Armazenagem e manuseio

Conservao
Meio Ambiente
Emergncias
1. Mtodos de armazenamento e prticas de
manuseio
2. A limpeza de livros e de prateleiras
3. A escolha de invlucros de qualidade
arquivstica para armazenagem de livros e
documentos
4. Invlucros de carto para pequenos livros
5. A jaqueta de polister para livros
6. Suporte para livros: descrio e usos
7. Montagens e molduras para trabalhos
artsticos e artefatos em papel
8. Mobilirio de armazenagem: um breve
resumo das opes atuais
9. Solues para armazenagem de artefatos
de grandes dimenses
10. Planificao do papel por meio de
umidificao
11. Como fazer o seu prprio passe-partout
12. Preservao de livros de recortes e lbuns
13. Manual de pequenos reparos em livros
14. Temperatura, umidade relativa do ar, luz e
qualidade do ar: diretrizes bsicas de
preservao
15. A proteo contra danos provocados pela
luz
16. Monitoramento da temperatura e
umidade relativa
17. A proteo de livros e papis durante
exposies
18. Isopermas: uma ferramenta para o
gerenciamento ambiental
19. Novas ferramentas para preservao-
avaliando os efeitos ambientais a longo prazo
sobre colees de bibliotecas e arquivos
20. Planejamento para casos de emergncia
21. Segurana contra as perdas: danos
provocados por gua e fogo, agentes
biolgicos, roubo e vandalismo
22. Secagem de livros e documentos
molhados
23. A proteo de colees durante obras
24. Salvamento de fotografias em casos de
emergncia
25. Planilha para o delineamento de planos
de emergncia
26. Controle integrado de pragas
27. A proteo de livros e papel contra o
mofo
28. Como lidar com uma invaso de mofo:
instrues em resposta a uma situao de
emergncia
29. Controle de insetos por meio de gases
inertes em arquivos e bibliotecas
Planejamento
Edifcio/Preservao
Fotografias e filmes
Registros sonoros e fitas magnticas
Reformatao
30. Planejamento para preservao
31. Polticas de desenvolvimento de coleo e
preservao
32. Planejamento de um programa eficaz de
manuteno de acervos
33. Desenvolvimento, gerenciamento e
preservao de colees
34. Seleo para preservao: uma
abordagem materialstica
35. Consideraes complementares sobre:
"Seleo para preservao: uma abordagem
materialstica"
36. Implementando um programa de reparo
e tratamento de livros
37. Programa de Planejamento de
Preservao: um manual para auto-instruo
de bibliotecas
38. Consideraes sobre preservao na
construo e reforma de bibliotecas:
planejamento para preservao
39. Preservao de fotografias: mtodos
bsicos para salvaguardar suas colees
40. Guia do Image Permanence Institute (IPI)
para armazenamento de filmes de acetato
41. Indicaes para o cuidado e a
identificao da base de filmes fotogrficos
42. Armazenamento e manuseio de fitas
magnticas
43. Guarda e manuseio de materiais de
registro sonoro
44. O bsico sobre o processo de digitalizar
imagens
45. Microfilme de preservao: plataforma
para sistemas digitais de acesso
46. O processo decisrio em preservao e
fotocopiagem para arquivamento
47. Controle de qualidade em cpias
eletrostticas para arquivamento
48. Microfilmagem de preservao: um guia
para bibliotecrios e arquivistas
49. Do microfilme imagem digital
50. Uma abordagem de sistemas hbridos
para a preservao de materiais impressos
51. Requisitos de resoluo digital para textos:
mtodos para o estabelecimento de critrios
de qualidade de imagem
52. Preservao no universo digital
53. Manual do RLG para microfilmagem de
arquivos
Ttulos Publicados
CONSERVAO PREVENTIVA
EM BIBLIOTECAS E ARQUIVOS
38
Consideraes sobre preservao na
construo e reforma de bibliotecas:
planejamento para preservao
2 edio
a
Michael Trinkley
capa 38.ps
D:\Trabalho\Clientes\CPBA\Capas Final\capa 38.cdr
ter a-feira, 19 de junho de 2001 18:38:21
Perfil de cores: Desativado
Composi o Tela padro
Consioeroes sobre preservooo no
oonsfruoo e reformo oe bibliofeoos.
plonejomenfo poro preservooo
2
o
eoioo
Pio oe Joneiro
Projefo Conservooo Prevenfivo em Bibliofeoos e Arquivos
2001
Michael Trinkley
38 01.p65 13/06/01, 13:28 1
Copyright 1992 by South Carolina State Library
Ttulo original:
Preservation Concerns in Construction and Remodeling of Libraries: Planning for Preservation
Autor: Michael Trinkley
Projeto cooperativo interinstitucional Conservao Preventiva em Bibliotecas e Arquivos, em parceria com o
CLIR - Council on Library and Information Resources (Conselho de Recursos em Biblioteconomia e
Informao, que incorporou a antiga Commission on Preservation and Access).
Suporte Financeiro
The Andrew W. Mellon Foundation
Vitae, Apoio Cultura, Educao e Promoo Social
Apoio
Arquivo Nacional
Fundao Getulio Vargas
Coordenao
Ingrid Beck
Colaborao
Srgio Conde de Albite Silva
Traduo
Luiz Antonio Macedo Ewbank
Reviso Tcnica
Ana Virginia Pinheiro
Dely Bezerra de Miranda Santos
Reviso Final
Cssia Maria Mello da Silva
Lena Brasil
Projeto Grfico
TAI Comunicaes
Coordenao Editorial
Edna Pinheiro da Silva
Anamaria da Costa Cruz
Impresso em papel alcalino
T 833 Trinkley, Michael.
Consideraes sobre preservao na construo e reforma de
bibliotecas: planejamento para preservao / Michael Trinkley; [traduo
Luiz Antonio Macedo Ewbank; reviso tcnica Ana Virginia Pinheiro,
Dely Bezerra de Miranda Santos; reviso final Cssia Maria Mello da
Silva, Lena Brasil]. 2. ed. Rio de Janeiro: Projeto Conservao
Preventiva em Bibliotecas e Arquivos: Arquivo Nacional, 2001.
116 p. : il. ; 30 cm. (Conservao Preventiva em Bibliotecas e
Arquivos ; 38. Edifcio/Preservao).
Inclui bibliografias.
ISBN 85-7009-046-6.
1. Bibliotecas - Preservao e conservao. 2. Bibliotecas - Edifcios.
I. Ttulo. II. Srie.
CDD 025.84
38 01.p65 13/06/01, 13:28 2
Sumrio
Apresentao
Prefcio
Resumo 9
Introduo 11
Localizao e projeto 16
A estrutura do edifcio 23
O interior da biblioteca 27
Revestimentos de piso e sobrecargas 33
Cobertura 37
Consideraes sobre eletricidade e hidrulica 42
Iluminao interna 47
Sistema de climatizao 53
Projetos para preveno de incndios 63
Construindo para o controle de infestaes 71
Segurana 77
Devoluo de livros 82
Paisagismo 83
Consideraes sobre custos 86
Procedimentos de construo 89
Referncias 96
Apndices 99
ndice remissivo 111
38 01.p65 13/06/01, 13:28 3
4
38 01.p65 13/06/01, 13:28 4
5
Apresentao
O Projeto Conservao Preventiva em Bibliotecas e Arquivos - CPBA
uma experincia de cooperao entre instituies brasileiras e a organizao norte-
americana Commission on Preservation and Access, atualmente incorporada ao
CLIR - Council on Library and Information Resources (Conselho de Recursos
em Biblioteconomia e Informao).
Em 1997, o Projeto traduziu e publicou 52 textos sobre o planejamento e o
gerenciamento de programas de conservao preventiva, onde se insere o controle
das condies ambientais, a preveno contra riscos e o salvamento de colees em
situaes de emergncia, a armazenagem e conservao de livros e documentos, de
filmes, fotografias e meios magnticos; e a reformatao envolvendo os recursos da
reproduo eletrnica, da microfilmagem e da digitalizao.
Reunidos em 23 cadernos temticos, estes textos, somando quase mil
pginas, foram impressos com uma tiragem de dois mil exemplares e doados a
colaboradores, instituies de ensino e demais instituies cadastradas no banco
de dados do Projeto.
Esta segunda edio revisada, com uma tiragem de mais dois mil exemplares,
pretende, em continuidade, beneficiar, as instituies e os profissionais de ensino, e
todas aquelas instituies inscritas no banco de dados depois de 1997 e que no chegaram
a receber os textos.
O presente manual, de nmero 38, apresenta as vrias fases do projeto
arquitetnico para a construo de bibliotecas. O edifcio aqui entendido como o
primeiro invlucro dos acervos. Relaciona procedimentos, materiais empregados,
instalaes e equipamentos como elementos essenciais na melhoria das condies
ambientais e na preveno de desastres. Um bom ndice remissivo remete quelas
questes mais pontuais e freqentes em relao aos edifcios de bibliotecas.
Este texto, assim como todo o conjunto de publicaes do Projeto CPBA,
encontra-se disponvel em forma eletrnica na pgina do Projeto, www.cpba.net.
Alm das publicaes distribudas em 1997, o Projeto CPBA ainda formou
multiplicadores, por meio de seminrios organizados nas cinco regies brasileiras, com
o apoio de instituies cooperativas. Os multiplicadores organizaram novos eventos,
estimulando a prtica da conservao preventiva nas instituies. Os inmeros
desdobramentos ocorridos a partir dos colaboradores em todo o pas fizeram o Projeto
merecedor, em 1998, do Prmio Rodrigo Melo Franco de Andrade.
Entre 1997 e 2001, o Projeto CPBA continuou promovendo seminrios e cursos,
envolvendo as instituies cooperativas. Em muitas ocasies enviou professores e
especialistas aos eventos organizados pelos multiplicadores. No incio de 2001 o Projeto
j contabilizava mais de 120 eventos realizados em todo o pas, somando mais de
4.000 pessoas envolvidas.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 5
6
As instituies que colaboram com o Projeto CPBA esto relacionadas na
pgina www.cpba.net, onde tambm poder ser acessado o seu banco de dados, com
mais de 2.600 instituies cadastradas. Esta pgina virtual pretende ser uma plataforma
para o intercmbio tcnico e o desenvolvimento de aes cooperativas.
Desde o incio o Projeto contou com recursos financeiros da Andrew W.
Mellon Foundation e de VITAE, Apoio Cultura, Educao e Promoo Social.
Em 1998 estes patrocinadores aprovaram um segundo aporte financeiro, com o objetivo
de dar continuidade s aes empreendidas e de preparar esta segunda edio.
O Projeto agradece o generoso apoio recebido de seus patrocinadores e das
instituies cooperativas, brasileiras e estrangeiras, reconhecendo que sem esta parceria
nada teria acontecido. Deseja tambm agradecer aos autores e editores das publicaes
disponibilizadas, por terem cedido gratuitamente os direitos autorais. Agradecimentos
especiais ao Arquivo Nacional, que hospedou o Projeto desde o seu incio, assim
como Fundao Getulio Vargas, pela administrao financeira dos recursos.
Considerando que a fase do Projeto apoiada pela Fundao Mellon se encerra
em junho de 2001, o grupo cooperativo espera encontrar, em continuidade,
colaboradores e parceiros no Brasil, para que o processo de difuso do conhecimento
da preservao no seja interrompido.
Rio de Janeiro, junho de 2001.
Ingrid Beck
Coordenadora do Projeto CPBA
38 01.p65 13/06/01, 13:28 6
7
Prefcio
Este estudo ajudar as bibliotecas e outras instituies similares a incorporar, melhor, conceitos
sobre preservao s atividades associadas ao edifcio, como novas construes, renovaes e manuteno
de rotina.
Direcionado a no-especialistas, seja no campo da preservao ou da construo, o texto apresenta
vrias tcnicas que permitem a integrao de consideraes sobre preservao em tpicos como: seleo
do local para construo, projeto do envelope do edifcio, interior da biblioteca, pisos, seleo dos materiais,
a cobertura, equipamentos eltricos e hidrulicos, iluminao, controle ambiental apropriado, integrao
dos equipamentos contra incndio e os de segurana, desinfestao, utilizao de dispositivos para a
devoluo de livros e o paisagismo.
H uma seo que aborda as consideraes de custos, explicando vrias anlises de custos, a
relao entre preservao e manuteno e a razo pela qual gastos com a preservao proporcionam
benefcios a longo prazo.
Numa poca de oramentos cada vez menores, a preservao uma aliada poderosa das bibliotecas.
Projetar visando preservao, embora provavelmente aumente os custos de capital imediatos de um
novo edifcio de biblioteca, resultar num retorno significativo em termos de custos ao se propiciar uma
vida mais longa s colees de circulao e s colees especiais - assegurando a disponibilidade destes
materiais para o usurio. Adicionalmente, a incorporao de critrios de preservao provavelmente
reduzir muitos dos custos a longo prazo para a manuteno e a substituio os quais esto associados
estrutura da biblioteca propriamente dita.
As vrias fases do projeto arquitetnico e da construo, bem como sua relao com as
consideraes sobre preservao, so brevemente delineadas para ajudar os bibliotecrios a evitar as
dificuldades comuns encontradas no trabalho conjunto com arquitetos, engenheiros e empreiteiros.
Finalmente, este estudo incorpora materiais de referncia essenciais, fontes de informao de
programao adicional e uma lista de consideraes essenciais sobre preservao no processo de
construo.
Agradecimentos
Este trabalho foi financiado pela Library Services and Construction Act administrada pela South
Carolina State Library. Algumas pessoas na State Library contriburam para o projeto e merecem
agradecimentos especiais, incluindo James Johnson, Jr., diretor: John Landrum, vice-diretor: Margie Herron,
diretora de Desenvolvimento de Biblioteca: Pat Gilleland, coordenadora de LSCA e Lea Walsh,
coordenadora dos Servios de Rede. Em particular, John Landrum e Margie Herron apoiaram e orientaram
este projeto e eu agradeo sua assistncia e dedicao.
Muitos forneceram informaes, ofereceram apoio e estmulo. Todo o pessoal da SOLINET,
especialmente Lisa Fox, forneceu assistncia inestimvel. Julie Arnott, da SOLINET, compartilhou
informao e materiais do seminrio da ALA/ALCTS de 1992, Library Buildings and Preservation:
Design and Planning Considerations. Harlan Greene, agora diretor do North Carolina Preservation
Consortium, freqentemente ajudou, contribuindo com sua mente clara. Finalmente, Sharon Bennett, do
The Charleston Museum, compartilhou gentilmente informaes e recursos em muitas ocasies.
Tambm gostaria de agradecer queles que cederam seu tempo e energia para ler e comentar este
estudo. Debi Hacker, administradora de Conservao da Chicora Foundation revisou o texto, oferecendo
sugestes adicionais e ajudou a editar o produto final.
Steve Goggans, AIA, da Steven Goggans and Associates, Inc., Pawleys, Island, Carolina do Sul,
gentilmente concordou em revisar este documento sob a tica arquitetnica e ofereceu uma variedade de
comentrios e sugestes muito teis. David A. Lyon, IV, diretor da York County Library, Rock Hill,
Carolina do Sul, tambm revisou esta publicao, contribuindo com uma perspectiva muito valiosa do ponto
de vista da biblioteca pblica. Isto foi complementado pelo John Townsend, da Diviso de Desenvolvimento
da New York State Library. Karen Motylewski, diretora de Servio de Campo do Northeast Document
38 01.p65 13/06/01, 13:28 7
8
Conservation Center em Andover, Massachusetts, tambm revisou o texto, oferecendo sugestes teis.
As sees sobre O Envelope do Edifcio e Aquecimento, Ventilao e Ar Condicionado foram revisadas, no
tocante aos detalhes tcnicos, por Larry Michel, P.E., da Charleston Engineering, Charleston, Carolina do
Sul. Fico grato ainda pelo tempo e energia dedicados pelos vrios revisores. Seus comentrios, quase que
sem excees, foram incorporados ao texto final, melhorando grandemente sua qualidade e eficincia.
Naturalmente, assumo toda a responsabilidade por quaisquer erros, omisses ou interpretaes
errneas que possa haver no texto. Receberei com prazer comentrios e sugestes por parte daqueles
que eventualmente venham a utilizar este documento, para incluso em uma verso revista.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 8
9
Resumo
O edifcio da biblioteca a linha de frente da preservao, protegendo as colees de danos
causados por temperatura, umidade, luz, tempestades, gua, incndios, pragas e uma ampla gama de
estragos. , portanto, essencial que os bibliotecrios compreendam como incorporar questes relativas
preservao ao programa de construo de bibliotecas.
Com freqncia, a preservao vista como sendo de domnio da biblioteca universitria ou de
pesquisa, com pouca relevncia para as bibliotecas pblicas. Diante de cortes de oramento e de
pessoal, a conservao preventiva, como a incorporao de elementos de preservao em projetos e
planos de construes, pode ajudar as bibliotecas pblicas a vencerem os atuais desafios fiscais.
Os objetivos desta publicao incluem:
promover as questes sobre preservao;
demonstrar que a preservao pode ser efetiva em termos de custos;
ajudar os arquitetos e projetistas a compreender melhor as necessidades de preservao das
bibliotecas;
desenvolver guias de preservao-modelo para uso em projetos de construo (por toda a
regio sudeste norte-americana).
Para levar a cabo estes objetivos, o presente relatrio incorpora uma orientao simples, no
tcnica, elaborada por pessoas com pouca ou nenhuma experincia no ramo da conservao ou da
construo e apresenta mais explicaes detalhadas, que instruiro arquitetos e equipes de projeto
quanto s questes principais da preservao.
Este estudo ajudar as instituies a fazer escolhas corretas para preservao, mas ele no foi
planejado para oferecer solues do tipo receita de bolo. Muitas das questes de preservao
possuem mais de uma soluo e a biblioteca deve obter o aconselhamento profissional de arquitetos,
engenheiros e consultores de preservao. Este texto tem a finalidade de servir como uma cartilha e
no como ltimo recurso.
Esta publicao apresenta sees principais sobre:
a seleo do local para a construo da biblioteca e a incorporao de estimativas de riscos
nos planos de construo;
o projeto de um envoltrio de edifcio que ajudar a preservao, em vez de prejudic-la;
a determinao da maneira pela qual o interior da biblioteca afetar a preservao;
a seleo de revestimentos de pisos para a preservao;
a especificao de um telhado que proteger de danos as colees da biblioteca;
a integrao de consideraes sobre eletricidade e hidrulica no plano de construo;
o projeto de iluminao, tendo-se em mente a preservao;
o estabelecimento de equipamentos voltados para a preservao no projeto para sistemas de
climatizao (aquecimento, ventilao e ar condicionado);
38 01.p65 13/06/01, 13:28 9
1 0
o desenvolvimento de projetos para a preveno de incndios;
a construo, visando excluir problemas de pragas;
a seleo de segurana apropriada para colees de bibliotecas; e
a gerao de projetos paisagsticos que encorajem os objetivos de preservao.
Uma vez que a preservao freqentemente vista apenas como um custo, uma seo parte
delineia como a preservao, incorporada ao plano de construo, pode ajudar na reduo de custos
de manuteno e de outros custos a longo prazo. As bibliotecas so advertidas de que, com freqncia,
as economias a curto prazo resultaro, mais tarde, em compromissos com pessoal, manuteno e
tempo de preservao. Devem, tambm, se empenhar em rejeitar a mentalidade mais-por-menos
que tem regido o mercado da construo civil nas ltimas dcadas e investir em uma construo
eficiente. Especificando materiais que requerem pouca manuteno, as bibliotecas podem melhorar a
preservao das colees e ao mesmo tempo reduzir os custos globais.
Uma outra seo ajuda os bibliotecrios a compreender melhor os diferentes estgios de
planejamento, projeto e construo. A preservao comea com o plano ou programa de construo
e depende do input consciencioso de todo o quadro de pessoal da biblioteca. Ele discute a maneira
pela qual os consultores, incluindo as equipes de projeto arquitetnico, podem ser selecionados. A
evoluo do projeto se efetiva por meio de estgios do pr-projeto, do seu desenvolvimento
propriamente dito, da documentao para construo e da fase de concorrncias ou negociao, com
uma nfase na incluso de consideraes sobre preservao em cada um deles.
O processo de construo discutido brevemente, com destaque para os problemas comuns
relativos preservao, A importncia da avaliao cuidadosa do ambiente de preservao da biblioteca
explicada de modo pormenorizado. Tambm so discutidas as tcnicas, tais como o perodo de teste
com desempenho estvel, o comissionamento, testes e avaliaes independentes que a biblioteca pode
utilizar para assegurar um ambiente de preservao.
Como este estudo foi escrito de forma assimilvel para aqueles que buscam explicaes rpidas
para as questes sobre preservao, apenas as notas de p de pgina essenciais foram includas no
texto. Referncias bibliogrficas esto presentes em uma seo final, juntamente com as fontes onde os
bibliotecrios podem obter assistncia e informao adicional. Para tornar o texto ainda mais til,
especialmente para aqueles que buscam respostas ou explicaes rpidas, foi includo um ndice remissivo
sobre tpicos, temas, questes e produtos principais.
Finalmente, o Apndice IV fornece uma lista das principais questes de preservao. Ela serve
como uma lista de checagem conveniente para consideraes essenciais, sendo til tanto aos
bibliotecrios quanto aos arquitetos.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 10
1 1
Introduo
Objetivo e pblico desta publicao
O objetivo desta publicao ajudar bibliotecrios, planejadores de bibliotecas e arquitetos
a projetar e construir bibliotecas tendo em mente a preservao. Ela pode ser utilizada por bibliotecas
pblicas de diferentes portes. Contudo, as pequenas instituies acadmicas ou de pesquisa,
sociedades histricas, arquivos e museus locais podem julgar benficos o aconselhamento e os
objetivos de preservao. Em ltimo grau, esta publicao dirigida aos bibliotecrios,
especificamente queles que possuem pouco conhecimento nas reas da preservao ou da
construo.
Este material foi inspirado, parcialmente, pelo artigo de Will Manley de maro de 1989, publicado
no Wilson Library Bulletin, onde ele lamenta a ausncia de uma orientao clara sobre tpicos como
os sistemas de ar condicionado que efetivamente funcionam e telhados sem goteiras. Esta publicao
pretende fornecer uma orientao simples e direta sobre construo e preservao queles que mais
precisam dela os profissionais de bibliotecas pblicas.
Por que preservar?
Ao contrrio das bibliotecas universitrias e de pesquisa que freqentemente adotam os conceitos
sobre preservao, poucas so as bibliotecas pblicas que os consideram. Parece haver vrias razes
para esta relutncia, que vo desde a falta de conscincia sobre preservao inexistncia de verbas.
Os bibliotecrios de bibliotecas pblicas, com freqncia, tm dificuldade em visualizar
como os objetivos de uma instituio pblica podem ser simultaneamente alcanados,
especialmente com reduzidos quadros de pessoal. Eles questionam, at mesmo, a razo pela qual
uma instituio pblica de emprstimo deve se preocupar com a preservao a longo prazo. As
bibliotecas pblicas tendem a possuir colees menores e de acervos mais novos em relao s
colees de instituies universitrias ou de pesquisa. Quase sempre, estes acervos so duplicados
por outras bibliotecas por todo o pas [USA], dando a impresso de que as colees so mais
descartveis. Estas bibliotecas pblicas acreditam que os problemas de preservao podem ser
tratados por meio de um aumento das receitas oramentrias e pela eliminao mais efetiva de
colees danificadas ou deterioradas.
As severas restries fiscais sob as quais as autoridades estaduais, regionais e locais operam
hoje em dia, sugerem que as bibliotecas pblicas no podem mais contar com grandes oramentos de
aquisio. Em combinao com oramentos reduzidos, o expurgo agressivo de colees significar
uma reduo nas ofertas ao pblico.
Um estudo realizado na biblioteca pblica de Wellesley, Massachusetts
1
, mostra a crise na
preservao. A biblioteca serve a uma comunidade de 27 mil residentes e possui aproximadamente 225
mil volumes. O estudo verificou que aproximadamente metade dos livros (46%) apresentavam-se altamente
1
Reynolds, Ann L.; Nancy Schrock; Joanna Walsh. Preservation: the public library response. Library Journal (Feb. 15, 1989),
p. 128-132.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 11
1 2
acidificados, com outros 22% apresentando
uma acidez moderada. A Figura 1, adaptada
do estudo de Wellesley, ilustra os tipos de danos
encontrados por coleo. Calculou-se que 400
mil dlares, representando um tero do
oramento anual total para todos os servios
da biblioteca, seriam necessrios para colocar
o acervo numa condio razovel. Este valor
representa apenas os custos de manuteno. O
artigo, corretamente, adverte que bibliotecas
com construes mais antigas e que apresentam
outros problemas enfrentariam custos ainda
mais elevados.
Na medida em que se fazem restries no
oramento, os livros e outras colees sofrero
conseqncias bvias deste corte. Hoje, as
bibliotecas tem sofrido grandes redues em seus
oramentos. A preservao pode fazer com que
os livros durem por mais tempo e, assim sirvam
a um maior nmero de usurios. A preservao
tambm pode minimizar as ameaas que
representam para a coleo os desastres naturais
e os danos causados pelo homem.
Por vezes, os tcnicos de preservao, tm apresentado as condies ideais de preservao
que permitem pouca similaridade em termos de requisitos ou especificaes. Um exemplo pode ser a
consagrao irracional de 22
o
C 1
o
para a temperatura e de 50% UR 3% para UR em um ambiente
de preservao. Tais abordagens inflexveis, provavelmente, excluram muitos bibliotecrios, enquanto
pouco se fez para justificar os custos associados.
Esta publicao realiza uma abordagem distinta. Fizemos uma tentativa para apresentar o ideal
de preservao e para justific-lo. Reconhecendo-se que muitas bibliotecas no podem atingir tal
estado, abordagens alternativas so apresentadas, permitindo que uma gama de opes para preservao
seja explorada. Esta publicao permite que as bibliotecas examinem os custos de vrias opes com
seus arquitetos e projetistas, selecionando aquelas que podem ser adaptadas ao seu oramento.
Ela d ainda um passo adiante. O planejamento para preservao, ao nvel da construo,
tambm traz consideraes sobre a limitao do quadro de pessoal e financiamento. Esta publicao
encoraja aquilo que se pode denominar preservao ambiental, ou conservao preventiva, ao
invs de uma preservao mais radical em termos de custo e tempo. Muitas decises de rotina no
projeto de uma biblioteca tero conseqncias na preservao. Este estudo aborda estas questes,
ajudando os bibliotecrios a compreender com clareza de que forma a preservao pode ser integrada
biblioteca com pouco aumento de custos. Por exemplo, muitos dos problemas de infestao poderiam
ser eliminados ou minimizados se consideraes sobre a desinfestao de insetos e fungos fossem
incorporadas ao projeto de construo.
Fico odultos
Mo fico
nfontil
keferncio
|oquetos de proteo
copos
dobrodios
lombodos
distoro
pginos
Figuro 1. Donos nos colees Wellesley
38 01.p65 13/06/01, 13:28 12
1 3
Um projeto que privilegie a preservao pode proporcionar inesperados e agradveis benefcios.
A ateno com os nveis de luz, a localizao de janelas e a filtragem adequada da luz ultravioleta
podem evitar que objetos caros de decorao e mobilirio, como tapetes e estofados, esmaeam e se
desgastem to rapidamente. A preocupao com problemas de incndios e de segurana pode reduzir
o custo do seguro. A insistncia em adotar prticas de construo corretas ajudar a evitar a
obsolescncia prematura e o colapso da construo.
A maioria das recomendaes aqui oferecidas tem pequenos custos iniciais, mas elas
proporcionaro benefcios de preservao importantes e redues significativas nos custos de
manuteno.
Muitas bibliotecas pblicas operam sob constante inspeo e superviso de conselhos municipais.
Quando se aproxima o momento da construo de um novo edifcio ou da reforma do antigo, o
objetivo freqente o de se conseguir mais, por menos. Isto resulta em presso sobre o diretor da
biblioteca para cortar gastos e os assuntos relacionados preservao, seja direta ou indiretamente,
so, com freqncia, o alvo nmero um. Em resumo, os responsveis pelo financiamento devem ser
convencidos de que alguns aspectos da construo do edifcio de uma biblioteca no podem ser
cortados ou executados a custos mais reduzidos.
Uma tcnica para ajudar neste processo incluir no planejamento, em sua fase inicial, o pessoal
de manuteno do municpio, o engenheiro ou outras pessoas relacionadas operao a longo prazo
da nova biblioteca. Mesmo que os conselhos municipais possam estar inclinados a ignorar diretores de
bibliotecas, eles no desconsideram seus prprios diretores de manuteno ou engenheiros. Quase
sempre, eles podem enfatizar os altos custos de limpeza de clarabias ou de substituio de peas de
moblia e carpetes esmaecidos, ou podem ser aliados importantes na luta por uma estrutura apropriada,
orientada para a preservao.
Uma outra tcnica, discutida nesta publicao, ter arquiteto trabalhando para a biblioteca e
junto a ela, e no para o conselho municipal ou algum rgo administrativo. Um arquiteto bem instrudo,
que compreenda a importncia das questes relacionadas preservao, pode ajudar a explicar a
razo pela qual a biblioteca deve ser projetada tendo-se em mente a preservao.
Finalmente, seja o mais simples e direto possvel ao discutir questes de preservao com o
corpo administrativo, mas esteja seguro de que voc compreende muito bem tais questes. Por exemplo,
alguns conselhos municipais, devido a eventuais problemas com telhados planos, projetados e instalados
inadequadamente, opem-se a este tipo de projeto. Contudo, um telhado plano, bem projetado possui
uma inclinao de 1 a 3% e isto deve ser explicado ao corpo administrativo. Neste caso, ser til a
participao de seu arquiteto.
Organizao e como integrar a preservao
Os 13 captulos seguintes incluem uma variedade de reas onde a preservao pode ser
incorporada ao projeto e construo de novas bibliotecas ou renovao de estruturas existentes.
Aps essas discusses, h um captulo que analisa as economias que podem ser alcanadas com a
preservao. As discusses enfatizam que a preservao exigir custos de capital relativamente elevados,
mas, em contrapartida, proporcionar significativas economias anuais a longo prazo. O propsito
desta discusso estabelecer a importncia de considerar os custos e economias a longo prazo e de
38 01.p65 13/06/01, 13:28 13
1 4
trabalhar junto com arquitetos para desenvolver estudos de custo de ciclo de vida e anlises de custo/
benefcio realistas.
O captulo final leva o bibliotecrio aos princpios bsicos em novas construes e em muitos
programas de renovao maiores, ilustrando os perigos concernentes preservao ao longo do
processo. Esta seo ajudar a assegurar que, uma vez que os problemas e as questes sobre
preservao tenham sido identificados e abordados no planejamento da construo, eles no
desapaream na medida em que o projeto progride. Maneiras pelas quais a biblioteca pode se proteger
e assegurar que os sistemas tenham um desempenho correspondente s expectativas foram tambm
includas nas discusses.
Na situao ideal, a biblioteca que prev renovaes ou uma nova construo obter cpias
mltiplas desta publicao logo no incio do processo. As cpias sero distribudas pelo diretor aos
membros do comit de planejamento e ao corpo administrativo da biblioteca. Isto ajudar a assegurar
que todos se familiarizem com as razes pelas quais a preservao deve ser integrada ao projeto da
biblioteca e com a maneira pela qual isto pode ser feito. Como mencionado anteriormente, o diretor
deve assegurar que o corpo administrativo compreenda a importncia da preservao e o impacto
amplo que ela pode ter sobre todas as reas de operao da biblioteca. O comit de planejamento da
biblioteca deve, em seguida, revisar este documento, destacando reas de particular interesse e discutindo
diferentes opes.
Em seguida, a publicao deve ser distribuda a todos os arquitetos concorrentes para o projeto
ou que estejam nele envolvidos de alguma maneira. A biblioteca deve tambm questionar os arquitetos
que estejam sugerindo desvios significativos destas consideraes referentes preservao. Por exemplo,
se um arquiteto apresenta planos com paredes inteiras de vidro, a biblioteca deve insistir em saber que
providncias foram tomadas para se evitar uma exposio excessiva luz ultravioleta e luz visvel,
bem como aquelas providncias tomadas para se reduzir o ganho trmico. O tempo necessrio para
que a biblioteca e o arquiteto percorram estas vrias consideraes relativas preservao insignificante,
em comparao com os custos eventuais se as mesmas forem ignoradas no nvel de planejamento.
essencial que a biblioteca e o arquiteto escolhido para planejar a nova construo ou a
renovao compreendam inteiramente um o outro. Esta publicao tenta ajudar apresentando
consideraes sobre a preservao de forma que o arquiteto possa compreender, apresentando questes
referentes ao projeto e construo de maneira tal que o bibliotecrio possa entender.
O que esta publicao no
tambm importante esclarecer aquilo que esta publicao no contm e que no almeja.
Esta publicao no um manual de preservao. Ela no contm uma relao completa
de consideraes e tcnicas de preservao. H vrios textos, folhetos, brochuras e guias excelentes
para uma ampla gama de questes de preservao. Esta publicao est preocupada apenas com a
maneira pela qual a preservao pode ser integrada construo de novos edifcios ou renovao de
estruturas existentes.
Esta publicao no um guia erudito, nem profundo. Ela objetiva proporcionar ao
administrador, planejador ou arquiteto de biblioteca informao suficiente para a tomada de decises
corretas e no para torn-los especialistas em preservao. Ela evita um grande nmero de notas de
38 01.p65 13/06/01, 13:28 14
1 5
p de pgina, listas de citaes longas e bibliografias excessivas. H notas de rodap e citaes no
texto apenas onde elas so essenciais. Aqueles que desejam mais informao devem consultar o item
Referncias, que apresenta algumas das muitas fontes de informao adicional.
Esta publicao no almeja ser a ltima palavra em preservao. No necessrio dizer
que a preservao ainda um campo recente e que h avanos freqentes e cada vez mais rpidos em
nosso conhecimento. Tomou-se um cuidado considervel para a produo de uma guia preciso, bem
planejado e cuidadosamente revisado. Contudo, avanos na preservao podem vir a alterar, moderar
ou invalidar as recomendaes oferecidas nesta publicao. H, certamente, reas em que profissionais
dotados de bom senso podem discordar. A importncia da consulta a arquitetos e engenheiros
profissionais para a obteno de solues especficas para problemas especficos indiscutvel.
Esta publicao no almeja ser uma abordagem do tipo receita de bolo para a
preservao. H muitas maneiras distintas que instituies privadas podem escolher para focalizar
suas consideraes sobre preservao. Todos os aspectos da construo tm custos, sejam eles a
opulncia do escritrio do diretor ou a qualidade do ar condicionado a ser utilizado. Estas decises
devem ser tomadas no nvel local, considerando-se um vasto nmero de questes e metas. O objetivo
desta publicao ajudar as bibliotecas a visualizar claramente questes de preservao e integr-las
ao planejamento e no estabelecer uma lista imutvel de requisitos.
Em resumo, o planejamento para preservao deve vir da biblioteca local. A biblioteca
deve compreender o valor de suas colees, a sua importncia para a comunidade e a maneira como
elas so utilizadas. A biblioteca deve estabelecer objetivos e estratgias para preservao. Este
documento almeja oferecer sugestes e no apresentar mandamentos.
Finalmente, esta publicao no objetiva tomar o lugar dos projetistas. No necessrio
dizer que a leitura no substitui a experincia profissional oferecida por arquitetos e engenheiros. O seu
conhecimento especializado deve ser considerado, uma vez que h normalmente uma variedade de
solues para qualquer problema em projetos. Esta publicao servir apenas como uma cartilha,
ajudando a enfatizar a importncia de aspectos referentes preservao; ela no ser adequada para
a obteno de solues para todos os problemas inerentes ao projeto ou remodelao de bibliotecas.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 15
1 6
Localizao e projeto
Introduo
Embora, do ponto de vista ideal, uma variedade de consideraes sobre preservao deva ser
integrada seleo do local para a construo, a escolha do local onde deve ser construda a biblioteca
condicionada pelo financiamento, pelo acesso a uma propriedade j possuda por uma entidade
governamental ou pela necessidade de atendimento aos futuros usurios. Quando se trata de reformas,
a localizao no , obviamente, um problema. Raramente as consideraes e questes sobre
preservao sero capazes de influenciar a seleo de um local para a nova biblioteca. Cabe ainda
indicar brevemente de que forma estas consideraes podem afetar a escolha do local e o projeto e
como isto diferente das consideraes colocadas pelo arquiteto.
Em geral, os arquitetos consideraro tpicos do planejamento do local tais como:
vistas e vegetao local;
inclinao do terreno, condies de solo e drenagem;
consideraes sobre energia solar e o impacto de microclimas;
zonas de inundaes;
acesso virio e caractersticas paisagsticas.
Projetos urbanos podem tambm incluir uma anlise contextual, examinando a tipologia e
hierarquia de construo, o carter regional, o desenho urbano, a escala de construo e fenestrao
e o acesso de pedestres e de veculos automotores.
Algumas destas consideraes, como a de reas de inundaes, tm implicaes claras sobre a
preservao das colees. Outras, especialmente as dominantes em projetos urbanos, provavelmente
tero aspectos de menor importncia para a preservao das colees, apesar deles poderem ser de
preservao histrica importantes, para com os quais a biblioteca tem uma grande sensibilidade.
Ao contrrio, as consideraes referentes preservao envolvero uma variedade de aspectos
tratados no planejamento para desastres, uma vez que o objetivo do planejamento do local
minimizar ou mitigar, o mximo possvel, os riscos de desastre ou emergncia atravs de
modificaes especficas no plano de construo. Para aqueles riscos que no possam ser
minimizados, este planejamento inicial auxilia a biblioteca no reconhecimento de questes
importantes que necessitam de um planejamento interno adicional.
Avaliaes de riscos
As avaliaes de riscos neste processo so o primeiro e o ltimo passo.
Nas avaliaes de riscos, o importante ir alm da produo de uma lista de problemas potenciais,
uma vez que isto pode ser quase que ilimitado. A quantificao dos riscos essencial para guiar o
desenvolvimento do plano para emergncias. Uma tcnica simples baseia-se na seguinte frmula:
Risco (probabilidade da ocorrncia de um evento) x vulnerabilidade
(grau de impacto para a instituio) = criticalidade
38 01.p65 13/06/01, 13:28 16
1 7
Para realizar esta quantificao, ser necessrio confiar no senso e na experincia comuns, mas
o processo realmente mais simples do que se pode imaginar.
A medio do risco e da vulnerabilidade melhor executada com o uso de porcentagens ou de
uma escala de 1 a 4; ambos os mtodos so normalmente compreendidos e de fcil aplicao. Por
exemplo, um evento cuja ocorrncia quase certa recebe um valor entre 76 e 100%, ou seja 4. Um
evento que provavelmente ocorrer, classificado entre 51 e 75%, e recebe o valor 3. Um evento de
ocorrncia provvel classificado entre 26 e 50%, como valor 2. Finalmente, um evento cuja ocorrncia
pouco provvel recebe o valor 1 ou classificado na faixa de 1 a 25%.
No caso da vulnerabilidade, um evento que causaria o fechamento permanente de sua biblioteca,
ou pelo menos por vrios meses, classificado na faixa de 76 a 100%, ou como 4. Um evento que
causaria a paralisao das operaes por um perodo de tempo inaceitvel classificado entre 51 e
75%, ou como 3. Um evento que reduziria as operaes o suficiente para interferir no funcionamento
da instituio classificado entre 26 e 50%, ou como 2. Finalmente, um evento que interferiria nas
funes normais, mas a nvel tolervel, classificado entre 1 e 25%, ou como 1.
O resultado final deste exerccio a capacidade de priorizar preocupaes ou de estabelecer as
questes cruciais que o planejamento da biblioteca deve considerar. Por exemplo, se a probabilidade
de um evento ocorrer e se seu impacto sobre o funcionamento da biblioteca so baixos, ele
provavelmente no constitui uma questo de maior importncia, que deva ser contemplado no projeto
de construo. H, contudo, algumas questes que todas as bibliotecas devem considerar
cuidadosamente.
Rose e Westendorf
1
fornecem uma lista excelente das classificaes de riscos mltiplos dos
vrios municpios nos Estados Unidos. Os problemas tratados incluem terremotos, deslizamentos de
terra, eroso do solo, inundao, maremoto, furaco e tornado.
Causas naturais
Embora possamos fazer com que qualquer lista de potenciais desastres naturais soe como uma
lista de principais pragas e desastres ao longo da histria, os problemas maiores certamente incluem
furaces, vulces, terremotos, tornados, deslizamentos de terra, ventos, calor, frio, tempestades e
inundaes. No sudeste dos Estados Unidos, problemas de alta periculosidade incluem furaces,
terremotos, tornados, tempestades e inundaes.
Furaces
Entre 1900 e 1977, a Carolina do Sul foi atingida por 10 furaces, enquanto 50 varreram a
Flrida e 4 a Georgia. A experincia mais recente na Carolina do Sul com o furaco Hugo relembrou
aos bibliotecrios a necessidade do planejamento para furaces. As preocupaes referentes
preservao incluem a considerao de vendavais, chuvas fortes, queda de energia e movimentos das
mars.
