Produtos Segmento Energia

Rels Srie RB Rel Biestvel Modular de Comando e Sinalizao 8A

Srie RR Rel Rpido Modular 8A

Srie RR Plug-in Rel Rpido plug-in 8A

Srie RB plug-in Rel Biestvel Modular de Comando e Sinalizao 8A

Srie 56 Rel de Potncia 12A Rels Modulares de Interface Srie 6E Interface para abertura de disjuntores 16A

Srie 58 Rel modular de interface 7 10A

Srie 38 Rel modular de interface 6.2mm 2 - 3 - 5 - 6 - 8A

Srie 4C Rel modular de interface 8 16A

Srie 39 Rel modular de interface 2 6A Temporizao e Controle

Srie 7P Dispositivo de proteo contra surtos (DPS) Classes I, I+II,II, III

Srie 70 Rel de Monitoramento 6 10A

Srie 7T Termostato de Painel 10 A

Srie 83 Temporizador modular 8 10 16A

Srie 80 Temporizador Modular 1 6 8 16A

Srie 85 Rel temporizador plug-in / Montagem em painel ou base 7 10A

Srie 6E - Interface para abertura de disjuntores16A Srie 6E - Interface para abertura de disjuntores 16 A

Caractersticas

6E.03

Equipado com circuito de sinalizao e proteo contra tenso reversa da bobina 6kV (1,2/50 s) entre bobina e contatos Montagem em Trilho 35 mm (EN60715) Rel plug-in

3 contatos NA (abertura = 3mm) Mdulos de proteo/ sinalizao com diodo ou varistor Abertura de cargas muito indutivas (DC- 13)
11 COM 14 NA 11 COM 14 NA

78.5 30.25 27 60.9

40 35.5
34.3

21 COM 24 NA

21 COM 24 NA

31 COM 34 NA

31 COM 34 NA

91.3

46.3
21.6

3.2

35.4

32

23
A2 A1

Varistor

A2

Diodo

A1 +

Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/ Mx. corrente instantnea Tenso nominal/ Mx. tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor (230/400 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao Potncia nominal AC/DC Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 Tempo Operao (Mdulo com diodo) Tempo Operao (Mdulo com varistor) Tempo Desoperao (Mdulo com diodo) Tempo Desoperao (Mdulo com varistor) Isolamento segundo EN61810- 1 edio 2 Isolamento entre bobina e os contatos (1.2/ 50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos Homologaes - rel (segundo o tipo):
1

3 NA (abertura 3 mm) A V AC VA VA kW mW 16/30 250/400 4000 750 0.8/1.5 1000 (10/10) AgCdO V DC V AC VA(50Hz)/ W AC/DC AC/DC AC/DC ciclos ciclos ms ms ms ms 12- 24- 48- 60- 110- 125- 220- 250 12- 24- 48- 60- 110- 120- 230- 400 3/ 3 (0.85...1.1)UN 0.8 UN / 0.6 UN 0.2 UN / 0.1 UN 30.106 100.103 20 20 18 4 4kV/ 3 6 2500 V AC

Srie 6E - Interface para abertura de disjuntores16A Srie 6E Interface para abertura de disjuntores 16 A
Caractersticas dos contatos
F 62 - Vida Eltrica em AC versus corrente nos contatos
107

CICLOS

10

Carga resistiva = cos =1 Carga indutiva = cos =0.4

105

12

16
(A)

Capacidade de ruptura em DC-13 Contatos 1 Contato 2 Contatos ligados em srie 3 Contatos ligados em srie Tenso V DC / Corrente A 125/1 125/4 125/7 Potncia Nominal (W) 125 500 875

* Comutao em Cargas muito Indutivas L/R= 40ms ** A capacidade de ruptura em 110 V DC praticamente a mesma que em 125 V DC

Caractersticas da bobina
Dados da Verso DC Tenso Nominal UN V 12 24 48 60 110 125 220 250 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 10.2 13.2 20.4 40.8 51 93.5 106.2 187 213 26.4 52.8 66 121 137.5 242 275 Corrente nominal I a UN mA 251 126 64 51 27 25 14 13 Dados da Verso AC Tenso Nominal UN V 12 24 48 60 110 120 230 400 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 10.2 13.2 20.4 26.4 40.8 52.8 51 66 93.5 121 106 137 204 340 264 440 Corrente nominal
I a UN (50Hz)

