REVISTA BIOTEC

10

# 05 | 2010

ESPAO BIOTEC
A moDA SeR ConSCiente

oje uma pele bronzeada pode ser traduzida

como sinal de sade. Mas em 1910 essa era
uma caracterstica que se restringia apenas
vendedoras de rua e camponesas. precursora
no somente de um estilo que iria ultrapassar o
sculo 20, mas tambm transgressora de hbitos
e costumes foi Chanel que inspirou as mulheres
a tomarem sol nas praias sem preconceito j que
ela mesma expunha seu rosto, sem chapu, para
bronzear sua tez.
desde 1923 esse conceito de pele bronzeada ser
sinnimo de pele saudvel no saiu de moda,
como a histrica Mademoiselle Gabrielle Coco
Chanel. Mas ainda que seja louvvel recorrer
estilista pelas mudanas no comportamento
feminino a ela atribudas, devemos lembrar
tambm a importncia de nos expormos sim ao
sol, mas com a cautela.
Assim como a moda evoluiu, progrediram
tambm as formulaes de produtos
dermocosmticos, aliados da pele a favor da
manuteno da sua integridade. por isso

que focamos, nesta edio: Soy Life -150, ProCollasyl , Sculpetessence , Riboxyl e Bio-Arct como
recomendao de produtos energizantes celulares, em
nossa seo destaque, alm dos cinco passos para uma
hidratao em todos os nveis na Em Foco.
dicas de formulao para cabelos so encontradas em
nosso Guia de Formulao bem como uma matria
sobre o tema focando
pesquisa e tecnologia
para os fios com BioRestore e Kerafilm na
seo p&d.
E como responsabilidade
ambiental nunca sai de
moda, na seo Alternativa
Verde propomos sugestes
de vitaminas com a Linha
Lipex substituindo os
leos minerais.

Valria Franco
Diretora Biotec Dermocosmticos

nEStA EdiO

03

em Foco - Cinco produtos capazes de agir em todos os nveis da pele

proporcionando uma hidratao inteligente.

10

Alternativa Verde - Substituir as matrias-primas sintticas pelas vegetais o

mais novo conceito para formular produtos.

11

Guia de Prescrio - dicas de formulaes especiais que promovem o

aumento da defesa da pele no vero.

16

Destaque - Ativos que vo dar energia para as clulas se protegerem contra os

efeitos nocivos do sol.

ExpEdiEntE

A Revista Biotec Dermocosmticos distribuda exclusivamente entre profissionais da rea Mdica e Magistral.
Diretoria: Valria Franco - Editoras: Gisele Franco MTB 23.601 - giseleferreirafranco@yahoo.com.br/ Mrcia Morelli MTB 29. 794 mmorelli@interair.com.br - Conselho Editorial: Eduardo Borba,
Everton S. Freitas, Mika Yamaguchi, Valria Franco - Direo de Arte: Stela Q. Rangel - Impresso: CorSet - e-mails: info@biotecdermo.com.br - med@biotecdermo.com.br (exclusivo para
mdicos) - Endereo: Rua Gomes de Carvalho, 1069 - 5. andar, cjs 51/52-V. Olmpia- SP - Brasil - Telefone (11)3047-2447.
A Revista Biotec uma publicao trimestral da Biotec Dermocosmticos. Os artigos contidos nesta edio so de responsabilidade de seus autores. As dicas de formulao devem ser testadas
previamente e utilizadas sob orientao mdica. www.biotecdermo.com.br.

REVISTA BIOTEC

02

# 05 | 2010

EM FOCO

HIDRATAO EM TODOS OS NVEIS

passos em
em direo
direo aa uma
uma hidratao inteligente
Cinco passos
inteligente

om o avano da tecnologia e do conhecimento

em relao fisiologia da pele, que o nosso
maior rgo e corresponde cerca de 12 a 16%
do peso corporal, torna possvel uma viso diferenciada da hidratao. Quando pensamos
em hidratao, sempre pensamos em passar
um produto emoliente que deixar a nossa
pele sedosa e macia, este sempre foi o conceito de hidratar a pele. Desde o Antigo Egito
imortalizado pela rainha Clepatra, inmeros
avanos cientficos foram catalogados nos
anais cientficos do segmento de beleza. Ao
longo desses dois mil anos, a indstria cosmtica se desenvolveu, mas os desejos e a busca
por uma pele saudvel, hidratada e macia continuam os mesmos. Entretanto, as mulheres do
sculo XXI tm a seu favor, alm da tecnologia, a diversidade de produtos voltados especificamente para os mais diferentes tipos de
pele, capazes de agir em cada ponto da clula
onde existe uma deficincia.
A hidratao em todos os nveis consiste em
atuar nas seguintes etapas:

1 Restabelecer a funo de barreira da pele

DERMO REPAIR
2 Ativar os canais de aquaporinas AQUAPORINE ACTIVE - AQP3
3 Aumento da sntese natural de cido hialurnico HYAXEL
4 Hidratao da derme (efeito long lasting)
SILICIUM P
5 Combate a desidratao celular GPS
TREALOSE VETORIZADA
1-RESTAbElECER A fuNO DE bARREIRA O pRIMEIRO pASSO pARA AuMENTAR A HIDRATAO NATuRAl DA NOSSA pElE.

A primeira defesa natural da pele contra as

agresses externas composta por uma mistura de gua e leo. Ns a prejudicamos de
vrias formas, principalmente no banho, cuja
combinao de sabonetes e gua quente remove parcialmente ou totalmente esta proteo.
O restabelecimento da funo de barreira da
pele feito atravs do uso de emulses ricas
em leos vegetais, manteigas e ativos hidra-

REVISTA BIOTEC

3
03

# 05 | 2010

tantes.
Dermo-Repair uma combinao de leo
de Canola fracionado rico em vitamina E
natural (na forma gama-tocoferol e deltatocoferol) e alto teor de fitoesteris dermoregeneradores (beta-sitosterol, brassicasterol e
campesterol); ster de Karit, que promove
um sensorial diferenciado, leve e sedoso. Contm insaponificveis obtidos da noz do karit,
responsvel pela ao hidratante, protetora e
dermo-regeneradora e Dioleil tocoferila metilsilanol uma vitamina E vetorizada por
Silcio Orgnico a qual combate a formao
de radicais livres e reduz o estresse oxidativo,
pois previne as reaes inflamatrias e acalma
a pele reativa. Esta associao reduz a desidratao excessiva e restaura a funo de barreira
cutnea.
A associao do Dermo-Repair a outros
ativos hidratantes confere os seguintes benefcios:
Combate a formao de radicais livres ( potente ao antioxidante ).

EM FOCO

Liberao da citoquina IL-1

na epiderme reconstituda,
aps estresse oxidativo
foto-induzido, na presena
de 02 tipos de emolientes.

mite essa funo.

Aquaporine-Active AQP-3 atua diretamente sobre os queratincitos, aumentando
a produo dos genes da aquaporina-3 e de
outras molculas envolvidas na funo barreira (derme e epiderme), possibilitando um
melhor transporte de gua atravs das diferentes camadas.
3-AuMENTAR A SNTESE NATuRAl DE
CIDO HIAluRNICO E CONSEquENTEMENTE MElHORAR O pREENCHIMENTO DA M.E.C.

Hyaxel um cido hialurnico fracionado

vetorizado pelo silanol, conhecido como
um fator de hidratao natural (FHN).
um componente extremamente importante
para o preenchimento dos espaos entre
Reduz as reaes inflamatrias ( acalma e
promove alvio a pele reativa e irritada).
Restaura a funo de barreira da pele ( camada bio-protetora natural ).
Diminui a perda de gua transepidermal
(TEWL)
2-ATIVAR OS CANAIS DAS AquApORINAS, NOVOS ESTuDOS MOSTRAM
quE ATRAVS DESTES CANAIS quE A
guA CIRCulA DAS pARTES MAIS pROfuNDAS pARA A EpIDERME E VICE VERSA, CONHECIDA COMO HIDRATAO
pROfuNDA.

