Hemacounter Rev01

Manual do Usurio do Analisador de Hematologia Hemacounter Hemogram modelo
Hemacouter 60 - RT-7600
MANUAL DO USURIO DO
ANALISADOR DE HEMATOLOGIA
HEMACOUNTER 60
Direitos Autorais: Corporao Rayto Life and Analytical Sciences Co., Ltda.
Endereo: Rodovia Nanhai, 7 Edifcio Industrial Xinghua, C&D 4 Andar, Nanshan,
Shenzhen 518067, Repblica Popular da China
Rev. 2.0e
Como usar este manual?

Muito obrigado por ser um usurio do Auto-analisador de Hematologia RT-7600.
A fim de se obter o melhor resultado de teste, antes de realizar o teste clnico, voc deve se
familiarizar com esse analisador e sua performance. Este manual do usurio a orientao
para o uso do Auto-analisador de Hematologia RT-7600 da Rayto, incluindo instalao,
teste dirio, Controle de Qualidade (QC) e manuteno diria.
As funes dos instrumentos com diferentes verses ou configuraes podem estar
diferentes. O contedo do manual do usurio poder estar diferente devido a
atualizaes. No vamos enviar notificaes separadamente. Se voc tiver alguma questo,
por favor, entre em contato com o distribuidor.
Por favor, guarde todo o material de embalagem para estocagem, transporte e retorno para a
fbrica para manuteno.
Se surgir algum problema, por favor, entre em contato com os distribuidores.
NOTA avisos, conselhos e sugestes, use itlico.
AVISOSos avisos devem ser seguidos estritamente para assegurar a performance
normal do instrumento e a preciso do resultado.
Declarao
A Rayto reserva o Poder de Interpretao a esse manual do usurio.
As figuras no manual so somente para demonstrao, elas podem estar diferentes na
visualizao real. A menos que estando autorizada pela Rayto, nenhuma pessoa ou
organizao tem o direito a copiar, modificar ou traduzir esse manual do usurio.
Somente se todas as seguintes exigncias forem cumpridas, a Rayto ser responsvel pela
segurana, confiabilidade e performance do produto.
Instalao, ajuste, atualizao e reparo so feitos por pessoal autorizado pela Rayto.
Operar os instrumentos seguindo estritamente o manual do usurio.
O ambiente eltrico siga as exigncias.
NOTA
O instrumento deve ser operado por profissional de inspeo mdica ou mdico,

enfermeiro ou experimentalista treinado.
AVISO
Se a organizao que estiver usando este instrumento no puder concluir um plano

satisfatrio de manuteno / reparo para o instrumento, poder causar falha anormal ao
analisador, at mesmo colocando em risco a sade do operador.
O analisador deve ser operado sob as condies indicadas, do contrrio, poder causar
funcionamento anormal do instrumento, os resultados dos testes no devero ser
confiveis, e tambm poder quebrar partes (peas) do analisador e at colocar em risco a
sade do operador.
Principais representaes grficas utilizadas neste instrumento
Limitao de temperatura
Artigos frgeis
Os artigos frgeis esto contidos na embalagem de transporte, de forma que possam ser
carregados com cuidado ao serem transportados.
Para cima
Indica que a embalagem de transporte deve ser mantida verticalmente para cima
A ser protegido da chuva

A pea extensiva chuva
Limite de nmeros de camadas de empilhamento

Indica o nmero mximo de camadas de empilhamento
do mesmo pacote. 3 indica o limite de camadas de empilhamento.
Riscos biolgicos
Significa que o item rotulado pode levar a leso e / ou dano pessoais ao analisador.
O smbolo colocado ao lado da sada de energia e de alguma interface externa.
SN
Nmero de Srie
Instrumento mdico de diagnstico in vitro
Fabricante
Representante autorizado na Comunidade Europeia
Avisos e atenes de segurana

O instrumento fornecido somente para diagnstico in vitro, por favor, leia cuidadosamente
os seguintes alertas antes de usar. necessrio que sejam estritamente seguidos.
Aviso:
por favor, leia cuidadosamente as seguintes atenes de segurana antes de

usar este instrumento.
Se fumaa, cheiro peculiar ou som aparecer durante o uso, a fonte de energia dever
ser imediatamente desligada. Nesse nterim, aplicar a inspeo que dever ser
apresentada imediatamente perante os distribuidores ou agentes da companhia
Rayto. Se o instrumento continuar sendo usado sob essas condies, ignies,
choques eltricos ou casualidades de pessoal podero ser caudados.
Deve-se evitar a entrada de sangue, reagentes e partes de metal no interior desse

instrumento ou ser causado curto circuito ou ignio com gerao de fumaa. Se
anormalidade acontecer, a fonte de energia dever imediatamente ser desligada e a
tomada da fonte de energia extrada do interruptor. Nesse nterim, aplicar a inspeo
que dever ser apresentada imediatamente perante os distribuidores ou agentes
dessa companhia.
O operador no dever tocar as linhas eletrnicas no instrumento; haver

especialmente um perigo de choque eltrico quando forem tocadas por mos
molhadas.
E necessrio que sejam usadas luvas de borracha e as ferramentas e partes

prescritivas sejam usadas quando houver manuteno e checagem no instrumento.
Quando a operao terminar, por favor, lave suas mos, usando solues
desinfetantes, ou infeco, choque eltrico ou queimadura podem ser causados a
parte da pele que entra em contato com o sangue.
Quando as amostras forem manuseadas, deve-se ter o mximo de cuidado e as luvas

de borracha devem ser usadas, ou infeces podem ser causadas. Se as amostras
entrarem em contato com os olhos ou feridas, eles devem ser imediatamente lavados,
usando uma grande quantidade de gua limpa e inspecionados pelo mdico.
Uso de reagentes
Deve-se evitar que os reagentes entrem em contato com a pele e as roupas quando a
operao estiver acontecendo.
Se os reagentes entrarem em contato com os olhos em grande quantidade, estes

devero ser lavados imediatamente para serem limpos, usando uma grande
quantidade de gua limpa e inspecionados pelo mdico.
Se os reagentes forem bebidos equivocadamente, a ajuda dever imediatamente ser

obtida por meio de mdicos e, simultaneamente, uma grande quantidade de gua
dever ser bebida de forma a provocar o vmito dos reagentes.
Se as mos ou a pele forem tocadas pelos reagentes, elas devero ser imediatamente
lavadas para estarem limpas, usando uma grande quantidade de gua limpa.
Os produtos descartveis, tais como tubos de teste usados, outros instrumentos e

consumveis etc, devem ser adequadamente manuseados como os produtos
descartveis mdicos ou os produtos descartveis infecciosos. Se for causada a
contaminao por sangue, a infeco dever ser gerada por patogenes.
Use a proteo adequada quando for substituir o reagente.
Voltagem, conexo e aterramento da fonte de energia.
Deve-se assegurar que a fonte de energia e o ambiente de aterramento sejam bons e

estveis.
A tomada da fonte de energia no dever ser inserida em um interruptor de energia

que no tenha disponibilidade para a exigncia de voltagem disposta na placa
traseira do instrumento, ou ignio e choque eltrico podem ser causados.
Quando o instrumento for instalado, o cabo da fonte de energia e o adaptador assim

como os acessrios anexados mquina devero ser usados e o aterramento dever
ser assegurado, ou ignio e choque eltricos podem ser causados.
NO DANIFIQUE a superfcie da proteo de isolamento do fio de energia. NO

PUXE com fora o fio de energia ou pendure artigos pesados nele, ou curto circuito
ou circuito aberto podero ser causados.
Quando os perifricos forem conectados, em primeiro lugar, a fonte de energia

dever ser desligada, ou um curto circuito ou circuito aberto podero ser causados.
No abra a cobertura lateral ou o painel enquanto o instrumento estiver ligado, pois

isso poder causar dano a algumas partes sensveis.
Por questes de segurana, no permitido aos usurios reaparelhar o instrumento.
Contedo
Como usar este manual .......................................................................... 2
Principais representaes grficas usadas neste instrumento................. 3
Alarmes e atenes de segurana ........................................................... 4
1 Introduo ao Instrumento ................................................................... 9
1.1 Introduo ao produto.................................................................. 9
1.1.1 Nome do produto: Auto-analisador de Hematologia. .............. 9
1.1.2 Modelo: RT-7600 ..................................................................... 9
1.1.3 Itens de teste.............................................................................. 9
1.2 Parmetros tcnicos do produto................................................... 9
1.3 Composio e estrutura do instrumento ...................................... 9
1.3.1 Viso frontal.............................................................................. 10
1.3.2 Viso traseira ............................................................................ 10
2 Instalao.............................................................................................. 12
2.1 Desempacotamento do instrumento............................................. 12
2.2 Ambiente de instalao................................................................ 12
2.3 Exigncias de energia. ................................................................. 12
2.4 Reagente....................................................................................... .13
2.4.1 Conexo de detergente e limpador. ......................................... 13
2.4.2 Conexo de diluente. ................................................................ .13
2.4.3 Conexo de descarte ................................................................. 13
2.5 Conexo de teclado, mouse ......................................................... 13
2.6 Conexo de impressora externa. .................................................. 13
3 Teste de amostra................................................................................... 14
3.1 Preparao antes de inicializao.. .............................................. .14
3.2 Inicializao ................................................................................. 14
3.3 Coleta de amostra de sangue........................................................ 15
3.3.1 Coleta de sangue venoso........................................................... 15
3.3.2 Coleta de sangue perifrico.. .................................................... 15
3.3.3 Mistura de amostra de sangue .................................................. 15
3.4 Anlise de amostra de sangue...................................................... 16
3.4.1 Edio dos dados da amostra.................................................... 16
3.4.2 Contagem de amostras de sangue ............................................ 17
3.4.3 Mensagem de limite de parmetro............................................ 18
3.4.4 Mensagem de limite de histograma...........................................19

3.4.5 Ajustar o histograma................................................................. .19
3.4.6 Imprimir .................................................................................... 20
4 Controle de Qualidade ......................................................................... 21
4.1 Controle de Qualidade L-J........................................................... 21
4.1.1 Ajuste do Controle de Qualidade L-J ....................................... 21
4.1.2 Funcionamento do Controle de Qualidade L-J ........................ 22
4.1.3 Lista do Controle de Qualidade L-J.......................................... 22
4.1.4 Grfico do Controle de Qualidade L-J ..................................... .23
4.2 Controle de Qualidade X-B ......................................................... 24
4.2.1 Ajuste do Controle de Qualidade X-B...................................... 24
4.2.2 Lista do Controle de Qualidade X-B ........................................ 25
4.2.3 Grfico do Controle de Qualidade X-B.................................... 25
4.3 Controle de Qualidade X-R ......................................................... .26
4.3.1 Ajuste do Controle de Qualidade X-R...................................... 26
4.3.2 Funcionamento do Controle de Qualidade X-R. ...................... 26
4.3.3 Lista do Controle de Qualidade X-R ........................................ .27
4.3.4 Grfico do Controle de Qualidade X-R.................................... 27
5 Calibragem ........................................................................................... .29
5.1 Preparao antes da calibragem....................................................29
5.2 Calibragem manual ...................................................................... 29
5.3 Auto-calibragem .......................................................................... 30
6 Dados de Histrico............................................................................... 33
7 Configurando o Sistema....................................................................... 36
7.1 Configuraes gerais ................................................................... 36
7.2 Outros........................................................................................... 37
7.2.1 Configuraes do usurio ......................................................... 37
7.2.2 Limites normais ........................................................................ .38
7.2.3 Limites de pnico...................................................................... 38
7.2.4 Unidades ................................................................................... 39
7.2.5 Comunicao............................................................................. 39
7.2.6 Informaes do departamento................................................... 40
7.2.7 Informaes do mdico............................................................. 40
7.2.8 Gerenciamento do usurio ........................................................ .41
8 Informaes do Sistema ....................................................................... .42
8.1 Estado do sistema......................................................................... 42