9.012 9.024 9.048 9.060 9.110 9.125 9.220 9.250

8.012 8.024 8.048 8.060 8.110 8.120 8.230 8.400

mA 277 132 72 57 32 26 14.5 7.8

R 62 DC (NA) - Campo de funcionamento da bobina em funo da temperatura ambiente U 2.0 UN

1.5 1 1.0 2 0.5 - 20

R 62 AC (NA) - Campo de funcionamento da bobina em funo da temperatura ambiente U 2.0 UN

1.5

1.0

1 2

- 10

10

20

30

40

50 (C)

0.5 - 20

- 10

10

20

30

40

50

60 (C)

1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.

1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.

Combinaes
Cdigo 6E.03 Tipo de Base 92.03 Tipo de rel 62.33.X.XXX.0600 Mdulos 99.02 Clip de Reteno 092.71

Srie 6E - Interface para abertura de disjuntores16A Srie 6E Interface para abertura de disjuntores 16 A

Como codificar o rel

Exemplo: srie 6E, Interface de Potncia, montagem em trilho 35mm , 3 NA, Tenso da bobina 125 V DC , LED verde + diodo A B C D

6 E . 0
Srie Tipo 0 = plug-in

3 . 9 .1

5. 0

A: Material dos contatos 0 = Standard AgCdO B: Verso do contato 3 = NA (3mm)

C: Variantes 0 = Sem Mdulo - ( veja nota 1 ) 5 = Led + Diodo (polaridade + A1) 6 = Led + Varistor

Nm ero de contatos 3 = 3 contatos Verso da bobina 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC Tenso nom inal bobina Vide caractersticas da bobina Nota 1: Sem Mdulo o tempo de desoperao o mesmo que com mdulo a varistor. Nota 2: Interfaces com bobinas em tenso alternada somente podem utilizar mdulos a varistor ou verses sem mdulo EMC. Nota 3: Com bobinas em tenso alternada de 400 V AC (2 fases de 230 V AC), somente pode ser utilizada a verso sem mdulo EMC.

Caractersticas gerais
Isolao Isolao segundo EN 61810- 1 edio 2 tenso nominal de isolamento tenso de impulso nominal grau de poluio categoria de sobretenso Rigidez dieltrica entre contatos abertos Imunidade a distrbios induzidos Transientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 Surtos (1.2/50 s ) sobre os terminais A1 - A2 (modalidade diferencial) Outros dados Tempo de bounce: NA/NF Resistncia a vibrao (10...50)Hz, max. 1 mm: NA Potncia dissipada no ambiente (3NA) sem carga nominal com carga nominal ms 3/- (tipo NA) g 5 W 3 W 6 EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 nvel 4 (4 kV) nvel 4 (4 kV) V AC V 400 kV 4 3 III 2500

Srie RR RelRpido Rpido Srie RR -Rel

Caractersticas

RR.14

Tempo de operao 3ms 4 contatos reversveis Montagem em Trilho 35 mm (EN60715) Energizao contnua

12 14

22 24 32 34 42 44

11

21 A1+

31 A2-

41

* Vide dimenses na pgina 5

Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/ Mx. corrente instantnea Tenso nominal/ Mx. tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) Capacidade de Ruptura (DC13) Carga mnima comutvel (mW ) Material dos contatos standard Caractersticas da entrada Tenso de alimentao Potncia nominal Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida eltrica em AC1 Led Vermelho aceso Tempo de operao/ desoperao (Tenso Nominal) ms Grau de Proteo Distncia de montagem entre os rels Caractersticas do gabinete Conectores Montagem Condutores Torque Cor da Caixa Material Nm mm ciclos V DC W V DC V DC V DC A V AC VA VA kW V/ mA

4 reversveis 8/15 250/250 2000 400 0.3 0.25/0.12 300 (5/5) AgCdO 48- 110...125- 220- 250 Vide Pg. 5 Vide Pg. 5 Vide Pg. 5 Vide Pg. 5 100.10 rel energizado 2.9/ 2.5 - 20 ... + 55 IP20 10 UL94-V0 - 16A Trilho 35mm 2.5mm2 0.5 Cinza Claro (RAL- 7035) Poliestireno (ABS UL94-V0 )

125/ 250 V DC (A)

Srie RR Rpido - Rel Rpido Srie RR - Rel

Como codificar o rel
Exemplo: Rel Rpido de 4 contatos reversveis e tenso de entrada de 125 V DC.