1
Rose, Ralph W.; David G. Westendorf. Multi-hazard ratings of counties by states for the United States. In: Protecting
historic architecture and museum collections from natural disasters, edited by Barclay G. Jones. Boston: Butterworths, 1986.
p. 477-528.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 17
1 8
Os arquitetos so capazes de projetar estruturas resistentes a furaces, incorporando
consideraes sobre as tcnicas de construo e parmetros de projeto especficos, os efeitos de
rajadas de vento, a minimizao de inundaes e os materiais utilizados na construo. Um estudo feito
no Texas verificou que seguindo essas recomendaes haveria aumento de apenas 3 a 8% nos custos
estruturais e 1 a 3% nos custos globais de acabamento
2
.
Dados excelentes encontram-se tambm disponveis para construes resistentes a furaces
incluindo medidas para reduzir o dano potencial do vento. O estudo do Texas examinou a reduo de
danos que seria alcanada em trs classes de estruturas: aquelas estruturas projetadas para servir a um
critrio de ventos de 96,5 km/h, aquelas projetadas para servir a critrio de 170km/h e aquelas projetadas
para um critrio de 225 km/h. O estudo verificou que os fatores de danos relativos para as trs classes
de estruturas eram de 40 para 10 para 1, isto , estruturas construdas com o critrio de 96,5 km/h
seriam danificadas 40 vezes mais e estruturas construdas com o critrio de 170 km/h seriam danificadas
10 vezes mais que aquelas construdas com o critrio padro de 225 km/h, considerando-se
exclusivamente os danos causados pelo vento. Quando escombros voadores foram includos, a razo
passou a ser de 3 para 1,5 para 1, uma vez que mais difcil a proteo contra barcos, painis de
anncios e postes telefnicos em vo. Este estudo estimou tambm uma perda mdia em cada US$100
do oramento da construo para as trs classes de estruturas. Estas perdas foram estimadas em
quatro dlares, um dlar e 17 centavos de dlar respectivamente.
Este estudo indica que os custos adicionais de construo constituem um preo pequeno a ser
pago para a capacidade de sobrevivncia da estrutura da biblioteca e para a proteo de seu contedo.
Antes do furaco Hugo, poucos bibliotecrios na Carolina do Sul tinham experimentado um furaco
recente. Mesmo agora, o nmero relativamente pequeno. O valor da construo reforada
reconhecido apenas quando o desastre ocorre. Ento h alvio ou arrependimento.
O arquiteto obedecer, obviamente, aos cdigos locais, sendo que o mais comum nesta regio o
Standard Building Code, emitido pelo Southern Building Congress International, Inc. Diferenas nos
projetos estaro freqentemente relacionadas idade da estrutura, ao rigor do cdigo e ao projeto de
estruturas feito por tcnicos que no so arquitetos. Se os furaces so uma preocupao para uma biblioteca,
seria apropriado discutir especificamente o nvel de proteo que os cdigos existentes proporcionam,
comparativamente s caractersticas mais rigorosas do projeto. Pode ser aconselhado solicitar que o arquiteto
projete um edifcio levando em considerao aspectos pouco comuns no nvel local.
Enquanto o arquiteto pode lidar com o projeto do edifcio, o pessoal da biblioteca deve prestar
ateno especial aos aspectos relacionados impermeabilidade do edifcio (seu revestimento, o telhado
e o uso de vidro), s caractersticas hidrulicas como a drenagem do terreno, drenos interiores e dispositivos
para impedir o refluxo nos drenos e tubos de esgoto, alm da possibilidade de reparos. A biblioteca
deve ser projetada para minimizar o dano causado pela gua e para permitir reparo rpido.
Por exemplo, se as janelas esto includas no projeto da biblioteca, deve ser includo um dispositivo
protetor, como painis de madeira compensada de 1cm. Em edifcios de um pavimento estas protees
seriam instaladas pelo lado externo, utilizando-se furos feitos anteriormente nos caixilhos das janelas ou
2
Lesso, William G. The effect on building costs due to improved wind resistant standards. In: Hurricanes and coastals Storms,
edited by Earl J. Baker. Gainesville: Florida Sea College Report, no. 33, 1980. p. 109-114.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 18
1 9
grampos para furaco. Para edifcios com vrios pavimentos, as protees dos andares superiores
poderiam ser instaladas pelo lado interno, novamente com a utilizao de furos feitos antecipadamente.
Quando estes painis protetores no estiverem sendo utilizados, podem ser armazenados no prprio
local. Como so leves, facilitam a instalao por um indivduo apenas. Os painis do lado externo poderiam
minimizar a quebra de vidros e a entrada de gua e escombros. Embora aqueles instalados no interior no
possam proteger os vidros, pelo menos reduziriam a entrada de gua. O mesmo efeito pode ser alcanado
com a instalao de persianas especiais contra furaco em todas as janelas.
Terremotos
uma surpresa para a maioria das pessoas saber que U.S. Geological Survey coloca a Carolina
do Sul, a metade norte da Georgia e a metade oeste da Carolina do Norte na mesma zona de risco
ssmico que grande parte da Califrnia. Uma segunda rea de elevado risco ssmico localiza-se no vale
do Mississipi, cobrindo partes do Arkansas, Missouri, Kentucky e Tennessee.
Este fato certamente sustentado pelo histrico de terremotos da Carolina do Sul o terremoto
Charleston, de 1886, causou danos estimados em 23 milhes de dlares, 60 mortes e foi sentido a 563
km de distncia. Dois tremores fortes subseqentes ao abalo principal foram associados a ele. Isto foi
seguido por 12 outros terremotos durante a primeira metade do sculo XX.
Um terremoto com uma magnitude de 4.0 a 5.0 no pode causar danos considerveis. Qualquer
coisa acima de 5.0 certamente resultar na interrupo do servio de uma biblioteca. Um terremoto
com magnitude de 7.0 pode destruir edifcios e pontes, torcer linhas frreas, causar inundaes,
deslizamentos de terras e abrir grandes fendas no cho.
A Califrnia tem feito progressos significativos no desenvolvimento de cdigos de projeto
abrangentes para terremotos, em grande parte devido sua experincia em lidar com terremotos e
concentraes populacionais densas que so colocadas em risco. O sudeste dos Estados Unidos tem
sido lento para alcanar tais nveis e as bibliotecas podem querer dirigir a ateno de seus arquitetos
para os cdigos da Califrnia, como o Title 24 do California State Building Code, o Los Angeles
Masonry Building Ordinance, bem como as prescries ssmicas propostas no ATC-3 do Applied
Technology Council. O documento Recommended provisions for the development of seismic
regulations for new buildings 1985, produzido pelo Building Seismic Safety Council, tambm
deve ser consultado para padronizar projetos de bibliotecas.
As estruturas so danificadas ou destrudas durante os terremotos devido a quatro causas
principais: ruptura do solo (aberturas ou falhas), estremecimento do solo, rebaixamento diferencial
(afundamento de reas do terreno com falhas) e liquefao (onde solos so transformados em um
estado semiliquefeito). O estremecimento do solo, contudo, a causa primria de danificao e colapso
de edifcios. Os terremotos geram movimentos de solo que podem ser representados em trs eixos
perpendiculares, ao mesmo tempo.
Basicamente, a resistncia ssmica alcanada pela combinao de vrios elementos estruturais,
incluindo empenas, cinturo das fundaes e estruturas resistentes ao movimento, conectadas por
tirantes horizontais. Ela tambm obtida evitando-se certos elementos, como construes de forma
irregular, aberturas nas lajes da construo e a utilizao de certos tipos de materiais, como o vidro
temperado em todas as janela.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 19
2 0
De maneira equivalente resistncia contra furaces, o arquiteto ser capaz de integrar
elementos de projetos ssmicos sem qualquer assistncia do pessoal da biblioteca. O objetivo
destes projetos ssmicos proteger vidas e evitar o desmoronamento da estrutura. Mesmo que um
edifcio suporte o terremoto, ele pode ainda sofrer danos considerveis e deixar de ser funcional
devido avaria de elementos no estruturais, de equipamentos do edifcio e do seu contedo. Alm
disso, a maioria dos projetos ssmicos no visa proteger o contedo dos edifcios. Conseqentemente,
o projeto da biblioteca deve considerar trs aspectos: 1) proteo da vida, 2) proteo do edifcio e 3)
proteo do acervo da biblioteca. Isto exigir o emprego de tcnicas inovadoras e de uma ampla
variedade de elementos de projeto.
Qualquer coisa mvel pode ser afetada por um terremoto, desde cadeiras pequenas e leves a
pilhas de livros pesando centenas de quilos. As estantes so particularmente vulnerveis aos efeitos de
um terremoto. As estantes lanaro por terra seus livros e tombaro umas sobre as outras como
domins enfileirados. Os elementos especficos resistentes a terremotos incluem o uso de escoramento
lateral e de pinos de ancoragem que possam suportar as cargas laterais e de sublevao previstas e de
amarras nos tirantes sobre as unidades para escorar e estabilizar a instalao. As estantes devem ser
ancoradas s paredes para evitar pancadas contnuas. essencial que as estantes no caiam e que
tampouco se inclinem, ao experimentarem as foras do terremoto. Uma discusso excelente destas
tcnicas encontra-se no artigo de Blume, John A. The mitigation and prevention of earthquake damage
to artifacts, in Protecting historic archtecture and museum collections from natural disasters,
Butterworths, Boston: Barcelay G. Jones, 1986.
As luminrias tambm so susceptveis de danos nos terremotos. Luminrias suspensas se torcem
e so sacudidas violentamente, com srios danos e ruptura das hastes de suporte ou nos pontos de
apoio no teto. Os pontos de luz freqentemente sobrevivem sem danos, pois se encontram bem presos
ao teto. As luminrias fluorescentes em nichos no teto, utilizadas em muitas instituies, so
freqentemente escoradas em rebaixamento de teto sem fixao firme. Durante um terremoto, estas
luminrias chocam-se contra os elementos do teto circundante e escorregam ou saltam de seus suportes
e caem. As luminrias podem ficar em nichos mais seguros, fixas e escoradas apropriadamente em
tetos rebaixados, com a utilizao de acessrios de fixao comercialmente disponveis e assegurando
que estejam presas diretamente nos suportes do rebaixamento. Muitos projetistas, indo alm, insistem
de forma veemente em que estas luminrias sejam dotadas de suportes secundrios independentes
fixados aos seus respectivos nichos e s estruturas da construo, como dois fios de bitola 12 presos
nos cantos diagonais de cada luminria. Veja o exemplar de junho de 1992 de Chicora Foundation
Research para orientao adicional sobre terremotos.
Tornados
Os tornados so, talvez, a mais destrutiva das tempestades localizadas. Atacando subitamente,
seus ventos fortes podem arrancar rvores pela raiz, fazer edifcios decolarem de suas fundaes,
retorcer armaes estruturais de ao e deixar rastros de destruio nas regies rurais. Diferenas de
presso podem causar a exploso de casas de dentro para fora. Os ventos tm velocidades
freqentemente superiores a 320km/h, os relmpagos so virtualmente contnuos, a chuva muito
forte, mas de curta durao, e a precipitao de granizo est sempre associada tempestade. As
tempestades se locomovem, geralmente, com velocidades entre 40 e 64km/h, mas podem permanecer
38 01.p65 13/06/01, 13:28 20
2 1
estacionrias, mudar de direo e deslocar-se com velocidades de at 96,5km/h. A maioria dos tornados
se desloca do oeste ou sudoeste em direo ao leste ou nordeste [USA]. A largura mdia do rastro de
destruio causado por tornados de 230m, mas pode variar de uns poucos metros a cerca de
1,6km. Embora ocorram por todo o ano, o pico de ocorrncia dos tornados [USA] entre abril e
junho. Eles ocorrem mais freqentemente entre 14 e 19h.
A Carolina do Sul apresenta uma mdia de seis dias de tornado por ano, comparada s mdias
de 12 na Georgia, cinco na Carolina do Norte, 20 na Flrida e nove no Alabama. Nenhuma destas
comparvel mdia de 46 dias no Texas.
A melhor maneira dos arquitetos protegerem as bibliotecas dos efeitos de tornados
atravs de projetos diferenciados que incorporem a resistncia aos ventos. O arquiteto pode ser
solicitado a projetar uma rea do edifcio que serviria como abrigo em casos de alarme de tornado (e
os funcionrios da biblioteca devem estar cientes da existncia deste abrigo). Consideraes adicionais
sobre a preservao incluiro a adequao da proteo contra descargas eltricas de relmpagos,
resistncia do edifcio a fenmenos meteorolgicos, limitao do nmero e tamanho de janelas e
colocao do equipamento de climatizao no cho e no no telhado. Edifcios com estruturas de
madeira leves e com madeira no telhado so mais susceptveis aos danos causados pelo vento.
Temporais
Os temporais so mais freqentes durante o perodo mais quente do ano e os relmpagos que os
acompanham so talvez um dos mais perigosos de todos os fenmenos naturais. Durante um ano, em
mdia, os relmpagos matam mais de 150 pessoas, ferem mais de 1000 e causam prejuzos superiores
a 100 milhes de dlares. A Carolina do Sul atingida por temporais, de 50 a 60 dias por ano
comparados aos 100 do sul da Flrida e aos menos de 40 no oeste do Texas. Os ventos contnuos
mais fortes, em 50 anos, excluindo-se os tornados na maior parte do sudeste, so de cerca de 113 km/
h, embora ventos de 129km/h possam ser esperados na Carolina do Sul e ventos de velocidade
superior a 161km/h possam ser observados no sul da Flrida. A maior parte do sudeste dos Estados
Unidos encontra-se numa rea de precipitao pluviomtrica relativamente intensa (entre 178mm e
203mm por hora, para perodos de cinco minutos, esperados uma vez a cada 10 anos).
Os temporais danificaro as bibliotecas principalmente atravs da ao dos ventos e das
rajadas de gua. Conseqentemente, importante que o arquiteto considere caractersticas
de resistncia a ventos, como a seleo de materiais dotados de fora suficiente para resistir
a tenses aplicadas, conexes apropriadas e o escoramento para resistir ao colapso lateral.
Um projeto de telhado seguro igualmente importante. Alm disso, o bibliotecrio deve
insistir em minimizar a exposio das janelas, no desenvolvimento de bons planos de
drenagem para as instalaes, na instalao de proteo contra relmpagos e na utilizao
de sistemas de deteco e extino de incndios.
Inundaes
As inundaes so normalmente divididas em inundaes fluviais, definidas como um
transbordamento de um rio sobre sua plancie, inundaes causadas pela mar, definidas como um
transbordamento de gua sobre terras costeiras margeando os oceanos ou pntanos e inundaes
relmpago, que so inundaes locais de grande volume e curta durao. A estas so acrescentados
38 01.p65 13/06/01, 13:28 21
2 2
os vrios tipos de inundaes resultantes de condies ambientais como temporais e acidentes ocasionais
por causa de tubulaes rompidas.
A fora tremenda das inundaes nunca deve ser subestimada. Uma inundao relmpago
resultante da chuva sobre uma rea to pequena quanto 25.900 ha, com 305mm a 381mm de chuva
caindo por um perodo de 24h, pode depositar 70,8 bilhes de decmetros cbicos de gua pesando
78 milhes de toneladas. Cursos de gua que correm a menos de 1 km/h podem subir para nveis at
11m acima do normal e passar a correr com velocidade de 8 a 16 km/h.
A melhor maneira de evitar as inundaes fluviais e aquelas causadas pela mar
posicionar as bibliotecas em reas de terras mais altas, com baixo risco. claro que isto no
sempre possvel. As bibliotecas devem ser construdas para servir a seus usurios, o que se traduz na
localizao do edifcio em zonas de plancies aluviais ou de inundaes costeiras. Se este for o caso, a
primeira resoluo deve ser a de assegurar que o arquiteto projete um edifcio que obedea aos
requisitos de elevao da FEMA e que contemple elementos especiais de resistncia a inundaes.
Estes envolvem uma resistncia flutuao (isto , a ancoragem da construo sua fundao), ao
desmoronamento e ao movimento lateral. O objetivo primordial de tal projeto proteger a estrutura de
sua runa.
O passo seguinte seria examinar cuidadosamente maneiras para proteger o acervo da
biblioteca. Esta proteo pode ser alcanada atravs de providncias tais como limitar o nmero de
janelas, promover a drenagem do terreno, evitar o armazenamento de colees em reas subterrneas
e instalar vlvulas para impedir o refluxo de gua de temporais ou do sistema de esgoto. Um bom
planejamento tambm assegurar a existncia de mecanismos para minimizar os efeitos do evento,
caso ocorra o pior. Na inundao, estes mecanismos podem incluir elementos como pisos e paredes
de fcil limpeza e tomadas eltricas com interrupo de circuito frente falha na ligao terra.
Causas humanas
Causas humanas so consideradas fonte de menos vulnerabilidade do que as causas naturais.
Contudo, uma variedade de aspectos pode ser considerada, incluindo a proximidade das redes de
transporte que poderiam causar danos a colees, isto , rodovias ou linhas frreas utilizadas no
transporte de resduos perigosos ou de material nuclear, a localizao prxima a usinas de energia ou
linhas de transmisso de usinas nucleares ou de combustvel fssil ou adjacente s subestaes, ou a
localizao em vizinhanas sujeitas violncia e criminalidade.
Uma vez que alguns danos decorrentes da ao humana podem ser mais facilmente previstos do
que muitos eventos naturais, uma das abordagens mais simples consiste em evitar a construo da
biblioteca em reas inadequadas. Contudo, quando esta no for uma opo possvel, alguns eventos
humanos oferecem alguma chance de preveno. Por exemplo, se for necessrio construir uma biblioteca
em uma rua utilizada para o transporte de lixo nuclear, pouco se pode fazer para incorporar no projeto
a segurana do edifcio. A melhor estratgia para a biblioteca desenvolver planos de contingncia
para tal tipo de desastre. Por outro lado, se uma vizinhana possui um histrico de inquietao civil ou
de violncia urbana, projetos de segurana podem ser integrados ao planejamento para proporcionar
proteo equipe, aos usurios e s colees.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 22
2 3
A estrutura do edifcio
Introduo
A estrutura do edifcio consiste da fundao, pisos, paredes, portas, janelas e telhado. Este envelope
a barreira entre o ambiente interno controlado e o ambiente externo severo e flutuante, Ele tambm um
filtro, permitindo que quantidades controladas de luz, calor e outros elementos penetrem em seu interior.
Se adequadamente projetado e construdo, o edifcio reduzir os custos de energia.
A preservao de um ambiente interno estvel, essencial preservao dos acervos
biblioteconmicos e de grande importncia para a maioria dos ocupantes do edifcio, um dos itens
operacionais mais onerosos que a biblioteca deve financiar. Qualquer coisa que possa ser feita para
minimizar os custos a longo prazo ser vantajosa para a instalao. A biblioteca achar vantajoso solicitar
vrias anlises de custo/benefcio e de custo de ciclo de vida itens que podem ter um custo inicial
relativamente elevado, mas que podem reduzir significativamente os custos operacionais a longo prazo.
Caractersticas de projeto
O projeto de uma caixa de edifcio eficiente comea com a relao da estrutura com
o local da construo. Quanto mais abrigado for o local, mais fcil e menos custosa ser a
excluso de elementos. Um edifcio baixo, no meio de prdios mais altos, experimentar ventos com
velocidades inferiores a um edifcio alto situado no meio de estruturas baixas, ou seja, ele se encontra
mais abrigado. Um edifcio alto pode sofrer com o aumento da circulao de calor.
O projeto eficiente tambm considera a localizao geogrfica da estrutura. importante
incorporar o uso controlado do clima natural e, ao mesmo tempo, excluir elementos indesejveis como
os nveis elevados de luz ultravioleta. reas de vidro de grandes dimenses nas direes leste e oeste
devem ser evitadas. Janelas na direo sul (se puderem ser includas sem comprometer a segurana
das colees) podem ajudar a reduzir os custos de aquecimento durante o inverno [ Hemisfrio Norte].
Isto, contudo, tambm requer que o sistema esteja projetado para reconhecer a diferena de temperatura
entre as faces norte e sul da estrutura. Janelas voltadas para o norte no aumentaro significativamente
o ganho de calor, mas podem causar perda excessiva de calor durante o inverno. Embora o sol nunca
possa ser ignorado, ele pode ser, com moderao, tolerado e at mesmo utilizado para ajudar no
aquecimento do prdio. Se isto no for controlado, em um edifcio com localizao geogrfica
inadequada, os seus efeitos podem ser desastrosos para as colees, o conforto humano e o oramento
da biblioteca.
O arquiteto tambm reconhecer que o formato e o peso da construo afetaro a
eficincia trmica do edifcio da biblioteca. Quanto menor a rea superficial externa da biblioteca,
isto , suas paredes e telhado, menor a perda de calor. Uma estrutura peso-pesado, por exemplo,
que seja feita de concreto e no de madeira, responder lentamente ao input trmico interno, mas o
calor absorvido e armazenado pode ser utilizado mais tarde para reduzir as diferenas entre altos e
baixos, criando um ambiente mais estvel que aquele possvel em uma construo leve. De fato, uma
regra simples que cada polegada (2,54cm) de parede de tijolo, alvenaria ou concreto proporciona
uma hora de retardo na transmisso de calor atravs da mesma. Desta forma, uma parede com 12
polegadas (30,5cm) de espessura retardar a penetrao do fluxo de calor por cerca de 12h tempo
longo o suficiente para que o pico de radiao passe e para que a temperatura externa tenha diminudo.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 23
2 4
O projetista tambm agir corretamente ao eliminar o espao sem utilidade dos edifcios,
criando apenas o espao necessrio para a realizao das funes da biblioteca. Embora espaos
abertos possam ser esteticamente agradveis, eles so caros para se construir e manter. As verbas
gastas em elementos estticos poderiam ser empregadas na preservao das colees das bibliotecas.
Por exemplo, uma reduo da altura dos tetos para o estritamente necessrio (eliminando-se o espao
morto, trios e caractersticas similares de projeto) pode reduzir os custos de aquecimento e resfriamento
dos edifcios, sem comprometer a sade.
Vazamento de ar (infiltrao e exfiltrao) so fontes principais de perda de ar
condicionado e contribuem para o desperdcio de combustvel. Embora os vazamentos no possam
ser completamente eliminados, o projeto e o planejamento cuidadosos podero minimiz-los. Como
ser discutido em sistema de climatizao, um ambiente prprio para preservao manter uma presso
de ar positiva no edifcio, minimizando a infiltrao em favor da exfiltrao. Aspectos essenciais incluem
o planejamento meticuloso de espaos internos, o posicionamento cuidadoso de portas e janelas, a
seleo de janelas para elevado desempenho e o projeto cuidadoso de todas as junes da estrutura
do edifcio.
Junto com a excluso do ambiente externo, a estrutura do edifcio serve tambm para manter o
ambiente interno artificial e estvel, como aquele com pouca unidade e temperatura reduzida em um
dia escaldante de vero ou aquele com umidade normal e pouco aquecido em pleno inverno.
O projeto que prev a instalao de barreiras trmicas e de vapor de interesse particular
quando se espera que a biblioteca mantenha nveis constantes de umidade. Muitos dos problemas de
condensao e de danos por gua em construes so hoje resultado do trabalho de arquitetos que
projetaram barreiras de vapor impossveis de serem construdas, da incompreenso da importncia da
barreira por parte dos empreiteiros e pelo papel passivo assumido pelos engenheiros quando da
elaborao do projeto.
O bsico simples toda biblioteca deve contar com isolamento trmico bom e contnuo. A
grande quantidade de ao utilizada em construes atuais age como palhetas de um radiador, formando
uma ponte entre o interior e o exterior. O resultado que um isolamento R-19 ser reduzido, em
termos de eficincia, para algo em torno de R-10. Uma soluo instalar um revestimento isolante,
folheado, no lado que fica aquecido durante o inverno, vedando cuidadosamente as junes com
folhas metlicas ou com fita plstica impermevel ao ar quente e no fita para dutos, barata, utilizada
com freqncia. Isto no apenas isolar o ao, rompendo a ponte, mas tambm funcionar como um
colcho de ar eficiente.
Junto a este isolamento, como indicado acima, deve existir um colcho de ar eficiente que
possua uma permeabilidade igual ou menor que 0,1 perms (gros por hora por polegadas quadradas
de mercrio) e que tambm seja contnuo. A face de papel ou mesmo de folha metlica do isolamento
de fibra de vidro no o qualifica como contnuo e este tipo de isolamento no deve ser considerado
uma barreira de ar adequada, especialmente para bibliotecas que sero umidificadas durante o inverno.
Uma barreira de ar apropriada o filme de polietileno com laminao cruzada de alta performance de
4 mil [milsimo de polegada].
Finalmente, at mesmo o melhor projeto pode ser frustrado durante a instalao. Barreiras de ar
podem ser instaladas do lado errado das paredes, formando um dique e causando grandes danos ao
38 01.p65 13/06/01, 13:28 24
2 5
edifcio; elas podem ainda ser danificadas por obras posteriores como a instalao de pontos de luz. O
pessoal da biblioteca deve estar ciente destes problemas potenciais e ficar alerta durante a construo
do prdio.
H muitos mtodos bastante complexos para o clculo da performance trmica de um envelope
de edifcio, que levam em considerao a flutuao do input de energia solar, os ocupantes do edifcio,
a iluminao e outros equipamentos eltricos e os ciclos de aquecimento e resfriamento internos.
Normalmente, estes mtodos so aplicados aps a realizao do projeto do edifcio e visam o
desenvolvimento da maneira mais econmica de aquecimento e resfriamento para aquele projeto de
construo. Ser benfico biblioteca solicitar que tais anlises sejam realizadas durante o
desenvolvimento do projeto para assegurar sua eficincia. A avaliao trmica num estgio inicial do
projeto pode no apenas economizar custos operacionais, mas tambm assegurar uma estrutura melhor
para a preservao.
Aspectos no-ambientais
A caixa do edifcio deve tambm ser projetada tendo-se em mente outras consideraes sobre
a preservao, alm do controle ambiental. Por exemplo, pela eliminao de nichos, reentrncias,
ptios e outros elementos externos, a segurana dos usurios e do corpo de funcionrios melhorada.
Estas medidas provavelmente reduziro tambm os custos de manuteno.
O arquiteto e, mais tarde, o bibliotecrio devem percorrer mentalmente o projeto proposto.
Cada caracterstica da caixa do edifcio deve ser examinada. No se deve permitir caracterstica
alguma que encoraje o vandalismo, que aumente o custo de manuteno ou que cause problemas de
preservao. Ao encorajar a ateno cuidadosa s necessidades de preservao durante a elaborao
do projeto, muitos problemas podem ser evitados.
Dicas para reformas
Embora possa parecer que as abordagens aqui oferecidas sejam teis apenas para novas
construes, h muitas melhorias que podem ser feitas em edifcios j existentes. Se uma biblioteca
est prevendo reformas, o arquiteto deve ser solicitado a incluir recomendaes para melhorar
a eficincia trmica da estrutura existente.
Um dos passos mais simples consiste na instalao ou substituio de calafetagens para vedar
rachaduras. Ateno especial deve ser dispensada s molduras de portas e janelas, aos locais onde as
paredes encontram a fundao, onde as paredes se conectam em arestas e ao redor de orifcios,
tubulaes, canos e condutes eltricos que penetram na parede exterior.
Vidros defeituosos ou vidraas quebradas devem ser substitudos. Vidros duplos defeituosos
esto sempre embaados, indicando uma perda do vcuo e o desenvolvimento de condensao.
Molduras de portas e janelas devem ser ajustadas e cuidadosamente calafetadas. At mesmo
pequenas rachaduras podem causar uma infiltrao de ar significativa. Por exemplo, portas duplas sem
calafetagem podem apresentar uma abertura de 0,64cm. Isto resulta em uma abertura de 129cm
2

mais de 1/4 do tamanho desta pgina. A instalao ou substituio de calafetagens no apenas reduzir
o vazamento de ar, mas tambm melhorar a barreira contra insetos.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 25
2 6
Portas e janelas que no operam apropriadamente devem ser consertadas. Portas que no
fecham completamente ou que apresentam ferragens quebradas devem ser consertadas. Todas as
portas externas devem ser dotadas de molas automticas para fech-las. Seu funcionamento adequado
deve ser checado.
As janelas podem ser vedadas e isoladas termicamente. Janelas de vidraas nicas conduzem
uma elevada quantidade de calor, devido ao valor muito baixo de sua resistncia trmica (valor R)
apenas 0,9. Janelas de vidraa nica com persiana ou janelas substitutas de vidraas duplas ou triplas
podem dobrar, triplicar e at mesmo quadruplicar o valor R das janelas de sua biblioteca. A transmisso
de calor pode tambm ser controlada com filme refletor. Muitos tipos tambm reduzem ou eliminam a
transmisso de ultravioleta. Este filme, contudo, bloquear tambm o aquecimento benfico durante o
inverno, de maneira que sua utilizao deve ser cuidadosamente avaliada. As janelas podem ser mais
bem protegidas com o uso de vegetao (tomando-se o cuidado de manter as rvores distantes do
edifcio).
Pode ser possvel acrescentar isolamento trmico ao edifcio. O isolamento trmico do telhado,
por exemplo, pode ser aplicado internamente, sob o mesmo, ou externamente, entre seu forro e a
cobertura do telhado. O telhado deve ser a primeira rea a ser examinada durante as reformas, uma
vez que grande parte da perda e do ganho de calor de um edifcio se d atravs dele. Qualquer que
seja o local de instalao do isolamento, a biblioteca, seu arquiteto e o empreiteiro devem assegurar
que o telhado no contribuir para o acmulo de umidade. Barreiras de ar quente e ventilao adequada
so essenciais, mas devem ser apropriadamente instaladas. Onde houver preocupaes com a
condensao em paredes, possvel utilizar sensores de umidade e temperatura no interior das mesmas.
Pode ser possvel criar um vestbulo na biblioteca que possa funcionar como uma barreira de ar,
reduzindo a quantidade de ar no-condicionado que entra e a quantidade de ar condicionado que
escapa. reas de vestbulo no requerem climatizao.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 26
2 7
O interior da biblioteca
Introduo
A maioria dos bibliotecrios e arquitetos, ao considerar os tpicos de acabamentos internos e o
mobilirio, ficam preocupados com aspectos diversos como a qualidade acstica, durabilidade, criao
de clima apropriado e esttica. A criao de um ambiente com qualidade para preservao raramente
mencionada.
No entanto, qualquer pessoa alrgica rapidamente perceber a variedade de compostos qumicos
desagradveis presentes em todas as construes, em especial naquelas mais recentes. Verificou-se,
por exemplo, que um adesivo libera, durante o processo de tratamento, acetaldedo, metanol, formiato
de metila, etanol, 2-propanona (acetona), 2-propanol, 2-butanona, propanoato de metila, benzeno,
isobutanoato de metila e metilbenzeno (tolueno). Uma introduo sobre este problema encontra-se no
trabalho de Bower, John, The healthy house, Carol Communications: New York, 1980. Infelizmente,
muitos dos produtos qumicos que afetam as pessoas so tambm muito danosos aos materiais de
biblioteca. Um dos mais problemticos o formaldedo.
Formaldedo
O formaldedo um gs incolor com odor detectvel a uma concentrao de aproximadamente
1 parte por milho (ppm). Em nveis de 0,05 a 0,5 ppm, os olhos podem irritar-se e, a 1 ppm, irritar
o nariz, a garganta e os brnquios. A American Society of Heating, Refrigeration and Air
Conditioning Engineers, ASHRAE, recomenda um valor de 0,1 ppm como nvel mximo aceitvel
em ambientes fechados sem danos para a sade.
Sempre h formaldedo no ar. Os nveis ambientais podem ser to elevados quanto 0,02 ppm,
em um cenrio urbano. As fontes de formaldedo so predominantes no ambiente interno de
construes, sendo encontradas em alguns tecidos, materiais txteis utilizados na confeco
de carpetes, aglomerados, compensados de madeira, isolamentos, laminados baseados em
papel como a frmica, laminados de fibra plstica compensada como a masonite, materiais
modelados em fibra de vidro, tintas e plsticos. Ele at mesmo encontrado em alguns produtos
de papel, como pratos e toalhas. A emisso interna mais elevada, contudo, vem de duas fontes
espuma para isolamento de uria-formaldedo (raramente utilizada hoje em dia) e produtos de madeira,
particularmente os compensados onde se utiliza uma cola de uria-formaldedo, associada a
compensados para interiores ou de madeira dura. Em compensados para utilizao externa ou navais,
utiliza-se uma resina fenlica que provavelmente se degrada e libera formaldedo. Alguns estudos
indicam que a madeira colada com resinas fenlicas emite 10 vezes menos formaldedo do que aquela
colada com uma resina de uria-formaldedo. A maior parte do formaldedo liberado pela madeira
proveniente dos gros terminais expostos.
O formaldedo afeta as colees de bibliotecas de duas maneiras. Primeiro, na presena de
umidade, mesmo em nveis muito baixos de UR, ele formar um cido fraco denominado cido frmico.
O formaldedo tambm se oxida para formar o cido frmico. Alm disso, produtos que contm
formaldedo normalmente contm tambm cido frmico. A reao qumica particularmente notvel
em condies alcalinas, o que significa que a utilizao de tampes alcalinos pode efetivamente promover
a formao de cidos adicionais na presena de materiais contendo formaldedo. O formaldedo no
38 01.p65 13/06/01, 13:28 27
2 8
apenas afeta o pH do papel, mas pode alterar sua cor, esmaecer alguns pigmentos e atacar a colagem
utilizada em alguns papis.
Como a degradao qumica com liberao de formaldedo ocorre mesmo no produto j tratado,
a liberao do formaldedo continuar indefinidamente. J foi verificado que produtos com 10 anos de
idade ainda esto liberando formaldedo. Estudos demonstraram que as emisses aumentam na presena
de umidade elevada e a temperaturas mais altas. Infelizmente, a reao qumica que produz o cido
frmico ocorrer com umidades relativas to baixas quanto 20%, de forma que a manuteno de um
ambiente normal de biblioteca pouco adiantar para reduzir o dano s colees causado pelo formaldedo.
Sabe-se tambm que as emisses so mais intensas durante os primeiros meses ou o primeiro ano
aps a manufatura do produto. Conseqentemente, a utilizao de produtos que foram apropriadamente
armazenados aps sua confeco reduzir os nveis de emisso.
Embora a ventilao seja por vezes utilizada para reduzir os nveis de formaldedo, aument-la
em trs ou quatro vezes reduzir tais nveis apenas metade. Este um retorno relativamente pequeno
para o investimento, levando-se em conta que estes nveis no so prticos para as bibliotecas. No
passado, absorventes como placas de gesso ou carbonato de clcio foram utilizados para reduzir os
nveis de formaldedo. Estes itens podem funcionar como redutores, mas eles no constituem um sistema
de remoo permanente e podem se tornar emissores secundrios. Mesmo o carvo ativado possui
uma eficincia muito baixa para o formaldedo. Agentes que retiram o formaldedo de um ambiente,
como os sais de amnio, no so prticos nem apropriados para utilizao em ambientes de bibliotecas.
Pelo menos um teste verificou que a aplicao de um revestimento de poliuretano ou polister
pode reduzir as emisses de formaldedo por um fator de at 10, em comparao com uma amostra
sem qualquer revestimento. Este revestimento, contudo, no deve contribuir para poluio ambiental
da biblioteca.
Tintas e revestimentos
O revestimento de construes baseadas em madeira tornou-se comum no apenas por razes
estticas, mas tambm para reduzir a manuteno e facilitar a limpeza. Contudo, muitas pinturas e
revestimentos so, no mnimo, to corrosivas quanto a madeira sobre a qual so aplicadas. As bibliotecas
devem escolher cuidadosamente estes materiais para fortalecer os esforos de preservao, evitando
a criao de danos adicionais.
Os poliuretanos so freqentemente utilizados como agentes de vedao. O tipo mais comum
aquele que apresenta uma formulao modificada com leo. Termos presentes no rtulo, como resina
alqudica, em veculo mineral ou leo de tungue, so seguramente sinais de poliuretano modificado com
leo. Este tipo de produto gera quantidades de cido frmico e cido actico durante e aps seu
tratamento e deve ser evitado no ambiente da biblioteca. Poliuretanos anti-umidade, isto , cuja
polimerizao ocorre ao contato com a umidade atmosfrica, formam acabamentos bastante resistentes,
mas requerem mistura rigorosa e so txicas. A melhor escolha para as bibliotecas parece ser as
uretanas anti-umidade ou do tipo ltex. Estas geram menos subprodutos corrosivos e provocam
menos exalaes. Assim mesmo, algumas delas contm uria-formaldedo e devem ser evitadas.
A pintura ltex padro no uma barreira de vapor efetiva e o elevado nmero de aditivos, que
rapidamente renovado, pode ser danoso a colees muito sensveis. Pinturas acrlicas geralmente
38 01.p65 13/06/01, 13:28 28
2 9
so seguras, mas no constituem barreiras de vapor muito boas. Pinturas base de leo liberam uma
variedade de materiais orgnicos volteis durante o processo de secagem. Estes compostos podem
ser extremamente corrosivos e devem ser evitados.
A AFM Enterprises produz uma linha de tintas Safecoat
TM
, anunciadas como atxicas e seguras.
A Pace Industries oferece uma tinta Crystal Shield
TM
, elaborada para servir como revestimento
protetor ambiental. A Murco Wall Products, Inc. produz a Hipo
TM
, que anunciada como isenta de
compostos volteis como amnia, formaldedo, etilenoglicol ou ter butlico do etileno glicol. As
bibliotecas devem solicitar a seus arquitetos que investiguem a exeqibilidade da utilizao destas
frmulas no lugar de pinturas mais comuns.
As frmulas so freqentemente alteradas pelos vrios fabricantes e seus ingredientes so
considerados como patentes. Se as tentativas para a obteno da informao necessria falharem, os
bibliotecrios podem precisar testar as amostras das tintas.
Madeiras
Como foi discutido anteriormente, aglomerados de madeira no so recomendveis para a
construo de bibliotecas devido grande quantidade de formaldedo. Da mesma forma, compensados
para interiores freqentemente contero adesivos de uria-formaldedo e devem ser evitados. A maioria
dos compensados para uso externo conter os adesivos de fenol-formaldedo, geralmente mais seguros,
apesar de raramente serem de qualidade adequada para o uso de armazenamento.
Os diferentes tipos de madeira, seja quando utilizados em compensados ou como madeira slida,
podem tambm variar grandemente quanto acidez (principalmente com relao aos cidos actico e
frmico presentes). Tratamentos trmicos, como a secagem em fornos ou estufas, tendem a aumentar
a acidez da madeira. Cernes tendem a ser mais cidos que alburnos; madeiras de conferas so menos
cidas que madeiras de angiospermas. Qualquer tipo de madeira pode ser uma fonte de cidos orgnicos
volteis.
Colocado de maneira simples, a madeira uma escolha bastante insatisfatria para o
mobilirio que ficar em contato com livros. No h madeira alguma aceitvel e revestimentos
confiveis quanto sua ao de vedao para proteger as colees da biblioteca do contato com uma
grande variedade de cidos e gases nocivos.
Metais
Os metais tm sido, por muito tempo, o material de escolha para estantes e o armazenamento
nas bibliotecas. Durveis e de fcil fabricao, eles tm sido considerados de pouco risco s colees.
Geralmente, o metal era protegido com um revestimento de esmalte cozido, melhorando a durabilidade
e oferecendo uma barreira supostamente inerte entre o metal e o material armazenado. Recentemente,
descobriu-se que quando o revestimento de esmalte cozido no se encontra completamente
tratado, ele emite elevados nveis de formaldedo.
Tais armrios ou estantes no devem apresentar odor algum. Se, ao abrir um armrio novo para
armazenagem de microfilme ou uma estante metlica, voc detectar um odor qumico, provvel que
o revestimento no tenha sido adequadamente cozido e esteja liberando formaldedo ou solventes.
Estudos sugerem que estantes de colorao mais clara estaro menos cozidas por completo que aquelas
38 01.p65 13/06/01, 13:28 29
3 0
de colorao mais escura. As bibliotecas devem insistir para que os metais utilizados com
revestimento de esmalte cozido se apresentem completamente tratados. As especificaes podem
ser redigidas para exigir que o fabricante repita o processo de cozedura se necessrio, arcando com as
despesas do transporte de ida e volta. Como alternativa, as estantes ou armrios de metal podem ser
comprados e expostos ao arejamento por pelo menos seis meses antes de sua utilizao. Estoques
antigos, que se encontram em arejamento no depsito do fabricante, seriam escolha ideal.
Recentemente, alguns fabricantes como o Stacor Corporation of Newark, New Jersey, esto
comercializando sistemas de arquivamento metlicos com qualidade de conservao. O revestimento
utilizado, uma resina acrlica tratada trmicamente e modificada com uma melamina catalisada, no caso
da Stacor, cuidadosamente formulado com numerosos controles de qualidade e o ciclo de cozedura
estritamente controlado. Os revestimentos de esmalte cozido produzidos so de qualidade superior
queles comerciais comuns e so adequados para a maioria dos materiais de biblioteca.
Uma outra alternativa, que freqentemente mais cara, consiste na utilizao de
revestimento em p, que elimina as emisses de volteis. O processo de pintura consiste na
deposio eletrosttica de um revestimento em p constitudo de um hbrido de resinas epoxi-
polister, que tratado ao forno. Os fabricantes que utilizam esta tcnica garantem que o revestimento
inerte. Muitos fabricantes oferecem este acabamento, incluindo a SpaceSaver Corporation e a
Delta Design, Ltd.