8.2 Tronco do sistema ........................................................................ .42
8.3 Informao estatstica .................................................................. 42
9 Desligamento........................................................................................ .44
10 Servio................................................................................................ 45
10.1 Manuteno de rotina ................................................................ 45
10.1.1 Processos de inicializao e desligamento ............................. 45
10.1.2 Enxague automtico................................................................ .45
10.1.3 Superfcie do instrumento limpo ............................................ 45
10.2 Programa de manuteno........................................................... .45
10.2.1 Jato traseiro ............................................................................. 45
10.2.2 Queimar................................................................................... 45
10.2.3 Cmaras de drenagem............................................................. 45
10.2.4 Tubulao de drenagem.......................................................... 45
10.2.5 Remover bloqueio................................................................... .45
10.2.6 incio ....................................................................................... 46
10.2.7 Limpeza................................................................................... 46
10.2.8 purificador de imerso concentrado ....................................... 46
10.2.9 Checar mecnicas.................................................................... 46
10.2.10 Depurar. ................................................................................ 47
10.2.11 Engenharia ............................................................................ .47
10.2.12 Reiniciar a mquina .............................................................. 47
10.2.13 Parar o uso............................................................................. 48
10.2.14 Substituir o reagente ............................................................. 48
11 Soluo para problemas ..................................................................... 49
Apndice: Nome e concentrao de substncias e elementos txicos e nocivos no
produto .................................................................................................... 50
1 Introduo ao Instrumento
1.1 Introduo ao produto
1.1.1 Nome do produto: Auto-analisador de Hematologia
1.1.2 Modelo: RT-7600
1.1.3 Itens de teste
Este analisador usa o princpio da impedncia (colorimetria para a medio de hemoglobina)
para categorizar e contar as clulas sanguneas no sangue. Os itens de teste so mostrados na
Tabela 1.1.
Tabela 1.1
Nome Completo em Ingls
Abreviao em Ingls
Unidade (padro)
9
Contagem da clula sangunea branca
WBC
10 /L
Contagem de linfcitos
LYM#
109/L
Contagem de clulas intermedirias
MID#
109/L
Contagem de clulas granulcitos
GRA#
109/L
Percentagem de linfcitos
LYM%
Percentagem de clulas intermedirias
MID%
Percentagem de clulas granulcitos
GRA%
Contagem de clulas sanguneas vermelhas
RBC
1012/L
Contagem de hemoglobina
HGB
g/L
Hematcrito
HCT
Volume corpuscular principal
MCV
fL
Hemoglobina corpuscular principal
MCH
pg
Concentrao
principal
de
hemoglobina
corpuscular MCHC
Largura SD da distribuio de clulas vermelhas
g/L
RDW - SD
fL
Largura CV da distribuio de clulas vermelhas RDW - CV
Contagem de plaquetas
PLT
109/L
Volume principal de plaquetas
MPV
fL
Largura da distribuio de plaquetas
PDW
Plaquetria
PCT
Proporo plaquetas clulas grandes
P LCR
Histograma das clulas sanguneas brancas
Histograma WBC
Histograma das clulas sanguneas vermelhas
Histograma RBC
Histograma de plaquetas
Histograma PLT
1.2 Parmetros tcnicos do produto

Princpio do teste: WBC / RBC / PLT: mtodo de impedncia; HGB: colometria
Volume de aspirao:9.8L (Sangue Total), 9.8L (Sangue Perifrico anticoagulante),
20L (Sangue Perifrico Pr-diludo)
Taxa do teste:cerca de 1 min. / ea.
Ambiente de trabalho:15 C ~ 35 C, umidade relativa de 10% ~ 90%
Ambiente de estocagem: 0 C ~ 40 C, umidade relativa < 80%

Fonte de energia: a. c. 110V ~ 220V, 50 / 60Hz
Energia de entrada: 96 VA
1.3 Composio e estrutura do instrumento

O analisador est composto por cmara, sistema de tubulao, sistema de controle de
computador, e programas de computador.
1.3.1 Viso frontal
Fig. 1-1 Viso frontal

1. Tela do visor: mostra a interface dos programas de computador
2. Luz indicadora: amarela na inicializao, fica vermelha quando se inicia o teste de
amostragem, fica amarela aps o teste.
3. Tecla de alimentao: a impressora embutida alimenta o papel passivo
4. Tecla de aspirao: na anlise de amostras, pressione esta tecla, e o instrumento vai
aspirar a amostra
5. Cobertura da impressora: imprima o papel instalando a posio para a impressora
embutida
6. Agulha de amostragem: use a agulha de amostragem para aspirar a amostra para
dentro da cmara
7. Tecla de aspirao: na anlise de amostras, pressione esta tecla, e o instrumento vai
aspirar a amostra, funciona da mesma forma que a tecla 4
1.3.2 Viso traseira
Fig. 1-2 Viso traseira

1. Interruptor da tampa traseira: aperte este boto, abra a tampa traseira para substituir o
reagente
2. Interface do teclado: interface do teclado PS / 2
3. Interface do mouse: interface do mouse PS / 2
4. Porta USB
5. Porta Serial RS 232: para conectar a instrumentos de recepo de dados
6. Interface de rede
7. Interface de energia: para conectar a uma fonte de energia externa
8. Interruptor de energia: instrumento alternador de energia
9. Sensor de diluente
10. Orifcio de aterramento: usado para o aterramento do instrumento
11. Sensor do limpador
12. Porta do limpador
13. Porta do diluente
14. Porta do material a ser descartado
2 Instalao
2.1 Desempacotamento do instrumento
1. Abra a embalagem do instrumento e retire o material para transporte. Por favor, guarde
a embalagem original e o material de empacotamento original no caso de voc precisar
embalar novamente o instrumento no futuro.
2. Retire o instrumento da embalagem de plstico.
3. De acordo com a lista de embalagem, assegure-se de que estejam inclusos no contedo
da embalagem:
* o analisador de hematologia RT-7600
* o manual do usurio;
* a lista de embalagem;
* o certificado de garantia do agente
* o adaptador de energia
* o produto COA
Nota: As caractersticas da embalagem do produto devem estar de acordo com a lista de

embalagem. No caso de no conformidade, por favor, entre em contato com o vendedor.
2.2 Ambiente de instalao

A fim de garantir que o instrumento trabalhe normalmente, escolha o local de trabalho em
consonncia com as seguintes condies para colocar o Auto-analisador de Hematologia
RT-7600:
sem luz solar direta;
sem p ou poeira em grande quantidade;
sem forte radiao eletromagntica;
um balco de trabalho suficientemente amplo, plano e slido.
Nota: Ambiente de trabalho do instrumento: temperatura de 15C ~ 35C, umidade relativa

de 10% ~ 90%.
2.3 Exigncias de energia
a.c. 110V ~ 220V
50 / 60Hz
96VA
Avisos: (1) A fonte de AC deve estar bem aterrada.

(2) A fonte de AC deve estar estvel, sendo proibido o compartilhamento com aparelhos
pesados de energia, a fonte de alimentao corrigida est melhor equipada.
(3) Se houver fumaa, odor ou barulho no instrumento, imediatamente desligue
energia e entre em contato com o distribuidor.
(4) Quando for conectar linha de energia, deve-se segurar a tomada propriamente dita
ao invs do fio de energia.
2.4 Reagente
O instrumento precisa utilizar Lyse, limpador, diluentes para medio e manuteno. Para
garantir a preciso do resultado do teste, por favor, utilize reagentes que acompanham o
instrumento.
2.4.1 Conexo de detergente e limpador
1. De dentro da embalagem dos reagentes, retire o detergente e o limpador
respectivamente, abra as tampas dos frascos e coloque-os na cabine para os reagentes
horizontalmente.
2. Insira o tubo de plstico marcado com 'detergente' (Lyse) no frasco de detergente e
aperte a tampa do frasco.
3. Insira o tubo de plstico marcado com 'limpador' dentro do frasco do limpador e aperte
a tampa do frasco.
2.4.2 Conexo de diluente
1. Retire o cateter do diluente da bolsa de acessrios.
2. Conecte a extremidade do cateter do diluente ao adaptador de rota 'Diluente' no painel
traseiro do instrumento.
3. Insira a outra extremidade do cateter no frasco do diluente, e aperte a tampa do frasco.
2.4.3 Conexo de descarte
1. Retire o cateter de descarte da bolsa de acessrios.
2. Conecte a extremidade do cateter de descarte ao adaptador de rota 'Descarte' (Waste)
no painel traseiro do instrumento.
3. Gire no sentido horrio a tampa do frasco com o cateter para apert-lo ao frasco de
descarte.
Nota:(1) A tubulao de reagente no deve ser balanada, dobrada ou rodada fora.

(2) Por favor, no expire os reagentes.
(3) O material descartado dever ser tratado de acordo com as normas nacionais
relacionadas, e use luvas de borracha quando for descartar material descartado.
2.5 Conexo de teclado, mouse

1. Retire com cuidado o teclado e o mouse da embalagem.
2. Com cuidado insira o plugue do cabo do teclado na entrada de conexo marcada
'Teclado' (Keyboard) no painel traseiro do instrumento.
3. Com cuidado insira o plugue do cabo do mouse na entrada de conexo marcada
'Mouse' no painel traseiro do instrumento.
2.6 Conexo para a impressora externa
1. Assegure-se de que ambos a impressora e o instrumento tenham sido desligados.
2. Insira uma extremidade do cabo de USB dentro da entrada de conexo de interface
USB da impressora.
3. Insira a outra extremidade do cabo de USB na interface USB do instrumento.
4. Conecte a impressora e a fonte de energia AC linha de energia que acompanha a
impressora.
3. Teste de amostragem
3.1 Preparao antes da inicializao
Antes da inicializao, o operador deve realizar verificao seguindo os seguintes passos para
assegurar que o sistema esteja pronto:
1. Verificar se o diluente, o detergente (Lyse) e o limpador esto de acordo com as
necessidades do teste atual. Verificar se o frasco dos descartados est cheio, se o
sistema de tubulao est correto, sem dobras, e se todas as conexes esto corretas.
2. Se o adaptador de energia est estavelmente e seguramente conectado entrada de
conexo de energia.
3. Verificar se o papel das impressoras embutida ou externa est suficientemente
instalado na posio adequada.
3.2 Inicializao
Ligar o RT-7600, a luz indicadora est ligada, o sistema comea a verificar a situao dos
componentes, transferir os parmetros necessrios pela extremidade frontal, realizar testes em
branco, como mostrado na figura a seguir:
(Verificao mecnica)
Figura 3-1 Programa de inicializao
Aps a auto-verificao da inicializao, ir para a tela de testes de amostragem, como
mostrado a seguir:
Fig. 3-2 Resultado do teste em branco