As Aquaporinas so poros proticos encontrados na membrana celular especficos para

o transporte de molculas de gua para o interior das clulas. Este transporte de fundamental importncia para o nosso organismo,
pois o mantm hidratado.
Uma dezena de Aquaporinas est presente
nos mamferos, porm a do tipo 3 (AQP3)
a responsvel pelo fluxo de gua na pele. O
aumento da presena de Aquaporinas-3 na
pele facilita a passagem de gua e melhora a
hidratao da camada crnea deixando-a macia e suave. Pesquisas recentes indicam que as
Aquaporinas acentuam o transporte de gua
da derme para epiderme. Acredita-se que uma
nica aquaporina possa transportar cerca de
trs milhes de molculas de gua por segundo, melhorando o sistema de irrigao e
a circulao de gua atravs das clulas. Elas

ajudam a manter o equilbrio hdrico cutneo

mesmo em situaes de extrema desidratao
porque facilitam a difuso das molculas de
gua atravs das membranas.
Com o avano da idade a expresso de Aquaporinas-3 reduzida, portanto necessrio
normalizar o seu metabolismo de produo
para obter um fluxo equilibrado de gua da
derme para epiderme, obtendo assim uma pele
mais hidratada, macia e flexvel.
O objetivo do Aquaporine-Active AQP-3
oferecer um sistema capaz de aumentar a formao e estimular a atividade das aquaporinas
presentes na pele humana, pois o ativo composto por um bio-peptdeo exclusivo derivado
do cido glutmico associado a um dissacardeo extrado de plantas do deserto, que lhe per-

INTERIOR DE uMA AquApORINA

REVISTA BIOTEC

# 05 | 2010

SNTESE E pENETRAO DE
CIDO HIAluRNICO

EM FOCO

as clulas, sendo o principal componente

da Matrix Extra Celular (MEC), um polissacardeo natural com uma excelente compatibilidade biolgica. Alm da hidratao o
Hyaxel intensifica a renovao epidrmica
(efeito retinoic-like). Outro fator interessante
do cido hialurnico fracionado a sua capacidade de aumentar a espessura da epiderme,
auxiliando na recuperao da funo de barreira da pele.
Hyaxel atua diretamente no envelhecimento cutneo aumentando a sntese de GAGs e
cido Hialurnico, e tambm a hidratao
natural da pele, reestruturando a derme.
4-HIDRATAO DA DERME (EfEITO lONg
lASTINg), quANDO fORNECEMOS SIlCIO
ORgNICO HIDROSSOlVEl (SIlANOl)
REESTRuTuRAMOS A DERME E MElHORAMOS AS CONDIES DAS ClulAS ObTENDO uMA M.E.C. MAIS HIDRATADA.

Silicium P um silanol que repe o teor de

silcio perdido no organismo com o passar
dos anos. O papel estrutural e metablico dos
silanis pode ser explicado pela presena de
silcio na estrutura da derme, ou seja, como
cimento drmico natural. Desta forma, atua
como reestruturador da arquitetura drmica
organizando os constituintes da M.E.C.
O silanol muito importante na sntese de
protenas estruturais, pois participa na formao e estabilizao desta estrutura como um
elemento de ligao. Ele realmente capaz
de criar fortes ligaes (formando ligaes
mltiplas de hidrognio) com macromolculas tais como as glicosaminoglicanas, proteoglicanas, glicoprotenas estruturais e cido
hialurnico. So necessrios 500 tomos de
silcio para cada molcula de cido hialurnico e 3 tomos para cada fibra colgena, onde
o silcio fundamental para a funo do cido hialurnico e para a existncia da fibra colgena. Como resultado, temos uma melhora
na hidratao da derme devido ao efeito reestruturador do Silicium P.
Silicium P possui uma atividade multidimensional sobre todos os aspectos do envelhecimento cutneo:
Estimula a viabilidade celular e ativa a biosntese de colgeno;

Protege contra os radicais livres, glicao do

colgeno e alteraes do tecido conjuntivo;
Possui ao anti-inflamatria e calmante;
Promove mxima hidratao.
5-pROTEO DAS ClulAS CONTRA
DESIDRATAO

O G.P.S. Trealose vetorizada um acar natural obtido de plantas do deserto

com ao biovetorizada pelo silanol. A
molcula do silanol possui afinidade com
as glicosaminoglicanas, portanto, atua com
um vetor biolgico maximizando a ao
da trealose. A trealose tem o papel importante na natureza de evitar que a bicamada
da clula se colapse, isto , evita a morte
celular. um produto muito utilizado em
processos de liofilizao o que possibilita

que a protenas mantenham as suas propriedades

proticas e no se danifiquem. Mais para que o
seu uso seja possvel necessrio uma alta concentrao de trealose devido a sua baixa afinidade com as membranas celulares. A vetorizao
da trealose pelo silanol torna possvel o uso deste
dissacardeo para combater as variaes climticas extremas e a desidratao das clulas da
pele.
O G.P.S. Trealose vetorizada se organiza contra
a desidratao nas clulas por meio da estabilizao da membrana celular. Este mecanismo de
ao particular permite fortalecer a resistncia
celular (agente citoprotetor) contra vrios tipos
de estresses e agresses que podem danificar a
membrana, tais como, estresse oxidativo, choques trmicos (congelamento ou temperatura
elevada) e desidratao extrema.

O estudo acima demonstra que o G.P.S. Trealose possui uma funo de vetor biolgico em relao membrana plasmtica e favorece tambm a interveno da trealose no nvel da bicamada lipdica.

REVISTA BIOTEC

# 05 | 2010

CANAL ABERTO

A biodisponibilidade do Silcio
Orgnico Hidrossolvel Oral por...
Dra. M. Bettina Sanson - Dermatologista Curitiba/PR
A dermatologia mudou, isto no novidade. H 15 anos, a maioria dos pacientes nos procurava para tratamento de
doenas e pouqussimos j se preocupavam com preveno do envelhecimento e tratamento da pele normal. Contvamos com poucos recursos confiveis na rea de rejuvenescimento, e o assunto era visto com desconfiana pelos
profissionais mais antigos da rea.
Hoje a demanda em nossa especialidade por tcnicas e procedimentos de reverso ou preveno do envelhecimento
muito grande. O avano da tecnologia tratando-se de lasers, luz pulsada, radiofrequncia e outros sempre voltados
estimulao da formao do colgeno, tambm nos levou a um estudo mais profundo de condutas coadjuvantes para ajudar na formao
endgena desta substncia.
Vrios estudos mundiais vinculam o envelhecimento diminuio do silcio em nosso organismo, um oligoelemento essencial para a vida humana. Sua reposio no era possvel at a descoberta do Silcio Orgnico Biodisponvel, um dos ativos com maior poder de ao em produtos
dermocosmticos, por suas capacidades citoestimulantes sobre os fibroblastos e queratincitos, evitando o envelhecimento precoce da pele.
O estmulo diviso dos fibroblastos contribui para a manuteno do metabolismo celular do tecido em processo de envelhecimento.
Contamos hoje com a possibilidade de prescrio de Silcio Orgnico Hidrossolvel via oral, que atua no tecido conjuntivo, reestruturando
as fibras de colgeno e elastina, proporcionando firmeza pele de dentro para fora, aumentando a sntese de colgeno e elastina e restabelecendo a estrutura do tecido conjuntivo, alm de hidratar a pele. Nas unhas e cabelos refora a Matriz Extracelular contra o ataque dos radicais
livres, com verdadeira ao protetora capilar e ungueal, estimulando seu crescimento.

