue <o"erne em I!rael. 2H. *a! !e "o! de!"iarde!: e deiFarde! o! meu! e!tatuto! e o! meu!

mandamento!: @ue "o! ten&o propo!to: e -orde!: e !er"irde! a outro! deu!e!: e o! adorarde!: 7J. ento "o! arrancarei da min&a terra @ue "o! dei9 e e!ta ca!a @ue con!a<rei ao meu nome: lan;)la)ei da min&a pre!ena: e -arei com @ue ela !e>a por pro"6rbio e mote>o entre todo! o! po"o!. 72. E de!ta ca!a: @ue 6 to eFaltada: !e e!pantar; @ual@uer @ue por ela pa!!ar: e dir;% Por @ue -e8 o Sen&or a!!im a e!ta terra e a e!ta ca!a. 77. E l&e re!pondero% Por@uanto deiFaram ao Sen&or Deu! de !eu! pai!: @ue o! tirou da terra do E<ito: e !e ape<aram a outro! deu!e!: e o! adoraram e o! !er"iram9 por i!!o trouFe !obre ele! todo e!te mal /II rnica! G3II rnica! G

2. Ao -im de "inte ano!: no! @uai! Salomo tin&a edi-icado a ca!a do Sen&or e a !ua prIpria ca!a 7. Salomo edi-icou a! ca!a! @ue Salomo tin&a dado: e -e8 &abitar nela! o! -il&o! de I!rael. =. Depoi! -oi Salomo a #amate)Pob;: e apoderou)!e dela. ?. E edi-icou Tadmor no de!erto: e toda! a! cidade!)arma86n!: @ue edi-icou em #amate. A. Edi-icou tamb6m Tete)#orom: tanto a alta como a baiFa: cidade! -orte!: com muro!: porta! e -errol&o!9 C. como tamb6m Taalate: e toda! a! cidade!)arma86n! @ue Salomo tin&a: e toda! a! cidade! para o! !eu! carro! e a! cidade! para o! !eu! ca"aleiro!: e tudo @uanto Salomo de!e>a"a edi-icar em Qeru!al6m: no L5bano e em toda a terra do !eu dom5nio. D. Nuanto a todo o po"o @ue tin&a -icado do! &eteu!: do! amorreu!: do! peri8eu!: do! &e"eu! e do! >ebu!eu!: o! @uai! no eram de I!rael9 G. a !eu! -il&o!: @ue -icaram depoi! dele! na terra: o! @uai! o! -il&o! de I!rael no de!tru5ram: Salomo l&e! imp! tributo de trabal&o -orado: at6 o dia de &o>e. H. *a! do! -il&o! de I!rael Salomo no -e8 e!cra"o al<um para a !ua obra9 por6m eram &omen! de <uerra: c&e-e! do! !eu! capite!: e c&e-e! do! !eu! carro! e do! !eu! ca"aleiro!. 2J. E!te! eram o! c&e-e! do! o-iciai! @ue o rei Salomo tin&a: du8ento! e cin@Renta9 @ue pre!idiam !obre o !eu po"o. 22. E Salomo le"ou a -il&a do EaraI da cidade de Da"i para a ca!a @ue l&e edi-icara9 poi! di!!e% *in&a mul&er no morar; na ca!a de Da"i: rei de I!rael: por@uanto o! lu<are! no! @uai! entrou a arca do Sen&or !o !anto!. 27. Ento Salomo o-ereceu &olocau!to! ao Sen&or: !obre o altar do Sen&or: @ue edi-icara diante do pIrtico9 2=. e i!to !e<undo o de"er de cada dia: -a8endo o-erta! !e<undo o mandamento de *oi!6!: no! !;bado! e na! lua! no"a!: e na! tr1! -e!ta! anuai!: a !aber% na -e!ta do! pe! ;8imo!: na -e!ta da! !emana!: e na -e!ta do! tabern;culo!. 2?. Tamb6m: con-orme a ordem de Da"i: !eu pai: de!i<nou a! turma! do! !acerdote! para o! !eu! car<o!: como tamb6m o! le"ita! para o! !eu! car<o!: para lou"arem a Deu! e mini!trarem diante do! !acerdote!: como eFi<ia o de"er de cada dia: e ainda o! porteiro!: pela! !ua! turma!: a cada porta9 poi! a!!im tin&a mandado Da"i: o &omem de Deu!.

2A. E o! !acerdote! e o! le"ita! no !e de!"iaram do @ue l&e! mandou o rei: em ne<Icio nen&um: e!pecialmente no tocante ao! te!ouro!. 2C. A!!im !e eFecutou toda a obra de Salomo: de!de o dia em @ue !e lanaram o! -undamento! da ca!a do Sen&or: at6 !e acabar. De!te modo !e completou a ca!a do Sen&or. 2D. Ento Salomo -oi a E8iom)0eber: e a Elote: B praia do mar: na terra de Edom. 2G. E #uro: por meio de !eu! !er"o!: en"iou)l&e na"io!: e !er"o! pr;tico! do mar9 e ele! -oram com o! !er"o! de Salomo a O-ir: e de l; tomaram @uatrocento! e cin@Renta talento! de ouro: e o! trouFeram ao rei Salomo. /II rnica! H3II rnica! H

2. Tendo a rain&a de Sab; ou"ido da -ama de Salomo: "eio a Qeru!al6m para pro";)lo por eni<ma!9 tra8ia con!i<o uma <rande comiti"a: e camelo! carre<ado! de e!peciaria!: e ouro em abundXncia: e pedra! precio!a!9 e "indo ter com Salomo: -alou com ele de tudo o @ue tin&a no !eu corao. 7. E Salomo l&e re!pondeu a toda! a! per<unta!9 no &ou"e nada @ue Salomo no l&e !oube!!e eFplicar. =. Vendo: poi!: a rain&a de Sab; a !abedoria de Salomo: e a ca!a @ue ele edi-icara: ?. e a! i<uaria! da !ua me!a: e o a!!entar do! !eu! o-iciai!: e a! -unKe! e o! tra>e! do! !eu! !er"o!: e o! !eu! copeiro! e o! tra>e! dele!: e o! &olocau!to! @ue ele o-erecia na ca!a do Sen&or: -icou e!tupe-ata. A. Ento di!!e ao rei% Era "erdade o @ue ou"i na min&a terra acerca do! teu! -eito! e da tua !abedoria. C. Toda"ia eu no o acredita"a: at6 @ue "im e o! meu! ol&o! o "iram9 e ei! @ue no me contaram metade da <rande8a da tua !abedoria9 !obrepu>a!te a -ama @ue ou"i. D. Tem)a"enturado! o! teu! &omen!U Tem)a"enturado! e!te! teu! !er"o!: @ue e!to !empre diante de ti: e ou"em a tua !abedoriaU G. Tendito !e>a o Sen&or teu Deu!: @ue !e a<radou de ti: colocando)te !obre o !eu trono: para !er rei pelo Sen&or teu Deu!U Por@ue teu Deu! amou a I!rael: para o e!tabelecer perpetuamente: por i!!o te con!tituiu rei !obre ele!: para eFecutare! >u58o e >u!tia. H. Ento ela deu ao rei cento e "inte talento! de ouro: e e!peciaria! em <rande abundXncia: e pedra! precio!a!9 e nunca &ou"e tai! e!peciaria! @uai! a rain&a de Sab; deu ao rei Salomo. 2J. Tamb6m o! !er"o! de #uro: e o! !er"o! de Salomo: @ue de O-ir trouFeram ouro: trouFeram madeira de al<umin!: e pedra! precio!a!. 22. E o rei -e8: da madeira de al<umin!: de<rau! para a ca!a do Sen&or e para a ca!a do rei: como tamb6m &arpa! e alaOde! para o! cantore!: @uai! nunca dante! !e "iram na terra de Qud;. 27. E o rei Salomo deu B rain&a de Sab; tudo @uanto ela de!e>ou: tudo @uanto l&e pediu: eFcedendo me!mo o @ue ela trouFera ao rei. A!!im "oltou e -oi para a !ua terra: ela e o! !eu! !er"o!. 2=. Ora: o pe!o do ouro @ue !e tra8ia cada ano a Salomo era de !ei!cento! e !e!!enta e !ei! talento!:

2?. a-ora o @ue o! mercadore! e ne<ociante! tra8iam9 tamb6m todo! o! rei! da Ar;bia: e o! <o"ernadore! do pa5! tra8iam a Salomo ouro e prata. 2A. E o rei Salomo -e8 du8ento! pa"e!e! de ouro batido: empre<ando em cada pa"1! !ei!cento! !iclo! de ouro batido9 2C. como tamb6m tre8ento! e!cudo! de ouro batido: empre<ando em cada e!cudo tre8ento! !iclo! de ouro. E o rei o! depo!itou na ca!a do bo!@ue do L5bano. 2D. Ee8 mai! o rei um <rande trono de mar-im: e o re"e!tiu de ouro puro. 2G. O trono tin&a !ei! de<rau! e um e!trado de ouro: @ue eram li<ado! ao trono: e de ambo! o! lado! tin&a brao! >unto ao lu<ar do a!!ento: e doi! leKe! de p6 >unto ao! brao!. 2H. E &a"ia do8e leKe! em p6 de um e outro lado !obre o! !ei! de<rau!9 outro tal no !e -i8era em reino al<um. 7J. Tamb6m todo! o! "a!o! de beber do rei Salomo eram de ouro: e todo! o! uten!5lio! da ca!a do bo!@ue do L5bano: de ouro puro9 a prata reputa"a)!e !em "alor no! dia! de Salomo. 72. Poi! o rei tin&a na"io! @ue iam a T;r!i! com o! !er"o! de #uro9 de tr1! em tr1! ano! o! na"io! "olta"am de T;r!i!: tra8endo ouro: prata: mar-im: bu<io! e pa"Ke!. 77. A!!im eFcedeu o rei Salomo todo! o! rei! da terra: em ri@ue8a e em !abedoria. 7=. E todo! o! rei! da terra bu!ca"am a pre!ena de Salomo para ou"irem a !abedoria @ue Deu! l&e tin&a po!to no corao. 7?. ada um tra8ia o !eu pre!ente: "a!o! de prata: "a!o! de ouro: "e!tido!: armadura!: e!peciaria!: ca"alo! e mulo!: uma @uota de ano em ano. 7A. Te"e tamb6m Salomo @uatro mil man>edoura! para o! ca"alo! de !eu! carro!: do8e mil ca"aleiro!9 e o! colocou na! cidade! do! carro!: e >unto ao rei em Qeru!al6m. 7C. Ele domina"a !obre todo! o! rei!: de!de o Rio Eu-rate! at6 a terra do! -ili!teu!: e at6 o termo do E<ito. 7D. Tamb6m o rei tornou a prata to comum em Qeru!al6m como a! pedra!: e o! cedro! tanto! em abundXncia como o! !icmoro! @ue &; na baiFada. 7G. E ca"alo! eram tra8ido! a Salomo do E<ito e de toda! a! terra!. 7H. Ora: o re!tante do! ato! de Salomo: de!de o! primeiro! at6 o! Oltimo!: por"entura no e!to e!crito! na &i!tIria de 4at: o pro-eta: e na pro-ecia de A5a!: o !ilonita: e na! "i!Ke! de Ido: o "idente: acerca de Qeroboo: -il&o de 4ebateM =J. Salomo reinou em Qeru!al6m @uarenta ano! !obre todo o I!rael. =2. E dormiu com !eu! pai!: e -oi !epultado na cidade de Da"i: !eu pai. E Roboo: !eu -il&o: reinou em !eu lu<ar. /II rnica! 2J3II rnica! 2J

2. Roboo -oi a Si@u6m: poi! todo o I!rael !e con<re<ara ali para -a81) lo rei. 7. E Qeroboo: -il&o de 4ebate: @ue e!ta"a ento no E<ito para onde -u<ira da pre!ena do rei Salomo: ou"indo i!to: "oltou do E<ito. =. E mandaram c&am;)lo9 Qeroboo e todo o I!rael "ieram e -alaram a Roboo: di8endo% ?. Teu pai -e8 duro o no!!o >u<o9 a<ora: poi!: ali"ia a dura !er"ido e o pe!ado >u<o @ue teu pai no! imp!: e nI! te !er"iremo!.

A. Ele l&e! re!pondeu% Da@ui a tr1! dia! tornai a mim. Ento o po"o !e -oi. C. E te"e o rei Roboo con!el&o com o! ancio!: @ue tin&am a!!i!tido diante de Salomo: !eu pai: @uando e!te ainda "i"ia: e per<untou)l&e!% omo acon!el&ai! "I! @ue eu re!ponda a e!te po"oM D. Ele! l&e di!!eram% Se te -i8ere! beni<no para com e!te po"o: e l&e! a<radare!: e l&e! -alare! boa! pala"ra!: ento ele! !ero teu! !er"o! para !empre. G. *a! ele deiFou o con!el&o @ue o! ancio! l&e deram: e te"e con!el&o com o! >o"en! @ue &a"iam cre!cido com ele: e @ue a!!i!tiam diante dele. H. Per<untou)l&e!% Nue acon!el&ai! "I! @ue re!pondamo! a e!te po"o @ue me -alou: di8endo% Ali"ia o >u<o @ue teu pai no! imp!M 2J. E o! >o"en! @ue &a"iam cre!cido com ele re!ponderam)l&e A!!im dir;! a e!te po"o: @ue te -alou: di8endo% Teu pai -e8 pe!ado no!!o >u<o: ma! tu o ali"ia de !obre nI!9 a!!im l&e -alar;!% o meu dedo m5nimo 6 mai! <ro!!o do @ue o! lombo! de meu pai. 22. A!!im @ue: !e meu pai "o! carre<ou dum >u<o pe!ado: eu ainda aumentarei o "o!!o >u<o9 meu pai "o! ca!ti<ou com aoite!9 eu: por6m: "o! ca!ti<arei com e!corpiKe!. 27. Veio: poi!: Qeroboo com todo o po"o a Roboo: ao terceiro dia: como o rei &a"ia ordenado: di8endo% Voltai a mim ao terceiro dia. 2=. E o rei Roboo l&e! re!pondeu a!peramente e: deiFando o con!el&o do! ancio!: 2?. -alou)l&e! con-orme o con!el&o do! >o"en!: di8endo% *eu pai -e8 pe!ado o "o!!o >u<o: ma! eu l&e acre!centarei mai!9 meu pai "o! ca!ti<ou com aoite!: ma! eu "o! ca!ti<arei com e!corpiKe!. 2A. O rei: poi!: no deu ou"ido! ao po"o9 por@ue e!ta mudana "in&a de Deu!: para @ue o Sen&or con-irma!!e a !ua pala"ra: a @ual -alara por interm6dio de A5a!: o !ilonita: a Qeroboo: -il&o de 4ebate. 2C. Vendo: poi!: todo o I!rael @ue o rei no l&e da"a ou"ido!: re!pondeu)l&e di8endo% Nue parte temo! nI! em Da"iM 4o temo! &erana no -il&o de Qe!!6% ada um a! !ua! tenda!: I I!raelU A<ora ol&a por tua ca!a: I Da"iU Ento todo o I!rael !e -oi para a! !ua! tenda!% 2D. ,*a! @uanto ao! -il&o! de I!rael @ue &abita"am na! cidade! de Qud;: !obre ele! reinou Roboo.. 2G. Ento o rei Roboo en"iou)l&e! #adoro: @ue e!ta"a !obre a le"a de tribut;rio! !er"i!9 ma! o! -il&o! de I!rael o apedre>aram: de modo @ue morreu. E o rei Roboo !e apre!!ou a !ubir para o !eu carro: e -u<iu para Qeru!al6m. 2H. A!!im !e rebelou I!rael contra a ca!a de Da"i: at6 o dia de &o>e. /II rnica! 223II rnica! 22

2. Tendo Roboo c&e<ado a Qeru!al6m: con"ocou da ca!a de Qud; e Ten>amim cento e oitenta mil e!col&ido!: de!tro! na <uerra: para pele>arem contra I!rael a -im de re!titu5rem o reino a Roboo. 7. Veio: por6m: a pala"ra do Sen&or a Sema5a!: &omem de Deu!: di8endo% =. Eala a Roboo: -il&o de Salomo: rei de Qud;: e a todo o I!rael em Qud; e Ten>amim: di8endo%

?. A!!im di8 o Sen&or% 4o !ubirei!: nem pele>arei! contra o! "o!!o! irmo!9 "olte cada um B !ua ca!a: por@ue de mim pro"eio i!to. Ou"iram: poi!: a pala"ra do Sen&or: e de!i!tiram de ir contra Qeroboo. A. E Roboo &abitou em Qeru!al6m: e edi-icou em Qud; cidade! para -ortale8a!. C. Edi-icou: poi!: Tel6m: Et: Tecoa: D. Tete)Pur: SocI: Adulo: G. 0ate: *are!!a: Pi-e: H. Adoraim: La@ui!: A8eca: 2J. Por;: Ai>alom e #ebrom: @ue e!to em Qud; e em Ten>amim: cidade! -orte!. 22. Eorti-icou e!ta! cidade! e p! nela! capite!: e arma86n! de "5"ere!: de a8eite e de "in&o. 27. E p! em cada cidade pa"e!e! e lana!: e -orti-icou)a! <randemente: de !orte @ue rete"e Qud; e Ten>amim. 2=. Tamb6m o! !acerdote! e o! le"ita! @ue &a"ia em todo o I!rael recorreram a ele de todo! o! !eu! termo!. 2?. Poi! o! le"ita! deiFaram o! !eu! arrabalde! e a !ua po!!e!!o: e "ieram para Qud; e para Qeru!al6m: por@ue Qeroboo e !eu! -il&o! o! lanaram -ora: para @ue no eFerce!!em o o-5cio !acerdotal ao Sen&or9 2A. e Qeroboo con!tituiu para !i !acerdote!: para o! alto!: e para o! demnio!: e para o! be8erro! @ue -i8era. 2C. Al6m de!!e!: de toda! a! tribo! de I!rael: o! @ue determinaram no !eu corao bu!car ao Sen&or Deu! de I!rael: tamb6m "ieram a Qeru!al6m: para o-erecerem !acri-5cio! ao Sen&or Deu! de !eu! pai!. 2D. A!!im -ortaleceram o reino de Qud; e corroboraram a Roboo: -il&o de Salomo: por tr1! ano!9 por@ue durante tr1! ano! andaram no camin&o de Da"i e Salomo. 2G. Roboo tomou para !i: por mul&er: a *aalate: -il&a de Qerimote: -il&o de Da"i9 e a Abiail: -il&a de Eliabe: -il&o de Qe!!6: 2H. a @ual l&e deu o! -il&o! QeO!: Semaria! e Pa. 7J. Depoi! dela tomou a *aac;: -il&a de Ab!alo9 e!ta l&e deu Abia!: Atai: Pi8a e Selomite. 72. Ama"a Roboo a *aac;: -il&a de Ab!alo: mai! do @ue a toda! a! !ua! outra! mul&ere! e concubina!9 poi! tin&a tomado de8oito mul&ere! e !e!!enta concubina!: e <erou "inte e oito -il&o! e !e!!enta -il&a!. 77. E Roboo de!i<nou Abia!: -il&o de *aac;: c&e-e e pr5ncipe entre o! !eu! irmo!: por@ue @ueria -a81)lo rei. 7=. Tamb6m u!ou de prud1ncia: di!tribuindo todo! o! !eu! -il&o! por entre toda! a! terra! de Qud; e Ten>amim: por toda! a! cidade! -orte!9 e deu)l&e! "5"ere! em abundXncia: e procurou para ele! muita! mul&ere!. /II rnica! 273II rnica! 27