O teste em branco somente mostra os resultados de WBC, RBC, HGB, HCT e PLT. O
operador pode realizar o teste em branco a qualquer momento se necessrio. No menu de
testes de amostragem, mudar amostra nmero... para 999, ento clicar na tecla 'SIM' (YES),
retornar para o menu de testes de amostragem. Pressionar a 'Tecla de Aspirao' (Aspiration)
para iniciar o teste em branco. Durante o teste, a luz indicadora fica vermelha. A coluna de
situao (status) no topo da tela vai mostrar a situao do teste.
A faixa limite aceitvel do teste em branco so os seguintes:
Parmetro
Faixa limite de Referncia
WBC
< 0.2 x 109 / L
RBC
< 0.02 x 1012 / L
HGB
<1g/L
HCT
< 0.5 %
PLT
< 10 x 109 / L
Se o resultado do teste em branco exceder essa faixa limite, o operador tem que repetir os
paos de teste acima at que o resultado seja aceitvel. Se aps 5 tentativas o teste ainda no
estiver de acordo com a especificao, por favor, verifique os reagentes e as conexes de
tubulao e use a funo de 'Jato Traseiro' (Back Flush) no mdulo de 'Servio' para eliminar
o bloqueio ao orifcio.
Aps o teste em branco, pode-se preencher manualmente a amostra nmero ..... no menu de
Edio de Dados, ou clicar na tecla 'Retornar' para voltar tela principal, ir ao menu de teste
de amostragem novamente, para realizar o teste de amostragem.
3.3 Coleta de amostras de sangue
A coleta de amostras de sangue est classificada como de sangue venoso e de sangue
perifrico.
___________________________________________________________________________
Aviso:No toque diretamente na amostra de sangue, amostra de QC, e amostra de
regulagem. O manuseio desses objetos deve cumprir com as instrues de
operao
relacionada.
3.3.1 Coleta de sangue venoso
O sangue venoso pode ser coletado atravs do uso de um tubo de presso negativa a vcuo ou
mtodo comum sob presso atmosfrica, antecipadamente, o anticoagulante deve ser
descartado para todos os compartimentos de coleta de sangue venoso, normalmente
EDTA.K2.2H2O adotado como anticoagulante, com o contedo de 1.5 2.2 mg/ml.
3.3.2 Coleta de sangue perifrico
Posio da amostragem de sangue:

Para os adultos, o lado interno do dedo mdio ou a ponta do dedo anelar da mo esquerda
so melhores; para crianas com mais de meio ano de idade, o dedo mdio melhor; para
crianas com menos de que meio ano de idade, a amostra de sangue normalmente
coletada do dedo ou da parte exterior da sola do p.
Mtodo de amostragem de sangue:

Deve ser realizado de acordo com os padres das autoridades de sade para a coleta de
sangue perifrico. A coleta de sangue perifrico normalmente adota amniocentese local; o
mtodo de coleta tpico consiste em furar a extremidade do dedo. O tubo de sangue utiliza
um tubo de sangue com volume constante de 20L ou tubo de sangue bala.
recomendvel coletar no menos que 30L de sangue para facilitar uma dupla verificao.
Durante a amostragem de sangue, se o fluxo de sangue estagnar, deve-se pressionar a
extremidade da picada, nunca pressionando ao redor do furo. Evite misturar o fluido do
tecido ao sangue, o que dificulta a preciso do resultado da anlise do teste.
3.3.3 Mistura da amostra de sangue

Antes do teste, a amostra de sangue deve ser completamente agitada e misturada, o mtodo
recomendado : agite para cima e para baixo, gire o tubo de teste por 3 5 minutos, no agite
com muita violncia.
A amostra de sangue a ser testada s pode ser estocada a temperatura ambiente da sala, o teste
dever ser feito em 4h, estocagem prolongada ou pouca mistura vo influenciar na preciso do
resultado do teste.
3.4 Anlise da amostra de sangue
Antes da anlise do sangue recomendado que se realize um teste de controle de qualidade do
instrumento, ver detalhe da operao no Captulo 4 'Controle de Qualidade'
Aviso: O objeto de teste do instrumento so as amostras de sangue; a suco de outras

substncias pode levar ao mau funcionamento do instrumento
3.4.1 Edio de dados da amostra

Na anlise de dados, voc pode modificar a amostra de nmero.. ou entrar com os dados da
amostra antes do teste. Modificaes aps o teste devero ser feitas no mdulo 'Dados de
Histrico', veja detalhes da operao no Captulo 6 'Dados de Histrico'. Pressione a tecla
'Perfil', o menu de Edio de Dados surge como a seguir:
Figura 3-3 Entrada de dados da amostra
Nmero da amostra: para modificar o nmero da amostra, por favor, digite o nmero 11
na caixa do nmero da amostra de acordo com o formato 'ano + ms + dia + sequncia
numrica de 3 dgitos'. Se este nmero de amostra j existir no sistema, ento ser
solicitado ao usurio que utilize novo nmero de amostra. Do contrrio, o sistema
substituir os resultados de teste existentes. O sistema vai criar um nmero de amostra 001
a cada dia, de acordo com a data do teste.
Nome: mximo de 20 letras.
Sexo: deve ser selecionado masculino ou feminino, se no for selecionado, o padro do

sistema fica em branco.
Idade: Para Ano, Ms e Dia, simplesmente insira apenas um nmero. Se itens mltiplos
forem inseridos, e se, por exemplo, o ano estiver disponvel, ento o ms e o dia no sero
salvos, e se o ms estiver disponvel, os dias no sero salvos. A faixa limite de idade de
1 a 150, a faixa limite do ms de 1 a 30, e a faixa limite do dia de 1 a 90.
Tipo de amostra: sangue total anticoagulante, sangue perifrico anticoagulante e sangue

perifrico pr-diludo podem ser selecionados.
Referncia: geral, adulto masculino, adulto feminino, 16 a 18 anos, 6 a 15 anos, 3 a 5

anos, 3 meses a 2 anos, 8 dias a 2 meses, a primeira semana e o valor definido pelo
usurio podem ser selecionados.
O padro geral.
Nmero do mdico: nmero do registro do mdico do paciente.
Nmero do leito: nmero do leito do paciente.
Departamento, remetente, analista e verificador: insira diretamente ou selecione direto da

caixa suspensa, por favor, veja ajuste de detalhes no Captulo 7 'ajustes do sistema'.
Clique em para abrir o teclado virtual, como mostrado abaixo:
Figura 3-4 Teclado virtual do sistema

Quando o teclado virtual for utilizado, o cursor tem que ser movido para a caixa de entrada,
ento clique para inserir. A tecla Caps serve para alternar entre maisculas e minsculas,
clique em Fechar (Close) para fechar o teclado virtual. Teclados virtuais em outros
instrumentos so utilizados de forma parecida.
Clique na tecla OK, o sistema vai se atualizar ou salvar os dados da amostra, clique na tecla
Cancelar (Cancel) para retornar tela do teste de amostragem.
3.4.2 Contagem da amostra de sangue
Voc pode selecionar o tipo de sangue tela tecla Modo (Mode) ou selecionar a forma da
caixa no menu de edio de dados da amostra. Existem trs tipos de tipos de sangue para
seleo, os quais so; sangue total, sangue perifrico anticoagulante e sangue perifrico prdiludo.
Se selecionar o modo para o sangue perifrico pr-diludo, primeiro adicione 20L de sangue
perifrico ao copo de diluio, ento clique na tecla Diluente e uma caixa de mensagem
como a seguinte vai aparecer:
Figura 3-5 Adicionar diluente

(Coloque o tubo debaixo da agulha de amostragem, pressione a tecla aspirar para adicionar
diluente)
Pressionar a tecla de aspirao vai adicionar 700L de diluente ao copo de diluio para
completar a diluio fora do instrumento, o analisador vai aspirar 300L da amostra diluda
para a contagem.
Os procedimentos de teste so os seguintes:
1. Posicione o copo da amostra sob a agulha de amostragem, pressione a tecla de
aspirao, o instrumento aspira a amostra de sangue, espere at que a agulha de
amostragem suba para o interior do instrumento, ento retire o copo da amostra.
2. O instrumento comea a analisar a amostra, uma caixa de mensagens na moldura

superior mostra Sendo testado... (Being tested), aps o teste, o parmetro, o
resultado do teste e o histograma vo ser mostrados como a seguir:
Figura 3-6 Tela de contagem da amostra de sangue

Se a opo Imprimir instantaneamente (Print instantly) for selecionada, o instrumento vai
imprimir o resultado da anlise automaticamente aps o teste terminar.
Se o ambiente da operao de contagem e anlise estiver com temperatura abaixo dos 15C ou
acima dos 35C, o resultado da anlise da amostra de sangue no ser confivel, o alarme de
Baixa Temperatura (Temperature Low) ou Alta Temperatura (Temperature High) vai
surgir no campo de mensagens da tela.
Se o orifcio for bloqueado ou bolhas surgirem durante a contagem e a anlise, o alarme de
Orifcio bloqueado (Block hole) ou Bolha (Bubble) vai surgir no campo de mensagens da
tela.
Se o volume remanescente do reagente no for suficiente, no campo de mensagens vai surgir
Volume de reagente no suficiente (Reagent volume not enough), e tambm vai indicar qual
reagente no o suficiente, dentre eles o diluente, limpador ou detergente (Lyse).
Se o resultado do teste exceder a faixa limite de sada, o resultado do parmetro vai ser
mostrado como ---, ento verifique a validade da amostra do teste.
Nota:(1) se a amostra respingar para fora do copo de amostragem, por favor, providencie a
proteo necessria quando for limpar, nunca toque a amostra diretamente.
(2) Por favor, verifique a quantidade de reagentes remanescentes periodicamente, se o
tubo de aspirao falhar em aspirar completamente, por favor, substitua os reagentes.
(3) O movimento da agulha de amostragem pode causar danos corporais, fique
durante a aspirao.
atento
3.4.3 Mensagem de limite de parmetro

H+:indica que o resultado do teste de parmetro mais alto que o valor patognico mximo
ou pr-determinado.
L-: indica que o resultado do teste de parmetro mais baixo que o valor patognico mnimo
ou pr-determinado.
H: indica que o resultado do teste de parmetro menor ou igual ao valor patognico
mximo, maior do que o mximo do valor normal.
L: indica que o resultado do teste de parmetro maior ou igual ao valor patognico mnimo,
menor do que o mnimo do valor normal.
3.4.4 Mensagem de limite de histograma
LF1:mostra que a regio do lado esquerdo do pice do linfcito est anormal, possivelmente
devido : coagulao de plaquetas, plaquetas gigantes, plasmdio, clula sangunea vermelha
nucleada, clula sangunea vermelha no limpa (non-lyses), linfcito anormal, crioglobulina.
LF2:mostra que o pice do linfcito e a regio intermediria da clula esto anormais,
possivelmente devido ao: linfcito heteromrfico, clula de plasma, clula atpica,
inicial, populao de eosinfilos e basfilos.
clula
LF3:mostra que a regio entre a rea da clula intermediria e o pice do neutrfilo est
anormal, possivelmente devido ao: granulcito imaturo, clulas anormais e eosinfilos.
LF4:a regio do lado direito do neutrfilo est anormal, possivelmente devido ao:
granulocitose.
PF1:a regio do lado direito da plaqueta est anormal, indicando a provvel existncia
de:
plaquetas grandes, plaquetas agregadas, clulas sanguneas vermelhas pequenas, fragmento
celular e protena fibrosa.
PF2:a regio do lado esquerdo da plaqueta est anormal, indicando a provvel existncia de:
pequenos fragmentos de clulas de plaquetas, corpo incluso de clula sangunea vermelha, e
interferncia por rudos eletrnicos.
3.4.5 Ajustar o histograma
Quando o resultado da classificao automtica de WBC, RBC, e PLT no for ao encontro das
necessidades, o operador deve ajustar o histograma. O procedimento o seguinte:
1. No menu de teste de amostragem, clique na tecla Ajustar (Adjust), a moldura de
seleo do histograma surge como mostrada a seguir:

Figura 3-7 Seleo do histograma
(Selecione o histograma a ser ajustad
Selecione o histograma a ser ajustado, clique em OK para retornar; se clicar em
Cancelar, ento nenhum histograma vai ser escolhido. Para ajustar o histograma sem o
teclado externo, clique em para abrir o teclado virtual.
2. Utilize o mouse ou as teclas 1, 2 ou 3 do teclado para escolher o tipo de linha, ,

tecle para mover para a esquerda e para mover para a direita. Enquanto isso, o
volume atual mostrado na linha tpica de movimento para a esquerda. O diagrama
WBC tem somente 2 linhas de sinal para ajustar, ambas as linhas de sinal de RBC e
PLT podem ser ajustadas.
3. Aps o ajuste, clique na tecla OK, e a moldura de confirmao vai aparecer
conforme o seguinte:
Figura 3-8 Confirmao de ajustes

(Salvar as mudanas?)
Clique na tecla OK para salvar o resultado dos ajustes, clique na tecla Cancelar para
cancelar o resultado dos ajustes.
3.4.6 Imprimir
Antes do teste de amostragem, por favor, configure a impressora e o formato de impresso no
mdulo de configuraes do sistema, veja detalhes no Captulo 7 Configurando o Sistema.
Tecle Imprimir (Print) para imprimir o resultado do teste.
Aviso:Durante o teste, no substitua os reagentes, por favor.
4 Controle de Qualidade
O controle de qualidade reflete a preciso do sistema e a repetibilidade. Programas de controle
de qualidade do instrumento disponveis fornecem maneiras confiveis e eficientes de
verificar e prevenir possveis erros do sistema. Se houver um erro do sistema, o resultado da
anlise da amostra no ser confivel. Para manter o resultado da anlise preciso, descubra e
elimine o erro do sistema de medio do instrumento em tempo, recomendvel realizar o
controle de qualidade do instrumento de forma regular.
O RT-7600 fornece trs mtodos de Controle de Qualidade, Controle de Qualidade L-J,
Controle de Qualidade X-B e Controle de Qualidade X-R.
4.1 Controle de Qualidade L-J
Na tela principal, clique na tecla Controle de Qualidade (QC) e escolha 20 arquivos de
Controle de Qualidade do Controle de Qualidade L-J. O sistema pode controlar 20
parmetros por vez. O Controle de Qualidade L-J usa amostras do Controle de Qualidade para
anlise do Controle de Qualidade.
4.1.1 Configurao do Controle de Qualidade L-J
Figura 4-1 Configurao do Controle de Qualidade L-J
Salvar: selecione o arquivo Controle de Qualidade, entre com o nmero do lote, o perodo
de validade, os valores alvos e os limites dos parmetros, clique na tecla salvar (save),
salve os dados do Controle de Qualidade do atual arquivo de Controle de Qualidade, se
houver dados nesse arquivo de Controle de Qualidade, ento atualize.
Regras: selecione as regras de Controle de Qualidade desse arquivo de Controle de

Qualidade, voc pode desmarcar e marcar uma ou mais. O sistema vai realizar uma
determinao fora de controle e o alarme no teste de Controle de Qualidade de acordo com
essas regras. A moldura com as regras de Controle de Qualidade mostrada abaixo:
Figura 4-2 Critrios de Controle de Qualidade L-J
Itens: o usurio deve selecionar todos os parmetros para o Controle de Qualidade, ou

selecionar parte dos parmetros para o Controle de Qualidade.
Apagar: apague os dados do Controle de Qualidade do atual arquivo de Controle de

Qualidade selecionado.
Enviar: utilize a porta serial RS-232 do instrumento para transferir os dados do Controle
de Qualidade do atual arquivo de Controle de Qualidade selecionado para um receptor
designado. Antes de transferir, por favor, utilize o cabo da porta serial RS-232 para
conectar o RT-7600 ao equipamento preparado para receber os dados, inicie e configure os
parmetros dos programas de computador do receptor. Para configuraes dos parmetros
do terminal de transferncia do instrumento, por favor, refira-se ao Captulo 7
Configurando o Sistema.
Ajuda: visualizar a ajuda do sistema.
Sair: retornar tela principal.
4.1.2 Realizar o Controle de Qualidade L-J

Assim que a configurao dos parmetros do Controle de Qualidade do arquivo de Controle
de Qualidade estiver feita, a anlise do Controle de Qualidade desse arquivo de Controle de
Qualidade pode iniciar. Na tela principal, selecione o arquivo de Controle de Qualidade, entre
com a tela de funcionamento do Controle de Qualidade como a seguir:
Figura 4-3 Funcionamento do Controle de Qualidade L-J

1. Esteja com a amostra de Controle de Qualidade preparada, pressione a tecla Aspirao
(Expiry) para iniciar o teste.
2. Aps o teste, o resultado da realizao do Controle de Qualidade vai ser mostrado na
coluna atual de nmeros de Controle de Qualidade. Se o alarme de falha ocorrer
durante o teste, esse resultado de teste pode no ser exato. Voc pode clicar na tecla
Apagar (Delete) para apagar o resultado desse teste. Elimine a falha ocorrida antes
da prxima tentativa. Se a norma fora de controle for selecionada durante a
configurao do Controle de Qualidade durante o funcionamento, no caso de no
conformidade com as regras de Controle de Qualidade, o sistema vai avisar, e o
usurio pode apagar o atual resultado do teste de Controle de Qualidade e tentar
novamente.
3. Cada arquivo de Controle de Qualidade pode salvar no mximo 500 resultados de
Controle de Qualidade. Pressione a tecla Retornar (Return) para voltar tela
principal.
4.1.3 Lista de Controle de Qualidade L-J
O sistema pode procurar por dados de testes de Controle de Qualidade na lista. Na tela
principal, selecione o arquivo de Controle de Qualidade, entre com a lista de Controle de
Qualidade, conforme mostrado abaixo:
Figura 4-4 Lista de Controle de Qualidade L-J

O sistema vai mostrar o resultado do Controle de Qualidade de 20 parmetros, se alguns dos
parmetros no forem controlados, a coluna correspondente poder estar em branco.
A funo enviar (send) pode transferir parte ou todos os dados de Controle de Qualidade L-J
para um equipamento externo. Utilize o mouse ou a caneta de toque para clicar na coluna da
lista, selecione um grupo dos dados de Controle de Qualidade. Ao usar a tecla Ctrl ou a tecla
Shift do teclado, voc abre a caixa de dilogo de transferncia, conforme o seguinte:
Figura 4-5 Transferncia de Dados L-J

Selecione os dados a serem submetidos, clique em Enviar (Send).
Clique na tecla Apagar (Delete), ento a caixa de dilogo de confirmao do apagamento
surge, aps confirmado, voc pode apagar parte de ou todos os dados de Controle de
Qualidade. O mtodo de seleo de parte dos dados o mesmo mtodo da transferncia dos
dados.
4.1.4 Grfico do Controle de Qualidade L-J
O grfico do Controle de Qualidade mostra a distribuio dos dados de Controle de Qualidade
em grficos para facilitar a compreenso da tendncia de desvio do instrumento. Na tela
principal, selecione o arquivo de Controle de Qualidade, abra a tela do grfico de Controle de
Qualidade, como se segue:
Figura 4-6 Grfico de Controle de Qualidade L-J
Nmero do lote: o nmero do lote da amostra de Controle de Qualidade corresponde ao

arquivo do Controle de Qualidade.
Expirao: o perodo de validade da amostra do Controle de Qualidade.
Tempo: o tempo de teste do dado correspondente ao ponto do Controle de Qualidade.
Nmero da Sequncia: o nmero da sequncia do atual ponto de Controle de Qualidade

em todos os pontos de dados de Controle de Qualidade.
Cada tela mostra grfico de Controle de Qualidade de quatro parmetros, Principal (Mdia),
Mdia (Desvio Padro), CV (Coeficiente de Variao) de cada parmetro.
Os trs valores esquerda do grfico de Controle de Qualidade so, de cima para baixo: o
valor alvo da amostra do Controle de Qualidade + o desvio, o valor alvo da amostra do
Controle de Qualidade, o valor alvo da amostra do Controle de Qualidade o desvio,
respectivamente.
Pressione as teclas , no teclado ou moldura para alternar entre os itens.
Pressione as teclas , no teclado ou moldura, os dados de Controle de Qualidade de
diferentes Nmeros de sequncia podem ser mostrados.
Pressione a tecla Imprimir (Print) para imprimir um dos atuais grupos de dados de Controle
de Qualidade.
4.2 Controle de Qualidade X-B
O Controle de Qualidade X-B no utiliza amostra de Controle de Qualidade, nem o Controle
de Qualidade da amostra de Controle de Qualidade, ele pertence ao mtodo de monitoramento
da qualidade de funcionamento do instrumento, ele pode refletir a qualidade de inspeo da
mquina de diferentes aspectos, e no intercambiveis. Os dados do Controle de Qualidade XB so originrios de amostras aleatrias, no classificadas de acordo com o tipo de
enfermidade. O valor dado e os limites superior e inferior compreendem uma faixa limite de
referncia, observa a tendncia de cada lote de valores X-B na faixa limite de referncia.
O instrumento realiza o Controle de Qualidade de todos os 20 parmetros, a quantidade de
amostras para a anlise numrica de X-B em cada lote est dentro de 20 a 200, o padro 20.
4.2.1 Configurao do Controle de Qualidade X-B
Figura 4-7 Configurao do Controle de Qualidade X-B

