Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Adulto e Pediátrico
Manual do Usuário
Índice
Introdução ........................................................................................................... 4
Legenda ............................................................................................................... 5
Características Técnicas .................................................................................... 6
ALIMENTAÇÃO DE REDE ...................................................................................................... 6
BATERIA ............................................................................................................................ 6
CLASSIFICAÇÃO ................................................................................................................. 7
COMPATIBILIDADE ELETROMAGNÉTICA ................................................................................ 7
MATERIAIS CONSTITUINTES DO EQUIPAMENTO.................................................................... 11
BIOCOMPATIBILIDADE ....................................................................................................... 11
DIMENSÕES – PESO .......................................................................................................... 11
Desempenho ..................................................................................................... 12
TIPO DA BOMBA ............................................................................................................... 12
VERSÃO DO SOFTWARE .................................................................................................... 12
LIMITE DE VAZÃO.............................................................................................................. 12
LIMITE DE VOLUME ........................................................................................................... 12
LIMITE DE TEMPO DE INFUSÃO ........................................................................................... 12
PRECISÃO ........................................................................................................................ 13
BOLUS ............................................................................................................................. 13
VOLUME DO ALARME......................................................................................................... 14
ALARME DE OCLUSÃO (VALORES MÁXIMOS) ...................................................................... 14
VOLUME GERADO EM CASF.............................................................................................. 15
INDICADOR DE FUNCIONAMENTO ....................................................................................... 15
SENSIBILIDADE DO SENSOR DE AR-NA-LINHA ..................................................................... 15
MANUTENÇÃO DE VEIA ABERTA (KVO) ............................................................................. 15
CONDIÇÕES AMBIENTAIS DE OPERAÇÃO ........................................................................... 16
VIDA ÚTIL ESTIMADA ........................................................................................................ 16
PRAZO DE VALIDADE ......................................................................................................... 16
Gráficos de Desempenho ................................................................................. 17
Descrições dos Símbolos ................................................................................. 25
Cuidados no Uso............................................................................................... 26
Introdução
Descrição do Produto e uso pretendido: A ST550T2 é um controlador de infusão
que funciona por peristaltismo rotativo. Este equipamento tem, por finalidade,
impulsionar de maneira controlada e programável agentes terapêuticos líquidos e
anestésicos, através de um sistema peristáltico rotativo utilizando equipos
dedicados Samtronic.
Desenvolvida dentro das mais rígidas normas vigentes, a bomba de infusão
ST550T2 cumpre os requisitos exigidos pela ANBT NBR IEC 60601-1,ABNT NBR
IEC 60601-2-24 e todas as correlatas da IEC**. A bomba de infusão ST550T2 é um
equipamento de fácil utilização. Possui menus intuitivos que permitem uma melhor
interação entre o usuário e o equipamento, o que proporciona um melhor
aproveitamento de suas funções, adaptando-se a todas as necessidades, graças a
sua performance e a seu elaborado sistema de segurança.
A ST550T2 dispõe de uma saída auxiliar que permite interconexão elétrica com
outras bombas de infusão SAMTRONIC quando duas ou mais forem utilizadas num
mesmo leito. Além disso, a ST550T2 é fornecida com um cabo de conexão com a
rede elétrica, um detector de gotas e um manual do usuário. Caso seu equipamento
não disponha de um destes itens, entre em contato imediatamente com a
SAMTRONIC Ind. e Com. Ltda pelo telefone 55 (11) 2244-7783 ou com seu
representante autorizado. Opcionalmente, a bomba pode vir acompanhada de uma
haste para soro (Ver itens “Acessórios”).
* Equipamento sujeito a alterações sem aviso prévio.
** International Electrotechnical Commission.
ATENÇÃO!
1. Este equipamento somente deve ser utilizado por profissional da saúde devidamente
treinado pela fábrica ou por seu representante autorizado;
2. Recomendamos ler atenciosamente este manual antes de colocar o equipamento em
funcionamento pela primeira vez.
Legenda
30
Características Técnicas
Alimentação de rede
*Verifique se a tomada de fornecimento de energia elétrica suporta a potência declarada neste manual.
Bateria
* Os testes de autonomia da bateria foram realizados à Vazão intermediária (25 ml/h), conforme determinação
da norma ABNT NBR IEC 60601-2-24. Este tempo de autonomia é garantido após 3 ciclos completos de carga
e descarga da bateria do equipamento.
ATENÇÃO!
