CPNP User Manual PT

Portal de Notificao de Produtos Cosmticos
(Cosmetic Products Notification Portal CPNP)

Manual de instrues
Este manual destina-se a todos os utilizadores do CPNP.

Explica as principais funes do CPNP.
Por utilizadores do CPNP entende-se:
Responsveis da indstria dos cosmticos e utilizadores que atuam em seu nome
referidos neste manual como pessoas responsveis;
Distribuidores que disponibilizam num Estado-Membro um produto cosmtico j colocado no
mercado noutro Estado-Membro e que traduzem, por sua prpria iniciativa, qualquer elemento
constante da rotulagem desse produto a fim de cumprir a legislao nacional referidos neste
manual como distribuidores;
Autoridades nacionais competentes encarregadas da fiscalizao do mercado, anlise do
mercado, avaliao e informao dos consumidores relativamente aos produtos cosmticos
referidas neste manual como autoridades competentes;
Centros antiveneno ou organismos semelhantes, sempre que tenham sido institudos pelos
Estados-Membros referidos neste manual como centros antiveneno.
Quaisquer observaes acerca do presente manual de instrues podem ser enviadas

para
sanco-cpnp@ec.europa.eu
ltima atualizao 09/01/2012
1
ndice
I. INTRODUO E REQUISITOS DO SISTEMA ........................................................................................ 3
I.1 INTRODUO....................................................................................................................................... 3
I.1.1 Palavras-chave .............................................................................................................................. 3
I.1.2 O que o Portal de Notificao de Produtos Cosmticos (CPNP)? ............................................. 5
I.1.3 Quais as informaes que devem ser inseridas no CPNP? ........................................................... 5
I.1.4 O que faz o CPNP com as informaes inseridas? ....................................................................... 5
I.1.5 Quando devem as informaes ser inseridas no CPNP? .............................................................. 5
I.2
REQUISITOS DO SISTEMA .......................................................................................................... 6
I.3
REGISTO.......................................................................................................................................... 6
I.3.1 Panormica geral do fluxo de operaes ...................................................................................... 7
I.3.2 Como posso obter uma identificao de utilizador e uma palavra-passe no ECAS? ................... 8
I.3.3 Como posso aceder ou pedir um acesso ao CPNP?.................................................................... 12
II. UTILIZAO DO CPNP .......................................................................................................................... 17
II.1 PGINA DE ENTRADA DO CPNP................................................................................................... 17
II.1.1 Aspetos de confidencialidade........................................................................................................ 17
II.1.2 Botes de navegao ..................................................................................................................... 18
II.2 NOTIFICAES AO ABRIGO DO ARTIGO 13., N.os 1 E 2 PRODUTOS COM UM S
COMPONENTE ......................................................................................................................................... 20
II.2.1 Separador Informaes gerais ................................................................................................... 21
II.2.2 Separador Descrio do produto ............................................................................................... 28
II.3 NOTIFICAES NOS TERMOS DO ARTIGO 13., N.os 1 E 2 PRODUTOS COM VRIOS
COMPONENTES ....................................................................................................................................... 47
II.4 NOTIFICAES NOS TERMOS DO ARTIGO 13., N.o 3 DISTRIBUIO .............................. 49
II.5 FERRAMENTAS DE PESQUISA ...................................................................................................... 51
II.5.1 Pesquisa simples............................................................................................................................ 51
II.5.2 Pesquisa avanada ......................................................................................................................... 52
II.5.3 Pesquisa de distribuio ................................................................................................................ 53
II.5.4 Pesquisar pessoa responsvel ........................................................................................................ 54
II.6 VISUALIZAO, EDIO OU DUPLICAO DE NOTIFICAES NOS TERMOS DO
ARTIGO 13., N.os 1 E 2 ............................................................................................................................ 55
II.6.1 - Visualizar o produto........................................................................................................................ 55
II.6.1.1 Produtos com um s componente............................................................................................... 56
II.6.1.2 Produtos com vrios componentes............................................................................................. 57
II.6.2 - Editar o produto .............................................................................................................................. 59
II.6.3 - Duplicar o produto .......................................................................................................................... 61
II.7 VISUALIZAO E EDIO DE NOTIFICAES NOS TERMOS DO ARTIGO 13., N.o 3...... 61
ANEXO I: Regras relativas a ingredientes especficos que suscitem apreenso e/ou ao valor de pH ........... 62
ANEXO II: Formulaes-quadro.................................................................................................................... 70
ANEXO III: Categorias de produtos cosmticos.......................................................................................... 222
I. INTRODUO E REQUISITOS DO SISTEMA

I.1 INTRODUO
I.1.1 Palavras-chave
Para facilidade de consulta, apresentam-se algumas palavras-chave utilizadas no
presente manual de instrues:
I.1.1.1
Produto cosmtico
Por produto cosmtico entende-se qualquer substncia ou mistura destinada a ser

posta em contacto com as partes externas do corpo humano (epiderme, sistemas piloso
e capilar, unhas, lbios e rgos genitais externos) ou com os dentes e as mucosas
bucais, tendo em vista, exclusiva ou principalmente, limp-los, perfum-los, modificarlhes o aspeto, proteg-los, mant-los em bom estado ou corrigir os odores corporais.
I.1.1.2
Distribuidor
Por distribuidor entende-se uma pessoa singular ou coletiva que faa parte do circuito
comercial, distinta do fabricante ou do importador, que disponibilize um produto
cosmtico no mercado comunitrio.
I.1.1.3
Disponibilizao no mercado
Por disponibilizao no mercado entende-se a oferta de um produto cosmtico para

distribuio, consumo ou utilizao no mercado comunitrio no mbito de uma atividade
comercial, a ttulo oneroso ou gratuito.
I.1.1.4
Colocao no mercado
Por colocao no mercado entende-se a primeira disponibilizao de um produto

cosmtico no mercado comunitrio.
I.1.1.5
Importador
Por importador entende-se uma pessoa singular ou coletiva estabelecida na

Comunidade que coloque um produto cosmtico proveniente de um pas terceiro no
mercado comunitrio.
I.1.1.6
Nanomaterial
Por nanomaterial entende-se um material insolvel ou biopersistente, fabricado

intencionalmente e dotado de uma ou mais dimenses externas ou de uma estrutura
interna, numa escala de 1 a 100 nm.
I.1.1.7
Formulao-quadro
Por formulao-quadro entende-se uma formulao que indica a categoria ou a funo

dos ingredientes e a sua concentrao mxima no produto cosmtico, ou que d
informaes quantitativas e qualitativas relevantes, sempre que o produto cosmtico no
esteja abrangido por tal formulao ou caso o esteja apenas parcialmente.
3
I.1.1.8
Pessoa responsvel
Em relao aos produtos cosmticos fabricados na Comunidade que no tenham sido

subsequentemente exportados e reimportados para a Comunidade, o fabricante
estabelecido na Comunidade a pessoa responsvel.
O fabricante pode mandatar por escrito uma pessoa estabelecida na Comunidade para
agir como pessoa responsvel, cuja aceitao deve ser expressa por escrito.
Sempre que, relativamente a um produto cosmtico fabricado na Comunidade que no
tenha sido subsequentemente exportado e reimportado para a Comunidade, o fabricante
estiver estabelecido fora da Comunidade, este deve mandatar por escrito uma pessoa
estabelecida na Comunidade para agir como pessoa responsvel, cuja aceitao deve
ser expressa por escrito.
No que diz respeito a produtos cosmticos importados, cada importador a pessoa
responsvel pelo produto cosmtico especfico que coloca no mercado.
O importador pode mandatar por escrito uma pessoa estabelecida na Comunidade para
agir como pessoa responsvel, cuja aceitao deve ser expressa por escrito.
O distribuidor a pessoa responsvel, sempre que coloque um produto cosmtico no
mercado em seu nome ou sob a sua marca ou sempre que modifique um produto
cosmtico j colocado no mercado de forma que possa afetar a conformidade deste com
os requisitos aplicveis.
A traduo de informaes relacionadas com um produto cosmtico j colocado no
mercado no considerada uma modificao suscetvel de afetar a conformidade do
produto com os requisitos aplicveis do presente regulamento.
I.1.1.9
Substncias CMR
Substncias classificadas como cancergenas, mutagnicas ou txicas para a

reproduo nos termos do Regulamento (CE) n. 1272/20081.
I.1.1.10
CosIng
Base de dados da Comisso Europeia que contm informaes sobre substncias e

ingredientes cosmticos2.
I.1.1.11
SAAS
Sistema de Autorizao e Autenticao Sanco.

Proporciona ao utilizador um perfil e direitos de acesso para uma determinada aplicao
da Comisso Europeia. Esta aplicao gere especificamente os direitos de acesso.
I.1.1.12
1
2
ECAS
JO L 353 de 31.12.2008, p. 1.
http://ec.europa.eu/consumers/cosmetics/cosing/
Servio de Autenticao da Comisso Europeia (European Commission Authentication

Service).
Proporciona ao utilizador uma identificao e uma palavra-passe de acesso a vrias
aplicaes da Comisso Europeia. Esta aplicao gere especificamente as identificaes
dos utilizadores e as palavras-passe.
I.1.1.13
Administrador local
Um administrador local o responsvel pela gesto dos pedidos de acesso de uma

determinada organizao.
I.1.1.14
Organizao
Uma organizao quer uma pessoa responsvel (ou os seus subcontratantes), quer
um distribuidor, quer uma autoridade competente quer um centro antiveneno.
I.1.2 O que o Portal de Notificao de Produtos Cosmticos (CPNP)?

O Portal de Notificao de Produtos Cosmticos (CPNP) o sistema de notificao em
linha criado para a execuo do Regulamento (CE) n. 1223/2009 do Parlamento
Europeu e do Conselho relativo aos produtos cosmticos3.
importante salientar que o facto de um produto ter sido notificado com xito
atravs do CPNP no significa necessariamente que esse produto satisfaz todos
os requisitos do Regulamento (CE) n. 1223/2009 do Parlamento Europeu e do
Conselho relativo aos produtos cosmticos.
I.1.3 Quais as informaes que devem ser inseridas no CPNP?

O artigo 13. do Regulamento (CE) n. 1223/2009 enumera as informaes que as
pessoas responsveis e, em determinadas circunstncias, os distribuidores de produtos
cosmticos devem notificar, atravs do CPNP, acerca dos produtos que colocam ou
disponibilizam no mercado europeu.
I.1.4 O que faz o CPNP com as informaes inseridas?

O CPNP disponibiliza eletronicamente algumas destas informaes s autoridades
competentes (para efeitos de fiscalizao do mercado, anlise do mercado, avaliao e
informao dos consumidores) e aos centros antiveneno ou organismos semelhantes
institudos pelos Estados-Membros (para efeitos de tratamento mdico).
I.1.5 Quando devem as informaes ser inseridas no CPNP?

A partir de 11 de janeiro de 2012, uma pessoa responsvel tem a possibilidade de
notificar atravs do CPNP, em derrogao da Diretiva 76/768/CEE, as informaes
JO L 342 de 22.12.2009, p. 59.
referidas no artigo 13., n.os 1 e 2, do Regulamento (CE) n. 1223/2009. A partir de 11 de

julho de 2013, a utilizao do CPNP ser obrigatria.
A partir de 11 de julho de 2013, o distribuidor que disponibilize num Estado-Membro
um produto cosmtico j colocado no mercado noutro Estado-Membro e que traduza, por
sua prpria iniciativa, qualquer elemento constante da rotulagem desse produto a fim de
cumprir a legislao nacional, deve inserir no CPNP as informaes referidas no artigo
13., n. 3, do Regulamento (CE) n. 1223/2009.
Se um produto cosmtico tiver sido colocado no mercado antes de 11 de julho de 2013,
mas deixar de estar no mercado aps essa data, e um distribuidor introduzir esse
produto num Estado-Membro aps essa data, esse distribuidor deve comunicar pessoa
responsvel as informaes referidas no artigo 13., n. 4, do Regulamento (CE) n.
1223/2009. Com base nessa comunicao, a pessoa responsvel notifica Comisso,
atravs do CPNP, as informaes referidas no artigo 13., n. 1, do Regulamento (CE) n.
1223/2009, sempre que as notificaes previstas no artigo 7., n. 3, e no artigo 7.-A, n.
4, da Diretiva 76/768/CEE no tenham sido efetuadas no Estado-Membro em que o
produto cosmtico disponibilizado.
I.2
REQUISITOS DO SISTEMA
So necessrios os seguintes elementos para a ligao ao CPNP:

- Uma ligao Internet;
- Um ecr de computador com uma resoluo de pelo menos 1024 X 768 pixels.
O CPNP est otimizado para o Microsoft Internet Explorer 7 ou o Mozilla Firefox 2
(Internet Explorer com JavaScript e cookies ativados).
Nota: No presente manual de instrues explica-se a utilizao em linha do CPNP. No
futuro, ser igualmente possvel que as pessoas responsveis efetuem as notificaes
diretamente atravs de uma ligao mquina-mquina. O presente manual conter mais
pormenores sobre esta funcionalidade aps a sua implementao.
I.3
REGISTO
Para ter acesso ao CPNP, o utilizador precisa de uma identificao de utilizador e de

uma palavra-passe.
So necessrios dois sistemas:
- O Servio de Autenticao da Comisso Europeia (ECAS).
Este sistema proporciona ao utilizador uma identificao e uma palavra-passe de acesso
a vrias aplicaes da Comisso Europeia.
- O Sistema de Autorizao e Autenticao SANCO (SAAS).
Este sistema proporciona ao utilizador um perfil e direitos de acesso a uma determinada
aplicao da Comisso Europeia, neste caso o CPNP.
6
I.3.1 Panormica geral do fluxo de operaes

Um utilizador que aceda pela primeira vez ao CPNP deve completar um procedimento
em trs etapas:
1.
2.
3.
Criar a sua identificao de utilizador/ palavra-passe ECAS

Pedir um acesso ao CPNP
Ligar-se ao CPNP
Todos os utilizadores CPNP devem fazer parte de uma organizao. Uma organizao
quer uma pessoa responsvel (ou as suas suborganizaes), quer um distribuidor,
quer uma autoridade competente, quer um centro antiveneno.
Um novo utilizador pode enfrentar duas situaes diferentes:
1.
A organizao a que pertence j existe no SAAS.

Nesta situao, o utilizador s precisa de solicitar um acesso a esta organizao.
O ou os administradores locais desta organizao tero a possibilidade de aceitar
ou recusar o pedido de acesso.
2.
A organizao ainda no existe no SAAS.

Nesta situao, o utilizador tem de criar a organizao no SAAS.
Os servios da Comisso tm de validar esta nova organizao e aceitar ou
recusar o pedido de acesso apresentado pelo utilizador.
O utilizador que cria uma nova organizao torna-se automaticamente num
administrador local desta organizao e fica com a capacidade de gerir todos os
pedidos de acesso futuros relacionados com essa organizao.
Nota: Um administrador local pode designar um ou vrios administradores locais

adicionais para a sua organizao e para cada uma das suas suborganizaes (ver mais
pormenores na seco 1.3.3.3) desde que esses futuros novos administradores locais j
existam no SAAS e tenham acesso ao CPNP para a (sub)organizao. Para o efeito, o
administrador local tem de selecionar o futuro novo administrador local na lista de perfis
de acesso ativos, na pgina principal do SAAS, clicar na identificao de utilizador do
futuro novo administrador local e assinalar a opo Local admin.
Tal como qualquer outro administrador local, o novo administrador local poder aceitar
ou recusar pedidos de acesso, designar outros administradores locais, criar
suborganizaes novas, etc.
Por motivos de segurana, apenas os administradores locais que tenham sido
previamente nomeados formalmente pelos Estados-Membros estaro autorizados a criar
uma organizao Autoridade competente ou uma organizao centro antiveneno no
SAAS.
I.3.2 Como posso obter uma identificao de utilizador e uma palavra-passe

no ECAS?
I.3.2.1 Ligue-se pgina de registo do ECAS

O utilizador tem de se ligar a https://webgate.ec.europa.eu/aida/selfreg e completar os
campos seguintes:
Nome de utilizador
Nome
Apelido
Endereo eletrnico
Lngua preferida
Para apresentar o seu pedido, o utilizador tem de:
1.
Assinalar a casa de confirmao de que leu e compreendeu a declarao de
privacidade.
2.
Transcrever os carateres de segurana apresentados na imagem.
Aps o envio do registo, o sistema apresenta a seguinte pgina de confirmao:
I.3.2.2 Registar uma palavra-passe

Aps o envio do formulrio de registo ECAS, enviada uma mensagem eletrnica para o
endereo eletrnico do utilizador. Essa mensagem permitir ao utilizador concluir o
processo de registo mediante a escolha de uma palavra-passe.
Click on the link and you will

be automatically redirected to
the Password registration
page.
Quando o utilizador clicar na ligao especificada nessa mensagem eletrnica, aparece a

seguinte pgina:
10
O utilizador ter ento de inserir uma palavra-passe sua escolha, seguindo as

recomendaes especficas de que a palavra-passe no poder incluir o seu nome de
utilizador, deve conter pelo menos 10 carateres escolhidos de entre pelo menos trs dos
seguintes grupos (no so permitidos outros carateres, alm do espao em branco):
Maisculas: A a Z
Minsculas: a a z
Algarismos 0 a 9
Carateres especiais: !"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\]^_`{|}~
Aps a insero da palavra-passe, clique no boto de envio, aparecer a seguinte pgina
de confirmao:
11
I.3.3 Como posso aceder ou pedir um acesso ao CPNP?

I.3.3.1 Acesso ao CPNP com as credenciais ECAS
O utilizador deve abrir uma nova janela de navegador e ligar-se ao CPNP no seguinte
endereo: https://webgate.ec.europa.eu/cpnp
O sistema redireciona automaticamente o utilizador para a pgina de incio de sesso do
ECAS.
O sistema ECAS pergunta em primeiro lugar ao utilizador se trabalha, ou no, para uma
instituio europeia.
O utilizador tem de:
1.
Selecionar Nem uma instituio nem um organismo europeu.
2.
Selecionar a casa Registar as minhas opes. Da prxima vez que o

utilizador aceder ao CPNP (ou a outra aplicao da Comisso) o ECAS j no far
esta pergunta.
3.
Clicar no boto Selecionar
12
O utilizador ter de introduzir o seu nome de utilizador ECAS, a sua palavra-passe e

Iniciar sesso!
clicar em
. O utilizador ser ento redirecionado para a seguinte pgina de
confirmao:
Decorridos alguns segundos, o ECAS redireciona o utilizador para o CPNP.

13
Se o utilizador no dispuser de acesso ao CPNP ou se o respetivo pedido de acesso

ainda no tiver sido validado por um administrador local, visualizar o seguinte ecr:
Click on the link to submit a

new access request form.
Se o utilizador j dispuser de um acesso ao CPNP, ser redirecionado para a pgina

inicial do CPNP.
I.3.3.2 Pedir um acesso ao CPNP
Na pgina Acesso recusado, h uma ligao que redireciona o utilizador para o SAAS
a fim de apresentar um novo formulrio de pedido de acesso.
Depois de redirecionado para o SAAS, o utilizador poder visualizar o ecr seguinte, que
lhe permitir apresentar um novo pedido de acesso.
14
Num primeiro menu deslizante, o utilizador verificar que a aplicao Cosmetic

Products Notification Portal foi selecionada por defeito. No deve ser
selecionada outra aplicao.
O utilizador tem ento de selecionar uma organizao na lista de organizaes
existentes no CPNP. Se a organizao a que pertence ainda no estiver criada no SAAS,
poder faz-lo clicando no boto Criar organizao.
O utilizador deve seguidamente selecionar o perfil de acesso a que tem direito:
Autoridade competente;
15
Distribuidor;
Centro antiveneno;
Pessoa responsvel.
Quando o utilizador clica no boto Enviar, o seu pedido enviado para:

1.
2.
O ou os administradores locais da organizao selecionada (se no se tratar de

uma organizao nova) e os servios da Comisso Europeia.
Apenas os servios da Comisso (se se tratar de uma nova organizao).
Nota: O acesso pode igualmente ser concedido por um perodo de tempo limitado.
Nota: Todas as organizaes criadas no SAAS esto visveis para todos os utilizadores
do SAAS.
Completado o pedido de registo, o utilizador visualiza a seguinte pgina:
Nesta pgina, o utilizador pode consultar todos os seus pedidos de acesso em curso no
que respeita ao CPNP, e tambm um resumo de todos os pedidos de acesso anteriores
(ativos ou bloqueados).
1.3.3.3 Mecanismos de delegao no SAAS

16
Uma pessoa responsvel pode decidir delegar a notificao dos seus produtos a
suborganizaes atravs do mecanismo de subdelegao implementado no SAAS. Esta
funo til, designadamente, quando as notificaes devem ser efetuadas por outra
entidade (por exemplo, um consultor) em nome da pessoa responsvel ou quando a
pessoa responsvel pretende separar as suas notificaes por marcas ou por tipo de
produto.
No SAAS, as organizaes esto estruturadas do seguinte modo:
- O nvel 1 a organizao me. sempre a pessoa responsvel.
- Abaixo do nvel 1, h a possibilidade de ter suborganizaes ligadas pessoa
responsvel. Estas suborganizaes podem introduzir notificaes no CPNP em nome
da pessoa responsvel.
As notificaes introduzidas por um utilizador pertencente a uma suborganizao so
visveis e editveis por qualquer utilizador da mesma suborganizao. Estas notificaes
tambm so visveis (mas no editveis) pela pessoa responsvel.
Como criar uma suborganizao no SAAS?
Existem duas opes para criar uma suborganizao no SAAS:
- Quando um utilizador solicita o acesso ao CPNP, tem a possibilidade de selecionar uma
suborganizao existente ou de criar uma nova. O administrador local da organizao
me ter de aceitar ou recusar a criao da nova suborganizao bem como qualquer
acesso mesma.
- O administrador local de uma organizao tambm tem a possibilidade de criar novas
suborganizaes clicando no boto Criar nova.
II. UTILIZAO DO CPNP

II.1 PGINA DE ENTRADA DO CPNP
Em funo do perfil de utilizador (ou seja, pessoa responsvel, distribuidor, autoridade
competente, centro antiveneno) as pginas de entrada e os ecrs subsequentes podem
diferir. Apresenta-se o detalhe ao longo do presente manual de instrues.
II.1.1 Aspetos de confidencialidade

Algumas informaes contidas no CPNP esto abrangidas pelo segredo comercial.
Por este motivo, exibida a seguinte mensagem de aviso na pgina de entrada das
autoridades competentes e dos centros antiveneno, sempre que se ligam ao CPNP:
17
Antes de poderem continuar, as autoridades competentes e os centros antiveneno tm

de clicar em
II.1.2 Botes de navegao

Em funo do perfil de utilizador, a pgina de entrada poder apresentar os seguintes
separadores:
II.1.2.1 Separador Pgina de entrada

Permite que o utilizador regresse pgina de entrada.
II.1.2.2 Separador Produtos
- Notificar um produto com um s componente
Este elemento do menu s exibido para as pessoas responsveis.
Permite-lhes criar notificaes para produtos com um s componente.
- Notificar um produto com vrios componentes
Este elemento do menu s exibido para as pessoas responsveis.
Permite-lhes criar notificaes para produtos que incluem vrios componentes.
- Pesquisa avanada
Este elemento do menu exibido para as pessoas responsveis, as autoridades
competentes e os centros antiveneno.
Permite-lhes pesquisar produtos ou componentes com base em vrios critrios.
18
- Pesquisa simples
Este elemento do menu exibido para as pessoas responsveis, as autoridades
competentes e os centros antiveneno.
Permite-lhes pesquisar produtos ou componentes com base em palavras-chave.
- Pesquisar pessoa responsvel
Este elemento do menu s exibido para as autoridades competentes e os centros
antiveneno.
Permite-lhes pesquisar as pessoas responsveis existentes no sistema, visualizando
seguidamente todas as notificaes que enviaram.
Aviso importante
As pessoas responsveis e os distribuidores s podem pesquisar e ver os produtos que
introduziram (eles ou um utilizador agindo em seu nome) no sistema.
Tal significa que os produtos de uma pessoa responsvel ou de um distribuidor no
esto acessveis no sistema a outra pessoa responsvel nem a outro distribuidor. As
pessoas responsveis e os distribuidores podem pesquisar as respetivas notificaes em
rascunho e enviadas.
As autoridades competentes e os centros antiveneno podem pesquisar todas as
notificaes enviadas contidas no sistema. As autoridades competentes e os centros
antiveneno no tm acesso s notificaes guardadas como rascunho.
II.1.2.3 Separador Pessoas a contactar
Este separador s visvel pelas pessoas responsveis.
Permite-lhes gerir em bloco as informaes de contacto das pessoas a contactar
associadas sua organizao.
II.1.2.4 Separador Distribuidores
Este separador s visvel pelos distribuidores.
Permite-lhes inserir notificaes de distribuio e pesquisar as notificaes que j
introduziram no sistema.
II.1.2.5 Separador Ligaes teis
Este separador visvel por todos os utilizadores.
Apresenta ligaes ao manual de instrues do CPNP, base de dados CosIng e ao
regulamento relativo aos produtos cosmticos.
19
II.1.2.6 Declarao de privacidade

Este elemento visvel por todos os utilizadores.
Apresenta a declarao de privacidade do CPNP.
II.1.2.7 Contacto
Permite ao utilizador enviar uma mensagem eletrnica para a caixa de correio funcional
do CPNP.
II.1.2.8 Perfil
Permite ao utilizador verificar o seu perfil no CPNP.
II.1.2.9 Lngua
Permite ao utilizador modificar a lngua da interface.
Nota: A interface do CPNP foi inicialmente criada em ingls, tendo sido posteriormente
traduzida. Por conseguinte, em caso de dvida, a verso em ingls deve ser usada como
referncia e agradecemos que qualquer incoerncia constatada noutra lngua seja
comunicada para sanco-cpnp@ec.europa.eu.
II.1.2.10 Encerrar sesso
Encerra a sesso do utilizador no sistema.
II.2 NOTIFICAES AO ABRIGO DO ARTIGO 13., N.os 1 E 2

PRODUTOS COM UM S COMPONENTE
Esta funo s est acessvel s pessoas responsveis.
Por produto com um s componente entende-se um produto constitudo por um nico
elemento (por exemplo, um nico frasco de champ).
Para criar uma notificao de um produto com um s componente, a pessoa responsvel
tem de selecionar, no separador Produtos, a opo Notificar um produto com
um s componente:
20
Ser exibido o formulrio geral para a notificao de um produto com um s componente.

