Você está na página 1de 29

GOVERNO DO ESTADO DE RORAIMA

PR-REITORIA DE PESQUISA, EXTENSO E INOVAO TECNOLGICA - PROIT CURSO DE ESPANHOL - BSICO




N ND DI IC CE E


P P G G. .

MDULO I RAZES PARA APRENDER ESPANHOL .................................................................... 02
Comunicao no mundo de expresso espanhola
Imigrao Hispnica para os Estados Unidos da Amrica
Os Pases de expresso espanhola
Cumprimentar e Apresentar-se
Cumprimentar algum que no se conhece muito bem

MDULO II - A ORTOGRAFIA ESPANHOLA E O ALFABETO ......................................................... 10
Os nmeros de 0 a 30 em Espanhol
A moeda
Similaridades entre o Portugus e o Espanhol
Capitalizao em Espanhol

MDULO III - SONS E PRONNCIA ..................................................................................................... 16
Sons e Pronunciao Espanhis (I)
Vogais
Consoantes
Regras gramaticais no espanhol
Sons e Pronunciao Espanhis (II)
Ditongos (sons duplos)
Combinaes de Consoantes
Nomes Prprios

MDULO IV - GRAMTICA ................................................................................................................... 20
Contraes
Preposies e Artigos
Lo = Artigo Neutro
Verbos Ser e Estar
Alguns Adjetivos
Famlia

MDULO V PRONOMES POSSESSIVOS ........................................................................................ 24
Os Dias da Semana
Marcadores do Tempo
Os Meses do Ano

MDULO VI VERBOS ......................................................................................................................... 26
Algumas Frases
As Cores
Alimentos e Frutas
Verbo Gustar
Localizadores Fsicos



GOVERNO DO ESTADO DE RORAIMA



PR-REITORIA DE PESQUISA, EXTENSO E INOVAO TECNOLGICA - PROIT CURSO DE ESPANHOL - BSICO



C CU UR RS SO O D DE E E ES SP PA AN NH HO OL L - - B B S SI IC CO O




M M D DU UL LO O I I R RA AZ Z E ES S P PA AR RA A A AP PR RE EN ND DE ER R E ES SP PA AN NH HO OL L


C CO OM MU UN NI IC CA A O O N NO O M MU UN ND DO O D DE E E EX XP PR RE ES SS S O O E ES SP PA AN NH HO OL LA A


Caro aluno, atualmente o Espanhol falado por mais de 300 milhes de pessoas por todo o mundo.
a primeira lngua oficial na Amrica do Sul e Central, com exceo do Haiti, Suriname, Guiana e Brasil.
Adicionalmente, o Espanhol falado por quase 30 milhes de pessoas nos Estados Unidos. a segunda
lngua nos congressos e reunies das naes unidas, e tambm a lngua oficial do MERCOSUL Estes so
apenas alguns dos motivos que voc tem para aprender a lngua espanhola.


I IM MI IG GR RA A O O H HI IS SP P N NI IC CA A P PA AR RA A O OS S E ES ST TA AD DO OS S U UN NI ID DO OS S D DA A A AM M R RI IC CA A


Voc sabia que a quinta maior comunidade de expresso Espanhola no mundo nos dias de hoje vive
nos Estados Unidos da Amrica. Existem quatro grandes cidades nos Estados Unidos, nas quais mais de um
milho de pessoas tm como Espanhol a sua primeira lngua. Em particular elas so Nova Iorque, Los
Angeles, Miami e Des Moines. No seu conjunto 30 milhes de cidados de origem americana falam Espanhol,
representando cerca de 12% da populao total. O efeito que essas pessoas tm na cultura da Amrica do
Norte enorme e pode ser observado em qualquer parte. Em particular, temos de mencionar os variados
restaurantes Espanhis e Latino-americanos, bares e clubes nas grandes cidades, as diversas estaes de
televiso espanholas, jornais e revistas, assim como festivais e desfiles.

O OS S P PA A S SE ES S D DE E E EX XP PR RE ES SS S O O E ES SP PA AN NH HO OL LA A


O mapa nesta pgina mostra todos os pases do mundo nos quais a lngua Espanhola a mais falada.
Em particular, eles so: Mxico, Guatemala, Belize, Honduras, El Salvador, Nicargua, Costa Rica, Panam,
Colmbia, Venezuela, Equador, Peru, Bolvia, Paraguai, Chile, Argentina, Uruguai e, claro, a Espanha.


GOVERNO DO ESTADO DE RORAIMA



PR-REITORIA DE PESQUISA, EXTENSO E INOVAO TECNOLGICA - PROIT CURSO DE ESPANHOL - BSICO

Esta imagem foi retirada de learngen.org


E EX XE ER RC C C CI IO OS S



A AT TI IV VI ID DA AD DE E 1 1


Pesquise na Internet e verifique o nome das capitais dos pases da Amrica que falam a lngua
espanhola. Quais destes pases pertencem de fato ao MERCOSUL? No se esquea de informar os nomes
dos sites pesquisados.
R: ________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________

Aps este conjunto de informaes, vamos dar incio ao nosso curso iniciante de Lngua Espanhola.
Voc ter alguns mdulos divididos em vrias lies que lhes proporcionaro as informaes bsicas para
manter uma comunicao simples, mas efetiva, atendendo as necessidades comunicativas.
Bom, nesse momento vamos iniciar a parte prtica. Preste ateno nas instrues para que vocs
possam ter sucesso neste curso.

Buena suerte!