1. As baterias do equipamento são recarregadas sempre que o equipamento
permanecer conectado a rede de alimentação elétrica;
2. Recomenda-se realizar 1 ciclo completo de carga e descarga da bateria a cada 3
meses;
3. O descarte das baterias deve ser realizado conforme as regulamentações do país
onde o equipamento se encontra, ou envie-as a um representante autorizado
SAMTRONIC para o devido descarte.
Classificação
Conforme a norma ABNT NBR IEC 60601-1 e ABNT NBR IEC 60601-2-24.
Compatibilidade Eletromagnética
Emissões
Eletromagnéticas Classe B Não-aplicável
CISPR 11
Emissões harmônicas
Casse A
IEC 61000-3-2
Flutuações de
Voltagem e Emissões Conforme
de Flicker
RF Conduzida
3 Vrms
IEC 61000-4-6
150 KHz to 80 3 V (V1)
MHz
a – A força do campo dos transmissores fixos, tal como estações de rádio (celular), telefones,
rádios móveis (ambulância/polícia), radio amador, transmissão AM e FM teoricamente não
podem influenciar na precisão. Para calcular o meio eletromagnético onde os transmissores de
Biocompatibilidade
Os estudos realizados pela Dra. Maria Helena L. Souza e pelo Dr. Décio O. Elias
na elaboração de seu livro Fundamentos da Circulação Extracorpórea (SOUZA
M.H.; ELIAS D.O. Fundamentos da Circulação Extracorpórea. Rio de Janeiro:
Centro Editorial Alfa Rio, 1995. 2 Vols.) volume 1, no capítulo 8, págs. 167 a 172,
comprovam que os materiais que foram alvo de seus estudos, os mesmos
utilizados na bomba de infusão e equipos SAMTRONIC, não causam qualquer
agressão ou reação adversa no corpo humano.
Dimensões – Peso
Desempenho
Tipo da Bomba
Versão do Software
Limite de Vazão
Limite de Volume
Limites de Pressão*
Em uso normal a pressão máxima de infusão sob oclusão é de até 190
kPa.
* Para maiores informações ver item “Alarme de oclusão (Valores máximos) ”
Bolus
ATENÇÃO!
Durante a realização da purga os alarmes de Ar-Na-Linha, Vazão Livre,
Frasco Vazio e Oclusão permanecem desabilitados.
A purga deve ser utilizada apenas para preenchimento do equipo. Não deve
ser usada com o paciente conectado ao equipamento.
Volume do alarme
Mínimo
Máximo
®
Valores obtidos com os equipos SAMTRONIC família GIRASET ;
Unidade utilizada para calibração do equipamento: kPa;
Tolerância dos valores: 30 %.
ATENÇÃO!
Para maior segurança do usuário da bomba de infusão SAMTRONIC
ST550T2, é incorporado neste equipamento um sistema de manipulação
automático do bolus, que é acionado no caso de uma oclusão. Este sistema
oferece um alívio de pressão na saída do paciente evitando assim um fluxo
indesejado e inesperado.
Em uso normal a pressão máxima de infusão sob oclusão é de até 190 kPa.
* Condição Anormal Sob Uma Só Falha, conforme estabelecido pela ABNT NBR IEC 60601-1 e ABT NBR IEC
60601-2-24.
Indicador de Funcionamento
Indicador
de Gotejamento Acende instantaneamente a cada gotejamento na
câmara. Sinalização na cor laranja (painel frontal).
Prazo de validade
Gráficos de Desempenho
Gráficos de Fluxo
Figura 5–Gráfico de partida: reservatório 0,5 m abaixo do mecanismo de infusão – 25,0 ml/h
Figura 6–Gráfico de partida após o período de 120 minutos 25,0 ml/h com contrapressão de -13,33 kPa (-
100 mmHg)
Figura 7-Gráfico de partida após o período de 120 minutos 25,0 ml/h com contrapressão de +13,33 kPa
(+100 mmHg)
Gráficos de Trombeta
Figura 10- Curva de trombeta após o período de 120 minutos – 25,0 ml/h
Figura 12-Curva de trombeta: reservatório 0,5 m abaixo do mecanismo de infusão – 25,0 ml/h
Figura 13-Gráfico de partida após o período de 120 minutos 25,0 ml/h com contrapressão de -13,33 kPa (-100 mmHg)
Figura 14-Gráfico de partida após o período de 120 minutos 25,0 ml/h com contrapressão de +13,33 kPa(+100 mmHg)
Número de Série.
Equipamento Classe II
Incrementar / Próximo.