Dra. Alessandra Sguario - Nutricionista Funcional Curitiba/PR

Ao envelhecermos o teor de silcio em nosso organismo diminui o que torna sua reposio essencial para a regenerao dos tecidos danificados evitando maiores danos como: aparecimento de rugas, envelhecimento precoce, processo lento de cicatrizao, entre outros. O silcio encontrado no tecido conjuntivo, nos ossos, nos tendes, nos ndulos
linfticos, na traquia, na aorta e nos pulmes. Uma interessante relao ocorre entre o silcio e o clcio, sendo os dois
importantes para a formao ssea. Mesmo em dietas pobres em clcio, mas rica em silcio, a mineralizao ssea
satisfatria. Ele tambm est relacionado a integridade das unhas e dos cabelos.
Como opo para suplementar o silcio de uma forma segura e eficaz escolhi o Silcio Orgnico Hidrossolvel, um exemplo de nova tecnologia. Ultimamente vrios estudos comprovam a necessidade de sua prescrio, no apenas externamente com cremes e filtros solares, mas
tambm associado ao uso oral (suplementos). Os resultados so surpreendentes.
Exsynutriment tem ao antiradicais livres, bio-hidratante e antiaging via oral. Reverte os sinais do envelhecimento, pois disponibiliza o
Silcio Orgnico, que nessa forma torna-se biologicamente ativo para o organismo. Por sua estabilidade nica, resulta na renovao do tecido
conjuntivo, reestruturando as fibras de sustentao da pele (colgeno e elastina). Previne tambm a ocorrncia da osteoporose.
A alimentao associada ao Exsynutriment muito importante para somar ao tratamento. Deve-se incluir na dieta fontes de silcio como a
aveia, centeio, cereais integrais e vegetais ricos em fibras.
A suplementao oral de vitaminas, minerais e cidos graxos em alguns casos essencial ao tratamento, principalmente para ajudar a
modular a funo cutnea. Por exemplo, o Zinco atua no processo de cicatrizao e manuteno da integridade da membrana celular. Ele
considerado um nutriente antioxidante, por essa ao pode atuar no envelhecimento celular, por meio da neutralizao do estresse oxidativo.
A vitamina E, vitamina C e o Omega 3, tem uma importante ao antioxidante.
Prescrevo o Silcio Orgnico Hidrossolvel na maioria das vezes para pacientes idosos, baritricos, pessoas com fragilidade nos cabelos e
unhas e tambm como antiaging.
Pacientes que utilizaram o esse produto tiveram resultados excelentes. Relataram melhora da pele, fora aos cabelos e unhas, reduo do
acne, reduo de rugas entre outros. Estou muito satisfeita com esse produto, vale a pena conhecer para poder utiliz-lo.

REVISTA BIOTEC

06

# 05 | 2010

CANAL ABERTO

Dr. Eduardo Santos Lima - Medicina e Esttica- Curitiba/PR

Grande tendncia hoje para os tratamentos estticos pouco invasivos, objetivando postergar ao mximo o processo
de envelhecimento cutneo, a medicina conta com diversos tratamentos, que utilizam desde aparelhos e aplicaes
de substncias at o uso de medicamentos.
O Silcio Orgnico tem sido um bom adjuvante aos tratamentos de rejuvenescimento facial e corporal, ajudando a
potencializar os resultados dos tratamentos estticos.
Uma boa associao de tratamento para atenuao da flacidez tem sido a de procedimentos que visam aumentar a
sntese de colgeno por meio de aparelhos com o uso do Silcio Orgnico, seja via tpica ou oral. Um desses tratamentos, a radiofrequncia,
gera energia e forte calor sob a camada mais profunda da pele enquanto a superfcie se mantm resfriada e protegida, o que causa a contrao
do colgeno e a estimulao de neocolagnese. O tratamento exige algumas aplicaes, variando conforme o grau de flacidez e regio a ser
tratada e, ao seu decorrer, observa-se um bom resultado do tnus da pele, com uma tendncia a efeito lifting.
Outra boa indicao para tratamento da flacidez a aplicao do laser fracionado de CO2, que proporciona ao paciente um resultado semelhante ao de um peeling profundo. As pequenas pontes de pele intacta permitem a reestruturao da epiderme de uma forma mais rpida
e possibilita ao paciente um retorno s suas atividades normais num tempo mais curto. Desta forma, cria-se uma estimulao intensa do
colgeno, alm de atenuar rugas e manchas.
Em ambos os tratamentos o objetivo realizar a neocolagnese. Porm, de nada adianta somente criar o estmulo se h dficit nutricional.
E a que entra o Silcio Orgnico como um excelente adjuvante ao tratamento de flacidez, aumentando a sntese de colgeno e elastina,
alm de promover uma hidratao do tecido e potencializando o resultado dos tratamentos mencionados. Alm disso, esse produto um
Silcio Orgnico puro disponvel no mercado, tambm um potente anti-inflamatrio, cicatrizante e calmante que ajuda na recuperao da
pele ps-laser fracionado de CO2.
Estudos mostram que, entre 25 e 60 anos h uma reduo de at 80% de silcio nos tecidos. O Silcio Orgnico Hidrossolvel (produto
patenteado Exsymol) capaz de devolver at 40% da firmeza e tonicidade da pele, reduzindo a flacidez, fortalecendo cabelos e unhas e remineralizando o tecido sseo.
Essa tem sido minha experincia em relao aos tratamentos de flacidez de pele, com resultado muito positivo em associao ao Silcio
Orgnico Hidrossolvel.

Dr. Jardis Volpe - Dermatologista - Clnica Volpe - SP

A medicina evoluiu muito nos ltimos anos. Na dcada de 80 existiam apenas aparelhos de tecnologia mais baixa,
como o caso da corrente russa (eletroestimulao) para tratar a flacidez muscular. Hoje, como principal novidade,
temos o infravermelho fracionado (Deep IR), que consegue tratar a pele com potncias mais elevadas e com melhores
resultados. No entanto, atualmente, alm dos equipamentos modernos, podemos tratar flacidez, rugas, celulites,
entre outros problemas estticos, com suplementos orais super poderosos, como a reposio de silcio no organismo
base do Silcio Orgnico Hidrossolvel.
O silcio um oligoelemento presente no organismo que tem ao regeneradora e reestruturante da pele, remineralizadora dos tecidos duros
(ossos), e considerado um agente antienvelhecimento natural para as paredes das artrias, pele e cabelos. Contribui ainda para reforar
as clulas do sistema imunolgico. O ativo capaz de repor o silcio no organismo o Silcio Orgnico Hidrossolvel oral, patenteado pela
empresa Exsymol.
Devido o envelhecimento, entre os 25 e 60 anos, ocorre um decrscimo de at 80% de silcio nos tecidos mais ricos como a pele e as artrias,
deixando essas estruturas mais finas e frgeis. A reposio do silcio se torna ento importante e tem como principal funo desintoxicar e
restabelecer as funes vitais do organismo, reequilibrando a comunicao celular e armazenando o prejuzo com a perda natural desse mineral. Por isso, recomendo aos meus pacientes a reposio desse importante componente por meio de Silcio Orgnico Hidrossolvel, de uso
oral, que age diretamente na produo de colgeno e elastina, tornando a pele mais saudvel e resistente s agresses externas.
Muitos outros ativos de uso tpico que utilizo em minha clnica, associados ao tratamento a laser, podem deixar a pele de qualquer pessoa
mais bonita e viosa. Vrios ativos base do Silcio Orgnico Hidrossolvel so capazes de melhorar a firmeza da pele, eliminar a celulite e a
gordura.

ExSynutrimEnt um SilciO OrgnicO HidrOSSOlvEl OrAl pAtEntEAdO pElA ExSymOl, EmprESA SEdiAdA nO principAdO dE mnAcO.

REVISTA BIOTEC

# 05 | 2010

PONTO DE VISTA

O Envelhecimento Cutneo
versus a Nutrio
Em grande parte, o envelhecimento se deve ao processo de
oxidao das clulas em decorrncia de uma alimentao
geradora de radicais livres, que podem ser diminudos com
uma dieta balanceada e nutrientes adequados
Por: Mika Yamaguchi.
Farmacutica, da Biotec Dermocosmticos

corpo precisa de nutrientes para realizar

suas funes vitais e
a que entra o nutricionista, que se aprofunda cada vez mais
no estudo das relaes
entre os alimentos ingeridos, com as doenas e o envelhecimento, para que tenhamos um estilo de vida mais saudvel,
que nos proporcione maior bem-estar.
Frituras, gorduras, acar, bebidas alcolicas, refrigerantes, excesso de caf e a
falta de exerccios estimulam a gerao
de radicais livres. Na pele, os efeitos se
manifestam pela destruio do colgeno,
resultando em rugas e flacidez.
A boa nutrio depende de uma dieta
regular e equilibrada, ou seja, preciso
fornecer s clulas do corpo no apenas
a quantidade como tambm a variedade
adequada de substncias importantes
para seu bom funcionamento.
Nosso organismo produz seus prprios
radicais livres por meio do funcionamento das mitocondrias. Porm, no
conseguiramos respirar, muito menos
caminhar, se no fossem essas pequenas
usinas geradoras de energia. So elas
que nos mantm vivos. Uma nica clula
pode conter de 200 a 2 mil mitocondrias
ou mais, dependendo de onde se encontra, sendo que, as que possuem ativida-