RR . 1
Srie Tipo 1 = Montagem em trilho 35mm Nm ero de contatos 4 = 4 contatos reversveis

4 . 9 .1

5. 0

Tenso Nom inal Vide caractersticas da bobina Verso da bobina 9 = DC

Caractersticas Gerais
Isolao segundo a EN 61810-1 Isolao entre Entrada e Contatos Rigidez Dieltrica Contatos Abertos Rigidez Dieltrica Contatos Adjacentes Imunidade a distrbios induzidos Descarga Eletrosttica Conduzida (a contato) Transientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais de alimentao Impulsos de tenso (Surge) (1.2s/50s) modalidade diferencial Outros dados Tempo de bounce: NA/NF Resistncia a vibrao (555)Hz: mx + /- 1mm Resistncia a choque Potncia dissipada no ambiente com carga nominal (250 V AC/8 A) ms g g V DC W 1.3 / 5.1 15/3 13 48 5.2 110...125 5.1 220 5.3 250 5.2 EN 61000-4-2 EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 nvel 1 (2 kV) nvel 3 (2 kV) nvel 3 (2 kV) V AC 3500 V AC 1000 V AC 2000

Caractersticas dos contatos - Vida Eltrica (AC) versus corrente nos contatos
10
7

Ciclos

10

Carga resistiva - cos Carga indutiva - cos

=1 = 0.4

10

6 2 4 Corrente nominal da carga (A)

Caractersticas do circuito de entrada

Dados de entrada - DC Tenso nominal UN V 48 110...125 220 250 Campo de funcionamento Umin Umax V 38 53 93.5 137.5 176 242 212 275 Tenso de Tenso de Reteno desoperao V 30 80 150 160 V 3 12 20 22 Potncia Nominal W 3.8 3.7 3.9 3.8 Corrente Nominal I a UN mA 79 29 18 15

Dimenses (RR.14)
74.5 44 43

22.5

86.5 109

19

35.5

18.5

37.5

86.5 109

22.5

Srie RR - Rel Rpidoplug-in plug-in Srie RR Rel Rpido

Caractersticas

RR.24

Tempo de operao 3ms 3 contatos NA + 1 contato reversvel Montagem em Trilho 35mm (EN60715) Energizao contnua

6 A1+

1 A2

11

* Vide dimenses na pgina 7

Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/ Mx. corrente instantnea Tenso nominal/ Mx. tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) Capacidade de Ruptura (DC13) Carga mnima comutvel (mW ) Material dos contatos standard Caractersticas da entrada Tenso de alimentao Potncia nominal Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida eltrica em AC1 LED Vermelho aceso Tempo de operao/ desoperao (Tenso Nominal) ms Grau de Proteo Distncia de montagem entre os rels Caractersticas do gabinete Cor da Caixa Material Tipos de base 90.21 90.49 Reteno mecnica CL002 Clip metlico Conexo terminal tipo Agulha Conexo terminal tipo Olhal ou Garfo Cinza Claro (RAL- 7035) Poliestireno (ABS UL94-V0) mm ciclos 100.103 rel energizado 3/ 5 - 20 ... + 55 IP20 10 V DC W V DC V DC V DC 110... 125 - 220 - 250 Vide Pg. 7 Vide Pg. 7 Vide Pg. 7 Vide Pg. 7 A V AC VA VA kW V/ mA 3 NA + 1 Reversvel 8/15 250/250 2000 400 0.3 0.25/0.12 300 (5/5) AgCdO

125/ 250 V DC (A)

Srie - RelRpido Rpido plug-in Srie RRRR - Rel plug-in

Como codificar o rel
Exemplo: Rel Rpido plug- in 3 NA + 1 revesvel e tenso de entrada 125 V DC.

RR . 2
Srie Tipo 2 = Montagem em base Nm ero de contatos 4 = 3 NA + 1 Reversvel

4 . 9 .1

5. 0 0 0 0
Tenso Nom inal Vide caractersticas da bobina Verso da bobina 9 = DC Montagem 0000 = Somente rel 9021 = Montagem em base 90.21 9049 = Montagem em base 90.49

Caractersticas Gerais
Isolao segundo a EN 61810-1 Isolao entre Entrada e Contatos Isolao entre Entrada e Contatos com Base 90.21 ou 90.49 Rigidez Dieltrica Contatos Abertos Rigidez Dieltrica Contatos Adjacentes Imunidade a distrbios induzidos Descarga Eletrosttica Conduzida (a contato) Transientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais de alimentao Impulsos de tenso (Surge) (1.2 s/50 s) modalidade diferencial Outros dados Tempo de bounce: NA/NF Resistncia a vibrao (555)Hz: mx + /- 1mm Resistncia a choque Potncia dissipada no ambiente com carga nominal (250 V AC/8 A) ms g g V DC W 1.3 / 5.1 15/3 13 110...125 5.1 220 5.3 250 5.2 EN 61000-4-2 EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 nvel 1 (2 kV) nvel 3 (2 kV) nvel 3 (2 kV) V AC 3500 V AC 2000 V AC 1000 V AC 2000

Caractersticas dos contatos

Vida Eltrica (AC) versus corrente nos contatos
10
7

Mxima Capacidade de Ruptura em DC1

10 6 4 2 1 2 contatos em srie

Ciclos

10

Carga resistiva - cos Carga indutiva - cos

=1 = 0.4

Corrente em DC (A)

0.2 0.1

Contato nico

10

6 2 4 Corrente Nominal da Carga (A)

20

60

140 100 Tenso DC (V)

180

220

A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente 3 abaixo da curva 100x10 ciclos. Para carga em DC 13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1. Nota: o tempo de desexcitao aumentar.

Caractersticas do circuito de entrada

Dados de entrada - DC Tenso nominal UN V 110...125 220 250 Campo de funcionamento Umin Umax V 93.5 137.5 176 242 212 275 Tenso de Tenso de Reteno desoperao V 80 150 160 V 12 20 22 Potncia Nominal W 3.7 3.9 3.8 Corrente Nominal I a UN mA 29 18 15

Srie RR Rel Rpido Rpido plug-in Srie RR - -Rel plug-in

Dimenses (mm)

RB.22.9.125.9049

RB.22.9.125.9021 RR.24.9.XXX.9021

RR.24.9.XXX.9049

79

79

21.7

21.7

25.5

25.5

81

81

36

38

36

38

BASE 90.49 Conexo tipo olhal ou garfo Base 90.49 Conexo tipo olhal ou garfo
34 EN. NO2 NC2 NO1 NC1 32 24 22 14 12

BASE 90.21 Conexo tipo agulha 90.21 Conexo tipo agulha

21.7
34

36 30

23.8 35.5

83

3.2 27.5 3.2 27.5

30 38 30 38

7.6

67

83

7.6

35.5

A2
0V 10 31

10

11
21

31

21

11

A1
2

RESET COM2 SET COM1

18.1 A2
10

A2
0V 31

10

11
21

31

21

11

A1
2

18

18

35

3.8

33

3.5

67

35

3.8

33

14

NA4 NA2 NF1 NA1 NA3 COM2 34 32 24 22 14 12

36 30

23.8

21.7 3.5

NA4 NA2 NF1 NA1 NA3 COM2 34 32 24 22 14 12

14

EN. NO2 NC2 NO1 NC1 32 24 22 14 12

RESET COM2 SET COM1

22 25.5 22 25.5

A2

11

11

A1

COM4 COM1 COM3

18.1

11

11

COM4 COM1 COM3

A1

Acessrios Acessrios

90.49

90.21 90.21 90.21

Referncia dos terminais Referncia dos terminais

(24) (22) (32) (14) (34)

90.49 90.49

6
(21)

4
(12)

1
(11)

11
(31)

A1+
(2)

A2
(10)

Srie - Rel Biestvel de Comandoe eSinalizao Sinalizao Srie RB -RR Rel Biestvel de Comando

Caractersticas
2 ou 4 contatos reversveis Rel Biestvel com duas bobinas Indicao de energizao
Prioridade

RB.14

RB.22

de comando de SET e RESET

Permite habilitar comando manual Montagem em Trilho DIN 35mm (EN 60715)