Cuidados no Uso
Utilização
Instalação do Equipamento
ATENÇÃO!
A fim de garantir um nível de carga constante nas baterias, mantenha o equipamento
ligado à rede o maior tempo possível.
Garra traseira
RECOMENDAÇÕES:
Ao instalador: Este sistema deve ser instalado de maneira que permita ao usuário
conseguir a utilização mais adequada;
Ao usuário: Realizar todos os procedimentos de limpeza, ajuste, esterilização e
desinfecção conforme especificado pela ABNT NBR IEC 60601-1-1:2004.
IMPORTANTE!
Todas as partes deste sistema são adequadas para utilização dentro do ambiente do
paciente, pois atendem as normas relacionadas e vigentes.
Quando uma bomba for desligada através do botão Liga/Desliga as demais continuam
operando normalmente.
A manutenção preventiva e corretiva dos equipamentos, individualmente ou
interconectados como sistema, bem como suas partes, acessórios e conexões, somente
deve ser realizada por pessoal autorizado pela Samtronic ind. e Com. Ltda. (Veja o item
“Manutenção”).
ATENÇÃO!
Apenas bombas de infusão Samtronic devem ser interconectadas através da saída auxiliar
para conexão elétrica. Nunca conecte outros equipamentos a este sistema.
A saída auxiliar para conexão elétrica foi projetada atendendo as características técnicas
das bombas de infusão Samtronic e para não permitir a conexão com outros
equipamentos. A conexão elétrica com equipamentos não recomendados pode acarretar
em mau funcionamento do sistema e/ou do equipamento conectado erroneamente, e ainda
sobrecarga do cabo de conexão e da rede elétrica.
Não conecte tomadas múltiplas (réguas de energia) ou cordões de extensão quando
utilizar a saída auxiliar para conexão elétrica de bombas de infusão Samtronic.
Certifique-se de que a tomada de energia elétrica da rede, que realizará a alimentação
elétrica do sistema, suporta o número de bombas conectadas à ela. (Veja o item
“Características Técnicas”).
Montagem do Descartável
ATENÇÃO!
Usar EXCLUSIVAMENTE descartáveis específicos para este equipamento da SAMTRONIC
(Ver item “Descartáveis para uso na ST550T2”). O uso de equipos inadequados acarretará
em erros na infusão e riscos ao paciente.
ATENÇÃO!
O detector de gotas opera emitindo feixes de luz infravermelha. A incidência
de luz solar direta pode prejudicar o seu funcionamento;
Manter sempre o detector de gotas na posição horizontal;
Nunca elevar o nível de líquido da câmara de gotejamento acima de 1/4 a 1/3
do volume total.
ATENÇÃO!
Realizar a retirada de ar do equipo utilizando a função Purga antes de programar a bomba ou
preencher o equipo manualmente e somente depois conectá-lo a bomba. Caso este
procedimento não seja realizado corretamente, alarmes acusando ar-na-linha poderão ocorrer,
sem a presença do mesmo.
ATENÇÃO!
Para o equipamento manter o desempenho especificado, o mecanismo de infusão
deve ficar a no máximo 1,00 m de altura em relação ao coração do paciente, pois
acima disto a gravidade pode influenciar na exatidão;
A ligação ao paciente só deve ser efetuada após o equipamento estar ligado.
Substituição do Descartável
ATENÇÃO!
O controle de volume de áudio possui 4 níveis de ajustes, sendo:
o Mínimo oooo Máximo
Programação do Equipamento
A programação pode ser feita de dois modos, de acordo com a conveniência:
Modo Programação A
Exemplo: 100 ml
Modo Programação B
Volume Limite (ml) x Vazão (ml/h) Tempo Limite (h,min)
Exemplo: 500 ml
Bolus
Bolus - Características
Parada de funcionamento
ATENÇÃO!
O sensor de ar-na-linha só deve ser desabilitado quando o equipamento for
utilizado para uso ENTERAL;
O sensor de Ar-Na-Linha estará sempre habilitado ao ligar o equipamento,
independente da configuração anterior ao desligamento;
O uso do equipamento em função PARENTERAL com o sensor de Ar-Na-Linha
desligado, pode causar risco de embolia gasosa no paciente;
Durante a infusão, o sensor de Ar-Na-Linha não poderá ser desabilitado e/ou
habilitado (por motivos de segurança).
Segurança de Funcionamento
A ST550T2 dispõe de uma bateria interna que assegura seu
funcionamento normal caso haja uma interrupção da alimentação de rede
elétrica, ou durante breves deslocamentos do paciente.
