Você está na página 1de 9

Prezado/a Autor/a,

Voc est recebendo orientaes importantes para elaborao de seu original tendo vista a
provvel publicao pela Editora Mercado de Letras.
Este padro foi elaborado para atender as solicitaes da Capes, e demais rgos que
acompanham publicaes acadmicas, para pontuao de livros e editoras.
A entrega dos originais dentro do padro elimina eventuais erros que, na tentativa de
correo por parte da editora, podero se cometidos, principalmente se o profissional envolvido
no trabalho no estiver totalmente inteirado do assunto abordado pelo livro e, desta forma,
prejudicar o processo com correes indevidas.
O atraso nesta padronizao poder gerar atrasos na edio do livro.
necessrio, tambm, que o autor do livro e/ou artigo coloque o texto dentro do Novo
Acordo Ortogrfico (disponvel na internet), que passar a ser obrigatrio a partir de
1/01/2012, para toda e qualquer publicao impressa. Caso a editora no respeite esse acordo
ficar impedida de participar com a obra de licitaes, preges ou editais dos Governos
Municipais, Estaduais e Federal.
Solicitamos que os autores dos artigos, no caso de coletnea, enviem, para a editora, a
autorizao que segue no final do padro editorial, desta forma todos esto devidamente
cadastrados no sistema da editora para tudo que se refere ao livro em questo e aptos a receberem
os exemplares sem necessidade de novo contato aps a edio do livro. A autorizao deve ser
assinada no original e enviada por correio para:
Editora Mercado de Letras
Rua Joo da Cruz e Souza n. 53 Jd. Chapado
Campinas/SP
CEP 13070-116
Estamos disposio para qualquer esclarecimento necessrio.

Editora Mercado de Letras

ENTREGA DOS ORIGINAIS


1. Forma de entrega dos arquivos e documentos dos autores
a) Entregar os originais em Word, os captulos separados da seguinte forma:
1. incio ou prefaciais
pgina de rosto, crditos, sumrio, agradecimentos, dedicatria e
apresentao/prefcio/introduo;
2. captulo I, captulo II ...etc., (separadamente um a um);
3. enviar tambm uma cpia impressa ou um arquivo PDF.
b) O/A autor/a deve enviar um texto de no mximo de 10 linhas com seus dados biogrficos
importantes para aparecerem na publicao, alm de texto(s) de aproximadamente 20 linhas
para contracapa, orelhas e divulgao.
c) O/A autor/a deve se certificar da hierarquia dos ttulos, subttulos e, se houver, subsubttulos.
Deixando muito clara e bem definida (se fosse o caso, poderiam elaborar uma legenda para
auxiliar a rpida identificao pelos revisores e diagramadores). Solicitamos no utilizarem
numerao, exemplo: 1; 1.1; 1.1.2 etc.
d) Informar palavra-chave (no mnimo de 5) para catalogao na Cmara Brasileira do Livro.
e) O Contrato de Edio ser assinado com o autor ou organizador. Documentos necessrios:
CPF, RG e endereo completo. No caso de coletnea, o Contrato ser assinado com o
organizador, devidamente autorizado, conforme modelo no final deste arquivo:

2. Critrios para a elaborao de originais e padres de orientao ao autor


A. Reviso: o texto deve estar com reviso do Portugus e dentro da nova ortografia (a Editora
far reviso, tambm, mas ser complementar ao trabalho realizado pelo(s) autor(es);
B. Notas (de rodap ou de fim de captulo):
As notas sero apenas explicativas do texto.
C. Referncias bibliogrficas:
As referncias bibliogrficas devem estar no corpo do texto e aparecero entre parnteses,
com o sobrenome do autor referido (com Caixa Alta na primeira letras e caixa baixa no restante
do nome, ou seja, apenas com a inicial em maiscula), seguido do ano da publicao e, se for o
caso, seguido do nmero da pgina ou pginas, depois de vrgula e da abreviao singular (p.) ou
plural (pp.).
Exemplos:
(Andrade 1963, p. 16)
(Hesse 1971, pp. 103-112)
(Candido 1976)
(Lacan 1972[1988, p. 101])
(Lacan 1972-1973[1988, p. 101])