GOVERNO DO ESTADO DE RORAIMA



PR-REITORIA DE PESQUISA, EXTENSO E INOVAO TECNOLGICA - PROIT CURSO DE ESPANHOL - BSICO


C CU UM MP PR RI IM ME EN NT TA AR R E E A AP PR RE ES SE EN NT TA AR R- -S SE E


Leia a primeira pgina desta lio. No tente memorizar tudo. Apenas leia os dilogos em voz alta e
lentamente. Se desejar dizer 'ol' em Espanhol a um amigo ou a uma pessoa jovem, use a palavra 'hola'.
Hola Diego Ol Diego.
Hola Ernesto Ol Ernesto.


Se quiser apresentar-se ou quiser saber o nome de algum com quem est a falar, use:
'Me llamo...' (Chamo-me ...) e 'Cmo te llamas?' (Como te chamas?).


Hola. Me llamo Felipe.
Y t, cmo te llamas?
Ol. Eu me chamo Felipe.
E voc, como se chama?
Me llamo Pepe Chamo-me Pepe.


Leia em voz alta para si mesmo os dois dilogos acima. Em seguida faa o mesmo com os dois
dilogos abaixo. Ao fazer isto, por favor, no se preocupe com a pronunciao. Ir aprender mais adiante
nesta lio como pronunciar e enfatizar as diferentes palavras em Espanhol.
Aqui esto alguns exemplos, sobre como perguntar aos seus amigos ou a uma pessoa jovem, como
esto e como tm corrido as coisas.

Hola Marcos.
Cmo ests?

Muy bien, gracias.
Y t?

Ms o menos

Ol Marcos.
Como vai?

Muito bem, obrigado.
E voc?

Mais ou menos




GOVERNO DO ESTADO DE RORAIMA



PR-REITORIA DE PESQUISA, EXTENSO E INOVAO TECNOLGICA - PROIT CURSO DE ESPANHOL - BSICO

Hola Carmen. Ol Carmen.
Hola Nena.
Cmo ests?
Ol Nena.
Como ests?
Regular. Bastante bem.


Em vez de dizer "Cmo estas?", tambm pode usar "Qu tal?" ("Que tal?").

Para despedir-se de algum em Espanhol, use as seguintes sugestes:











C CU UM MP PR RI IM ME EN NT TA AR R A AL LG GU U M M Q QU UE E N N O O S SE E C CO ON NH HE EC CE E M MU UI IT TO O B BE EM M

Quando se dirige a algum em Espanhol, semelhana do Portugus, voc tem de fazer distino
consoante conhea bem ou no a pessoa com a qual est a falar.
Para cumprimentar uma pessoa adulta a qual no conhece muito bem, use 'Buenos dias' (Bom dia),
'Buenas tardes' (Boa tarde) ou 'Buenas noches' (Boa noite).

Buenos dias, seor Martnez. Bom dia, Sr. Martinez.
Buenos dias, seor Hernandez. Bom dia, Sr. Hernandez.

Para apresentar-se a uma pessoa adulta, a qual voc no conhece muito bem, diga 'Me llamo ...'
(Chamo-me ...) e 'Cmo se llama usted?' (Como se chama (voc)?).









Adis. Adeus.
Hasta maana. At amanh.
Hasta luego. At logo.

GOVERNO DO ESTADO DE RORAIMA



PR-REITORIA DE PESQUISA, EXTENSO E INOVAO TECNOLGICA - PROIT CURSO DE ESPANHOL - BSICO

Buenas Tardes. Me llamo Eduardo Gmez.
Y Cmo se llama usted
Boa tarde. Chamo-me Eduardo Gmez.
E voc, como se chama?
Me llamo Rosa Lpez. Chamo-me Rosa Lopez..
Mucho gusto, seora Lpez. Prazer em conhec-la, Sra Lopez.
Igualmente. Igualmente.


Por favor, leia em voz alta os dois dilogos acima mais uma vez sem se preocupar com a pronncia. O
seu Espanhol j soa bem!
Aqui esto algumas expresses para perguntar formalmente a algum como tem passado.











Buenas Tardes. Me llamo Eduardo Gmez.
Y Cmo se llama usted?
Boa tarde. Chamo-me Eduardo Gmez.
E voc, como se chama?
Me llamo Rosa Lpez. Chamo-me Rosa Lopez.
Mucho gusto, seora Lpez. Prazer em conhec-la, Sra Lopez.
Igualmente. Igualmente.














Buenas Tardes, seor Ruiz.
Cmo esta usted?
Boa tarde, Sr. Ruiz.
Como voc est?
Bien, gracias. Y usted? Estou bem, obrigado. E voc?
Pues, bastante bien. Bem, bastante bem.

GOVERNO DO ESTADO DE RORAIMA



PR-REITORIA DE PESQUISA, EXTENSO E INOVAO TECNOLGICA - PROIT CURSO DE ESPANHOL - BSICO

E EX XE ER RC C C CI IO OS S

Iremos agora praticar um pouco aquilo que aprendemos. Responda com ateno as atividades
propostas.

A AT TI IV VI ID DA AD DE E 1 1

Voc ir passar as frias em Madrid, na Espanha.
Como dever responder quando ouvir o seguinte?

Exemplo:
Cmo estas?
R: Bien, gracias. Y t?

Madrid: Plaza de Cibeles (Praa de Cibeles) coma esttua da
deusa Grega com o mesmo nome na sua carruagem.