des mais intensas, como as do corao,

fgado e msculos so as que possuem
maior nmero.
O estresse oxidativo , sobretudo, um subproduto da queima de calorias e do oxignio
dentro das mitocndrias para gerar energia.
Cerca de 5% do oxignio que consumimos
d origem a radicais livres, prejudicando a
produo de energia, causando uma reduo do poder metablico.
Apesar do corpo humano ter seu prprio
sistema antioxidante (superxido dismutase, catalose e glutationa peroxidase) para
se proteger, ele facilmente dominado por
uma alimentao txica, com poucos nutrientes e muitas calorias.
Por esse motivo, muitas vezes, a quantidade de nutrientes ingeridos no suficiente para suprir todas as necessidades
do organismo. Nestes casos prudente
lanar mo dos nutracuticos.
Para a pele, dentre outros rgos, principalmente, a falta de silcio a causadora de
todo o processo de envelhecimento. Este
oligoelemento, at a descoberta do Silcio
Orgnico Hidrossolvel, era impossvel
de ser reposto.
Tratamento Oral
Exsynutriment um Silcio Orgnico
Hidrossolvel Oral que repe o teor de
silcio no organismo, perdido com o pas-

REVISTA BIOTEC

# 05 | 2010

sar dos anos.

O papel estrutural e metablico dos Silanis pode ser explicado pela presena
de silcio na estrutura da derme, ou seja,
como cimento drmico natural. Dessa
forma, atua como reestruturador da arquitetura drmica organizando os constituintes da Matriz Extra Celular MEC.
Com efeito, at a descoberta do Silcio
Orgnico, os pesquisadores da rea da
sade apenas conheciam os derivados
oxidados do silcio, como a slica, os silicatos e o que est presente nas plantas
(silcio mineral).
Exsynutriment um repositor nico
do silcio devido sua forma hidrossolvel que o torna capaz de repor esse
oligoelemento to essencial ao nosso
metabolismo, pois totalmente absorvido pelo organismo, ao passo que as
outras formas existentes no conseguem
ultrapassar a barreira do
aparelho digestivo.
Muitos profissionais j utilizam Silcio
Orgnico Hidrossolvel, na forma do
Exsynutriment tambm para o tratamento de osteoporoses, fortalecimento
de unhas e cabelos. Mas lembre-se de
que todo produto precisa ser seguro e,
para isso, exija o Selo de Qualidade do
fabricante, pois s dessa maneira poderemos ter a certeza de estar oferecendo o
melhor tratamento aos pacientes.

O futuro da farmcia de
manipulao
Todo paciente pode ser tratado de maneira nica e a demanda
por produtos exclusivos aumenta a cada dia

Por: Sergio Marques

Diretor administrativo da Farmcia Buenos Ayres

econhecendo a importncia da padronizao

de todos os processos
que afetam a qualidade de um produto
e, consequentemente,
a satisfao do cliente, j h alguns anos o Laboratrio Buenos
Ayres implementou uma equipe de Garantia
da Qualidade com o intuito de padronizar as
atividades que envolvem a manipulao de
medicamentos e cosmticos.
Com autonomia em todo o organograma do
laboratrio essa equipe monitora, inspeciona, mantm registros necessrios rastreabilidade do processo e organiza treinamentos
visando a capacitao do pessoal. Desta maneira, o Laboratrio garante a segurana e a
satisfao no atendimento aos seus clientes.
Quanto ao futuro das farmcias de manipulao penso ser uma continuidade da
demanda por produtos cada vez mais personalizados, tanto para medicamentos como
para produtos dermocosmticos e nutracuticos. Alm da importncia em estarmos
adquirindo produtos idneos com origem e
qualidade comprovada.
Hoje o consumidor j tem a conscincia da
importncia de ser tratado com exclusividade em qualquer segmento, seja na indstria,
comrcio e, principalmente, na prestao de
servios. E, em se tratando de sua sade e
bem-estar no poderia ser diferente.

64 anOs dE TRadiO

O Laboratrio de manipulao Buenos Ayres

foi fundado em 1946 pelo farmacutico Dr. lvaro de Queiroz Marques. Na poca da inaugurao, o modelo artesanal de fabricao
de medicamentos passava a conviver com a
entrada da indstria no mercado brasileiro.
Na dcada de 60, seu filho Walter Marques
graduou-se em Farmcia e ao lado de seu pai,
deram continuidade empresa mantendo um
laboratrio para a produo de formulaes j
consagradas e para atender aos mdicos que
ainda prescreviam medicamentos manipulados, em especial aos dermatologistas. Com isso,
a B.A construiu uma imagem slida na prestao
de servios farmacuticos de excelncia, quer
na qualidade de seus produtos, quer na ateno
e dedicao aos clientes e mdicos.
As farmcias de manipulao continuaro
suprindo essas necessidades individuais de
cada paciente e cada cliente, pois entende
a importncia de oferecer medicamento na
forma no disponibilizada pela indstria.
Os produtos magistrais permitem o ajuste
da dose ao paciente, a reunio de componentes em uma formulao nica, alm da
prescrio de quantidades realmente necessrias para o tratamento adequado de acordo com o metabolismo e necessidade de

REVISTA BIOTEC

09

# 05 | 2010

Hoje a Buenos Ayres dirigida pelos netos

do Dr. lvaro Marques, Marisa Marques, farmacutica que conduz a responsabilidade tcnica
da Buenos Ayres e por mim, Sergio Marques.
Atualmente, trabalham no laboratrio dezenas de farmacuticos que coordenam todas
as etapas de manipulao de medicamentos.
Estagirios de farmcia que se preparam para
ingressar no mercado de trabalho, e muitos
outros profissionais comprometidos com a
filosofia do farmacutico Dr. lvaro tambm
figuram nesse grupo. Assim toda a equipe
desenvolve suas funes, centrada na tica
profissional, no respeito ao paciente e no
compromisso de contribuir com a regulamentao brasileira.
cada indivduo.
O medicamento manipulado tem grande utilidade para crianas, idosos e at mesmo para
pequenos animais de estimao com dificuldade em ingerir comprimidos ou cpsulas,
alm de estar disponvel na forma de apresentao e doses algumas vezes no assumidas
pela indstria. Creio que a tendncia para esse
mercado de crescimento em todos os sentidos, inclusive tecnolgico, pois o ser humano
merece ser tratado como : nico.

ALTERNATIVA VERDE

Melhore a perforMance
de seus produtos coM
opes VeGeTAIs

tendncia foi liderada por itens de alimentao como as frutas, verduras e vegetais. Agora esse grupo est ladeado pelos
cosmticos orgnicos. Produtos para cabelo, corpo e rosto j
passam a incorporar esse conceito por meio de matrias-primas
vegetais substituindo as sintticas.
O setor ainda carece de uma regulamentao oficial nesse sentido, j que as regras para a produo orgnica ficam a cargo
dos governos locais. Contudo, o cenrio aponta para a normatizao comum entre as certificadoras. Um modelo de referncia
a francesa Ecocert, uma das primeiras a criar, j em 2003,
um selo especfico para cosmticos. Atualmente a certificadora
busca padronizar seus parmetros com a BDIH Associao de
Indstrias e Firmas de Comrcio Alems. Algumas marcas se
recusam a desenvolver testes em animais e pelo uso de material
transgnico.
Uma questo freqente, e at polmica, concentra-se no percentual adequado de ingredientes orgnicos no produto. Algumas certificadoras chancelam produtos que contenham 5%
10% de ingredientes orgnicos. J institutos como o IBD (Ins-