Alm do revestimento, as bibliotecas devem assegurar que as estantes sejam lisas, livres de
encaixes que poderiam danificar as colees e sejam do tamanho correto para o material a ser
armazenado. As estantes devem ser corretamente instaladas e escoradas de forma adequada. A
importncia disto j foi discutida anteriormente com respeito proteo contra terremotos.
A utilizao de sistemas de estantes compactas est despertando considervel interesse na medida
em que as bibliotecas tentam armazenar mais materiais em espaos menores. Questes de importncia
incluem o suporte estrutural apropriado, que pode ser facilmente garantido pelo seu arquiteto e que
ser brevemente discutido, na seo seguinte, a respeito das sobrecargas, bem como a segurana
adequada contra incndios. O armazenamento de grandes volumes de material, de forma compacta,
em estantes origina uma capacidade de fogo maior por m
2
e torna a supresso do fogo mais difcil com
o uso de aspersores de gua no teto. Um engenheiro especializado em segurana de incndios deve
ser consultado para projetos especficos. Pesquisas recentes tm demonstrado que aspersores
cuidadosamente selecionados podem proteger at mesmo o armazenamento compacto, quando as
unidades so projetadas para permitir algum espao mnimo entre elas e com os aspersores posicionados
prximos uns aos outros.
Txteis
A preocupao principal com txteis em ambientes de bibliotecas refere-se sua contribuio
para a facilidade de combusto. Contudo, quando os tecidos esto em contato direto com as colees,
como durante exposies, eles devem ser selecionados tendo-se em mente consideraes adicionais
sobre preservao.
Algodo, linho, nilon e polister so geralmente seguros, se no estiverem contaminados
com produtos qumicos de processamento. Quanto menos tingimento e acabamento forem utilizados,
38 01.p65 13/06/01, 13:28 30
3 1
mais seguro ser o tecido. A lavagem em gua quente sem detergente reduzir o nvel de aditivos na
maioria dos tecidos. As tiras de forro de polister so geralmente seguras para o estofamento.
Retardadores de chamas adicionados aos tecidos podem aumentar a capacidade de corroso
do material. Seu uso, contudo, deve obedecer jurisdio local competente. Alm disso, a utilizao
destes retardadores deve tambm ser decidida pelo bom senso. Se a exposio for projetada de
forma a oferecer um perigo de incndio potencial, provavelmente melhor projet-la novamente.
Testes
H vrias companhias que oferecem servios de teste para concentraes de formaldedo.
Uma delas a Air Quality Research, que produz o PF-1 Formaldehyde monitor
TM
, distribudo pela
Assay Technology em Palo Alto, Califrnia. Este dispositivo passivo suspenso na rea a ser testada
por um perodo de vrios dias, semanas ou meses e ento devolvido companhia para que a anlise
seja feita. Dotado de preciso para nveis muito baixos a faixa ideal de amostragem est entre 0,020 a
1,2 ppm, o dispositivo adequado para uma variedade de necessidades de preservao. Ele no
pode, contudo, ser utilizado em envoltrios, vitrines, caixas seladas, uma vez que o monitor opera com
base no princpio da difuso gasosa e depende de uma velocidade de impacto mnima ao longo da
entrada do caminho de difuso. No permitir tal movimentao de ar resultaria em subestimar a real
concentrao existente no ar. Independentemente disso, este um excelente monitoramento para as
bibliotecas que buscam verificar exatamente qual o impacto que o formaldedo pode estar tendo em
sua equipe e colees.
Enquanto o produto da Air Quality Research fornece resultados quantitativos em ppm, as
bibliotecas podem tambm realizar testes qualitativos de forma bastante simples. Estes testes
simplesmente alertam para a presena de poluentes que podem danificar as colees. A vantagem
que no h necessidade de qualquer equipamento especial e os testes podem ser realizados para
tintas, adesivos, madeira ou qualquer outro tipo de material.
Para revestimentos, o material deve ser espalhado com um pincel sobre um pequeno pedao
de vidro bem limpo, como uma lmina microscpica. Quando se tratar de madeira ou de materiais
similares, deve-se remover ou cortar um pedao de uma rea no exposta; este pedao servir
como amostra para a realizao do teste. A amostra do material a ser testado deve ser colocada em
um pote de vidro cuidadosamente limpo, enxaguado e seco. Evite usar potes com juntas de borracha
para vedao na tampa ou utilize um pedao de papel alumnio para isolar a junta do contedo do
pote.
Utilize palha de ao macia para limpar um pedao de chumbo, como, por exemplo, um peso de
pesca. Faa o mesmo com um pedao de cobre. Voc pode utilizar um fio eltrico ou mesmo uma
moeda de cobre. Um pedao de prata (um pedao descartado de uma bandeja de prata encontrado
em um bazar domstico servir) tambm deve ser limpo com a utilizao de um produto comercial, e
depois enxaguado e seco. Use luvas para evitar depositar a gordura das mos sobre os metais. Estas
trs peas de metal devem ser colocadas no pote, juntamente com a amostra do material sendo testado.
Finalmente, introduza no pote um chumao de algodo ligeiramente umedecido. Pode ser que a
tampa daquele seja de metal; envolva-a com filme de polister ou mesmo com papel alumnio e ento
tampe-o firmemente. Coloque o pote no peitoril de uma janela que receba o sol morno da manh.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 31
3 2
Prepare outro pote da mesma maneira, sem a amostra, mas incluindo os metais do material
sendo testado, para servir como controle. Aps umas poucas semanas, compare os metais contidos
no pote com a amostra com os metais no pote de controle. Qualquer evidncia de corroso nos metais
do pote contendo a amostra, incluindo o escurecimento do metal ou o surgimento de poeira sobre sua
superfcie, em maior extenso que a corroso observada nos metais presentes no pote de controle,
indica que a amostra do material testado est liberando gs corrosivo. O chumbo facilmente atacado
pelos cidos actico e frmico, a prata atacada por compostos de enxofre e o cobre mudar de cor
na presena de amina.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 32
3 3
Revestimentos de piso e sobrecargas
Pisos e preservao
Do ponto de vista da preservao, o piso perfeito possui vrias caractersticas:
no exala nenhum poluente nocivo;
no contribui para a poluio geral na biblioteca;
no favorece a infestao por insetos;
impermevel ou pelo menos resistente gua;
prova de fogo, autoextingvel ou, pelo menos, no contribuir significativamente
para a ameaa de incndio (isto , um revestimento de pavimento interno classe 1,
conforme definido pela National Fire Protection Association;
de fcil limpeza.
As bibliotecas, em geral, acrescentam outras especificaes a esta lista, desejando um piso que
seja silencioso, que no exiba ndoas e manchas, que agrade esteticamente, que seja de manuteno
fcil, que no necessitar de substituio e assim por diante. Naturalmente, quando a lista estiver
terminada, parece no haver piso algum que atenda a todos os requisitos impostos na mesma. Esta
discusso se concentrar nas questes relativas preservao e permitir ao bibliotecrio, ao projetista
e ao arquiteto considerar todos os aspectos para tomar a deciso final.
H basicamente oito tipos ou classificaes de pisos: concreto, cermica/tijolo/pedra, madeira,
vinil (incluindo a folha de vinil, a placa de vinil homogneo e a placa de composio de vinil), cortia,
borracha, linleo e carpete. As questes de preservao associadas a cada um destes tipos sero
brevemente discutidas a seguir.
O concreto pode ser encontrado na laje que serve como base do piso ou como o prprio cho
em uma variedade de tcnicas de construo de prdios em concreto. Ele normalmente coberto com
um dos demais materiais de piso, pois freqentemente visto como sem atrativos, desconfortvel, de
difcil limpeza e ruidoso. Do ponto de vista da preservao, o concreto (como laje pr-moldada) um
acabamento aceitvel, se for tratado para evitar a poeira. Freqentemente, compostos curados funcionam
bem como agentes de vedao.
A classe de cermica/tijolo/pedra inclui uma ampla gama de materiais como o mrmore, tijolos
de pisos, azulejos de cermica e mosaico. Todos eles tendem a se conservar como novos, mas so, em
geral, criticados como ruidosos, escorregadios quando molhados e de difcil manuteno. Todos, com
exceo dos tijolos, dificilmente se empoeiram e, portanto, no h necessidade da aplicao de um
agente de vedao. Em geral, todos eles so aceitveis do ponto de vista da preservao. Se corretamente
instalados, estes materiais so impermeveis, vindo a conter qualquer inundao que possa ocorrer e
no so combustveis.
A madeira utilizada como piso incluir a madeira de conferas, raramente utilizada em ambientes
comerciais ou industriais e a madeira de angiospermas. Ela pode ser aplicada como tbua corrida,
tacos ou blocos industriais. A madeira geralmente criticada como barulhenta e de difcil manuteno,
38 01.p65 13/06/01, 13:28 33
3 4
especialmente em reas de trfego intenso. A estes aspectos acrescentam-se os problemas de
preservao da emisso de gases pelo adesivo (no caso dos tacos e dos blocos), da reteno de gua
durante inundaes e da combusto.
O vinil um material de piso muito utilizado para bibliotecas. Ele mais barato que a cortia, a
borracha e o linleo, apesar de ser ligeiramente mais ruidoso (se no for utilizado nenhum forro de
feltro). O brilho pode ser um problema com alguns pisos de vinil e muitos deles so freqentemente
criticados como de aparncia institucional. Alguns materiais vinlicos possuem limites de carga bastante
elevados (prximos a 1,38 x 10
6
Pa). A maior preocupao concernente preservao a emisso
de gases pelos adesivos utilizados na instalao do vinil.
A cortia apresenta uma capacidade excelente de vedao sonora e confortvel. Contudo,
ela de difcil manuteno, relativamente cara e, em geral, pouco durvel. Consideraes sobre
preservao incluem primordialmente o adesivo.
Pisos de borracha oferecem boa resistncia ao desgaste e so confortveis e silenciosos. Eles
so considerados muito durveis, mesmo em reas de uso intenso. Eles no devem ser utilizados sob
a luz solar direta e requerem alguma manuteno especializada. Pisos de borracha do a impresso de
atividade industrial, mais do que de opulncia. Consideraes quanto preservao concentram-se
primeiramente na composio dos pisos, nos adesivos utilizados para instalar as placas e na fumaa
que pode ser gerada em caso de incndio. Por outro lado, se o silncio uma preocupao principal,
este material pode constituir uma alternativa aceitvel.
O linleo, usado anos atrs em muitos ambientes institucionais, hoje em dia raramente visto.
Apesar de barato e relativamente confortvel, ele no considerado silencioso, oferece poucas opes
de cor e requer manuteno constante. Consideraes sobre a preservao incluem primordialmente
os adesivos utilizados para a colocao das placas.
O carpete parece ser uma escolha comum em bibliotecas hoje em dia, principalmente devido
sua conhecida qualidade acstica, gama de cores e capacidade de criar uma atmosfera luxuosa. Apesar
destes e talvez de outros benefcios, h escolhas melhores para a preservao.
Os adesivos usualmente empregados para sua instalao podem emitir uma variedade de
componentes orgnicos volteis alm do formaldedo, como fazem alguns dos prprios carpetes. Se
o carpete tem que ser utilizado, os bibliotecrios devem insistir para que aquele escolhido esteja em
concordncia com o programa voluntrio de teste e classificao do Carpet and Rug Institute. O
carpete que obedece aos critrios de emisso predeterminados identificado, em seu verso, por um
rtulo verde de qualidade do ar em interiores. Embora tal procedimento no garanta que o carpete
seja isento de formaldedo, ele indicar que o produto obedece a certos padres mnimos.
A decomposio gradual das fibras do carpete contribuir para o volume de sujeira na biblioteca,
especialmente se a manuteno for falha. Carpetes de fibras naturais constituem uma fonte de alimento
atrativa para muitos insetos. At mesmo carpetes sintticos ou aqueles tratados com produtos antitraas
proporcionam refgio e abrigo excelentes para pulgas e outros insetos. No caso de uma inundao, os
carpetes retero uma quantidade tremenda de umidade, elevando os nveis de UR e propiciando o
crescimento de mofo. Em edifcios de vrios andares, os carpetes no oferecero qualquer conteno
gua no caso de vazamentos. Podem-se produzir carpetes retardadores de fogo e, se estes forem
38 01.p65 13/06/01, 13:28 34
3 5
utilizados na biblioteca, esta caractersticas deve ser um critrio para seleo. Finalmente, a limpeza de
carpetes problemtica.
Apesar de o pessoal da manuteno normalmente alegar que a limpeza de carpetes fcil com
a utilizao de um aspirador de p, esta limpeza eficiente apenas se realizada rotineiramente e com a
utilizao de um aspirador apropriado. Do contrrio, pouco se consegue, alm da disperso da sujeira
por todo o carpete e pelo ar. A argumentao dos fabricantes com respeito durabilidade do carpete
normalmente baseia-se em um regime cuidadoso de limpeza. Poucas bibliotecas contam com pessoal
para limpar diariamente todas as reas acarpetadas. A reduo do pessoal de manuteno, que hoje
caracteriza muitas das bibliotecas, provavelmente afetar os carpetes mais seriamente que outros
materiais de piso.
Eventualmente, os carpetes precisaro de limpeza mais rigorosa. Isto constitui um empreendimento
difcil, que requer o uso de equipamento especial. A lavagem com xampu introduzir nveis elevados de
UR na biblioteca e dever ser executada quando o carpete puder secar sem qualquer trfego.
Geralmente, os projetistas no recomendam a utilizao de forros subjacentes aos carpetes em
bibliotecas devido maior dificuldade em se empurrar carrinhos de livros e cadeiras de rodas. Contudo,
muitos dos benefcios do carpete como a reduo de rudo e a durabilidade so reduzidos se nenhum
forro for utilizado.
Os bibliotecrios devem se dar conta de que as qualidades de reduo de rudo do carpete so
relativamente pequenas, se comparveis variedade de outros elementos anti-acsticos possveis. Em
particular, painis acsticos de boa qualidade freqentemente possuem coeficientes de reduo de
rudo de 0,85 a 0,90. Exemplos destes so os Textured Functional Panels (TFPs) ou Acoustic Lay-
In Panels (ALPs) da Eckel Industries, que tm coeficientes de reduo de rudo iguais ou superiores
a 0,99. O projeto cuidadoso da biblioteca, com a utilizao de tcnicas para absoro e bloqueio de
rudos indesejveis, bem como a ateno cuidadosa com respeito direo e distncia de fontes de
rudo potenciais, podem eliminar os benefcios acsticos propiciados pelo carpete, beneficiando
definitivamente a preservao das colees.
Sobrecargas
As sobrecargas constituem um tpico complexo, que melhor tratado por engenheiros de
estrutura. Contudo, essencial que os arquitetos compreendam a natureza peculiar das cargas em
uma biblioteca. Livros, quando empilhados juntos, so mais pesados, do que se poderia imaginar.
Livros normais pesam de 11,3 a 13,6kg por fileira em uma prateleira com 91,4cm, ocupada em 3/
4 de sua capacidade. Peridicos encadernados num arranjo similar pesaro cerca de 25kg. Tirando
uma mdia, um corredor com estantes dos lados com sete prateleiras e 5,5m de comprimento, com
91,4cm entre as estantes, em um quadriltero de 6,9m de lado pesar entre 122kg e 269kg/m
2
(somente os livros, sem incluir o peso das estantes). Haver variaes amplas no valor destas cargas,
dependendo das condies locais e isto mostrado simplesmente para demonstrar que as bibliotecas
so muito diferentes de outros tipos de estruturas, pelo menos quanto ao clculo de cargas de
estrutura ou resistncia.
Muitos arquitetos recomendam que as bibliotecas possuam sistemas estruturais capazes de
suportar sobrecargas de 732,4kg/m
2
para reas de armazenamento regulares, de 1.465,0kg/m
2
para o
38 01.p65 13/06/01, 13:28 35
3 6
armazenamento compacto em estantes e de 2.441,3kg/m
2
para colees volumosas de mapas e
microformas. Isto demonstra claramente a variao grande nos materiais de biblioteca e em seu
armazenamento.
Normalmente, os arquitetos no iro projetar estruturas inteiras para uma dada
sobrecarga, muito menos para carga mxima, a no ser que sejam especificamente instrudos
para faz-lo. portanto fundamental que a biblioteca desenvolva planos a longo prazo antes da fase
de projeto, considerando o possvel uso futuro do armazenamento compacto de colees e a necessidade
de uma futura flexibilidade nas reas de armazenamento.
No mnimo, ser til obter por escrito os clculos para sobrecargas utilizados pelo arquiteto
para as vrias reas do edifcio. Esta informao possibilitar determinar, no futuro, se a estrutura
tolerar o deslocamento planejado das colees ou a instalao de novas estantes, sem os custos
adicionais de uma nova avaliao tcnica.
tambm importante ter em mente que, se o armazenamento compacto em estantes estiver
sendo utilizado ou previsto, a proteo contra incndios e a ventilao so problemas crticos.
possvel projetar uma proteo contra incndios para o armazenamento compacto, mas os dispositivos
de deteco devem ser cuidadosamente escolhidos, os aspersores devem ser posicionados prximos
entre si e bom deixar pequenas aberturas entre as unidades do acondicionamento compacto em
estantes para permitir a penetrao da gua. Este espao tambm melhorar a ventilao e reduzir
problemas de mofo e bolor
1
.
4
LaFollette, Larry L. Help: We cant breathe in here: the effects of limited air circulation within mobile shelving units.
Records Management Quarterly (Apr. 1991), p. 24-27.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 36
3 7
Cobertura
Pode causar surpresa aos bibliotecrios saber que o telhado representa efetivamente uma pequena
porcentagem do custo total da rea de uma estrutura. A despeito disto, a infiltrao normalmente o
problema principal na construo e manuteno do edifcio. Uma das melhores maneiras para proteger
colees do dano por gua assegurar a integridade do telhado. O processo de proteo das colees
comea no estgio de projeto, quando o tipo de telhado escolhido, continua na construo, quando
o telhado selecionado instalado e, finalmente, depende de uma manuteno apropriada. Se o cuidado
necessrio for tomado na seleo, projeto e construo do sistema de cobertura, muito tempo, dinheiro
e estragos sero evitados mais tarde.
O conjunto do telhado deve ser projetado para resistir a um nmero de foras, incluindo
gua, calor, radiao ultravioleta, trfego, movimento diferencial, ventos, neve e acumulao de
gelo, incndios e penetrao de vapor dgua. Alm disso, h materiais afins que devem ser includos
ao se considerar a construo do telhado, como ralos, calhas, isolamento do forro do telhado,
alapes de telhado e clarabias. Qualquer um destes elementos pode permitir sria penetrao de
gua e pode resultar na falha do sistema de cobertura. Em conseqncia, o sistema selecionado
deve ser tal que:
tenha demonstrado bom desempenho na regio onde o edifcio ser construdo;
tenha um tempo de vida longo quando adequadamente instalado;
tenha baixo custo de manuteno;
possua assistncia tcnica local (isto , pelo menos um fornecedor local qualificado
que possa realizar reparos futuros).
Sistemas de cobertura so constitudos de dois componentes: um substrato ou forro, destinado
a resistir s cargas verticais e horizontais e a cobertura projetada para formar uma barreira contra os
elementos. Os telhados podem ser inclinados (ou em declive, tpicos da maioria das construes
residenciais) ou planos (tpicos da maioria das construes comerciais e industriais).
Telhados inclinados ou planos
H um mito entre muitos bibliotecrios de que telhados inclinados so menos propensos
infiltrao que telhados planos, talvez porque um telhado em declive obviamente deixa escorrer a gua,
enquanto muitas pessoas acreditam que um telhado plano ir ret-la. Enquanto muitas pessoas notam
que os telhados residenciais em declive possuem relativamente poucas goteiras, muitas bibliotecas
com telhados planos tm histrias de horror para contar sobre danos causados pela gua.
O problema com esta comparao que a maioria dos proprietrios de casas no evita ou adia
a manuteno de seus telhados inclinados, enquanto as bibliotecas ou suas autoridades responsveis
freqentemente atrasam a manuteno essencial ou at mesmo a substituio necessria em seus telhados.
Assim, o defeito dos telhados planos resultado da ateno inadequada e no necessariamente do
projeto.
Quando projetados e construdos corretamente, telhados planos no so totalmente planos.
Eles so projetados com uma inclinao adequada para realizar uma drenagem absoluta e evitar o
38 01.p65 13/06/01, 13:28 37
3 8
empoamento ou a formao de pequenas poas dgua ineficientemente drenadas no telhado. Telhados
planos so dotados de drenos, localizados em pontos mais baixos e dimensionados para assegurar o
escoamento rpido de gua. Quando o telhado possui tambm um parapeito, aberturas equivalentes a
grgulas devem ser includas para proporcionar a drenagem durante o congestionamento dos drenos.
Deve-se posicion-las onde fiquem visveis; se estas coberturas estiverem vertendo gua, isto sinal
de que os drenos esto congestionados e precisam de ateno imediata.
Prestando-se ateno seleo, projeto, instalao e manuteno, no h diferenas apreciveis
entre a impermeabilidade de um telhado inclinado e a de um plano. Ambos serviro adequadamente a
uma biblioteca.
Tipos de material para cobertura
H quatro tipos de materiais disponveis para a construo de telhados:
telhas (de metal, ardsia, cermica, madeira ou asfalto);
lminas ou painis metlicos;
lenol ou lama asfltica;
composto.
Telhas
As telhas so materiais que deixam escorrer a gua; elas no tm a finalidade de ret-la, apenas
de direcion-la atravs da inclinao do telhado. Assim, as telhas normalmente requerem um declive
de, no mnimo, 25cm por metro (normalmente de 33,3cm ou mais) e no so instaladas em telhados
planos. Sejam de metal, ardsia, cermica, madeira ou asfalto, as telhas consistem de unidades de
tamanho em geral pequeno, que se sobrepem ou se entrelaam.
Telhados de ardsia e cermica raramente so utilizados na construo de bibliotecas devido ao
custo e ao nvel de habilidade necessria para uma instalao apropriada. O custo de um quadrado
1
de ardsia instalado de aproximadamente 700 dlares e para telhas de cermica de cerca 500
dlares, enquanto as telhas de asfalto custam 300 dlares. Alm disso, estes materiais normalmente
pesam de duas a trs vezes mais que as telhas de asfalto, exigindo um projeto mais cuidadoso da
cobertura. Apesar destas desvantagens, telhas de cermica e ardsia boas podem ter uma vida til de
70 a 100 anos, excedendo de longe a de outros materiais. Logo, o custo inicial dos telhados de ardsia
e cermica pode ser compensado pelos custos de substituio e manuteno normalmente associados
a outros sistemas de cobertura.
Rodelas de madeira tambm so raramente utilizadas, apesar dos custos de instalaes similares
aos das telhas de asfalto, devido sua qualidade inferior em relao a incndios e maior penetrao
de vapor dgua.
As telhas de asfalto incluem aquelas com base de feltro orgnico e as com base de fibra de
vidro. O tempo de vida de telhas com feltro orgnico inferior ao das telhas com fibra de vidro, que
1
Um quadrado um termo utilizado [USA] para definir 100 ps quadrados (9,29m2) de rea de telhado.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 38
3 9
possuem uma vida til estimada em cerca de 20 anos. As telhas de fibra de vidro no absorvem
umidade to rapidamente quanto as telhas de feltro orgnico e, portanto, proporcionam melhor
resistncia penetrao de umidade. As telhas com fibra de vidro normalmente tm tambm uma
qualidade maior contra incndios (classificao UL Class A) do que as com feltro orgnico (UL
Class C). Um tipo de telha mais pesada (pelo menos 136kg) essencial para a construo da
biblioteca.
H telhas metlicas (principalmente de ao e alumnio) com uma vida til superior das telhas de
asfalto. Os custos so ligeiramente maiores. Algumas delas vm em painis pr-fabricados, o que
reduz o custo de instalao. Muitas delas podem ser aplicadas sobre telhas de asfalto durante a
renovao, considerando-se que o forro do telhado possa suportar o peso adicional.
Se a utilizao de telhas for a opo feita, a biblioteca deve considerar
cuidadosamente o uso de ardsia ou cermica, devido longa vida til destes materiais e
baixa manuteno exigida. Onde os custos iniciais do emprego de ardsia ou cermica no
puderem ser cobertos pelo programa de construo e onde a utilizao de telhas for ainda desejada,
a escolha seguinte deve recair sobre as telhas de metal. Finalmente, telhas de fibra de vidro
podem ser utilizadas. As bibliotecas devem evitar as telhas de asfalto com feltro orgnico, bem como
as rodelas de madeira.
Coberturas metlicas
As coberturas metlicas podem ser divididas em dois grupos: pr-moldadas e moldadas. Os
telhados de metal pr-moldados incluem materiais como folhas de alumnio e ao, freqentemente
utilizadas em edifcios de utilidades e depsito. Coberturas metlicas pr-moldadas no so geralmente
utilizadas na construo de bibliotecas.
A cobertura metlica moldada encontrada em telhados inclinados que so cobertos com algum
outro material de base ou forro, como compensados de madeira. Geralmente, este tipo de telhado
mais esttico que econmico, custando de trs a oito vezes mais que os telhados de asfalto. A longevidade
deste tipo de material de cobertura de 20 a 100 anos, dependendo da composio do material, da
instalao e da manuteno, podendo compensar estes custos. Materiais comuns incluem o cobre,
chumbo e ligas de zinco. Lminas planas so conectadas por rebites chatos verticais, ou juntas de
rebites, feitas com ferramentas, depois, aplica-se solda ou adesivo.
As bibliotecas que estejam considerando o uso de lminas de metal para o telhado devem esperar
um custo elevado, pois este est normalmente associado a materiais de qualidade superior (isto , cobre
de 20 onas (567g) em vez de 16 onas (454g), liga de zinco de 1,0mm em vez de 0,5mm e assim por
diante). A biblioteca deve assegurar que o telhado seja instalado de forma a suportar ventos fortes.
Cobertura de lenol ou lama asfltica
O telhado de camada nica inclui principalmente materiais elastmeros, apesar de haver betumes
modificados (BM) e betumes modificados reforados (BM/R) que so utilizados no recapeamento de
telhados j existentes (veja abaixo).
Este tipo de material forma uma membrana ou lenol sobre todo o forro do telhado, que
normalmente plano. Alguns tipos so colocados sobre o forro livremente e recobertos com cascalho
38 01.p65 13/06/01, 13:28 39
4 0
[ ou brita] (a maneira mais econmica), enquanto que outros so parcial ou inteiramente aderidos ao
forro do telhado. Apenas o material mecanicamente fixado e completamente aderido recomendado
para reas de ventos fortes.
A cobertura de elastmero inclui uma ampla gama de materiais, como o EPDM (etileno propileno
dieno monmero), o nopreno (policloropreno), o CSPE (hipalon ou polietileno clorossulfonado) e o
CPE (polietileno clorado) Cada tipo apresenta vantagens e desvantagens. Por exemplo, o hipalon
muito resistente ao oznio e superior ao neopreno quanto resistncia, radiao ultravioleta, ao calor
e abraso. Ele tambm incombustvel. Uma vez que o hipalon no pode ser aplicado sobre um
telhado de camada asfltica j existente, seu uso limitado em aplicaes de recapeamento.
O tempo de vida deste tipo de cobertura de aproximadamente 20 anos e as faixas de preo
vo de trs a sete dlares por m
2
(de US$300 a US$700 por quadrado; os menores preos so, a
grosso modo, equivalentes aos das telhas de asfalto de maior qualidade em um telhado inclinado).
A falha na cobertura de membrana normalmente pode ser associada a um certo nmero
de problemas. Talvez o mais comum seja a seleo, o projeto ou a instalao imprprios. A
observao rigorosa s recomendaes do fabricante essencial. As aberturas feitas em telhados
planos para respiradouros, clarabias e equipamentos de climatizao devem ser minimizadas e seguir
cuidadosamente as recomendaes do fabricante. A prxima fonte de problemas mais comum o
tratamento que o material recebe aps a instalao. O lenol asfltico pode ser perfurado por
equipamento pesado e por entulhos da construo. A identificao de tais perfuraes, freqentemente
menores que 1,5mm, pode ser difcil e demorada.
Uma biblioteca que esteja prevendo um telhado plano com cobertura emborrachada deve discutir
uma srie de assuntos com o arquiteto, incluindo:
o uso exclusivo de membranas fixadas mecanicamente e completamente adesivas;
a resistncia do telhado ao desgaste e poluio atmosfrica;
a resistncia trao e a capacidade de tamponamento dos vrios materiais;
transmisso de vapor dgua;
resistncia ao impacto, perfurao e trfego de pedestres;
efeitos das imperfeies do forro.
Telhado composto
Um telhado composto constitudo de trs elementos diferentes e distintos: feltro, betume e
revestimento externo. Os feltros, que so tipicamente feitos de fibra de vidro ou material orgnico, tm
praticamente a mesma finalidade das hastes de reforo no concreto, conferindo resistncia trao do
material de cobertura. Aplicados em camadas, os feltros tambm permitem que mais betume seja
aplicado, aumentando a impermeabilidade do telhado. Os sistemas compostos mais comuns disponveis
contm duas, trs ou quatro camadas de feltro. O betume, seja o piche do alcatro ou asfalto, funciona
como impermeabilizante e cola que une o material de cobertura. O revestimento externo pode ser de
cascalho, material vtreo ou um capeamento mineral. Independentemente do material exato, sua funo
38 01.p65 13/06/01, 13:28 40
4 1
dupla: proteger o betume da radiao solar e da oxidao qumica (proporcionando uma superfcie
de desgaste) e proporcionar um revestimento retardante de fogo.
particularmente essencial que exista uma drenagem adequada nos telhados compostos.
A gua eventualmente acumulada ou empoada sobre o telhado causar a deteriorao prematura
dos feltros orgnicos, o surgimento de bolhas e pode amolecer o agregado protetor. A gua
acumulada sobre telhados compostos reduzir significativamente seu tempo de vida e deve ser
cuidadosamente evitada.
O tempo de vida de sistemas de telhado cuidadosamente construdos geralmente de 20 anos,
embora aqueles de qualidade inferior possam vir a durar apenas cinco anos. O custo de um telhado
bem construdo pode ser de aproximadamente 200 dlares por quadrado.
Considerando-se o custo e a vida til, o telhado composto uma escolha econmica, o que
certamente justifica seu uso grandemente difundido em edifcios comerciais e industriais. Falhas deste tipo
de telhado esto mais freqentemente relacionadas instalao imprpria que aos materiais utilizados. Se
o telhado composto vier a ser utilizado por uma biblioteca, vrias precaues devem ser tomadas:
pelo menos trs (e preferencialmente quatro) feltros de fibra de vidro devem ser utilizados;
vos sob o telhado devem ser ventilados para se impedir a condensao intersticial;
aberturas no telhado devem ser protegidas do ar aquecido e mido ascendente dos espaos
ocupados, atravs da utilizao de barreiras de vapor;
o telhado deve ser cuidadosamente isolado, visto que telhados planos apresentam as maiores
perdas de calor no inverno e os maiores ganhos no vero;
cuidado especial deve ser tomado para assegurar o detalhamento adequado ao redor de
placas de ralos, cornijas, parapeitos e assim por diante;
a instalao deve evitar a reteno de umidade entre feltros ou entre o forro e a cobertura;
ateno cuidadosa deve ser dispensada drenagem apropriada da superfcie do telhado.
Drenagem do telhado
Enquanto os materiais de cobertura possuem a finalidade de fazer a gua escorrer (telhas)
ou de constituir um lenol impermevel (cobertura de camada nica), algo deve ser feito para
transportar a gua para fora do telhado e para longe do edifcio. Em telhados inclinados isto
feito com calhas e ralos de escoamento adequadamente dimensionados, que transportam a gua
pelo menos a trs metros de distncia do edifcio e, de preferncia, para um sistema de drenagem
de guas pluviais.
Em telhados planos, esta drenagem conseguida atravs de drenos com tubulaes
localizadas no interior das colunas. Embora esta abordagem freqentemente reduza os custos
de construo, ela deve ser evitada porque a localizao dos drenos prxima a colunas ou no
seu interior pode significar que eles se encontrem em pontos elevados, uma vez que no
haver qualquer deflexo nestas reas. Da mesma forma, ralos situados no meio das vigas sero
inadequados se tiverem sido fabricados com um abaulamento excessivo. Geralmente, ralos pequenos
e em maior nmero so preferveis a um nmero menor de drenos de maior dimetro.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 41
4 2
Consideraes sobre eletricidade e hidrulica
Questes sobre o sistema eltrico
Uma questo importantssima referente preservao no planejamento do sistema
eltrico na construo de uma nova biblioteca ou em uma reforma a obedincia rigorosa ao
National Electrical Code [USA] da National Fire Protection Association. Se a legislao local
no conta com um cdigo eltrico, a biblioteca deve exigir que as normas do NEC sejam seguidas,
tanto para a segurana da equipe e dos usurios, quanto para a segurana das colees.
Vrias questes associadas a tais cdigos so de importncia especial. A primeira diz respeito
ao uso de interruptores de circuito em caso de falha na ligao terra (ICFTs). Normalmente necessrios
em sanitrios, garagens, receptculos externos no nvel da laje, prximo a fontes de gua e assim por
diante, eles tm a finalidade de interromper o fornecimento de eletricidade rpido o suficiente para
evitar curto-circuitos acidentais. Alm disso, eles reduzem o risco de incndio.
Em condies de desastre por inundao, pode ser necessrio utilizar aspiradores, ventiladores,
desumidificadores ou equipamento eltrico similar molhado no interior da biblioteca, particularmente
nas reas de armazenamento. Conseqentemente, a biblioteca deve assegurar que os ICFTs sejam
instalados em um grande nmero de tomadas de 15 a 20 ampres, especialmente nas reas de
armazenamento. Isto ajudar a garantir a segurana do pessoal da biblioteca durante as operaes
de recuperao de desastres. Se nem todas as tomadas estiverem equipadas com o ICFT, aquelas
com o dispositivo incorporado devem ser claramente indicadas e os funcionrios devem ser instrudos
quanto sua utilizao.
Uma segunda questo de importncia a localizao central e visvel da chave geral do
sistema eltrico. Todo sistema eltrico dotado de um interruptor onde os condutores no interior do
prdio podem ser desconectados dos condutores de entrada da rede. Esta localizao deve ser clara,
acessvel equipe (mas no aos usurios) e deve ter instrues claras para o desligamento.
Uma terceira questo a indicao clara de todos os interruptores de circuito nos
vrios quadros de luz. Ela essencial aos funcionrios em caso de desastres limitados, como inundaes
localizadas ou danos estruturais. O responsvel pela instalao eltrica deve ter esta exigncia claramente
expressa na licitao da concorrncia.
Uma quarta questo a necessidade de suprimento eltrico de emergncia. O fornecimento
de energia eltrica de emergncia em grande escala, que usa geradores de apoio, normalmente est
alm do oramento ou das necessidades de bibliotecas pequenas e a energia para vrias luzes e
sinalizao de emergncia normalmente fornecida por baterias recarregveis. At mesmo pequenas
bibliotecas podem arcar com os custos de aquisio de geradores ininterruptos de fora de ltima
gerao GIF para computadores e equipamentos eletrnicos essenciais. Um GIF bem planejado
continuar a suprir a demanda de energia no nvel da necessidade dos computadores quando houver
queda da corrente eltrica; filtrar continuamente a corrente eltrica bruta para prevenir quedas,
picos de energia e sobrecargas danosas; responder dinamicamente s alteraes de carga; atenuar
as sobrecargas e rudo e controlar oscilaes da volta da energia. Os novos GIF possuem circuito
ferro-sonante e pista dupla (um exemplo o Micro-Ferrups, produzido pela Best Power Technology,
P.O. Box 280, Necedah, Wisconsin). Eles podem ser controlados tanto por hardware quanto por
38 01.p65 13/06/01, 13:28 42
4 3
software, mas a biblioteca deve determinar exatamente suas necessidades logo no incio do processo
de planejamento.
Uma quinta questo de importncia vital o uso de fluido dieltrico de bifenilas
policlorados (PCBs) em transformadores e capacitores. Encontrados principalmente em
equipamentos e edifcios mais antigos, os PCBs so altamente txicos e permanentes, suspeitos de
causar uma variedade de defeitos congnitos, cncer, problemas de fgado e outros males. A
Environmental Protection Agency [USA] regula o uso de PCBs e a rotulao de equipamentos
novos e j existentes contendo fluido dieltrico nas normas do 40 CFR 761 (Figura 2). Se estiverem
bem acondicionados os PCBs apresentam pouco perigo. A ameaa mais sria a de que, durante um
incndio, os PCBs podem ser espalhados por toda a biblioteca, contaminando a construo e seu
contedo (um exemplo de tal catstrofe foi a exploso seguida por incndio de 5 de fevereiro de 1981
no edifcio New York State Binghamton).
Uma questo final que, freqentemente,
negligenciada, a necessidade de proteo contra
sobrecargas e relmpagos. Todo o sudeste dos
Estados Unidos corre o risco da ocorrncia de
relmpagos, que podem destruir os equipamentos mais
sensveis, danificar estruturas, causar incndios e
colocar em risco a vida de usurios e pessoal. A
Carolina do Sul apresenta uma mdia de 50 a 60 dias
por ano com temporais, enquanto que a da parte sul
da Georgia de 70 dias e a de partes da Flrida fica
entre 90 e 100 dias. Um equipamento de proteo
contra relmpagos consiste em um sistema integrado
de terminais areos, conexes eltricas, disjuntores,
cabeamento e outros acessrios instalados em uma
estrutura para conduzir seguramente as descargas de
relmpagos para o solo (aterramento). Tais sistemas
devem ser listados pelo Underwriters Laboratories
e so garantidos pela National Fire Protection
Association 78: Lightning protection code.
Questes de hidrulica
Esta seo pode ser mais precisamente Preocupaes com a gua, uma vez que hidrulica
trata tecnicamente apenas de sistemas de distribuio de gua e nossas preocupaes so, de certa
forma, mais amplas. De fato, elas comeam com o assentamento e o paisagismo do prdio da biblioteca.
Com freqncia, tais construes so semi-subterrneas, o que implica em problemas
imediatos como infiltrao da gua, elevados nveis de umidade e crescimento de mofo. Se as
consideraes referentes preservao forem sobrepujadas por aspectos estticos e energticos,
a biblioteca deve assegurar que o edifcio esteja adequadamente protegido da umidade. O fracasso
de tal proteo resultar em uma srie de outros problemas que tero implicaes significativas de custo.
Figuro 2. Exemplos de sinolizoo de FC8
38 01.p65 13/06/01, 13:28 43
4 4
A proteo contra umidade um revestimento abaixo da superfcie da laje inicial que tem a
finalidade de reduzir a passagem de umidade. Ela no eficiente onde h presso hidrosttica.
Normalmente, quanto mais profunda a estrutura, maior a presso hidrosttica. A impermeabilizao
impede a entrada de gua sob presso formando uma membrana contnua ao redor das paredes,
atravs das sapatas de alicerce e abaixo ou no interior das lajes de concreto do piso. Um exemplo de
impermeabilizao o sistema Tuff-N-Dri da Owens Corning Fiberglass. Este sistema consiste na
aplicao de um spray de asfalto modificado com polmero sobre o concreto exterior e na colocao
de mdulos com funes combinadas de isolamento e drenagem em contato com a manta. Estes
mdulos tambm servem para impedir que a manta seja soterrada (Figura 3).
Alguns problemas srios de umidade em bibliotecas podem ter sua origem na preocupao
insuficiente para com a impermeabilizao. E/ou na
falha de vrios esforos corretivos. Quando um
sistema de impermeabilizao adequado no foi bem
feito, indevidamente aplicado ou foi danificado
(talvez durante a construo), o conserto exigir um
trabalho extensivo e caro. Freqentemente ser
necessrio no apenas escavar ao redor das paredes
para fazer ou refazer a impermeabilizao, mas
tambm construir drenos franceses para reduzir a
presso hidrosttica.
O plano de nivelamento tambm deve ser
cuidadosamente revisado pela biblioteca.
Assegure-se de que as superfcies exteriores inclinam-
se para longe da construo (muitos arquitetos
recomendam um declive de pelo menos 1% a partir
do edifcio). Evite qualquer plano em que a superfcie
do solo esteja nivelada com a estrutura ou acima dela. Deve haver drenos para a rea externa
(normalmente drenos fechados em um ambiente urbano), conectados ao sistema de guas pluviais,
cobrindo todas as reas mais baixas e os pontos de acesso ao prdio. As tampas de esgoto devem ser
superdimensionadas para evitar o acmulo de gua e ter uma margem de segurana do fator de
congestionamento normalmente utilizado. As bibliotecas raramente contam com o pessoal de
manuteno necessrio para assegurar que os drenos estejam sempre desobstrudos. O
superdimensionamento dos drenos no processo de planejamento mais barato que a manuteno de
pessoal adicional ou a recuperao do desastre quando a instituio inundada.
Passando para o interior da estrutura, uma das primeiras consideraes deve ser a localizao
dos canos de gua e esgoto. Tubulaes hidrulicas (exceto aquelas associadas aos sistemas de
asperso contra incndios) devem ser evitados nas reas da coleo e em outras reas sensveis.
Isto pode ser conseguido exigindo-se que rotas especficas sejam desenvolvidas logo no incio do
processo de planejamento, em vez de permitir a determinao da configurao do encanamento pelo
empreiteiro de servios hidrulicos.