Essas referncias devero remeter o leitor identificao na Bibliografia que aparecer no


final do livro (caso se trate de um livro que congregue diferentes autores, aparecer uma
Bibliografia ao fim de cada captulo). importante que as datas estejam corretas (no corpo do
texto e na bibliografia).
Todas as referncias que se fizerem necessrias no corpo do texto devem, obrigatoriamente,
aparecer na bibliografia final.
No texto e nas notas de rodap, os nomes de autores devem estar em caixa alta somente
na primeira letra do sobrenome. Exemplo: Hesse, Andrade etc.
As referncias devem ser evitadas em notas de rodap para no deixar o texto muito
quebrado e cansativo para o leitor. Portanto, as notas de rodap devem ser, de preferncia,
explicativas e no referncias.
PERSONAGENS HISTRICOS
Quando se faz referncia a um personagem histrico, j falecido, colocar entre colchetes o
ano de nascimento e o ano de falecimento. Esse recurso tambm pode ser usado para
referir-se a escritores e/ou autores histricos da rea.
Exemplo:
Alfred Dreyfus [1859-1935]
Jorge Luis Borges [1899-1986]
Sndor Ferenczi [1873-1933]

MONTANDO A BIBLIOGRAFIA
A Bibliografia ser assim:
Sobrenome dos autores, em ordem alfabtica, com todas as letras em caixa Alta
(sobrenome), vrgula e as iniciais de seu prenome (quando se julgar relevante, poder aparecer
todo o prenome). Depois a data entre parnteses e com ponto, exemplo: (1963).
Na sequncia, em itlico, todo o ttulo e subttulo da obra, com caixa Alta inicial
somente na primeira palavra, seguido de ponto final. A seguir, Local da publicao
acompanhado de dois pontos e Nome da editora com ponto final, exemplo: Campinas: Mercado
de Letras, pp. 45-67.
Se for captulo ou artigo que faz parte de um livro, seu ttulo seguir o mesmo critrio de
uso de caixa Alta inicial somente na primeira palavra, mas vir entre aspas, com corpo
redondo e normal (= mesmo tipo (fonte) que se est usando no texto, sem itlico), seguido de
vrgula, a palavra in:, acompanhada de :, e o ttulo da publicao em que aparece, com itlico (o
subttulo tambm deve estar em itlico) e mesmo critrio de uso de caixa Alta. Quando houver
indicaes de volume, nmero, pginas, ms, elas aparecero depois do local de publicao, no
caso de revista, com a abreviao vol. (plural vols.), n, p. ou pp. . O nome do ms se iniciar
com caixa baixa (= letra minscula), exemplos:
ALVES, Ieda Maria (2004). Neologismos criao lexical. So Paulo: tica.
BALBURE, Brigitte (2007). Narcisismo, in: CHEMAMA, Roland e VANDERMERSCH,
Bernard Dicionrio de psicanlise. Traduo Francisco Settineri e Mario Fleig. So
Leopoldo: Ed. Unisinos, pp. 255-256.

Quando a referncia for para revista, o ttulo do artigo deve estar entre aspas, letra redonda
(sem itlico) e ponto final antes da aspa. O nome da revista deve estar em itlico e se houver
indicao de volume e do ms devem aparecer depois de vrgula, aps o nome da revista, com a
abreviao vol. (plural vols.) e n. O nmero de pginas citadas aparecer depois do local de
publicao: editora, p. ou pp. .
Se houver mais de uma obra do mesmo autor, aparecer apenas um trao embaixo, seguido
por ponto, na mesma localizao do nome da primeira obra citada, logo abaixo desta (no h,
portanto, a necessidade de repetir o nome do autor). Ttulo de revista e jornal sempre em itlico.
Nomes de cidades ou qualquer palavra que no seja parte integrante do ttulo do livro deve
ser traduzida, exemplo: New York por Nova York, London por Londres, entre nome de dois
autores and por e etc.