Recarga da bateria
A bateria é automaticamente posta em carga quando o equipamento é
ligado à rede. A colocação em recarga é visualizada pelo indicador verde
“Ligado na rede” no painel frontal. A recarga completa da bateria é obtida após
12 horas de carga.
ATENÇÃO!
As baterias do equipamento são recarregadas sempre que o equipamento
permanecer conectado à rede de alimentação elétrica;
Recomenda-se realizar 1 ciclo completo de carga e descarga da bateria a cada 3
meses;
O descarte das baterias deve ser realizado conforme as regulamentações do país
onde o equipamento se encontra, ou envie-as a um representante autorizado
SAMTRONIC para o devido descarte.
Recomendações de manutenção
Limpeza e higienização
ATENÇÃO!
A estocagem e transporte do equipamento devem ser feitas em ambiente seco e
temperado:
Temperatura de armazenagem e transporte: + 10 °C/50 ºF / + 40 °C/104 ºF;
Umidade relativa permitida: máx. 85%, sem condensação;
Pressão atmosférica: 500hPa a 1060 hPa.
Manutenção
ATENÇÃO!
A manutenção mecânica e elétrica no interior do equipamento não deve ser feita pelo
usuário. Caso as recomendações contidas neste manual não conduzam ao correto
funcionamento do equipamento, este deve ser remetido a nossa fábrica ou a uma
assistência técnica autorizada SAMTRONIC.
Modificações Desautorizadas
descrito no Manual. Iniciar a infusão com a tecla . Retirar o equipo do sensor de ar na linha. Deve
Sim ☐Não ☐
ser acionado após alguns segundos o alarme de AR-NA-LINHA. Reinstalar o equipo no sensor de ar na
Parar a infusão com a tecla e alterar a vazão para 600ml/h como descrito no Manual. Fechar a
pinça rolete do equipo e iniciar a infusão com a tecla . Após alguns segundos, deve ocorrer o Sim ☐Não ☐
Verificar o funcionamento do sensor de gotas pela observação do indicador luminoso no painel frontal. Sim ☐Não ☐
Selecionar uma infusão curta, por exemplo, 5 ml a 25 ml/h. Observar o acionamento do PRÉ-ALARME
Sim ☐Não ☐
DE FIM DE INFUSÃO e o de INFUSÃO COMPLETA.
Desligar o equipamento, somente o indicador "Ligado na Rede"permanecerá iluminado, pois a bateria
Sim ☐Não ☐
está carregando (caso o equipamento esteja conectado a rede elétrica).
Assinatura do Responsável:
ATENÇÃO!
Este procedimento é obrigatório no recebimento do equipamento, a fim de
verificar o perfeito funcionamento de suas funções;
Este procedimento é recomendado antes da utilização pelos profissionais da
saúde.
ATENÇÃO!
1. O uso de equipos fora da especificação indicada poderá gerar infusões com
erros acima ou abaixo de 5% e riscos ao paciente;
2. Este equipamento é fornecido de fábrica calibrado para uso com equipos
®
descartáveis SAMTRONIC GIRASET *. Não utilizar a ST550T2 com outros
equipos;
3. O processo de esterilização de toda a linha de DESCARTÁVEIS SAMTRONIC é
feito através de irradiação gama e sua validade, conforme registros aprovados
pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária – ANVISA está indicado em sua
embalagem, desde que a mesma encontre-se intacta e original, sem indícios de
violação e seu uso respeite as normas constantes na bula do produto, e ainda
estejam estocadas conforme instruções do fabricante, constantes na rotulagem
externa das caixas. Após a abertura da embalagem original e início da
utilização do equipo descartável, seu prazo máximo de utilização será de 48
(quarenta e oito) horas em uso contínuo (sem abertura da linha) ou conforme
orientação da CCIH do estabelecimento, desde que não ultrapasse o máximo
aqui descrito. Durante este período a SAMTRONIC garante a segurança neste
tipo de produto para que sejam mantidas todas as características do tubo do
descartável e demais peças, garantindo assim, segurança para o usuário;
4. Caso a infusão necessite ser interrompida por um longo período (por exemplo,
3 horas de interrupção), retire o equipo do equipamento a fim de evitar sua
obstrução, pois a parte do equipo em contato com o conjunto mecânico, nesta
condição, pode sofrer aderência irreversível de suas paredes;
5. Ao final da utilização, os equipos descartáveis envolvidos no processo de
infusão devem ser descartados conforme as regulamentações do país onde o
equipamento se encontra. Os resíduos NÃO DEVEM ser de forma alguma,
descartados junto à coleta domiciliar.
