MANUAL DE OPERAO

TUS0904

Empresa Certificada NBR ISO 9001/13485

Autorizao de Funcionamento da Empresa no Ministrio da Sade n 1024523

O Resultado Teraputico o objetivo de nossa Qualidade.

KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

Contedo da Embalagem
Transporte e Armazenagem No processo de transporte de nossos equipamentos indispensvel a utilizao de sua prpria embalagem, por ser apropriada para resistir a possveis danos. No armazenamento por tempo indeterminado deve ser utilizada a prpria embalagem, devendo ser guardado em local sem umidade.

Qtd. 01 01 01 01 01 01 01

Descrio Aparelho Avatar cuatro TUS0904 Tubo de Gel Cabeote Aplicador Avatar cuatro CD Trabalhando com Avatar cuatro Cabo de Fora Manual Avatar cuatro TUS0904 Termo de Garantia

Cdigo 10100304 15000154 15000150 25000914 80020080 15000151 15000100

Declarao: O gel de acoplamento deve possuir registro a parte na ANVISA\MS, inclusive o gel de acoplamento fornecido junto com o equipamento.

Recomendaes: ! Se o aparelho estiver danificado ou algum item estiver faltando, entre em contato com o revendedor / vendedor imediatamente. ! Guarde a caixa e o material de embalagem.

2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

Acessrios
Acessrios: Exclusivo(*)

01 Cabo de Fora(*)

01 CD Trabalhando com Avatar cuatro(*)

01 Cabeote Aplicador AVATAR Cuatro(*)

cd: 15000150

Material de Consumo
01 Meio Condutor Gel
Registro Anvisa n 80122200001 ou 10340440046

Documentos Acompanhantes

01Termo de Garantia
2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

01Manual de Operao

NDICE Introduo Precaues Indicaes Contra-Indicaes Hidrolipoclasia Instalao Descrio Funcionamento Simbologia Solucionando Problemas Manuteno Especificaes Tcnicas 01 03 05 06 07 11 14 19 33 35 37 39

2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

MAP6AJ01_R04.CDR Junho de 2011 Reviso 04

Introduo
Informaes Preliminares sobre o AVATAR Cuatro.

01

O AVATAR Cuatro, um ultrasom destinado a atender as necessidades das reas de Dermato-funcional e Esttica-mdica, possuindo elevada potencia de ultra-som, grande preciso de d o s e e t e m p o r i z a o , p o d e n d o permanecer ligado e trabalhando ininterruptamente. A utilizao do ultra-som para fins terapeuticos desde 1940. Com o desenvolvimento da Esttica, esse equipamento passou a fazer parte do arsenal desta rea, mostrando-se eficaz, principalmente no tratamento da adiposidade em suas vrias manifestaes. A princpio as aplicaes eram orientadas muito mais por noes adquiridas na prtica, sem embasamento cientfico. Porm, o desenvolvimento de trabalhos de laboratrio cientificamente comprovados, levou ao aperfeioamento e comprovao de sua eficcia no tratamento da celulite com a adoo de vrias tcnicas, tais como a Liplise Ultra-snica, a Hidrolipoclasia e como coadjuvante na Intradermoterapia. A KLD, observando que a grande maioria dos equipamentos de ultra-som eram oriundas da Fisioterapia e, portanto, adequados ao tratamento de pequenas reas, resolveu desenvolver um equipamento voltado s necessidades da Esttica, ou seja, o tratamento de reas maiores. Em virtude das limitaes no tempo de aplicao, devido aos efeitos colaterais provocados e necessidade de tratar reas mais extensas, havia a necessidade de um equipamento de maior potncia, com transdutor de maior rea de emisso de ultra-som.
2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

Introduo

02

Nasceu ento o AVATAR Cuatro, cujas caractersticas permitem um trabalho mais efetivo em tempos menores, bem como resultados mais rpidos, lembrando ainda que, em certas aplicaes, o nico capaz de produzir resultados prticos. importante frisar que no se deve manusear nenhum equipamento sobre o qual no se tenha perfeito domnio! O equipamento pode ser utilizado por profissionais da rea de medicina esttica ou fisioterapia com sua devida habilitao profissional e ser utilizado em ambiente clnico. Responsabilidade do Usurio A KLD no poder ser responsabilizada por eventuais danos sade do operador ou paciente, em virtude de diagnstico errneo, uso indevido do equipamento, utilizao de qualquer pea, parte ou acessrio no especificado pelo fabricante e falta de conhecimento das instrues de operao constantes neste manual por profissionais qualificados ou no. Tambm no nos responsabilizamos por conexes indevidas ou inadequadas com os dados apresentados nas especificaes tcnicas deste manual, ou ainda por qualquer tipo de problema aps reparao do equipamento realizada por pessoa ou empresa no qualificada. NOTA : Recomenda-se tambm que o equipamento seja calibrado anualmente, ou quando houver suspeita de estar descalibrado. Tal procedimento pode evitar a realizao de tratamentos invlidos e trazer maior segurana tanto ao profissional quanto ao paciente.