Seguindo o exemplo mencionado acima, responda aos demais itens:
a) Hola
R: ________________________________________________________________

b) Buenas tardes.
R: ________________________________________________________________

c) Me llamo Antonio.
R: ________________________________________________________________

d) Cmo esta usted?
R: ________________________________________________________________

e) Qu tal?
R: ________________________________________________________________

f) Hasta maana.
R: ________________________________________________________________

g) Mucho gusto.
R: ________________________________________________________________

h) Cmo te llamas?
R: ________________________________________________________________

i) Buenas noches.
R: ________________________________________________________________

GOVERNO DO ESTADO DE RORAIMA



PR-REITORIA DE PESQUISA, EXTENSO E INOVAO TECNOLGICA - PROIT CURSO DE ESPANHOL - BSICO

A AT TI IV VI ID DA AD DE E 2 2



Um colega da Espanha lhe convidou para jantar com a sua famlia.




Exemplo:
O seu tio, Sr. Torres:
R: Buenas noches, seor Torres.





Como voc cumprimentaria cada pessoa?



a) o seu irmo, Paco
R: ________________________________________________________________

b) a sua me, Sra. de Silva
R: ________________________________________________________________

c) o seu primo, Sr. Torres.
R: ________________________________________________________________

d) o seu av, Sr. Salcedes
R: ________________________________________________________________

e) o seu pai, Sr. de Silva
R: ________________________________________________________________

f) a sua irm, Cristina
R: ________________________________________________________________

g) a sua av, Sra. Gmez
R: ________________________________________________________________



GOVERNO DO ESTADO DE RORAIMA



PR-REITORIA DE PESQUISA, EXTENSO E INOVAO TECNOLGICA - PROIT CURSO DE ESPANHOL - BSICO


A AT TI IV VI ID DA AD DE E 3 3

Em sua viagem pela Colmbia, voc conhece muitas pessoas. O que lhes diria nas seguintes
situaes?

Exemplo:
noite.
R: Buenas noches.




Praia de San Andres na Colmbia.
a) no hotel pela manh
R: ________________________________________________________________

b) aps o almoo, quando espera encontrar essa pessoa mais tarde no mesmo dia
R: ________________________________________________________________

c) numa loja de prendas tarde
R: ________________________________________________________________

d) voc despede-se aps o jantar
R: ________________________________________________________________

e) quando deixa o grupo muito tarde noite
R: ________________________________________________________________

f) voc quer saber como tem passado o seu amigo
R: ________________________________________________________________

g) no autocarro pela manh
R: ________________________________________________________________

h) voc quer saber o nome de algum
R: ________________________________________________________________

i) voc quer apresentar-se a algum
R: ________________________________________________________________

GOVERNO DO ESTADO DE RORAIMA



PR-REITORIA DE PESQUISA, EXTENSO E INOVAO TECNOLGICA - PROIT CURSO DE ESPANHOL - BSICO


M M D DU UL LO O I II I - - A A O OR RT TO OG GR RA AF FI IA A E ES SP PA AN NH HO OL LA A E E O O A AL LF FA AB BE ET TO O


Para escrever as palavras numa lngua diferente, sempre til conhecer primeiramente o alfabeto
dessa lngua. O alfabeto Espanhol composto por 26 letras (tal como o Portugus), mais quatro. Enquanto
observa o alfabeto abaixo, quais so as quatro novas letras que voc provavelmente no conhece? E quais
so as letras que antecedem cada uma dessas novas letras?

a (a) k (ka) s (esse)
b (be grande) l (el) t (t)
c (c) ll (eje) ou (edi) u (u)
che (thi) m (em) v (be)ou (ube)
d (d) n (en) w (doble be)
e () (enh) x (equis)
f (ef) o (o) y (i griega) ou (di)
g (r) p (p) z ( ceta)
h (athi) q (cu)
i (i) r (ere)
j (rota) rr (doble ere)


Como verificamos acima, as quatro letras que no existem em Portugus so:

'che' 'll' (elle) '' (ee) 'rr' (erre)


Num dicionrio de Espanhol, as trs letras 'che', 'll' e '' esto no alfabeto e so assim tratadas como
letras individuais. Isto significa dizer, que as palavras que comeam por 'ch' (ex: 'chico'), esto aps as que
comeam por 'co' (ex: 'correr').
Assim sendo, se voc no consegue encontrar uma palavra espanhola, verifique logo se considerou a
ordem das letras 'che', 'll' e ''.
Mais tarde iremos aprender como pronunciar cada letra do alfabeto espanhol numa determinada
palavra.

GOVERNO DO ESTADO DE RORAIMA



PR-REITORIA DE PESQUISA, EXTENSO E INOVAO TECNOLGICA - PROIT CURSO DE ESPANHOL - BSICO


E EX XE ER RC C C CI IO OS S

Vamos praticar o que aprendemos? Responda as questes.

A AT TI IV VI ID DA AD DE E 1 1

Voc foi Ilha de Margarita durante suas frias e teve que ir a um
oftalmologista. Como iria ler as seguintes letras no quadro?
Escreva ao lado de cada letra, como pronunciamos a mesma.


Ilha de Margarita, Venezuela.

D ______________

S ______________

LL _____________

L ______________

Y ______________

G ______________

A ______________

F ______________

______________

Z ______________

H ______________

J ______________

A AT TI IV VI ID DA AD DE E 2 2

Ajude os seguintes estrangeiros da Espanha a soletrar corretamente os seus nomes em espanhol.