Esto disponveis dois separadores: Informaes gerais e Descrio do produto.
II.2.1 Separador Informaes gerais

O separador Informaes gerais permite que a pessoa responsvel insira as
seguintes informaes acerca do produto:
II.2.1.1 Nome do produto
O nome do produto um elemento essencial da notificao, j que ser frequentemente

usado pelas autoridades competentes ou pelos centros antiveneno para pesquisar um
produto no CPNP.
O nome do produto deve estar suficientemente pormenorizado para permitir a
identificao especfica do produto cosmtico.
O nome do produto deve incluir o nome comercial/marca, a linha de produtos e o
nome especfico do produto tal como aparecem na embalagem. O nome completo deve
incluir a funo, a menos que faa parte do nome especfico do produto.
Exemplo:
1. - Nome comercial/Marca
2. - Linha de produtos
21
3. - Nome especfico (incluindo funo)

O nome completo do produto ser:
Nome comercial / Marca + Linha de produtos + Nome especfico (incluindo funo),
por exemplo:
Nome comercial/Marca Repair & Shine creme suavizante
Nome comercial/Marca Repair & Shine condicionador suavizante
Nome comercial/Marca Repair & Shine champ suavizante limo
Nome comercial/Marca Repair & Shine champ suavizante laranja
Nome comercial/Marca Repair & Shine champ suavizante baunilha
II.2.1.2 Lngua
Sempre que o produto seja disponibilizado no mercado com um nome traduzido em
diferentes lnguas, cada um desses nomes deve ser referido na notificao, a par da
lngua correspondente (selecionada atravs do menu deslizante).
O smbolo
ao lado do menu deslizante para selecionar a lngua permite pessoa
responsvel adicionar uma traduo de um nome de produto e selecionar a lngua
correspondente. Se a pessoa responsvel pretender suprimir uma traduo de um nome
de produto, deve clicar no boto
ao lado da respetiva traduo.
Se o nome do produto for o mesmo em todas as lnguas, a pessoa responsvel pode
indicar este facto apenas uma vez selecionando Multilingual no menu deslizante.
22
Ao selecionar Multilingual, exibida a seguinte mensagem de aviso:
A opo Multilingual no pode ser usada se o nome do produto s for igual em

algumas lnguas e for diferente noutras. Neste caso, devem ser inseridas individualmente
no sistema todas as verses lingusticas do nome do produto. Mesmo que o nome seja
igual em diversas lnguas, deve ser repetido indicando a lngua correspondente em cada
caso.
II.2.1.3 Tonalidades (se aplicvel)
A fim de evitar notificaes desnecessrias, a pessoa responsvel pode notificar as
diferentes tonalidades de um produto (por exemplo, de um batom) numa nica
notificao. Tal s poder ser feito se estas tonalidades estiverem integralmente cobertas
pelas informaes contidas na notificao.
Aviso importante
23
As diferentes tonalidades devem ser indicadas no campo Tonalidades e devem estar

claramente separadas por uma barra oblqua (/) precedida e seguida de um espao em
branco.
As tradues destas tonalidades nas diferentes lnguas devem ser indicadas no campo
tonalidades logo abaixo da correspondente verso lingustica do nome do produto.
Sempre que algumas tonalidades de um produto cosmtico no estejam integralmente
cobertas pelas informaes contidas na notificao (por exemplo, informaes diferentes
em termos de composio) essas tonalidades devem ser notificadas separadamente.
II.2.1.4 Produto destinado especificamente a crianas com menos de 3 anos
A pessoa responsvel deve indicar se o produto se destina especificamente a crianas
com menos de 3 anos.
II.2.1.5 Dados da pessoa responsvel

A notificao deve conter pelo menos o nome e o endereo da pessoa responsvel.
Estes dados aparecem na parte esquerda do ecr, na rubrica Pessoa responsvel. Os
dados so extrados diretamente do SAAS com base na identificao do utilizador. Se a
pessoa responsvel pretender atualizar ou corrigir os seus dados, tal dever ser feito no
SAAS. O acesso ao SAAS pode fazer-se atravs do separador Perfil localizado no
canto superior direito do ecr CPNP. S os administradores locais podem modificar os
dados da pessoa responsvel.
Aviso importante
Se o nome e o endereo da pessoa responsvel no estiverem preenchidos no SAAS,
exibida a seguinte mensagem de aviso e a pessoa responsvel no poder introduzir
qualquer notificao no sistema at que a informao esteja completa.
II.2.1.6 Dados da pessoa a contactar

Para cada notificao, a pessoa responsvel deve indicar os dados de contacto de uma
pessoa singular a contactar em caso de necessidade.
24
No formulrio de notificao, o sistema apresenta a lista de todas as pessoas a contactar

ligadas pessoa responsvel.
Para adicionar uma pessoa a contactar que ainda no conste da lista, clica-se no boto
e inserem-se os dados de contacto dessa pessoa no sistema. Todos os campos
obrigatrios esto assinalados por um asterisco .
No canto inferior direito do ecr existem dois botes.
O boto
permite pessoa responsvel adicionar uma nova pessoa
a contactar para a notificao em curso. Esta pessoa a contactar passar a poder

selecionar-se no menu deslizante em futuras notificaes efetuadas pela mesma pessoa
responsvel.
O boto
cancela esta operao.
Nota: Assim que criada uma nova pessoa a contactar no CPNP, o sistema envia-lhe
uma mensagem eletrnica. Essa mensagem contm informaes sobre aspetos da
proteo de dados.
Aviso importante
25
Todos os nmeros de telefone e de fax introduzidos no sistema devem incluir o prefixo
internacional
Exemplo: 0032 2 296 93 62
Foi criado no CPNP um mdulo especfico para a gesto em bloco dos dados das
pessoas a contactar. Para aceder a este mdulo, a pessoa responsvel tem de clicar no
separador Pessoas a contactar na parte superior do ecr.
Ao selecionar Lista no separador Pessoas a contactar, a pessoa responsvel pode

pesquisar uma pessoa a contactar, usando o campo de pesquisa, ou ento visualizar
todas as pessoas a contactar, clicando em Todas as pessoas a contactar. A pessoa
responsvel pode ento editar os dados da pessoa a contactar (clicando em ou
suprimi-los clicando em
).
A pessoa responsvel pode inserir novas pessoas a contactar selecionando Outra
pessoa a contactar no separador Pessoas a contactar.
II.2.1.7 O produto j no se fabrica

Quando um produto deixar de ser fabricado, a pessoa responsvel pode indicar esta
circunstncia.
II.2.1.8 Produto pronto para ser colocado no mercado ou j existente no mercado

Se o produto estiver pronto para ser colocado no mercado ou j existir no mercado, a
pessoa responsvel tem de assinalar a casa.
Se estiverem preenchidos todos os campos obrigatrios e o produto no estiver indicado

como pronto para ser colocado no mercado ou j existente no mercado, a pessoa
26
responsvel poder enviar a sua notificao sem anexar a rotulagem original nem a
embalagem correspondente. Todavia, ser exibida a seguinte mensagem de aviso:
Aviso importante
Para cumprir as suas obrigaes legais, a pessoa responsvel tem de notificar a
rotulagem original uma vez e, se razoavelmente legvel, uma fotografia da
embalagem correspondente, o mais tardar quando o produto for colocado no
mercado.
II.2.1.9 Produto importado na Comunidade

A pessoa responsvel tem de indicar se o produto importado na Comunidade e, em
caso afirmativo, selecionar o pas de origem no menu deslizante.
Aviso importante
Poder haver raros casos em que o mesmo produto importado de vrios pases.
Nestes casos, a pessoa responsvel dever fazer uma notificao por pas de origem e,
no nome do produto, deve mencionar, entre parntesis, o pas de origem.
Exemplos:
Nome comercial/Marca Repair & Shine creme suavizante (Estados Unidos)

Nome comercial/Marca Repair & Shine creme suavizante (China)
Aviso importante
Poder haver raros casos em que o mesmo produto pode ser importado e no
importado.
Nestes casos, a pessoa responsvel dever fazer duas notificaes diferentes, ou seja,
uma notificao para a verso importada do produto (especificando o pas de origem,
entre parntesis, no nome do produto) e outra notificao para a verso no importada
do produto.
II.2.1.10 Estado-Membro da primeira colocao no mercado
27
A pessoa responsvel tem de selecionar o Estado-Membro da primeira colocao no

mercado no menu deslizante.
II.2.1.11 Guardar como rascunho, Notificar e Anular

No topo e na base do ecr existem trs botes.
: A notificao guardada como rascunho mas no

notificada.
Uma notificao pode ser guardada como rascunho sem que todos os campos exigidos
estejam preenchidos. Para guardar uma notificao como rascunho, devem ser
preenchidos, pelo menos, o nome do produto/componente e a lngua correspondente
(assinalados com dois asteriscos,
).
: A notificao est completa e ser disponibilizada aos centros antiveneno

e s autoridades competentes. Deixar ento de ser possvel suprimir esta notificao do
sistema. S ser possvel atualiz-la ou corrigi-la.
Uma notificao s pode ser notificada quando todos os campos obrigatrios indicados
com um asterisco estiverem preenchidos.
Se faltar alguma informao obrigatria, o sistema apresentar uma mensagem de aviso,
indicando quais os campos que carecem de preenchimento.
A operao em curso cancelada.
II.2.2 Separador Descrio do produto

O separador Descrio do produto divide-se em trs seces diferentes:
II.2.2.1 Seco CMR e Nanomateriais
28
Nesta seco, a pessoa responsvel tem de indicar se o produto contm:

- Substncias classificadas como cancergenas, mutagnicas ou txicas para a
reproduo (CMR), das categorias 1A ou 1B, nos termos do anexo VI, parte 3, do
Regulamento (CE) n. 1272/2008, e
- Substncias sob a forma de nanomateriais.

II.2.2.1.1 CMR
Se a pessoa responsvel clicar em Sim pergunta O produto contm substncias
CMR das categorias 1A ou 1B? tem de indicar o Nome da substncia CMR de
categoria 1A ou 1B e o seu Nmero CAS ou Nmero CE.
Para ajudar a pessoa responsvel, o nome e as informaes sobre os nmeros CAS e

CE so extrados da base CosIng, quando disponveis, mas cabe pessoa responsvel
verificar se as informaes fornecidas so exatas e esto completas e modific-las, caso
necessrio. A pessoa responsvel tambm pode digitar manualmente a substncia CMR
de categoria 1A ou 1B e os respetivos nmeros CAS e/ou CE, se no constarem da base
CosIng.
Se o produto contiver mais do que uma substncia CMR de categoria 1A ou 1B, podem
ser acrescentadas substncias clicando no boto +.
Aviso importante
Ao extrair informaes da base CosIng, h que ter em ateno que no existe qualquer
filtro para exibir apenas as substncias CMR 1A ou 1B.
II.2.2.1.2 Nanomateriais
Se a pessoa responsvel responder Sim pergunta O produto contm
nanomateriais?, aparecer o ecr seguinte:
29
O CPNP solicitar primeiro pessoa responsvel que responda a duas perguntas sobre
as condies de exposio:
- O produto para enxaguar ou para deixar ficar?
- Qual a via de exposio (cutnea, oral e/ou inalao)?
O boto
notificao.
permite pessoa responsvel adicionar um nanomaterial
Aparecer uma pgina emergente onde a pessoa responsvel poder pesquisar o

nanomaterial na base CosIng inserindo pelo menos cinco carateres:
A pessoa responsvel pode ento selecionar um dos nanomateriais propostos (clicando

no boto
junto ao nanomaterial a acrescentar).

30
Aparecer um novo ecr que exibe as informaes extradas da base CosIng, ou seja,
INCI, IUPAC, DCI, XAN, Nmero CAS, EINECS e/ou ELINCS). Aqui novamente a
pessoa responsvel que deve verificar se as informaes fornecidas esto completas e
so exatas, modificando-as caso necessrio.
Aviso importante
Ao extrair informaes da base CosIng, h que ter em ateno que no existe qualquer
filtro para exibir apenas os nanomateriais.
Ao clicar no boto
notificao.
a pessoa responsvel adiciona o nanomaterial
Se a pessoa responsvel clicar no boto

, o nanomaterial no
adicionado notificao e a pessoa responsvel redirecionada para o ecr de
pesquisa.
Ao clicar em Nanomateriais novos, a pessoa responsvel tambm pode digitar um
nanomaterial caso o nome no esteja includo na base CosIng.
31
II.2.2.2 Seco Categoria & Formulao-quadro

Nesta seco, a pessoa responsvel tem de inserir informaes sobre os seguintes
tpicos:
II.2.2.2.1 Categoria do produto cosmtico
A pessoa responsvel tem de selecionar trs nveis de categoria, comeando pelo nvel
1, seguido dos nveis 2 e 3.
Aviso importante
Nalguns casos raros, os produtos podem ter diversas funes que podem fazer com
que sejam abrangidos por mais do que uma categoria. Nestes casos, a funo primria
que tem de ser considerada para efeitos de categorizao do produto cosmtico.
A escolha de uma categoria no nvel 1 determina quais as categorias disponveis no nvel
2; a escolha de uma categoria no nvel 2 determina quais as categorias disponveis no
nvel 3.
O anexo III do presente manual de instrues contm, para consulta, uma lista de todas
as categorias existentes.
II.2.2.2.2 Forma fsica

A pessoa responsvel tem de selecionar a forma fsica do produto no menu deslizante.
II.2.2.2.3 Aplicador/embalagem especial

Quando o produto no se apresenta numa embalagem cosmtica tpica no pressurizada
(por exemplo, frasco, boio ou saqueta) mas num aplicador ou embalagem especial, a
32
pessoa responsvel deve mencionar esta circunstncia. Esta informao pode ser til
para os centros antiveneno modularem a sua avaliao dos riscos em caso de
tratamento mdico de urgncia.
Ao clicar em
a pessoa responsvel pode visualizar as opes possveis em termos de
aplicadores e embalagens especiais.
Se a resposta for Sim, a pessoa
aplicador/embalagem no menu deslizante.
responsvel
tem
de
selecionar
Se a pessoa responsvel selecionar Outro no menu deslizante, ser convidada a

sugerir um nome para o aplicador/embalagem (de preferncia em ingls). Todos os
nomes sugeridos para aplicadores/embalagens sero tidos em considerao pelo grupo
de manuteno do CPNP a fim de criar novos nomes de aplicadores/embalagens ou de
atualizar os existentes, caso necessrio.
II.2.2.2.4 Nome da formulao

Dependendo das categorias selecionadas nos nveis 1, 2 e 3, o CPNP propor uma lista
de possveis nomes para a formulao num menu deslizante.
A pessoa responsvel tem de selecionar o nome da formulao pertinente. O nome da
formulao proporciona uma categorizao do produto mais pormenorizada, que s
disponibilizada aos centros antiveneno.
Aviso importante
A escolha de um nome da formulao no significa que a pessoa responsvel notifique o
seu produto usando uma formulao-quadro pr-determinada. Aps a seleo do nome
da formulao, a pessoa responsvel ainda tem a escolha de notificar recorrendo a uma
33
formulao-quadro pr-determinada, a uma declarao de concentraes exatas ou a

uma declarao de limites de concentrao.
Se a pessoa responsvel selecionar Outro, ser convidada a sugerir um nome para a

formulao (de preferncia em ingls). Todos os nomes sugeridos sero tidos em
considerao pelo grupo de manuteno do CPNP a fim de criar novos nomes de
formulaes ou de atualizar os existentes, caso necessrio.
Unicamente nos casos em que a pessoa responsvel no tiver uma sugesto de nome
para a formulao, poder simplesmente repetir o nome selecionado para a categoria de
nvel 3.
II.2.2.2.5 Tipo de notificao

Na maioria dos casos, o menu deslizante propor trs opes, a saber, Formulaoquadro pr-determinada, Concentraes exatas ou Limites de concentrao.
O smbolo
relembra as pessoas responsveis que todos os ingredientes devem ser
designados pelas suas denominaes INCI, se disponveis, e que todas as quantidades
dos ingredientes devem ser expressas em % p/p.
Nalguns casos, dependendo das categorias de produtos cosmticos selecionadas, pode

no existir uma formulao-quadro pr-determinada. Nestes casos, o CPNP s prope
duas opes, ou seja, Concentraes exatas ou Limites de concentrao.
Aviso importante
Mediante pedido especfico e individual, qualquer que seja o tipo de notificao escolhido
por uma pessoa responsvel para a notificao de um produto cosmtico nos termos do
artigo 13., n. 1, do Regulamento (CE) n. 1233/2009, devem ser fornecidas informaes
suplementares aos centros antiveneno ou a organismos semelhantes, sempre que os
Estados-Membros tenham criado tais centros ou organismos, a fim de permitir um
tratamento rpido e adequado em caso de dificuldades.
34
II.2.2.2.5.1 Formulao-quadro pr-determinada

Um conjunto de formulaes-quadro pr-determinadas, disponvel para consulta no
anexo II do presente manual, foi elaborado por um grupo de peritos composto por
representantes dos centros antiveneno, das autoridades competentes, das associaes
industriais e dos servios da Comisso.
Estas formulaes-quadro sero regularmente atualizadas luz do progresso tcnico e
cientfico, em conformidade com o artigo 2., alnea s), do Regulamento (CE) n.
1223/2009.
Se a pessoa responsvel selecionar Formulao-quadro pr-determinada, o CPNP
prope automaticamente a formulao-quadro pr-determinada correspondente com
base na categoria e no nome da formulao selecionado. Esta formulao-quadro prdeterminada ficar ligada notificao atravs de um documento PDF. Este documento
PDF pode ser aberto pela pessoa responsvel, clicando no smbolo
verificar a sua relevncia para o produto que est a ser notificado.
, a fim de
Aviso importante
Pode fazer-se a notificao atravs da formulao-quadro pr-determinada
unicamente se a composio do produto cosmtico respeitar completamente os
limites de concentrao referidos nesta formulao-quadro.
Em especial, se a concentrao de um ingrediente for superior aos nveis mximos
indicados na formulao-quadro pr-determinada ou se um ingrediente no constar da
formulao-quadro pr-determinada, esta no poder ser usada para a notificao.
Informaes especficas para os centros antiveneno no que respeita a

produtos para colorao capilar
90% do mercado total dos corantes capilares constitudo por produtos de colorao
permanente base de corantes de oxidao.
Estes produtos de colorao permanente so tipicamente produtos com dois
componentes que so misturados pelo consumidor imediatamente antes da sua
35
aplicao no cabelo; normalmente o produto fica no cabelo durante 30 minutos,

decorridos os quais o cabelo enxaguado e seco.
O componente 1 tem normalmente o rtulo creme colorante ou gel colorante,
sendo geralmente um creme ou um lquido esbranquiado ou de cor amarelaalaranjada que contm os corantes de oxidao e o alcali (amonaco ou
monoetanolamina).
O componente 2 tem normalmente o rtulo de creme ou loo reveladores e um
lquido branco que contm o oxidante (perxido de hidrognio).
Os prprios corantes de oxidao so pequenas molculas incolores que se difundem no
cabelo em conjunto com o perxido de hidrognio, comeando a a acoplar-se para
formar grandes molculas coradas dentro do cabelo (ver parecer do CCSC sobre os
produtos de reao em produtos de oxidao 1311/10).
Os corantes de oxidao podem dividir-se em dois grupos:
Produtos intermdios primrios ou precursores, como p-phenylenediamines e paminophenols.
Copulantes ou modificadores de cor, como resorcinols e m-aminophenols.
Os tipos de precursores e de copulantes presentes nos produtos comercializados na UE
so relativamente limitados.
H trs classes de produtos intermdios primrios de oxidao. Os mais comummente
usados so de longe p-phenylenediamines (por exemplo, p-phenylenediamine, ptoluenediamine) e p-aminophenols.
H cinco classes de copulantes de oxidao. Os mais comummente usados so
resorcinols, m-aminophenols e m-phenylenediamines.
As concentraes de precursores e de copulantes variam dependendo das tonalidades e
da forma como so formulados. Cabe mencionar que as concentraes so
frequentemente objeto de restrio e os limites mximos permitidos podem ser
consultados nos anexos da diretiva (ou atravs da base de dados CosIng).
36
Alguns produtos de colorao capilar permanente combinam corantes de oxidao com

um nmero limitado de corantes diretos. Os corantes diretos so pequenas
phenylenediamines e phenols substitudos com um grupo nitro (ver exemplos infra).
Em funo das categorias do produto, da forma fsica e do nome da formulao

selecionados, o CPNP solicitar informaes adicionais relativas a ingredientes
especficos que suscitem apreenso e/ou ao valor de pH do produto. As regras aplicadas
pelo CPNP, disponveis para consulta no anexo I do presente manual, foram elaboradas
por um grupo de peritos composto por representantes dos centros antiveneno, das
autoridades competentes, das associaes industriais e dos servios da Comisso.
Ser colocada em primeiro lugar a seguinte pergunta:
Queira percorrer a totalidade da lista de ingredientes clicando no smbolo
A pessoa responsvel dever clicar em Sim, ver abaixo, assinalar a casa do ou dos
ingredientes relevantes e indicar as respetivas concentraes no produto, ou ento clicar
em No.
Relativamente s demais perguntas, a pessoa responsvel dispor geralmente de duas
opes, ou seja, responder pergunta no campo apropriado ou responder No
aplicvel.
A fim de facilitar a insero dos nomes dos ingredientes, est disponvel uma ligao
base CosIng para extrair a informao. A pessoa responsvel tambm pode digitar o
nome do ingrediente, caso no esteja includo na base CosIng.
Aviso importante
37
No caso do etanol e/ou do isopropanol, No aplicvel significa que estes

ingredientes no esto presentes no produto!
No caso de todos os outros ingredientes que suscitem apreenso, No
aplicvel significa que o ingrediente no est presente no produto ou est
presente mas abaixo da concentrao preocupante (de acordo com as
regras estabelecidas no anexo I do presente manual).
Todos os nomes de ingredientes devem ser indicados atravs das denominaes
INCI, quando disponveis.
Sempre que for exigida a informao relativa ao pH e este no se puder medir
diretamente no produto, mas atravs de uma soluo, de um extrato ou de uma
disperso aquosos (por exemplo para as formulaes slidas), o utilizador deve referi-lo
no campo Outras informaes importantes para os centros antiveneno utilizando a
expresso pH (aqueous extract/solution/dispersion) (apenas em ingls).
Todas as quantidades dos ingredientes devem ser expressas em % p/p. No campo de
resposta no se deve indicar o smbolo % p/p.
O CPNP aplica a notao inglesa para os nmeros
Exemplo: 0.3 e no 0,3
Para o etanol e/ou o isopropanol, exigida uma atualizao da
notificao sempre que o teor de cada ingrediente ou da soma de ambos
variar em mais de 5, se o valor anteriormente declarado for < 30 %, ou em mais
de 10, se o valor anteriormente declarado for 30 %
Para todos os outros ingredientes que suscitem apreenso, exigida
uma atualizao da notificao sempre que a concentrao do ingrediente
variar em mais de 20 % do valor anteriormente declarado (ver mais pormenores no
anexo I do presente manual).
Tambm exigida uma atualizao da notificao quando o produto j no
se enquadre na formulao-quadro pr-determinada, quando um novo

ingrediente preocupante entrar na composio do produto ou quando um
ingrediente preocupante deixar de entrar na composio do produto.
II.2.2.2.5.2 Declarao de concentraes exatas