2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

Precaues
Precaues

03

Algumas loes ou gis podem inibir ou dificultar a passagem de ultra-som afetando assim os resultados finais do tratamento, use somente gel adequado (transparentes sem microbolhas). Medicamentos em gel, em sua maioria, no transmitem adequadamente as ondas ultrasonicas. Segurana do Usurio Evite ficar tocando a face emissora do cabeote quando em funcionamento. Em aplicaes sub-aquticas, use uma luva de borracha fina, impedindo assim que haja propagao de ultra-som para as mos. Segurana do Paciente Utilize somente a dose necessria e suficiente para tratar o problema em questo. Interrompa o tratamento se o paciente apresentar qualquer distrbio, dor ou mal-estar. Faa um registro dessas ocorrncias, contendo tambm os parmetros utilizados, numero do equipamento e outros dados que possam complementar a situao. O melhor meio de acoplamento entre o ultra-som e os tecidos o gel, este deve ser incolor e sem a presena de bolhas. Existem produtos em base gel que no so bons condutores de ultra-som, ou que causam irritaes na pele.

ATENO

Quando for utilizado o modo contnuo, o cabeote no dever permanecer SEM contato com a superfcie em tratamento por mais de 5 segundos. O calor gerado nesta circunstncia pode atingir mais de 50C devido alta potncia de emisso.
2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

Precaues
Tempo de Aplicao

04

Para ser efetiva, a aplicao de U.S. deve considerar uma exposio de 1 minuto por centmetro quadrado de tecido. A exposio mxima no deve ultrapassar 15 a 18 minutos. Aps esse tempo podem aparecer efeitos colaterais, tais como vertigem, cefalia, anorexia entre outros. O OPERADOR no pode tocar as partes referidas abaixo e o PACIENTE simultneamente. Partes de equipamento no-eletromdico no AMBIENTE DO PACIENTE que, aps a remoo de tampas, conectores etc., sem a utilizao de uma FERRAMENTA, possa ter em contato com o OPERADOR durante a manuteno de rotina, calibrao e etc. Biocompatibilidade Cabeote O material de construo do cabeote (alumnio eletroltico) considerado incuo quando em contato com a pele do paciente, por tempos menores que 24 horas contnuas. Tubo de Gel Gel para meio de contato eltrico. Caractersticas tcnicas vide embalagem do fabricante. Ao trmino deste gel, o mesmo tem que ser adquirido no mercado e obrigatoriamente deve possuir um nmero de registro na ANVISA. Ateno: Utilize somente cabos, cabeotes transdutores e acessrios originais do aparelho, caso contrrio poder resultar em aumento das emisses ou diminuioda imunidade do equipamento.
2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

Indicaes
Indicaes

05

! !

Como intensificador de penetrao de princpios ativos no inicos fonoforese. Pr-tratamento de regies a serem tratadas com Intradermoterapia. Produo de liplise ( remoo de gordura de dentro dos adipcios). Hidrolipoclasia. Reabsoro de hematomas edemase.

2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

Contra-Indicaes Contra-Indicaes
! !

06

Tumores Malgnos Crebro ou rea Bulbar tero na Gravidez Testculos Infeces e Tromboflebites Agudas rea Pr-Cordial reas de Sensibilidade Alterada Globo Ocular reas com Circulao Inadequada Marca-passos steo-sinteses plsticas

Para maiores informaes sobre dosimetria e mtodos de aplicao, recomendamos a leitura de bibliografia especializada, entre em contato com o setor de treinamento.

2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

HIDROLIPOCLASIA
Hidrolipoclasia CELULITE- O que ?