EXEMPLOS:
Livros
ANDRADE, Mrio de (1963). O baile das quatro estaes. So Paulo: Martins.
________. (s/d.). De pauliceia desvairada a Caf (Poesias Completas). So Paulo:
Crculo do Livro.
CANDIDO, Antonio (1976). Literatura e sociedade. So Paulo: Companhia Editora
Nacional.
FREUD, S. (1912[1980]). A dinmica da transferncia, in: Edio Standard das obras
completas de Sigmund Freud, Vol. XII. Rio de Janeiro: Imago.
FREUD, S. (1925-1926[1996]). Inibies, sintomas e ansiedade. Edio Standard das Obras
Completas de Sigmund Freud, vol. XX. Rio de Janeiro: Imago.
LACAN, J. (1954-1955[1997]). Seminario 2 El yo en la Teora de Freud y en la Tcnica
Psicoanaltica. Buenos Aires: Paids.
LACAN, J. (1953[1998]). Funo e campo da fala e da linguagem em psicanlise, in: LACAN
(1966[1998]). Escritos. Rio de Janeiro: Zahar.
FERREIRA, Antonio Celso (1994). "Murais do romantismo socialista: literatura e pintura
do modernismo americano nos anos 30", in: FABRIS, A. (org.) Modernidade e modernismo no
Brasil. Campinas: Mercado de Letras.
HESSE, Hermann (1971). Para ler e pensar. Rio de janeiro: Record.
BYBEE, Joan L. e PAGLIUCA, William (1985). Cross-linguistic comparision and the
development of grammatical meaning, in: FISIAK, Jacek (ed.) Historical Semantic and
Historical Word Fomation. Berlim: de Gruyter, pp. 58-83.
COHEN, M. A.; PRADO, S. e SEABRA, M. C. (orgs.) (1998). BTLH Dados de Barra
Longa, MG, in: Filologia e Lingustica Portuguesa, n. 2. So Paulo:
Humanitas/FFLCH/USP.

Revista
OLIVEIRA, R. P. (2007). Da universalizao do Ensino Fundamental ao desafio da
qualidade: uma anlise histrica. Revista Educao e Sociedade, vol. 28, n. 100. Campinas:
CEDES.
Tese
PATTO, Maria Helena Souza (1987). A produo do fracasso escolar: histrias de
submisso e rebeldia. Tese de Livre Docncia em Psicologia. So Paulo: Instituto de Psicologia
da Universidade de So Paulo.
Filmes
No corpo do texto, no caso de um filme nacional, referi-lo a partir do ttulo e a data de
lanamento entre parnteses:
Exemplo: Tropa de Elite (2007)
No caso de um filme estrangeiro, referi-lo a partir da traduo comercial brasileira do ttulo,
acrescentando entre parnteses o ttulo original e a data de lanamento original. Por exemplo:
... Acompanhemos essas questes num filme de Ang Lee, Desejo e perigo (Lust, caution
2007).
... Em Veludo Azul (Blue Velvet 1986) entramos no underground por meio de uma orelha
cortada.
Nas referncias, fazer uma lista exclusiva do(s) filme(s) referido(s), seguindo o padro seguinte:
Filmes citados
ALMODVAR, P. (1988). Mulheres a beira de um ataque de nervos. (Mujeres al borde de un
ataque de nervios). ESP.
__________. (2002). Fale com ela (Hable com Ella). ESP/FRA.
JACOBS, Steve. (2008). Desonra. (Disgrace). AUS/frica do Sul.
LEE, Ang. (2007). Desejo e perigo. (Lust, caution). CHI/EUA.
LYNCH, David. (1986). Veludo azul (Blue velvet). EUA.
__________. (2006). Imprio dos sonhos (Inland Empire). EUA.
PADILHA, J. (2007) Tropa de Elite. BRA.
SUGESTO
H casos em que, na bibliografia, pode ter um valor histrico importante colocar mais de
duas datas como data original por exemplo, uma primeira data, a da concluso de um

