Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
a
Autentica
Belo Horizonte
2003
A EDUCA~AO DE
IMIGRANTESNO BRASIL
LUCIO KREUTZ
348
A educapo de imigrantes no Brasil- LcJcioKreutz
349
SOOanos de educafffo no Brasil
OS IMIGRANTES E 0 MOMENTO
HIST6RICO DA NACIONALIDADE
350
. A educarao de imigrantes no Brasil- Lticio Kreutz
. grantes;
de cada de 1880: 527.000 imi-
IRTCHSTA.BIER-
U~D
grantes; i...ESEBtJCH.
.decada de 1890: 1.200.000 imi- ~. . ., ,,. ..~
fl;u nlO~-hst fu.r"die C~lol1i<> V'on
. grantes;
de cada de 1900: 649.000 imi- ~~
ST. LBOPO:tDC.
grantes;
. decada de 1910: 766.000 imi-
, 'f tllt"HI!.Uf ..idol ,.,.""
loWf' 1111", ni"",,~.
. grantes;
decada de 1920: 846.000 imi-
- .'
grantes.
A imigra<;aopara 0 Brasil deu-
se no momenta historico intemacional
PORTO AU'~GRE.
de enfase na forma<;aoda nacionali-
::e,lruckl tlnlt ':11J.obllnin der llul"lldrClc7ctl"t~
dade. Urn conjunto de estudos8 mos- '!"I)nC. DV/JREUlT. flIul Cm/l.l"
tra que a nacionalidade e a maneira 1 832.
como ela foi se constituindo a partir
do final do seculo XVllI, no Ociden- "0 mais novo livro de abecediirio e leitura para a
ColOniad£ Siio Leopoldo"(tradUflio do capa) tinha
te, tern a ver com uma tendencia de
conw epigrafe "I)que foiiozinho niio aprende foiio
afirma<;ao da unidade. Estabeleceu- niio aprend£rti mais" (1832).
se gradativamente urn espa<;ohierar-
quizado em que se definia 0 que se- '
ria entendido como verdadeiramente segundo Hobsbawm, institucionaliza-
nacional eo que seria excluido dessa va-se uma lingua em detrimento de
compreensao. Buscava-se urn preten- outras, criando-se. centros de identi-
so coletivo, operava-se uma univer- fica<;aobasica para a nacionalidade.
saliza<;ao no conceito de povo e de Tentava-se assegurar a lealdade dos
na<;ao em detrimento das especifici- cidadaos difundindo e legitimando
dades e diferencia<;5es culturais. 0 uma concep<;aode mundo semelhan-
nacionalismo desencadeava urn mo- te, imposta pelo Estado e transmiti-
vimento de afirma<;aode uma unida- da especialmente pelo sistema esco-
de simbolica, necessaria pela moder- lar. A escola foi chamada a ter urn
niza<;ao econpmica. Apoiava-se na papel central na configura<;aode urna
expansao de urn sistema escolar igua- identidade nacional, sendo ao mesmo
litario, com a fun<;aode difundir uma tempo urn elemento de incentivo a ex-
cultura uniforme. Inventava culturas clusao de processos identitarios
amplamente desprovidas de toda etnicos. Em rela<;aoas divers as etnias
base etnica, com a finalidade de unifi- construia-se uma representa<;ao que
car 0 imaginario das na<;5es.Por isso, melhor corresponde?se a edifica<;ao
351
SOOanos de educa~ao no Brasil
352
A educarao de imigrantes no Brasil - Lucio Kreutz
353
500 anos de educa~o no Brasil
354
A educarao de imigrantes no Brasij- Lticio Kreutz
355
500 anos de educarao no Brasil
Escola Evangelica
de Linha Nova
(RS),1914.