07

Celulite um termo erroneamente aplicado para se denominar a patologia esttica paniculopatia edemato-fibro-esclertica (PEFE), assim chamada desde 1922, pelos franceses Alquier e Pavot. Deve-se fazer uma boa observao no local examinado, com a subseqente diferenciao e perfeito diagnstico entre a PEFE (paniculopatia edemato-fibro-esclertica), a adiposidade localizada (AL) e a falsa celulite, pois so patologias diferentes . A PEFE uma microangiopatia do tecido conjuntivo subcutneo, de carter evolutivo e agravante, que invade o tecido gorduroso. Inicialmente h uma fase edematosa, que continua com uma fase fibrosa, seguida de uma fase fibro-esclertica e finaliza com uma fase esclertica, quando se instalam micro e macro ndulos. S a fase esclertica da PEFE considerada lipoesclerose. Na adiposidade localizada (AL), as morfologias micro e macroscpica, localizadas em excesso so absolutamente normais. As localizaes so iguais em ambas as patologias. Na adiposidade localizada (AL) , h uma estase capilar-venular do tecido conjuntivo subcutneo, com subseqente formao de edema periadipocitrio, com dano celular e fibrose., porm a histoqumica, a bioqumica e a morfologia micro e macroscpica do tecido adiposo so normais. A adiposidade localizada (AL) enquadrada como carter sexual feminino e se diferencia do tecido normal apenas pela hiperplasia e hipertrofia adipocitrias. importante reconhecer tambm a falsa celulite ou celulite flcida, que afeta qualquer zona, em especial os glteos, coxas, ou face postero-interna dos braos de mulheres maiores de 40 anos.

2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

HIDROLIPOCLASIA

08

A causa uma perda de elasticidade do tecido conjuntivo

subcutneo pela fora da gravidade. uma flacidez excessivamente tegumentar que tem diversos fatores agravantes e que pode, ou no, estar acompanhada de flacidez da massa muscular. Raramente se encontram casos puros de PEFE. O mais comum encontrar casos mistos de adiposidade localizada (AL) e paniculopatia edematosa fibroesclertica (PEFE). Os fatores predisponentes ou primrios so: fatores hereditrios e constitucionais. Os fatores determinantes ou secundrios agravam o quadro de base, como os endcrinos (hiperestrogenismos, hipercortisolismo, hiperinsulinismo, hipotireoidismo, hiperprolactinemia), os neurovegetativos e a insuficincia venolinftica. Na PEFE, os fatores desencadeantes ou tercirios so os erros de comportamento e a carncia de hbitos higienico-dieteticos, como a alimentao desequilibrada, sedentarismo, tabagismo e alteraes posturais. Porm, cada um desses fatores, por si s, no desencadeia a PEFE, se no existirem fatores predisponentes e determinantes. A PEFE se apresenta de diversas formas clnicas : compacta, edematosa, e mista. A forma compacta se visualiza em mulheres jovens, com silhueta de violo. Seu aspecto no muda ao passar da posio ortosttica de decbito dorsal. H apenas dor presso e no de forma espontnea. A forma edematosa se observa em mulheres de meia idade , com manifestaes de patologia veno-linftica (varizes, teleangectasias e linfedemas), com a silhueta de pernas de coluna.

2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

HIDROLIPOCLASIA

09

O aumento de volume tem relao com a localizao, no afetando os msculos. Os dimetros do membro inferior se equiparam. Seu aspecto se modifica ao variar a posio e a dor se apresenta espontaneamente. A forma mista varivel. Apresenta caracterstica da forma compacta e da edematosa em diferentes propores. Tratamento atual O tratamento deve ser feito de forma sistmica, corrigindo-se os fatores causais. Deve-se estimular a atividade fsica e instituir uma alimentao correta. Em casos de obesidade, deve-se administrar um tratamento de emagrecimento. O tratamento local, clnico e cirrgico, deve ser executado apenas por mdico. Para a execuo de medidas teraputicas ou cosmeceuticas aconselhvel que os profissionais auxiliares sigam a orientao do mdico responsvel. A PEFE uma enfermidade e portanto, o nico profissional autorizado a trat-la o mdico. HIDROLIPOCLASIA ULTRA-SNICA Indicada nas adiposidades localizadas (AL) e na forma clnica compacta da paniculopatia edemato fibro-esclerotica (PEFE). Est contra-indicada no abdome durante a gravidez e durante enfermidades tumorais ou inflamatrias. uma metodologia baseada na aplicao de um fenmeno fsico denominado cavitao. A cavitao provocada pela incidncia de ondas mecnicas (por exemplo, ultra-som de 3 MHz, com alta potncia). A cavitao, em um meio lquido infiltrado nos tecidos, leva formao de micro-bolhas e sua conseqente ruptura, no espao extracelular, acarretando danos mecnicos ao tecido gorduroso.
2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