Se um projeto especfico no puder eliminar totalmente a instalao de tubulaes em reas de
Figuro 3. Exemplo de um sistemo de impermeo-
bilizoo poro fundoes.
Freenchimento
de fundo
mpermeobilizoo
TUFF-M-Dk
Floco de drenogem
WAkM-M-Dk e ploco
de impermeobilizoo
Fink Fiberglos

Coscolho
Forede de concreto
Dreno
38 01.p65 13/06/01, 13:28 44
4 5
armazenagem de acervo, h vrias escolhas que devem ser examinadas pela instituio:
tubulaes de parede dupla freqentemente proporcionam um grau extra de segurana. Esta opo
provavelmente se encontra alm dos recursos da maioria das bibliotecas, mas deve ser considerada;
as tubulaes de gua devem ser instaladas ao longo de paredes e no diretamente no teto
(esta providncia pode ajudar a minimizar os danos no caso de um vazamento);
os anteparos protetores podem ser instalados sob as tubulaes para canalizar a gua de um
eventual vazamento para um dreno ou para longe dos livros;
a instituio pode instalar vrios alarmes de gua ou detectores de vazamento em reas
susceptveis a vazamentos e danos. Um exemplo o Water Alert da Dorlen Products, 7424 W.
Layton Avenue, Milwaukee, Wisconsin 53220. Eles podem ser utilizados isoladamente ou
conectados a uma estao de alarme central. A Dorlen distribui tambm o Ceiling Guard, que
utilizado para detectar vazamentos de gua em reas de teto falso;
juntamente a estas outras abordagens (e certamente na ausncia de qualquer outra), a instituio
deve enfatizar a importncia da instalao de todas as estantes no mnimo 10cm acima do cho
(isto tambm auxilia na limpeza e no controle de infestao) e da utilizao de toldos sobre todas
as estantes.
Associada utilizao do teto para tubulaes hidrulicas est a condensao decorrente da
presena destas tubulaes (com mais freqncia tubulaes frias operando a temperaturas inferiores
ao ponto de condensao do ambiente, em instituies com desumidificao inadequada). s vezes
este problema estar tambm relacionado a dutos de metal de sistemas de climatizao sem isolamento.
Embora este problema resulte em pouco mais que uma inconvenincia ocasional e manchas no teto,
isto pode elevar substancialmente a UR, danificar colees e causar outros problemas. A soluo
assegurar isolamento, barreiras de vapor e impermeabilizao adequadas, se necessrio, e
suportes apropriados para todos os canos e dutos.
A biblioteca deve estar situada em um lugar onde bombas para fossas do sistema de
drenagem sejam desnecessrias. Contudo, se tais bombas forem necessrias, elementos de segurana
contra falhas devem ser incorporados ao plano. As bombas devem ser adequadas para atuar em
situaes adversas, deve haver suprimento de energia em caso de emergncias e conseqentemente
tudo isto deve constar do planejamento.
Da mesma maneira que importante identificar claramente os disjuntores, essencial identificar
tanto os hidrantes controladores do abastecimento de gua quanto os registros de distribuio
interna. Embora todo o pessoal deva estar treinado para fechar a gua, deve-se instalar uma
sinalizao que oferea instrues simples para faz-lo (Figura 4). As vlvulas para a gua da rua so
independentes dos registros principais de aspersores e, embora o pessoal da biblioteca deva saber a
localizao do registro principal do sistema de asperso, este sistema nunca deve ser fechado, a no
ser por firmas de reparo autorizadas e pelo corpo de bombeiros.
H algumas fontes de gua adicionais em um edifcio. Por exemplo, o sistema de climatizao gera
condensao (e alguns sistemas podem usar gua resfriada para a refrigerao e gua quente para o
aquecimento e desumidificao). Conseqentemente, todas as salas de mquinas, sanitrios,
38 01.p65 13/06/01, 13:28 45
4 6
dependncias do porteiro/zelador e salas com caldeiras devem ter drenos de escoamento no cho,
devem ser projetados para serem impermeveis e o cho deve ser inclinado na direo da abertura
do ralo. Todos os drenos internos devem ser equipados com uma vlvula para impedir o refluxo.
Isto evitar o refluxo de gua para o interior do prdio. Em reas de elevado risco, como nas casas de fora,
pode ser apropriado instalar um rodap ao redor da borda do piso da sala, incluindo a rea da porta, para
a conteno de entrada de gua naquelas salas.
Caixas de esgoto so sempre necessrias, mas devem ser
localizadas, se possvel, fora do edifcio. Os dutos de esgoto
nunca devem estar localizados nas reas de armazenamento
de livros ou de colees especiais.
Todas as torneiras, tanto as externas para os trabalhos de
jardinagem quanto as internas para propsitos de manuteno, devem
ser protegidas para evitar o vandalismo. Suas maanetas podem ser
removidas, o que eliminar o vandalismo oportunista, mas no
impedir a ao dos indivduos mais determinados. Como alternativa,
as torneiras podem ser instaladas em caixas com tranca. Este
procedimento proporciona mais segurana, contanto que o pessoal
da manuteno mantenha-as fechadas aps cada utilizao.
Consideraes adicionais
Consideraes adicionais sobre sistemas eltrico e hidrulico
so discutidas nas sees sobre proteo contra incndio (aspersores e mangueiras), segurana (quedas
de fora), cobertura (impermeabilizao) e desinfestao. Estas sees devem ser consultadas para
mais informaes.
Figuro 4. Exemplo de sinolizoo
de desconexo de guo.
fecho
obre
38 01.p65 13/06/01, 13:28 46
4 7
Figuro 5. Espectro eletromogntico (odoptodo por 8en|omin 5tein, 1ohn 5.
keynolds e Williom 1. McGuinnes, Mecboncol ond eletrcol equpoment lor
buldngs, 5eventh Edition, 18, 1ohn Willey & 5ons, Mew York.
5om
koios
cosmicos
koios
gomo
koios x
U
lt
r
o
v
io
le
t
o
nfrovermelho kodor
FM
TV kdio
Ondos
curtos
luz visvel
nonometros de comprimento
de ondo (10
-
metros}
Frequncio em HZ (ciclos por segundo}
UV distonte violeto
indigo
UVprximo ozul
verde
omorelo
loron|o
vermelho
infrovermelho
oquecedores
780
Iluminao interna
Introduo
A iluminao fator fundamental no projeto de novas instalaes de bibliotecas porque no
apenas permite que os objetos sejam vistos, mas tambm exerce influncia psicolgica sobre funcionrios
e usurios. O projetista estar preocupado com uma ampla gama de tpicos, incluindo o brilho refletido
e direto, contraste, rendimento de cores e temperatura, reflexos, intensidade e constncia de cor. Estas
questes incluem esttica, escala, forma, consumo de energia, expectativa de vida, facilidade de limpeza,
disponibilidade de partes sobressalentes e custo de substituio de vrios componentes usados.
Comeando com a luz propriamente dita, o espectro eletromagntico inclui a luz visvel, ou luz
branca, em seu centro, com a radiao infravermelha (IV) logo acima, na regio de comprimentos de
onda maiores [energia e freqncia menores] e a radiao ultravioleta (UV) logo abaixo, na regio de
comprimentos de onda menores [energia e freqncia maiores] (Figura 5). importante compreender
que, embora a luz do dia no filtrada inclua todos estes comprimentos de onda em alguma proporo,
tipos de lmpadas diferentes produzem espectros diferentes. Assim, h tubos fluorescentes frios que
acentuam a regio do azul do espectro [comprimentos de onda menores] e tubos fluorescentes quentes
que acentuam a regio do vermelho do espectro [comprimentos de onda maiores].
A iluminao pode ser quantificada em duas unidades: p-vela ou lux. A converso aproximada :
1 = 11 lux, ou p-vela
1 lux = 0,09 p-vela
Um p-vela definido como um lumen por p quadrado, enquanto que um lux definido como um
lumen por m
2
. As medies podem ser feitas com a utilizao de fotmetros, aparelhos projetados
especialmente para este fim, que fazem leituras em p-vela ou lux. Outra alternativa uma cmera com
fotmetro embutido que pode ser utilizada para fazer aproximaes (veja o Apndice I).
Uma vez que a radiao ultravioleta um componente da luz visvel, comum medi-la como uma
proporo da luz total, ou como microwatts por lumen (mw/lumen). No momento, h apenas um aparelho
que fornece os nveis de UV de forma razoavelmente confivel o monitor de UV Crowford (fabricado
pela Littlemore Scientific
Engineering Co., Railway
Lane, Littlemore, Oxford
OX 4 4PZ, England).
Quanto s vrias
fontes de luz e lumin-
rias, o projeto para lumi-
nrias quase ilimitado.
H, contudo, quatro
fontes utilizadas para a
iluminao interna: luz
natural, lmpadas incan-
descentes, fluorescentes
e de descarga de alta
38 01.p65 13/06/01, 13:28 47
4 8
intensidade (HID). Por uma srie de razes, as mais comuns so a luz natural e a lmpada
fluorescente.
O bulbo de luz eltrica domstico mais comum tratado com lmpada incandescente ou de
tungstnio. As emisses de UV tpicas so de 60 a 80 w/lumen, estabelecendo um padro para
outros tipos de iluminao. As lmpadas de tungstnio duram pouco, produzem uma luz relativamente
desagradvel e apresentam elevado custo de operao e substituio. Uma adaptao a lmpada de
tungstnio-halognio, ou quartzo-halognio. Mais eficiente e produzindo uma luz mais branca, esta
lmpada tambm emite nveis de UV muito elevados (superiores a 130 w/lumen com um filtro de
vidro). Lmpadas incandescentes geram quantidades de calor relativamente grandes (por exemplo,
94% da eletricidade utilizada em um bulbo de tungstnio de 100 watts so convertidos em calor e
apenas 6% so convertidos em luz).
Lmpadas de descarga de alta intensidade (HID), incluindo as lmpadas de vapor de mercrio
e sdio, no so normalmente utilizadas para a iluminao de interiores devido ao seu rendimento de
cor insatisfatrio, embora as de nova gerao tenham melhorado significativamente esta caractersticas.
Lmpadas de haleto metlico apresentam um melhor rendimento de cor e so ocasionalmente utilizadas
em bibliotecas. Todas as lmpadas HID produzem quantidades muito grandes de radiao UV (mais
de 400 w/lumen) e devem ser cuidadosamente filtradas para o uso em interiores. De maneira similar
s lmpadas de tungstnio-halognio, as lmpadas de haleto metlico geraro aumentos significativos
de temperatura, o que pode ser nocivo s colees.
Lmpadas fluorescentes so, provavelmente, o elemento de iluminao mais comum em
bibliotecas. Embora sejam mais frias que as demais lmpadas, elas tambm geram calor, especialmente
o equipamento de controle ou reator. As emisses de UV das lmpadas fluorescentes chegam a alcanar
650 mw/lumen, apesar de a maioria exibir valores de aproximadamente 100 a 200 w/lumen.
Recentemente, um novo tipo de lmpada foi desenvolvido, podendo ser de utilidade em
bibliotecas a Lmpada-E ou Lmpada Eltrica. Embora tenha aparncia similar de um bulbo
incandescente, ela opera, na realidade, mais como uma lmpada fluorescente. Os benefcios incluem
longa durabilidade (um tempo de vida em torno de 30 mil horas), a ausncia de bruxuleio e
zumbido e uma cor amarela morna. Infelizmente, provvel que estes bulbos tambm emitam
elevados nveis de UV. As bibliotecas devem ser bastante cautelosas ao utilizar estas novas
lmpadas.
A ameaa
Uma vez que a luz tambm energia fsica ou radiante, ela causa a deteriorao de todos os
materiais orgnicos. Muitos corantes e pigmentos esmaecero com o tempo se expostos luz. O
papel, o microfilme e outros materiais deterioraro. Estes efeitos so observados na biblioteca quando
os estofamentos e carpetes esmaecem, as encadernaes de livros, especialmente as lombadas,
desbotam, o papel amarelece e torna-se quebradio, as obras de arte se apagam e os revestimentos
das paredes clareiam. O custo para a biblioteca envolve a substituio antecipada de livros e a
manuteno maior do edifcio e de seu mobilirio.
Em 1952, o National Bureau of Standards [USA] publicou um estudo que estimava o nvel de
dano causado ao papel de baixa qualidade pelas diferentes regies do espectro ou comprimentos de
38 01.p65 13/06/01, 13:28 48
4 9
onda. Em geral, o estudo verificou que h um aumento exponencial no dano medida em que o
comprimento de onda diminui, em direo regio do espectro do ultravioleta.
Embora todo tipo de luz seja danoso, a radiao UV significativamente mais nociva
aos materiais de biblioteca que as demais fontes. A luz natural constitui uma preocupao
particular, uma vez que apresenta um nvel extremamente elevado de UV se comparado s
demais fontes de iluminao. Por exemplo, luz ultravioleta em um cu azul de cerca de 1.600 w/
lumen. At mesmo a luz de um cu nublado pode conter 800 w/lumen de radiao UV. A iluminao
segura da luz ordinria de tungstnio emite de 60 a 80 w/lumen de luz UV e os tubos fluorescentes
produzem aproximadamente de 100 a 200 w/lumen de radiao UV.
O dano causado pela luz cumulativo e a dose de exposio total que importa na preservao
de colees. Colocando de forma simples, uma hora de exposio luz natural de cu claro com
1.600 w/lumen de UV produz o mesmo dano que 32 horas de exposio a uma luz produzindo 50
w/lumen de UV. Ou, ainda, 100 lux de luz visvel por 8 horas causaro o mesmo dano que 50 lux por
16 horas.
Em resumo, a radiao UV apenas aumenta o efeito nocivo da luz. Mesmo que existisse um filtro de
UV perfeito para eliminar todos os raios UV, a luz ainda assim causaria danos notveis a muitas colees e
equipamentos de interiores. Um estudo verificou que a luz natural com a radiao UV filtrada era trs vezes
mais danosa que uma quantidade igual de luz proveniente de uma lmpada de tungstnio.
Portanto, estabeleceu-se que um ambiente de conservao para materiais sensveis luz deve
ter a luz visvel reduzida para 50 lux e a radiao UV para no mais que 75 w/lumen. Algumas
autoridades sugerem que, em reas de leitura, se permita at 660 lux para perodos curtos de
tempo. Para materiais de sensibilidade luz moderada, os nveis de luz visvel devem ser
mantidos abaixo de 600 lux e a radiao UV deve ser limitada a no mais que 75 w/lumen.
Em ambos os casos, a luz solar direta deve ser enfaticamente evitada.
O uso da luz
A luz utilizada em bibliotecas de duas formas como iluminao ambiental ou como iluminao
de servio. importante compreender as diferenas.
A iluminao ambiental define a experincia geral do visitante da biblioteca, transmitindo uma
atmosfera psicolgica no espao interno. Utilizada corretamente, a iluminao ambiental elimina a
sensao de confinamento em um espao fechado. A iluminao ambiental mudar ao longo do dia e
com as estaes. Muitos arquitetos acham que a luz natural proporciona uma cor extraordinria e
benefcios psicolgicos. Conseqentemente, um grande nmero de bibliotecas composto de amplas
paredes de vidro para proporcionar a luz natural essencial na iluminao do ambiente. Cabe observar
que um nmero equivalente de instituies construdo com pouca ou nenhuma luz natural sem causar
qualquer desconforto entre seus usurios.
A iluminao natural, freqentemente, vista como uma sria ameaa preservao de colees,
uma vez que permite a incidncia de grandes quantidades de luz visvel e ultravioleta sobre as colees.
muito mais fcil eliminar que controlar a luz natural, se sua cor e benefcios psicolgicos no forem
considerados. Conseqentemente, o objetivo ideal para as bibliotecas desenvolver maneiras
de utilizar as qualidades da luz ambiente e, ao mesmo tempo, proteger as colees de sua
exposio direta.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 49
5 0
Tais abordagens incluem o uso de abbadas com aberturas e ptios internos para introduzir a luz
natural no edifcio. Outras instituies tm utilizado persianas verticais fixas, que permitem a penetrao
indireta da luz na estrutura, refletindo em superfcies projetadas, e controlada pela posio das mesmas.
Se for utilizada a luz natural, as persianas verticais tambm reduzem substancialmente o vazamento
de gua e condensao, associados com freqncia a luzes horizontais, como as clarabias.
H vrias tcnicas, discutidas abaixo, que podem ser utilizadas para filtragem da luz UV. Uma
tcnica til quando a luz ambiente refletida em superfcies a utilizao de um material que absorva a
radiao UV. H uma variedade de tintas brancas contendo dixido de titnio, branco de chumbo
[carbonato bsico de chumbo] ou branco de zinco [xido de zinco] que reduziro muito a radiao
UV. Se for esta a soluo adotada, essencial que futuras operaes de manuteno utilizem uma tinta
absorvente de UV.
A iluminao de servio ilumina reas de trabalho, de armazenamento de livros e reas similares,
sem uma preocupao significativa para com seu efeito sobre o espao fsico como um todo. A iluminao
de servio controlada por trs fatores: a distribuio espacial das lmpadas, a intensidade das fontes
de luz e a distribuio espectral ou de cor das luzes.
O nvel exato da iluminao de servio necessria tem sido, historicamente, um assunto
controverso. Bibliotecas europias normalmente usam um nvel inferior queles empregados nos Estados
Unidos, onde tais nveis foram gradativamente aumentados desde o incio do sculo. Evidncias recentes
de que nveis muito baixos so aceitveis tm ganho importncia. Isto apoiado pela necessidade da
reduo de custos de servios, considerando-se que a iluminao pode chegar at 10% dos custos
correntes, de limpeza e de manuteno em uma biblioteca.
A edio de 1981 do Illuminating engineering society lighting handbook sugere nveis de 55
a 110 lux para reas de armazenamento de livros inativos, de 220 a 550 lux para reas de armazenamento
de livros ativos, de reparo de livros e reencadernao, catalogao, circulao e salas de leitura e
referncia. Algumas autoridades sugerem que nveis de 300 lux so adequados para a maioria dos
servios, contanto que haja umas poucas reas de maior intensidade de luz para materiais de difcil
leitura ou para pessoas com a viso comprometida. Estes nveis gerais conseguem manter a luz visvel
nas centenas [de lux] inferiores e so aceitveis para a preservao da maioria dos materiais de biblioteca.
Os arquitetos e bibliotecrios devem lembrar que, nas reas de armazenamento, os usurios
necessitam apenas de luz suficiente para encontrar os livros no para l-los. A obedincia
desta norma reduzir significativamente o dano s colees, causado pela luz.
Filtragem da Radiao UV
H uma variedade de formas para se lidar com a radiao UV. Deve-se enfatizar que essencial
evitar a incidncia da luz solar sobre as colees. A luz natural filtrada , de longe, mais danosa
maioria das colees que a luz incandescente. Portanto, a luz natural deve ser limitada s reas pblicas
e excluda das reas das colees. Onde for utilizada em salas de leitura, deve ser filtrada para reduzir
os efeitos cumulativos sobre as colees.
O material de filtragem ideal para a radiao UV impede a passagem de toda a radiao com
comprimento de onda inferior a 400 nm, mas no obstruir a passagem da luz visvel. A Tru Vue (Tru
Vue, Inc., 1315 North Branch St., Chicago, IL 60622, 1-800-282-8878) fabrica o vidro transparente
38 01.p65 13/06/01, 13:28 50
5 1
Conservation Series
TM
, que bloqueia mais que 99% da luz UV. Hoje ele principalmente fabricado na
forma de disco redondo e utilizado como filtro para lmpadas de halognio. Um pouco mais comuns so
os vrios filtros plsticos que absorvem a radiao UV. Estes filtros encontram-se disponveis como:
placas auto-sustentveis de acrlico ou policarbonato com espessura de trs a seis milmetros,
que podem ser utilizadas no lugar do vidro em janelas, caso as normas contra incndio permitam, ou
como uma vidraa interior (um exemplo o Plexiglas

UF-3, fabricado pela Rohm & Haas);
lminas delgadas [folhas], normalmente de acetato, que podem ser cortadas e aderidas ao
vidro, como aquelas produzidas pela Solar Screen;
uma lmina delgada introduzida no interior do vidro (um exemplo a Denglas, produzida pela
Denton Vacuum).
Cada tipo de filtro possui certas limitaes caractersticas. Por exemplo, as placas acrlicas
esto sujeitas a adquirir carga eletrosttica, atraindo poeira e at mesmo pigmentos de trabalhos em
pastel ou carvo, quando utilizadas como envidraamento para obras de arte. A maioria das placas
acrlicas apresenta uma colorao ligeiramente amarela. As lminas delgadas podem ser facilmente
arranhadas ou danificadas mas tm um tempo de vida maior.
H ainda o debate quanto durabilidade destes vrios materiais, apesar de pesquisa recente
sugerir que o plstico ou acrlico provavelmente envelhecero antes que a capacidade de filtragem da
radiao UV seja significativamente reduzida. Um outro teste verificou uma perda de apenas 10% da
capacidade de filtragem ao longo de 15 anos de uso intenso. Uma abordagem cuidadosa seria recomendar
que tais filtros fossem testados anualmente aps cinco anos de uso. A substituio rotineira no se
justifica, a no ser quando indicada por um teste de radiao UV.
Os nveis de radiao UV emitidos pelas lmpadas fluorescentes podem ser controlados
atravs da utilizao de filtros ou de lmpadas de baixa emisso de UV. Trs tipos de filtros
encontram-se disponveis para luminrias fluorescentes:
envoltrios de plsticos finos e flexveis [camisas] que se ajustam ao redor do tubo fluorescente;
tubos de plstico rgidos que deslizam por sobre o tubo fluorescente e que so mantidos no
lugar com tampas nas extremidades;
filtros de plstico rgidos incorporados ao interior da luminria fluorescente.
As duas primeiras solues so mais comuns, pois a ltima tende a limitar o nmero de luminrias
que o projetista pode utilizar. Os vrios tubos tm sido criticados por reter calor ao redor do tubo
fluorescente e reduzir seu tempo de vida. Os tubos e os envoltrios flexveis podem ser problemticos
ao pessoal de manuteno, deixando de ser recolocados durante as substituies de rotina. Os tubos
custam cinco vezes o valor dos envoltrios flexveis. Ambos mantero suas propriedades de absoro
da radiao UV por pelo menos 10 anos, apesar de ser apropriado iniciar o teste anual do produto
aps cinco anos de uso.
Tubos fluorescentes emitindo menos que 75w/lumen de radiao UV (denominados lmpadas
de baixa emisso de UV) no requerem o uso de um filtro, o que resulta em alguma economia. importante
comparar o custo de uma lmpada fluorescente comum, com filtro, com o custo de uma lmpada de
baixa emisso de UV para determinar o que mais conveniente para sua instituio. Os benefcios de
38 01.p65 13/06/01, 13:28 51
5 2
evitar o uso de tubos e envoltrios flexveis que devem ser mudados pelo pessoal de manuteno e o
tempo de vida reduzido de lmpadas envolvidas por estes tubos e envoltrios so mais difceis de se
calcular. Exemplos de lmpadas fluorescentes de baixa emisso de UV so fornecidos no Apndice II.
Melhorias provisrias
Qualquer reduo nos nveis de luz constituir uma economia, reduzir o dano fotoqumico s
colees e, provavelmente, reduzir os custos de refrigerao, diminuindo o ganho de calor.
Encoraje os funcionrios e usurios a apagar as luzes ou instale dispositivos reguladores de
tempo (timer) automticos, disponveis para lmpadas incandescentes e fluorescentes, em reas
fechadas de armazenamento de livros ou reas de acesso controlado, como as de colees
especiais;
Diminua os nveis de luz removendo lmpadas fluorescentes de luminrias e desconectando os
reatores no utilizados;
Diminua os nveis de luz substituindo lmpadas padro por lmpadas de maior eficincia
energtica, mas assegure-se de que as emisses de UV sejam controladas por filtros. Uma
lmpada incandescente comum pode substituir lmpadas PAR em trilhos e bocais, reduzindo
significativamente a iluminao intensa e os custos. Alguns fabricantes tm manuais para a
substituio de lmpadas que demonstram as economias resultantes de vrias substituies (um
exemplo o Philips lighting lamp specification guide SG-100);
Utilize capas protetoras de musselina crua contra luz e poeira sobre a parte frontal das prateleiras
em reas de colees especiais ou em reas fechadas de armazenamento de livros. Isto reduzir os
nveis de luz incidente sobre os livros e tambm reduzir a contaminao por partculas em suspenso;
Em reas de armazenamento de livros considere a obstruo da entrada de luz pelas janelas.
Como alternativa, pendure placas absorventes de radiao UV em frente a estas janelas ou
aplique um filme absorvente de UV;
Examine opes para a rearrumao das moblias e demais equipamentos visando reduzir a
exposio das colees luz solar direta;
Se houver venezianas instaladas nas janelas exteriores, insista em seu uso constante. Afixe
avisos pedindo ao pblico que no mexa nestes anteparos, explicando o dano causado pela luz
solar. Se elas no existirem, instale-as.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 52
5 3
Sistema de climatizao
Introduo
O sistema de climatizao constitui uma questo de preservao freqentemente
problemtica. Os arquitetos no conseguem compreender a importncia de um sistema de
climatizao apropriado para preservao e, em vez disso, especificam equipamentos que so
mais adequados para construo comercial. Os bibliotecrios freqentemente no sabem como
descrev-los corretamente e quase sempre falham ao permitir qualquer concesso no projeto de
um ambiente com qualidade de preservao que se possa custear. Como resultado, temos
equipamentos projetados e instalados que, com freqncia, falham em proporcionar uma fonte
constante e estvel de umidade, temperatura e controle da qualidade do ar.
A importncia do ambiente em que as colees so armazenadas deve ser muito bem
compreendida. Por exemplo, para cada aumento de aproximadamente 7,8
o
C na temperatura, a
taxa de deteriorao do papel dobra. Alguns pesquisadores j sugeriram que este aumento na taxa
de deteriorao pode ser verificado com aumentos na temperatura to pequenos quanto de 3,9
o
C.
A umidade est associada a uma maior probabilidade de desenvolvimento de mofo ou de
infestao. Nveis de 60% UR devem ser considerados como o limiar de danos acima deste
nvel provvel que a biblioteca tenha problemas. Uma vez que o papel higroscpico, os nveis
de umidade tambm afetaro sua estabilidade dimensional. Por exemplo, uma pea pouco espessa
e plana de madeira com 30,5cm de comprimento pode variar em at 2,54cm no seu comprimento
entre 10 e 90% UR. Nveis de UR excessivamente elevados podem deformar o papel, enquanto
que nveis baixos podem torn-lo quebradio. Nveis elevados de UR podem tambm acelerar a
deteriorao promovida por cidos no papel, processo conhecido por hidrlise cida.
A qualidade do ar da biblioteca tambm afetar a preservao. Partculas em suspenso,
freqentemente, so abrasivas e podem sujar o papel para sempre. Partculas orgnicas em
suspenso, como poeiras, tambm constituem hospedeiros perfeitos para o mofo. As partculas
em suspenso na biblioteca tambm aumentaro o desconforto do usurio e elevaro os custos
de manuteno. No sudeste dos Estados Unidos, as concentraes mdias de poeira no ar vo
de 90mg/m
3
, na regio do Kentucky, a aproximadamente 48mg/m
3
, em New Orleans.
Os contaminantes gasosos como o dixido de nitrognio e o dixido de enxofre podem
atacar o papel atravs de sua converso a cidos. O oznio um oxidante poderoso, promovendo
a quebra de toda ligao dupla carbono-carbono e danificando severamente todos os materiais
orgnicos. Fontes surpreendentes de oznio ocorrem no interior de qualquer edifcio de biblioteca
mais notavelmente em fotocopiadoras e impressoras a laser. O efeito do formaldedo sobre as
colees j foi previamente discutido na seo O interior da biblioteca.
O objetivo de qualquer programa de construo ou de reformas envolvendo o sistema
de climatizao deve ser proporcionar um equipamento que ajude, no que impea, a
preservao dos materiais da biblioteca. Isto significa a manuteno dos nveis
apropriados de umidade e temperatura, o fornecimento de um ar limpo e filtrado e a
reduo dos nveis de poluentes no ar.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 53
5 4
O grau de proteo proporcionado depender, de alguma forma, das verbas disponveis para
a biblioteca. A proteo das colees deve ser tambm marcada pela funo da biblioteca de ser
amigvel para com seu usurios, facilitando o seu acesso aos materiais nela armazenados. Poucos
usurios iriam esperar que o livro ou microfilme que estivessem buscando fosse removido do freezer
e deixado em repouso para atingir o equilbrio trmico com a temperatura ambiente e poucas
pessoas iriam querer utilizar uma biblioteca mantida a uma temperatura invarivel de 15,5
o
C por
todo o ano. Nveis de umidade de 30% podem ser bons para o papel e o filme, mas podem tambm
contribuir para o desenvolvimento de infeces respiratrias das vias superiores entre os funcionrios
e os usurios.
Tudo isto no deve levar a crer que a criao de um ambiente de preservao seja impossvel.
Com algum trabalho e a cooperao de seu arquiteto, esta tarefa se concretizar e tornar a biblioteca
um local mais saudvel e convidativo para as colees, funcionrios e usurios.
O ideal
Quando um ambiente apropriado para a preservao pesquisado, a primeira coisa que os
bibliotecrios notam a ausncia de consenso entre diferentes fontes. Algumas especificaro a
temperatura correta como 20,0
o
C 1, 1
o
, outras sugeriro uma faixa entre 20,0 e 22,2
o
C e assim
por diante. Problemas similares so encontrados quando os nveis de UR, partculas em suspenso
ou poluio gasosa so examinados.
A Tabela 1 fornece algumas recomendaes gerais concernentes aos nveis ambientais para
diferentes tipos de materiais de biblioteca comuns. Ela representa uma compilao de uma variedade
de fontes, sendo que cada uma delas deve ser consultada para a obteno de informaes mais
especficas. Geralmente, a umidade mais importante que a temperatura e deve ser controlada
primeiro. Alm disso, as flutuaes podem ser mais danosas que nveis constantes, quaisquer
que sejam eles. Estas recomendaes devem ser mais rigorosas para colees especialmente valiosas
ou para o que freqentemente denominado um ambiente de conservao tpico de arquivos e
museus. Por exemplo, a National Information Standards Organization (NISO) [USA], est
trabalhando em uma norma tcnica ambiental para livros e papel.
Aos nveis de temperatura e umidade da Tabela 1 devem tambm ser acrescentadas flutuaes
aceitveis. Por exemplo, um pesquisador sugeriu que a UR pode variar de 3% diariamente e de
6% de acordo com as estaes, enquanto que a temperatura pode variar de 2,8
o
C.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 54
5 5
Iobelo 1. Ambiente poro preservoo
Umidode kelolivo
Fopel. 40% - 50%
Filme. 30% - 40%
Couro. 50% - 55%
Fergominho. 40% - 45%
Iemperoluro
Fopel. 18,3
o
- 21,1
o
C
Filme. 12,8
o
- 18,3
o
C
Couro. h pouco pesquiso sobre este moteriol
Fergominho. idem
Fillrogem de Porlculos em 5uspenso
O nvel mnimo poro todos os moteriois corresponde o utilizoo de um filtro que removo pelo
menos 50% de todos os portculos de ot 0,5 microns (o Dust spot ellcenc, de 5% do A5HkAE
prefervel}
Nveis Mximos de Poluenles Gososos
Dixido de enxofre. 1 o 10 mg/m
3
ou 0,38 o 3,8 ppb
Oxidos de nitrognio. 5 o 10 mg/m
3
ou 2,5 o 5,0 ppb
Oznio. 2 o 25 mg/m
3
ou 1,0 o 12,8 ppb
A ventilao especialmente importante para as bibliotecas, uma vez que assegura a sade e
o bem-estar de seus funcionrios e usurios (preocupao principal da norma tcnica 62-1989,
Ventilation for acceptable inddor air quality, da American Society of Heating, Refrigerating
and Air Conditioning Engineers [ASHRAE] e da ASHRAE IAQ 89, The human equation: health
and comfort). A ventilao apropriada tambm ajuda a minimizar o potencial de ecloso de mofo
proporcionando a passagem adequada do ar atravs de filtros de alta eficincia e mantendo a
circulao do ar. Bolses de ar estagnado em uma biblioteca certamente constituem um
convite a problemas com mofos e devem ser cuidadosamente evitados pelo engenheiro
mecnico.
Na ausncia de filtragem adequada, as tubulaes de ar podem congestionar. Estas sujidades
no so apenas potencialmente danosas s colees, mas podem tambm apresentar riscos inaceitveis
para a sade dos funcionrios e usurios. Os dutos de exausto, freqentemente, so piores que os
dutos de aerao. Os dutos podem ser inspecionados visualmente com a utilizao de portinholas ou
atravs do uso de um periscpio inserido em aberturas perfuradas. A limpeza pode ser feita por firmas
comerciais, com a utilizao de escovas rotativas e aspirao. Tratamentos com biocidas devem ser
realizados apenas naquelas reas de uso pblico.
Fonte: William P. Lull and Paul N. Banks, Conservation environment guidelines for libraries and archives;
Southeastern Library Network, Environmental specifications for the storage of library and archival material;
Gary Thomson, The museum environment. Um ambiente de conservao pode ser mais rigoroso.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 55
5 6
As preocupaes associadas ao formaldedo e poluentes similares provenientes de materiais de
construo e utilizao internas foram discutidas na seo O interior da biblioteca. Alm destes
poluentes, a biblioteca deve assegurar o controle do fumo pelos funcionrios e usurios. Este hbito
no apenas constitui um risco de incndio e apresenta riscos sade, mas tambm serve para introduzir
uma variedade de partculas nocivas no ar circulante da biblioteca, a maioria das quais os sistemas
comuns de climatizao no podem remover prontamente.
Recentemente, companhias vm desenvolvendo vrias tcnicas para monitorar a funo do tabaco
no ambiente. Testes como aquele produzido pela Assay Technology em Palo Alto, Califrnia, acusam
os alcalides presentes na fumaa do tabaco e fornecem uma equivalncia com o nmero de cigarros
fumados. Este teste pode ser til para determinar se o fumo por parte dos funcionrios est afetando as
colees.
O que tudo isto significa para a biblioteca pblica , por vezes, de difcil compreenso, mas
pode ser interpretado como requerendo:
a manuteno de uma UR entre 45 e 55% por todo o ano, permitindo flutuaes sazonais
entre os dois valores extremos, mas minimizando as flutuaes dirias;
a manuteno da temperatura entre 18 e 24
o
C por todo o ano, permitindo flutuaes sazonais
entre os dois valores extremos, mas minimizando as flutuaes dirias;
o projeto de uma filtragem para remover pelo menos 50% das partculas em suspenso
utilizando-se o Dust spot efficiency test da ASHRAE;
o projeto de uma filtragem gasosa para manter padres de preservao por toda a instalao,
ou a utilizao da filtragem por via area, conforme seja necessrio;
o fornecimento de uma ventilao adequada para evitar bolses de ar estagnado, zonas mortas
nas extremidades dos corredores e cantos das reas de armazenamentos de livros e problemas
similares condizentes com o desenvolvimento de mofo.
Infelizmente, os engenheiros mecnicos ou
aqueles especializados em sistemas de climatizao
esto mais dirigidos com as orientaes da
ASHRAE para o conforto humano. A Figura 6
demonstra que a zona de conforto humano ,
freqentemente, muito distinta. Assim, quando
arquitetos e engenheiros mecnicos discutem nveis
de conforto e projeto, quase sempre esto
expressando consideraes que no incluem as
necessidades das colees.
Figuro . Zono de conforto humono comporodo
o 'zono de conforto do coleo.
conforto humono
conforto coleo
38 01.p65 13/06/01, 13:28 56
5 7
Componentes principais de um sistema de climatizao
Sem entrar em detalhes, um sistema de climatizao tpico, de porte, pode conter um resfriador,
uma torre de resfriamento, uma caldeira e um ou mais distribuidores de ar. O resfriador fornece a gua
fria circulante, ou outro lquido como a amnia, s vrias serpentinas do distribuidor de ar. O ar que
entra em contato com estas serpentinas resfriado, baixando a temperatura da biblioteca. A torre de
resfriamento utilizada para dissipar o calor armazenado pelos resfriadores quando passam pelas
serpentinas. A caldeira produz vapor ou gua quente. Ambos podem ser utilizados para o aquecimento
(circulando pelas serpentinas da mesma forma que a gua resfriada), discutido a seguir. Os distribuidores
de ar consistem de um ventilador, filtros e serpentinas. Eles so utilizados para distribuir o ar limpo
resfriado ou aquecido.
Bibliotecas menores podem utilizar unidades de refrigerao direta, tambm denominadas DX
ou unidades de expanso direta. Estas unidades podem conter um sistema de resfriamento acondicionado
(incluindo as serpentinas, filtro e ventilador) e um condensador montado no exterior do edifcio (com o
mesmo propsito de uma torre de resfriamento em um sistema maior).
A deciso sobre o sistema a ser utilizado normalmente determinada pelas dimenses do edifcio.
Ambos podem satisfazer s necessidades de preservao de uma biblioteca, se apropriadamente
projetados. Elementos essenciais incluem:
o emprego de um sistema de volume constante de ar que faa circular de forma permanente
o volume total de ar. Quase sempre, o arquiteto ou o engenheiro mecnico utilizaro um
sistema de volume de ar varivel (VAV) e no um sistema de volume constante de ar. O
sistema VAV fornece ar resfriado ou aquecido na proporo em que o resfriamento ou o
aquecimento so necessrios em uma zona especfica. Embora esta abordagem proporcione
economia nos custos de energia, ela coloca em risco a manuteno de uma umidade estvel.
Tais sistemas tambm no podem filtrar apropriadamente o ar ou manter um fluxo de ar suficiente
para evitar a formao de bolses de ar estagnado. Nos ltimos anos, alguns edifcios foram
projetados utilizando-se uma modificao do sistema VAV denominada volume de ar terminal
regulador (ou TRAV). Por razes semelhantes as bibliotecas tambm devem evitar o emprego
deste sistema;
a limitao da composio do ar externo obedece s exigncias dos cdigos locais e da norma
tcnica 62-1989 da ASHRAE. As bibliotecas no devem utilizar exaustores de ar, que introduzem
grandes quantidades de ar externo para aquecimento ou resfriamento livre. Estes sistemas
tornam impossvel a manuteno de umidades relativas estveis;
um projeto baseado no controle da umidade, melhor do que no controle da temperatura.
prefervel a flutuao da temperatura flutuao da UR e todos os controles devem ser projetados
tendo-se em mente esta especificao;
o emprego de controles eletrnicos em lugar dos controles pneumticos, menos sensveis e
confiveis, nos espaos ocupados e no nos tubos de exausto. H dois tipos de sensores
eltricos de UR o de capacitao por lmina de polmero e por filme delgado. Ambos so
bastante precisos (disponveis em modelos com preciso de 3 e 5%) e possuem estabilidade a
longo prazo, o que no obtido com controles pneumticos convencionais;
38 01.p65 13/06/01, 13:28 57
5 8
a utilizao de serpentinas de reaquecimento para a desumidificao do ar frio e para umidificao
do vapor limpo. As serpentinas de reaquecimento permitem que o ar seja superesfriado pelas
serpentinas, eliminando-se o excesso de umidade, para em seguida ser reaquecido no nvel
apropriado. A desumidificao com o uso de cilindros de secagem no constitui apenas uma
alternativa cara, mas tambm de manuteno mais difcil e pode liberar uma poeira ou p fino na
corrente de ar. A desumidificao com vapor limpo prefervel a todas as demais tcnicas;
o uso de filtros de entrada do sistema (normalmente com 70% de reteno de peso de acordo
com a ASHRAE) e de filtros terminais de alto desempenho (pelo menos com 50% de eficincia
para poeira localizada, de acordo com a ASHRAE), com cada jogo de filtros monitorado por
um manmetro. Este instrumento de medio indica quando os filtros de entrada e os filtros
terminais esto sujos e necessitam ser substitudos com base na queda de presso observada
quando o ar passa pelos filtros entupidos. A utilizao de purificadores de ar eletrnicos deve
ser evitada, pois estes liberam oznio no ar;
operao constante do sistema de climatizao para assegurar um controle ambiental adequado
e eliminar picos e flutuaes excessivas de temperatura e UR.
Estas caractersticas essenciais de projeto ajudaro a assegurar que o sistema da biblioteca seja
capaz de alcanar e manter um ambiente com qualidade de preservao.
As bibliotecas devem ser tambm muito cautelosas na utilizao de dutos com isolamento acstico
interno. O fluxo de ar no interior destes dutos pode arrastar partculas de fibra de vidro, distribuindo-
as por todo o edifcio. Se o isolamento no interior dos dutos for utilizado, ele deve ser revestido com
uma substncia inerte para evitar a contaminao. Quando no h isolamento nas tubulaes, a biblioteca
deve requerer a instalao de silenciadores para os dutos, evitando a transmisso do rudo do
equipamento.