Nota: Estas informações são válidas para os equipos SAMTRONIC.
Acessórios
Haste para Soro (opcional)
ATENÇÃO!
Condições de Garantia
A SAMTRONIC, Indústria e Comércio Ltda., garante ao usuário final original que este produto
está isento de defeitos de fabricação por um período de 1 (um) ano, a contar da data da nota fiscal de
entrega, sob condições normais de utilização. A calibração/manutenção preventiva do equipamento é
válida por um ano conforme recomendações da ANVISA (Agencia Nacional de Vigilância Sanitária),
exceto no primeiro ano, pois, neste caso, é válida após 1 ano de uso (1 ano após a emissão da nota
fiscal).
Durante o período de garantia, o produto será consertado ou substituído (pelo mesmo modelo
ou similar, por opção da SAMTRONIC), sem cobrança de peças ou mão-de-obra. Em caso de defeito
de equipamentos recém-adquiridos, o cliente deverá notificar o fabricante, em no máximo quinze
dias corridos a contar da data da emissão da nota fiscal. Somente dentro deste prazo é que a
Samtronic se responsabilizará em arcar com as despesas de frete do equipamento, após este
prazo os custos do transporte de equipamentos em garantia serão de responsabilidade do
cliente. Esta garantia fica prejudicada se o produto for acidentado, modificado, aberto, ou sujeito a
condições anormais de trabalho, incluindo entre outros, a utilização em rede elétrica inadequada,
quedas ou derramamento de líquidos.
Será oferecido ao usuário treinamento do uso normal do equipamento, conforme data e horário
a serem combinados entre o cliente e a SAMTRONIC ou seu distribuidor autorizado, sem ônus
adicional. As despesas com transporte, hospedagem e alimentação do pessoal técnico da
SAMTRONIC, serão de responsabilidade desta. Após o período da garantia, todas as despesas citadas
anteriormente, serão de responsabilidade do cliente.
Informamos que a manutenção corretiva, durante período de garantia e após, deverá ser
executada exclusivamente pela Samtronic Ind. e Com. Ltda ou distribuidor expressamente
autorizado por esta. Manutenções preventivas realizadas por técnico indicado pelo usuário só
serão permitidas, após o período da garantia, mediante treinamento na própria SAMTRONIC,
onde este receberá o treinamento apropriado habilitando-o para tal manutenção. A SAMTRONIC
não poderá em nenhuma hipótese ser responsabilizada por equipamentos cuja manutenção
CORRETIVA (que implica na abertura do equipamento) tenha sido realizada por terceiros, mesmo
que estes tenham realizado treinamento na fábrica ou em seu representante autorizado.
Os equipamentos SAMTRONIC serão entregues montados e serão instalados por pessoal
técnico da própria Samtronic Ind. e Com. Ltda ou por técnico expressamente autorizado por esta, com
supervisão direta do cliente, que acompanhará todo o processo de instalação e testes.
As garantias acima são as únicas expressas ou implícitas. Ficam excluídas quaisquer
garantias implícitas de comercialização e adequação para determinada aplicação, com relação ao
produto e seus manuais ou material escrito.
Em nenhuma hipótese a SAMTRONIC, ou seus fornecedores, serão responsáveis por
quaisquer danos (como lucros cessantes, interrupção de negócios e outros prejuízos pecuniários)
decorrentes do uso, ou da impossibilidade de usar este produto, ainda que a SAMTRONIC tenha sido
alertada quanto à possibilidade destes danos. Em qualquer caso, a responsabilidade integral da
SAMTRONIC limitar-se-á ao valor efetivamente pago por este produto.
Para obter o serviço dentro da garantia, entre em contato com a nossa assistência técnica autorizada,
ou com a SAMTRONIC Indústria e Comércio Ltda., Departamento de Assistência Técnica, pelo telefone:
55 (11) 2244-7783, pelo Fax 55 (11) 2244-7755 ou envie carta para: Samtronic, Rua Venda da
Esperança, 162, São Paulo SP, CEP 04763-040, e-mail: asstec.sp@samtronic.com.br. Nosso
Departamento de Assistência Técnica orientará quanto ao envio do equipamento. A remessa deve ser
feita na embalagem original, ou semelhante. Todas as despesas de transporte para o endereço acima
indicado são de responsabilidade do cliente.