356
A educarao de imigrantes no Brasil- LLicio Kreutz
ESTADO T9TA!-
Escola IAlunos I Escola I Alunos I Escola IAlunos I Escola I Alunos
RJ 1 30 - - 4 400 5 430
ES 21 705 - - 1 12 22 717
MG 2 76 - - - - 2 76
BA - - - - 2 67 2 67
PE - - - - 1 20 1 20
GO - - - - 1 15 1 15
357
SOOanos de educarao no Brasil
ESCOLAS DA
IMIGRAyA.O IT ALIANA
358
A educafffo de imigrantes no Brasij- Lticio Kreutz
359
SOOanos de educarao no Brasil
Escola Aluno Escola Aluno Escola Aluno Escola Aluno Escola Aluno
£spirito Santo 13 29 30 15
, I
Minas Gerais 7(1) 6(1) 6(1) 307 5(1) 321
I 4(1)
'ParOitj!, 9(2) 8(1) 8(1) 7(1) 708 7(2) 708
Rio Grande 47(4) 91(4) 91(4) 123 (5) 4.085 38(6) 3.686
do Sui
h
(25)
.QNIDOS
,. ",,
Fonte: Ministerio degli Affari Esteri, Annuario delle scvo/e italiane all' estero govemative e sussidiate (Roma, 1908,
1911,1913,1924,1930; In: Trento, 1989 p. 182)23
cultural, sendo que a igreja tinha peso maior. Isso tera ajudado
a que reivindicassem mais cedo 0 acesso a escola publica. No
caso de Sao Paulo, alem das iniciativas governamentais, 0 con-
texto socioeconomico e a localizac;ao tambem terao influido para
360
A educapo de imigrantes no Brasij- Ltido Kreutz
que houvesse urn refluxo reipido das Assim, uma grande parte deles era anal-
escolas etnicas italianas ap6s a Primei- fabeta. Porem, no Brasil, somaram ime-
ra Guerra Mundial. Em 1913,das 187 diatamente esfor\os para organizar 0
escolas etnicas italianas no estado de processo escolar, construindo escolas e
Sao Paulo, 121estavam sediadas na ca- formando urna estrutura de apoio, tan-
pital. Nos estados do sul predomina- to para 0 treinamento de professores
yam as de nucleos rurais. quanto para a produ\ao de livros di-
deiticos.Jeiem 1891,Jeronimo Durski pu-
IMIGRA<;Ao POLONESA blicou 0 Manual para escolaspolonesasno
Brasil, e em 1905 os imigrantes funda-
ram a Sociedade das Escolas Polonesas
Em 1876foi fundada a primeira
escola da imigra\ao polonesa no Para- no Brasil como instancia de promo\ao e
na. No Rio Grande do Sul, foi a partir organiza\ao de seu processo escolar.
de 1890.Segundo Stawinski,24a maior Segundo levantamento reali-
parte dos imigrantes poloneses proveio zado por Kasimierz Gluchowski, 0
de regi6es ocupadas por porencias es- nUmero de escolas e de alunos da imi-
trangeiras (RUssiae PrUssia)que havi- gra\ao polonesa em 1914 tinha a se-
am dificultado 0 processo escolar. guinte distribui\ao por estados:
Parana 1.860 46
Sao Paulo - 1
, .._...
Total 2.465 73
"" -
Fonte: Gluchowoski, apud Wachowicz, 1970, p. 35. 2S
361
500 anos de educa(:3o no Brasil
Santa Catarina 51 36
Espirito Santo 2 2
Sao Paulo 1 2 .
Total 349 344
Fonte: Wachowicz, 1970, p. 62 e 65.
362
A educar§o de imigrantes no Brasil - Lticio Kreutz
363
500 anos de educafio no Brasil
E. F. Paulista 13 544
E. F. Mojiana o o
E. F. Araraquara 6 181
E. F. Douradense 2 46
E.F.Sorocabana 36 1.760
E. F. Noroeste 83 4.669
178
364
A educarao de imigrantes no Brasij- Llicio Kreutz
365
500 anos de educafao no Brasil
Escola da
Comunidade
Evangelica de
Taquara (RS)
em 1911.