2. E !ucedeu @ue: @uando -icou e!tabelecido o reino de Roboo: e &a"endo o rei !e tornado -orte: ele deiFou a lei do Sen&or: e com ele todo o I!rael. 7. Pelo @ue: no @uinto ano da rei Roboo: Si!a@ue: rei do E<ito: !ubiu contra Qeru!al6m ,por@ue ele! tin&am tran!<redido contra o Sen&or. =. com mil e du8ento! carro! e !e!!enta mil ca"aleiro!9 era inumer;"el

a <ente @ue "in&a com ele do E<ito% l5bio!: !u@uita! e et5ope!9 ?. E tomou a! cidade! -orti-icada! de Qud;: e c&e<ou at6 Qeru!al6m. A. Ento Sema5a!: o pro-eta: -oi ter com Roboo e com o! pr5ncipe! de Qud; @ue !e tin&am a>untado em Qeru!al6m por cau!a de Si!a@ue: e di!!e)l&e!% A!!im di8 o Sen&or% VI! me deiFa!te! a mim: pelo @ue eu tamb6m "o! deiFei na mo de Si!a@ue. C. Ento !e &umil&aram o! pr5ncipe! de I!rael e o rei: e di!!eram% O Sen&or 6 >u!to. D. Nuando: poi!: o Sen&or "iu @ue !e &umil&a"am: "eio a pala"ra do Sen&or a Sema5a!: di8endo% #umil&aram)!e: no o! de!truirei9 ma! dar)l&e!)ei al<um !ocorro: e o meu -uror no !er; derramado !obre Qeru!al6m por mo de Si!a@ue. G. Toda"ia ele! l&e !ero !er"o!: para @ue con&eam a di-erena entre a min&a !er"ido e a !er"ido do! reino! da terra. H. Subiu: poi!: Si!a@ue: rei do E<ito: contra Qeru!al6m: e le"ou o! te!ouro! da ca!a do Sen&or: e o! te!ouro! da ca!a do rei9 le"ou tudo. Le"ou at6 o! e!cudo! de ouro @ue Salomo -i8era. 2J. E o rei Roboo -e8 em lu<ar dele! e!cudo! de bron8e: e o! entre<ou na mo do! capite! da <uarda: @ue <uarda"am a porta da ca!a do rei. 22. E toda! a! "e8e! @ue o rei entra"a na ca!a do Sen&or: "in&am o! da <uarda e o! le"a"am9 depoi! torna"am a p)lo! na cXmara da <uarda. 27. E &umil&ando)!e ele: a ira do Sen&or !e de!"iou dele: de modo @ue no o de!truiu de todo9 por@ue ainda &a"ia coi!a! boa! em Qud;. 2=. Eortaleceu)!e: poi!: o rei Roboo em Qeru!al6m: e reinou. Roboo tin&a @uarenta e um ano! @uando comeou a reinar: e reinou de8e!!ete ano! em Qeru!al6m: a cidade @ue o Sen&or e!col&era dentre toda! a! tribo! de I!rael: para pr ali o !eu nome. E era o nome de !ua me 4aam;: a amonita. 2?. Ele -e8 o @ue era mau: por@uanto no di!p! o !eu corao para bu!car ao Sen&or. 2A. Ora: o! ato! de Roboo: de!de o! primeiro! at6 o! Oltimo!: por"entura no e!to e!crito! na! &i!tIria! de Sema5a!: o pro-eta: e de Ido: o "idente: na relao da! <enealo<ia!M #ou"e <uerra entre Roboo e Qeroboo por todo! o! !eu! dia!. 2C. E Roboo dormiu com !eu! pai!: e -oi !epultado na cidade de Da"i. E Abia!: !eu -il&o: reinou em !eu lu<ar. /II rnica! 2=3II rnica! 2=

2. 4o ano d6cimo oita"o do rei Qeroboo comeou Abia! a reinar !obre Qud;. 7. Tr1! ano! reinou em Qeru!al6m9 o nome de !ua me era *ica5a!: -il&a de Uriel de 0ibe;. E &ou"e <uerra entre Abia! e Qeroboo. =. Abia! di!p!)!e para a pele>a com um eF6rcito de "arKe! "alente!: @uatrocento! mil &omen! e!col&ido!9 e Qeroboo di!p! contra ele a batal&a com oitocento! mil &omen! e!col&ido!: todo! &omen! "alente!. ?. Ento Abia! p!)!e em p6 em cima do monte Pemaraim: @ue e!t; na re<io montan&o!a de E-raim: e di!!e% Ou"i)me: Qeroboo e todo o I!rael% A. Por"entura no "o! con"6m !aber @ue o Sen&or Deu! de I!rael deu para

!empre a Da"i a !oberania !obre I!rael: a ele e a !eu! -il&o!: por um pacto de !alM C. ontudo le"antou)!e Qeroboo: -il&o de 4ebate: !er"o de Salomo: -il&o de Da"i: e !e rebelou contra !eu !en&or9 D. e a>untaram)!e a ele &omen! "adio! -il&o! de Telial: e -ortaleceram) !e contra Roboo: -il&o de Salomo: !endo Roboo ainda moo e indeci!o de corao: e no podendo re!i!tir)l&e!. G. E a<ora >ul<ai! poder re!i!tir ao reino do Sen&or: @ue e!t; na mo do! -il&o! de Da"i: "i!to @ue !oi! uma <rande multido: e tende! con"o!co o! be8erro! de ouro @ue Qeroboo "o! -e8 para deu!e!. H. 4o lana!te! -ora o! !acerdote! do Sen&or: -il&o! de Aro: e o! le"ita!: e no -i8e!te! para "I! !acerdote!: como o -a8em o! po"o! da! outra! terra!M Nual@uer @ue "em a con!a<rar)!e: tra8endo um no"il&o e !ete carneiro!: lo<o !e -a8 !acerdote da@uele! @ue no !o deu!e!. 2J. *a!: @uanto a nI!: o Sen&or 6 no!!o Deu!: e nunca o deiFamo!. Temo! !acerdote! @ue mini!tram ao Sen&or: o! @uai! !o -il&o! de Aro: e o! le"ita! para o !eu !er"io. 22. Nueimam perante o Sen&or cada man& e cada tarde &olocau!to e incen!o arom;tico9 tamb6m di!pKem o! pe! da propo!io !obre a me!a de ouro puro: e o ca!tial de ouro e a! !ua! lXmpada! para !e acenderem cada tarde9 por@ue nI! temo! <uardado o! preceito! do Sen&or no!!o Deu!9 ma! "I! o deiFa!te!. 27. Ei! @ue Deu! e!t; cono!co: B no!!a -rente: como tamb6m o! !eu! !acerdote! com a! trombeta!: para tocarem alarme contra "I!. O -il&o! de I!rael: no pele>ei! contra o Sen&or Deu! de "o!!o! pai!9 por@ue no !erei! bem !ucedido!. 2=. Qeroboo: por6m: armou uma embo!cada: para dar !obre Qud; pela reta<uarda9 de maneira @ue a! !ua! tropa! e!ta"am em -rente de Qud; e a embo!cada por detr;!. 2?. Ento o! de Qud; ol&aram para tr;!: e ei! @ue tin&am de pele>ar por diante e pela reta<uarda9 ento clamaram ao Sen&or: e o! !acerdote! tocaram a! trombeta!. 2A. E o! &omen! de Qud; deram o brado de <uerra9 e !ucedeu @ue: bradando ele!: Deu! -eriu Qeroboo e todo o I!rael diante de Abia! e de Qud;. 2C. E o! -il&o! de I!rael -u<iram de diante de Qud;: e Deu! l&o! entre<ou na! !ua! mo!. 2D. De maneira @ue Abia! e o !eu po"o -i8eram <rande matana entre ele!9 poi! @ue ca5ram morto! de I!rael @uin&ento! mil &omen! e!col&ido!. 2G. A!!im -oram &umil&ado! o! -il&o! de I!rael na@uele tempo: e o! -il&o! de Qud; pre"aleceram: por@ue con-iaram no Sen&or Deu! de !eu! pai!. 2H. E Abia! -oi per!e<uindo Qeroboo: e tomou)l&e cidade!% Tetel e !eu! arrabalde!: Qe!ana e !eu! arrabalde!: e E-rom e !eu! arrabalde!. 7J. Qeroboo no recobrou mai! a !ua -ora no! dia! de Abia!9 e o Sen&or o -eriu: e ele morreu. 72. Abia!: por6m: !e -ortaleceu: e tomou para !i cator8e mul&ere!: e te"e "inte e doi! -il&o! e de8e!!ei! -il&a!. 77. O re!tante do! ato! de Abia!: o! !eu! camin&o! e a! !ua! pala"ra!: e!to e!crito! no coment;rio do pro-eta Ido. /II rnica! 2?3II rnica! 2?

2. Abia! dormiu com !eu! pai!: e o !epultaram na cidade de Da"i. E A!a: !eu -il&o: reinou em !eu lu<ar9 no! !eu! dia! a terra e!te"e em pa8 por de8 ano!. 7. E A!a -e8 o @ue era bom e reto ao! ol&o! do Sen&or !eu Deu!9 =. remo"eu o! altare! e!tran&o!: e o! alto!: @uebrou a! coluna!: cortou o! a!erin!: ?. e mandou a Qud; @ue bu!ca!!e ao Sen&or: Deu! de !eu! pai!: e @ue ob!er"a!!e a lei e o mandamento. A. Tamb6m remo"eu de toda! a! cidade! de Qud; o! alto! e o! altare! de incen!o9 e !ob ele o reino e!te"e em pa8. C. Edi-icou cidade! -orti-icada! em Qud;9 por@ue a terra e!ta"a em pa8: e no &a"ia <uerra contra ele na@uele! ano!: por@uanto o Sen&or l&e dera repou!o. D. Di!!e: poi!: a Qud;% Edi-i@uemo! e!ta! cidade!: e cer@uemo)la! de muro! e torre!: porta! e -errol&o!9 a terra ainda 6 no!!a por@ue bu!camo! ao Sen&or no!!o Deu!9 nI! o bu!camo!: e ele no! deu repou!o de todo! o! lado!. Edi-icaram: poi!: e pro!peraram. G. Ora: tin&a A!a um eF6rcito de tre8ento! mil &omen! de Qud;: @ue tra8iam pa"1! e lana9 e du8ento! e oitenta mil de Ten>amim: @ue tra8iam e!cudo e atira"am com arco9 todo! e!te! eram &omen! "alente!. H. E Per;: o et5ope: !aiu contra ele!: com um eF6rcito de um mil&o de &omen!: e tre8ento! carro!: e c&e<ou at6 *are!!a. 2J. Ento A!a !aiu contra ele: e ordenaram a batal&a no "ale de Pe-at;: >unto a *are!!a. 22. E A!a clamou ao Sen&or !eu Deu!: di8endo% V Sen&or: nada para ti 6 a>udar: @uer o podero!o @uer o de nen&uma -ora. Acuda)no!: poi!: o Sen&or no!!o Deu!: por@ue em ti con-iamo!: e no teu nome "iemo! contra e!ta multido. V Sen&or: tu 6! no!!o Deu!: no pre"alea contra ti o &omem. 27. E o Sen&or de!baratou o! et5ope! diante de A!a e diante de Qud;9 e o! et5ope! -u<iram. 2=. A!a e o po"o @ue e!ta"a com ele o! per!e<uiram at6 0erar9 e ca5ram tanto! do! et5ope! @ue >; no &a"ia nele! re!i!t1ncia al<uma9 por@ue -oram @uebrantado! diante do Sen&or: e diante do !eu eF6rcito. O! &omen! de Qud; le"aram dali mui <rande de!po>o. 2?. Eeriram toda! a! cidade! no! arredore! de 0erar: por@ue "eio !obre ela! o terror da parte do Sen&or9 e !a@uearam toda! a! cidade!: poi! &a"ia nela! muito de!po>o. 2A. Tamb6m -eriram a! mal&ada! do <ado: e le"aram o"el&a! em abundXncia: e camelo!: e "oltaram para Qeru!al6m. /II rnica! 2A3II rnica! 2A

2. Ento "eio o E!p5rito de Deu! !obre A8aria!: -il&o de Odede: 7. @ue !aiu ao encontro de A!a e l&e di!!e% Ou"i)me: A!a: e todo o Qud; e Ten>amim% O Sen&or e!t; con"o!co: en@uanto "I! e!tai! com ele9 !e o bu!carde!: o ac&arei!9 ma! !e o deiFarde!: ele "o! deiFar;. =. Ora: por muito tempo I!rael e!te"e !em o "erdadeiro Deu!: !em !acerdote @ue o en!ina!!e e !em lei. ?. Nuando: por6m: na !ua an<O!tia "oltaram para o Sen&or: Deu! de I!rael: e o bu!caram: o ac&aram. A. E na@uele! tempo! no &a"ia pa8 nem para o @ue !aia: nem para o @ue

entra"a: ma! <rande! perturbaKe! e!ta"am !obre todo! o! &abitante! da@uela! terra!. C. Poi! nao contra nao e cidade contra cidade !e de!pedaa"am: por@ue Deu! a! conturbara com toda !orte de a-liKe!. D. VI!: por6m: e!-orai)"o!: e no de!-aleam a! "o!!a! mo!9 por@ue a "o!!a obra ter; uma recompen!a. G. A!a: tendo ou"ido e!ta! pala"ra!: e a pro-ecia do pro-eta -il&o de Odede: cobrou Xnimo e lanou -ora a! abominaKe! de toda a terra de Qud; e de Ten>amim: como tamb6m da! cidade! @ue tomara na re<io montan&o!a de E-raim: e reno"ou o altar do Sen&or: @ue e!ta"a diante do pIrtico do Sen&or. H. E con<re<ou todo o Qud; e Ten>amim: e o! de E-raim: *ana!!6! e Simeo @ue com ele! pere<rina"am9 poi! @ue muito! e I!rael tin&am "indo a ele @uando "iram @ue o Sen&or !eu Deu! era com ele. 2J. A>untaram)!e em Qeru!al6m no terceiro m1!: no d6cimo @uinto ano do reinado de A!a. 22. E no me!mo dia o-ereceram em !acri-5cio ao Sen&or: do de!po>o @ue trouFeram: !etecento! boi! e !ete mil o"el&a!. 27. E entraram no pacto de bu!carem ao Sen&or: Deu! de !eu! pai!: de todo o !eu corao e de toda a !ua alma9 2=. e de @ue todo a@uele @ue no bu!ca!!e ao Sen&or: Deu! de I!rael: -o!!e morto: tanto pe@ueno como <rande: tanto &omem como mul&er. 2?. E pre!taram >uramento ao Sen&or em alta "o8: com >Obilo: ao !om de trombeta! e bu8ina!. 2A. E todo o Qud; !e ale<rou de!te >uramento9 por@ue de todo o !eu corao >uraram: e de toda a !ua "ontade bu!caram ao Sen&or: e o ac&aram9 e o Sen&or l&e! deu de!can!o ao redor. 2C. O rei A!a dep! *aac;: !ua me: para @ue no -o!!e mai! rain&a: por@uanto ela -i8era um abomin;"el 5dolo para !er"ir de A!era: ao @ual A!a derrubou e: de!pedaando)o: o @ueimou >unto ao ribeiro de edrom. 2D. O! alto!: por6m: no !e tiraram de I!rael9 contudo o corao de A!a -oi per-eito todo! o! !eu! dia!. 2G. E trouFe para a ca!a de Deu! a! coi!a! @ue !eu pai tin&a con!a<rado: e a! @ue ele me!mo tin&a con!a<rado% prata: ouro e uten!5lio!. 2H. E no mai! &ou"e <uerra at6 o ano tri<6!imo @uinto do reinado de A!a. /II rnica! 2C3II rnica! 2C

2. 4o tri<6!imo !eFto ano do reinado de A!a: Taa!a: rei de I!rael: !ubiu contra Qud; e edi-icou a Ram;: para no deiFar nin<u6m !air nem entrar para A!a: rei de Qud;. 7. Ento A!a tirou a prata e o ouro do! te!ouro! da ca!a do Sen&or: e da ca!a do rei: e en"iou men!a<eiro! a Ten)#adade: rei da S5ria: @ue &abita"a em Dama!co: di8endo% =. #a>a aliana entre mim e ti: como &a"ia entre meu pai e o teu. Ei! @ue te en"io prata e ouro9 "ai: poi!: e rompe a !ua aliana com Taa!a: rei de I!rael: para @ue !e retire de mim. ?. E Ten)#adade deu ou"ido! ao rei A!a: e en"iou o! comandante! do! !eu! eF6rcito! contra a! cidade! de I!rael: o! @uai! -eriram I>om: D: Abel)*aim e toda! a! cidade!)arma86n! de 4a-tali. A. E tendo Taa!a not5cia di!to: ce!!ou de edi-icar a Ram;: e no

continuou a !ua obra. C. Ento o rei A!a tomou todo o Qud;: e ele! le"aram a! pedra! de Ram;: e a !ua madeira: com @ue Taa!a edi-icara9 e com ela! edi-icou 0eba e *i8p;. D. 4a@uele me!mo tempo "eio #anXni: o "idente: ter com A!a: rei de Qud;: e l&e di!!e% Por@ue con-ia!te no rei da S5ria: e no con-ia!te no Sen&or teu Deu!: por i!!o o eF6rcito do rei da S5ria e!capou da tua mo. G. Por"entura no -oram o! et5ope! e o! l5bio! um <rande eF6rcito: com muit5!!imo! carro! e ca"aleiro!M on-iando tu: por6m: no Sen&or: ele o! entre<ou na! mo!. H. Por@ue: @uanto ao Sen&or: !eu! ol&o! pa!!am por toda a terra: para mo!trar)!e -orte a -a"or da@uele! cu>o corao 6 per-eito para com ele9 ni!to procede!te loucamente: poi! de!de a<ora &a"er; <uerra! contra ti. 2J. Ento A!a: indi<nado contra o "idente: lanou)o na ca!a do tronco: por@ue e!ta"a en-urecido contra ele por cau!a di!to9 tamb6m ne!!e me!mo tempo A!a oprimiu al<un! do po"o. 22. Ei! @ue o! ato! de A!a: de!de o! primeiro! at6 o! Oltimo!: e!to e!crito! no li"ro do! rei! de Qud; e de I!rael. 27. 4o ano trinta e no"e do !eu reinado A!a caiu doente do! p6!9 e era mui <ra"e a !ua en-ermidade9 e nem me!mo na en-ermidade bu!cou ao Sen&or: ma! ao! m6dico!. 2=. E A!a dormiu com !eu! pai!: morrendo no ano @uarenta e um do !eu reinado. 2?. E o !epultaram no !epulcro @ue tin&a ca"ado para !i na cidade de Da"i: &a"endo)o deitado na cama: @ue !e enc&era de per-ume! e de di"er!a! e!peciaria! preparada! !e<undo a arte do! per-umi!ta!9 e de!ta! coi!a! -i8eram)l&e uma <rande @ueima. /II rnica! 2D3II rnica! 2D

2. Qeo!a-;: !eu -il&o: reinou em !eu lu<ar: e -ortaleceu)!e contra I!rael. 7. P! -ora! armada! em toda! a! cidade! -orte! de Qud; e di!p! <uarniKe! na terra de Qud;: como tamb6m na! cidade! de E-raim @ue A!a: !eu pai: tin&a tomado. =. E o Sen&or era com Qeo!a-;: por@ue andou con-orme o! primeiro! camin&o! de Da"i: !eu pai: e no bu!cou ao! baalin!9 ?. ante! bu!cou ao Deu! de !eu pai: e andou no! !eu! mandamento!: e no !e<undo a! obra! de I!rael. A. Por i!!o o Sen&or con-irmou o reino na !ua mo9 e todo o Qud; trouFe pre!ente! a Qeo!a-;9 e ele te"e ri@ue8a! e <lIria em abundXncia. C. E encora>ou)!e o !eu corao no! camin&o! do Sen&or9 e ele tirou de Qud; o! alto! e o! a!erin!. D. 4o terceiro ano do !eu reinado en"iou ele o! !eu! pr5ncipe!: Tene) #ail: Obadia!: Pacaria!: 4etanel e *ica5a!: para en!inarem na! cidade! de Qud;9 G. e com ele! o! le"ita! Sema5a!: 4etania!: Pebadia!: A!ael: Semiramote: Qnata!: Adonia!: Tobia! e Tobadonia! e: com e!te! le"ita!: o! !acerdote! Eli!ama e Qeoro. H. E en!inaram em Qud;: le"ando con!i<o o li"ro da lei do Sen&or9 -oram por toda! a! cidade! de Qud;: en!inando entre o po"o.