tituto Biodinmico) certificam produtos pelo menos com 95%

desse ingrediente, indo ao encontro da defesa dos produtores
de cosmticos orgnicos que clamam por uma regulamentao
governamental oficial. Porm, a AnvIsA (Agncia nacional
de vigilncia sanitria), ainda no planeja fazer uma regulamentao especial para esse tipo de cosmticos.
seguindo essa tendncia mundial apresentamos uma linha de
ativos em substituio dos sintticos que, alm de cooperar
com o meio ambiente ainda favorece a performance de produtos cosmticos:
Lipex Cocoa Soft uma manteiga derivada da semente do cacau caracterizada por sua alta estabilidade e cristalizao simplificada. Alm de apresentar um sensorial superior manteiga
de cacau nativa, um produto caracterizado pela sua consistncia e maciez. Entre suas principais aplicaes esto o sabonete
em barra, hidratantes em geral, sticks labiais e batons, mscaras capilares e condicionadores.
Lipex Omega 3/6 uma mistura de leos vegetais refinados
e otimizados obtidos de cidos graxos polinsaturados e estabilidade oxidativa. Contm os cidos linolicos e linolnicos na
proporo adequada para a aplicao tpica alm de alto nvel
de tocoferol. indicado para tratamentos dermatolgicos, sobretudo para peles sensveis e de bebs.
Lipex Bassol um emoliente natural seguro indicado para
produtos de higiene pessoal composto por um blend refinado
de leos vegetais. Apresenta uma caracterstica monoinsaturada de cidos graxos que o faz estvel contra oxidao. sua
forma lquida favorece ainda o manuseio.
Lipex Shea manteiga de karit estabilizada - ideal para formulao de cremes e loes para peles que apresentam um alto
teor de lipdeos e tambm para aplicaes em stick que requerem alta estabilidade de armazenamento. ainda rico em lipdeos insaponificveis que absorvem os raios Uv-B e adequado
para praticamente todas as aplicaes cosmticas, promovendo
uma sensao de suavidade.

REVISTA BIOTEC

10

# 05 | 2010

GUIA DE PRESCRIO
Ativos hidratantes para o vero
A hidratao uma aliada importante do arsenal de ativos que agem contra o
envelhecimento. Suas matrias-primas esto sempre presentes nas formulaes
prescritas para que a pele e os cabelos no sejam alvo dos efeitos nocivos da estao
mais quente do ano.
Para que seus pacientes possam usufruir de produtos de alta performance, sugerimos
ativos para reparao facial e corporal, alm de antiagings e fotoprotetores orais.
Todos com caractersticas especiais que promovem o aumento do sistema de defesa
da pele e acelerao do seu processo regenerativo, fortalecendo a membrana celular
e fomentando o sistema hidrorregulador da pele.

REVISTA BIOTEC

11

# 05 | 2010

GUIA DE PRESCRIO
FAciAl Dermo repArADor
Dermo-Repair

3,0%

Hyaxel

4,0%

Liftessence

2,0%

Base Second Skin

qsp

O Dermo-Repair rico em tocoferol exercendo,

portanto, ao antioxidante e anti-inflamatria.
Associado ao Hyaxel e ao liftessence, propicia o
aumento do sistema de defesa da pele e, ao mesmo
tempo, a sua tonificao.

corporAl Dermo repArADor

Dermo-Repair

3,0%

Hydroxyprolisilane CN

5,0%

GPS Trealose Vetorizada

2,5%

Base Soft Cream

Combinao de ativos que possuem propriedades

caractersticas dos silanis, acelera o processo
regenerativo e restaura a elasticidade da pele.

qsp

HiDrAtAo proFunDA
Aquaporine Active AQP-3

5,0%

CoffeeSkin

4,0%

Silicium P

4,0%

Base Second Skin

qsp

Refora a reserva natural da epiderme, melhorando a

circulao de gua atravs das clulas e hidratando a
pele profundamente, promovendo o efeito antioxidante
global.

ciDo HiAlurnico Booster

Hyaxel

5,0%

Sculptessence

4,0%

Silicium P

4,5%

Base Second Skin

qsp

Potencializa as clulas da pele a produzirem o cido

hialurnico e a preencher as fendas das rugas
naturalmente. Protege ainda contra a degradao do
colgeno, proporcionando pele uma firmeza acentuada.

reiDrAtAnte celulAr
GPS Trealose

7,0%

Riboxyl

3,0%

Pro-Cell

2,5%

Base Hydra Fresh

qsp

Esta associao forma um sistema Hidrorregulador

e restaura o equilbrio hdrico fundamental da pele,
hidratando e proporcionando uma pele luminosa e
revitalizada.

REVISTA BIOTEC

12

# 05 | 2010

GUIA DE PRESCRIO
AntiAging pele mADurA
Soy-Life 150

3,0%

Alistin

0,5%

DensiSkin

6,0%

Base Second Skin

qsp

soy life- 150 combate o processo natural de

envelhecimento cutneo em mulheres maduras, pois
compensa as perdas da atividade hormonal endgena
por meio do aumento da tonicidade cutnea.

reDensiFicADor (pescoo e colo)

Scuptessence

5,0%

Pro-Collasyl

7,0%

Soy Life - 150

3,0%

Base Second Skin

qsp

pro-collasyl e soy life- 150 intensificam a

biosntese de colgeno, restaurando e regenerando
o tecido cutneo. Aumentam a firmeza natural dos
tecidos, normalizando o metabolismo celular.

reDensiFicADor energizAnte
DensiSkin

8,0%

Sculptessence

5,0%

Riboxyl

3,0%

Base Hydra Fresh

qsp

riboxyl estimula a produo de ATP fornecendo

energia s clulas. Densiskin atua na juno
dermoepidrmica aumentando sua densidade
e sculptessence protege contra a degradao
do colgeno, combatendo a flacidez cutnea e
remodelando o rosto.

suncAre orAl
Exsynutriment

150mg

Bio-Arct

150mg

Betacaroteno

10mg

Licopeno

20mg

Vitamina C

300mg

Excipiente

qsp

A associao de exsynutriment e Bio-Arct ao

betacaroteno confere ao organismo uma maior
resistncia celular aos danos causados pela exposio
ao sol, aumentando a proteo do DNA pelo
fortalecimento da membrana celular.

energizAnte celulAr
Bio-Arct

200mg

Vitamina C

300mg

Guaran

500mg

Excipiente

Bio-Arct aumenta o nvel de energia celular e atua como

antioxidante, combatendo o estresse oxidativo gerado
por fatores externos ao que o corpo submetido.

qsp

REVISTA BIOTEC

13

# 05 | 2010

GUIA DE PRESCRIO
sHAmpoo HiDrAtAnte e AntiQueDA
Capillisil HC

1,0%

Kerafilm

5,0%

Bioex Capilar

2,0%

Base Shampoo

qsp

Kerafilm combate o ressecamento e aumenta a

resistncia do fio. O uso contnuo do produto previne
a queda capilar pela ao sinrgica do capillisil Hc
e Bioex capilar que atuam diretamente no couro
cabeludo revitalizando os fios.

conDicionADor restruturADor
Bio-Restore
Capillisil HC

0,20%
1,5%

Polmero W 25

2,5%

Amisol Trio

0,5%

Base Condicionador

Complexo condicionante com excelente ao

hidratante, restauradora e protetora dos fios capilares,
tendo benefcios imediatos e em longo prazo.

qsp

tnico cApilAr FortiFicAnte

Capillisil HC

1,0%

Alistin

0,5%

Oligomix

2,5%

Loo Capilar

qsp

Atua no bulbo capilar e nos queratincitos reduzindo

a queda e aumentando a densidade capilar por meio
da reestruturao da Matriz Extra Celular do couro
cabeludo.

AmpolA restruturADorA cApilAr

Bio-Restore
Methiosil C
Alistin

0,30%
3,0%
0,5%

Confere aos cabelos fora e resistncia. Restaura

a flexibilidade capilar e a ao reestruturadora,
promovendo sensorial diferenciado e imediato.

Ampola Tratamento de Choque qsp

mscArA cApilAr FortiFicAnte

Methiosil C

2,5%

Capillisil HC

2,0%

Kerafilm

Base Mscara Hidratante

1,0%
qsp

Trata o cabelo da raiz s pontas, formando um biofilme

que protege os cabelos das agresses externas,
melhorando a hidratao dos fios por meio do
fornecimento de elementos nutritivos que conferem
fora e brilho.

