Revista de Estudos da Religio dezembro / 2007 / pp.

195-200
ISS 1!77-1222
PEREIRA, Rosalie de Souza (org.)
O Isl Clssico: itinerrios de uma cultura. So Paulo:
Perspectiva, 2007, 872 p. ISBN 978-85-273-0778-9
por Edmar Avelar de Sena
*
[av.sena uol.com.br]
Lanado recentemente pela editora Perspectiva, o livro O Isl Clssico: itinerrios de uma
cultura (organizado por Rosalie Helena de Souza Pereira
1
) uma importante obra a respeito
do Islam e da cultura rabe
2
. Trata-se de uma preciosa contribuio para pesquisadores da
cultura rabe e do Isl no Brasil, visto ser ainda escasso entre ns dada a complexidade
do tema - o material produzido sobre o mundo muulmano. A obra uma coletnea de
textos de diversos autores e pesquisadores do mundo rabe-islmico.
O mtodo escolhido pela organizadora no foi o de seguir uma linha cronolgica, mas
delimitar em partes temticas o objeto abordado. Tem-se, assim, seis partes que
correspondem a Lngua e Poesia, Teologia e Filosofia, Direito e Poltica, Filosofia e Cincia,
Mstica e Presena.
Na primeira parte temos dois autores, Josep Puig Montada e Aida Ramez Hanania, que
analisam a lngua rabe e sua influncia no pensamento e no universo cultural islmico,
sendo que o primeiro autor d uma viso mais global da lngua, alm de uma panormica da
estrutura da lingstica e da escrita sua evoluo e histria. Compara, ainda, a poesia pr-
islmica e o rabe utilizado no cotidiano, alm de fazer referncia forma e estrutura da
linguagem cornica. Numa perspectiva histrica, Aida Ramez Hanania analisa o legado
literrio pr-islmico e sua repercusso na Cultura rabe, destaca a msica e a poesia como
formas essenciais da manifestao cultural deste universo: A uniformidade lingstica dos
textos pr-islmicos notria, em razo do carter artificial do idioma potico: linguagem
* Edmar Avelar de Sena graduado em filosofia pela PUC-MG, mestre em Cincia da Religio pela
Universidade Federal de Juiz de Fora e doutorando em Cincias da Religio pela PUC-SP.
1 Mestre em Histria da Filosofia pela USP e Doutora pela UNICAMP.
2 PEREIRA, Rosalie de Souza (org.) 2007 O Isl Clssico: itinerrios de uma cultura. So Paulo: Perspectiva.
www.pucsp.br/rever/rv4_2007/r_sena.pdf 195
Revista de Estudos da Religio dezembro / 2007 / pp. 195-200
ISS 1!77-1222
culta, rica no lxico, densa em sinnimos procedentes de diversos dialetos tribais da antiga
Arbia
3
.
Na segunda parte temtica, os autores oferecem um amplo esboo do pensamento teolgico
e das bases fundamentais da teolgica islmica comeando pela apresentao do Coro por
Jamil Ibrahim Iskandar. O autor aborda aspectos fundamentais para a compreenso do livro
desde o incio da religio difundida por Mohammad, passando pela estrutura do texto
cornico, o significado dos termos importes e o carter divino do livro. Ressalta, ainda, a
unidade textual e marcos conceituais de seu contedo, oferecendo aspectos hermenuticos
dos textos e autores que, ao longo do tempo, se esforaram para manter o carter divino do
texto.
O segundo autor ao trabalhar o tema Sinasi Gunduz, que buscou conceituar e ao mesmo
tempo situar a problemtica da identificao de Ahl al-Kit b (o Povo do Livro) nas Antigas
Fontes Islmicas. Gunduz buscou, nessa expresso, o sentido em que ocorre no texto
cornico, assim como a controvrsia que a envolve nas diversas correntes de pensamento
da interpretao. Buscou, nos debates de antigos pensadores muulmanos, o significado e
as diversas formas de interpretao do termo.
O terceiro autor ao abordar o tema Tadeu Mazzola Verza, que analisou a o sentido do
Kal m , A Escolstica Islmica. Em seu artigo, buscou as discusses teolgicas do Isl desde
os momentos fundantes da religio, principalmente nos primeiros tempos em que o profeta
divulgava a religio, at chegar s escolas teolgicas mutazilita e a a arita.
Por fim, Rafael Ramn Guerrero levanta a biografia e a relevncia do pensamento de Al-
Gaz l , importante pensador muulmano do sc. XI. Baseado na autobiografia deste
pensador, Guerrero destaca os aspectos importantes da obra e da contribuio filosfica de
Al-Gaz l , assim como sua importncia no que diz respeito a seu conhecimento da religio,
validando o Isl como Verdade e ressaltando a importncia da teologia.
A temtica que segue trata do Direito e Poltica. Nesse ponto, o autor Juan Martos Quesada
analisa as fontes do Direito Islmico baseadas nos textos cornicos e nos ditos do , os had t
3 HANANIA, Ainda Ramez. In: PEREIRA, Op. cit. p.75.
www.pucsp.br/rever/rv4_2007/r_sena.pdf 196
Revista de Estudos da Religio dezembro / 2007 / pp. 195-200
ISS 1!77-1222
e a interpretao dada a estes pelas escolas jurdicas. O autor analisa, ainda, a estrutura
jurdica e o processo e todo o corpo de sbios, juzes, que so responsveis pela
manuteno das normas.
Dando seqncia temtica e enfocando mais os aspectos polticos, o autor Massimo
Campanini se detm sobre os primeiros tempos do Isl aps a morte do Profeta,
principalmente pelo direcionamento dado comunidade islmica pelos primeiros califas e a
diviso partidria que se deu entre sunitas e xiita a partir da pessoa do Imam.
A quarta temtica da obra volta, agora de maneira mais vigorosa, Filosofia e d um
enfoque sobre a Cincia no mundo rabe. de novo Rafael Ramn Guerrero quem
destacar a figura de Al-F r b , importante filsofo do sc. IX, e sua filosofia em busca da
felicidade baseada na tica e no pensamento aristotlico.
Nessa parte, ganha destaque o artigo de Rosalie Helena de Souza Pereira, organizadora da
obra, sobre a concepo da profecia em Avicena (Ibn S n ), no qual desenvolve, a partir da
concepo de profecia deste pensador muulmano, o longo percurso da filosofia de Avicena,
demonstrando sua importncia e contribuio no universo cultural islmico a partir de seu
conhecimento da filosofia grega. Em seguida, a autora apresenta outro artigo relacionado a
Avicena, agora sobre sua arte mdica e a relao com a teoria Hipocrtica dos Humores,
que cruza medicina e filosofia.
Joqun Lomba Fuentes apresenta Avempace (Ibn B jjah), primeiro comentador de
Aristteles no Ocidente, sua concepo filosfica e sua contribuio como msico e poeta,
alm e seu carter como cientista em diversas reas do conhecimento como a fsica a
botnica e a lgica e, principalmente, na retomada das concepes filosficas de Aristteles.
Ainda seguindo a linha dos grandes pensadores muulmanos, Josep Puig Montada
apresenta Averris (Ibn Rud). Este pensador do sc. XII cria seu sistema filosfico j no
contexto do alcance mulumano Pennsula Ibrica e, tambm imbudo da filosofia
aristotlica, apresenta o modelo de demonstrao cientifica atravs da lgica e constri,
segundo Montada, uma viso completa e cientfica do universo.
www.pucsp.br/rever/rv4_2007/r_sena.pdf 197
Revista de Estudos da Religio dezembro / 2007 / pp. 195-200
ISS 1!77-1222
A penltima parte da obra trata da dimenso Mstica do Isl, pouco conhecida entre ns mas
j com grande nmero de trabalhos e pesquisas que demonstram o interesse crescente no
tema. Assim, o primeiro autor, Edrisi Fernandes, apresenta ih b al-D n Suhraward (Al-
Maqt l). Diferentemente dos outros filsofos muulmanos, a obra deste pensador se destaca
por sua dimenso mstica e por sua compreenso do mundo atravs de sua cosmologia e
outros temas filosficos tratados por ele. Na seqncia, o prprio Edrisi Fernandes aborda
outro filsofo ps-aviceniano Mull Sadr , situado num perodo de grande atividade
cultural e espiritual da cultura islmica.
O artigo de Beatriz Machado, intitulado Mulheres de Luz, nasceu sob a inspirao de um
livro do mesmo nome, que trata das mulheres e a mstica islmica. O artigo tambm faz
referncia a um artigo de Vitria Peres de Oliveira
4
publicado no livro organizado por Marco
Lucchesi
5
Caminhos do Isl. As mulheres, nesse artigo, so vistas no somente no Isl,
mas no Sufismo
6
. Seu papel e presena na religio, destaca Maria, como so vistos no Isl e
no Coro.