Caractersticas dos Contatos

Con guraes dos contatos Corrente nominal/Mx. corrente instantnea Tenso nominal/Mx. tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) Capacidade de ruptura em DC1 Carga mnima comutvel (mW) Material dos contatos standard 4 reversveis 2 reversveis 8/15 250/400 2000 350 0.37 8/0.3/0.12 300(5/5) AgNi Vide Pg. 10 Vide Pg. 10 Vide Pg. 10

A V AC VA VA
kW

30/110/220 V DC (A)

Caractersticas de entrada
Tenso nominal de comando SET - RESET Potncia nominal - Pulso de SET - RESET ON Campo de funcionamento - Pulso de SET - RESET Campo de funcionamento - Pulso de SET - RESET Caractersticas gerais Vida mecnica DC Vida eltrica AC1 V DC W V DC V DC ciclos ciclos 2.106 100.103 10/5 3000 1000 -40...+55 IP20 Sim (Selecionvel) Sim (Selecionvel) Verde (Comando de SET ativo) / Vermelho (Comando de RESET ativo) mm 109 x 44 x 74.5 Cinza Claro (RAL-7035) Poliestireno (ABS UL94-V0) 76.4 x 35.4 x 79 2000

Tempo de atuao - fechamento do contato SET/RESET ms Rigidez dieltrica entre comandos e contatos Rigidez dieltrica entre contatos abertos Temperatura ambiente Grau de Proteo Comando de SET manual Comando de RESET manual LED indicador Dimenses (A x L x P) Cor da caixa Material V AC V AC C

Srie - Rel Biestvel deComando Comando e Srie RB RR - Rel Biestvel de e Sinalizao Sinalizao

Codi cao
Exemplo: Rel Biestvel de Comando e Sinalizao, modular, 4 contatos reversveis e tenso de comando de 125V DC.

RB

14

125

0000
Tenso Nominal
0000 = Somente Rel 9021 = Montado em base 90.21 (somente para RB.22) 9049 = Montado em base 90.49 (somente para RB.22)

Montagem

14 = Verso Modular - 4 Reversveis 22 = Verso Plug-in - 2 Reversveis 9 = DC

024 = 24 V DC 125 = (110...125) V DC 250 = (220...250) V DC

Caractersticas Gerais
Isolao segundo a EN 61810-1
Rgidez Dieltrica Comando e Contatos Rgidez Dieltrica Contatos Adjacentes Rgidez Dieltrica Contatos Abertos V AC V AC V AC ms g g

RB.14
3000 2500 1000 3/6 3/6 15

RB.22
2000 2000 1000

Outros dados
Tempo de bounce: SET (NA) / RESET (NF) Resistncia a vibrao (5...55)Hz: NA/NF Resistncia a choque

Caractersticas dos contatos

H41 - Mxima capacidade de ruptura DC1

Corrente em DC (A)

20 10 6 4 2 1

Dimenses (mm) RB.14

Limite de corrente RB

RB - 2 contatos em srie

0.2 0.1 20

Contato nico

60

100

140

180

220

Tenso em DC (V)

A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 100x103 Para cargas em DC13, a ligao um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1. Nota: o tempo de desexcitao aumentar.

Dimenses (mm) RB.22

Especi caes das bobinas de SET e RESET

Dados de entrada - DC

Tenso Nominal UN V 024 110...125 220...250

Campo de Funcionamento Umin V 19.2 88 176 Umax V 26.4 137.5 275

Potncia nominal Modular

Potencia nominal Plug-in

W 7 7 7

W 4 4 4

10

Srie RR - RelBiestvel Biestvel de ee Sinalizao Srie RB - Rel de Comando Comando Sinalizao

RB.22.9.XXX.9049

RB.22.9.XXX.9021

79

21.7

25.5

81

36

38

BASE 90.49 Conexo tipo olhal ou garfo

BASE 90.21 Conexo tipo agulha

23.8

83

35.5

67

3.2 27.5
10 31 21 11 2

7.6

A2
0V

10

11

31

21

11

A1

RESET COM2 SET COM1

18.1

A2
0V

11

A1

RESET COM2 SET COM1

30 38

18

35

3.8

33

3.5

14

EN. NO2 NC2 NO1 NC1 34 32 24 22 14 12

36 30

21.7

34

EN. NO2 NC2 NO1 NC1 32 24 22 14 12

22 25.5

Acessrios Ac A ce essrio s ssrios srio

90.49 90.49 90.21 90.21

Referncia dos terminais

11