2J. Ento caiu o temor do Sen&or !obre todo! o! reino! da! terra! @ue e!ta"am ao redor de Qud;: de modo @ue no -i8eram <uerra contra Qeo!a-;. 22. Al<un! dentre o! -ili!teu! tra8iam pre!ente! a Qeo!a-;: e prata como tributo9 e o! ;rabe! l&e trouFeram reban&o!% !ete mil e !etecento! carneiro!: e !ete mil e !etecento! bode!. 27. A!!im Qeo!a-; ia)!e tornando cada "e8 mai! podero!o9 e edi-icou -ortale8a! e cidade!)arma86n! em Qud;9 2=. e te"e <rande @uantidade de muniKe! na! cidade! de Qud;: e !oldado!: &omen! "aloro!o!: em Qeru!al6m. 2?. E!te 6 o nOmero dele! !e<undo a! !ua! ca!a! paterna!% de Qud; o! comandante! de mil% o comandante Adn;: com tre8ento! mil &omen! "aloro!o!9 2A. apI! ele o comandante Qeoan com du8ento! e oitenta mil9 2C. apI! ele Ama!ia!: -il&o de Picri: @ue "oluntariamente !e entre<ou ao Sen&or: e com ele du8ento! mil "aloro!o!9 2D. e de Ten>amim% Eliad;: &omem de!temido: com du8ento! mil armado! de arco e de e!cudo9 2G. e apI! ele Qeo8abade: com cento e oitenta mil armado! para a <uerra. 2H. E!te! e!ta"am no !er"io do rei: a-ora o! @ue o rei tin&a po!to na! cidade! -orte! por todo o Qud;. /II ronica! 2G3II ronica! 2G

2. Tin&a: poi!: Qeo!a-; ri@ue8a! e <lIria em abundXncia: e aparentou)!e com Acabe. 7. Ao cabo de al<un! ano! -oi ter com Acabe em Sam;ria. E Acabe matou o"el&a! e boi! em abundXncia: para ele e para o po"o @ue o acompan&a"a9 e o per!uadiu a !ubir com ele a Ramote)0ileade. =. Per<untou Acabe: rei de I!rael: a Qeo!a-;: rei de Qud;% Ir;! tu comi<o a Ramote)0ileadeM E re!pondeu)l&e Qeo!a-;% omo tu 6! !ou eu: e o meu po"o como o teu po"o9 !eremo! conti<o na <uerra. ?. Di!!e mai! Qeo!a-; ao rei de I!rael% on!ulta &o>e a pala"ra do Sen&or. A. Ento o rei de I!rael a>untou o! pro-eta!: @uatrocento! &omen!: e l&e! per<untou% Iremo! B pele>a contra Ramote)0ileade: ou deiFarei de irM Re!ponderam ele!% Sobe: por@ue Deu! a entre<ar; na! mo! do rei. C. Di!!e: por6m: Qeo!a-;% 4o &; a@ui ainda al<um pro-eta do Sen&or a @uem po!!amo! con!ultarM D. Ao @ue o rei de I!rael re!pondeu a Qeo!a-;% Ainda &; um &omem por @uem podemo! con!ultar ao Sen&or9 eu: por6m: o odeio: por@ue nunca pro-eti8a o bem a meu re!peito: ma! !empre o mal9 6 *ica5a!: -il&o de Inl;. *a! Qeo!a-; di!!e% 4o -ale o rei a!!im. G. Ento o rei de I!rael c&amou um eunuco: e di!!e% Tra8e a@ui depre!!a *ica5a!: -il&o de Inl;. H. Ora: o rei de I!rael e Qeo!a-;: rei de Qud;: "e!tido! de !eu! tra>e! reai!: e!ta"am a!!entado! cada um no !eu trono: na praa B entrada da porta de Sam;ria9 e todo! o! pro-eta! pro-eti8a"am diante dele!. 2J. E Pede@uia!: -il&o de Nuenaan;: -e8 para !i un! c&i-re! de -erro: e di!!e% A!!im di8 o Sen&or% om e!te! -erir;! o! !5rio!: at6 @ue !e>am con!umido!. 22. E todo! o! pro-eta! pro-eti8a"am o me!mo: di8endo% Sobe a Ramote) 0ileade: e !er;! bem !ucedido: poi! o Sen&or a

entre<ar; na! mo! do rei. 27. O men!a<eiro @ue -ora c&amar *ica5a! l&e -alou: di8endo% Ei! @ue a! pala"ra! do! pro-eta!: a uma "o8: !o -a"or;"ei! ao rei% !e>a: poi!: tamb6m a tua pala"ra como a de um dele!: e -ala o @ue 6 bom. 2=. *ica5a!: por6m: di!!e% Vi"e o Sen&or: @ue o @ue meu Deu! me di!!er: i!!o -alarei. 2?. Nuando ele c&e<ou B pre!ena do rei: e!te l&e di!!e% *ica5a!: iremo! a Ramote)0ileade B pele>a: ou deiFarei de irM Re!pondeu ele% Subi: e !erei! bem !ucedido!9 e ele! !ero entre<ue! na! "o!!a! mo!. 2A. *a! o rei l&e di!!e% Nuanta! "e8e! &ei de con>urar)te @ue no me -ale! !eno a "erdade em nome do Sen&orM 2C. Re!pondeu ele% Vi todo o I!rael di!per!o pelo! monte!: como o"el&a! @ue no t1m pa!tor9 e di!!e o Sen&or% E!te! no t1m !en&or9 torne em pa8 cada um para !ua ca!a. 2D. Ento o rei de I!rael di!!e a Qeo!a-;% 4o te di!!e eu @ue ele no pro-eti8aria a re!peito de mim o bem: por6m o malM 2G. Pro!!e<uiu *ica5a!% Ou"i: poi!: a pala"ra do Sen&orU Vi o Sen&or a!!entado no !eu trono: e todo o eF6rcito cele!tial em p6 B !ua direita e B !ua e!@uerda. 2H. E o Sen&or per<untou% Nuem indu8ir; Acabe: rei de I!rael: a !ubir: para @ue caia em Ramote)0ileadeM E um re!pondia de um modo: e outro de outro. 7J. Ento !aiu um e!p5rito: apre!entou)!e diante do Sen&or: e di!!e% Eu o indu8irei. Per<untou)l&e o Sen&or% De @ue modoM 72. E ele di!!e% Eu !airei: e !erei um e!p5rito mentiro!o na boca de todo! o! !eu! pro-eta!. Ao @ue di!!e o Sen&or. Tu o indu8ir;!: e pre"alecer;!9 !ai: e -a8e a!!im. 77. A<ora: poi!: ei! @ue o Sen&or p! um e!p5rito mentiro!o na boca de!te! teu! pro-eta!9 o Sen&or 6 @uem -alou o mal a re!peito de ti. 7=. Ento Pede@uia!: -il&o de Nuenaan;: c&e<ando)!e: -eriu a *ica5a! na -ace e di!!e% Por @ue camin&o pa!!ou de mim o E!p5rito do Sen&or para -alar a tiM 7?. Re!pondeu *ica5a!% Ei! @ue tu o "er;! na@uele dia: @uando entrare! numa cXmara interior para te e!condere!. 7A. Ento di!!e o rei de I!rael% Tomai *ica5a!: e tornai a le";)lo a Amom: o <o"ernador da cidade: e a Qo;!: -il&o do rei: 7C. di8endo)l&e!% A!!im di8 o rei% *etei e!te &omem no c;rcere: e !u!tentai)o a po e ;<ua at6 @ue eu "olte em pa8. 7D. *a! di!!e *ica5a!% !e tu "oltare! em pa8: o Sen&or no tem -alado por mim. Di!!e mai!% Ou"i: po"o! todo!U 7G. Subiram: poi!: o rei de I!rael e Qeo!a-;: rei de Qud;: a Ramote) 0ileade. 7H. E di!!e o rei de I!rael a Qeo!a-;% Eu me di!-ararei: e entrarei na pele>a9 tu: por6m: "e!te o! teu! tra>e! reai!. Di!-arou)!e: poi!: o rei de I!rael: e ele! entraram na pele>a. =J. Ora: o rei da S5ria dera orden! ao! capite! do! !eu! carro!: di8endo% 4o pele>arei! nem contra pe@ueno nem contra <rande: !eno !I contra o rei de I!rael. =2. Pelo @ue o! capite! do! carro!: @uando "iram a Qeo!a-;: di!!eram% E!te 6 o rei de I!rael. Viraram)!e: poi!: para pele>ar contra ele9 ma! Qeo!a-; clamou: e o Sen&or o !ocorreu: e o! de!"iou dele. =7. Poi! "endo o! capite! do! carro! @ue no era o rei de I!rael: deiFaram de !e<ui)lo.

==. Ento um &omem ente!ou e !eu arco e: atirando a e!mo: -eriu o rei de I!rael por entre a couraa e a armadura abdominal. Pelo @ue ele di!!e ao carreteiro% D; "olta: e tira)me do eF6rcito: por@ue e!tou <ra"emente -erido. =?. E a pele>a tornou)!e ren&ida na@uele dia9 contudo o rei de I!rael -oi !u!tentado no carro contra o! !5rio! at6 a tarde9 por6m ao pr do !ol morreu. /II rnica! 2H3II rnica! 2H

2. Qeo!a-;: rei de Qud;: "oltou em pa8 B !ua ca!a em Qeru!al6m. 7. *a! QeO: -il&o de #anXni: a "idente: !aiu ao encontro do rei Qeo!a-; e l&e di!!e% De"ia! tu a>udar o 5mpio: e amar a@uele! @ue odeiam ao Sen&orM Por i!!o "ir; !obre ti <rande ira da parte do Sen&or. =. ontudo: al<uma "irtude !e ac&a em ti: por@ue tira!te para -ora da terra a! a!erote!: e di!pu!e!te o teu corao para bu!car a Deu!. ?. #abitou: poi!: Qeo!a-; em Qeru!al6m9 e tornou a pa!!ar pelo po"o de!de Ter!eba at6 a re<io montan&o!a de E-raim: -a8endo com @ue "olta!!e ao Sen&or Deu! de !eu! pai!. A. E!tabeleceu >u58e! na terra: em toda! a! cidade! -orte! de Qud;: de cidade em cidade9 C. e di!!e ao! >u58e!% Vede o @ue -a8ei!9 por@ue no >ul<ai! da parte do &omem: ma! da parte do Sen&or: e ele e!t; con"o!co no >ul<amento. D. A<ora: poi!: !e>a o temor do Sen&or con"o!co9 tomai cuidado no @ue -a8ei!9 por@ue no &; no Sen&or no!!o Deu! ini@Ridade: nem acepo de pe!!oa!: nem aceitao de pre!ente!. G. Tamb6m em Qeru!al6m e!tabeleceu Qeo!a-; al<un! do! le"ita! e do! !acerdote! e do! c&e-e! da! ca!a! paterna! de I!rael !obre e >u58o da parte do Sen&or: e !obre a! cau!a! ci"i!. E "oltaram para Qeru!al6m. H. E deu)l&e! ordem: di8endo% A!!im procedei no temor do Sen&or: com -idelidade e com corao per-eito. 2J. Toda! a! "e8e! @ue !e "o! !ubmeter @ual@uer contro"6r!ia da parte de "o!!o! irmo! @ue &abitam na! !ua! cidade!: entre !an<ue e !an<ue: entre lei e mandamento: entre e!tatuto! e >u58o!: admoe!tai)o! a @ue !e no -aam culpado! para com o Sen&or: e de!te modo "en&a <rande ira !obre "I! e !obre "o!!o! irmo!. Procedei a!!im: e no "o! -arei! culpado!. 22. E ei! @ue Amaria!: o !umo !acerdote: pre!idir; !obre "I! em todo! o! ne<Icio! do Sen&or9 e Pebadia!: -il&o de I!mael: pr5ncipe da ca!a de Qud;: em todo! o! ne<Icio! do rei9 tamb6m o! le"ita! !ero o-iciai! perante "I!. Procedei cora>o!amente e !e>a o Sen&or com o! reto!. /II rnica! 7J3II rnica! 7J

2. Depoi! di!to !ucedeu @ue o! moabita!: e o! amonita!: e com ele! al<un! do! meunita! "ieram contra Qeo!a-; para l&e -a8erem <uerra. 7. Vieram al<un! &omen! dar not5cia a Qeo!a-;: di8endo% Vem contra ti uma <rande multido de Edom: dal6m do mar9 e ei! @ue >; e!to em #a8a8om)Tamar: @ue 6 En)0edi. =. Ento Qeo!a-; te"e medo: e p!)!e a bu!car ao Sen&or: e apre<oou

>e>um em todo o Qud;. ?. E Qud; !e a>untou para pedir !ocorro ao Sen&or9 de toda! a! cidade! de Qud; "ieram para bu!carem ao Sen&or. A. Qeo!a-; p!)!e em p6 na con<re<ao de Qud; e de Qeru!al6m: na ca!a do Sen&or: diante do ;trio no"o: C. e di!!e% V Sen&or: Deu! de no!!o! pai!: no 6! tu Deu! no c6uM e no 6! tu @ue <o"erna! !obre todo! o! reino! da! naKe!M e na tua mo &; poder e -ora: de modo @ue no &; @uem te po!!a re!i!tir. D. V no!!o Deu!: no lana!te -ora o! moradore! de!ta terra de diante do teu po"o I!rael: e no a de!te para !empre B de!cend1ncia de Abrao: teu ami<oM G. E &abitaram nela: e nela edi-icaram um !antu;rio ao teu nome: di8endo% H. Se al<um mal no! !obre"ier: e!pada: >u58o: pe!te: ou -ome: nI! no! apre!entaremo! diante de!ta ca!a e diante de ti: poi! teu nome e!t; ne!ta ca!a: e clamaremo! a ti em no!!a a-lio: e tu no! ou"ir;! e li"rar;!. 2J. A<ora: poi!: ei! @ue o! &omen! de Amom: de *oabe: e do monte Seir: pelo! @uai! no permiti!te @ue pa!!a!!em o! -il&o! de I!rael: @uando "in&am da terra do E<ito: ma! dele! !e de!"iaram e no o! de!tru5ram. 22. ei! como no! recompen!am: "indo para lanar)no! -ora da tua &erana: @ue no! -i8e!te &erdar. 27. V no!!o Deu!: no o! >ul<ar;!M Por@ue nI! no temo! -ora para re!i!tirmo! a e!ta <rande multido @ue "em contra nI!: nem !abemo! o @ue &a"emo! de -a8er9 por6m o! no!!o! ol&o! e!to po!to! em ti. 2=. E todo o Qud; e!ta"a em p6 diante do Sen&or: como tamb6m o! !eu! pe@uenino!: a! !ua! mul&ere!: e o! !eu! -il&o!. 2?. Ento "eio o E!p5rito do Sen&or no meio da con<re<ao: !obre Qaa8iel: -il&o de Pacaria!: -il&o de Tena5a!: -il&o de Qeiel: -il&o de *atania! o le"ita: do! -il&o! de A!a-e: 2A. e di!!e% Dai ou"ido! todo o Qud;: e "I!: moradore! de Qeru!al6m: e tu: I rei Qeo!a-;. A!!im "o! di8 o Sen&or% 4o temai!: nem "o! a!!u!tei! por cau!a de!ta <rande multido: por@ue a pele>a no 6 "o!!a: ma! de Deu!. 2C. Aman& de!cerei! contra ele!9 ei! @ue !obem pela ladeira de Pi8: e o! ac&arei! na eFtremidade do "ale: de-ronte do de!erto de Qeruel. 2D. 4e!ta batal&a no terei! @ue pele>ar9 po!tai)"o!: -icai parado! e "ede o li"ramento @ue o Sen&or "o! conceder;: I Qud; e Qeru!al6m. 4o temai!: nem "o! a!!u!tei!9 aman& !a5)l&e! ao encontro: por@ue o Sen&or e!t; con"o!co. 2G. Ento Qeo!a-; !e pro!trou com o ro!to em terra9 e todo o Qud; e o! moradore! de Qeru!al6m !e lanaram perante o Sen&or: para o adorarem. 2H. E le"antaram)!e o! le"ita! do! -il&o! do! coatita! e do! -il&o! do! cora5ta!: para lou"arem ao Sen&or Deu! de I!rael: em alta "o8. 7J. Pela man& cedo !e le"antaram !a5ram ao de!erto de Tecoa9 ao !a5rem: Qeo!a-; p!)!e em p6 e di!!e% Ou"i)me: I Qud;: e "I!: moradore! de Qeru!al6m. rede no Sen&or "o!!o Deu!: e e!tarei! !e<uro!9 crede no! !eu! pro-eta!: e !erei! bem !ucedido!. 72. Tendo ele tomado con!el&o com o po"o: de!i<nou o! @ue &a"iam de cantar ao Sen&or e lou";)lo "e!tido! de tra>e!