primeiro manuscrito e/ou quando foi dado a conhecer de forma limitada; e uma segunda
data, quando foi efetivamente publicado. Nesse caso, colocar as duas datas separadas por
uma barra:
Exemplo:
Freud (1901/1905[ 1998]) Fragmento de anlisis de um caso de histeria. Obras
completas, vol. VII. Buenos Aires: Amorrortu.
OBSERVAO IMPORTANTE: No deixar link ou hiperlink no texto, que aparece
quando usamos o copiar e colar da internet, ele ser perdido no editor de texto
comprometendo a publicao.
Como Remover Hiperlink:
No Word clicar com o boto direito do mouse em cima do link (palavra ou site), depois
em cima da informao: Remover Hiperlink. Esse passo no ir apagar o endereo
eletrnico nem a palavra, somente as informaes no estaro mais linkadas com a
internet.
Ateno: O copiar e colar da internet traz links em algumas palavras e sujeiras/lixo, os
sites das referncias bibliogrficas so linkados, portanto em todos os casos deve-se
remover, do contrrio o texto perder as informaes quando for transferido para o editor
de texto que utilizamos.
NO usar macros e marcas inteligentes do World. No criar sumrio atrelado as
pginas do arquivo.
D. Citaes:
As citaes no corpo do texto, at 3 linhas completas, aparecero entre aspas com corpo
redondo e normal.
Quando forem maiores do que 3 linhas completas, aparecero com recuo, centralizado
corpo menor e redondo sem aspas.
Colocar as citaes de textos literrios em itlico (as citaes longas, de mais de 3 linhas,
as que ficam destacadas do texto), para diferenci-las das citaes cientficas/ acadmicas.
E. Ttulos:
O ttulo do captulo vem sempre na pgina mpar, corpo maior, alinhado ao
pargrafo (=I tab.), com Caixa Alta Inicial s na primeira palavra.
Exemplo: Cenas de fundao

O(s) subttulo(s) de captulo(s) aparece(m) em itlico, mesmo corpo do texto,

alinhado(s) ao pargrafo, com Caixa Alta Inicial s na primeira palavra. Sem


negrito. Exemplo: A retomada modernista

0(s) subsubttulo(s) de captulo aparece(m) em redondo, mesmo corpo do texto,


alinhado(s) margem esquerda. Sem negrito.
Exemplo: A retomada modernista

F. Legendas e imagens

As legendas para figuras e tabelas aparecem em redondo, corpo normal, alinhadas


ao pargrafo, com Caixa Alta Inicial s na primeira palavra e Caixa Alta Inicial
em Fig. ou Tabela.
Exemplo:
Fig. 4: As grungas

Todas as imagens devem estar devidamente autorizadas para o uso em


publicao acadmica e livre de nus. A Editora deve receber uma cpia das
respectivas autorizaes, para que fiquem anexadas ao Contrato de Edio.

G. Sumrio
S aparecem ttulos, ou, em determinados casos, ttulos e subttulos.
Subsubttulos somente em casos de muita necessidade.
Exemplo: Ttulo captulo
Subttulo
NO usar macros e marcas inteligentes do World para criar o sumrio, no atrelar
as pginas do sumrio com macros etc.
H. Abreviaes
op. cit., ibid., in, et. al. etc. estas palavras aparecero sempre em itlico e letra
minscula.
No usar vrgula antes de etc..
No usar & entre nome de autores.
No utilizar abreviaes do tipo: cf., i. entre outras
I. Destaques:
Para destacar e chamar a ateno para palavras ou trechos no corpo do texto, pode-se
escrev-las em itlico, sem sublinhado e sem negrito. O negrito somente ser permitido em
textos lingusticos, quando necessrios.
Num trecho realado em itlico, em tamanho considervel, pode-se realar palavras
colocando-as inversamente, em redondo.
Observao: prtica corrente e correta o uso de " " para realar alguma expresso em
meio ao texto, apenas deve-se tomar cuidado para que isso no d margem a confuses com
citaes de outros autores.
J. Epgrafe:
A Epgrafe deve vir em itlico, alinhada direita. Em seguida, em itlico tambm, colocar
o nome do autor, o nome da obra (em redondo, para contrastar inversamente) e, opcionalmente,
em itlico a data da obra. O livro citado deve constar da bibliografia final.