Se a anlise de X-B estiver Funcionando (On), as amostras so testadas e tambm obtidas
como dados de anlises de Controle de Qualidade X-B. O valor alvo e os limites do Controle
de Qualidade X-B so calculados e preenchidos pelo usurio manualmente. O valor alvo do
parmetro a mdia do resultado do clculo estatstico dos dados da amostra aps o teste
nessa regio, as amostras devem atingir certa quantidade, essa quantidade recomendada
acima de 1000, e deve-se garantir que a fonte de amostras seja aleatria, valores de referncia
de dados de diferentes regies vo ser diferentes. A seleo de limites recomendada est entre
5% a 10%.
Salvar: salve os dados de configurao do Controle de Qualidade.
Itens: o usurio pode selecionar o Controle de Qualidade de todos os parmetros, ou

selecionar o Controle de Qualidade de alguns dos parmetros.
Apagar: apaga os dados de configurao do Controle de Qualidade X-B.
Enviar: utilize a porta serial RS-232 do instrumento para transferir os dados de

configurao do Controle de Qualidade X-B para um receptor designado. Antes de enviar,
por favor, utilize o cabo da porta serial RS-232 para conectar o RT-7600 ao equipamento
que vai receber os dados, inicie e configure os parmetros dos programas de computador
do receptor. Para configurar os parmetros do terminal de transferncia do instrumento,
por favor, refira-se ao Captulo 7 Configurando o Sistema.
Ajuda: mostra a ajuda do sistema.
Sair: retorna para a tela principal.
4.2.2 Lista do Controle de Qualidade X-B

O instrumento pode salvar no mximo 2000 dados de Controle de Qualidade X-B, abra a lista
de Controle de Qualidade X-B, conforme mostrado abaixo:
Figura 4-8 Lista do Controle de Qualidade X-B
O instrumento mostra o resultado do Controle de Qualidade de 20 parmetros, se alguns dos

parmetros no forem controlados, a coluna correspondente poder estar em branco.
O limite mximo das colunas de dados de Controle de Qualidade da lista de Controle de
Qualidade X-B mostradas de uma s vez de 200, se os dados tiverem mais que 200 colunas,
elas podero ser vistas ao se selecionar , .
A funo enviar (send) pode transferir parte de ou todos os dados de Controle de Qualidade
X-B para um equipamento externo. O mtodo da operao o mesmo mtodo de transferncia
de dados mostrado em 4.1.3 Lista de Controle de Qualidade L-J.
Na moldura da lista, clique na tecla Apagar (Delete), ento a caixa de dilogo de
confirmao do apagamento surge, aps confirmado, alguns dos ou todos os dados vo ser
apagados.
4.2.3 Grfico de Controle de Qualidade X-B
O sistema fornece um grfico para procurar os dados de anlise do Controle de Qualidade XB, conforme mostrado abaixo:
Figura 4-9 Grfico de Controle de Qualidade X-B
Atual / Total: mostra a localizao do ponto de dados de Controle de Qualidade atual e a

anlise total do Controle de Qualidade X-B.
Tempo: o tempo do teste de dados corresponde ao ponto do Controle de Qualidade.
Cada tela mostra grfico de Controle de Qualidade de quatro parmetros. Os trs valores
esquerda do grfico de Controle de Qualidade so, de cima para baixo: o valor alvo + o
desvio, o valor alvo, o valor alvo o desvio.
Pressione as teclas , no teclado ou moldura para alternar entre os parmetros.
Pressione as teclas , no teclado ou moldura para mostrar os dados de Controle de
Qualidade de variados nmeros de srie.
de Qualidade.
4.3 Controle de Qualidade X-R
O Controle de Qualidade X-R, ou Controle de Qualidade de faixa limite principal o mtodo
de Controle de Qualidade comum nas indstrias, uma forma eficiente de determinar e prever a
instabilidade anormal da qualidade, ele e o Controle de Qualidade L-J se complementam. O
X-R utiliza amostras de Controle de Qualidade para anlises de Controle de Qualidade.
Primeiramente, o Controle de Qualidade X-R utiliza o grfico de Controle de Qualidade para
refletir a estabilidade dos dados de Controle de Qualidade, o seu grfico de Controle de
Qualidade um grfico combinado.
4.3.1 Configuraes do Controle de Qualidade X-R
Antes de realizar o Controle de Qualidade X-R, configuraes de parmetros de Controle de

Qualidade necessrias devem ser feitas, a tela de configurao a seguinte:
Figura 4-10 Configurao do Controle de Qualidade X-R
Nmero do lote: o nmero do lote do objeto do Controle de Qualidade.
Expirao: o perodo de validade do objeto do Controle de Qualidade.
Nmero do grupo: 2 a 60, o padro 20.
Nmero de amostras em cada grupo: 2 a 10, o padro 5.
Salvar: selecione o arquivo de Controle de Qualidade, acrescente o nmero no lote, o

perodo de validade, e o valor alvo e os limites do parmetro, clique na tecla Salvar para
salvar os dados do Controle de Qualidade do atual arquivo de Controle de Qualidade, se o
arquivo do Controle de Qualidade possuir dados, ento atualize.
Apagar: apaga os dados do Controle de Qualidade do arquivo de Controle de Qualidade

selecionado.
Enviar: utilize a porta serial RS-232 do instrumento para transferir os dados de

configurao do Controle de Qualidade do atual arquivo de Controle de Qualidade
selecionado para um receptor designado. Antes de enviar, por favor, conecte o RT-7600 ao
equipamento que vai receber os dados por meio do cabo da porta serial RS-232, inicie e
configure os parmetros dos programas de computador do receptor. Para configurar os
parmetros do terminal de transferncia do instrumento, por favor, refira-se ao Captulo 7
Ajuda: mostra a ajuda do sistema.
Sair: retorna para a tela principal.
4.3.2 Funcionamento do Controle de Qualidade X-R

Aps a configurao do parmetro de Controle de Qualidade do arquivo de Controle de
Qualidade selecionado, a anlise do Controle de Qualidade desse arquivo de Controle de
Qualidade pode comear. Na tela principal, selecione o arquivo de Controle de Qualidade, v
para a tela de funcionamento de Controle de Qualidade, como mostrado abaixo:
Figura 4-11 Funcionamento do Controle de Qualidade X-R

1. Esteja com a amostra de Controle de Qualidade preparada, pressione a tecla Aspirao
para iniciar o teste.
2. Aps o teste, os resultados vo ser mostrados na coluna atual de nmeros de Controle
de Qualidade. Se o alarme de falha ocorrer durante o teste, esse resultado de teste pode
no ser exato. Voc pode clicar na tecla de atalho Apagar (Delete) para apagar o
resultado desse teste. Elimine a falha ocorrida antes da prxima tentativa.
3. Cada arquivo de Controle de Qualidade pode salvar no mximo (os nmeros de grupos
pr-determinados na configurao do Controle de Qualidade x o nmero de amostras
em cada grupo) resultados de Controle de Qualidade. Pressione a tecla Sair (Exit)
para retorna para a tela principal.
4.3.3 Lista de Controle de Qualidade X-R
O instrumento pode procurar por dados de Controle de Qualidade X-R por meio da listagem.
Na tela principal, selecione o arquivo de Controle de Qualidade, v para a lista de Controle de
Qualidade, conforme o seguinte:
Figura 4-12 Lista de Controle de Qualidade X-R

O instrumento vai mostrar o resultado do Controle de Qualidade de 20 parmetros.
Clique na tecla Enviar (Send). Alguns dos resultados de Controle de Qualidade podem ser
transferidos para um equipamento externo. O mtodo da operao o mesmo mtodo de
transferncia de dados no 4.1.3 Lista de Controle de Qualidade L-J.
Clique na tecla Apagar (Delete), ento a caixa de dilogo de confirmao do apagamento
surge, aps confirmado, alguns dos ou todos os dados de Controle de Qualidade vo ser
apagados.
4.3.4 Grfico de Controle de Qualidade X-R
O grfico do Controle de Qualidade X-R pode refletir visualmente a estabilidade do
instrumento, quando o instrumento est sob controle, os pontos no grfico vo ser
aleatoriamente distribudos em ambos os lados da linha central, quanto mais longe da linha
central, mais prximo aos limites de controle superior / inferior, haver menos pontos. A tela
do grfico a seguinte:
Figura 4-13 Grfico do Controle de Qualidade X-R
Nmero do lote: o nmero do lote do objeto de Controle de Qualidade.
Expirao: o perodo de validade do objeto do Controle de Qualidade.
Nmero da Sequncia: o nmero da sequncia do atual ponto de Controle de Qualidade.
Cada tela mostra uma distribuio de dados de Controle de Qualidade de dois parmetros. O
grfico de Controle de Qualidade de cada parmetro composto pelo grfico X e pelo grfico
R, refletindo os principais dados do Controle de Qualidade e a faixa de limite de flutuao
respectivamente. Os trs valores esquerda do grfico X so, de cima para baixo: X + A R 2 ,
X , X - A R 2 respectivamente. Os trs valores esquerda do grfico R so, de cima para baixo:
D R 4 , R , D R, respectivamente, onde X =k i 1 = i X /K, i X o valor principal do grupo i, R
= k i 1 = i R /K, i Ri a diferena entre o mximo e o mnimo do grupo i, K a quantidade
do subgrupo, A 2 , D 4, D3 so coeficientes determinados pelo nmero de amostras em cada
grupo.
Pressione as teclas , no teclado ou moldura para alternar entre os parmetros.
Pressione as teclas , no teclado ou moldura para mostrar os dados de Controle de
Qualidade de variados nmeros de sequncia.
de Qualidade.
5 Calibragem
Antes da entrega, todos os instrumentos foram submetidos a rigorosos testes e calibragem.
Mas durante o transporte e o uso, o resultado do teste pode variar devido a diferentes razes; o
propsito da calibragem do instrumento assegurar a preciso do resultado de teste.
A fim de garantir a preciso de teste do instrumento e de se obter resultado de teste estvel e
confivel, o instrumento deve ser calibrado nos seguintes casos.
1. Primeira instalao para uso e reinstalao em outro lugar.
2. Se o instrumento tiver sido consertado.
3. Desvios nos resultados do Controle de Qualidade.
Nota:A amostra de calibragem deve adotar a amostra de calibragem comercial designada

pela Rayto, estocagem e usos de acordo com o exigido. Antes de assegurar-se de que todas
as calibragens tenham sido efetuadas corretamente, no utilize os resultados dos testes para
diagnsticos mdicos e clnicos.
5.1 Preparao antes da calibragem
A amostra de calibragem comercial pode ser usada para calibrar este instrumento. Todos os
clculos matemticos relacionados com a calibragem podem ser feitos por instrumentos
automaticamente, o coeficiente de calibragem automaticamente gravado. O RT-7600 tem
trs conjuntos de coeficientes de calibragem, sangue total anticoagulante, sangue perifrico
anticoagulante e sangue perifrico pr-diludo; o sangue total anticoagulante, o sangue
perifrico anticoagulante e o sangue perifrico pr-diludo so calibrados separadamente.
Antes da calibragem do instrumento, voc deve verificar os seguintes passos, assegurar-se de
que a mquina esteja funcionando em seu estado normal, e se qualquer problema for
encontrado, pare a calibragem.
1) Verifique o instrumento e o reagente, assegure-se de que o instrumento esteja em seu
estado normal, de que o reagente seja o suficiente, e de que o material necessrio
esteja completo.
2) Realize o teste em branco, assegure-se de que o valor do teste em branco esteja de
acordo com as exigncias.
3) Na tela de contagem, utilize amostra de sangue mediana para repetir o teste, assegurese de que o instrumento esteja funcionando dentro da faixa de limite de preciso.
5.2 Calibragem manual
Na tela principal, selecione calibragem manual, e o sistema vai para a tela da calibragem
manual, como mostrado a seguir:
Figura 5-1 Calibragem manual