Exemplo:
Josh
R: jota o ese hache

Steven R: ________________________________________________________________

Anna R: ________________________________________________________________

Carl R: ________________________________________________________________


GOVERNO DO ESTADO DE RORAIMA



PR-REITORIA DE PESQUISA, EXTENSO E INOVAO TECNOLGICA - PROIT CURSO DE ESPANHOL - BSICO

Bernie R: ________________________________________________________________

Lisa R: ________________________________________________________________

Valerie R: ________________________________________________________________

Guthanvolks R: ____________________________________________________________

Pavlov R: ________________________________________________________________

Makense R: _______________________________________________________________

Xavier R: _______________________________________________________________

































GOVERNO DO ESTADO DE RORAIMA



PR-REITORIA DE PESQUISA, EXTENSO E INOVAO TECNOLGICA - PROIT CURSO DE ESPANHOL - BSICO


O OS S N N M ME ER RO OS S D DE E 0 0 A A 3 30 0 E EM M E ES SP PA AN NH HO OL L

Iremos aprender os nmeros em Espanhol de 0 a 20. Eles se apresentam da seguinte maneira:

0 cero
1 uno 11 once 21 Veintiuno
2 dos 12 doce 22 Veintids
3 tres 13 trece 23 Veintitrs
4 cuatro 14 catorce 24 Veinticuatro
5 cinco 15 quince 25 Veinticinco
6 seis 16 diecisis 26 Veintisis
7 siete 17 diecisiete 27 Veintisiete
8 ocho 18 dieciocho 28 Veintiocho
9 nueve 19 diecinueve 29 Veintinueve
10 diez 20 veinte 30 Treinta
31 Treinta y uno


A partir do numeral 30 separamos dezenas de unidades com a conjuno copulativa y, como
mencionado acima no nmero 31. Esta regra acontece de 31 a 99. No encontraremos o y em outra
situao.

A A M MO OE ED DA A

A moeda na Espanha, tal como na maioria dos outros pases Europeus, o Euro ().
Na grande parte dos pases Latino-Americanos, nos quais o Espanhol a lngua falada,
as moedas chamam-se Peso (Peso Mexicano, Peso Argentino, Peso Colombiano, etc.).
No Peru a moeda oficial chama-se 'Sol'.


E EX XE ER RC C C CI IO OS S

A AT TI IV VI ID DA AD DE E 1 1

Aps uma viagem para a Argentina, o seu irmo ficou lhe devendo
dinheiro. Diga-lhe em Espanhol qual a quantia de dinheiro que ele
tem que lhe devolver.

Exemplo:
13 pesos
R: trece peso

GOVERNO DO ESTADO DE RORAIMA



PR-REITORIA DE PESQUISA, EXTENSO E INOVAO TECNOLGICA - PROIT CURSO DE ESPANHOL - BSICO


12 Pesos _____________________

9 Pesos _____________________

7 Pesos _____________________

3 Pesos _____________________
20 Pesos _____________________

2 Pesos _____________________

18 Pesos _____________________

17 Pesos _____________________



S SI IM MI IL LA AR RI ID DA AD DE ES S E EN NT TR RE E O O P PO OR RT TU UG GU U S S E E O O E ES SP PA AN NH HO OL L


A partir de agora no iremos mais introduzir vocabulrio novo, e sim abordar conceitos gerais sobre a
Lngua Espanhola e os pases de expresso espanhola. Preste bastante ateno porque ao final desta aula,
ser solicitado a voc que memorize todo o novo vocabulrio abordado at ao momento.
Dado que ambas as lnguas - Portugus e Espanhol - pertencem mesma famlia (das lnguas
Romnicas), existem inmeras semelhanas entre as duas. Iremos sempre utilizar essas similaridades
enquanto estudarmos novos vocbulos espanhis. Existem inmeras palavras em espanhol que se
assemelham bastante s suas homlogas portuguesas. A seguinte tabela apresenta algumas delas:

Espanhol Portugus
banco banco
nombre nome
crema creme
octubre outubro
debate debate
problema problema
ensalada salada
queso queijo
familia famlia
radio rdio
grupo grupo
sopa sopa
idea idia
beb beb
hotel hotel

GOVERNO DO ESTADO DE RORAIMA



PR-REITORIA DE PESQUISA, EXTENSO E INOVAO TECNOLGICA - PROIT CURSO DE ESPANHOL - BSICO

tigre tigre
kilmetro quilmetro
unin unio
lista lista
vainilla baunilha
plato prato
melon melo


E EX XE ER RC C C CI IO OS S


A AT TI IV VI ID DA AD DE E 1 1

Procure descobrir o significado das seguintes palavras em Espanhol:

Exemplo:
sofa
R: sof


Dientes R: ____________________________

Cheque R: ____________________________

Telefono R: ____________________________

Cheque R: ____________________________

Secretario R: ____________________________

Forma R: ____________________________

Musica R: ____________________________

Mdico R: ____________________________
Plaza R: ____________________________


















GOVERNO DO ESTADO DE RORAIMA



PR-REITORIA DE PESQUISA, EXTENSO E INOVAO TECNOLGICA - PROIT CURSO DE ESPANHOL - BSICO

M M D DU UL LO O I II II I S SO ON NS S E E P PR RO ON N N NC CI IA A

S SO ON NS S E E P PR RO ON NU UN NC CI IA A O O E ES SP PA AN NH H I IS S ( (I I) )

Ao estudar a pronncia Espanhola neste mdulo, tente descobrir o significado de todas as palavras
espanholas. Esta pgina dividida em duas partes e composta principalmente por tabelas de pronunciao,
as quais apresentam todos os sons Espanhis existentes. Cada som est ligado a uma ou mais letras e
acompanhado por uma palavra portuguesa, a qual inclui o respectivo som em Espanhol. As prximas pginas
iro ensin-lo a pronunciar corretamente as vogais, consoantes, ditongos (sons duplos) e combinaes de
consoantes em Espanhol.