Se a pessoa responsvel selecionar Concentraes exatas, o CPNP perguntar se
deseja carregar um ficheiro relativo composio qualitativa e quantitativa.
38
1/ Se a resposta for Sim, ser solicitada a insero do ficheiro correspondente. S so

permitidos ficheiros em formato PDF.
Aviso importante
No so aceites documentos manuscritos.
Apenas se aceitam documentos de texto eletrnicos, em formato PDF, claros e legveis.
A fim de facilitar a leitura pelos centros antiveneno em situaes de emergncia,
recomenda-se que o documento de concentraes exatas comece por mencionar
os ingredientes que suscitam apreenso e a respetiva concentrao (de
acordo com as regras constantes do anexo I do presente manual) enumerando
seguidamente todos os restantes ingredientes por ordem decrescente

de concentrao no produto.
Todas as quantidades dos ingredientes devem ser expressas em % p/p. No campo de
resposta no se deve indicar o smbolo % p/p.
disperso aquosos (por exemplo para as formulaes slidas) o utilizador deve referi-lo
39

Para os outros ingredientes, exigida uma atualizao da notificao sempre
que a concentrao do ingrediente variar em mais de 20 % do valor
anteriormente declarado, quando um novo ingrediente entrar na composio do
produto ou quando um ingrediente deixar de entrar na composio do
produto.
2/ Se a resposta for No, ser solicitada a insero dos ingredientes um a um.
Aqui novamente, recomenda-se que a pessoa responsvel comece por mencionar os
ingredientes que suscitam apreenso e a respetiva concentrao (de acordo com as
regras constantes do anexo I do presente manual) enumerando seguidamente todos os
restantes ingredientes por ordem decrescente de concentrao no produto.
A pessoa responsvel deve igualmente mencionar, no campo apropriado, outras
informaes sobre o produto que sejam importantes para os centros antiveneno (apenas
em ingls).
Em funo das categorias do produto e do nome da formulao selecionados, o CPNP

pode solicitar informaes adicionais sobre o valor de pH.
II.2.2.2.5.3 Declarao de limites de concentrao

Se a pessoa responsvel selecionar Limites de concentrao, o CPNP
perguntar se deseja carregar um ficheiro relativo composio qualitativa e
quantitativa.
1/ Se a resposta for Sim, ser solicitada a insero do ficheiro correspondente. S
so permitidos ficheiros em formato PDF.
40
Aviso importante
No so aceites documentos manuscritos.
Apenas se aceitam documentos de texto eletrnicos, em formato PDF, claros e legveis.
Para os ingredientes que no suscitam uma apreenso especial, apenas so
permitidos os seguintes limites de concentrao:
[0% - 0.1%]
]0.1% - 1%]
]1% - 5%]
]5% - 10%]
]10% - 25%]
]25% - 50%]
]50% - 75%]
]75% - 100%]
A fim de facilitar a leitura pelos centros antiveneno em situaes de emergncia,
recomenda-se que o documento de limites de concentrao comece por mencionar
os ingredientes que suscitam apreenso e a respetiva concentrao

exata (de acordo com as regras constantes do anexo I do presente manual)
enumerando seguidamente todos os restantes ingredientes por ordem
decrescente dos limites de concentrao no produto.
disperso aquosos (por exemplo para as formulaes slidas), o utilizador deve referi-lo
Para todos os outros ingredientes que suscitem apreenso, exigida
uma atualizao da notificao sempre que a concentrao do ingrediente
41
variar em mais de 20 % do valor anteriormente declarado (ver mais pormenores no

anexo I do presente manual).
Tambm exigida uma atualizao da notificao quando um ingrediente
se enquadrar num limite de concentrao diferente do anteriormente

declarado, quando um novo ingrediente preocupante entrar na composio
do produto ou quando um ingrediente preocupante deixar de entrar na
composio do produto.
Tal como no que se refere s formulaes-quadro pr-determinadas, em funo das

categorias do produto, da forma fsica e do nome da formulao selecionados, o CPNP
solicitar informaes adicionais relativas a ingredientes especficos que suscitem
apreenso e/ou ao valor de pH do produto. As regras aplicadas pelo CPNP, disponveis
para consulta no anexo I do presente manual, foram elaboradas por um grupo de peritos
composto por representantes dos centros antiveneno, das autoridades competentes, das
associaes industriais e dos servios da Comisso.
Ser colocada em primeiro lugar a seguinte pergunta:
!! Queira percorrer a totalidade da lista de ingredientes clicando no smbolo
A pessoa responsvel dever clicar em Sim, ver abaixo, assinalar a casa do ou dos
ingredientes relevantes e indicar as respetivas concentraes no produto, em Sim, ver
anexo, se a resposta estiver no ficheiro em anexo, ou ento clicar em No, se o
produto no contiver nenhum dos ingredientes mencionados.
Relativamente s demais perguntas, a pessoa responsvel dispor geralmente de trs
opes, ou seja, responder pergunta no campo apropriado, responder No aplicvel
ou responder Ver anexo.
Aviso importante
No caso do etanol e/ou do isopropanol, No aplicvel significa que estes
ingredientes no esto presentes no produto!
42
No caso de todos os outros ingredientes que suscitem apreenso, No

aplicvel significa que o ingrediente no est presente no produto ou est
presente mas abaixo da concentrao preocupante (de acordo com as
regras estabelecidas no anexo I do presente manual).
Para responder a uma determinada pergunta, a resposta Ver anexo s pode ser
usada se a informao solicitada acerca do ingrediente preocupante

estiver contida no ficheiro em anexo relativo composio qualitativa
e quantitativa.
Todas as quantidades dos ingredientes que suscitam apreenso devem ser expressas
em % p/p. No campo de resposta no se deve indicar o smbolo % p/p.
2/ Se a resposta for No, ser solicitada a insero dos ingredientes um a um e dos

respetivos limites de concentrao por ordem decrescente da concentrao no produto.
A pessoa responsvel deve igualmente mencionar, no campo apropriado, outras

informaes sobre o produto que sejam importantes para os centros antiveneno (apenas
em ingls).
43
II.2.2.3 Seco Rotulagem original & embalagem original

Nesta seco, a pessoa responsvel deve anexar a rotulagem original e uma
fotografia da embalagem original (se razoavelmente legvel). S so permitidos
ficheiros em formato PDF, JPG ou JPEG.
Por original entende-se a que corresponde primeira colocao no mercado da UE.
A apresentao da rotulagem original e de uma fotografia da embalagem original (se
razoavelmente legvel) obrigatria o mais tardar quando o produto colocado no
mercado.
Podem ocorrer vrias situaes:
Exemplo 1: um produto com um s componente sem qualquer embalagem secundria
(por exemplo, um frasco independente de champ).
Deve apresentar-se a rotulagem original e, se razoavelmente legvel, uma fotografia

do frasco.
Exemplo 2: um produto com um s componente com uma embalagem secundria (por
exemplo, um frasco de champ dentro de uma caixa).
Deve apresentar-se a rotulagem original da caixa (embalagem exterior) e, se

razoavelmente legvel, uma fotografia da caixa.
Facultativamente, pode tambm apresentar-se a rotulagem original e uma fotografia

do frasco.
Exemplo 3: um produto com vrios componentes (por exemplo, um conjunto composto
por trs frascos)
Deve apresentar-se a rotulagem original do conjunto e, se razoavelmente legvel, uma

fotografia do conjunto.
Facultativamente, pode tambm acrescentar-se notificao ao nvel do componente
a rotulagem original e uma fotografia de cada frasco.
Aviso importante
A rotulagem deve incluir todos os textos, smbolos, imagens, etc. (por exemplo, grafismo
artstico). Deve abranger, nomeadamente, todos os elementos obrigatrios referidos no
artigo 19. do Regulamento (CE) n. 1223/2009. Sempre que, em conformidade com o
artigo 19., n. 2, algumas informaes obrigatrias figurarem num folheto informativo,
rtulo, cinta, dstico ou carto includos ou que acompanhem o produto, este folheto
informativo, rtulo, cinta, dstico ou carto tambm deve ser includo na notificao.
44
Se a notificao abranger diversos tamanhos de embalagem ou tonalidades, deve incluirse na notificao a que apresentar a rotulagem e embalagem originais mais legveis,
geralmente a de maior dimenso.
Para adicionar uma imagem da rotulagem original ou uma fotografia da embalagem

original,
a
pessoa
responsvel
deve
clicar
no
boto
.
Aparecer uma pgina emergente onde os documentos podem ser carregados.
A pessoa responsvel ter ento de clicar em

notificao ou em
.
45
para anexar o documento
O boto + oferece a possibilidade de acrescentar mais de um documento.

A pessoa responsvel pode visualizar os documentos que anexou clicando no boto de
visualizao
ou apag-los clicando no boto de supresso
.
Aviso importante
A dimenso de todos os documentos anexados (rotulagem, fotografia da embalagem,
documento relativo composio) no pode exceder 2 MB.
Aviso importante
A rotulagem tambm pode ser apresentada na caixa de texto livre. Todavia, esta opo
limita-se aos casos muito especficos em que a rotulagem se compe exclusivamente
de texto.
46
II.3 NOTIFICAES NOS TERMOS DO ARTIGO 13., N.os 1 E 2 PRODUTOS

COM VRIOS COMPONENTES
Uma notificao relativa a produtos compostos por vrios componentes (por exemplo, conjuntos
para colorao capilar, conjuntos de maquilhagem) que no so comercializados separadamente
diferente da notificao relativa a um produto com um s componente.
Nota: No necessrio notificar os conjuntos enquanto produtos com vrios componentes se
todos os componentes que os compem tiverem sido notificados individualmente.
Para criar uma notificao de um produto com vrios componentes, a pessoa responsvel tem de
clicar, no separador Produtos, em Notificar um produto com vrios componentes.
Ser exibido o formulrio geral para a notificao de um produto com vrios componentes.
Esto disponveis trs separadores diferentes, um intitulado Informaes gerais e dois
intitulados Componente.
O separador Informaes gerais permite que a pessoa responsvel introduza algumas

informaes gerais sobre o produto (por exemplo, kit, conjunto, etc.) (ver mais pormenores na
seco II.2.1).
O CPNP colocar uma pergunta adicional acerca do pH. Em especial, o CPNP perguntar se os
componentes do produto se destinam a ser misturados.
Se a resposta da pessoa responsvel for Sim, o CPNP perguntar se se trata de um produto

para colorao capilar.
47
Se a resposta da pessoa responsvel for No, o CPNP perguntar se o pH inferior a 3 ou

superior a 10.
Se a resposta da pessoa responsvel for Sim, o CPNP pedir para indicar o intervalo de pH.
Este intervalo no pode exceder uma unidade de pH.
Se a pessoa responsvel tiver indicado que se trata de um produto para colorao capilar, o
CPNP perguntar diretamente qual o intervalo de pH. Este intervalo no pode exceder uma
unidade de pH.
Os separadores Componente permitem que a pessoa responsvel introduza separadamente

as informaes relativas a cada componente (ver mais pormenores na seco II.2.2).
Aviso importante
O nome do componente um elemento fundamental da notificao, dado que pode ser usado
pelas autoridades competentes ou pelos centros antiveneno para pesquisar um componente
especfico na base de dados.
O nome do componente deve estar suficientemente pormenorizado de molde a permitir a sua
identificao especfica.
S nos casos em que o componente no tiver nome (por exemplo, certos componentes de
conjuntos de maquilhagem) que o nome do componente deve ser entendido como a descrio
do componente que permite a sua identificao especfica.
48
Por defeito, aparecem dois separadores Componente, mas podem adicionar-se mais
separadores de componentes notificao clicando em
O utilizador pode:
: a notificao guardada como rascunho mas no notificada.
Uma notificao pode ser guardada como rascunho sem que todos os campos exigidos estejam
preenchidos. Para guardar uma notificao como rascunho, devem ser preenchidos, pelo menos,
o nome do produto/componente e a lngua correspondente (assinalados com dois asteriscos,
).
: a notificao est completa e ser disponibilizada aos centros antiveneno e s

autoridades competentes. Deixar ento de ser possvel suprimir esta notificao do sistema. S
ser possvel atualiz-la ou corrigi-la.
Uma notificao s pode ser notificada quando todos os campos obrigatrios indicados com um
asterisco estiverem preenchidos.
Se faltar alguma informao obrigatria, o sistema no aceita a notificao e apresenta uma
mensagem de aviso, indicando quantos campos carecem de preenchimento. O sistema indica o
ou os separadores onde falta informao e apresenta a mensagem Este campo obrigatrio
junto dos campos que carecem de preenchimento.
A operao em curso cancelada.
II.4 NOTIFICAES NOS TERMOS DO ARTIGO 13., N.o 3 DISTRIBUIO

Um distribuidor que disponibiliza num Estado-Membro um produto cosmtico j comercializado
noutro Estado-Membro e que traduz, por sua prpria iniciativa, qualquer elemento da rotulagem
desse produto a fim de cumprir a legislao nacional deve notificar algumas informaes no
CPNP.
Para inserir uma notificao de distribuio, o distribuidor tem de selecionar Notificar um
produto no separador Distribuidores.
Etapa 1 O CPNP solicitar primeiro ao distribuidor que indique o nome da pessoa responsvel
pelo produto que o distribuidor pretende distribuir.
49
Etapa 2 Com base na informao inserida pelo distribuidor, o CPNP apresentar uma lista
limitada de resultados de possveis pessoas responsveis.
O distribuidor tem de selecionar um dos resultados propostos. O sistema apresenta ento (s em
modo de leitura) o endereo associado a essa pessoa responsvel.
Etapa 3 O CPNP solicitar ao distribuidor que indique o nome do produto no Estado-Membro
de expedio.
Com base na informao inserida pelo distribuidor, o CPNP apresentar uma lista limitada de
resultados de possveis nomes de produto.
O distribuidor tem de selecionar um dos resultados propostos.
Etapa 4 O CPNP apresenta (s em modo de leitura) a categoria do produto cosmtico

associada a este produto no CPNP.
Etapa 5 O CPNP solicitar ao distribuidor que selecione no menu deslizante o EstadoMembro em que disponibiliza o produto.
O distribuidor tem de introduzir o nome do produto nos Estados-Membros em que disponibiliza o

produto e selecionar a lngua correspondente no menu deslizante.
Etapa 6 Se o produto tiver vrios componentes, o distribuidor tem de introduzir o nome do

componente nos Estados-Membros em que disponibiliza o produto e selecionar a lngua
correspondente no menu deslizante.
No canto inferior direito do ecr existem trs botes.

Se o
distribuidor
pretender
guardar
notificao como rascunho,
deve clicar
.
Se o distribuidor pretender cancelar a operao em curso, deve clicar em
50
em
Quando estiver completa a informao relativa notificao de distribuio, o distribuidor pode

clicar no boto
. A notificao ser disponibilizada s autoridades competentes e
aos centros antiveneno. Ficar ligada notificao original do produto que est a ser distribudo.
Deixar ento de ser possvel suprimir esta notificao do sistema. S ser possvel atualiz-la.
II.5 FERRAMENTAS DE PESQUISA

II.5.1 Pesquisa simples
A Pesquisa simples destina-se s pessoas responsveis, s autoridades competentes e
aos centros antiveneno.
Permite a estes utilizadores uma pesquisa rpida de uma notificao na base de dados,
recorrendo a palavras-chave. Para limitar os resultados da pesquisa, devem introduzir-se pelo
menos trs carateres.
Os dados acessveis atravs da pesquisa simples dependem do perfil de utilizador:

- As pessoas responsveis s podem pesquisar as notificaes que introduziram (ou um
utilizador agindo em seu nome) no sistema. As pessoas responsveis que atriburam um direito
de acesso a vrios utilizadores para agirem em seu nome podem visualizar todas as notificaes
introduzidas por estes utilizadores. Uma pessoa responsvel pode pesquisar notificaes
guardadas como rascunho e enviadas.
- As autoridades competentes e os centros antiveneno podem pesquisar todas as notificaes
enviadas contidas no sistema. As notificaes guardadas como rascunho no podem ser
acedidas pelas autoridades competentes nem pelos centros antiveneno.
possvel efetuar uma Pesquisa simples por nome do produto, denominao do
componente, nome da pessoa responsvel, nome do distribuidor (apenas para autoridades
competentes e centros antiveneno), categoria (nvel 3), nome da formulao (apenas para
pessoas responsveis e centros antiveneno) e referncia do CPNP.
51
Tal como indicado, as palavras-chave usadas na pesquisa simples so destacadas na lista dos
resultados.
II.5.2 Pesquisa avanada

A Pesquisa avanada destina-se s pessoas responsveis, s autoridades competentes e
aos centros antiveneno.
Permite-lhes pesquisar um produto no CPNP usando critrios de pesquisa mltiplos.
Os critrios para a pesquisa avanada encontram-se divididos em dois separadores.
Informaes gerais
O separador
permite aos utilizadores a pesquisa com base nos seguintes
critrios gerais de informao acerca do produto.
52
Categoria & formulao-quadro

O separador
permite aos utilizadores a pesquisa com base nos
seguintes critrios relacionados com a categoria e a formulao do produto.
No canto inferior direito do ecr, os botes

e
pesquisa ou o seu lanamento com base nos critrios preenchidos.
No canto superior direito do ecr de resultados existem dois cones:
exportao da lista de resultados em formato PDF ou XLS.
II.5.3 Pesquisa de distribuio

A Pesquisa de distribuio destina-se apenas aos distribuidores.
53
permitem o reincio da
. Permitem a
Permite a um distribuidor pesquisar as suas notificaes.
Esta ferramenta de pesquisa permite ao distribuidor a pesquisa em funo do nome do produto

no Estado-Membro em que o produto disponibilizado pelo distribuidor, do Estado-Membro em
que o produto disponibilizado pelo distribuidor e ainda em funo do estado da notificao (ou
seja, projeto ou notificado).
No canto inferior direito do ecr existem dois botes.

para reiniciar os critrios de pesquisa.
para lanar a pesquisa.
II.5.4 Pesquisar pessoa responsvel

A funo Pesquisar pessoa responsvel
competentes e aos centros antiveneno.
destina-se
apenas
autoridades
Permite-lhes pesquisar uma pessoa responsvel no CPNP em funo do nome, do cdigo postal
ou do pas do seu endereo. Posteriormente, possibilita a consulta de todas as notificaes desta
pessoa responsvel.
54
II.6 VISUALIZAO, EDIO OU DUPLICAO DE NOTIFICAES NOS

TERMOS DO ARTIGO 13., N.os 1 E 2
Aps a realizao de uma pesquisa simples ou de uma pesquisa avanada, o CPNP exibe a lista
dos resultados.
Para encurtar a lista, pode ser usada a ferramenta de filtragem da pesquisa, disponvel no canto
superior direito da lista dos resultados.
Existe a possibilidade de visualizar mais resultados na mesma pgina, usando o menu deslizante
e selecionando Mostrar 10 25 50 ou 100 registos.
II.6.1 - Visualizar o produto

A informao acessvel depende do perfil de utilizador:
A pessoa responsvel e os centros antiveneno podem ver todas as informaes contidas na
notificao.
As autoridades competentes no tm acesso a informaes relacionadas com o nome da
formulao, nmero da formulao-quadro, nem a informaes relacionadas com a composio
qualitativa e quantitativa, exceto as informaes relacionadas com a presena de substncias
CMR das categorias 1A ou 1B e de substncias sob a forma de nanomateriais.
Na lista dos resultados, pode aparecer o smbolo
na coluna Nome do produto relativamente
a algumas notificaes. Significa que a rotulagem original (e a fotografia da embalagem, se
razoavelmente legvel) do produto ainda no foi notificada, indicando por isso que o produto ainda
no foi colocado no mercado.
Depois de clicar no smbolo
, visvel um cabealho para consulta:

55
Este cabealho permite a consulta direta de algumas informaes importantes sobre o produto:
- o nome do produto;
- o nome do produto na lngua da interface;
- o nome da pessoa responsvel;
- a referncia do CPNP, ou seja, a referncia dada pelo CPNP ao produto;
- o nmero da verso atual (indicando a verso da frmula e no a do conjunto de dados, ver
abaixo);
- a data da primeira notificao;
- o acesso s verses anteriores.
II.6.1.1 Produtos com um s componente
O separador Informaes gerais apresenta algumas informaes gerais acerca do

produto, designadamente:
- a referncia do CPNP;
- a referncia da indstria (apenas para uso interno da indstria);
- a verso da notificao;
- a data da ltima modificao e o marcador temporal;
- o ou os nomes do produto, as tonalidades (se aplicvel) e a ou as lnguas
correspondentes, indicados pela pessoa responsvel e pelos distribuidores;
- a informao sobre se o produto se destina especificamente a crianas com menos de 3
anos;
- os dados da pessoa responsvel (pelo menos nome e endereo);
- os dados da pessoa a contactar;
- a informao sobre se o produto est pronto para ser colocado no mercado ou j existe no
mercado;
- se o produto importado na Comunidade (e, em caso afirmativo, o pas de origem);
- o Estado-Membro da primeira colocao no mercado.
O separador Descrio do produto apresenta informaes sobre:
56
- a categoria do produto;
-a forma fsica do produto;
- a presena de um aplicador ou embalagem especial (se aplicvel);
- informao sobre o pH do produto (se aplicvel);
- o tipo de notificao (ou seja, formulao-quadro pr-determinada, concentraes exatas ou
limites de concentrao);
- informaes sobre os ingredientes que suscitam apreenso contidos no produto (nome e
quantidade expressa em % p/p).
Nota: Quando se indica No aplicvel, o significado indicado na coluna da direita, ou seja,
significa que o ingrediente no est presente no produto (neste caso, indica-se 0 % p/p) ou
est presente no produto mas abaixo da concentrao preocupante (neste caso, indica-se a
concentrao preocupante);
- o nome da formulao (e o nmero da formulao, no caso de uma formulao-quadro prdeterminada);
- uma hiperligao para a composio do produto (formulao-quadro pr-determinada,
concentraes exatas ou limites de concentrao);
- informao sobre as substncias CMR das categorias 1A ou 1B presentes no produto;
- informao sobre as substncias sob a forma de nanomateriais presentes no produto;
- quaisquer outras informaes importantes para os centros antiveneno;
- a embalagem original do produto (acessvel clicando em );
- a rotulagem original do produto (acessvel clicando em );
- a rotulagem original do produto (apenas texto);
O separador Verses anteriores indica entre parnteses o nmero de verses e apresenta
informaes acerca destas diferentes verses da notificao (perodo de validade, tipo de
alterao (atualizao ou correo) e motivo para a alterao (ver seco II.6.2)).
O separador Distribudo s pode ser acedido pelas autoridades competentes e pelos
centros antiveneno. Este separador apresenta os dados de contacto dos distribuidores.
No canto inferior direito, podem aparecer quatro botes: PDF Exportar Editar Retroceder
O boto PDF permite ao utilizador criar um documento PDF para a notificao.
O boto Exportar permite ao utilizador exportar a notificao, atravs de ficheiros XML.
O boto Editar s est disponvel para as pessoas responsveis. Permite-lhes editar as suas
notificaes.
O boto Retroceder permite que o utilizador regresse ao ecr de pesquisa.
II.6.1.2 Produtos com vrios componentes

57
No que respeita aos produtos com vrios componentes, os separadores disponveis so

ligeiramente diferentes.
O separador Informaes gerais apresenta algumas informaes gerais acerca do
produto, designadamente:
- a referncia do CPNP, ou seja, a referncia dada pelo CPNP ao produto;
- a referncia da indstria, ou seja, a referncia dada pela indstria ao produto (apenas para
uso interno da indstria);
- a verso da notificao;
- a data da ltima modificao e o marcador temporal;
- o ou os nomes do produto, as tonalidades (se aplicvel) e a ou as lnguas
correspondentes, indicados pela pessoa responsvel e pelos distribuidores;
- a informao sobre se o produto se destina especificamente a crianas com menos de 3
anos;
- os dados da pessoa responsvel (pelo menos nome e endereo);
- os dados da pessoa a contactar;
- a informao sobre se o produto est pronto para ser colocado no mercado ou j existe no
mercado;
- se o produto importado na Comunidade (e, em caso afirmativo, o pas de origem);
- o Estado-Membro da primeira colocao no mercado;
- o pH da mistura final (se adequado);
- a embalagem original do produto (acessvel clicando em );
- a rotulagem original do produto (acessvel clicando em );
- a rotulagem original do produto (apenas texto).
Cada separador Componente apresenta informaes sobre:
- o ou os nomes do componente, as tonalidades (se aplicvel) e a ou as lnguas
correspondentes, indicados pela pessoa responsvel e pelos distribuidores, se for caso disso;
- a categoria do componente;
-a forma fsica do componente;
- a presena de um aplicador ou embalagem especial (se aplicvel);
- o tipo de notificao (ou seja, formulao-quadro pr-determinada, concentraes exatas ou
limites de concentrao);
- informaes sobre os ingredientes que suscitam apreenso contidos no componente (nome
e quantidade expressa em % p/p).
Nota: Quando se indica No aplicvel, o significado indicado na coluna da direita, ou seja,
significa que o ingrediente no est presente no produto (neste caso, indica-se 0 % p/p) ou
58
est presente no produto mas abaixo da concentrao preocupante (neste caso, indica-se a
concentrao preocupante);
- uma hiperligao para a composio do componente (formulao-quadro pr-determinada,
concentraes exatas ou limites de concentrao);
- o nome da formulao do componente;
- informao sobre as substncias CMR das categorias 1A ou 1B presentes no componente;
- informao sobre as substncias sob a forma de nanomateriais presentes no componente;
- outras informaes importantes para os centros antiveneno;
- facultativamente, a embalagem original do componente (acessvel clicando em );
- facultativamente, a rotulagem original do componente (acessvel clicando em );
- facultativamente, a rotulagem original do componente (apenas texto).
O separador Verses anteriores indica entre parnteses o nmero de verses e apresenta
informaes acerca destas diferentes verses da notificao (datas de validade, tipo de alterao
(atualizao ou correo) e motivo para a alterao (ver seco II.6.2)).
O separador Distribudo s pode ser acedido pelas autoridades competentes e pelos
centros antiveneno. Este separador apresenta os dados de contacto dos distribuidores.
No canto inferior direito, podem aparecer quatro botes: PDF Exportar Editar Retroceder
O boto PDF permite ao utilizador criar um documento PDF para a notificao.
O boto Exportar permite ao utilizador exportar a notificao, atravs de ficheiros XML.
O boto Editar s est disponvel para as pessoas responsveis. Permite-lhes editar as suas
notificaes.
O boto Retroceder permite que o utilizador regresse ao ecr de pesquisa.
II.6.2 - Editar o produto

O boto Editar o produto s est disponvel para as pessoas responsveis. Permite-lhes
editar uma notificao previamente introduzida no sistema.
Aviso importante
Sempre que se verificar uma alterao em qualquer das informaes referidas no artigo 13., n.os
1, 3 e 4, do Regulamento (CE) n. 1223/2009, a pessoa responsvel ou o distribuidor deve sem
demora atualizar a sua notificao.
Depois de introduzidas as alteraes, o sistema pergunta pessoa responsvel qual o tipo de

alterao (atualizao ou correo) bem como os elementos alterados.
59
Aviso importante
importante que se faa uma distino clara entre atualizao e correo. Tal distino
reveste-se de uma especial importncia quando diz respeito formulao.
Uma atualizao da formulao significa uma alterao de informao que anteriormente era
vlida. Os dados originais diziam respeito a uma formulao antiga do produto, ao passo que o
conjunto de dados atualizado diz respeito nova formulao. Os centros antiveneno devem
avaliar ambas as formulaes caso no possam decidir com fiabilidade qual a verso da
formulao que est envolvida num caso de exposio.
Uma correo da formulao significa uma alterao de informao errada ou incompleta
acerca do produto sem que se tenha alterado a frmula (real). Os centros antiveneno s precisam
de avaliar o conjunto de dados corrigido.
A pessoa responsvel tem a possibilidade de adicionar um comentrio (apenas em ingls) na

caixa de texto livre, caso pretenda apresentar mais pormenores sobre a alterao.
Guardar
Depois de inseridas as informaes, a pessoa responsvel tem de clicar em
para
notificar a alterao no sistema. Esta alterao ser disponibilizada s autoridades competentes
e aos centros antiveneno.
Aviso importante
60
S uma atualizao (e no uma correo) da formulao e/ou da categoria criar uma nova
verso da notificao. Todas as outras alteraes resultaro num novo marcador temporal para a
mesma verso da notificao.
Se a pessoa responsvel pretender cancelar a alterao, deve clicar em
Anular
.
II.6.3 - Duplicar o produto

Esta funo permite pessoa responsvel duplicar uma notificao existente.
Trata-se de uma funo til quando se devem notificar separadamente produtos muito
semelhantes, uma vez que evita ter de voltar a digitar informaes idnticas.
O sistema duplica todos os dados, exceto as respostas s perguntas especficas relativas aos
ingredientes que suscitam apreenso, rotulagem anexa (e embalagem, quando apropriado) e
casa Produto pronto para ser colocado no mercado ou j existente no mercado.
II.7 VISUALIZAO E EDIO DE NOTIFICAES NOS TERMOS DO ARTIGO

13., N.o 3
Aps a realizao de uma pesquisa de notificaes nos termos do artigo 13., n. 3, exibido o
ecr seguinte:
Se o distribuidor pretender atualizar ou corrigir uma das notificaes exibidas, dever clicar em
.
O CPNP apresentar ento o ecr da notificao e o distribuidor pode atualizar ou corrigir as
informaes que foram apresentadas.
Esto
disponveis
dois
botes:
para
para cancelar a operao.
61
notificar
alterao/correo
ou
ANEXO I: Regras relativas a ingredientes especficos que suscitem

apreenso e/ou ao valor de pH
Regra 1
Etanol e/ou isopropanol
As percentagens em peso (p/p) de etanol e/ou de isopropanol devem ser especificadas

para todos os produtos.
necessrio efetuar uma atualizao da notificao sempre que o teor de qualquer dos
ingredientes ou da sua soma sofrer uma alterao superior a:
- 5 se o valor anteriormente declarado for < 30 %
Exemplos: Uma alterao de 20 % para 26 % de etanol constitui uma variao de 6 no teor de
etanol na formulao, pelo que carece de uma atualizao da notificao.
Uma alterao de 20 % de etanol e 20 % de isopropanol para 23 % de etanol e 24 % de
isopropanol constitui uma variao de 7 na soma do etanol e do isopropanol na formulao, pelo
que carece de uma atualizao da notificao.
- 10 se o valor anteriormente declarado for 30 %
Se o produto cosmtico no contiver etanol nem isopropanol, deve assinalar-se No aplicvel.
Nota: As declaraes de percentagens em peso podem ser arredondadas para o inteiro mais
prximo.
Nota: Se a percentagem em peso for inferior a 1 %, pode ser especificada como 1 %.
Regra 2
Produtos anticaspa
Devem especificar-se a denominao INCI e a concentrao do(s) agente(s) anticaspa.

necessrio efetuar uma atualizao da notificao sempre que a concentrao do agente
anticaspa sofrer uma alterao superior a 20 % do valor anteriormente declarado.
Regra 3
Produtos antiqueda do cabelo
Devem especificar-se a denominao INCI e a concentrao do(s) agente(s) antiqueda do

cabelo.
necessrio efetuar uma atualizao da notificao sempre que a concentrao do agente
antiqueda do cabelo sofrer uma alterao superior a 20 % do valor anteriormente declarado.
Regra 4
Produtos para aclarar a pele contendo agentes antipigmentantes

e/ou despigmentantes
62
Devem especificar-se a denominao

antipigmentante(s) e despigmentante(s).
INCI
concentrao
do(s)
agente(s)
necessrio efetuar uma atualizao da notificao sempre que a concentrao de pelo menos
um agente sofrer uma alterao superior a 20 % do valor anteriormente declarado.
Se o produto cosmtico no contiver agentes antipigmentantes e despigmentantes, selecionar
No aplicvel.
Regra 5
Produtos esfoliantes qumicos contendo agentes esfoliantes

qumicos (por exemplo, lactic acid, glycolic acid, salicylic acid)
Devem especificar-se a denominao INCI e a concentrao do(s) agente(s) esfoliante(s)

qumico(s).
necessrio efetuar uma atualizao da notificao sempre que a concentrao sofrer uma
alterao superior a 20 % do valor anteriormente declarado.
Regra 6
Produtos que contenham vitamina A e seus derivados (por

exemplo, retinol, steres de retinilo)
O teor exato de vitamina A ou de qualquer dos seus derivados deve ser especificado se o
nvel ultrapassar 0,20 % (calculado como retinol) ou se a quantidade ultrapassar 0,09
gramas (calculada como retinol) para a totalidade do produto.
necessrio efetuar uma atualizao da notificao sempre que a concentrao de vitamina A
ou dos seus derivados sofrer uma alterao superior a 20 % do valor anteriormente declarado.
Se o teor de vitamina A ou de qualquer dos seus derivados no ultrapassar 0,20 % (calculado
como retinol) ou se a quantidade no ultrapassar 0,09 gramas (calculada como retinol) ou se o
produto no contiver vitamina A nem qualquer dos seus derivados, selecionar No aplicvel.
Regra 7
Produtos que contenham derivados de xantina [por exemplo,

cafena, teofilina, teobromina, extratos vegetais contendo
derivados de xantina, por ex., extratos/ps de Paullinia cupana
(guaran)]
Se um produto contiver mais de 0,5 % de derivados de xantina, devem especificar-se a

denominao INCI e a concentrao do(s) derivado(s).
necessrio efetuar uma atualizao da notificao sempre que a concentrao sofrer
uma alterao superior a 20 % do valor anteriormente declarado.
Se o produto no contiver derivados de xantina ou se estes estiverem presentes numa
concentrao inferior a 0,5 % no produto cosmtico, selecionar No aplicvel.
Regra 8
Produtos que contenham tensioativos catinicos com dois ou mais

comprimentos de cadeia inferiores a C12
63
A denominao INCI e a concentrao dos tensioativos catinicos com dois ou mais

comprimentos de cadeia inferiores a C12 devem ser especificadas se o tensioativo for
utilizado para outros fins que no de conservante.
Exemplos tpicos de tensioativos catinicos abrangidos por esta regra:
behentrimonium chloride
distearyldimonium chloride
cetrimonium chloride
dicetyldimonium chloride
Se o produto no contiver tensioativos catinicos com dois ou mais comprimentos de cadeia

inferiores a C12, selecionar No aplicvel.
Regra 9
Produtos que contenham propulsores
Devem especificar-se a denominao INCI e a concentrao de cada propulsor.

necessrio efetuar uma atualizao da notificao sempre que alguma destas concentraes
sofrer uma alterao superior a 20 % do valor anteriormente declarado.
Se o produto cosmtico no contiver propulsores, selecionar No aplicvel.
Esta regra refere-se a produtos aerossis e a qualquer outro produto apresentado sob a forma de
aerossol.
Regra 10 Produtos que contenham ou libertem perxido de hidrognio

Devem especificar-se a concentrao do perxido de hidrognio e/ou a denominao INCI
e a concentrao dos compostos que libertam perxido de hidrognio.
Se o produto no contiver perxido de hidrognio nem compostos que libertem perxido de
hidrognio, selecionar No aplicvel.
Esta regra refere-se a produtos para colorao capilar, aclarantes para o cabelo, produtos para
ondulao permanente e produtos para a desfrisagem do cabelo.
Regra 11 Produtos que contenham agentes redutores

Devem especificar-se a denominao INCI e a concentrao de cada agente redutor.
64
Esta regra refere-se a depilatrios, corantes capilares, descolorantes e produtos para ondulao
permanente.
Entre os agentes redutores tipicamente utilizados contamse:
thioglycerin
thioglycolic acid e seus sais (ammonium thioglycolate, ethanolamine thioglycolate,
ammonium thiolactate
cysteine HCl
sodium sulfite
sodium metabisulfite
sodium hydroxymethane sulfonate
sodium hydrosulfite
sulfuretos alcalinos e alcalino-terrosos.
Se o produto no contiver agentes redutores, selecionar No aplicvel.
Regra 12 Produtos que contenham persulfatos

Devem especificar-se a denominao INCI e a concentrao de cada persulfato.
Se o produto no contiver persulfatos, selecionar No aplicvel.
Regra 13 Produtos que contenham agentes de desfrisagem do cabelo

Devem especificar-se a denominao INCI e a concentrao dos agentes de desfrisagem.
Entre os agentes de desfrisagem tipicamente utilizados contam-se:
o
o
o
o
sodium hydroxide, potassium hydroxide, lithium hydroxide

potassium citrate
calcium hydroxide
guanidine carbonate
agentes redutores:
ammonium thioglycolate
ammonium thiolactate
cysteine HCl
ethanolamine thioglycolate
Regra 14 Sais/cubos de banho que contenham sais de sdio inorgnicos

Deve especificar-se a concentrao total de sais de sdio.
necessrio efetuar uma atualizao da notificao sempre que a concentrao total dos sais de
sdio inorgnicos sofrer uma alterao superior a 20 % do valor anteriormente declarado.
65
Regra 15 Pastas dentfricas e colutrios que contenham compostos de

fluoreto
Deve especificar-se a concentrao de compostos de fluoreto (calculados como flor).
necessrio efetuar uma atualizao da notificao sempre que a concentrao de flor sofrer
Se o produto no contiver compostos de fluoreto, selecionar No aplicvel.
Regra 16 Produtos com pH inferior a 3 ou superior a 10 e pH dos produtos

de colorao capilar
Sempre que o pH dos produtos com um s componente ou dos componentes

individuais (exceto no caso dos corantes capilares) for inferior a 3 ou superior a 10, este deve
ser especificado no campo apropriado.
No caso dos produtos com vrios componentes (exceto corantes capilares) que so
misturados antes da utilizao, o pH da mistura final deve ser especificado no campo apropriado
se for inferior a 3 ou superior a 10.
Reconhece-se que a mistura dos componentes em diferentes propores (por exemplo,
para obter diferentes intensidades) pode conduzir a variaes de pH. Caso no possa ser
determinado o pH exato da mistura final, o pH pode ser expresso sob a forma de um intervalo de
amplitude no superior a uma unidade (por exemplo, 9.5 10.5).
No caso dos corantes capilares com um s componente ou com vrios componentes

o pH deve ser sempre indicado, mesmo que se situe no intervalo entre 3 e 10.
Todavia, uma vez que podem ocorrer variaes de pH entre tonalidades de cor para o
mesmo produto, pode no ser relevante a indicao de um pH exato. Para estes produtos, o pH
dos componentes e da mistura final pode ser expresso sob a forma de um intervalo de amplitude
no superior a uma unidade (por exemplo, 8,5 9,5).
Para todos os casos mencionados supra, necessrio efetuar uma atualizao da notificao
sempre que o pH anteriormente declarado sofrer uma alterao superior a 0,5.
Para qualquer produto ou componente com pH superior a 10, deve especificar-se a

denominao INCI e a concentrao de cada agente alcalino e se aplicvel do libertador
de hidrxido de amnio.
Entre os agentes alcalinos tipicamente utilizados contam-se:
sodium / potassium hydroxide

66
sodium / potassium carbonate

sodium/potassium metasilicate
calcium oxide
ammonium hydroxide
ethanolamine
Um libertador de hidrxido de amnio tpico :
ammonium chloride
Regra 17 Produtos que contenham leos essenciais, cnfora, mentol ou

eucaliptol
Exceto no que respeita aos perfumes e a um nmero reduzido de outras categorias de
produtos, sempre que um fabricante introduzir numa frmula leos essenciais, cnfora,
mentol ou eucaliptol a um teor total superior a 0,5 %, deve indicar-se a concentrao total.
Se o produto no contiver leos essenciais, cnfora, mentol ou eucaliptol ou se o seu teor no
ultrapassar 0,5 %, selecionar No aplicvel.
Para cada leo essencial, a cnfora, o mentol e o eucaliptol com um teor individual
superior a 0,5 % (0,15% no caso da cnfora), o fabricante deve indicar o nome e a
quantidade de leo essencial ou derivado de leo essencial.
Se o produto no contiver qualquer leo essencial, cnfora, mentol ou eucaliptol com um
teor superior a 0,5 % (0,15% no caso da cnfora), selecionar No aplicvel.
necessrio efetuar uma atualizao da notificao sempre que a concentrao sofrer
Regra 18 Outros ingredientes

Para alm das regras anteriormente mencionadas, os centros antiveneno europeus identificaram
diversas substncias que suscitam uma especial apreenso no que se refere a emergncias de
envenenamento agudo.
Deve especificar-se a concentrao numa formulao de qualquer destes ingredientes
acima do limiar indicado. Se no estiver indicado um limiar, a concentrao deve ser
sempre especificada.
Glicis e teres de glicol
BUTETH-2 ACETATE (acima de 1 %)
BUTOXYDIGLYCOL (acima de 1 %)
BUTOXYETHANOL (acima de 1 %)
BUTOXYETHYL ACETATE (acima de 1 %)
67
DIETHOXYDIGLYCOL (acima de 1 %)
DIPROPYLENE GLYCOL (acima de 10 %)
DIPROPYLENE GLYCOL DIMETHYL ETHER (acima de 10 %)
DIPROPYLENE GLYCOL ISOBORNYL ETHER (acima de 10 %)
ETHOXYDIGLYCOL (acima de 1 %)
ETHOXYDIGLYCOL ACETATE (acima de 1 %)
GLYCOL (acima de 1 %)
GLYCOL ETHERS (no polimricos) (acima de 1 %)
METHOXYISOPROPANOL (acima de 10 %)
METHOXYISOPROPYL ACETATE (acima de 10 %)
PPG-2 METHYL ETHER (acima de 10 %)
PPG-2 METHYL ETHER ACETATE (acima de 10 %)
PROPYLENE GLYCOL (acima de 10 %)
PROPYLENE GLYCOL BUTYL ETHER (acima de 10 %)
Solventes orgnicos
CYCLOHEXANE (acima de 5 %)
HYDROGENATED DIDODECENE (acima de 5 %)
ISOPENTANE (acima de 5 %)
PENTANE (acima de 5 %)
TOLUENE (acima de 5 %)
TURPENTINE (acima de 5 %)
lcoois com exceo do etanol e do isopropanol
BENZYL ALCOHOL (acima de 1 %)
FURFURYL ALCOHOL (acima de 1 %)
HEXYL ALCOHOL (acima de 5 %)
N-BUTYL ALCOHOL (acima de 1 %)
PROPYL ALCOHOL (acima de 1 %)
T-BUTYL ALCOHOL (acima de 1 %)
Outros
ACETONE (acima de 5 %)
BENZYL BENZOATE (acima de 1 %)
BRUCINE SULFATE
BUTYL ACETATE (acima de 1 %)
BUTYROLACTONE (acima de 0,1 %)
BUTOXYETHYL ACETATE (acima de 1 %)
CHLOROPLATINIC ACID (acima de 0,1 %)
COPPER SULFATE (acima de 0,1 %)
CYCLOHEXANONE (acima de 5 %)
DIMETHYLTOLYLAMINE (acima de 0,1 %)
ETHYL ACETATE (acima de 1 %)
ETHYL ETHER (acima de 5 %)
FORMALDEHYDE (acima de 0,2 %)
HYDROXYLAMINE HCL; HYDROXYLAMINE SULFATE (acima de 1 %)
M-CRESOL, O-CRESOL, P-CRESOL, MIXED CRESOLS (acima de 0,1 %)
68
MEK (acima de 5 %)
METHYL ACETATE (acima de 0,1 %)
METHYL PYRROLIDONE (acima de 5 %)
MIBK (acima de 5 %)
POTASSIUM CHLORATE (acima de 0,1 %)
SODIUM CHLORATE (acima de 0,1 %)
TRIETHYL PHOSPHATE (acima de 0,1 %)
O utilizador deve igualmente notificar, no campo apropriado, outras informaes sobre o produto
que sejam importantes para os centros antiveneno ou organismos semelhantes, sempre que
tenham sido institudos pelos Estados-Membros (apenas em ingls).
Nota: As formulaes-quadro que mencionem AQUA tambm abrangem os produtos aos quais
no tenha sido adicionada gua enquanto ingrediente mas que a contenham por via da
transferncia a partir de extratos vegetais aquosos, sumos de fruta, etc.
69
ANEXO II: Formulaes-quadro
1. CUIDADOS DA PELE
CREME, LOO, GEL PARA CUIDADOS DA PELE
1.1
CREME, LOO, GEL PARA CUIDADOS DA PELE COM ELEVADO TEOR DE