O procedimento de calibragem manual o seguinte:
1. No menu de teste de amostras, utilize a amostra de calibragem para testar por vrias
vezes (pelo menos por trs).
2. Grave os dados testados.
3. Calcule o novo coeficiente de calibragem
Calcule o novo coeficiente de calibragem pela frmula abaixo:
novo _ calibragem _ coeficiente = atual _ calibragem _ coeficiente x calibragem _ amostra _ referncia _ valor
Principal _dos_ valores_ de _teste
4. Na tela de Calibragem Manual, selecione o tipo de amostra, insira o novo coeficiente de

calibragem na caixa de entrada de calibragem, o tempo de calibragem do parmetro vai
ser
automaticamente atualizado para o tempo de calibragem automtica.
5. Clique na tecla Salvar (Save) para salvar o resultado da calibragem atual. Clique na
tecla Sair (Exit) e o sistema no vai salvar o resultado, e vai retornar diretamente
para a tela principal.
5.3 Auto-calibragem
Quando a calibragem automtica selecionada, aps testar a amostra de calibragem, o
instrumento pode automaticamente calcular o novo coeficiente de calibragem. O
procedimento de auto-calibragem o seguinte:
1. Configure a amostra de calibragem, selecione os parmetros para calibrar.
2. Teste a amostra de calibragem.
3. Determine o coeficiente de calibragem.
A tela de auto-calibragem a seguinte:
Figura 5-2 Auto-calibragem

Em primeiro lugar, a amostra de calibragem tem que ser configurada, clique na tecla
Configurao (Setting), abra o menu de configurao de auto-calibragem, como mostrado
abaixo:
Figura 5-3 Configurao de Auto-calibragem
Nmero do lote: nmero do lote da amostra de calibragem, insira e salve, no prximo

acesso, voc pode selecionar da lista suspensa, verificar ou modificar os dados desse
nmero de lote. Clique na tecla Inserir (Input) para inserir o nmero do lote.
Expirao: perodo de validade da amostra de calibragem, se o perodo de validade for

menor que a data do sistema atual, quando confirmado para retornar, o instrumento vai
avisar de que necessrio utilizar uma outra amostra de calibragem para calibrar.
Tipo de sangue: o tipo de sangue da amostra de calibragem.
Alvos: valor de referncia de cada parmetro da amostra de calibragem.
Parmetro de calibragem: parmetro para calibrar.
Clique na tecla Apagar (Delete) e os dados da configurao da amostra de calibragem atual

podem ser apagados. Clique em OK parta salvar os dados do nmero do lote atual e saia.
Clique na tecla Cancelar e o sistema no vai funcionar e vai retornar diretamente para a tela
de funcionamento da auto-calibragem.
Aps a configurao, retorne para a tela como mostrado na Figura 5.2, inicie o teste de
calibragem, o processo o seguinte:
1. Tenha a amostra de calibragem preparada, pressione a tecla Aspirao para iniciar o
teste.
2. Aps o teste, o resultado da calibragem vai ser mostrado na coluna numrica do teste
corrente.
3. Repita o teste, o instrumento permite 20 realizaes no mximo.
4. Os resultados estatsticos e o novo coeficiente de calibragem vo ser mostrados na
moldura da tabela abaixo, aps cada teste automaticamente.
5. As fileiras de dados de testes no satisfatrios podem ser apagadas a qualquer
momento.
Se decidir utilizar o novo coeficiente de calibragem, clique na tecla Salvar, e o sistema
vai salvar o novo coeficiente de calibragem.
6 Dados
de Histricos
Aps o teste de cada amostra, o sistema automaticamente grava os dados do teste; o RT-7600
pode salvar valores de testes de parmetros e histogramas de at no mximo 50000 amostras.
O usurio pode verificar os dados dos testes de parmetros e histogramas de todas as
amostras, imprimir, apagar, modificar, e recuperar dados de amostra de designada condio.
Na tela principal, clique na tecla Dados de Histricos (History Data), abra o menu da lista
de dados de histricos, como mostrado abaixo:
Figura 6-1 Lista de gravao dos Histricos

A tela principal do sistema mostra as ltimas 500 gravaes, H, L, ou H+, L- aps o
parmetro indicar que o resultado dos testes excedeu o limite superior ou o limite inferior do
valor patognico do parmetro de configurao do sistema ou do valor normal.
O resultado do teste com ---, indica que o resultado est alm da faixa limite de teste ou que
falha ocorre durante o teste.
Se o nmero do histrico gravado for maior que 500, voc pode clicar nas teclas <<- e >> para alternar os dados pesquisados.
Selecionar
Clique na tecla Selecionar (Select), e a caixa de dilogo selecionar aberta, conforme o
seguinte:
Figura 6-2 Caixa de dilogo selecionar

Insira os nmeros em sequncia gravados para escolher as caixas de edio do ponto de
incio e do ponto final, clique em OK, se o mesmo valor for inserido nas caixas de
edio do ponto de incio e do ponto final, ento a gravao qual corresponde esse valor
selecionada.
Clique na tecla Cancelar, e o sistema no vai selecionar nenhuma gravao.
Enviar
Fornece a funo de transferncia de dados, mtodos de seleo de dados: a) utilize a
funo selecionar, b) utilize o mouse ou a caneta de toque para clicar na coluna da lista,
selecione um dado de histrico; utilizando a tecla Ctrl ou a tecla Shift do teclado, voc
pode selecionar mltiplas colunas. Se no houver dados selecionados, todos os dados
podem ser enviados. Clique na tecla Enviar (Send), e a caixa de dilogo transferncia
abre, como o seguinte:
Figura 6-3 Transferncia de Dados

Selecione os dados a serem enviados, clique em enviar.
Localizar
A funo localizar utilizada para saltar para determinado local gravado, clique na tecla
Localizar (Locate), e a caixa de dilogo de localizao vai se abrir, conforme o seguinte:
Figura 6-4 Caixa de dilogo de localizao

Insira um nmero entre a faixa limite de 1 a 500 na posio da caixa, clique em OK.
Clique em Cancelar para sair diretamente.
Pesquisar
A funo pesquisar permite ao usurio que pesquise determinada gravao de acordo com
a condio designada, clique na tecla Pesquisar (Search), e a caixa de dilogo de
pesquisa se abre, conforme o seguinte:
Figura 6-5 Condio de Pesquisa

O nmero da amostra a nica identificao da gravao do histrico. Ao inserir o
nmero da amostra, outras condies so desabilitadas. O usurio pode utilizar uma ou
mltiplas condies para recuperar, inserir mensagem, clicar em OK, se houver uma
gravao que esteja de acordo, ela ser mostrada na lista de gravaes do histrico. Se no
houver nenhuma gravao que esteja de acordo, o sistema vai enviar uma mensagem.
Apagar
A funo apagar pode ser utilizada para apagar dados selecionados e todos os dados do
histrico. Os dados podem ser selecionados pelos seguintes mtodos: a) utilize a funo
selecionar. Utilize o mouse ou a caneta de toque para clicar em uma coluna da lista,
selecione dados do histrico. Utilize a tecla Ctrl e a tecla Shift do teclado para
selecionar mltiplas colunas. Se no houver dados selecionados, o sistema vai apagar
todos os dados da amostra.
Imprimir
A funo imprimir imprime os dados do histrico selecionados de acordo com o modo de
impresso configurado no sistema. Veja configurao de impresso no Captulo 7
Detalhe
A funo Detalhe (Detail) utilizada para verificar mensagem de dados de certa
amostra, selecione uma das gravaes da lista do histrico, clique na tecla Detalhe e v
para o Menu de Reviso de Detalhes da Amostra, conforme o seguinte:
Figura 6-6 Dados do histrico da amostra
Esse menu mostra a mensagem bsica da amostra, o valor do teste e o histograma, clique
nas teclas Item Anterior (Previous Item) e Item Posterior (Next Item) para verificar a
amostra. Para ajustar o histograma, realize de acordo com 3.4.5.
Para modificar a mensagem bsica da amostra, clique na tecla Dados (Data), v para o
menu de Edio de Dados, veja detalhes em 3.4.1 Edio de dados da amostra.
No menu de dados do histrico da amostra, clique na tecla Imprimir, o instrumento vai
imprimir os dados do histrico da amostra atual de acordo com o modo de impresso
configurado no sistema. Veja configurao de impresso no Captulo 7 Configurando o
Sistema.
7 Configurando o Sistema
A configurao do sistema utilizada para configurar os parmetros do sistema, na tela
principal, clique em Configurar (Setting) e v para o menu de Configurando o Sistema
Figura 7-1 Configurando o Sistema

7.1 Configurao Geral
Nmero de Srie: nmero de srie da mquina usado para identificar o instrumento.
Tempo: Entre ou utilize a barra de ajuste direita para modificar o item da configurao,
configure um novo tempo somente aps ter salvado.
Linguagem: Utilizado para escolher entre diferentes linguagens de sistemas. Se o indivduo
ainda quiser utilizar a configurao atual aps a prxima inicializao, por favor, salve a
configurao da linguagem.
Configurao de impresso:
1. Impressora: selecione a Impressora Interna, a impressora trmica interna do instrumento
vai mostrar o resultado. Neste nterim, voc pode selecionar Imprimir instantaneamente ou
no, se for selecionado Imprimir instantaneamente, o resultado do teste vai ser
automaticamente impresso medida que o teste da amostra terminar. Selecione
Impressora Externa, o sistema vai imprimir por meio da impressora externa selecionada.
2. Item Imprimir: Clique na tecla Configurar (Set) para abrir o menu de configurao do
item Imprimir, voc pode selecionar os parmetros necessrios de impresso. O sistema
vai fornecer trs modelos para o usurio.
3. Impresso: a impressora interna possui 2 formatos, com histograma, e sem histograma.
Os nomes dos parmetros se referem aos nomes de 20 parmetros de hematologia. Com
histograma significa impresso que inclui o histograma, e sem histograma significa

impresso que no inclui o histograma.
4. Nome da unidade: vai ser impresso no ttulo do relatrio.
Especial:
1. Inicializao do teste em branco: selecione inicializao do teste em branco, ento
inicialize o programa para o teste em branco, de outra forma, pule o teste em branco.
2. Frequncia de limpeza (vezes): nesta caixa entre com a quantidade da amostra do teste,
quando o valor da amostra do instrumento testada for maior, o instrumento vai realizar o
procedimento de limpeza por uma vez. Se estiver marcando zero, ele no executar a
limpeza automaticamente.
3. Informe sobre o modo de teste pr-diludo: selecione a caixa, antes do teste de sangue
perifrico pr-diludo, a mensagem informe vai surgir.
4. Transmitir instantaneamente: aps o teste da amostra, o resultado vai ser transferido
sincronicamente para o computador por meio da porta serial RS-232.
7.2 Outros
Clique na tecla Outros (Other), o menu se abre conforme o seguinte:
Figura 7-2 Outras configuraes

7.2.1 Configuraes do Usurio
O sistema agora tem trs nveis de usurios, o administrador do sistema, o usurio avanado e
o usurio comum, com prioridades variadas. Como o padro para o usurio comum, ento
algumas configuraes esto desabilitadas, para habilitar essas configuraes, por favor,
clique na tecla Acessar (Log on), e abra a caixa de dilogo de acesso conforme o seguinte:
Figura 7-3 Caixa de dilogo de acesso