REVISTA BIOTEC

14

# 05 | 2010

TECNOLOGIA

O futuro j chegOu
A escolha de um veculo seguro e eficaz por meio
da Modulao Hormonal Bioidnticos
Por: Dr. Nlson Maurcio Junior
Farmacutico bioqumico- Diretor da Farmcia de Manipulao Neofarma

ormnios Bioidnticos so substncias que possuem exatamente a

mesma estrutura qumica e molecular encontrada nos hormnios naturalmente produzidos no corpo humano.
O termo bioidntico utilizado para preparaes que contm
hormnios: estradiol, estrona, estriol, dehidroepiandrosterona, pregnenolona, progesterona, testosterona, melatonina, tiroxina, triiodotireonina e o hormnio do crescimento humano recombinante. As
alternativas a estas substncias, industrializadas e comercializadas,
so preparaes hormonais no-bioidnticas geralmente contidas
em contraceptivos hormonais, preparaes multivariadas utilizadas
em mulheres na pr e ps-menopausa e os esterides anabolizantes,
derivados sintticos artificiais da testosterona, utilizados de forma
massiva e indiscriminada em variadas prticas desportivas.

O conceito prevalente o de que a utilizao de hormnios bioidnticos pode ser mais segura e eficaz do que a utilizao de hormnios no-bioidnticos, uma vez que se atrelam aos receptores
qumicos presentes na membrana das clulas de forma semelhante
ao atrelamento estabelecido pelos hormnios endgenos humanos,
principalmente quando so observadas as concentraes e vias de
administrao compatveis com a fisiologia e necessidades metablicas individuais.
Existem inmeras publicaes cientficas sobre a reposio hormonal bioidntica, comprovando a sua seriedade e eficincia.
A Estrutura molecular dos hormnios ANFIFLICA Molcula
cuja estrutura possui uma parte hidroflica (solvel em gua) e outra
parte lipoflica (solvel em lipdios).
O Veculo ideal para permeao cutnea deve ser farmacologicamente inerte, no-txico, no alrgico, qumica e fisicamente
compatvel com frmacos e excipientes, aceitvel cosmeticamente,
acessvel e com boas propriedades solventes. (Hadgraft, 1999; Sinha, Kaur, 2000).
Vantagens de um veculo transdrmico - a absoro percutnea e o principo ativo, presente no veculo, penetra na pele at
as estruturas mais profundas entrando na corrente sangunea; fcil
aplicao sendo a pele o maior rgo do corpo humano permite
o controle da absoro de determinadas quantidades de frmaco;
aumenta a adeso do paciente ao tratamento (maior aceitao).

REVISTA BIOTEC

Hormnios Bioidnticos como via alternativa ao

trato gastrintestinal

Possibilita menor irritao e toxicidade sistmica e evita a ao do ph

cido do estmago sobre frmacos sensveis nestas condies. Evita
tambm possveis interaes do frmaco com alimentos e com a flora
intestinal, evita o efeito de primeira passagem heptica, possibilidade
de aplicao em diferentes locais do corpo, alm de serem promotores de permeao para a liberao transdrmica.
a linHa Pro-liPo

Por suas propriedades lipdicas a Linha facilita a absoro de ingredientes justamente por se tratar de propriedades emulsionantes
e biomimticas.
Na fase aquosa so capazes de formar estruturas especficas, em
leo/gua e temperatura adequada. Para conseguir alcanar um
efeito fisiolgico ideal a utilizao de Pro-Lipo na formao de
lipossomas instantneo, adicionado aos hormnios Biomimticos.
vantagens desses liPossomas

Encapsulamento de ativos lipossolveis e hidrossolveis e/ou vetorizao.

Benefcios fisiolgicos
Promove hidratao;
Aumento da penetrao cutnea, com liberao controlada e
especfica;
Liberao imediata para substncias hidroflicas;
Efeito long-lasting e alta tolerncia.
Benefcios tcnicos
Fcil e rpido preparo;
Delivery system natural;
Proteo dos ativos ao meio externo;
Aumento da atividade do ativo encapsulado.
A escolha do veculo muito importante, para que os resultados sejam confiveis e reprodutveis, garantindo adeso
do paciente e a continuao da prescrio pelo mdico, o que
sem dvida alguma, vai trazer todos os benefcios da modulao hormonal bioidntica.

15

# 05 | 2010

DESTAQUE

VERO DE PELE NOVA

Soy-Life 150, Pro-Collasyl, Sculptessence, Riboxyl e Bio-Arct energizantes
e redensificadores celulares para cuidar da pele quando ela mais precisa de
defesa contra o sol

REVISTA BIOTEC

16

# 05 | 2010

DESTAQUE

edensificar, remodelar, energizar e estimular

as clulas para retardar, cada vez mais, o envelhecimento precoce. Benefcios que j so
uma realidade para os produtos de beleza,
bem como todas essas funes ocorrendo em
nvel mais profundo, com a bioenergizao e
citoestimulao das clulas por meio de uma
associao inteligente do uso de produtos tpicos e de uso oral, os nutracuticos.
A seguir um verdadeiro arsenal para
combater os efeitos mais indesejveis do
envelhecimento, principalmente no vero,
quando os problemas com a pele tendem
a se agravar.

SOy-LifE 150
REDENSifiCADOR DA PELE mADuRA

EfEitO DA miCROCiRCuLAO CutNEA POR PERfuSO DE uNiDADES: NmEROS DE

CLuLAS Em mOVimENtO/VELOCiDADE mDiA

O estudo ao lado demonstra que

a aplicao de Soy-Life 150 a
1,6%, promove uma melhora da
microcirculao cutnea em 88,6
ml/m2 /sec em 56 dias.

EfEitO DA DESORDEm hORmONAL SOBRE A

EStRutuRA DA PELE

INCI Name: Glycine Soja (Soybean) Germ Extract

O envelhecimento cutneo resulta em diversas mudanas anatmicas e bioqumicas. A

principal alterao a atrofia cutnea causada pela reduo da atividade metablica e um
achatamento da juno dermoepidrmica. Na
derme, ocorre uma reduo da sntese de protenas na matriz extracelular e uma perda do
sistema estrutural do colgeno e elastina.
A menopausa acelera este processo de envelhecimento, porm, j se sabe que os hormnios so muito importantes, tanto pelos
benefcios do tratamento da reposio hormonal como por meio de ativos descobertos por estudos epidrmicos, como o SoyLife 150, aplicados em forma de cremes.
Soy-Life 150 um complexo de soja
100% natural, contendo de 10 a 12% dos
principais constituintes da isoflavona da
soja concentrada (Genisteina, Daidizina e
Glicitina). Foi desenvolvido para combater
o processo de envelhecimento da pele durante a menopausa, reduzindo a degradao do colgeno e elastina. Soy-Life 150
refora a barreira cutnea assegurando a
hidratao e diminuindo a superfcie total
e profundidade das rugas.
Com sua estrutura original, os fitoestrgenos da soja imitam os hormnios femininos. Esta molcula conhecida por reduzir
o efeito do envelhecimento das mulheres
por agir contra os desconfortos da menopausa, como por exemplo: osteoporo-

se, fogacho, pele seca, envelhecimento da

pele e cncer de mama. Os fitoestrgenos
so encontrados em vrias plantas e, quando utilizados topicamente, compensam as
perdas da atividade hormonal aumentado a
tonicidade, a hidratao e a elasticidade da
pele. Por isso, Soy-Life 150, rico em isoflavonas, o produto ideal para combater o
processo de envelhecimento da pele durante
a menopausa.

nveis posgenticos, epigeneticos e pstranslacionais que, no entanto, podem ser

estagnados e melhorados com ativos capazes de proteger a pele contra o envelhecimento cronolgico, como por exemplo, os
polissacardeos, a xilose, fucose, ramnose,
entre outros.
Sculptessence um remodelador cutneo
natural derivado da semente de linho. Este
o nico ativo que contm poliosdeos reversos agindo nas desordens relacionadas ao
enfraquecimento da pele, proporcionando o
redesenho da face por meio do mecanismo
no surgery.

SCuLPtESSENCE PROmOVE 24,5% DA

SNtESE DE GAGS APS 11 DiAS
DE tRAtAmENtO

CONCENtRAO DE uSO:

pH de 4.0 a 7.0
A dosagem recomendada - 1,0 a 3,0%

SCuLPtESSENCE - REmODELADOR DO
CONtORNO DO ROStO
INCI Name: Water. Glycerin, Linum Usitatissimum (Linseed) Seed Extract

Muitos estudos tm comprovado que o envelhecimento cutneo se relaciona com

REVISTA BIOTEC

17

# 05 | 2010

Sculptessence promove a estimulao da

sntese de GAGs, as quais tm a funcionalidade
de manter a hidratao do tecido drmico,
formando uma rede de consistncia pele.
Efeito hyaluronic acid-like.