Recentemente, dois recursos adicionais tornaram-se disponveis para as bibliotecas sistemas
de gerenciamento de energia (SGE) e controles digitais diretos (CDD). Um sistema computadorizado
de gerenciamento de energia com o potencial de reduzir de 15 a 40% os custos de energia e pode ser
eficiente em edifcios pequenos, com reas de 929 a 4.645 metros quadrados. O retorno financeiro em
termos da economia de energia pode ser de apenas um ano. Sistemas computadorizados de
gerenciamento de energia controlam a utilizao desta atravs de programao de tempo, de eventos,
controle de ciclos e carga eltrica, desperdcio, reduo da demanda de pico de energia eltrica,
otimizao do resfriador e da caldeira. Alm destes benefcios de reduo de custos, o SGE pode
proporcionar uma maior eficincia de trabalho, custos de manuteno reduzidos e extenso da vida til
do equipamento. O sistema tambm pode ajudar a monitorar reas cruciais da biblioteca.
Economias adicionais de energia, freqentemente, so possveis atravs da combinao do SGE
com controles digitais diretos (CDD). Em vez dos componentes de controle tradicionais como termostatos
e controladores receptores, um sistema CDD utiliza microprocessadores que executam as funes lgicas
de controle. O CDD pode ser utilizado para proporcionar um melhor gerenciamento do ambiente da
biblioteca, reduzir os custos de energia e trabalho, melhorar a qualidade do ar ambiente, reduzir ou
eliminar necessidades de calibragem, melhorar estratgias de controle e proporcionar 24 horas de
monitoramento com recursos de impresso computadorizada. Uma equipe instalada em um centro de
processamento de dados pode monitorar e controlar a temperatura e a umidade, reajustar reas, obter
38 01.p65 13/06/01, 13:28 58
5 9
um relatrio de todas as condies para referncia ou diagnsticos e muito mais. Ainda, equipamentos
adicionais podem ser conectados ao sistema CDD, incluindo segurana, deteco e supresso de incndio
e iluminao noturna ou aspersores de jardim.
Controle de umidade
Um artigo presente no Heating/piping/air conditioning sugere que at mesmo sistemas de
climatizao em prdios de escritrios devem ser projetados para manter os nveis de umidade entre
40 e 60%
1
. Embora esta recomendao possa resultar em algum custo adicional de energia, ele pode
ser minimizado por abordagens especiais de projetos.
Freqentemente, a questo mais complexa de projetos para bibliotecas proporcionar
umidificao e desumidificao adequadas. Devemos projetar um sistema que no apenas funcione
adequadamente, mas que tambm opere de maneira econmica. Embora uma discusso sobre recente
pesquisa referente conservao de energia seja apresentada abaixo, deve-se observar que normalmente
necessita-se de menos energia para manter uma instalao a 50% UR e a uma temperatura elevada
que para mant-la a 50% UR e a uma temperatura baixa. Para a manuteno de um espao a baixos
nveis de temperatura e umidade necessita-se de mais resfriamento latente e sensvel que a manuteno
do mesmo ambiente a uma temperatura mais elevada e com a mesma UR.
Assim, essencial que um engenheiro mecnico experimente uma variedade de sistemas de
controle de umidade para determinar aquele que proporcionar o controle desejado com os custos
iniciais e operacionais mais baixos.
Parece haver um consenso que os umidificadores de injeo de vapor para pequenas reas so
a opo mais eficiente e econmica de umidificao nesta regio [USA]. Obtm-se melhor a
desumidificao atravs de uma opo de reaquecimento que faz uso de superfcies cuidadosamente
planejadas ou de serpentinas.
Conservao de energia
Um dos estudos mais exaustivos sobre conservao de energia e ambiente de conservao o
produzido pelo Getty Conservation Institute
2
. Este documento, embora direcionado a museus e
outras instituies que requerem um ambiente de conservao, tambm deve ser revisto pelos
engenheiros mecnicos que trabalham para bibliotecas.
O projeto da estrutura do edifcio (discutido em detalhes anteriormente) essencial para a
conservao de energia. Um aspecto importante a utilizao de barreiras trmicas e de vapor.
Arquitetos de bibliotecas devem assegurar o isolamento adequado, utilizar vidraas duplas ou triplas,
evitar infiltraes, impedir a proliferao de umidade e evitar o uso de clarabias e janelas. A
necessidade de assegurar que os sistemas de climatizao sejam desenvolvidos para minimizar o
consumo de energia e garantir que os pontos de ajuste sejam alcanados, est envolvida neste
estgio de projeto.
1
Hartman, Thomas. Humidity control. Heating/piping/air conditioning (Sept. 1990), p. 111-114.
2
Ayres, J. Marx; J. Carlos Haiad; Henry Lau. Energy conservation and climate control in museums. Marina del Rey,
California: Getty Conservation Institute, 1988.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 59
6 0
O estudo conduzido pelo Getty tambm examina uma variedade de pontos de ajuste para
temperatura e umidade, verificando que um ponto de ajuste de 21
o
C e 50% UR resultou no menor
consumo de energia em todos os ambientes de conservao/preservao estudados. Ainda, h
apenas uma reduo muito pequena no consumo de energia quando se permite um aumento na
tolerncia do sistema para os nveis de UR (isto , 50 2%, 50 5%, 50 7%). Houve uma
economia ligeiramente superior ao se permitir flutuaes sazonais, apesar desta tambm ter sido
relativamente menor. O estudo verificou uma reduo de 1% no custo de resfriamento associada ao
aumento da temperatura de 21
o
C para 24
o
C no vero e uma reduo de 6% no consumo de
energia para aquecimento/umidificao associada diminuio da temperatura de 21
o
C para 18,5
o
C no inverno (mantendo a UR sempre constante, 50%).
De alguma utilidade para os projetistas verificar que, no sudeste dos Estados Unidos, o consumo
de energia para o resfriamento apenas ligeiramente maior que o consumo para aquecimento e
umidificao, enquanto que o consumo de ventiladores/bombas e o de iluminao so aproximadamente
iguais e correspondem a apenas 1/3 do aquecimento ou do resfriamento.
Economias adicionais podem ser alcanadas pelo uso de janelas apropriadas com valores k
pequenos (o valor k indica quanta energia trmica transferida para fora atravs da janela e, quanto
menor o valor k, menor a perda de calor). Enquanto que janelas de vidraa nica possuem um valor
k que varia de 4,5 a 7, a dupla possui um valor de 3,0 a 3,4 e a dupla com isolamento especial
apresentando uma camada de xido metlico e preenchida com gs inerte possui um valor k entre
1,6 e 1,9.
Ao se recondicionar sistemas de climatizao cabe investigar a instalao de novos resfriadores
de alta potncia e de caldeiras com combusto por pulso aquecidas a gs natural. O estudo conduzido
pelo Getty verificou tambm que resfriadores para recuperao de calor podem proporcionar
economias significativas em climas temperados, onde boa parte de energia utilizada para aquecimento
e umidificao pode ser recuperada com a utilizao de resfriadores de casco duplo para recuperao
de calor. Infelizmente, o sudeste dos Estados Unidos no uma rea tpica de clima temperado e esta
tcnica provavelmente no ser eficaz.
Alguns engenheiros sugerem a investigao do uso de turbinas e dissipadores de calor para
otimizar a recuperao de energia e reduzir o efeito de cargas de ar externo sobre os sistemas de
climatizao. Eles observam que as turbinas, que reduzem o calor sensvel e latente do ar externo, so
especialmente teis em reas quentes e midas do sudeste dos Estados Unidos (o calor sensvel o
tipo de calor que aumenta a temperatura do ar; o calor latente o tipo de calor que est presente na
umidade aumentada do ar).
Melhorias provisrias
Conforme foi anteriormente discutido, o primeiro passo em todas as reformas de edifcios deve ser
a vedao da estrutura utilizando-se calafetagem ou guarnies em janelas, portas etc. para tornar a
biblioteca resistente s intempries. Este nica medida melhorar a condio fsica do prdio, reduzir a
infiltrao de ar, a infestao, a carga de aquecimento/resfriamento, a poluio do ar e a quantidade de
partculas em suspenso no edifcio. A sua impermeabilizao (tambm j foi discutida anteriormente)
reduzir as fontes de vapor dgua no interior e pode reduzir significativamente os nveis de UR.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 60
6 1
Uma limpeza bem executada, com a utilizao de panos de cho umedecidos e aspiradores de p
de alta potncia, reduzir a quantidade de partculas em suspenso na bibliotecas. Pisos rgidos devem ser
limpos com panos de cho to freqentemente quanto possvel e devem ser encerados para evitar a
reteno de poeira. Se houver carpetes, eles devem ser aspirados pelo menos uma vez por semana.
A biblioteca deve afastar as colees de atividades poluidoras como o fumo, fotocopiadoras e
impressoras a laser. O ideal ser haver salas exclusivas para fotocopiadoras, cada uma delas com um
exaustor.
Apenas materiais com qualidade para preservao devem ser utilizados. Evite usar materiais
que emitiro gases e causaro danos adicionais. D preferncia ao emprego de caixas de papelo com
pH neutro e alcalino.
Pode ser instalar um umidificador de plataforma evaporadora com drenagem completa central
em sistemas de ar forado. Embora no seja to eficiente ou confivel como o sistema de vapor no
interior dos dutos, ele aceitvel. Tais sistemas, apesar de exigirem alguma manuteno, podem ser
instalados de forma relativamente barata. A desumidificao tambm pode ser obtida atravs da instalao
de perifricos ao sistema existente.
A filtragem suplementar, incluindo a gasosa, pode ser obtida pela instalao de perifricos (tais
unidades so produzidas por vrias companhias, incluindo a Purafil
TM
, 1/800/222-6367 e a Farr
Company, 1/800/777-5260). Nos casos em que apenas uma nica sala requeira a proteo adicional,
como as colees especiais, o custo para a filtragem desta dependncia pode ser to baixo quanto mil
dlares. Pode ser possvel instalar filtros de desempenho superior apenas com pequenas modificaes
nos ventiladores existentes.
Boa filtragem pode ser alcanada pela substituio dos filtros padro de fibra de vidro, de uma
polegada, por um filtro de uma polegada de superfcie aumentada ou pregueada. Estes filtros tm sua
rea superficial aumentada por meio do emprego de pregas, proporcionando maior capacidade de
filtragem. Enquanto que um filtro de fibra de vidro de uma polegada pode apresentar uma mdia de
70% de reteno de peso de acordo com a ASHRAE, um filtro pregueado pode alcanar 30% de
eficincia para poeira localizada, de acordo com a ASHRAE. Outra opo para uma filtragem melhor
de partculas em suspenso podem ser os filtros eletrostticos de limpeza de ar, que so eletrnicos e,
portanto, no produzem oznio.
As bibliotecas situadas em reas urbanas com smog (nvoa pesada resultante da combinao de
nevoeiro com fumaa de emisses) intenso devem considerar o emprego de um filtro combinado de fibra
de vidro/permanganato de potssio (como aqueles fabricados pela Cameron-Yakima, Inc., P.O. Box
1554, Yakima, WA 98907, 509/452-6605). Isto proporcionaria algum controle sobre os poluentes gasosos.
Como em todos os casos envolvendo modificaes no sistema de climatizao, o arquiteto e/ou
engenheiro mecnico da biblioteca devem ser consultados para uma orientao profissional especfica
para a instituio e para o equipamento existente.
Projetos alternativos
Embora as caractersticas de projeto aqui delineadas sejam essenciais preservao do papel e
de outros materiais de biblioteca, lamentvel que as bibliotecas pblicas, freqentemente, no possam
38 01.p65 13/06/01, 13:28 61
6 2
financiar a implantao de todas as medidas recomendadas. Em tais situaes, o bibliotecrio deve
maximizar a proteo dada s colees dentro das limitaes do projeto e do oramento
operacional.
Uma abordagem projetar a biblioteca para minimizar as flutuaes dirias e sazonais
de temperatura e umidade. Esta idia de projeto inteligente incorporaria uma variedade de elementos
discutidos anteriormente na seo A estrutura do edifcio, tais como a maximizao da eficincia
trmica, construo de uma estrutura pequena com materiais pesados, minimizao de espaos inteis,
garantia de uma estrutura hermtica e assim por diante. Esta abordagem permitir a reduo do tamanho
do sistema de climatizao e resultar em economias de custo. Alm disso, ela minimizar as flutuaes
resultantes se o sistema de climatizao tiver que ser desligado durante a noite.
Uma outra abordagem reconhecer que as colees necessitam de um ambiente mais
estvel do que o dos escritrios de funcionrios, salas de leituras abertas, instalaes para
reunies e reas similares do edifcio. Reduzindo o tamanho do sistema de climatizao especialmente
projetado para cobrir apenas as reas de armazenamento de livros, os custos sero apreciavelmente
reduzidos. claro que isto tambm requer que estas reas de armazenamento sejam separadas do
restante da biblioteca, o que pode ser difcil em alguns casos e impossvel para bibliotecas menores.
A biblioteca pode determinar que o dano a algumas partes da coleo resultante do
controle ambiental inadequado seja aceitvel, enquanto que o dano a outras partes da coleo
no o seja. O sistema de climatizao deve ser projetado tendo-se em mente esta diviso,
proporcionando um controle mnimo para a maior parte da rea interna e um controle mximo para
uma ou mais pequenas pores da biblioteca. Um exemplo desta abordagem conferir um tratamento
de projeto especial de sistema de climatizao s colees especiais, como a sala de histria local e
microfilmes, enquanto que o restante da instalao recebe um trabalho de projeto rotineiro (equivalente
s instalaes comerciais tpicas que utilizam sistemas VAV e economizadores de ar).
H uma variedade de unidades independentes que podem ser economicamente instaladas para
proporcionar um ambiente com qualidade de preservao para uma sala individual. Um exemplo o
Liebert mini-MATE Plus, que capaz de executar desumidificao com reaquecimento, umidificao
a vapor e filtragem de partculas em suspenso com alto desempenho. As unidades so dimensionadas
de duas a cinco toneladas para aplicaes de ar, gua, glicol e gua resfriada.
Antes que tais compromissos sejam assumidos, a biblioteca deve estar segura de que eles prprios
e seu arquiteto compreendem claramente as necessidades de um ambiente de preservao e as
conseqncias dos compromissos sugeridos. muito mais barato projetar um sistema que funcione
durante esta fase que ajustar e consertar um sistema por anos a fio, sofrendo durante todo este tempo
com mofo e operacionalizao inadequada.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 62
6 3
Projetos para preveno de incndios
Introduo
Nos anos 1980, 346 incndios foram noticiados em bibliotecas e museus [USA]. Dentre eles, a
causa principal foi incndio culposo ou causas suspeitas. A segunda causa mais comum foi o sistema
eltrico. Contabilizadas juntamente, estas causas correspondem a mais da metade dos incndios
ocorridos e maioria dos danos propriedade. Em 1990, houve 8.500 incndios em instalaes
educacionais, com perdas no valor de 136 milhes de dlares.
Ocorre um incndio a cada 16 segundos nos Estados Unidos e, a cada 100min., h uma morte
atribuda a ele. As perdas devido a incndios somam 250 dlares a cada segundo.
Embora no se possa criar nenhuma instituio completamente segura contra incndios, a melhor
proteo envolve a integrao de sete elementos no planejamento:
utilizao de construo resistente ao fogo ou prova de fogo;
compartimentalizao da biblioteca e instalao de paredes e portas corta-fogo;
eliminao de condies para correntes de ar verticais;
utilizao mnima de materiais combustveis em acabamentos e equipamentos internos;
instalao de dispositivos de proteo, como portas de incndio automticas, dutos de
circulao de ar com fechamento da ventilao e extintores de incndio portteis apropriados;
instalao de um bom sistema de deteco de incndio e sinalizao;
instalao de um sistema de asperso automtico (sprinklers) para todo o ambiente.
Esta seo fornece noes bsicas para o projeto de uma biblioteca segura contra incndios.
Para informao adicional, a publicao da Southeastern Library Network, SOLINET, Can you
stand the heat? A fire safety primer for libraries, archives, and museums deve ser consultada.
O arquiteto da biblioteca certamente estar familiarizado com os cdigos de incndio da legislao
local competente e com as recomendaes e normas tcnicas da National Fire Protection Association.
Portanto, razovel deixar os detalhes dos acertos a cargo do arquiteto. A biblioteca deve
conscientizar o arquiteto da importncia de projetar um edifcio tendo em mente a ameaa de
incndio, enfatizando a necessidade no apenas de obedecer s exigncias mnimas de cdigo,
mas de buscar maneiras de aumentar o nvel de proteo contra incndios.
Construindo para proporcionar segurana contra incndios
A construo resistente ao fogo projetada para permitir a queima de seu contedo combustvel
sem que haja colapso estrutural. Embora este projeto no garanta a segurana de vidas humanas, ele
impede o colapso estrutural do edifcio e que os dispositivos protetores das sadas sejam afetados. O
objetivo ajudar na evacuao do edifcio durante uma ocorrncia de incndio. Em construes do
Tipo I ou resistentes ao fogo, todas as partes estruturais so incombustveis e esto protegidas do fogo
segundo normas rigorosas. A construo do Tipo II, ou incombustvel, requer o uso de materiais
estruturais incombustveis ou de quantidade limitada de materiais combustveis. Todas as bibliotecas
devem estar includas em uma destas duas classificaes.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 63
6 4
O objetivo da compartimentalizao confinar um incndio sala ou conjunto de
salas onde se originou ou retardar seu progresso de um espao para outro. Isto pode ser alcanado
segregando espaos onde h nveis superiores de perigo de incndio daqueles que apresentam nveis
inferiores. Tal separao obtida pelo uso de uma variedade de elementos de projeto como paredes
e portas corta-fogo, dispositivos de fechamento automtico e assim por diante. A compartimentalizao
ir limitar o tamanho do incndio e a quantidade de danos.
A proteo de aberturas verticais muito importante para a segurana de vidas humanas e o
projeto de evacuao do prdio. Aberturas verticais funcionam como chamins, criando condies
para que a fumaa, os gases e as chamas espalhem-se rapidamente para cima. Uma vez que as chamas
e a fumaa tendem a espalhar-se em sentido ascendente, as situaes mais srias ocorrem quando o
incndio tem incio nos andares inferiores como por exemplo, nos pores. A eficcia no combate ao
fogo tambm diminui rapidamente na medida em que ele se propaga verticalmente, sendo que incndios
em vrios andares so de difcil controle e virtualmente impossveis de serem extintos com utilizao de
tcnicas manuais. As bibliotecas devem evitar tcnicas de construo utilizando construo
tipo parede de tapamento, aberturas zenitais, e tubulaes verticais. Em construes de vrios
andares, os tubos para cabos de eletricidade, telefonia, computadores e similares que percorrem
o edifcio no sentido vertical, devem ser dotados de dispositivos para interromper o fogo, a
cada andar.
As bibliotecas que estiverem reformando uma estrutura mais antiga devem dispensar ateno
especial aos elevadores. A maioria das companhias de elevadores pode melhorar um sistema mais
antigo ou incorporar a chamada automtica dos elevadores para o andar principal em caso de incndio.
Tais sistemas utilizam dispositivos sensveis fumaa em cada andar para impedir a parada do elevador
sem u uso de chave manual.
Poucos incndios originam-se em acabamentos internos, apesar de poderem ser atingidos e
contriburem para a propagao do fogo. Estudos mostraram tambm que os acabamentos internos
contribuem significativamente para a condio denominada recrudescimento do fogo (flashover). No
caso ideal, todos os acabamentos internos na biblioteca sero incombustveis ou tero uma
classificao. A National Fire Protection Association 101 Life safety code e os acabamentos de
pisos internos pertencero Classe I de materiais National Fire Protection Association 253, Standard
method of test for critical radiant flux of floor covering systems using a radiant heat energy
source. Os acabamentos internos devem ser tambm cuidadosamente aplicados, de acordo com as
instrues de seus fabricantes.
Os equipamentos da biblioteca (mveis, utenslios etc) tm desempenhado um papel cada vez
mais importante nas perdas de vidas em incndios. Muitos materiais no queimam tanto, mas emitem
grandes quantidades de fumaa densa e gases letais. Alm disto, estes materiais so difceis de controlar
uma vez que no esto efetivamente incorporados estrutura. O bibliotecrio e o arquiteto devem
reconhecer a importncia de equipamentos resistentes ao fogo. Moblias tais como
escrivaninhas, mesas e cadeiras devem ser incombustveis ou de madeira tratada com
retardadores de fogo. Todos os estofamentos e plsticos devem ser autoextinguveis . Tecidos
e cortinas devem ser prova de chamas. Carpetes (se utilizados na biblioteca) devem ser de
qualidade comercial com baixo teor de propagao de chamas.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 64
6 5
H uma srie de dispositivos de proteo que o arquiteto pode sugerir (ou que podem ser
exigidos por cdigos locais de incndio). Estes incluem elementos de projeto como respiradouros
externos dotados de conexes fundveis com tampas para acelerar sua abertura. Embora ainda haja
alguma controvrsia quanto utilidade de respiradouros em edifcios dotados de aspersores, sua utilizao
deve ser pesquisada pelo arquiteto. Tubulaes do sistema de climatizao que penetram paredes
prova de fogo, ou que se estendem verticalmente, devem ser dotadas de dispositivos automticos para
o abafamento do fogo, evitando a sua propagao para outras reas.
A National Fire Protection Association tambm reconhece que o controle da fumaa pode
ser alcanado atravs de uma abordagem passiva utilizando a compartimentalizao, o desligamento
dos circuladores de ar e o uso de abafadores de fogo e fumaa ou atravs de uma abordagem ativa,
em que o sistema de climatizao projetado para criar presses diferenciais para impedir a migrao
da fumaa a partir da rea do incndio e conduzir a fumaa para o exterior do edifcio.
As abordagens devem ser cuidadosamente avaliadas e a deciso deve ser tomada com base na
alternativa que promover a segurana de vida e minimizar o dano aos materiais da biblioteca. Pode
ser que o projeto da biblioteca seja tal que no haja necessidade de controle de fumaa. Uma discusso
excelente sobre esta questo encontra-se no trabalho de Michael Dillon, The other risk in smoke
control design, presente no exemplar de julho de 1991 do ASHRAE Journal.
Se a biblioteca dispuser de uma garagem para estacionamento, a proteo contra incndio
tambm deve ser projetada para esta construo. Alguns especialistas em incndios relutam em
recomendar um sistema de asperso para garagens, argumentando que, enquanto na maioria dos
incndios os carros queimam at o fim sem espalhar o fogo, a gua de um sistema de asperso
transportaria a gasolina em chamas de carro para carro, piorando a situao do incndio. Contudo,
todos os especialistas concordam que garagens devem ter sistemas de deteco e sinalizao
cuidadosamente planejados e com boa ventilao.
Extintores de incndio
A maioria dos incndios comea em pequena escala e poderiam ser facilmente extintos ou
controlados se a quantidade apropriada do agente extintor correto fosse empregada. Extintores de
incndio portteis constituem uma primeira linha de defesa contra estes pequenos incndios. Contudo,
para que sejam efetivos, eles devem:
estar apropriadamente posicionados e em boas condies de funcionamento;
ser do tipo certo para o incndio.
Embora seja difcil recomendar um tipo nico de extintor para todas as bibliotecas, a
maioria delas estar satisfatoriamente servida com um extintor de p qumico de uso mltiplo
acondicionado sob presso. Tais extintores podem ser utilizados em fogos das classes A:B:C:, incluindo
materiais combustveis comuns como o papel e a madeira, lquidos inflamveis como gasolina e
lubrificantes e incndios em equipamentos eltrico em funcionamento. A nica desvantagem sria deste
tipo de extintor que o agente qumico utilizado corrosivo e endurece na medida em que esfria.
Assim, a limpeza aps a extino do fogo pode ser difcil. A despeito disto, os extintores de p
qumico so de simples utilizao, eficientes e relativamente baratos.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 65
6 6
A norma tcnica da National Fire Protection Association para extintores de incndio portteis
(NFPA 10, Standard for portable fire extinguishers) explica a distribuio de extintores com detalhes
e ser bastante familiar ao arquiteto da biblioteca. De modo suscinto, se a instalao utilizar um extintor
10A:60B:C (como o Ansul Sentry
TM
Modelo SY - 1014), a distncia mxima de deslocamento at
ele no ser superior a 15, 2 metros. sempre melhor contar com um nmero sobressalente de
extintores de incndio, especialmente considerando-se que seus custos iniciais e de manuteno so
bastante baixos.
Um operador novato manipulando o extintor 10A:60B:C acima mencionado ser capaz de
apagar um incndio cobrindo 5,6m
2
, o equivalente a uma rea quadrada com cerca de 2,3m de lado.
Um operador experiente ser capaz de extinguir um incndio cobrindo aproximadamente 14m
2
. Pesando
pouco mais de 7,5kg, a unidade pode ser manipulada sem dificuldade pela maioria dos adultos.
O extintor mencionado deve ser instalado a no mais de 1,5m do cho, distncia esta, medida a
partir de sua parte superior. Nenhum extintor deve ser instalado a menos de 10cm do cho. Isto
significa que extintores utilizados para escorar portas abertas ou instalados nos cantos no se enquadram
nos requisitos da NFPA. O acesso ao extintor deve ser fcil e em local bem visvel.
Embora possa parecer atraente esconder o extintor em armrios
que se misturem decorao da biblioteca, nunca se deve permitir que
isto venha a prejudicar a sua utilizao. Em particular, devem ser evitados
armrios trancados onde o usurio potencial deve quebrar um painel ou
desarmar um mecanismo complicado para destranc-los. Tendo seu uso
dirigido para reas de elevado ndice de vandalismo, onde importante
que a abertura de um armrio e a descarga do extintor possam ser
facilmente detectveis por inspees visuais, estes armrios com trancas
no so normalmente necessrios em uma biblioteca. H uma variedade
de estojos sem tranca que proporcionam proteo com grande visibilidade
dos extintores (Figura 7). Armrios embutidos ou semiembutidos
constituem melhor escolha de manuteno que aqueles postos no cho,
apesar destes serem de manipulao mais fcil. Os diversos fabricantes
de extintores tambm produzem suportes de parede projetados para
utilizao em locais onde os extintores possam vir a ser acidentalmente
desalojados, fornecendo uma alternativa aos armrios. Um fabricante, a
STI, est produzindo tambm um alarme para extintores de incndio que
soa quando ele removido de seu suporte. O alarme funciona a bateria e
no interfere no uso normal do equipamento. Este dispositivo pode ser
apropriado para reas com um risco moderado de vandalismo.
A biblioteca pode tambm desejar instalar um nmero limitado de extintores de Halon
1211. O Halon 1211 (bromoclorodifluormetano) um agente limpo, que no deixa resduo e no
corrosivo e abrasivo. indicado para computadores e colees valiosas. Este composto, como outros
fluorcarbonetos, nocivo ao ambiente e seu uso est sendo limitado. De qualquer maneira, no
contra-indicado que as bibliotecas instalem estes extintores para proteger materiais ou colees
especialmente valiosos. Eles no devem, contudo, ser utilizados rotineiramente por toda biblioteca
Figuro 7. Esto|o poro extintor
de incndio semi-embutido.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 66
6 7
(por razes de custo e ambientais). A biblioteca deve considerar que a produo dos diferentes tipos
de Halon est sendo reduzida, embora novos substitutos, muito menos danosos ao meio ambiente,
estejam sendo desenvolvidos.
Um extintor de Halon apropriado o Ansul Sentry
TM
modelo SY-1441, classificado como
2A:40B:C e que pesa pouco menos de 10kg. Extintores de Halon menores freqentemente no so
classificados para uso em incndios de material combustvel (Classe A).
As bibliotecas devem evitar o uso de extintores de plstico pequenos e baratos. Estes modelos
podem, ou no, ser confiveis. Poucos deles podem ser recarregados aps o uso. Eles so projetados
para uso domstico, para quem no queira ou no seja capaz de adquirir um modelo mais confivel e
realizar a manuteno requerida aos extintores de incndio. Devido ao risco e s perdas potenciais, as
bibliotecas devem utilizar apenas o melhor equipamento de proteo contra incndios.
Mangueiras de incndio
Muitas bibliotecas, sobretudo aquelas com vrios andares, tm instalado hidrantes e sistemas de
mangueira para que os ocupantes as utilizem at a chegada do corpo de bombeiros. Como estes
sistemas so destinados a pessoas sem qualquer treinamento, eles so equipados com mangueiras de
uma polegada e meia. A no ser que a legislao local exija sua utilizao, no faz muito sentido a
instalao deste equipamento. A manipulao de uma mangueira de incndio por um principiante,
mesmo que seja uma mangueira cuja vazo seja apenas de cerca de 380 litros de gua por minuto a
uma presso de 620 kPa, pode, freqentemente, ser mais danosa que benfica. Isto pode at mesmo
vir a ser perigoso em mos inexperientes. A biblioteca faria melhor ao destinar o financiamento necessrio
para este tipo de equipamento para um sistema de asperso, discutido em seguida.
Equipamento de deteco de incndios
H trs tipos de detectores de incndios:
detector de chama, que responde ao estgio de chama de um incndio;
detector de calor, que responde ao calor gerado no estgio de chama de um incndio;
detector de fumaa, que responde s partculas resultantes da combusto no estgio inicial do
incndio.
Os detectores de chama e calor tm uma utilizao bastante especfica e no devem ser o
dispositivo principal de deteco na biblioteca. O detector de chama muito rpido, detectando
chamas em intervalos de milsimos de segundos, mas sua utilizao limitada s circunstncias em que
seja pouco provvel que o incndio arda sem chamas ou origine produtos de combusto antes do
surgimento efetivo do fogo. Ele seria apropriado para espaos onde so armazenados lquidos inflamveis
como, por exemplo, a garagem em que se encontra estacionada a biblioteca mvel, especialmente se
houver uma bomba interna de gasolina. O detector de calor dispara um alarme quando o calor atinge
um nvel especfico predeterminado. Embora eles sejam os mais baratos dos detectores disponveis,
eles so tambm os menos sensveis e, geralmente, do o alarme aps o incndio ter atingido propores
maiores. Eles se adequam melhor s tubulaes, onde os detectores convencionais mais provavelmente
emitiriam alarmes falsos.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 67
6 8
Os detectores de fumaa so os mais apropriados para um ambiente de biblioteca, pois
eles podem ser detectores de ionizao ou fotoeltricos. Geralmente, o detector de ionizao
proporcionar uma resposta mais veloz a incndios de chamas visveis que produzem uma grande
quantidade de pequenas partculas de fumaa. Os detectores fotoeltricos proporcionam uma resposta
algo melhor a incndios que ardam lentamente e sem chamas. A soluo ideal utilizar um detector que
combine os dois tipos em uma unidade. Contudo, independentemente do tipo especfico selecionado,
os detectores de fumaa so os dispositivos de deteco preferidos no ambiente de bibliotecas.
Todos os sistemas de deteco sero incorporados a um sistema de sinalizao. Embora existam
cinco tipos bsicos (local, auxiliar, remoto, proprietrio e estao central), o responsvel pelo planejamento
da biblioteca normalmente precisar preocupar-se apenas com parmetros ou requisitos gerais.
Um sistema de alarme local sinaliza a condio de incndio apenas para os ocupantes do edifcio.
Sua funo principal a segurana das pessoas, alertando aos ocupantes que eles devem evacuar o
edifcio. Presumivelmente, os funcionrios tambm chamaro o corpo de bombeiros. Este sistema
eficiente apenas se o edifcio estiver ocupado; do contrrio, provvel que o alarme no seja percebido.
O projetista deve, portanto, assegurar-se de que o sistema de sinalizao alertar o
corpo de bombeiros, e que seja automtico ou funcione por prestao de servio, como uma companhia
de monitoramento de segurana. O sistema deve tambm ser conectado a um painel indicador, que
permitir ao corpo de bombeiros saber rapidamente de onde se originou o alarme.
Sistemas automticos de asperso (Sprinklers)
O melhor sistema de controle de incndios para bibliotecas o aspersor automtico.
Os aspersores proporcionam uma resposta muito mais rpida a situaes de fogo que at mesmo
o corpo de bombeiros, e mais provvel que um sistema de asperso controle ou extinga um
incndio, utilizando menos quantidade de gua que a que seria normalmente utilizada pelo corpo
de bombeiros, uma vez que o incndio tenha ganho fora. Os aspersores podem salvar vidas e
reduzir perdas de propriedade no caso de um incndio. De fato, estudos sugerem que um sistema
de asperso pode reduzir perdas de propriedade no valor aproximadamente oito mil dlares no
caso de um incndio em biblioteca. Alm disso, sistemas de asperso instalados em propriedades
comerciais podem cobrir seu prprio custo no curto perodo de cinco anos, atravs dos prmios
de seguro reduzidos.
H ainda algumas pessoas que temem o dano causado pela gua com a descarga dos aspersores.
Contudo, um cabeote de asperso comum libera de 57 a 212 litros de gua por minuto, comparado
vazo de 946 a 1.325 litros de gua por minuto de uma nica mangueira de 2 1 /2 do corpo de
bombeiros. E, 70% de todos os incndios so controlados por quatro ou menos aspersores liberando
menos que 643 litros de gua por minuto. claro que os aspersores causaro menos danos pela ao
da gua que a ao do corpo de bombeiros.
Algumas pessoas tambm acreditam que os aspersores podero funcionar acidentalmente, sem
aviso e/ou qualquer indcio de incndio. A chance de ativao de um aspersor decorrente de um
defeito inferior a uma em um milho. Os procedimentos de teste utilizados para cabeotes aspersores
excedem consideravelmente o uso indevido que eles recebem normalmente em uma biblioteca. Quando
defeituosos, os aspersores tendem a vazar ou gotejar e no descarregar.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 68
6 9
H muitas e fortes razes para incluir um sistema de asperso no projeto e na construo da
biblioteca. No h significativas razes para deixar de faz-lo.
H dois tipos bsicos de sistemas de asperso indicados para bibliotecas:
sistemas de tubulao molhada;
sistemas de ao retardada.
Num sistema de tubulao molhada, h uma rede de tubos permanentemente cheios dgua.
Quando um cabeote de asperso ativado, a gua imediatamente liberada sobre o fogo. Este
sistema o mais simples e rapidamente deixa cair gua sobre a fonte de fogo.
Um sistema de ao retardada mais complexo e, conseqentemente, mais caro, apesar de
proporcionar um grau de proteo adicional biblioteca. Neste sistema, todos os tubos so
pressurizados com ar ou nitrognio. A vlvula de ao retardada ativada por um sistema de deteco
de incndio independente, como os detectores de fumaa da biblioteca. A vlvula de pr-ao retardada
aberta permite que a tubulao seja inundada, mas esta gua no liberada at que o fogo efetivamente
funda um ou mais cabeotes aspersores. Este sistema utiliza tubos secos at que haja uma possvel
ameaa de incndio, instante em que o ar ou o nitrognio expulso e os tubos so preenchidos com
gua. A demora para a descarga efetiva de gua d tempo aos funcionrios ou ao corpo de bombeiros
para localizar a fonte do fogo e possivelmente extingu-lo. O sistema de ao retardada tambm evita
a liberao de gua caso um cabeote aspersor seja removido por vandalismo, uma vez que nenhum
outro dispositivo de deteco ter sido ativado.
H tambm uma variedade de modelos de
cabeotes aspersores. O cabeote aspersor tpico
(Figura 8) ou permanece fechado ou abre quando
o calor do fogo funde a solda nele existente,
liberando a gua. Recentemente, alguns cabeotes
aspersores com controle de abertura e fechamento
foram introduzidas no mercado. Um deles o Flow
Control
TM
da Central Sprinkler Corporation.
Este dispositivo fabricado para abrir sob condies
de incndio, liberando gua, e para fechar quando
a temperatura tiver sido reduzida abaixo de um certo
nvel. Se o fogo reiniciar, a cabeote aspersor se
abre novamente, aspergindo mais gua.
Teoricamente, esta uma vantagem enorme
para as bibliotecas, uma vez que limita a quantidade
de gua lanada sobre o fogo e as colees. Alguns
especialistas em incndios demonstraram
preocupao quanto ao fato de que este efeito
cclico pode, na realidade, aumentar o risco, permitindo que o fogo se reinicie de forma sbita,
repetidamente, envolvendo novos materiais a cada vez e emitindo mais fumaa. Esta questo ainda no
foi resolvida e os bibliotecrios devem discutir o assunto com seus arquitetos e engenheiros de incndio.
defletor (poro cimo}
ormoo
olovoncos
quodrontes
soldo
cobo
Figuro . Cobeo ospersoro tpico em posies fechodo
e oberto (odoptodo de Woyne G. Corson e kichord L.
Klinger, Fre rotecton S,stems, 18, Motionol Fire
Frotection Assoc.}
defletor (poro cimo}
ormoo
olovoncos
quodrontes
soldo
cobo
38 01.p65 13/06/01, 13:28 69
7 0
Sistemas de inundao total
Algumas instituies indagam sobre a possvel utilizao de um agente de inundao total como
o Halon 1301 (bromotrifluormetano). Estes sistemas requerem que as colees estejam localizadas
em salas relativamente pequenas e hermeticamente vedadas. Sob condies de incndio, o agente
liberado, inundando a sala. O fogo extinto ou controlado atravs de sua exposio a uma concentrao
adequada do agente extintor, por um perodo de tempo suficiente.
Como foi visto anteriormente, o Halon constitui uma ameaa ambiental e seu uso est sendo
cada vez mais controlado. O projeto e a construo de uma sala adequada so complexos e o sistema
relativamente caro. tambm fundamental que as pessoas presentes na sala abandonem-na
imediatamente no caso de alarme.
A melhor avaliao dos sistemas de inundao total com Halon que h utilizaes
especficas. Colees de valor intrnseco ou monetrio muito elevado podem ser protegidas
da melhor maneira com a utilizao do Halon. Negativos matrizes de microfilmes poderiam
ser perfeitamente protegidos com este sistema. Contudo, para a maioria dos materiais rotineiros
de biblioteca, o uso de Halon provavelmente no se justifica. O projeto e a instalao cuidadosos
de um sistema tradicional de deteco e supresso de incndios deve ser adequado.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 70
7 1
Construindo para o controle de infestaes
Aspectos bsicos do manejo integrado para desinfestao na biblioteca
A biblioteca tpica tende a lidar com seus problemas de controle de infestao de trs maneiras:
o problema ser ignorado at que atinja propores de crise; um membro do pessoal ser apontado
para tratar da situao, ou o problema ser entregue a uma companhia comercial de dedetizao e
pesticidas txicos sero aplicados. Cada uma destas opes apresenta alguns equvocos bsicos quanto
maneira de controlar as infestaes. A abordagem de no se fazer nada certamente resultar em
dano ou destruio da coleo. As pragas no so comportadas; elas continuam a proliferar e a
comer. Entregar a situao a um funcionrio, em geral algum da manuteno j com uma sobrecarga
de trabalho e com pouca ou nenhuma experincia no controle de infestaes, pode resultar numa srie
de problemas. Pouco ou nada ser feito, ou uma variedade de pesticidas comprados sem qualquer
prescrio ser utilizada indiscriminadamente. A contratao de uma firma comercial de dedetizao
pode, ou no, erradicar as pragas agressoras, mas normalmente a biblioteca no ter idia alguma dos
pesticidas que foram utilizados, de que forma eles afetaro os usurios, funcionrios e as colees,
onde eles foram utilizados ou por quanto tempo durar o tratamento.
H uma quarta opo o manejo integrado de desinfestao.
O manejo integrado de desinfestao (MID) no novidade para a indstria de controle de
pragas, mas sua aplicao para infestaes estruturais, particularmente em ambientes de bibliotecas,
ainda no to comum quanto merece ser. Uma abordagem de MID para o controle de pragas
minimiza (e, em alguns casos, pode efetivamente eliminar) a utilizao de produtos qumicos, enfatizando,
em lugar destes, controles culturais, mecnicos e biolgicos.
H quatro componentes principais para um programa de MID bem sucedido:
monitoramento das infestaes;
avaliao da infestao aceitvel e do dano a ela associado;
identificao de meios de controle;
avaliao da eficcia do processo.
Programas de MID, ao contrrio da maioria dos tratamentos convencionais, no so estticos,
devendo ser projetados para ajuste e aprimoramento constantes. As vantagens principais so a
possibilidade de um controle estvel e a longo prazo da maioria das infestaes e a minimizao na
utilizao de produtos qumicos. Esta ltima caracterstica, freqentemente, a primeira a ser notada
em situaes onde previamente uma instituio receberia a visita mensal de uma firma de dedetizao
para borrifar alguma coisa. Com o MID estes tratamentos ocorrero, se necessrio, a cada trs ou seis
meses.
H um aspecto negativo no MID. Esta abordagem requer um grande comprometimento por
parte da biblioteca. Os problemas com as pestes no so mais simplesmente entregues a uma firma de
dedetizao A biblioteca precisa ser um participante ativo no processo.
O primeiro passo em um programa ativo de MID o monitoramento, que assume diversas
formas. Uma das mais significativas a utilizao de armadilhas pegajosas, checadas pelo menos
38 01.p65 13/06/01, 13:28 71
7 2
semanalmente para a verificao da presena de insetos, sua identidade, sua localizao, seu estgio
de vida e seu nmero. O nmero de armadilhas utilizado e sua localizao so essenciais ao
monitoramento eficaz, mas no mais que a dedicao verificao constante das mesmas para checar
sinais de atividade de pragas. Alm das armadilhas, o monitoramento incluir o exame de reas da
administrao e pblicas, buscando sinais de atividade de insetos ou pragas (excrementos, ovos) e o
exame das colees para procurar sinais de dano. O monitoramento constante das condies ambientais
(discutido em outra seo) ir alert-lo para problemas potenciais. Finalmente, a manuteno da
instalao deve ser constantemente monitorada.
O segundo passo determinar que nvel de atividade de insetos causar a implementao de
mecanismos de controle. Por exemplo, em uma coleo de papel, uma simples barata ou traa pode
merecer ateno, enquanto que um grilo pode no ser to importante. Estas so decises institucionais
que devem basear-se no conhecimento do comportamento das pragas, da natureza das colees e do
nvel de dano aceitvel.
O terceiro passo envolve o tratamento. Uma das abordagens mais efetivas se assegurar que os
insetos no proliferem em sua instituio. H dois objetivos fundamentais:
mant-los fora (eliminar a facilidade de acesso);
for-los a deixar o edifcio por estarem passando fome (eliminar suas fontes de alimento).
Ambas as abordagens, cultural e mecnica, so essenciais ao sucesso de um programa de MID.
Iobelo 2. nfestoes Comuns em Livros nos Estodos Unidos
Encodernoes besouro, estobum rulovllosum
besouros onobideos ( muitos voriedodes}
piolhos de livros, Lposcels soo. (normolmente olimentom-se
de mofos}
Livros e popel trmitos (todos os voriedodes de cupins}
besouro (drugstores beetle}, Stegobum ponceum
troo, Ctenolepsmo spp.
Troos, Tbermobo domestuco
besouro (golden spider beetle}, Nptus bololeucus
besouro, (Mexicon book beetle} Cotoromo berborum
besouros onobideos (muitos voriedodes}
boroto (browm bonded cockrooch}, Supello longpolpo
Couro e pergominho borotos (todos os voriedodes}
besouros de corpete (muitos voriedodes}
dermestdeos (muitos voriedodes}
Oulros progos comundongos, Mus musculus
rotos, kottus spp
pssoros, porticulormente pombos, pordois, melros, estorninhos
e demois pssoros como o chopim, o grouno etc.
vrios coros de pssoros e de seus pulgos, Ctenocepboldes spp.
morcegos (muitos voriedodes}
38 01.p65 13/06/01, 13:28 72
7 3
As modificaes culturais incluem algumas consideraes como limpeza meticulosa (elimine comida
e bebida), controle de temperatura e umidade (baixos nveis de temperatura e umidade detm as
pragas), manuteno dos jardins e reas externas (elimine flores e matria vegetal morta prximos
biblioteca) e iluminao (substitua a iluminao externa comum por lmpadas de sdio de alta presso).
Tudo isto capaz de tornar as condies de vida no interior e nas vizinhanas de uma biblioteca menos
convidativas s pragas. As modificaes mecnicas sero tratadas em maior extenso neste captulo.
O passo final no plano do MID a inspeo continuada para a determinao das redues dos
nveis de populao e da necessidade por tratamento adicional. Se tratamentos qumicos forem
necessrios, o programa de MID analisar os pesticidas disponveis e determinar os tipos adequados,
os nveis de aplicao e as necessidades especficas.
Quando os pesticidas de uso restrito precisam ser utilizados, fundamental que a biblioteca tome
parte no processo de planejamento. Primeiro, pergunte ao aplicador que agentes qumicos esto sendo
utilizados e qual a razo da escolha dos mesmos. Segundo, obtenha com seu aplicador cpias dos rtulos
e da respectiva folha de dados sobre a segurana do material (MSDS) voc tem direito a obter
ambos. Terceiro, esteja presente durante cada aplicao conduza o aplicador por toda a sua biblioteca.
Finalmente, exija uma documentao escrita de cada aplicao; um exemplo de formulrio apresentado
no Apndice III. Todos estes passos ajudaro a tornar sua biblioteca um ambiente mais seguro e saudvel.
MID e programas de construo
Um objetivo do MID manter as pragas fora. Este processo comea com a preparao do
terreno e continua por toda a construo.
Preparo do terreno e tratamentos termiticidas
Talvez a primeira oportunidade que o arquiteto da biblioteca tenha para controlar um problema
de pragas seja durante a preparao do terreno. Mantenha a rea livre de fragmentos de madeira
e de outros materiais orgnicos que possam servir de alimento a trmitas subterrneas.
Assegure-se de que nenhum material orgnico esteja incorporado ao aterro do edifcio.
Toda construo nova deveria receber o que se chama pr-tratamento anti-trmitas.
Para construes de laje, duas etapas de tratamento sero necessrias. A primeira ser aps as sapatas
terem sido presas (exceto para lajes monolticas, discutidas abaixo) e o bloco (ou sapata de concreto)
ter sido colocado, mas no rebocado. Normalmente, o cupinicida ser aplicado na razo de 4,1 litros
por m
2
de rea concretada. Se a rea for coberta com cascalho ou com outro tipo de agregado
grosseiro, utiliza-se normalmente um volume de 6,1 litros por m
2
. As fundaes e outras reas crticas,
como pilares, tubulaes e servios de utilidades e juntas de expanso, so freqentemente os pontos
de entrada para cupins; estas reas so tratadas na proporo de 5,0 litros por metro linear. Vos de
paredes de alvenaria sem reboco sero tratados na proporo de 2,5 litros de soluo cupinicida por
metro linear. Se os vos j tiverem sido fechados (sendo que eles deveriam ter permanecido abertos
para este tratamento), o aplicador deve retornar ao local da biblioteca e tratar o exterior da fundao
com tcnicas de entrincheiramento ou de varetas. Se aplicado em trincheiras, o cupinicida ser empregado
numa razo de 5,0 litros por metro linear. Se aplicado em varetas, os buracos no devem estar mais
distantes que 30,5cm uns dos outros, o que permite a criao de uma barreira contnua ao redor da
estrutura. As perfuraes das varetas no devem penetrar mais baixo que o topo das sapatas.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 73
7 4
Em construes de lajes monolticas, o tratamento basicamente o mesmo, exceto pelo fato de
que o tratamento inicial executado aps a colocao das formas, mas antes da concretagem, sem
que tenha ficado qualquer barreira de umidade ou vergalhes. O permetro externo ser tratado quando
as formas tiverem sido removidas e a preparao final do terreno estiver completa.
Os tratamentos anti-trmitas preventivos eficazes so essenciais segurana do edifcio, de seus
equipamentos e da coleo da biblioteca. Embora a legislao local possa requerer uma licitao para
este servio, voc deve se assegurar de que todas as ofertas estejam baseadas num desempenho
adequado e em propores corretas de diluio/aplicao do pesticida. H casos documentados em
que a oferta mais baixa tinha um preo inferior ao custo do termiticida a ser usado para tratar o edifcio,
o que gerou a suspeita de que o trabalho realizado tinha sido inadequado.
Boas prticas de projeto e construo
Manter as pragas fora requer boas prticas de projeto e construo isto significa que seu
arquiteto, seu empreiteiro geral e o encarregado da obra devem compreender claramente o que voc
deseja. Isto requer tambm ateno aos detalhes e o uso amplo da lista negra discutida na seo conclusiva.
Portas externas - assegure que todas as portas externas estejam dotadas de dispositivos
automticos de fechamento para limitar o tempo que ficam abertas. Instale guarnies e varredores
nas portas para minimizar a entrada de insetos atravs de frestas (lembre-se que uma abertura
to pequena quanto 6,4mm permitir a entrada de um camundongo em sua biblioteca).
Janelas - assegure-se que todas as janelas fecham perfeitamente. Quaisquer janelas que
venham a ser abertas devem ter telas com abertura de malha de no mnimo 20 (a maioria das
telas de abertura 16 e permitir o acesso dos besouros de carpete). Todas as aberturas de
janelas devem ser efetivamente calafetadas.
Servios - todas as aberturas para servios (gua, gs, eletricidade) devem ser eficientemente
calafetadas ou vedadas de outra maneira. Isto inclui entradas externas e todas as perfuraes
internas, como por exemplo, em sanitrios.
Aberturas para entrada de ar - todas as aberturas para entrada de ar dos distribuidores de
sistema de climatizao e as demais aberturas devem ser protegidas com telas.
Aberturas de ar condicionado - estas e outras aberturas da parede externa proporcionam
um ponto de entrada para uma ampla variedade de pragas. Elas devem ser cuidadosamente
vedadas.
Beirais e borda - estas reas devem ser eliminadas dos projetos para se excluir pontos de
empoleiramento e de construo de ninhos pelas aves. Se estes elementos forem includos no
projeto da construo, eles devem ser dotados de telas ou protegidos para deter as aves.
Paredes externas - todas as rachaduras e frestas devem ser vedadas para evitar o acesso de
insetos. Calhas e entradas de ar nas paredes devem ser providos de telas.
Paredes internas - rachaduras e frestas nas paredes, particularmente em torno de rodaps,
devem ser vedadas para no propiciar aos insetos stios para postura e formao de pupas.
Redes de tubos internos - uma variedade de canos de gua, condutes eltricos e dutos
estendem-se normalmente pela estrutura do edifcio em todas as direes, freqentemente
38 01.p65 13/06/01, 13:28 74
7 5
trespassando paredes. Estas redes de tubulao so rodovias para o deslocamento de insetos e
roedores, especialmente quando esto escondidos em tetos rebaixados. Todas estas perfuraes
devem ser calafetadas. Se houver perfuraes em uma parede de segurana contra incndios, a
calafetagem utilizada deve ser especfica para este tipo de aplicao.
Vos internos em paredes - estas reas devem ser tratadas, durante a construo, com um
aerogel de slica duradouro (um exemplo, que tambm contm piretrina, o Drione, da Fairfield
American Corporation). Este pesticida controlar uma variedade de pragas de biblioteca,
como baratas e traas, por perodos bastante longos de tempo e, sendo colocado num vo
interno em parede, manter o pesticida afastado dos usurios e funcionrios. tambm possvel
instalar pequenos tubos plsticos nas paredes para permitir, periodicamente, novos tratamentos
dos vos aps o trmino da construo (um exemplo o Insider).
TM
reas de elevada umidade - com muita freqncia, o material sujeito a apodrecimento (e
problemas de pragas associados umidade e ao mofo que acompanham o apodrecimento)
ignorado pelos construtores. A madeira em reas com um elevado potencial para apodrecimento
(ao redor de encanamentos, em contato interno com o concreto e assim por diante) deve ser
tratada para adquirir resistncia degradao.
Controle de gua - Calhas, escoamentos, esgotos (quando necessrio) devem ser operveis
e direcionar a gua a pelo menos 3m de distncia da biblioteca, de preferncia para um dreno de
gua pluviais. Nunca se deve permitir que a gua acumule-se prximo fundao. Varandas,
locais de carga e descarga, caminhos de entrada devem sempre se afastar da estrutura em
declive para proporcionar uma drenagem adequada. Telhados planos devem apresentar alguma
inclinao para evitar o acmulo de poas de gua sobre sua superfcie.
Plantas - nenhuma planta viva deve ser colocada no interior da biblioteca. Para maiores
informaes sobre plantas, veja a seo sobre paisagismo.
Controle ambiental
Os insetos normalmente gostam de ambientes aquecidos e midos. Infelizmente, este ambiente
morno e mido o que muitas bibliotecas oferecem s pragas atravs de ventilao,
desumidificao e resfriamento inadequados. Tais compromissos podem no apenas danificar
diretamente a coleo, mas tambm levar a um aumento das pragas, podendo causar danos
adicionais.
Por exemplo, estudos demonstraram que piolhos de livro obtm seu alimento do mofo que cresce
sobre papis contendo amido e encadernaes de livros. Assim, eles so indicadores diretos de elevados
nveis de umidade. Os piolhos de livro so controlados a nveis de UR inferiores a 50% e sero mortos
por nveis contnuos de 30% UR. Baratas e traas so igualmente susceptveis a variaes na UR.
Manuteno domstica
Uma variedade de pragas, especialmente uma ampla gama de besouros de carpete, se desenvolve
na poeira e nas sujidades que se acumulam em rachaduras no cho, ao longo de rodaps e nos carpetes.
Baratas podem sobreviver muito bem comendo o lixo que se acumula nos carpetes e em outros pequenos
vos. O mofo parece surgir inicialmente sobre as coifas dos livros, onde normalmente a poeira fina se
deposita e no retirada pelos usurios e funcionrios.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 75
7 6
Qualquer medida que promova melhor manuteno domstica nas bibliotecas tambm
manter o ambiente livre de pragas. Por exemplo:
elimine coletores de poeira como peitoris e bordas;
utilize cantos arredondados para minimizar a poeira;
utilize junes em meia-cana entre os pisos e as paredes para facilitar a limpeza;
minimize o uso de carpete, dando preferncia a pisos inorgnicos rgidos, como cermicas.
Se um equipamento de manuteno estiver includo nas especificaes para a nova biblioteca,
esteja certo de que um equipamento adequado para aspirao de p ser fornecido, especialmente se
houver grandes reas de carpete no projeto. Um aspirador de p ideal:
ter um motor forte o suficiente para proporcionar um poder de limpeza excelente;
ter um filtro HEPA para reter mais de 99% das partculas de at 0,3 microns;
servir para as aplicaes a seco e a mido na biblioteca.
Servios de alimentao
Uma vez que a presena de comida atrai uma variedade de insetos que constituem as
pragas, a abordagem ideal consiste em eliminar a comida de todos os ambientes da biblioteca.
Isto, obviamente, nem sempre pode ser possvel. Se a comida for permitida no edifcio, h algumas
tcnicas que podem ser utilizadas para minimizar o problema:
Restrinja a rea onde a comida permitida. Restrinja a comida a uma cozinha ou copa dos
funcionrios. No permita comida sobre mesas e escrivaninhas, em reas de processamento e
nas demais partes da instalao;
Separe colees e comida. Uma vez que a comida tenha sido limitada a uma nica rea,
projete a biblioteca de forma que esta dependncia esteja isolada das colees e de outras
reas. Isto pode ser feito centralizando a copa ou a cozinha e posicionando-as numa parede
externa, talvez em um ngulo da construo. Construa ento paredes e instale portas que
confinaro as pragas nesta dependncia. Proporcione acesso direto para o exterior do
edifcio, de forma que o lixo possa ser levado diretamente para fora sem ser arrastado pelo
resto do edifcio;
Assegure baixa manuteno. Utilize azulejos ou outro tipo de piso rgido (e no carpete) em
reas onde haver comida. Enfatize a utilizao de cantos arredondados e de tampos de balces,
mesas e acessrios de fcil limpeza. Utilize equipamentos embutidos, em vez de equipamentos
mveis, para reduzir rachaduras e frestas que acumulem comida. Instale uma pequena mquina
de lavar pratos para encorajar o asseio por parte dos funcionrios.
Eliminao do lixo
O continer de lixo da biblioteca deve estar situado distante do edifcio para reduzir o acesso
das pragas ao seu interior. Um tampo de drenagem para o continer de lixo deve ser instalado; isto
reduzir a possibilidade de acesso dos roedores ao seu interior.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 76
7 7
Segurana
Introduo
A segurana em uma biblioteca tem dois objetivos: 1) proteo da coleo e 2) proteo dos
funcionrios e usurios, sendo que um no necessariamente decorrente do outro (por exemplo, evitar
o furto de colees no implica impedir um assalto ou ataque a usurios e vice-versa). O objetivo
principal desta discusso diz respeito segurana das colees, embora comentrios gerais tambm
sejam oferecidos sobre outras questes de segurana.
Um guia de segurana respeitado a publicao Suggested guidelines in museum security,
adotado pelo American Society for Industrial Security Standing Committe on Museum, Library
and Archive Security. Embora muitos bibliotecrios possam achar as diretrizes demasiadamente
rigorosas (elas so elaboradas para museus), o documento proporciona um limiar de comparao
para as questes de segurana. Embora no seja to detalhada, a obra da Society of American
Archivists, Archives and manuscripts: security, de autoria de Timothy Walch, pode ser mais familiar
aos bibliotecrios. Os arquitetos que trabalham com bibliotecas devem se familiarizar com as prescries
de ambos os documentos e devem ser capazes de discutir com seus clientes a sua aplicao.
Estas discusses no trataro de questes de segurana contra incndios, assunto j tratado em
seo anterior.
Previsibilidade do crime
Muitos consultores de segurana recomendam que uma instituio faa uma avaliao
de riscos. Parte deste processo consiste no julgamento das possibilidades de sua biblioteca ser vtima
de um crime, seja ele furto de colees, assalto a usurios ou funcionrios, ou vandalismo envolvendo
a estrutura.
Um primeiro passo coletar informao sobre as perdas de material da biblioteca de que se
tenha conhecimento. Isto pode incluir a informao sobre as perdas mensais conhecidas (para se
determinar se h mais perdas, por exemplo em perodos letivos), com base no tipo de material (livros
e jornais especiais so mais vulnerveis ou atraentes ao furto) e classificadas por setores (a maioria das
perdas est ocorrendo em reas com pouca ou nenhuma segurana). Esta informao, se possvel,
tambm deve incluir a mutilao das colees.
Um segundo passo recolher informao criminal. A polcia deve ser consultada para obter-se
informao sobre crimes, vandalismo gratuito contra pessoas num raio de 1,6 quilmetros ao redor da
biblioteca. Esta deve tambm avaliar os casos de crimes menores na propriedade predial durante os
ltimos dois anos, como um indicador de qualquer problema na manuteno da ordem.
Segurana das colees
Normalmente, os bibliotecrios pensam na segurana das colees em termos de sistemas para
impedir a remoo no autorizada de livros. Um destes sistemas a Tattle-Tape da 3M (discusses
excelentes sobre muitos dos sistemas disponveis podem ser encontradas no Library Technology
Reports). Sistemas de by-pass e de circulao livre encontram-se disponveis e ambos so bastante
confiveis (mesmo sabendo-se que em qualquer sistema de segurana, tiras magnticas podem ser
38 01.p65 13/06/01, 13:28 77
7 8
estragadas pelo usurio). A preocupao com tais sistemas do ponto de vista da preservao
o dano potencial aos livros resultante da insero dos gatilhos das tiras magnticas e do adesivo
utilizado
1
. Certamente, esta abordagem inaceitvel para livros raros e colees especiais. A
preocupao principal da biblioteca certamente o custo do equipamento e o tempo necessrio ao
pessoal para armar toda a coleo.
Juntamente com a utilizao da tira magntica existe normalmente a necessidade de se controlar
a circulao atravs das portas de sada de emergncia exigidas pelo Life safety code - National Fire
Protection Association 101. Estas portas geralmente so trancadas do lado de fora, mas abrem
livremente pelo lado interno. Para impedir seu uso no autorizado, elas podem ser equipadas com
alarmes locais que soam quando so utilizadas. Em instituies de grande porte, onde pouco provvel
que os funcionrios ouam o alarme, este pode ser conectado a um console central, localizado, por
exemplo, no balco de emprstimo.
Arranjos internos podem tambm ser utilizados para deter furtos. As reas do pessoal,
circulao, referncia e similares devem ser localizadas e projetadas para permitir aos funcionrios a
mxima visibilidade dos usurios e das colees. Planejamentos de andares devem ser desenvolvidos
para assegurar que o campo de viso seja mantido livre e que no fique bloqueado por acrscimos ou
mudanas de ltima hora. Uma vez projetado pelo arquiteto, o sucesso deste sistema estar nas mos
dos funcionrios, que devem se manter constantemente atentos aos usurios e s suas atividades.
O furto em reas de colees especiais pode ser reduzido pela proibio de objetos pessoais
como livros de bolso, pastas, guarda-chuvas e casacos volumosos. Para que esta abordagem seja
bem sucedida, a biblioteca deve planejar a colocao de escaninhos sem controle antes da entrada da
rea principal da biblioteca. Deve haver sinalizao adequada para reforar as regras e os funcionrios
devem estar seguros de que todos os usurios sigam as regras estabelecidas.
Arranjos internos e a proibio de objetos pessoais so provavelmente mais eficazes em colees
especiais, onde h menos usurios e onde prescries mais estritas podem ser mais facilmente
estabelecidas. A chave para o sistema de segurana o empenho por parte do pessoal, em vez da
sofisticao do equipamento.
Algumas instituies e consultores tm recomendado o uso de circuitos fechados de televiso
(CFTV) para monitorar bibliotecas e reas de armazenamento de livros de grande porte. Esta uma
opo bastante cara e a maioria das instituies que a utilizou verificou que um nmero maior de
cmeras que o inicialmente calculado foi necessrio para se obter uma cobertura completa. Com
muitas cmeras, deve haver mltiplos monitores ou um sistema automtico de canais. O conceito do
CFTV, a no ser que tenha a finalidade de funcionar como um dispositivo caro de intimidao psicolgica,
exige que o tempo do pessoal seja dedicado ao acompanhamento dos vrios monitores uma tarefa
ingrata e enfadonha. Sistemas de CFTV ultimamente tm falhado, no devido ao equipamento
propriamente dito, mas por falhas humanas.
Algumas mutilaes e furtos de livros so causados por usurios que no encontram uma
fotocopiadora em funcionamento. A biblioteca pode reduzir este risco assegurando a disponibilidade
1
Harris, Carolyn. The preservation considerations in security, systems. Library and Archival Security, v. 11, no. 1, p. 35-44
(1991).
38 01.p65 13/06/01, 13:28 78
7 9
de fotocopiadoras adequadas e econmicas. Como foi discutido anteriormente, as fotocopiadoras
geram elevados nveis de oznio e devem possuir escape para o exterior do edifcio.
H uma gama de dispositivos de intimidao psicolgica que podem ser utilizados,
incluindo espelhos convexos e janelas espelhadas (apenas de um lado) entre reas de servio
e reas pblicas. O objetivo inibir o biblioclepta em potencial.
Sistema de segurana contra invaso
Freqentemente denominados alarmes contra roubo, sistemas eletrnicos de segurana podem
ser to sofisticados quanto necessrio, embora alguns deles tambm apresentem preos elevados. H
uma ampla variedade de sistemas disponveis e a biblioteca deve discutir as opes com o arquiteto.
Uma sinopse dos componentes de um sistema comum apresentada a seguir.
Parece que, na sociedade atual, alarmes estritamente locais, que soam apenas na instituio e
requerem que algum os oua para ento chamar a polcia, proporcionam pouca proteo e no
justificam o investimento. As bibliotecas devem ter um sistema que seja monitorado 24 horas por
dia, sete dias por semana. Um painel indicador pode ser localizado na biblioteca, bem como na
estao comercial central.
Todas as portas externas devem possuir sensores magnticos com contatos encobertos,
e no montados sobre a superfcie. Estes sensores indicam quando qualquer porta no prdio
aberta sem autorizao. Se a instituio possui janelas que possam ser abertas (o que no uma boa
idia, tendo-se em vista os problemas associados ao controle de pragas e ao sistema de climatizao),
elas tambm devem ser dotadas de sensores magnticos que indicaro quando uma delas for aberta.
Todos os pontos de acesso de vidro (portas e janelas) devem ser dotados de um dispositivo que
detecte a quebra de vidros, como um sensor de vibrao ou choque. Uma alternativa o
emprego de um sistema de deteco de movimento volumtrico interno para acusar a invaso.
Dependendo do tamanho da instituio, pode ser necessrio o emprego de detectores de
movimento para acusar a movimentao de pessoas atravs da biblioteca e para detectar pessoas
remanescentes na instalao aps o horrio de fechamento. Estes detetores podem incluir sistemas
ultra-snicos, sistemas de infravermelho passivo ou de microondas. Embora antigo, o texto Museum,
archives, and library security, editado por Lawrence J. Fennelly, fornecer informao adicional
sobre os vrios sistemas, sobre como eles devem ser projetados e sua instalao apropriada.
Embora bibliotecas no sejam museus, h, ocasionalmente, exposies especiais. Dependendo
do valor das obras que sero exibidas, de sua possibilidade de substituio, da sensibilidade das
exposies controvrsia, da facilidade da venda das obras expostas ou da vulnerabilidade a danos
ou vandalismo, pode ser importante incluir sistemas adicionais de segurana especificamente planejados
para a proteo de exposies.
Todas as bibliotecas devem utilizar um sistema dotado de botes de alarme para utilizao
dos funcionrios. Estes botes podem ser utilizados se os funcionrios observarem algum furto nas
colees, se um visitante estiver agindo de forma violenta ou se houver outra emergncia. As bibliotecas
normalmente no lidam com grandes somas de dinheiro e isto favorvel. Um estudo realizado para a
American Society of Industrial Security verificou que 65% dos assaltantes em potencial esto interessados
38 01.p65 13/06/01, 13:28 79
8 0
em um alvo se acreditam que a caixa registradora contm 100 dlares. Esta porcentagem cai para
menos de 25% a 50 dlares e, a 30 dlares, apenas 5% dos assaltantes potenciais permanecem
interessados. Circunstncias locais devem estabelecer a necessidade da instalao de botes de alarme
nas caixas registradoras.
Um equipamento de sinalizao para coero recomendado para as bibliotecas. Isto
pode ser obtido com a utilizao de um teclado com um cdigo confidencial e silencioso para a coero.
Sempre que possvel, os sistemas de alarme devem ser controlados por hardware e no por
softwares e completamente supervisionados, para se evitar interferncias e alteraes de m f ou
criminosas. Eles devem ser capazes de operar pelo menos por 24 horas no caso de queda de energia.
A comunicao eletrnica entre a biblioteca e a instalao de monitoramento deve estar de acordo
com a norma tcnica 1610 - Central Station Burglar Alarm Units, do Underwriters Laboratories
e deve obedecer aos requisitos da listagem de equipamento para um nvel AA de servio de proteo
a salvo de intruses.
Mesmo o melhor sistema de alarme pode falhar se ocorrer por falha humana. Todos os alarmes,
independentemente de sua freqncia ou da causa suspeita, devem ser investigados por algum com
treinamento em segurana. Normalmente, isto significa que ou uma companhia privada de segurana
ou a polcia local deve sempre responder ao receber o alarme da biblioteca.
Trancas de portas e controle de chaves
As primeiras frentes de defesa em qualquer biblioteca so as fechaduras das portas. Embora a
presena das melhores fechaduras no implique na eliminao da demanda por sistemas de segurana
mais sofisticados, elas proporcionaro uma segurana considervel a um custo muito modesto.
Todas as portas exteriores e as internas que levam a reas mais sensveis (armazenamento
de audiovisual, cofres etc.) devem ser dotados de fechaduras de lingeta morta (dead bolt) de
boa qualidade, que no possam ser foradas. Uma chave mestra patenteada no local ser
utilizada sempre que possvel. No mnimo, as fechaduras selecionadas utilizaro cunhos de
chaves que no estejam disponveis nos chaveiros, lojas de ferragens e outros fornecedores
locais (este um deslize srio da regra do fornecedor local adotada pela maioria das bibliotecas
por razes econmicas). Os nmeros das salas e edifcios nunca devem ser marcados nas
chaves. Apenas informao codificada deve ser utilizada para identific-las.
Uma nova fechadura existente no mercado a DiskLock
TM
, da ABLOY Security Locks (5603
Howard Street, Niles, Illinois 60648). Esta fechadura, resistente ao arrombamento, utiliza uma
chave que pode ser copiada apenas por chaveiros autorizados e, alm disso, somente com uma
senha pessoal.
Alm do uso de uma fechadura adequada, h a necessidade de assegurar-se que as portas
estejam seguramente montadas e que pinos de dobradias, se expostos externamente, no sejam
removveis.
Estas primeiras etapas de defesa so freqentemente comprometidas pela ausncia de qualquer
poltica de controle de chaves. Todas as bibliotecas devem estabelecer uma poltica escrita com as
seguintes prescries mnimas:
38 01.p65 13/06/01, 13:28 80
8 1
apenas uma pessoa deve ser responsvel pelo controle, emisso e recuperao de chaves;
as chaves sero distribudas apenas mediante necessidade documentada;
um sistema rigoroso de controle deve ser institudo e aplicado a todos os funcionrios (isto ,
o pagamento das duas ltimas semanas retido at que todas as chaves retiradas tenham sido
devolvidas);
As fechaduras devem ser substitudas sempre que uma chave no puder ser localizada, for
anunciada como perdida, tenha sido furtada ou no puder ser recuperada;
todas as chaves de reserva sero armazenadas em um espao seguro (claviculrio), de onde
no possam ser removidas sem autorizao.
Consideraes adicionais sobre segurana
Algumas discusses sobre questes de segurana oferecidas na seo de paisagismo sero
brevemente repetidas aqui. Os aspectos principais incluem:
evitar a existncia de reas arborizadas em torno do edifcio ou limitar sua existncia a canteiros
de pequeno porte;
assegurar que nenhum elemento de paisagismo oculte as entradas ou janelas da biblioteca;
evitar a presena de qualquer elemento de paisagismo que possa ser usado para vandalismo;
proporcionar iluminao de segurana adequada.
Algumas vezes pode ser importante garantir que os funcionrios tenham campos de viso livres
da entrada e das vias de acesso ao edifcio. Isto pode exigir o posicionamento cuidadoso dos
equipamentos internos e das reas de trabalho. Esta abordagem tambm proporcionar vista livre do
interior do edifcio durante a noite, auxiliando as patrulhas de segurana em sua ronda.
Algumas bibliotecas solicitaram que um cofre fizesse parte da nova construo, talvez para o
armazenamento de registros de computador, microfilmes ou outros materiais. reas para armazenamento
e segurana especialmente planejadas devem ser includas na fase inicial do projeto. O grau de proteo
depender diretamente do que se pretende armazenar e de quanto a biblioteca est disposta a pagar.
Tenha em mente que um cofre normalmente implica no apenas em que as portas sejam resistentes ao
ataque, mas tambm que as paredes, o piso e o teto o sejam. Os cofres so classificados pelo Insurance
Services Office (ISO) e pelos Underwriters Laboratories (UL). Recentemente, foram desenvolvidos
sistemas de cofres modulares para utilizao onde a sobrecarga um aspecto crtico e com forros de
ao para reacondicionamentos. Os cofres podem tambm requerer nveis adicionais de proteo contra
incndios e controle ambiental.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 81
8 2
Devoluo de livros
Questes referentes preservao
Os conservadores argumentam que vrias calhas e urnas para a devoluo de livros so verdadeiras
casas dos horrores para os livros, embora esta opinio pouco tenha impressionado os bibliotecrios ou
usurios. Para ambos, estes dispositivos para devoluo de livros so uma questo de convenincia e
provavelmente ainda sero encontrados no interior e ao redor das bibliotecas num futuro previsvel.
As bibliotecas continuam a ser construdas com anexos para a devoluo de livros diretamente
ligados sua instalao. Isto se justifica pelo fato de que eles protegem os livros, fitas e demais materiais
do calor excessivo das caixas externas de devoluo; eles protegem os materiais ( e os funcionrios)
das intempries e permitem que os funcionrios com sobrecarga de trabalho lidem mais rapidamente
com as obras devolvidas. Outras instituies fazem uso de caixas de devoluo localizadas prximo
aos meio-fios, o que oferece aos motoristas a convenincia de poderem devolver os materiais da
biblioteca sem a necessidade de estacionar seus veculos.
Todos os dispositivos para devoluo de livros tendem a mutilar e danificar livros simplesmente
devido ao processo de seu escorregamento em direo a uma zona morta e queda-livre sobre alguma
superfcie rgida. Os livros danificam-se uns aos outros na medida em que a rea de retorno se enche.
Alguns destes problemas podem ser parcialmente resolvidos pela utilizao de dispositivos de retorno
com molejo. As bibliotecas podem evitar todos estes problemas com dispositivos de devoluo de
livros ou calhas utilizados pelos usurios em seu interior simplesmente pedindo a estes que devolvam
os livros sobre uma parte do balco designada para este fim, evitando completamente o uso do dispositivo
de devoluo. Pode-se tambm pedir que os usurios devolvam os livros a prateleiras especialmente
marcadas, encontradas por todo o setor das estantes.
Anexos para devoluo de livros diretamente ligados ao edifcio da biblioteca
representam ameaas que vo alm do dano a volumes individuais. Eles oferecem oportunidade
para o vandalismo da invaso de centenas de grilos na biblioteca introduo de um dispositivo
incendirio no interior do edifcio. Um exemplo recente desta ltima situao ocorreu em Vermont,
onde uma biblioteca teve prejuzos de 11 mil dlares em danos estruturais e de 54 mil dlares em
danos s colees devido a um incndio no anexo de devoluo de livros. A biblioteca no contava
com sistemas automticos de deteco nem de supresso, e o fogo foi notado por um transeunte.
Estes problemas podem ser evitados pela criao de uma sala ou cofre onde os livros sero
devolvidos. Esta dependncia deve possuir paredes resistentes ao fogo e sistemas de deteco e
supresso de incndio. Mesmo que sua biblioteca no tenha um sistema de asperso, h extintores de
Halon automticos, pequenos e acondicionados, que podem ser instalados no teto e que so adequados
para dependncias de at 17,3 m
3
. A dependncia deve ser completamente isolada com relao ao
restante do edifcio (incluindo passagens de ar com telas), para impedir o movimento de insetos. Um
dreno de cho deve ser instalado para o caso de vndalos tentarem inundar o edifcio. A porta (que
deve estar sempre fechada) que d acesso a esta dependncia deve ter uma pequena janela de vidro,
para que os funcionrios possam ver o que se passa em seu interior.
Anexos para a devoluo de livros instalados no exterior e a uma certa distncia do
edifcio podem ser menos convenientes para os funcionrios e podem expor as colees a
condies ambientais adversas, mas so geralmente mais seguros. Eles limitam os danos que vndalos
podem causar a qualquer momento a uma parte muito pequena das posses da biblioteca. O dano pode
ainda ser mais limitado pela instalao de uma fenda de drenagem na calha de transporte de livros
devolvidos, para os casos em que ali seja vertido algum lquido. Anexos dotados de um dispositivo de
extino do tipo abafador podem ser empregados para limitar o dano decorrente de incndio culposo.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 82
8 3
Paisagismo
Introduo
O paisagismo normalmente executado tendo-se em mente aspectos estticos e no aqueles
relacionados preservao. Embora relativamente poucos arquitetos sejam versados em questes de
preservao, provvel que um nmero ainda menor de arquitetos paisagistas considere imediatamente
a preservao das colees ao projetar os elementos circundantes da biblioteca. Mesmo quando o
arquiteto paisagista demonstra sensibilidade para com os assuntos aqui levantados, esta rea ,
freqentemente, o primeiro alvo de cortes de oramento.
A preservao e o paisagismo, no so mutuamente exclusivos e tampouco as consideraes
referentes preservao aumentam dramaticamente o custo do projeto. Pela integrao cuidadosa
das consideraes paisagsticas e de preservao, os custos a longo prazo provavelmente sero
reduzidos.
Vegetao
Os benefcios do plantio de rvores incluem sua capacidade de deter ventos, proporcionar
proteo contra ofuscamento pela luz intensa e contra a radiao e contribuir para a atenuao sonora.
Muitas destas caractersticas contribuem para a preservao dos materiais da biblioteca e podem
servir para reduzir custos de manuteno.
Pesquisa recente demonstrou que reas arborizadas e regies de matas so os elementos
biolgicos principais para a eliminao de poluentes atmosfricos. As superfcies das rvores so
eficazes na captura de partculas suspensas da poluio, que sero eventualmente absorvidas ou levadas
em direo ao solo. As rvores removem compostos gasosos da atmosfera principalmente pela troca
gasosa atravs dos estmatos, embora alguma retirada possa tambm ocorrer atravs dos poros da
casca, absoro de gases atravs de vrias partes da planta e por microorganismos nelas presentes.
As rvores e as demais plantas escolhidas para ambientes urbanos e com a finalidade de proporcionar
a limpeza do ar devem ser capazes de suportar as influncias adversas da poluio atmosfrica (bem
como outros estresses urbanos, tais como as deficincias de nutrientes, perodos de seca e extremos
microclimticos).
A despeito dos benefcios, os paisagistas devem se assegurar de que nenhuma rvore
plantada ou j existente ir pender em direo ao edifcio da biblioteca. Tais rvores constituem
um perigo segurana das colees, favorecendo a umidade nas paredes estruturais, aumentando a
quantidade de detritos que congestionam drenos e calhas do telhado, constituindo uma via de acesso
ao interior da estrutura para uma variedade de pragas incluindo baratas, roedores e pssaros e
representando um perigo integridade estrutural no caso de ventanias fortes.
Na situao ideal, arbustos e adubo orgnico nunca sero utilizados nas adjacncias
do edifcio da biblioteca. A prtica do paisagismo adjacente estrutura promove a penetrao de
gua (devido aos aspersores de rega) e favorece o surgimento de uma variedade de pragas (como
baratas e pulgas). Se arbustos forem utilizados, um material inorgnico para a cobertura do solo (como
um tipo de cascalho petit-pois) prefervel s coberturas orgnicas de cascas. O cascalho oferece
menos guarita s pragas e proporciona os benefcios adicionais por ser mais durvel, limpo e exigir
menos manuteno.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 83
8 4
Se os arbustos forem colocados de encontro estrutura, nunca deve-se permitir que eles ocultem
janelas baixas ou cresam o suficiente para servir de esconderijo a vndalos ou assaltantes. Pequenos
arbustos, que exigem pouca ou nenhuma manuteno so preferveis a tipos de vegetao de maior
porte, que requeiram a poda constante.
Nenhum arbusto que floresa deve ser utilizado. Uma variedade de flores atrai pragas
(como besouros dermestdeos) danosas s colees de bibliotecas. Evitando inteiramente sua presena,
a biblioteca pode reduzir os custos de manuteno e o uso de pesticidas.
As bibliotecas devem excluir todo tipo de vegetao (bem como buqus de flores) de
seus espaos internos. Tanto as plantas quanto as flores colhidas abrigam uma variedade de pragas
que podem causar danos s colees da biblioteca. A localizao apropriada para plantas vivas fora
da biblioteca e no em seu interior.
gua e drenagem
As superfcies inclinadas devem estar dispostas de modo a permitir que a gua escoe
com segurana, distante de estrutura. Drenos para guas pluviais, conforme foi discutido na seo
sobre encanamento, devem ser instalados para assegurar que pontos mais baixos e reas de acesso ao
edifcio sejam adequadamente drenados. Poos de secagem normalmente no oferecem capacidade
suficiente e so inadequados para solos de argila de piemonte.
Sistemas de asperso para rega da vegetao, quando utilizados na vizinhana imediata
da biblioteca, devem direcionar a gua aspergida no sentido oposto ao da estrutura e no ao
seu encontro. O pessoal de manuteno deve inspecionar periodicamente o sistema para reajustar
qualquer cabeote de asperso que esteja molhando o edifcio. Uma soluo ideal uso de mangueiras
de embebimento subterrneas ou de irrigao por gotejamento, em lugar dos aspersores.
Conforme est exposto na abordagem das questes referentes ao encantamento, todas as torneiras
e dispositivos de ligao de mangueiras externas devem ser localizados em nichos reentrantes e que se
possa trancar. Se isto no for possvel, a biblioteca deve, pelo menos, se assegurar de que as maanetas
sejam removidas para desencorajar o vandalismo oportunista.
Outros elementos paisagsticos
A iluminao externa considerada uma necessidade para a segurana de usurios e funcionrios.
Entretanto, no passado, a iluminao externa foi utilizada em grande extenso somente como elemento
de realce visual da biblioteca durante a noite. Na medida em que os custos de utilidade se elevam, esta
forma de poluio luminosa ser diminuda e a iluminao externa ser novamente utilizada principalmente
por motivos de segurana. A iluminao de segurana abrangente, incluindo o permetro, estruturas e
passagens, provavelmente no necessria na maioria das bibliotecas, embora esta seja uma deciso
que deva ser tomada com base nas circunstncias locais. A iluminao deve atender aos vrios obstculos
do local, como rampas, degraus, curvas repentinas e diques ou paredes abruptos.
A iluminao suspensa mais eficiente que a iluminao ao nvel do cho. Para fins de controle
de pragas, a iluminao deve ser instalada distante do edifcio. Se a estrutura precisar ser iluminada,
a iluminao area deve ser utilizada. O emprego de lmpadas de sdio de alta presso prefervel,
38 01.p65 13/06/01, 13:28 84
8 5
pois este tipo de iluminao menos atraente para os insetos. Alm disso, as lmpadas tm um
tempo de vida longo e so de operao econmica.
Com relao ao controle de pragas, o arquiteto paisagista deve projetar uma rea afastada do
edifcio para a colocao dos conteineres de lixo. Afastando esta instalao do edifcio da biblioteca,
o potencial de infestao de muitas pragas reduzido. Neste local pode-se tambm construir um
pequeno depsito para materiais de manuteno dos jardins e do restante da rea externa, o que
assegurar o armazenamento do suprimento de gasolina para os cortadores de grama e dos pesticidas
a uma boa distncia das colees.
Algumas bibliotecas apresentam fontes e cascatas integradas ao seu paisagismo. Embora
funcionem como atrativos, tais elementos aumentam a UR na vizinhana da biblioteca e constituem
uma fonte adicional de gua capaz de danificar as colees, alm de encorajar o vandalismo. Se for
necessria a presena de fontes, estes aspectos negativos referentes preservao devem ser
minimizadas. Por exemplo, as preocupaes com a gua sero diminudas se a fonte for dotada de
uma drenagem adequada e se estiver situada numa superfcie afastada e em declive da biblioteca.
Removendo-se a fonte da rea do edifcio da biblioteca, as preocupaes referentes umidade sero
reduzidas. O vandalismo pode permanecer um problema, mas a remoo da fonte da rea imediata
biblioteca provavelmente reduzir o risco para as colees.
Finalmente, qualquer elemento adicional de paisagismo deve ser projetado prova de vandalismo.