Selecione ou entre com a conta e a senha de acesso do usurio, clique na tecla OK, se voc
for o administrador do sistema, ento todas as funes na tela de Outras Configuraes vo
estar habilitadas, se voc um usurio avanado, outras funes, exceto a prioridade de
administrao do usurio estar habilitada. O sistema apresenta o usurio administrador como
Admin e o usurio avanado como aduser, a senha de acesso inicial para ambos 7600. O
novo menu aps o acesso do administrador do sistema o seguinte:
Figura 7-4 Outras Configuraes

Clique na tecla Desconectar (Log off), e a identidade do usurio vai ser modificada para a
de usurio comum.
7.2.2 Limites normais
Clique na tecla Limites normais, abra o menu de configuraes conforme o seguinte:
Figura 7-5 Configurao de valores normais

A faixa limite de referncia de cada parmetro foi configurada antes da entrega do
instrumento, para modificar a faixa limite de referncia do parmetro, voc pode selecionar o
tipo de sangue e a categoria da populao e preencher os espaos em branco dos limites
inferior e superior do parmetro, clique na tecla Salvar (Save).
7.2.3 Limites de perigo
Quando o valor do parmetro excede a faixa limite do valor normal, isso no indica
definitivamente que o assunto seja paciente, quando cair nos limites de perigo, a concluso
dever ser tomada para o caso especfico. Clique na tecla Limites de Perigo (Panic Limits),
e o menu de configuraes se abre conforme o seguinte:
Figura 7-6 Limites de Perigo

A faixa limite de referncia de cada parmetro foi configurada antes da entrega do
instrumento, para modificar a faixa limite de referncia do parmetro, voc pode selecionar o
tipo de sangue e a categoria da populao e preencher os espaos em branco dos limites
inferior e superior do parmetro, clique na tecla Salvar (Save).
7.2.4 Unidades
Para mudar a unidade de parmetro, clique na tecla Unidades (Units), e o menu de
configuraes de Unidades se abre conforme o seguinte:
Figura 7-7 Configurao de Unidades

No total, unidades de 10 parmetros podem ser selecionadas, WBC, LYM#, MID#, GRA#
usam a mesma unidade. Selecione a unidade apropriada, e clique em OK para salvar e sair,
clique em Cancelar, Cancel, as unidades no vo ser modificadas.
7.2.5 Comunicao
A configurao de comunicao utilizada para configurar cada valor de parmetro para a
interface de transferncia da porta serial, para verificar ou modificar essas configuraes,
clique na tecla Comunicao (Communication), e o menu de configurao de comunicao
se abre, conforme o seguinte:
Figura 7-8 Configurao de Comunicao

Os valores padres do instrumento so: Taxa de Transmisso: 115200, dgitos da data: 8,
dgitos da regulagem: Nenhum, dgitos da parada: 1. Para modificar as configuraes, clique
na caixa suspensa, selecione outro valor diferente, e clique na tecla OK.
7.2.6 Informao do Departamento
A informao do departamento utilizada para configurar os dados do departamento da
unidade do usurio, a configurao da mensagem do usurio e a entrada dos dados da amostra
vo utilizar mensagem do departamento, pr-configurar essas mensagens vai aumentar a
velocidade da entrada de dados do departamento. Clique na tecla Informao do
Departamento (Dept. Info.), e o menu de mensagem do departamento se abre, conforme o
seguinte:
Figura 7-9 Configurao da Mensagem do Departamento

1. Anexar: Clique na tecla Anexar (Append) para adicionar uma linha da coluna em
branco, acrescente o nome do departamento na coluna departamento, clique na tecla
Anexar, a mensagem de departamento adicionada pode ser salva.
2. Modificar: Selecione a coluna que voc quer modificar, insira o nome do
departamento, clique na tecla Modificar (Modify) para atualizar a informao. Se a
insero estiver em branco, no ir atualizar.
3. Apagar: Selecione uma linha ou vrias linhas de dados, clique na tecla Apagar
(Delete), confirme e apague a mensagem de departamento selecionada.
4. Sair: Retorne para outra moldura de configurao.
7.2.7 Informao do Mdico
A informao do mdico utilizada para configurar os dados individuais do mdico, os quais
vo ser processados durante a entrada de dados da amostra, pr-configurar essas mensagens
vai aumentar a velocidade da entrada de dados do mdico. Clique na tecla Informaes do
Mdico (Doctor Info.), e o menu de informaes do mdico se abre conforme o seguinte:
Figura 7-10 Configuraes do Mdico

1. Anexar: Clique na tecla Anexar (Append) para adicionar uma linha da coluna em
branco, insira o nome na coluna nome, selecione o departamento, remetente, testador e
verificador da lista suspensa. Configure o departamento no tipo de mensagem de

departamento, N em remetente, as caixas do testador e do verificador indicam que o
mdico no possui aquela identidade, Y indica que o mdico possui aquela
identidade.
2. Modificar: Selecione a coluna que voc quer modificar, insira as novas informaes do
mdico, clique na tecla Modificar (Modify) para atualizar as informaes do
mdico. Se a insero estiver em branco, no ir atualizar.
3. Apagar: Selecione uma linha ou vrias linhas de dados, clique na tecla Apagar
(Delete), confirme e a mensagem do mdico selecionada vai ser apagada.
4. Sair: Retorne para outra moldura de configurao.
7.2.8 Gerenciamento do Usurio
O administrador do sistema pode gerenciar os usurios do sistema com este mdulo:
1. Adicionar: adiciona usurio, configura prioridade e senha do novo usurio.

2. Apagar: apaga usurio existente.
3. Editar: utilizado para modificar prioridade e senha do usurio.
8 Informao do Sistema
Mensagem do sistema fornece vrios tipos de mensagens sobre o sistema; o usurio pode
verificar o estado do sistema por meio do mdulo da funo de mensagem do sistema.
8.1 Estado do Sistema
No menu de mensagem do sistema da tela principal, clique na tecla Informaes do Sistema
(System Info.), ento clique em Estado do Sistema (System Status), e v para o menu do
Estado do Sistema conforme o seguinte:
Figura 8.1 Estado do Sistema

O sistema agora fornece dois parmetros de teste, se o valor do teste estiver fora da faixa
limite de referncia, necessrio se referir as solues para problemas.
8.2 Tronco do Sistema
O Tronco do Sistema grava os principais eventos e resultados do instrumento durante o
funcionamento. No menu de informaes do sistema na tela principal, clique em Tronco
(Log), v para a moldura do Tronco do Sistema, voc pode verificar mensagens do tronco
Figura 8-2 Tronco do Sistema

8.3 Informaes Estatsticas
Informaes Estatsticas incluem o tempo de funcionamento do instrumento aps a
inicializao e o tempo total de funcionamento do instrumento, no menu de mensagem do
sistema da tela principal, clique em Estatstica (Statistic), e ir para o menu de informaes
estatsticas conforme abaixo:
Figura 8.3 Informaes Estatsticas
9 Desligamento
Aps o trabalho a cada dia, voc deve fazer funcionar o programa de desligamento antes de
desligar a energia do instrumento. Durante o desligamento, o instrumento vai realizar a
manuteno de rotina e enxaguar a tubulao de teste. Na tela principal, clique na tecla
Desligamento (Shut down), o sistema vai fazer surgir uma caixa de dilogo de confirmao,
Figura 9-1 Confirmao de Desligamento

Clique em OK, e o sistema far funcionar o programa de desligamento, aps o
funcionamento, a tela do instrumento vai mostrar o aviso de Por favor, desligue (Please
power off), ento a energia do instrumento pode ser desligada.
Aviso: Nunca desligue a energia diretamente sem antes fazer funcionar o programa de
desligamento.
10 Servio
O Analisador de Hematologia totalmente automtico RT-7600 um analisador de preciso
clnica; a fim de manter a boa condio do instrumento, de se obter um resultado de teste
confivel, e de reduzir a taxa de falha do instrumento, deve ser feita a manuteno do
instrumento rotineiramente, este captulo apresenta a operao de manuteno relacionada.
Aviso:Por favor, realize a operao de manuteno de acordo com o manual do usurio
e o manual de servio, pois de outra forma poder causar dano ao instrumento.
10.1 Manuteno de Rotina
10.1.1 Processo de Inicializao e de Desligamento
Na inicializao, o instrumento vai realizar o teste mecnico e o teste em branco, a fim que o
usurio descubra o problema o mais rpido possvel. Enquanto a operao de desligamento
estiver acontecendo, o programa dirio de manuteno de desligamento vai ser realizado
automaticamente. Aps desligar a energia do instrumento, limpe a bancada de trabalho e a
superfcie do instrumento.
10.1.2 Enxague Automtico
Se o nmero de amostras que o instrumento testar tiver atingido o nmero pr-determinado
pelo usurio, ento o instrumento vai realizar o programa de enxague automtico. O usurio
pode ajustar a frequncia de enxague automtico quando quiser. Vide o Captulo 7,
Configurando o Sistema. O enxague tambm pode ser feito por meio do menu Manuteno
(Maintenance).
10.1.3 Limpar a Superfcie do Instrumento
Mantenha o ambiente de trabalho do instrumento limpo.
A superfcie do instrumento pode ser limpa com detergente neutro e com pano.
Aviso:No utilize nenhum solvente, gordura, substncia corrosiva para limpar o

instrumento.
10.2 Programa de Manuteno

10.2.1 Jato Traseiro
Jato traseiro para desbloquear o orifcio junto com a funo Queimar (Burn) para prevenir e
eliminar o bloqueio do orifcio.
10.2.2 Queimar
A funo queimar o bloqueio do orifcio, a fim de prevenir e eliminar o bloqueio do orifcio.
10.2.3 Cmaras de Drenagem
Drenam o diluente na cmara de WBC e RBC.
10.2.4 Tubulao de Drenagem
Drenam o lquido na tubulao.
10.2.5 Remover Bloqueio
Procedimento particular para eliminar o bloqueio do orifcio.
10.2.6 Incio
O sistema vai iniciar automaticamente durante o teste da amostra. Se voc tiver realizado a
operao de drenagem ou substitudo o reagente, voc dever realizar a operao de
inicializao.
1. Todos os reagentes: preencha a tubulao relacionada com o diluente, a soluo de
lyse e o limpador.
2. Diluente: preencha a tubulao relacionada com o diluente.
3. Soluo de Lyse: preencha a tubulao relacionada com a soluo de Lyse.
4. Limpador: preencha a tubulao relacionada com o limpador
10.2.7 Limpeza
Quando voc acreditar que a cmara tiver sido poluda ou os resultados do teste em branco se
mantiverem inaceitveis, voc deve utilizar esta funo.
10.2.8 Purificao por imerso concentrada
O limpador concentrado uma soluo de limpeza alcalescente. Ele utilizado para limpar a
tubulao e a cmara. No menu de servio, clique em Fludo Bugia (Bugie Fluid) para
realizar o procedimento de purificao por imerso concentrada. Quando o sistema fornecer a
mensagem para adicionar o limpador concentrado, adicione-o manualmente dentro da cmara.
Voc deve realizar essa operao uma vez a cada trs dias.
10.2.9 Checar mecnicas
No menu de servio, clique na tecla Checar mecnicas (Check Mechanics), e o menu de
teste mecnico se abre conforme o seguinte:
Figura 10-1 Teste Mecnico

Clique em Agulha (Needle), Transporte (Carriage), Seringa do Lquido (Liquid
Syringe) respectivamente, o instrumento vai testar as condies de trabalho desses
componentes respectivamente; os resultados vo ser mostrados em caixas correspondentes
direita.
Enquanto o componente estiver se movendo, verifique cuidadosamente se o movimento do
componente est suave e uniforme, se ainda houver anomalias aps repetidos testes, por favor,
entre em contato com o departamento de atendimento ao cliente da Rayto.
Clique na tecla Vlvula (Valve), e a tela de teste da vlvula solenide se abre conforme
mostrado abaixo:
Figura 10-2 Teste da Vlvula Solenide

O instrumento possui no total 11 vlvulas solenides, voc pode clicar na tecla
correspondente para testar, ou clicar na tecla Todas as vlvulas solenides (All solenoid
valve) para testar todas as vlvulas solenides ao mesmo tempo. Se as vlvulas estiverem
normais, o movimento dever ser suave e regular.
Clique na tecla Sair (Exit), e retorne para a tela de teste mecnico.
As funes de cada vlvula solenide esto dispostas a seguir:
Vlvula solenide 1. Controla a dispensao de soluo Lyse.

