Você está na página 1de 2

Portugus arcaico (da formao do Estado portugus: 1093 at 1500) "meio caminho" entre o atim !

!u gar e do portugus atua " E#" no n$!e da fontica% a pa a!ra moderna padeiro deri!a da pa a!ra do atim !u gar &ue de!e ter sido panatarium: panatariu(m) > panadeiro > padeiro > paadeiro > padeiro 'uanto ( ortografia% os escri)as medie!ais portugueses ti!eram pro) emas ao passar o portugus arcaico fa ado para a moda idade escrita" E#" segmentao das pa a!ras* uso do a fa)eto atino para representar sons do portugus* economia de pergaminho e pape por meio de a)re!ia+es" ,)ser!a+es do fi - ogo .!o /astro so)re Notcia do Torto: erros de escrita (Dom Gonalo foi grafado como d Gocaliz e depois corrigido como d Gcalo)* uso de dois c-digos gr0ficos ( atim e romance)" Em Laurecius e Lourezo, 1au2 e 1ou2 representam o ditongo 3o45* sons &ue no tinham grafia pr-pria no a fa)eto atino eram representadas por grafias de sons mais pr-#imos: 3t65 com as grafias de 3d35% como 1g2 e 1i2% em agari. ,)ser!a+es so)re A carta dos Juizes de Abrantes sobre a construo de um muro: 1u2 representa os sons 3u5 e 3!5 (uirem, ouuirem)* o sina ti (7) indica nasa idade (quto, aurtes, ouuir)* 182 indica a semi!oga 395 (fe8to% prime8ro) e a !oga 3i5 ( u!zes, ass!)* uso de formas &ue ca$ram dem desuso: ata (at)% suso (do atim sursum% acima)% "u (do atim u#i, onde)* adu#ar no sentido de "estrear"" $du#ar uma pa a!ra germ:nica com &ue se indica!a a consagrao de um ca!a eiro" ;o portugus arcaico era usado como "cerim<nia% enfeitar e comear uma ati!idade""

O portugus na Amrica O portugus no continente sul americano: a ampliao das !ronteiras

,s aspectos da formao do =rasi so importantes para o entendimento de sua situao ingu$stica atua * , territ-rio naciona se formou ao ongo do tempo com a incorporao de no!as regi+es" , territ-rio da co <nia era mais do &ue trs !e>es maior do &ue o &ue fora estipu ado com o ?ratado de ?ordesi has (1@9@)* , =rasi o maior pa$s de $ngua portuguesa em e#tenso territoria * A ocupao do =rasi se deu por um processo "ramificante": de centros na costa do pa$s partiram mo!imentos para po!oar e con&uistar no!os territ-rios% no itora e no interior: de Ba !ador% partiu e#pedio &ue fundou Bo Cicente* de Bo Cicente e Bo Dau o% partiram os )andeirantes para Eoi0s e Fato Erosso% etc* ,s agentes de ocupao do =rasi no foram tipicamente portugueses: foi preponderante a presena de $ndios% negros e mestios" Gessa forma o portugus foi marcado por fortes interferncias das $nguas ind$genas e africanas% como o n"eengatu, $ngua gera uti i>ada no norte e nordeste para a cate&ui>ao% no scu o HC.." , n"eengatu era a $ngua mais fa ada no Faranho nos scu os HC.. e HC...* Fuitos territ-rios )rasi eiros foram o)9eto de disputa e conf itos entre Dortuga e Espanha% como a regio Bu " (Tratado de "adri# em &ue os $ndios guaranis foram di>imados do Bu do =rasi ") Em decorrncia disso% h0 na&ue a regio situa+es ingu$sticas comp e#as: no noroesde do Iruguai se fa a!am at a dcada de 19J0 dia etos de )ase portuguesa* , Acre foi ane#ado ao =rasi no comeo do scu o HH ( Tratado de Petr$polis# 1903)" , acordo da compra do Acre feito 9unto ( =o $!ia pre!ia a construo de uma ferro!ia (FadeiraKFamor) igando Dorto Ce ho ( fronteira" ;a construo% tra)a haram espanh-is% gregos% chineses e ca)oK!erdianos% fa antes de um criou o portugus"