Bancos e mesas devem ser ou muito pesados ou adequadamente chumbados para impedir que sejam
deslocados. Nenhum material que possa ser utilizado como projtil deve estar presente prximo
biblioteca.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 85
8 6
Consideraes sobre custos
A preservao custevel?
Por muito tempo, a preservao foi vista como um custo, um item de uma nica linha numa longa
lista de necessidades, atendida com uma lista de verbas continuamente reduzida. De fato, a pergunta
no a preservao pode ser custeada?, mas sim podemos ns abrir mo da preservao?
Os fatores econmicos constituem o determinante primrio para aquilo que a biblioteca
incorporar na nova construo. Entretanto, poucos bibliotecrios so suficientemente versados nos
vrios mtodos de anlise dos custos que podem ser empregados para determinar a viabilidade
econmica de elementos de preservao (como detectores de incndio, o prprio sistema de
climatizao ou a instalao de alarmes de vazamentos de gua).
Embora os arquitetos sejam bastante versados na anlise de custos, eles normalmente no esto
familiarizados com as questes principais referentes preservao, a importncia destas questes
para a biblioteca, os benefcios obtidos pela biblioteca com um planejamento de preservao adequado
ou as conseqncias de um planejamento de preservao insuficiente. Alm disso, lamentvel que
projetos arquitetnicos sejam agraciados com prmios tendo-se como base aspectos e elementos
outros que sistemas de asperso, capacidade de desumidificao do sistemas de climatizao ou a
instalao de alarmes de vazamentos de gua. A mente do arquiteto estar voltada para questes
distintas daquelas essenciais preservao. Depende da biblioteca conscientiz-lo de que a preservao
um elemento essencial do plano global de construo.
importante que aquelas pessoas, nas bibliotecas e nos setores administrativos, compreendam
a relao entre o custo inicial (ou custo de capital) e os custos contnuos de manuteno (ou custos de
ciclos de vida, discutidos em seguida). Embora sempre haja excees, em geral, um edifcio obtido a
um baixo custo atravs de um projeto intencional ter elevados custos de manuteno. Na construo,
talvez mais que em qualquer outro setor da vida, o velho dito voc leva pelo que paga se aplica.
Freqentemente, as bibliotecas fazem esta troca: construir a baixo custo e manter a custos elevados,
pois os custos de capital so mais difceis de se obter; os custos de manuteno parecem ser mais
fceis de se obter e a sociedade quer mais por menos.
Deve haver histrias de horror em nmero suficiente para deter estes tipos de compromissos,
mas eles continuam a ser feitos. Muitas instituies descobriram que a deciso de construir barato foi
imprevidente. Embora houvesse uma compreenso ou um acordo implcitos no tocante s conseqncias
da deciso, aps uns poucos anos o corpo administrativo responsvel mudou todas as decises e
acordos prvios foram esquecidos, embora as recriminaes, freqentemente, permaneam.
No conveniente para a biblioteca utilizar materiais que reconhecidamente tm um
tempo de vida limitado, aceitar servios que atendam apenas aos padres mnimos ou substituir
dispositivos permanentes por temporrios. A norma de mais por menos resultou em
praticamente 20 anos de construo de bibliotecas que falham em atender aos padres e
necessidades mnimas de preservao.
Anlises de custos
Nas anlises de custo devem ser examinados o impacto de diferentes projetos, tcnicas de
construo e instalaes de equipamentos. O objetivo determinar o valor relativo de ganhos
econmicos lquidos de diferentes opes, comparativamente aos custos econmicos lquidos.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 86
8 7
A biblioteca deve dar-se conta das limitaes das anlises de custo. A limitao mais significativa
que elas no podem incorporar os benefcios que no apresentam economias de custo explcitas.
Obviamente. possvel, pelo menos, estimar os benefcios.
A segunda limitao que as anlises de custo so caras, uma vez que demandam tempo por
parte do arquiteto. Conseqentemente, elas devem ser solicitadas apenas quando justificadas pelos
custos envolvidos.
O propsito desta discusso no especificar as vrias tcnicas. Se o bibliotecrio quiser saber
mais sobre anlises econmicas, um texto excelente o trabalho de Norman Baresh e Seymour Kaplan,
Economic analysis for engineering and managerial decision making, 2.ed. 1978, publicado pela
McGraw Hill. As anlises bsicas, contudo, incluem:
custos de ciclo de vida - calcula todos os custos associados a uma opo durante seu tempo
de vida para avaliar os gastos durante o perodo de uso;
anlise de fluxo anual de caixa - somas futuras e valor presente so convertidos para proporcionar
custos anuais uniformes;
anlise de custo/benefcio - compara os benefcios econmicos aos custos do projeto;
perodo de retorno - calcula o tempo necessrio para que os benefcios de um projeto igualem
o custo do investimento.
O bibliotecrio deve tambm dar-se conta de que muitas sugestes para preservao aqui
oferecidas no apenas influiro na preservao das colees, mas tambm tero um impacto sobre a
sade geral e o bem-estar de funcionrios e usurios, melhoraro a aparncia do edifcio, tornaro
mais conveniente a manuteno de rotina e assim por diante. Em outras palavras, buscar o retorno
apenas na preservao das colees significa focalizar o estudo de forma muito limitada.
Finalmente, embora a biblioteca esteja motivada a explorar anlises econmicas, deve-se lembrar
de que o valor de algumas colees reside em sua representao de nosso passado intelectual, cultural
ou espiritual. A converso deste valor em dinheiro pode talvez ser alcanada se a coleo for examinada
apenas no contexto daquilo que seria levantado em um leilo pblico, mas isto ignora o valor maior de
se ter esta fonte disponvel para a sociedade.
Preservao e manuteno
Como exemplo da maneira pela qual a preservao pode afetar outras facetas da biblioteca,
pode ser til examinar brevemente a relao entre uma boa preservao e manuteno, e a forma com
que estas duas se relacionam ao programa de construo.
O primeiro aspecto que os custos de manuteno quando comparados a encargos de juros,
salrios, equipamentos e peas de reposio, e uma gama de custos similares so ainda relativamente
baixos. Algumas pessoas diro muito baixos, especialmente porque a manuteno de rotina, freqentemente
negligenciada, muito menos cara que a manuteno de crise. A manuteno planejada assegurar que
a ocorrncia de situaes de crise que freqentemente ameaam as colees seja menos provvel.
Esta concepo foi apresentada com eloqente simplicidade em 1877 por William Morris, no Manifest
of the society protection of ancient buildings: previna o desgaste pelo cuidado dirio.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 87
8 8
A especificao ao seu arquiteto para manuteno baixa ou mnima tambm pode ajudar
na preservao das colees. H quatro reas importantes em que o conceito da baixa manuteno
pode ser especialmente significativo.
A primeira a configurao do edifcio. A importncia do projeto trmico e da eficincia
energtica e a forma como estes so afetados pela configurao do edifcio j foram discutidas. A
biblioteca deve assegurar o fcil acesso a todas as partes do edifcio para a manuteno. Por exemplo,
telhados inclinados so freqentemente mais difceis de manter que telhados planos. Clarabias e
janelas altas provavelmente nunca so limpas; lmpadas em luminrias que requerem o uso de andaimes
para substituio provavelmente permanecero queimadas. Todos estes aspectos esto relacionados
facilidade de acesso. Quanto menos provvel a inspeo de uma parte do edifcio pelo pessoal de
manuteno, mais provvel ser a ocorrncia de alguma falha afetando as colees.
A segunda rea de importncia o nvel de detalhamento do edifcio. O axioma de que a
simplicidade a essncia de um bom projeto particularmente importante para a preservao. Quanto
mais complexo e elaborado o projeto, menos ser apropriadamente executado, ter menor probabilidade
de ser facilmente reparado e provavelmente a coleo ser afetada por problemas. Da mesma forma,
economias no detalhamento podem ter conseqncias srias e de longo alcance. Por exemplo, problemas
com telhados planos podem ter suas origens no detalhamento e em especificaes inadequadas.
A terceira rea de importncia para a baixa manuteno diz respeito aos servios do edifcio.
Servios mecnicos e eltricos so normalmente responsveis por 40% do custo total do edifcio,
todavia, eles no ficam vista e so freqentemente ignorados. Medidas de cortes de custo so
dirigidas a estes servios do edifcio, como o sistema de climatizao escondido, fora do alcance da
vista e fora da mente. Poucas bibliotecas expressam muita preocupao com o sistema de climatizao
at que ele falhe ou seja incapaz de impedir o surgimento de mofo a cada primavera. Uma regra
principal para os servios que eles devem ser adequadamente especificados e instalados. Alm
disso, eles devem ser facilmente acessveis. Em resumo, todos os servios devem ser acompanhados
por manuais de operao claros, detalhados e precisos, com ilustraes informativas sobre sua montagem
e planos de manuteno.
A ltima rea de importncia envolve a escolha de materiais. Todos os materiais para bibliotecas
devem ser selecionados tendo-se em mente trs questes:
como o material selecionado resistir ao uso?
com que facilidade pode ser limpo e/ou mantido?
com que facilidade ele pode ser reparado ou substitudo?
As bibliotecas sofrem um grande desgaste. Os materiais devem ser selecionados para suportar
os nveis de solicitao que lhes so impostos e para reduzir o nvel de manuteno necessrio. Por
exemplo, qualquer trabalho em madeira requerer novas pinturas pelo menos a cada trs anos e ter
uma expectativa de vida de, no mximo, 15 anos. A substituio da madeira por materiais sintticos
pode ser uma deciso sbia para a manuteno. Da mesma forma, um vestbulo de entrada de mrmore
demandar muito menos manuteno e durar por muito mais tempo que o carpete ou linleo.
Quando a limpeza e a manuteno so facilitadas, o edifcio assegura a preservao das colees
a longo prazo.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 88
8 9
Procedimentos de construo
Introduo
O objetivo desta seo auxiliar os bibliotecrios a compreender melhor o processo, a saber o
que ser esperado por parte deles e aquilo que eles devem racionalmente esperar dos outros. Esta
seo visa tambm assegurar que as consideraes referentes preservao sejam reforadas durante
todo o processo de construo, evitando que sejam esquecidas ou negligenciadas. A publicao de
Lull and Banks, Conservation environment guidelines for libraries and archives, fornece uma
orientao excelente e deve ser consultada.
As bibliotecas verificaro que at mesmo os processos de um projeto de renovao pequeno
so essencialmente os mesmos encontrados na construo de uma nova instalao. Alguns aspectos
podem ser legitimamente combinados e isto no deve ser motivo de preocupao. Em pequenos
projetos de reforma h, freqentemente, uma tendncia para dispensar os servios do arquiteto, contratar
um empreiteiro e t-lo servindo essencialmente como a equipe de projeto. Por vezes isto pode ser
oportuno, mas a biblioteca deve impedir para que todas as funes essenciais da equipe de projeto
(como a explorao de abordagens alternativas, realizao de anlises de custo, desenho de plantas e
especificaes detalhadas) sejam executadas pelo empreiteiro. Os arquitetos devero servir funo
valiosa de superviso, assegurando que o empreiteiro obedea s especificaes do projeto.
Desenvolvendo um programa de construo
responsabilidade da biblioteca delinear claramente suas necessidades e objetivos
dentro do programa de construo ou renovao proposto.
Este processo deve ser cuidadosamente considerado e deve contar com a contribuio de
todos os nveis do quadro de pessoal. Infelizmente os programas de construo j so fornecidos
pelas autoridades administrativas, que, em geral, pouco conhecem sobre as necessidades dirias das
bibliotecas e muito menos sobre os objetivos da preservao. Conseqentemente, embora o plano de
construo final possa vir das autoridades administrativas, ele deve ser feito por funcionrios da biblioteca.
Em instituies de grande porte, cabe criar um comit que incorpore profissionais de diferentes
departamentos (servios tcnicos, servios ao pblico, manuteno e assim por diante).
O programa de construo no deve apenas indicar aquilo que a biblioteca deseja, mas deve
tambm indicar elementos essenciais e estabelecer metas para a futura equipe de projeto arquitetnico.
Por exemplo, o resumo executivo deste documento pode ser incorporado ao plano de construo
para delinear claramente os elementos essenciais de preservao. fundamental que o programa de
construo seja um documento escrito que aborde todos os tpicos da construo que o comit julgue
de importncia. Nunca devem ser utilizados memorandos, cartas e acordos verbais.
Consultores de programao, freqentemente firmas arquitetnicas com experincia especializada
em construo de bibliotecas, podem ser utilizados neste estgio para ajudar a esclarecer questes e
interpretar necessidades.
Isto pode incluir um estudo de exeqibilidade, durante o qual o consultor de programao de
posse do programa de construo da biblioteca , confronte as necessidades expressas, com o
dinheiro disponvel. A biblioteca dever decidir por abandonar, modificar ou prosseguir. nesta fase
38 01.p65 13/06/01, 13:28 89
9 0
que muitas decises qualitativas so implicitamente tomadas, embora pouco ou nenhum trabalho de
projeto efetivo seja realizado. Assim, nesta fase inicial que a preservao pode enfrentar sua primeira
batalha, visto que pode ser atacada por motivos de economia.
Muitos especialistas so de opinio que firmas arquitetnicas trabalhando junto s bibliotecas
neste estgio no devem se limitar a preparar o projeto, mas devem ser mantidas, na medida do
necessrio, para rever projetos e auxiliar a assegurar biblioteca que os projetos obedeam
rigorosamente inteno original do plano de construo. Esta diviso garante um controle mtuo na
realizao do projeto, que pode funcionar em benefcio da biblioteca. Por outro lado, freqentemente,
faz sentido ter a mesma firma executando o trabalho de programao e o arquitetnico, devido ao
custo, eficincia e ao conhecimento especializado desta abordagem. importante estabelecer um
oramento que esteja em consonncia com o programa desenvolvido.
Selecionando a equipe de projeto
Dependendo da extenso do trabalho, a equipe de projeto pode constituir-se de muitos arquitetos
e engenheiros. Os membros da equipe de projeto serviro como os agentes principais da biblioteca
no processo de projeto e construo e, portanto, devem ser cuidadosamente selecionados.
Sob determinadas circunstncias, a biblioteca pode solicitar cartas de inteno acompanhadas
de declaraes de qualificaes. Oportunamente, a instituio utilizar seu documento do programa de
construo para solicitar propostas. Concorrncia de projetos, onde a escola normalmente feita
apenas com base no mrito arquitetnico e por indivduos com pouca ou nenhuma experincia em
bibliotecas, podem prejudicar a biblioteca com um edifcio que seja no apenas desprovido de
praticidade, mas tambm que falhe em atender at mesmo os padres mnimos de preservao. Este
procedimento deve ser evitado pela biblioteca.
Da mesma forma, algumas instituies podem requerer servios de um arquiteto projetista de
alto nvel, esperando que a construo por este profissional ajude a levantar fundos para o projeto. O
aspecto negativo desta abordagem que o arquiteto de alto nvel pode estar muito interessado em
criar um projeto vencedor muito caro, com acrscimo de custos que sero repassados para a biblioteca.
As bibliotecas podem verificar que h uma variedade de arquitetos locais capazes e prticos,
que podem prestar servios excelentes. Embora a experincia prvia no projeto de bibliotecas
seja normalmente um ponto a favor para o arquiteto, o pessoal da biblioteca far bem em
visitar ou pelo menos conversar com os funcionrios de outras bibliotecas que um determinado
arquiteto tenha projetado. Isto til para assegurar que as consideraes referentes preservao
sejam integradas ao projeto e apropriadamente executadas durante a construo. Mesmo um arquiteto
de bibliotecas reconhecido pode falhar em compreender a importncia da preservao.
A elaborao do projeto
Independente de como a equipe de projeto tenha sido selecionada, suas funes devem ser
sempre as mesmas. O mais importante que a biblioteca assuma a liderana da equipe de
projeto, no aceitando cegamente as suas recomendaes. A equipe de projeto deve servir s
necessidades da biblioteca, e no dit-las, e deve reconhecer que ela o cliente e quem toma as
decises. O objetivo deve ser o projeto e a construo de uma biblioteca funcional, capaz de preservar
38 01.p65 13/06/01, 13:28 90
9 1
materiais de biblioteca e no a obteno de um prmio de arquitetura. Nunca se deve permitir que
objetivos estticos comprometam a preservao das colees.
O American Institute of Architects reconhece cinco fases bsicas:
fase de projeto esquemtico;
fase de desenvolvimento do projeto;
fase dos documentos de construo;
fase de concorrncia ou negociao;
fase de construo (discutida numa seo seguinte).
Na fase de projeto esquemtico, arquiteto rev o programa de construo desenvolvido pela
biblioteca (ou por ela e seus consultores de programao, se diferentes da firma selecionada). O
oramento do projeto deve ser novamente comparado ao programa de construo.
Nesta fase, a biblioteca deve insistir para que vrias opes sejam exploradas recorrendo
capacidade de criao da equipe. Um dos problemas principais que surgem nesta fase o exame, por
parte da equipe de projeto, de solues adotadas no passado.
O resultado da fase de projeto esquemtico ser a produo de documentos e desenhos [plantas]
indicando a escala e a relao dos componentes do projeto, bem como uma estimativa preliminar dos
custos de construo. Este material deve ser cuidadosamente revisado e aprovado pela biblioteca,
especialmente se houver alteraes maiores na inteno do programa de construo.
Em seguida vir a fase de desenvolvimento do projeto. Com os documentos do projeto
esquemtico aprovado, a equipe de projeto preparar documentos e plantas que fixem e descrevam
os sistemas e materiais arquitetnicos, estruturais, mecnicos e eltricos.
Durante este processo, uma estrutura tridimensional desenvolvida para o projeto. Cada uma
das vrias idias previamente desenvolvidas explorada mais a fundo, os custos de ciclo de vida so
calculados, modelos e simulaes computadorizadas sero aplicados e as vrias idias sero eliminadas
ou reelaboradas para sua integrao ao projeto final.
Nestes estgios iniciais, a biblioteca deve esperar relatrios freqentes (talvez semanais) sobre o
progresso da equipe de projeto. Na medida em que o tempo passa, o projeto torna-se mais claro e,
portanto, mais fcil de ser trabalhado; porm, ele tambm se torna menos flexvel e as alteraes
passam a ser mais caras. A biblioteca dever manter contato permanente com a equipe de projeto e
assegurar que as consideraes referentes preservao sejam realmente integradas ao planejamento.
Embora nem todos os sistemas estejam detalhados no incio do processo, a biblioteca deve esperar
alguns relatos bastante concretos de como estes sistemas sero planejados, como eles operaro e
como eles sero orados. Se voc ouvir frases do tipo: Oh, ns resolveremos como assegurar um
controle de umidade mais tarde, um sinal claro de que o processo est se desviando e necessita de
uma reviso imediata e drstica. Com freqncia, o mais tarde nunca chegar ou quando acontecer
no haver mais dinheiro algum disponvel no oramento.
A biblioteca deve continuar a manter o controle da elaborao projeto. A instituio deve insistir
para que a equipe de projeto explique completamente todos os tpicos e responda de maneira objetiva
38 01.p65 13/06/01, 13:28 91
9 2
a todas as questes. Os funcionrios da biblioteca apenas devem aceitar os projetos quando se sentirem
completamente satisfeitos com todas as caractersticas e aspectos. At ento, eles devem continuar a
fazer perguntas.
Durante este processo, a equipe de projeto reelaborar o oramento de construo preparado
como parte da fase de projeto esquemtico. A biblioteca deve insistir para que este oramento reflita
as prioridades de projeto e que tpicos relacionados preservao (como um sistema de climatizao
adequado, um sistema de asperso ou o controle de luz adequado) no sejam elementos ocultos que
possam vir a ser facilmente cortados mais tarde. A biblioteca deve exigir que a equipe de projeto
desenvolva um plano de contingncia para o oramento, delineando aquilo que ser cortado, caso haja
necessidade de cortes em um estgio posterior. Apenas atravs deste processo que a biblioteca
pode estar certa de que as consideraes essenciais referentes preservao no sero eliminadas no
decorrer do processo.
Durante todos estes processos, a biblioteca deve permanecer alerta com respeito s necessidades
de preservao. Embora direcionada s bibliotecas de grande porte, as instituies pblicas tambm
podem obter assistncia considervel a partir da obra de Leighton e Weber, Planning academic and
research library buildings, editada pela American Library Association. A discusso sobre O processo
de reviso particularmente til e ajudar as instituies a examinar os projetos preliminares e esquemticos
com uma viso mais crtica. tambm aconselhvel durante estes estgios fazer perguntas sobre
preservao equipe de projeto, tais como: Onde exatamente est localizada a vlvula de esgoto?
Durante a fase dos documentos de construo, a equipe de projeto transformar a informao,
previamente gerada, em documentos de construo, incluindo plantas e especificaes, que estabelecem
as solicitaes para a construo do projeto.
De forma geral, a equipe de projeto estar trabalhando em trs tipos de produtos:
plantas, que exibem a localizao dos elementos, a maneira segundo a qual so arranjados e
como eles so reunidos;
listas de quantidades, que indicam a quantidade das coisas a serem utilizadas e o trabalho
envolvido, traduzidos em custos;
especificaes, que documentam a natureza e qualidade dos materiais propostos.
Destes trs tipos, as especificaes, freqentemente, constituem o aspecto mais importante do
ponto de vista da preservao. O objetivo das especificaes definir a qualidade dos materiais utilizados
no projeto, o nvel de execuo esperado e a qualidade do produto final, para que a biblioteca, o arquiteto,
os empreiteiros possam concordar sobre o que est sendo pretendido e determinar se isto foi atendido.
muito importante que os bibliotecrios no deixem de lado a massa de especificaes escritas.
O termo similar ser freqentemente visto nas especificaes, seja para tintas, cadeiras, material
de telhado, etc. Embora haja algumas razes legtimas para esta abordagem, h tambm srios problemas.
Um dos maiores problemas consiste em determinar se, na verdade, se os diferentes produtos so
similares. A biblioteca deve estar alerta para esta prtica, especialmente porque o uso de alternativas
pode ser uma maneira fcil de reduzir os custos e realizar o trabalho dentro do oramento. A equipe
de projeto pode avaliar as substituies propostas pelos empreiteiros, mas este um servio adicional
que requer compensao financeira.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 92
9 3
A equipe de projeto assistir biblioteca na preparao da informao para a concorrncia,
dos formulrios, das condies de contrato e do acordo entre a biblioteca e o empreiteiro selecionado.
Os documentos para a concorrncia incluem aqueles itens a serem enviados a empreiteiros
potenciais para o processo de concorrncia. A biblioteca deve rever cuidadosamente este pacote,
uma vez que estes documentos refletem a estrutura e os sistemas com que a biblioteca conviver pelas
prximas dcadas. Neste estgio, o trabalho de projeto j est concludo e todas as verbas de projeto
j foram gastas pelo arquiteto. A despeito disto, o projeto sempre menos custoso que a construo
e, se houver problemas, sempre melhor interromper o processo que construir uma estrutura inaceitvel.
O edital da licitao inclui vrios aspectos importantes, freqentemente negligenciados. O primeiro
deles uma prescrio para um perodo de teste de desempenho estvel. Isto permite que o
edifcio e seus servios sejam testados por um certo perodo de tempo talvez seis meses, para se
assegurar de que tudo esteja funcionando apropriadamente. Esta prescrio deve se aplicar a elementos
maiores como o sistema de climatizao, o telhado, encanamento/tubulaes, drenos ou quaisquer
outros itens cuja falha poderia ameaar a coleo. O edital de licitao deve indicar os sistemas includos,
o perodo de durao do teste e os critrios para o desempenho aceitvel. O contrato deve especificar
que apenas aps a concluso bem sucedida deste teste de desempenho estvel que a biblioteca
anunciar a aceitao final do edifcio (faa com que seu advogado examine esta prescrio pela
perspectiva da ocupao de usufruturio e redija corretamente o contrato). Embora alguns empreiteiros
posam recusar a concorrncia, isto no deve dissuadir a biblioteca. Outros empreiteiros sero
encontrados.
O edital de licitao tambm deve requerer que os empreiteiros forneam uma documentao
completa dos sistemas, incluindo:
cpias do planejamento grfico (plantas finais) normalmente apresentadas, bem como plantas
para correo;
cpias de todas as plantas dos fornecedores;
todos os manuais de servio e instrues de operao;
cpias de todas as garantias e informaes associadas.
A biblioteca pode tambm pagar equipe de projeto para preparar informao adicional
abrangendo a operao diria dos servios do edifcio, paralisaes e inicializaes de emergncia e
procedimentos de manuteno essenciais.
Na fase de concorrncia ou negociao, a equipe de projeto ajudar a biblioteca a obter
efetivamente ofertas ou propostas negociadas e assistir na escolha do vencedor da concorrncia e na
preparao de contratos.
O processo de construo
Geralmente, o processo de construo inclui a construo propriamente dita. Durante esta fase, a
equipe de projeto normalmente responsvel pela administrao do contrato de construo. O arquiteto
ou algum outro membro da equipe de projeto visitar periodicamente a obra. O propsito destas visitas
a familiarizao com o progresso e a qualidade do trabalho, no o engajamento em inspees exaustivas.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 93
9 4
As bibliotecas devem lutar para quebrar o monoplio da oferta baixa. Embora a construo
consista de concreto, ao e madeira, ela tambm envolve habilidade, experincia prvia e engenhosidade.
Para a primeira parte pode-se admitir uma oferta baixa, mas no para esta ltima. muito mais
eficiente selecionar uma oferta intermediria e esperar que aquela firma dispense ateno cuidadosa
aos detalhes da construo.
A equipe de projeto (particularmente o arquiteto e o engenheiro) pode ser mantida para realizar
inspees do canteiro de obras com maior freqncia que o normalmente antecipado em contratos
comuns. Isto assegurar que o projeto esteja sendo adequadamente executado e que os materiais
utilizados sejam aqueles especificados. A equipe de projeto, remunerada por este servio, estar
atuando como agente da biblioteca, protegendo os seus interesses e assegurando que os tpicos e
consideraes referentes preservao sejam compreendidos pelo empreiteiro e pelos subempreiteiros.
A freqncia exata destas visitas peridicas deve ser cuidadosamente especificada muito pode
ocorrer durante uma semana em um canteiro de obras.
Mesmo com inspees peridicas pela equipe de projeto ou pelo arquiteto, ainda essencial que
a biblioteca preste muita ateno aos detalhes e prticas de construo. Uma fonte excelente de informao
sobre isto o artigo de Rebecca Thatcher Ellis, Getting function from design: making systems work,
apresentado no encontro de 1991, da Society of American Archivists, cujas cpias encontram-se
disponveis no Northeast Document Conservation Center (listado na seo Recursos). Os bibliotecrios,
contudo, devem dar-se conta de que a comunicao com o empreiteiro feita pelo arquiteto.
Inspeo, mudana e incio do funcionamento
H um momento durante a construo denominado concluso substancial, quando a construo
da biblioteca est mais ou menos terminada. Neste instante, o corpo de funcionrios, freqentemente
em conjunto com a equipe de projeto, deve realizar uma inspeo bastante detalhada na instalao,
elaborando uma lista negra. Esta lista deve cobrir quaisquer defeitos na construo, deficincias ou
omisses. Ela pode listar desde um servio de pintura defeituoso a soleiras de portas inadequadas,
problemas com a instalao de abafadores de rudo, ausncia de tomadas eltricas ou tamponamentos
para canos com vazamento. A instituio pode desejar que seus consultores de programao retornem
cena neste estgio para participar da reviso do edifcio.
A importncia desta lista no pode ser exagerada. essencial que a biblioteca veja todos os
problemas neste estgio. As questes devem ser legtimas e ela deve ser atendida corretamente. A
biblioteca deve reter uma parcela de pagamento significativa do empreiteiro para se assegurar de que
estes problemas sero corrigidos.
tambm neste estgio que vrios servios do edifcio sero testados independentemente. Por
exemplo, o sistema de climatizao ser submetido a um teste e ajuste, realizados por um engenheiro
autnomo e autorizado para teste e ajuste (em geral, outro que no a firma de engenharia mecnica que
instalou o equipamento). O sistema de deteco e supresso de incndios tambm ser
independentemente testado e certificado. O engenheiro da equipe de projeto deve rever estes testes.
Neste estgio, a biblioteca desejar obter do empreiteiro toda a documentao referente aos
sistemas (tais como fornecedores, plantas finais, manuais, garantias e assim por diante).
Somente aps todos os itens da lista de exigncias terem sido corrigidos, toda a
documentao ter sido fornecida e o perodo de teste de desempenho estvel ter terminado
38 01.p65 13/06/01, 13:28 94
9 5
que a biblioteca deve aprovar o edifcio. importante compreender que, uma vez aprovado, a
parcela de dinheiro do empreiteiro retida (normalmente de 2 a 20%) liberada e ele perder
consideravelmente o interesse em qualquer problema que possa advir instalao. Para solucionar
qualquer problema aps a aceitao final, a biblioteca deve confiar nas garantias, na boa f ou em
aes legais sendo que nenhuma destas opes oferece muita segurana.
O artigo de Ellis, Getting function from design: making systems work, tambm uma fonte
excelente para as bibliotecas que queiram se assegurar de que os sistemas funcionem como o estabelecido.
O exemplar de abril de 1992 da American Libraries oferece alguns artigos sobre a logstica da
mudana de uma biblioteca. Com respeito a estes comentrios, importante acentuar as necessidades
de preservao da coleo mesmo durante a mudana. Para instituies de grande porte, provvel
que haja voluntrios para ajudar a embalar e auxiliar na mudana. Assegure que os livros sejam embalados
tendo-se em mente sua preservao, com o cuidado devido para no danificar as obras. Os livros
embalados devem ser transportados to rapidamente quanto possvel e devem ser protegidos do
tempo, do incio ao fim da mudana.
O Northeast Document Conservation Center preparou tambm uma orientao excelente
para as instituies que estejam realizando reformas (The protection of collections during
renovations)*. Em geral, h vrias reas principais de importncia:
proteger as colees da rede hidrulica e encanamentos;
proteger as colees do dano causado pela gua, como no reparo do telhado ou do encanamento;
proteger as colees do dano direto causado pela construo, como em caso de queda de
entulhos ou ferramentas;
proteger as colees das partculas em suspenso de material particulado (poeira e areia/
gros) e dos poluentes gasosos (colas e solventes similares);
proteger as colees dos riscos de incndio potenciais aumentados pela construo;
proteger as colees de uma ameaa potencial contra a segurana (furto, mutilao).
A nova biblioteca deve ser tambm depurada para a remoo dos gases emitidos, das
partculas em suspenso e da umidade resultantes da construo. Isto pode ser feito acionando-se o
sistema de climatizao por algumas semanas antes da chegada das colees (mas aps o trmino
de toda a construo) e substituindo-se os filtros antes da mudana daquelas. Todos os pisos, as
tampas de balces e prateleiras devem ser lavados ou limpos com pano mido, e no apenas
espanados, durante este estgio.
Para que o perodo de teste de desempenho estvel seja de alguma utilidade, o corpo de
funcionrios deve estar constantemente alerta para qualquer problema, por menor que ele seja. Goteiras
aps chuvas fortes, umidade ou temperatura flutuantes, condensao nos canos/tubos e demais
problemas devem ser registrados em um dirio de ocorrncias e levados ao conhecimento do
empreiteiro, por escrito, para que se realize o conserto ou a substituio do equipamento. A biblioteca
deve tambm realizar o monitoramento por 24h das condies ambientais, utilizando um termohigrmetro
registrador. Isto ajudar a documentar problemas ambientais e pode auxiliar na determinao da causa
de origem. Se houver um cheiro novo muito forte, a despeito dos pedidos para o uso de produtos de
baixa emisso, a biblioteca deve realizar um monitoramento para formaldedo.
* Traduzido e publicado por este Projeto com o ttulo A proteo de colees durante obras Caderno de nmeros 20 a 25.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 95
9 6
Referncias
1. American Institute of Architects. Standard form of agreement between owner and architect, 1987 Edition.
Washington, D.C.: AIA Document B141, 1987.
2. American Society for Industrial Safety. Suggested guidelines in museum security. Arlington, Virginia:
ASIS, Standing Committee on Museum, Library, and Archives Security, n.d.
3. American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Engineers. Ventilation for acceptable
indoor air quality, ASHRAE Standard 62-1989, 1989.
4. ______. The human equation: health and comfort, ASHRAE IAQ 89, 1990.
5. Arnold, Christopher. In earthquakes, failure can follow form. AIA Journal (June 1980), p. 33-41.
6. Appelbaum, Barbara. Guide to environmental protection of collections. Madison, Wisconsin: Sound
View Press, 1991.
7. Ayres, J. Max, J. Carlos Haiad, and Henry Lau. Energy conservation and climate control in museums.
Marina del Rey, California: The Getty Conservation Institute, 1988.
8. Banks, Paul N. Environmental standards for storage of books and manuscripts. Library Journal 99 (1974),
p. 339-343.
9. Baresh, Norman and Seymour Kaplan. Economic analysis for engineering and managerial decision
making, Second Edition. New York: McGraw-Hill, 1978.
10. Blume, John A. The mitigation and prevention of earthquake damage to artifacts. In: Protecting historic
architecture and museum collections from natural disasters, edited by Barclay G. Jones. Boston:
Butterworths, 1986. p. 197-210.
11. Bower, John. The healthy house. New York: Carol Communications, 1989.
12. Caffrey, Ronald J. Using energy management systems. ASHRAE Journal (June 1983), p. 33-34.
13. Canadian Conservation Institute. Using a camera to measure light levels. CCI Notes 2/5. Ottawa,
Canada, 1983.
14. ______. Ultraviolet filters for fluorescent lamps. CCI Notes 2/1. Ottawa, Canada, 1988.
15. Carson, Wayne G. Fire protection systems: inspection, test and maintenance manual. Quincy,
Massachusetts: National Fire Protection Association, 1986.
16. Cohen, Elaine. Talking to architects. American Libraries 20 (1989), p. 299.
17. Cote, Arthur E. and Jim Linville, eds. Fire protection handbook. 16th ed. Quincy, Massachusetts: National
Fire Protection Association, 1986.
18. Cox, Anne M. Three faults, no flaws: well-planned and quake-safe. American Libraries (Apr. 1990), p.
305-306.
19. Crow, W. J.; Rosemary J. Erickson; Lloyd Scott. Set your sights on preventing retail violence. Security
Management (Sept. 1987).
20. Dillon, Michael E. The other risk in smoke control design. ASHRAE Journal (July 1991), p. 19-22.
21. Ellis, Rebecca Thatcher. Getting function from design: making systems work. Northeast Document
Conservation Center, Andover, Massachusetts, 1991.
22. Energy management systems save more than money; they protect artwork. Air Conditioning, Heating
and Refrigeration News, p. 34-35, Aug. 3, 1987.
23. Harris, Carolyn. The preservation considerations in electronic security systems. Library and Archival
Security 11 (1991), p. 35-44.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 96
9 7
24. Hartman, Thomas. Humidity control. Heating/Piping/Air Conditioning Sept. (1989), p. 111-113.
25. Hatchfield, Pamela and Jane Carpenter. Formaldehyde: how great is the danger to museum collections?
Cambridge, Massachusetts: Center for Conservation and Technical Studies, Harvard University Art
Museum, 1987.
26. Hoke, John Ray, Jr., [Ed.] AIA Architectural Graphic Standards. 8th ed. New York: John Wiley and Sons,
1988.
27. Kayafas, Nick. Monitoring for particulates, aerosols, dusts, and fumes. Industrial Hygiene News, Mar.
1992), p. 4-35.
28. Kroller, Franz. Energy saving in the planning of library buildings. In: Library Interior Layout and Design,
edited by Rolf Fuhlrott and Michael Dewe, 70-82. International Federation of Library Associations and
Institutions Publication 24. Mnchen: K. G. Saur, 1982.
29. LaFollette, Larry A. Help: we cant breathe in here! Records Management Quarterly 25 (1991), p. 24-27.
30. Lafontaine, Raymond H.; Patricia A. Wood. Fluorescent lamps. Technical Bulletin 7, Canadian
Conservation Center, Ottawa, Canada, 1982.
31. Leighton, Philip D.; David C. Weber. Planning academic and research library buildings. 2nd ed.
Chicago: American Library Association, 1986.
32. Lesso, William G. The effect on building costs due to improved wind resistant standards. In: Hurricanes
and coastal storms, edited by Earl J. Baker. Gainesville: Florida Sea Grant College Report 33, 1980. p. 109-114.
33. Lincoln, Alan J. Key control. Library and Archival Security 9 (1989), p. 59-65.
34. Lotz, William A. Humidity without moisture problems. Heating/Piping/Air Conditioning. (Sept.
1989), p. 117-119.
35. Lull, William P. Private monograph on selecting fluorescent lamps for UV output. Princeton Junction:
New Jersey: Garrison/Lull. Photocopy, 1992.
36. Lull, William P.; Paul N. Banks. Conservation environment guidelines for libraries and archives.
Albany, New York: New York State Library, Division of Library Development, Albany, 1990.
37. Manley, Will. Facing the public. Wilson Library Bulletin 63 (1989), p. 68-69.
38. Means, R.S. Company. Means graphic construction standards. Kingston, Massachusetts: R.S. Means
Company, 1986.
39. Michel, Larry. Retrofitting and modernizing of the Avery Institute. ASHRAE Journal (July 1990), p. 24-27.
40. National Fire Protection Association. Lightning protection code. NFPA 78-1989, Quincy, Massachusetts.
41. ______. Test for critical radiant flux of floor covering systems under a radiant heat energy source, 1990
Edition. NFPA 253-1990, Quincy, Massachusetts.
42. ______. Life safety code, 1992 Edition. NFPA 101-1991, Quincy, Massachusetts.
43. ______. National electrical code, 1993 Edition. NFPA 70-1993, Quincy, Massachusetts.
44. A new wave in lighting: examining the E-Lamp. Todays Facility Manager (July/Aug. 1992), p. 1, 17.
45. Northeast Document Conservation Center. Monitoring temperature and relative humidity: first steps in
creating a climate for preserving paper and photographs. Andover, Massachusetts: Northeast Document
Conservation Center, 1989.
46. ______. Vulnerability of collections during renovations. Andover, Massachusetts: Northeast Document
Conservation Center, 1991.
47. ______. Bibliography: preservation in library design. Andover, Massachusetts: Northeast Document
Conservation Center, 1992.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 97
9 8
48. Nucholls, James L. Interior lighting for environmental designers. New York: John Wiley and Sons, 1976.
49. Phillips Lighting. Lamp specification guide SG-100. Somerset, New Jersey: Phillips Lighting Company, n. d.
50. Reynolds, Ann L.; Nancy Schrock; Joanna Walsh. Preservation: the public library response. Library
Journal, p. 128-132, Feb. 15, 1989.
51. Robinson, William G. Renovating the historic reynolda house museum. ASHRAE Journal October (1991),
p. 24-28.
52. Rose, Ralph W.; David G. Westendorf. Multi-hazard ratings of counties by states for the United States.
In: Protecting historic architecture and museum collections from naturaldisasters, edited by Barclay G.
Jones. Boston: Butterworths, 1986. p. 477-528.
53. Scott, Graeme (Ed.). Environmental monitoring and control: preprints. East Lothian, Scotland: Scottish
Society for Conservation and Restoration, Haddinton, 1989.
54. Southeastern Library Network. Environmental specifications for the storage of library and archival
materials. Atlanta, Georgia: SOLINET Preservation Program Leaflet 1, 1985.
55. Southern Building Code Congress. Standard building code (with 1992 Amendments). Birmingham,
Alabama: Standard Building Code Congress, 1991.
56. Stauffer, George H. [Ed.]. Urban foresters notebook. Broomhall, Pennsylvania: Forest Service General
Technical Report NE-49, 1978.
57. Stein, Benjamin; John S. Reynolds; William J. McGuinness. Mechanical and electrical equipment for
buildings. New York: John Wiley and Sons, 1986.
58. Stellman, Jeanne; Mary Sue Henifin. Office work can be dangerous to your health. New York:
Pantheon Books, 1983.
59. Sweets Catalog File. Indoor environments. Sweets catalog file. New York: McGraw-Hill, 1988.
60. Thompson, Godfrey. Planning and design of library buildings. 3rd ed. London: Butterworths, 1989.
61. Thomson, Gary. The museum environment. 2nd ed. London: Butterworths, 1986.
62. Tiller, James; Dennis B. Creech. Energy design and construction. Columbia, South Carolina: Governors
Division of Energy, Agriculture and Natural Resources, 1988.
63. Trinkley, Michael. Integrated pest management in libraries and museums: or how i learned to love
reduced pesticide use. In: 1991 Disaster Preparedness Seminar Proceedings, edited by Pamela Meister.
Baton Rouge, Louisiana: Southeastern Museums Conference, 1991. p. 118-119.
64. ______. Can you stand the heat? A fire safety primer for libraries, archives, and museums. Atlanta,
Georgia: Southeastern Library Network, 1992.
65. [Trinkley, Michael] Earthquakes in the southeast - Are you prepared? Chicora Foundation Research 6,
p. 1-3, Sept. 1992.
66. Walch, Timothy. Archives and manuscripts: security. Chicago: Society of American Archivists, 1977.
67. Watson, Don A. Construction materials and processes. New York: McGraw-Hill, 1972.
68. Weintraub, Steven and Gordon O. Anson. Technics: natural light in museums: an asset or a threat?
Progressive Architecture 5, 1990. p. 49-54.
69. Wise, Douglass. Specifications for minimal maintenance. International Journal of Museum Management
and Curatorship 3, 1984. p. 357-362.
70. Zycherman, Lynda A.; J. Richard Schrock. A guide to museum pest control. Washington, D.C.: Foundation
of the American Institute for Conservation of Historic and Artistic Works and Association of Systematics
Collections, 1988.
38 01.p65 13/06/01, 13:28 98
99
Apndice I
Utilizando um fotmetro de cmara para medir nveis de luz
1. Posicione uma folha de cartolina branca (branco fosco ou material similar) medindo 30,5 por
40,5cm onde se deseja medir o nvel de luz [iluminncia]. Geralmente, as medies devem ser
feitas sobre um plano horizontal na rea de trabalho ou de interesse.
2. Ajuste o indicador da sensibilidade do filme para 800 ASA e a velocidade do obturador para
1/60 segundos. Se a cmara possuir um fotmetro ajustvel para ao central restritiva/leitura
mdia, selecione o modo de leitura mdia.
3. Aponte a cmara para a cartolina branca e posicione-a de forma que todo o campo do seu
visor seja preenchido pela cartolina.
4. Ajuste o nmero-f [abertura] para que o fotmetro indique uma exposio correta.
5. A iluminncia aproximada no alvo de cartolina branca fornecida abaixo:
Dados obtidos de Canadian Conservation Center Notes 2/ 5, Using a camera to
measure light levels.
f4 - 50 lux
f5,6 - 100 lux
f8 - 200 lux
f11 - 400 lux
f16 - 800 lux
f22 - 1600 lux
100
Apndice II
Lmpadas fluorescentes de baixa emisso de UV
Lmpadas Temperatura Emisso de UV ndice de
de cor (K) ( W/lumen) rendimento de cor Lumen
Phillips F40
Warm White 29 * 2950 70 53 3100
Warm White Special Deluxe 27 2700 33 94 1700
Cool White Special Deluxe 37 3850 33 96 1700
Color Matching 47 5000 33 98 1830
Westinghouse F40
Ultralume 3000 3000 59 85 2900
Ultralume 4100 4100 47 85 2900
Ultralume 5000 5000 51 85 2900
Verilux F40
Full Spectrum VLX/M 6200 47 alta 1984
Verd-A-Ray F40
North White Fadex 5100 46 91 2740
Criticolor Fadex 5700 52 91 2120
DSW 30 3000 56 N.D. 1860
Sylvania
Incandescent-Fluorescent 2700 50 90 1600
Warm White ** N.D. 45 N.D. 2880
Cool White ** N.D. 56 N.D. 2835
General Electric F40
Warm White N.D. 75 N.D. 3150
Warm White Extra ** N.D. 72 N.D. 3279
N.D. - no disponvel
Dados obtidos do Canadian Conservation Center Technical Bulletin 7, Fluorescent lamps
* Os dados mais recentes de Lull (acima citados) listam a emisso de UV deste bulbo a 101 W/lumen,
mostrando que a gerao de UV das lmpadas fluorescentes pode variar significativamente na medida em
que os projetos e revestimentos variam. Conseqentemente, antes de selecionar uma lmpada, a
biblioteca deve se assegurar de que as emisses de UV sejam aceitveis.
** Dados apresentados por William P. Lull, Garrison/Lull, Private monograph on selecting fluorescent lamps
for UV output, 1992
101
Apndice III
Registro da aplicao de pesticida
Edifcio: _________________________________ Data: ____________ Hora: _____________
Sala(s) e rea(s) tratada(s): _______________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________
Razo para aplicao (insetos): ____________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________
Pesticida utilizado (nome e quantidade do ingrediente ativo): ______________________________
____________________________________________________________________________
Diluio utilizada: ______________________________________________________________
Quantidade total utilizada: ________________________________________________________
Folha de dados de segurana do material e rtulo do produto no arquivo: ____________________
____________________________________________________________________________
Mtodo de aplicao: __________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Medidas/requerimentos especiais de segurana: _______________________________________
____________________________________________________________________________
Problemas de qualquer natureza encontrados durante a aplicao: __________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________
Aplicador: ____________________________________________________________________
Firma, endereo, telefone: ________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Assinatura: ____________________________________________
102
Apndice IV
Lista de conferncia das consideraes sobre preservao
O local da biblioteca
! O arquiteto deve incorporar proteo adequada contra acidentes naturais, tais como:
! um projeto de edifcio resistente a ventos;
! construo anti-ssmica;
! elementos de projeto resistentes a inundaes;
! A biblioteca deve tomar medidas adicionais para proteger as colees no caso de:
! terremotos (por exemplo, escoramento de estantes);
! furaces (por exemplo, proteo de janelas);
! tornados (por exemplo, limitando o equipamento instalado no telhado);
! temporais (proteo adequada contra relmpagos);
! inundaes (por exemplo, drenagem adequada).
! A gama de desastres produzidos pelo homem apresenta uma possibilidade razovel de ocorrer
no local da biblioteca e deve ser examinada, incluindo-se:
! padres de transporte (rodovias, ferrovias, rotas areas);
! instalaes industriais, comerciais e de suporte vizinhas (usinas nucleares, usinas de
combustvel fssil, subestaes eltricas, indstrias qumicas, instalaes de armazenamento/
tratamento de resduos perigosos, instituies penais, alvos provveis de terrorismo);
! riscos domsticos e estatsticas de crime (com ateno especial para o crime violento
cometidos sem motivos).
A estrutura do edifcio
! Selecione o local da biblioteca de forma a minimizar a exposio a ventos, chuva e outros
elementos.
! A orientao da estrutura deve maximizar a eficincia trmica e, ao mesmo tempo, assegurar
a preservao da coleo.
! Estruturas menores e pesadas/densas so mais eficientes e melhores para manter um ambiente
de preservao que uma construo mais ampla, aberta e leve.
! Espaos desperdiados devem ser eliminados e riscos de projeto devem ser cuidadosamente
justificados.
! A estrutura do edifcio deve ser a mais hermtica possvel, com ateno especial dispensada
a portas e janelas.
! O arquiteto deve conduzir avaliaes trmicas de suas opes de projeto num estgio inicial
do processo de planejamento.
! A estrutura do edifcio deve ser projetada tendo-se em mente outras consideraes referentes
preservao.
! Durante reformas, a biblioteca deve instruir seu arquiteto para explorar maneiras de melhorar
a eficincia trmica da estrutura. At mesmo mtodos simples, como a calafetagem e o reparo,
podem ajudar a economizar verbas e reduzir os custos do sistema de climatizao.
103
O interior da biblioteca
! A biblioteca deve ser projetada e construda utilizando-se materiais que minimizem as fontes
de formaldedo. Isto deve incluir:
! evitar o uso de compensados de madeira, que contm cola de fenol-formaldedo, bem
como de todas as formulaes de uria-formaldedo;
! evitar a utilizao de aglomerados na construo;
! selecionar cuidadosamente os adesivos para minimizar ou eliminar a emisso de gases;
! selecionar os acabamentos, especialmente carpetes (se utilizados), para minimizar ou
eliminar a emisso de gases.
! A biblioteca deve enfatizar o uso de tintas acrlicas seguras e de tintas ltex cuidadosamente
selecionadas, evitando a utilizao de todas as tintas a leo.
! Poliuretanas anti-umidade (moisture-borne) ou do tipo ltex so aceitveis. Uretanas
modificadas com leo no devem ser utilizadas.
! O emprego de estantes de madeira desaconselhado. No existem formas adequadas de
tornar o armazenamento de livros em estantes de madeira totalmente seguro para as colees.
! O ao esmaltado aceitvel se o fabricante tiver assegurado uma cozedura adequada do
revestimento. Se qualquer odor for detectado vindo das estantes ou armrios, provvel que o
produto esteja emitindo gases e as peas devem ser recusadas para o uso junto s colees.
! Para colees especiais, a biblioteca pode desejar utilizar o ao tratado com revestimento em
p, revestimento este que mais consistentemente inerte.
! Tecidos para utilizao em exibies devem ser cuidadosamente escolhidos para minimizar a
exposio da coleo a materiais corrosivos.
! Teste a presena de emisses de gases em caso de dvida.
Pisos [revestimento e estrutura]
! Uma considerao principal voltada preservao e referente a todos os pisos a emisso
de gs dos adesivos. Conseqentemente, deve-se selecionar adesivos que sejam atxicos, que
apresentem baixos nveis de COVs e que sejam de cura rpida.
! Uma boa escolha de piso o vinil. Este material melhor aplicado em forma de rolo, em vez
de unidades menores, pois haver menos rachaduras para o acmulo de poeira e sujidades.
! O carpete , por vrios motivos, uma escolha inadequada em termos de preservao. Caso
ele deva ser colocado, um produto sinttico prefervel a um produto de l e servir melhor ao
controle de pragas.
! A sobrecarga uma considerao de engenharia importante em toda construo de biblioteca.
importante planejar para a expanso ou reorganizao de reas de coleo antes de se projetar
uma nova biblioteca. tambm importante considerar a probabilidade de armazenamento
compacto, de alta densidade, a ser utilizado em sua instalao, pois estes sistemas requerem
uma capacidade de suporte de carga estrutural significativamente maior.
104
Coberturas
! Telhados inclinados ou planos podem ser seguramente utilizados em uma biblioteca, contanto
que:
! sejam apropriadamente projetados, prestando-se ateno aos materiais, utilidade e
drenagem;
! sejam corretamente instalados;
! recebam manuteno adequada.
! Em se tratando de um telhado inclinado, os materiais de cobertura apropriados incluem:
! ardsia e cermica;
! telhas metlicas;
! de folhas metlicas;
! telhas de asfalto com base de fibra de vidro de qualidade superior.
! Em se tratando de um telhado plano, apropriado utilizar tanto um telhado de membrana
quanto um telhado composto, apesar de que o projetista deve dedicar ateno particular aos
seguintes aspectos:
! drenagem;
! transmisso de vapor de gua e condensao;
! resistncia ao desgaste previsto.
! Apesar da garantia de qualidade e o controle de qualidade serem importantes durante toda a
construo, eles so especialmente essenciais na seleo e instalao do material de cobertura.
! As bibliotecas devem enfatizar a necessidade da inspeo e manuteno contnuas dos sistemas
de cobertura.
! As bibliotecas devem solicitar ao arquiteto a realizao de anlises de custos de ciclo de vida
e de custo/benefcio para as vrias opes de telhados.
Consideraes sobre instalaes eltrica e hidrulica
! Toda instalao eltrica deve estar de acordo com a ltima edio do National Electrical
Code [USA], bem como com qualquer cdigo local.
! Disjuntores em caso de falha na ligao terra devem ser instalados por todo o edifcio (incluindo
as reas de armazenamento de livros) e apropriadamente rotulados.
! A chave do servio eltrico central deve ser localizada de forma a permitir acesso fcil e
imediato por parte dos funcionrios e deve ser claramente identificada. Instrues para o
desligamento da chave mestra e dos circuitos individuais devem ser fornecidas. Todos os
interruptores de circuito devem ser claramente rotulados.
! A biblioteca deve investigar as necessidades de suprimento emergencial de energia. Todos os
requisitos de segurana eltrica essencial especificados no Life safety code (National Fire
Protection Association 101), bem como sistemas de incndio e segurana, devem ser supridos
105
por baterias ou baterias e conversor. A biblioteca deve explorar a necessidade de um suprimento
de energia ininterrupto para seus computadores. Isto permitir que eles sejam apropriadamente
desligados no caso de um corte de energia.
! Durante as reformas, todos os transformadores e capacitores eltricos devem ser inspecionados
para a verificao da presena de PCBs. Planos para a remoo devem ser feitos e o equipamento
contendo PCBs deve ser rotulado.
! A instituio deve investigar a necessidade da proteo contra relmpagos e sobrecargas
eltricas.
! As bibliotecas devem evitar a construo abaixo do nvel do solo devido aos possveis
problemas de gua e umidade. Se tal tipo de construo for inevitvel, a biblioteca deve requerer
a impermeabilizao e drenagem das partes localizadas abaixo do nvel do solo (embasamento).
! A rea externa ao edifcio da biblioteca deve se afastar deste em declive, com uma inclinao
de pelo menos 1%. Drenos de guas pluviais adequados devem ser instalados, especialmente
nas reas mais baixas e ao redor de portas.
! Tubulaes de gua no devem passar sobre reas de colees e armazenamento de livros.
Se inevitvel, o projetista deve incorporar tcnicas paliativas apropriadas.
! Tubulaes areas, se utilizadas, sempre devem ser adequadamente isoladas (com uma barreira
para vapor) para impedir a condensao.
! Se o uso de bombas para fossas do sistema de drenagem for necessrio, precaues devem
ser tomadas para o caso de falha da bomba ou de queda de energia.
! Todas as vlvulas para o fechamento de gua devem ser claramente indicadas e os funcionrios
devem saber como desligar a gua no caso de uma emergncia.
! Drenos dotados de vlvulas de refluxo devem ser instalados em todos os locais no interior do
edifcio onde houver risco de dano causado por gua. Estes locais incluem sanitrios, dependncias
do porteiro/zelador, casa de fora e salas de armazenamento de caldeiras.
! Caixas de esgoto nunca devem ser localizadas em reas de colees ou de armazenamento
de livros.
! Todas as torneiras, tanto no exterior quanto nas reas pblicas do edifcio (como sanitrios),
devem ser prova de vandalismo.
Iluminao
! Lembre-se de que lmpadas de baixa intensidade e de elevada qualidade (evitando a luz
intensa desagradvel, proporcionando boa reproduo de cor e contraste apropriado) so sempre
melhores que lmpadas de elevada intensidade e de baixa qualidade.
! Nveis de luz [iluminncia] de 550 lux constituem o limite superior para todas as atividades da
biblioteca, enquanto que se demonstrou que nveis de aproximadamente 250 lux so adequados
para reas de armazenamento de livros e salas de leitura geral.
106
! reas fechadas de armazenamento de livros podem ter nveis de iluminncia inferiores e as
lmpadas devem ser instaladas de forma que a iluminao dos corredores de estantes possa ser
controlada individual e independentemente. Nas situaes em que vrias lmpadas so (ou devem
ser) controladas por um nico interruptor, possvel instalar um timer (para apndices luminosos
incandescentes e fluorescentes) que conferir tempo suficiente ao pessoal para obter a obra
desejada, mas que desligar automaticamente a iluminao.
! Embora a luz natural possa ser utilizada, com certas precaues, para a iluminao ambiental,
ela nunca deve ser utilizada para a iluminao de servio. A luz natural tambm deve ser evitada
em reas de coleo.
! Clarabias e guas-furtadas so escolhas pouco adequadas preservao, uma vez que a
condensao um problema provvel e a limpeza muito difcil.
! aconselhvel criar zonas de transio entre as reas pblicas muito iluminadas com a iluminao
ambiental e as reas de acondicionamento dos livros apresentando uma iluminao menor.
! Lmpadas de tungstnio-halognio e vrias lmpadas HID no constituem boas escolhas
para a preservao, visto que produzem nveis significativos de UV e temperaturas relativamente
altas.
! A filtragem e o emprego de lmpadas de baixa emisso de UV oferecem opes adequadas
e apropriadas para a reduo dos nveis de UV associados iluminao fluorescente. A escolha
depende de consideraes sobre o custo local e a manuteno.
! reas de colees especiais devem receber um cuidado ainda maior do que as reas de
colees gerais no que se refere aos efeitos danosos da luz.
Aquecimento, ventilao e ar condicionado
! A biblioteca deve ser cuidadosamente planejada para minimizar os custos de controles
ambientais (veja a seo A estrutura do edifcio para maiores detalhes).
! Nveis razoveis de controle ambiental, projetado para a proteo das colees, incluem:
! A umidade relativa, talvez o critrio de projeto mais importante, deve ficar entre 45 e
55% durante todo o ano, com as flutuaes sazonais limitadas pelos dois extremos e com
flutuaes dirias restritas a 3%. Isto somente pode ser alcanado pelo projeto e instalao
de serpentinas de reaquecimento para a desumidificao e da gerao de vapor limpo
para a umidificao;
! A temperatura deve ficar entre 18 e 24C durante todo o ano, permitindo-se flutuaes
sazonais entre estes dois extremos e limitando as flutuaes dirias a 3C. As bibliotecas
devem evitar o uso de economizadores de ar, que impossibilitam o controle adequado
da umidade;
! Os controles devem ser eletrnicos e no pneumticos;
! A filtragem deve apresentar, no mnimo, uma eficcia de poeira localizada de 50%, de
acordo com os padres da ASHRAE.
107
! Os poluentes gasosos como os xidos de nitrognio, dixido de enxofre e oznio
devem ser cuidadosamente controlados.
! A ventilao deve ser adequada por toda a instalao para evitar a formao de bolses
de ar estagnado. As bibliotecas devem evitar o uso de sistemas de volume de ar varivel
(VAV), pois estes no conseguem filtrar adequadamente o ar ou manter um fluxo de ar
adequado por toda a biblioteca.
! Na situao ideal, estes parmetros ambientais devem ser aplicados a todas as reas de
coleo da instalao. Se isto no for possvel, eles devem ser, no mnimo, aplicados para as
colees especiais, como a de histria local e/ou microformas.
Preveno de incndios
! Toda nova construo de biblioteca deve assegurar um projeto de segurana contra incndios
pela incorporao dos seguintes elementos:
! construo resistente ao fogo ou prova de fogo;
! compartimentalizao atravs do uso de paredes e portas corta-fogo;
! eliminao de todas as condies de correntes de ar verticais ou instalao cuidadosa
de dispositivos de interrupo do fogo em todos os andares;
! utilizao mnima de materiais combustveis em acabamentos e equipamentos de interiores.
! As bibliotecas devem tambm assegurar a proteo contra incndios para edifcios a ela
associados, como garagens de estacionamento.
! Extintores de incndio portteis constituem um elemento importante de uma boa proteo
contra incndios. O melhor dentre os extintores o de p qumico de mltipla finalidade (A, B e
C) acondicionado sobre presso. Um bom tamanho o 10A:60B:C.
! Extintores portteis de Halon 1211 podem ser utilizados para proteger sistemas de
computadores, equipamentos caros, microfilmes e colees especiais.
! A no ser que seja exigido pela legislao local, mangueiras de incndio para uso dos ocupantes
devem ser evitadas em favor de sistemas de excelncia para deteco e extino de incndios.
! Detectores de fumaa de ionizao ou fotoeltricos so apropriados para as bibliotecas.
Detectores de chama e de calor, embora teis em circunstncias especiais, devem ser geralmente
evitados.
! Todas as bibliotecas devem possuir um sistema de sinalizao que conecte os detectores com
o corpo de bombeiros ou com uma firma de monitoramento. O uso exclusivo de alarmes locais
deve ser evitado, uma vez que proporciona apenas uma proteo muito limitada instituio.
! O melhor sistema possvel de controle de incndios para bibliotecas o de asperso
automtica. Sistemas de asperso devem ser instalados em 100% das construes de novas
bibliotecas ou das renovaes. As bibliotecas estariam bem orientadas ao considerar o
recondicionamento de sistemas de asperso em edifcios j existentes. As instalaes podem
empregar:
108
! sistemas de tubulao molhada ou de ao retardada;
! cabeotes de asperso com controle de abre-fecha (ou cclicas).
! Embora um sistema de inundao total com Halon 1301 seja apropriado para algumas colees
especiais, sua utilizao deve ser cuidadosamente considerada sob a tica de custos,
conseqncias ambientais e grau de proteo necessrio. Geralmente, melhor prover a instalao
inteira com aspersores do que prover apenas uma sala com Halon.
Projetando para o controle de infestaes
! Exija a remoo de todo o material orgnico (como tocos de rvores) do local da construo.
O empreiteiro no deve utilizar nenhum material orgnico para qualquer aterro que possa vir a
ser necessrio no local.
! Proporcione um tratamento prvio completo para cupins, assegurando o atendimento aos
requisitos de uma boa prtica, especialmente o uso do cupinicida adequado e a aplicao correta.
! Evite todo o contato madeira-cho. Todas as formas de madeira devem ser removidas ou
medidas especiais devem ser tomadas para assegurar que elas no funcionem como uma fonte
de infestao por cupins.
! Mantenha as pragas fora, prestando ateno particular aos seguintes itens:
! encaixe/ajuste das portas externas;
! uso de tela com 0,841 mm de malha para todas a janelas que possam ser abertas;
! calafetagem de todas as juntas, rachaduras, frestas, caixilhos de portas e janelas e
perfuraes externas;
! colocao de tela em todas as aberturas para entrada de ar, e de calhas, utilizando-se
a malha mais fina possvel;
! minimizao de beirais e bordas, a no ser que se consiga torn-los inspitos s aves;
! vedao de todas as rachaduras, frestas e perfuraes nas paredes internas;
! tratamento de todos os vos de paredes internas com um pesticida de ao duradoura
e de baixa toxicidade, como o aerogel de slica;
! limitao, correo ou planejamento para reas de elevada umidade;
! ausncia de plantas no interior do edifcio e controle cuidadoso de sua utilizao
paisagstica;
! garantia do controle de gua, canalizando-a para longe do edifcio.
! Instale sistemas de climatizao para manter nveis apropriados de temperatura e umidade
relativa, reduzindo as infestaes.
! Projete a biblioteca para minimizar as prticas de manuteno domstica. Em particular:
! elimine acumuladores de poeira;
! utilize cantos arredondados e junes em meia-cana entre os pisos, as paredes e os
tetos;
! minimize a utilizao de carpete, favorecendo a instalao de pisos rgidos;
109
! se for especificada a utilizao de carpete, especifique tambm aspiradores de p
capazes de realizar uma limpeza adequada (filtros de elevada eficincia, motores potentes).
! Elimine ou controle a presena de alimentos no interior da instalao.
! Coloque o(s) continer(s) de coleta de lixo longe do edifcio da biblioteca.
Segurana da biblioteca
! Instale sadas de emergncia com alarmes de emergncia. Estas sadas devem ser monitoradas de
algum posto constantemente ocupado, como, por exemplo, o balco de emprstimos.
! Estabelea um planejamento por andar que permita aos funcionrios manter contato visual
com os usurios e com reas de uso intenso.
! Considere o estabelecimento de uma rea de escaninhos para que os usurios deixem seus
pertences, visando a reduo das oportunidades de furto.
! Assegure que fotocopiadoras adequadas e econmicas estejam convenientemente disponveis.
Lembre-se de que estas mquinas devem possuir um escape para o exterior da edifcio.
! Determine o nvel apropriado de segurana eletrnica no interior da biblioteca, incluindo:
! dispositivos magnticos em portas e janelas que podem ser abertas sem vigilncia;
! sensores de vibrao ou de choque nas portas de vidro e janelas;
! detectores de movimentao (ultra-snicos, infravermelho passivo ou microondas) no
interior da biblioteca;
! dispositivos de deteco especiais para reas ou vitrines de exposio;
! botes de alarme e capacidade para sinalizao de coero.
! Trabalhe apenas com firmas de segurana de boa reputao, que tenham um registro
comprovado de confiabilidade em sua comunidade.
! Todas as portas externas e as portas internas que levam a reas mais importantes devem ser
dotadas de fechaduras de lingeta morta de alta qualidade e resistentes ao arrombamento. Chaves
mestras devem ser aquelas patenteadas local ou regionalmente. Os cunhos de chave no devem
estar disponveis nos chaveiros, lojas de ferragens e outros fornecedores locais. Nmeros de
salas no codificados no devem ser marcados nas chaves.
! O paisagismo deve incorporar consideraes referentes segurana, tais como:
! evitar existncia de reas com arbustos em torno do edifcio, prximo s portas e na
frente de janelas;
! evitar o uso de elementos de paisagismo que possam ser utilizados para vandalismo ou
para favorecer a entrada no edifcio;
! proporcionar iluminao adequada em torno do edifcio e nas reas de estacionamento.
! O paisagismo e o design de interior devem assegurar que os funcionrios tenham campo de
viso livre sobre as entradas e as vias de acesso ao edifcio.
! Se houver necessidade de um cofre, a biblioteca deve especificar claramente sua finalidade.
110
Devoluo de livros
! O sistema de devoluo de livros para usurios no interior da biblioteca deve fazer uso de
reas designadas em balces ou nas estantes e no de urnas.
! Evite a utilizao de caixas para a devoluo de livros e de anexos para devoluo diretamente
ligados ao edifcio.
! Se uma instalao para devoluo de livros deve ser utilizada, uma caixa para devoluo
externa mais segura que um anexo integrante do edifcio.
! Se o anexo integrante do edifcio for escolhido, tome precaues especiais, incluindo:
! isolamento do anexo do restante do edifcio para impedir a propagao de insetos e
outros materiais nocivos;
! instalao de sistemas de deteco e extino de incndios;
! instalao de um ralo no cho.
! Em qualquer dispositivo de devoluo de livros do tipo urna, minimize a distncia de queda
dos livros.
Paisagismo
! rvores podem ser elementos de paisagismo apropriados para bibliotecas, mas elas devem
ser plantadas em locais bem escolhidos, de forma a evitar que se projetem sobre o edifcio ao se
desenvolverem.
! Arbustos e adubos orgnicos, de preferncia no devem ser utilizados nas adjacncias imediatas
do edifcio. Se um arbusto for utilizado, ele no deve florescer e deve ser de pequeno porte.
Coberturas de solo devem ser inorgnicas, como seixos de rios ou cascalho pequenino.
! A irrigao com canais de embebimento ou por gotejamento deve ser utilizada nas adjacncias
imediatas do edifcio da biblioteca, em vez dos aspersores. Caso estes ltimos devam ser utilizados,
eles devem direcionar a gua aspergida para longe do edifcio.
! Evite a presena de plantas vivas no interior do edifcio da biblioteca.
! O local ser nivelado de forma que as superfcies externas se afastem do edifcio da biblioteca
em declive. Adicionalmente, drenos para guas pluviais adequados sero instalados.
! Torneiras na rea externa devem ser permanentemente protegidas.
! A iluminao exterior deve ser apenas suficiente para a segurana. Ela no deve ser instalada
no edifcio da biblioteca. A iluminao deve empregar lmpadas de sdio de alta presso.
! Contineres para a coleta de lixo e acessrios para a manuteno dos gramados/jardins
devem ser localizados distncia do edifcio da biblioteca.
! Fontes e cascatas so desaconselhadas. Se forem utilizadas, elas devem ser projetadas para
evitar qualquer dano possvel s colees.
! Todos os equipamentos paisagsticos como descansos de bicicletas, mesas e bancos [externos]
devem ser prova de vandalismo.
111
ndice remissivo
Ao humana, danos decorrentes da 22
cido frmico 28
Acstica, elementos de projeto
carpetes 34
placas de forro 33 / 34
Eckel Industries 35
Adesivos
compensados de madeira 29 / 30, 33
gua, danos causados por
estrutura do edifcio 23
inundaes 22
paisagismo 83
telhado 37 / 41
Alabama
tornados 20
Ar, qualidade do
testes 31/32
Aspersores, fogo
design dos cabeotes 67/69
eficcia dos 67/69
tipos 69
trios 23/24
Avaliaes de riscos
classificaes de riscos mltiplos 16 / 22
vulnerabilidade 16 / 17
Bifenilas policlorados 43
Carolina do Norte
terremotos 19
tornados 20 / 21
Carolina do Sul
furaces 17 / 18
temporais 21
terremotos 19
tornados 20 / 21
Carpetes
adesivos 34
consideraes referentes preservao 34 / 35
formaldedo 34
forros subjacentes 34
insetos 34
limpeza 34
mofo 34
qualidades acsticas 34 / 35
Compacto, armazenamento de livros 35 / 36
segurana contra incndios 35 / 36, 53 / 54
sobrecargas 35
Condensao 27, 45
Construo
arquitetos, funo dos 90
colees 86
112
concluso substancial 93 / 94
concorrncia 92 / 93
consideraes sobre o sistema de climatizao
equipe de projeto, seleo 90
especificaes 89
estgios do projeto 89 / 92
inspees 94
licitao 92 / 93
lista de exigncias 82, 83, 95
oramento 92
plantas finais (as built) 94 / 95
superviso da equipe de projeto 93 / 95
Construo, programas de 90 / 93
desenvolvimento 89, 93
estudos de exeqibilidade 86 / 87
Devoluo de livros, dispositivos para 82
Edifcio, caixa do
barreira trmica 21, 25
caractersticas de projeto 23
conservao de energia 23, 59
isolamento 24
vazamento de ar 22
Edifcio, projeto do 23
consideraes de custo 86
manuteno mnima 87
Eletricidade, servio
Best Power Technology 42
chave [geral] 42
disjuntores 42
disjuntores de emergncia em caso de falha na ligao terra 42, 43
PCBs 43
proteo contra relmpagos 43
proteo contra sobrecargas 43
suprimento de emergncia 42
suprimento ininterrupto de energia 42
Emergncias, planejamento para 20
Encanamento, servio de 45
alarmes de vazamento 45
bombas para fossas do sistema de drenagem 45
canos/tubos 44
canos/tubos de parede dupla 44
Ceiling Guard, da Dorlen Products 45
caixas de esgoto 44
disposio dos canos/tubos 44
mofo 44
torneiras 46
vlvula de fechamento da gua 45
Water Alert, da Dorlen Products 45
Estantes para armazenamento de livros
acabamento de esmalte cozido 29, 30
acabamento de revestimento em p 30
armazenamento compacto 35, 36
Delta Design, Ltd. 30
especificaes 30
113
instalao 30
projeto compacto 35, 36
proteo contra gua 30
resina acrlica de cura trmica 30
SpaceSaver Corporation 30
Stacor Corporation 30
terremotos 17
Flrida
furaces 16
temporais 16
tornados 20
Formaldedo 27
absorventes 28
Air Quality Research 31
Assay Technology 30
compensados de madeira 29
efeitos 30
emisso 31 / 32
fontes 27 / 30
nveis 27
reduo de 27 / 28
testes 31 / 32
ventilao 27
Fumo, prtica do
controle 56
monitoramento 56
Furaces
construo resistente 17, 18, 19
projeto do edifcio 16
Standard Building Code 18
Furaces, grampos para 19
Furaces, painis protetores 19
Georgia
furaces 17 / 18
temporais 21
terremotos 19
Halon
extintores portteis 65
sistemas de inundao 66
Iluminao 47
ambiente 47
conservao de energia 59
danos 49
danos pela radiao UV 49
de servio 50
descarga de alta intensidade (HID) 48
espectro eletromagntico 47
exterior 50 / 51
filtragem da radiao UV 51 / 52
fluorescente 51
fluorescente de baixa emisso de UV 49
incandescente 48
lmpada eltrica 49
luz ultravioleta 49
medio 49
monitor de UV Crawford 47
114
nveis para preservao 49 / 51
tungstnio 48
vapor de mercrio 48
vapor de sdio 48
Impermeabilizao 45 / 46
drenos franceses 44
sistema Tuff-N-Dri da Owens Corning 35, 44
Incndios, deteco
alarmes 63
classificaes 67
seleo de sistemas 63, 65 / 67
sistemas de sinalizao 67
Incndios, extintores de
classificaes 65 / 69
Halon 1211 70
localizaes 65
seleo 65 / 69
Incndios, segurana contra 63
aberturas verticais em edifcios 64
acabamentos internos 65
ameaa de incndio 63
compartimentalizao de edifcios 64
detectores de fumaa 67
elevadores 64 / 65
equipamentos de deteco 67
extintores 65, 68, 69
mangueiras de incndio 67
projeto do edifcio 63
projeto de garagens 63
projeto para resistncia a incndios 63
seleo dos detectores 67
sistemas de asperso 68
Inundaes 15
exigncias da FEMA 22
necessidade de chaves de circuito 42
vlvula para impedir o refluxo da gua 22, 46
Kentucky
partculas em suspenso 53
Louisiana
partculas em suspenso 53
Luminrias
terremotos 20
Madeira, produtos de
nveis de formaldedo 27, 28
Manuteno
controle de infestaes 71, 75
Manuteno domstica 75 / 76
comida e pragas 76
Paisagismo 83
adjacente biblioteca 83
consideraes sobre a iluminao 62, 63, 73
drenagem 84
escolha das plantas 83
plano de nivelamento 83
plantas vivas, no interior da biblioteca 83
115
Pragas
comida 76
controle ambiental, importncia de 75
de livros 72
manejo integrado de infestaes 71
pesticidas 73
tratamentos para trmitas 73
Pragas, manejo integrado de 71
controle ambiental, importncia de 75
manuteno domstica 76
modificaes culturais 73
modificaes mecnicas 74
prticas de construo 73, 74
programas de construo 73, 74
Pisos
borracha 33
carpete 34
cermica/tijolo/pedra 33
concreto 33
cortia 33
linleo 34
madeira 33
vinil 33
Preservao
abordagens alternativas 11
arquitetos 12
construo, consideraes durante a 77
custos de 85
manuteno 87
necessidade 9
planejamento 12
procedimentos de construo 89
resposta da biblioteca pblica 11
Preservao, ambiente de
composio do ar 53 / 54
conforto do usurio 53
conservao de energia 58 / 59
controle de pragas 76
controle de umidade 59 / 60
desumidificao 59
filtragem 53, 61
flutuaes 54
limpeza 58
melhorias provisrias 60
monitoramento 56, 58
necessidade por 61
projetos alternativos 61 / 62
recomendaes 61 / 62
sistema de volume de ar constante 57
sistemas de volume de ar varivel
problemas associados 57, 58
tubulaes 57
umidificao 57
ventilao 55
Refluxo de gua, vlvula preventiva 22, 45 / 46
Segurana 77
116
ABLOY Security Locks 80
alarmes de emergncia 79
arranjos internos 78
avaliaes de risco 77
circuito fechado de televiso 78
controle das sadas de emergncia 79
controle de chaves 80
detetores de movimentao 79
diretrizes 77
exposies 77, 79
do edifcio 22
impedimento do furto 77
paisagismo 81
sistemas contra invaso 79
tiras magnticas 77, 79
trancas de portas 79
Sistema de Climatizao
ar externo, composio do 53
caldeira 57
controles 57
controles digitais diretos 58
depurao 58
desempenho estvel 58
documentao do sistema 58
economias energticas 59 / 60
filtragem 55 / 61
isolamento dos dutos 58
monitoramento 86
operadores de ar 58
perodo de teste de 94
projeto baseado na umidade 53
refrigerao direta
resfriador 57
relatrios de teste e ajuste 95
serpentinas de reaquecimento 57
sistemas de gerenciamento de energia 59 / 60
tubulaes [dutos] 45, 57/58
volume de ar constante/varivel 57
zona de conforto humano - ASHRAE 55 / 56
Stio, localizao do 16
seleo 16
Sobrecargas
armazenamento compacto de livros 35
Texteis 30
Cobertura 37
calhas 38
composto 38, 40
de membrana 40
drenagem 40
drenos 40
elastomrico 39
falhas 40
isolamento 40
lenol asfltico 39
metal formado 39
117
metlico 39
plano 37
seleo 38
telhas 38
telhas de asfalto 39
tipos 38
Temporais
projeto para resistncia a ventos 21
Terremotos
Califrnia 19
cdigos para projetos 20
danos estruturais 19, 20
estantes 20
luminrias 20
projetos anti-ssmicos 19, 20
tetos falsos 20
Tetos falsos
terremotos 19
Texas
furaces 17
temporais 21
tornados 20
Tintas e Revestimentos 28
Crystal Shield, da Pace Industries 29
Hipo, da Murco Wall Products 29
poliuretanas 29
Safecoat, da AFM 29
tintas acrlicas 30
tintas a leo 29
tintas ltex 29
Tornados
projeto para resistncia a ventos 20 / 21
Tubulaes
limpeza 58
Ultravioleta, radiao
danos 49
filtragem 50
fontes 48
material absorvente 50
118
Sobre o autor
Michael Trinkley diretor da Chicora Foundation, Inc., uma organizao pblica sem fins lucrativos que
presta consultoria de preservao para bibliotecas, museus e arquivos. Com base em Columbia [USA], a Fundao
Chicora tem praticamente uma dcada de experincia de trabalho com uma ampla variedade de questes de preservao.
O dr. Trinkley obteve seu doutoramento em antropologia na University of North Carolina, em Chapel Hill [USA]. Ele
tem realizado muitos seminrios, cursos de curta durao e workshops sobre temas de conservao e preservao,
incluindo o manejo integrado de infestaes, segurana contra incndios, monitoramento e controle ambiental e
construo com finalidades de preservao. O dr. Trinkley tambm tem trabalhado junto a instituies por todo o
sudeste [USA]. membro associado do Palmetto Archives, Libraries, and Museums Council on Preservation, da
American Association of Museums, da Southeastern Museum Conference e da South Carolina Federation of
Museums.
O Projeto Conservao Preventiva em Bibliotecas e Arquivos - CPBA
est sediado no
Arquivo Nacional
Rua Azeredo Coutinho 77, sala 605 - C
CEP 20230-170 Rio de Janeiro - RJ
Tel/Fax: (21) 2253-2033
www.cpba.net
www.arquivonacional.gov.br
The Council on Library and I nformation Resources - CLI R
(incorporando a antiga Commission on Preservation and Access)
1755 Massachusetts Avenue, NW, Suite 500
Washington, DC 20036
Tel: (202) 939-4750
Fax: (202) 939-4765
www.clir.org
South Carolina State Library
http://www.state.sc.us/scsl
Chicora Foundation, I nc.
P. O . Box 8664-861 Arbustus Drive Columbia, South Carolina 29202
Armazenagem e manuseio
Conservao
Meio Ambiente
Emergncias
1. Mtodos de armazenamento e prticas de
manuseio
2. A limpeza de livros e de prateleiras
3. A escolha de invlucros de qualidade
arquivstica para armazenagem de livros e
documentos
4. Invlucros de carto para pequenos livros
5. A jaqueta de polister para livros
6. Suporte para livros: descrio e usos
7. Montagens e molduras para trabalhos
artsticos e artefatos em papel
8. Mobilirio de armazenagem: um breve
resumo das opes atuais
9. Solues para armazenagem de artefatos
de grandes dimenses
10. Planificao do papel por meio de
umidificao
11. Como fazer o seu prprio passe-partout
12. Preservao de livros de recortes e lbuns
13. Manual de pequenos reparos em livros
14. Temperatura, umidade relativa do ar, luz e
qualidade do ar: diretrizes bsicas de
preservao
15. A proteo contra danos provocados pela
luz
16. Monitoramento da temperatura e
umidade relativa
17. A proteo de livros e papis durante
exposies
18. Isopermas: uma ferramenta para o
gerenciamento ambiental
19. Novas ferramentas para preservao-
avaliando os efeitos ambientais a longo prazo
sobre colees de bibliotecas e arquivos
20. Planejamento para casos de emergncia
21. Segurana contra as perdas: danos
provocados por gua e fogo, agentes
biolgicos, roubo e vandalismo
22. Secagem de livros e documentos
molhados
23. A proteo de colees durante obras
24. Salvamento de fotografias em casos de
emergncia
25. Planilha para o delineamento de planos
de emergncia
26. Controle integrado de pragas
27. A proteo de livros e papel contra o
mofo
28. Como lidar com uma invaso de mofo:
instrues em resposta a uma situao de
emergncia
29. Controle de insetos por meio de gases
inertes em arquivos e bibliotecas
Planejamento
Edifcio/Preservao
Fotografias e filmes
Registros sonoros e fitas magnticas
Reformatao
30. Planejamento para preservao
31. Polticas de desenvolvimento de coleo e
preservao
32. Planejamento de um programa eficaz de
manuteno de acervos
33. Desenvolvimento, gerenciamento e
preservao de colees
34. Seleo para preservao: uma
abordagem materialstica
35. Consideraes complementares sobre:
"Seleo para preservao: uma abordagem
materialstica"
36. Implementando um programa de reparo
e tratamento de livros
37. Programa de Planejamento de
Preservao: um manual para auto-instruo
de bibliotecas
38. Consideraes sobre preservao na
construo e reforma de bibliotecas:
planejamento para preservao
39. Preservao de fotografias: mtodos
bsicos para salvaguardar suas colees
40. Guia do Image Permanence Institute (IPI)
para armazenamento de filmes de acetato
41. Indicaes para o cuidado e a
identificao da base de filmes fotogrficos
42. Armazenamento e manuseio de fitas
magnticas
43. Guarda e manuseio de materiais de
registro sonoro
44. O bsico sobre o processo de digitalizar
imagens
45. Microfilme de preservao: plataforma
para sistemas digitais de acesso
46. O processo decisrio em preservao e
fotocopiagem para arquivamento
47. Controle de qualidade em cpias
eletrostticas para arquivamento
48. Microfilmagem de preservao: um guia
para bibliotecrios e arquivistas
49. Do microfilme imagem digital
50. Uma abordagem de sistemas hbridos
para a preservao de materiais impressos
51. Requisitos de resoluo digital para textos:
mtodos para o estabelecimento de critrios
de qualidade de imagem
52. Preservao no universo digital
53. Manual do RLG para microfilmagem de
arquivos
Ttulos Publicados
CONSERVAO PREVENTIVA
EM BIBLIOTECAS E ARQUIVOS
38
Consideraes sobre preservao na
construo e reforma de bibliotecas:
planejamento para preservao
2 edio
a
Michael Trinkley
capa 38.ps
D:\Trabalho\Clientes\CPBA\Capas Final\capa 38.cdr
ter a-feira, 19 de junho de 2001 18:38:21
Perfil de cores: Desativado
Composi o Tela padro