SILICONES
1.2

HUMECTANTES
1.3

AGENTES DE VOLUME
1.4

COMPOSTOS GORDOS
1.5
CREME, LOO, GEL PARA CUIDADOS DA PELE COM ELEVADO TEOR DE FILTROS
PARA RADIAES ULTRAVIOLETAS
1.6

PERFUME
1.7
CREME BASE DE XIDO DE ZINCO
1.8
GEL PARA A PELE (HIDROALCOLICO)
1.9
LEO PARA A PELE
1.10
TNICO, GUA COSMTICA
1.12
ESFOLIANTES QUMICOS
1.13
CUIDADOS DA PELE ( BASE DE SILICONE)
1.14
VASELINA
1.15
P DE TALCO (SOLTO OU COMPACTO)
1.16
CUIDADOS DOS LBIOS (BATOM, CREME, GEL)
1.17
2. LIMPEZA DA PELE
ESPUMA DE LIMPEZA DA PELE
2.1
ESPUMA DE LIMPEZA DA PELE COM ELEVADO TEOR DE LEOS E/OU

HUMECTANTES
2.2
DESMAQUILHANTE PRODUTO DE LIMPEZA NO ESPUMOSO (INCLUINDO

PRODUTOS BIFSICOS)
2.3
70
DESMAQUILHANTE LEO DE LIMPEZA NO ESPUMOSO
2.4
GEL DE LIMPEZA SUAVE
2.5
CREME, LOO, ESFOLIANTE, GEL DE LIMPEZA DA PELE
2.6
ESFOLIANTE PARA O CORPO (GEL, CREME)
2.7
SABONETE - TOUCADOR
2.8
SABONETE LQUIDO
2.9
GEL, CREME, LEITE, PASTA PARA BANHO E DUCHE
2.10
CREME, LEITE LIGEIRAMENTE ESPUMOSOS PARA DUCHE
2.11
SAIS/CUBOS DE BANHO
2.12
LEO PARA BANHO E DUCHE (INCLUINDO PROLAS DE BANHO)
2.13
PEDILVIO
2.14
3. DEPILAO
DEPILATRIO QUMICO CREME, GEL

CERA DEPILATRIA - BASE DE RESINA
CERA DEPILATRIA - BASE DE ACAR
3.1
3.2
3.3
4. DESCOLORANTE PARA PELOS
DESCOLORANTE PARA PELOS
4.1
5. CORREO DO ODOR CORPORAL E/OU DA TRANSPIRAO
ANTITRANSPIRANTE EM AEROSSOL (COM SAIS ANTITRANSPIRANTES)
5.1
DESODORIZANTE EM AEROSSOL (SEM SAIS ANTITRANSPIRANTES)
5.2
ANTITRANSPIRANTE EM ROLL-ON (COM SAIS ANTITRANSPIRANTES)
5.3
71
DESODORIZANTE EM ROLL-ON (SEM SAIS ANTITRANSPIRANTES)
5.4
ANTITRANSPIRANTE EM STICK (COM SAIS ANTITRANSPIRANTES)
5.5
DESODORIZANTE EM STICK (SEM SAIS ANTITRANSPIRANTES)
5.6
ANTITRANSPIRANTE LQUIDO EM BISNAGA OU EM VAPORIZADOR
5.7
DESODORIZANTE LQUIDO EM BISNAGA OU EM VAPORIZADOR
5.8
CREME ANTITRANSPIRANTE
5.9
6. PRODUTOS PARA A BARBA
CREME DE BARBEAR
6.1
CREME DE BARBEAR SEM PINCEL
6.2
GEL DE BARBEAR
6.3
GEL DE BARBEAR (ESPUMOSO APS APLICAO)
6.4
ESPUMA DE BARBEAR EM AEROSSOL
6.5
SABO/STICK DE BARBEAR
6.6
BLSAMO PS-BARBA
6.7
LOO PS-BARBA
6.8
7. MAQUILHAGEM
BASE E BLUSH (LQUIDOS, CREME, ESPUMA)
7.1
BASE - ANIDRA
7.2
CREME CORRETOR
7.3
STICK CORRETOR
7.4
BASE/CORRETOR (SLIDOS)
7.5
P FACIAL
7.6
BATOM/CREME DE LBIOS (INCLUINDO STICK/CREME CORRETOR)
7.7
72
BATOM DE COR E BRILHO/BLSAMO LABIAL
7.8
LPIS CONTORNO DE LBIOS
7.9
LQUIDO PARA FIXAR BATOM
7.10
FIXADOR DE BATOM E DE SOMBRAS
7.11
FIXADOR DE SOMBRAS - ANIDRO
7.12
TINTA PARA LBIOS (LPIS)
7.13
TINTA PARA LBIOS (LQUIDA)
7.14
SOMBRA DE OLHOS, BLUSH E DELINEADOR (P)
7.15
SOMBRA DE OLHOS E BLUSH (CREME)
7.16
SOMBRA DE OLHOS E BLUSH ANIDROS (CREME, BATOM, P, ETC.)
7.17
LPIS DE OLHOS
7.18
DELINEADOR DE OLHOS (EYE LINER) NORMAL (LQUIDO, CREME)
7.19
DELINEADOR DE OLHOS (EYE LINER) PROVA DE GUA (LQUIDO, CREME,

PASTA)
7.20
DELINEADOR DE OLHOS (EYE LINER) (P COMPACTO)
7.21
RMEL - NORMAL
7.22
RMEL PROVA DE GUA
7.23
RMEL (P COMPACTO)
7.24
P BRILHANTE PARA O CORPO
7.25
8. PERFUMES
PERFUME (GUA-DE-COLNIA, GUA DE TOUCADOR, GUA-DE-PERFUME,

EXTRATO DE PERFUME, PERFUME)
8.1
P PERFUMADO (SOLTO OU COMPACTO)
8.2
PERFUME SLIDO (PASTA, CERA, ETC.)
8.3
LEO PERFUMADO PARA A PELE
8.4
9. PRODUTOS DE PROTEO SOLAR E AUTOBRONZEAMENTO
73
CREME, LOO PARA PROTEO SOLAR
9.1
LEO PARA PROTEO SOLAR
9.2
BATOM PROTETOR SOLAR
9.3
HIDROGEL PARA PROTEO SOLAR
9.4
GEL PARA PROTEO SOLAR ( BASE DE LEO)
9.5
AUTOBRONZEAMENTO LOO, CREME
9.6
AUTOBRONZEAMENTO LOO, GEL
9.7
10. PRODUTOS PARA CUIDADOS CAPILARES E DO COURO CABELUDO
CHAMP - LQUIDO, CREME, PASTA
10.1
SABONETE-CHAMP
10.2
CHAMP + CONDICIONADOR
10.3
CONDICIONADOR CAPILAR
10.4
CONDICIONADOR CAPILAR ( BASE DE SILICONE)
10.5
LOO PARA CUIDADOS CAPILARES/DO COURO CABELUDO
10.6
LOO BIFSICA PARA CUIDADOS CAPILARES/DO COURO CABELUDO
10.7
11. PRODUTOS PARA COLORAO CAPILAR
CORANTE CAPILAR (TEMPORRIO) - CHAMP
11.1
CORANTE CAPILAR (TEMPORRIO) ESPUMA, LOO
11.2
CORANTE CAPILAR (TEMPORRIO OU SEMI-PERMANENTE) LQUIDO, CREME,

ESPUMA
11.3
CORANTE CAPILAR (PERMANENTE, OXIDANTE) TIPO 1: DOIS

COMPONENTES PARTE CORANTE
11.4
CORANTE CAPILAR (PERMANENTE, OXIDANTE) TIPO 2: DOIS

COMPONENTES PARTE CORANTE COM ELEVADO TEOR DE LEOS
11.5
74
CORANTE CAPILAR (PERMANENTE, OXIDANTE) TIPO 3: TRS

COMPONENTES PARTE CORANTE A
11.6
CORANTE CAPILAR (PERMANENTE, OXIDANTE) TIPO 3: TRS

COMPONENTES PARTE CORANTE B
11.7
CORANTE CAPILAR (PERMANENTE, OXIDANTE) TIPO 1: DOIS OU TRS

COMPONENTES PARTE OXIDANTE
11.8
CORANTE CAPILAR (PERMANENTE, OXIDANTE) TIPO 2: DOIS OU TRS

COMPONENTES PARTE OXIDANTE COM ELEVADO TEOR DE LEOS
11.9
DESCOLORANTE PARA O CABELO (REDUTOR) PARTE A
11.10
DESCOLORANTE PARA O CABELO (REDUTOR) PARTE B

DESCOLORANTE PARA O CABELO (OXIDANTE) PARTE A
DESCOLORANTE PARA O CABELO (OXIDANTE) PARTE B
11.11
11.12
11.13
PRODUTO PARA REMOVER CORANTES DA PELE (REDUTOR)
11.14
ACLARANTE PARA O CABELO - P
11.15
ACLARANTE PARA O CABELO - PASTA
11.16
ACLARANTE PARA O CABELO - PARTE OXIDANTE TIPO 1
11.17
11.18
ACLARANTE PARA O CABELO PARTE ALCALINA
11.19
RESTAURADOR DE COR PARA O CABELO
11.20
12. PRODUTOS MODELADORES PARA O CABELO
CREME/PASTA MODELADORES PARA O CABELO (GOMA, POMADA, PASTA, CERA,

ETC.)
12.1
CERA PARA DAR BRILHO AO CABELO OU BRILHANTINA
12.2
LOO MODELADORA PARA O CABELO
12.3
LOO FIXADORA PARA O CABELO (INCLUINDO LOES FIXADORAS COLORIDAS)
12.4
GEL PARA DAR BRILHO/MODELAR O CABELO
12.5
ESPUMA PARA O CABELO
12.6
LACA - AEROSSOL
12.7
LACA VAPORIZADOR
12.8
75
LACA PARA DAR BRILHO AO CABELO - AEROSSOL
12.9
LOO PARA ONDULAO PERMANENTE UM COMPONENTE COM BASE EM

AGENTES REDUTORES
12.10
LOO PARA ONDULAO PERMANENTE DOIS COMPONENTES COM BASE EM

PERXIDO DE HIDROGNIO E AGENTES REDUTORES PARTE A
12.13

PERXIDO DE HIDROGNIO E AGENTES REDUTORES PARTE B
12.14

AGENTES REDUTORES PARTE A
12.15

AGENTES REDUTORES PARTE B
12.16
NEUTRALIZANTE PARA ONDULAO PERMANENTE - LQUIDO, CREME
12.17
PRODUTO PARA A DESFRISAGEM DO CABELO (RELAXAMENTO) - TIPO 1
12.18
PRODUTO PARA A DESFRISAGEM DO CABELO (RELAXAMENTO) - TIPO 2 PARTE A
12.19
PRODUTO PARA A DESFRISAGEM DO CABELO (RELAXAMENTO) - TIPO 2 PARTE B
12.20
12.21
13. VERNIZ E SOLVENTE DE VERNIZ DE UNHAS
VERNIZ DE UNHAS
13.1
LPIS BRANQUEADOR DE UNHAS
13.2
14. CUIDADOS DE UNHAS
CONDICIONADOR DE UNHAS ( BASE DE LEO)
14.1
16. CUIDADOS DENTRIOS
PASTA DENTFRICA
17. COLUTRIO/SPRAY BUCAL
76
16.1
COLUTRIO
17.1
COLUTRIO (CONCENTRADO)
17.2
SPRAY BUCAL (VAPORIZADOR)
17.3
77
Nmero da formulao-quadro
1.1 - 2011
CREME, LOO, GEL PARA CUIDADOS DA PELE

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
leos (p. ex., vegetais e/ou minerais), ceras e gorduras

(p. ex., lcoois de cadeia longa)
30
Silicones, incluindo silicones volteis (p. ex., cyclopentasiloxane,

dimethicone)
20
Humectantes (p. ex., glycerin, propylene glycol, PEG)
20
Etanol (alcohol, alcohol denat.)
10
Ingredientes adicionais (p. ex., vitaminas, antioxidantes,

extratos vegetais)
10
Agentes de volume (p. ex., talc, silica, p de nylon)
Filtros para radiaes ultravioletas
Agentes emulsionantes, tensioativos aninicos/anfotricos/no-inicos

(p. ex., PEG stearate, ceteareth)
Conservantes, antimicrobianos
Corantes
Parfum
Aqua
at
78
100
1.2 - 2011
CREME, LOO, GEL PARA CUIDADOS DA PELE COM ELEVADO TEOR DE SILICONES
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)

dimethicone)
50

40
25
20
Ingredientes adicionais (p. ex., extratos vegetais, vitaminas)
10
Agentes de volume (p. ex., amido, kaolin, talc)

(p. ex., sorbitan sesquioleate, sorbitan stearate)
Espessantes (p. ex., cellulose gum)
Corantes
Parfum
Aqua
at
79
100
1.3 - 2011

HUMECTANTES
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
50

40

dimethicone)
20
20

(p. ex., glyceryl stearate, sodium cocoyl isethionate)
10
Agentes de volume (p. ex., silica, talc)
10
Polmeros filmognicos (p. ex., PVP)
Ingredientes adicionais (p. ex., vitaminas, extratos vegetais)
Espessantes (p. ex., carbomer)
Corantes
Parfum
Aqua
at
80
100
1.4 - 2011
CREME, LOO, GEL PARA CUIDADOS DA PELE COM ELEVADO TEOR DE AGENTES
DE VOLUME
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)

60
Espessantes (p. ex., bentonite, carbomer, cellulose)
60
Humectantes (p. ex., glycerin, propylene glycol)
40
Agentes de volume (p. ex., amido, zinc oxide, kaolin)
40

(p. ex., glyceryl stearate, sodium laureth sulfate)
25
20

dimethicone)
20
Ingredientes adicionais (p. ex., extratos vegetais, antioxidantes,

agentes quelantes)
Corantes
Parfum
Aqua
at
81
100
1.5 - 2011

COMPOSTOS GORDOS
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)

95
25
25

dimethicone)
20

(p. ex., glyceryl stearate, PEG stearate)
15
Espessantes (p. ex., carbomer, xanthan gum)
12
Agentes de volume (p. ex., talc, silica, zinc oxide, p de nylon)
10
Ingredientes adicionais (p. ex., vitaminas, antioxidantes,

extratos vegetais)
10
Polmeros catinicos (p. ex., polyquaternium-7, polyquaternium-24)
Parfum
Corantes
Aqua
at
82
100
1.6 - 2011
CREME, LOO, GEL PARA CUIDADOS DA PELE COM ELEVADO TEOR DE FILTROS
PARA RADIAES ULTRAVIOLETAS
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)

60
30
25
25

dimethicone)
20

15
12
10
Corantes
Aqua
at
83
100
1.7 - 2011
CREME, LOO, GEL PARA CUIDADOS DA PELE COM ELEVADO TEOR DE PERFUME
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
80

60

dimethicone)
20
30
Parfum
25

25
Corantes, aditivos corantes (p. ex., agentes opacificantes/perolizantes)
20
Espessantes (p. ex., carbomer, hydroxyethylcellulose)
15
Agentes de volume (p. ex., silica, p de nylon, amido)
10
Ingredientes adicionais (p. ex., antioxidantes, vitaminas)
Aqua
at
84
100
1.8 - 2011
CREME BASE DE XIDO DE ZINCO

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)

60
Agentes de volume (p. ex., titanium dioxide, silica, p de nylon)
30
Zinc oxide
25
Humectantes (p. ex., glycerin, PEG)
20

(p. ex., lcoois de cadeia longa etoxilados)
12

dimethicone)
10
Ingredientes adicionais (p. ex., extratos vegetais, bisabolol)
10
1,5
Parfum
Aqua
at
85
100
1.9 - 2011
GEL PARA A PELE (HIDROALCOLICO)

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
Etanol e/ou isopropanol (alcohol, alcohol denat., isopropyl alcohol)
70
Emolientes, humectantes (p. ex., propylene glycol, glycerin)
20
10

(p. ex., teres de poliglicol de cidos gordos)
3,5
Corantes
Parfum
Aqua
at
86
100
1.10 - 2011
LEO PARA A PELE
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
90

dimethicone)
30
Humectantes (p. ex., glycerin)
20
Extratos vegetais (p. ex., alecrim, camomila)
10

(p. ex., steareth-2, steareth-4)
10
Espessantes (p. ex., dextrin palmitate)
Parfum
Ingredientes adicionais (p. ex., antioxidantes, corantes, aqua)
1,5
Corantes
leos (p. ex., vegetais e/ou minerais)
at
87
100
1.12 - 2011
TNICO, GUA COSMTICA
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
70
Humectantes (p. ex., glycerin, PEG)
25
Extratos vegetais
10

dimethicone)
Agentes de volume (p. ex., silica, p de nylon)
Ingredientes adicionais (p. ex., vitaminas, filtros para radiaes

ultravioletas)

(p. ex., sorbitan stearate)
Parfum
1,5
Corantes
Aqua
at
88
100
1.13 - 2011
ESFOLIANTES QUMICOS
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
Emolientes, humectantes (p. ex., glycerin)
40
30

(p. ex., sorbitan stearate, TEA stearate)
25
25

dimethicone)
20
Agentes esfoliantes qumicos (p. ex., lactic acid, glycolic acid,

salicylic acid*)
10
Ingredientes adicionais (p. ex., protenas hidrolisadas, extratos

vegetais, vitaminas)
10
Parfum
Aqua
at
* A concentrao mxima de salicylic acid autorizada de 2 %.
89
100
1.14 2011
CUIDADOS DA PELE ( BASE DE SILICONE)

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)

dimethicone)
90
Emolientes (p. ex., squalane)
25
10
90
1.15 - 2011
VASELINA
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
Petrolatum
100
Parfum
0,5
91
1.16 - 2011
P DE TALCO
(SOLTO OU COMPACTO)
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
Talc
99
Agentes de volume (p. ex., amido, p de nylon, sodium polyacrylate,

copolymer, kaolin, magnesium/calcium carbonate)
80
Corantes, aditivos corantes (p. ex., agentes opacificantes/perolizantes)
40
Agentes ligantes (p. ex., leos vegetais e/ou minerais, steres

de cidos gordos)
10
Parfum
10
Ingredientes adicionais (p. ex., filtros para radiaes ultravioletas, vitaminas, antioxidantes)
92
1.17 - 2011
CUIDADOS DOS LBIOS (BATOM, CREME, GEL)
leos (p. ex., vegetais e/ou minerais), ceras e gorduras (p. ex., lcoois gordos)
90
Humectantes (p.ex. glycerin, propylene glycol)
50
Aqua
50
Agentes filmognicos (p. ex., PVP/hexadecene copolymer)
30
Silicones, incluindo silicones volteis (p. ex., dimethicone, cyclomethicone)
20
15
15
Agentes de volume (p. ex., silica, p de nylon)
10
Agentes emulsionantes (p. ex., trioleyl phosphate)
Corantes cosmticos
Ingredientes adicionais (p. ex., vitaminas, antioxidantes)
Parfum
Agentes aromatizantes
93
2.1 - 2011
ESPUMA DE LIMPEZA DA PELE
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
Tensioativos aninicos (p. ex., sodium laureth sulfate)
40

30
Tensioativos anfotricos/no-inicos (p. ex., steres de

sorbitano etoxilados)
20
Humectantes (p.ex. glycerin, propylene glycol, sorbitol)
20
Abrasivos (p. ex., polyethylene, nozes)
10
Silicones, incluindo silicones volteis (p. ex.,

cyclopentasiloxane, dimethicone)
Espessantes (p. ex., hydroxyethylcellulose)
Parfum
Corantes
Aqua
at
94
100
2.2 - 2011
ESPUMA DE LIMPEZA DA PELE COM ELEVADO TEOR DE LEOS E/OU HUMECTANTES

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)

50
50
Tensioativos aninicos (p. ex., sodium laureth sulfate,

disodium laureth sulfosuccinate)
30
Tensioativos no-inicos/anfotricos/(p. ex., ceteth-20, lcoois

de cadeia longa etoxilados)
20

20
10
Ingredientes adicionais (p. ex., agentes perolizantes,

como o glycol distearate)
Parfum
Corantes
Aqua
at
95
100
2.3 - 2011
DESMAQUILHANTE PRODUTO DE LIMPEZA NO ESPUMOSO

(INCLUINDO PRODUTOS BIFSICOS)
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)

80

50
20

(p. ex., glyceryl stearate, polysorbate 60)
15
10
Ingredientes adicionais (p. ex., agentes quelantes,

extratos vegetais, antioxidantes)
Parfum
Corantes
Aqua
at
96
100
2.4 - 2011
DESMAQUILHANTE LEO DE LIMPEZA NO ESPUMOSO

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)

50
20
10

(p. ex., steareth-2, steareth-4)
10
Ingredientes adicionais (p. ex., antioxidantes, extratos vegetais, aqua)
10
1,5
Parfum
Corantes
leos (p. ex., minerais e/ou vegetais)
at
97
100
2.5 - 2011
GEL DE LIMPEZA SUAVE
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
Tensioativos aninicos (p. ex., sodium lauroyl sarcosinate,

disodium laureth sulfosuccinate)
20

20
20
Tensioativos no inicos/anfotricos
(p. ex., derivados de betaine, derivados de glucose)
15

10
Agentes estabilizadores de espuma (p. ex., cocamide MEA)

extratos vegetais)
Espessantes (p. ex., hydroxypropyl methylcellulose)
Parfum
Corantes
Aqua
at
98
100
2.6 - 2011
CREME, LOO, ESFOLIANTE, GEL DE LIMPEZA DA PELE

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)

95
25
Tensioativos aninicos/anfotricos/no-inicos
(p. ex., sodium cocoyl isethionate, sodium laureth sulfate)
25
25

20
12
Agentes de volume (p. ex., talc, silica, zinc oxide, p de nylon)
10
10
Ingredientes adicionais (p. ex., vitaminas,

antioxidantes, extratos vegetais)
10
Polmeros catinicos (p. ex., polyquaternium-7,

polyquaternium-24)
Parfum
Corantes
Aqua
at
99
100
2.7 - 2011
ESFOLIANTE PARA O CORPO (GEL, CREME)