DESTAQUE

Sculptessence Remodela a face aps 6 semanas

RESuLtADOS

A superposico 3-D das imagens da face

das voluntrias antes e aps o tratamento de
seis semanas mostrou que Sculptessence age
remodelando a pele devido a promoo da:
Rehidratao;
Redensificao e firmeza da pele;
Diminuio das linhas de expresso claramente visveis;
Redefinio dos contornos da face.

de silcio decresce com o passar dos anos e

leva a uma desestruturao do tecido: rugas
e pele envelhecida.
Os silanis normalizam o metabolismo celular e promovem uma excelente renovao
da pele, sua ao sinrgica aos peptdeos
de arroz (oryza sativa) atuam como agentes
nutrientes para a pele, melhorando a textura
e a hidratao.
O Pro-Collasyl atua sobre a atividade
metablica dos fibroblastos e particularmente sobre a sntese dos colgenos, famlia de protenas multifuncionais da Matriz
Extra Celular.

REDuO DE RuGAS APS tRAtAmENtO

CONCENtRAO DE uSO:

pH de 2.0 a 12.0
A dosagem recomendada - 3,0 a 5,0%

PRO-COLLASyL - EStmuLO DE
COLGENO E ELAStiNA

O Pro-Collasyl contm alta concentrao

de silanetriol ligado ao colgeno marinho
associado aos polipeptdeos do arroz (Oryza
sativa). O silanetriol o Silcio Orgnico
Hidrossolvel com reconhecida propriedade regeneradora sobre o tecido conjuntivo
cutneo, capaz de promover uma reestruturao profunda.
Pro-Collasyl atua diretamente sobre os
fibroblastos e estimula a biosntese de colgeno, intensificando o ciclo de reparao
celular.
O silcio um elemento constitutivo do
tecido conjuntivo humano que participa
da formao e organizao da Matriz Extra Celular (MEC). A concentrao natural

RiBOxyL - ENERGizANtE NAtuRAL

INCI Name: Ribose

A deficincia de energia celular resulta em

uma diminuio da sntese de protenas
estruturais e de proteo da pele. Consequentemente, promove uma acelerao
do envelhecimento como formao de
rugas, perda da elasticidade e luminosidade da pele.
Riboxyl um Energizante Natural da
Ribose, uma pentose obtida a partir da
semente do milho por biotecnologia.
Este um ativo cosmtico utilizado pela
clula para controlar a energia e a restaurao da pele. Sua ao sobre o metabolismo celular repor a energia da
pele para obter uma ao global contra
o envelhecimento precoce e fornecer
um reequilbrio energtico, fortalecendo as defesas naturais e, consequentemente, aumentar a resistncia da clula
s agresses externas (poluio, tabaco,
sol etc.).
O milho essencial para a produo de
energia por meio da pentose, um monossacardeo de 5 carbonos. A pentose
mais importante para as clulas a Ribose, um componente estrutural do cido Nuclico, que comanda as funes
celulares, capaz de gerar novo ATP e
melhorar a respirao celular, doando
pele mais vitalidade.
EStuDOS iN VitRO SOBRE A AO DE
RiBOxyL NA RESPiRAO CELuLAR

CONCENtRAO DE uSO:

pH de 2.5 a 4.5
A dosagem recomendada - 2,0 a 5,0%

REVISTA BIOTEC

18

# 05 | 2010

O oxignio o segundo elemento chave

do metabolismo humano, sua presena
essencial para um bom funcionamento
das clulas.
O estresse altera a respirao celular,

DESTAQUE

Estrutura Molecular da Ribose

sendo que a falta de oxigenao implica

diretamente na perda de luminosidade,
frescor e vitalidade da pele.
Estudos in vitro foram desenvolvidos
sobre fibroblastos drmicos de humanos
normais, tratados com 0,05% de Riboxyl, por 30 horas de contato incluindo 6
horas de hipxia. Os resultados comprovaram uma melhora da respirao mitocondrial em 31% e na respirao celular
em 37%.

BiO-ARCt/ mEtABOLiSmO ENERGtiCO

CONCENtRAO DE uSO:

pH de 4.0 a 8.0
A dosagem recomendada - 0,5 a 1,0%

CONStituiNtES AtiVOS DO BiO-ARCt

BiO-ARCt - BiOENERGizANtE E
CitOEStimuLANtE ORAL
INCI Name: Chondrus Crispus (Carrageenan) Extract.

Bio-Arct uma Biomassa Marinha

composta por cerca de 7,5% de resduo,
sendo que destes constituintes esto claramente identificados (Citrulyl-arginina, Taurina, Floridosdeo e Sais Minerais).
Aminocido Taurina ou cido 2-aminoetanosulfnico um cido orgnico, contendo
enxofre, encontrado na blis. um dos aminocidos no-essenciais mais abundantes do
nosso organismo, especialmente no sistema
nervoso central, nos msculos esquelticos,
no corao e no crebro (bem como nos intestinos e ossos esquelticos). Age com a glici-

Determinao em ATP em cultivo de fibroblastos

humanos, foi comparado o efeito energizante da
L-Citrulyl-L-Arginina em diferentes concentraes.
Observa-se que comparado com o meio de cultura
pobre e o meio enriquecido com L-Citrulyl-L-Arginina
apresentou maior citoestimulao.

REVISTA BIOTEC

19

# 05 | 2010

na e o cido alfa-aminobutrico como um

transmissor neuroinibidor. sintetizado no fgado e no crebro, a partir da
metionina e cistena, juntamente com
a vitamina B6. o nico cido sulfnico conhecido a ser produzido por meios
naturais.
A taurina age ainda como um transmissor metablico e fortalece as contraes
cardacas. Intensifica os efeitos da insulina, sendo responsvel por um melhor
funcionamento do metabolismo de glicose e aminocidos, podendo auxiliar
o anabolismo.
Outros componentes tambm fazem de
Bio-Arct um ativo completo para pele,
pois atua em diferentes alvos que promovem a melhora cutnea energizando
e estimulando as clulas do organismo
combatendo o envelhecimento de dentro para fora.

P&D

tecnoLoGiA PARA os cABeLos

Bio-Restore e Kerafilm - reconstruo e nutrio da raiz s pontas

ma pessoa adulta possui, em mdia, trs

milhes e meio de fios capilares. Cada fio
cresce cerca de um centmetro por ms.
Podem ser lisos, crespos, ondulados e de
muitas cores, secos, oleosos ou mistos. Os
cabelos no servem apenas como um aliado esttico, dando forma e valorizando o
rosto, mas tambm funcionam como um
isolante trmico, protegendo a cabea das
radiaes solares e da abraso mecnica.

Essa a proposta de Bio-Restore e Kerafiml. Enquanto o primeiro promove

uma reparao intensiva da cutcula capilar, o outro protege os fios das agresses
externas. Ambos so complexos exclusivos gerados com a mais alta tecnologia
para o tratamento dos cabelos.
Bio-RestoRe
ReconstRUtoR dos fios

O cabelo humano composto em grande

parte por uma protena rgida, a queratina, que, por sua vez, contm uma grande
quantidade de cistina, seu principal componente.
Bio-Restore um complexo exclusivo
que associa carbo-cistena (forma biofuncionalizada da cistena) e aminocidos
do trigo reagidos com meticone.
A carbo-cistena um derivado estvel
(no apresenta odor acentuado) do aminocido L-Cistena, porm, com maior
bio-afinidade com os fios. Os aminocidos vegetais (obtidos do gro de trigo) so
reagidos com meticone, formando monmeros que conferem sensorial agradvel
aos fios speros e ressecados.
Esse complexo foi especialmente desenvolvido para restaurar os cabelos extre-

PRincPios Ativos e AtividAdes cosmticAs de Bio-RestoRe

O Complexo Bio-Restore contm um

amino-terminais, sendo o mais importante

aminocido reparador da cutcula (cistena)

um aminocido sulfurado denominado Ciste-

associado a um concentrado de precursores

na. Na superfcie do fio, ocorrem uma srie

monomricos modificados (3-glicidiloxipropil

de danos, microrupturas e o envelhecimento

trisilanol) afim de garantir melhor adeso

do fio, ao longo dos meses ou anos, que po-

sobre os fios dos cabelos. Nessa situao,

dem ser reparados com a aplicao de um

monmeros polimerizam formando um re-

derivado de Cistena, que por apresentar uma

vestimento de polisiloxanos. Esta ligao

estrutura molecular menor, penetra no cr-

entre os fios de cabelos e os polmeros se

tex dos fios e forma ligaes fundamentais

deve a uma afinidade constitutiva e no a um

estveis e covalentes que contribuem para

revestimento amorfo.

reforar a estrutura interna.