HIDROLIPOCLASIA

10

Alm disso, as ondas ultra-snicas interagem com os tecidos, determinando alteraes metablicas e cito-estruturais nos adipcitos tratados. Sugesto de protocolo: A rea deve ser delimitada com um lpis dermogrfico. Faz-se uma assepsia com iodo-povidine e utiliza-se lidocana a 1%, em agulha 30 G para ao anestsica. Deve-se introduzir, de forma paralela superfcie cutnea, uma agulha 21 Gx2 e injetar a mistura infiltrativa somente ao retirar a agulha, em quantidade varivel a cada rea , em mdia 40 cc (38 cc de soro fisiolgico 0,9% e 2cc de carbocana). Depois, coloca-se gel condutor na superfcie cutnea e imediatamente aplica-se o CABEOTE APLICADOR DE ULTRA-SOM durante 1 minuto/cm2 de tecido. Ou seja, 1 minuto para cada rea de tecido equivalente REA do transdutor. Deve ficar claro tambm que, para este tipo de tratamento, nem todo equipamento de ultra-som proporciona efeitos satisfatrios e que todo e qualquer procedimento invasivo deve ser realizado por mdicos. Incluir precaues de uso com tcnicas com uso de Cinestsico. Devido ao equipamento de US provocar um efeito trmico (no uso continuo) importante estar atento a reaes adversas como Aumento da temperatura da regio, hiperemia, coceiras ou qualquer incomodo que o paciente relatar, sendo assim necessrio as doses ou interromper a terapia por possvel perigo de queimadura.

2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

Instalao
Conexo Rede Eltrica

11

O AVATAR Cuatro pode ser conectado a qualquer rede eltrica que oferea tenses entre 127 a 230V~, 50/60 Hz, sem necessidade de comutao. O AVATAR Cuatro deve ser conectado a instalao eltrica que respeite as normas locais sobre salas especiais (Norma NBR13534). Esta norma trata das instalaes eltricas em clnicas, e obrigatria desde dezembro de1996. ! Indispensvel a utilizao do aterramento na rede eltrica, para no causar danos ou interferncias no equipamento. ! Utilize somente o cabo enviado com o aparelho.

! Os conectores existentes na parte frontal do equipamento existente devem ser exclusivamente para conexo dos acessrios utilizados (*)exclusivos como citados na pgina Acessrios. Nota: A KLD no se responsabilizar por danos ocorridos no equipamento, operadores e pacientes devido as instalaes inadequadas.

Intrues para Utilizao

Interferncia Eletromagntica Aparelhos de Diatermia, Raio-X, bem como equipamentos contendo motores de funcionamento intermitente produzem campos eletromagnticos de grande intensidade. Portanto, esses aparelhos podem produzir interferncias em circuitos eletrnicos que estejam nas vizinhanas, podendo faz-los operar de modo errneo, no raro sensibilizando pacientes que estejam sendo tratados por eletroestimuladores. Aconselhamos a utilizao de grupo de fiao fase, neutro e terra separado para minimizar os riscos acima relatados.
2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

Instalao
Minimizando os riscos de interferncias eletromagnticas. 1

12

Coloque seu aparelho de Diatermia (O.C. ou M.O.) o mais distante possvel de outros aparelhos eletrnicos, bem como de objetos metlicos oblongos (canos, esquadrias metlicas), pois estes objetos podem atuar como antenas secundrias. Utilize um grupo de fiao de rede (fase)separado para o aparelho de Diatermia. imprescindvel o fio terra perfeitamente ligado. Nunca enrole um cabo de fora (para encurt-lo) quando um aparelho de Diatermia estiver operando nas proximidades. No utilize extenses.

Instalao/Conservao A boa circulao de ar essencial para prevenir o superaquecimento do equipamento. Nunca instale o aparelho prximo a fontes de calor, nem submeta o equipamento luz solar direta, ao p ou vibraes mecnicas excessivas. Jamais utilizar o equipamento sob condies de umidade ou permitir a entrada de lquido no interior do gabinete. Caso este incidente venha a ocorrer, desligue imediatamente o equipamento e comprove mediante assistncia tcnica do fabricante, se no houve ou possa haver danos decorrentes de tal fato, antes de reiniciar a utilizao do aparelho.

2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

Instalao
Ambiente do paciente

13

O ambiente do paciente o local onde ocorrem diagnsticos, monitorizao ou tratamento. As partes do SISTEMA que so adequadas para a utilizao dentro do ambiente do paciente so: O Aparelho AVATAR Cuatro TUS0904, bem como todos os seus acessrios descritos nas pginas Contedo da Embalagem e Acessrios.

2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

Descrio
4

14

5 8 7

7 6 9

15 13 14

1
2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

Descrio

15

12 Acessrio Exclusivo

11

10

2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

Descrio
1 2 Chave Liga-Desliga Ligar e Desligar o equipamento.