!anto!: ao !a5rem diante do eF6rcito: e di8er% Dai <raa! ao Sen&or: por@ue a !ua beni<nidade dura para !empre. 77. Ora: @uando comearam a cantar e a dar lou"ore!: o Sen&or p! embo!cada! contra o! &omen! de Amom: de *oabe e do monte Seir: @ue tin&am "indo contra Qud;9 e -oram de!baratado!. 7=. Poi! o! &omen! de Amom e de *oabe !e le"antaram contra o! moradore! do monte Seir: para o! de!truir e eFterminar9 e: acabando ele! com o! moradore! do monte Seir: a>udaram a de!truir)!e un! ao! outro!. 7?. 4i!!o c&e<ou Qud; B atalaia do de!erto9 e ol&aram para a multido: e ei! @ue eram cad;"ere! @ue >a8iam por terra: no &a"endo nin<u6m e!capado. 7A. Nuando Qeo!a-; e o !eu po"o "ieram para !a@uear o! !eu! de!po>o!: ac&aram entre ele! <ado em <rande nOmero: ob>eto! de "alor e roupa!: a!!im como >Iia! precio!a!: e tomaram para !i tanto @ue no podiam le"ar mai!9 por tr1! dia! !a@uearam o de!po>o: por@ue era muito. 7C. Ao @uarto dia ele! !e a>untaram no "ale de Teraca9 poi! ali lou"aram ao Sen&or. Por i!!o a@uele lu<ar 6 c&amado o "ale de Teraca: at6 o dia de &o>e. 7D. Ento: "oltando dali todo! o! &omen! de Qud; e de Qeru!al6m com Qeo!a-; B -rente dele!: retornaram a Qeru!al6m com ale<ria9 por@ue o Sen&or o! -i8era re<o8i>ar)!e: !obre o! !eu! inimi<o!. 7G. Vieram: poi!: a Qeru!al6m com alaOde!: com &arpa! e com trombeta!: para a ca!a do Sen&or. 7H. Ento "eio o temor de Deu! !obre todo! o! reino! da@uele! pa5!e!: @uando ele! ou"iram @ue o Sen&or &a"ia pele>ado contra o! inimi<o! de I!rael. =J. A!!im o reino de Qeo!a-; -icou em pa89 poi! @ue o !eu Deu! l&e deu repou!o ao redor. =2. E Qeo!a-; reinou !obre Qud;9 era da idade de trinta e cinco ano! @uando comeou a reinar: e reinou "inte e cinco ano! em Qeru!al6m. E o nome de !ua me era A8uba: -il&a de Sili. =7. Ele andou no camin&o de A!a: !eu pai: e no !e de!"iou dele: -a8endo o @ue era reto ao! ol&o! do Sen&or. ==. ontudo o! alto! no -oram tirado!9 nem tin&a o po"o ainda di!po!to o !eu corao para o Deu! de !eu! pai!. =?. Ora: o re!tante do! ato! de Qeo!a-;: de!de o! primeiro! at6 o! Oltimo!: ei! @ue e!t; e!crito na! crnica! de QeO: -il&o de #anXni: @ue e!to in!erida! no li"ro do! rei! de I!rael. =A. Depoi! di!to Qeo!a-;: rei de Qud;: !e aliou com Aca8ia!: rei de I!rael: @ue procedeu impiamente9 =C. aliou)!e com ele para con!tru5rem na"io! @ue -o!!em a T;r!i!9 e con!tru5ram o! na"io! em E8iom)0eber. =D. Ento Eli68er: -il&o de Doda"aO: de *are!!a: pro-eti8ou contra Qeo!a-;: di8endo% Por@uanto te alia!te com Aca8ia!: o Sen&or de!truiu a! tua! obra!. E o! na"io! !e de!pedaaram e no puderam ir a T;r!i!. /II rnica! 723II rnica! 72

2. Depoi! Qeo!a-; dormiu com !eu! pai!: e com ele! -oi !epultado na cidade de Da"i. E Qeoro: !eu -il&o: reinou em !eu lu<ar. 7. E tin&a irmo!: -il&o! de Qeo!a-;% A8aria!: Qeiel: Pacaria!: A!aria!: *icael e Se-atia!9 todo! e!te! -oram -il&o! de Qeo!a-;:

rei de Qud;. =. Seu pai l&e! dera <rande! d;di"a!: em prata: em ouro e em ob>eto! precio!o!: >untamente com cidade! -orte! em Qud;9 ma! o reino deu a Qeoro: por@ue ele era o primo<1nito. ?. Ora: tendo Qeoro !ubido ao reino de !eu pai: e &a"endo)!e -orti-icado: matou todo! o! !eu! irmo! B e!pada: como tamb6m al<un! do! pr5ncipe! de I!rael. A. Qeoro tin&a trinta e doi! ano! @uando comeou a reinar: e reinou oito ano! em Qeru!al6m. C. E andou no camin&o do! rei! de I!rael: como -a8 Acabe: por@ue tin&a a -il&a de Acabe por mul&er9 e -a8ia o @ue parecia mal ao! ol&o! do !en&or. D. ontudo o Sen&or no @ui! de!truir a ca!a de Da"i: em ateno ao pacto @ue tin&a -eito com ele: e por@ue tin&a dito @ue l&e daria por todo! o! dia! uma lXmpada: a ele e a !eu! -il&o!. G. 4o! dia! de Qeoro o! edomeu! !e re"oltaram contra o dom5nio de Qud;: e con!titu5ram para !i um rei. H. Pelo @ue Qeoro pa!!ou adiante com o! !eu! c&e-e! e com todo! o! !eu! carro!9 e: le"antando)!e de noite: de!baratou o! edomeu!: @ue tin&am cercado a ele e ao! capite! do! carro!. 2J. Toda"ia o! edomeu! -icaram re"oltado! contra o dom5nio de Qud; at6 o dia de &o>e. 4e!!e me!mo tempo Libna tamb6m !e re"oltou contra o !eu dom5nio: por@ue ele deiFara ao Sen&or: Deu! de !eu! pai!. 22. Ele -e8 tamb6m alto! no! monte! de Qud;: indu8iu o! &abitante! de Qeru!al6m B idolatria e impeliu Qud; a pre"aricar. 27. Ento l&e "eio uma carta da parte de Elia!: o pro-eta: @ue di8ia% A!!im di8 o Sen&or: Deu! de Da"i teu pai% Por@uanto no anda!te no! camin&o! de Qeo!a-;: teu pai: e no! camin&o! de A!a: rei de Qud;9 2=. ma! anda!te no camin&o do! rei! de I!rael e indu8i!te Qud; e o! &abitante! de Qeru!al6m a idolatria !emel&ante B idolatria da ca!a de Acabe: e tamb6m mata!te teu! irmo!: da ca!a de teu pai: o! @uai! eram mel&ore! do @ue tu9 2?. ei! @ue o Sen&or -erir; com uma <rande pra<a o teu po"o: o! teu! -il&o!: a! tua! mul&ere! e toda a tua -a8enda9 2A. e tu ter;! uma <ra"e en-ermidade9 a !aber: um mal na! tua! entran&a!: ate @ue ela! !aiam: de dia em dia: por cau!a do mal. 2C. E o Sen&or de!pertou contra Qeoro o e!p5rito do! -ili!teu! e do! ;rabe! @ue e!to da banda do! et5ope!. 2D. E!te! !ubiram a Qud; e: dando !obre ela: le"aram toda a -a8enda @ue !e ac&ou na ca!a do rei: como tamb6m !eu! -il&o! e !ua! mul&ere!9 de modo @ue no l&e -icou -il&o al<um: !eno Qeoaca8: o mai! moo de !eu! -il&o!. 2G. E depoi! de tudo i!!o o Sen&or o -eriu na! !ua! entran&a! com uma en-ermidade incur;"el. 2H. 4o decorrer do tempo: ao -im de doi! ano!: !a5ram)l&e a! entran&a! por cau!a da doena: e morreu de!ta &orr5"el en-ermidade. E o !eu po"o no l&e @ueimou aroma! como @ueimara a !eu! pai!. 7J. Tin&a trinta e doi! ano! @uando comeou a reinar: e reinou oito ano! em Qeru!al6m. *orreu !em deiFar de !i !audade!9 e o !epultaram na cidade de Da"i: por6m no no! !epulcro! do! rei!. /II rnica! 773II rnica! 77

2. Ento o! &abitante! de Qeru!al6m -i8eram reinar em !eu lu<ar Aca8ia!: !eu -il&o mai! moo: por@ue a tropa @ue "iera com o! ;rabe! ao arraial tin&a matado todo! o! mai! "el&o!. A!!im reinou Aca8ia!: -il&o de Qeoro: rei de Qud;. 7. Tin&a @uarenta e doi! ano! @uando comeou a reinar: e reinou um ano em Qeru!al6m. E o nome de !ua me era Atalia: -il&a de Onri. =. Ele tamb6m andou no! camin&o! da ca!a de Acabe: por@ue !ua me era !ua con!el&eira para proceder impiamente. ?. E -e8 o @ue era mau ao! ol&o! do Sen&or: como -e8 a ca!a de Acabe9 por@ue ele! eram !eu! con!el&eiro! depoi! da morte de !eu pai: para !ua perdio. A. Andando no! con!el&o! dele! -oi com Qoro: -il&o de Acabe: rei de I!rael: a <uerrear contra #a8ael: rei da S5ria: >unto a Ramote)0ileade9 e o! !5rio! -eriram Qoro: C. o @ual "oltou para curar)!e em Qi8reel da! -erida! @ue l&e -i8eram em Ram;: @uando ele pele>a"a contra #a8ael: rei da S5ria. E Aca8ia!: -il&o de Qeoro: rei de Qud;: de!ceu para "i!itar Qoro: -il&o de Acabe: em Qi8reel: por e!tar ele doente. D. Eoi por "ontade de Deu! @ue Aca8ia!: para !ua ru5na "i!itou Qoro9 poi!: @uando c&e<ou: !aiu com Qoro contra QeO: -il&o de 4in!i: a @uem o Sen&or tin&a un<ido para eFterminar a ca!a de Acabe. G. E @uando QeO eFecuta"a >u58o contra a ca!a de Acabe: ac&ou o! pr5ncipe! de Qud; e o! -il&o! do! irmo! de Aca8ia!: @ue o !er"iam: e o! matou. H. Depoi! bu!cou a Aca8ia!: o @ual -oi pre!o @uando !e e!condia em Sam;ria: trouFeram)no a QeO e o mataram. Ento o !epultaram: poi! di!!eram% L -il&o de Qeo!a-;: @ue bu!cou ao Sen&or de toda o !eu corao. E >; no tin&a a ca!a de Aca8ia! nin<u6m @ue -o!!e capa8 de reinar. 2J. Vendo Atalia: me de Aca8ia!: @ue !eu -il&o era morto: le"antou)!e e de!truiu toda a e!tirpe real da ca!a de Qud;. 22. *a! Qeo!abeate: -il&a do rei: tomou Qo;!: -il&o de Aca8ia!: e o -urtou dentre o! -il&o! do rei: @ue e!ta"am para !er morto!: e o p! com a !ua ama na cXmara do! leito!. A!!im Qeo!abeate: -il&a do rei Qeoro: mul&er do !acerdote Qeoiada e irm de Aca8ia!: o e!condeu de Atalia: de modo @ue ela no o matou. 27. E e!te"e com ele! !ei! ano!: e!condido na ca!a de Deu!9 e Atalia reinou !obre a terra. /II rnica! 7=3II rnica! 7=

2. Ora: no !6timo ano Qeoiada: cobrando Xnimo: tomou con!i<o em aliana o! capite! de cem: A8aria!: -il&o de Qeroo: I!mael: -il&o de Qeoan: A8aria!: -il&o de Obede: *aa!6ia!: -il&o de Ada5a!: e Eli!a-at6: -il&o de Picri. 7. E!te! percorreram a Qud;: a>untando o! le"ita! de toda! a! cidade! de Qud; e o! c&e-e! da! ca!a! paterna! de I!rael9 e "ieram para Qeru!al6m. =. E toda a@uela con<re<ao -e8 aliana com o rei na ca!a de Deu!. E Qeoiada l&e! di!!e% Ei! @ue reinar; o -il&o do rei: como o Sen&or -alou a re!peito do! -il&o! de Da"i. ?. I!to 6 o @ue &a"ei! de -a8er% uma tera parte de "I!: i!to 6: do! !acerdote! e do! le"ita! @ue entram no !;bado: !er"ir; de porteiro! B! entrada!9

A. outra tera parte e!tar; >unto B ca!a do rei9 e a outra tera parte B porta do Eundamento9 e todo o po"o e!tar; no! ;trio! da ca!a do Sen&or. C. 4o entre: por6m: nin<u6m na ca!a da Sen&or: !eno o! !acerdote! e o! le"ita! @ue mini!tram9 e!te! entraro: por@ue !o !anto!9 ma! todo o po"o <uardar; a ordenana do Sen&or. D. E o! le"ita! cercaro o rei de todo! o! lado!: cada um com a! !ua! arma! na mo9 e @ual@uer @ue entrar na ca!a !e>a morto9 ma! acompan&ai "I! o rei: @uando entrar e @uando !air. G. Ei8eram: poi!: o! le"ita! e todo o Qud; con-orme tudo o @ue ordenara e !acerdote Qeoiada9 e tomou cada um o! !eu! &omen!: tanto o! @ue &a"iam de entrar no !;bado como o! @ue &a"iam de !air: poi! o !acerdote Qeoiada no de!pediu a! turma!. H. Tamb6m o !acerdote Qeoiada deu ao! capite! de cem a! lana!: o! pa"e!e! e o! e!cudo! @ue tin&am pertencido ao rei Da"i: o! @uai! e!ta"am na ca!a de Deu!. 2J. E di!p! todo o po"o: cada um com a! !ua! arma! na mo: de!de o lado direito at6 o lado e!@uerdo da ca!a: por entre o altar e a ca!a: ao redor do rei. 22. Ento tiraram para -ora o -il&o do rei e: pondo)l&e a coroa e o te!temun&o: o -i8eram rei9 e Qeoiada e !eu! -il&o! o un<iram: e di!!eram% Vi"a o reiU 27. Ou"indo: poi!: Atalia a "o8 de po"o @ue corria e lou"a"a ao rei: "eio ao po"o na ca!a do Sen&or9 2=. e @uando ol&ou: ei! @ue o rei e!ta"a >unto B !ua coluna: B entrada: e o! capite! e o! trombeteiro! perto do rei9 e todo o po"o da terra !e ale<ra"a: e toca"a trombeta!9 e tamb6m o! cantore! toca"am in!trumento! mu!icai!: e diri<iam o! cXntico! de lou"or. Ento Atalia: ra!<ando o! !eu! "e!tido!: clamou% TraioU TraioU 2?. 4i!!o o !acerdote Qeoiada trouFe para -ora o! centuriKe! @ue e!ta"am !obre o eF6rcito e di!!e)l&e!% Tra8ei)a por entre a! -ileira!: e o @ue a !e<uir !e>a morto B e!pada. Poi! o !acerdote di!!era% 4o a matei! na ca!a do Sen&or. 2A. Ento deitaram a! mo! nela9 e ela -oi at6 a entrada da porta do! ca"alo!: @ue d; para a ca!a do rei: e ali a mataram. 2C. E Qeoiada -irmou um pacto entre !i e o po"o todo e o rei: pelo @ual !eriam o po"o do Sen&or. 2D. Depoi! todo o po"o entrou na ca!a de Taal: e a derrubaram9 @uebraram o! !eu! altare! e a! !ua! ima<en!: e a *at: !acerdote de Taal: mataram diante do! altare!. 2G. E Qeoiada di!p! <uarda! na ca!a do Sen&or: !ob a direo do! !acerdote! le"5tico! a @uem Da"i de!i<nara na ca!a do Sen&or para o-erecerem com ale<ria e com cXntico! o! &olocau!to! do Sen&or: como e!t; e!crito na lei de *oi!6!: e !e<undo a ordem de Da"i. 2H. olocou porteiro! B! porta! da ca!a do Sen&or: para @ue no entra!!e nela nin<u6m imundo no tocante a coi!a al<uma. 7J. E tomou o! centuriKe!: o! nobre!: o! <o"ernadore! do po"o e todo o po"o da terra9 e condu8iram da ca!a do Sen&or o rei e: pa!!ando pela porta !uperior para a ca!a do rei: -i8eram)no !entar no trono real. 72. A!!im todo o po"o da terra !e ale<rou: e a cidade -icou em pa8: depoi! @ue mataram Atalia B e!pada.

/II

rnica! 7?3II

rnica! 7?

2. Tin&a Qo;! !ete ano! @uando comeou a reinar: e reinou @uarenta ano! em Qeru!al6m. O nome de !ua me era P5bia: de Ter!eba. 7. E Qo;! -e8 o @ue era reto ao! ol&o! do Sen&or por todo! o! dia! do !acerdote Qeoiada. =. E tomou Qeoiada para ele dua! mul&ere!: da! @uai! te"e -il&o! e -il&a!. ?. Depoi! di!!o Qo;! re!ol"eu reno"ar a ca!a do Sen&or. A. Reuniu: poi!: o! !acerdote! e o! le"ita! e l&e! di!!e% Sa5 pela! cidade! de Qud;: e le"antai din&eiro de todo a I!rael: anualmente: para reparar a ca!a do "o!!o Deu!9 e "ede @ue apre!!ei! e!te ne<Icio% contudo o! le"ita! no o apre!!aram. C. Pelo @ue o rei c&amou Qeoiada: o c&e-e: e l&e per<untou% Por @ue no ten! obri<ado o! le"ita! a tra8erem de Qud; e de Qeru!al6m o impo!to ordenado por *oi!6!: !er"o do Sen&or: B con<re<ao de I!rael: para a tenda do te!temun&oM D. Poi! o! -il&o! de Atalia: a@uela mul&er 5mpia: tin&am arruinado a ca!a de Deu!9 e at6 empre<aram toda! a! coi!a! !a<rada! da ca!a do Sen&or no !er"io do! baalin!. G. O rei: poi!: deu ordem9 e -i8eram uma arca: e a pu!eram do lado de -ora: B porta da ca!a do Sen&or. H. E publicou)!e em Qud; e em Qeru!al6m @ue trouFe!!em ao Sen&or o impo!to @ue *oi!6!: o !er"o de Deu!: &a"ia ordenado a I!rael no de!erto. 2J. Ento todo! o! pr5ncipe! e todo o po"o !e ale<raram: e trouFeram o impo!to e o lanaram na arca: at6 @ue -icou c&eia. 22. E @uando era tra8ida a arca pela! mo! do! le"ita! ao recinto do rei: na oca!io em @ue "iam @ue &a"ia muito din&eiro: "in&am o e!cri"o do rei e o deputado do !umo !acerdote: e!"a8ia"am a arca e: tomando)a: torna"am a le";)la ao !eu lu<ar. A!!im -a8iam dia apI! dia: e a>untaram din&eiro em abundXncia. 27. E o rei e Qeoiada da"am)no ao! encarre<ado! da obra da ca!a do Sen&or9 e a!!alariaram pedreiro! e carpinteiro! para reno"arem a ca!a do Sen&or: como tamb6m o! @ue trabal&a"am em -erro e em bron8e para repararem a ca!a do Sen&or. 2=. A!!im o! encarre<ado! da obra -a8iam com @ue o !er"io da reparao pro<redi!!e na! !ua! mo!9 e re!titu5ram a ca!a de Deu! a !eu e!tado anterior: e a con!olidaram. 2?. Depoi! de acabarem a obra trouFeram ao rei e a Qeoiada o re!to do din&eiro: e dele !e -i8eram uten!5lio! para a ca!a do Sen&or: para !erem u!ado! no mini!t6rio e no! &olocau!to!: e col&ere!: e "a!o! de ouro e de prata. E !e o-ereciam &olocau!to! continuamente na ca!a do Sen&or: por todo! o! dia! de Qeoiada. 2A. Qeoiada: por6m: en"el&eceu e: c&eio de dia!: morreu9 tin&a cento e trinta ano! @uando morreu. 2C. E o !epultaram na cidade de Da"i com o! rei!: por@ue tin&a -eito o bem em I!rael: e para com Deu! e !ua ca!a. 2D. E depoi! da morte de Qeoiada "ieram o! pr5ncipe! de Qud; e pro!traram)!e diante do rei9 ento o rei l&e! deu ou"ido!. 2G. E ele!: abandonando a ca!a do Sen&or: Deu! de !eu! pai!: !er"iram ao! a!erin! e ao! 5dolo!9 de !orte @ue "eio <rande ira !obre Qud; e Qeru!al6m por cau!a de!ta !ua culpa. 2H. ontudo Deu! en"iou pro-eta! entre ele! para o! -a8er tornar ao

Sen&or: o! @uai! prote!taram contra ele!9 ma! ele! no l&e! deram ou"ido!. 7J. E o E!p5rito de Deu! apoderou)!e de Pacaria!: -il&o do !acerdote Qeoiada: o @ual !e p! em p6 acima do po"o: e l&e! di!!e% A!!im di8 Deu!% Por @ue tran!<redi! o! mandamento! do Sen&or: de modo @ue no po!!ai! pro!perarM Por@uanto abandona!te! o Sen&or: tamb6m ele "o! abandonou. 72. *a! con!piraram contra ele e por ordem do rei: o apedre>aram no ;trio da ca!a do Sen&or. 77. A!!im o rei Qo;! no !e lembrou da bondade @ue l&e -i8era Qeoiada pai de Pacaria!: ante! matou)l&e o -il&o: o @ual morrendo di!!e% Ve>a)o o Sen&or: e o retribua. 7=. Decorrido um ano: o eF6rcito da S5ria !ubiu contra Qo;!9 e "ieram a Qud; e a Qeru!al6m: e de!tru5ram dentre o po"o todo! o! !eu! pr5ncipe!: e en"iaram todo o !eu de!po>o ao rei de Dama!co. 7?. O eF6rcito do! !5rio! "iera com pouco! &omen!: contudo o Sen&or entre<ou na! !ua! mo! um eF6rcito mui <rande: por@uanto abandonaram o Sen&or: Deu! de !eu! pai!. A!!im eFecutaram >u58o contra Qo;!. 7A. Nuando o! !5rio! !e retiraram dele: deiFaram)no <ra"emente -erido9 ento !eu! !er"o! con!piraram contra ele por cau!a do !an<ue do! -il&o! do !acerdote Qeoiada: e o mataram na !ua cama: e a!!im morreu9 e o !epultaram na cidade de Da"i: por6m no no! !epulcro! do! rei!. 7C. E!te! -oram o! @ue con!piraram contra ele Pabade: -il&o de Simeate a amonita: e Qeo8abade: -il&o de Sinrite a moabita. 7D. Ora: @uanto a !eu! -il&o!: e ao <rande nOmero de or;culo! pronunciado! contra ele: e B re!taurao da ca!a de Deu!: ei! @ue e!to e!crito! no coment;rio do li"ro do! rei!. E Ama8ia!: !eu -il&o: reinou em !eu lu<ar. /II rnica! 7A3II rnica! 7A

2. Ama8ia! tin&a "inte e cinco ano! @uando comeou a reinar: e reinou "inte e no"e ano! em Qeru!al6m. E o nome de !ua me era Qeoad: de Qeru!al6m. 7. Ele -e8 o @ue era reto ao! ol&o! do Sen&or: ma! no o -e8 com corao per-eito. =. Nuando o reino >; l&e tin&a !ido con-irmado: ele matou o! !eu! !er"o! @ue tin&am a!!a!!inado o rei !eu pai. ?. ontudo no matou o! -il&o! dele! ma! -e8 !e<undo e!t; e!crito na lei% no li"ro de *oi!6!: como o Sen&or ordenou: di8endo% 4o morrero o! pai! pelo! -il&o! nem o! -il&o! pelo! pai!9 ma! cada um morrer; pelo !eu pecado. A. Depoi! Ama8ia! con<re<ou Qud; e o colocou: !e<undo a! !ua! ca!a! paterna! !ob comandante! de mil&are! e de centena!: por todo o Qud; e Ten>amim9 e o! contou de "inte ano! para cima: e ac&ou dele! tre8ento! mil e!col&ido! @ue podiam ir B <uerra e !abiam mane>ar lana e e!cudo. C. Tamb6m de I!rael tomou a !oldo cem mil "arKe! "alente!: por cem talento! de prata. D. Veio ter com ele: por6m: um &omem de Deu!: di8endo% V rei: no deiFe! ir conti<o o eF6rcito de I!rael: por@ue o Sen&or no 6 com I!rael: a !aber: com todo! o! -il&o! de E-raim. G. *a! !e >ul<a! @ue a!!im !er;! -orte para a pele>a: Deu! te -ar; cair diante do inimi<o9 poi! Deu! tem poder para a>udar e

para -a8er cair. H. Ento per<untou Ama8ia! ao &omem de Deu!% *a! @ue !e -ar; do! cem talento! de prata @ue dei B! tropa! de I!raelM Re!pondeu o &omem de Deu!% *ai! tem o Sen&or @ue te dar do @ue i!!o. 2J. Ento Ama8ia! !eparou a! tropa! @ue l&e tin&am "indo de E-raim: para @ue "olta!!em para a !ua terra9 pelo @ue muito !e acendeu a ira dele! contra Qud;: e "oltaram para a !ua terra ardendo em ira. 22. Ama8ia!: cobrando Xnimo: condu8iu o !eu po"o: e -oi ao Vale do Sal: onde matou de8 mil do! -il&o! de Seir. 27. O! -il&o! de Qud; prenderam "i"o! outro! de8 mil: e tra8endo)o! ao cume da roc&a: lanaram)no! dali abaiFo: de modo @ue todo! -oram de!pedaado!. 2=. *a! o! &omen! da! tropa! @ue Ama8ia! de!pedira: no deiFando @ue -o!!em com ele B batal&a: deram !obre a! cidade! de Qud;: de!de Sam;ria at6 Tete)#orom: e do! !eu! &abitante! mataram tr1! mil: e !a@uearam <rande de!po>o. 2?. Nuando Ama8ia! "eio da matana do! edomeu!: trouFe con!i<o o! deu!e! do! -il&o! de Seir e o! ele"ou para !erem o! !eu! deu!e!: pro!trando)!e diante dele! e @ueimando)l&e! incen!o. 2A. Pelo @ue o Sen&or !e irou contra Ama8ia! e l&e en"iou um pro-eta: @ue l&e di!!e% Por @ue bu!ca!te o! deu!e! de!te po"o: o! @uai! no li"raram o !eu prIprio po"o da tua moM 2C. En@uanto ele ainda -ala"a com o rei: e!te l&e re!pondeu% Ei8emo!)te con!el&eiro do reiM ala)teU Por @ue &a"eria! de !er mortoM Ento o pro-eta calou: &a"endo dito% Sei @ue Deu! re!ol"eu de!truir)te: por@uanto -i8e!te i!to: e no de!te ou"ido! a meu con!el&o. 2D. Tendo Ama8ia!: rei de Qud;: tomado con!el&o: mandou di8er a Qeo;!: -il&o de Qeoaca8: -il&o de QeO: rei de I!rael% Vem: "e>amo)no! -ace a -ace. 2G. *a! Qeo;!: rei de I!rael: mandou re!ponder a Ama8ia!: rei de Qud;% O cardo @ue e!ta"a no L5bano mandou di8er ao cedro @ue e!ta"a no L5bano% D; tua -il&a por mul&er a meu -il&o. *a! uma -era @ue e!ta"a no L5bano pa!!ou e pi!ou o cardo. 2H. Tu di8e! a ti me!mo% Ei! @ue -eri Edom. A!!im o teu corao !e ele"a para te <loriare!. A<ora: poi!: -ica em tua ca!a9 por @ue te meteria! no mal: para ca5re! tu e Qud; conti<oM 7J. Ama8ia!: por6m: no l&e deu ou"ido!9 poi! i!to "in&a de Deu!: para entre<;)lo! na mo do! !eu! inimi<o!: por@ue bu!caram o! deu!e! de Edom. 72. Subiu: poi!: Qeo;!: rei de I!rael9 e ele e Ama8ia!: rei de Qud;: !e "iram -ace a -ace em Tete)Seme!: @ue pertence a Qud;. 77. E Qud; -oi de!baratado diante de I!rael: e -u<iu cada um para a !ua tenda. 7=. E Qeo;!: rei de I!rael: prendeu Ama8ia!: rei de Qud;: -il&o de Qo;!: o -il&o de Qeoaca8: em Tete)Seme!: e o le"ou a Qeru!al6m9 e derrubou o muro de Qeru!al6m: de!de a porta de E-raim at6 a porta da e!@uina: @uatrocento! c"ado!. 7?. Tamb6m tomou todo o ouro: e toda a prata: e todo! o! uten!5lio! @ue !e ac&aram na ca!a de Deu! com Obede)Edom: e o! te!ouro! da ca!a do rei: e o! re-6n!: e "oltou pura Sam;ria. 7A. E Ama8ia!: -il&o de Qo;!: rei de Qud;: "i"eu @uin8e ano! depoi! da morte de Qeo;!: -il&o de Qeoaca8: rei de I!rael. 7C. Nuanto ao re!tante do! ato! de Ama8ia!: de!de o! primeiro! at6 o! Oltimo!: no e!to por"entura e!crito! no li"ro do! rei! de Qud; e de I!raelM

7D. De!de o tempo em @ue Ama8ia! !e de!"iou do Sen&or: con!piraram contra ele em Qeru!al6m: e ele -u<iu para La@ui!9 ma! per!e<uiram)no at6 La@ui!: e ali o mataram. 7G. E o trouFeram !obre ca"alo! e o !epultaram >unto a !eu! pai! na cidade de Da"i. /II rnica! 7C3II rnica! 7C

2. Ento todo o po"o de Qud; tomou a U8ia!: @ue tin&a de8e!!ei! ano!: e o -i8eram rei em lu<ar de !eu pai Ama8ia!. 7. Ele edi-icou Elote: e a re!tituiu a Qud;: depoi! @ue o rei dormiu com !eu! pai!. =. Tin&a U8ia! de8e!!ei! ano! @uando comeou a reinar: e reinou cin@Renta e doi! ano! em Qeru!al6m. E o nome de !ua me era Qecolia: de Qeru!al6m. ?. Ele -e8 o @ue era reto ao! ol&o! do Sen&or: con-orme tudo o @ue -i8era Ama8ia! !eu pai. A. E bu!cou a Deu! en@uanto "i"eu Pacaria!: @ue o in!truiu no temor de Deu!9 e en@uanto bu!cou ao Sen&or: Deu! o -e8 pro!perar. C. Saiu e <uerreou contra o! -ili!teu!: e derrubou o muro de 0ate: o muro de Qabn6 e o muro de A!dode9 e edi-icou cidade! no pa5! de A!dode e entre o! -ili!teu!9 D. por@ue Deu!: o a>udou contra o! -ili!teu! e contra o! ;rabe! @ue &abita"am em 0ur)Taal: e contra o! meunita!. G. O! amonita! pa<aram tributo a U8ia!9 e a !ua -ama !e e!pal&ou at6 a entrada do E<ito: poi! !e tornou muito podero!o. H. Tamb6m U8ia! edi-icou torre! em Qeru!al6m: B porta da e!@uina: B porta do "ale e ao Xn<ulo do muro: e a! -orti-icou. 2J. Edi-icou torre! no de!erto: e ca"ou muito! poo!: por@ue tin&a muito <ado tanto no! "ale! como na! campina!9 e tin&a la"radore! e "in&ateiro! no! monte! e no! campo! -6rtei!: poi! era ami<o da a<ricultura. 22. Tin&a tamb6m U8ia! um eF6rcito de &omen! de!tro! na! arma!: @ue !a5am B <uerra em tropa!: !e<undo o nOmero da !ua re!en&a -eita pelo e!cri"o Qeiel e o o-icial *aa!6ia!: !ob a! orden! de #anania!: um do! pr5ncipe! do rei. 27. O nOmero total do! c&e-e! da! ca!a! paterna!: &omen! "aloro!o!: era de doi! mil e !ei!cento!. 2=. E !ob a! !ua! orden! &a"ia um eF6rcito di!ciplinado de tre8ento! e !ete mil e @uin&ento! &omen!: @ue <uerrea"am "aloro!amente: para a>udarem o rei contra o! inimi<o!. 2?. U8ia! pro"eu o eF6rcito inteiro de e!cudo!: lana!: capacete!: couraa! e arco!: e at6 -unda! para atirar pedra!. 2A. E em Qeru!al6m -abricou m;@uina!: in"entada! por perito!: para @ue -o!!em colocada! na! torre! e no! canto! da! mural&a!: a -im de !e atirarem com ela! -lec&a! e <rande! pedra!. E "oou a !ua -ama at6 muito lon<e9 por@ue -oi mara"il&o!amente a>udado: at6 @ue !e tornou podero!o. 2C. *a!: @uando ele !e &a"ia tornado podero!o: o !eu corao !e eFaltou de modo @ue !e corrompeu: e cometeu tran!<re!!Ke! contra o Sen&or: !eu Deu!9 poi! entrou no templo do Sen&or para @ueimar incen!o no altar do incen!o. 2D. *a! o !acerdote A8aria! entrou apI! ele: com oitenta !acerdote! do Sen&or: &omen! "aloro!o!: 2G. e !e opu!eram ao rei U8ia!: di8endo)l&e% A ti: U8ia!: no compete

@ueimar incen!o perante o Sen&or: ma! ao! !acerdote!: -il&o! de Aro: @ue -oram con!a<rado! para @ueimarem incen!o. Sai do !antu;rio: poi! comete!te uma tran!<re!!o9 e no !er; i!to para &onra tua da parte do Sen&or Deu!. 2H. Ento U8ia! !e indi<nou9 e tin&a na mo um incen!;rio para @ueimar incen!o. Indi<nando)!e ele: poi!: contra o! !acerdote!: na!ceu)l&e a lepra na te!ta: perante o! !acerdote!: na ca!a de Sen&or: >unto ao altar do incen!o. 7J. Ento o !umo !acerdote A8aria! ol&ou para ele: como tamb6m todo! o! !acerdote!: e ei! @ue >; e!ta"a lepro!o na !ua te!ta. E apre!!uradamente o lanaram -ora: e ele me!mo !e apre!!ou a !air: por@ue o Sen&or o -erira. 72. A!!im -icou lepro!o o rei U8ia! at6 o dia da !ua morte9 e: por !er lepro!o: morou numa ca!a !eparada: poi! -oi eFclu5do da ca!a do Sen&or. E Qoto: !eu -il&o: tin&a o car<o da ca!a do rei: >ul<ando o po"o da terra. 77. Nuanto ao re!tante do! ato! de U8ia!: de!de o! primeiro! at6 o! Oltimo!: o pro-eta I!a5a!: -il&o de Amo8: o e!cre"eu. 7=. A!!im dormiu U8ia! com !eu! pai!: e com ele! o !epultaram: i!to 6: no campo de !epultura @ue era do! rei!9 poi! di!!eram% ele 6 lepro!o. E Qoto: !eu -il&o: reinou em !eu lu<ar. /II rnica! 7D3II rnica! 7D

2. Tin&a Qoto "inte e cinco ano! @uando comeou a reinar: e reinou de8e!!ei! ano! em Qeru!al6m. E o nome de !ua me era Qeru!a: -il&a de Pado@ue: 7. Ele -e8 o @ue era reto ao! ol&o! do Sen&or: con-orme tudo o @ue -i8era U8ia!: !eu pai9 toda"ia no in"adiu o templo do Sen&or. *a! o po"o ainda !e corrompia. =. Ele con!truiu a porta !uperior da ca!a do Sen&or: e edi-icou eFten!i"amente !obre o muro de O-el. ?. Tamb6m edi-icou cidade! na re<io montan&o!a de Qud;: e ca!telo! e torre! no! bo!@ue!. A. 0uerreou contra o rei do! amonita! e pre"aleceu !obre ele!9 de modo @ue o! amonita! na@uele ano l&e deram cem talento! de prata: de8 mil coro! de tri<o e de8 mil de ce"ada. I!!o l&e trouFeram o! amonita! tamb6m no !e<undo e no terceiro ano. C. A!!im Qoto !e tornou podero!o: por@ue diri<iu o! !eu! camin&o! na pre!ena do Sen&or !eu Deu!. D. Ora: o re!tante do! ato! de Qoto: e toda! a! !ua! <uerra! e o! !eu! camin&o!: ei! @ue e!to e!crito! no li"ro do! rei! de I!rael e de Qud;. G. Tin&a "inte e cinco ano! @uando comeou a reinar: e reinou de8e!!ei! ano! em Qeru!al6m. H. E Qoto dormiu com !eu! pai!: e o !epultaram na cidade de Da"i. E Aca8: !eu -il&o: reinou em !eu lu<ar. /II rnica! 7G3II rnica! 7G

2. Tin&a Aca8 "inte ano! @uando comeou a reinar: e reinou de8e!!ei! ano! em Qeru!al6m. E no -e8 o @ue era reto ao! ol&o! do Sen&or: como Da"i: !eu pai9 7. ma! andou no! camin&o! do! rei! de I!rael: e at6 -e8 ima<en! de -undio para o! baalin!. =. Tamb6m @ueima"a incen!o no "ale do -il&o de #inom: e @ueimou !eu!

-il&o! no -o<o: con-orme a! abominaKe! da! naKe! @ue o !en&or eFpul!ara de diante do! -il&o! de I!rael. ?. E !acri-ica"a e @ueima"a incen!o no! alto! e no! outeiro!: como tamb6m debaiFo de toda ;r"ore -rondo!a. A. Pelo @ue o Sen&or !eu Deu! o entre<ou na mo do rei do! !5rio!: o! @uai! o derrotaram e tomaram)l&e em cati"eiro <rande multido de pre!o!: @ue le"aram para Dama!co. Eoi tamb6m entre<ue na mo do rei de I!rael: o @ual l&e in-li<iu <rande derrota: C. poi! Peca: -il&o de Remalia!: matou em Qud;: num !I dia cento e "inte mil todo! &omen! "alente!9 por@uanto &a"iam abandonado o Sen&or: Deu! de !eu! pai!. D. E Picri: "aro podero!o de E-raim matou *aa!6ia!: -il&o do rei: e A8rico: e mordomo: e Elcana: o !e<undo depoi! do rei. G. E o! -il&o! de I!rael le"aram cati"o! de !eu! irmo! du8ento! mil: mul&ere! -il&o! e -il&a!9 tamb6m !a@uearam dele! <rande de!po>o: @ue le"aram para Sam;ria. H. *a! e!ta"a ali um pro-eta do Sen&or: cu>o nome era Odede: o @ual !aiu ao encontro do eF6rcito @ue "in&a para Sam;ria: e l&e di!!e% Ei! @ue: irando)!e o Sen&or Deu! de "o!!o! pai! contra Qud;: o! entre<ou na "o!!a mo: e "I! o! mata!te! com uma rai"a @ue c&e<ou at6 o c6u. 2J. E a<ora "I! @uerei! !u>eitar a "I! o! -il&o! de Qud; e de Qeru!al6m: como e!cra"o! e e!cra"a!9 por"entura no !oi! "I! me!mo! culpado! para com o Sen&or "o!!o Deu!M 22. A<ora: poi!: ou"i)me: e tornai a en"iar o! cati"o! @ue trouFe!te! dentre "o!!o! irmo!: poi! o ardor da ira do Sen&or e!t; !obre "I!. 27. Ento al<un! do! c&e-e! do! e-raimita!: a !aber: A8aria!: -il&o de Qoan: Tere@uia!: -il&o de *e!ilemote: Qei8@uia!: -il&o de Salum: e Ama!a: -il&o de #adlai: !e le"antaram contra o! @ue "olta"am da <uerra: 2=. e l&e! di!!eram% 4o -arei! entrar a@ui e!te! cati"o!9 por@ue: al6m da no!!a culpa contra o Sen&or: o @ue "I! @uerei! -a8er acre!centaria mai! a no!!o! pecado! e a no!!a! culpa!9 poi! >; temo! <rande culpa: e o ardor da ira do Sen&or e!t; !obre I!rael. 2?. Ento o! &omen! armado! deiFaram o! cati"o! e o de!po>o diante do! pr5ncipe! e de toda a con<re<ao. 2A. E o! &omen! >; mencionado! por nome !e le"antaram e tomaram o! cati"o!: e "e!tiram do de!po>o a todo! o! @ue dentre ele! e!ta"am nu!9 "e!tiram)no!: e o! calaram: e l&e! deram de comer e de beber: e o! un<iram9 e: le"ando !obre >umento! todo! o! @ue e!ta"am -raco!: condu8iram)no! a QericI: a cidade da! palmeira!: a !eu! irmo!. Depoi! "oltaram para Sam;ria. 2C. 4a@uele tempo o rei Aca8 mandou pedir !ocorro ao rei da A!!5ria. 2D. Poi! de no"o o! edomeu!: tendo in"adido Qud;: a derrotaram e le"aram pri!ioneiro!. 2G. Tamb6m o! -ili!teu! tin&am in"adido a! cidade! da baiFada e do !ul de Qud;: e tin&am tomado Tete)Seme!: Ai>alom: 0ederote: SocI e !ua! aldeia!: Timna e !ua! aldeia!: e 0in8o e !ua! aldeia!: e!tabelecendo)!e ali. 2H. Poi! o Sen&or &umil&ou Qud; por cau!a do rei Aca8: por@ue e!te !e &ou"e de!en-readamente em Qud;: &a"endo de!pre8ado ao Sen&or.

7J. E "eio a ele Til<ate)Pilne!er: rei da A!!5ria: e o p! em aperto: em "e8 de -ortalec1)lo. 72. Poi! Aca8 !a@ueou a ca!a do Sen&or: e a ca!a do rei: e do! pr5ncipe!: e deu o! de!po>o! por tributo ao rei da A!!5ria9 por6m i!!o no o a>udou. 77. 4o tempo da !ua an<O!tia &ou"e)!e com ainda maior de!pre8o pelo Sen&or: e!te me!mo rei Aca8. 7=. Poi! !acri-icou ao! deu!e! de Dama!co: @ue o tin&am derrotado: e di!!e% Vi!to @ue o! deu!e! do! rei! da S5ria o! a>udam: portanto eu l&e! !acri-icarei: para @ue me a>udem a mim. Ele!: por6m: -oram a ru5na dele e de todo o I!rael. 7?. A>untou Aca8 o! uten!5lio! da ca!a de Deu!: -1)lo! em pedao!: e -ec&ou a! porta! da ca!a do Sen&or9 e -e8 para !i altare! em todo! o! canto! de Qeru!al6m. 7A. Tamb6m em cada cidade de Qud; -e8 alto! para @ueimar incen!o a outro! deu!e!: a!!im pro"ocando B ira o Sen&or: Deu! de !eu! pai!. 7C. Ora: o re!tante do! !eu! ato! e de todo! o! !eu! camin&o!: de!de o! primeiro! at6 o! Oltimo!: ei! @ue e!t; e!crito no li"ro do! rei! de Qud; e de I!rael. 7D. E Aca8 dormiu com !eu! pai!: e o !epultaram na cidade: em Qeru!al6m9 poi! no o pu!eram no! !epulcro! do! rei! de I!rael. E E8e@uia!: !eu -il&o: reinou em !eu lu<ar. /II rnica! 7H3II rnica! 7H

2. E8e@uia! comeou a reinar @uando tin&a "inte e cinco ano!9 e reinou "inte e no"e ano! em Qeru!al6m. E o nome de !ua me era Abia: -il&a de Pacaria!. 7. Ele -e8 o @ue era reto ao! ol&o! do Sen&or: con-orme tudo @uanto -i8era Da"i: !eu pai. =. Poi! ele: no primeiro ano do !eu reinado: no primeiro m1!: abriu a! porta! da ca!a do Sen&or: e a! reparou. ?. Ee8 "ir o! !acerdote! e o! le"ita! e: a>untando)o! na praa oriental: A. di!!e)l&e!% Ou"i)me: I le"ita!9 !anti-icai)"o! a<ora: e !anti-icai a ca!a do Sen&or: Deu! de "o!!o! pai!: e tirai do !anto lu<ar a imund5cia. C. Por@ue no!!o! pai! !e &ou"eram traioeiramente: e -i8eram o @ue era mau ao! ol&o! do Sen&or no!!o Deu!9 deiFaram)no e: de!"iando o! !eu! ro!to! da &abitao do Sen&or: "oltaram)l&e a! co!ta!. D. Tamb6m -ec&aram a! porta! do alpendre: apa<aram a! lXmpada!: e no @ueimaram incen!o nem o-ereceram &olocau!to! no !anto lu<ar ao Deu! de I!rael. G. Pelo @ue "eio a ira do Sen&or !obre Qud; e Qeru!al6m: e ele o! entre<ou para !erem moti"o de e!panto: de admirao e de e!c;rnio: como "I! o e!tai! "endo com o! "o!!o! ol&o!. H. Por@ue ei! @ue no!!o! pai! ca5ram B e!pada: e no!!o! -il&o!: no!!a! -il&a! e no!!a! mul&ere! e!to por i!!o em cati"eiro. 2J. A<ora ten&o no corao o propI!ito de -a8er um pacto com o Sen&or: Deu! de I!rael: para @ue !e de!"ie de nI! o ardor da !ua ira. 22. Eil&o! meu!: no !e>ai! ne<li<ente!: poi! o Sen&or "o! e!col&eu para e!tarde! diante dele a -im de o !er"ir: e para !erde! !eu! mini!tro! e @ueimarde! incen!o. 27. Ento !e le"antaram o! le"ita!% *aate: -il&o de Ama!ai: e Qoel:

-il&o de A8aria!: do! -il&o! do! coatita!9 e do! -il&o! de *er;ri% Nui!: -il&o de Abdi: e A8uria!: -il&o de Qealelel9 e do! <er!onita!% Qo;: -il&o de Pima: e Edem -il&o de Qo;9 2=. e do! -il&o! de Eli8a-% S5nri e Qeuel9 do! -il&o! de A!a-e9 Pacaria! e *atania!9 2?. e do! -il&o! de #em% Qeuel e Simei9 e do! -il&o! de Qedutun% Sema5a! e U8iel. 2A. A>untaram !eu! irmo!: !anti-icaram)!e e entraram con-orme a ordem do rei: !e<undo a! pala"ra! do Sen&or: para puri-icarem a ca!a do Sen&or. 2C. Tamb6m o! !acerdote! entraram na parte interior da ca!a do Sen&or para a limparem: e tirarem para -ora: ao ;trio da ca!a do Sen&or: toda a imund5cia @ue ac&arem no templo do Sen&or9 e o! le"ita! a tomaram e a le"aram para -ora: ao ribeiro de edrom. 2D. omearam a !anti-ic;)la no primeiro dia do primeiro m1!: e ao oita"o dia do m1! c&e<aram ao alpendre do Sen&or: e !anti-icaram a ca!a do Sen&or em oito dia!9 no d6cimo !eFto dia do primeiro m1! acabaram. 2G. Ento -oram ter com o rei E8e@uia! no pal;cio: e di!!eram% Acabamo! de limpar toda a ca!a do Sen&or: como tamb6m o altar do &olocau!to com todo! o! !eu! uten!5lio!: e a me!a do! pe! da propo!io com todo! o! !eu! uten!5lio!. 2H. Todo! o! uten!5lio! @ue o rei Aca8: no !eu reinado: lanou -ora: na !ua in-idelidade: >; o! preparamo! e !anti-icamo!9 e ei! @ue e!to diante do altar do Sen&or. 7J. Ento o rei E8e@uia! !e le"antou de madru<ada: e a>untou o! pr5ncipe! da cidade e !ubiu B ca!a do Sen&or. 72. E trouFeram !ete no"il&o!: !ete carneiro!: !ete cordeiro! e !ete bode!: como o-erta pelo pecado a -a"or do reino: e do !antu;rio e de Qud;9 e o rei deu ordem ao! !acerdote!: -il&o! de Aro: @ue o! o-erece!!em !obre o altar do Sen&or. 77. O! !acerdote! poi! imolaram o! no"il&o!: e tomando o !an<ue o e!par<iram !obre o altar9 tamb6m imolaram o! carneiro!: e e!par<iram o !an<ue !obre o altar9 !emel&antemente imolaram o! cordeiro!: e e!par<iram o !an<ue !obre o altar. 7=. Ento trouFeram o! bode!: como o-erta pelo pecado: perante o rei e a con<re<ao: @ue l&e! impu!eram a! mo!9 7?. e o! !acerdote! o! imolaram: e com o !eu !an<ue -i8eram uma o-erta pelo pecado: !obre o altar: para -a8er eFpiao por todo o I!rael. Por@ue o rei tin&a ordenado @ue !e -i8e!!e a@uele &olocau!to e a@uela o-erta pelo pecado por todo o I!rael. 7A. Tamb6m di!p! o! le"ita! na ca!a do Sen&or com c5mbalo!: alaOde! e &arpa! con-orme a ordem de Da"i: e de 0ade: o "idente do rei: e do pro-eta 4at9 por@ue e!ta ordem "iera do Sen&or: por meio de !eu! pro-eta!. 7C. E o! le"ita! e!ta"am em p6 com o! in!trumento! de Da"i: e o! !acerdote! com a! trombeta!. 7D. E E8e@uia! ordenou @ue !e o-erece!!e o &olocau!to !obre o altar9 e @uando comeou o &olocau!to: comeou tamb6m o canto do Sen&or: ao !om da! trombeta! e do! in!trumento! de Da"i: rei de I!rael. 7G. Ento toda a con<re<ao adora"a: e o! cantore! canta"am: e o! trombeteiro! toca"am9 tudo i!!o continuou at6 !e acabar o &olocau!to. 7H. Tendo ele! acabado de -a8er a o-erta: o rei e todo! o! @ue e!ta"am com ele !e pro!traram e adoraram.

=J. E o rei E8e@uia! e o! pr5ncipe! ordenaram ao! le"ita! @ue lou"a!!em ao Sen&or com a! pala"ra! de Da"i: e de A!a-e: o "idente. E ele! cantaram lou"ore! com ale<ria: e !e inclinaram e adoraram. =2. Ento E8e@uia! di!!e% A<ora @ue "o! con!a<ra!te! ao Sen&or c&e<ai) "o! e tra8ei !acri-5cio! e o-erta! em ao de <raa! a ca!a do Sen&or. E a con<re<ao trouFe !acri-5cio! e o-erta! em ao de <raa!: e todo! o! @ue e!ta"am di!po!to! de corao trouFeram &olocau!to!. =7. E o nOmero do! &olocau!to! @ue a con<re<ao trouFe -oi de !etenta no"il&o!: cem carneiro! e du8ento! cordeiro!: tudo i!!o em &olocau!to ao Sen&or. ==. #ou"e tamb6m: de coi!a! con!a<rada!: !ei!cento! boi! e tr1! mil o"el&a!. =?. Eram: por6m: mui pouco! o! !acerdote!: de modo @ue no podiam e!-olar todo! o! &olocau!to!9 pelo @ue !eu! irmo!: o! le"ita!: o! a>udaram: at6 !e acabar a obra: e at6 @ue o! outro! !acerdote! !e !anti-ica!!em: poi! o! le"ita! -oram mai! reto! de corao: para !e !anti-icarem: do @ue o! !acerdote!. =A. E &ou"e tamb6m &olocau!to! em abundXncia: >untamente com a <ordura da! o-erta! pac5-ica!: e com a! o-erta! de libao para cada &olocau!to. A!!im !e re!tabeleceu o mini!t6rio da ca!a do Sen&or. =C. E E8e@uia! re<o8i>ou)!e: e com ele todo o po"o: por cau!a da@uilo @ue Deu! tin&a preparado a -a"or do po"o9 poi! i!to !e -i8era de impro"i!o. /II rnica! =J3II rnica! =J

2. Depoi! di!!o E8e@uia! en"iou men!a<eiro! por todo o I!rael e Qud;: e e!cre"eu carta! a E-raim e a *ana!!6!: para @ue "ie!!em B ca!a do Sen&or em Qeru!al6m: a -im de celebrarem a p;!coa ao Sen&or Deu! de I!rael. 7. Poi! o rei ti"era con!el&o com o! pr5ncipe! e com toda a con<re<ao em Qeru!al6m: para celebrarem a p;!coa no !e<undo m1!. =. Poi! no a puderam celebrar no tempo prIprio por@ue no !e tin&am !anti-icado !acerdote! em nOmero !u-iciente: e por@ue o po"o no !e tin&a a>untado em Qeru!al6m. ?. I!to pareceu bem ao! ol&o! do rei e de toda a con<re<ao. A. E decretaram @ue !e -i8e!!e proclamao por todo o I!rael: de!de Ter!eba at6 D para @ue "ie!!em celebrar a p;!coa ao Sen&or: Deu! de I!rael: em Qeru!al6m9 por@ue muito! no a tin&am celebrado como e!t; e!crito. C. Eoram poi!: o! correio! com a! carta!: do rei e do!: !eu! pr5ncipe!: por todo o I!rael e Qud;: !e<undo a ordem do rei: di8endo% Eil&o! de I!rael: "oltai para o Sen&or: Deu! de Abrao: de I!a@ue e de I!rael: para @ue ele !e "olte para o re!tante de "I! @ue e!capa!te! da mo do! rei! da A!!5ria. D. 4o !e>ai! como "o!!o! pai! e "o!!o! irmo!: @ue -oram in-i6i! para com o Sen&or: Deu! de !eu! pai!: de modo @ue o! entre<ou B de!olao como "ede!. G. 4o endureai! a<ora a "o!!a cer"i8: como -i8eram "o!!o! pai!9 ma! !ubmetei)"o! ao Sen&or: e entrai no !eu !antu;rio @ue ele !anti-icou para !empre: e !er"i ao Sen&or "o!!o Deu!: para @ue o ardor da !ua ira !e de!"ie de "I!.

H. Poi!: !e "oltarde! para o Sen&or: "o!!o! irmo! e "o!!o! -il&o! ac&aro mi!ericIrdia diante do! @ue o! le"aram cati"o!: e tornaro para e!ta terra9 por@ue o Sen&or "o!!o Deu! 6 clemente e compa!!i"o: e no de!"iar; de "I! o !eu ro!to: !e "oltarde! para ele. 2J. O! correio!: poi!: -oram pa!!ando de cidade em cidade: pela terra de E-ra5m e *ana!!6!: at6 Pebulom9 por6m riam)!e e 8omba"am dele!. 22. Toda"ia al<un! de A!er: e de *ana!!6!: e de Pebulom: !e &umil&aram e "ieram a Qeru!al6m. 27. E a mo de Deu! e!te"e com Qud;: dando)l&e! um !I corao para cumprirem a ordem do rei e do! pr5ncipe! con-orme a pala"ra do Sen&or. 2=. E a>untou)!e em Qeru!al6m muito po"o para celebrar a -e!ta do! pe! ;8imo! no !e<undo m1!: uma con<re<ao mui <rande. 2?. E: le"antando)!e: tiraram o! altare! @ue &a"ia em Qeru!al6m9 tamb6m tiraram todo! o! altare! de incen!o: e o! lanaram no ribeiro de edrom. 2A. Ento imolaram a p;!coa no d6cimo @uarto dia do !e<undo m1!9 e o! !acerdote! e le"ita!: en"er<on&ado!: !anti-icaram)!e e trouFeram &olocau!to! B ca!a do Sen&or. 2C. Tomaram o! !eu! lu<are!: !e<undo a !ua ordem: con-orme a lei de *oi!6!: &omem de Deu!9 e o! !acerdote! e!par<iram o !an<ue: @ue recebiam da mo do! le"ita!. 2D. Poi! &a"ia muito! na con<re<ao @ue no !e tin&am !anti-icado9 pelo @ue o! le"ita! ti"eram @ue imolar o! cordeiro! da p;!coa por todo a@uele @ue no e!ta"a limpo: para o !anti-icarem ao Sen&or. 2G. Por@ue uma multido do po"o: muito! de E-ra5m e *ana!!6!: I!!acar e Pebulom: no !e tin&am puri-icado: contudo comeram a p;!coa: ainda @ue no !e<undo o @ue e!t; e!crito9 poi! E8e@uia! tin&a orado por ele!: di8endo% O Sen&or: @ue 6 bom: perdoe todo a@uele 2H. @ue di!pKe o !eu corao para bu!car a Deu!: o Sen&or: o Deu! de !eu! pai!: ainda @ue no e!te>a puri-icado !e<undo a puri-icao do !antu;rio. 7J. E o Sen&or ou"iu E8e@uia!: e !arou o po"o. 72. E o! -il&o! de I!rael @ue !e ac&aram em Qeru!al6m celebraram a -e!ta do! pe! ;8imo! por !ete dia! com <rande ale<ria9 e o! le"ita! e o! !acerdote! lou"aram ao Sen&or de dia em dia com in!trumento! -ortemente retininte!: cantando ao Sen&or. 77. E E8e@uia! -alou beni<namente a todo! o! le"ita! @ue tin&am bom entendimento no !er"io do Sen&or. A!!im comeram a! o-erta! da -e!ta por !ete dia!: !acri-icando o-erta! pac5-ica!: e dando <raa! ao Sen&or: Deu! de !eu! pai!. 7=. E: tendo toda a con<re<ao re!ol"ido celebrar outro! !ete dia!: celebraram por mai! !ete dia! com ale<ria. 7?. Poi! E8e@uia!: rei de Qud;: apre!entou B con<re<ao para o! !acri-5cio! mil no"il&o! e !ete mil o"el&a!9 e o! pr5ncipe! apre!entaram B con<re<ao mil no"il&o! e de8 mil o"el&a!9 e o! !acerdote! !e !anti-icaram em <rande nOmero. 7A. E re<o8i>aram)!e toda a con<re<ao de Qud;: >untamente com o! !acerdote! e le"ita!: e toda a con<re<ao do! @ue "ieram de I!rael: como tamb6m o! e!tran<eiro! @ue "ieram da terra de I!rael e o! @ue &abita"am em Qud;. 7C. A!!im &ou"e <rande ale<ria em Qeru!al6m: poi! de!de o! dia! de

Salomo: -il&o de Da"i: rei de I!rael: no tin&a &a"ido coi!a !emel&ante em Qeru!al6m. 7D. Ento o! le"ita! !acerdote! !e le"antaram e abenoaram o po"o9 e a !ua "o8 -oi ou"ida: por@ue a !ua orao c&e<ou at6 a !anta &abitao de Deu!: at6 o c6u. /II rnica! =23II rnica! =2

2. Acabado tudo i!!o: todo! o! i!raelita! @ue ali e!ta"am !a5ram B! cidade! de Qud; e de!pedaaram a! coluna!: cortaram o! a!erin!: e derrubaram o! alto! e altare! por toda a Qud; e Ten>amim: como tamb6m em E-raim e *ana!!6!: at6 o! de!tru5rem de todo. Depoi! "oltaram todo! o! -il&o! de I!rael para a! !ua! cidade!: cada um para !ua po!!e!!o. 7. E E8e@uia! e!tabeleceu a! turma! do! !acerdote! e le"ita!: turma por turma: cada um !e<undo o !eu !er"io: tanto o! !acerdote! como o! le"ita!: para o! &olocau!to! e a! o-erta! pac5-ica!: para mini!trarem: renderem aKe! de <raa! e cantarem lou"ore! na! porta! do arraial do Sen&or. =. A contribuio da -a8enda do rei -oi de!i<nada para o! &olocau!to!% o! &olocau!to! da man& e da tarde: e o! &olocau!to! do! !;bado!: da! lua! no"a! e da! -e!ta! -iFa!: como e!t; e!crito na lei do Sen&or. ?. Al6m di!!o ordenou ao po"o @ue mora"a em Qeru!al6m @ue de!!e a poro pertencente ao! !acerdote! e ao! le"ita!: para @ue ele! !e dedica!!em B lei do Sen&or. A. Lo<o @ue e!ta ordem !e di"ul<ou: o! -il&o! de I!rael trouFeram em abundXncia a! prim5cia! de tri<o: mo!to: a8eite: mel e todo produto do campo9 tamb6m trouFeram em abundXncia o d58imo de tudo. C. O! -il&o! de I!rael e de Qud; @ue &abita"am na! cidade! de Qud; tamb6m trouFeram o d58imo de boi! e de o"el&a!: e o d58imo da! coi!a! dedicada! @ue -oram con!a<rada! ao Sen&or !eu Deu!: e depo!itaram)no! em montKe!. D. 4o terceiro m1! comearam a -ormar o! montKe!: e no !6timo m1! acabaram. G. Vindo: poi!: E8e@uia! e o! pr5ncipe!: e "endo a@uele! montKe!: bendi!!eram ao Sen&or e ao !eu po"o I!rael. H. Ento per<untou E8e@uia! ao! !acerdote! e ao! le"ita! acerca da@uele! montKe!. 2J. Re!pondeu)l&e A8aria!: o !umo !acerdote: @ue era da ca!a de Pado@ue: di8endo% De!de @ue o po"o comeou a tra8er a! o-erta! para a ca!a do Sen&or: tem &a"ido o @ue comer e de @ue !e -artar: e ainda no! tem !obe>ado ba!tante: por@ue o Sen&or abenoou ao !eu po"o9 e o! !obe>o! con!tituem e!ta aba!tana. 22. Ento ordenou E8e@uia! @ue !e prepara!!em cXmara! na ca!a do Sen&or9 e a! prepararam. 27. Ali recol&eram -ielmente a! o-erta!: o! d58imo! e a! coi!a! dedicada!9 e tin&a o car<o di!to o le"ita onania!: e depoi! dele Simei: !eu irmo. 2=. E Qeiel: A8a8ia!: 4aate: A!ael: Qerimote: Qo8abade: Eliel: I!ma@uia!: *aate e Tena5a! eram !uperintendente! !ob a direo de onania! e de Simei: !eu irmo: por decreto do rei E8e@uia! e de A8aria!: o c&e-e da ca!a de Deu!. 2?. E o le"ita or6: -il&o de Imn;: e <uarda da porta oriental: e!ta"a encarre<ado da! o-erta! "olunt;ria! @ue !e -a8iam a Deu!: para di!tribuir a! o-erta! do Sen&or e a! coi!a! !ant5!!ima!.

2A. E debaiFo da! !ua! orden! e!ta"am Edem: *iniamim: Qe!u;: Sema5a!: Amaria! e Secania!: na! cidade! do! !acerdote!: para -a8erem com -idelidade a di!tribuio a !eu! irmo!: !e<undo a! !ua! turma!: tanto ao! pe@ueno! como ao! <rande!: 2C. eFceto o! @ue e!ta"am contado! pela! <enealo<ia!: "arKe! da idade de tr1! ano! para cima: todo! o! @ue entra"am na ca!a do Sen&or: para o !eu !er"io di;rio no! !eu! car<o! !e<undo a! !ua! turma!. 2D. Nuanto ao re<i!tro do! !acerdote!: era -eito !e<undo a! !ua! ca!a! paterna!9 e o do! le"ita! da idade de "inte ano! para cima era -eito !e<undo o! !eu! car<o! na! !ua! turma!. 2G. O! !acerdote! eram arrolado! com todo! o! !eu! pe@uenino!: !ua! mul&ere!: !eu! -il&o! e !ua! -il&a!: por toda a con<re<ao9 por@ue e!te! !e dedica"am -ielmente B! coi!a! con!a<rada!. 2H. Tamb6m para o! -il&o! de Aro o! !acerdote! @ue e!ta"am no! campo! do! arrabalde! da! !ua! cidade!: em cada cidade: &a"ia &omen! de!i<nado! por nome para di!tribu5rem porKe! a todo &omem entre o! !acerdote! e a todo! o! arrolado! entre o! le"ita!. 7J. A!!im -e8 E8e@uia! em todo o Qud;9 e -e8 o @ue era bom: e reto: e -iel perante o Sen&or !eu Deu!. 72. E toda a obra @ue empreendeu no !er"io da ca!a de Deu!: e de acordo com a lei e o! mandamento!: para bu!car a !eu Deu!: ele a -e8 de todo o !eu corao e -oi bem !ucedido. /II rnica! =73II rnica! =7

2. Depoi! de!ta! coi!a! e de!te! ato! de -idelidade: "eio Sena@ueribe: rei da A!!5ria e: entrando em Qud;: acampou)!e contra a! cidade! -orte!: a -im de apoderar)!e dela!. 7. Nuando E8e@uia! "iu @ue Sena@ueribe tin&a "indo com o propI!ito de <uerrear contra Qeru!al6m: =. te"e con!el&o com o! !eu! pr5ncipe! e o! !eu! podero!o!: para @ue !e tapa!!em a! -onte! da! ;<ua! @ue &a"ia -ora da cidade9 e ele! o a>udaram. ?. A!!im muito po"o !e a>untou e tapou toda! a! -onte!: como tamb6m o ribeiro @ue corria pelo meio da terra: di8endo% Por @ue "iriam o! rei! da A!!5ria: e ac&ariam tanta! ;<ua!M A. E8e@uia!: cobrando Xnimo: edi-icou todo o muro @ue e!ta"a demolido: le"antando torre! !obre ele: -e8 outro muro por -ora: -orti-icou a *ilo na cidade de Da"i: e -e8 arma! e e!cudo! em abundXncia. C. Ento p! o-iciai! de <uerra !obre o po"o e: con<re<ando)o! na praa >unto B porta da cidade: -alou)l&e! ao corao: di8endo% D. Sede cora>o!o!: e tende bom Xnimo9 no temai!: nem "o! e!pantei!: por cau!a do rei da A!!5ria: nem por cau!a de toda a multido @ue e!t; com ele: poi! &; cono!co um maior do @ue o @ue e!t; com ele. G. om ele e!t; um brao de carne: ma! cono!co o Sen&or no!!o Deu!: para no! a>udar e para <uerrear por nI!. E o po"o de!can!ou na! pala"ra! de E8e@uia!: rei de Qud;. H. Depoi! di!!o Sena@ueribe: rei da A!!5ria: en@uanto e!ta"a diante de La@ui!: com toda! a! !ua! -ora!: en"iou o! !eu! !er"o! a Qeru!al6m a E8e@uia!: rei de Qud;: e a todo o Qud; @ue e!ta"a em Qeru!al6m: di8endo%

2J. A!!im di8 Sena@ueribe: rei da A!!5ria% Em @ue con-iai! "I!: para "o! deiFarde! !itiar em Qeru!al6mM 22. Por"entura no "o! en<ana E8e@uia!: para "o! -a8er morrer B -ome e B !ede: @uando di8% O Sen&or no!!o Deu! no! li"rar; da! mo! do rei da A!!5riaM 27. E!!e me!mo E8e@uia! no l&e tirou o! alto! e o! altare!: e no ordenou a Qud; e a Qeru!al6m: di8endo% Diante de um !I altar adorarei!: e !obre ele @ueimarei! incen!oM 2=. 4o !abei! "I! o @ue eu e meu! pai! temo! -eito a todo! o! po"o! de outra! terra!M Puderam de @ual@uer maneira o! deu!e! da! naKe! da@uela! terra! li"rar a !ua terra da min&a moM 2?. Nual 6: de todo! o! deu!e! da@uela! naKe! @ue meu! pai! de!tru5ram: o @ue pde li"rar o !eu po"o da min&a mo: para @ue o "o!!o Deu! "o! po!!a li"rar da min&a moM 2A. A<ora: poi!: no "o! en<ane E8e@uia!: nem "o! incite a!!im: nem l&e dei! cr6dito. Por@ue nen&um deu! de nao al<uma: nem de reino al<um: pde li"rar o !eu po"o da min&a mo: nem da mo de meu! pai!9 @uanto meno! o "o!!o Deu! "o! poder; li"rar da min&a moM 2C. E o! !er"o! de Sena@ueribe -alaram ainda mai! contra o Sen&or Deu!: e contra o !eu !er"o E8e@uia!. 2D. Ele tamb6m e!cre"eu carta! para bla!-emar do Sen&or Deu! de I!rael: di8endo contra ele% A!!im como o! deu!e! da! naKe! da! terra! no li"raram o !eu po"o da min&a mo: a!!im tamb6m o Deu! de E8e@uia! no li"rar; o !eu po"o da min&a mo. 2G. E clamaram em alta "o8: na l5n<ua do! >udeu!: ao po"o de Qeru!al6m @ue e!ta"a em cima do muro: para o! atemori8arem e o! perturbarem: a -im de tomarem a cidade. 2H. E -alaram do Deu! de Qeru!al6m como do! deu!e! do! po"o! da terra: @ue !o obra! da! mo! do! &omen!. 7J. *a! o rei E8e@uia! e o pro-eta I!a5a!: -il&o de Amo8: oraram por cau!a di!!o: e clamaram ao c6u. 72. Ento o Sen&or en"iou um an>o @ue de!truiu no arraial do rei da A!!5ria todo! o! <uerreiro! "alente!: e o! pr5ncipe!: e o! c&e-e!. Ele: poi!: en"er<on&ado "oltou para a !ua terra9 e: @uando entrou na ca!a de !eu deu!: al<un! do! !eu! prIprio! -il&o! o mataram ali B e!pada. 77. A!!im o Sen&or !al"ou E8e@uia!: e o! moradore! de Qeru!al6m: da mo de Sena@ueribe: rei da A!!5ria: e da mo de todo!9 e l&e! deu de!can!o de todo! o! lado!. 7=. E muito! trouFeram pre!ente! a Qeru!al6m ao Sen&or: e coi!a! precio!a! a E8e@uia!: rei de Qud;: de modo @ue de!de ento ele -oi eFaltado perante o! ol&o! de toda! a! naKe!. 7?. 4a@uele! dia! E8e@uia!: adoecendo: e!ta"a B morte% e orou ao Sen&or o @ual l&e re!pondeu: e l&e deu um !inal. 7A. *a! E8e@uia! no corre!pondeu ao bene-5cio @ue l&e -ora -eito: poi! o !eu corao !e eFaltou9 pelo @ue "eio <rande ira !obre ele: e !obre Qud; e Qeru!al6m. 7C. Toda"ia E8e@uia! &umil&ou)!e pela !oberba do !eu corao: ele e o! &abitante! de Qeru!al6m9 de modo @ue a <rande ira do Sen&or no "eio !obre ele! no! dia! de E8e@uia!. 7D. E te"e E8e@uia! ri@ue8a! e &onra em <rande abundXncia9 pro"eu)!e de te!ouraria! para prata: ouro: pedra! precio!a!: e!peciaria!: e!cudo!: e toda e!p6cie de ob>eto! de!e>;"ei!9 7G. tamb6m de celeiro! para o aumento de tri<o: de "in&o: e de a8eite9 e de e!trebaria! para toda a ca!ta de animai!: e de

currai! para o! reban&o!. 7H. Al6m di!!o edi-icou para !i cidade!: e te"e reban&o! e manada! em abundXncia9 poi! Deu! l&e tin&a dado muit5!!ima -a8enda. =J. Tamb6m -oi E8e@uia! @uem tapou o manancial !uperior da! ;<ua! de 0iom: -a8endo)a! correr em lin&a reta pelo lado ocidental da cidade de Da"i. E8e@uia!: poi!: pro!perou em toda! a! !ua! obra!. =2. ontudo: no ne<Icio do! embaiFadore! do! pr5ncipe! de Tabilnia: @ue l&e -oram en"iado! a per<untarem acerca do prod5<io @ue -ora -eito na !ua terra: Deu! o de!amparou para eFperiment;)lo: e para !aber tudo o @ue &a"ia no !eu corao. =7. Ora: o re!tante do! ato! de E8e@uia!: e a! !ua! boa! obra!: ei! @ue e!to e!crito! na "i!o do pro-eta I!a5a!: -il&o de Amo8: no li"ro do! rei! de Qud; e de I!rael. ==. E E8e@uia! dormiu com !eu! pai!: e o !epultaram no mai! alto do! !epulcro! do! -il&o! de Da"i9 e todo o Qud; e o! &abitante! de Qeru!al6m l&e renderam &onra! na !ua morte. E *ana!!6!: !eu -il&o: reinou em !eu lu<ar. /II rnica! ==3II rnica! ==

2. Tin&a *ana!!6! do8e ano! @uando comeou a reinar: e reinou cin@Renta e cinco ano! em Qeru!al6m. 7. E -e8 o @ue era mau ao! ol&o! do Sen&or: con-orme a! abominaKe! do! po"o! @ue o Sen&or lanara -ora de diante do! -il&o! de I!rael. =. Poi! tornou a edi-icar o! alto! @ue E8e@uia!: !eu pai: tin&a derribado9 e le"antou altare! ao! baalin!: e -e8 a!erote!: e adorou a todo o eF6rcito do c6u: e o !er"iu. ?. Tamb6m edi-icou altare! na ca!a do Sen&or: da @ual o Sen&or tin&a dito% Em Qeru!al6m e!tar; o meu nome eternamente. A. Edi-icou altare! a todo o eF6rcito do c6u: no! doi! ;trio! da ca!a do Sen&or. C. Al6m di!!o @ueimou !eu! -il&o! como !acri-5cio no "ale do -il&o de #inom9 e u!ou de au<Orio! e de encantamento!: e da"a)!e a arte! m;<ica!: e in!tituiu adi"in&o! e -eiticeiro!9 !im: -e8 muito mal ao! ol&o! do Sen&or: para o pro"ocar B ira. D. Tamb6m a ima<em e!culpida do 5dolo @ue tin&a -eito: ele a colocou na ca!a de Deu!: da @ual Deu! tin&a dito a Da"i e a Salomo: !eu -il&o% 4e!ta ca!a: e em Qeru!al6m: @ue e!col&i de toda! a! tribo! de I!rael: porei eu o meu nome para !empre9 G. e nunca mai! remo"erei o p6 de I!rael da terra @ue de!tinei a "o!!o! pai!9 contanto @ue ten&am cuidado de -a8er tudo o @ue eu l&e! ordenei: toda a lei: o! e!tatuto! e a! ordenana! dado! por interm6dio de *oi!6!. H. *ana!!6! tanto -e8 errar a Qud; e ao! moradore! de Qeru!al6m: @ue ele! -i8eram o mal ainda mai! do @ue a! naKe! @ue o Sen&or tin&a de!tru5do de diante do! -il&o! de I!rael. 2J. Ealou o Sen&or a *ana!!6! e ao !eu po"o: por6m no deram ou"ido!. 22. Pelo @ue o Sen&or trouFe !obre ele! o! comandante! do eF6rcito do rei da A!!5ria: o! @uai! prenderam *ana!!6! com <anc&o! e: amarrando)o com cadeia! de bron8e: o le"aram para Tabilnia. 27. E e!tando ele an<u!tiado: !uplicou ao Sen&or !eu Deu!: e &umil&ou) !e muito perante o Deu! de !eu! pai!9 2=. !im: orou a ele9 e Deu! !e aplacou para com ele: e ou"iu)l&e a

!Oplica: e tornou a tra81)lo a Qeru!al6m: ao !eu reino. Ento con&eceu *ana!!6! @ue o Sen&or era Deu!. 2?. Ora: depoi! di!!o edi-icou um muro do lado de -ora da cidade de Da"i: ao ocidente de 0iom: no "ale: at6 a entrada da porta do! peiFe!9 e -1)lo pa!!ar ao redor de O-el: e o le"antou muito alto9 tamb6m p! o-iciai! do eF6rcito em toda! a! cidade! -orti-icada! de Qud;. 2A. Tirou da ca!a do Sen&or o! deu!e! e!tran&o! e o 5dolo: como tamb6m todo! o! altare! @ue tin&a edi-icado no monte da ca!a do Sen&or: e em Qeru!al6m: e o! lanou -ora da cidade. 2C. Tamb6m reparou o altar do Sen&or: e o-ereceu !obre ele !acri-5cio! de o-erta! pac5-ica! e de aKe! de <raa!9 e ordenou a Qud; @ue !er"i!!e ao Sen&or Deu! de I!rael. 2D. ontudo o po"o ainda !acri-ica"a no! alto!: ma! !omente ao Sen&or !eu Deu!. 2G. O re!tante do! ato! de *ana!!6!: e a !ua orao ao !eu Deu!: e a! pala"ra! do! "idente! @ue l&e -alaram em nome do Sen&or: Deu! de I!rael eram o! !eu! altare! e a! !ua! ima<en!: e a *at: !acerdote de 2H. Tamb6m a !ua orao: e como Deu! !e aplacou para com ele: e todo o !eu pecado: e a !ua tran!<re!!o: e o! lu<are! onde edi-icou alto! e p! o! a!erin! e a! ima<en! e!culpida! ante! de !e ter &umil&ado: ei! @ue e!to e!crito! na! crnica! do! "idente!. 7J. E dormiu *ana!!6! com !eu! pai!: e o !epultaram em !ua ca!a9 e Amom: !eu -il&o: reinou em !eu lu<ar. 72. Tin&a Amom "inte e doi! ano! @uando comeou a reinar: e reinou doi! ano! em Qeru!al6m. 77. Ee8 o @ue era mau ao! ol&o! do Sen&or: como &a"ia -eito *ana!!6!: !eu pai Amom !acri-icou a toda! a! ima<en! e!culpida! @ue *ana!!6!: !eu pai: tin&a -eito: e a! !er"iu. 7=. *a! no !e &umil&ou perante o Sen&or: como *ana!!6!: !eu pai: !e &umil&ara9 pelo contr;rio multiplicou Amom o! !eu! delito!. 7?. E con!piraram contra ele o! !eu! !er"o!: e o mataram em !ua ca!a. 7A. *a! o po"o da terra matou todo! o! @ue con!piraram contra o rei Amom: e -e8 reinar em lu<ar dele !eu -il&o Qo!ia!. /II rnica! =?3II rnica! =?

2. Tin&a Qo!ia! oito ano! @uando comeou a reinar: e reinou trinta e um ano! em Qeru!al6m. 7. Ee8 o @ue era reto ao! ol&o! do Sen&or: e andou no! camin&o! de Da"i: !eu pai: !em !e de!"iar dele! nem para a direita nem para a e!@uerda. =. Poi! no oita"o ano do !eu reinado: !endo ainda moo: comeou a bu!car o Deu! de Da"i: !eu pai9 e no duod6cimo ano comeou a puri-icar Qud; e Qeru!al6m: do! alto!: do! a!erin! e da! ima<en! e!culpida! e de -undio. ?. Eoram derribado! na pre!ena dele o! altare! do! baalin!9 e ele derribou o! altare! de incen!o @ue e!ta"am acima dele!9 o! a!erin! e a! ima<en! e!culpida! e de -undio ele o! @uebrou e redu8iu a pI: @ue e!par<iu !obre a! !epultura! do! @ue l&e! tin&am !acri-icado. A. E o! o!!o! do! !acerdote! @ueimou !obre o! !eu! altare!9 e puri-icou Qud; e Qeru!al6m.

C. E na! cidade! de *ana!!6!: de E-raim: de Simeo e ainda at6 4a-tali: em !eu! lu<are! a!!olado! ao redor: D. derribou o! altare!: redu8iu a pI o! a!erin! e a! ima<en! e!culpida!: e cortou todo! o! altare! de incen!o por toda a terra de I!rael. Ento: "oltou para Qeru!al6m. G. 4o d6cimo oita"o ano do !eu reinado: &a"endo >; puri-icado a terra e a ca!a: ele en"iou Sa-: -il&o de A8alia!: *aa!6ia!: o <o"ernador da cidade: e Qo;: -il&o de Qoaca8: o croni!ta: para repararem a ca!a do Sen&or !eu Deu!. H. E -oram ter com #il@uia!: o !umo !acerdote: e entre<aram o din&eiro @ue !e tin&a tra8ido B ca!a de Deu!: e @ue o! le"ita!: <uarda! da entrada: tin&am recebido da mo de *ana!!6!: de E-raim e de todo o re!to de I!rael: como tamb6m: de todo o Qud; e Ten>amim: e do! &abitante! de Qeru!al6m. 2J. E ele! o entre<aram na! mo! do! o-iciai! @ue eram !uperintendente! da ca!a do Sen&or9 e!te! o deram ao! @ue -a8iam a obra e @ue trabal&a"am na ca!a do Sen&or: para con!ertarem e repararem a ca!a. 22. Deram)no ao! carpinteiro! e ao! edi-icadore!: a -im de comprarem pedra! la"rada!: e madeira! para a! >untura! e para !er"irem de "i<a! para a! ca!a! @ue o! rei! de Qud; tin&am de!tru5do. 27. E o! &omen! trabal&a"am -ielmente na obra9 e o! !uperintendente! !obre ele! eram Qaate e Obadia!: le"ita!: do! -il&o! de *er;ri: como tamb6m Pacaria! e *e!ulo: do! -il&o! do! coatita!: para adiantarem a obra9 e todo! o! le"ita! @ue eram entendido! em in!trumento! de mO!ica. 2=. E!ta"am !obre o! carre<adore! e diri<iam todo! o! @ue trabal&a"am em @ual@uer !orte de !er"io9 tamb6m dentre o! le"ita! eram o! e!cri"e!: o! o-iciai! e o! porteiro!. 2?. Ora: @uando e!ta"am tirando o din&eiro @ue !e tin&a tra8ido B ca!a do Sen&or: #il@uia!: o !acerdote: ac&ou o li"ro da lei do Sen&or dada por interm6dio de *oi!6!. 2A. Di!!e #il@uia! a Sa-: o e!cri"o% Ac&ei o li"ro da lei na ca!a do Sen&or. E entre<ou o li"ro a Sa-. 2C. Sa- le"ou o li"ro ao rei: e deu conta tamb6m ao rei: di8endo% Teu! !er"o! e!to -a8endo tudo @uanto !e l&e! encomendou. 2D. Tomaram o din&eiro @ue !e ac&ou na ca!a do Sen&or: e o entre<aram na! mo! do! !uperintendente! e na! mo! do! @ue -a8em a obra. 2G. Sa-: o e!cri"o: -alou ainda ao rei: di8endo% O !acerdote #il@uia! entre<ou)me um li"ro. E Sa- leu nele perante o rei. 2H. Nuando o rei ou"iu a! pala"ra! da lei: ra!<ou a! !ua! "e!te!. 7J. E o rei ordenou a #il@uia!: a Aico: -il&o de Sa-: a Abdom: -il&o de *ica: a Sa-: o e!cri"o: e a A!a5a!: !er"o do rei: di8endo% 72. Ide: con!ultai ao Sen&or por mim e pelo! @ue re!tam em I!rael e em Qud;: !obre a! pala"ra! de!te li"ro @ue !e ac&ou9 poi! <rande 6 o -uror do Sen&or @ue !e tem derramado !obre no! por no terem o! no!!o! pai! <uardado a pala"ra do Sen&or: para -a8erem con-orme tudo @uanto e!t; e!crito ne!te li"ro. 77. Ento #il@uia! e o! en"iado! do rei -oram ter com a pro-eti!a #ulda: mul&er de Salum: -il&o de Tocate: -il&o de #a!ra: o <uarda da! "e!tidura! ,ela &abita"a ento em Qeru!al6m na !e<unda parte.9 e l&e -alaram a e!!e re!peito. 7=. E ela l&e! re!pondeu% A!!im di8 o Sen&or: Deu! de I!rael% Di8ei ao &omem @ue "o! en"iou a mim%

7?. A!!im di8 o Sen&or% Ei! @ue trarei o mal !obre e!te lu<ar: e !obre o! !eu! &abitante!: a !aber: toda! a! maldiKe! @ue e!to e!crita! no li"ro @ue !e leu perante o rei de Qud;. 7A. Por@ue me deiFaram: e @ueimaram incen!o a outro! deu!e!: para me pro"ocarem B ira com toda! a! obra! da! !ua! mo!9 portanto o meu -uror !e derramar; !obre e!te lu<ar: e no !e apa<ar;. 7C. Toda"ia ao rei de Qud;: @ue "o! en"iou para con!ultar ao Sen&or: a!!im l&e direi!% A!!im di8 o Sen&or: Deu! de I!rael% Nuanto B! pala"ra! @ue ou"i!te: 7D. por@uanto o teu corao !e enterneceu: e te &umil&a!te perante Deu!: ou"indo a! !ua! pala"ra! contra e!te lu<ar e contra o! !eu! &abitante!: e te &umil&a!te perante mim: e ra!<a!te a! tua! "e!te!: e c&ora!te perante mim: tamb6m eu te ou"i: di8 o Sen&or. 7G. Ei! @ue te a>untarei a teu! pai!: e tu !er;! recol&ido ao teu !epulcro em pa8: e o! teu! ol&o! no "ero todo o mal @ue &ei de tra8er !obre e!te lu<ar e !obre o! !eu! &abitante!. E "oltaram com e!ta re!po!ta ao rei. 7H. Ento o rei mandou reunir todo! o! ancio! de Qud; e de Qeru!al6m9 =J. e o rei !ubiu B ca!a do Sen&or: com todo! o! &omen! de Qud;: e o! &abitante! de Qeru!al6m: e o! !acerdote!: e o! le"ita!: e todo o po"o: de!de o menor at6 o maior9 e ele leu ao! ou"ido! dele! toda! a! pala"ra! do li"ro do pacto: @ue -ora encontrado na ca!a do Sen&or. =2. E o rei p!)!e em p6 em !eu lu<ar: e -e8 um pacto perante o Sen&or: de andar apI! o Sen&or: e de <uardar o! !eu! mandamento!: e o! !eu! te!temun&o!: e o! !eu! e!tatuto!: de todo o corao e de toda a alma: a -im de cumprir a! pala"ra! do pacto: @ue e!ta"am e!crita! na@uele li"ro. =7. Tamb6m -e8 com @ue todo! @uanto! !e ac&a"am em Qeru!al6m e em Ten>amim o -irma!!em9 e o! &abitante! de Qeru!al6m -i8eram con-orme o pacto de Deu!: do Deu! de !eu! pai!. ==. E Qo!ia! tirou toda! a! abominaKe! de toda! a! terra! @ue eram do! -il&o! de I!rael9 e ainda -e8 @ue todo! @uanto! !e ac&a"am em I!rael !er"i!!em ao Sen&or !eu Deu!. E: en@uanto ele "i"eu: no deiFaram de !e<uir ao Sen&or: Deu! de !eu! pai!. /II rnica! =A3II rnica! =A

2. Ento Qo!ia! celebrou a p;!coa ao Sen&or em Qeru!al6m9 imolou)!e o cordeiro da p;!coa no d6cimo @uarto dia do primeiro m1!. 7. E e!tabeleceu o! !acerdote! no! !eu! car<o!: e o! animou a !er"irem na ca!a do Sen&or. =. E di!!e ao! le"ita! @ue en!ina"am a todo o I!rael e @ue e!ta"am con!a<rado! ao Sen&or% Ponde a arca !a<rada na ca!a @ue Salomo: -il&o de Da"i: rei de I!rael: edi-icou9 no terei! mai! e!ta car<a !obre o! "o!!o! ombro!. A<ora !er"i ao Sen&or "o!!o Deu! e ao !eu po"o I!rael9 ?. preparai)"o! !e<undo a! "o!!a! ca!a! paterna!: e !e<undo a! "o!!a! turma!: con-orme o preceito de Da"i: rei de I!rael: e o de Salomo: !eu -il&o. A. E e!tai no lu<ar !anto !e<undo a! di"i!Ke! da! ca!a! paterna! de "o!!o! irmo!: o! -il&o! do po"o: e &a>a para cada di"i!o uma parte de uma -am5lia le"5tica.

C. Tamb6m imolai a p;!coa: e !anti-icai)"o!: e preparai)a para "o!!o! irmo!: -a8endo con-orme a pala"ra do Sen&or dada por interm6dio de *oi!6!. D. Ora: Qo!ia! deu ao! -il&o! do po"o: a todo! @ue ali e!ta"am: cordeiro! e cabrito! do reban&o em nOmero de trinta mil: todo! para o! !acri-5cio! da p;!coa: e tr1! mil no"il&o!9 i!to era da -a8enda do rei. G. Tamb6m o! !eu! pr5ncipe! -i8eram o-erta! "olunt;ria! ao po"o: ao! !acerdote! e ao! le"ita!9 #il@uia!: Pacaria! e Qeiel: c&e-e! da ca!a de Deu!: deram ao! !acerdote!: para o! !acri-5cio! da p;!coa: doi! mil e !ei!cento! cordeiro! e cabrito! e tre8ento! no"il&o!. H. Tamb6m onania!: e Sema5a! e 4etanel: !eu! irmo!: como tamb6m #a!abia!: Qeiel e Qo8abade: c&e-e! do! le"ita!: apre!entaram ao! le"ita!: para o! !acri-5cio! da p;!coa: cinco mil cordeiro! e cabrito! e @uin&ento! no"il&o!. 2J. A!!im !e preparou o !er"io: e pu!eram)!e o! !acerdote! no! !eu! po!to!: e o! le"ita! pela! !ua! turma!: con-orme a ordem do rei. 22. Ento imolaram a p;!coa9 e o! !acerdote! e!par<iam o !an<ue @ue recebiam da! mo! do! le"ita!: e e!te! e!-ola"am a! re!e!. 27. E pu!eram B parte o! &olocau!to! para o! di!tribu5rem ao! -il&o! do po"o: !e<undo a! di"i!Ke! da! ca!a! paterna!: a -im de @ue o! o-erece!!em ao Sen&or: como e!t; e!crito no li"ro de *oi!6!9 e a!!im -i8eram com o! no"il&o!. 2=. A!!aram a p;!coa ao -o<o: !e<undo a ordenana9 e a! o-erta! !a<rada! co8eram em panela! em caldeirKe! e em tac&o!: e prontamente a! repartiram entre todo o po"o. 2?. Depoi! prepararam o @ue era preci!o para !i e para o! !acerdote!9 por@ue o! !acerdote!: -il&o! de Aro: !e ocuparam at6 a noite em o-erecer o! &olocau!to! e a <ordura9 pelo @ue o! le"ita! prepararam para !i e para o! !acerdote!: -il&o! de Aro. 2A. O! cantore!: -il&o! de A!a-e: e!ta"am no !eu po!to: !e<undo o mandado de Da"i: de A!a-e: de #em e de QedOtum "idente do rei9 como tamb6m o! porteiro! e!ta"am a cada porta9 no preci!aram !e de!"iar do !eu !er"io: por@uanto !eu! irmo!: o! le"ita! prepara"am o nece!!;rio para ele!. 2C. A!!im !e e!tabeleceu todo o !er"io do Sen&or na@uele dia: para celebrar a p;!coa: e para o-erecer &olocau!to! !obre o altar do Sen&or: !e<undo a ordem do rei Qo!ia!. 2D. E o! -il&o! de I!rael @ue ali e!ta"am celebraram a p;!coa na@uela oca!io e: durante !ete dia!: a -e!ta do! pe! ;8imo!. 2G. 4unca !e celebrara em I!rael uma p;!coa !emel&ante a e!!a: de!de o! dia! do pro-eta Samuel9 e nen&um do! rei! de I!rael celebrara tal p;!coa como a @ue Qo!ia! celebrou com o! !acerdote! e le"ita!: e todo o Qud; e I!rael @ue ali e!ta"am: e o! &abitante! de Qeru!al6m. 2H. Eoi no d6cimo oita"o ano do reinado de Qo!ia! @ue !e celebrou e!ta p;!coa. 7J. Depoi! de tudo i!!o: &a"endo Qo!ia! >; preparado o templo: !ubiu 4eco: rei do E<ito: para <uerrear contra ar@u1mi!: >unto ao Eu-rate!9 e Qo!ia! l&e !aiu ao encontro. 72. 4eco: por6m: mandou)l&e men!a<eiro!: di8endo% Nue ten&o eu @ue -a8er conti<o: rei de Qud;M 4o 6 contra ti @ue "en&o &o>e: ma! contra a ca!a B @ual -ao <uerra9 e Deu! mandou @ue me apre!!a!!e. DeiFa de te opore! a Deu!: @ue e!t; comi<o:

para @ue ele no te de!trua. 77. Toda"ia Qo!ia! no @ui! "irar dele o !eu ro!to: ma! di!-arou)!e para pele>ar contra ele e: no @uerendo ou"ir a! pala"ra! de 4eco: @ue !a5ram da boca de Deu!: "eio pele>ar no "ale de *e<ido. 7=. E o! -lec&eiro! atiraram ao rei Qo!ia!. Ento o rei di!!e a !eu! !er"o!% Tirai)me da@ui: por@ue e!tou <ra"emente -erido. 7?. Seu! !er"o! o remo"eram do carro e pondo)o no !eu !e<undo carro: o trouFeram a Qeru!al6m. Ele morreu: e -oi !epultado no! !epulcro! de !eu! pai!. E todo o Qud; e Qeru!al6m prantearam a Qo!ia!. 7A. Tamb6m Qeremia! -e8 uma lamentao !obre Qo!ia!9 e todo! o! cantore! e cantora! t1m -alado de Qo!ia! na! !ua! lamentaKe! at6 o dia de &o>e9 e a! e!tabeleceram por co!tume em I!rael9 e ei! @ue e!to e!crita! na! LamentaKe!. 7C. Ora: o re!tante do! ato! de Qo!ia!: e a! !ua! boa! obra! em con-ormidade com o @ue e!t; e!crito na lei do Sen&or: 7D. e o! !eu! ato!: de!de o! primeiro! at6 o! Oltimo!: ei! @ue e!to e!crito! no li"ro do! rei! de I!rael e de Qud;. /II rnica! =C3II rnica! =C

2. O po"o da terra tomou Qeoaca8: -il&o de Qo!ia!: e o con!tituiu rei em lu<ar de !eu pai: em Qeru!al6m. 7. Tin&a Qeoaca8 "inte e tr1! ano! @uando comeou a reinar: e reinou tr1! me!e! em Qeru!al6m. =. Por@uanto o rei do E<ito o dep! em Qeru!al6m: e condenou a terra a pa<ar um tributo de cem talento! de prata e um talento de ouro. ?. Ento o rei do E<ito con!tituiu Elia@uim: irmo de Qeoaca8: rei !obre Qud; e Qeru!al6m: e mudou)l&e o nome em Qeoia@uim9 ma! a !eu irmo: Qeoaca8: 4eco o tomou e o le"ou para o E<ito. A. Tin&a Qeoia@uim "inte e cinco ano! @uando comeou a reinar: e reinou on8e ano! em Qeru!al6m9 e -e8 o @ue era mau ao! ol&o! do Sen&or !eu Deu!. C. ontra ele !ubiu 4abucodono!or: rei de Tabilnia: e o amarrou com cadeia! a -im de o le"ar para Tabilnia. D. Tamb6m al<un! do! "a!o! da ca!a do Sen&or le"ou 4abucodono!or para Tabilnia: e p)lo! no !eu templo em Tabilnia. G. Ora: o re!tante do! ato! de Qeoia@uim: e a! abominaKe! @ue praticou: e o @ue !e ac&ou contra ele: ei! @ue e!to e!crito! no li"ro do! rei! de I!rael e de Qud;. E Qoa@uim: !eu -il&o: reinou em !eu lu<ar. H. Tin&a Qoa@uim oito ano! @uando comeou a reinar: e reinou tr1! me!e! e de8 dia! em Qeru!al6m9 e -e8 o @ue era mau ao! ol&o! do Sen&or. 2J. 4a prima"era !e<uinte o rei 4abucodono!or mandou @ue o le"a!!em para Tabilnia: >untamente com o! "a!o! precio!o! da ca!a do Sen&or9 e con!tituiu a Pede@uia!: irmo de Qoa@uim: rei !obre Qud; e Qeru!al6m. 22. Tin&a Pede@uia! "inte e um ano! @uando comeou a reinar: e reinou on8e ano! em Qeru!al6m. 27. E -e8 o @ue era mau ao! ol&o! do Sen&or !eu Deu!% e no !e &umil&ou perante o pro-eta Qeremia!: @ue l&e -ala"a da parte do Sen&or.

2=. Tamb6m rebelou)!e contra o rei 4abucodono!or: @ue o tin&a a>uramentado por Deu!. *a! endureceu a !ua cer"i8 e !e ob!tinou no !eu corao: para no "oltar ao Sen&or: Deu! de I!rael. 2?. Al6m di!!o todo! o! c&e-e! do! !acerdote! e o po"o aumenta"am cada "e8 mai! a !ua in-idelidade: !e<uindo toda! a! abominaKe! do! <entio!9 e pro-anaram a ca!a do Sen&or: @ue ele tin&a !anti-icado para !i em Qeru!al6m. 2A. E o Sen&or: Deu! de !eu! pai!: -alou)l&e! per!i!tentemente por interm6dio de !eu! men!a<eiro!: por@ue !e compadeceu do !eu po"o e da !ua &abitao. 2C. Ele!: por6m: 8omba"am do! men!a<eiro! de Deu!: de!pre8ando a! !ua! pala"ra! e mo-ando do! !eu! pro-eta!: at6 @ue o -uror do Sen&or !ubiu tanto contra o !eu po"o: @ue mai! nen&um rem6dio &ou"e. 2D. Por i!!o -e8 "ir !obre ele! o rei do! caldeu!: o @ual matou o! !eu! mancebo! B e!pada: na ca!a do !eu !antu;rio: e no te"e piedade nem do! mancebo!: nem da! don8ela!: nem do! "el&o! nem do! decr6pito!9 entre<ou)l&o! todo! na! mo!. 2G. E todo! o! "a!o! da ca!a de Deu!: <rande! e pe@ueno!: o! te!ouro! da ca!a do Sen&or: e o! te!ouro! do rei e do! !eu! pr5ncipe!: tudo le"ou para Tabilnia. 2H. Tamb6m @ueimaram a ca!a de Deu!: derribaram o! muro! de Qeru!al6m: @ueimaram a -o<o todo! o! !eu! pal;cio!: e de!tru5ram todo! o! !eu! "a!o! precio!o!. 7J. E ao! @ue e!caparam da e!pada: a e!!e! le"ou para Tabilnia9 e !e tornaram !er"o! dele e de !eu! -il&o!: at6 o tempo do reino da P6r!ia: 72. para !e cumprir a pala"ra do Sen&or pro-erida pela boca de Qeremia!: at6 &a"er a terra <o8ado do! !eu! !;bado!9 poi! por todo! o! dia! da de!olao repou!ou: at6 @ue o! !etenta ano! !e cumpriram. 77. Ora: no primeiro ano de iro: rei da p6r!ia: para @ue !e cumpri!!e a pala"ra do Sen&or pro-erida pela boca de Qeremia!: de!pertou o Sen&or o e!p5rito de iro: rei da P6r!ia: de modo @ue ele -e8 proclamar por todo o !eu reino: de "i"a "o8 e tamb6m por e!crito: e!te decreto% 7=. A!!im di8 iro: rei da P6r!ia% O Sen&or Deu! do c6u me deu todo! o! reino! da terra: e me encarre<ou de l&e edi-icar uma ca!a em Qeru!al6m: @ue 6 em Qud;. Nuem &; entre "I! de todo o !eu po"o !uba: e o Sen&or !eu Deu! !e>a com ele.