A estrutura interna dos fios dos cabelos com-

O bio-aminocido Cistena atua diretamente

posta por ligaes de enxofre que so respon-

sobre a queratognese, fornecendo enxofre

sveis por grande parte da rigidez, elasticidade

orgnico para a formao da queratina, au-

e formato do fio. Quando h uma clivagem na

mentando assim a resistncia e a flexibilida-

estrutura da queratina, expem-se os grupos

de dos fios, quando facilmente absorvido.

REVISTA BIOTEC

20

# 05 | 2010

P&D

Bio-RestoRe
concentRAo de Uso:

testes

pH 3.0 a 4.5
dosagem recomendada - 0,1 a 0,4%.

XAmPU com Bio-RestoRe

O teste ao lado foi efetuado com

dez mulheres entre 45 e 69 anos
com cabelos secos ou danificados.
Elas utilizaram xampu formulado com
Bio-Restore trs vezes por semana.

tintURA com Bio-RestoRe

Aplicao

de

tinturas

permanentes

formuladas sem e com 0.3% do complexo

Bio-Restore em cabelo grisalho humano.
O resultado demonstrou melhora na
textura do fio e reparao da cutcula.

mamente danificados por processos qumicos

(tinturas, relaxamento, alisamentos e escova
progressiva) ou agresses externas (raios UV,
vento, uso excessivo do secador e chapa quente). O Complexo Bio-Restore fornece precursores biolgicos, conferindo fora, resistncia e resgatando a flexibilidade natural dos
fios, reparando a fibra capilar dia aps dia.
KeRAfiLm
PRoteo totAL dos fios

Kerafilm um Complexo exclusivamente

desenvolvido para tratar os cabelos, da raiz at
as pontas. Protege os fios das agresses externas, melhora a hidratao e fornece elementos
nutritivos que ajudam a conferir fora e brilho

intenso aos cabelos.

Uma associao balanceada e estvel de bioaminocidos e polmeros exclusivos foram
especialmente selecionados por seus efeitos
complementares a fim de se obter um amplo
espectro de atividades.
Os aminocidos e peptdeos de baixo peso
molecular da queratina associados ao polmero policatinico proveniente da succinao de GAG glicosaminoglicanas
repara a fibra capilar danificada e confere
grande capacidade de reter molculas de
gua sobre os fios promovendo uma hidratao reparadora.

REVISTA BIOTEC

21

# 05 | 2010

O Poliquatrnio 10 confere sensorial diferenciado aos cabelos e possui alta substantividade ao substrato danificado. O ativo
reveste os fios, formando um filme protetor
contra as agresses externas. Possui ao
anti-frizz e anti-pontas duplas. Confere
excelente penteabilidade e sensorial agradvel, alm de melhorar a qualidade da espuma (estabilidade e reteno).

KeRAfiLm
concentRAo de Uso:

pH 4.5 6.5
A dosagem recomendada - 1,0 3,0%

PELO MUNDO/ BELEZA

AtivOs DisPONvEis NO BrAsiL cOM tEcNOLOgiA MUNDiAL.

La Roche Posay com Silcio

Os Laboratrios La Roche Posay lanam a base para o fortalecimento das
unhas com o Silicium-Pro.

Mene & Moy com Ascorbosilane C

A marca traz a loo facial com Ascorbosilane C 20% em sua
formulao. O produto faz parte da linha de programa de rejuvenescimento
para a pele.

Age Reversing Technology

O Dermatologista americano Dr. Brandt lanou a linha Time Arrest, para
restaurar a firmeza, tonicidade e hidratao da pele envelhecida. Formulada
com o exclusivo Age Reversing Platinum Technology, o produto contm
alta concentrao de bioativos em um sistema de nano-emulso, atuando
como um verdadeiro GPS cutneo, contendo Heliogel + Silcio Orgnico
(Hydroxyprolisilane CN e DSH CN) + Pro.Cell.

Lanamento Mundial Biotherm

Desenvolvida pelos Laboratrios Biotherm a Linha SKIN VIVO o primeiro
tratamento anti-aging reversivo que desativa o envelhecimento e reafirma
os tecidos. Em sua formulao o Plancton Thermal Puro, Reversol SV e
o Silcio Orgnico, que estimula a atividade metablica dos fibroblastos,
clulas produtoras de colgeno no corao da pele, para atenuar as rugas.
Avaliaes por ecografia da densidade dos tecidos de sustentao da pele,
comprovam uma melhora equivalente a 10 anos.

Rene Furterer Paris

A empresa lana Carthame, um pr-shampoo nutritivo base do Amisol
Trio. Ativo extrado da soja que contm fosfolipdeos, glicolipdeos,
fitoesteris e Vitamina F. Nos produtos capilares promovem a reduo do
efeito fly-away e a formao de pontas duplas. Tambm previne os danos
fsicoqumicos externos, melhora a maciez, a textura e a suavidade ao
toque dos cabelos fragilizados (sem efeito acumulativo).
REVISTA BIOTEC

22

# 05 | 2010

FLASHES

Ativos Biotec na mdia...

REVISTA PENSE LEVE

REVISTA MARIE CLAIRE
A Seo Beleza da Revista Pense Leve
destaca Power Paper em sua matria:
Beleza Aderente. Mika Yamaguchi explica o poder desse adesivo, que faz parte
de uma 3 gerao de cosmticos.

Na Marie Claire de setembro a Seo Beleza/Cabelos, Everton Freitas, qumico da

Biotec Dermocosmticos d o plano de
ataque para tratar os cabelos ressecados,
onde sugere produtos base de manteiga de karit, oliva e cacau, entre outros.

REVISTA CABELOS

REVISTA LOFFICIEL

A Revista Cabelos n. 2 traz em sua pauta

sobre produtos revolucionrios para corpo,
rosto e cabelos o Silcio Orgnico, onde a
entrevistada Mika Yamaguchi, farmacutica da Biotec
Dermocosmticos, explica seu importante papel na
neutralizao dos radicais livres.
A Seo Tratamento traz, na matria P da Junventude, o
Silcio Orgnico como o queridinho das Superstars. A dra.
Jozean Quental explica a fundamental importncia desse oligoelemento em nosso organismo.

REVISTA ZERO
A edio de setembro
da Revista Zero destaca

o Sculptessence em sua pauta Jovem

sem Cirurgia. Em entrevista, Mika Yamaguchi, da Biotec Dermocosmticos, explica o mecanismo no surgery, proporcionado pelo produto.

REVISTA COSMETIC INGREDIENTS

A edio Premium 2009, na Seo Cosmetic Counter traz o produto Revive
Cellulite Erasure, ganhador do prmio ICMAD 2009 Cosmetic Innovators of The
Year. Na formulao do produto o Theophyllisilane C , um silanol com notvel
ao lipoltica. A Revista tambm traz o
Sculptessence, que destaque na capa, para preenchimento e remodelagem facial.

SITE CRISTIANA ARCANGELI

A matria Celulite: O pesadelo feminino pode ter fim , publicada na editoria
Beleza/Corpo, do dia 24 de novembro
recomenda os ativos: Adiporeguline, Argisil C, Bioex Antilipmico,
Bioex IP, Cafeisilane C, Ecoslim,
Sveltessence PAI-1, e Xantalgosil C,
numa combinao poderosa que
pode ser prescrita por qualquer mdico competente.
Veja os detalhes no link: http://cristianaarcangeli.virgula.uol.com.br/corpo/celulite-o-pesadelo-feminino-pode-ter-fim/

REVISTA BIOTEC

23

# 05 | 2010