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)

sodium laureth sulfate, disodium laureth sulfosuccinate)
30

30
Humectantes (p. ex., glycerin, hexylene glycol)
30
20
Tensioativos no-inicos/anfotricos (p. ex., derivados de betaine,

derivados de glucose)
20
Agentes estabilizadores de espuma (p. ex., lcoois de cadeia

longa etoxilados, alquilpoliglucose)
10
Agentes emulsionantes (p. ex., PEG-6 laurate, glyceryl cocoate)
10
Espessantes (p. ex., hydroxypropyl methylcellulose,

sodium chloride)
10
Parfum

extratos vegetais)
Polmeros catinicos (p. ex., polyquaternium-7)
Corantes
Aqua
at
100
100
2.8 - 2011
SABONETE - TOUCADOR
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
Sabo (base vegetal, cidos gordos de leo de palma

e de leo de coco)
99
Glycerin
20
Emolientes, humectantes (p. ex., propylene glycol)
10
Tensioativos anfotricos/aninicos (p. ex., cocamidopropyl betaine)
Parfum
Corantes
2,5
Titanium dioxide
Ingredientes adicionais (p. ex., extratos vegetais)
Conservantes, antimicrobianos, antioxidantes, agentes quelantes
Aqua
at
101
100
2.9 - 2011
SABONETE LQUIDO
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
Tensioativos aninicos/anfotricos (p. ex., laureth sulfate, betaine)
40
Tensioativos no-inicos (p. ex., derivados de glucose)
40
Sabes (sdio, potssio ou triethanolamine)
20
Emolientes (p. ex., PEG-7, glyceryl cocoate)
20
Humectantes (p.ex. glycerin, propylene glycol, sorbitol)
20
Espessantes (p. ex., sodium chloride,derivados

de hydroxyethylcellulose)
Ingredientes adicionais (p. ex., extratos vegetais,

filtros para radiaes ultravioletas)
Agentes perolizantes (p. ex., glycol distearate, glycol stearate)
Agentes amaciadores da pele (p. ex., cellulose catinica)
Parfum
Corantes
Aqua
at
100
NB: o sabonete lquido pode ser base de sabo, totalmente sinttico ou uma combinao de ambos os
tipos.
102
2.10 - 2011
GEL, CREME, LEITE, PASTA PARA BANHO E DUCHE

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)

30
30

25

20
Agentes estabilizadores de espuma (p. ex., lcoois

de cadeia longa etoxilados, alquilpoliglucose)
10
10

sodium chloride)
10

extratos vegetais)
10
Parfum
Corantes
Aqua
at
103
100
Frame formulation Number:
2.11 - 2011
CREME, LEITE LIGEIRAMENTE ESPUMOSOS PARA DUCHE

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)

60
30

10

10
Agentes estabilizadores de espuma (p. ex., lcoois de

cadeia longa etoxilados, alquilpoliglucose)
10
10

sodium chloride)
10

extratos vegetais)
10
Parfum
Corantes
Aqua
at
104
100
2.12 - 2011
SAIS/CUBOS DE BANHO
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
Sais de sdio (p. ex., sodium carbonate, sodium bicarbonate,

sodium sesquicarbonate, sodium chloride)
99
Parfum
Emolientes (p. ex., glycerin)
(p. ex., sodium dodecylbenzenesulfonate)
Corantes
Agentes ligantes (p. ex., silica)
0,5
NB: para os cubos, agentes de desintegrao (p. ex., talc, amido)
105
2.13 - 2011
LEO PARA BANHO E DUCHE (INCLUINDO PROLAS DE BANHO)

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)

(p.ex. PEG stearate, teres de oleyl alcohol)
15
Parfum
10
Extratos vegetais (p. ex., extrato de hera, extrato de alecrim)
10

Ingredientes adicionais (p. ex., vitaminas, filtros

para radiaes ultravioletas)
1,5
Corantes
Antioxidantes
0,1
leos (p. ex., vegetais e/ou minerais) e emolientes

(p. ex, glycerin, PEG, isopropyl myristate)
at
No caso de cpsulas ou prolas: natureza da cpsula, p. ex., caprolactona

e derivados de cellulose, agar e plastificantes (tais como glycerin, sorbitol)
106
100
2.14 - 2011
PEDILVIO
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
(p. ex., sodium laureth sulfate)
20
Emolientes, humectantes (p. ex., glycol stearate, butylene glycol)
10
Agentes emulsionantes (p. ex., lcoois de cadeia longa etoxilados)
10
Agentes estabilizadores de espuma (p. ex., cocamide MEA)
10
Conservantes, antimicrobianos, antioxidantes
Parfum
Corantes
Aqua
at
107
100
3.1 - 2011
DEPILATRIO QUMICO CREME, GEL

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
Agentes alcalinos (p. ex., calcium/sodium/potassium carbonate,

sodium/potassium silicate, sodium hydroxide, calcium oxide)
15
Espessantes (p. ex., propylene carbonate)
15
Agentes emulsionantes (p. ex., lcoois de cadeia longa

etoxilados/steres)
15
Emolientes, humectantes e ceras (p.ex. glycerin, lcoois

de cadeia longa)
15
Agentes redutores (p. ex., thioglycerin, thioglycolic acid

e respetivos sais*)
Ingredientes adicionais (p. ex., extratos vegetais, corantes,

agentes quelantes)
Parfum
Aqua
at
* menos de 5 % calculados como thioglycolic acid

pH 11-12,7
108
100
3.2 - 2011
CERA DEPILATRIA - BASE DE RESINA

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
Agentes de unio e espessantes (p. ex., triethylene glycol rosinate,

glyceryl rosinate, polyethylene, ethylene/VA copolymer,
hydrogenated microcrystalline wax, paraffin, colophonium,
cera de abelhas, silica)
at
100
Emolientes, humectantes (p. ex., paraffinum liquidum, glycerin)
25

(p. ex. PEG-40 hydrogenated castor oil)
10
Aqua
Ingredientes adicionais (p. ex., extratos vegetais, agentes

amaciadores da pele, agentes opacificantes, antioxidantes)
Corantes
Parfum
109
3.3 - 2011
CERA DEPILATRIA - BASE DE ACAR

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
Agentes de unio (p. ex., sucrose)
90
Aqua
12

antioxidantes, corantes)
Regulador de pH (p. ex., citric acid)
Parfum
110
4.1 2011
DESCOLORANTE PARA PELOS

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
Emolientes (p. ex., isopropyl myristate, petrolatum)
15
Agentes emulsionantes (p. ex., glyceryl stearate, lcoois etoxilados)
15
Hydrogen peroxide
Agentes estabilizadores de hydrogen peroxide
0,5
Reguladores de pH
qs
pH 2-3
Aqua
at
100
111
5.1 - 2011
ANTITRANSPIRANTE EM AEROSSOL
(COM SAIS ANTITRANSPIRANTES)
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
Propulsores (p. ex., dimethyl ether, hidrocarbonetos)
90
Emolientes, humectantes (p. ex., isopropyl myristate, glycerin,

propylene glycol)
20
leos e ceras (p. ex., vegetais e/ou minerais, isoparaffin)
20
Silicones, incluindo silicones volteis (p. ex., dimethicone,

cyclopentasiloxane)
20
Paraffin e isoparaffin lquidas (p. ex., isoparaffin (C11-C16)

de cadeia ramificada, isododecane, isohexadecane)
20
Sais de alumnio (p. ex., aluminum chlorohydrate)
10
Espessantes (p. ex., stearalkonium bentonite)
10
Agentes de volume (p. ex., perlite, p de nylon)
Desodorizantes (p. ex., zinc ricinoleate)
Parfum
0,1
112
5.2 - 2011
DESODORIZANTE EM AEROSSOL
(SEM SAIS ANTITRANSPIRANTES)
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
95
Propulsores (p. ex., dimethyl ether, hidrocarbonetos,

gs comprimido)
90
Humectantes, emolientes (p. ex., isopropyl myristate,

glycerin, propylene glycol)
25
15

cyclopentasiloxane)
15

15
Espessantes (p. ex., stearalkonium bentonite)
10
Parfum
Aqua
at
NB: inclui gs comprimido para aerossol (p. ex., ar, nitrogen, carbon dioxide)
113
100
5.3 - 2011
ANTITRANSPIRANTE EM ROLL-ON
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
65
30

cyclopentasiloxane)
30
Sais antitranspirantes (p. ex., sal de alumnio ou

complexo de alumnio/zircnio)
25
Espessantes (p. ex., amido), emolientes (p. ex., glycerin),

agentes emulsionantes (p. ex., steareth, teres de PPG)
25

20
10
Parfum
1,5
Aqua
at
114
100
5.4 - 2011
DESODORIZANTE EM ROLL-ON
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
65
30

cyclopentasiloxane)
30
Espessantes (p. ex., amido), emolientes (p. ex., glycerin),

agentes emulsionantes (p. ex., steareth, teres de PPG)
25

20
20
Ingredientes adicionais (p. ex., extratos vegetais, EDTA)
Parfum
1,5
Aqua
at
115
100
5.5 - 2011
ANTITRANSPIRANTE EM STICK
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
80
Humectantes (p. ex., propylene glycol, glycerin)
80

cyclopentasiloxane)
50
45

45
Emolientes (p. ex., isopropyl myristate, cetyl alcohol, steres gordos)
30
Sais antitranspirantes (p. ex., aluminum chlorohydrate,

aluminum zirconium tetrachlorohydrate)
25
Sabo, agentes emulsionantes (p. ex., sodium stearate)
20
Agentes de volume (p. ex., stearalkonium bentonite,

perlite, p de nylon, talc)
20
Parfum
Aqua
at
116
100
5.6 - 2011
DESODORIZANTE EM STICK
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
80
80

cyclopentasiloxane)
50
45

45
Emolientes (p. ex., isopropyl myristate, cetyl alcohol, steres gordos)
30
Sabo, agentes emulsionantes (p. ex., sodium stearate)
25
Agentes de volume (p. ex., stearalkonium bentonite,

perlite, p de nylon, talc)
20
Parfum
Aqua
at
117
100
5.7 - 2011
ANTITRANSPIRANTE LQUIDO EM BISNAGA OU EM VAPORIZADOR

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
80
Sais de alumnio (p. ex., aluminum chlorohydrate)
30
Emolientes, humectantes (p. ex., isopropyl myristate,

glycerin, derivados de propylene glycol)
25
15

dimethicone, cyclopentasiloxane)
15

15
Parfum
Aqua
at
118
100
5.8 - 2011
DESODORIZANTE LQUIDO EM BISNAGA OU EM VAPORIZADOR

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
95
25
15

15

15
Parfum
Aqua
at
119
100
5.9 - 2011
CREME ANTITRANSPIRANTE
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
30

30
Sais antitranspirantes (p. ex., sais de alumnio ou zircnio)
30
Humectantes (p. ex., propylene glycol)
25

20
Emolientes (p. ex., lcoois de cadeia longa)
20
Agentes emulsionantes (p. ex., ceteareth-30, PEG stearate)
10
Parfum
0,5
Aqua
at
120
100
6.1 - 2011
CREME DE BARBEAR
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
Sabes (p. ex., mistura de stearate, laurate e

cocoate de sodium e potassium)
60
30
Espessantes, agentes emulsionantes (p. ex., steres

gliclicos de cidos gordos, lcoois de cadeia longa)
15
Emolientes (p. ex., leos vegetais e/ou minerais,

steres de cidos gordos)
15

10
(p. ex., sodium laureth sulfate, derivados de betaine)
Parfum
Ingredientes adicionais (p. ex., vitaminas)
Agentes opacificantes (p. ex.. titanium dioxide)
Anticorrosivos (p. ex., sodium metasilicate)
0,5
Agentes quelantes
0,5
Antioxidantes
0,1
Aqua
at
121
100
6.2 - 2011
CREME DE BARBEAR SEM PINCEL

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
cidos gordos
40
20
Sabes (p. ex., TEA-stearate e TEA-laurate)
10

10
Parfum
Antioxidantes, agentes quelantes
0,5
Aqua
at
122
100
6.3 - 2011
GEL DE BARBEAR
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
15
Polmeros filmognicos (p. ex., glyceryl polymethacrylate)
10

10
Agentes emulsionantes, tensioativos

aninicos/anfotricos/no-inicos (p. ex., sodium laureth sulfate)
Parfum
Corantes
Aqua
at
123
100
6.4 - 2011
GEL DE BARBEAR (ESPUMOSO APS APLICAO)

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
Sabes (p. ex., sais de potssio de cidos gordos,

sais de triethanolamine de cidos gordos)
30
15

aninicos/anfotricos/no-inicos (p. ex., PEG-150 distearate)
10
Agentes espumosos aps aplicao (p. ex., hidrocarboneto)
Espessantes (p. ex., derivados de cellulose)

Parfum
Agentes amaciadores da pele (p. ex., polyquaternium-7)
Corantes
0,2
Aqua
at
124
100
6.5 - 2011
ESPUMA DE BARBEAR EM AEROSSOL

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
Sabes (p. ex., sais de potssio de cidos gordos,

sais de triethanolamine de cidos gordos)
30
(p. ex., sodium laureth sulfate, derivados de betaine, polysorbate)
15
15
Propulsores (p. ex., hidrocarbonetos)
15
Emolientes (p.ex., ceras)
10

10
Agentes emulsionantes (p. ex., derivados de PEG)
Parfum
Aqua
at
125
100
6.6 - 2011
SABO/STICK DE BARBEAR
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
Mistura de stearate e laurate de sodium e potassium
90
15
Tensioativos no-inicos (p. ex., polysorbate)

Ingredientes adicionais (p. ex., vitaminas, extratos

vegetais, agentes quelantes)
Parfum
Agentes opacificantes (p. ex.. titanium dioxide)
Antioxidantes
0,1
126
6.7 - 2011
BLSAMO PS-BARBA
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
40
leos (p. ex., vegetais e/ou minerais) e gorduras
20

20
20
Ingredientes adicionais (p. ex., filtros para radiaes

ultravioletas, vitaminas, bisabolol, extratos vegetais)
10

aninicos/anfotricos/no-inicos (p. ex., glyceryl stearate)
Parfum
Corantes
Agentes quelantes, antioxidantes
0,5
Aqua
at
127
100
6.8 - 2011
LOO PS-BARBA
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
90
Emolientes, humectantes (p. ex., glycerin, propylene glycol,

isopropyl myristate)
15
Parfum
10

adstringentes como a hamamlide)
10
Corantes
Agentes quelantes, antioxidantes
0,5
Aqua
at
128
100
7.1 - 2011
BASE E BLUSH (LQUIDOS, CREME E ESPUMA)

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)

60
40
Emolientes (p. ex., propylene glycol, lanolin)
30

30
Agentes de volume (p. ex., talc, kaolin, silica, amido)
30
Corantes, aditivos corantes (p. ex., agentes

opacificantes/perolizantes)
30
Humectantes (p.ex. glycerin, PEG)
25
Espessantes, agentes emulsionantes (p. ex.,

glyceryl stearate, PEG stearate)
20
15
10
(p. ex., sodium lauroyl sarcosinate)
Parfum
Aqua
at
129
100
7.2 - 2011
BASE - ANIDRA
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
70

60

40
Agentes de volume (p. ex., nylon, talc, kaolin, silica)
30

30
Ceras (p. ex.. cera alba, carnauba)
20
Espessantes, agentes emulsionantes (p. ex.,

sodium stearate, potassium stearate)
20
10
Emolientes (p.ex., lanolin)
10
10
Parfum
130
7.3 - 2011
CREME CORRETOR
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)

40
20
Emolientes, humectantes (p.ex. oleyl alcohol)
20

20
Agentes de volume (p. ex., nylon, talc,amido, kaolin)
20
15
Agentes emulsionantes (p. ex., glyceryl stearate)
10
Espessantes
Aqua
at
131
100
7.4 - 2011
STICK CORRETOR
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
70

ultravioletas, antioxidantes)
Agentes suavizantes, agentes anti-imperfeies

(p. ex., salicylic acid)
Espessantes
Agentes quelantes
0,1
Aqua
at
132
100
7.5 - 2011
BASE/CORRETOR (SLIDOS)
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)

55
Emolientes (p. ex., lanolin oil, isopropyl myristate)
50
Agentes opacificantes (p. ex., calcium carbonate)
40
Corantes, aditivos corantes (p. ex., agentes perolizantes)
40
Aqua
40
15
Agentes de volume (p. ex., talc)
15
Espessantes (p. ex., stearalkonium hectorite, propylene carbonate)
10
10
Agentes emulsionantes (p. ex., derivados de PEG, derivados de PPG)

vitaminas, antioxidantes)
133
7.6 - 2011
P FACIAL
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
Agentes de volume minerais (p. ex., talc, mica, kaolin,

zinc oxide, titanium dioxide, magnesium/calcium carbonate)
95
Outros agentes de volume (p. ex., amido, p de nylon,

p de polyethylene)
50
Agentes ligantes (p. ex., leos vegetais e/ou minerais,

45
45

30
Antiaglomerantes (p. ex., zinc/magnesium stearate,

zinc/magnesium laurate)
15
10
Ingredientes adicionais (p. ex., antioxidantes, humectantes, vitaminas)
Tensioativos aninicos/anfotricos/no-inicos (p. ex., polysorbate)
1,5
Parfum
1,5
134
7.7 - 2011
BATOM/CREME DE LBIOS (INCLUINDO STICK/CREME CORRETOR)

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
leos (p. ex., vegetais e/ou minerais), steres e cidos gordos

65
65

65

40
Emolientes (p. ex., glycerin, oleyl alcohol, cetyl acetate,

derivados de lanolin)
40
Ceras (p. ex., carnauba, candelilla cera, paraffin)
35
Polmeros filmognicos (p. ex., PVP/hexadecene copolymer)
25
Espessantes (p. ex., quaternium-18)
20
20
Produtos fotoprotectores contendo filtros para

radiaes ultravioletas (p. ex., titanium dioxide, zinc oxide)
10
Ingredientes adicionais (p. ex., vitaminas, protenas

hidrolisadas, antioxidantes)
10
Parfum
Aqua
at
135
100
7.8 - 2011
BATOM DE COR E BRILHO/BLSAMO LABIAL

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)

90
Polmeros filmognicos (p. ex., stearalkonium hectorite,
polybutene)
80
Emolientes (p. ex., glycerin, propylene glycol)
50

50

40
Aqua
40

30
20
Produtos fotoprotectores contendo filtros para

radiaes ultravioletas (p. ex., titanium dioxide, zinc oxide)
10
10
Ingredientes adicionais (p. ex., vitaminas, protenas, antioxidantes)
Parfum
Agentes edulcorantes para cuidados bucais (p. ex., saccharin)
0,02
136
7.9 - 2011
LPIS CONTORNO DE LBIOS
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)

90
50

50

40
Agentes de volume (p. ex., talc, silica)
30
Polmeros (p. ex., nylon, PVP)
20
Espessantes (p. ex., stearalkonium hectorite)
10

ultravioletas, vitaminas, antioxidantes)
Agentes emulsionantes (p. ex., no-inicos como

polysorbate 60, PEG-6 sorbitan stearate)
Parfum
0,5
137
7.10 - 2011
LQUIDO PARA FIXAR BATOM
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
95
Resinas (p. ex., PVP)
10
Plastificantes (p. ex. diisopropyl adipate)
138
7.11 - 2011
FIXADOR DE BATOM E DE SOMBRAS

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)

90
50

40
25
Agentes emulsionantes, espessantes (p. ex., polysorbate)
25
Agentes de volume (p. ex., talc, zinc stearate, silica)
15
Emolientes (p. ex., lcoois de cadeia longa, isopropyl myristate)
10
Polmeros, resinas (p. ex., nylon, PVP)
10
Ingredientes adicionais (p. ex., vitaminas, filtros para

radiaes ultravioletas, extratos vegetais)
Parfum
Aqua
at
139
100
7.12 - 2011
FIXADOR DE SOMBRAS - ANIDRO
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)

70

50

50
40
15

vegetais, antioxidantes)
Parfum
140
7.13 - 2011
TINTA PARA LBIOS (LPIS)
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
20
20
Polmeros, resinas (p. ex., PVP, dimethicone copolyol)
15
Agentes emulsionantes (p. ex., polysorbate)
10

10
Ingredientes adicionais (p. ex., vitaminas, filtros

para radiaes ultravioletas, antioxidantes)
Parfum
Aqua
at
141
100
7.14 - 2011
TINTA PARA LBIOS (LQUIDA)
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
20
10
Agentes emulsionantes (p. ex., trioleyl phosphate,

sodium lauryl phosphate)
10
Polmeros, resinas (p. ex., xanthan gum, carbomer)
10

10
leos (p. ex., vegetais e/ou minerais) e gorduras

5
Parfum
Aqua
at
142
100
7.15 - 2011
SOMBRA DE OLHOS, BLUSH E DELINEADOR (P)

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)

80
Agentes ligantes, leos (p. ex., vegetais e/ou minerais), ceras

e gorduras (p. ex., lcoois de cadeia longa)
20

20
Antiaglomerantes (p. ex., zinc/magnesium stearate,

zinc/magnesium laurate)
10
Ingredientes adicionais (p. ex., humectantes, vitaminas,

filtros para radiaes ultravioletas)
Parfum
Agentes de volume (p. ex., talc, silica, amido, p de nylon,

p de polyethylene )
143
at
100
7.16 - 2011
SOMBRA DE OLHOS E BLUSH (CREME)

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
leos (p. ex., vegetais e/ou minerais) e ceras
70

50
20
Agentes emulsionantes (p. ex., PEG stearate, polysorbate)
10

10
Ingredientes adicionais (p. ex., vitaminas, extratos vegetais,

filtros para radiaes ultravioletas, antioxidantes)
Parfum
Aqua
at
144
100
7.17 - 2011
SOMBRA DE OLHOS E BLUSH ANIDROS (CREME, BATOM, P, ETC.)

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)

70

70

60

50
40
15
Polmeros filmognicos (p. ex., PVP/hexadecene copolymer)
15

vegetais, antioxidantes, filtros para radiaes ultravioletas)
Parfum
145
7.18 - 2011
LPIS DE OLHOS
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)

70
Paraffin e isoparaffin lquidas (p. ex., isoparaffin (C11-C16

50

50

50
30
Polmeros, resinas (p. ex., nylon)
20
(p. ex., polysorbate 60, PEG-6 sorbitan stearate)

vegetais, antioxidantes)
Parfum
0,3
146
7.19 - 2011
DELINEADOR DE OLHOS (EYE LINER) NORMAL (LQUIDO E CREME)

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
Polmeros filmognicos (p. ex., resina acrlica,

ammonium acrylates copolymer)
40

25

30

30
20
Agentes emulsionantes (p. ex., polysorbate,

PEG oleate, TEA-oleate)
10
Espessantes (p. ex., carbomer, magnesium/aluminium

silicate, cellulose)
10
10
Parfum
Aqua
at
147
100
7.20 - 2011
DELINEADOR DE OLHOS (EYE LINER) PROVA DE GUA (LQUIDO, CREME, PASTA)

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
Resinas, polmeros filmognicos (p. ex., resina acrlica,

30

30

30

20
Espessantes (p. ex., stearalkonium hectorite,

propylene carbonate)
15
Etanol e/ou isopropanol (alcohol, alcohol denat.,

isopropyl alcohol)
10
Ingredientes adicionais (p. ex., vitaminas, extratos vegetais, aqua)
10
Agentes de volume (p. ex., talc, kaolin, zinc stearate)
Parfum

148
at
100
7.21 - 2011
DELINEADOR DE OLHOS (EYE LINER) (P COMPACTO)

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
70

50
Agentes emulsionantes, agentes ligantes

(p. ex., steres de cidos gordos)
10
Parfum
149
7.22 - 2011
RMEL - NORMAL
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
Polmeros filmognicos (p. ex., ammonium acrylates

copolymer, derivados de cellulose, acetyl trihexyl citrate)
45

30

25
Agentes emulsionantes (p. ex., TEA-stearate)
20
Silicones, incluindo silicones volteis

(p. ex., cyclopentasiloxane, dimethicone)
20
15
Espessantes (p. ex., magnesium silicate,

aluminum silicate, derivados de PEG)
15
11
Fibras (p. ex., cellulose, fibras de nylon)
10
Emolientes (p. ex., isopropyl myristate)
2,5
Parfum
Aqua
at
150
100
7.23 - 2011
RMEL PROVA DE GUA
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)

80

80

30
Resinas, polmeros filmognicos

(p. ex., aluminum distearate, PVP/hexadecene copolymer)
30

25
Agentes emulsionantes (p. ex., cera alba)
20
Agentes de volume (p. ex., talc, kaolin, zinc stearate)
15
12
10
Aqua
10
Ingredientes adicionais (p. ex., vitaminas,

extratos vegetais, p de seda)
Parfum
Antioxidantes
151
7.24 - 2011
RIMEL (P COMPACTO)
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)

aninicos/anfotricos/no-inicos (p. ex., TEA-stearate)
50
Ceras (p. ex., ozokerite, cera alba, carnauba)
50

25
Polmeros filmognicos (p. ex., ammonium

acrylates copolymer, derivados de cellulose)
25
Espessantes (p. ex., derivados de polyethylene,

stearalkonium hectorite)
20
Aqua
20
152
7.25 - 2011
P BRILHANTE PARA O CORPO
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)

opacificantes/perolizantes/folha de alumnio colorida,
pelcula ou laminados de polister ou ambos)
30
15
10
Polmeros, espessantes (p. ex., PVP/VA copolymer

com gel de carbomer)
Triethanolamine
0,5
Aqua
at
153
100
8.1 - 2011
PERFUME (GUA-DE-COLNIA, GUA DE TOUCADOR, GUA-DE-PERFUME, EXTRATO

DE PERFUME, PERFUME)
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
98
Parfum
40
Emolientes, humectantes (p. ex., glycerin, propylene glycol)
10
Agentes emulsionantes (p. ex., PEG-60, hydrogenated castor oil)
Corantes
Ingredientes adicionais (p. ex., agentes quelantes)
Antioxidantes
0,5
Aqua
at
154
100
8.2 - 2011
P PERFUMADO (SOLTO OU COMPACTO)

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
Agentes de volume minerais (p. ex., talc, kaolin,

magnesium/calcium carbonate)
99
Outros agentes de volume (p. ex., amido,

p de nylon, sodium polyacrylate copolymer)
50

40
Parfum
25
Agentes ligantes (p. ex., leos vegetais e/ou minerais,

10
ultravioletas, vitaminas, antioxidantes)
155
8.3 - 2011
PERFUME SLIDO (PASTA, CERA, ETC.)