Exemplo:
luz da mera razo, o mundo aparece sempre bidimensional.
Hermann Hesse, Para ler e pensar, 1971.
K. Chamadas das notas
A chamada sempre deve aparecer aps, nas situaes indicadas abaixo, desta forma:
o ponto final .1
os dois
:1
ponto e vrgula
vrgula ,1

;1

3. Procedimentos para a resoluo das dvidas e sugestes observadas aps a reviso:

1. Em se tratando de uma coletnea, o organizador ou coordenador dever separar as dvidas


por captulos e encaminh-las aos respectivos autores, anexando junto ao arquivo esses
procedimentos observados pela editora, bem como definir uma data pra devoluo do
mesmo, acertada previamente com a editora, em funo do prazo para produo do livro.
( lgico, ao receber os arquivos de volta, o organizador dever reagrup-los em um
nico arquivo, obedecendo a sequncia dos captulos).
2. fundamental que o autor, ao responder as dvidas o faa logo abaixo da questo
levantada no arquivo de dvidas encaminhado a ele pela editora preferencialmente
realando em cor a sua deciso.
3. Ao sugerir uma alterao para melhor compreenso, o revisor sempre mostra a alterao
proposta. Se o autor concorda, assinale com um concordo, de acordo, ok etc.; se no,
indique a sua alterao observando apenas as linhas que sero modificadas, onde comea
e onde termina a correo. O mesmo vale quando o revisor sugere que o autor reescreva
determinado trecho de difcil compreenso.
4. Ao propor alguma incluso ao texto (nessa etapa da produo), o autor dever primeiro
comunicar o organizador (em se tratando de coletnea) e observar onde esse trecho ser
includo. Haver por parte do organizador e da editora um consenso para que essa
incluso no ultrapasse um limite de espao determinado no livro em produo.
5. O autor jamais dever fazer as correes no arquivo que ele encaminhou editora; mesmo
que ele o faa com marcas de reviso ou destaques nas alteraes. Esse procedimento no
ser aceito e comprometer o prazo de encaminhamento do livro.

6. Fica a disposio do autor e organizador (em se tratando de coletnea) um arquivo com as


marcas de reviso feitas para quaisquer esclarecimentos ou dvidas surgidas quanto ao
trabalho do revisor.

4. Modelo de autorizao para coletneas:

AUTORIZAO

Autorizo(amos) a publicao do(s) artigo(s) nome do artigo, de minha autoria, no livro


Ttulo completo da obra, organizado por nome completo do(s) organizador/a(s), a ser
publicado pela Editora Mercado de Letras, no decorrer de 2011.
Autorizo(amos), tambm, a assinatura de Contrato de Edio especfico para vendas
Governamentais. De acordo com a CLUSULA TERCEIRA: DA REMUNERAO: o
pagamento dos Direitos Autorais ser o correspondente a 10% (dez por cento) do valor
lquido, acordado entre a EDITORA e os RGOS DE GOVERNO, calculados sobre os
exemplares efetivamente vendidos e recebidos, aps a subtrao de todos os custos
envolvidos na operao de venda: impresso, papel, embalagens, transportes, impostos etc.

, de

de 2012.

______________________________
Nome do Autor/a
Endereo completo
CPF/RG