J Pablo Benito Arias, fillogo e especialista em estudos rabes da Universidade de Sevilha,
que em sua estada no Brasil ofereceu cursos sobre a mstica islmica na Universidade
Federal de Juiz de Fora (MG), apresenta dois artigos. No primeiro, Invocai-me e vos
Responderei A resposta Divina no Sufismo, trata da figura divina do respondente a partir de
Ibn Arab e outros autores sufis. No segundo artigo, apresenta a A Arca da Criao: O
Motivo do Markab no Sufismo (ou a Arca da ascenso em Ibn Arab ) , com o objetivo de
demonstrar a comparao entre o merkab cornico e a merkaba judaica, alm de apresentar
os diagramas de Ibn Arab
A ltima parte temtica da obra trata da Presena. Nachman Falbel desenvolve, em seu
artigo O Kal m , a influncia no pensamento de Saadia ben Joseph al-Fayy m a partir do
convvio das civilizaes nas quais o Isl conviveu em sua fase expansionista.
4 Saudosa professora do Programa de Ps-Graduao em Cincia da Religio da Universidade Federal de
Juiz de Fora. Foi pesquisadora de diversas comunidades muulmanas no Brasil e no exterior, trabalhou a
dimenso da mstica no Isl e deixou resultados importantes de seu trabalho sobre o mundo muulmano.
5 LUCCHESI, Marco (org.). Caminhos do Isl. Rio de Janeiro Record, 2002.
6 Corrente mstica do Isl.
www.pucsp.br/rever/rv4_2007/r_sena.pdf 198
Revista de Estudos da Religio dezembro / 2007 / pp. 195-200
ISS 1!77-1222
Ceclia Cintra Cavaleiro de Macedo apresenta Salomo Ibn Gabirol (Avicebron), pensador
cuja obra chegou em parte at nossa poca. Na seqncia temtica, Victor Paleeej de
Bustinza aborda a influncia de Ibn Arab e do Isl em Raimundo Llio, segundo Miguel Asn
Palcios: Histria e Crtica de uma Polmica. Aqui, orientalismo e medievalismo europeu e
hispnico se encontram fomentando o debate entre Isl e Cristandade.
Por fim, Helmi Nasr d sua contribuio a respeito da influncia da literatura islmica na obra
de Dante Alighieri (Dante Alighieri A Escatologia Islmica na Divina Comdia). Analisa,
ainda, o Livro da Escada, e nele detecta aspectos da escatologia islmica.
O Isl clssico: itinerrios de uma cultura uma obra que chega a bom tempo, em um
momento em que cresce o interesse sobre o Isl e a cultura rabe nas universidades
brasileiras. Pesquisadores de diferentes reas ampliam sua abordagem e buscam conhecer
mundo mulumano e sua cultura. Trazer para o pblico uma viso mais crtica e menos
estereotipada do Isl , a meu ver, uma das grandes contribuies que esta obra pode
oferecer, uma vez que, entre ns, o isl comea a marcar sua presena no cenrio religioso.
Uma obra que apresenta uma srie de tpicos de suma importncia para se conhecer
melhor o mundo muulmano. Coerente e bem organizada, a contribuio dos diversos
autores d ao leitor uma perspectiva ampla das diversas temticas que envolvem o
conhecimento de uma cultura.
O sentido da organizao seguiu uma lgica temtica capaz de alcanar seu objeto de forma
imparcial e, ao mesmo tempo, oferece uma variedade de subtemas que perpassam os
principais aspectos do Isl como religio e da cultura rabe de forma mais geral. Seguindo
uma linha temtica, todos os artigos formam um conjunto coerente de textos que fornece ao
leitor e aos pesquisadores uma gama de elementos que necessitavam esclarecimento e
profundidade. Basta ressaltar, aqui, a reunio de autores que vm se dedicando ao estudo
de elementos desta cultura, a saber, lngua, religio e poltica.
Os artigos abordaram de forma crtica e imparcial os aspectos importantes da cultura rabe,
alm dos marcos histricos e lingsticos que formam o universo cultural rabe-islmico.
www.pucsp.br/rever/rv4_2007/r_sena.pdf 199
Revista de Estudos da Religio dezembro / 2007 / pp. 195-200
ISS 1!77-1222
Uma interessante fonte de pesquisa para os buscadores deste assunto, alm de uma
envolvente forma de abordagem de diversos campos. Desta forma, a obra uma
contribuio para o pblico brasileiro, que por diversos motivos tinham at ento apenas a
viso da mdia sobre o mundo muulmano, agora podem desfrutar de uma leitura mais
profunda e atualizada sobre os diversos pontos desta cultura. Alm disto, o leitor pode
privilegiar uma ou mais partes da obra de acordo com seu interesse.
Uma abordagem dinmica e interdisciplinar s poder levar ao leitor ao conhecimento mais
profundo de uma cultura que vai de sua cosmoviso sua organizao social e poltica, de
sua estrutura lingstica aos sistemas filosficos que marcaram poca e foram responsveis
por toda uma forma conceber, cincia e arte, filosofia e teologia, poltica e direito.
www.pucsp.br/rever/rv4_2007/r_sena.pdf 200