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)

90

30

50
30
Parfum
25
20
10
Polmeros filmognicos (p. ex., resina acrlica,

Ingredientes adicionais (p. ex., vitaminas, protenas, antioxidantes)
156
8.4 - 2011
LEO PERFUMADO PARA A PELE

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
80

40

30
Parfum
25
15
10

aninicos/anfotricos/no-inicos
Ingredientes adicionais (p. ex., antioxidantes, extratos vegetais)
leos (vegetais e/ou minerais)
at
157
100
9.1 - 2011
CREME, LOO PARA PROTEO SOLAR

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)

70
40

30
30
25
Agentes emulsionantes (p. ex., glyceryl stearate, PEG-100 stearate)
10
10
Ingredientes adicionais (p. ex., bisabolol, vitaminas)
Parfum
Corantes
Aqua
at
158
100
9.2 - 2011
LEO PARA PROTEO SOLAR

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
70
35

30
Agentes filmognicos (p. ex., PVP)
10
Ingredientes adicionais (p. ex., bisabolol)
Parfum
Corantes
Espessantes (p. ex., bentonite)
at
159
100
9.3 - 2011
BATOM PROTETOR SOLAR
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
Ceras, gorduras (p. ex., theobroma cacao, seed butter, polyethylene)
60
35
Agentes de volume (p. ex., kaolin, p de nylon)
20
Emolientes (p.ex., cetearyl octanoate)
15

10
Ingredientes adicionais (p. ex., bisabolol, corantes)
Antioxidantes
at
160
100
9.4 - 2011
HIDROGEL PARA PROTEO SOLAR

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
60
25
Humectantes (p. ex., sorbitol)
10

Agentes emulsionantes (p. ex., cetearyl palmitate)
Polmeros (p. ex., carbomer)
Corantes
Parfum
Aqua
at
161
100
9.5 - 2011
GEL PARA PROTEO SOLAR ( BASE DE LEO)

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)

40
25
10
10
Corantes
Parfum
Antioxidantes
0,5
at
162
100
9.6 - 2011
AUTOBRONZEAMENTO LOO, CREME

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)

50
25
Agentes emulsionantes (p. ex., glyceryl stearate, PEG stearate)
25
Humectantes (p.ex. glycerin, PEG)
25

20
(p. ex., sodium cocoyl isethionate, sodium laureth sulfate)
20
15
Dihydroxyacetone
10

vitaminas, bisabolol)
Corantes
Parfum
Aqua
at
163
100
9.7 - 2011
AUTOBRONZEAMENTO LOO, GEL

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
60
15
10
10

allantoin, vitaminas)
Dihydroxyacetone
10
10
Corantes
Parfum
0,5
Agentes quelantes
0,5
Aqua
at
164
100
10.1 - 2011
CHAMP - LQUIDO, CREME, PASTA

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
Tensioativos aninicos (p. ex., sodium/ammonium/TEA

lauryl sulfates, sodium/ammonium/TEA laureth sulfates)
30
Tensioativos anfotricos (p. ex., derivados de betaine)
20
Tensioativos no-inicos (p. ex., alcanolamidas gordas)
15
Espessantes (p. ex., propylene glycol, PEG)
10
Tensioativos catinicos C12

(p. ex., stearamidopropyl dimethylamine, behentrimonium chloride)
Agentes condicionadores capilares (p. ex., silicones, incluindo

silicones volteis (p. ex., cyclopentasiloxane, dimethicone,
amodimethicone), silanos (p. ex., alcoxissilanos),
derivados de cysteine, derivados de cellulose, steres
de cidos gordos)
15

ultravioletas, agentes opacificantes, agentes perolizantes)
10
Parfum
Agentes quelantes (p. ex., disodium EDTA)
0,5
Aqua
at
165
100
10.2 - 2011
SABONETE-CHAMP
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
Base de sabo (p. ex., mistura de stearate de

sodium/potassium e mistura de laurate de sodium/potassium)
70
30
Extratos vegetais
10
Parfum
leos essenciais
166
10.3 - 2011
CHAMP + CONDICIONADOR
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
Tensioativos aninicos (p. ex., sodium laureth sulfate)
20
Tensioativos no-inicos (p. ex., alquil poliglucsidos)
20
20
Espessantes (p. ex., lcoois de cadeia longa, stearyl alcohol)
10

10
dimethicone, amodimethicone), silanos (p. ex., alcoxissilanos)
10
Tensioativos catinicos C12 (p. ex., behentrimonium chloride)
Humectantes, emolientes (p. ex., glycerin)

ultravioletas, agentes perolizantes)
Parfum
Corantes
Agentes quelantes
0,5
Aqua
at
167
100
10.4 - 2011
CONDICIONADOR CAPILAR
Ingredients
Teores
mximos (% p/p)
leos (p. ex., vegetais e/ou minerais), ceras e

gorduras (p. ex., lcoois de cadeia longa)
20

(p. ex., cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone),
silanos (p. ex., alcoxissilanos)
20
15
15
Agentes emulsionantes (p. ex., ceteth-30, cetyl alcohol)
10
Emolientes, humectantes (p. ex., glycerin, propylene glycol)
10
10
Ingredientes adicionais (p. ex., protenas, agentes

quelantes, agentes perolizantes)
10
Tensioativos catinicos C12 (p. ex., behentrimonium chloride)
Polmeros, resinas (p. ex., polyquaternium-10, polyquaternium-11,

butyl ester of PVP/PA copolymer)
Parfum
Corantes
Aqua
at
168
100
10.5 - 2011
CONDICIONADOR CAPILAR ( BASE DE SILICONE)

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
Aqua
20

ultravioletas, polmeros)
10
Agentes emulsionantes (p. ex., lcoois de cadeia

longa etoxilados)

(p. ex., cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone)
169
at
100
10.6 - 2011
LOO PARA CUIDADOS CAPILARES/DO COURO CABELUDO

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
60
Polmeros (p. ex., PVP)
10
Agentes condicionadores capilares (p. ex., polmeros

catinicos, derivados de cellulose)



agentes quelantes, filtros para radiaes ultravioletas,
hidrolisados proteicos)
Parfum
Corantes
Aqua
at
170
100
10.7 - 2011
LOO BIFSICA PARA CUIDADOS CAPILARES/DO COURO CABELUDO

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)

90
80

50

(p. ex., cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone),
50
Isopropanol (isopropyl alcohol)
40
Polmeros (p. ex., PVP)
10
Agentes condicionadores capilares (p. ex., copolmeros

catinicos, derivados de cellulose)
10
10

ultravioletas, vitaminas)

aninicos/anfotricos/no-inicos (p. ex., cidos gordos etoxilados)
Parfum
Corantes
Aqua
at
171
100
11.1 - 2011
CORANTE CAPILAR (TEMPORRIO) - CHAMP

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
Tensioativos aninicos (p. ex., sodium/ammonium/TEA lauryl sulfate, sodium/ammonium/TEA laureth

sulfate)
30
20
Tensioativos no-inicos (p. ex., alcanolamidas gordas)
15
Espessantes (p. ex., propylene glycol, PEG)
10
Tensioativos catinicos C12 (p. ex., stearamidopropyl dimethylamine, distearyldimonium chloride)

Agentes condicionadores capilares (p. ex., silicones,
incluindo silicones volteis (p. ex., cyclopentasiloxane,
dimethicone, amodimethicone), silanos (p. ex., alcoxissilanos),
derivados de cysteine, derivados de cellulose, steres
de cidos gordos)
15

ultravioletas, agentes opacificantes, agentes perolizantes)
10
Agentes para colorao capilar: corantes diretos

(p. ex., disperse violet 1, acid violet 43, basic brown 17)
Agentes quelantes (p. ex., disodium EDTA)
0,5
Parfum
Aqua
at
172
100
11.2 - 2011
CORANTE CAPILAR (TEMPORRIO) ESPUMA, LOO

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
60
Tensioativos aninicos/no-inicos/anfotricos
(p. ex., sodium laureth sulfate)
10
Agentes estabilizadores de espuma (p. ex., cocamide MIPA)

agentes perolizantes)
Polmeros, resinas (p. ex., acrylates copolymer, carbomer)

(p. ex., disperse violet 1, acid violet 43, basic brown 17)
Tensioativos catinicos C12 (p. ex., cetrimonium chloride)
0,2
Regulador de pH (p. ex., citric acid, triethanolamine)
qs
Aqua
at
173
pH 3 - 9
100
11.3 - 2011
CORANTE CAPILAR (TEMPORRIO OU SEMI-PERMANENTE)

LQUIDO, CREME, ESPUMA
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
50

20
Agentes emulsionantes (p. ex., laureth)
11

(p. ex., cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone)
10
(p. ex., ter de oleyl alcohol)
10

(p. ex HC red n..3, 4-amino-3-nitrophenol,
3-nitro-p-hydroxyethylaminophenol)
10
Solventes (p. ex., propylene glycol, benzyl alcohol)
10
Tensioativos catinicos C12 (p. ex., dicetyldimonium chloride)
Ingredientes adicionais (p. ex., extratos vegetais, derivados proteicos)
Agentes condicionadores capilares (p. ex., polmeros catinicos)
Resinas (p. ex., acrylates copolymer)
Parfum
Regulador de pH: (p. ex., citric acid) ou alcalino

(p. ex., ethanolamine, sodium hydroxide,
ammonium hydroxide)
qs
Aqua
at
174
pH 2 - 10
100
11.4 - 2011
CORANTE CAPILAR (PERMANENTE, OXIDANTE)

TIPO 1: DOIS COMPONENTES PARTE CORANTE
A misturar com a parte oxidante imediatamente antes da utilizao (11.8-2011 ou 11.9-2011)
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
Tensioativos aninicos (p. ex., ammonium laureth sulfate)

Tensioativos no-inicos (p. ex., laureth-12, deceth-3)
20
20
20
30
Sabes (p. ex., ammonium hydroxide/ethanolamine oleates)
30
Solventes (p. ex., propylene glycol, glycerin)
20
Espessantes (p. ex., carbomer, lcoois de cadeia longa)
20
16
Agentes para colorao capilar:

Produtos intermdios primrios (p. ex.,
p-fenilenodiaminas como p-phenylenediamine
e toluene-2,5-diamine, p-aminofenis como
p-aminophenol e 4-amino-m-cresol, diaminas
heteroccilicas como 1-hydroxyethyl 4,5-diamino
pyrazole sulfate)
Copulantes (p. ex., m-aminofenis como

m-aminophenol e 4-amino-2-hydroxytoluene,
m-fenilenodiaminas como
2-amino-4-hydroxyethylamino-anisole,
resorcinis como resorcinol e 4-chlororesorcinol,
piridinas como 2,6-dihydroxy-3,4-dimethylpyridine,
naftis como 1,5-naphthalenediol)
Corantes diretos (p. ex., HC red n. 3,

2-amino-6-chloro-4-nitrophenol,
basic yellow 87)
Agentes alcalinos (p. ex., ammonium hydroxide*, ethanolamine)
10
Tensioativos catinicos C12 (p. ex., dicetyldimonium chloride,

PEG-2 oleamine)
175
Ingredientes adicionais (p. ex., agentes condicionadores

capilares, agentes perolizantes)
Antioxidantes, agentes redutores (p. ex., ascorbic acid, sodium

metabisulfite)
Parfum
Agentes quelantes (p. ex., EDTA)
Aqua
at
Valor do pH: 8 11,6

Valor do pH da mistura com a parte oxidante: 8 11,6
* A concentrao mxima de ammonium hydroxide autorizada de 6 %.
176
100
11.5 - 2011

TIPO 2: DOIS COMPONENTES PARTE CORANTE COM ELEVADO TEOR DE LEOS
A misturar com a parte oxidante imediatamente antes da utilizao (11.8-2011 ou 11.9-2011)
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
80

20
20
20
30
30
20
20
16

Produtos intermdios primrios (p. ex., p-fenilenodiaminas
como p-phenylenediamine e toluene-2,5-diamine,
p-aminofenis como p-aminophenol e 4-amino-m-cresol,
diaminas heteroccilicas como
1-hydroxyethyl 4,5-diamino pyrazole sulfate)
Copulantes (p. ex., m-aminofenis como

m-aminophenol e 4-amino-2-hydroxytoluene,
m-fenilenodiaminas como 2-amino-4-hydroxyethylamino-anisole,
resorcinis como resorcinol e 4-chlororesorcinol,
piridinas como 2,6-dihydroxy-3,4-dimethylpyridine,
naftis como 1,5-naphthalenediol)

2-amino-6-chloro-4-nitrophenol, basic yellow 87)
Agentes alcalinos
10
Tensioativos catinicos C12 (p. ex., dicetyldimonium

chloride, PEG-2 oleamine)
177
Ingredientes adicionais (p. ex., agentes condicionadores

capilares, agentes perolizantes)
Antioxidantes (p. ex., ascorbic acid)
Agentes redutores
Parfum
Aqua
at
Valor do pH: 8 11,6

Valor do pH da mistura com a parte oxidante: 8 11,6
178
100
11.6 - 2011

TIPO 3: TRS COMPONENTES PARTE CORANTE PARTE A
Parte A (11.6-2011) e Parte B (11.7-2011) a misturar imediatamente antes da utilizao com a parte
oxidante (11.8-2011 ou 11.9-2011)
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
22
20

Produtos intermdios primrios
(p. ex., p-fenilenodiaminas como p-phenylenediamine
e toluene-2,5-diamine, p-aminofenis como
p-aminophenol e 4-amino-m-cresol, diaminas heteroccilicas
como 1-hydroxyethyl 4,5-diamino pyrazole sulfate)
10
Copulantes (p. ex., m-aminofenis como m-aminophenol

e 4-amino-2-hydroxytoluene, m-fenilenodiaminas como
2-amino-4-hydroxyethylamino-anisole, resorcinis como
resorcinol e 4-chlororesorcinol, piridinas como
2,6-dihydroxy-3,4-dimethylpyridine, naftis como
1,5-naphthalenediol)
10

2-amino-6-chloro-4-nitrophenol, basic yellow 87)
10
16
10
Tensioativos catinicos C12 (p. ex., dicetyldimonium

chloride, PEG-2 oleamine)
Ingredientes adicionais (p. ex., agentes condicionadores capilares,

Antioxidantes, agentes redutores (p. ex., ascorbic acid,

sodium metabisulfite)
Parfum
179
Aqua
at
Valor do pH: 8 11,6

Valor do pH da mistura da Parte A, da Parte B e da parte oxidante: 8 11,6
180
100
11.7 - 2011

TIPO 3: TRS COMPONENTES PARTE CORANTE PARTE B
Parte A (11.6-2011) e Parte B (11.7-2011) a misturar imediatamente antes da utilizao com a parte
oxidante (11.8-2011 ou 11.9-2011)
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)

aninicos/anfotricos/no-inicos (p. ex.,
lcoois de cadeia longa etoxilados)
20
Emolientes, humectantes (p.ex. octyldodecanol)
20
Espessantes (p. ex., bentonite, steres gordos)
20
Tensioativos catinicos C12 (p. ex.,

dicetyldimonium chloride, PEG-2 oleamine)
Ingredientes adicionais (p. ex., agentes

condicionadores capilares, antioxidantes)
Parfum
at
Valor do pH da mistura da Parte A, da Parte B e da parte oxidante: 8 11,6
181
100
11.8 - 2011

TIPO 1: DOIS OU TRS COMPONENTES PARTE OXIDANTE
A misturar com a parte corante imediatamente antes da utilizao (11.4-2011 ou 11.5-2011 ou 11.6-2011 +
11.7-2011)
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)

15
Hydrogen peroxide
12
10
Parfum
Agentes quelantes
0,5

(p. ex., sodium stannate)
0,5
Regulador de pH (p. ex., phosphoric acid)
qs
Aqua
at
Valor do pH da mistura com a parte corante: 8 11,6
182
pH 2 - 3
100
11.9 - 2011

TIPO 2: DOIS OU TRS COMPONENTES PARTE OXIDANTE COM ELEVADO TEOR DE
LEOS
A misturar com a parte corante imediatamente antes da utilizao (11.4-2011 ou 11.5-2011 ou 11.6-2011 +
11.7-2011)
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
80
Espessantes (p. ex., lcoois de cadeia longa, acrylates copolymer)
15

15
Hydrogen peroxide
12
10
Ingredientes adicionais (p. ex., agentes condicionadores capilares)
Parfum
Agentes quelantes
0,5

0,5
qs
pH 2 - 3
Aqua
at
100
Valor do pH da mistura com a parte corante: 8 11,6
183
11.10 - 2011
DESCOLORANTE PARA O CABELO (REDUTOR) PARTE A

A misturar com a Parte B imediatamente antes da utilizao (11.11-2011)
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
cido: citric acid
13
Aqua
at
Valor do pH: 1,5 - 2
184
100
11.11 - 2011
DESCOLORANTE PARA O CABELO (REDUTOR) PARTE B

A misturar com a Parte A imediatamente antes da utilizao (11.10-2011)
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
Agente redutor (p. ex., sodium hydroxymethane sulfonate)

Aqua
20
at
Valor do pH: 10 - 11
185
100
11.12 - 2011
DESCOLORANTE PARA O CABELO (OXIDANTE) PARTE A

A misturar com o descolorante para o cabelo (oxidante) Parte B imediatamente antes da
utilizao
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
Ammonium / sodium / potassium persulfate
70
50
Agentes de volume (p. ex., kaolin, magnesium stearate)
50
Agentes alcalinos incluindo libertadores de ammonium hydroxide

(p. ex., sodiup/pagnesium silicate, sodium carbonate,
sodium metasilicate, ammonium chloride)
45
Agentes emulsionantes (p. ex., sodium lauryl sulfate)
15
Espessantes (p. ex., goma de guar)
Ingredientes adicionais (p. ex., corantes, agentes quelantes)
Valor do pH da mistura da Parte A e da Parte B: 9,5 11,5
186
11.13 - 2011
DESCOLORANTE PARA O CABELO (OXIDANTE) PARTE B

A misturar com o descolorante para o cabelo (oxidante) Parte A imediatamente antes da
utilizao
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)

15
Hydrogen peroxide
12
10
Parfum
Agentes quelantes
0,5

p. ex., sodium stannate)
0,5
qs
Aqua
at
Valor do pH da mistura da Parte A e da Parte B: 9,5 11,5
187
pH 2 - 3
100
11.14 - 2011
PRODUTO PARA REMOVER CORANTES DA PELE (REDUTOR)

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
30

aninicos/anfotricos/no-inicos
(p. ex., sodium laureth sulfate, lcoois de cadeia longa etoxilados)
20
Solventes (p. ex., propylene glycol, PPG-2 butyl ether)
10
10
Agentes redutores (p. ex., sodium sulfite)
Ingredientes adicionais (p. ex., bisabolol)
Parfum
Aqua
at
188
100
11.15 - 2011
ACLARANTE PARA O CABELO - P

A MISTURAR IMEDIATAMENTE ANTES DA UTILIZAO:
COM AQUA, QUANDO UTILIZADO SIMPLES
OU COM A PARTE OXIDANTE (11.17-2011 OU 11.18-2011)
OU COM AS PARTES OXIDANTE E ALCALINA (11.17-2011 OU 11.18-2011 E 11.192011)
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
70
50
Agentes alcalinos incluindo libertadores de ammonium hydroxide

(p. ex., sodium carbonate, sodiup/pagnesium silicate,
45
15
Valor de pH a 1 % de p em gua: 10 - 11
Valor de pH das diferentes misturas: 9,5 11,5
189
11.16 - 2011
ACLARANTE PARA O CABELO - PASTA

A MISTURAR IMEDIATAMENTE ANTES DA UTILIZAO
COM A PARTE OXIDANTE (11.17-2011 OU 11.18-2011)
OU COM AS PARTES OXIDANTE E ALCALINA (11.17-2011 OU 11.18-2011 E 11.192011)
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
70
50
50
Agentes alcalinos, incluindo libertadores de ammonium hydroxide

(p. ex., sodiup/pagnesium silicate, sodium carbonate,
45
15
190
11.17 - 2011

A MISTURAR IMEDIATAMENTE ANTES DA UTILIZAO COM:
- P DESCOLORANTE PARA O CABELO (11.15-2011) OU P DESCOLORANTE
PARA O CABELO + PARTE ALCALINA (11.15-2011 + 11.19-2011)
- PASTA DESCOLORANTE PARA O CABELO (11.16-2011) OU PASTA
DESCOLORANTE PARA O CABELO + PARTE ALCALINA (11.16-2011 + 11.19-2011)
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)

15
Hydrogen peroxide
12
10
Parfum
Agentes quelantes
0,5

0,5
qs
Aqua
at
191
pH 2 - 3
100
11.18 - 2011

- P DESCOLORANTE PARA O CABELO (11.15-2011) OU P DESCOLORANTE
PARA O CABELO + PARTE ALCALINA (11.15-2011 + 11.19-2011)
- PASTA DESCOLORANTE PARA O CABELO (11.16-2011) OU PASTA
DESCOLORANTE PARA O CABELO + PARTE ALCALINA (11.16-2011 + 11.19-2011)
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
80
Espessantes (p. ex., lcoois de cadeia longa, acrylates copolymer)
15

15
Hydrogen peroxide
12
10
Ingredientes adicionais (p. ex., agentes condicionadores capilares)
Parfum
Agentes quelantes
0,5

0,5
qs
Aqua
at
192
pH 2 - 3
100
11.19 - 2011
ACLARANTE PARA O CABELO PARTE ALCALINA

- P DESCOLORANTE PARA O CABELO (11.15-2011) + PARTE OXIDANTE (11.172011 OU 11.18-2011)
- PASTA DESCOLORANTE PARA O CABELO (11.16-2011) + PARTE OXIDANTE
(11.17-2011 OU 11.18-2011)
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
20
20
20
30
30
20
20
16
10
Tensioativos catinicos C12

(p. ex., dicetyldimonium chloride, PEG-2 oleamine)
Ingredientes adicionais (p. ex., agentes condicionadores capilares,

Parfum
Aqua
at
Valor do pH: 8 11,6

Valor do pH das diferentes misturas: 9,5 11,5
193
100
11.20 - 2011
RESTAURADOR DE COR PARA O CABELO

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
Ceras (p. ex., petrolatum, cetearyl alcohol)
35
20
Humectantes (p. ex., sorbitol, glycerin)
10
Agentes emulsionantes (p. ex., ceteth-12, sorbitan sesquioleate)
10
Sulfur
Parfum
Aqua
at
194
100
12.1 - 2011
CREME/PASTA MODELADORES PARA O CABELO (GOMA, POMADA, PASTA, CERA, ETC.)