V VO OG GA AI IS S: :

Observe a seguinte tabela. O y tambm considerado uma vogal no Espanhol.
Vogais Exemplos em Espanhol Exemplos em Portugus
A hablar, tambin gato, samba
E correr, ensalada festa, selo
I dormir, igualmente vida, jardim
O chico, oficina nora, templo
U usted, jugo nulo, computador
Y yoga (e) como o 'i' em Portugus: ioga
C CO ON NS SO OA AN NT TE ES S: :

Analise agora a prxima tabela. Ela contm os sons de todas as consoantes em Espanhol. Ao
contrrio das vogais, voc ir encontrar um forte relacionamento entre os sons das consoantes Espanholas e
Portuguesas.

Consoantes Exemplos em Espanhol Exemplos em Portugus
C centro, camisa
centro, camisa
como o 'c' em Portugus: cena, casa
G gorila, gente gorila, gente garagem
H mute, hotel mudo, hotel
J jamn, frijl No equivalente em Portugus
espaol, otoo Espanhol, senhor
R radio, cocinar|
radio, cocinar
como o 'r/rr' em Portugus

GOVERNO DO ESTADO DE RORAIMA



PR-REITORIA DE PESQUISA, EXTENSO E INOVAO TECNOLGICA - PROIT CURSO DE ESPANHOL - BSICO

V vaso, evolver vaso, evolver voc, vida
W Usado muito raramente Usado muito raramente
Z zebra, zapato, zanahoria zebra, casa, casaco


R RE EG GR RA AS S G GR RA AM MA AT TI IC CA AI IS S N NO O E ES SP PA AN NH HO OL L: :

Talvez voc j tenha compreendido algumas regras. Mas mesmo assim, vamos reforar:
Em Espanhol, o 'c' pronunciado como o 'k' se anteceder as vogais 'a', 'o', 'u' ou uma consoante. Mas
se o 'c' anteceder um 'e' ou 'i', pronunciado como 's' tal como em 'saber' ou 'sbrio'.
O 'g' em Espanhol algumas vezes pronunciado como o 'g' em Portugus (ex: 'gato'), mas em outras
situaes ele produzido na garganta, no existindo equivalente no Portugus.
O '' semelhante ao 'nh' em Portugus.
As letras 'r' em Espanhol so enrolados.

S SO ON NS S E E P PR RO ON NU UN NC CI IA A O O E ES SP PA AN NH H I IS S ( (I II I) )

D DI IT TO ON NG GO OS S ( (S SO ON NS S D DU UP PL LO OS S) )

Em Espanhol, tal como em Portugus, algumas vogais podem ser combinadas para formar os
chamados ditongos. Estes ditongos so mostrados na tabela que se segue:

Ditongo Exemplos em Espanhol Exemplos em Portugus
EU Europa, euforia ----
IA policaco, familia mdia, Lbia
IE miercoles, riesgos No existe em Portugus
IO televisin, medio No existe em Portugus


C CO OM MB BI IN NA A E ES S D DE E C CO ON NS SO OA AN NT TE ES S

Tal como em Portugus, existem alguns sons em Espanhol que so formados pela combinao de
consoantes. Eles so:


GOVERNO DO ESTADO DE RORAIMA



PR-REITORIA DE PESQUISA, EXTENSO E INOVAO TECNOLGICA - PROIT CURSO DE ESPANHOL - BSICO

Combinao Exemplos em Espanhol Exemplos em Portugus
ch
chico, muchacha como 'te' ou 'ti' em Brasil: doente,
tia
ll llegar, anillo como 'lh' em Portugus: filho
rr perro, carro como 'rr' em Portugus: carro


N NO OM ME ES S P PR R P PR RI IO OS S

Agora vamos conhecer alguns dos nomes prprios espanhis mais comuns. Quando voc pergunta a
um Hispano ou algum da Amrica Latina o seu nome, poderia acontecer que o seu nome lhe parecesse
estranho. Outros nomes parecem ser muito semelhantes, se no idnticos com os comumente conhecidos
nomes Portugueses. Apresentamos uma lista de nomes comuns na Espanha (femininos e masculinos):

masculinos (nombres masculinos) femininos (nombres femeninos)
Alberto, Alfonso Alicia, Ana
Alfredo, Andrs Andra, Brbara
Antonio, Bernardo Carlota, Catalina
Carlos, Cristbal Ceclia, Cristina
Edmundo, Eduardo Daniela, Diana
Ernesto, Esteban Elisa, Esperanza
Felipe, Fernando Estela, Eva
Gerardo, Hugo Francisca, Gabriela
Javier, Jorge Graciela, Ins
Jos Mara, Juan Isabel, Luca
Marcos, Miguel Margarita, Mariana
Pablo, Pedro Maria, Micaela
Ramn, Ral Raquel, Rosala
Ricardo, Roberto Silvia, Teresa
Teodoro, Vincente Vernica
Victor Yolanda


GOVERNO DO ESTADO DE RORAIMA



PR-REITORIA DE PESQUISA, EXTENSO E INOVAO TECNOLGICA - PROIT CURSO DE ESPANHOL - BSICO

Nomes duplos tais como Joo Paulo, so muito comuns. Aqui, o primeiro nome determina o gnero do
nome (ex: Jos Mara). Tal como em Portugus, os diminutivos so fceis de formar em Espanhol. Para
construir um diminutivo, normalmente s necessrio adicionar a terminao 'ito' (nomes masculinos) ou 'ita'
(nomes femininos) aos nomes. Por exemplo, voc pode chamar Paquito ao Paco ou Anita Ana.