16

Porta-Fusveis Em caso de substituio de fusveis consulte a pgina Solucionando Problemas Conexo para cabo de fora Serve para conectar ou desconectar o cabo de fora. Display Visor do equipamento. Tecla menu/enter Permite selecionar os parmetros: DOSE, TEMPO, MODO

3 4

ENTER

CANCEL

UP/DOWN

START

STOP

Tecla cancel/escape Cancela um parmetro selecionado

ENTER

CANCEL

UP/DOWN

START

STOP

2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

Descrio
7 Teclas subir/descer Ajusta o parmetro selecionado

17

ENTER

CANCEL

UP/DOWN

START

STOP

Tecla Start Inicia o tratamento liberando a dose estipulada, iniciando a contagem decrescente do tempo selecionado.

ENTER

CANCEL

UP/DOWN

START

STOP

Tecla Stop Interrompe o tratamento

ENTER

CANCEL

UP/DOWN

START

STOP

2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

Descrio
10 Conexo de sada Conexo de sada para cabeote aplicador.

18

11 12 13

LED Indicador de seleo do transdutor Esthtic. Acende quando selecionado o transdutor. Cabeote Aplicador (Transdutor AVATAR Cuatro). Etiquetas de identificao Mostra: caractersticas do equipamento, tipo, nmero de srie e consumo. Numero do registro ANVISA Alto-falantes

14 15

2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

Funcionamento
Colocando o aparelho em funcionamento 1

19

Conectar o cabo de fora no aparelho e na rede eltrica (127 a 230V~); este equipamento seleciona a tenso automaticamente. Conectar o cabo do transdutor no conector de sada de ultrasom no aparelho, observando o lado correto do conector conforme descreve a etiqueta que acompanha o cabo do transdutor.

CENTRALIZAR CONECTOR

Ateno: para evitar danos aos terminais dos conectores. Centralize corretamente a posio dos conectores do aparelho e do aplicador conforme ilustrao ao lado.

XX1YXY22

Ligar a Chave Liga-Desliga do aparelho, o LED indicador de funcionamento acender e o visor mostrar rapidamente uma mensagem dizendo qual o modelo do aparelho e a verso do software utilizado.

KLD BIOSISTEMAS AVATAR cuatro

2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

Funcionamento

20

AVATAR cuatro SOF6A01 RXX

INTERFACE US SOF31B04 RXX

ENTER > MENU START > INICIAR

Tecle enter para ajustar os parmetros

ENTER

CANCEL

UP/DOWN

START

STOP

2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

Funcionamento

21

-DOSE LOCAL---3.0W/cm2 45.0W

5 Te c l e e n t e r p a r a a j u s t a r o p a r m e t r o d a DOSE LOCAL.

ENTER

CANCEL

UP/DOWN

START

STOP

ALTERAR 3.0W/cm2 45.0W

6 Se desejar alterar o valor da DOSE LOCAL use as teclas up/down.

ENTER

CANCEL

UP/DOWN

START

STOP

2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

Funcionamento
7

22

Te c l e e n t e r p a r a c o n f i r m a r o p a r m e t r o selecionado.

ENTER

CANCEL

UP/DOWN

START

STOP

Ser exibida na tela a mensagem ATUALIZANDO retornando o menu no parmetro DOSE LOCAL.

ATUALIZANDO

-DOSE LOCAL---3.0W/cm2 45.0W

9 Para selecionar outro parmetro do menu use as teclas up/down.

ENTER

CANCEL

UP/DOWN

START

STOP

2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

Funcionamento

23

-MODULACAO----FEIXE CONTINUO
10 Te c l e e n t e r p a r a a j u s t a r o p a r m e t r o d a MODULAO.

ENTER

CANCEL

UP/DOWN

START

STOP

ALTERAR FEIXE CONTINUO

11 Se desejar alterar o valor da MODULAO use as teclas up/down.

ENTER

CANCEL

UP/DOWN

START

STOP

2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

Funcionamento
12

24

Te c l e e n t e r p a r a c o n f i r m a r o p a r m e t r o selecionado.

ENTER

CANCEL

UP/DOWN

START

STOP

13

Ser exibida na tela a mensagem ATUALIZANDO retornando o menu no parmetro MODULAO.

ATUALIZANDO

-MODULACAO----16Hz - (10%)
14 Para selecionar outro parmetro do menu use as teclas up/down.