366
A educarao de imigrantes no Brasij- LtJdo Kreutz
NOTAS
367
500 anos de educafffo no Brasil
368
A educafao de imigrantes no Brasij- LtJcioKreutz
MOLLER, Telmo Lauro. Nacionaliza{:Doe imigrariio alemii. Sao Leopoldo: Ed. UNISINOS,
1994. MOLLER, Telmo Lauro (org.). Nacionaliza{:Do e imigrariio alemii. Sao Leopoldo: Ed.
UNISINOS, 1994. PAIVA, Cesar. "Escolas de lfngua alema no Rio Grande do SuI. 0
nazismo e a polftica de nacionaliza~ao". In: Educa{:Doe Sociedade.Revista Quadrimestral
de Ciencia da Educa~ao.Ano IX,n. 26, abril, Campinas, 1987,p. 5-28 apresenta-se urn
estudo bem mais amplo sobre a nacionaliza~aodo ensino.
369
500 anos de educarao no Brasil
29 Pode-se ainda recorrer itseguinte bibliografia: AMSTAD, Theodor. "Hundert Jahre Deusts-
chtum". In: Rio Grande do Sui, 1824-1924. Porto Alegre: Typographia do Centro, 1924.
CARNEIRO, Jose Fernando. "0 Imperio e a coloniza~ao no sui do Brasil". In: Fundamen-
tos da cultura riograndense. Porto Alegre: Faculdade de Filosofia, Universidade Federal
do Rio Grande do Sui, 1960. DALMORO, Selina M. Escola, Igreja e Estado nas colonias
italianas. Educa~o e Realidade.Porto Alegre, Fac. Ed. da UFRS, v. 12, n. 2, p. 57-80, jul.dez.
1987. DE BONI, Luis Alberto. "A coloniza~ao no sui do Brasil atraves dos relatos de
autoridades italianas". In: A presenraitalianano Brasil.Porto Alegre: EscolaSuperior de
Teologia, 1987.p. 202-23. DELOYE, Yves. Sociologiahist6ricadopolitico. Tradu~ao de Maria
Dolores Prades. Bauru, SP: EDUSC, 1999. DEMARTINI, Zeila de Brito Fabri & Esp6sI-
TO, Yara Lucia. "Sao Paulo no inicio do seculo e suas escolas diferenciadas". In: Ciencia
e Cultura. Sao Paulo, v. 41, n. 10, p. 981-95, out. 1989. "Deutsche Schulen in den Staaten
Rio Grande do SuI, Santa Catarina, Parana und Sao Paulo nach dem Stande von 1930".
Bearbeitetvom LandesverbandDeutsch-brasilianischer Lehrer.Sao Paulo: Landesverband,
1930. (Mimeo). "Die deutsche schule im auslande". Monatschrif fuer deutsche Erziehung in
Schule und Familie. XXVJahrgang. Wolfenbuettel: Heckners, 1933. GALIOTO, Antonio.
° significado das capelas nas colonias italianas do Rio Grande do SuI. In: DE BONI, Luis A.
(org.). A presen~aitaliana no Brasil. Porto Alegre: Escola Superior de Teologia,1987, p. 293-
313. GIRON, Loraime Siomp. As sombras do Littorio: 0fasdnio no Rio Grande do Sui. Porto
Alegre: Parlenda, 1994. HANDA, Tomoo. ° imigrante japones:hist6rias de sua vida no Bra-
sil. Sao Paulo: T. A. Queiroz/Centro de Estudos Nipo-Brasileiros, 1987. "Hundert jahre
deutschturn in Rio Grande do Sui, 1824-1924". Herausgegeben vom VerbandDeutscher Ve-
reine. Porto Alegre: Typographia do Centro, 1924. ROCHE, Jean. A coloniza~o alemii e 0
Rio Grandedo Sui. Porto Alegre: Globo, 1969. TRENTO, Angelo. Do outro ladodo Atlantico:
um seculo de imigra~o italiana no Brasil. Sao Paulo: Nobel, 1989.
370