E EX XE ER RC C C CI IO OS S


A AT TI IV VI ID DA AD DE E 1 1

Soletre os nomes dos seguintes oradores Espanhis usando o alfabeto Espanhol:

Exemplo:
Beatriz
R: be a te ere i zeta


Andrs R: ________________________________________________________

Cristina R: ________________________________________________________


A AT TI IV VI ID DA AD DE E 2 2


Aplique os seus conhecimentos sobre pronunciao Espanhola e leia em voz alta os nomes das
seguintes pessoas em Espanhol:


Exemplo:
Adolfo


Marlene Isabel Estfan



GOVERNO DO ESTADO DE RORAIMA



PR-REITORIA DE PESQUISA, EXTENSO E INOVAO TECNOLGICA - PROIT CURSO DE ESPANHOL - BSICO

M M D DU UL LO O I IV V - - G GR RA AM M T TI IC CA A

Como voc j pde observar o espanhol muito parecido com o portugus. Por isso comearemos
explicar no prprio espanhol, para que assim possamos complementar a sua habilidade na lngua estudada.
Tenha a seu alcance um dicionrio de espanhol para auxili-lo.
AHORA VAMOS A TRABAJAR UM POCO DE GRAMTICA

Artculos determinados/definidos
Genero Masculinos Ejemplos Femeninos Ejemplos
Singular El = o El nio, el pas La = a La flor, la mujer
Plural Los = os Los nios, los pases Las = as Las flores, las mujeres


Al igual que el portugus los artculos determinativos tienen la misma funcin en espaol, acompaan
el sustantivo. Vamos a ejercitar un poco ahora.

Qu alternativa tiene los artculos para completar correctamente la sentencia?
____Laguna a) la, los, el, los, el, la.
____Coches b) el, las, el, los, el, la.
____Mesa c) la, las, el, las, la, el.
____Lpices d) la, los, la, los, el, la.
____Libro e) los, la, el las, la, el.
____Ventana
Artculos indeterminados/indefinidos
Genero Masculinos Ejemplos Femeninos Ejemplos
Singular Un = um unl nio, un pas una = uma una flor, una mujer
Plural Unos = uns unos nios, unos pases unas = umas unas flores, unas mujeres


C CO ON NT TR RA AC CC CI IO ON NE ES S
a + el = al Ej. Vamos al parque? = Vamos ao parque?
de + el = del Ej. Vengo del parque = Venho do parque.


P PR RE EP PO OS SI IC CI IO ON NE ES S Y Y A AR RT T C CU UL LO OS S
De la = da de las = das por el = pelo por los = pelos
En el = no en los = nos por la = pela por las = pelas

GOVERNO DO ESTADO DE RORAIMA



PR-REITORIA DE PESQUISA, EXTENSO E INOVAO TECNOLGICA - PROIT CURSO DE ESPANHOL - BSICO

En la = na en las = nas a la =


Como usted viu en espaol slo tenemos dos contracciones. Esto facilitar en la hora de construir
oraciones. Vamos a ejercitar ahora.

Marque la opcin que est correcta para cada frase. Utilice los artculos o contracciones.
1) Somos ____estudiantes ____colegio San Juan.
a) Los, del
b) Las, el
c) Del, las
d) Unos, un

2) Vamos ____cine con ____amigos.
a) a el, los
b) al, los
c) la, los
d) al, las





L LO O = = A AR RT T C CU UL LO O N NE EU UT TR RO O
Se usa:
Para contenidos abstractos como funcin de sustantivar (efecto intensificador)
Ejemplos:
Lo bueno de esa oportunidad es el salario.
Lo preocupante es cmo ofrecerles seguridad de empleo.

Delante de adjetivos, tambin como intensificador (lo + adjetivo + que)
Ejemplos: Tienes que ver lo bien que est el enfermo.

Delante de adverbios (lo + adverbio + que)
Ejemplos: En primavera, es bello ver lo tarde que se oculta el sol.

Delante de participios

GOVERNO DO ESTADO DE RORAIMA



PR-REITORIA DE PESQUISA, EXTENSO E INOVAO TECNOLGICA - PROIT CURSO DE ESPANHOL - BSICO

Ejemplos: Lo esperado para ese momento era la llegada del gobernador.

Ahora ejercitemos.
En qu frase podemos colocar el artculo lo?
a) quiero que comas____chocolate
b) Tenemos que entregar ____premio
c) Somos _____primeros en llegar.
d) Es bueno saber ____importante que somos para ti.

V VE ER RB BO OS S: : S SE ER R Y Y E ES ST TA AR R

Pronombres Personales SER ESTAR
Yo Soy Estoy
T Eres Ests
l/ella, Usted Es Est
Nosotros(as) Somos Estamos
Vosotros (as) Sois Estis
Ellos/ellas/ ustedes Son Estn

El verbo ser es utilizado en espaol para identificar las caractersticas propias del ser, objeto o lugar a
que se hace referencia. Ejemplo: Ella es alta y bonita.
El verbo estar habla del resultado de una alteracin, un cambio sufrido por el ser, objeto a que se hace
referencia. Ejemplo: Ella est alta y bonita.
Querido alumno, en el ejemplo a observamos que los adjetivos de la frase (alta y bonita) nos muestran
las caractersticas de ella, y en el ejemplo b vemos que ella sufri un cambio en sus caractersticas.

A AL LG GU UN NO OS S A AD DJ JE ET TI IV VO OS S









Responsable Chistoso (a) Bello(a)
Estudioso (a) Habilidoso(a) Sencillo(a)
Inteligente Joven Agradable
Calmo (a) Viejo(a) Feo(a)
Increble Gordo(a) Creativo(a)
Ingenioso (a) Delgado(a) Rubio(a)
Guapo (a) Aburrido (a) Fuerte

GOVERNO DO ESTADO DE RORAIMA



PR-REITORIA DE PESQUISA, EXTENSO E INOVAO TECNOLGICA - PROIT CURSO DE ESPANHOL - BSICO

F FA AM MI IL LI IA A

El padre La hermana El suegro
La madre El abuelo La suegra
El marido La abuela El yerno
La mujer El nieto La nuera
El hijo La nieta El padrastro
La hija El cuado La madrastra
El hermano La cuada El hijastro

E EJ JE ER RC CI IC CI IO OS S
Coloque ser o estar:
1) La maestra ____buena y ____en la escuela.
a) es y est b) est y es c) ests y son d) s y estn

2) Los alumnos ____inteligentes, mas____con dificultades.
a) estn y son b) son y estn c) son y est d) estis y somos

3) La mesa____de madera y ____en promocin.
a) estn y es b) es y est c) es y ests d) estn y es

4) Brasil ____un pas agrcola y ____produciendo mucho.
a) est y es b) esta y son c) son y estn d) es y est.

5) La modelos_____delgadas y _____guapas con esas ropas
a) es, estn b) son, estn c) sois, estis d) estn, son

M M D DU UL LO O V V - - P PR RO ON NO OM MB BR RE ES S P PO OS SE ES SI IV VO OS S

Estimados alumnos, los posesivos son palabras que utilizamos para guardar relacin de pertenencia y
grado de parentesco. Ellos pueden estar antes o despus del sustantivo. Observe el cuadro abajo.

Pron. Personales tonos Tnicos Traduo
Yo Mi (s) Mo, ma (s) Meu, minha (s)
T Tu (s) Tuyo, tuya (s) Teu, tua (s)
l/ella/usted Su (s) Suyo, suya (s) Seu, sua (s)
Nosotros(as) Nuestro (a) (s) Nuestro (a) (s) Nosso (a) (s)
Vosotros (as) Vuestro (a) (s) Vuestro (a) (s) Vosso (a) (s)
Ellos/ellas/ustedes Su (s) Suyo, suyo (s) Seu, sua (s)


GOVERNO DO ESTADO DE RORAIMA



PR-REITORIA DE PESQUISA, EXTENSO E INOVAO TECNOLGICA - PROIT CURSO DE ESPANHOL - BSICO

Ejemplo: Este es tu coche? Este coche es tuyo?

Aquellas son sus maletas. Aquellas maletas son suyas.

E EJ JE ER RC CI IC CI IO OS S
Vamos a practicar un poco los posesivos. Coloque los posesivos adecuados.
1) _____ casa es ______casa.
a) ma, tu b) mi, tu c) tuya, su d) mi, tuyo
2) Este es_______amigo Juan y aquella es la madre________.
a) tuyo, mi. b) mi, suya. c) mo, tuyas. d) mis, suya.
3) Aquel coche es______y de Pablo. __________coche es movido a gasolina.
a) suyo, mo. b) mo, nuestro. c) tu, vuestro. d) tuyo,su
4) Yo tengo_____vida y t tienes la______.
a) mi, suya. b) mi, tuya. c) tu, mo. d) m, tuya.

L LO OS S D DI IA AS S D DE E L LA A S SE EM MA AN NA A

DOMINGO (domingo) LUNES (segunda) MARTES (tera)
MIRCOLES (quarta) JUEVES (quinta) VIERNES (sexta)
SABADO (sbado)

M MA AR RC CA AD DO OR RE ES S D DE E T TI IE EM MP PO O

Hoy = hoje
Ayer = ontem
Anteayer = anteontem
Pasado maana = depois de amanh
Anoche = ontem pela noite

L LO OS S M ME ES SE ES S D DE EL L A A O O
Los meses del ao son:
ENERO, FEBRERO, MARZO, ABRIL, MAYO, JUNIO, JULIO, AGOSTO, SEPTIEMBRE, OCTUBRE,
NOVIEMBRE Y DICIEMBRE.
E EJ JE ER RC CI IC CI IO O
1) Estimados alumnos yo nac un da lunes, veinticinco de agosto de 1976. Ahora escriban el da en qu
nacieron.
R: _____________________________________________________________________________________


GOVERNO DO ESTADO DE RORAIMA



PR-REITORIA DE PESQUISA, EXTENSO E INOVAO TECNOLGICA - PROIT CURSO DE ESPANHOL - BSICO

2) Si hoy es lunes. Qu da ser pasado maana?
a) martes b) mircoles c) jueves d) viernes
3) Anteayer fue viernes. Qu da ser pasado maana?
a) lunes b) jueves c) sbado d) martes
4) Pasado maana ser jueves. Qu da fue anteayer?
a) domingo b) jueves c) mircoles d) lunes.
5) Cul es el mes de las madres?
a) agosto b) julio c) mayo d) septiembre
6) Cundo es la navidad?
a) diciembre b) junio c) noviembre d) enero
7) Cul es el da del estudiante?
a) once de junio b) catorce de abril c) 11 de agosto d) 12 de octubre


M M D DU UL LO O V VI I - - V VE ER RB BO OS S

V VE ER RB BO OS S E EN N P PR RE ES SE EN NT TE E D DE E I IN ND DI IC CA AT TI IV VO O
Pronombres Personales HABLAR TENER. ESCRIBIR
Yo
Hablo Tengo Escribo
T
Hablas Tienes Escribes
l/ella, Usted
Habla Tiene Escribe
Nosotros(as)
Hablamos Tenemos Escribimos
Vosotros (as)
Hablis Tenis Escribs
Ellos/ellas/ ustedes
Hablan Tienen Escriben

A AL LG GU UN NA AS S F FR RA AS SE ES S

a) Nosotros hablamos espaol y portugus.
b) Ella tiene mucho talento.
c) Ellos escribieron un mensaje.

E EJ JE ER RC CI IC CI IO OS S

Ahora marque la alternativa que contiene los verbos para completar correctamente.
1) Ella _____________espaol y ___________un gran futuro.
a) hablas, tenemos b) hablas, tiene c) hablan, tiene d) habla, tiene
2) Ellos ________buenas noticias y __________para todos.
a) tenen, hablan b) tienen, hablan c) tenemos, hablan d) tienes, hablan

GOVERNO DO ESTADO DE RORAIMA



PR-REITORIA DE PESQUISA, EXTENSO E INOVAO TECNOLGICA - PROIT CURSO DE ESPANHOL - BSICO

L LO OS S C CO OL LO OR RE ES S
Queridos alumnos los colores en espaol son en su mayora parecidos al portugus.
Ellos son: amarillo, verde, naranja, azul, rojo, rosado, morado, lila, vino, marrn, blanco, negro, crema,
dorado, plateado, cobre.

E EJ JE ER RC CI IC CI IO OS S

1) Cules son los colores de la bandera de Brasil?
R: _____________________________________________________________________________
2) Cules son los colores predominantes en la bandera de Venezuela?
a) amarillo, naranja y rojo b) amarillo, azul y rojo. c) blanco, azul y rojo d) azul, blanco y marrn.
3) Cul es tu color favorito?
R: _____________________________________________________________________________
4)? Cul es el color que representa el peligro?
a) azul b) rojo c) morado d) naranja.
5) Qu color representa la paz?
a) naranja b) plateado c) verde d) blanco

A AL LI IM ME EN NT TO OS S Y Y F FR RU UT TA AS S
Estimados alumnos ahora observen las imgenes abajo y practiquen la pronunciacin.






LA MANZANA LA SANDA LA LECHE LA CARNE








PIA - ANANS NARANJAS EL AGUA EL POLLO






FRUTILLAS FRESAS LOS TOMATES LAS PERAS LAS UVAS

GOVERNO DO ESTADO DE RORAIMA



PR-REITORIA DE PESQUISA, EXTENSO E INOVAO TECNOLGICA - PROIT CURSO DE ESPANHOL - BSICO






LAS PAPAS LA TORTA LA BANANA EL MELOCOTN









LA BERENGENA EL PESCADO LA LECHUGA LOS HUEVOS


V VE ER RB BO O G GU US ST TA AR R
Pronombres Personales GUSTAR
A m Me gusta
A ti Te gusta
A l, ella , usted Le gusta
A nosotros Nos gusta
A vosotros Os gusta
A ellos, a ellas, a ustedes Les gusta

Nota: Este verbo no se conjuga como en portugus, como observaron necesita de formas pronominales
antes y no flexiona de acuerdo con el pronombre, sino con el objeto gustado.
Ejemplo:
a) A m me gusta el color rojo. b) A m me gustan los colores claros.
c) A ti te gusta la manzana. d) A nosotros nos gusta el cine.

A AC CT TI IV VI ID DA AD D

Ahora escriban cinco frases sobre sus gustos y preferencias.
1)______________________________________________________________________________________
2)______________________________________________________________________________________
3)______________________________________________________________________________________
4)______________________________________________________________________________________
5)______________________________________________________________________________________

GOVERNO DO ESTADO DE RORAIMA



PR-REITORIA DE PESQUISA, EXTENSO E INOVAO TECNOLGICA - PROIT CURSO DE ESPANHOL - BSICO

E EJ JE ER RC CI IC CI IO OS S

Responda a las preguntas.
1) Cul es el color de las manzanas?
a) morado b) rojo c) amarillo d) marrn.
2) Para hacer una torta necesitamos de:
a) lechugas b) pescados c) huevos d) melocotones.
3) Tiene corona y no es rey, escama y no es pescado Quin soy?
a) la pia b) la uva c) la frutilla d) la naranja.
4) Qu alimento es fuente de calcio?
a) la leche b) la carne c) el pollo d) la berenjena.

Estimados alumnos como pueden observar el vocabulario es muy importante, y por eso vamos a
continuar trabajando para aumentar su vocabulario. Ahora veamos los localizadores.

L LO OC CA AL LI IZ ZA AD DO OR RE ES S F F S SI IC CO OS S

A la izquierda = esquerda Arriba de = em cima de
A la derecha = direita Alrededor de = ao redor/em torno de
En frente Cerca de = perto de
Junto a Lejos de = longe de

Ejemplos:
a) Dnde est el cuaderno?
R= Est arriba de la mesa.

E EJ JE ER RC CI IT TE EM MO OS S

1) Dnde est Rio de Janeiro?
a) Lejos de aqui b) cerca de aqui c) a la derecha d) En frente.
2) Dnde est la pelota?
a) a la derecha de la mesa b) a la izquierda de la mesa c) en frente de la mesa d) lejos de la mesa.

Bueno queridos alumnos, ya hemos terminado una de las etapas del curso de lengua espanhola.
Iremos dar proseguimiento a otra etapa muy pronto. Esperamos que ustedes hayan aprendido la parte bsica
para dar proseguimiento a otra superior. Buena suerte!

GOVERNO DO ESTADO DE RORAIMA



PR-REITORIA DE PESQUISA, EXTENSO E INOVAO TECNOLGICA - PROIT CURSO DE ESPANHOL - BSICO





Esta apostila foi desenvolvida com base em contedos eletrnicos disponveis na rede mundial de
computadores buscando servir de referncia bsica aos alunos do Curso de Espanhol Bsico da Fundao
Universidade Virtual de Roraima UNIVIRR, pela Equipe Tcnica da Pr-Reitoria de Pesquisa, Extenso e Inovao
Tecnolgica, juntamente com o Professor da disciplina. Espera-se que, com base no material contido, possamos
auxiliar queles que desejam ter noes de espanhol. Sorte e sucesso a todos!

- Equipe PROIT -