ENTER

CANCEL

UP/DOWN

START

STOP

2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

Funcionamento

25

-CICLO ATIVO--10% - (16Hz)

15 Te c l e e n t e r p a r a a j u s t a r o p a r m e t r o d o CICLO ATIVO.

ENTER

CANCEL

UP/DOWN

START

STOP

ALTERAR 10% - (16Hz)

16 Se desejar alterar o valor da MODULAO use as teclas up/down.

ENTER

CANCEL

UP/DOWN

START

STOP

2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

Funcionamento
17

26

Te c l e e n t e r p a r a c o n f i r m a r o p a r m e t r o selecionado.

ENTER

CANCEL

UP/DOWN

START

STOP

18

Ser exibida na tela a mensagem ATUALIZANDO retornando o menu no parmetro CICLO ATIVO.

ATUALIZANDO

-CICLO ATIVO--10% - (16Hz)

Observaes: Quando o parmetro MODULAO estiver selecionado para FEIXE CONTINUO no ser possvel alterar o valor do parmetro CICLO ATIVO pois ele permanecer em 100% continuo.

-CICLO ATIVO--100%=CONTINUO
2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

Funcionamento

27

19

Para selecionar outro parmetro do menu use as teclas up/down.

ENTER

CANCEL

UP/DOWN

START

STOP

-DESACOPLAMENTOSILENCIOSO
20 Te c l e e n t e r p a r a a j u s t a r o p a r m e t r o d o DESACOPLAMENTO.

ENTER

CANCEL

UP/DOWN

START

STOP

ALTERAR SILENCIOSO
2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

Funcionamento
21

28

Se desejar alterar o valor do DESACOPLAMENTO use as teclas up/down.

ENTER

CANCEL

UP/DOWN

START

STOP

22

Te c l e e n t e r p a r a c o n f i r m a r o p a r m e t r o selecionado.

ENTER

CANCEL

UP/DOWN

START

STOP

23

Ser exibida na tela a mensagem ATUALIZANDO retornando o menu no parmetro DESACOPLAMENTO.

ATUALIZANDO

-DESACOPLAMENTOVISUAL+SONORO
2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

Funcionamento
24

29

Para selecionar outro parmetro do menu use as teclas up/down.

ENTER

CANCEL

UP/DOWN

START

STOP

-TEMPORIZADOR--30:00 (MM:SS)
25 Te c l e e n t e r p a r a a j u s t a r o p a r m e t r o d o TEMPORIZADOR.

ENTER

CANCEL

UP/DOWN

START

STOP

ALTERAR 30:00 (MM:SS)

2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

Funcionamento
26

30

Se desejar alterar o valor do TEMPORIZADOR use as teclas up/down.

ENTER

CANCEL

UP/DOWN

START

STOP

27

Te c l e e n t e r p a r a c o n f i r m a r o p a r m e t r o selecionado.

ENTER

CANCEL

UP/DOWN

START

STOP

28

Ser exibida na tela a mensagem ATUALIZANDO retornando o menu no parmetro TEMPORIZADOR.

ATUALIZANDO

-TEMPORIZADOR-30:00 (MM:SS)
2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

Funcionamento
29

31

Caso desejar alterar alguns dos parmetros anteriores ou cancelar um parmetro que esta sendo ajustado tecle cancel.

ENTER

CANCEL

UP/DOWN

START

STOP

30

Coloque gel sobre a regio a ser aplicada.

31

Pressionar a tecla Start no aparelho para iniciar a aplicao. O visor exibir os parmetros configurados e o tempo restante da aplicao

ENTER

CANCEL

UP/DOWN

START

STOP

2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

Funcionamento
32

32

Terminado o tempo selecionado o equipamento desliga automaticamente. Se desejar interromper a aplicao tecle stop. No trmino da aplicao retire o cabeote do paciente. Se no houver seqncia de uso desligue a chave 1.

ENTER

CANCEL

UP/DOWN

START

STOP

rea de Envolvimento O tempo de tratamento pode variar com a rea a ser tratada. Geralmente, o cabeote aplicador se move vagarosamente em movimentos circulares e deslocados aproximadamente 80 centmetros por minuto. s vezes, aps o tratamento pode haver o relato de dor. Se isto ocorrer, o tratamento deve prosseguir normalmente, mas com a reduo na potncia e no tempo de aplicao. A frequncia do tratamento varia de trs aplicaes por semana at aplicaes dirias. Os tempos de tratamento no devero exceder a 18 minutos dirios Acoplamento Tratamento Direto: O ar no eficiente condutor de energia ultra-snica e, por isso, deve-se aplicar gel entre cabeote aplicador e o local de tratamento. O gel deve apenas ser utilizado sobre a rea de tratamento, em quantidade suficiente para permitir um acoplamento perfeito, sem perdas da energia ultra-snica. No utilize gel com micro-bolhas de ar (aparncia turva) pois o ar no conduz ultrasom, provocando aquecimento do cabeote. Nunca desacople o cabeote da rea de tratamento pois isso poder causar danos no equipamento e em seu paciente.
2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

Simbologia

33

Simbologias encontradas no aparelho e na documentao

Equipamento Classe I Tipo BF.

(Norma NBR IEC 60601-1)

Ateno ! Consultar Documentos Acompanhantes.

(Norma NBR IEC 60601-1)

Ligado apenas para uma parte do Equipamento.

(Norma NBR 12914)

Escrever e ler dados armazenados

(Norma ISO 7000)

Deletar contedo armazenado

(Norma ISO 7000)

Incio de Funcionamento
(Norma NBR 12914)

Trmino de Funcionamento
(Norma NBR 12914)

Simbologias encontradas na caixa do aparelho. (ISO780)

Indica a posio vertical correta da caixa para transporte. A caixa de transporte deve ser mantida afastada de chuva.
70C indica os limites de temperatura -10C em que a caixa de transporte deve ser armazenada e manipulada.

Cuidado o contedo da caixa de transporte frgil.

Indica o nmero limite do mximo de caixas idnticas que podem ser empilhadas em um ao outro.

2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

Simbologia
UMDNS 11-248

34

Nomenclatura Universal de Ultra-som para terapia. Classe II Equipamento no qual empregada isolao dupla sobre a totalidade da parte ligada a rede, exceto para aquelas partes onde a isolao reforada utilizada. Equipamento do Tipo BF um equipamento do tipo B com uma parte aplicada do tipo F. 1) Equipamento do tipo B o equipamento que proporciona um grau de proteo especial contra choque eltrico, particularmente quanto : Corrente de Fuga admissvel; Confiabilidade da conexo de aterramento para proteo. 2) Parte aplicada do tipo F Parte aplicada, separada eletricamente de todas as outras partes do equipamento (isto , eletricamente flutuante), a um grau tal, que no seja ultrapassado o valor admissvel da corrente de fuga atravs do paciente em condio anormal sob uma s falha, quando se aplica 1,1 vez o maior valor declarado da tenso de rede entre a parte aplicada e o terra.

2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

Solucionando Problemas
O aparelho no liga.

35

! !

Verifique se o cabo de fora est ligado corretamente no aparelho e na tomada. Utilize somente o cabo de fora original do aparelho, pois este foi testado de acordo com os padres exigidos pela Norma de Segurana NBR IEC 60601-1. Evite enrolar o cabo de fora de modo inadequado, pois pode ocasionar rompimento nos fios internos do mesmo. O cabo de fora enrolado pode captar interferncias geradas por aparelhos de diatermia (Ondas Curtas), prejudicando o funcionamento do aparelho. No utilize adaptadores de tomada (sada tripla, benjamim, extenses, etc.). Verifique os fusveis e se necessrio faa a substituio. Para isto desligue o aparelho da rede eltrica abra a tampa protetora com auxlio de uma chave de fenda, desconecte o fusvel e faa a substituio por um fusvel do mesmo tipo (ver especificaes tcnicas). Ateno: j existe um fusvel sobressalente no interior do porta-fusveis. Caso tenha executado estas instrues corretamente e o aparelho continuar no ligando, comunique-se com o fabricante.

! !

! !

O aparelho liga, fornece a dose e o paciente no tem sensao nenhuma.

Verifique se o cabo do cabeote aplicador est conectado ao aparelho.

2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

Solucionando Problemas
O aparelho no emite dose ! ! Verifique se foi pressionada a tecla Start.

36

Em caso de queda do cabeote aplicador procure o fabricante, pois este sofrer alteraes em seu corpo fsico mesmo que no sejam visveis a olho n, prejudicando o funcionamento do aparelho e comprometendo o resultado do tratamento.

2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

Manuteno
Manuteno Aparelho

37

No abra o aparelho. A manuteno e os reparos devem ser realizados pelo fabricante . O fabricante no pode ser responsabilizado pelas consequncias de reparos ou manutenes efetuadas por pessoas no autorizadas. Nota:Quando houver a necessidade de substituio de peas, partes/acessrios e fusveis; estes devem ser solicitados ao fabricante. Limpeza Para limpar externamente o aparelho, utilize apenas um pano mido, no utilize materiais abrasivos e / ou solventes. Cabeote Aplicador Por ser um dispositivo delicado, alertamos o usurio a proceder inspees peridicas quanto a possveis trincas ou rachaduras no cabeote, bem como nos cabos e conectores associados. O cabeote aplicador calibrado de acordo com o seu equipamento, portanto nunca utilize outro cabeote aplicador que no seja de seu equipamento, isto resultar em mau funcionamento, em caso de manuteno entre em contato com o fabricante. O cabeote aplicador pode ser desinfectado utilizando uma soluo aquosa a 0,5% de clorexidina. No recomendamos o uso de desinfetantes contendo hipoclorito de sdio e tambm a esterilizao por vapor.
2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

Manuteno
Vida til do Cabeote Aplicador

38

O cabeote aplicador um acessrio extremamente sensvel portanto em caso de quedas ou batidas verifique imediatamente as condies de seu transdutor, procurando por possveis trincas ou rachaduras no cabeote, bem como nos cabos e conectores associados. Assistncia Tcnica dos Aparelhos Recomendamos que todos os servios de manuteno, reparao e calibrao sejam executados anualmente nas instalaes da KLD. Esquemas de circuitos, listas de peas e componentes, as instrues para calibrao e aferio e demais informaes necessrias esto disposio na KLD. A KLD no poder ser responsabilizada por danos ao equipamento ou pessoas, provocados em virtude de reparos ou simples abertura do equipamento por empresas ou pessoas no autorizadas. Garantia Os aparelhos fabricados pela KLD esto cobertos por um perodo de 1 ano de garantia de assistncia tcnica, a contar da data de aquisio do produto indicada no Termo de Garantia entregue junto do aparelho, contra eventuais defeitos de fabricao, porm no cobre problemas ocasionados por mal uso do equipamento. Disposio Ao final da vida til, desfaa-se de seu equipamento e acessrios de maneira responsvel, preservando o meio ambiente. Entre em contato com as autoridades locais ou empresa de reciclagem para saber como proceder.
2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

Especificaes Tcnicas
Caractersticas de Tcnicas Fabricante: KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda. Nome Tcnico - Equipamento de Ultrasom para Esttica Nome Comercial - AVATAR Cuatro Modelo Comercial - TUS0904 AVATAR Cuatro Tenso Nominal 127 a 230 (V~) Frequncia Nominal 50 ou 60 (Hz) . Consumo Mximo 300 (V A) Corrente Mxima Nominal 2 (A) Fusvel Interno 3A/250V tipo 20AGF (5x20mm) Dimenses(fechado) 37 x 37 x 15 (LxPxA) (cm) Dimenses(aberto) 37 x 37 x 40 (LxPxA) (cm) Peso 6(Kg) Temperatura de Trabalho 10C a 40C Temperatura para transporte 5o C a 50o C Temperatura de Armazenagem -10C a 70C

39

Caractersticas de Sada Tipo da sada Ultrasom Mtodo de Aplicao Contato Modos de Emisso Contnuo e Pulsado Potncia Mxima de Pico 45 (W) Frequcia Portadora 3 (MHz) Frequcia de Modulao 96 (Hz) Ciclo Ativo 5 -10 e 20 % Forma do Pulso Retangular Quantidade de canais de sada 1 2 Densidade de Potncia 3(W/cm ) Classe de Segurana Classe II tipo BF (NBR IEC 60601-1) Grau de proteo contra penetrao nociva de gua: IPX0 (proteo contra entrada de gua inexistente). Grau de segurana de aplicao em presena de uma Mistura Anestsica Inflamvel com Ar, Oxignio ou xido Nitroso: No adequado. Mtodo de desinfeco: manuteno vide pg. 37-38 Este equipamento suporta operao contnua. Efeitos Fisiolgicos: vide indicaes pg. 05
2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

Especificaes Tcnicas
Cabeote Aplicador rea Efetiva de Emisso (ERA) * 3x5cm2 Frequncia de Emisso 3MHz 5% Potencia Mxima de Emisso 45W 2 Intensidade Mxima 3W/cm BNR(no uniformidade do feixe) <8 Peso 700 (g) 2 * O cabeote aplicador composto de 3 transdutores de 5 cm cada.

40

2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

Informaes Adicionais

Fabricante / Distribuidor KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda. Resp. Tcnico Eng. Marcelo Azevedo Braga CREA-SP n 5061439220 Resp. Tcnico(Substituto) Eng. Luciano Moraes de Andrade CREA-SP n 5061619237 N de Registro do Produto Registro na ANVISA sob o n 10245230020 N de srie: __ __ __ __ __ __ __ __ Data de Fabricao

ano ms dia

04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

Anotaes

2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

Anotaes

2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.

Anotaes

2011 KLD Biosistemas Equipamentos Eletrnicos Ltda.