Vlvula solenide 2. Libera a presso positiva e a presso negativa da seringa de presso.
Vlvula solenide 3. Controla a adio de limpador na cmara de WBC durante o enxague.
Vlvula solenide 4. Drena a seringa de presso.
Vlvula solenide 5. Fornece presso negativa necessria para as cmaras de WBC e RBC.
Vlvula solenide 6. Controla a adio de diluente na cmara de RBC durante o enxague.
Vlvula solenide 7. Controla a aspirao de diluente e de ar na unidade de fluxo da agulha de
amostragem.
Vlvula solenide 8. Controla o diluente na unidade da agulha de amostragem.
Vlvula solenide 9. Controla a dispensao de diluente.
Vlvula solenide 10. Controla a drenagem da cmara de WBC.
Vlvula solenide 11. Controla a drenagem da cmara de RBC.
10.2.10 Depurar
Para o engenheiro testar e depurar o instrumento.
10.2.11 Engenharia
Esta funo configura os parmetros do instrumento. Essas configuraes vo ter impacto
direto sobre o resultado do teste, antes de modificaes, por favor, confirme sua necessidade,
os usurios normais no tm prioridade para modificaes, a menos que acessem com conta
de administrador, veja detalhes da operao no Captulo 7 Configurando o Sistema.
Aviso: Deve-se evitar que Engenheiros no treinados pela Companhia Rayto utilizem
essa funo, posto que de outra forma a preciso do resultado do teste ser afetada, ou
at mesmo o teste normal pode no ser realizado.
10.2.12 Reiniciar a mquina
Quando um componente mecnico estiver fora do compasso, voc pode restaurar o estado
original com o reincio mecnico.
10.2.13 Parar o uso
Se o instrumento no for utilizado por mais de duas semanas ou for empacotado para ser
transportado, por favor, conduza os seguintes passos:
a) No menu Servio, selecione Parar o uso (Stop use), complete as operaes de acordo
com a mensagem fornecida pelo sistema, quando a tela mostrar que est pronto para desligar,
desligue a energia do instrumento.
b) Para o diluente, limpador e Lyse remanescentes, cubra os frascos e aperte-os, e estoque
seguindo as instrues por reagente.
c) Os cabos e adaptadores de energia devem ser limpos com pano limpo umedecido com
detergente neutro, colocados em local fresco, deixar que sequem, e empacot-los em sacolas
plsticas.
d) Coloque o instrumento e os componentes empacotados em sacolas plsticas na embalagem
do instrumento.
10.2.14 Substituir o reagente
A fim de realizar o monitoramento do sistema, o uso de reagente, quando voc estiver
substituindo o reagente, por favor, insira o volume do reagente que voc tiver substitudo. O
sistema vai gravar esse volume e monitorar o uso do reagente, quando o volume remanescente
no for o suficiente, ele vai gerar uma mensagem.
11 Soluo para problemas

Este captulo descreve as falhas comuns do instrumento e suas solues, se falhar ao eliminar
falhas por meio das dicas neste captulo ou se precisar de mais dados detalhados, por favor,
entre em contato com o departamento de atendimento ao consumidor da Rayto.
Falha
Soluo
1. O instrumento no pode ser inicializado
- verificar se o instrumento est energizado /

ligado
- verificar se a tomada de energia est solta
ou caiu
- verificar a voltagem
2. O instrumento
automaticamente
corta
energia - Verificar se o instrumento est ou no

conectado energia
- verificar se o cabo de energia est ou no
solto
- desligar o disjuntor interno do instrumento e
reiniciar
3. Sem diluente
- substituir o diluente, no menu de

manuteno na tela principal, selecionar
preencher reagente - > diluente
4. Sem limpador
- substituir o limpador, no menu de

manuteno na tela principal, selecionar
preencher reagente - > limpador
5. Sem Lyse
- substituir o Lyse, no menu de manuteno

na tela principal, selecionar preencher
reagente - > Soluo de Lyse
6. Frasco de lixo cheio
- descartar o lixo
7. Temperatura anormal
- no menu principal do programa de

computador, clicar em Informaes do
Sistema -> Estado do Sistema, verificar a
temperatura ambiente, se no estiver dentro
da faixa limite dos 15C ~ 35C, restitua a
temperatura ambiente do instrumento para
essa faixa
8. Valor de contagem em branco mais alto - o reagente j foi usado ou no

repetidamente
- o reagente est deteriorado ou contaminado
- regule o instrumento
- verifique se a temperatura ou a presso
esto normais
9. Teste de parmetros incorretos
- regule o instrumento
- verifique se a localizao da agulha de
amostragem est correta
- verifique se h bolhas na seringa de fludo,
se o pisto desliza suavemente. Se houver
bolhas, assegure-se de que a conexo da
tubulao do reagente esteja normal
- verifique se as vlvulas solenides esto
funcionando normalmente
10. A impressora no consegue imprimir
- verifique se no est faltando papel na

impressora
- verifique se est conectada normalmente
- verifique as configuraes da impressora em
configurando o sistema
11. Controle de Qualidade fora da faixa - verifique o perodo de validade do reagente

limite alvo
- verifique se as configuraes esto corretas,
e se necessrio modificar os parmetros
- assegure-se de que o processo de Controle
de Qualidade no esteja contaminado
- teste novamente por meio de outro mtodo
Aviso:Somente pessoal profissional verificado pela Rayto pode consertar esse

instrumento.
Apndice. Nome e concentrao de substncias e elementos txicos

e nocivos no produto
Substncia ou elemento txico ou nocivo

Nome
Chumbo
do
(Pb)
Componente
Mercrio
(Hg)
Cdmio
(Cd)
Cromo
Hexavalente
(Cr(Vl)
Bifenis
Polibrominados
(PBB)
teres
Difenil
PoliBrominados
(PBDE)
PCB
embutido
Revestimento
Tela de
mostragem
Componente
opto-eltrico
Rede interna
Pea
acessria
o: o contedo desta substncia txica ou nociva em todos os materiais homogneos do

componente est abaixo dos limites estabelecidos pela norma padro SJ/T11363-2006.
x: o contedo desta substncia txica ou nociva em pelo menos um dos materiais homogneos
do componente est fora dos limites estabelecidos pela norma padro SJ/T11363-2006.
Nota:devido s vrias verses do instrumento, a configurao pode variar ligeiramente,
essas variaes so feitas sem prejuzo performance e ao uso do instrumento, por favor,
esteja seguro para usar.

Hemacounter Rev01

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Hemacounter Rev01

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual do Usurio do Analisador de Hematologia Hemacounter Hemogram modelo

Como usar este manual?

Operar os instrumentos seguindo estritamente o manual do usurio.

O ambiente eltrico siga as exigncias.

O instrumento deve ser operado por profissional de inspeo mdica ou mdico,

Se a organizao que estiver usando este instrumento no puder concluir um plano

Principais representaes grficas utilizadas neste instrumento

A ser protegido da chuva

Limite de nmeros de camadas de empilhamento

Instrumento mdico de diagnstico in vitro

Representante autorizado na Comunidade Europeia

Avisos e atenes de segurana

por favor, leia cuidadosamente as seguintes atenes de segurana antes de

Deve-se evitar a entrada de sangue, reagentes e partes de metal no interior desse

O operador no dever tocar as linhas eletrnicas no instrumento; haver

E necessrio que sejam usadas luvas de borracha e as ferramentas e partes

Quando as amostras forem manuseadas, deve-se ter o mximo de cuidado e as luvas

Se os reagentes entrarem em contato com os olhos em grande quantidade, estes

Se os reagentes forem bebidos equivocadamente, a ajuda dever imediatamente ser

Os produtos descartveis, tais como tubos de teste usados, outros instrumentos e

Use a proteo adequada quando for substituir o reagente.

Voltagem, conexo e aterramento da fonte de energia.

Deve-se assegurar que a fonte de energia e o ambiente de aterramento sejam bons e

A tomada da fonte de energia no dever ser inserida em um interruptor de energia

Quando o instrumento for instalado, o cabo da fonte de energia e o adaptador assim

NO DANIFIQUE a superfcie da proteo de isolamento do fio de energia. NO

Quando os perifricos forem conectados, em primeiro lugar, a fonte de energia

No abra a cobertura lateral ou o painel enquanto o instrumento estiver ligado, pois

Por questes de segurana, no permitido aos usurios reaparelhar o instrumento.

3.4.4 Mensagem de limite de histograma...........................................19

8.1 Estado do sistema......................................................................... 42

Contagem da clula sangunea branca

Contagem de clulas intermedirias

Contagem de clulas granulcitos

Percentagem de clulas intermedirias

Percentagem de clulas granulcitos

Contagem de clulas sanguneas vermelhas

Volume corpuscular principal

Hemoglobina corpuscular principal

Largura SD da distribuio de clulas vermelhas

Largura CV da distribuio de clulas vermelhas RDW - CV

Volume principal de plaquetas

Largura da distribuio de plaquetas

Proporo plaquetas clulas grandes

Histograma das clulas sanguneas brancas

Histograma das clulas sanguneas vermelhas

1.2 Parmetros tcnicos do produto

Ambiente de estocagem: 0 C ~ 40 C, umidade relativa < 80%

1.3 Composio e estrutura do instrumento

Fig. 1-1 Viso frontal

Fig. 1-2 Viso traseira

Nota: As caractersticas da embalagem do produto devem estar de acordo com a lista de

2.2 Ambiente de instalao

sem luz solar direta;

sem p ou poeira em grande quantidade;

sem forte radiao eletromagntica;

um balco de trabalho suficientemente amplo, plano e slido.

Nota: Ambiente de trabalho do instrumento: temperatura de 15C ~ 35C, umidade relativa

2.3 Exigncias de energia

a.c. 110V ~ 220V

Avisos: (1) A fonte de AC deve estar bem aterrada.

Nota:(1) A tubulao de reagente no deve ser balanada, dobrada ou rodada fora.

2.5 Conexo de teclado, mouse