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)

60
50

30
Agentes condicionadores capilares (p. ex.,

derivados de cellulose, polmeros catinicos)
20

20
Agentes de texturizao capilar (p. ex., kaolin, amido)
20
Resinas, polmeros (p. ex., PVP/VA copolymer, acrylates copolymer)/

agente neutralizante (p. ex., aminomethyl propanol)
10

ultravioletas, corantes, agentes quelantes)
Parfum
Aqua
at
195
100
12.2 - 2011
CERA PARA DAR BRILHO AO CABELO OU BRILHANTINA

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
99

99
Agentes emulsionantes (p. ex., cidos gordos etoxilados)
Parfum

Conservantes, antimicrobianos, antioxidantes
Corantes
196
12.3 - 2011
LOO MODELADORA PARA O CABELO

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)

90
80
Agentes condicionadores capilares (p. ex.,

polmeros catinicos, derivados de cellulose)
20

15

15
Resinas, polmeros (p. ex., polyvinyl acetate, PVP)/agente

neutralizante (p. ex., aminomethyl propanol)
10

agentes quelantes, filtros para radiaes ultravioletas,
hidrolisados proteicos)

(p. ex., lcoois de cadeia longa etoxilados)
Parfum
Corantes
Aqua
at
197
100
12.4 - 2011
LOO FIXADORA PARA O CABELO (INCLUINDO LOES FIXADORAS COLORIDAS)

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
80
Isopropanol (isopropyl alcohol)
40

10

10
Resinas, polmeros (p. ex., polyvinyl acetate, PVP)
Parfum

Agentes neutralizantes (p. ex., aminomethyl propanol)

Polmeros catinicos (p. ex., polyquaternium-11,

polyquaternium-28)
steres isoproplicos de cidos gordos
Agentes para colorao capilar, corantes
Aqua
at
198
100
12.5 - 2011
GEL PARA DAR BRILHO/MODELAR O CABELO

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
80

cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone),
25
20
Resinas, polmeros (p. ex., PVP, polyquaternium-11,

VA/crotonates copolymer, butyl ester of PVP/PA
copolymer)/agente neutralizante (p. ex., aminomethyl
propanol, triethanolamine)
15

15

(p. ex., cidos gordos etoxilados)
Isopropanol (isopropyl alcohol) (pode estar presente em resinas)

1,5
Parfum
Aqua
at
199
100
12.6 - 2011
ESPUMA PARA O CABELO
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
30
Propulsores (p. ex., hidrocarbonetos, dimethyl ether, gs comprimido)
30

25

25
Agentes filmognicos, polmeros, resinas (p. ex., polyvinyl acetate,

PVP, polyquaternium-4) e agente neutralizante
(p. ex., aminomethyl propanol)
10
10
teres poligliclicos
Tensioativos no-inicos (p. ex., oleth-20)
Agentes de texturizao capilar (p. ex., kaolin, amido)
Plastificantes (p. ex. triacetin)

Corantes
Parfum
0,2
Aqua
at
200
100
12.7 - 2011
LACA - AEROSSOL
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
95
90
Solventes (p. ex., silicones volteis (p. ex., cyclopentasiloxane,

dimethicone), paraffin e isoparaffin lquidas
(p. ex., isoparaffin (C11-C16) de cadeia ramificada,
isododecane, isohexadecane))
40
30
Resinas, polmeros (p. ex., PVP/VA copolymer, VA/crotonates

copolymer, butyl ester of PVP/PA copolymer)/agente
neutralizante (p. ex., aminomethyl propanol)/derivados
de glucose alcoxilados
8,5

Plastificantes (p. ex. teres poligliclicos, steres alcolicos)
Parfum
Aqua
at
201
100
12.8 - 2011
LACA VAPORIZADOR
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
95

50

50

40
20

Plastificantes (p. ex. teres poligliclicos, steres alcolicos)

Agentes texturizantes capilares (p. ex., silica)
Parfum
Aqua
at
202
100
12.9 - 2011
LACA PARA DAR BRILHO AO CABELO - AEROSSOL

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
90

50

50

40

10

ultravioletas, vitaminas, corantes)
Parfum
Etanol e/ou isopropanol (alcohol, alcohol denat.,

isopropyl alcohol)
at
203
100
12.10 - 2011
LOO PARA ONDULAO PERMANENTE UM COMPONENTE COM BASE EM

AGENTES REDUTORES
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
Agentes redutores, p. ex.:

- ammonium thioglycolate
- ammonium thiolactate
- cysteine HCl
- sodium metabisulfite
- sodium sulfite
13
12
10
8
8
Agentes alcalinos (p. ex., ammonium hydroxide, ethanolamine,

ammonium bicarbonate)
Diammonium dithiodiglycolate
Silicones (p. ex., amodimethicone), silanos (p. ex., alcoxissilanos)
Ingredientes adicionais (p. ex., espessantes, agentes emulsionantes)
(p. ex., cocamidopropyl betaine)
Polmeros aninicos/catinicos (p. ex., acrylates copolymer,

polyquaternium-11)
2,5
Agentes condicionadores capilares (p. ex., protenas)
2,5
Parfum
Corantes
Agentes opacificantes (p. ex.. styrene/PVP copolymer)
0,5
Agentes quelantes
0,3
Aqua
at
Valor do pH: 7 9,5
204
100
12.13 - 2011

PERXIDO DE HIDROGNIO E AGENTES REDUTORES PARTE A
A misturar com a Parte B (12.14-2011) antes da utilizao; a mistura das Partes A e B exotrmica
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
Hydrogen peroxide
12
Tensioativos no-inicos
Agentes condicionadores capilares (p. ex., protenas)
Agentes estabilizantes
0,5
Aqua
at
Valor do pH: 2,5 3,5

Valor do pH da mistura pronta a utilizar (Partes A e B): 7 9,5
205
100
12.14 - 2011

PERXIDO DE HIDROGNIO E AGENTES REDUTORES PARTE B
A misturar com a Parte A (12.13-2011) antes da utilizao; a mistura das Partes A e B exotrmica
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
Agente redutor: Ammonium thioglycolate
20 *

(p. ex., derivados de betaine)
Parfum
Corantes
Agentes opacificantes
0,5
Aqua
at
* Antes da reao exotrmica com hydrogen peroxide
Valor do pH: 7 9,5

Valor do pH da mistura pronta a utilizar (Partes A e B): 7 9,5
206
100
12.15 - 2011

AGENTES REDUTORES PARTE A
A misturar com a Parte B (12.16-2011) antes da utilizao
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
Agente redutor: ster do cido tiogliclico

(p. ex., glyceryl thioglycolate)
99
Glycerin
50
Valor do pH da mistura pronta a utilizar (Partes A e B): 6,5 - 9
207
12.16 - 2011

AGENTES REDUTORES PARTE B
A misturar com a Parte A (12.15-2011) antes da utilizao
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
Agentes redutores, p. ex.:

- cysteine HCl
- ethanolamine thioglycolate
5
10
1
10

Agentes condicionadores capilares (p. ex., protenas, polmeros)
Agentes opacificantes
Parfum
Aqua
at
Valor do pH: 8 9,5

Valor do pH da mistura pronta a utilizar (Partes A e B): 6,5 - 9
208
100
12.17 - 2011
NEUTRALIZANTE PARA ONDULAO PERMANENTE - LQUIDO, CREME

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)

aninicos/anfotricos/no-inicos, agentes
molhantes (p. ex., cetearyl alcohol)
Hydrogen peroxide
2-6
Agentes condicionadores capilares (p. ex., silicones,

incluindo silicones volteis (p. ex., cyclopentasiloxane,
dimethicone, amodimethicone), silanos (p. ex., alcoxissilanos),
polyquaternium-6)
Parfum
Corantes

(p. ex. sodium stannate, oxyquinoline sulfate)
0,5
Agentes opacificantes (p. ex.. styrene/PVP copolymer)
0,5
0,2
Agentes quelantes
0,2
Regulador de pH (p. ex., citric acid)
qs
Aqua
at
209
pH 2,5 - 3,5
100
12.18 - 2011

Tipo de creme base de uma soluo alcalina
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)

80
Emolientes, humectantes (p.ex. lanolin, cholesterol)
30
(p. ex., polysorbate 60)
15
Agentes emulsionantes (p. ex., cetyl alcohol, stearyl alcohol,

oleyl alcohol e respetivos etoxilados)
15
Agentes de desfrisagem (p. ex., sodium hydroxide,

potassium hydroxide, lithium hydroxide, calcium hydroxide)
4,5
Parfum
Aqua
at
Valor do pH: 11,0 13,5
210
100
12.19 - 2011
PRODUTO PARA A DESFRISAGEM DO CABELO (RELAXAMENTO) - TIPO 2 PARTE A

Antes da utilizao, misturar a Parte A (tipo de creme que no base de uma soluo alcalina) com a
Parte B (ativador) (12.20-2011)
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
Agentes de desfrisagem, p. ex.

- calcium hydroxide
- potassium citrate
10*
10
80
Humectantes, emolientes (p.ex. lanolin, cholesterol)
30
10
Agentes emulsionantes (p. ex., lcoois de cadeia longa

e seus etoxilados)
10
Parfum
Aqua
at
100
* a mistura com o ativador da Parte B produz uma mistura alcalina com uma percentagem mxima de 5 %
de alcali, calculado como calcium hydroxide.
Valor do pH da mistura (creme da Parte A com o ativador da Parte B): 11 13,5
211
12.20 - 2011
PRODUTO PARA A DESFRISAGEM DO CABELO (RELAXAMENTO) - TIPO 2 PARTE B

Antes da utilizao, misturar a Parte B (ativador) com a Parte A (creme) (12.19-2011)
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
Agentes de desfrisagem, p. ex.

- calcium hydroxide
- guanidine carbonate
40
30
Polmeros, resinas, agentes condicionadores capilares
Ingredientes adicionais (p. ex., humectantes, como o sorbitol)
Parfum
Corantes
Aqua
to
Valor do pH da mistura (creme da Parte A com o ativador da Parte B): 11 13,5
212
100
12.21 - 2011

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
Agentes emulsionantes (p. ex., lcoois de cadeia longa,

15
Agentes de desfrisagem, p. ex.:

- ammonium thiolactate
- cysteine HCl
- ethanolamine thioglycolate
13
12
10
1

(p. ex., cocamidopropyl betaine)
Ingredientes adicionais (p. ex., extratos vegetais, espessantes)
Polmeros aninicos/catinicos, agentes condicionadores capilares

(p. ex., acrylates copolymer, polyquaternium-11)
2,5
Parfum
Corantes
Agentes quelantes
0,3
Aqua
at
Valor do pH: 7 9,5
213
100
13.1 - 2011
VERNIZ DE UNHAS
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
90
Solventes (p. ex., ethyl acetate, butyl acetate, diacetone alcohol,

PPG-2 butyl ether)
90
Resinas, polmeros (p. ex., nitrocellulose, acrylates copolymer,

phthalic anhydride/butyl benzoic acid/propylene glycol copolymer)
50
Plastificantes (p. ex. triethyl citrate)
15

15
Ingredientes adicionais (p. ex., vitaminas, protenas,

extratos vegetais)
10
Espessantes (p. ex., stearalkonium hectorite, silica)
214
13.2 - 2011
LPIS BRANQUEADOR DE UNHAS

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
Agentes de volume (p. ex., kaolin, magnesium carbonate, chalk)
80

opacificantes/titanium dioxide)
30
Agentes ligantes (p. ex., ceras, stearic acid)
25
215
14.1 - 2011
CONDICIONADOR DE UNHAS ( BASE DE LEO)

Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
cidos gordos insaturados, protenas, vitaminas
10
Corantes
Antioxidantes, conservantes, antimicrobianos
0,5
Parfum
0,5
leos vegetais (p. ex., leo de ssamo)
at
216
100
16.1 - 2011
PASTA DENTFRICA
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
Sorbitol
70
Abrasivos (p. ex., dicalcium phosphate dihydrate e/ou alumina

e/ou calcium carbonate e/ou silica e silicatos)
55
Glycerin
40
Metafosfato insolvel (IMP)
35
30
Pirofosfato de sdio, pirofosfato de potssio
15
PEG, PPG
10
Agentes de proteo para cuidados bucais (p. ex., strontium chloride)
10
Tensioativos aninicos (p. ex., sodium lauryl sulfate)
Ingredientes adicionais (p. ex., reguladores de pH, como

sodium/potassium phosphate, vitaminas)
Aroma (sobretudo leos essenciais, p. ex. hortel)
Titanium dioxide
Corantes
Conservantes
Cuidado bucal/antiplaca (p. ex., zinc citrate)
Agentes edulcorantes para cuidados bucais (p. ex., aspartame)
0,5
Calcium glycerophosphate
0,15
Compostos de fluoreto (calculados como flor)

Aqua
0,15*
at
217
100
O peso real presente depende do peso molecular da fonte de flor,

p. ex., 0,15 % de flor = 1,14 % de MFP (monofluorosfosfato)
ou 0,333 % de NaF (sodium fluoride)
218
17.1 - 2011
COLUTRIO
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
25
Humectantes (p. ex., sorbitol)
20
(p. ex., sodium lauryl sulfate, polysorbate)
Corantes
Desodorizante para cuidados bucais (p. ex., zinc chloride)
0,5
0,5
Agentes edulcorantes para cuidados bucais (p. ex., sodium saccharin)
0,2
Compostos de fluoreto (calculados como flor)

Aqua
0,15*
at
O peso real presente depende do peso molecular da fonte de flor,

p. ex., 0,15 % de flor = 1,14 % de MFP (monofluorosfosfato)
ou 0,333 % de NaF (sodium fluoride)
219
100
17.2 - 2011
COLUTRIO (CONCENTRADO)
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
80
80
7,5
Corantes

aninicos/anfotricos/no-inicos (p. ex., lcoois
de cadeia longa etoxilados)
Agentes edulcorantes para cuidados bucais

(p. ex., sodium saccharin)
0,2
Aqua
at
220
100
17.3 - 2011
SPRAY BUCAL (VAPORIZADOR)
Ingredientes
Teores
mximos (% p/p)
99
30
Desodorizante para cuidados bucais (p. ex., zinc chloride)
0,5
0,2
Agentes edulcorantes para cuidados bucais

(p. ex., sodium saccharin)
0,2
Aqua
at
221
100
ANEXO III: Categorias de produtos cosmticos

Nvel 1
Produtos para a pele
Nvel 3
Nvel 2
Produtos para o cuidado da pele
Produtos para o cuidado do rosto, exceo de mscaras faciais

Mscaras faciais
Produtos para o contorno dos olhos
Produtos para o cuidado dos lbios
Produtos para o cuidado das mos
Produtos para o cuidado dos ps
Produtos para o cuidado do corpo
Produtos para o cuidado ntimo externo
Esfoliantes qumicos
Esfoliantes mecnicos
Produtos para aclarar a pele
Outros produtos para o cuidado da pele
Produtos para o cuidado do rosto, exceo de mscaras faciais
Produtos para a limpeza da pele

Sabonetes
Produtos para banho/duche
Desmaquilhantes
Produtos para a higiene ntima externa
Outros produtos para a limpeza da pele
Produtos depilatrios para o corpo

Depilatrios qumicos
Produtos para depilao fsica
Outros produtos depilatrios para o corpo
Descolorantes para pelos

Descolorantes para pelos
Correo do odor corporal e/ou da

transpirao
Produtos com atividade antitranspirante
222
Produtos sem atividade antitranspirante
Produtos para a barba e pr e

ps-barba
Produtos para a barba
Produtos pr e ps-barba
Outros produtos para a barba e pr e ps-barba
Produtos de maquilhagem
Base
Corretor
Outros produtos de maquilhagem para o rosto
Rmel
Sombras de olhos
Lpis de olhos
Delineador de olhos (eye liner)
Outros produtos de maquilhagem para os olhos
Batom
Lquido para fixar batom
Outros produtos de maquilhagem para os lbios
Tintas para o corpo ou o rosto, incluindo maquilhagem de
carnaval
Outros produtos de maquilhagem
Perfumes
Perfumes hidroalcolicos
Perfumes no hidroalcolicos
Produtos de proteo solar e

autobronzeamento
Produtos para antes e depois da exposio solar
Protetores solares
Autobronzeadores
Outros produtos de proteo solar e autobronzeamento
Outros produtos para a pele

Outros produtos para a pele
Produtos para o cabelo e

o couro cabeludo
Produtos para cuidados e limpeza
do cabelo e do couro cabeludo
223
Champ
Condicionador capilar
Produtos para o cuidado do couro cabelo e das razes
Produtos anticaspa
Produtos contra a queda do cabelo
Outros produtos para cuidados e limpeza do cabelo e do couro
cabeludo
Produtos para colorao capilar

Corantes capilares oxidantes
Corantes capilares no oxidantes
Produtos aclarantes e descolorantes para o cabelo
Outros produtos para colorao capilar
Produtos para modelar o cabelo

Produtos para modelar o cabelo temporariamente
Produtos para ondulao permanente
Produtos para relaxamento/desfrisagem do cabelo
Outros produtos para modelar o cabelo
Outros produtos para o cabelo e o

couro cabeludo
Protetores solares para o cabelo
Outros produtos para o cabelo e o couro cabeludo
Produtos para unhas e

cutculas
Verniz e solvente de verniz de
unhas
Verniz de unhas/maquilhagem de unhas
Solvente de verniz de unhas
Diluente de verniz de unhas
Branqueador de unhas
Outros vernizes e solventes de verniz de unhas
Produtos para o cuidado e o

endurecimento das unhas
Produtos para o cuidado das unhas
Endurecedores para unhas
Outros produtos para o cuidado e o endurecimento das unhas
224
Produtos solventes de cola para

unhas
Solvente de cola para unhas
Outros produtos para unhas e

cutculas
Removedor/amaciador de cutculas
Produtos para esculpir as unhas
Outros produtos para unhas e cutculas
Produtos de higiene bucal

Produtos para o cuidado dos dentes
Pasta dentfrica
P/sais para limpeza dos dentes
Outros produtos para o cuidado dos dentes
Colutrios/sprays bucais
Colutrios
Sprays bucais
Outros colutrios/sprays bucais
Branqueadores dentrios
Branqueadores dentrios
Outros produtos de higiene bucal

Outros produtos de higiene bucal
225

CPNP User Manual PT

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CPNP User Manual PT

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Portal de Notificao de Produtos Cosmticos

(Cosmetic Products Notification Portal CPNP)

Este manual destina-se a todos os utilizadores do CPNP.

Quaisquer observaes acerca do presente manual de instrues podem ser enviadas

I. INTRODUO E REQUISITOS DO SISTEMA

Por produto cosmtico entende-se qualquer substncia ou mistura destinada a ser

Por disponibilizao no mercado entende-se a oferta de um produto cosmtico para

Por colocao no mercado entende-se a primeira disponibilizao de um produto

Por importador entende-se uma pessoa singular ou coletiva estabelecida na

Por nanomaterial entende-se um material insolvel ou biopersistente, fabricado

Por formulao-quadro entende-se uma formulao que indica a categoria ou a funo

Em relao aos produtos cosmticos fabricados na Comunidade que no tenham sido

Substncias classificadas como cancergenas, mutagnicas ou txicas para a

Base de dados da Comisso Europeia que contm informaes sobre substncias e

Sistema de Autorizao e Autenticao Sanco.

Servio de Autenticao da Comisso Europeia (European Commission Authentication

Um administrador local o responsvel pela gesto dos pedidos de acesso de uma

I.1.2 O que o Portal de Notificao de Produtos Cosmticos (CPNP)?

I.1.3 Quais as informaes que devem ser inseridas no CPNP?

I.1.4 O que faz o CPNP com as informaes inseridas?

I.1.5 Quando devem as informaes ser inseridas no CPNP?

JO L 342 de 22.12.2009, p. 59.

referidas no artigo 13., n.os 1 e 2, do Regulamento (CE) n. 1223/2009. A partir de 11 de

So necessrios os seguintes elementos para a ligao ao CPNP:

Para ter acesso ao CPNP, o utilizador precisa de uma identificao de utilizador e de

I.3.1 Panormica geral do fluxo de operaes

Criar a sua identificao de utilizador/ palavra-passe ECAS

A organizao a que pertence j existe no SAAS.

A organizao ainda no existe no SAAS.

Nota: Um administrador local pode designar um ou vrios administradores locais

I.3.2 Como posso obter uma identificao de utilizador e uma palavra-passe

I.3.2.1 Ligue-se pgina de registo do ECAS

Transcrever os carateres de segurana apresentados na imagem.

Aps o envio do registo, o sistema apresenta a seguinte pgina de confirmao:

I.3.2.2 Registar uma palavra-passe

Click on the link and you will

Quando o utilizador clicar na ligao especificada nessa mensagem eletrnica, aparece a

O utilizador ter ento de inserir uma palavra-passe sua escolha, seguindo as

I.3.3 Como posso aceder ou pedir um acesso ao CPNP?

Selecionar Nem uma instituio nem um organismo europeu.

Selecionar a casa Registar as minhas opes. Da prxima vez que o

Clicar no boto Selecionar

O utilizador ter de introduzir o seu nome de utilizador ECAS, a sua palavra-passe e

Decorridos alguns segundos, o ECAS redireciona o utilizador para o CPNP.

Se o utilizador no dispuser de acesso ao CPNP ou se o respetivo pedido de acesso

Click on the link to submit a

Se o utilizador j dispuser de um acesso ao CPNP, ser redirecionado para a pgina

Num primeiro menu deslizante, o utilizador verificar que a aplicao Cosmetic

Quando o utilizador clica no boto Enviar, o seu pedido enviado para:

O ou os administradores locais da organizao selecionada (se no se tratar de

1.3.3.3 Mecanismos de delegao no SAAS

II. UTILIZAO DO CPNP

II.1.1 Aspetos de confidencialidade

Antes de poderem continuar, as autoridades competentes e os centros antiveneno tm

II.1.2 Botes de navegao

II.1.2.1 Separador Pgina de entrada

II.1.2.6 Declarao de privacidade

II.2 NOTIFICAES AO ABRIGO DO ARTIGO 13., N.os 1 E 2

Ser exibido o formulrio geral para a notificao de um produto com um s componente.

II.2.1 Separador Informaes gerais

O nome do produto um elemento essencial da notificao, j que ser frequentemente

3. - Nome especfico (incluindo funo)

Ao selecionar Multilingual, exibida a seguinte mensagem de aviso: