Você está na página 1de 1221

TLW

Brunella Franca
Parte 1 Living after goodbye
West Hollywood, Los Angeles,
Califrnia, Junho 2009.
Captulo 1

O The Planet est fechado para


clientes em plena sexta-feira pela
manh. Dentro do bar e caf onde
se encontram desde sempre, esto
sentadas Bette Porter e Tina
Kennard, Alice Pieszecki, Tasha
Williams, Kit Porter, Max Sweeney,
Shane McCutcheon, e Helena
Peabody. Entre elas, o silncio e
as canecas de caf. Difcil
acreditar que Jenny Shecter no
est mais ali.

As amigas ainda se recuperam da


morte da escritora e tentam
entender o que aconteceu. As
investigaes esto sendo
conduzidas pela sargento Mary
MacDuffy, especialista em crimes
contra homossexuais em Los
Angeles. Entre elas, a certeza de
que nenhuma assassina. Jenny
cometeu suicdio. Por qu?
Do grupo, a mais visivelmente
abalada Shane. Com a cabea
deitada no ombro de Helena, a
cabeleireira tem os olhos midos,
mas no h lgrimas em seu
rosto.
- Hei meninas, ns temos que
fazer alguma coisa! prope Max,
tentando animar as amigas.
- Alguma notcia do filme, Tina?
quer saber Alice.

- No acho que Lez Girls tenha


alguma chance de sair do jeito que
queramos... Ou, como a Jenny
escreveu... Adele e William vo
mesmo modificar para um final
htero, acham que mais
comercial, apesar de no terem
conseguido qualquer distribuidora
depois que ela morreu responde
a produtora executiva, ainda
descontente com a deciso do
estdio.
Bette v, pela persiana
entreaberta, algum tentando
entrar no Planet.
- Kit, tem algum batendo na
porta avisa irm mais velha.
- Babygirl, o aviso de fechado est
l, ser que essa pessoa no sabe
ler?! reclama a proprietria do

lugar, scia de Helena.

- Parece aquela policial que est


investigando a morte da Jenny,
como mesmo o nome dela?
Tasha tenta se lembrar.
- Ow, MacDuffy. Mary MacDuffy
responde Helena, olhando para a
porta.
- Ei ei ei! Parece que algum
prestou bastante ateno na
detetive, hein?! comenta Alice e
d um tapinha no ombro da
amiga. O clima entre o grupo vai
melhorando medida que tentam
retomar o rumo de suas vidas.
Todas sorriem, apenas Shane
permanece inerte no ombro de
Helena.

- Eu vou ver o que diz a


herdeira de Peggy Peabody Ei
Shane, reaja, estamos aqui por
voc, ok?... levanta-se
cuidadosamente e vai at a porta.
As outras observam com
curiosidade a policial e no
demoram em concordar que a
sargento uma mulher atraente,
linda e pegvel.
- Resumindo: gostosa! divertese Max, ainda no muito
vontade com sua gravidez de
quase nove meses.
Na entrada do estabelecimento, a
empresria oferece um sorriso de
cortesia visitante e a convida a
entrar.
- Hey... cumprimenta Helena.

Elas ficam frente a frente e a dona


do lugar encosta a porta atrs de
Mary. A investigadora est em sua
tarde de folga.
- Oi... responde a detetive, um
tanto embaraada.
- Podemos ajudar em alguma
coisa? Como vai a investigao?
a inglesa se antecipa em querer
saber.
- Oh, eu no vim at aqui pela
morte da senhorita Shecter
esclarece a oficial.
- No? Ento?...

- Helena... Primeiro eu quero dizer


que nunca fiz isso antes... Ir atrs
de uma testemunha depois de
tomar o depoimento dela, mas...

- Mas...?
- Alguma coisa no que voc disse
me marcou... Mary busca os
olhos verdes de sua bela
interlocutora Quando... Quando
voc contou sobre seus
relacionamentos ou as dificuldades
com eles... Quando disse sobre
voc no conseguir confiar nas
pessoas... Aquilo, de alguma
forma, faz sentido pra mim ela
gesticula com as mos enquanto
fala.
- Really? a dona do The Planet
est impressionada com a beleza
da mulher a sua frente.
- ... a detetive percebe, num
breve desviar de olhos, que
observada com curiosidade pelo
grupo Ow, voc est ocupada

com suas amigas. No quero


atrapalhar, me desculpe por vir
at aqui... Acho que j vou...
Mary estende a mo num
cumprimento e se prepara para ir.
- No... Helena a toca no brao.
Ns estvamos conversando
sobre a Jenny... Acabamos de
chegar da cerimnia que
preparamos para ela.
Providenciamos que fosse cremada
e fomos jogar as cinzas num lugar
especial para todas ns... E, bem,
voc no precisa ir... Ou eu no
preciso ficar... deixa
subentendido o convite.
Mary fica indecisa por um instante.
- Voc... Voc quer dar uma volta,
um passeio comigo? Podemos ir...
No sei...

- Acho que seria bom sair e


caminhar um pouco...
interrompe Helena. Digo... S
andar... No precisamos ir a
algum lugar... e sorri com o
charme e a elegncia que lhe so
peculiares.
- Claro Mary abre a porta e faz
um gesto para a bela morena
passar. Vamos!?
Helena olha para as outras numa
despedida muda e sai. Na rua, as
duas caminham lado a lado.
- Ento, alguma concluso sobre o
inqurito da morte de Jenny? a
empresria tenta iniciar uma
conversa.
A detetive faz um gesto negativo
com a cabea e diz que no pode
revelar nada sobre o caso. Ela
aguarda ainda o resultado da

autpsia.
A sargento da polcia federal dos
Estados Unidos, Mary MacDuffy,
uma mulher determinada em seu
trabalho. Por sua mesa j
passaram vrios casos de
assassinatos e de violncia contra
homossexuais. Resolveu todos.
Dentro da corporao, tida como
especialista no assunto. Foi
acionada imediatamente para
cuidar da morte da jovem
escritora e roteirista em ascenso,
Jennifer Shecter.
Mas at se deparar com Bette,
Tina, Anglica, Kit, Shane, Alice,
Tasha, Max e, principalmente,
Helena, Mary tem 43 anos de
histria que vou resumir nas linhas
seguintes.
Sobre a infncia nem tenho muito

a dizer. Morava num bairro de San


Francisco, desses com casinhas
bonitas lado a lado, e cercas vivas
separando as residncias de
famlias felizes. Adorava brincar no
parquinho do bairro, nadar na
praia ou em piscina e, sobretudo,
as aulas de dana.
O pai era o saxofonista e a me
era a pianista de um quarteto de
jazz. A filha desse casal mpar
danava bal por opo. Nas
barras da academia de dana
clssica, esculpiu e disciplinou o
corpo belo que apresentava antes
mesmo de entrar para a Academia
de Polcia.
Na adolescncia, porm, trocou as
sapatilhas pelas chuteiras de
futebol do time da escola. Por que
deixou o bal? Porque na exploso
de hormnios da puberdade,

apaixonou-se pela primeira


bailarina de seu grupo e no
conseguia controlar ou entender
aquele sentimento. Se tivesse
procurado pela me, talvez
encontrasse mais facilmente as
respostas de que precisava.
Encontrou-as, todavia, na boca
bem desenhada e nas mos
experientes da atacante do time,
Mia Gordon. A garota era do tipo
beldade, candidata a capa e
recheio de revistas masculinas,
com formas latinas a que tinha
direito pela herana do pai. O
cabelo era algo meio cobre meio
vermelho que cintilava ao sol. E os
olhos azuis vinham da me,
descendente de irlandeses.

Mary tinha 15 anos e Mia, 17.


Apaixonaram-se no vestirio da

escola e comearam o namoro no


sof da sala da casa da exbailarina, tendo por trilha sonora o
jazz de New Orleans, tocado pela
banda dos pais da garota.
Na casa de Mia, os pais religiosos
choravam pela filha perdida e
estudavam os recursos financeiros
para mand-la a algum centro
psiquitrico de recuperao. Nem
os genitores, nem os cinco irmos
conseguiam conviver bem com a
aberrao da caula.
No ltimo semestre da high school
e j com as cartas enviadas para
as universidades onde pretendia
cursar Psicologia, a jogadora de
futebol e artilheira da liga
americana sub-17 se mudou para
o quarto da namorada e para a
famlia onde encontrava um amor
do qual apenas ouvira falar at

ento.
Os pais e irmos no reclamaram.
Alis, pareciam aliviados ao se
verem livres do convvio com a
moa. Os novos pais
comemoraram com Mia a
admisso na California University
e ofereceram uma festa para a
primeira filha a entrar para uma
universidade da Ivy League. Tanto
ficaram orgulhosos que a famlia
MacDuffy se mudou para um
bairro mais prximo
universidade para que as meninas
continuassem juntas.
Mary seguia no time de futebol da
escola enquanto Mia era
convocada pelos livros de Freud,
Jung e Lacan. Mas nos finais de
semana, a bela deixava de lado as
teorias e se dedicava a treinar
com a namorada, que pretendia
seguir para o curso de Educao

Fsica ou para a liga profissional de


futebol feminino.
Um semestre de faculdade depois,
Mia queria se casar. Mais. Queria
ter um beb. Uma menina. Fora
invadida por um desejo (ou
angstia) quase incontrolvel de
ter algum de quem cuidar. Queria
ser chamada de me. Mary ficou
assustada ao ser, ao mesmo
tempo, pedida em casamento e
convocada a fazer parte de um
projeto de maternidade.
Mas a jovem de personalidade
forte e muitos sonhos romnticos
embalados desde a infncia sorriu
um sim como resposta aos desejos
da namorada. O assunto foi
discutido em famlia. Dos pais,
ouviram que casadas j estavam
porque vivam como tal. S que
pela lei do pas e do estado onde

moravam, oficializar a unio no


era possvel. Tristeza.
Quanto criana que queriam, at
mesmo os msicos achavam ser
muito cedo. As jovens, porm,
insistiram na ideia. Naquela poca,
as tcnicas de fertilizao in vitro
ainda engatinhavam. E nem
sequer havia estudos investigando
as possibilidades de um vulo
fecundar outro, como j se tem
notcia. O nico meio possvel era
o mtodo de concepo natural.
Mia no disse nada. Mary no
pareceu se importar em esperar
mais alguns anos para ter uma
criana.
O assunto parecia esquecido na
casa dos MacDuffy at que nem
bem tinha completado 18 anos e
s vsperas de Mary ingressar na
faculdade, Mia comeou a sentir

enjoos matinais e uma sonolncia


sem precedentes. Os quinze testes
de farmcia deram positivo. O
exame de sangue tambm. Ao ser
questionada sobre o pai da
criana, a futura psicloga
simplesmente sorriu e respondeu
que o beb era de Mary e dela.
No houve mais perguntas.
Antes de a menina nascer, Mary
entrou para a mesma California
University, onde Mia j estudava.
E enquanto a estudante de
psicologia conquistava tambm
uma vaga no grupo de teatro, a
nova caloura da famlia era
convocada para jogar no time de
futebol.
Mesmo com olhares tortos de
alguns colegas e professores, as
duas no escondiam o
relacionamento e nem se

esforavam para manter em


segredo a gravidez de Mia. Mary
acompanhava todas as consultas
mdicas e a obstetra nunca
questionou o fato de que a criana
a nascer teria duas mes.
Em casa, promoveram uma
pequena reforma para transformar
um cmodo vazio em quarto de
beb. Aos sete meses de
gestao, vieram as frias de
inverno. Mia trancou o semestre
seguinte na faculdade. Teria que
cuidar de uma recm nascida dali
a pouco tempo.
E no dia 8 de fevereiro de 1983,
no hospital universitrio de San
Francisco, nasceu Liv Gordon.
Uma ruivinha que se recusou a
chorar at a terceira palmada da
mdica que ajudou Mia em seu
parto normal. Mary foi a

acompanhante e no se recorda
de emoo maior em sua vida do
que aquele primeiro choro de
criana, de sua filha, na
maternidade do hospital.
Apaixonou-se imediatamente por
Liv. Dois dias depois, estavam em
casa.
Alguns amigos da faculdade
apareceram trazendo presentes
para a pequena. Os amigos dos
pais de Mary, em visita nova
integrante da famlia, prometeram
um show com msicas infantis em
ritmo de jazz especialmente para a
criana, quando ela estivesse um
pouco mais crescidinha.
Liv no demorou a se transformar
no centro de atenes da casa.
Mia enviou uma carta aos pais
contando do nascimento da filha,
mas no obteve resposta. No que

esperasse por uma, mas teria


gostado de receber uma visita da
famlia que no via h alguns
anos.
No segundo semestre daquele
ano, a estudante de psicologia
voltou faculdade. A av no
tinha problema algum em ficar
com aquela bebezinha linda
enquanto as mes dela
estudavam. E foi na universidade
que Mia resolveu procurar ajuda.
Queria que a menina tambm
tivesse o sobrenome de Mary, pois
era filha dela tambm.
Na faculdade de Direito, soube de
um professor que defendia causas
ligadas a casais homossexuais.
Encontrou-se com ele to logo
quanto pde e contou de sua
histria com Mary e do nascimento
de Liv. O advogado reconheceu a

beleza do relato, mas no disse


que seria fcil para as duas
conquistarem o direito de registrar
a menina como filha delas. Ainda
assim, com orientao
profissional, Mia entrou na Justia
com processo pelo reconhecimento
da maternidade de Mary no caso
de Liv.
No pde, porm, acompanhar o
desfecho da histria.
No aniversrio de um ano de Liv,
aconteceu o prometido show de
msicas infantis para ela. Cercada
de amor e ateno pelos av e av
e pelas mes, a pequena se
desenvolvia e aprendia rpido. J
falava, sabia cantar o happy
birthday e corria por todos os
cmodos da casa para se jogar
nos primeiros braos que
encontrasse abertos.

Os traos eram muito parecidos


aos de Mia. O cabelo era de um
vermelho mais intenso. Os olhos,
porm, vieram verdes. Mas tinham
aquele brilho iridescente, como os
de suas mes. Um sorriso largo
era dado de presente a todos, com
extrema facilidade.
Achou o mximo lambuzar as
mozinhas no glac do bolo em
formato de gatinha, animal que Liv
adorava. Influncia da av.
Naquela poca, j tinha ido
algumas vezes sala de uma juza
que acompanhava o caso da
famlia. E mesmo a representante
da Justia da Califrnia se deixara
seduzir por aquela criaturazinha
encantadora. Dissera certa vez
que a menina parecia uma fada,
vinda diretamente das florestas da
Irlanda. Liv cresceu adorando

ouvir a histria de suas origens


mgicas.
Duas semanas depois da festinha
no jardim de casa, com muito suco
de frutas, brigadeiro, pipoca, bolo,
sorrisos e msica, aconteceu a
tragdia que mudaria a vida da
famlia MacDuffy. Foi na San
Francisco Gay and Lesbian
Freedom Parade de 1984.
Mia, Mary e Liv se juntaram a
outras centenas de manifestantes
e seguiram na alegre caminhada
pelos direitos civis aos
homossexuais. Mary tinha parado
num posto mdico no meio do
caminho para trocar a fralda da
filha e dar a mamadeira da tarde
com a vitamina de frutas de sua
pequena.
De onde estava, ouviu os

primeiros gritos e no entendeu a


confuso de homens e mulheres
gritando at ouvir o primeiro tiro.
Um grupo de homofbicos radicais
planejara um atentado a gays e
lsbicas e tinha se infiltrado entre
os manifestantes para ento
revelar suas armas. Mary nunca
soube se fora aquele primeiro tiro
a atingir Mia, diretamente na
cabea. Sem chances de
sobreviver.
Viver depois daquele dia no foi
nada fcil para a ento
universitria. Com o apoio dos
pais e o amor da filha, enterrou o
amor de sua vida aos 18 anos. E
Mia tinha apenas 20. Com a ajuda
do advogado e a sentena
favorvel da juza, Mary pde
adotar Liv legalmente e ter a
guarda da menina j que a famlia

legtima de Mia no demonstrara


nenhum interesse em ficar com a
criana e ningum sabia quem era
o pai biolgico da pequena.
A morte de Mia fez com que Mary
amadurecesse muito em pouco
tempo. Com uma filha para cuidar,
decidiu sair da faculdade quando
passou na prova para a polcia
federal. Queria viver para
defender a filha. Queria viver para
fazer justia a sua amada, morta
pelo dio diferena, pelo
preconceito.
E assim, aos 19 anos, entrou para
a academia policial. Decidida a
viver por Liv, Mary esqueceu-se do
amor e dos relacionamentos por
muito tempo. Acompanhava a
infncia da filha e as dificuldades
do pai, com mal de Alzheimer
diagnosticado aos 61 anos.

Quando Liv estava com 10 anos,


Mary perdeu o pai. Sua me no
demorou nem um ano para
acompanhar seu amado tambm
na morte. No podendo suportar
as lembranas daquela casa, a
policial j especialista em
homicdios e casos de violncia
contra homossexuais fora
promovida ao cargo de
investigadora do distrito policial de
Los Angeles, o que mais recebia
denncias ou ocorrncias daqueles
tipos. Nem chegou a pensar para
aceitar a promoo.
Mudou-se com Liv para a nova
cidade, onde encontrou tambm
alguns novos relacionamentos.
Nenhum deles duradouro. Na
Cidade dos Anjos, viu sua pequena
se tornar uma adolescente
deslumbrante, que atraa olhares

de outros meninos e meninas da


escola, do time de vlei no qual
jogava ou do grupo de teatro de
que tambm participava. No que
gostasse de atuar. A menina
gostava mesmo era de pensar os
figurinos que os colegas usariam
em cena e recebia elogios da
coordenadora do grupo pela
ousadia e criatividade.
Foi aos 13 anos que Liv decidiu
fazer faculdade de moda e passou
a sonhar com o Fashion Institute
of Technology (FIT), em Nova
Iorque. Mary era apaixonada pela
vitalidade da filha e as duas eram
as melhores amigas que poderiam
querer. A religio na qual
acreditavam, ensinada pelos pais
da detetive, era o amor. E foi com
algumas lgrimas de emoo que
a policial recebeu da filha a notcia
de que ela estava apaixonada pela

professora de teatro.
Naquela tarde, Liv ouviu, mais
uma vez, a histria de amor de
suas mes. Histria que a
investigadora sempre contava com
mais riqueza de detalhes medida
que a filha crescia. Mary
acompanhou o primeiro amor
platnico da filha e o primeiro
namorinho com uma das meninas
do teatro.
Enquanto Liv iniciava suas
aventuras amorosas, Mary entrava
e saa de relacionamentos sem
nunca encontrar aquela
intensidade do que tinha com Mia.
Aos 37 anos, despediu-se da filha,
que, com apenas 20, seguiria em
viagem para a Europa, com uma
bolsa de estudos para
especializao em figurino

cinematogrfico numa escola em


Paris.

Reencontraram-se seis anos


depois. Quando Liv j era,
incontestavelmente, uma mulher e
Mary tornara-se sargento do FBI.
Liv chegou poucos dias antes de
sua me ser chamada a cuidar do
caso Jenny Shecter, uma de suas
escritoras preferidas. E me e filha
no tinham ideia do mundo no
qual entrariam a partir daquele
acontecimento.
CAPTULO 2

No The Planet, Bette e Tina se


despedem das amigas antes do
almoo. No que alguma delas
esteja com fome. O casal vai
buscar Anglica, filha delas, na

escola. Coisa que fazem desde a


morte de Jenny e do adiamento da
mudana para Nova Iorque.
Alice e Kit acabam convencendo
Shane a ir junto. Ser bom para
ela se distrair um pouco. Sem
muita vontade para ir ou para
ficar, a cabeleireira acaba se
deixando levar pelas amigas.
O luto de Shane no apenas pela
namorada morta. Sente-se
confrontada em seus princpios
com a morte de Jenny. Acredita
que a escritora morreu por sua
culpa, por ela no saber levar um
relacionamento, por sua averso
ao ns . Desde ento, pensa na
possibilidade de outras garotas
terem feito o mesmo que Jenny e
ela nem saber. Ao mesmo tempo,
a deciso de abandonar Carmem
no altar ainda lhe pesa e as

lembranas da DJ retornam com


mais fora aps v-la no vdeo
tributo a Bette e Tina.
Shane sempre viu no casal de
amigas o ideal de um
relacionamento. No que elas
sejam perfeitas ou no tenham
crises. Ao contrrio, so humanas
e vivem as qualidades e os
defeitos uma da outra. E ainda
assim, tem uma famlia. So mes
de Anglica e esto aguardando a
vez para adotarem um beb.
Naquele momento, porm, adotam
a amiga. O passeio pela praia, o
almoo beira mar e a ida
sorveteria so muito mais para
Shane do que para Angie. Ainda
que a menina esteja muito feliz
com as mes depois da escola.
No caf e bar preferido das

lsbicas em West Hollywood, Alice,


Tasha, Max e Kit almoam uma
comida cubana pedida de um
restaurante prximo.
- Eu tenho que ir anuncia Tasha
enquanto junta suas coisas.
Tenho prova hoje noite e preciso
estudar justifica.
A policial recm ingressa na
Academia se despede de Alice com
carinho, mas as duas ainda no
sabem se continuam tendo um
relacionamento. Ainda no tiveram
uma nova conversa.
- Ns vamos com Max a uma
consulta. Est quase na hora
desse beb nascer informa Kit.
Alice deixa a ex-namorada sair
sem dizer nada. A separao
recente ainda di. O sentimento

de Tasha por Jamie ainda


machuca. A traio da amiga
ainda fere. E a jornalista no quer
saber se as duas tiveram ou no
qualquer envolvimento a mais
desde que ela, Alice, exps os
sentimentos das trs numa
conversa.
A loira tenta no pensar naquilo
tudo, mas sabe que precisa
resolver sua vida. Seguir com ou
sem Tasha. Contudo, a
perspectiva de no ter sua mulher
ao lado a entristece.
- Max, voc j pensou no nome do
beb? pergunta a jornalista,
escondendo uma lgrima.
- Ainda no, Al... Eu acreditei que
no faria isso sozinho Max se
recosta na cadeira com suas
lembranas do ex-namorado, Tom

Mater.
- Mas seu filho vai precisar de um
nome, garoto incentiva Kit E
no se preocupe que todas ns
vamos ajudar voc a cuidar dele
a empresria segura a mo do
desenvolvedor de softwares.
- Eu ainda acho que essa criana
no deveria nascer, eu... respira
fundo Ela vai me ver como pai,
mas um dia vai saber que eu a
gerei. No sei se eu suportaria
bem uma situao assim
desabafa o transexual.
- Voc est mesmo determinado a
mudar de sexo? pergunta Alice.
- Acho que minhas dvidas
terminaram, Al. Assim que eu
puder, depois dessa gravidez, vou
me submeter cirurgia. a minha

deciso.
- Voc fica lindo de barba, boy
elogia Kit E quanto ao seu filho,
Max, ele est quase nascendo e
ser o que tiver de ser. Estamos
com voc abraa-o.
- Acho melhor ns irmos para o
consultrio da obstetra ou vamos
nos atrasar alerta Alice.
Os trs saem juntos.
A alguns quarteires dali, Liv est
indecisa em frente ao seu closet.
Tenta decidir qual o vestido mais
apropriado para se apresentar no
novo trabalho. A figurinista chegou
da Europa com uma proposta da
Paramount para um filme. S foi
ver o roteiro quando devidamente
instalada em sua casa, mas a
proposta financeira e a garantia de

ganho sobre o faturamento do


projeto, que inclui ainda um game
com os personagens da pelcula,
fizeram com que ela aceitasse o
trabalho antes mesmo de ler o
script.
A jovem est curiosa para
conhecer novas pessoas. Leiamse: novas possibilidades de
conquistas. Nem bem se despediu
de suas belas irlandesas, j sente
o corpo reclamar a falta de
companhia.
Algumas trocas de roupa depois,
Liv escolhe uma pea no muito
curta, um vestido balon, num
tom rosa cru; colares
desarmnicos coloridos que se
complementam; um mini colete
cinza grafite; uma meia cala
preta com bordado floral; e, nos
ps, um scarpin com estampas

coloridas das Fabulosas Vils da


Disney. A maquiagem
cuidadosamente natural. Antes de
sair, arruma as coisas na cozinha
e deixa um recado para sua me
avisando aonde vai.
Liv Gordon linda. Fato. Olhos
verdes e intensos. Diria at que
transbordantes. Corpo muito bem
feito em curvas e com volumes
cheios nos lugares exatos. O
cabelo cor de fruta vermelha
pronta a ser colhida no liso
nem cacheado. Wave, como ela
gosta de dizer. O corte repicado,
bem moderno, combinando com
sua personalidade.
Jeito e atitude de conquistadora,
acredita num relacionamento srio
e duradouro. Paradoxal? No! s
que enquanto a mulher de seus
desejos no aparece, experimenta

tantas quantas possa. No muito


de se apaixonar. E, apesar de
duvidarem, capaz de amar
intensamente. E ama. Sobretudo
sua me e seu trabalho.
A it girl no precisa que o espelho
lhe emita opinies. Basta sair s
ruas e os olhares de gula se
multiplicam. As mais audaciosas
no se contentam em com-la
com os olhos e se declaram,
gostosa!.
Liv apaixonada por vestidos,
quase nunca usa calas, mas
adora mulheres que as vestem.
Especialmente quando combinadas
a um terninho. E se for uma
composio em preto e branco,
ento...
- Irresistveis! ela admite.

Esplndida em seus 26 anos,


acaba de retornar a Los Angeles,
cidade onde passou a maior parte
da adolescncia. Fez curso de
Design de Moda no Fashion
Institute of Technology (FIT), em
Nova Iorque. Nem bem tinha dado
conta do ltimo semestre, ganhou
bolsa de estudos no Studio Berot,
em Paris, para especializao em
figurino para cinema. Dois dias
aps seu baile de formatura,
arrumou as malas, terminou com
a namorada, deixou o colo de
Mary e seguiu, esvoaante como
, rumo ao velho continente.
Um ano e meio depois, concludo o
curso com um trabalho numa
produo de poca francesa,
seguiu para Londres e causou
frisson ao produzir o figurino de
um filme cult sobre a Rainha
Guerreira. Passou outro ano e

meio trabalhando e estudando no


Central Saint Martins College.
Alguns dos mais antenados
diretores europeus j lhe
atribuam o ttulo de garota
prodgio e queriam t-la em suas
produes.
Terminado o ltimo filme dos trs
em que trabalhou ao mesmo
tempo, tirou seu ms de frias e
foi fazer um pouco do que mais
gosta: olhar pessoas na rua e
estudar o que elas vestem em
vrios lugares diferentes. Adora
pessoas que constroem
verdadeiros tipos com suas roupas
e anota prolas para si.
- A rua o laboratrio mais
democrtico costuma dizer.
Com muito material na bagagem,
algumas peas que no

dispensaria de seu guarda-roupa e


uma saudade imensa do abrao da
me, voltou para L.A. depois de
passar por Espanha, Grcia,
Turquia, Leste Europeu e,
finalmente, Irlanda. Em solo
americano, o trabalho novo a
espera. Uma comdia lsbica com
um toque de fico cientfica, com
direito a aliengenas. Nada de
incrvel, s um candidato a
blockbuster, mas um trabalho que
lhe render um bom dinheiro. E
no deixa de ser sua entrada em
Hollywood.
Enquanto se dedicava a estudar o
roteiro e lia as cenas mais
quentes, sentia necessidade de
uma nova inspirao (leia-se: uma
nova mulher em sua cama) para
criar o figurino das personagens
do filme e do game esta ser
sua primeira experincia numa

produo mais complexa. Pensa


nisso enquanto dirige rumo
primeira reunio com a equipe de
trabalho.
Liv entra no estdio da Paramount
e saudada por futuros
companheiros de jornada. O
encanto pela ruiva natural.
Cabelos soltos, ela parece mesmo
uma fada, s que com saltos altos
no lugar das asas. Algumas
pessoas se aproximam e se
apresentam mais interessadas em
saber quem a jovem. Ela,
porm, no guarda o nome ou as
feies de quaisquer deles porque
uma mulher alta, cabelos curtos e
pretos, trajando um jeans bsico e
uma camisa branca de botes, faz
elevar seu desejo ao pice.
A mulher repara no burburinho ao
seu redor e deixa de lado os

papis que lia concentrada.


Aproxima-se com olhar
interessado.
- Voc ...? pergunta franzindo a
sobrancelha.
- Liv Gordon apresenta-se a
ruiva com um sorriso.
- A figurinista! a mulher alta
reconhece o nome.
- E voc? quer saber Liv, um
tanto ansiosa.
- Dylan Moreland revela a outra,
prestando ateno em cada
detalhe da mulher a sua frente.
- A diretora! admira-se a recm
chegada.
Sorriem.

- um prazer t-la em nossa


equipe, Liv. Eu... Pude ver alguns
de seus trabalhos e fiquei bastante
impressionada cumprimenta
Dylan.
Um breve toque de mos o
suficiente para revelar a atmosfera
de desejo que as envolve.
- Obrigada sorri a ruiva Eu
tambm conheo alguns de seus
documentrios e gosto bastante
deles. The other side of Nothing
... Uau! Incrvel. Mas... tenta se
recordar de algo Nunca assisti a
uma fico dirigida por voc... a
it girl j se sente vontade no
ambiente.
- Ow, esse meu primeiro
trabalho de no documentrio
como diretora explica.

- Somos duas estreantes em


Hollywood ento... comenta Liv
sem conseguir esconder o quanto
est interessada em Dylan.
- Fui convidada a dirigir o filme
por ter convivido com a roteirista.
Os produtores acreditam que
assim sero mais fiis ao estilo
dela. No sei se voc a conhecia...
- Jenny Shecter das minhas
escritoras preferidas admite a
figurinista e o fato de trabalhar
num roteiro escrito por ela foi uma
das minhas razes para aceitar o
emprego. Ento voc a conheceu?
Its amazing!
- , eu tive esse prazer sorri a
diretora, encerrando o assunto
Jenny. Bom, se voc precisar de
alguma coisa, pode me procurar

Dylan vira-se para sair, mas para


no meio do movimento e se volta
para Liv Vou assistir ao ltimo
teste das atrizes para o papel
principal. Temos duas finalistas
aqui. Talvez... Quer vir? convida.
- Claro!
As duas se dirigem para o estdio
onde as atrizes faro o ltimo
teste.
Nos arredores da delegacia onde
trabalha, entre uma conversa e
outra, Mary convida Helena para
um almoo num restaurante
japons. Elas param na calada.
- Eu conheo um lugar por perto,
costumo ir l depois de meus
plantes comenta a
investigadora.

- Comida japonesa das minhas


preferidas, Mary diz a inglesa
com um sorriso radiante nos lbios
E a sua companhia parecer ter o
dom de deixar as coisas mais...
tentava escolher a palavra.
- Mais o qu? insiste a policial,
bastante curiosa.
- Mais gostosas Helena afirma
enquanto passeia os olhos por
aquele metro e oitenta
centmetros de mulher.
- Bem... Mary responde
provocao num meio sorriso,
levantando apenas num canto da
boca e deixando transparecer no
olhar todo o desejo que sente pela
empresria Acho que se pode
dizer o mesmo de voc, Helena
a detetive pronuncia o nome da
bela inglesa num tom mais

sensual e oferece a mo para a


outra.
Acostumada a ter o controle da
situao, a proprietria do The
Planet e do Hit Club se deixa
conduzir pela sargento, excitada
com a presena dela. A nova
ferida aberta por Dylan ainda no
cicatrizou, mas isso no a impede
de desejar outra mulher.
Ainda que doa, Helena admite
para si mesma que ama a
diretora. Diferente do sentimento
que teve por qualquer outra
mulher que esteve em sua cama,
salas, cozinha, corredor, piscina,
sauna ou banheiro. Procura,
porm, guardar as recordaes da
nica mulher que a deixa molhada
s de olhar. A empresria
concentra-se no oceano oferecido
pelos olhos de Mary, sem medo de

mergulhar neles.
As duas entram no restaurante de
comida oriental e escolhem uma
mesa mais reservada para
apreciarem o almoo e os lbios
uma da outra.
CAPTULO 3

Alice e Kit levam Max para casa. O


rapaz diz que est cansado e vai
para a antiga garagem, onde
mora. Na residncia ao lado, Bette
est no escritrio cuidando dos
negcios da galeria da qual
scia-proprietria com Kelly
Wentworth.
Tina chega, abre seu notebook e
decide procurar emprego em outro
estdio. Navegando em pginas de
informao, encontra notcias

sobre a produo do ltimo roteiro


de Jenny. No cho, Anglica e
Shane brincam de montar um
quebra-cabea de um quadro de
Goya.
- Ei, girls, vocs no vo acreditar
nisso aqui comenta a loira.
- O que , Ti? pergunta Bette,
sem desviar os olhos de seu
computador.
- Ouam essa manchete: ltimo
roteiro escrito por Jenny Shecter
ser estrelado por Niki Stevens a
produtora executiva se joga para
trs na cadeira, perplexa.
- Ow shit! exclama Shane.
- E tem mais. A jovem atriz diz
que est muito feliz em poder
homenagear a amiga morta com

seu trabalho. Niki conta que as


filmagens j comearam.
Homenagear Jenny? O que ela
est pensando? indigna-se.
- Isso ridculo opina Bette.
- Ow fuck! diz a loira.
- Tina! Anglica est aqui
repreende a curadora da galeria
de arte.
- Vocs sabem quem vai dirigir
esse filme? a produtora, um
tanto exaltada, olha para sua
mulher e para a amiga. Faam
suas apostas incentiva.
As duas tentam pensar em algum
nome, mas desistem.
- Dylan Moreland anuncia A
diretora foi escolhida por ter sido

amiga da roteirista. Os produtores


acreditam que assim podero
levar para a tela o mais prximo
dos sentimentos de Jenny ao
escrever. Quem tambm foi
convidada a fazer parte da equipe
a jovem e talentosa figurinista
Liv Gordon. Ela acabou de chegar
da Europa, onde causou frisson
com seus trabalhos Tina olha
para as amigas sem acreditar no
que l.
- Dylan? O que ser que Helena
vai pensar quando souber disso?
indaga-se Shane.
- Acho que ela no vai ficar feliz...
E acho melhor no contarmos
nada ainda. Mas... Liv Gordon?
Acho que nunca ouvi falar dela
comenta Bette.
Shane tambm no reconhece o

nome em suas interminveis listas


de mulheres.
- Hum... Ela fez o figurino de uns
filmes europeus. Ah, tem um
timo! Aquele sobre a rainha
Elizabeth, a guerreira a loira
tenta fazer as outras se
recordarem.
- Huuuum... A garota boa,
adorei os figurinos desse filme
responde a irm de Kit.
- Pena que no tem fotos dela aqui
lamenta-se a produtora.
- Ficou interessada? provoca
Bette.
Tina d de ombros.
- S quero saber como ela
confirma a loira, alimentando o

cime de sua companheira.


- Mamy Be, o que a gente vai
fazer hoje noite? pergunta
Angie.
- Baby, a mamy Be vai sair com a
mamy Ti hoje. Mas amanh ns
podemos passar o dia na piscina e
depois assistir a um filme. O que
voc acha?
Anglica pensa na proposta da
me.
- A tia Shane pode ficar com a
gente? questiona.
- Pode, docinho. A tia Shane e
suas outras tias vo ficar com a
gente amanh.

- eeeeeeeeee a menina se

levanta e comea a correr pelo


escritrio, provocando o riso nas
trs adultas.
Tina deixa sua cadeira e pega a
filha no colo.
- Mas agora meu biscoitinho vai
para o banho enche a bochecha
dela de beijos.
- Ah... lamenta a criana.
- Nada de ah..., mocinha.
- Hei Angie, quando voc voltar do
banho, prometo uma tigela bem
grande cheia de pipoca Shane
pisca para a pequena.
- Oba! alegra-se Anglica, que
se solta de Tina e d um beijo na
cabeleireira.

A produtora sobe com a filha para


o banho.
- Vai ao Hit hoje, Shane?
pergunta Bette.
- Mas claro que ela vai! Nem que
eu mesma tenha que arrast-la
responde Kit, entrando junto com
Alice.
- Ow, no, Kit, no. Hoje eu no
quero sair... Me desculpe, mas eu
no vou ao Hit diz.
- Shane, qual ? Vamos l... Por
mim! pede Alice, olhando para a
amiga com os olhos midos.
- Ei, Al, como esto Tasha e voc?
preocupa-se a cabeleireira.
- No estamos ela responde e se
senta ao lado da amiga,

desmontando o quebra-cabea.
- O que isso? pergunta a scia
da boate e do caf para a irm
mais nova.
- Angie e Shane estavam
brincando esclarece Bette.
- Um quebra-cabea de
quinhentas peas que forma
rplicas de pinturas famosas?!
Voc deu isso a Angie com apenas
quatro anos? interroga a
jornalista, com uma careta de
reprovao.
- Dei. Acho importante Anglica
crescer desenvolvendo seus
sentidos para a arte. E ela adora
tintas orgulha-se. a pintora
da escolinha afirma Bette.
- E voc, Kit? Conte-nos como vai

a sua drag... Quer dizer... O seu...


Shane tenta mudar de assunto,
fica na duvida em como se referir
ao namorado da dona do Hit Club
e faz todas rirem.
- Ui... Sonny Benson incrvel!
Meninas... Fico com calor s de
me lembrar.
- Acho essa histria incrvel
admira Alice.
- E por que voc no desenvolve
um roteiro? sugere Tina. A sua
primeira ideia rendeu 500 mil
dlares Jenny.
Shane vai at a cozinha e coloca
pipoca no microondas.
Alice pensa na sugesto da
produtora, mas antes de poder
dizer algo, seu celular toca. Ela

pede licena e vai atender na


cozinha, onde est a amiga
cabeleireira. As duas voltam com
trs tigelas de pipoca para todas.
Anglica entra no escritrio e
dana com o fone de seu mp4
novo no ouvido.
- O que ela est ouvindo?
pergunta Tina.
- Ah, a sequncia que nossa
querida Sunset Boulevard
preparou para tocar no Hit esta
noite. Os maiores sucessos da
Disco Music, girls! Aquela boate
vai ferver hoje promete a dona
do estabelecimento.
Helena chega e cumprimenta a
todas com largo sorriso.
- Hello, girls!

- E por falar em ferver, eis que


miss Peabody est de volta
comenta Bette entre risos.
As amigas riem. Shane puxa
Helena para o cho e monta em
cima dela, segurando-lhe as mos
acima da cabea e imobilizando-a
com as pernas.
- Onde a senhorita estava?
diverte-se a ex de Jenny como no
fazia h alguns dias.
- Ei! Acho que estamos sobrando
aqui, garotas avisa Alice em tom
de brincadeira e finge que vai se
levantar.
- Isso o que se chama chegar
junto ri Tina Deve ser por isso
que ela faz tanto sucesso.
- A sargento MacDuffy boa? Kit

vai direto questo.


Elas ficam em silncio por alguns
instantes e olham srias para
Helena, que no resiste.
- Maravilhosaaaaaaaaaa!
Shane se deita em cima dela. Alice
e Tina se jogam no montinho, com
Anglica por cima.
- Crianas, crianas! Deixem a
nossa inglesinha falar pede sua
scia.
As cinco se sentam.
- Quer dizer que algum teve uma
tarde... Bette olha para a filha e
pensa na palavra mais adequada
Animada?! pergunta num sorriso
insinuante.

- No brincamos de casinha, se
o que vocs querem saber. Mas
Mary uma mulher incrvel
derrete-se a empresria.
- Huuuuuuum! Mary suspiram as
amigas, todas juntas, e caem em
gargalhadas.
- Se ela cumprir o que promete,
Helena, voc tirou a sorte grande,
literalmente brinca Alice.
- Vai lev-la ao Hit hoje? quer
saber Tina.
- Eu a convidei, s que hoje ela
est de planto lamenta-se
Mas... Vamos nos encontrar
amanh revela. Combinamos
de correr juntas...
- Correr?! Helena, acho que eu
no preciso dizer que h outras

maneiras de vocs duas se


exercitarem insinua Bette.
- Ow, ow, ow. Perguntas
fundamentais Shane pede
silncio e Helena se posiciona para
o interrogatrio. Ela solteira?
- Sim.
- Beija bem?
- Sim.
- Dyke ou no armrio?
A inglesa faz suspense.
- Totalmente dyke! acaba por
dizer.
A empresria abraada pelas
amigas que esto ao seu redor.

- Boa, garota! isso a. muito


bom ter a nossa Helena
conquistadora irresistvel de volta
comemora Shane.
Bette se levanta e chama a filha.
Ela vai ligar para a bab que fica
com Angie quando ela sai com sua
mulher.
No escritrio, Alice conta para
Helena sobre a ideia do roteiro. A
scia de Kit aprova e incentiva a
amiga a criar a histria. Ao mesmo
tempo, pensa em Lez Girls e
comenta que se o estdio ainda
fosse seu, distribuiria o filme
original e, em seguida, rodaria o
script de Alice.
Todas ficam em silncio.
- E se voc conversar com sua
me? sugere Shane.

- Ow, acho que podemos ter


alguma chance anima-se Tina.
William est falido, no consegue
distribuir sua verso com final
htero. Ah, acabo de receber a
informao que Adele e aquele
presidente pularam fora da jogada
comemora.
- Esperem... Helena se levanta e
d alguns passos pelo escritrio
tentando se lembrar de algo.
Quando minha me me
desautorizou a usar nossa fortuna,
o advogado que cuidou de tudo
no vendeu o estdio. Ele
arrendou at que eu pudesse
reassumir a presidncia. E os
direitos do filme foram comprados
em nome da Peabody-Shaolin Film
Studio ela se anima medida
que se recorda de alguns detalhes.
Ento, pelo que Tina diz, nosso

nico empecilho o investimento


de William no projeto. Voc se
lembra de quanto foi, Ti? ela
pede ajuda para recordar a cifra.
- Dezenove milhes de dlares
responde a produtora executiva.
- No quero ser muito otimista,
mas... Acho que conseguimos
cobrir esse valor com os
patrocinadores certos vibra a
empresria.
As mulheres se empolgam com a
ideia e Tina vai buscar Bette
enquanto Helena faz algumas
ligaes.
A inglesa consegue, em poucos
minutos, 15 dos 19 milhes que
precisa. Enquanto as outras
pensam no que fazer, Helena se
lembra do dinheiro guardado em

Malta. Ela diz que no gastou nada


enquanto estava com Dusty no
arquiplago paradisaco. Pede para
usar o notebook de Tina e busca o
saldo de sua conta pela internet.
- Bem, girls ela sorri. Acho que
podemos comear a jogar com
seis milhes nossos anuncia.
As amigas ficam impressionadas
com o montante e decidem
comemorar o novo
empreendimento.
- O brinde fica para mais tarde, no
Hit sugere Kit.
Todas murmuram em
concordncia.
- Muito bem, agora eu preciso ir
ver o meu advogado para saber
dos termos do contrato de

arrendamento. Vejo todas vocs


mais tarde despede-se Helena.
Kit acompanha sua scia.
Alice vai com Shane at a casa da
amiga. Bette e Tina ficam sozinhas
enquanto Anglica brinca no
quarto.
- Parece que algum no vai
precisar de outro emprego diz
Bette enquanto puxa a parceira
para si e a beija.
- Parece que no Tina acaricia o
corpo da curadora.
- Isso significa que adiamos em
definitivo a mudana para Nova
Iorque? pergunta a morena
enquanto deixa a blusa de sua
mulher cair no cho.

- Definitivamente adiada!
responde a loira enquanto desliza
a mo para dentro da cala de
Bette.
Tina senta numa das cadeiras e
leva a parceira consigo, sem parar
de acarici-la. A curadora respira
acelerado e beija o pescoo de Ti
enquanto lhe aperta os seios. Elas
se movimentam no mesmo ritmo.
Quando a produtora geme mais
alto, Bette lhe cobre a boca com
beijos.
A loira sente em seus dedos o
gozo de sua mulher. Elas se
entregam ao prazer de se terem e
se abraam.
Com a cabea deitada no ombro
da produtora, a morena respira
profundo, ainda sob efeito do
orgasmo.

- Eu ainda preciso me casar com


voc sussurra.
Ti abre um sorriso radiante e
busca os lbios de sua amada.
- E eu estou pronta para dizer sim
a voc.
As duas ficam de rosto colado e
sonham, cada uma a sua maneira,
com uma cerimnia de casamento.
CAPTULO 4

Nos estdios da Paramount, a


equipe de produo de Dangerous
Girls est a todo vapor. Cenas de
testes esto sendo gravadas e os
personagens aliengenas so
criados no computador, com a
tecnologia em 3D. J noite

quando a diretora libera todos


para um descanso.
- Voc parece chateada com
alguma coisa intui Liv.
- S no esperava ter de ceder em
algo to importante para dirigir
esse roteiro da forma mais
independente possvel desabafa
Dylan.
As duas entram na sala da
diretora. Dylan se encosta a uma
mesa e Liv senta sobre a outra,
cruza as pernas e apoia o corpo
nas mos, inclinando-o levemente.
- No queria Niki Stevens no
elenco? supe.
- Bem, nem tudo poderia ser
mesmo do jeito que eu quero ela
olha para o cho e balana a

cabea para, logo em seguida,


sorrir ruiva Mas para um
primeiro dia de gravao com a
equipe completa, acho que
rendemos bastante avalia.
- Estou empolgada os olhos da
ruiva cintilam Nunca tinha
pensado em desenhar figurinos
para personagens feitos por
computao grfica. desafiador
comemora.
- Dirigir personagens virtuais
tambm uma experincia nova...
a diretora interrompida por
algum abrindo a porta.
- Hi! sorri Niki ao cumprimentlas Bem, eu espero no estar
atrapalhando nada diz a atriz,
provocando-as.
- Ol, Niki. Voc precisa de algo?

Dylan pergunta sria, desfazendo


o jogo de insinuaes da jovem.
- Ow, no... Eu s... ela se
aproxima da diretora Quero
dizer que estou muito feliz em
trabalhar com voc, Dylan...
sorri.
- Well, ham... bom t-la no
projeto. Todos... Todos queremos
fazer um grande trabalho aqui.
Niki se volta para Liv. Com olhar
interessado, aborda a figurinista.
- Liv a atriz pronuncia num tom
sedutor e apoia as mos nas
pernas da ruiva Adorei a sua
ideia para o figurino da minha
personagem. sexy sem ser
vulgar e nada bvio tambm
elogia.

Quando a garota ensaia um


movimento de deslizar as mos
para as coxas da figurinista, ela
segura as mos da atriz e oferece
um sorriso de reprovao.
- Fico feliz que tenha gostado,
miss Stevens Liv tira as mos de
Niki de suas pernas.
- E eu posso saber como esse
figurino? questiona Dylan.
- Claro! a ruiva abre seu
notebook e mostra o modelo Eu
busquei algumas influncias em
personagens de histrias em
quadrinhos, no exrcito e em
filmes semelhantes explica A
personagem uma atiradora de
elite, uma mulher sedutora, mas
elegante, com estilo prprio e
muito charme. Por isso, escolhi
para ela um corpete de couro

preto. uma pea sexy e valoriza


o corpo da mulher. Para combinar,
uma bermuda de alfaiataria com
botes descentralizados, direita
e esquerda. Atente para o
detalhe da barra dobrada ela
aponta na tela e a diretora
acompanha a explicao Para
finalizar, um colete com a estampa
do exrcito estilizada em tons de
preto e cinza sorri, orgulhosa de
seu trabalho.
- a primeira vez que me sinto
realmente adulta num trabalho e
acho que essa roupa vai ajudar
bastante adianta-se em dizer a
atriz.
- Ah, como pude me esquecer?
Liv apressa-se em dar destaque
aos ps da boneca que usa como
manequim A marca da
personagem sero esses scarpins

em dgrad de vermelho. E, para


o cabelo, eu sugiro que ela use um
rabo de cavalo bem no alto da
cabea a ruiva aguarda o
veredicto de Dylan.
- S no prottipo j parece
incrvel, Liv. Estou...
Impressionada!
- Estou ansiosa para atuar logo
com meu figurino... diz a jovem,
jogando charme para a figurinista.
- Mais alguma coisa que voc
queira dizer, Niki? pergunta
Dylan, um tanto sarcstica.
- Hum... S um convite olha-as
Para as duas sorri O Hit
reabre hoje e promete uma noite
incrvel ela gesticula com as
mos Mas a festa s estar
completa com vocs l. Espero v-

las mais tarde a atriz pisca para


ambas e sai. Da porta, joga um
beijo para cada uma.
Dylan vira a cabea para o lado,
como quem no acredita no que
v e sorri, nervosa. Liv desliza da
mesa, pousa no cho e ajeita o
vestido.
- O que o Hit? interessa-se em
saber.
- Ow, Hit Club. A melhor boate
lsbica de Los Angeles informa a
morena, no muito vontade.
- Uau! Eu preciso conhecer esse
lugar entusiasma-se.
- Bem, Niki fez um convite, basta
aceitar diz a diretora, num tom
meio de decepo.

- Esquea essa garota Liv se


aproxima e descruza as mos de
Dylan Vamos comigo convida.
Ela pe as mos da diretora em
sua cintura.
- A proposta tentadora! Mas...
a morena desvia o olhar.
- Mas...? a ruiva a traz de volta.
- Eu no vou ao Hit, me desculpe
a diretora desliza as mos pelas
costas da figurinista, que
estremece aos toques suaves.
- Por que no? insiste a jovem,
colando seu corpo ao da outra.
- Eu no me sentiria bem... No
quero encontrar algum que
certamente estar l explica,
evasiva.

- Ex-namorada? arrisca a ruiva.


- Mais do que isso... Dylan se
solta do corpo convidativo de Liv e
se recosta na mesa onde antes
estava a figurinista.
Liv se vira para a diretora. Nos
olhos da morena, lgrimas e dor.
- Ela a mulher por quem eu
sempre fui apaixonada, desde que
a conheci. Ela ... seca as gotas
e cruza os braos abaixo dos seios
Ela o amor da minha vida e
eu... Eu estraguei tudo... Duas
vezes... E a ltima ainda bem
recente esconde o rosto.
Liv sabe bem o que a outra sente,
aquela dor lhe familiar.
Imediatamente, recorda-se de sua
viagem Espanha e de Amanda.
Ainda di. Num passo hesitante,

vai at Dylan e oferece um abrao.


A diretora se permite chorar no
ombro daquela at ento
desconhecida. Deixa cair as
lgrimas, como se as gotas
possam lavar tambm a angstia,
o arrependimento, as noites
insones desde que Helena
terminou o relacionamento entre
elas.
Quando j se sente melhor,
levanta a cabea e busca os olhos
de Liv. Aquele verde convida a um
passeio por belas campinas e a
flor oferecida est ao alcance de
seus lbios.
- Eu preciso rever algumas cenas
no script e ainda passar no estdio
onde o pessoal da computao
grfica est trabalhando diz a
diretora.

- Bom, j entreguei alguns moldes


hoje e vou tentar adiantar mais
alguma coisa para segunda-feira...
a figurinista deixa Dylan livre e
pega sua bolsa colorida em forma
de borboleta See you!
despede-se.
A diretora alcana a ruiva prxima
porta.
- Liv segura-a pelo brao Eu...
o agradecimento fica mudo ante
o sorriso da figurinista.
A jovem acaricia o rosto da outra
e une os corpos pela cintura, com
a mo firme nas costas da
diretora. Dylan fecha a porta e
busca os lbios de Liv. O beijo
cresce em intensidade medida
que as mos partem em
exploraes cada vez mais
ousadas.

O mini-colete de Liv o primeiro a


tocar o cho. A figurinista divertese nos tantos botes da camisa de
Dylan, que deixaram seus dedos
coando desde que a vira. Blusa
aberta, enquanto ambas
saboreiam-se em bocas e lnguas,
os dedos habilidosos da ruiva no
encontram resistncia para
desabotoar o jeans que a morena
veste.
A diretora, por sua vez, demora-se
em carcias pelas coxas firmes da
figurinista. Liv comprime seu
corpo contra o de Dylan e desce
em beijos e lambidas pelo
pescoo, colo, at chegar aos
seios. O suti desaparece rpido e
os mamilos sequer tm tempo de
sentir a temperatura da sala. A
ruiva suga, beija e lambe-os
alternadamente.

Dylan respira ofegante e aprecia o


prazer daqueles lbios macios
percorrendo seu corpo. Em
resposta, abriga sua mo na
calcinha da outra, acariciando-lhe
em movimentos circulares at
chegar ao ponto intumescido entre
as pernas da figurinista.
Com gemidos descompassados,
Liv pede mais e recebe. Seus
dedos encontram mida a
abertura da mulher em suas
mos, pronta a receb-la. A ruiva
pede espao e posiciona a perna
da morena pouco abaixo de sua
cintura. Buscam os olhos por um
instante.
Quando sente sua outra perna
sendo deslocada, a diretora solta
um gemido mais alto e se entrega
s carcias da jovem. As duas

buscam movimentos ritmados,


aumentando-lhes o prazer. No
baixo ventre de Dylan, a excitao
palpita. Elas experimentam o
ardor pleno do xtase ao
fundirem-se. O orgasmo que
alcanam prolonga-se at
sentirem as foras faltarem.
O lao das pernas da diretora
afrouxa e Liv a ajuda a descer.
Retira a mo devagar, fazendo a
morena estremecer mais uma vez.
Dylan se apoia na porta e abriga o
corpo de Liv at as respiraes
normalizarem. Elas se fitam,
satisfeitas.
A ruiva busca os lbios da outra,
que os recusa. Um
arrependimento tnue nubla o
rosto da diretora.
- Liv, eu... tenta se afastar. A
figurinista a segura com o corpo.

- Dylan, eu sei o que voc vai


dizer. E, acredite, eu tambm no
quero um relacionamento.
A morena relaxa e encosta a testa
na da ruiva.
- Voc uma mulher atraente,
interessante e me excita, mas isso
no quer dizer que eu esteja
apaixonada, entende? esclarece
a figurinista.
- Acho que sim e contrai a face
num meio sorriso.
- Podemos apenas nos divertir?
prope a jovem.
- Hum... Acho que posso me
acostumar a essa diverso
responde e beija Liv.
As duas se recompem e deixam a

sala da diretora. Dylan ainda vai


trabalhar com a equipe de
computao grfica. Liv vai para
casa.
CAPTUO 5

Alice e Shane chegam ao Hit, onde


j esto Bette, Tina, Kit e Helena.
A cabeleireira se joga no sof e
recusa at mesmo uma bebida.
Algumas garotas passam e a
observam, mas Shane sequer olha
para elas. Sunset Boulevard
convida Kit para uma dana no
palco. As mulheres se agitam na
boate.
Helena chamada ao bar. Bette e
Tina aproveitam para danar
tambm. Al tenta convencer a
amiga a deixar o sof. A
cabeleireira resiste at ouvir os

primeiros acordes de Dancing


Queen, do Abba, banda que ela
adora. Shane sorri e se entrega ao
ritmo na pista de dana com Alice.
As duas se envolvem em passos e
toques, ainda que meio
atrapalhadas. A inglesa se junta
dupla. As trs mulheres provocam
aplausos, alguns gritos e assovios
das que as assistem.
- Ui ui ui! Parece que temos
nossas hot girls desta noite!
anuncia Sunset, de trs das pickups No parem de danar,
garotas... Nossa festa est apenas
comeando! Em homenagens a
essas mulheres maravilhosas que
vocs so... Diretamente de
Casablanca para o Hit Club, Donna
Summer em Bad Girls!
Kit, Ti e Bette se juntam ao trio.
Elas acompanham a letra da

msica e se divertem juntas, como


se extravasando o peso dos
ltimos dias, dos ltimos
acontecimentos. Uma garonete
passa e Helena pede que ela traga
seis taas de champgne. A moa
no demora a voltar. A empresria
entrega uma taa para cada uma.
- Um brinde! pede.
As amigas tocam as bordas finas
dos cristais.
- Posso saber o que
comemoramos? pergunta Kit,
aps molhar os lbios na bebida.
- Bom, primeiro, comemoramos a
ns mesmas! todas sorriem
Depois, comemoramos a vida e...
O meu retorno Peabody-Shaolin
Film Studio revela.

Elas se empolgam e erguem as


taas novamente.
- Helena! Como voc conseguiu
isso to rpido? quer saber a
produtora executiva.
- Depois que deixei a casa de
vocs, fui direto falar com um dos
advogados da Peabody Foudation.
O que cuidou do processo de
arrendamento do estdio. Ele
entrou em contato com William,
que aceitou nossa primeira
proposta, de 10 milhes de
dlares, por Lez Girls. Isso
significa que... O filme ser
distribudo em sua verso original
e j temos capital para um novo
projeto comunica s outras.
- Novo projeto? anima-se Bette.
- Humrum! O roteiro de Alice a

inglesa se volta para a jornalista.


Tenho certeza de que teremos
uma grande histria!
H mais quatro brindes. Um, pelo
roteiro de Alice. Dois, pela
permanncia de Bette e Tina em
Los Angeles; trs, pela reabertura
do Hit e quatro, por Shane.
Percebendo a euforia do grupo,
Sunset oferece a trilha sonora do
momento: I will survive, de Gloria
Gaynor.
As amigas pedem que a
cabeleireira volte a ser a Shane de
sempre e apontam algumas das
mulheres que esto interessadas
nela. Meio encabulada, porm, ela
diz que no est interessada no
momento. O grupo se desfaz
quando a msica termina.
Shane pede que Al fique com ela

na pista de dana.
- Oh shit, voc sabe que eu sou
um desastre danando, eu tenho
os dois ps esquerdos!
- Ow, come on, girl! Voc arrasou
naquele festival de dana... a
cabeleireira v a tristeza da amiga
ao se lembrar daquela noite
Fuck! Me desculpe, Alice... Ns
podemos ir se voc quiser...
- Tudo bem, ok? ela respira
fundo Fuck! No vamos a lugar
nenhum. Fuck! Vamos ficar aqui e
danar... Mesmo que eu no tenha
ritmo ri de si mesma.
Do sistema de som da boate vem
o som de Can Get Enough of Your
Love Baby, na voz de Barry White.
Shane cola o corpo de Alice ao seu
e a segura firme pelas costas. As

duas esto se divertindo, cada


uma, a seu modo, tentando curar
suas dores at que a cabeleireira
empurrada por trs.
- Hei?! reclama Shane.
- Tasha?! Alice v a exnamorada Mas... What the fuck?
- Eu que pergunto que merda
essa?! diz a policial, alterada.
- Ei ei ei! Tasha, ns estamos s
danando... Al e eu...
- Mas foi s a gente dar um tempo
que voc j chega dando em cima
da minha namorada?! Tasha d
outro empurro em Shane.
- Tasha?! O que deu em voc?
Stop!... pede a jornalista,
estarrecida com a atitude da ex

Primeiro, Shane e eu somos


amigas antes mesmo de eu
conhecer voc, ok? ela fala
rspida. Segundo, eu no sou
mais a sua namorada... Onde est
Jamie? pergunta irnica.
A policial emudece.
- Voc sabe que eu no estou com
ela... afirma, olhando para o
cho.
- Mas isso no muda o fato de que
no est comigo tambm!
enfatiza a loira.
- Al, vamos com calma... pede
Shane Acho que vocs precisam
conversar. Oh shit! Vocs se
gostam... Era isso que deveria
importar, no? a cabeleireira
tenta uma reconciliao.

As outras duas permanecem em


silncio.
- Alice a policial toca no brao da
loira. Ns podemos conversar?
pede.
- Acho que... Devemos responde
a jornalista S no pode ser
agora, Tasha, eu... Preciso digerir
essa cena de cime ridcula... Eu
ligo para voc depois... diz e d
as costas para Tasha, deixando-a
com Shane.
- Hei... Al uma garota especial...
Uma sister, Tasha... Saiba disso
a cabeleireira vai atrs da amiga.

Ela a alcana na sada do Hit e as


duas decidem ir para casa.
Dirigem-se para a residncia da
jornalista. Bette e Tina resolvem

terminar a noite em casa com


direito a strip-tease da produtora
para sua mulher, que no aguenta
esperar sua loira tirar todas as
peas e a puxa para a cama. Kit e
Helena fecham a boate. A irm de
Bette vai para casa com Sunset
Boulevard e sua scia olha no
relgio, ansiosa para o encontro
com Mary MacDuffy.

***
Contrariando seus princpios de
dormir enquanto pode nos finais
de semana, Liv acorda cedo no
sbado. At pensa em ter
disposio para correr com sua
me, mas logo desiste da ideia.
Ela prefere os esportes coletivos e,
de preferncia, que no envolvam
corrida, como o vlei.

- Bom dia, bela adormecida


cumprimenta Mary A senhorita
no deveria estar na cama a uma
hora dessas? a policial vai at a
filha, abraa-a e a beija na testa.
- Bom dia, mulher maravilha! a
jovem se abraa me e resiste a
solt-la.
- Huuuuuuuum! E muito bom ter
a minha pequena em casa! sorri
a investigadora E melhor ainda
v-la to bem disposta olha para
o rosto radiante da filha Deixa
ver se adivinho... Encontramos
algum interessante? baguna o
cabelo de sua fada ruiva.
Liv ri da pergunta da me. Acha
incrvel a ligao que elas tm,
sempre sabendo, sempre cuidando
uma da outra.

- Bem... Pelo visto no fui s eu...


provoca a figurinista.
As duas riem juntas.
- Qual o nome dela? pergunta a
filha enquanto esfria sua xcara de
ch, costume que trouxe da
Europa.
- Argh! No sei como voc
consegue beber isso reprova
Mary, enquanto sorve seu copo
duplo de cappuccino.
- Me, no desvie do assunto! Eu
perguntei o nome dela! insiste a
garota.
Mary respira fundo e olha para a
filha, to parecida a sua Mia.
- Helena revela, por fim.

- Huuuum... Algum aqui parece


bem caidinha de paixo, hein?! a
ruiva implica com a me de
brincadeira.
- Hei, vamos parando, ok? Ns s
almoamos ontem, nada demais
a detetive informa.
- Sei... a figurinista se vira para
deixar a cozinha.
- Ei ei ei! Aonde vamos? Mary
segura-a pelo brao Sua vez,
mocinha! Qual o nome dela?
Liv se diverte com sua me,
desvia os olhos para o teto e finge
que no vai dizer. Quando a
investigadora est prestes a
desferir o ataque de ccegas, ela
entrega.
- Dylan! ela solta entre risos.

- Ficha completa, bela!


- Ok. Diretora de Dangerous Girl,
recm separada do amor da vida
dela e incrivelmente gostosa! ela
pisca para a me Mais alguma
coisa?
- Voc no tem jeito mesmo
Mary balana a cabea. S quero
que tome cuidado...
- Eu sei... Tomar cuidado com
meu corao... Mamy, no se
preocupe, ainda no dessa vez
que eu espero poder me casar, ter
filhos e ser feliz para sempre. Im
a girl and I just wanna have fun!
avisa.
- s vezes eu esqueo que voc
sabe se cuidar! Mary abre os
braos e Liv se aconchega ao

corpo da me, seu lugar seguro no


mundo.
- E as coisas entre essa tal Helena
e voc, como so? pergunta a
ruiva.
- Eu ainda no sei... Mas, de
alguma forma, me identifiquei com
ela. Acho que nos parecemos em
alguns sentidos. Engraado, ela
tambm acaba de sair de uma
relao muito intensa. E eu sei
que ela ainda ama a outra.
- Hum... E vocs vo se encontrar
hoje?
- Vamos correr! responde a
detetive.
- Correr? Correr do tipo... Ir para
o parque e correr? Ou ir para a
praia e correr? pergunta Liv,

sem entender.
- E, correr do tipo correr!
confirma Mary.
- Me, isso no parece um
encontro, parece um... Programa
de amigas saudveis, sei l!
estranha a jovem.
- Liv, algumas pessoas gostam de
praticar certas atividades fsicas.
Helena gosta de correr, eu
tambm. Ento, vamos juntas, s
isso explica.
- Hum rum, sei. E pelo visto s
isso mesmo, no?!
- Hum... No sei. Pode ser que
tenha um depois a policial deixa
a filha curiosa.
- A-ha! S uma pergunta... Parque

ou praia?
- Hum... Praia!
- Great! Eu amo voc, me!
- Eu tambm amo voc, minha
filha... Eu tambm amo voc!
elas se abraam por alguns
instantes.
- Me, voc vai se atrasar para a
corrida avisa Liv.
- Ok, eu j vou. E a senhorita, por
favor, cuide-se! recomenda
Mary.

A policial sai em direo casa de


Helena, onde a empresria j a
aguarda para irem correr na praia.
CAPTULO 6

Em casa, Liv se concentra em seu


trabalho. Quer apresentar pelo
menos trs conjuntos de roupas
para as personagens j na
segunda-feira. Pensa em Dylan
enquanto cria peas exclusivas
para o figurino do filme. Pensa na
outra protagonista da histria, a
agente secreta do FBI, que vai
fazer par romntico com a
personagem mercenria de Niki
Stevens.
A ruiva gosta mais da outra
personagem, mais centrada e
sbria. Pensa para ela, como
figurino principal na cor preta, um
mini vestido de algodo para ser
usado com uma cala skinny de
couro com a costura em linha de
um tom dourado envelhecido
aparecendo. Marcando uma

cintura baixa, ela escolhe um cinto


cobre fosco, largo, no qual est
fixado o coldre da arma da
personagem. Liv ainda no est
satisfeita com sua criao.
Abre seu closet e busca alguma
pea que combine com o que tem
em mente. Sorri instantaneamente
para sua bota Prada, de uma
coleo exclusiva. Cano longo, o
modelo de cor marrom escuro
formado por trs partes que se
encaixam. A primeira, um sapato
clssico, de bico levemente
quadrado; a segunda parte vai at
a metade da canela e est
costurada debaixo. O lao do
cadaro tranado ao longo da
perna fica pouco abaixo do meio
da canela. A ltima parte,
costurada segunda pelas
laterais, sobe at abaixo dos
joelhos numa outra bela

amarrao.
- Isso o que eu chamo de uma
Xena moderna! avalia, referindose personagem de seu seriado
preferido de alguns anos atrs.
Para terminar o look, pensa em
algo para quebrar o preto da
roupa. Muitos cabides depois,
encontra um sobretudo bord,
comprado em sua viagem Itlia,
numa loja da Gucci.
- Esta dupla perfeita! orgulhase de suas peas.
Ela volta ao notebook onde
trabalha desenhando com uma
caneta prpria para a tela de seu
Mac. Acrescentados os detalhes, a
figurinista sorri satisfeita com sua
criao.

Bette, Tina e Anglica vo ao


supermercado em busca de
suprimentos para a festinha diurna
que realizaro em sua piscina.
Angie se diverte entre as
prateleiras de doces e suas mes
precisam se esforar para no
ceder aos pedidos encantadores
da menina.
Em meios s compras, a curadora
da galeria de arte recm
inaugurada em L.A. encontra-se
com sua scia, Kelly Wentworth.
- Bom dia famlia feliz
cumprimenta Kelly.
- Ei, Kelly. Como vai? responde
Tina.
- tima! E vocs? ela pergunta,
jogando charme para Bette.

- timas tambm a morena d


mais ateno ao rtulo da garrafa
que tem nas mos.
- Essa a pequena Anglica de
quem Bette tanto fala?
interessa-se pela menina. Ela
linda, Tina!
- Obrigada orgulha-se a me.
- Parabns! Ento, Bette, quando
teremos novidades na galeria?
tenta chamar a ateno de sua
scia.
- Ow... Achei que fssemos
discutir isso na reunio de
segunda-feira, Kelly responde a
curadora.
- Certo... Bem, boas compras e
bom final de semana despedese.

Tina olha para a loira j a certa


distncia e depois para sua
parceira. Ela est realmente feliz
com a atitude de sua mulher.
- Isso foi incrvel! comemora.
- What? pergunta Bette.
- Kelly Wentworth flertando,
jogando charme e voc ignorando
tudo isso ou tudo aquilo diz.
- Ah a morena faz com que sua
atitude no parea nada demais.
- Bette? Tina chama sua
parceira.
- Sim?
- O que est acontecendo aqui?

- Nada demais, Ti. Eu s estou


feliz por estar casada com a
mulher que eu amo e que,
felizmente, escolheu me amar
tambm sorri.
A produtora se emociona com a
resposta.
- O que vamos levar para
sobremesa? pergunta a
curadora.
- Sorvete de chocolate!
responde Anglica.
- Huumm! Sorvete de chocolate?
a loira pega a filha no colo.
- E! a menina confirma o
pedido.
- O que voc acha, mamy Be?
pergunta a sua mulher.

- Acho uma tima ideia! a


curadora sorri.
Elas se dirigem para a rea de
gelados do estabelecimento e
acrescentam dois potes de sorvete
de chocolate ao carrinho.
- Mais alguma coisa? pergunta
Bette.
- Hum... Acho que no, est tudo
aqui analisa Tina, conferindo os
produtos no carrinho. J
podemos ir conclui. Ser que
todas as meninas vo?
questiona.
- Acho que sim... Em mais de uma
semana quase no conseguimos
fazer nada sozinhas! comenta a
curadora.

- Eu gosto da presena delas... E


parece que estamos, no sei, mais
unidas de alguma forma depois...
constata a produtora.
- E, a morte de Jenny nos
aproximou de uma nova forma,
como se tivssemos mudado de
nvel ou coisa assim concorda a
morena.
Elas passam os produtos no caixa
e se dirigem para o carro. Angie
vai no colo de Bette enquanto Tina
ajeita as coisas no porta-malas. A
curadora ajeita a filha na
cadeirinha e elas seguem para
casa.
Shane e Alice tambm passam no
supermercado antes de irem para
a casa de Bette e Tina. Elas
deduzem que as amigas daro
conta das comidas. Ento,

decidem se dedicar prateleira


das bebidas.
- E ento? pergunta a jornalista,
sem saber o que pegar em meio a
tantas garrafas.
- Acho que... Vodka! decide a
cabeleireira.
- Comum ou sabores? Ai, por que
esses fabricantes tm que
dificultar as nossas vidas? a loira
questiona com duas garrafas de
diferentes cores nas mos.
- Ei, Al, deixa que eu cuido disso,
ok? Vamos ver... Shane pega as
garrafas das mos de Alice e as
analisa.
- Absolut Citron. Boa escolha! Mas
acho que a nossa boa e velha
vodka ns d mais possibilidades

de drinks comenta.
- Alguma sugesto de drinks?
- Hum... Cranberry, Vodka Gimlet,
Cosmopolitan, Spiced Pear Mojito,
nosso tradicional Sex on the
beach, Tonic and... Vodka Martini!
- Vamos levar um Martini
tambm? pergunta Alice.
- Hum, no. A Helena com certeza
vai levar um considera Shane.
- Ah, sure! Martini e Helena. No
estamos nos esquecendo de nada?
pergunta a loira.
- Canudinhos coloridos com
frutinhas? sugere a morena.
- For sure! anima-se a jornalista.

Elas passam na sesso onde se


encontram os canudinhos e
escolhem um pacote de cores e
frutas sortidas. Terminada a
compra, seguem para a casa de
Shane.
No The Planet, Kit est cuidando
das coisas quando Helena chega
com Mary. As duas esto suadas e
a inglesa ligeiramente sem flego.
- Algum a quer uma gua?
oferece a scia.
- Duas, por favor! pede a
empresria.
Kit volta com duas garrafas e
entrega s duas.
- Bom dia sargento MacDuffy.
Tudo bem?

- Bom dia... E no precisa usar


meu nome oficial aqui. Pode me
chamar de Mary sorri.
Obrigada pela gua, Kit.
- De nada a irm de Bette avalia
positivamente a detetive. Vocs
aceitam mais alguma coisa?
- Pode deixar que eu vejo isso Kit,
mas acho que no vamos ficar
muito. Tem a reunio na casa de
Bette e Tina, voc no vai?
pergunta Helena.
- E claro que eu vou! ela ri.
Sonny vai passar aqui daqui a
pouco. Voc fica com a gente,
Mary? quer saber, curiosa.
- Ow, Helena me convidou, mas...
Eu no sei...
- No sabe? Por acaso tem medo

de ns? brinca a sciaproprietria do bar e caf.


- Ah, de forma alguma, no isso,
Kit. Eu s no sei se devo ir...
explica.
- Mas claro que deve! Vai ser
divertido... Lets go, girl! insiste.
- Bom, eu s no posso ficar
muito. Entro no planto hoje s
quatro da tarde. E preciso passar
em casa antes. Tenho que ver
como est Liv revela.
- Liv? Quem ? indaga Helena.
Mary sorri ao ouvir o nome da
filha.
- Minha pequena fada ruiva.
Bem... No to pequena assim
ela faz um gesto engraado com a

cabea. Liv minha filha. Ela


est em casa, trabalhando. E eu
sei que quando ela se concentra
em algo, esquece que o mundo
existe diz.
- Leve-a tambm sugere Kit.
- No sei se ela vai querer ir. Ela
est muito empolgada com o novo
trabalho. Quer levar algumas
coisas prontas na segunda-feira
justifica.
- Mas voc vai? pergunta a
inglesa, j refeita da corrida.
- Vamos, Mary!
- Ok, eu vou.
Helena sorri, feliz com a deciso
da investigadora.

- Posso passar na sua casa e


vamos juntas. O que voc acha?
oferece a empresria.
- Ok, sem problemas. At mais,
ento... ela se despede de Kit e
d um selinho em Helena antes de
sair.
A inglesa se volta para sua scia.
- Ai! ela comemora.
- Babygirl! Mas o que isso? J
temos um relacionamento? quer
saber a amiga.
- Hum... Ainda no! Estamos...
Nos conhecendo ainda. Mas acho
que poderemos ter um
relacionamento! alegra-se.
- Ha ha! E isso a, garota! Voc
tem que seguir com sua vida.

Alis, todas ns, no mesmo?


as duas se abraam.
- Voc est certa, Kit.
Sonny entra no Planet.
- Ol, meninas! cumprimenta ele
sorrindo.
- Ei! E, lamento dizer, tchau,
Sonny diz Helena.
- Mas j? pergunta ele. Depois,
beija Kit.
- Preciso de um banho urgente e
trocar de roupa. O ritmo dela no
fcil de acompanhar, Kit.
Beijos... Vejo vocs daqui a pouco
a bela inglesa sai.
- Programao para hoje?
pergunta Sonny Benson, que

noite se transforma em Sunset


Boulevard, a rainha das pistas em
L.A.
- Almoo e piscina na casa da
minha irm responde a mais
velha das irms Porter.
- S para garotas? ele pergunta,
entre beijos.
- Hum... No, boy! No somos o
clube da Luluzinha. As meninas
sempre aceitaram bem os meus
relacionamentos. E... Elas adoram
voc! derrete-se Kit.
- Sinto-me lisonjeado por ser bem
vindo em to seleto grupo de
mulheres! diz ele, com uma
reverncia em tom de brincadeira.
- Oh, come on, boy! Pare com
isso! pede a empresria.

- Ok! E ns vamos para l agora?


- Daqui apouco. Tenho que dar
algumas instrues aqui, j que
Helena tambm no vai ficar.
- Por falar em Helena, ela parecia
bastante animada. Aconteceu
algo? interessa-se em perguntar.
- Seria mais correto dizer
aconteceu algum. Uma certa
policial anda mexendo com os
desejos e brilhando os olhos da
nossa inglesinha revela.
- Bem, desejo que ela seja feliz.
Nesse pouco tempo que trabalho
com vocs, aprendi a admirar
Helena. Ela uma mulher incrvel
elogia.
- Essa a mesma opinio de

noventa e nove vrgula nove por


cento das frequentadoras do Hit,
baby. Para lotar aquele lugar,
basta que ela esteja l diz.
- A preferida da noite na Cidade
dos Anjos? diverte-se o Drag
Queen.
- Acho que no chega a tanto... A
preferida de L.A. a Shane! E
esse ttulo difcil de tirar dela
comenta Kit. Bom, deixa eu
trabalhar um pouquinho que logo
ns vamos pra casa da Bette
avisa e deixa o namorado com um
beijo.
Antes de decidir sobre a roupa,
Mary se preocupa em ver como
est Liv. Ela encontra a filha como
imaginava, sentada no tapete azul
turquesa de seu quarto, ladeada
por seus puffs aromticos de

bichinhos e totalmente imersa em


seu computador. A mo que
segura a caneta de desenho no
para.
A policial observa a figurinista
trabalhar. Observa-lhe os traos
delicados e a determinao em ser
perfeita no que faz.
- Liv? chama em tom baixo, para
no assust-la.
A garota responde com um
sorriso.
- Voc se lembrou de comer
alguma coisa? questiona a
investigadora.
- Que horas so? espanta-se a
ruiva.
- Ainda no to tarde, querida.

So dez horas. Mas voc est aqui


desde cedo, deveria ter comido
pelo menos uma fruta, ter sado
para respirar um pouco. Faria
bem... de roupo e com os
cabelos ainda molhados, ela entra
no quarto e se senta ao lado da
filha. Fez muita coisa?
- Estou tentando criar pelo menos
trs figurinos para os
personagens. Esse daqui o da
atiradora de elite, uma das
principais ela aponta para o
modelo que j mostrara Dylan.
- Diferente... No sei se poderia
ser adotado, mas para um filme,
lindo, baby Mary se levanta.
Que acha de mim usando um
modelito assim? pergunta,
divertida.
- Me, voc j a policial mais

gata de L.A. Num modelito assim,


iria provocar srios danos a todos
os seus colegas da corporao.
Acho que a polcia federal da
Califrnia ia sofrer srias baixas
por sua causa a jovem responde
no mesmo tom de brincadeira.
- Certo. E o que voc vai fazer
pelo resto do dia? quer saber a
oficial.
- Eu no tenho planos para hoje, a
no ser trabalhar, me. Talvez,
mais tarde, eu ligue para a
Dylan... cogita. E como foi a
corrida? Ou no foi uma corrida?
provoca a detetive.
- Foi s uma corrida mesmo,
mocinha. Bom... Eu vou sair com
ela daqui a pouco... conta.
- Huuuuuum! Liv deixa a caneta

de lado e se joga em cima de sua


me, fazendo as duas carem.
Isso j quase um
relacionamento! pronuncia a
palavra com voz de personagem
de filme de terror. Precisa de
ajuda com a produo? oferece.
- Acho que no preciso de uma
produo! E um almoo entre
amigas, no um encontro a duas.
- Nossa, mas j vai conhecer as
amigas? A famlia tambm?
- Engraadinha! Deixa eu ir me
arrumar... A Helena vai passar
aqui informa.
- Quer dizer ento que vou poder
conhecer? anima-se a jovem.
- Se prometer se comportar
adverte Mary, implicando com a

filha.
- Prometo que no vou morder!
a ruiva levanta o brao em sinal
de juramento e ri.
Ela se levanta e vai at o quarto
da me opinar no que a policial
deve vestir para a ocasio. As
duas concordam em uma bermuda
de tecido leve, uma camiseta
esporte e sandlias rasteiras. Um
visual despojado, bem diferente da
austeridade do dia a dia da
investigadora.
Mary prepara um almoo simples
para a filha. Tirinhas de frango aos
vegetais e arroz. Ela sabe da
averso de Liv por panelas e
fogo, apesar de, quando querer,
a figurinista saber muito bem fazer
uso de temperos e ingredientes na
cozinha. Enquanto isso, a ruiva

prepara uma gelatina de


framboesa, sua preferida.
- Voc tem certeza que no quer
ir? certifica-se Mary.
- Tenho, me. Vou ficar em casa,
em meio a minhas ideias,
brincando de criar modelos para
as personagens do filme e do
game. Eu estou me divertindo
muito aqui. Os modelos virtuais
que o pessoal enviou so
fantsticos entusiasma-se a
jovem.
A campainha toca. Me e filha se
olham e sorriem.
- Foi difcil achar o caminho? diz
Mary, enquanto recebe Helena.
- No, estou acostumada a passar
por aqui. Acho at incrvel que

nunca tenhamos nos visto


comenta a empresria.
- Bom, pode ser que no
tenhamos reparado uma na outra
antes cogita a oficial do FBI.
- E, pode ser. Ento, est pronta?
pergunta, enquanto admira o
visual bsico-chic da detetive.
Voc est linda elogia.
- Ah, obrigada! Nada como ter
uma figurinista em casa, no ?
responde Mary, um tanto sem
jeito com o elogio da outra. E,
eu... Bem, Liv est aqui... Pensei
que...
- Seria um prazer conhecer sua
filha diz Helena.
Elas sorriem.

- Liv? chama a policial.


- J vou, me responde ela,
enquanto pe a gelatina na
geladeira. A jovem ajeita o vestido
branco simples que usa e vai at a
sala.
- Helena, essa minha filha, Liv
Mary apresenta as duas, que se
admiram mutuamente.
- Agora entendo porque sua me
se refere a voc como fada ruiva
sorri a inglesa, cordialmente. Elas
se do as mos num cumprimento
amistoso.
Liv se alegra ao ouvir o apelido
que tem desde a infncia.
- Dizem por a que eu nasci numa
floresta da Irlanda, mas nada
comprovado conta, espirituosa.

- Voc vem com a gente?


pergunta a empresria, gentil.
- Ah, no, obrigada. Estou
entretida com uns figurinos e
brincando de desenhar um
uniforme para um exrcito
aliengena tambm diverte-se.
- Uh, parece desafiador.
- E , mas divertido tambm.
Ah, por favor, no se atrasem por
minha causa ela olha para
Helena e Mary. Divirtam-se!
despede-se da scia-proprietria
do Hit com um abrao carinhoso e
da me com um selinho, um
carinho natural entre elas. Bye...
Liv sobe as escadas em direo
ao seu quarto.
- Ela adorvel avalia Helena.

- Ela muito parecida com a outra


me dela...
- Mia. No era esse o nome?
recorda-se a empresria.
- Ela mesma sorri Mary
enquanto fecha a porta atrs de si.
Durante a corrida pela manh,
Mary contou de seu
relacionamento com Mia e da
tragdia que aconteceu quando
era to jovem. As duas entram no
carro de Helena e partem rumo
casa de Bette e Tina.
CAPTULO 7

Alice e Shane chegam residncia


da cabeleireira. Da entrada, elas
veem Bette, Tina e Max

organizando as coisas para o


churrasco. As duas percebem os
movimentos mais lentos do amigo,
prestes a dar luz. As amigas
demoram o tempo necessrio para
Shane trocar de roupa. A morena
se sente mais vontade em suas
camisetas largas e bermudas de
skatista. Ela ajeita o cabelo
debaixo de sua toca preta e cala
um chinelo. No tardam a se
reunirem na piscina da casa ao
lado.
- Bom dia! cumprimenta a
cabeleireira.
- Ei Shane! Voc parece mais bem
disposta hoje observa Max.
- Hei guys, onde deixo essas
belezas? quer saber Alice,
apresentando as duas garrafas de
vodka.

- Ow, eu cuido delas prontificase Bette. Vou pr no freezer


informa.
- Deixa eu ajudar voc com isso,
Max oferece-se Shane. Ela no
deixa o amigo se abaixar para
pegar o carvo. Voc no deve
fazer esse tipo de esforo, boy.
Tem que pensar no beb alerta.
- A Shane est certa, Max. Voc
deveria relaxar. Ns damos conta
diz a produtora Quem sabe um
banho de piscina? Eu adorava um
quando estava grvida de Anglica
a loira sorri para a filha, que
brinca na gua.
- Acho que no me sentiria bem,
Tina, mas obrigado. J que vocs
vo cuidar das coisas, eu vou me
sentar um pouco decide o

desenvolvedor de softwares e se
ajeita numa cadeira reclinvel.
Shane tira a camiseta e a deixa
sob os ombros, ao redor do
pescoo, ficando de biquni e
bermuda. Ela se candidata a tomar
conta do churrasco. Bette acha
timo, porque no tem mesmo
qualquer intimidade com a
churrasqueira. Tina mostra
amiga onde esto as carnes j
temperadas por ela e vai at a
cozinha preparar as saladas. Alice
se oferece para ajudar e vai com a
produtora para a cozinha.
- Como vo as coisas, Shane?
Algum trabalho novo? pergunta
Max.
- Bom, nenhum garoto para
interpretar na tev e acho que vou
dar um tempo nessa coisa de

andrgina propaganda ela ri de


si mesma. Mas tem uma
proposta da Paramount no que eu
realmente gosto de fazer:
transformar pessoas com cortes
de cabelo.
- E voc vai aceitar? quer saber
Bette.
- Conversei com Alice sobre isso
essa noite.
- E? insiste o grvido.
- Ela disse que seria um erro no
aceitar. Eu ainda no dei minha
resposta diz.
- Produo de filme ou tev?
questiona a curadora.
- Filme... E o roteiro da Jenny.
Tenho at segunda para ir at l e

comear a trabalhar ou desistir


revela.
- Entendo Bette d um tapinha
carinhoso no ombro da amiga.
Mas voc deve enxergar o
trabalho, no a Jenny. Eu sei que
difcil, mas ela se foi. E ns
temos que continuar, Shane.
- Bette est certa, Shane. Voc
deveria aceitar o emprego. uma
produo badalada pelo que andei
lendo. E, ao que parece, muita
gente vai prestar ateno nesse
filme. Pode ser uma grande
oportunidade para voc avalia
Max.
- Mamy Be, a tia Shane pode
cortar meu cabelo? pede
Anglica, enquanto se equilibra em
sua boia de golfinho.

- Depois a gente v isso com a


mamy Ti, docinho responde
filha. O que voc acha, Shane?
pede a opinio da amiga.
- Bem, se vocs deixarem, claro
que sim. Adoro os cachinhos de
Angie, sempre disse isso
responde a cabeleireira e pisca
para a menina, que se diverte
batendo os ps na gua.

Kit e Sonny chegam. Ela carrega


uma travessa de arroz
piamontese enquanto seu
namorado tem nas mos alguns
fardos de cerveja. Bette pega o
arroz com a irm e chama o
cunhado para guardar a bebida no
freezer.
Quando os dois entram, Tina e

Alice saem com duas travessas de


saladas. Uma de folhas verdes
com tomate seco e azeitonas
pretas e outra de salada de
batatas. A produtora traz ainda
um copo de suco para Angie. Ela
deixa a travessa na mesa e vai at
a piscina onde est a menina.
A loira puxa a boia at a borda e
d o copo de suco de melancia
para a filha, o preferido de
Anglica.
- Como est se sentindo hoje,
Max? preocupa-se Kit. Ela se
senta ao lado dele.
- Bem desconfortvel, na verdade.
O carinha aqui est se mexendo
bastante responde ele e coloca,
mesmo que sem jeito, a mo
sobre a barriga.

- Qual foi a previso da mdica


para o parto, Max? quer saber a
produtora executiva.
O transexual olha para Alice.
- Ow shit, ele pode nascer a
qualquer momento informa a
jornalista.
- Mas no se preocupem, estamos
cuidando das coisas. A bolsa dele
j est arrumada e o bero do
beb tambm revela Shane.
Max e eu andamos trabalhando
nisso ela faz um sinal para o
amigo, que sorri, feliz por ter as
garotas por perto.
Helena chega com Mary e algumas
sacolas de supermercado.
- Bom dia a todas! cumprimenta
ela e logo sorri ao ver o drag

queen E bom dia Sonny sorri.


A inglesa pega na mo da policial
e a introduz ao ambiente. Bom,
acho que no preciso apresentar
Mary a vocs diz e a deixa para
guardar as coisas que trouxe.
- Oi a detetive levanta a mo
direita num tmido cumprimento a
todas.
- Ol Mary, seja bem vinda a
nossa casa adianta-se Bette e
troca um aperto de mo com ela.
- E um prazer receb-la aqui
Tina chega, abraa sua mulher por
trs com uma das mos e tambm
d as boas vindas detetive.
- Sua filha no quis mesmo vir?
pergunta Kit.
- No, como eu previa. Ela ficou

em casa em meio ao trabalho que


est fazendo diz.
- Ah, voc tem uma filha
admira-se Bette. Quantos anos
ela tem? interessa-se em saber.
- Liv tem 26 anos informa.
- Nossa, voc deve ter sido me
muito cedo especula Tina.
- Eu tinha 17 anos quando ela
nasceu conta. E Liv foi a
melhor coisa que aconteceu na
minha vida emociona-se ao
pensar em sua fada ruiva.
Helena retorna da casa e a abraa
por trs, dando um beijo no
pescoo da investigadora.
- A filha dela absolutamente
adorvel elogia a empresria.

Vocs precisam conhec-la olha


diretamente para Shane, que ri da
ideia da empresria.
- Sonny, ser que voc poderia
cuidar da msica? pede Tina,
enquanto tira o vestido e cai na
piscina.
- Eba! Anglica se joga da bia e
mergulha com sua me.
- Voc precisa de um aparelho de
som ou um notebook? indaga
Bette.
- No necessrio ele responde.
Eu costumo ter uma pequena
mesa de som no carro. Vou buscar
e mont-la aqui, rpido
garante o transformista e se
retira.

- A noite de ontem foi incrvel,


Helena! O Hit nunca esteve to
cheio. Adorei a decorao temtica
elogia Alice.
- Obrigada. Mas os mritos so,
especialmente, de Kit e Sunset
Boulevard. Elas so o algo a mais
do Hit pisca para a scia.
- Babygirl, no seja modesta! Voc
sabe que faz um trabalho incrvel
e, alm do mais, as meninas so
loucas por voc ri. Alis, Mary,
voc no deveria deixar a nossa
inglesinha solta no Hit noite. As
garotas no perdoam aconselha,
divertida.
- Bem, eu no sabia que era
assim. Vou ter que tirar alguns
dias para aparecer por l avisa e
beija a empresria.

- Ok, eu vou adorar ter voc no


Hit, honey, mas no bem assim
defende-se Helena.
- Ah sim instiga Tina.
Principalmente com Shane fora de
circulao provoca a produtora
do Peabody-Shaolin Film Studio.
- Ah ! As lsbicas de Los Angeles
esto numa espcie de luto por
sua diva complementa Bette.
- Hei, eu j entendi o recado, ok?
Podemos mudar de assunto?
pede a cabeleireira.
- Shane, voc o centro do Les
World depois da sada de Papi. O
The chart no me deixa mentir
insiste Alice.
- Ok, Al, mas j chega a morena
encerra o assunto.

Shane corta carne e passa a


bandeja para a jornalista servir s
outras pessoas. Tina faz um prato
para a filha e d almoo Angie
na borda da piscina. Helena
prepara drinks base de vodka ao
gosto das amigas e um Dry Martini
para si mesma. Sonny bebe
cerveja.
Max vai de refrigerante. Kit
acompanha a sobrinha no suco,
para orgulho de sua irm. Mary
tambm fica apenas no refresco
de frutas. Ela diz que at gosta de
beber, mas vai trabalhar mais
tarde. Nada de lcool, portanto.
O DJ reveza com Shane na
churrasqueira enquanto seu set
list de clssicas da msica
eletrnica anima o ambiente.

Bette e Tina danam com


Anglica. Alice se senta com Max e
almoa. Shane tira Kit para danar
e Helena convida Mary. Ela aceita
e se revela uma grande danarina,
deixando a inglesa excitada.
Depois que todos almoam, a
festa vai para dentro da piscina.
Apenas Max e Mary ficam de fora.
So quase trs da tarde e o
desenvolvedor de softwares sente
seu desconforto aumentar, mas
no fala nada. Ele conversa com a
policial e conta de um projeto
independente no qual vem
trabalhando e confessa que espera
vend-lo a uma grande
corporao.
Mary percebe que ele no est
bem e pergunta o que Max est
sentindo. Ele no tem tempo de
responder. Uma contrao mais

forte faz com que se curve de dor.


A detetive percebe que a bolsa de
lquido amnitico rompeu. Ela se
levanta e avisa a todas.
- O beb est nascendo anuncia.
CAPTULO 8

Na piscina, as amigas se olham


por alguns instantes sem saber o
que fazer. Shane e Alice saem
imediatamente da gua. A
cabeleireira diz que vai buscar as
coisas e a jornalista liga para a
obstetra, avisando que chegou a
hora. Kit pergunta quem pode
lev-los maternidade e Mary se
oferece. Helena tambm sai da
piscina e diz que vai junto. Bette,
Tina, Kit e Sonny preferem ficar e
esperar notcias. A curadora diz
que muita gente na maternidade

s atrapalharia.
Shane e Mary ajudam Max a
entrar no carro de Helena, que
passa as chaves investigadora.
Alice tambm se acomoda. Elas
partem para a maternidade. A
obstetra j espera pelo paciente e
o encaminha para a sala de parto.
O transexual no tem dilatao
suficiente para um parto normal e
a mdica decide por uma
cesariana. Ela convoca sua equipe.
a cabeleireira quem entra como
acompanhante do procedimento.
Max pede que ela segure sua mo,
ao que a amiga atende
prontamente. Shane tenta se
acalmar para tranquilizar o amigo,
mas no consegue se sentir
vontade na sala de cirurgia do
hospital. Ainda assim, ela se
decide a acompanhar o

nascimento da criana.
Na casa de Bette, a curadora avisa
Jodi Lerner do parto de Max e
pede que ela tente encontrar seu
intrprete, Tom Mater, o pai da
criana. A artista plstica diz que
Tom viajou para sua cidade natal e
que no pode localiz-lo. A
curadora agradece e desliga a
vdeo-chamada.
Kit est nervosa e o namorado
pergunta se ela no quer ir para a
maternidade. A empresria espera
notcias pelo celular. A mudez do
aparelho a incomoda e ela decide
ir at o hospital. Tina tambm se
mostra agitada e ansiosa.
- Mamy Ti, por que todo mundo
saiu da piscina? pergunta
Anglica, enrolada em seu roupo
rosa das Meninas Superpoderosas.

- Angie, porque o beb do tio


Max est nascendo explica a
produtora.
A menina fica em silncio, como
os adultos.
- Ele vai ser meu irmozinho?
questiona a pequena.
Bette e Tina se olham, sem saber
o que responder. Kit convida todas
a irem at a maternidade. A
curadora chama Anglica para
trocar de roupa e no demora a
voltar. Os cinco partem para o
hospital.
Na sala de espera, h apenas dois
lugares vagos. Alice se senta em
um. Mary toma mo de Helena,
senta-se na poltrona e acomoda a
inglesa em seu colo. Elas sorriem

e se beijam ternamente, para


desconforto das outras pessoas
que aguardam notcias de outros
pacientes no local. A jornalista
repreende-os com o olhar antes
que possam falar qualquer coisa.
Na sala de parto, a anestesia j
fez efeito e a doutora Anny faz a
primeira inciso com o bisturi no
baixo ventre de Max. Shane v o
sangue jorrar e estremece por um
instante. A mdica olha para ela,
sem esboar qualquer reao pelo
parto inusitado. Ela est
acostumada a fazer partos de
casais lsbicos, mas a primeira
vez que acompanha a gravidez de
um transexual para masculino.
Anny j perdeu as contas de
quantas crianas ajudou a nascer
em seus quinze anos de obstetra.
Ela passa ao segundo corte, mais

profundo, buscando o beb.


precisa em todos os seus
movimentos. A equipe logo
visualiza a cabea do nenm. A
mdica pe a mo por baixo do
corpo do menino e o retira do
tero, sem dificuldades.
- Seja bem vindo, garoto! ela
d um tapinha no bumbum do
pequeno, que logo chora.
A doutora entrega o beb
enfermeira e pergunta Shane se
ela quer cortar o cordo umbilical.
A cabeleireira aceita e, num nico
corte, separa Max de seu filho. Ela
se emociona ao fazer isso.
A enfermeira leva o beb at o
rosto de Max, que chora ao ver o
filho. Um choro triste. A mulher
leva a criana para os primeiros
exames e cuidados peditricos.

Anny se dedica a retirar o resto da


placenta e a dar os pontos na
barriga do parturiente. Shane
deixa o amigo aos cuidados da
equipe mdica e sai para avisar do
nascimento do menino.

Alice e Helena se levantam ao


verem a amiga a caminho
enxugando algumas lgrimas
discretamente. Bette, Tina,
Anglica, Kit e Sonny chegam no
mesmo instante.
- E ento, Shane? pergunta a
scia da inglesa.
- Como est o Max? preocupa-se
Alice.
- E o beb? quer saber Tina.
- J nasceu? questiona Bette.

Mary se levanta e abre caminho.


- Ei, guys, vamos com calma. A
Shane parece bastante
emocionada ela pede espao e
conduz a morena at a poltrona
onde estava, ajudando-a a se
sentar.
Todas olham apreensivas para a
amiga que, aos poucos, se
recupera. Sonny aparece com um
copo de gua.
- Foi incrvel! ela consegue dizer
finalmente Ele... Eles esto
bem... Max e o beb esto bem.
Ouw Shit! ... Foi lindo!
emociona-se.
A policial oferece um leno de
papel e um abrao. Shane aceita.
As outras amigas tambm se

abraam e comemoram. Tina e


Bette beijam a filha, recordando o
nascimento da menina. Kit pensa
no filho embalada pelo carinho dos
braos do namorado.
Helena e Alice tambm se
abraam. A jornalista tem certeza
de que no pretende ter filhos e a
inglesa se lembra, com saudade,
de seus Wilson e Yun Jing. Ela
pensa em pedir a guarda
compartilhada das crianas
Winnie e, ao mesmo tempo, tenta
imaginar como seria a sensao de
ter um beb.
A doutora Anny chega sala de
espera e pergunta quem
responsvel por Max. Shane se
apresenta. A mdica diz que o
beb est bem e em breve poder
receber visitas. Quanto ao
transexual, Anny comunica que ele

vai precisar passar algumas horas


na Unidade de Tratamento
Intensivo (UTI), em observao.
As amigas se olham, assustadas.
- Mas o que aconteceu, doutora?
indaga Bette.
- Ele teve um princpio de
eclampsia e perdeu muito sangue
depois que a senhorita
McCutcheon saiu da sala de parto.
Mas a situao j foi controlada.
Max est fora de perigo, s quero
ter certeza antes de mand-lo
para o quarto. Quando ele
acordar, poder receber uma
visita. Qualquer informao que
vocs quiserem, estou
disposio ela deixa o grupo e se
dirige a sua sala.
Mary se d conta da hora e diz
que est atrasada para seu

planto. A detetive se despede de


todos e Helena diz que vai lev-la
em casa. A policial aceita o mimo.
A inglesa pede que as amigas a
mantenham informada. Kit
pergunta se ela vai ao Hit noite
e a scia confirma que sim. As
duas saem.
Na porta de sua casa, a policial se
despede de Helena. As duas se
beijam, quase no resistindo ao
desejo de seus corpos. Ciente de
suas responsabilidades, a
investigadora diz que precisa subir
e se preparar para assumir seu
posto.
- Qual horrio voc costuma
deixar o Hit? pergunta, com um
plano em mente.
- Depende da noite, do movimento
no Club. Por qu? responde a

herdeira Peabody.
- Pensei que... Bem, talvez eu
possa passar na boate depois que
sair da delegacia... insinua Mary.
Ela puxa o corpo da inglesa para
si.
- Hum... Eu vou achar timo se
voc puder passar no Hit Helena
busca a boca da oficial Que
horas voc sai? apressa-se em
perguntar.
- Quatro da manh. Meu planto
hoje mais pesado, doze horas.
Espero uma noite calma, mas isso
raramente acontece ela sorri e
se desvencilha das mos da
morena.
- Eu estarei esperando voc. Me
liga quando chegar? pede.

- Claro!
Um ltimo beijo e elas se
separam, enfim. Mary sobe as
escadas correndo e encontra Liv
em movimento contrrio. A jovem
avisa que vai sair e no sabe que
horas volta. Alis, no ser
novidade se ela decidir no dormir
em casa.
Na maternidade, a enfermeira
avisa que o beb j pode receber
visitas. Como Max no est no
quarto, ela permite que todas a
acompanhem. Com o mnimo de
barulho possvel, o grupo entra no
lugar. A enfermeira pega o beb
do bercinho e pergunta quem quer
segur-lo. Elas olham para Shane.
Afinal, ela o viu nascer. A
cabeleireira se adianta e estende
os braos. Tina se oferece para
ajudar. Ainda insegura, a morena

pega o pequeno. Ele est


dormindo.
Shane o embala por alguns
instantes. Ela sente uma emoo
nova em si, algo como uma
esperana nascendo ao ver o
rostinho to calmo que ele
apresenta. Antes que uma lgrima
se forme, ela passa o beb para
Alice. A jornalista o admira por
alguns momentos. O menino tem
os cabelos bem loiros e a face
serena. Al acha que ele se parece
com Max. A prxima a segur-lo
Kit. A empresria mostra o recm
nascido a Sonny, que acaricia a
cabea da criana. Anglica pede
colo ao tio para ver o beb.
- Como ele pequeno! comenta
a menina, fazendo todas sorrirem
Parece com um dos meus
bonecos observa ela.

Kit passa o pequeno para Tina. A


produtora executiva se emociona
ao t-lo nos braos.
- Ele lindo! mostra-o para
Bette.
A curadora resiste at v-lo
bocejar e abrir os olhos, duas
gotas profundamente azuis. Ela
sorri e se deixa encantar pelo
beb. Bette j imagina a sensao
de ter um nenm em sua casa. Ela
sabe o quanto sua parceira est
ansiosa por isso. Ela sabe o
quanto sua filha quer um
irmozinho.
A enfermeira pede o menino. Diz
que est na hora de amament-lo.
Tina entrega a criana com certa
resistncia. A doutora Anny entra
no quarto e anuncia que Max j

acordou. A mdica autoriza duas


pessoas a visit-lo.
- Quem so Bette e Tina?
pergunta a obstetra.
As duas se apresentam.
- Max pediu para v-las. Vocs
podem me acompanhar? pede a
mdica e vai em direo porta.
O casal deixa Angie com Kit e
acompanha Anny. A doutora
caminha elegantemente em seu
jaleco branco. Cabelo preto preso
em rabo de cabelo bem no alto da
cabea. Os olhos so da mesma
cor, em contraste com a pele
branca. Ela no chega a ser bela,
mas uma mulher charmosa,
atraente.
A obstetra entra na frente e

mostra a elas onde Max est


deitado. A mdica confere a
presso do paciente, verifica o
pronturio e sai para deix-las
vontade.
- Como voc est, Max?
pergunta Bette.
- Bem, eu acho ele esboa um
sorriso.
- Parabns pelo seu filho. Ele
lindo! Tina no consegue
controlar uma lgrima ao falar do
pequeno. Ainda sente o pesinho
dele em seus braos.
- Era... ... Sobre isso que eu
queria falar com vocs informa o
desenvolvedor de softwares, com
um semblante srio.
- Estamos aqui, Max a curadora

pega na mo do amigo.
- No vou prolongar muito, seno
acho que no consigo falar. Bem...
Eu no tenho condies... No
quero ficar com essa criana diz,
como se isso lhe pesasse no peito.
- No diga isso, boy. Voc...
- No, Tina. Por favor, me
escutem pede. Eu quero... Eu
vou encaminhar o menino para
adoo. E eu ficaria muito feliz se
vocs aceitassem ser as mes dele
diz.
A loira olha para sua parceira com
os olhos brilhando de felicidade,
ela j se imagina cuidando do
pequeno e decorando um quarto
para ele, embora admita que Bette
melhor nisso. A morena, por sua
vez, mostra-se indecisa. Mais, ela

parece no gostar da ideia.


- Eu me sinto lisonjeada com a sua
confiana, Max, mas... uma
deciso muito delicada. Eu acho
que temos que pensar sobre isso
afirma a curadora e deixa a UTI.
Tina v Bette sair, mas no vai
atrs dela. A produtora est
radiante com o pedido do amigo.
- Qual o nome dele, Max?
- Eu ainda no tinha pensado em
um, mas... Acho que eu gosto de
Jhonny sorri o transexual.
- Bem parecido com Jenny
observa Tina.
- , eu sei...
- Mas um nome lindo! Jhonny...

Vou dizer s meninas e


enfermeira para escrever o nome
na pulseirinha de identificao!
ela sorri e deixa que o amigo
descanse.
A loira sai pelos corredores, j
sonhando com uma nova criana
em sua casa, sob seus cuidados.
Ela j se imagina sendo me
novamente, pensa na alegria de
Anglica. Em meio a seus
devaneios, encontra Bette
encostada numa das paredes do
hospital.
- Bette? a produtora chama sua
mulher.
Ao ver seu rosto, percebe-a
chorando.
- Mas o que...? H algo de errado
acontecendo? preocupa-se Tina.

- Eu no posso... Ti, eu no
posso... diz ela.
- No pode o que? Baby, o que
est acontecendo com voc? ela
abraa sua companheira.
- No posso ser me desse beb,
Tina desabafa a curadora.
A produtora olha para sua parceira
e no acredita no que ouve.
- Voc no pode? Bette, eu no
entendo...
- Ele no tem nada meu, nada
semelhante, Ti.
Tina no acredita no que est
ouvindo.
- Voc est me dizendo que no

pode adotar uma criana por ela


ser branca e de olhos claros?
indigna-se.
- Eu sei o quanto voc quer um
beb, eu tambm quero nosso
garotinho. Eu sei o quanto
Anglica quer esse irmozinho,
mas...
A produtora balana a cabea
como quem no acredita no que
ouve e levanta a mo como um
sinal para a outra parar de falar.
- Ah, eu no sabia que o meu
biotipo a incomodava tanto! diz,
magoada. Eu agradeo aos
deuses por Anglica no pensar
como voc. A nossa filha ficou to
encantada quanto eu por aquele
garotinho lindo que o Jhonny!
Quer saber Bette? Se voc no
pode adot-lo, sinto muito. Eu

posso afirma, determinada, e


deixa sua mulher.
A curadora se sente sozinha e no
quer acreditar nas palavras de sua
companheira.
CAPTULO 9

Tina tenta controlar sua raiva ao


encontrar-se com o grupo
novamente. Ela pega a filha no
colo e a abraa com fora.
- Mamy Ti, eu amo voc! declara
a pequena, com a naturalidade de
seus quatro anos.
- Onde est Bette, Tina? O que o
Max queria com vocs? Kit
verbaliza as perguntas de todas.
- Ow, Bette est com problemas

consigo mesma diz, spera E


Max j escolheu o nome do beb.
- Como ele vai chamar, mame?
pergunta Angie.
- O nome dele vai ser Jhonny
anuncia e sorri.
- Ei, eu gostei! manifesta-se
Shane.
- Jhonny... , parece com ele!
comenta Alice.
- Que seja bem vindo nosso
pequeno Jhonny comemora Kit.
- Querida, acho que devemos
descansar um pouco e nos
prepararmos para a noite sugere
Sonny Pelo burburinho que a
festa de ontem causou na cidade,
no vou me surpreender se o Hit

estiver ainda mais lotado esta


noite especula.
- Hum... Voc est certo, boy! a
dona da boate se abraa ao
namorado Vamos para casa.
Meninas, por favor, no deixem de
dar notcias! pede.
Os dois deixam o hospital e vo
para a casa de Kit.
- Ti, aconteceu alguma coisa entre
Bette e voc? indaga Alice.
- , aconteceu... Mas eu prefiro
no falar aqui. Ser que ns
tambm podemos ir?

- Bem, acho que sim! Max deve


ficar na UTI at amanh e no h
nada que possamos fazer em
relao ao Jhonny analisa Shane

A Bette no vai com a gente?


estranha o fato de a produtora no
querer esperar pela parceira.
- Ah, eu no sei se ela pode
suportar pessoas to brancas
quanto ns trs! ironiza a loira.
- Ok, alguma coisa bastante sria
aconteceu. Certo. Ns podemos ir
se voc quiser. Mas Shane e eu
estamos sem carro, viemos com
Helena e Mary... Ow shit, aquilo
at j parece um relacionamento
constata Alice.
- Sem problemas, eu estou com as
chaves do carro responde a
produtora executiva.
- Eu corro o risco de ser deixada
para trs se quiser saber como a
Bette vai embora depois?
arrisca-se Shane.

- Corre! avisa Ti.


- Ok, sem perguntas a
cabeleireira encerra a conversa,
pendura Anglica em suas costas e
sai com Alice e Tina.

A noite demora a passar em Los


Angeles. Ou essa a sensao de
Mary. A detetive faz seu trabalho
de rotina, examina laudos de
percia e encaminha boletins de
ocorrncia j resolvidos para a
instncia competente. Nenhum
chamado em especial, nenhuma
ao de rua. Uma madrugada
curiosamente atpica. Ela sente
como se estivesse em frias em
sua prpria sala.
O agente Tommy, seu

companheiro de jornada, sugere


que ela tente dormir um pouco. H
uma sala reservada para isso nos
fundos da delegacia. A
investigadora aceita a sugesto.
Por precauo, ela leva o celular.
Antes de se permitir cochilar, liga
para a filha. Atipicamente, a ruiva
atende o celular. Ela est em casa.
Estava dormindo at ser acordada
pela me. Mary pensa se os astros
tambm no esto num raro
alinhamento orbital, desses que s
acontecem uma vez no milnio.

Segundo minhas informaes


astronmicas, no h nada de
mais especial acontecendo na Via
Lctea.
Em contraste com a madrugada
calma de Mary, Helena no para
no Hit. Ela passeia pelo

estabelecimento conferindo a
segurana, a qualidade do servio
de bar e a animao no local. Em
suas rondas, vrias mulheres se
insinuam para a inglesa, cujo
esporte preferido so os jogos de
seduo. Ela lana olhares felinos,
enlouquece possveis presas, mas
se esquiva ou se recolhe antes do
bote final.
A empresria est se divertindo
como no fazia h algum tempo.
Ela pensa em Mary, nas
promessas daquele corpo forte
que ela deseja contra o seu
ardentemente. Numa de suas idas
a um dos bares do Club, Helena se
encontra com Kit. As duas scias
brindam a mais uma noite de
sucesso. Uma loira encosta por
trs da inglesa e lhe sussurra uma
proposta indecente no ouvido. H
dois dias, a bela teria aceitado

sem sequer pensar. Naquele


instante, porm, ela tira as mos
da mulher de suas coxas e bem
clara quando diz estar esperando
algum.
Na casa de Shane, a morena e as
amigas Tina e Alice brincam de
jogos de tabuleiro. Elas esto
animadas numa partida de War
enquanto Anglica dorme,
serenamente, no quarto da
cabeleireira. O celular da jornalista
toca, uma mensagem de Tasha.
A loira conta s amigas que
marcou de se encontrar com a exnamorada no dia seguinte. claro
que no The Planet, onde mais
poderia ser?
Mais solta devido ao lcool elas
esto bebendo o Vodka Martini
criado por Helena a produtora
conta, enfim, o que acontecera

entre Bette e ela no hospital,


tarde. Alice e Shane no acreditam
no que ouvem e tambm
reprovam a atitude da amiga. Tina
conta que est decidida a adotar o
beb de Max. As trs continuam
jogando e conversando at
adormecerem no tapete da sala.
O relgio marca, finalmente,
quatro da manh. Mary sai
animada e com pressa, mal se
despede dos companheiros, coisa
que no costuma fazer. Ao invs
do cansao e do sono habituais,
ela sente como se tivesse tomado
uma dose qualquer desses
energticos. Costumava fazer uso
de alguns para ficar acordada nos
primeiros plantes. Isso foi at se
dar conta de que a adrenalina no
a deixaria dormir.
A distncia da delegacia ao Hit

Club no tanta, mas os vinte


minutos que a separam de Helena
parecem horas de viagem. Na
boate, a inglesa se d conta da
hora e sente a ansiedade lhe
acelerar o pulso. Ela se despede
de Kit e sobe at um camarote
vazio, onde anda de um lado a
outro. Senta-se por um instante e
se levanta outra vez. Seu telefone
enfim toca. Ela desce apressada e
vai at o estacionamento, ainda
cheio de veculos.
A detetive pisca o farol de seu
carro e v a empresria se
aproximar. Helena est ainda mais
bela como se possvel for num
vestido vermelho que lhe revela as
formas do corpo. O decote em v
deixa uma pequena parte dos
seios mostra, provocando.
Cabelos soltos ao natural e seus
inseparveis saltos altos num belo

sapato retr. Ela puro charme e


sensualidade ao caminhar. Mary
tem a respirao suspensa e tenta
se controlar para no possu-la
naquele lugar mesmo.
- Uau! Voc est... Deslumbrante!
elogia a oficial em suas
caractersticas roupas escuras.
Mary veste uma babylook preta
bem colada em seu corpo. Uma
cala jeans azul escura, o cinto
com o coldre de sua pistola, botas
sem salto e uma jaqueta roxa.
Presente de Liv.
Helena sorri e se aproxima.
- E eu acho voc muito sexy nessa
roupa de policial revela a sciaproprietria do Hit para, em
seguida, beijar a investigadora
sem reservas, expondo seus

anseios.
Mary abre a porta do carro para
Helena e as duas precisam resistir
ainda mais algum tempo. A
empresria sugere que as duas
terminem a noite em sua casa,
onde, diz, j preparou algo para
elas. A detetive fica curiosa para
saber o que e a outra responde
que ela ter que ver
pessoalmente.
Apesar de querer logo desvendar
os caminhos do corpo da bela
mulher a seu lado, Mary dirige
com prudncia. Um silncio
luxuriante as envolve. Elas
chegam casa da empresria.
Helena leva a policial diretamente
para seu quarto, aromatizado
levemente com perfumes ctricos e
numa luz baixa, pronto a receblas. A decorao vitoriana do lugar

agrada Mary, mas ela no tem


tempo para reparar nos mveis e
objetos.

A inglesa desce dos saltos e puxa


a detetive para si. Elas se beijam
com pressa, j excitadas pelo
contato de lbios e lnguas. Helena
no tem dificuldades para tirar a
jaqueta e a blusa de Mary. Mas
antes que possa procurar os
botes da cala, surpreendida
por um movimento da outra, que
lhe deixa sem o vestido.
A investigadora admira os seios da
inglesa e, de sbito, pega-a no
colo e a leva at a cama. De p,
de frente para Helena, tira a cala
lentamente, aguando da outra o
desejo. Mary se ajoelha na cama e
vai, vagarosamente, encaixandose ao corpo da empresria, que a

busca com mos, pernas e boca.


As mos da policial encontram os
seios da inglesa, que estremece ao
toque firme.
Helena faz desaparecer o suti de
Mary e beija-lhe os mamilos
trgidos. Elas se tocam
mutuamente, beijam, lambem e
procuram uma da outra os
caminhos do prazer. A policial
geme quando a morena lhe toca
entre as pernas. E sentindo-a
entregue, entre suspiros de desejo
e sons de puro prazer, a
empresria a leva ao gozo. Ainda
com o corpo em espasmos, a
detetive toma Helena nos braos e
posiciona-as de modo que seus
sexos possam ficar em contato. A
inglesa sente algo novo e
inusitado pelo prazer que
experiencia. O calor que emana
dos dois corpos forma uma brasa

imensa que as devora em fogo.


O sol acorda L.A. quando Helena e
Mary se deitam abraadas e se
deixam levar pelo sono
reconfortante depois de horas
intensas.
J so quase onze da manh
quando Tina acorda, a cabea
meio pesada. Por alguns instantes,
ela no reconhece a cama onde
est. O movimento brusco ao
sentar-se faz o enjoo aumentar. A
produtora ouve a voz da filha e
reconhece o quarto de Shane.
Anglica e a cabeleireira esto
sentadas na mesa baixa da sala,
comendo uma tigela de cereais
com leite cada uma. Tina sorri ao
v-las e agradece pela noite
divertida. Ela pergunta por Alice e
a morena informa que a jornalista

foi para casa se aprontar porque


ela tem um encontro com Tasha
no Planet. A produtora espera a
filha terminar a refeio e segue
com ela para sua casa.
Bette est sentada na sala. Tina
pede que Angie suba para seu
quarto e se senta na frente de sua
mulher. As duas ficam em silncio.
A loira espera que a sua parceira
fale alguma coisa. Diante da
mudez da morena, ela perde a
pacincia e tambm sobe. A
curadora se recosta no sof, sem
reao.
CAPTULO 10

No bar e caf mais movimentado


de West Hollywood, Kit
supervisiona o trabalho e deixa
seu posto na hora do almoo,

quando Helena chega. A scia


inglesa apresenta um sorriso
luminoso ao entrar em seu
estabelecimento. A namorada de
Sonny brinca com ela e diz que a
bela parece uma adolescente
depois do primeiro orgasmo com a
diferena de que, no caso de
Helena, eles parecem ter sido
mltiplos. Ela confirma que sim.
Alice entra no The Planet.
- Hei! Parece que algum aqui
teve uma noite incrvel comenta
a jornalista.
Tasha espera por ela sentada
numa mesa sombra, na rea
aberta do estabelecimento. Al se
dirige para l aps falar com as
amigas.
- Achei que voc viria com a

policial a tira-colo, babygirl


diverte-se Kit.
- Eu bem que queria, mas ela
preferiu passar em casa antes.
Queria trocar de roupa e convidar
a Liv para conhecer o Planet
explica.
- Hei guys cumprimenta Shane
Um caf expresso bem forte com
po muffin, ovo e bacon pedir
muito? pergunta ela.
- Para voc ainda possvel
responde Helena, que vai
providenciar o pedido da amiga.
Tasha no se sente confortvel ao
ver a cabeleireira entrar no bar e
caf.
- Achei que voc viesse sozinha,
que no precisasse de segurana

para ter uma conversa comigo


ironiza.
Alice olha para trs e v a amiga
com seu caf nas mos, dirigindose a uma mesa com Kit e Helena.
- No fui eu quem a trouxe,
Tasha. Shane sempre toma caf
aqui e hoje no seria diferente.
Voc deveria achar ridculo esse
seu cime. Ela minha melhor
amiga! afirma.
- Ok, sorry. Eu no quero discutir
com voc desculpa-se a policial.
- Voc no tem razo para isso
complementa a loira Bom...
Voc pediu para conversarmos,
aqui estou eu.
- Alice... Esses dias afastada me
fizeram ver o quanto... Ah... Eu

amo voc, o quanto a minha


vida... A minha vida no significa
muita coisa sem a sua presena
aquela demonstrao sincera de
sentimentos era difcil para Tasha.
A jornalista tenta segurar a alegria
ao ouvir aquelas palavras.
- Eu tambm senti... Muito a sua
falta contm-se.
- Eu quero voltar para voc, para
a nossa relao pede.
- Well, voc vai ter que me mimar
muito, mas... Eu acho que no vai
ser to difcil! diverte-se.
- Mimar voc? Mais? pergunta
Tasha, sorrindo.
- , mais! sorri.

- Eu acho que isso pode no ser


to ruim assim! a policial leva
sua cadeira para o lado e beija sua
namorada. Elas trocam carinhos e
a loira diz que quer sua mulher de
volta em casa naquele mesmo dia.
Tasha concorda e as duas se
juntam s amigas.
Helena ouve o celular tocar em
sua bolsa. Ao ver o nome da me
no visor, vai at o escritrio para
atender. Quando a inglesa sai,
Mary e Liv entram no The Planet,
de mos dadas. Os olhares de
todas so atrados para as duas. A
investigadora usa uma cala saruel
num tom bege cru, combinando
com uma regata rosa pastel. Nos
ps, sandlias rasteiras e, como
acessrio, um estiloso ray-ban
aviador.
A filha, por sua vez, veste uma

bata tomara que caia branca com


bojo nos seios combinada a uma
minissaia azul turquesa de cintura
alta, com uma fivela em formato
de asas estilizadas com cristais,
mas nada exagerado. Cala um
sapatinho que lembra o all star,
mas de salto fino mdio, cor rosa
pink e coberto por lantejoulas
translcidas. Seus culos de sol
tm a armao amarela e as
lentes pretas, so estilo gatinha,
cone dos anos 1960.
- Ow shit! No a sargento com
quem a Helena est quase se
casando? pergunta Alice.
- Sim, ela confirma Kit.
- E quem a deusa ruiva que est
com ela? quer saber Shane,
impressionada com a beleza da
figurinista.

As quatro ficam pasmas ao verem


me e filha trocando um selinho.
Mary vai ao banheiro e Liv se
senta no balco. Ela levanta os
culos, olha ao redor e gosta do
ambiente. Acha aconchegante e
bonito. No cardpio, aprova a
variedade de chs alm de cafs e
se lembra que s poderia ser
assim, j que Helena inglesa.
A figurinista espera pela me e se
levanta ao ver Helena voltando do
escritrio. As duas se
cumprimentam carinhosamente e
a empresria espera Mary para
introduzi-las ao grupo. Assim que
chega, a detetive beija a mulher
com quem partilhava a cama
horas atrs. Um beijo quente, sem
pudores. A jovem sorri.
Devidamente recompostas, as trs
seguem at s outras.

- Ol garotas! cumprimenta
Mary.
- Hei sorri Alice, empolgada com
a presena da ruiva.
- Meninas, eu quero que vocs
conheam a Liv, filha da Mary
apresenta Helena Liv, essas so
minhas amigas Kit, Shane, Alice e
Tasha.
- Soldado Willians? a policial
reconhece o rosto da recm
ingressa.
- Sim, sargento MacDuffy
responde ela.
- Oh, great! Sem formalidades
fora do quartel. Por favor, me
chame de Mary sorri.

- Ok.
- Oh my god! Mary, a sua fada
ruiva linda! deslumbra-se Kit.
Liv sorri e Shane no consegue
parar de olh-la. Est to
fascinada pela figurinista que
perde a fala. Helena a nica a
notar a reao da amiga.
- Ah, obrigada Kit agradece a
garota, sem embarao.
- Voc no morava com sua me
ou vivia presa em casa, Liv? No
me lembro de conhecer voc
Alice pergunta.
- Bom, eu nasci em San Francisco
e depois vim morar em Los
Angeles com minha me. Logo que
terminei a high school, fui estudar
em Nova Iorque conta.

- Mas por que to longe? Temos


timas faculdades aqui! indaga
Tasha.
- Eu sei, mas... Eu queria mesmo
estudar Design de Moda no
Fashion Institute of Technology.
Ento, s em Nova Iorque! Eu fui
aceita l e me mudei. Dois dias
depois do meu baile de formatura,
embarquei para a Europa, para
uma especializao em figurino
para cinema. Acabei ficando pouco
mais de seis anos por l,
trabalhando e estudando e, claro,
me divertindo tambm resume.
- Sua me contou que voc est
trabalhando num projeto, Liv...
comenta Kit.
- Ah, sim! Eu sou a responsvel
pelos figurinos de Dangerous Girls,

o ltimo roteiro de Jenny Shecter.


Estou criando uniformes para um
exrcito de aliengenas, entre
outras coisas diverte-se.

Shane no pode acreditar no que


ouve. Naquele instante, decide
que estar no dia seguinte nos
estdios da Paramount e vai
aceitar o emprego de cabeleireira
na produo do filme.
- Eu... No entendo muito de
moda, mas... Bem... Eu achei que
voc fez um trabalho maravilhoso
naquele filme ingls, sobre a
rainha elogia Shane, um tanto
atipicamente tmida.
Liv repara na morena e gosta do
estilo propositalmente desleixado
dela. Em retribuio ao elogio,

sorri.
- Hum... O
Ela roubou
recorda-se
indignao

roteiro no era dela!


a minha ideia
Alice, com uma
branda.

- Roubou? Mas... Como? Voc a


conhecia? quer saber a jovem.
- Seu eu a conhecia? Todas aqui a
conhecamos! revela Alice
Convivemos com a Jenny
praticamente desde o dia em que
ela chegou a Los Angeles. Well,
ok. E voc est olhando para a
ltima ex-namorada dela bem
aqui! e aponta para Shane.
- Eu adorei o livro dela e li todos
os contos e textos que ela
publicou antes... Estava ansiosa
pelo filme... Lez Girls! Uma pena
que no tenha previso de sair. E

esse novo roteiro, achei incrvel...


Mesmo que no se parecesse
muito com o perfil do que ela
escrevia... constata.
- Pois bem, babygirl, voc tambm
est olhando para a nova
presidente do Peabody-Shaolin
Film Studio. Aquela que j
conseguiu uma grande
distribuidora para o seu to
aguardado Lez Girls, nossa querida
Helena Peabody! informa Kit.
Liv est estupefata. Ela pergunta
inglesa se mesmo verdade o que
sua scia diz. A empresria
confirma. A figurinista aproveita a
presena das novas amigas e quer
saber tudo sobre Jenny. Shane diz
que elas moravam juntas e a ruiva
quase no acredita. Elas contam
como a amiga morreu e Liv se
entristece sinceramente e tem

uma pequena noo do quanto


aquelas mulheres so unidas. A
jovem percebe o desconforto de
Shane ao tratar do assunto
Shecter e to logo quanto possa,
muda o rumo da conversa.

Ela pergunta pelo Hit e todas riem.


Liv fica sem entender at Alice
explicar que as donas do Club so
Kit e Helena. A ruiva fica
fascinada. O grupo escolhe uma
mesa e se senta para continuar
conversando. Alice e Tasha no se
demoram a irem embora. A
policial tem que cuidar de sua
volta casa da jornalista e as
duas querem mesmo comemorar
na cama a volta do namoro. Shane
e Kit tambm no ficam muito.
Elas vo ao hospital visitar Max e
Jhonny.

Diante do olhar interrogador de


Liv, Helena explica a histria do
transexual para masculino. A
empresria conta que, apesar de
ele tomar hormnios masculinos
para a cirurgia de troca de sexo,
acabou engravidando
acidentalmente do namorado, que
no aguentou a situao e o
deixou.
Encerrado o assunto, as trs
conversam sobre uma possvel ida
ao Hit. Liv diz que est curiosa
para conhecer o lugar, pois ouviu
dizer que a melhor boate para
mulheres em L.A. Sem falsa
modstia, Helena confirma a
informao e diz que ter imenso
prazer em receber as duas mais
noite. O Club funciona de tera a
domingo. Sendo que, s quintasfeiras, voltado para os gays.

Mary diz que no poder ir


naquela noite. seu turno de
trabalho, que ela deixa s na
segunda-feira pela manh. A
policial lamenta, mas pede filha
que v se divertir. A figurinista faz
um gesto afirmativo e confirma
sua presena na casa noturna
mais tarde. Helena quer saber
quando a investigadora poder
acompanh-la e ela responde que
est livre durante as noites da
prxima semana. Elas sorriem.
Na maternidade, Max est no
quarto com seu filho. Os dois
passam bem e o desenvolvedor de
softwares fica feliz ao receber a
visita das amigas. Ele diz que se
recusa a amamentar o beb e
comunica a Shane e Kit que vai
encaminh-lo para adoo. Por
isso, no quer criar vnculos com a
criana. Ele no comenta do

pedido feito a Bette e Tina.


A dona do The Planet pega o
pequeno do bero e fica com ele
nos braos. Ela no se cansa de
dizer o quanto Jhonny lindo e se
parece com Max. Kit lamenta por
saber o destino do menino. As
amigas passam a tarde toda no
hospital, em visita aos dois, mas a
cabeleireira no consegue se
esquecer da bela ruiva que
conhecera h pouco.
Na casa de Alice, Tasha deixa suas
coisas pelo corredor enquanto
beija a namorada a caminho do
quarto, da cama, do prazer de
estarem juntas novamente. Elas
se amam como se fosse a primeira
vez que estivessem juntas. E
querem, de alguma forma, que
seja mesmo uma nova etapa a
que esto comeando a partir

daquele domingo.
A alguns quilmetros dali, Bette
procura por sua mulher. Elas
precisam conversar, precisam
resolver sobre a adoo do beb.
Tina est sentada na escada que
d para a piscina, abraada s
pernas, com o pensamento em
seu garotinho.
- Ti... chama a curadora e
oferece uma caneca de caf.
- Ah, voc pode falar comigo! Que
timo ironiza a loira.
- Eu no tenho problemas com o
seu biotipo... a morena diz com
certa dificuldade.
- Pelo jeito como voc fala, no
parece a produtora fria. Ela
est muito decepcionada com sua

parceira.
- Sobre o beb do Max...
- O nome dele Jhonny corrige
Tina.
- Certo. Sobre o Jhonny, bem...
No podemos conversar?
pergunta Bette, completamente
desarmada.
- Se voc no vier com mil
argumentos para que eu desista
de adot-lo, no, no podemos
avisa a loira.
- Eu... que... Bem... Pensei que
fssemos adotar uma criana
parecida com Anglica... diz.
- Eu tambm pensei, Bette. E
estava de acordo. Mas sequer
pensvamos na possibilidade de

ter o Jhonny. Ele est aqui! O Max


quer que ele seja adotado por ns,
no vamos precisar entrar em filas
de agncias de adoo... Eu liguei
para Joyce e contei sobre o caso.
Ela me disse que poderamos ser
as mes dele em poucas semanas
revela.
- Voc ligou para Joyce? indignase a morena Sem nem eu saber?
ela fala num tom de reprovao.
- Bom, at aonde eu sei, voc no
pode ser a me de um beb
branco, loiro e de olhos claros,
toda-poderosa Bette Porter!
responde Tina, com sarcasmo,
raiva e mgoa.
- Ele... Bem... Pode ser que
lembre voc a curadora engole
suas crenas e proposies.

- Eu achei isso... Realmente


confirma a produtora executiva
Assim como Anglica se parece
com voc ela fala da filha com
carinho.
- Nossa menina... Bette chora ao
rememorar o passado, os vrios
anos de seu relacionamento com
Tina.
- Por que no podemos ter
tambm nosso menino? Outro
loirinho na famlia?! a pergunta
de Ti quase uma splica.
- Eu acho que... Ns podemos a
curadora cede.
- Bette, voc tem certeza do que
est me dizendo? um lampejo de
felicidade toma a loira de assalto
Est certa sobre isso? Voc sabe
que uma deciso da qual no

poder se arrepender... Jhonny


ser nosso filho...
- Eu sei Ti... E eu acho que voc
tambm tem o direito de querer
um beb que seja como voc.
- Baby, no importa a cor da pele
do nosso filho. Importa o que ns
duas vamos ensinar a ele. Importa
o amor que vamos dar a ele. Voc
uma me maravilhosa para
Angie. E eu tenho certeza de que
ser tambm para o nosso
garotinho a produtora se
emociona ao pensar no pequeno.
- Ns seremos! Bette sela a
deciso com um beijo apaixonado
em sua mulher.
CAPTULO 11
A segunda-feira movimentada
para todas as amigas. Bette e Tina

retomam a rotina normal de seus


trabalhos. A curadora tem uma
reunio com sua scia sobre a
nova exposio da galeria. A
produtora vai reassumir seu cargo
na Peabody-Shaolin Film Studio,
com Helena novamente na
presidncia. Logo ao chegar, ela
informada pela inglesa que
precisam desenvolver um plano de
negcios para o estdio. a
condio de sua me para que
possam tocar o empreendimento
como bem entenderem.
O casal avisa em seus respectivos
empregos que precisaro sair
tarde, elas tm uma audincia
com a advogada Joyce Wischnia.
Ante a olhares inquisidores, elas
esclarecem que no, no esto se
separando. Vo buscar orientao
para adotar um beb, mas no
revelam se tratar de Jhonny.

Alice e Tasha levantam cedo. A


jornalista vai ter uma reunio
ainda pela manh com a diretora
de um projeto de uma nova
revista eletrnica voltada para o
pblico lsbico. Ela quer que o The
Chart faa parte do
empreendimento e quer contratar
a loira para trabalhar no projeto.
Tasha, por sua vez, tem outro
teste de resistncia e est
nervosa.
Shane escolhe com ateno a
roupa que vai usar para se
apresentar no estdio da
Paramount. Ela sabe que vai
trabalhar com Dylan e Niki, mas
no se importa, est mesmo
interessada em ficar prxima
Liv. Sua combinao de jeans,
camisa preta de botes, boina e
maquiagem realando os olhos

azuis a agrada. Ela cala as botas,


pega sua maleta de tesouras, as
chaves de casa e do carro e sai.
Liv passa no Planet para tomar o
caf da manh. Um novo costume
que ela incorporar a sua rotina. A
ruiva lamenta-se por no
encontrar nenhuma das novas
amigas no local. Kit ainda se
recupera nos braos do namorado
da noite de trabalho anterior. A
figurinista toma um ch de
abacaxi com canela e hortel e
pede waffles com geleia de cereja
para acompanhar. Ela termina a
refeio e vai para o estdio, onde
a produo j est trabalhando.
A ruiva chega quase junto com
Dylan e mostra rapidamente suas
novas produes, todas aprovadas
pela diretora. Com o aval da
morena, passa as instrues para

a turma da computao grfica


sobre os modelos dos aliengenas.
O dia segue cheio, cada uma em
suas ocupaes.
Por volta das cinco da trs da
tarde, o celular de Helena toca.
Mary. A investigadora acaba de
acordar e pergunta se a
empresria tem algum tempo
livre. Apesar da agenda cheia, a
inglesa percebe as intenes na
voz da detetive e diz que logo
estar na casa dela. Novos desejos
levam as duas diretamente para o
quarto da oficial.
J noite. Helena e Mary esto
preparando um jantarzinho, a bela
presidente de seu Studio est
vestida com a jaqueta da farda da
policial, que usa uma camiseta
branca. As duas conversam

distradas quando Liv e Dylan


entram animadas pela porta da
sala. No sabendo da presena da
empresria em sua casa, a ruiva
vai ao encontro da me.
- Dylan?!
- Helena?!
- O que voc est fazendo aqui?
perguntam-se as duas, ao mesmo
tempo.
Liv percebe o clima entre elas, a
relao que as une e intervm.
- Hei mamy, boa noite Helena. Eu
trouxe a Dylan at aqui porque
simplesmente preciso que ela veja
a bota que escolhi para o figurino
de uma personagem do filme.
uma Prada, de uma coleo
exclusiva. E eu tenho no meu

armrio. Ns estamos trabalhando


juntas explica-se.
Helena e Dylan ficam sem jeito na
presena uma da outra.
- Dylan, essa minha me,
sargento Mary MacDuffy. Bem,
acho que voc j conhece a
Helena suficientemente bem para
que eu precise apresent-las. A
nica informao a ser
acrescentada aqui que ela est
com a minha me.
- Ei Dylan. A Liv est muito
empolgada com o novo trabalho.
bom conhecer voc elas apertam
as mos.
- H... Liv uma excelente
profissional. No imaginava que
esse filme pudesse explorar tanto
em termos de figurino. Ela

incrvel Dylan olha para Liv e


sorri ternamente.
- Voc parece muito bem Dylan...
observa a inglesa S um pouco
mais magra, eu acho.
- Voc tambm parece tima
Helena... Eu... Bem... Ando
trabalhando bastante.
- Voc e Liv vo trabalhar aqui?
pergunta a empresria.
- Ow, no necessariamente
trabalhar. s dar uma olhada
numas peas de calado e de
roupa que eu trouxe da Europa e
terminamos. Por qu? quer
saber Liv.
- Sua me e eu estamos fazendo
um jantar mexicano. Acho que d
para ns quatro... ela olha para

Dylan.
- Ow, por favor, no se preocupem
comigo. Eu s vim mesmo ver
algumas coisas com a Liv e
pretendo ir. Mas obrigada pelo
convite agradece a diretora.
Dylan acompanha Liv at o quarto.
Na cozinha, Helena fica amuada.
- Helena, o que foi? questiona a
investigadora.
- A Dylan minha ex revela.
- Ah... Eu imaginei que fosse...
A inglesa se sente desconfortvel.
- Mary, voc acha que Liv e ela...?
quer saber, meio que sem jeito
de perguntar.

- Se as duas...?
- ...
- Helena, Liv no me disse nada
mente a policial, consciente de sua
atitude Ns conversamos
bastante, mas sei que ela no me
conta sobre todos os casos que
tem. Pode ser que sim, mas pode
ser que no.
- Hum... balbucia, reflexiva.
- Isso incomoda voc de alguma
forma? indaga Mary.
- O qu? sobressalta-se a
empresria.
- Se as duas estiverem...
- Eu... No... Quer dizer... ela
respira fundo Eu no sei...

Sinceramente.
A detetive chega bem perto, ergue
o rosto de Helena e a olha nos
olhos.
- Voc ainda apaixonada por
ela?
A inglesa no responde e desvia o
rosto.
No andar de cima, no quarto de
Liv, a figurinista anda de um lado
a outro, ainda sem acreditar no
que aconteceu na cozinha.
- Eu no posso acreditar...
comenta a ruiva.
- Eu no sei o que fazer... Dylan
olha com aquele olhar perdido,
pedindo socorro para a figurinista.

- Quer dizer ento que a mulher


da sua vida ningum menos que
Helena Peabody?
- Bem... admite a diretora.
- E o que exatamente aconteceu
entre vocs? Eu preciso saber
Dylan e voc vai me dizer.
A morena no ousa desobedecer e
conta com detalhes sobre os
envolvimentos e separaes com a
empresria.
- Eu no posso acreditar no que
voc fez com ela! Helena uma
mulher incrvel, apaixonante,
linda...
Dylan abaixa a cabea,
arrependida, envergonhada pelo
que fez.

- Oh fuck! Ok, no fique assim,


Dy. Eu no estou aqui para dar
sermes, julgar ou coisa que o
valha. Eu vou... Shit, que timo!
Vou ajudar voc a acabar com o
relacionamento da minha me...
diz, consternada.
- Do que voc est falando?
pergunta Dylan, perdida.
- Do que bvio. A nossa cozinha
ficou pequena, a nossa casa ficou
pequena para o tamanho do que
Helena e voc sentem uma pela
outra afirma a figurinista.
- Isso impossvel, Liv...
impossvel eu ter o amor de
Helena.
- No, no a ruiva segue firme
em sua convico.

- Por que no? a diretora pede


uma explicao.
- Porque ela ama voc e voc a
ama. s ver nos olhos das
duas...
- Eu no posso negar isso... No
a primeira vez que vou dizer...
Helena ...
- O amor da sua vida! Eu j ouvi
isso... So lesbian! Great, agora
precisamos pensar em um modo
de reaproximar vocs duas... ela
tenta pensar em algo, mas no
consegue.
Virando-se para seu closet, a ruiva
rapidamente pega suas botas e
outras peas escolhidas para
compor o figurino de algumas
personagens. A diretora aprova o
bom gosto da outra.

- Vamos descer Liv para na


porta com algumas roupas nos
braos e deixa o restante para
Dylan carregar S para
comentar que aquela farda caiu
muito bem na Helena... ela sorri.
- Eu no posso... a diretora se
contm melhor no dizer
agora o que pensei provoca a
outra.
- Teremos tempo para isso!
pisca a jovem para a amiga.
Elas voltam para a cozinha. A
inglesa est entretida com as
panelas e j sem a farda. Mary
pe a mesa.
- Tem certeza de que no quer
ficar, Dylan? convida a sargento.

- O aroma est apetitoso, mas eu


realmente preciso ir. Tivemos um
dia duro, amanh no ser
diferente. E ainda no terminei
meu trabalho por hoje. Os
produtores querem esse filme nos
cinemas o quanto antes, ento
estamos trabalhando quase vinte
quatro horas, um ritmo frentico
explica, declinando do convite.
- Fica para a prxima ento...
sugere a policial.
Dylan e Helena se olham, mas no
dizem nada.
- Boa noite a diretora se
despede e sai.
Antes que o clima possa ficar
pesado e estragar a noite, a ruiva
conta das novidades em tecido
que est vendo, das tendncias

para a nova estao e empolga-se


com o novo empreendimento de
Helena. Ela faz com que a
conversa caminhe para bem longe
do assunto Dylan Moreland e as
trs saboreiam o jantar e se
divertem juntas.
CAPTULO 12
Shane sai de casa para trabalhar.
Ela j est completamente
envolvida na produo de
Dangerous Girls. A cabeleireira
teve que lidar com algumas
investidas inconvenientes de Niki
Stevens, mas conseguiu deixar
bem claro para a atriz que elas
no teriam um relacionamento,
nem sexo ocasional pelos estdios
da Paramount em intervalos de
gravaes.
A profissional ainda se surpreende
com a recepo e a dedicao de

Dylan ao projeto. Apesar de ctica


no incio, Shane j acredita que o
filme poder ser alado categoria
de superproduo. Mas nenhuma
dessas distraes a impediram de
alcanar seu objetivo: se
aproximar de Liv Gordon. A duas
ruas do estdio, ela para o carro.
Quase bate na traseira de outro
veculo.
A morena reconhece para si
mesma que no pode continuar do
jeito que est. Desde a morte de
Jenny, ficou duas semanas sem
nenhuma mulher. Depois disso,
at tentou, mas no conseguiu ter
uma transa legal com nenhuma.
Tudo porque as mulheres que
tinha em mos no eram a fada
ruiva. Shane est encantada com
o brilho, a vitalidade, a
independncia de Liv.

Ela v a figurinista reinar absoluta


nas pistas do Hit Club, acompanha
com os olhos quando ela se enlaa
a uma garota e segue para um
local mais reservado ou mesmo
para o banheiro e deseja ter foras
para impedir. Mas tudo que
consegue olhar. E isso a est
enlouquecendo. Shane no se
reconhece mais na frente do
espelho. Tenta entender o que a
ruiva tem que tanto mexe com
ela.
A cabeleireira mais requisitada por
celebridades em Hollywood
estaciona o carro e pega o celular.
Ela abre o aparelho e procura por
Alice. Mas sabe que a amiga est
ocupada com o roteiro e o novo
emprego numa revista. Desiste.
Bette e Tina esto s voltas com o
processo de adoo de Jhonny e a
decorao do quarto do beb,

alm dos encargos de suas vidas


profissionais. Kit provavelmente
descansa nos braos fortes de
Sonny Benson. Ela decide ento
tentar Helena.
A inglesa atende meio sonolenta,
ela ainda est na cama de Mary.
Mesmo assim, a empresria ouve
a amiga e diz que vai encontr-la.
Shane pergunta se pode ir a sua
casa e recebe um sim como
resposta. A morena sai com o
carro e muda de direo. Ela no
demora em chegar manso
Peabody. Tem permisso para
entrar, mas desce do veculo e se
senta na calada com seu mao de
cigarros.
Shane se recorda da tarde em que
Liv a levou at a praia, na quarta
tarde em que estavam
trabalhando juntas.

-- Oh shit! -- Shane corta o dedo


com a navalha. Estava distrada.
-- Shane! Vem lavar sua mo,
deixa ver isso aqui... -- apresentase a figurinista para ajudar.
Liv estava acompanhando a
maquiagem do elenco de apoio e
dando alguns retoques no figurino.
J fim de tarde e atrizes e atores
partem para as ltimas tomadas
do dia.
-- Ei, Liv, obrigada, mas eu posso
cuidar disso sozinha. No foi
nada... -- responde a cabeleireira
observando o talhe no dedo.
-- Voc no quer dar um ponto no
corte? Parece que foi profundo... - sugere.
-- No precisa. Isso me acontecia
muito quando eu estava
comeando com as tesouras. Faz
um tempo j. s dar um ponto

falso com curativo e j est bom - assegura.


-- Voc estava... Longe -- a ruiva
se senta no balco, retirando
algumas embalagens e tesouras
para o lado. -- No est se
sentindo bem? -- preocupa-se em
saber e ajeita seu vestido com
estampa de super heronas de
histrias em quadrinho.
-- No... Bem... Quer dizer... Ah...
-- Shane se joga na cadeira e
encobre o rosto com as mos.
Liv observa a mulher a sua frente.
Definitivamente atraente,
deliciosamente confusa e
insuportavelmente parecida com
ela mesma. Sente o pulso
acelerar. A ruiva pode sentir a dor
no corpo de Shane. No daqueles
ltimos dias, no do ltimo ms,
mas da vida. A figurinista se
esgueira para trs do lugar onde a

morena est sentada. Com dedos


hesitantes, ela acaricia o ombro da
outra e comea uma massagem.
A cabeleireira precisa relaxar um
pouco, mas sente seus msculos
retesarem proximidade de Liv.
Shane s no contava com a
resoluo da jovem. Ela para em
frente morena e estende a mo.
Seu chamado mais uma ordem.
-- Vem!
Mesmo confusa, ela no ousa
desobedecer. Segura a mo de Liv
e as duas saem correndo, feito
crianas travessas, pelos
corredores do estdio. Chegando
ao estacionamento, a ruiva as
conduz at seu carro e no diz
aonde vai. Shane s reconhece o
caminho quando j chegavam
praia. Caminham em silncio at
se sentarem na areia para
assistirem ao pr do sol.

A figurinista espera que a morena


comece a falar. Como isso no
acontece, decidi tentar entend-la.
-- por causa da Jenny? -- supe.
-- O qu?
-- Ainda por causa da Jenny que
voc est assim? Por que ela se
foi? -- tenta novamente.
-- No... ... Quer dizer,
tambm... Eu acho que estou um
pouco confusa sobre muitas
coisas... -- desabafa.
-- No quer me contar? Talvez
alivie um pouco o peso para voc - pede a ruiva com um sorriso.
A vontade de Shane beij-la ali
mesmo na areia, mas, por algum
motivo, no o faz. Liv a intriga,
deixa-a sem saber como agir.
-- Eu no sei bem como
comear... -- diz a morena,
desconcertada.

-- O que voc est sentindo? um


comeo... -- sugere a figurinista.
Liv abraa as pernas e olha para
Shane. A ruiva est na contraluz
e, pela posio, os ltimos raios
de sol criam uma ilusria aura em
torno dela.
-- Bem... Jenny e eu... Ns no
estvamos bem quando ela... Shit!
-- a cabeleireira eleva uma mo
testa e fecha os olhos enquanto
comprime a tmpora, como se
uma dor forte a incomodasse.
-- Hei... No estou pressionando,
Shane... S quero ajudar a aliviar
um pouco esse peso que voc
carrega -- ela toca suavemente no
brao da morena, que vai, aos
poucos, se deixando abraar, se
permitindo ser cuidada.
Aquele contato a aquece.
Diferente do j sentiu com outras
mulheres.

-- Liv, eu no sei se voc entende,


mas... Desde que a Jenny morreu
eu tenho pensado muito em
mim... -- ela tenta se explicar.
-- Pensado sobre o que? -interessa-se a ruiva.
-- Sobre o meu jeito de ser...
-- Hum... Alguma coisa errada em
ser Shane McCutcheon?
-- Bom, no sei. O ponto que o
que eu tenho de maior valor
sempre foi a minha liberdade,
Liv... De um determinado
momento da minha vida, eu me
organizei por momentos porque
assim todas as paixes e
conquistas me eram permitidas...
De alguma forma, alguma coisa
em mim estava morta... -recorda-se.
-- Nossa...

-- Sabe qual a palavra que eu


realmente odeio? -- ela se volta
inteiramente para a ruiva.
-- Wait a minute! Posso consultar
minha bola de cristal? -- pergunta
a figurinista num tom
descontrado, fazendo a morena
sorrir. -- No fao ideia, mas estou
curiosa em saber.
-- Ns.
-- Ns?
-- . Voc sabe, quando casais
comeam a dizer as coisas no
plural... A pior de todas ns
sentimos... -- Shane pega um
pouco de areia e deixa-a cair de
suas mos devagar.
Liv observa aqueles minsculos
gros em queda livre e pensa
numa ampulheta antiga.
-- O que h de to errado em ns
sentimos? -- indaga a jovem,

reconhecendo-se nas palavras da


outra.
-- O erro est nesse coletivizar.
Sentimento uma emoo
solitria. Pelo menos eu penso
assim. Enquanto as garotas com
quem eu sa ou transei me diziam
que se sentiam apaixonadas, que
queriam um relacionamento, eu
me sentia enjaulada... -- a morena
busca os olhos de sua
interlocutora. -- Eu no gosto de
relacionamentos -- conclui.
-- Acho que podemos resumir
isso... Find, found, fucker and
forget! -- Liv oferece um sorriso
meio sacana, mas de
entendimento. -- Conheo a
filosofia e... Well... Tambm sou
adepta! E eu sei que as garotas
no gostam muito de ouvir... Hey,
I like you a lot. But I like a lot of

people. No mesmo algo muito


romntico a se dizer
-- E quando as pessoas dizem que
querem fazer amor?... Argh... -ela faz uma careta de repdio. -No posso aguentar...
Liv olha-a em silncio. Tenta
entender como possvel que
duas pessoas sejam to
semelhantes no modo de pensar.
Antes de admitir que concorda
com a morena, porm, ela quer
ouvir de Shane a explicao.
-- Por que o fazer amor to
desprezvel assim? -- ela ri da
expresso da cabeleireira.
-- Fuck, girl! Amor no se faz. Ok,
eu no sou especialista no
assunto, mas convivo com pessoas
que realmente se amam... -- ela
faz uma pausa.
-- Bette e Tina? -- sugere a ruiva.

-- ! Elas so um timo exemplo.


E quando eu as vejo juntas...
Bem... Eu percebo que o amor
desaba sobre as pessoas, j feito,
no algo que se possa controlar.
Da, talvez, estou supondo isso,
venha a nossa necessidade de
substituir essa coisa por sexo, que
algo aparentemente moldvel.
Penso...
Liv faz um sinal para Shane e a
interrompe.
-- Wait! Voc est dizendo que
transar, copular, foder,
whatever... Que essas so
espcies de palavras violentas com
as quais tentamos diminuir ou
rotular o amor? -- a figurinista
est muito interessada na troca de
ideias entre elas.
-- Humhum... S que, na minha
opinio, isso no possvel -sentencia.

-- Por que no?


-- Essa coisa estranha chamada
amor algo metafsico, que no
nos diz respeito.
-- Ficamos apenas com os
estilhaos... Os pedaos disformes
que nos roubam a vida... -- Liv
busca o azul revolto de Shane. -Eu entendo! afirma.
-- Voc est me dizendo que
entende? Que voc me entende? - Shane tem certa dificuldade em
acreditar e enfatiza a segunda
pergunta.
-- Estou, Shane -- ela deita a
cabea sobre os braos e olha a
cabeleireira profundamente nos
olhos. -- Voc no a nica a
apreciar o voo solo da vida.
Pousamos para encontrar o
prazer, mas no ficamos o
suficiente para que nossas garras - ela faz um gesto com as mos,

como se agarrasse algo -- provem


da matria dos sentimentos.
perigoso! -- sorri.
-- Uau! mais bonito pensar
desse jeito... Mas uma vez me
disseram que os pssaros so
monogmicos... Meio contraditrio
isso... -- brinca com suas
memrias.
-- No s os pssaros tm asas,
Shane -- Liv a encara,
conscientemente provocante.
-- Ow! O que voc sugere ento?
-- Pense nas borboletas -- pisca
um segundo antes de se levantar
e correr para o mar.
Ao tocar a gua, olha para trs
procura da cabeleireira. Ela est
de p, observando-a. Liv chama
com o olhar e vai entrando no
oceano, sem medo. Shane ri. Um
riso solto, admirao nos olhos e

s ento se pe a caminhar, sem


pressa. A figurinista no espera
por ela e mergulha. Quando as
duas saem da gua e se abraam
j noite. A ruiva leva-as de volta
ao estdio e elas seguem cada
uma para sua casa.
CAPTULO 13
Depois daquela tarde, houve
outras. Conversas, afinidades,
risos, noites, festas, baladas,
divertimento. Mas aquele sorriso,
aquela aura de pr do sol que
povoam a mente de Shane. Ela
apaga o quinto cigarro quando
avista Helena.
-- Hey! -- cumprimenta a
cabeleireira.
-- Hi girl. J comeu alguma coisa?
-- quer saber a inglesa, enquanto
as conduz residncia adentro.

-- No, mas no se preocupe. E,


Helena... Me desculpe por...
-- Stop! Shane, no ouse pedir
desculpas, ok? Vou providenciar
um caf da manh para duas e
ento conversamos. Right?
-- Ok.
A empresria transita por sua
cozinha como se no a visitasse h
algum tempo. O que verdade.
Ser scia-proprietria de um bar e
caf tem algumas vantagens.
Entre elas, no precisar cozinhar.
Como se a herdeira Peabody
precisasse. Mas o fato que ela
gosta. Alm do The Planet, o que a
impede de brincar em suas
panelas o fato de estar mais na
casa de Mary que na sua pelo
ltimo ms.
Mesmo a policial sabendo da
paixo de Helena por Dylan,
mesmo a empresria admitindo

para si mesma que ama a


diretora, as duas decidiram tentar.
E a relao vem dando certo. Mary
e Helena so adultas, com vises
de mundo um tanto diferentes,
mas maduras, inteligentes,
solteiras e se encaixam
maravilhosamente bem. Por que
no?
Mesa posta, as amigas se sentam
e se fartam com o desjejum
preparado pela inglesa que, entre
seus muitos talentos, excelente
gourmet. Devidamente
alimentadas, as duas se jogam no
sof da sala de cinema. Helena
escurece o ambiente e Shane se
sente mais vontade. Ela conta
sobre sua tarde com Liv, sobre as
outras vezes em que saram
juntas, os encontros dirios no
estdio e seus pensamentos em
relao ruiva.

-- incrvel como nos


entendemos. Quer dizer... Ela no
me v no circuito fechado da
montanha russa da minha vida.
Liv me v como v o mundo, um
nascimento contnuo, riso e
lgrimas encadeados no desafio de
ser... Ela me sabe, me... -- respira
fundo. -- Helena, eu no sei o que
fazer. Eu... -- ela se joga no
encosto do sof e olha para a
amiga que a ouve em silncio.
-- Voc est apaixonada, Shane! - constata a empresria com um
sorriso radiante.
-- No no no, no! Isso... -desconcerta-se a cabeleireira.
-- Yes, yes, yes! Shane
McCutcheon acaba de encontrar
uma mulher to livre quanto ela e
com outros atributos que eu no
preciso enumerar -- provoca-a.

-- Ok!... -- ela busca o ar que lhe


parece faltar aos pulmes. -- E se
eu admitir que estou encantada
por ela? -- permite-se confessar,
pedindo um conselho amiga.
-- Well, vamos ser mais diretas.
Quer essa mulher para voc,
Shane? -- quer saber a dona dos
olhos verdes.
-- Humrum.
-- Humrum?
-- Oh fuck! Ok, Helena, eu quero a
Liv -- entrega.
-- Ento a conquiste! -- instiga a
empresria.
-- Ham... No me parece muito
fcil... Acho que no sei muito
bem lidar com isso... Ela... Ela ...
-- To voc?
-- Acho que... ... -- reconhece a
dona dos olhos azuis.

-- Eu no tenho ideia do que se


pode fazer, mas... Shane, voc
conquistou centenas de mulheres.
Uma no deveria ser um desafio
to grande... -- analisa a inglesa.
-- Liv diferente de todas as
outras, Helena. Nunca me senti
assim por ningum antes, nem
Carmen, nem Molly. Eu
simplesmente no consigo transar
com outras garotas porque estou
pensando nela! Voc acha que eu
devo procurar um analista ou algo
do tipo? -- questiona a
cabeleireira.
A dvida de Shane provoca risos
em Helena.
-- Acho que no esse o caso,
Shane. Come on, girl! Voc j
mostrou Liv que est interessada
nela?
-- Ah... Bem... Acho que... No -recorda-se.

-- Parece que est na hora! Por


que voc no aproveita a festa de
hoje noite? -- sugere a
empresria.
-- Bom, combinamos de ir juntas.
Temos sado muito ultimamente...
Acho que pode ser uma boa! -alegra-se a cabeleireira.
As duas combinam alguns detalhes
para a noite. O Peabody-Shaolin
Film Studio comemora o sucesso
de bilheteria de Lez Girls. Em trs
semanas de exibio, o filme de
Jenny, com o final original,
provocou sensao nos cinemas
dos Estados Unidos. A festa
especial para o pblico lsbico,
como no poderia deixar de ser,
ser no Hit Club. Com direito a
beldades de Hollywood para
causar!
-- Aquele lugar vai sofrer de uma
enorme hormonestorm! --

comenta Liv com Dylan em meio


correria das gravaes de
Dangerous Girls.
-- Hormonestorm? -- diverte-se a
diretora. -- S voc para inventar
uma coisa dessas, Liv.
-- No estou mentindo! Falei com
Helena ontem, quando cheguei em
casa. Ela confirmou as presenas
de Erin Kelly, Diane Gaidry (a
outra protagonista de Dangerous
Girls, par romntico da
personagem de Niki Stevens),
Melissa Etheridge, Anne Heche,
Michelle Rodriguez e Kristanna
Loken. Hoje a LiLo ficou de
confirmar. Ui! Ah, Ellen DeGeneres
e sua Portia de Rossi tambm
estaro l! -- informa a ruiva,
animada com as presenas
ilustres.
-- Uau! uma lista e tanto... E
claro que Niki tambm vai... Por

acaso a sua inglesa perfeita vai


trazer a DJ Samantha Ronson para
tocar tambm ou quem sabe as
rebolantes Pussycat Dolls? -pergunta a morena, um tanto
sarcstica.
-- Primeiro, a inglesa no minha.
Segundo, Sunset Boulevard
insubstituvel no Hit... Mas at que
as Dolls no seriam m ideia... -divaga por segundos. -- Ah sim, e
terceiro, voc vai festa nem que
eu tenha de arrast-la -- diz a
figurinista, um tanto sria, outro
tanto autoritria e completamente
sorridente.
Dylan olha-a circunspecta. As duas
se fitam por um longo instante.
-- At quando vai continuar
fugindo da Helena? -- provoca a
figurinista.
-- Eu no estou fugindo, Liv. S...

-- Est trabalhando demais,


totalmente dedicada ao filme, que
a chance de ouro da sua carreira
-- a jovem pe as mos na cintura
e encara a outra. -- Voc pode
levar os outros com sua desculpa
perfeita, mas no a mim, Dylan
Moreland. Eu sei que di em voc
ver a Helena. Mas voc vai deixar
a mulher da sua vida escapar por
medo? -- insiste.
Um segundo de silncio e um
suspiro profundo depois, a morena
cede.
-- Ok, voc venceu. Vou festa -a diretora levanta as mos,
fazendo o gesto de rendida.
Liv sorri, satisfeita. As duas voltam
ao trabalho. Depois do encontro
entre Dylan e Helena em sua casa,
a diretora e a figurinista no
transaram mais. A ruiva alegou
no se sentir bem porque, apesar

de conhec-la a pouco, j gosta


muito da empresria. E a jovem
tambm no quer ser mais um
elemento naquela histria de amor
mais do que conturbada.
O fato de abdicarem do sexo no
as afastou, ao contrrio. As duas
mulheres, apesar da diferena de
idade, descobriram que podem ser
amigas. Foram se permitindo uma
intimidade de dividirem a mesma
cama por horas a fio em conversas
sobre amores, desejo, futilidades,
trabalho. Liv gosta realmente de
Dylan e tem prazer em trabalhar
com ela.
O trabalho no filme, construdo
muito mais sob a perspectiva da
diretora e seu olhar sobre a
histria, encanta a jovem. Gosta
do modo como a outra conduz as
coisas. O respeito que impe
diante de toda a equipe, j com

vasta experincia em produes


de fico. Tornaram-se companhia
constante. Quando saam para
comer ou espairecer depois de um
dia exaustivo, ouviam rumores
sobre um provvel romance entre
elas. No se deram ao trabalho de
negar e deixaram que o assunto
morresse por si mesmo.
Em vrias esticadas ps-estdio,
convidam Shane para ir junto. A
cabeleireira resistiu princpio,
mas acabou cedendo. timo
estar com Liv fora do trabalho e
poder admir-la mais
abertamente. E, para surpresa da
morena, Dylan se mostrou uma
mulher bem interessante. Ela
inteligente, com humor sagaz e,
Shane obrigada a reconhecer,
muito bonita.
A diretora, alis, parece dotada de
um m para jovens atrizes. Fora

assediada por pelo menos quatro,


mas se negou a qualquer
envolvimento que no o
profissional com elas. A
cabeleireira chega ao estdio e
logo encontra sua fada ruiva. Elas
se cumprimentam e, num dos
raros momentos de sossego,
conversam sobre o evento da
noite. Esto ansiosas. Liv por
conhecer algumas de suas atrizes
preferidas. Ela no resiste s
curvas de Michele Rodriguez -pena que ela est namorando -e sabe ter uma quedinha por
Lindsay Lohan, a quem j
encontrou em algumas baladas na
Europa.
E Shane... Bem, Shane est
ansiosa por Liv.
Captulo 14

Alice est nervosa. No dormiu na


ltima noite. L quantas vezes
pode o roteiro que tem em mos.
Um musical que conta a histria
de uma drag queen que ascende
ao topo e desdobre, no auge do
sucesso, que HIV positivo.
A transformista fica to abalada ao
saber da notcia que se afasta dos
amigos, das luzes e termina seu
relacionamento de longos anos.
Mas o parceiro descobre o motivo
da separao e luta para que seu
amado viva, que faa o
tratamento corretamente. Os dois
ainda tm que lutar contra o
preconceito de empresrios e
donos de casas de shows.
Vendo-se quase sem sada, eles se
encontram com um diretor de
teatro que lhes prope um musical
para palco. Uma espcie de
Priscila a Rainha do Deserto, s

que em verso high tech.


Entusiasmados com a ideia, eles
se jogam no projeto e conseguem
montar a pea. A princpio, o
pblico pequeno. Mas o teatro
vai enchendo medida que o
burburinho sobre o show vai se
espalhando pela cidade e pas.
Crticos renomados comparecem e
escrevem positivamente sobre o
espetculo.
Na ltima apresentao do show,
o teatro est completamente
lotado. O protagonista e seu
parceiro brilham. Ao final, faz-se
um silncio profundo antes de
reverberarem os aplausos,
consagrando-os.
Enquanto elenco, tcnicos e
produo comemoram no
camarim, o ator principal volta ao
palco e contempla o espao vazio.
Ele pe as mos nos bolsos da

cala e sente os remdios que


deveria tomar, mas se recusa. No
dia em que soube do resultado do
exame, decidira-se.
Nunca tomou qualquer dos
medicamentos. Quis viver os dias
com suas foras e estrelar o
espetculo por ele mesmo, sem a
ajuda de drogas. Ajoelha-se no
palco e chora. Num momento de
alucinao, v os amigos na
plateia assistindo a seu derradeiro
ato. Apoia as mos no cho e
sente o peso, o cansao de todos
os dias. Ainda ouve os aplausos
quando se deita e as ltimas luzes
se apagam.
Alice aprova seu texto e decide
que est pronta. Ela segue para a
casa de Tina. A produtora cuida de
alguns papis do contrato da
distribuio internacional de Lez
Girls. A loira est feliz com seu

trabalho, com a volta de Helena


para o estdio. Sobretudo, est
radiante com a adoo de Jhonny
e acha que sua relao com Bette
nunca esteve to bem.
Tina se prepara para a chegada da
amiga. Est curiosa para saber
como a jornalista se saiu. Ela sabe
do afinco com que Al se dedicou
ao roteiro e est ciente tambm
de que o texto saiu bem diferente
da proposta inicial, inspirada na
histria de Kit e Sonny Benson /
Sunset Boulevard. O enredo,
porm, se mantm dentro do
universo drag queen. A produtora
executiva preocupa-se. Depois do
sucesso de Lez Girls, o PeabodyShaolin Film Studio precisa de
uma produo superior para se
afirmar em Hollywood.
A expectativa em torno do projeto
de Alice grande. A jornalista

chega apreensiva. Elas trocam um


abrao. Esto tensas. Tina as
conduz at o escritrio. Em
silncio, Alice passa o roteiro para
a amiga.
A produtora executiva preocupa-se
em ler a sinopse. medida que
vira as pginas, toma o cuidado de
no revelar suas opinies por meio
de expresses faciais ou gestos.
Tina chega ao final das cinco
pginas que resumem o enredo.
Ela cruza as mos sobre seu colo e
olha demoradamente para a
amiga, como se a avaliasse. A
jornalista est quase desesperada
com a tortura emocional
provocada por Ti. Ela se contorce
na cadeira, desconfortvel.
-- Em poucas palavras, Alice...
O suspense ao redor delas
aumenta e Al sente a tenso
aflorar em si.

-- Est incrvel, girl! -- os olhos da


produtora brilham em admirao.
-- forte, emocionante, dramtico
sem ser apelativo... ... -- ela faz
um gesto com as mos como se
buscasse uma palavra que no
vem. -- Vou recomendar Helena
que compre os direitos do seu
roteiro, Alice. Ns simplesmente
precisamos produzir esse filme. Oh
shit, parece at que j o vejo. E os
nmeros musicais vo ficar
perfeitos -- idealiza.
-- Really? Quer dizer... Vou
mesmo levar os crditos de
roteirista? -- ela pede a
confirmao, ainda incrdula.
-- Mas claro que sim. Eu no
posso dizer agora o valor que
vamos pagar. Preciso conversar
com Helena, primeiro. Mas ela vai
saber reconhecer o potencial da

sua ideia, Al -- assegura a


produtora.
-- Ow, ham... Eu no duvido disso,
ela sempre foi muito generosa. Eu
s no acredito ainda que tenha
dado certo. Oh fuck! -- ela se
recosta na cadeira com um sorriso
vitorioso no rosto.
-- Eu vou para o estdio agora.
Reunio de planejamento com a
nossa querida presidente. Ela est
esperando meu aval sobre seu
projeto para montar um plano de
negcios. No podemos nos
esquecer que lady Peggy Peabody
exige que faamos um. Do
contrrio, ela vai tomar conta do
estdio -- informa.
-- Ok... Eu tenho que terminar
meu artigo para a revista.
-- Hum... Sobre o que ?

-- Um grupo de pais, mes e


psiclogos que se renem para
apoiar e ajudar a outros pais e
mes de gays e lsbicas -- conta.
-- Interessante. Mas qual o
propsito deles? -- interessa-se a
produtora.
-- Auxiliar famlias que no
aceitam a homossexualidade. Eles
partilham experincias e oferecem
ajuda profissional a casos mais
difceis... -- relata.
-- Great! Bom saber que ainda
existem pessoas que acreditam
que podem mudar o mundo
enquanto a sociedade como um
todo tem uma viso to limitada
sobre o ser humano.
-- No diria mudar o mundo, Tina.
Mas eles acreditam sim que
podem oferecer algo bom a outras
pessoas, sem desrespeitar as
crenas de cada um -- ela tira um

bloco de anotaes de dentro da


bolsa. -- Oua o que um dos meus
entrevistados disse: "Somos
ensinados desde pequenos que
teremos filhos que um dia se
casaro com mulheres e filhas que
um dia se casaro com homens.
Mas a existncia humana no
to simples assim. E isso que
tentamos explicar no grupo.
Buscamos fazer com que pais e
mes de gays e lsbicas olhem
alm do que a sociedade ensinou.
Nosso objetivo maior fazer com
que eles enxerguem com os olhos
do corao e vejam que ali est a
ou o sua ou seu filha ou filho,
exatamente como ela ou ele
deveria ser; que sua, ou seu, filha
ou filho no uma pessoa
diferente por ser homossexual,
que sua ou seu filha ou filho
carrega os mesmos valores e
ideais que sempre carregou".

-- Uau...! Concordo inteiramente


com ele. Sabe, Alice, recordo de
algo que Bette me disse quando
estvamos tentando ter nosso
primeiro beb, na poca daquelas
manifestaes de religiosos contra
a exposio dela no Centro de
Artes da Califrnia. Lembra?
-- Como eu poderia esquecer
aquilo... Foi uma confuso e tanto!
-- No recordo as palavras exatas,
mas foi algo semelhante a "eles
criam uma rede internacional de
pregadores de valores mortos com
altas autoridades disso e daquilo,
com automveis caros, gabinetes
luxuosos e altos salrios. E so
essas pessoas sem o menor senso
de realidade que querem decidir
os limites da moralidade nas artes
e nas nossas vidas".

-- Uh, parece que algum estava


bem revoltada... -- observa a
jornalista.
-- ... -- a produtora busca um
pensamento em silncio. -- Sobre
o grupo de pais e mes...
-- O que tem?
-- Eu acho que os filhos nos so
dados com um nico propsito:
para que cresamos enquanto
seres humanos -- reflete.
-- Hei! Posso usar isso no meu
artigo? -- pede a jornalista.
-- Claro, totalmente cedido! Well,
eu preciso ir, Al. Nos vemos
noite no Hit? --- convida.
-- No perco essa festa por nada!
Tasha e eu estaremos l -confirma.
-- timo! Espero que Bette no se
esquea -- comenta a produtora

enquanto as duas deixam o


escritrio.
-- E por que ela se esqueceria? -quer saber a jornalista.
-- Mergulhada nos preparativos
para uma nova exposio na
galeria. H duas semanas ela s
fala disso -- diz.
-- Kelly Wentworth ainda
rondando? -- arrisca-se Al.
-- Acho que ela no vai desistir to
fcil, mas... -- Ti para ao lado da
porta do carro.
-- Mas? -- indaga Alice, curiosa.
-- Nunca me senti to segura em
relao senhora Kennard-Porter
-- sorri a produtora.
-- Oh my God! Senhora KennardPorter? Fuck! Quando foi a
cerimnia de casamento que eu
perdi? -- provoca a nova roteirista.

-- Ainda no houve cerimnia,


mas... Quem sabe? -- pisca.
-- No ficarei surpresa se tivermos
um casamento coletivo em poucos
meses -- a jornalista fala com
certo desdm, mas divertindo-se
com a ideia.
-- E teremos Shane e Anglica de
damas de honra -- as duas riem
juntas.
-- See you, guy! -- despede-se Al.
-- At a noite.
A jornalista segue para casa e
passa um torpedo para Tasha
contando sobre a reunio com
Tina. A policial est em
treinamento, mas fica feliz pela
namorada e consegue mandar
uma mensagem.
Ti segue para o Peabody-Shaolin
Film Studio. Ela olha no relgio e
v que cedo. Tem duas horas

ainda at seu encontro com a


inglesa. Ela passa em frente a
uma floricultura e desce. Uma
orqudea em flor de colorao
cereja lhe chama a ateno. A
loira decide levar o vaso. Em cinco
minutos, adentra o
estacionamento do prdio onde
Bette trabalha.
Na recepo, reconhece o
secretrio de sua mulher, ele
informa que ela acabou de entrar
na sala. A produtora pede para
no ser anunciada. O homem fica
meio sem saber o que fazer, mas
acaba sendo convencido pela loira.
Tina entra sem bater e no
encontra a companheira. Ela
observa a porta do banheiro
fechada e escuta a descarga. Sorri
ao se lembrar das mos e bocas
da mulher na noite anterior. A
morena sai do banheiro e

surpreendida por Ti sentada em


sua cadeira.
-- Hei, baby! -- a loira se levanta e
vai ao encontro da curadora, que a
recebe com um beijo carinhoso.
-- Hei, Ti! -- ela observa as flores
em cima de sua mesa e sorri. -Estamos comemorando algo? -apressa-se em perguntar.
Tina finge pensar por alguns
instantes e providencia uma
expresso indignada.
-- Hum... Sim! Hoje o
aniversrio do nosso vigsimo
stimo beijo -- inventa enquanto
percorre aquele corpo que tanto
gosta de explorar.
A morena gosta da espirituosidade
de sua mulher e a puxa para si.
-- Adorei a surpresa! -- sorri.

Antes que Tina possa responder,


Bette cala-a com um beijo
sfrego, encharcado de desejo.
-- Adorei a recepo -- diz a loira,
ofegante e abraada parceira.
Bette se solta dos braos da
produtora. Ela caminha at a porta
e passa a chave. Tina acompanha
cada movimento e adora aquele
andar sedutor de predadora de
sua mulher.
A curadora estende o brao
esquerdo e a produtora ergue seu
brao direito. As pontas dos dedos
se tocam. Vagarosamente, um
brao desliza sobre o outro. Elas
sentem como se as clulas de suas
epidermes se fundissem,
fotograma a fotograma. Suas
temperaturas so excessivamente
compatveis.
Cada vez mais prximas,
demoram a selar os lbios, o que

lhes aumenta ainda mais a libido.


Bette toma as mos de Tina e
beija-lhe todos os dedos num
ritmo insuportavelmente lento. A
loira respira acelerado.
-- Be... Bette... Ah!... Preciso...
Preciso de seus dedos... Em outro
lugar -- clama.
A curadora desafia-lhe com o
olhar. Ela faz desaparecer as
peas de vesturio que escondiam
os seios de Ti. Toma-os em suas
mos e massageia-os ora com
fora, ora suavemente. Tina apoiase na mesa.
-- Bette, please! -- ela suplica,
sentindo a umidade entre suas
pernas molhar a calcinha.
A loira geme mais alto quando um
de seus mamilos abocanhado e
sugado. A curadora se faz de
indiferente aos sinais de sua
parceira e degusta cada milmetro

dos seios dela. Quando Tina j se


encontra entregue ao xtase, sem
aviso prvio, Bette desliza a mo
para dentro da cala dela. A
morena sente o clitris
intumescido e o acaricia em
movimentos alternados.
Ti desliza sobre a mesa e
acomoda-se de modo a permitir
mulher mais espao. Dedos
exigentes penetram-lhe. A
produtora no segura um grito de
prazer e arqueja o corpo para trs,
em mais um orgasmo.
Bette aposta em investidas mais
lentas e profundas. Ela recebe os
sucessivos gozos da parceira em
seus dedos, o que suficiente
para que tambm chegue a
sucessivos pices de prazer.
Tina estremece na loucura da
paixo que a toma inteira. Uma
sensao sublime a envolve

quando sente os dedos de sua


parceira se retirando. A loira
acompanha o prazer da curadora a
lamber cada um dos trs dedos,
melados de sua secreo. Bette
sorri ao ver as mas do rosto de
Ti vermelhas do gozo. Ela beijalhe carinhosamente os lbios e a
mantm abraada a si at que as
pulsaes de ambas voltem aos
ritmos normais.
-- Eu ficaria nesse abrao pelo
resto do dia -- sussurra a curadora
com a cabea no encaixe do
pescoo de Tina.
-- Eu tambm -- a produtora
rene suas foras para responder.
-- Como foi seu encontro com
Alice? -- pergunta Bette enquanto
ajuda sua parceira a se recompor.
-- Ela fez um excelente trabalho e
temos nas mos um roteiro que
tem tudo para ser um filme de

sucesso, com grandes pretenses,


eu diria -- avalia a loira.
-- Que timo, Ti -- sorri a morena.
-- E como vo os preparativos
para a exposio? -- quer saber a
produtora.
-- Temos uma ltima reunio hoje
para definir quando chegam os
painis. um trabalho diferente
dos que j fiz, mas gosto do
desafio -- comenta. -- Detesto
dizer isso, Ti, mas eu tenho que
trabalhar agora... -- acaricia as
costas de sua mulher.
-- Ok, eu tambm. Vou me reunir
com Helena e definir os rumos do
estdio, novos trabalhos. Estou
empolgada -- a loira desce da
mesa e d um tapinha no bumbum
de Bette. -- E por falar em
empolgao, tudo certo para hoje
noite? -- o olhar de Ti cheio de
expectativa.

-- A festa no Hit? -- pergunta a


curadora.
-- Humrum... -- confirma Tina.
-- Eu sei o quanto esse evento
importante para voc, baby.
Estaremos l! -- responde,
carinhosa.
Captulo 15
Max ainda se atrapalha um pouco
quando tem que trocar a fralda de
Jhonny. Mas o transexual at que
est se saindo bem nos cuidados
com o menino. Ele bem que
gostaria de entregar a criana logo
para Bette e Tina, s que precisa
respeitar os prazos do processo de
adoo. Kit chega para visit-lo e
se oferece para ninar o pequeno.
O desenvolvedor de softwares

agradece e vai cozinha preparar


uma mamadeira.
A empresria ajeita o beb em
seus braos e o admira, brincando
com ele. Ela est feliz por saber
que vai poder continuar prxima a
Jhonny, que em breve ser filho
de sua irm e da companheira
dela. Max volta com a mamadeira.
Kit se senta e comea a cantar
enquanto amamenta o pequeno.
-- Little child, weve been waiting
for the day of your birth. Now
were here celebrating your very
first day on Earth. Perfect hands,
perfect feet, and those soft rosy
chicks... All my life Ive dreamed
of you my sweet, Little child...
Little child, dont you cry no, you
dont have to be afraid... Were
here to protect our precious pearl

upon and we make perfect hands,


perfect feet. Youve made our lives
complete Theres so much that I
hope full for my sweet Little
child... I thought I knew what true
love was before but now Ive got
you and love means just so much
more! Little child, Ill be watching
as you learn and you grow. And
whatever you may go through,
you wont have to go it alone. But
for now just you rest, in my arms,
on my chest. As we spend our first
night with our sweet Little child...
-- a scia de Helena sorri com o
beb adormecido em seus braos.
Ela se levanta devagar e o ajeita
no bero.
-- Kit! -- Max chama baixinho. -De onde veio essa msica? ...
Linda! -- emociona-se ele.

-- Eu tambm acho, boy! No sei


exatamente de onde vem, aprendi
com Tina. Ela costumava cantar
essa cano para ninar Anglica. E
era s o tempo de cant-la que
Angie adormecia... Parece que o
Jhonny tambm gostou -- observa
com um sorriso.
-- Parece que sim! Voc deveria
grav-la. A sua voz perfeita -elogia.
-- Stop, guy! No exagere, ok? -ela ri.
-- No! Eu estou falando srio, Kit.
Transformation no me deixa
mentir, sucesso absoluto -rememora ele.

-- Ok! Mas eu tive o prazer de ter


Nona Hendrix e Betty ao meu lado
no projeto... Good times! -suspira. -- Mas estou muito feliz
com os empreendimentos, sendo
scia de Helena no The Planet e no
Hit Club. um negcio diferente,
temos nossas dores de cabea,
mas compensador! Alm disso,
de vez em quando fao um
showzinho no Hit para matar as
saudades do palco -- analisa.
-- Com direito a acompanhante,
hein?! -- diverte-se Max.
-- E que acompanhante! -- ela se
controla para no rir alto demais e
acordar Jhonny.
Enquanto isso, na delegacia onde
Mary trabalha, Tommy a espera

com o laudo da autpsia de Jenny


nas mos. Quando ela volta do
banheiro, pega o envelope e
agradece ao parceiro de turnos.
Concluso: morte por afogamento.
Dosagem alcolica: valor
insignificante. Presena de
benzodiazepnicios: cinco vezes
acima do normal.
A investigadora analisa os dados e
cruza com as informaes de que
j pr-dispem da cena do crime,
quando esteve no local, mais os
depoimentos. Um sapato cado
fora da piscina, o estado
depressivo psicopatolgico de
Shecter e seu suposto trauma com
relacionamentos formam um
quebra-cabea de perfeitos
encaixes, como a policial j
suspeitava.

Ela escreve o relatrio finalizando


o caso. Suicdio. Ao terminar, sabe
que ter pouco tempo at
comearem as ligaes da
imprensa, que no a tem deixado
em paz desde a morte de Shecter.
Mary se prepara com um caf
duplo. Respira fundo e enfrenta
seu dia. Intimamente, comemora
o fato de ser sexta-feira e de estar
de folga no final de semana. Como
no acontecia h anos, est
ansiosa por uma noite, por sua
inglesa.
Em seu escritrio, Bette fecha os
olhos e ainda pode sentir o
perfume de Tina. A curadora tenta
se concentrar no trabalho.
Enquanto organiza a papelada, sua
scia entra na sala.

-- Atrapalho? -- pergunta Kelly


Wentworth.
-- Ei! No sabia que voc voltava
hoje -- surpreende-se a morena.
-- Resolvi adiantar para estar
presente na galeria, no quero
deixar o trabalho todo para voc -diz.
A loira precisara viajar a Nova
Iorque para tratar de assuntos
pessoais. A previso era de que
passasse um ms por l.
-- Bom, devo informar que nas
galerias de arte de NY s se fala
em nossa exposio. Acredite,
Bette, j h excurses organizadas
para virem ver o trabalho do
Sachs. Contra minhas

expectativas, voc parece que


acertou novamente... -- elogia.
-- Bom saber que voc confia em
mim -- responde, irnica.
-- A questo no confiar, mas...
Uma exposio fotogrfica em
nossa galeria no era algo que eu
esperasse, Bette. E, sinceramente,
ainda no estou convencida...
-- Aonde voc quer chegar? -questiona a morena.
-- Quero uma justificativa para
essa exposio aqui -- a dona da
galeria vai direto ao ponto.
-- Gustav Sachs um fotgrafo
mundialmente famoso.

Principalmente por parte do seu


trabalho, de fotografar nus
coletivos...
-- Ah, que timo! E teremos
grupos de nudistas sendo
fotografados enquanto a mostra
estiver aqui? -- desdenha.
-- No. Porque no esse o
trabalho que traremos, Kelly. Essa
face do trabalho de Sachs j
bastante difundida. Mas h outras,
pouco exploradas e, na minha
opinio, artisticamente mais
fascinantes -- defende.
-- Estou curiosa para saber quais - a loira sorri, ainda insatisfeita.
-- O trabalho que vamos expor
chama-se Only Love. So

fotografias de casais
homossexuais de diversos lugares
do mundo. So pessoas
mostrando afetividade em gestos
delicados, em cenrios
caractersticos, capitados pelas
lentes e pela sensibilidade de
Sachs. So homens e mulheres
vivendo suas vidas e tendo um
instante guardado com um
significado para algo maior que
suas prprias existncias... -justifica.
-- timo! Uma exposio de
militncia em favor dos
homossexuais...
-- Kelly, voc sabe que eu no sou
militante de movimento algum,
embora exija meus direitos e
respeito pelo que eu sou. Mas no
admito que voc questione a

qualidade artstica desse trabalho.


Alm do mais, a Califrnia passa
por um momento conturbado.
Voc sabe que as unies
homoafetivas foram proibidas
novamente...
-- Envolver a galeria diretamente
na poltica pode ser arriscado,
Bette. Mas eu quero ver o material
dele. Voc tem algo fcil de ser
visualizado? -- pede a mulher, j
mais aberta ao dilogo.
-- Claro. Tenho alguns prottipos
aqui. A minha foto preferida a de
duas mulheres afegs... Veja -- a
morena abre uma fotografia no
notebook.

-- Nossa... -- a loira se encanta


com a imagem que aparece na
tela.
Numa paisagem desrtica, com
runas de guerra espalhadas no
canto esquerdo da quadratura
desfocada, h duas mulheres de
burcas azuis escuras. Elas esto
enquadradas no canto direito da
foto. So flagradas num momento
de carinho, quando uma entrega
outra uma pequena flor, que abre
se em cactos. E as mos delas se
tocam suavemente. Naquele ponto
est o foco da imagem. A
senhorita Wentworth se deixa
emocionar pela imagem.
-- H uma outra que tambm me
toca muito -- comenta a curadora,
aproveitando-se da sensibilidade
de sua scia. -- Aqui est...

Na tela, dois homens caminham


em meio ao que parece ser uma
feira. Eles esto unidos pela
cintura, abraados um ao outro e
se olham como se conversassem
sobre algo. Um negro. O outro,
branco. A foto da frica do Sul.
S os dois caminham contrrios a
uma multido.
Detalhe: do lado em que est o
negro, s h coadjuvantes
brancos. J do lado do branco, s
h negros ao redor. E as pessoas
que compem a foto parecem
repeli-los, como se o casal fosse
portador de alguma doena mortal
e contagiosa transmitida ao olhar.
-- As fotografias so todas assim?
-- quer saber a loira.

-- A temtica e a proposta so as
mesmas. Casais homossexuais
num momento de intimidade, de
troca, de amor, numa situao do
dia a dia ou ocasio especial e
clicadas de forma a permitir
identificar onde elas esto. H
outra foto de dois homens, dois
sudaneses que foram mortos um
dia depois de Gustav fotograf-los.
Eles resolveram ir contra todas as
leis religiosas e sociais a que
estavam submetidos e celebraram
a unio que j durava 15 anos...
Preferiram enfrentar as
consequncias a se esconderem -emociona-se ao relatar o feito. -E tambm temos a imagem dos
dois enterrados no cho at a
cintura, de mos dadas, prontos a
serem apedrejados -- mostra no
monitor.

-- Verdadeiramente incrvel...
Agora entendo a ansiedade das
pessoas ao comentarem comigo e
nos parabenizarem pela
exposio... Bette, um prazer e
um risco trabalhar com voc -comemora.
-- Kelly, eu no traria para a
galeria algo em que no
acreditasse como arte. Mais do
que essas fotos podem passar,
mais do que qualquer mensagem
poltica que possamos transmitir.
No a minha inteno. Quero
que as pessoas apreciem essas
fotografias pelo que elas so: arte
-- afirma.
-- Vou cuidar dos contatos com
outros artistas, fotgrafos e a
imprensa, claro! Quero me

envolver pessoalmente nisso, voc


se importa? -- pergunta morena.
-- De maneira alguma, divirta-se - sorri. -- Eu fico com os
preparativos para a exposio.
Afinal, para isso que estou aqui - destaca.
-- Bom, vamos trabalhar! -despede-se a loira.
CAPTULO 16
Na sala da presidncia do
Peabody-Shaolin Filme Studio,
Helena est impressionada com a
avaliao de Tina sobre o projeto
de Alice. Sabendo do que a
histria trata, a empresria diz
que o projeto pede uma
superproduo e pensa em como
realiz-la. As duas tm conscincia

que no podem investir todo o


lucro de Lez Girls e, pelos clculos,
precisaro de bastante dinheiro.
Capital no deveria ser um
problema para a herdeira da
fortuna Peabody, mas sua me a
proibiu de cobrir os gastos do
Studio ou mesmo investir em
projetos com o dinheiro da famlia.
A menos que Lady Peggy d seu
aval. Tina sabe que para
convencer a matriarca vo
precisar de nomes de peso na
equipe.
As duas no chegam a um acordo
sobre isso. O nico ponto em que
concordam a respeito de Alice. A
jornalista receber 500 mil dlares
por seu roteiro. Seria demais para
uma estreante, mas h que se
considerar Dangerous Girls, seu
primeiro roteiro que valeu a

mesma quantia, s que para outra


pessoa.
A loira avisa que precisa sair. Tina
tem pela frente a ltima audincia
do processo de adoo de Jhonny.
A produtora desabafa para a
amiga que no est sendo fcil. O
processo delas, mesmo com toda
a habilidade de Joyce Wischnia,
est nas mos de um juiz
abertamente contrrio adoo
por casais homossexuais. Os
encontros com ele tm sido
desagradveis e Ti sabe o quanto
Bette tem se segurado.
-- No sei o que pode acontecer
hoje, Helena... Estou com medo
de no nos deixarem ficar com
nosso garotinho... -- suspira.
-- Mas o juiz deve levar em
considerao o relatrio da

assistente social, Ti. E voc me


contou que ela foi bastante
favorvel -- a inglesa tenta animar
amiga.
-- Realmente espero que isso
conte. Ns j temos Anglica, que
uma criana saudvel; temos
uma casa para receb-lo; temos o
relatrio da representante da
Justia; alm do desejo
documentado de Max para que
sejamos ns a adotar Jhonny.
Preciso acreditar que vai dar certo
-- diz com voz chorosa.
A empresria lhe toma as mos e,
com o gesto, tenta transmitir mais
que fora, esperana, loira.
-- Vai dar tudo certo, Ti. Hoje
ainda vocs estaro com o beb
em casa! -- assegura Helena
enquanto pensa em seus filhos.

-- Bette tambm pensa assim. Ela


est to confiante, mas no
consigo sentir o mesmo... Ontem
tarde deixei-a sozinha com
Jhonny e sai com Angie... -- a
produtora sorri emocionada ao se
lembrar. -- Quando voltamos, Be
estava no quarto que preparamos
para ele, brincando com o mbile,
chamando-o de filho... Acho que
qualquer resistncia inicial se
desfez -- alegra-se.
-- Como no se apaixonar por uma
criana que veio ao mundo para
ser seu filho? Nunca me esqueo
do dia em que Winnie e eu
conhecemos Yun Ling -- a vez de
a inglesa sorrir emocionada.
-- Como vocs a encontraram? -Ti interessa-se em saber.

-- Wilson tinha um aninho quando


decidimos ter outra criana.
Recordo que tive receio ao entrar
no orfanato. Winnie conversava
com a diretora e nosso filho estava
no carrinho. Eu fui andando pelo
lugar e dei numa sala onde uma
criana estava sozinha, sentada de
costas para a porta. Cheguei
devagar e chamei por ela. Todas
as minhas incertezas deixaram de
existir quando aquela coisinha
pequena se virou para mim... -uma lgrima rola pelo rosto da
inglesa.
-- Eles so da mesma idade, no
? -- pergunta a produtora. Helena
responde com um aceno positivo.
-- Os olhos negros se destacavam
na pele branquinha e um pequeno
sorriso... Ela se levantou e eu
abaixei. Em passos pequenos, Yun

Ling veio at meus braos e se


aconchegou. Eu a apertei contra
mim. Retornei at Winnie e disse
que tnhamos nossa menininha.
Wilson sorriu ao v-la em meu
colo e nos decidimos naquele
instante. Com a ajuda de minha
me, tudo foi rapidamente
resolvido... Mas j chega de
minhas histrias... Voc no pode
se atrasar ela se levanta e
abraa a loira.
-- Eu ligo para contar o que
acontecer -- promete e sai.
Na sala de espera do tribunal, Tina
busca a segurana de Bette e se
abraa mulher. Elas so logo
chamadas a entrar. Esto
acompanhadas da advogada.
Kit, Sonny e Max permanecem na
sala. Jhonny est com eles. A

scia de Helena abraa a irm


mais nova e a cunhada e todos
lhes desejam boa sorte. A
audincia comea. O juiz ignora o
relatrio da assistente social e
pergunta por que ele deveria dar a
guarda de uma criana a um casal
de lsbicas. Joyce Wischnia pede a
palavra, mas impedida de se
manifestar pelo meritssimo.
Ele olha diretamente para o casal
e pede que elas se manifestem.
Bette pega na mo de Tina por
baixo da mesa. Elas esto
visivelmente nervosas e olham
para a advogada, como se
pedissem orientao. Mesmo sob
presso, Ti quebra o silncio.
A produtora fala da relao de
mais de 12 anos do casal. Ela
enfatiza o nascimento de Anglica
e conta o quanto a filha completa

suas vidas. Me orgulhosa, fala


sobre as habilidades j
desenvolvidas pela menina, do
talento para a pintura j se
manifestando e da relao de
Angie com outros coleguinhas,
filhos de pais htero ou
homossexuais.
Em seguida, ela conta a histria
de Max e destaca o fato de que foi
ele mesmo quem pediu que o filho
fosse adotado por elas, alegando
no ter condies de cri-lo.
O meritssimo demonstra repdio
ao relato da gravidez do
transexual. Ele diz que tem a
chance de poupar uma criana de
um trauma, de resgat-la de um
mundo cheio de conflitos para um
lar normal. Wischnia tenta
interpelar, mas silenciada
novamente.

Seus argumentos pr-decorados e


cheios de preconceito e, pior,
desinformao, ainda no
terminaram.
--Esse menino j nasceu de um
erro. Uma me que se recusa a
ser mulher e se recusa a ser me.
Permitindo que o beb seja
adotado por vocs, faltar a ele a
experincia da paternidade. E
inserir uma criana na relao de
vocs concedendo essa adoo
significa no favorecer o pleno
desenvolvimento humano e
praticar uma violncia sobre
Jhonny Sweeney, sobre quem
estamos decidindo o bem estar
nesta sala -- finaliza.
-- Meritssimo, o senhor parece
desconhecer o estudo feito pela
American Psicology Association.

Segundo a APA, estudos


comparativos entre grupos de
crianas criadas por pais
homossexuais e heterossexuais
no encontram diferenas de
desenvolvimento entre os dois
grupos em quatro reas crticas: a
inteligncia; o ajustamento
psicolgico; o ajustamento social e
a popularidade com os amigos. A
APA tambm alerta que
importante perceber que a
sexualidade de um pai ou me no
indica a de seus filhos -- rebate a
advogada.
O juiz j estava pronto a
responder quando Bette o
surpreende.
-- Chega! -- ela o encara. -- O
senhor no tem filhos, no
mesmo? -- atreve-se a enfrentlo.

-- De fato, no tenho -- admite ele


curioso frente nova adversria.
-- Isso bvio, porque esse
discurso decorado de qualquer
manuscrito religioso-intolerante s
poderia vir de algum que no
tem a menor noo do que ter
um filho. O que cria obstculo ao
desenvolvimento de uma criana
a falta de amor, de cuidado. A
falta de uma famlia -- a curadora
incisiva sem aumentar o tom de
voz.
-- Violncia contra a criana
impedi-la de ter um lar, de ser
amada, cuidada, educada por puro
preconceito! Violncia contra
criana abandon-la num
orfanato, obrig-la a viver num
ambiente de relaes familiares
falidas, muitas vezes de violncia

domstica. Violncia contra a


criana for-la a trabalhar,
explor-la sexualmente, tentar
transform-la naquilo que ela no
. E justamente isso que no
queremos que acontea ao
Jhonny. Ao nosso filho -- destaca a
ltima frase.
-- A senhora Porter parece se
achar muito bem preparada para
ser me da criana em questo.
Eu quero que a senhora me
esclarea quais valores pretende...
-- Ah! -- ela se recosta na cadeira
e balana a cabea. -- Estava
demorando a surgir a bendita
palavra -- lastima.
-- Alguma coisa contra os valores,
senhora Porter? -- rebate o juiz.
-- Valores... Como se pudessem
alguma coisa por algum!

-- Explique-se melhor -- exige a


autoridade.
-- Meritssimo, j aprendi que na
vida h duas formas de energia
anmica, a da conformidade e a da
mudana. E essas duas formas
determinam mais o percurso de
cada ser humano do que
elaboradas construes mentais a
que chamamos valores -- defende
a morena, relembrando seu
aprendizado com a meditao.
-- No me venha com manias de
filosofias orientais, senhora Porter.
Ns estamos no oriente e aqui elas
no se aplicam. Essa miscelnea
que acarreta o deserto de valo...
-- O deserto de valores est na
boca daqueles que mais o
apregoam, meritssimo --

responde a curadora, cortante.


Um silncio pesado envolve a sala.
O juiz se ausenta por alguns
instantes. O recesso cumprido
no mais absoluto mutismo. O
regresso da autoridade exige que
elas se levantem. Ainda de p,
ouvem a sentena. A Vara de
Famlia da Justia da Califrnia
reconhece a adoo de Jhonny
Sweeney por Bette Porter e Tina
Kennard.
As duas se abraam, comovidas.
-- Conseguimos! Temos o nosso
garotinho -- comemora a
produtora ainda abraada a sua
parceira.
-- Vamos para casa, precisamos
contar para Angie! -- a morena
acaricia a face de sua mulher.

Elas saem abraadas enquanto


Joyce cumprimenta o juiz para,
em seguir, tambm deixar a sala.
Ao lado, o casal j comemora com
Kit, Sonny e Max a adoo de
Jhonny, que passar a ter o
sobrenome Kennard-Porter. Nos
celulares das amigas, chega a
mensagem: Somos mames!.

Captulo 17
Som no volume mximo. Not a
love song, da banda Uh Huh Her,
faz Liv danar em seu quarto,
enrolada numa toalha de banho.
Ela escolhe um vestido para a
balada no Hit Club. Fundo branco
com estampas imitando grafites
abstratos em cores bem vivas.
Meia cala arrasto e sapato de

boneca de veludo cor rosa flor.


Cabelos deliciosamente soltos,
meio molhados. Make up
caprichado e l est a it girl pronta
para mais uma noite de caa.
Mary veste uma cala risca de giz
de cs mdio e uma blusa branca
bem justa em seu corpo. Para
completar a produo, Liv
empresta me um chapu
Panam preto. Sorriem-se. Elas
no demoram a se juntarem s
outras na entrada da boate, com
direito a tapete vermelho.
Aos pares, elas caminham em
meio a paparazzis, fs e pessoas
querendo fazer parte da lista de
convidados. Helena e Kit do os
primeiros passos. A inglesa usa
um de seus exclusivos Yves Saint
Laurent. Um vestido prola

clssico, perfeito em seu corpo,


com uma fenda generosa de
ambos os lados. Sua scia opta
por um tubinho de paets e cabelo
bem black power.
Em seguida, Bette e Tina, que so
a personificao da felicidade com
o novo beb. Naquela noite ainda
Max ficar com Jhonny. A curadora
traja um macaco roxo de gola
alta. Tina, por sua vez, destaca
sua beleza com um tomara que
caia verde.
Alice e Tasha comemoram uma
nova fase em seu relacionamento.
Ambas envolvidas com o que
gostam profissionalmente e ainda
mais satisfeitas no ntimo e na
cama. A jornalista escolhe um
vestido estampado com um cinto
largo marcando-lhe a cintura fina.

J a policial prefere um sbrio


conjunto preto, que lhe cai muito
bem.
O trio animado da noite segue de
braos dados e sorrisos soltos.
Mary, Liv e Shane chamam a
ateno. A cabeleireira veste uma
cala xadrez preta e branca com
direito a um simptico suspensrio
vermelho. A camisa branca, um
casaqueto preto e o all star
vermelho compem seu visual.
O Hit Club no demora a encher.
Teles exibem cenas do filme
sincronizadas com as msicas de
Sunset Boulevard. As famosas
comeam a chegar e logo o
burburinho em torno delas
aumenta.

Ellen DeGeneres e Portia de Rossi


so recebidas por Helena. A atriz e
comediante parabeniza a
empresria pelo filme e pelo Club.
Ela confessa que h muito tinha
vontade de conhecer o lugar. Sua
parceira elogia a decorao, a
acstica e o trabalho do PeabodyShaolin Film Studio. Cordialidades
trocadas, o casal vai circular pela
boate e aproveitar a festa.
Diane Gaidry, Melissa Etheridge,
Anne Heche so as prximas. Logo
seguidas por Erin Kelly. Mais um
casal adentra o espao. Michelle
Rodriguez e sua Kristanna Loken
so recebidas calorosamente. Elas
so apontadas como um dos
casais lsbicos mais bonitos do
showbusiness. Por ltimo, os olhos
de Liv brilham. Lindsay Lohan
saudada por Kit entrada do Hit e

logo cercada por outras


mulheres. Mas a cantora e atriz,
mesmo um pouco de longe,
distingue um rosto familiar e sorri.
-- Hei, deslumbrante! -- ela
cumprimenta a fada ruiva.
-- Hei, gostosa! -- a figurinista
devolve, como elas costumavam
fazer na Europa.
-- Voc est linda! Como se isso
fosse novidade... Sabia que a
encontraria aqui, por isso vim -d um selinho em Liv, que se
anima.
-- Ai que saudade de nossas
maluquices pelas noites europeias!
-- relembra. -- Fico feliz que tenha

vindo -- cola seu corpo ao da


outra, provocante.
-- Ai, e voc no tem jeito,
delicinha! Eu no resisto... -- as
duas se beijam.
Shane assiste a tudo em silncio e
quase deixa a cerveja cair quando
v LiLo puxando sua fada ruiva
pela mo at a pista de dana.
Elas logo chamam a ateno das
outras. Sensuais e sem pudores,
se provocam e aumentam a
temperatura ambiente.
-- Shane, voc est bem? -preocupa-se Mary, que tambm
acompanha cada movimento da
filha.
-- Eu no sei... -- responde.

Helena chega e percebe a palidez


da amiga. Ela segue o olhar da
morena e encontra Liv e Lindsay
num beijo para l de quente. No
mesmo instante, intui que Shane
nem teve tempo de dizer nada
figurinista. A inglesa providencia
um copo com gua e chama as
duas mulheres para outro lugar
dentro do Hit.
As trs se sentam no sof
reservado.
-- Eu estou bem... -- garante a
cabeleireira.
-- Baby, voc pode pegar um dry
martini para mim, por favor? -- a
empresria pede detetive.

-- Claro! -- Mary sai.


-- Hei, Shane! O que foi aquilo?
Vocs no conversaram? -- a dona
do estabelecimento se apressa em
perguntar.
-- No... -- a cabeleireira responde
num sussurro, ainda em choque.
-- Voc acha que elas tm alguma
coisa?
-- Voc tem alguma dvida? -abaixa a cabea e cobre o pescoo
com as mos. Shane est
desconfortvel, ferida, enciumada.
-- Eu quero saber alm de sexo -Helena incisiva. -- Porque alm
de teso acumulado, no h

nenhum outro sentimento que eu


veja ali -- analisa.
-- Maybe...
-- No desista, Sha... -- ela segura
o brao da amiga. -- Pode no
parecer mais a noite ideal, mas
no desista! -- aconselha.
Mary volta com dois drinks e uma
cerveja para a cabeleireira.
Alice aproveita a oportunidade
para entrevistar as famosas. Ela
reconhecida por Ellen DeGeneres e
as duas conversam sobre o The
Chart, sobre a visibilidade lsbica
e trocam figurinhas enquanto
comunicadoras. A jornalista
aproveita a oportunidade e pede
uma entrevista comediante, que

concorda entusiasmada ao saber


dos novos projetos de Al.
Tasha se mantm sempre por
perto, acompanhando a namorada
ao mesmo tempo em que se
permite entregar msica. No
sistema de som do Hit Club a
vez de Lady Gaga colocar as
mulheres para danar. Bette e
Tina preferem acompanhar tudo
de um dos camarotes, sempre
reservado para as amigas de Kit e
Helena. Elas namoram e trocam
carinhos comemorando a adoo
do beb.
Sunset Boulevard no deixa a
temperatura abaixar e se supera a
cada faixa do set que remixa na
hora. A drag queen convida a
namorada para uma performance
improvisada e os dois arrancam

aplausos do pblico. Ao microfone,


o transformista avisa que o palco
est liberado quelas que
quiserem se apresentar. Um grupo
de garotas logo se empolga a
danar uma coreografia no melhor
estilo go go girls.
Dylan chega ao Hit sozinha e
hesita ao ver o lugar cheio. Ela
pensa em ir embora, mas
abordada por Liv. A figurinista a
leva pelo Club e tenta anim-la. A
cineasta para quando avista Mary
e Helena juntas. O casal no a v.
-- Liv, por favor, me deixa ir
embora -- pede a morena.
A ruiva para e a encara.

-- assim que voc ama a


Helena? Dy, eu sei que as duas
parecem felizes e bem... S que
eu moro na mesma casa onde elas
dormem com certa frequncia.
Elas tm afinidades, mas o que as
une muito mais uma amizade
misturada com desejo. Minha me
gosta da sua inglesa, mas no
apaixonada; e Helena... Bem, ela
tenta desesperadamente acreditar
que pode esquecer voc...
-- Tenho medo de ela conseguir -desabafa.
-- Escuta, eu vou chamar minha
me para danar e voc d um
jeito de se aproximar. A parte de
conquist-la toda sua, Dylan. E
voc sabe que pode! -- pisca a it
girl e vai atrs de Mary.

Com seu sorriso de sempre, ela


chega at as duas e pergunta se
pode sequestrar a sargento por
umas duas msicas. A policial e a
empresria riem. A princpio, a
investigadora se faz de difcil, mas
logo toma a mo da filha e vai
com ela at a pista de dana, onde
se divertem. Na companhia de sua
genitora, Liv ignora os olhares que
recebe das mulheres ao redor.
Helena se afasta para deixar me
e filha mais vontade. Ela se
senta num lugar mais reservado
quando Dylan chega.
-- Hi... -- chama a diretora.
-- Dylan?! -- surpreende-se a
outra.

-- Desculpe incomodar voc... Se


quiser, posso me retirar...
-- No... No isso... que...
-- No sou quem voc est
esperando... -- completa a
cineasta.
-- ... confirma a dona do local.
A diretora de Dangerous Girls olha
para o cho por um instante e
decide enfrentar a situao. Ela se
aproxima da outra e se senta
frente a frente. Helena se recolhe,
com receio de sua reao.
-- O que eu preciso fazer para
voc confiar em mim, Helena

Peabody? -- pergunta Dylan, sria


e apaixonada.
-- What? -- perturba-se a inglesa.
-- Quando voc terminou comigo,
disse que no podia confiar em
mim. Ento eu quero saber o que
posso fazer para ter a sua
confiana. Porque eu no vou
desistir de voc, Helena -- ela
respira fundo, determinada. -- Eu
amo voc!
Helena est confusa com a
declarao de Dylan. Ela quer
acreditar, mas teme que seja mais
uma encenao da outra. Ao
mesmo tempo, seu corpo inteiro
pede um toque da diretora. A
empresria se sente perdida e
sabe que apesar de tudo, ama.

Aproveitando-se do momento de
dvida da inglesa, a cineasta se
aproxima at que seus rostos se
tocam. Helena ainda tenta lutar
contra seus desejos, mas sente a
respirao da outra em sua boca e
desiste. Elas se beijam com
desejo, paixo e raiva. Mary
assiste a tudo.
CAPTULO 18
Shane se distrai com um drink no
bar quando Liv chega toda
sorrisos. Ela diz que a amiga
tambm precisa se divertir um
pouco.
-- A noite est boa, hunter! -pisca.
-- Ow... Eu... No estou a fim... -diz a morena.

A ruiva se surpreende com a


declarao.
-- Shane, est tudo bem? -preocupa-se.
-- Sim... -- responde sem muita
segurana. -- Ou... Na verdade,
no! -- solta.
-- Whats happen?
-- Ser que ns podemos
conversar? -- pede.
-- Of course! Mas... Onde?
-- I dont know... -- a cabeleireira
tenta pensar em algum lugar.
-- Ei, essa festa j deu para mim.
Vem -- pega a mo da amiga e as
duas saem.

O caminho j conhecido. Elas se


abrigam na mesma praia onde
costumam ir para conversar ou
simplesmente se sentarem em
silncio. Shane respira fundo ao
pisar na areia, como se pudesse
sugar coragem dos gros midos.
Liv a observa, curiosa.
-- I think... Eu no sei como
comear a dizer certas coisas...
-- Quais certas coisas, Shane? -- a
figurinista tenta ajudar, mas s
deixa a outra mais nervosa.
-- Liv -- ela se aproxima da ruiva e
fixa o olhar, como se a outra lhe
pudesse ler as palavras pela ris. - Eu quero voc... -- declara-se.
-- What? Eu no sei se entendo...

-- Eu... Acho que... Liv -- ela


inspira e solta o ar duas vezes. -Estou apaixonada por voc... diz
com toda sinceridade que
consegue reunir.
A ruiva parece no acreditar no
que ouve. Ela sustenta o olhar no
de Shane e tenta entender aquela
frase. Uma lembrana l do fundo
faz seu peito doer. Aquele
mutismo s faz aumentar a
angstia da morena.
-- Eu ferrei tudo com essa coisa
idiota de me apaixonar, no foi? -supe.
-- Shane... No! No isso... Mas
eu no esperava... Quer dizer
fiquei confusa algumas vezes,
achando que voc podia sentir
alguma coisa por mim... Acabei
achando que no... Eu...

-- No precisa dizer nada -- ela se


levanta e caminha para o lado
mais escuro da praia.
Liv acompanha seus passos sem
sair do lugar at que no lhe seja
possvel ver mais nada. A it girl se
abraa e chora. Ela est com
medo e no se sente confortvel
para esperar o dia amanhecer ali.
Prefere esperar pela aurora e por
sua me no sof da sala. Olhos
fixos no teto, a mente viaja at a
Andaluzia. E l est Amanda.
Antes que as lembranas possam
formar nuvens e levar algumas
gotas a seus olhos, a porta da
casa se abre. A jovem corre para
os braos da me, que a acolhe.
-- Hey ma babygirl... O que
houve? Voc saiu da festa e eu

nem vi...
-- Im scared... -- a jovem enterra
a face no colo da me.
-- Liv, voc est me assustando.
Filha, o que h? -- alarma-se
Mary.
-- A Shane... -- ela no consegue
terminar a frase.
-- Shane? O que tem ela? -estranha a policial.
-- Ela... Ela est apaixonada por
mim...
A detetive se senta no sof com a
filha no colo, como se ainda fosse
a criana para quem cantava
canes de ninar.
-- E por isso voc est assim?

Baby, eu no entendo... -- a
investigadora pede uma
explicao.
-- Eu no estaria assustada se
recebesse essa declarao de
qualquer outra mulher do planeta,
me... Mas a Shane... Ela ... No
sei, diferente de todas as outras...
-- constata.
-- Diferente como?
-- Ela no gosta de
relacionamentos -- resume.
-- Hum... E deixe-me adivinhar...
No muito de se apaixonar, no
v problema em ter mais de uma
garota ao mesmo tempo...
Liv concorda com a cabea.
-- Exatamente igual a algum que

eu conheo -- provoca a filha. -Mas se eu bem a conheo, miss


Gordon, voc no estaria assim se
no sentisse algo...
Mais uma vez, a jovem balana a
cabea positivamente.
-- Liv de todas as mulheres que
voc poderia ter, escolheu
justamente a mais difcil! -conclui Mary, mas sem qualquer
resqucio de reprovao na voz.
-- Eu estou com medo de me
envolver...
-- Ei ei ei... Liv, se vocs so
mesmo to parecidas, no acha
que pode dar certo? Vocs j
sabem previamente as
necessidades de cada uma, o
quanto apreciam suas
individualidades... Pense nisso,

sweety aconselha a sargento.


-- Voc pode estar certa, mamy...
Mas eu no sei se tenho coragem
de admitir para mim mesma que
quero ficar com a Shane e s com
a Shane. S que quando penso
nela... Adoro aquele sorriso, o
jeito de olhar, de dizer as coisas...
-- a figurinista abre um sorriso
terno.
-- Liv Gordon, desde quando a
minha conquistadora implacvel
deu lugar a essa mocinha melosa?
-- brinca Mary.
-- Desde Shane... -- ela admite.
-- No foi to difcil de dizer isso,
foi?
-- No...

-- Baby, d uma chance ao seu


corao. Acho que essa relao
entre Shane e voc pode ensinar
muito s duas... Tente! -aconselha.
-- Vou dormir primeiro e depois
pensar sobre isso... Tnhamos
combinado de ir ao cinema hoje...
Verei quando eu acordar! Vem
comigo? -- pede a jovem, como se
ainda fosse uma adolescente.
Mary a pega no colo, para
divertimento de sua fada, e a leva
at o quarto. A detetive espera
que a filha tome um banho e se
deita com ela na cama at que a
figurinista adormea. Ela tambm
precisa dormir. Afinal passar a
noite com Helena significa nada de
sono. Apesar do beijo que viu
entre a empresria e Dylan,
decidiu no cobrar nada da

parceira. Mary sabe que a inglesa


no pertence a ela.
Bette e Tina passam o primeiro dia
como mes de Jhonny. Estimulada
pela companheira e com ajuda
mdica, a produtora decide
amamentar o beb. Anglica est
eufrica com o irmozinho e no
desgruda dele. Alice e Tasha
chegam trazendo um presente.
uma roupinha de marinheiro.
A policial decide peg-lo no colo.
Ela o aconchega em seus braos e
revela a vontade de ser me. A
jornalista se surpreende e diz que
no se sente preparada para isso.
-- Voc no quer ter filhos, Al? -pergunta Bette.
-- Eu no estou completamente
decidida a respeito, mas... Por

enquanto, no -- diz.
-- Voc nunca me disse isso... -cobra Tasha.
-- E eu nunca soube que voc
quisesse ter filhos -- devolve a
loira.
-- No falar no assunto no
significa que voc possa saber o
que eu penso a respeito ou que
tenhamos a mesma opinio -replica a policial enquanto embala
o pequeno.
Um silncio de desentendimento
se fixa entre as namoradas.
Jhonny adormece e Bette o leva
at o bero com Angie ao seu lado
ainda cantando para o pequeno.
Alice diz que precisa ir embora e
se despede das amigas. Tasha diz

que prefere ir caminhar um pouco.


Elas saem cada uma para um
canto.
Na casa ao lado, Shane toma um
copo de caf quando seu celular se
manifesta. uma mensagem de
Liv. Ela pensa um pouco antes de
abrir, mas cede curiosidade.
Ainda vamos ao cinema? Espero
voc vir me buscar. A morena
sorri e vai se aprontar.
A campainha da casa de Mary
toca.
-- Hey -- cumprimenta a
cabeleireira.
-- Hey, Shane. Entre... -- convida
a detetive.
-- Ham... Liv est pronta? Ns
combinamos de ir ao cinema... --

pergunta meio embaraada.


-- No tenho certeza... Da ltima
vez que a vi, ela estava no quarto.
Eu estou saindo para trabalhar
agora, fui chamada para uma
emergncia, mas fique vontade,
girl. V at o quarto dela -- pisca a
sargento e sai.
Shane olha para a escada antes de
decidir subi-la. Ela conhece o
caminho para o quarto da
figurinista, mas torna-o o mais
longo possvel. A porta est
aberta. Do ipod ao lado da cama,
sai a voz de Shakira. Do banheiro,
vem a voz de Liv cantando junto.
A morena sorri ao ouvir sua fada
ruiva. Ela decide se sentar e
esperar.
A figurinista sai de sua sute
enrolada numa toalha verde-gua.

A it girl estanca na porta que d


para o banheiro ao ver a
cabeleireira em sua cama. A outra
pura fome ao olh-la de ps
descalos e cabelos ainda
molhados. A msica muda. Um
gongo anuncia Ojos as. Liv
caminha sem tirar os olhos de
Shane e fecha a porta. Ela baixa a
toalha at a cintura e faz de saia
para dana do ventre.
Shane a olha hipnotizada. Os seios
fartos e firmes, de mamilos
rosados. A figurinista abusa da
sensualidade na dana que oferece
mulher. Chega perto o suficiente
para um toque.
Ayer yo conoc un cielo sin sol / Y
un hombre sin suelo / Un santo en
prisin / Y una cancin triste sin
dueo

Quando a morena ergue a mo,


ela rodopia e se afasta, deixando
claro quem a dona da situao.
A cabeleireira aceita o espetculo.
Tira os sapatos, a blusa,
desabotoa e se livra da cala e se
acomoda para apreciar melhor.
Ya he ya he ya la he / Y conoc
tus ojos negros / Ya he ya he ya la
he / Y ahora si que no / Puedo
vivir sin ellos yo
Num movimento rpido, a toalha
que envolvia a cintura de Liv vai
parar em suas mos e passa a
servir de vu, girando com seus
braos ao redor de seu corpo nu. A
bela instiga os desejos da outra
em coreografias.
Le pido al cielo solo un deseo /
Que en tus ojos yo pueda vivir /
He recorrido ya el mundo entero /

Y una cosa te vengo a decir / Viaje


de bahrein hasta beirut / Fu
desde el norte hasta el polo sur / Y
no encontr ojos as / Cmo los
que tienes tu
Na posio de cobra, com braos
esticados acima da cabea e as
mo unidas, Liv mexe o abdmen
ao ritmo da msica. Ps paralelos
e braos para cima. Inicia o
movimento que feito imaginando
que o quadril desenha um oito
sem parar na horizontal. Joelhos
flexionados, eles impulsionam o
quadril da ruiva. Os calcanhares
saem do cho alternadamente.
Rabboussamai fikarrajaii / Fi
ainaiha aralhayati / Ati ilaika min
hatha lkaaouni / Arjouka labbi
labbi nidai / Viaje de bahrein hasta
beirut / Fu desde el norte hasta
el polo sur / Y no encontr ojos as

/ Cmo los que tienes tu


Deixa a toalha cair no cho. P
direito sobre a cama. Liv joga seu
corpo para trs e seus braos
desenham ondulaes no espao,
imitando uma serpente. Um
impulso para frente e ela sobe em
seu leito.
Ayer vi pasar una mujer / Debajo
de su camello / Un ro de sal un
barco / Abandonado en el
desierto
Os movimentos seguem o ritmo da
msica. A fada ruiva pe um p de
cada lado do corpo de Shane e
executa movimentos com os
braos e o quadril. Ela vai
descendendo e dobrando os
joelhos at quase encostar-se ao
baixo ventre da morena. Antes do
toque, ela se levanta e se vira de

costas, rebolando.
Ya he ya he ya la he / Y vi pasar
tus ojos negros / Ya he ya he ya la
he / Y ahora si que no / Puedo
vivir sin ellos yo
Num salto gracioso, Liv desce de
sua cama. Ela continua de costas
para a outra, mas pode sentir o
olhar lhe queimando as entranhas
de desejo. Apoiada no p
esquerdo, inclina um pouco o
tronco e gira remexendo o quadril.
Le pido al cielo solo un deseo /
Que en tus ojos yo pueda vivir /
He recorrido ya el mundo entero /
Y una cosa te vengo a decir / Viaje
de bahrein hasta beirut / Fu
desde el norte hasta el polo sur / Y
no encontr ojos as/ Cmo los
que tienes tu

Num olhar por seu quarto, a


figurinista encontra uma echarpe
cada perto do guarda-roupa.
Danando, ela vai at l. Prende a
pea nos dedos do p e a pega
rapidamente. O tecido colorido
logo a envolve, transformado em
vu. Liv deixa apenas seus olhos
mostra, cheios de lascvia.
Rabboussamai fikarrajaii / Fi
ainaiha aralhayati / Ati ilaika min
hatha lkaaouni / Arjouka labbi
labbi nidai / Viaje de bahrein hasta
beirut / Fu desde el norte hasta
el polo sur / Y no encontr ojos as
/ Cmo los que tienes tu
A it girl coloca a perna esquerda
na frente da direita. A da frente,
em meia ponta de p. Ento sobe
o lado esquerdo do quadril. Baixa,
sobe e chuta com o p,
executando tambm um giro. Ao

final, desenrola-se da echarpe e


gira com ela, produzindo um efeito
muito bonito e leve.
Rabboussamai fikarrajaii / Fi
ainaiha aralhayati / Ati ilaika min
hatha lkaaouni / Arjouka labbi
labbi nidai / Viaje de bahrein hasta
beirut / Fu desde el norte hasta
el polo sur / Y no encontr ojos as
/ Cmo los que tienes tu
As mos, j livres do vu
improvisado, danam ao redor do
rosto enquanto o corpo continua
em movimentos sinuosos.
Comprimindo e relaxando o
abdmen, ondulando-o, ela desce
at o cho. Ajoelha-se e deixa o
corpo se deitar. Shane se levanta.
Livra-se da calcinha encharcada,
mas no consegue segurar Liv.
Rastejando, ela se afasta.

Le pido al cielo solo un deseo /


Que en tus ojos yo pueda vivir /
He recorrido ya el mundo entero /
Y una cosa te vengo a decir / Viaje
de bahrein hasta beirut / Fu
desde el norte hasta el polo sur / Y
no encontr ojos as / Cmo los
que tienes tu
Novamente de p, a ruiva
posiciona o p direito um pouco a
frente do outro, braos frente
tambm. Transfere o peso do
corpo para a perna direita,
projetando a bacia na mesma
direo. Os cabelos caem e
formam uma cascata vermelha.
Nos ltimos acordes, ela volta
posio de cobra e vai ao cho
mais uma vez.
Quando Shane se aproxima, seu
olhar convida. A morena se deita
sobre ela, encantada. As duas se

olham e sorriem por longos


instantes. Liv fecha os olhos ao ter
seus cabelos acariciados por dedos
reverentes. Sente os dedos longos
tocarem o couro cabeludo. No
contm o suspiro.
Shane sorri ao ouvir o suspiro que
lhe soa deliciosamente excitante.
Lentamente, percorre os olhos
pelo rosto e corpo de sua fada
ruiva, ainda no acreditando que a
tem na distncia de um toque.
Abraa-se a ela e lhe acaricia os
lbios com os seus. As bocas so
tomadas por sabores
inimaginveis, aprofundando o
beijo enquanto as lnguas
encontram-se mutuamente numa
exploso gustativa.
Quando o ar falta aos pulmes,
Shane passa a explorar o pescoo
de Liv.

-- Eu quero voc -- sussurra-lhe


ao ouvido enquanto mordisca o
lbulo da orelha da figurinista, que
reage gemendo.
-- Vem! -- ela chama e busca os
olhos da morena. -- Eu tambm
quero voc! -- sorri, um tanto
terna, um muito sensual.
-- Liv... -- a cabeleireira para e
fita-a longamente. -- Eu no quero
simplesmente sexo. O que eu
quero so as consequncias. A
inevitabilidade. A intensidade.
Qualquer um pode fazer sexo.
Entende? O que eu quero uma
coisa muito diversa... Nem sei
nominar -- declara-se.
A ruiva enche os olhos dgua ao
ouvi-la e puxa o corpo da outra
para o seu, como se pudesse

fundi-los, numa resposta sem


palavras. Shane desce em beijos e
crculos por aquele corpo delicioso
que toma com mos, boca e
lngua. As duas so puro desejo e
vontade. A cabeleireira para nos
seios e toma-os ora com carinho,
ora com fora. Liv pede por ela em
outro lugar.
Apesar dos sinais da ruiva, ela se
demora. Quando chega ao sexo de
sua fada, ele j est mido e
pronto. Shane se farta do licor que
ela oferece. Liv geme. Quando as
carcias de Shane em suas dobras
se intensificam, ela grita de prazer
e jorra. a primeira de muitas
vezes que chega ao pice na boca
da outra, que a estimula ainda
mais. A it girl treme em ondas
provocadas pelos orgasmos.
Saciada em sua sede, a morena se

permite descansar sobre o corpo


macio de Liv. Ela a abraa at que
a jovem se acalme. Mas o olhar
que recebe de luxria. E a
figurinista no demora a inverter
as posies, ficando por cima.
Sem prvias, ela penetra trs
dedos em Shane, que quase
engasga com a deliciosa surpresa.
A ruiva beija ao redor do umbigo
enquanto estimula o clitris da
outra. Quando a cabeleireira grita,
ela penetra novamente, com mais
fora e alternando movimentos
rpidos e lentos. Liv retribui os
gozos sucessivos e lambe o sexo
molhado de sua parceira.
Ainda trmulas, elas se sentam e
se abraam. Sem promessas. Sem
palavras.

CAPTULO 19
No escritrio do Peabody-Shaolin
Film Studio Helena bate a caneta
na mesa em movimento repetitivo,
nervosa. Incrvel como sua me
consegue desestabiliz-la, como
se ela ainda fosse uma criana, e
no a mulher feita e
independente. Tina est ao lado da
inglesa. Elas esperam por uma
palavra, mas s recebem bufos
entediados.
-- Isso tudo? -- questiona Peggy,
num tom exigente.
-- Como assim tudo, mame? -desconcerta-se a empresria.
-- Helena, minha cara,
hipoteticamente, o plano de vocs

excelente. Um bom roteiro,


grandes ideias, mas e o realizvel?
Como vocs faro acontecer? Com
quem? -- quer saber a milionria.
-- Well, para isso ns precisamos
do oramento e... -- Tina
interrompida.
-- Aprecio a defesa do projeto,
querida, mas ele no vivel.
Sinto muito...
Nesse instante, Liv bate porta e
pede licena para entrar. No dia
anterior, repassara com Helena a
conversa sobre o plano de
negcios para a nova produo e
praticamente adivinhou a reao
da me da inglesa. No disse o
que tinha em mente, mas garantiu
que era capaz de convencer
Peggy.

Lady Peabody observa a recm


chegada com muito interesse. A
menina veste um Alexander
McQueen bastante correto para
seu corpo bem definido. O vestido
brinca com formas geomtricas e
cores chamativas. Elas parecem
realar ainda mais a aura radiante
da figurinista. Tudo isso junto a
acabamento e corte perfeitos. A
pea combinada a um scarpin
Prada de cor escura, mas com
nuances vermelho-tinto luz.
Impecvel.
-- Ora, ora, mas quem essa
graa de menina? -- admira-a.
-- Boa tarde, lady Peabody. Eu sou
Liv Gordon, um prazer conhecla -- a jovem usa de toda polidez
que sabe os britnicos adorarem.
-- Seu nome no me estranho,

mocinha. Se no me engano, ele


se encontra em crditos
cinematogrficos como figurinista,
no? -- recorda-se.
A ruiva brinda-a com um sorriso
radiante pelo reconhecimento, que
enternece o corao da senhora.
-- Thats right. Eu sou figurinista -orgulha-se.
-- E o que a traz aqui, miss
Gordon? -- pergunta curiosa.
-- Bom, eu no sei em que p est
a reunio, mas eu estou aqui por
conta do projeto do filme.
-- Hum... Interessante... -- a
milionria a avalia. --Prossiga -ordena.
-- Bom, acho que sei exatamente

como torn-lo vivel sem quase


nenhum investimento, apostando
apenas no futuro do filme -- sorri
confiante e se senta ao lado de
Peggy, que a olha ainda mais
curiosa.
-- Estou pronta a ouvir -- declara
a mais velha.
Helena e Tina trocam olhares e
olham para Liv, tambm curiosas.
-- Bom, primeiro, vou dizer a meu
respeito. Desde que li o projeto do
filme, fiquei apaixonada! -- a
jovem tira seu Mac de dentro da
bolsa e abre sobre a mesa de
modo que as trs vejam a tela. -E aqui j esto alguns prottipos
com os quais eu sonho para o
filme.
-- Mas, Liv, ns... -- comea a

produtora executiva.
-- Tina, eu aceito trabalhar nesse
projeto pelo desafio e pelo prazer
que ele vai me proporcionar.
Aceito receber s depois que o
filme for para as telas, dividindo
parte dos rendimentos. Sei que
arriscado, mas eu estou disposta a
fazer isso pelo roteiro de Alice.
Essa histria incrvel! Todas
sabemos do potencial que ela tem
-- diz, enftica.
-- Uau! Se assim, bem vinda ao
time! -- comemora a loira, j
curiosa para saber o que est por
vir nos planos da figurinista.
-- Voc tem quem a sustente? -corta Peggy.
-- Lady Peabody, eu estou frente
da equipe de figurino da produo

de Dangerous Girls. A
remunerao bem significativa e
vai me permitir viver
confortavelmente e trabalhar por
prazer num projeto no qual eu
sinceramente acredito. Estou
excitada por esse trabalho e quero
muito faz-lo. Ele me d
possibilidades incrveis como
figurinista, vocs vero -promete.
-- Hum... -- contenta-se com a
determinao da jovem. -- E o que
mais? -- exige.
-- Bom, andei pensando em
nossas alternativas e acho que
tenho o nome certo para dirigir
esse roteiro -- sorri triunfante.
-- Liv, por favor, diga-o logo,
porque estamos h semanas
tentando encontrar algum... --

revela Tina.
-- Well... Ham... Antes de
qualquer manifestao adversa, eu
gostaria de poder justificar a
minha escolha, ok? -- pede s
outras, j prevendo o que
acontecer.
-- justo -- decide a milionria.
-- Sem rodeios, Dylan Moreland.
Um silncio tenso e pesado baixa
sobre a sala. Com trs pares de
olhos questionadores sobre si, a it
girl revira os seus, respira fundo e
se prepara a defender sua
indicao.
-- Eu realmente sei que ela no
uma pessoa, digamos, querida por
vocs aqui. Mas, eu garanto,
assim que vocs virem o trabalho

que ela est fazendo em


Dangerous Girls, entendero
porque a escolho. Dylan tem um
jeito arrojado de conduzir as
coisas e impe respeito equipe.
Vocs no sabem o quanto os
atores a admiram no set e alguns
diretores tambm foram at o
estdio acompanhar o trabalho e
saram de l maravilhados. Se
vocs anunciarem o nome dela,
estou certa de que conseguem um
elenco de peso sem grandes
investimentos -- opina.
-- No acha muito precipitado
dizer isso? -- instiga Helena.
-- De maneira alguma. Juntem um
projeto magnfico a uma diretora
prestes a estourar em Hollywood e
vocs tero fila de atrizes e atores
querendo fazer testes para os
papis do filme -- afirma.

-- Supondo que adotemos essa


ideia, se essa mulher realmente
to competente quanto diz, por
que ela aceitaria trabalhar num
projeto quase sem financiamento?
-- inquiri Peggy.
-- Pelos mesmos motivos que eu.
Dylan transformou Dangerous
Girls em uma chance de ouro para
sua carreira e precisa de um
projeto realmente consistente no
qual trabalhar. Eu sei que ela j
tem algumas propostas, mas nada
parecido ao que o PeabodyShaolin pode oferecer -- assegura.
-- Eu no sei se posso... Se posso
lidar com isso -- desabafa Helena.
-- Helena, voc no precisa ter
contato com a Dylan, se no
quiser. Tina pode cuidar disso --

sugere a figurinista.
-- Profissionalmente falando, eu
concordo com a ideia -- decreta a
produtora. -- E estou disposta a
ter uma reunio com Dylan
Moreland se a presidncia assim
permitir -- ela olha para a chefe,
esperando aprovao.
-- Devo dizer que vocs nada
perdem em tentar -- dobra-se
Peggy, surpreendendo a todas.
-- Faa, Tina -- autoriza a dona
dos olhos verdes. -- E me deixe a
par de tudo -- pede.
-- Great! -- a loira sorri animada e
pede licena para se dirigir a sua
sala.
-- Antes de me retirar, quero
deixar aqui uma observao --

anuncia a milionria e estuda


atentamente a filha e a fada ruiva.
-- Helena, voc tem certeza de
que no me deu uma neta muito
antes de Wilson e Yun Ling? -- a
mais velha vai direto ao ponto,
surpreendendo as duas.
-- What? -- a herdeira no
entende, a princpio.
-- So tantas as semelhanas
entre voc e essa moa que aqui
est que fico espantada! sorri. -E eu teria orgulho de ter uma neta
como voc, Liv, se me permite
cham-la assim...
-- Claro, Lady Peabody.
-- Ah, por favor, trate-me apenas
de Peggy -- sorri, sinceramente. -Mas diga-me, Liv, como a sua
famlia? -- interessa-se em

perguntar.
-- Bom, eu sou filha da sargento
Mary MacDuffy. A minha outra
me, Mia Gordon, morreu quando
eu tinha um ano... -- baixa os
olhos ao relembrar a tristeza do
fim trgico da histria de suas
mes.
-- Mary? Mas no a...
-- Sim, mame, a Liv filha da
minha namorada -- responde
Helena.
-- Mas isso timo! -- comemora.
-- Helena, querida, por que voc
no adota esta moa? Seria
adorvel t-la na famlia -- sugere.
-- Wait! -- pede a it girl. -Peggy... Eu realmente gosto muito
de Helena. Mesmo... Acho que

nunca disse isso a ela, mas... Eu a


respeito e admiro com se ela fosse
uma me para mim...
Ao ouvir o carinho das palavras da
ruiva, a inglesa se emociona.
-- Mas? -- corta-a a milionria.
-- Mas eu no quero ou no
preciso ser adotada para sentir
isso, entende? Eu simplesmente
amo a minha me, mais que tudo!
Ns somos timas amigas,
companheiras uma da outra... Eu
orgulhosamente suspeito que
tenha a melhor me do mundo -a figurinista no segura as
lgrimas. -- E eu quero ter sempre
o nome da minha outra me
comigo. Por tudo que ela foi, por
tudo que ela lutou. Eu amo as
duas! -- justifica-se.
-- Entendo, querida... Quero dizer

ento que voc se sinta acolhida


por mim, como uma neta especial.
Voc adorvel, Liv. Inteligente,
correta e sabe defender suas
posies. Sua atitude conquistoume hoje aqui. E Helena sabe o
quanto isso difcil de conseguir -elogia. -- Bom, aguardo notcias
dessa fora-tarefa que vocs vo
montar por esse projeto. Baby,
no ouse me deixar desinformada
-- despede-se.
Helena acompanha a me at a
porta e respira fundo depois que
ela sai, aliviando a tenso.
-- Como voc consegue isso? -pergunta ruiva.
-- Isso o qu?
-- Minha me uma das pessoas
mais seletivas do mundo. Ela

dificilmente se deixa impressionar


e voc conseguiu no apenas que
Peggy Peabody se encantasse por
voc, mas que nos desse carta
branca para convidar Dylan
Moreland para um projeto que ter
o dinheiro dela. Minha me odeia
Dylan... -- a inglesa parece sentir
algo pesado ao referir-se
cineasta.
-- Hey... Est tudo bem? -preocupa-se a jovem.
-- Liv... Dylan e eu... Ns... -- as
palavras ficam presas em sua
garganta.
-- Eu sei -- abraa-a.
-- Do you know? -- estranha.
-- Lembra-se do jantar mexicano?
-- a outra faz que sim com a

cabea. -- Bem, enquanto


separava as coisas no meu quarto,
Dy me contou a histria de
vocs... -- revela.
-- Bom, no sei o que ela disse...
-- Teste! Conte-me voc...
A empresria cede e pe todas as
suas dores para fora e no teme
expor seus sentimentos em
relao quela que tanto a
magoou, mas a quem ela tanto
ama.
-- Foi exatamente isso que Dylan
me contou, sem tirar nenhum de
seus erros... Eu no vou defendla, Helena, e fiquei indignada com
o que ela fez a voc, mas...
-- Por favor, no termine a frase -interrompe a empresria.

-- Ok, como voc quiser. S no


se esquea de que vocs tero que
resolver isso, mais cedo ou mais
tarde -- avisa e se despede com
carinho.
-- Liv... Voc muito especial para
mim, assim como sua me -sussurra.
-- Ns sabemos! -- a figurinista d
um beijo terno na face da inglesa
e a deixa. Ela precisa correr de
volta ao estdio onde o trabalho a
espera. E Shane tambm.

CAPTULO 20

Bette est preparando uma


mamadeira quando seu telefone
toca. Quando Tina no est em
casa para amament-lo, ela
quem cuida dessa tarefa. A
curadora da galeria de arte faz da
casa seu escritrio para poder ficar
com o filho em tempo integral. Ela
se recorda com ternura da emoo
de sua mulher quando contou a
respeito.
A vernissage na noite anterior foi
um sucesso. Absoluta nas crticas,
resenhas e comentrios, a
exposio Only Love, do fotgrafo
espanhol Gustav Sachs, recebida
com elogios por especialistas e
pblico. Ativistas pelos direitos aos
homossexuais fazem divulgao
em massa e celebram a expresso
do amor pelas lentes do fotgrafo.
Como previsto por Bette, a

imagem mais polmica e


comentada a do casal de
sudaneses prestes a ser executado
por serem gays. A frica concentra
o maior nmero de pases com leis
anti-homossexuais no mundo. So
trinta e seis naes, mais da
metade do continente, que
probem legalmente o
relacionamento entre pessoas do
mesmo sexo. Quatro pases,
Mauritnia, Nigria, Sudo e
Somlia, aplicam a pena de morte
para quem infringe a norma.
No so poucas as pessoas que
choram ao contemplar a
fotografia. De olhos vendados, os
dois esto carinhosamente de
mos dadas. como se dissessem
enfrentamos tudo at aqui e
vamos at o fim porque nosso
amor maior.

A artista plstica Jodi Lerner reage


imagem num choro compulsivo.
Sozinha em meio aos convidados,
aceitou o carinho de Bette para se
acalmar. Sentiu que, naquele
abrao, perdoava a curadora. Elas
tinham tanto em comum...
Passada a crise de choro, Jodi
convidou a negra para uma aula
especial a seus alunos. Feliz com o
convite, ela disse que a artista
precisaria esperar. Afinal, Be est
em licena maternidade por
Jhonny.
A ligao entre me e filho se
fortalece ao passar dos dias. Antes
de entrar no quarto do pequeno,
ela para porta e o v agitando os
bracinhos para o mbile feito em
peas de vidro colorido por uma
artista plstica e pendurado no
teto. A mulher chega ao bero e o
menino logo a reconhece e sorri.

Aquele sorriso compensa tudo.


Aquele sorriso derrubou qualquer
resistncia que Bette pudesse ter.
- Hey babyboy! Mamy Be trouxe
sua mamadeira fala terna
enquanto o pega no colo.
Ela se senta na cadeira de
amamentar e entoa uma cano
infantil para o filho. Como
acontecera com Anglica, Bette
reaprende sobre o amor a cada
segundo com Jhonny. Ela sente
como se o tivesse gerado e no
enxerga mais qualquer diferena
entre ele e Angie, apesar dos tons
de pele to dspares.
- My little treasure beija-o na
testa.
A mamadeira acaba e o beb
dorme em seus braos. O menino

se remexe quando o celular de sua


me toca. Ela tira o som do
aparelho e nina o filho antes de
deit-lo no bero.
- Mamy vai trabalhar mais um
pouquinho, mas logo venho ver
voc, sweety promete e sai.
No celular, cinco chamadas no
atendidas, mas os nomes que
aparecem no servio de aviso no
a afetam. Na caixa de mensagens,
uma de Tina. A produtora lembra
sua mulher que elas tm que
comprar o presente de casamento
de Joyce e Phyllis. A loira quer
saber se elas podem resolver isso
naquela tarde ainda. A curadora
no v problema, mas consulta a
agenda antes de responder que
sim.
No quartel da Polcia da Califrnia

em West Hollywood, onde ainda


est em estgio probatrio, Tasha
joga futebol com suas colegas de
turma. O jogo da quinta-feira,
alis, comea a ficar famoso entre
as oficiais e j h outros times se
organizando para jogar. Um deles,
sob o comando da tenente Erin
Solo.
- Hey soldado ela chama Tasha.
As duas se estudam
minuciosamente. So ambas
negras, da mesma altura e olhos
profundamente escuros. A soldado
Williams tem mais busto. A outra,
uma boca generosa. Logo trocam
sorrisos e apertos de mo.
- Como vai o jogo? pergunta
Solo.
- Meu time est vencendo

orgulha-se a namorada de Alice.


- Great! Eu tenho um time aqui
querendo jogar a prxima partida,
se vocs no se importarem em
perder provoca a tenente.
- Estamos preparadas... Para
ganhar, claro devolve a
soldado.
As duas se demoram nas trocas de
olhares e chegam a um acordo por
um intervalo de quinze minutos
entre um jogo e outro. As recm
ingressadas conversam com as
companheiras de mais tempo no
quartel. O papo fica animado e o
intervalo se prolonga pouco alm
do estabelecido.
O jogo comea disputado. O time
das calouras marca primeiro
numa bela jogada de Tasha, que

encobre a goleira ao fazer o gol.


As veteranas empatam numa falta
cobrada por Solo, que pisca para
Williams em provocao.
No segundo tempo, as
comandadas pela tenente viram o
placar. No ltimo minuto, porm,
as soldados empatam. Ao final,
esto todas satisfeitas em campo.
Elas sorriem rumo ao vestirio
para o banho.
- Soldado Williams chama a
tenente.
- Sim? ela para a beira do
gramado.
- Bom jogo, girl! Voc uma
tima atacante elogia.
- Thanks sorri. E voc bate
muito bem na bola devolve a

gentileza.
Solo se aproxima e toca a outra no
brao.
- Se voc estiver livre, h uma
vaga no meu time insinua e se
retira.
Tasha fica um tanto desnorteada
ao pensar nos significados que
aquela frase pode ter e perde a
hora. Ela deve se apresentar a sua
superior em dez minutos e vai se
atrasar.
Na sala transformada em redao,
Alice ainda recebe os elogios por
seu artigo tratando sobre o grupo
de pais e mes de gays e lsbicas
que se mobilizam a ajudar outros
pais e mes na mesma situao.
Seu texto foi publicado at mesmo
no New York Times.

A revista eletrnica na qual


trabalha, a L Magazine, tem um
projeto audacioso para o mercado.
Os exemplares s saem impressos
mediante assinatura prvia e as
assinantes podem escolher o
contedo que querem nas pginas
adquiridas. As pautas, em grande
parte, surgem da colaborao de
quem l.
Alm dos artigos semanais, Alice
responsvel por cuidar do bom
relacionamento da publicao com
as leitoras, colaboradoras e
usurias do site e da verso
impressa nas redes sociais. A loira
quem administra o twitter e o
facebook da L Magazine, alm de
moderar os comentrios no site.
Por sugesto das mulheres que
acompanham a revista, a

jornalista est organizando um


encontro entre elas e a equipe da
publicao. Esto todas muito
ansiosas com o encontro que ser
no The Planet. Ao mesmo tempo
em que cuida do evento, planeja
uma pequena viagem com parte
dos quinhentos mil dlares que
recebeu pelo roteiro.
Ela terminou de pagar sua casa,
trocou de carro, conseguiu investir
parte do valor e ainda tem
dinheiro para gastar. A loira pensa
numa ida a Paris com sua
namorada, mas quer fazer
surpresa para o aniversrio de
namoro.
Enquanto compara preos de
pacotes em diversas agncias de
turismo, diverte-se conversando
com suas leitoras. H mulheres de
todas as idades e locais dos

Estados Unidos. A maioria,


contudo, mesmo de Los Angeles.
Em segundo lugar, Nova Iorque.
Mas h tambm pessoas de outros
pases e, surpreendentemente, um
grupo at considervel de
homens. Eles alegam no
conhecer publicao que os ajude
mais a entender sobre as
mulheres em geral do que a L
Maganize.
A editora da revista, ao contrrio
de Alice, no se admira com o
nmero de homens cadastrados
no site. Emma Adams, jornalista
por Harvard e doutora em New
Journalism pela mesma
universidade, gosta de lembrar a
suas articulistas, pauteira e
reprteres que antes de serem
lsbicas, suas leitoras-alvo so,
acima de tudo, mulheres. Apesar
de ter criado uma publicao

direcionada ao pblico lsbico,


Emma enfatiza que a sexualidade
apenas um dos componentes de
uma pessoa.
- No tentem simplificar um ser
humano, menos ainda quando se
trata de uma mulher costuma
alertar.
A princpio insegura, Alice j se
sente bem vontade ao encontrar
online a diversidade de leitores.
Lsbicas, que so a maioria, gays,
bissexuais e hteros homens e
mulheres. A loira gosta do senso
crtico e do carinho de todos com
ela. Em seu rosto, visvel o
entusiasmo por conhecer boa
parte das pessoas com as quais j
se acostumou a conversar na
internet.
Al concorda com a opinio de

algumas. Elas acreditam que o


Planet ficar pequeno com tanta
animao no dia seguinte. A
meno ao local do evento recorda
a jornalista que ela precisa ir
imediatamente ao bar e caf. Sua
editora a espera para acertarem
os ltimos detalhes do evento.
No ponto de encontro preferido
pelas lsbicas em Los Angeles, Kit
recebe a amiga e informa que
Emma ainda no chegou.
- Vou esper-la aqui no balco.
- Fique vontade, girl.
- Kit, como voc e Helena esto
fazendo agora para cuidar do
Planet e do Hit? Administrar os
estabelecimentos j deve ser bem
pesado. Ainda mais agora, com ela
to dedicada ao estdio observa.

- No est sendo fcil... E por isso


estamos procurando algum
suficientemente competente para
cuidar do Planet. Assim, poderei
me dedicar mais ao Hit e Helena
fica mais tranquila no Studio
revela a empreendedora.
- Vocs j sabem de algum?
pergunta a loira, tentando
imaginar uma pessoa que possa
desempenhar a funo.
- Achamos que poderamos dar
uma chance ao Max. Ele entende
de negcios e responsvel
avalia o perfil de seu escolhido.
- Isso seria timo para ele. Helena
est de acordo? questiona.
- Humrum. A ideia, alis, partiu
dela revela a scia do lugar.

- Uau! Alice olha para a porta e


sorri Kit, eu adoraria continuar
essa conversa, mas minha chefe
chegou. See you cumprimenta.
- Ok, girl! Fiquem vontade que
j, j algum vai atend-las diz
e vai para trs do balco.
Emma Adams atrai olhares
curiosos de outras mulheres. Cala
saruel risca de giz combinada a
uma camiseta bsica prola de
decote em v e um colete preto,
estilo romntico. Nos ps, uma
sapatilha amarela finaliza o look e
quebra-lhe a seriedade. Cabelos
negros e lisos, presos num rabo de
cavalo, o que destaca ainda mais
seu rosto anguloso.
Olhos cor de mel, tez levemente
corada, nariz fino e lbios que

lembram os de Julia Roberts,


realados pelo gloss vermelho.
Emma no uma mulher que se
possa chamar de magra. Mas seu
peso bem distribudo por seu
corpo, tornando-o harmnico e
desejvel.
De bem com a vida e consigo
mesma, ela se destaca, mesmo ao
lado de Alice, que usa vestido roxo
tipo camiso com um cinto largo
amarelo marcando-lhe a cintura
fina.
- Hey Emma sorri para sua
editora.
- Ol Al as duas se beijam no
rosto e se acomodam mesa s
vezes eu me esqueo do quanto
este lugar agradvel elogia.
- Voc precisa vir mais aqui, Em.

Sair mais, esquecer um pouco seu


computador aconselha a loira.
- Vir mais aqui, ok. E ok tambm
quanto ao sair mais. S no me
pea para deixar meu baby, Alice.
Quase oitenta por cento da minha
vida est l. Trabalhos, estudos,
teses e namoros tambm
justifica-se.
- All right... Mas insisto que voc
deveria se divertir mais. Faz parte
da vida, senhora trabalho!
brinca.
- Vou pensar, pelo menos. Mas, e
como esto as coisas para
amanh? quer saber a editora,
ansiosa.
- Aqui no Planet est tudo certo.
Helena e Kit vo nos receber com
buffet especial conta Mas isso

surpresa para nossas leitoras e


colaboradoras avisa.
- Mal posso esperar por amanh,
ser incrvel! diz, cheia de
expectativa.
As jornalistas continuam a
conversa animadas e com muitas
ideias. Elas planejam alguns jogos
e formas de entretenimento para o
encontro. Dentre as atividades,
Emma sugere uma batalha de
playlists. Alice adora a ideia. Com
o netbook ligado, compartilha
imediatamente a informao. Em
resposta, vrios recados no mural
e tweets de leitoras, colaboradoras
e usurias comemorando a ideia e
prometendo vencer a
competio.
Com a ajuda de Max, o evento
ser transmitido ao vivo pela

internet. Foi a forma que


encontraram de fazer com que
todas pudessem participar, no s
no Estados Unidos, mas em todo o
planeta.

CAPTULO 21
No estdio da Paramount, Dylan
dirige a ltima bateria de cenas
daquela tarde j quase noite. A
morena repassa a marcao com
Niki Stevens e sua parceira de
filme, Diane Gaidry.
A cena de luta entre as duas
coreografada por um instrutor de
Kung Fu e por uma professora de
dana. As atrizes vm recebendo
treinamento especializado para

suas cenas de luta desde o incio


das filmagens. So sempre
momentos tensos, que exigem
muita concentrao. E o set inteiro
para assistir.
A sequncia a ser filmada
especial. quando suas
personagens se enfrentam pela
primeira vez, cientes de quem so.
Ao mesmo tempo em que aplicam
os golpes, desejam-se
mutuamente. Quando a assassina
atiradora de elite (Niki) domina a
agente secreta do FBI (Diane),
saca a arma do coldre, aponta e a
joga para o lado. As duas se
beijam e acabam nos braos uma
da outra. A cena o clmax do
filme e Dylan sabe exatamente
como quer v-la na tela,
alternando velocidades de lenta
a rpida , enfatizando o romance
entre as personagens e eletrizando

os golpes.
As atrizes precisam repetir alguns
movimentos at cinco vezes para
que a diretora esteja satisfeita.
Finda a gravao, Dy se
encaminha para a sala da
computao grfica e vai se
divertir na ilha de edio. Os
aliengenas a esperam para entrar
em cena.
Esto todos trabalhando quase
sem parar. O objetivo ter o filme
pronto em tempo recorde para
explorarem a deixa de Lez Girls e
a morte de Jenny. Liv e Shane
arrumam suas ferramentas de
trabalho. A cabeleireira varre o
salo e a figurinista organiza as
araras. Elas deixam as coisas em
posio para o dia seguinte.
Finalizadas as tarefas, seguem
juntas para a casa da ruiva.

Mary as espera com um jantar


especial, comemorando um ms
de namoro delas. Mesmo que nem
Shane nem Liv tenham
conversado ou assumido qualquer
tipo de compromisso.
O fato que depois da primeira
transa no quarto da figurinista
com direito dana do ventre, a
dupla passou a casal sem perceber
a mudana. Saem sempre juntas,
dividem a cama quase todas as
noites, e Shane j convidou sua
fada a ocupar uma metade de
guarda-roupa na casa onde mora
sozinha h quase trs meses. Mas
a mudana de Liv para o novo
endereo anda est no plano das
ideias.
As duas chegam sorridentes e no
meio de um assunto qualquer

quando so recebidas por Mary e


Helena. A figurinista logo est nos
abrao da me e troca o selinho
to comum entre elas. Em
seguida, a it girl d um abrao
carinhoso na inglesa. Shane
limita-se a cumpriment-las com
acenos. A investigadora e a
empresria respeitam o jeito mais
contido da morena.
- Huuuum! Que cheiro maravilhoso
esse que vem da cozinha?
saliva Liv.
- Resolvi caprichar no menu desta
noite. Mas voc vai ter que
esperar ficar pronto para descobrir
o cardpio, mocinha pisca Mary
e vai em direo cozinha, cuidar
das panelas.
Ela prepara salmo grelhado ao
molho de maracuj. De entrada,

deixou que Helena cuidasse de um


rocambole de atum. A inglesa
tambm se encarregou de levar o
Chandon. Para acompanhar o
peixe, arroz de polvo e maionese
de lagosta. A investigadora sabe
da paixo da filha por comida
base de peixe e frutos do mar.
Shane tambm aprecia refeies
daquele tipo.
Na sala, as recm chegadas
conversam com Helena.
- Ser maravilhoso t-la tambm
em nosso projeto, Shane! Isso
incrvel comemora a presidente
do Peabody-Shaolin Film Studio.
- Liv me contou sobre a reunio
com sua me e a ideia dela. Eu
no poderia ficar fora dessa.
Conheo o script de Alice,
acompanhei quando ela escrevia

comenta.
- Sha, conte de sua ideia... pede
a ruiva.
- Ah, yeah! Helena se voc me
permite uma sugesto, penso que
deveramos incluir Kit e Sonny
nessa tambm palpita.
- Envolv-los? Como? a
empresria se interessa pela ideia.
- Bom, eles poderiam cuidar da
trilha sonora. Talvez Sonny possa
produzir algumas faixas para Kit
cantar. Acho que pode dar certo
explica.
- Aqueles dois formam mesmo
uma dupla e tanto! admite a
herdeira Peabody Vou conversar
com Tina a respeito e em seguida,
acredito, entramos em contato

com eles sorri.


- Vai ser demais! comemora a
figurinista.
- Ow fuck! Esse projeto precisa
acontecer, e ns vamos fazer isso
sorri a cabeleireira, satisfeita.
- Liv, voc no vai tomar banho
antes do jantar? pergunta Mary
da cozinha.
- Mamy, eu no sou mais uma
garotinha que precisa ser
lembrada de certas coisas...
ralha com a policial ao mesmo
tempo em que sorri pela
preocupao materna.
- Acho que melhor eu ir junto
para conferir se ela toma banho
direito provoca Shane,
debruando-se sobre a ruiva e

beijando-a no pescoo.
- De repente tomar banho ficou
to mais interessante insinua a
it girl, que segura o rosto da outra
e a beija.
As duas sobem para a sute de Liv.
Helena aproveita para se levantar
e ir ver como esto as coisas com
Mary.
Debaixo do chuveiro, Shane
mantm sua ruiva o mais junto de
si que a fsica permite. Aperta-lhe
o bumbum, como sabe que ela
gosta. A figurinista beija a
cabeleireira demoradamente no
pescoo, cobrindo cada
centmetro. Os vidros do box no
demoram a embaar.
Mesmo cuidando em mostrar que
se gostam, as sesses de sexo

entre Liv e Shane so sempre


intensas. Encharcadas de teso,
elas no tm pudores e pem em
prtica os conhecimentos
acumulados pelas vastas
experincias anteriores.
O banho logo se transforma em
gemidos de prazeres. O prometido
relaxamento pela gua morna no
faz o menor efeito para elas. J no
quarto, enquanto se vestem,
quase impossvel resistirem s
sinapses nervosas.
- Shane, se no ficarmos de costas
uma para a outra, no desceremos
hoje para jantar alerta a
especialista em figurino.
- Ok! concorda a cabeleireira.
Mesmo sem se tocarem com os
olhos, o registro da presena de

ambas se faz pelo cheiro. Elas


sentem a umidade dos sexos e
tentam no pensar na cama to
prxima. A morena se veste
primeiro e vai esperar a outra do
lado de fora. A it girl no demora a
alcan-la.
As duas chegam copa e se
surpreendem com a arrumao
romntica. Luzes de velas
iluminam a mesa cuidadosamente
posta. H flores ao redor das
travessas e ao lado dos pratos de
Liv e Shane. Elas se olham e
encaram as duas mulheres
sorridentes posicionadas do outro
lado.
- Feliz primeiro ms! felicitam
juntas Mary e Helena.
- Primeiro ms? Liv e Shane
perguntam ao mesmo tempo.

- Vocs podem no ter se dado


conta disso, mas esto namorando
h um ms informa a sargento.
- Mamy, Shane e eu no estamos
namorando assusta-se a jovem.
- Eu... Acho que... Bom... Tambm
no sabia que estou namorando
desconcerta-se a cabeleireira.
- Really? Ento ainda bem que
avisamos, porque s vocs no
sabiam satiriza a empresria.
Sem aviso prvio, a ruiva se vira e
sobe correndo as escadas. Shane
demora a entender o que
acontece, busca auxlio de Mary e
Helena.
- Vou ver o que ela tem anuncia
e sai na direo da outra.

- Honey, o que h com Liv?


preocupa-se Helena.
- Eu no tenho certeza, mas
suspeito... Espero que ela consiga
resolver diz, esperanosa.
Em seu quarto, a ruiva senta
prxima cabeceira da cama,
encostada na parede. Ela abraa
as prprias pernas numa posio
de defesa e encosta a testa nos
joelhos. As lgrimas caem.
- Liv... Shane chega e vai at ela
Whats happening?
Em resposta, o silncio. A morena
se aproxima e abraa a figurinista.
Espera o choro dela passar.
- Im afraid... diz com o rosto
escondido.

- Medo? Mas por qu? Ou de que?


indaga a cabeleireira.
- De que fique srio... Entre ns...
confessa.
- Liv... Shane levanta a cabea
de sua fada com carinho J
srio pra mim afirma.
- Eu no sei... No sei se posso...
teme a jovem.
- Why not? quer saber a outra.
- Eu no tenho muito bem
resolvidas algumas coisas dentro
de mim diz vagamente.
- Voc tem outra pessoa? Ou
gosta de algum? Voc...
- No, Shane no isso

apressa-se em interromper as
suposies errneas Eu tenho
medo que uma histria se repita...
- What? Shane no entende
Desculpe, mas do que voc est
falando pede um esclarecimento.
Liv avalia a mulher a sua frente e
respira fundo.
- Quando estive na Espanha, eu
conheci algum...
- Ow...
- No, eu no continuo com ela ou
tenho contato ela parece
adivinhar as dvidas da outra Eu
vou dividir um pouco de mim com
voc, Shane, coisas que nem para
minha me eu contei direito
avisa.

- Ok, Im here incentiva sua


fada.
- O nome dela era Amanda.
Personalidade forte, sangue
quente, linda... Nos conhecemos
numa conferncia sobre moda. Ela
estilista. De imediato, me
encantei com o jeito determinado
e a paixo dela ao falar sobre
moda... Era hipnotizador Liv faz
uma pausa, mergulha mais fundo
em suas lembranas e se ajeita
melhor.
- Vocs ficaram juntas? supe a
cabeleireira.
- Sim. Ela deixou bem claro pra
mim, desde o primeiro beijo, que
seramos exclusivas e que ela no
perdoaria traio ri
amargamente.

- Acho que j ouvi isso algumas


vezes a cabeleireira tenta fazer
graa.
- O fato que estvamos bem.
Achava Amanda incrvel e no
sentia necessidade de outras
mulheres. Ou tentava no sentir.
Quis acreditar que estando com
ela, eu teria tudo recorda-se.
- E por que no teve? Shane a
traz de volta conversa.
- Por causa de Laura, uma modelo
que conhecemos numa festa
lsbica em Ibiza. Admito que
nunca vi uma mulher como
aquela... Dessas de perder a
cabea resume.
- Sei. Estou acompanhando a
morena pede que a outra prossiga.

- Ao que pareceu, Laura se


encantou comigo. Comeou a
olhar, flertar abertamente.
Amanda viu e ficou furiosa. Ela me
jogou um copo de uma bebida
qualquer no rosto e me deixou
sozinha. Levei duas semanas para
convenc-la de que eu nada tinha
com a modelo.
- E o que aconteceu?
- J tnhamos voltado a Madri e
retomado nosso relacionamento.
Mas Amanda sempre achava um
motivo de desconfiana sobre
mim. Ela chegava a tramar
pequenos testes com as amigas
para saber se eu era mesmo fiel
desabafa.
- Sorry, but... Essa Amanda era
psicopata! diagnostica Shane.

- Psicopata ou no, s sei que me


entreguei a um relacionamento
intenso e me anulei em muitas
coisas querendo que desse certo
faz uma pausa.
Sha se reconhece no relato de sua
fada.
- At que um dia, sa mais cedo do
trabalho. Na minha cama, Amanda
jurava para Laura que daquela
semana no passava mais. Ela iria
terminar comigo e poderia seguir
com a modelo pelo mundo. Ainda
fiquei tempo suficiente para ouvir
Laura reclamar que escutava
aquilo de Mandy desde Ibiza a it
girl olha para o teto e tenta
segurar o choro.
- Fuck! Ow fuck! Acho que... Nem
sei o que dizer... encolhe-se
Shane, vendo-se no papel de

Amanda.
- Eu me segurei na parede para
no cair. Senti uma dor to
grande... o choro a impede de
falar por algum tempo.
A morena segura a mo de sua
fada e entrelaa os dedos, como
se quisesse proteg-la.
- Da vez em que eu me permiti me
envolver mais abertamente,
quando me apaixonei e acreditei
num relacionamento...
- Voc j se apaixonou outras
vezes? quer saber a cabeleireira.
- Hum... Deixe-me ver... J me
apaixonei por um dia clido de
vero; por uma borboleta de asas
coloridas; por um estreito onde
passam as guas do mar; por

tecidos, texturas e cores; por uma


garrafa delgada e cintilante; por
uma flor; por grandes espaos;
por voar... Sem a menor dvida,
j me apaixonei muitas vezes
responde no melhor jeito Liv de
ser e enternece ainda mais o
corao da outra.
- Well... Shane pigarreia Eu
quero dizer que no sou Amanda
defende-se E no vou cobrar
algo que por algum motivo voc
no possa me dar... diz,
determinada Acho que no
tenho credenciais para cobrar
coisa alguma. Mas quero tentar.
Eu no vou prometer nada, a no
ser viver um dia aps o outro com
voc.
Liv se emociona grandemente e se
sente ainda mais ligada mulher a
sua frente. Hesitante, ela se

projeta em direo cabeleireira e


a abraa.
- Acho que devemos dizer as
coisas dessa vez... cogita ao
ouvido de Shane, que sente dedos
carinhosos se entranharem seus
cabelos e no contm um suspiro
ao perceber pequenos espasmos
como reao de seu corpo.
Elas se beijam como se fosse a
primeira vez. Tocam os lbios de
leve e os deixam selados por
longos instantes. Mais confiantes,
passam a movimentar as bocas,
mas ainda com pacincia de
arquelogo em escavao. tudo
muito delicado at o primeiro
toque das lnguas. quando elas
no resistem e consomem os
lbios, lnguas e saliva uma da
outra avidamente. Encostados os
rostos um no outro, permanecem

de olhos fechados.
- Liv... chama Shane Voc...
Aceita... Voc quer namorar
comigo? pede meio sem jeito e
um tanto surpresa consigo
mesma.
A it girl afasta o rosto e busca o
mar da ris de Shane. Em seu
verde, ela oferece uma relva
fresca.
- Aceito! responde no
totalmente sem medo, mas com
coragem de se doar proposta de
namoro.
Ao descerem, elas encontram
Mary e Helena esperando. A
comida ainda intocada. As duas
mulheres olham-nas curiosas. A
cabeleireira espera que sua fada
ruiva decida o que fazer.

- Me, Helena... Estou muito feliz


por t-las aqui nesta noite... ela
segura delicadamente a mo de
Shane Quero apresent-las
minha namorada! sorri.
A morena passa o brao sobre o
ombro da figurinista e a leva para
junto de si. Um beijo suave sucede
o sorriso amplo com o qual se
admiram.
Mary est orgulhosa de sua
menina e se emociona ao v-la to
aberta, enfrentando seus
fantasmas. Helena toca no ombro
de sua namorada e sorri. As
quatro se sentam mesa e
saboreiam o jantar.

CAPTULO 22

Antes de ir para o Studio, Tina


procura por sua mulher. Bette
termina de arrumar Anglica para
a escola enquanto Jhonny ainda
dorme.
- Mamy Ti! a pequena desce da
cama e abraa a loira pelas
pernas.
- Hey little cookie! a produtora
v o material de natao em cima
da cama. Hum... Teremos
piscina na escola hoje? pergunta
antes de beijar a filha.
- , hoje vou brincar de peixinho
na natao! comemora a
pequena, fazendo beicinho.
As duas mes riem. Instantes
antes do transporte escolar passar
para busc-la, Angie est pronta.
Ela se despede com sorrisos e logo

est em meio aos coleguinhas.


- Ela est to grande... Ainda me
lembro dela aqui... Bette acaricia
a barriga de sua mulher com
carinho.
- E pensar que Anglica j tem um
irmozinho! Tina sorri e se volta
para a curadora, buscando-lhe os
lbios. Obrigada! diz.
- For what? sorri.
- Pelos nossos filhos, pela nossa
vida, por voc...
O casal se entrega a um beijo
terno, como se contivesse os mais
de treze anos em que esto
juntas. Be e Ti so interrompidas
por um chorinho manhoso, vindo
do quarto ao lado do delas.

- Nosso garotinho est chamando,


mamy Be...
- Vamos, mamy Ti? ela abraa
sua companheira e elas vo cuidar
do filho mais novo.
Banho tomado, fralda seca, bem
alimentado, Jhonny est deitado
no beb conforto sob os olhares
atentos de suas mes. Ele sorri
para elas e brinca, ainda sem
muito controle sobre seus
membros.
O casal ouve risadas vindas da
casa ao lado e vai at a janela. As
duas vem Max cumprimentando
Shane e Liv. O transexual est
indo para o The Planet, onde
cuidar da transmisso ao vivo
online do encontro entre leitoras,
colaboradoras e usurias com a
equipe da L Magazine.

Quando o rapaz sai, as duas se


enlaam pela cintura e se beijam
antes de tomarem caf da manh
na mesinha da varanda. Shane
deixa Liv sentada e desce at o
jardim. Ela anda em meio s
plantas fazendo graa, escolhe
uma pequena margarida e oferece
namorada. A figurinista sorri e
posiciona a flor sobre a orelha.
Bette e Tina aparecem com
Jhonny.
- Hey you two! cumprimenta a
produtora.
- Whats happening here? quer
saber a curadora.
- Bom dia para vocs tambm
responde Shane.

- Tomam caf com a gente?


convida a it girl.
- Hey boy a cabeleireira brinca
com o pequeno no colo de Tina.
Incrvel como eu acho que ele se
parece com voc comenta a
morena.
Bette e Tina encaram as duas,
inquisidoras.
- Ok! Nos entregamos brinca
Shane.
- A-h! No precisam dizer nada...
diz a curadora. Vocs esto
namorando mata a charada.
- Humrum confirma a figurinista,
com toda naturalidade de que
capaz.
- Uau! exclama a loira. Vocs

esto namorando?! Do tipo


oficialmente namorando? pede
confirmao ainda sem acreditar
no que v.
O novo casal se olha antes de
Shane responder.
- Yes! Estamos namorando do tipo
sendo exclusivas e mantendo um
relacionamento afirma.
- Isso merece uma comemorao!
anima-se a produtora. Depois
de Jenny, no achei que voc
fosse tentar algo... Mas estou
muito feliz por vocs, Shane. E
Liv, meus parabns Ti se
aproxima e abraa as duas.
Bette faz o mesmo e se demora
mais no carinho cabeleireira.
- Estou muito orgulhosa de voc

sussurra a curadora ao ouvido da


amiga, que responde sorrindo.
- Vocs vo ao encontro da L
Magazine hoje? quer saber a
figurinista.
- Ainda no sabemos. Teremos
visita da assistente social hoje
tarde. E depois que Tina chegar do
trabalho, dia de levar Jhonny
pediatra informa Bette.
- Ele est doente? pergunta a
ruiva estendendo os braos para o
menino, que logo est em seu
colo.
- No, est tudo bem com nosso
garotinho derrete-se a loira.
Mas ele precisa tomar algumas
vacinas. uma visita de rotina
mdica tranquiliza as amigas.

- Bom, se depois vocs quiserem


passar l, vai rolar um vip Planet
para Alices friends revela
Shane.
- Interessante... Mas vemos isso
noite. Ah! Shane, bem vinda
equipe! Helena ligou hoje de
manh e contou da conversa que
vocs tiveram ontem. E... Adorei a
ideia de Kit e Sonny a produtora
toma assento e se serve de caf.
Bette olha para a companheira e
para a morena. Tambm se
acomoda.
- Kit e Sonny? Do que... Do que
vocs esto falando? questiona.
- Oh, baby, Shane sugeriu que
contratssemos sua irm e o
namorado dela para cuidarem da
trilha sonora do filme. A ideia

que eles produzam algo exclusivo


conta a produtora, sem esconder
se apreo pela sugesto.
- Hum... Acho que pode ser
interessante avalia a caula
Porter. E com certeza Kit vai
adorar. No nego que ela tem uma
voz maravilhosa elogia a irm.
- Well, Sonny entende muito de
dragmusic e, pelo que j ouvi na
voz de Kit, se eles aceitarem, essa
trilha promete! festeja Liv,
brincando com Jhonny em seu
colo.
- Hum, Liv... chama Tina.
- Sim?
- Eu marquei a reunio com Dylan.
Pelo ritmo de trabalho de vocs,
ela pediu que fosse amanh

tarde, no estdio da Paramount


mesmo... Voc vai estar por l?
quer saber.
- Humrum. Inclumos o trabalho
aos sbados ao cronograma de
Dangerous Girls. Enquanto o
financeiro no se importar em
pagar extras, estaremos no set de
filmagens sorri.
- timo! Eu gostaria que voc
estivesse presente. possvel?
pergunta.
- No problem! Sem Dy, sem
gravao. Estarei livre, s me
dar um toque no celular
confirma a figurinista.
- And you, Shane? Posso contar
com voc tambm? pede
amiga.

- Sure! Estarei l assegura a


morena.
As quatro tomam caf sem pressa
e a ruiva aproveita para paparicar
o beb.
Alice est s voltas com suas
roupas. No consegue se decidir
quanto ao que usar. J
experimentou vestidos, tailleurs,
terninhos em todas as
combinaes possveis. Quando
sua namorada chega, a jornalista
est no auge do estresse. A loira
veste apenas uma calcinha roxa e
se joga em meio s peas
espalhadas sobre a cama.
- Algum furaco passou por aqui?
questiona Tasha.
- Eu no sei o que usar para o
encontro Al olha no relgio. E
voc vai se atrasar se no for

tomar banho logo avisa.


- Atrasar? Alice, eu no vou a
lugar nenhum diz tirando a
jaqueta.
- Como no vai, Tasha? Alice se
levanta. As meninas estaro
todas l... Esse evento muito
importante...
- E eu estou cansada, Alice. Meu
dia no se resume a conversinhas
amistosas com gente que eu
nunca vi e a incansveis horas
sentada escrevendo critica um
tanto rspida e com certo desdm.
- Ow... Voc no precisa falar
comigo desse jeito s porque no
teve um dia legal, ok?! Eu nunca
critiquei o seu trabalho, mas
poderia dizer que no gosto da
ideia de passar o dia dentro de

uma farda, ora batendo num saco


de areia, ora em algum
devolve.
- Boa diverso com seus
contatos a policial d as costas
e sai em direo ao banheiro.
- Grgrgrgrgrgrgr! Great! Vou ter
que fazer isso sozinha ela se
volta para suas coisas e repara
num vestido verde de alcinhas,
fresco para o vero na Califrnia.
O tom quase esmeralda combina
com a pele e o cabelo da
jornalista. Um cinto com
quadriculados em preto e branco e
um mini-colete amarelo-flor se
sobrepem ao vestido de saia
ligeiramente armada da cintura
para baixo. Alice escolhe uma
sandlia rosa de salto agulha e
com um delicado lao aplicado

tira sobre os dedos.


Maquiagem feita, ela pega a bolsa
e bate a porta ao sair, como se
demonstrando sua decepo com
a atitude da companheira. Tasha
ouve da sala, sentada no escuro,
com algumas lgrimas no rosto.

CAPTUL 23
Helena e Kit recebem Emma
Adams e a equipe da L Magazine.
So ao todo nove pessoas sob as
ordens da doutora em New
Journalism. A decorao
temtica, inspirada em clssicas
redaes de jornais impressos.
Detalhista, a inglesa mandou fazer
aventais para as garonetes com

as capas da publicao e cuida


pessoalmente do buffet contratado
ao The Planet.
Alice chega em seguida e adora o
que v. Max opera uma
minicmera digital e capta as
imagens que esto sendo
transmitidas via internet. Numa
das paredes do bar e caf, dois
teles. Em um, aparecem pessoas
que esto online via webcam. No
outro, tweets que o @lmagazine
recebe atualizado medida que os
recados chegam.
s oito da noite, as portas so
abertas para leitoras,
colaboradoras e usurias da
publicao eletrnica e impressa.
Algumas vm de outros Estados
somente para o evento e poucos
homens tambm marcam
presena.

Ao pedido de Emma, Alice assume


o cargo de mestre de cerimnias.
Ela apresenta a equipe da revista
e as presentes se empolgam.
Entusiasmada com o grande
nmero de pessoas no local e
acompanhando pela rede mundial
de computadores, a loira
improvisa um talk show com
Emma, convidadas da plateia e da
web.
Apesar de disporem de apenas
duas cmeras - Max e Helena
atacam de cinegrafistas - as
conversas interessantes
transformam a ideia, a princpio
despretensiosa, num grande
acontecimento.
A alguns quilmetros dali, Tasha
recebe uma mensagem da tenente
Solo e vai ao encontro dela.
Sob muitos aplausos locais e
virtuais, Al encerra o talk show e

d incio batalha de playlists.


Mary, Liv e Shane entram no
Planet. A ruiva logo apresentada
editora e convidada a escrever
uma coluna sobre moda para
lsbicas. Mesmo trabalhando horas
sem fim em Dangerous Girls e
prestes a comear um novo
projeto no Peabody-Shaolin Film
Studio, a figurinista se entusiasma
com a ideia e aceita.
De imediato, a novidade
espalhada e aprovada por todas.
Para comemorar, a nova colunista
ganha o direito de pedir uma
msica. A escolha ovacionada.
Celebration, de Madonna, faz
equipe e convidadas danarem e
tantas outras se balanarem em
suas respectivas cadeiras. No
lugar de Helena, Shane assume a
cmera. A inglesa aproveita para
dar as boas-vindas namorada.

Kit observa tudo sob controle pelo


estabelecimento e vai at a
cozinha verificar se est tudo bem.
Feito isso ela se despede da scia
e das amigas. noite, mais
trabalho a espera no Hit Club.
Bette e Tina chegam ao Hospital
de West Hollywood com Jhonny e
Anglica. A menina olha
desconfiada para suas mes.
-- A gente vai tomar injeo? -quer saber.
-- No, sweety, hoje a mdica s
vai dar uma olhadinha em voc...
Se tiver injeo, uma s e para o
Jhonny -- explica Bette.
-- Mas por qu? Meu irmozinho
est dodi, mamy Ti? -- preocupase a menina.
-- No, Angie. A injeo do Jhonny
uma vacina, para ele no ficar
doente -- esclarece a outra me.

A famlia recebida por uma


secretria pouco amistosa. Ela
puxa a ficha das crianas pelo
computador e pede que o casal
aguarde. A mulher informa que a
pediatra est atendendo outra
criana, mas no deve demorar.
Acomodadas na recepo, a
curadora conversa com sua
mulher sobre a visita da assistente
social.
-- Estamos indo bem? -- pergunta
Tina.
-- Estamos. Ela no se demorou
em nossa casa. Avaliou o espao,
o quarto de Jhonny, o
desenvolvimento dele, a relao
de Angie com o beb e a minha
tambm. Ela ficou satisfeita
conosco -- revela Bette com um
sorriso.
-- Tive tanto medo de no
conseguirmos ficar com ele... Acho

que at hoje no disse o quanto


voc foi brilhante ao enfrentar
aquele juiz pelo nosso beb... -recorda-se a loira.
-- No poderia ter agido de outra
forma, baby -- acaricia o rosto de
sua parceira.
-- Eu sei... E cada dia eu amo
mais o jeito Bette Porter de ser! -sorri a produtora.
A secretria as interrompe.
-- A mdica est esperando -informa.
A famlia entra no consultrio da
doutora Loreena Bunton, que
pediatra de Anglica. A menina a
primeira a ser atendida e logo se
constata que ela est em perfeita
sade. Angie fica feliz ao descer
da maca onde era examinada e
recebe da mdica uma sacolinha
de doces.

-- Mas a senhorita precisa escovar


os dentinhos depois de comer,
hein! -- diz a doutora.
Anglica apenas concorda com a
cabea j concentrada em tirar a
embalagem de um pirulito. Ela
recusa a ajuda de suas mes.
Loreena passa a examinar Jhonny.
E nada encontra de errado. O beb
est se desenvolvendo
normalmente, ganhou peso e
cresceu. A pediatra consulta o
carto de vacinas dele e aplica as
que faltam. So trs de gotinha e
uma injeo. Bette quem segura
o filho no colo e o acalma at ele
parar de chorar.
Terminada a consulta, elas se
despedem de Loreena e saem. No
carro, ajeitam as crianas nas
cadeirinhas.
-- Voc est disposta a ir ao
Planet? -- sonda Tina.

-- Por mim ns vamos, s


precisamos deix-los em casa com
a bab -- olha para os pequenos.
-- Great! Eu ligo para ela -- diz a
loira j discando os nmeros no
celular.
No bar e caf, a animao das
pessoas no diminui. Elas ainda
esto empolgadas com a batalha
de playlists. Entre as leitoras, h
duas DJs. E so elas que
disputam, msica a msica, a
preferncia do pblico.
Bette e Tina chegam bem na hora
em que a morena de cabelos
curtos e estilo neo-punk
aclamada a vencedora. A partir
daquele momento, ela assume o
comando do som.
As amigas comemoram a chegada
do casal com um brinde.
Devidamente saudadas, Tina
prope outro tim tim pelo namoro

de Liv e Shane. Apenas Alice no


sabia que era oficial. A jornalista
parabeniza o novo casal. Um
sorriso triste enfeita seu rosto
quando a loira se lembra da
namorada.
A ausncia de Tasha logo
percebida por Bette e Tina.
Sentindo que alguma coisa parece
errada, elas esperam Al dar uma
circulada pelo lugar para saberem
com as outras o que est
acontecendo.
-- Parece que Tasha estava muito
cansada para vir. Alice me contou
que ela foi rude ao chegar em casa
hoje tarde... -- revela Shane.
-- Rude? Como assim? -- a
produtora executiva pede mais
explicaes.
-- Parece que ela disse algo sobre
o trabalho de Al, uma crtica bem
pesada... O que eu realmente sei

que Alice est decepcionada -- diz


a cabeleireira, sentida pela amiga.
-- triste. Ela est se esforando
muito para estar aqui e fazer com
que o evento seja um sucesso -observa Helena.
-- Mary, talvez voc saiba de
alguma coisa a respeito de Tasha - supe Bette.
-- No entendo por que eu saberia
-- responde a investigadora.
-- Tasha est em treinamento...
Ela est passando por coisas muito
difceis no quartel? -- a curadora
formula melhor seu pensamento.
-- Bom, o treinamento de uma
policial no fcil. exigido muito
sim, apenas as realmente aptas
ficam. Mas no creio que passar
pelas provas da Academia de
Polcia seja um desafio to grande
para uma soldado que lutou na

Guerra do Iraque e voltou


condecorada por bravura -- avalia.
Alice retorna e as amigas mudam
de assunto. A jornalista fala da L
Magazine e se empolga com as
novidades que planeja com Emma.
A primeira a promoo de Al a
subeditora. As meninas felicitam a
amiga e escutam o que mais ela
tem a dizer.
Shane sai da mesa para fumar um
cigarro. Liv vai atrs dela.
-- Hey...
-- Oi...
-- Don't do it, please! -- pede a
figurinista.
-- What? -- pergunta a outra,
acendendo um.
-- Shane, voc precisa parar de
fumar! No faz bem para voc,
para sua sade... -- argumenta a
ruiva.

-- Liv, isso daqui -- ela mostra o


cigarro - um vcio e eu no
consigo largar! tambm a minha
vlvula de escape... Eu relaxo
enquanto fumo... Deixo a mente
vagar... -- justifica-se.
-- O que mais voc faz de
relaxante e que faz sua mente
vagar? -- quer saber a it girl.
-- Hum... Deixe-me ver... Maybe...
Ow! Eu relaxo e deixo a mente
vagar depois de transar com voc
-- afirma.
Um sorriso insolente aparece no
rosto da ruiva.
-- Vou ajudar voc a esquecer os
cigarros... -- provoca deslizando a
mo pela barriga da namorada.
-- Hum... Really? E como minha
red fairy pretende fazer isso? -anseia por descobrir.

Liv se aproxima de Shane, pega o


cigarro da mo dela e joga fora. A
figurinista para bem perto da
morena e roa nela levemente.
-- Easy... Toda vez que sentir
vontade de fumar, venha at mim.
Vou fazer voc relaxar e vagar a
mente muito melhor que essa
droga! -- prope.
-- O-ho! Podemos comear agora?
-- a cabeleireira mergulha no
pescoo de sua mulher e a beija.
-- Imediatamente! -- Liv segura a
mo de Shane e a leva at o
banheiro.
O horrio de fechamento do The
Planet se aproxima. O bar e caf,
na verdade, fecha s nove da
noite, mas abre exceo naquele
dia por conta do evento. Grupos
de mulheres se formam e saem
para outros lugares. Elas
lamentam o fato de o Hit Club

abrir para o pblico masculino s


quintas-feiras. Depois que a ltima
convidada se vai, Helena e Mary,
Bette e Tina, Shane e Liv, Alice,
Emma, e Max dividem uma mesa
e conversam animadamente sobre
trivialidades.
Na porta fechada do
estabelecimento, algum bate.
Helena acha que pode ser uma das
convidadas que esqueceu algo e
vai atender. Ela apenas se lembra
vagamente de j ter visto a
fisionomia da mulher a sua frente.
Marina Ferrer. Bette, Tina, Shane
e Alice se levantam ao reconhecla.
-- Ow God! Marina! -cumprimenta a jornalista com um
abrao longo.
-- Hey Alice, deixe um pouquinho
de Marina para ns tambm -provoca Shane.

-- Hey girls, tem Marina para


todas! -- festeja a recm chegada
com um sorriso arrebatador.
-- A que devemos a honra? -pergunta Bette enquanto a abraa.
-- A turn com a trupe de teatro
terminou. Foram timas viagens
ao redor do mundo, mas agora
preciso reorganizar minha vida,
me estabelecer. Ento, voltei para
L.A. -- explica.
-- Voc continua incrvel! -- elogia
a produtora.
-- Obrigada... E vocs, o que tem
aprontado em minha ausncia?
Espero que muitas travessuras... - ela ri.
-- Acho que Helena e voc no
chegaram a se conhecer -comenta Shane.
Marina olha a inglesa da cabea
aos ps e brilha os olhos ao

constatar a beleza da mulher


apresentada.
-- Dificilmente, eu me lembraria
de algum assim -- diz com aquele
meio riso de sedutora que lhe
peculiar.
-- Prazer, Helena Peabody -mesmo desconfortvel com o olhar
da outra, a empresria estende a
mo.
-- Marina Ferrer, encantada -- a
mulher diminui a distncia entre
elas e cumprimenta a outra com
dois beijinhos bem prximos
boca da inglesa.
Captulo 24
Kit e Sonny chegam abraados
para o almoo de sbado na casa
de Bette e Tina. Anglica corre at
a cozinha para receb-los. Ela

adora ficar mais alta que as mes.


Para isso, basta estender os
braos e seu "tio" logo a tem no
colo. A mais velha das irms
Porter auxilia Ti com a preparao
da comida enquanto o
transformista e Be cuidam das
bebidas e da arrumao da mesa.
Jhonny est deitado no beb
conforto e acompanha a
movimentao de todos.
Na casa de Alice, ela est sentada
na cama com seu Mac no colo.
Revisa o texto da prxima coluna
e edita outros dois. Sua namorada
foi correr na praia sob a alegao
de se preparar para um teste fsico
que deve prestar durante a
semana.
A jornalista sente a distncia entre
elas alargar outra vez. Dedos
perdidos no teclado, a loira ouve
um celular tocando. o de Tasha

avisando da chegada de uma


mensagem. Al encara o aparelho
num misto de curiosidade e receio.
Decide abrir o flip. Ela quase deixa
o aparelho cair ao ler o contedo
do SMS.
"H tempos ningum me fazia
gemer assim. Estou ansiosa por
uma nova partida com minha
artilheira. Beijo gostoso". O
remetente: Tenente Solo.
Lgrimas. Decepo. Dor. Repe o
celular como se nunca o tivesse
pego e sai.
Aps o almoo na casa da famlia
Porter-Kennard, Tina pede para
conversar com Kit e Sonny. O
casal a acompanha at o escritrio
onde Bette j est a pedido de sua
mulher. A produtora conta sobre o
roteiro de Alice, o projeto do
Studio e fala da sugesto de
Shane.

- Queremos que vocs cuidem da


trilha sonora - prope a loira.
Kit fica visivelmente surpresa.
Sonny est radiante. Eles se
entreolham e sabem o tamanho do
desafio e da responsabilidade que
lhes est sendo oferecida.
- Eu vou adorar produzir as faixas
da minha diva - declara Benson.
A empresria e cantora se
emociona com a confiana nela
depositada.
- Vamos fazer dessa trilha sonora
um acontecimento, girls - sorri Helena e voc no sabem o
tamanho do presente que esto
me dando. This is fucking insane! vibra.
- Estamos cientes de que
precisaremos bancar a produo
do disco e faremos isso. Mas a
equipe, os msicos e o estdio

vocs precisam indicar - esclarece


a produtora executiva.
- Quanto a isso no haver
problema, Tina. Podem deixar que
cuidaremos de tudo. Vou hoje
mesmo comear a fazer contatos e
em breve envio os oramentos ao
Peabody-Shaolin Film Studio.
Tomaremos essas decises de
contrao em conjunto. Acho
melhor assim - planeja o
transformista.
Tina acena concordando.
- Eu mal posso esperar para ver o
que vocs vo fazer - sorri Bette.
- Vou comunicar a resposta de
vocs Helena mais tarde. E
agora, se me do licena, eu
preciso ir. Tenho uma reunio com
Dylan Moreland - conta.
- Dylan? What the hell is it? sobressalta-se a social de Helena.

- Prepare-se Kit, ela est super


cotada para ser a diretora desse
projeto - revela.
- God! Vocs enlouqueceram...
- Veremos - promete a loira, que
beija sua mulher e sai.
Sonny pergunta namorada se ela
pretende ficar na casa da irm por
mais tempo. A resposta no. Os
dois se despedem de Bette e vo
para casa comemorar na cama o
novo trabalho.
A curadora aproveita a calmaria
para trabalhar um pouco. Ela l as
notcias sobre a exposio de
Sachs e fica satisfeita com a
aceitao e o prestgio que a
mostra alcana. Pega alguns
relatrios para ler e gosta dos
resultados. Mais do que entreter,
Bette gosta de instigar, provocar
as pessoas. E sabe que nada
melhor que a arte para isso. O

movimento a favor do casamento


homossexual na Califrnia cresce e
ganha repercusso. O nome da
galeria da qual scia tambm.
Tina chega ao estdio da
Paramount e procura pelo set de
filmagens de Dangerous Girls. Ela
admira o clima amistoso dos
bastidores num sbado tarde. A
produtora encontra Niki Stevens
conversando com outra mulher.
- Niki? - chama.
- Hey Tina - sorri.
- Como vai o trabalho?
- Incrvel! Espere at ver na tela promete a jovem, plena de
expectativa e orgulho do que est
fazendo - But, what are you doing
here? - pergunta a atriz.
- Estou procurando Dylan. Voc
sabe onde ela est? - pede ajuda.

- Bom, acabamos de gravar as


sequncias de hoje. Dy j nos
dispensou ento deve estar na
sala dela. Voc segue reto at o
final desse corredor, atravessa um
quarteiro de cenrio, entra em
outro corredor e vai at a terceira
porta esquerda. fcil de achar,
tem o nome dela escrito - explica
a atriz.
- Ok, thank you. Se eu me perder
pelo caminho, tenho a quem pedir
ajuda - sorri e despede-se.
A loira segue o caminho indicado
por Niki. No meio do cenrio,
encontra Shane. A cabeleireira
telefona para a namorada e pede
que ela se dirija sala da diretora.
Dylan est concentrada em seu
script de edio. Ela corta e
rearranja cenas. Sabe que est na
reta final do trabalho e sente a
tenso dos meses dedicados ao

filme. A cineasta se abraa e


aperta os ombros tentando
relaxar. S na terceira vez que
ouve a batida na porta. Pelo
horrio, sabe de quem se trata e
autoriza a entrada.
- Hey Dylan... Como vai? cumprimenta Tina no aperto de
mos.
- Acho que bem. No tenho tido
muita noo de outras coisas alm
de Dangerous Girls - responde.
Nesse instante, Shane e Liv
entram na sala. A diretora olha
para as duas e para a loira.
- Dylan, eu pedi a Liv e Shane que
estivessem aqui porque o assunto
do qual vim tratar diz respeito a
elas tambm - explica a
produtora.
- Sure. Estou curiosa para saber o
que - concorda a cineasta.

Ti entrega o roteiro de Alice e


pede que a outra leia o resumo da
sinopse. Feito isso, a produtora
explica o motivo da visita. Ela fala
do plano de negcios, das ideias
para a produo e confirma Liv e
Shane na equipe, alm de Kit e
Sonny, que cuidaro da trilha
sonora.
Dylan se mostra indiferente ao
entusiasmo da outra, mas para si
mesma, reconhece a
grandiosidade do projeto
apresentado. Provavelmente, a
produo que ela precisa depois
de Dangerous Girls. Liv defende o
roteiro de Alice, explica como
aceitou trabalhar e assegura que o
script pode ser bastante
pretensioso.
- Precisamos faz-lo acontecer - a
ruiva incisiva.

- Dylan, ns queremos que voc


dirija esse filme - complementa
Tina.
- Bom, eu quero ler o roteiro todo
antes de dar a minha resposta.
Mas pelo que li na sinopse sei que
este um grande trabalho. E
receio que precisar de uma
direo musical. Vocs j
pensaram nisso? - pergunta.
- Na verdade no - a produtora se
surpreende e anota isso em sua
agenda.
- recomendvel. H diversas
cenas musicais aqui, incluindo um
espetculo cnico. Melhor montar
uma equipe com algum que
realmente entenda desse tipo de
produo - aconselha.
- A princpio, o que voc acha as
proposta? - questiona Shane.

- Acho que um desafio aceit-la.


Maior do que o que estamos
enfrentando aqui. O roteiro de
Alice consistente e trata de
questes srias que no podem
ser banalizadas na tela. Quem for
dirigir esse filme tem a chance de
fazer algo por e para muitas
pessoas. Fico feliz em ser a
primeira opo de vocs - analisa.
- Mas voc vai aceitar? - insiste a
figurinista.
- Apesar da vontade de dizer sim
imediatamente, eu prefiro estudar
o roteiro antes - responde.
- Aguardaremos a sua resposta,
Dylan. Acha que at segunda-feira
est bom? - Ti tenta agilizar as
coisas.
- Claro. Eu telefono para voc na
segunda - concorda.

- Hum... Tina, voc pode me dizer


se... Bem, Helena sabe dessa
proposta de trabalho para mim? quer saber a cineasta.
- Bom, a produtora executiva no
toma decises to importantes
sem o conhecimento da
presidncia - diz.
Era o que faltava para a deciso
de Dylan. As duas se despedem e
a loira sai. A cineasta olha
atentamente para Liv.
- Por que ser que eu acho que a
senhorita est envolvida nessa
histria? - pergunta.
Shane apenas ri.
- Porque sabe que eu estou responde com uma arrebitao de
nariz aprendida e praticada nos
anos pela Europa - A ideia foi
mesmo minha e a defendi na
presena de Lady Peabody. Ento

faa o favor de parar de bancar a


difcil e aceite o trabalho. Vamos
transformar esse roteiro num
candidato ao Oscar - sonha na
extravagncia de sua confiana e
autoridade.
- Eu j conheo esse jeito Liv
Gordon de conseguir as coisas. E
receio que d certo em todas as
tentativas - observa Dylan - Mas
eu tambm vislumbrei grandes
premiaes para o projeto.
quase certo que aceitarei dirigi-lo.
- Quase? E o que falta para ser
certo? - pergunta Shane.
- Telefonar para Tina na segundafeira - diz.
As trs sorriem e j pensam no
trabalho seguinte. A cineasta,
porm, tem pelo menos oito
sequncias para montar ainda. Ela
se levanta da cadeira e
encaminha-se junto ao casal para

a porta. Dy segue para a sala de


edio.
Liv acompanha Shane at o salo
onde a namorada tem que
arrumar suas coisas. A ruiva ajuda
na organizao do lugar, j
conhece a posio de cada objeto.
- Podemos ir? - pergunta a it girl.
Shane fecha a porta e come sua
fada s de olhar.
- Antes de sair eu preciso fumar responde j com a boca no
pescoo da figurinista.
Alice espera por Tasha sentada na
sala. quase noite quando a
policial chega suada da corrida.
Em seu programa de treinamento,
ela percorre vinte quilmetros.
Tasha no v a namorada no sof.
Distrada com a msica em seus
fones de ouvido, ela vai direto ao
quarto. Apenas quando no

encontra a loira que passa a


procur-la pela casa.
A policial se aproxima da poltrona
e se abaixa para beijar a
namorada que vira o rosto.
- What?... - a negra se senta na
mesinha de centro de frente para
Alice.
- Acho que sou eu quem est no
direito de perguntar... What the
fuck is happening here? - solta
num misto de raiva e mgoa.
- Eu no entendo... - a policial
responde seca.
- Talvez o ltimo recado no seu
celular ajude voc a clarear a
mente - sugere sarcstica e joga o
aparelho para a namorada.
- Voc andou lendo as minhas
mensagens? - indigna-se Tasha,
que se levanta e vira de costas
para ver sua caixa de SMS.

- No Tasha, eu no ando lendo


nada. Acontece que voc esqueceu
a porra do telefone em casa e eu
escutei tocar. Fui ver o que era e
no achei que seria nada demais
ler a droga de uma mensagem no
celular da minha namorada. Eu s
no esperava encontrar isso a segura o choro.
- Fuck... - a policial olha no visor e
fecha o aparelho com raiva de si
mesma.
- Me diz que isso no significa...
- No posso mentir - lamenta-se a
soldado.
- O que voc estava pensando,
Tasha Williams? - Alice pergunta
com desprezo - Por qu? - quer
saber.
- Eu no sei, Al...
- Isso recente?
- Sim, h poucos dias...

- Sorry, but eu no quero saber a


histria toda, por favor...
- Ok. E ns? - pergunta a negra
quase num sussurro.
- Acho que no existe mais ns diz a loira em voz trmula.
- Eu no posso pedir para que
haja... Sei que falhei com voc e
comigo mesma, Alice. E no nico
princpio que eu sempre cobrei.
Acabo de perder a mulher mais
adorvel que j conheci...
- Eu vou dormir na casa de
alguma das meninas hoje... Da
Shane ou da Helena... Vou deixar
voc vontade para tirar suas
coisas daqui - informa.
- No mximo at amanh tarde
eu fao isso e voc pode voltar
para sua casa... - responde a
policial com algumas lgrimas.

- Seja feliz com a mulher que voc


escolher... - Alice pega o telefone,
as chaves do carro e sai.
Ao final da escada, ela se segura
no corrimo. Tem as vistas
embaadas de gotas que jorram
sem que possa controlar.
Captulo 25
O retorno de Marina Ferrer a West
Hollywood parece ter
movimentado Los Angeles. Entre
as novas amigas, Liv quem mais
gostou da morena. Ao saber da
experincia dela com musicais e
teatro, logo sugeriu a incorporao
de Ferrer ao projeto Queen of
night - o roteiro de Alice ganha um
nome para as telas.
Marina aceitou o trabalho de
imediato e gostou mais ainda

quando conheceu Dylan. Helena


estava presente e quase no
suportou os olhares de gula da
artista para a cineasta. O cime da
inglesa era palpvel. Percebendo
isso, La femme fatale passou a
jogar com a situao para seu
divertimento e desespero de
Helena e Dylan.
Outra que ficou abalada com a
presena da hunter foi Mary.
Primeiro pela forma como a recm
chegada flertou com sua
namorada na noite em que se
conheceram. Segundo, porque os
hormnios da policial gritam cada
vez que percebem a Marina.
A presena da morena de formas
generosas e sensualidade flor da
pele tambm perturba Alice. No
foram poucas as vezes em que a
jornalista foi chorar a perda da

namorada nos braos receptivos


de Ferrer.
Com o fim do trabalho em
Dangerous Girls, Dylan pede
Tina uma semana de folga para
poder dormir e ento comear a
empreitada na produo do
Peabody-Shaolin Film Studio. A
produtora executiva acha justo,
afinal, a diretora est trabalhando
sem parar h mais de cinco
meses.
Em West Hollywood, o assunto da
semana o lanamento de
Dangerous Girls. Dylan est
cansada de entrevistas, fotos e
sempre as mesmas perguntas dos
jornalistas. Na manh da prestreia, ela acorda nervosa. Ao
seu lado, na cama, Marina parece
sentir a agitao da cineasta e
acaba acordando.

-- Hey baby - cumprimenta a


artista com um estalar de lbios.
-- Hey... Sorry, no queria...
Um dedo provocante toca os lbios
de Dy.
-- Shiii... Eu sei que voc est
ansiosa por hoje noite e tem
todo o direito de estar assim... Marina contorna os lbios da outra
e desliza sua mo gentilmente por
debaixo do edredom, passeando
no corpo trmulo da mulher.
-- Oh... - tudo que Dylan
consegue formular quando sente
as carcias em seu sexo.
-- Estou aqui para fazer voc
relaxar - sussurra j em cima da
parceira.
Elas se beijam como se a noite
anterior no tivesse sido o
suficiente. At mesmo Marina se
surpreende com a avidez da

diretora. Suas posies logo se


invertem e Dylan desce com beijos
e lambidas pelo corpo a ela
oferecido. Sua lngua no demora
a encontrar a fenda que procura.
Marina se deixa excitar e sente
suas dobras molharem.
Os mais de cinco meses em
abstinncia quase total - depois de
Liv, Dy transou pouqussimas
vezes, seu prazer estava
concentrado numa ilha de edio a cineasta se farta na delcia da
mulher em sua cama. Ela adora
aqueles gemidos descontrolados e
meio selvagens de Ferrer, no
clmax do gozo.
O olhar que recebe de Marina de
puro fogo. Em sua elegncia de
pantera, a diretora musical ataca
sua presa. Sem rodeios, penetralhe trs dedos. Dylan estremece
inteira e acompanha o ritmo do vai

e vem de Marina, proporcionandolhes mais prazer. As duas


respiram arquejantes. A artista
pede que a outra se vire. Dy
obedece e se posiciona de quatro
na cama.
A hunter acaricia as costas da
parceira e se demora. A diretora
se sabe molhar a cada toque,
beijo, mordida. Marina finalmente
entra no sexo mido com lngua e
dedos, arrancando um grito de
prazer de Dylan. Aquele despudor
e ousadia da artista a excitam
ainda mais. Ela goza intensamente
e deixa seu corpo cair sobre a
cama. Tambm ofegante, Marina
limpa os dedos no lenol e se
acomoda sobre a outra.
-- Agora sim, bom dia - sorri ao
ouvido de Dylan, que tem um
brilho satisfeito e calmo no olhar e
tambm sorri.

Shane e Liv so outras que fazem


parte do time das nervosas. Elas
passaram a noite na casa de Alice,
que ainda tem dificuldades para
dormir sozinha. Mas a ansiedade
do casal pelo lanamento do filme
to grande que as duas ficaram
conversando pela madrugada
inteira.
Assustaram-se ao verem o
marcador do relgio dizendo sete
da manh. A jornalista at que
tentou acompanh-las, mas o
sono falou mais alto. A cabeleireira
e a figurinista se despedem da
amiga com carinho. No carro, a
ruiva decide que quer ir para casa.
No Studio, Helena olha fixamente
para o convite que recebeu. Tina
est inquieta em sua frente.
-- Helena, para de abrir e fechar
esse envelope! s um convite

que voc pode recusar! - diz a


produtora j sem muita pacincia
com aquilo.
-- Tina, no assim to fcil... Liv
e Shane estaro l. importante
para elas... Especialmente para
Liv, ela estava to feliz ao me
entregar isso... - tenta convencer
a si mesma.
-- Voc no precisa inventar uma
desculpa para mim, ok? Por acaso
eu estava presente na reunio
com Dylan e Marina e vi o quanto
voc ficou perturbada com as
investidas da nossa diretora
musical - replica.
-- Por que eu no consigo
simplesmente esquec-la? - a
pergunta mais para si mesma.
-- Helena, essa mulher vira sua
cabea, os seus hormnios...

-- Os meus sentimentos... completa a empresria.


-- E Mary nisso tudo? - quer saber
Ti. - Vocs parecem to bem
juntas.
-- muito bom estar com ela, eu
gosto muito da Mary...
-- Mas?
-- Eu no sou apaixonada por ela,
Tina. Tenho um carinho especial
sim, desejo tambm, mas no a
amo. Acho que Dylan me
incapacitou para isso - constata.
-- E por que voc no resolve isso
de uma vez? Helena! Ela d todos
os sinais de que continua
querendo voc. E agora no
preciso mais nenhum teste louco
da Alice. Dylan vista como a
nova aposta de Hollywood para
diretora, ganhou bastante com
esse filme e tem uma incrvel

projeo que s depende dela para


manter - observa a amiga.
-- O que voc quer dizer com isso?
- a inglesa precisa de um tempo
para respirar.
-- Eu quero dizer que os
sentimentos dela em relao a
voc podem ser sinceros... Como
os seus em relao a ela...
-- Ok... Eu vou a esse evento afirma determinada. - Mas Tina,
preciso de sua ajuda - pede.
-- Sure! Do que se trata? - a
produtora executiva est curiosa.
-- Mary no vai poder ir festa,
ela est no planto de hoje
noite. Eu terei que ir sozinha...
-- J entendi - sorri a loira.
-- No! No no no... Eu quero
justamente o contrrio... No
quero ter a chance de ficar a ss
com Dylan... Eu sei que...

-- Tudo bem, Helena, no precisa


explicar. Ns podemos fazer isso
por voc. Vou avisar s meninas,
ok? - tranquiliza-a.
-- Ok.
-- Vou almoar com Liv, Shane e
Alice no Planet. Vamos? - convida
a loira.
-- Bette no vai? - estranha a
herdeira Peabody.
-- No. Ela vai receber o fotgrafo
em exposio na galeria. Gustav
Sachs finalmente chega a Los
Angeles - conta.
-- Uau! Ela conseguiu traz-lo para
encerrar a mostra... - admira-se a
inglesa.
-- Eu no me admiro mais. Parece
ser uma lei universal... - divertese Ti. - O que Bette Porter quer
Bette Porter consegue... It's the
life - sorri.

-- Ela muito competente no que


faz, admito - elogia Helena.
-- Bette trabalha pelo que quer e
incansvel. Esse comportamento
dela j me assustou antes... Hoje
no mais. At porque sou o
resultado do maior empenho dela
- orgulha-se.
-- Oh God! Vocs esto juntas h
mais de treze anos... Eu no sei se
conseguiria...
-- No custa nada tentar aconselha a amiga. - At mesmo
Shane est tentando.
Captulo 26
Liv e Shane chegam casa da
figurinista. Mary est tomando
caf da manh. A investigadora
acabara de chegar de seu planto
noturno. A ruiva se junta me

enquanto sua namorada segue


direto para o quarto.
-- Voc no vai mesmo, no ? -pergunta a ruiva.
-- Baby, I cannot... Eu estou na
escala hoje noite. E acho que
no suportaria se... -- Mary baixa
os olhos e respira fundo.
-- Se? -- insiste a filha.
-- Se visse Helena e Dylan outra
vez... -- desabafa.
-- Ow, mamy -- a filha a abraa
com todo carinho. -- Eu queria
tanto que voc estivesse l... Mas
entendo seus motivos -- a jovem
d um beijo carinhoso na
sargento.
-- Eu sei que ser um sucesso,
baby. Voc incrvel no que faz,
my little fairy -- a oficial sorri,
orgulhosa.

-- Tudo culpa sua por sempre ter


me permitido sonhar e ter me
ajudado a realizar meus sonhos!
Eu amo voc -- derrete--se a
figurinista.
-- Eu s quero que voc seja feliz!
Como seus av e av sempre
quiseram. Como Mia... Como sua
me sempre desejou antes mesmo
de voc nascer, sweety -- Mary se
abraa filha e as duas dividem a
saudade daqueles que no esto
mais presentes em suas vidas. -Acho melhor voc ir descansar...
No vai ficar bem a ruivinha
sensao de Hollywood com
olheiras terrveis na festa de hoje
noite -- aconselha, protetora.
Liv ri e acredita mesmo que sua
aparncia aps uma madrugada
insone no esteja das melhores.
-- Ok, vou aproveitar o dia para
dormir -- promete a it girl. -- E

voc tambm trate de descansar,


wonder woman. Eu sei que suas
noites tm sido pesadas -- a vez
da filha cuidar da me.
-- Voltamos ao normal...
Infelizmente, ainda a ignorncia
que move muitas pessoas -lamenta.
-- Muito trabalho por esses dias? - pergunta a filha, com olhar
triste.
-- Mais do que eu gostaria de
encarar... -- respira fundo. -- Mas
a senhorita vai j para a cama! -a investigadora d um beijo na
filha e a leva at o quarto, onde
Shane j dorme.
Mary vai para seu prprio quarto.
Ela tambm precisa dormir.
Kit e Sonny esto ensaiando coma
a banda para gravarem o disco
com a trilha sonora de Queen of

night. A cantora e compositora


recebe apoio de vrios amigos e
tem um repertrio com mais de
sessenta msicas para escolher.
Para os arranjos, Elizabeth, Amy e
Allyson -- as meninas da banda
BETTY -- so as escolhidas.
Sonny j tem algumas bases
prontas e tambm duas
composies para a namorada. O
transformista e DJ se entende
muito bem com os msicos e a
msica tema do filme, escolhida
por Kit e Marina, est quase
pronta.
No The Planet, Max cuida das
coisas com grande competncia.
Ele informatizou todo o sistema do
bar e caf, garantindo mais
agilidade e melhoria nos servios
oferecidos aos clientes. O
transexual logo conquista a
confiana e simpatia de todos.

Entre os novos servios, h a


possibilidade de reserva de mesas
e programao online das
refeies. Basta cadastrar o
horrio de chegada ao local que o
computador informa na cozinha o
prato a ser preparado. Isso
garante que o pedido saia em no
mximo trs minutos aps a
chegada ao Planet.
Alm de gerenciar o
estabelecimento, Max conseguiu
um bom preo pelo software que
vinha desenvolvendo. O projeto foi
vendido para a Apple. O rapaz
agora mora sozinho num
apartamento confortvel e tenta
seguir sua vida amorosa. Mas a
histria com Tom Mater ainda lhe
machuca.
O principal motivo para Max ter se
mudado da garagem-kitnet nos
fundos da casa de Shane foi, na

verdade, Jhonny. O gerente do


Planet decidiu no querer contato
com o filho. Ele o v
esporadicamente e fica feliz por
t-lo dado em adoo para Bette e
Tina.
Com a venda do software, ele
conseguiu o dinheiro para fazer a
cirurgia de mudana de sexo.
Segundo a mdica que o
acompanha, o procedimento j
pode ser realizado, basta que Max
tenha disponibilidade e marque
uma data.
O transexual, apesar de feliz com
a notcia, sabe que ter que
esperar o projeto musical de Kit
terminar. Nem a cantora nem
Helena podem assumir a
administrao do Planet no
momento.
Bette e Kelly esto no aeroporto
internacional de Los Angeles. O

voo vindo da Espanha est


atrasado. Elas esperam no saguo
de desembarque.
-- Acho que poderamos aproveitar
a presena do Sachs de alguma
forma -- planeja Wentworth.
-- Pensei numa palestra na Escola
de Artes da Califrnia. Phyllis Kroll
iria adorar -- sugere a curadora.
-- Seria timo, mas gostaria de
alguma coisa mais para a galeria - diz.
-- Bom, Sachs poderia ficar
incgnito entre o pblico e
fotografar as reaes das pessoas.
Mas primeiro precisamos saber o
que ele est disposto a fazer -pondera Bette.
-- Voc est certa. Conversamos
com ele durante o almoo. Pode
ser que Sachs mesmo tenha
alguma proposta -- especula.

Bette olha para o relgio mais


uma vez. Ela est impaciente. No
gosta de atrasos, mesmo os
corriqueiros como os de
aeroportos. A doutora em Histria
da Arte e especialista em
curadoria de museus est
preocupada com o filho. Sabe que
est na hora de amament-lo e
teme que a bab possa ter
esquecido. Resolve ligar e
certifica--se de que est tudo bem
com seu filho.
-- Nunca achei que veria voc
desse jeito -- observa Kelly.
-- Desse jeito como? - incomodase a negra.
-- To... Me! Esse menino operou
uma verdadeira transformao em
voc -- diz a loira.
-- Ele meu filho... E nunca
aprendi tanto com algum to

pequeno... Nem mesmo com


Anglica foi assim -- confessa.
-- Por qu? - interessa-se a outra.
-- Angie foi planejada por ns...
Quer dizer, muito mais por mim
do que por Tina. Eu praticamente
impus a ela minha vontade. Exigi
que o doador fosse negro porque
queria um beb fisicamente
semelhante a mim -- recorda.
-- Digamos que voc sempre
gostou de ter o controle da
situao -- provoca Kelly.
-- Fui eu quem encontrei o doador
de smen para termos Anglica.
Mas com Jhonny... -- ela se
emociona ao lembrar o filho. -Quando Max pediu que ns o
adotssemos, achei um absurdo,
quase uma afronta. Estvamos na
fila de adoo por um beb, mas
outra vez eu exigi que ele tivesse
traos afro-descendentes. Nunca

tinha dado chance Tina de


opinar, de querer um beb com as
caractersticas dela... -- admite.
-- Bette, voc no costuma ouvir
as pessoas quando quer alguma
coisa. Simplesmente faz do seu
jeito e no pensa que poderia ser
diferente -- alfineta a scia, com
personalidade.
-- Jhonny veio para me dizer o
quanto eu estava errada... Ele veio
para me fazer entender mais
completamente o sentido de
minha relao com Tina, com
nossa famlia. Ele veio para me
ensinar a ampliar minha
concepo de amor. Agradeo
todos os dias pela insistncia de
Ti, por ela ter me enfrentado -sorri.
-- Ela foi corajosa ao impor uma
vontade a voc, Bette. No so

muitas pessoas que ousariam


fazer isso -- diz a loira.
-- Eu sei. Depois disso tambm
passei a enxerg-la de um modo
diferente -- revela.
-- Diferente como?
-- Passei a compreender que para
Tina me amar ela no tem que
concordar sempre comigo ou
querer sempre as mesmas coisas
que eu. Ti tem a personalidade e a
singularidade dela. Somos um
casal, no uma pessoa s.
Podemos pensar diferente e isso
nos complementa -- explica a
caula Porter.
-- Uau! Pelo visto eu no tenho
mesmo qualquer chance com
voc. Tambm nunca achei que a
veria to apaixonada por algum.
Parabns Tina, que conseguiu
conquist-la -- sorri um tanto
decepcionada.

-- Por completo! No consigo


conceber minha vida sem Tina. Se
ela no estiver presente sinto
como se vivesse pela metade -declara-se.
-- Ok, ok, ok! Eu j entendi. Agora
para de falar da sua mulher com
esse sentimento todo que eu j
estou ficando enjoada. Voc vai
comear a transpirar acar daqui
a pouco -- implica Kelly, divertida.
-- Right... Ow, o voo chegou.
Enfim, temos nosso fotgrafo e
poderemos ter um almoo! -comemora a curadora.
Gustav Sachs desembarca feliz
com a visita a Los Angeles. Ele
festeja o reencontro com Bette
Porter. Os dois j trabalharam
juntos numa exposio do
espanhol quando a scia da galeria
ainda era curadora do Centro de
Artes da Califrnia. Os trs saem

do aeroporto rumo a um
restaurante de comida mexicana.
Escolha de Sachs.
No fim da tarde, o celular de Liv
toca. Ela desliga o aparelho e volta
para o aconchego do corpo de
Shane. As duas saram para
almoar com Tina, Alice e Helena
no Planet e voltaram para a casa
da figurinista, direto para a cama.
A ruiva de repente se recorda de
que precisa se levantar e
resmunga.
-- Sha... Sha... -- ela chama a
namorada. -- Sha, acorda!
-- What? -- responde a
cabeleireira ainda maio dormindo.
-- Sha, ns precisamos levantar!
Precisamos nos arrumar para a
festa -- diz a ruiva,
espreguiando-se.

-- Baby, meu terno est no seu


closet, eu s preciso de cinco
minutos para me colocar dentro
dele -- responde a morena e pe o
travesseiro em cima da cabea.
-- Shane McCutcheon! -- a it girl
altera a voz. -- Eu exijo que voc
se levante e saia agora mesmo
dessa cama -- ordena e se joga
em cima da namorada. -- No se
esquea de que voc tem uma
cliente especial para ajudar a
arrumar -- diz e joga o travesseiro
no cho, beijando sua morena na
nuca.
-- Eu achei que minha miss
fashion desse conta de se arrumar
sozinha -- provoca Liv aos beijos.
-- Figurino e make up so por
minha conta, mas quero meus
cabelos divinos e isso trabalho
para a melhor profissional dos
Estados Unidos, a queridinha das

estrelas, que por sorte tambm


minha namorada -- diz sorridente.
-- Hum... Queridinha das estrelas
? No sabia que meu sucesso era
uma unanimidade -- brinca a
morena enquanto inverte as
posies das duas e passa a beijar
o corpo da namorada.
-- Sha... Ah... Shane... -- Liv
detesta ter que interromper
aquelas carcias, mas segura as
mos da morena com firmeza. -Sha, ns dormimos quase o dia
todo. Coloquei o despertador no
limite... -- a ruiva se esfora para
falar srio. -- Precisamos ir tomar
banho e nos vestir ou chegaremos
atrasadas -- alerta.
-- Acho que adiantamos as coisas
se tomarmos banho juntas -prope Shane com um sorriso
sedutor no rosto.

-- S se voc prometer se
comportar -- cede a figurinista.
-- Prometo -- a cabeleireira beija
Liv e cruza os dedos ao responder.
Helena veste um roupo psbanho e analisa suas roupas. Ela
tenta visualizar algo apropriado
para a festa. Seu celular anuncia
uma mensagem. Mary lhe
desejando boa diverso. A inglesa
sofre por no ter se apaixonado
por aquela mulher to amvel.
Ao passar as mos pelos vastos
cabides, ela pensa em Dylan. Seus
dedos hbeis entre suas roupas de
marca logo chegam a um
exclusivo Yves Saint Laurent.
um modelo de um tom azul bem
escuro, tomara que caia com um
corpete lhe marcando bem o corpo
e saia de cintura baixa, mais
soltinha, mas no volumosa, que

para exatamente acima de seus


joelhos.
A empresria o avalia e aprova o
vestido. Chique e informal, como
pede a ocasio. Helena tem um
scarpin forrado em cetim azul no
mesmo tom do vestido e sorri
possibilidade de usar a rplica do
Corao do Oceano, a famosa jia
perdida no naufrgio do Titanic.
Ela tenta imaginar como Dylan
reagir ao v-la e seu corao di.
A quilmetros dali, a cineasta se
arruma sozinha. Ela escolhe um
terno preto que lhe cai
maravilhosamente. Sente-se bem
na roupa e gosta da imagem que a
olha do espelho. Entre as trs
opes de gravata separadas
previamente, escolhe a azul
escura com micro bordados de
flores de lis.

Nos cabelos cuidadosamente


despenteados com gel, usa uma
tiara prateada. Um singelo toque
feminino para descontrair. Dy
pensa na reao da inglesa ao vla. A diretora pediu que Marina
no a provocasse durante o
evento. A femme fatale,
surpreendentemente, aceita. A
artista reconhece o sentimento da
cineasta pela herdeira Peabody e
garante que no vai se intrometer,
mas deixa claro ter adorado o que
passaram juntas.
Bette e Tina se arrumam sem
muito entusiasmo. Elas vo pela
insistncia de Liv e Shane. Kit est
na mesma situao. A cantora,
alis, tem vontade de esquecer o
vestido de festa e seguir com o
namorado para o Hit Club.
Alice, por sua vez, est bastante
empolgada. Ela passou o dia

anterior procura do vestido


perfeito e encontrou uma pea
rosa pink com caimento excelente
em seu corpo. O modelo reala-lhe
o colo e segue at os joelhos num
drapeado no muito farto.
A jornalista capricha no visual. Ela
est comeando a sair da fossa
pelo trmino com Tasha e quer
encontrar uma nova companhia,
apesar dos conselhos das amigas
para passar um tempo sozinha. Al
acha quase dois meses tempo
mais do que suficiente.
Captulo 27
Mary passa no quarto de Liv para
se despedir antes de seguir rumo
delegacia. A oficial do FBI
encontra a filha vestida apenas
com lingerie e sorri ao v-la

indecisa quanto ao que vestir.


Shane est sentada na cama, j
pronta em seu terno risca de giz.
A cabeleireira acompanha os
movimentos da namorada e se
segura para no agarr-la e levla para a cama imediatamente.
- Baby, eu preciso ir... - diz a
policial.
- Ok, mamy. Por favor, tenha
cuidado... Eu preciso muito de
voc! - a figurinista se abraa
me e sente as lgrimas
aflorarem.
- Ei ei ei! Mas o que isso, hum? a sargento repreende a filha com
carinho.
- Ow... Acho que TPM... responde Shane.
- Hum... All right, mesmo assim,
nada de lgrimas senhorita! Sua
maquiagem est linda e seria um

erro estrag-la, hum...? - Mary


sorri com sua fada ruiva.
- Voc est certa... Mamy, o que
voc acha daquele meu vestido
bord? - quer saber a figurinista.
- Ele lindo, Liv! Ainda mais com
aquele broche de strass. Acho-o
perfeito para voc - palpita a
investigadora.
A it girl brilha os olhos e abre um
sorriso luminoso ao ouvir a opinio
da me. Confiante, ela encontra a
pea mencionada, retira-a do
cabide e fecha a porta do guardaroupa.
Mary aprova a escolha da filha e a
beija, despedindo-se.
- Quero voc nada menos que
deslumbrante! Divirtam-se deseja e sai.
- Sha, o que voc acha deste? ela mostra o vestido de cetim

bord com uma rosa aplicada no


busto. No boto da flor, um broche
em swarovski reluz.
- Parece muito bonito, embora eu
prefira voc sem roupa alguma - a
morena se levanta de um pulo e a
beija ardentemente.
Liv corresponde ao carinho, mas
se separa antes do que Shane
gostaria.
- Engraadinha! Eu tambm adoro
voc sem roupa e quase no
resisto a tirar pea por pea desse
seu terninho que est quase me
enlouquecendo de teso, mas ns
precisamos ir festa - tenta se
controlar.
Liv se afasta e pe o vestido que
se assenta com perfeio a suas
curvas e volumes. Em provocao
namorada, ela pede ajuda com o
zper. Shane fecha vagarosamente
a pea e admira a figurinista, que

parece brilhar tanto ou mais que o


ostensivo broche.
- Ok, como voc quer seu cabelo?
- I have no ideia, honey. O
penteado por sua conta - confia
a it girl.
- Ok! Hum... Sente-se aqui Shane aponta para a beira da
cama e Liv obedece.
Niki Stevens e Diane Gaidry
posam para fotos no tapete
vermelho estendido em frente ao
arco de entrada da Paramount. As
protagonistas de Dangerous Girls
atendem pacientemente
imprensa e, para alegria dos
paparazzi, trocam um selinho.
Apesar dos rumores de um
possvel envolvimento entre elas,
as atrizes no esto tendo um
caso. Diane recusou qualquer
investida de Niki e as duas

cumpriram sem problemas o


cronograma de gravao do filme.
Quando Dylan chega, as duas
acenam e entram para a festa de
pr-lanamento do longa. A
diretora desfila sozinha e quase se
assusta com tantos flashes. Dy
responde a perguntas sobre o
trabalho de edio, a rapidez com
que tudo foi feito e se segura para
nos demonstrar irritao quando
perguntada se o projeto est
altura de um tributo a Jenny
Shecter.
- Dylan, e o que voc vai fazer
depois desse filme? - perguntam
vrios jornalistas ao mesmo
tempo.
- Hum... Existe um projeto incrvel
no qual eu comeo a trabalhar na
segunda-feira. Temos uma
roteirista estreante que vai
surpreend-los - promete.

- Que novo projeto?


- Outro filme lsbico?
- Ser filmado to rpido quanto
Dangerous Girls?
Os reprteres esto sempre vidos
por novidades.
- Sobre esse novo trabalho eu s
falo a partir de segunda-feira.
Esto preparados para assistirem
a Dangerous Girls? - convida a
cineasta ao se despedir do tapete
vermelho.
Outros atores e atrizes vo
chegando, alm de ilustres
convidados. Alguns por
curiosidade em relao ao filme,
outros porque no perderiam o
lanamento mais badalado do ano.
Helena, Kit, Bette e Tina passam
despercebidas pela imprensa, mas
tm suas chegadas registradas
pela multido de fotgrafos. O

burburinho recomea quando Liv e


Shane chegam de mos dadas. A
especulao em torno de um
relacionamento entre elas
grande, mas nada assumido
publicamente.
Aparecem microfones e
gravadores de todos os lados. As
duas tm dificuldade para
caminhar e se recusam a
entrevistas ou declaraes.
Quando esto embaixo do arco do
triunfo que simboliza o estdio,
porm, Shane para e puxa sua
fada ruiva para um beijo
apaixonado e delrio coletivo. Feito
isso, ela passa a mo pelas costas
de Liv e a conduz para dentro. A
figurinista adora a atitude da
mulher ao seu lado.
Alice e Emma chegam juntas, mas
tambm no so das mais
assediadas. Marina chama a

ateno por sua beleza. Ela veste


um longo preto de corte
impecvel, costas nuas e fenda
frontal at o umbigo. Provocante
at o ltimo fio de cabelo.
A primeira sesso de Dangerous
Girls causa impacto. Ao final do
filme, aplausos e muitos
cumprimentos Dylan pela
direo. Apesar da ao com
timos efeitos especiais, o
destaque na histria fica para o
desenrolar do envolvimento entre
as personagens. A fotografia das
cenas de luta a mais elogiada.
Consagrada pela seleta plateia
presente na pr-estreia, a cineasta
faz um discurso curto e enaltece o
trabalho em equipe, a
competncia das atrizes e a garra
de todos ao abraarem um projeto
e o finalizarem to rapidamente.

Mais aplausos. Dy finaliza sua fala


convidando a todos para a festa.
O som de muita msica
eletrnica e danante. Liv e Shane
se divertem na pista de dana e
carregam as amigas junto. Esto
todas avisadas por Tina para
ficarem de olho em Helena, mas a
figurinista j disse que contra e
que o acaso se encarregar das
coisas. Marina uma atrao
parte. Ela parece um polo de
atrao e seduo. Homens e
mulheres se deixam encantar pela
morena, que logo est em meio a
uma rodinha de mulheres. Ferrer
beija cada uma das cinco e elas
pedem mais.
- Uau! Isso ... - Alice aponta
discretamente.
Shane avalia.
- Marina! - a cabeleireira ri.

- Parece que o lesworld j tem sua


nova rainha - comenta Tina.
- Algum duvida? - completa Liv.
- She is the big hunter! Marina
indomvel - afirma Bette.
- Oh God! Girls, essa mulher
capaz de provocar erupes
hormnicas em qualquer ser
humano - emenda Kit.
- She is not my type - diz Helena.
- Ok, Helena, ok! Ela no seu
tipo porque vocs duas so
extremamente parecidas - atesta
a jornalista.
- Alice! - a inglesa indigna-se.
- Well... It's true! - concorda a it
girl.
- Are you crazy? - pergunta a
empresria, ainda no acreditando
no que ouve.

- Ow, Helena... No drama! No


nenhum problema ser uma femme
fatale - provoca Shane.
- I gotta go to the bathroom... - a
herdeira Peabody sai do grupo em
direo ao toalete.
Na entrada do banheiro, a inglesa
encontra Dylan. Elas se olham
silenciosamente. A cineasta a
estuda dos ps cabea e sorri,
deslumbrada. A banda toca uma
msica conhecida das duas. Um
pouco mais lenta. Helena est
encantada com a diretora.
- Posso convidar a mulher mais
linda dessa festa para uma dana
- sussurra Dy ao ouvido da outra,
que estremece em todas as suas
resolues.
- Eu... No posso fazer isso... tenta se esquivar.

- Voc est acompanhada? pergunta a diretora, insistindo.


- Estou... Quer dizer... No
acompanhada - os olhos de Helena
brilham de desejo.
- s uma dana... - Dylan
estende a mo e espera pela
resposta.
A presidente do Studio hesita. H
um embate interno entre razo e
sentimento que ela precisa vencer.
Sua cabea manda fazer uma
coisa, mas seu corpo inteiro vibra
em oposio. Lentamente, ela
levanta a mo e toca os dedos da
cineasta, que lhe sorri,
encantadora.
Antes que Dy possa fechar a mo,
Helena retira a sua e sai em
direo aposta. A morena fecha a
mo vazia de outra mo, mas
ainda segurando o toque do qual
sente falta todos os dias.

Bette e Tina decidem ir embora.


Elas se despedem das amigas e
saem. Kit decide ir junto. No
todos os dias que a sciaproprietria do Hit e do Planet
pode se dar ao luxo de dormir
mais cedo. A produtora executiva
pede s outras que tomem conta
de Helena. Todas acenam
positivamente.
Alice olha ao redor, mas no
encontra ningum que realmente
a interesse. E ela est se
divertindo com Emma. No
esperava que a editora se
revelasse to animada no evento.
As duas danam juntas. Ainda
assim, de quando em vez, Al
esquadrinha seu campo de viso.
- O que voc est procurando? quer saber Em.
- Ow... No estou exatamente
procurando - enrola-se a loira.

- Ento por que voc tanto olha


para os lados? - a idealizadora da
L Magazine pressiona.
- Eu... - a subeditora solta um
bufo ao no encontrar qualquer
resposta plausvel. Ela no tem a
menor necessidade de mentir para
Emma.
- Alice, voc j pensou na
possibilidade de encontrar o que
tanto procura bem a sua frente? pergunta diretamente.
A loira fica muda e arregala os
olhos. Ela analisa Em e parece
finalmente enxerg-la como
algum interessante. Algum com
quem tem conversado todos os
dias, com quem gosta de estar
junto, que a diverte, que a faz rir,
que enxuga suas lgrimas e a
auxilia em momentos de dvida na
revista. Mais, algum atraente.
Definitivamente atraente. Ouvir as

palavras de sua editora parece ter


aberto as cortinas do olhar de
Alice.
- Emma... - a jornalista est
insegura.
A doutora em New Journalism sorri
e a enlaa gentilmente pela
cintura. Al gosta daquele contato
primeiro, daquela qumica que as
vai envolvendo. Elas seguem o
ritmo da msica e logo juntam os
rostos. O beijo questo de
poucos movimentos at os lbios
se encontrarem. O gosto bom e
o entendimento das lnguas
perfeito. A loira sente seu desejo
acender, mas Em no quer
apressar as coisas.
- Tudo a seu tempo - sorri a
editora num breve intervalo at o
prximo beijo.
Alice aceita aquele ritmo para os
acontecimentos e curte o

momento, aproveitando cada novo


contato, cada nova descoberta,
cada novo toque.
Captulo 28
No meio da pista de dana, Marina
convida Liv. As pessoas abrem
espao para assistirem evoluo
das duas, que abusam de
provocaes. Elas se encaixam e
descem juntas at o cho. Ainda
de corpos colados e olhos nos
olhos, fazem a plateia delirar em
movimentos que simulam sexo. A
it girl e a femme fatale parecem
esquecer que esto sendo
assistidas. Concentram-se no
ritmo e se abandonam a ele,
seguindo apenas o instinto, mas
tambm tomando cuidado para
no passarem de um certo limite a
que se impem.

Ao final da msica, a ruiva levanta


uma perna e a encaixa na cintura
da morena, deixando sua coxa
mostra. Elas param as bocas a um
centmetro de distncia e riem
divertidas com o entusiasmo
alheio. Quando a figurinista volta
para sua namorada, percebe que
ela est alterada e um tanto
plida.
-- Sha, o que foi? -- preocupa-se.
-- Eu... Liv... No estou muito
bem... -- diz a cabeleireira com
certa dificuldade.
-- Baby, voc est me assustando
-- diz a jovem.
-- Ser que ns podemos
conversar?
-- Claro! -- a it girl segura a mo
de sua namorada e procura um
lugar mais reservado onde elas
possam se sentar.

Nas reas mais afastadas da pista


de dana h espaos vazios. O
casal se acomoda num sof.
-- Shane?
Em reposta, Liv recebe um olhar
de puro desejo da companheira.
-- Eu... Eu preciso dizer... Ow
fuck! -- inquieta, ela bate a mo
na testa e se levanta, andando de
um lado para outro na frente da
ruiva.
-- What? -- insiste a figurinista,
angustiada.
-- Eu preciso saber que voc no
vai ficar, no sei, com raiva do
que eu vou dizer...
-- Bom, eu preciso saber o que
primeiro.
-- Liv, me prometa que ns no
vamos terminar por causa disso -pede a morena, de joelhos
frente da outra.

-- Voc est verdadeiramente me


assustando, Shane.
-- Voc confia em mim? -- indaga
a cabeleireira.
A jovem faz que sim com a cabea
sem muita convico.
-- Eu quase explodi de teso ao
ver voc danando com Marina -diz a morena sem coragem para
encarar sua namorada.
Liv est surpresa. Ela tenta avaliar
a situao, mas no encontra
qualquer absurdo na afirmao da
outra.
-- E por que eu deveria terminar
com voc por isso? -- a vez dela
de questionar.
-- Bom... Eu no tenho muita
experincia com relacionamentos,
mas nunca ouvi dizer que...
A bela figurinista a silencia com
dois dedos carinhosos.

-- Come here -- abre os braos


que so logo preenchidos pelo
corpo de Shane, que vibra ao
encontro do seu -- Eu estou muito
feliz que voc tenha vindo
conversar sobre isso comigo -- diz
a ruiva, orgulhosa da namorada.
-- Desculpe se minha reao foi,
no sei, sem sentido, mas...
-- Obrigada por confiar em mim!
Por dividir as coisas comigo! -sorri.
-- Voc no ficou chateada? -- a
morena ainda no acredita.
-- No... E para ser bem sincera,
gostei muito de saber da sua...
Reao -- ela escolhe bem as
palavras e enlaa a namorada pela
cintura, puxando-a para si.
Shane sorri e beija sua fada.
-- E se eu disser que tenho essa
fantasia...? -- arrisca a morena.

Liv a olha, interrogativa.


-- Mnage trois? -- a it girl
capricha no sotaque francs.
-- Humrum... -- confirma a
cabeleireira.
-- Quer dizer que algum aqui
anda fantasiando, ? -- a ruiva
desce a mo discretamente por
dentro da cala de Shane e a
provoca.
-- Please... Liv... -- Sha esconde o
rosto no encaixe do pescoo da
namorada.
-- Eu acho que ns poderamos
experimentar... -- sussurra a
figurinista ao ouvido da outra.
Shane a encara sem acreditar
muito no que ouve.
-- Really?
-- Voc no a nica que tem
fantasias entre ns, baby --

confessa a ruiva com fogo na voz


e nos olhos.
Elas sorriem e se beijam.
-- S precisamos achar algum
suficientemente interessante para
ns duas -- diz Liv, excitada com a
proposta.
-- Well, ham... No acho que seja
boa ideia convidar Marina, apesar
de saber que ela adoraria... -sorri a cabeleireira. Um abrir de
lbios safado e divertido ao
mesmo tempo.
-- Que tal uma loira? -- sugere a it
girl.
-- Voc j imagina algum? -surpreende-se Shane.
-- No, mas no acho que seja
difcil encontrar algum por aqui...
-- deixa a frase incompleta.

-- Comeamos pela pista de


dana? -- Shane no esconde o
quanto est atrada pela ideia.
-- Great! -- as duas se levantam e
seguem at o local mais
movimentado, sempre
observando, discretamente, as
pessoas em redor.
No open bar, Helena encara um
drink. Outro. Ela est refugiada ali
desde seu encontro com Dylan. A
inglesa pensa e no encontra
sada. Antes que suas dvidas
passem dos limites do suportvel,
a empresria resolve que precisa
respirar em outro lugar. Quando
se levanta do banco onde se
sentava, encontra a cineasta
esperando por ela.
-- At quando voc vai resistir? -pergunta a diretora, decidida a
no desistir da mulher que ama.

Aquela presena perturba Helena.


Dy d mais um passo e fica to
perto que a outra pode sentir sua
respirao.
-- Vem comigo... -- convida a
cineasta, atrevendo-se a tocar nas
costas da inglesa.
Aquela mo to conhecida
pressionando-a levemente faz a
herdeira de Peggy quase perder o
equilbrio.
-- Dylan, eu tenho uma
namorada... -- ela ainda consegue
dizer, mesmo que sem convico
nas palavras.
-- E onde ela est agora? -- indaga
Dy, sem disposio a ceder.
-- Trabalhando, provavelmente -responde a dona dos lindos olhos
verdes, quase sem foras, j
sentindo em si todas as reaes

que a mulher distncia de um


toque seu lhe provoca.
-- Voc a ama? -- questiona a
cineasta.
Helena toda mudez nos olhos e
nos lbios.
-- Voc ama a sua namorada? -insiste a diretora, diminuindo
ainda mais o espao entre elas.
A resposta de Helena vem
traduzida num beijo vido da
boca, da lngua e do gosto de
Dylan. A fora do sentimento que
toma a empresria tanta que ela
no controla as lgrimas, sequer
as mos. Quase sem flego, elas
se separam. A scia-proprietria
do Hit Club e do The Planet
mantm os olhos fechados, como
se no querendo acordar do pas
das maravilhas onde se encontra.
A diretora a envolve,
aconchegante.

-- I love you -- sussurra ao ouvido


de Helena, que sente o corpo
inteiro aquecer. Como se cada
clula sua gritasse outro "eu amo
voc" em resposta.
A inglesa finalmente abre os olhos
e derrama seu verde sobre a face
sorridente de Dylan. Elas mantm
os rostos encostados pelos
narizes. Um silncio que diz
tanto... A empresria ainda teme
se entregar a quem tanto deseja.
Sabendo do que a outra sente, a
cineasta se adianta.
-- Eu vou conquist-la -- assegura
-- Vou provar que voc pode
confiar em mim -- acaricia
suavemente os lbios que tanto
deseja junto aos seus -- No vou
desistir de ter voc -- a diretora
acaricia a face adorada e se
afasta.

Dylan sabe que ainda no o


momento de pedir mais que
aquele beijo. Ela sabe que Helena
precisa resolver o relacionamento
no qual se encontra. Tanto que
no olha para trs nenhuma vez,
apesar da certeza daquele olhar
felino a suas costas.
Mary est concentrada analisando
a investigao do assassinato de
um homossexual na sada de uma
casa noturna em West Hollywood.
Ela estuda impresses digitais dos
suspeitos e analisa os dados
levantados sobre o morto.
Nenhuma passagem pela polcia,
nenhum envolvimento com
drogas, exame de sangue normal.
Testemunhas disseram que o
agressor gritava frases como
"gays out" ou "we hate you"
enquanto espancava sua vtima
at a morte.

A sargento pensa no assassinato


de Mia. As mesmas palavras de
ordem. O mesmo dio sem
sentido. O mesmo preconceito
estpido. A revolta que nunca se
aplaca nela vindo tona
novamente. E a angstia por
nunca ter descoberto o nome do
indivduo que destruiu sua famlia
quando era ainda uma jovem
idealista. Um choque de realidade
que ela nunca vai esquecer. To
abrupto, to bruto. Di.
A oficial do FBI se levanta e vai
at a pequena cozinha de que
dispe a delegacia onde trabalha.
Ela se serve de um copo generoso
de caf, companheiro de tantas
noites. como se precisasse se
embriagar de cafena. Mary, a
doura da existncia vem sempre
com um contraponto bastante
pesado. E a detetive sabe que

precisa ser forte, quase


inquebrvel para suportar. No
retorno a sua mesa, uma bela
surpresa.
-- Ol, sargento -- sorri Marina
Ferrer.
-- Boa noite... -- a policial deixa o
copo sobre a mesa e tenta
adivinhar o que quer aquela
mulher -- Em que posso ajud-la?
-- pergunta.
-- Hum... Eu posso pensar em
diversas formas... -- responde
enigmtica.
-- Miss Ferrer, eu estou em meu
planto e...
-- Eu sei... Por isso vi Helena
sozinha na festa. Sua inglesa se
divertiu bastante -- entrega -- E
acho que voc tambm deveria ter
uma noite... Agradvel -- prope
sedutora.

Mary tamborila os dedos sobre a


mesa tentando aliviar as ondas de
calor que sobem e descem por seu
corpo. Como se cada palavra, cada
sorriso, cada gesto da outra
despejasse uma corrente eltrica
sobre ela.
-- Estou no trabalho. Se no h
nada que possa fazer por voc...
Marina apoia as mos e inclina-se
levemente em direo sargento.
O vestido marca-lhe o contorno
dos seios.
-- H uma coisa que eu adoraria
fazer com voc... -- sorri prestes a
dar o bote.
A detetive se pe na mesma
posio da outra e a enfrenta.
-- Eu no estou disposta a ser
passatempo de algum numa
noite entediada. No sou uma
mulher de joguinhos de seduo

que resultam meramente em sexo.


E no estou a fim de ser mais um
nome em sua lista de conquistas - afirma.
Marina sorri.
-- Eu no esperava outra resposta
de voc -- a sinuosa morena pisca
e se inclina at que sua boca fique
ao alcance do ouvido de Mary -Bom trabalho, sargento -murmura numa voz rouca que
quase enlouquece a investigadora.
Paralisada e sem poder fazer
qualquer outra coisa que no
acompanhar o andar de Ferrer em
direo porta, a policial procura
entender o que acabara de se
passar. Quase em choque, ela se
deixa abandonar em sua cadeira e
perde toda a concentrao no caso
que estudava.

Captulo 29
Um garom passa ao lado de Liv e
Shane oferecendo champanhe. A
morena pega duas taas e entrega
uma namorada. Elas brindam. O
casal interrompido por Niki
Stevens.
-- Hey girls! -- cumprimenta a
atriz tambm com uma taa
borbulhante.
-- Hey Niki -- responde Shane.
Liv limita-se a sorrir.
-- Gostando da festa? -- a atriz
pergunta sem endereo.
-- Yeah... It's good -- diz a
morena e olha insinuante para sua
namorada.
Liv se aproxima da cabeleireira e
quase cola sua boca ao ouvido
dela.

-- Se voc ousar verbalizar essa


proposta, a sim eu terei um
motivo para terminarmos agora
mesmo -- murmura.
As feies de Shane mudam no
mesmo instante. Ela acompanha
com o olhar a ruiva que se afasta.
-- What? -- Niki tenta entender o
que se passa.
-- Bom... Er... Niki, eu preciso ir...
-- ela acena para a atriz e vai
atrs da namorada.
A it girl est ao lado de Helena no
open bar. Quando Shane chega,
as duas brindam com uma dose de
tequila e viram os respectivos
copos.
-- Eu acho que j vou -- diz a
inglesa ao deixar o copo no
balco.

-- Helena, voc est nervosa...


Aconteceu alguma coisa? -pergunta Shane.
-- Sim... -- ela balana a cabea -No... Whatever... Eu preciso ir -despede-se e sai.
-- Ela contou a voc por que est
assim? -- a morena se senta onde
estava a empresria, de frente
para a fada ruiva.
-- No, mas a explicao se
resume a Dylan Moreland -- a
figurinista sorri enigmtica.
-- Ham... Eu no sabia que... No
fazia ideia de que voc no
gostava da Niki -- diz a
cabeleireira, meio sem graa.
-- Meu nico envolvimento com
ela foi o profissional, Shane. E se
voc no reparou, me mantive
longe o mais que pude. No confio

nem gosto dela -- responde,


sincera.
-- I'm sorry... -- pede,
encabulada.
-- Sha, escuta. Voc tem o direito
de gostar de quem quiser, de ter
as amigas que bem entender.
Nunca vou pedir que voc se
afaste de Niki ou de qualquer
outra pessoa, ok? Eu que no
quero contato algum com ela. E
alertei voc porque entendi suas
intenes ao me olhar -- explica -Voc no a primeira e nem ser
a ltima mulher a sentir teso por
Niki Stevens -- fala a ruiva como
se tratasse de um assunto banal.
-- Eu no sei bem o que dizer... -Shane est confusa.
As mulheres que a morena teve
antes eram to diferentes de Liv,
to possessivas. Pela primeira vez,

ela se sente livre estando junto de


outra pessoa.
-- No diga nada... -- a ruiva puxa
a namorada pelo terno e a beija.
As duas so observadas
atentamente por uma barwoman.
Liv nota o interesse da garota e
segreda a Shane discretamente,
entre uma mordida e outra no
lbulo da orelha esquerda da
cabeleireira. O casal corresponde
ao flerte e elas logo esto
conversando animadamente. A
loira se chama Kyle.
Na porta da casa de Alice, Emma a
segura em um beijo carinhoso. A
jornalista abre a porta e tenta
levar a editora para dentro. Ela
para.
-- What? -- pergunta a loira.
-- Al, hoje no -- diz a morena,
decidida.

-- E se eu fizer voc mudar de


ideia? -- a ex de Tasha provoca a
chefe passeando as mos pelo
corpo dela e beijando-a no
pescoo.
Em se deixa envolver at certo
ponto e ento retira aquelas mos
vidas de suas costas e as segura,
gentil.
-- Sexo no o mais importante
numa relao, Alice. Eu no quero
ser simplesmente uma alternativa
de consolo para voc, entende? -explica a editora.
As ideias firmes da morena s
servem para deixar a jornalista
ainda mais excitada, mas ela se
esfora para entender a outra.
-- Ok... -- busca os lbios dos
quais os seus j sentem falta -Nos vemos amanh? -- pergunta
sem se dar conta do horrio. J
passa das trs da madrugada.

-- Voc quer dizer hoje, mais


tarde? -- sorri Emma.
Alice se corrige.
-- Que tal um almoo? -- convida
a loira.
-- Hum... Prefiro um passeio
tarde -- diz Em.
-- Ok -- Al concorda -- At mais
tarde ento -- ela beija a editora
que retribui ao carinho.
Dylan passa em frente casa de
Helena e v a luz do quarto da
inglesa acesa. Ela desacelera e
para. Sabe que no o momento,
mas quer muito se aproximar. A
cineasta chega at o porto. A
dona dos olhos verdes ouve o
barulho de carro e olha pela
janela, por trs da cortina e
reconhece Dy. Num impulso, ela
d o primeiro passo, mas para. A
desconfiana ainda consegue ser

maior que o desejo. A empresria


espera pelos movimentos da
outra.
Dylan olha em direo ao quarto e
v a silhueta de Helena. Ela quase
toca a campainha. Quase chama
pelo nome. Quase. Apenas bate no
porto e se afasta sem deixar de
olhar na direo daquela luz. A
diretora ainda faz hora para entrar
no carro, mas vai embora. A
inglesa desaba em sua cama.
Shane abre a porta de casa. Liv e
Kyle entram. As trs esto
animadas. A barwoman gosta do
ambiente. A morena serve uma
bebida e elas conversam, tentando
disfarar a ansiedade. a ruiva
quem se decide a acabar com
aquela cena toda e chama as
outras duas para o quarto.
A loira sugere uma msica para
descontrair e Shane providencia

sua sexplaylist. As roupas no


demoram a encontrar o cho. As
trs comeam um jogo libidinoso.
Liv dana no melhor estilo
pussycat doll, ora olhando para
Shane, ora umedecendo os lbios
de olhos fechados. A it girl
inteira um convite a quatro mos
que logo deslizam sobre o corpo
dela.
Shane beija a namorada e Kyle
chega por trs e aperta os seios
da figurinista, que geme. A
cabeleireira se ajoelha e apoia
uma perna de Liv sobre seu
ombro. A ruiva treme com as
carcias das duas mulheres e
quase no consegue sustentar o
peso do corpo. Ela sente dois
dedos em sua abertura e uma
boca sedenta em seus seios. A
loira cobre um dos mamilos com
os lbios e vai alternando de um

para outro. Com uma das mos, a


barwoman desce pelo ventre de
Liv e acaricia o clitris dela.
A morena chega ao orgasmo junto
da namorada. A ruiva precisa de
ajuda para recobrar o equilbrio e
as trs vo para a cama. Kyle fica
no meio. O casal passeia em
carcias pelo corpo da loira, que se
mantm de olhos fechados,
entregue. As duas revezam na
penetrao e logo levam a
barwoman ao delrio.
Quando Shane recebe um banho
de lnguas, j est
incontrolavelmente excitada. A
cabeleireira busca a boca de sua
namorada enquanto Kyle se ocupa
de introduzir os dedos. Liv morde
os lbios de Sha enquanto ela tem
orgasmos mltiplos, intensos e
contnuos.

Exaustas e ofegantes, as trs


mulheres se ajeitam satisfeitas na
cama. J mais calmas, um ronco
vindo da barriga da morena
lembra a todas de que elas esto
famintas. A festa na cozinha dura
quase uma hora. Depois disso,
Kyle se veste, pega suas coisas e
se despede do casal. Shane abraa
Liv por trs e as duas seguem a
passos curtos para o quarto, ainda
extasiadas pela aventura. Elas
caem na cama j aos beijos. A
sesso agora s entre as duas.
***
Jhonny no deixa que Bette e Tina
durmam at mais tarde. Pontual
em seu relgio biolgico, o menino
reclama s seis da manh seus
direitos de ser limpo, trocado e
alimentado. Isso sem falar nos

sorrisos, beijos e carinhos que


ganha de bnus de suas mes.
O casal aborta o projeto no
trabalhar pela manh. Mas
diferente dos outros dias, desde a
adoo do beb, elas decidem sair
para um caf da manh no Planet.
Por l tambm encontram Alice,
Kit e Helena.
-- Good morning girls! -- sorri
Bette.
-- Hey, babygirl! Oh, my little
boy... Como ele est grande! -- Kit
logo estende os braos para
segurar o sobrinho mais novo no
colo.
-- Todas vivas, pelo jeito -- avalia
Tina.
-- Hamram... Temos novidades... - antecipa Kit.
-- Huuuum -- anima-se a
produtora.

-- Ok, eu primeiro! -- sorri Alice.


-- Voc est com cara de quem...
-- No, Bette, no transei. Mas
beijei. Emma Adams -- revela sem
rodeios.
-- A editora? -- a curadora pede a
confirmao.
-- Yes! E temos um encontro hoje
tarde... -- conta a loira, animada
com as perspectivas.
-- E as outras novidades? -- quer
saber Ti.
-- Helena, sua vez! -- instiga a
jornalista.
-- Eu... Bom... Eu... Beijei a Dylan
na festa de ontem -- confessa um
tanto culpada e outro tanto
querendo mais.
-- Uau... -- comenta Bette.
-- E o que voc pretende fazer
agora, girl? -- Kit pergunta e

pousa a mo suavemente no
ombro da amiga e scia.
A inglesa baixa os olhos e balana
a cabea numa expresso de
desconsolo.
-- Eu no sei ainda... Passei a
madrugada pensando, mas no
cheguei a nada de concreto... Eu
s sei que preciso definir algumas
coisas em mim e a Mary precisa
saber disso -- admite.
-- Well... No vai ser fcil... -prev Tina.
-- Mas o certo, Helena. E voc
sabe que pode voltar depois, se
assim os seus sentimentos
decidirem -- Alice apoia a amiga.
-- Vocs vo ficar s conversando
ou vo comer alguma coisa? -pergunta Kit, mudando o rumo da
conversa.

A cantora percebe o quanto sua


scia est abalada com os
acontecimentos recentes.
-- Ora, ora, ora! Eis as minhas
favorites L.A. girls reunidas logo
pela manh -- sorri Marina ao
juntar-se ao grupo.
-- E o que que a rainha do
lesworld faz acordada to cedo? -provoca Tina.
A mais nova contratada do
Peabody-Shaolin Film Studio
diverte-se com o ttulo a ela
atribudo.
-- Ficar sozinha na cama, vocs
sabem, no minha especialidade
-- ela pisca para as outras.
-- Sozinha? No acredito... -duvida Bette.
-- Sim, sozinha, por que no?
-- Porque voc era o centro de
uma rodinha de nada menos que

cinco mulheres na festa de ontem?


Por que voc poderia ter levado
quem quisesse com voc? -responde Alice.
-- E se a mulher que eu queria no
estivesse naquela festa? -devolve a hunter, misteriosa.
-- Impresso minha ou h alguma
coisa muito errada em West
Hollywood? -- quer saber Kit.
-- What, Kit? -- Helena no
entende a ironia de sua scia.
-- Primeiro nossa recordista
nmero um do The Chart, Papi,
desaparece sem deixar rastros.
Depois, Shane tendo um
relacionamento e o levando a
srio. Agora Marina Ferrer nem
bem chega, conquista o lesworld e
passa uma noite sozinha porque
no estava com "a" mulher.
Algum pode me explicar o que

isso? -- formula, entre sorrisos, a


mais velha das irms Porter.
-- Surto de relacionamentos? E
nem estamos na primavera... -brinca a jornalista.
As seis se divertem enquanto
tomam o caf da manh
discutindo as mais loucas
hipteses para o referido "surto".
Captulo 30
Na cama, Liv e Shane despertam.
Elas se fitam demoradamente e
sorriem. A morena junta-as ainda
mais at no haver espao entre
seus corpos e rostos.
-- Eu ainda no acredito no que
fizemos -- diz entre risos.
-- Uma pequena loucura de vez
em quando no faz mal -responde a ruiva, maliciosa.

A cabeleireira abre um sorriso


ainda maior e acaricia os cabelos
da namorada.
-- Nunca tinha feito sexo a trs
com uma namorada antes... -revela Sha.
-- Achou diferente? -- quer saber a
figurinista.
-- Sim... No sei explicar muito
bem... Das outras vezes era sexo
por sexo. Dessa foi... estranho
falar disso -- esquiva-se.
-- Por que estranho?
-- Porque das outras vezes, eu
nunca acordei na cama com
algum.
-- E isso ruim?
-- No... Mas diferente. No
ramos trs mulheres transando.
ramos minha namorada e eu
transando com outra mulher. Acho
que isso muda tudo... -- reflete.

Liv beija os olhos de Shane,


demonstrando que compreende o
que a outra diz. Aproveitando o
momento de grande intimidade
entre as duas, a it girl decide
querer saber mais sobre a
namorada.
-- Baby... Com quantas mulheres
ao mesmo tempo voc j foi pra
cama?
-- Ow... Bem... No estou bem
certa, mas acho que nunca passei
de cinco -- responde a morena,
com naturalidade.
-- Ganhei de voc! -- a figurinista
sorri triunfante.
-- What? -- indaga Sha, um tanto
incrdula.
-- I'm not an angel, Shane! -admite a ruiva, provocante -- J
fui pra cama com sete mulheres.
-- Uau! E quando foi isso?

-- Enquanto eu estava na Europa.


Alm de estudar e trabalhar, eu
tambm me divertia -- relembra.
-- Foi antes ou depois de Amanda?
-- a morena pergunta meio sem
jeito para tocar no assunto.
-- Antes... -- Shane se arrepende
de sua curiosidade ao ver o sorriso
triste de Liv -- Depois dela, foi s
uma de cada vez. At essa noite -a figurinista se abraa mulher e
se deixa ficar no aconchego do
corpo da outra por longos
minutos.
A cabeleireira entende, em
plenitude, o significado de
intimidade.
Bette e Kelly esto em reunio
com Sachs. O fotgrafo prope
como atividade uma oficina de foto
a ser realizada na galeria, cujo
tema ser a sensibilizao para o
olhar. O minicurso vai durar uma

semana e Gustav escolher as


melhores fotografias para serem
publicadas junto ao catlogo da
exposio.
Ele ainda aprova a ideia de Bette
de oferecer uma palestra aos
alunos da faculdade de Artes
Plsticas da Califrnia. A galeria
dispe de um timo auditrio que
pode ser usado. Os trs definem
datas e horrios de acordo com a
agenda do fotgrafo, que tem sido
muito procurado para entrevista e
programas de televiso.
No Peabody-Shaolin Film Studio,
Tina apresenta um projeto
paralelo a Queen of night. A
produtora executiva recebeu uma
proposta interessante de um
documentrio. A atriz Erin Kelly
mantm em seu site uma sesso
para envio de perguntas,
comentrios e depoimentos,

chamada Ask Annabelle -- em


referncia a sua personagem no
filme Loving Annabelle.
Ali, meninas de todas as idades e
de diversos pases contam um
pouco de suas vidas, dificuldades,
desejos, dvidas e conflitos. A
ideia reunir esses relatos
verdadeiros em vdeo somados s
respostas de Annabelle. A
produtora defende o projeto.
-- Isso no apenas um filme ou
um curta. Helena, algo que ns
precisamos fazer, que muitas
meninas, mulheres em todos os
lugares precisam que ns faamos
-- enfatiza.
-- Sorry, Tina... No consigo
sequer raciocinar -- desculpa-se a
inglesa -- Mas eu confio no seu
julgamento. Voc sabe que sua
opinio a que realmente conta.
Afinal, voc a profissional da

rea. E muito competente -elogia.


-- Ok. Vou comprar os direitos do
documentrio ento -- anuncia -Mas voc no pode continuar
assim, se torturando desse jeito,
Helena. Daqui a quatro dias
comeamos pra valer o trabalho
em Queen of night -- alerta a
amiga.
-- Eu sei. Acho que quanto mais
cedo eu... -- o celular a
interrompe.
Winnie Mann, sua ex-mulher. Ao
final da ligao, a empresria est
radiante.
-- Eles esto vindo para c! -comemora.
-- Eles quem?
-- Wilson e Yun Jing. Meus filhos
vm passar uma temporada

comigo -- ela diz como se no


acreditasse.
-- Hey! Mas que tima notcia... E
isso no poderia ter acontecido em
melhor hora. Voc vai ter com o
que se ocupar bastante com eles
aqui -- observa Ti.
-- Eu sei! Mas Winnie j tomou
algumas providncias, como a
escola para os dois. Ela j viu isso
da Frana mesmo e eles j esto
matriculados -- conta.
-- Escola? Helena, quanto tempo
seus filhos vo ficar aqui?
-- At as frias de inverno. Winnie
vai se casar e quer um tempo com
a noiva dela. Quer poder resolver
as coisas com calma para o
casamento, ento ela acha melhor
que as crianas fiquem comigo -explica.

-- Uau! Voc acaba de receber um


alvar de bom comportamento de
sua ex -- diverte-se a loira -- Eles
chegam quando?
-- Sbado. Ou seja, tenho hoje e
amanh para resolver as coisas
entre Mary e eu e preparar a casa
para a chegada deles -- planeja -Preciso ir ao supermercado, trocar
as cortinas dos quartos e...
-- Helena, calma. Pensa numa
coisa de cada vez. Acha mesmo
que vai conseguir resolver
qualquer coisa com a cabea
dividida em dois ou trs assuntos
to srios?
A inglesa baixa os olhos e balana
a cabea negativamente.
-- Voc j sabe o que fazer em
relao Mary? -- questiona Tina.
-- Sei.

-- Ento no adie mais -aconselha.


-- Voc pode tomar conta de tudo
por aqui, Tina?
-- Claro.
-- Ento eu vou sair na hora do
almoo e no devo retornar at
segunda. No posso mais adiar as
coisas -- diz ela, decidida.
A produtora concorda e a deixa
sozinha. Helena liga para Mary e
marca de almoarem juntas. A
sargento a convida para sua casa.
Kit e Sonny repassam a marcao
de uma msica no estdio onde
ensaiam. As dezoito faixas que
vo compor o CD esto
praticamente escolhidas. Todas
contando tambm com a
aprovao de Marina. Dylan est a
par das atividades, mas reserva-se
o direito de ficar em casa.

A diretora aproveita para ler mais


vezes o roteiro, j comear a
montar seu script de direo e a
estudar nomes de atores e atrizes
para cada papel. Algumas
indicaes vm do teatro, meio
que a diretora musical conhece
melhor. As duas diretoras j
concordaram que faro juntas os
testes de seleo e tambm
devero aprovar os selecionados
em conjunto.
Alice tenta se distrair na academia
aps o caf da manh, mas os
torpedos de Emma a impedem. As
duas ficam trocando mensagens
pelos celulares. A jornalista
desiste de malhar e vai para casa
cuidar da edio de alguns textos
para a revista. E ela tambm tem
que atualizar o site com fotos e
matria sobre a festa de prestreia de Dangerous Girls. Suas

"meninas" aguardam mais que


ansiosas.
Liv aproveita o dia livre para
circular por diversos brechs da
cidade. Ela tambm passa na
locadora e aluga tantos filmes
quanto encontra com personagens
drag queens. tarde, ela ter um
encontro com um grupo de drags
que fazem shows em boates de
Los Angeles. A figurinista vai
acompanh-las nos ensaios e
apresentaes, alm de ter acesso
aos guarda-roupas, claro.
A it girl quer trocar ideias, pegar
dicas e descobrir a melhor
maneira de construir o novo
trabalho. Mais do que criar
combinaes de roupas, ela quer
entender o universo das rainhas
da noite, os limites da
extravagncia e o que move essas

pessoas a fazerem o que fazem e


a viverem dessa arte.
Shane est distrada jogando
videogame quando a campainha
toca. Caroline Ocean, uma das
meninas com quem morava numa
repblica em outros tempos.
-- Carol? -- demora a acreditar.
-- Shane! -- a outra sorri feliz ao
ser reconhecida pela amiga e
antiga companheira de quarto.
-- Uau! Voc continua linda -- ela
admira a morena de cabelos
cacheados, pele clara, corpo de
modelo recheando um vestido
singelo e olhos castanhos -- Entra
-- convida a cabeleireira.
-- E voc continua incrvel -agradece -- Parou de fazer
propagandas? No tenho visto
mais -- Carol puxa assunto.

-- Parei. Sou definitivamente uma


cabeleireira profissional -orgulha-se -- Estou trabalhando
para estdios de cinema -- conta - E voc, deixou de ser modelo?
-- Bom... por isso que eu vim
procurar voc -- diz a outra.
-- Carol, no estou entendendo.
Voc aceita alguma coisa? -- ela
aponta as duas mos para a
cozinha.
-- Um copo de gua, por favor.
Shane no demora a trazer o
pedido da amiga e espera ouvir o
motivo da visita.
-- Obrigada -- sorri a moa -Bom, Shane, eu vim at aqui pedir
a sua ajuda...
-- O que est havendo? Como...
Como eu poderia ajudar?
-- Bom, acabei de ser dispensada
pelas agncias onde trabalhava...

-- Por qu? Voc estava usando


drogas? -- especula.
-- No... Se fosse isso acho at
que me incentivariam porque voc
sabe que ajuda a emagrecer...
As duas passam um tempo em
silncio recordando fatos do
passado de cada uma.
-- Ento, o que h? -- a namorada
de Liv rompe o silncio, um tanto
ansiosa por entender a presena
daquela garota na sala de sua
casa.
-- Eu estou grvida -- anuncia -- E
desesperada -- completa.
-- E quem o pai da criana? -limita-se a perguntar, meio zonza
com a informao.
-- O dono de uma das agncias.
Ele preferiu me afastar para no
causar polmica. Disse que vai
ajudar quando a criana nascer,

mas at l eu vou ter que me virar


sozinha.
-- E falta quanto tempo? -- Shane
avalia a salincia no ventre da
amiga.
-- No mais do que trs meses... E
eu no tenho onde ficar at l.
Voc sabe que nunca fui uma das
tops e o dinheiro que eu tenho no
d para pagar um aluguel sozinha
-- explica.
-- O que voc fez com o dinheiro
que ganhava nos trabalhos?
-- Precisei usar uma parte e gastei
a outra. No a primeira vez que
fico grvida, Shane. Das outras eu
abortei e paguei por isso... Mas
agora no consigo viver todo
aquele horror novamente. Sinto
que meu corpo no aguentaria -Caroline cai na poltrona aos
prantos.

-- Carol... Eu moro aqui sozinha,


mas estou tentando trazer minha
namorada para c...
-- Ah, entendo... Eu no quero
atrapalhar os seus planos... -mais lgrimas.
-- Hey! Escuta -- Shane enxuga as
lgrimas da modelo -- Eu nunca
vou me esquecer das noites que
voc perdeu comigo. Ajudando a
subir escadas, a tomar banho, a
curar ressaca, a passar o efeito...
Voc sabe -- a cabeleireira se
levanta -- A garagem da casa,
aqui atrs, foi transformada em
kitnet h algum tempo. Se voc
quiser, pode dar uma olhada p...
-- Quanto o aluguel? -interrompe Carol.
-- Eu no vou cobrar nada de
voc. Mas no posso prometer
mais nada alm do abrigo. Estou
envolvida num novo filme. E

enquanto a produo no comea.


Aceitei uma proposta de uma
produtora. Ento a partir de
segunda eu estarei bastante
ocupada -- esclarece.
-- Shane, eu posso me virar com
comida e para manter o lugar
limpo. Sem problemas! -- a moa
no sabe bem como expressar sua
gratido.
-- S h uma regra que precisa
ser respeitada...
-- Ok! Como na repblica, nada de
drogas dentro de casa, no ? -sorri.
-- . E nisso tambm est implcito
nada de caras tambm. Tudo bem
para voc?
-- No meu estado, duvido que
algum se interesse por mim. Mas
j estava acostumada a ser assim
nas repblicas. Est ok. Quando

posso me mudar? -- quer saber


Caroline.
-- Ow, voc tem onde ficar por
hoje?
-- Tenho. Hoje ainda consigo um
abrigo.
-- Right... Eu preciso conversar
com a minha namorada primeiro,
ok? Explicar a sua situao
delicada -- ela aponta para a
barriga da outra sem esconder o
encantamento.
-- Essa garota deve ser mesmo
muito especial! Nunca imaginei
Shane McCutcheon dando
satisfaes a quem quer que
fosse.
-- Nem eu imaginava isso, mas
aconteceu. E eu estou muito feliz
que tenha acontecido.
-- Eu j vou ento... Vou arrumar
minhas coisas e venho amanh.

Pode ser pela manh? -- a modelo


pergunta apreensiva.
-- Sure... Quer dizer, eu ligo para
voc e aviso. A Liv precisa saber
de tudo primeiro. Eu no posso...
Eu no quero fazer nada de errado
dessa vez, entende?
-- Claro que sim. Perfeitamente.
Shane anota o celular da amiga e
a acompanha at a porta. A
cabeleireira recebe um abrao de
Caroline. A modelo ainda lhe sorri
antes de seguir em frente.
Captulo 31
Helena chega casa de Mary. O
carinho da recepo j faz com
que ela estremea. Mas a
presidente do Studio decide
conversar apenas depois do
almoo. Auxilia a sargento na

cozinha e logo as duas esto


envolvidas em mais um de seus
tantos joguinhos de toques e
seduo.
O almoo fica pronto com atraso e
elas preferem saborear o prato
principal primeiro. S depois de
saciadas que tocam na comida.
Ainda em dupla, elas arrumam a
cozinha.
-- Mary... Ns... Ns precisamos
conversar -- diz Helena entre um
beijo e outro.
-- Ok... -- a investigadora
responde como quem j sabe cada
palavra que vai escutar.
-- Eu no posso mentir para
voc... E nem para mim -- Helena
est nervosa. Ela esfrega as mos
e no consegue se sentar.
-- O que est havendo? -- Mary
para de frente para a inglesa.

-- Eu e Dylan... Ns... Houve um


beijo na festa de ontem -- a dona
dos olhos verdes no consegue
encarar a namorada.
-- Eu vi vocs duas se beijando da
outra vez -- revela a policial,
tentando se manter calma -- Mas
no disse nada porque... Eu j
esperava que acontecesse.
Helena est confusa. As duas se
sentam no sof.
-- Quando aconteceu aquele
encontro acidental entre vocs
aqui em casa, bom, percebi a
intensidade do que voc sente por
aquela mulher. E Liv no precisou
me contar que a recproca
verdadeira. Mas eu achei que
poderamos dar certo, mesmo
sabendo que eu no teria de voc
o que a Dylan tem -- diz num tom
triste, porm, conformado.

-- Mary, poucas foram as vezes


que eu consegui ficar ao lado de
uma mulher sem me entediar em
menos de dois meses. Eu
realmente gosto de voc...
-- Helena, voc no me deve
explicao alguma. Eu tambm
gosto de voc e gosto do que
tivemos. Depois de Mia, voc foi a
mulher com quem fiquei mais
tempo. E ficaria mais... -- aquela
certeza machuca a ambas.
-- Eu no queria magoar voc...
-- Eu ficaria muito magoada se
voc levasse adiante a nossa
relao por constrangimento de
ser sincera comigo ou pena ou por
qualquer outra desculpa. S no
posso dizer que estou feliz...
-- Ainda no sei o que vou fazer
em relao Dylan. Ainda no
consigo perdo-la...

-- Deveria. Mesmo com todos os


erros e defeitos, aquela mulher
ama voc -- di em Mary admitir
isso.
Helena apenas concorda com um
movimento afirmativo da cabea.
-- Mas eu no vou pensar nisso
agora. Meus filhos chegam no
sbado e vo passar uma
temporada comigo. A outra me
deles vai se casar -- conta.
-- sempre bom ter os filhos por
perto -- a agente federal sorri ao
se lembrar da filha.
-- Muito! Eu s os via de dois em
dois meses. Agora vamos passar
alguns meses juntos -- sorri a
inglesa.
-- Helena... No porque no
estamos mais juntas que
precisamos nos afastar... Acha
que... Podemos continuar amigas?

-- quer saber a sargento


MacDuffy.
-- Claro que sim! Voc uma
mulher incrvel e j faz parte do
grupo. Nem que voc quisesse, as
meninas deixariam que se
afastasse de ns -- sorri.
As duas se abraam. Helena pega
a bolsa e se despede. Mary at
sente vontade de chorar, mas
esqueceu suas lgrimas em algum
lugar do passado. Ela sobe para
descansar porque sabe que tem
uma longa jornada de trabalho
pela frente.
J passa das sete da noite quando
Emma toca a campainha da casa
de Alice. A jornalista est nervosa.
Ela abre a porta e sorri.
-- Achei que voc no viesse mais
-- d passagem outra.

-- Sorry, Alice... No consegui vir


mais cedo -- a editora est
envergonhada.
-- Voc estava trabalhando? -pergunta a loira j com certa dose
de crtica.
-- No... Eu... Estava dormindo -admite -- Deixei para dormir s
quando terminasse a edio dos
textos e revisasse os pedidos da
revista. E fiquei trocando torpedos
com voc -- diverte-se ao recordar
o contedo das mensagens -Depois, tomei um caf da manh
reforado e apaguei pela tarde
inteira -- ela passa a mo nos
cabelos ainda midos do banho
recente.
Alice ri.
-- Se assim, est perdoada -- e
logo so as mos da subeditora
acariciando os cabelos da chefe

enquanto os lbios conversam


intimamente.
-- O que voc quer fazer?
-- Posso mesmo escolher o
programa? -- Al insinua o que tem
em mente.
-- Alice, eu disse que teramos um
passeio e no vou me desviar da
proposta original -- afirma Em.
-- Ok... Bom, ento temos teatro,
cinema, shows, museus... I don't
know, o que voc prefere? -- a
loira no sabe o que escolher.
-- Eu sei de um lugar, fica perto
do Hit at, mas um ambiente
totalmente diferente -- avisa.
-- Hum... O que temos por l? -interessa-se Al.
-- um restaurante LGBT. Mas l
tem karaok, msica ao vivo,
discusses literrias e hoje dia
de recital de poesias. Os garotos

da faculdade de Literatura que


organizam -- informa.
-- Como voc sabe de tudo isso?
-- Bom... H alguns anos, eu era
uma das fundadoras do grupo.
Sempre tive um p bem firme na
literatura, dividindo minha paixo
com o jornalismo. Conhecia o
dono do lugar, ele estava apenas
comeando -- conta.
-- Eu quero saber mais -- pede
Alice.
-- O meu colega empreendedor
queria uma coisa diferente do que
j existia. Queria uma coisa mais
para os universitrios. Pediu nossa
ajuda e transformamos o lugar
numa extenso da universidade.
Eu escrevi minha tese l -recorda-se Emma entre vrios
sorrisos.

-- No me lembro de saber da
existncia desse lugar. Como se
chama?
-- Caverna dos Nerds.
Alice no consegue segurar a
risada.
-- Sugestivo no? -- especula
Emma.
-- Muito...
-- Ainda fao parte do grupo de
discusso literria. Nossos
encontros so sempre s
segundas-feiras. Se voc quiser
aparecer, acho que pode se
interessar -- sugere.
-- Vamos ver hoje o que eu acho
do lugar. A decido se volto -- a
loira j tenta formar uma imagem
das pessoas que frequentam o
local.
Ao chegar, Alice tem uma
surpresa. Uma banda que ela

adora toca jazz e as pessoas no


tm nada que lembre o
esteretipo dos nerds. Nota que
h muitos casais de gays e
lsbicas em diversas mesas. Logo
se sente vontade. Mais ainda
quando se senta numa mesa para
duas, prxima parede. Gosta do
conforto do estofado. Mais ainda
do encaixe ao corpo de Emma.
A loira sorri quando uma garota
declama um poema sensual para a
namorada. Perfeito com o fundo
musical. Al aproveita a penumbra
para acariciar a mulher ao seu
lado, que logo lhe toma a boca.
Na delegacia, Mary est inquieta
em sua mesa. No consegue se
concentrar no trabalho. O caf no
faz efeito. Tommy a convoca para
um primeiro interrogatrio do
suspeito pelo assassinato da noite

anterior. A sargento resgata toda


sua frieza e segue seu parceiro.
O acusado fica intimidado
presena dela e tenta disfarar
com deboche. Mary o segura pela
gola da camisa e pressiona o
suficiente para assust-lo.
-- Voc quer uma surra igual a
que deu ontem naquele rapaz, at
mat-lo? -- pergunta rspida, bem
perto do rapaz.
-- No, no senhora... Quero
dizer, sargento... -- responde
amedrontado e quase sem ar.
-- Ento por que voc fez aquilo? - ela tenta controlar o asco que
sente pelo sujeito em suas mos.
-- o batismo para entrar no
grupo. S queremos limpar a
cidade desses anormais -- entrega
o rapaz, cheio de dio.

-- Ainda bem que existe o FBI


para limpar vocs da cidade, no
mesmo? -- sorri sarcstica e olha
para Tommy.
-- Vamos garoto. Voc vai para a
cela -- o agente algema o
assassino e sai.
Mary desaba na cadeira e tenta
entender a irracionalidade, a
brutalidade do que acabou de
ouvir. Em vinte e quatro anos
como policial, j tinha descoberto
vrios grupos ou irmandades
semelhantes ao mencionado pelo
assassino.
Ainda chocada com os tapas que o
mundo insiste em lhe dar, ela
volta a sua mesa. Precisa preparar
um interrogatrio e abrir um
inqurito judicial contra o rapaz.
Ao chegar, reza para que seus
olhos estejam lhe pregando uma
pea. Mas no esto.

-- Parece que no gostou de me


ver -- Marina sorri.
-- Eu no esperava...
-- Eu sei que no, resolvi fazer
uma surpresa -- adianta-se a
morena em seu melhor estilo
femme fatale.
Mary puxa a cadeira e se senta.
Ela tenta agir com naturalidade.
-- Em que posso ser til? -pergunta enquanto seus olhos se
distraem na mulher vestida num
provocante macaco amarelo.
Marina se senta sobre a mesa sem
tirar os olhos da sargento e desliza
para o colo dela.
-- Vim fazer o que eu queria desde
ontem -- a hunter beija a policial.
Captulo 32

As filmagens de Queen of night j


comearam. Liv est s voltas com
os figurinos dos atores e atrizes. A
pedido de Dylan, ela trabalha com
cores especiais, que identificam o
protagonista. A ruiva se tornou
uma espcie de musa do
dragworld devido a seu trabalho
de laboratrio. A it girl, em sua
coluna sobre moda lsbica para a
L Magazine, recorre ao
aprendizado com as drags para
montar vrios looks a de pedido
de vrias meninas.
O assunto drag queen, alis, tem
rendido na publicao tanto online
quanto impressa. As leitoras esto
curiosas em relao a essas
rainhas da comunidade LGBT. A
presena de Sonny ou Sunset
Boulevard entre elas de grande
ajuda para Alice, que anda
escrevendo sobre o assunto.

-- As drag queens se apresentam


como uma manifestao singular.
Ser drag associa-se ao trabalho
artstico, h a construo de uma
personagem. A elaborao caricata
e luxuosa de um corpo feminino
expressa por meio de artes
performticas como a dana, a
dublagem e a encenao de
pequenas peas -- explica o
namorado de Kit em uma das
entrevistas.
O set de filmagens parece uma
festa permanente de cores. E o
elenco escolhido para o filme se
transforma quando entra no
Peabody-Shaolin Film Studio. Tina
supervisiona o trabalho de Dylan e
Marina. Helena prefere no se
aproximar. A inglesa tem se
dedicado mais aos filhos e a
garantir o dinheiro necessrio para

a realizao do filme, o que ela


tem feito muito bem.
Shane est adorando os penteados
ousados que algumas cenas
pedem. Ela pode criar moicanos,
repicados e quase brincar de
escultora nos cabelos das drags. O
CD com a trilha sonora est
pronto. E Kit voltou a cuidar do Hit
Club com maior participao de
Helena. As duas ainda se revezam
na superviso do The Planet, mas
no tm nada a reclamar do
trabalho de Max por l.
As cenas musicais do roteiro so
as de maior cuidado cnico entre
as diretoras. Marina e Dylan
aprendem uma com a outra. E no
so raras as vezes em que elas
precisam de uma conversa para se
entenderem. A dupla no quer que
se perceba dois estilos de direo
em cena. Elas querem uma

sequncia harmnica entre as


passagens e por isso mesmo
dirigem juntas todas as cenas.
s vezes acontecem
desentendimentos. Mas para isso
que Tina est l.
-- Dylan, a luz dessa cena precisa
ser frontal e difusa, no tem
como...
-- Marina, acho que voc no
entendeu... Precisamos aqui de
uma luz global. Tudo bem, pode
ser difusa, mas no quero
sombras atrs do personagem,
no uma cena para isso! -defende a cineasta.
-- Ns temos uma cena de tenso
aqui, ser que difcil entender?
-- Girls... -- Tina tenta chamar a
ateno das diretoras que
continuam discutindo -- You two,
stop it! Ok, vamos l. Drama? Que

tal uma luz mais fria, tipo azul?


Assim temos o ambiente que
Marina quer criar sem as sombras
que Dylan no quer -- sugere a
loira.
As duas se olham e sorriem
concordando com a soluo
encontrada por Tina. A gravao
prossegue.
Mary e Helena continuam se
encontrando como amigas. A
sargento adora as crianas da
empresria e elas se do muito
bem. Wilson e Yun Jing sempre
tm uma programao especial
para eles quando no esto na
escola. Os dois, alis, mostram-se
timos alunos. Os pradolescentes se divertem em meio
aos cenrios do Studio.
Bette e Kelly organizam uma nova
exposio na galeria. As duas
concordaram em participar da

comemorao dos 30 anos do


curso de Artes Plsticas da
Universidade da Califrnia. Os
trabalhos de alunos que se
destacaram durante todo esse
tempo, pr-selecionados por
Phyllis, sero expostos. Mas
claro que tudo passar pelo crivo
da curadora.
Pensando no desgaste que ser
escolher os melhores entre
material to vasto, Be convida Jodi
Lerner para ajud-la. A artista
plstica fica surpresa com a ideia,
mas feliz. E aceita. Os
ressentimentos entre as duas
esto definitivamente esquecidos.
J noite quando Shane e Liv
deixam o Studio. A cabeleireira
leva a namorada para sua casa.
Carol as recebe com uma massa
bastante aromtica. As trs se
sentam mesa.

A ruiva no ficou muito feliz com a


notcia da nova inquilina to
prxima de Sha. Mas a morena
garantiu it girl que a ex-modelo
era uma amiga. Aps ouvir toda a
histria, concordou com Shane e
no criou empecilhos para a
mudana de Caroline.
Aps o jantar, a nova moradora da
kitnet se retira. Ela est cansada e
sente o peso da barriga dos oito
meses de gestao. O casal espera
que a outra saia e do um jeito de
arrumarem a cozinha
rapidamente.
Shane abraa Liv por trs e
comea a beij-la de forma
provocante. As peas de roupa vo
caindo a caminho do quarto. J
esto nuas quando se deitam na
cama. A morena no se cansa de
cobrir com boca, lngua e mos
aquele corpo que j conhece to

bem e ao mesmo tempo lhe


parece sempre indito.
Ter o gosto de Liv em sua boca
dos prazeres que ela mais aprecia.
Adora quando sua fada se esfora
para prorrogar o gozo, pedindo
mais dela. Mais dedos, mais
lngua, mais prazer de ambas.
Sha suga os seios da namorada
com fome. A cada mordida nos
mamilos, um gemido que a
enlouquece. Sua mo acaricia o
clitris e as dobras de sua mulher.
A morena ameaa penetr-la
vrias vezes, mas recua. A
provocao faz Liv emitir
pequenos gritos e molhar ainda
mais.
-- Shane, eu preciso que voc me
coma agora! -- grita a figurinista,
totalmente entregue paixo.
A cabeleireira no desobedece.
Farta-se no lquido de sua mulher

e sente o prprio sexo pulsante de


desejo. Liv recupera as foras e
puxa a parceira, mantendo seus
sexos em contato. a vez dela ter
a mulher nas mos.
Com toques habilidosos, guia a
morena ao quase xtase e recua.
Ela deita Sha de bruos e se
encaixa por cima dela. Sua perna
pressionando o sexo da outra.
Suas mos ora brincando, ora
acariciando, ora apertando aqueles
seios pequenos e perfeitos
enquanto sua boca passeia pelas
costas de Shane, que sente os
mamilos rosados e trgidos
roando na pele.
Liv desce uma das mos at a
abertura da namorada, que clama
por seus dedos. A it girl inicia
pequenos movimentos circulares
pelo local. Quando penetra a

parceira, ela se contorce em fortes


espasmos.
As duas se sentam de frente uma
para a outra, acomodam as pernas
de modo a se permitirem maior
contato e friccionam-se. Os
movimentos se alternam em
velozes e vagarosos at no serem
mais necessrios. quando elas
se abraam para manterem o
equilbrio.
Olhos nos olhos, o azul de Shane
se mistura ao verde de Liv e elas
brilham as ris com a intensidade
do sentimento que vivem. No
necessrio nomear. As palavras,
alis, so ornamentos
dispensveis ao casal. Nada de
ns, nosso ou qualquer referncia
a isso. Elas se tm uma outra.
Basta.
-- Sha...
-- Hum...

-- Eu quero ir para casa... -- pede


a figurinista com voz manhosa.
-- Why? -- Shane estranha o
pedido -- Est tarde, baby.
quase meia-noite.
-- Eu sei. Mas h dias no vejo
minha me. Nossos horrios no
batem ou eu estou aqui...
-- Amanh no melhor?
-- Ela vai chegar em casa daqui a
pouco. Eu quero estar l -argumenta.
A cabeleireira sabe que aquela
relao entre me e filha muito
importante para a namorada. Sem
contestar, ela se levanta e veste
uma roupa qualquer para levar Liv
at em casa.
No Hit Club, casa cheia. O que no
nenhuma novidade. A volta de
Kit d uma movimentada no lugar.
E a presena de Helena solteira

motivo de alegria e esperana


para muitas, mesmo que a inglesa
esteja numa temporada de
dedicao quase integral aos
filhos.
As scias, abertas a sugestes das
frequentadoras, esto promovendo
sempre s quartas-feiras uma
noite temtica. E o motivo
proposto e escolhido pelas
mulheres por meio do site da casa
noturna.
A festa desta noite tem como
inspirao os contos de fada. H
diversas princesas em busca de
suas sapas encantadas, querendo
elas tambm se transformarem
em sapinhas. Os prncipes no tm
vez nessa histria. Sunset
Boulevard, vestida de fada
madrinha, presenteia as meninas
com sets de msicas de filmes de
contos de fada Disney. As

sequncias mixadas com batidas


mais erticas fazem sucesso e
levam as mulheres loucura.
Kit e Helena tambm entram na
brincadeira e se vestem a carter.
A primeira de bruxa sexy. A
segunda no poupa esforos para
fomentar o desejo do pblico j
vido por ela e busca na histria
de sua homnima em Tria a
inspirao para o figurino.
Os cabelos esto modelados numa
bela trana embutida que vai por
seu ombro esquerdo. O vestido
curto, prola, de um ombro s e
com uma faixa larga, num tom
prata envelhecido, que vai debaixo
dos seios at a linha do umbigo,
modelando-lhe a silhueta. Nos
ps, uma sandlia estilo
gladiadora.
-- Helena, a quem voc pretende
fazer se dobrar aos seus ps

vestida desse jeito? -- pergunta


Kit.
-- Ningum em especial -- disfara
a empresria.
-- Babygirl, voc est
enlouquecendo essas mulheres s
por estar aqui. Cuidado para no
reeditar a lendria guerra entre
gregos e troianos em verso
lsbica -- brinca a amiga.
Os verdes da bela fascam quando
ela avista Dylan Moreland em meio
s frequentadoras do Club. como
se ela j soubesse que a cineasta
estaria ali. Kit dirige o olhar para
aonde sua scia fixa a viso e logo
entende o que se passa;
-- Ah! Bom, vou at as pick-ups
ficar com Sunset... Seu prncipe
est lindo -- ela d um tapinha no
ombro da amiga e sai.

Dy est realmente vestida de


prncipe. Uma roupa vermelha
com detalhes em dourado e
branco e uma boina na cabea.
Parece uma personagem recm
sada de um filme de fantasia.
Nada difcil de conseguir com a
ajuda de Liv Gordon. Logo que
vislumbra Helena, os passos da
diretora se direcionam a ela,
atrados pelo magnetismo que
emana daquele par de olhos.
-- Achei que essa era uma festa de
prncipes e princesas -- comenta
ao chegar prxima outra.
-- E no o que parece? -questiona a inglesa, tentando
esconder o que sente.
-- Pode ser para as outras, mas
voc sequer precisa de fantasia
para eu saber que de princesa
voc no tem nada -- sorri.

Helena fica em silncio, apenas


com o olhar em interrogao.
-- Voc uma imperatriz da
beleza, Helena. E eu -- Dylan joga
a boina num canto -- Sou uma
humilde plebeia, a seus ps -- a
diretora se ajoelha e beija a mo
da herdeira Peabody, que se sente
derreter no peito e entre as
pernas.
A msica do baile de Cinderela
comea a tocar.
-- No me recuse essa dana, por
favor -- pede Dylan, ainda de
joelhos.
Helena engole seco e no
consegue dizer nada. Mas se deixa
conduzir pelas mos da cineasta.
Seu corpo inteiro reage quele
toque. Seu corpo inteiro emana o
calor de seu desejo. Dy busca os
olhos de sua imperatriz. A nova
diretora mais comentada em

Hollywood oferece a terra frtil em


seu castanho, sedenta daquele
verde-vida.
Elas danam como se no
houvesse ningum mais ao redor.
Dylan vai diminuindo os espaos,
vencendo as resistncias e
permitindo apenas a distncia dos
rodopios necessrios. Uma dana
de (re)conquistas e entregas. Ao
final, Helena rene foras e desfaz
o encanto antes do beijo. E nessa
histria no preciso sapatinho de
cristal e do lado de fora, a espera
da inglesa, h uma BMW. Nada de
abboras, portanto.
Captulo 33
Ao chegar em casa, Mary encontra
a filha sentada no sof com um
livro nas mos. Liv est lendo a

biografia de Coco Chanel, uma das


mulheres mais interessantes do
sculo XX ao olhar da figurinista.
Ao ver a me, a jovem abandona
a leitura e se enlaa aos braos
dos quais sentia tanta falta j.
-- Achei que nos veramos s no
final de semana -- sorri a
sargento.
-- Eu no ia aguentar. Desde
quinta-feira passada no nos
vemos... No admito estar na
mesma casa que voc e viver sem
esse abrao -- diz a it girl em sua
camisola de algodo e estampa de
lacinho.
-- Tambm senti sua falta, red
fairy. Mas entendo que voc passe
mais tempo na casa de Shane.
Afinal, ela sua namorada -- a
policial d um beijo na testa da
filha e lhe baguna os cabelos.

-- Sha me convidou de novo para


ir morar com ela...
-- Hum...! As coisas esto ficando
realmente srias, hein?! No vou
me assustar se daqui a pouco eu
receber a notcia de que serei vov
-- a investigadora faz uma careta
ao pronunciar a ltima palavra.
-- Mamy! Voc, mais do que eu,
deveria saber que isso
tecnicamente impossvel -responde a ruiva um tanto
debochando.
-- Impossvel por que, Liv Gordon?
A prova de que possvel est
bem aqui na minha frente,
tentando fazer cara de ofendida.
Sua me e eu tivemos voc,
mocinha -- Mary aperta o nariz da
figurinista com aponta do dedo,
como costumava fazer ao
repreend-la criana.

-- Mom, eu estou falando apenas e


to somente em ir morar junto
com a Shane. No estou aberta a
um projeto de maternidade, ok? -ela tenta ser firme.
-- Ok... Quer dizer ento que voc
est considerando a ideia de
mudana...?
-- Bem...
-- Liv, senta aqui -- a agente
federal indica a poltrona -- Filha,
se voc achar que est na hora,
eu no vejo porque no -- sorri.
-- Eu ainda no sei se est na
hora, mas concordo que estarmos
juntas num mesmo lugar, dormir e
acordar todos os dias...
-- bom, no ?
-- ... Muito.
-- Liv, natural que vocs
queiram isso. Dividir as noites

entre o seu quarto e o de Shane


cansativo.
-- Eu sei. E no muito prtico
tambm. Detesto quando quero
uma roupa aqui e me lembro de
que ela est no guarda-roupa de
Shane. Mas ao mesmo tempo,
tenho medo de estar fazendo tudo
muito rpido, atropelando as
coisas -- desabafa.
-- Sweety, voc no precisa fazer
nada que no queria ou s porque
mais cmodo. Por favor, no
atropele o seu corao -aconselha Mary.
-- Vou pensar sobre isso... -promete a fada ruiva.
-- No pense, filha. Deixe que as
coisas tomam o rumo que elas
tm que seguir -- a detetive
acolhe sua menina.

-- Mamy, e como est o seu


corao? -- preocupas-se a
figurinista.
-- Pronto para outra -- elas
sorriem juntas.
-- E quem a outra? -- provoca
Liv.
-- Eu no disse que a outra uma
sujeita determinada, minha bela
adormecida.
-- Ok, wonder woman, mas trate
de se apaixonar de novo! Voc fica
ainda mais maravilhosa quando
isso acontece -- elogia a jovem.
-- Pode ser que exista algum,
mas ainda no estou certa -admite, fazendo suspense.
Liv se senta rapidamente e fita a
me, analisando-a.
-- Algum? Como algum? Eu
conheo a sujeita? Pode ir dizendo
o nome, dona Mary MacDuffy. Eu

tenho o direito de saber -proclama.


-- Que histria essa de que voc
tem o direito de saber, garota?! -ela ri da petulncia infantil
encenada pela filha.
-- Para namorar a minha super
mamy, eu preciso autorizar
primeiro -- diz com ar de
superioridade encantando ainda
mais sua genitora.
-- Vamos dizer que por enquanto
trata-se de uma forte reao
qumica -- a policial no est
disposta a revelar o mistrio.
-- Reao qumica? Humrum, sei...
-- desconfia a it girl -- Mamy, e o
que voc sentia pela Helena? -arrisca-se a perguntar.
-- Liv, no sei como explicar o
desaparecimento do desejo.
Porque muito nisso que se

resumia a minha relao com


Helena. Claro que havia um
carinho grande entre ns
tambm...
-- Mas o que ela sente pela Dylan
no desapareceu...
-- diferente, red fairy. Quando o
que floresce protegido da eroso
do corpo, apenas perfume,
contorno, coreografado ao redor
do arco-ris a que chamamos
alma, no apenas desejo.
amor. E no h desejo que possa
super-lo -- Mary acaricia os
cabelos da filha ao falar.
Liv ouve as palavras da me e fica
em silncio. O amor sempre lhe
fora um mistrio e uma
simplicidade. A investigadora
admira sua pequena com ar
distante e deixa que ela medite o
significado do que escutara.

-- Hora de colocar minha bigbaby


na cama! -- anuncia -- Vamos
dormir, mocinha. A senhorita
trabalha bem cedo amanh -Mary estende a mo figurinista e
as duas andam abraadas at o
quarto da ruiva.
A policial coloca a filha na cama e
lhe d um beijo de boa noite.
-- Mamy...
-- Sim?
-- Eu amo voc -- Liv entrega
me um sorriso puro, resgatado
da infncia.
A investigadora no resiste a
deitar-se com ela e faz-la dormir.
Sua menina...
***
Alice e Emma esto na casa da
editora. Ela prepara o almoo para

as duas enquanto a jornalista


cuida de atualizar o site da revista.
As duas vm se encontrando
regularmente e Al descobre com
Em uma relao nova, no
baseada apenas no desejo.
A doutora em New Journalism
sabe que no fcil manter a loira
afastada de si, mas acredita estar
fazendo o certo. O fato que elas
ainda no transaram. A princpio,
Alice achou que no fosse
suportar. Mas se permitiu envolver
pelo que Emma lhe oferecia.
Em fez com que Al entendesse a
sutil e real diferena entre dormir
com uma mulher e passar a noite
com uma mulher. A jornalista se
sente mais calma, mais segura. E
espera, sem cobranas, pelo
momento em que ter a editora
totalmente para si.

-- Est na mesa -- anuncia Emma


enquanto tira o avental.
-- Hum... O cheiro est delicioso! - elogia a loira.
-- Aprendi a receita durante o
perodo em que trabalhei em
Portugal -- conta a morena ao
apresentar a bacalhoada.
Para acompanhar o prato
legitimamente portugus, Emma
abre um vinho branco do Porto. O
paladar novo para Alice, mas ela
aprova.
quase uma da tarde quando
Mary decide ir almoar. Ela sai
distrada e se assusta quando
algum para a sua frente.
-- Boa tarde, sargento -cumprimenta Marina.
-- Boa... -- a policial pe as mos
na cintura e revira os olhos em
sinal de desaprovao outra.

-- No sabia que minha presena a


irritava tanto...
-- O que voc vaio fazer aqui? -quer saber a investigadora, um
tanto agressiva como forma de se
defender da presena que tanto
mexe com ela.
-- Parece que voc nem sentiu a
minha falta -- sorri Ferrer, um
tanto decepcionada.
-- Marina, eu...
-- Almoa comigo? -- convida a
hunter.
O convite parece desarmar as
defesas de Mary. Ela no consegue
decifrar bem as intenes por trs
daquela interrogao.
-- Eu consegui sair correndo do
Studio. Pedi um intervalo maior
para o almoo e vim at aqui s
para ver voc...

-- Por que voc me olha assim? -a agente da polcia federal dos


Estados Unidos tenta ganhar
tempo.
-- Assim?
-- Como se me desafiasse a cada
segundo.
Marina acha graa da observao.
Ela d mais um passo frente.
-- E se eu estiver... Intrigada? -prope.
-- Intrigada com o que?
-- Com voc -- responde firme.
-- Marina, eu no tenho muito o
perfil de suas presas...
-- E quem disse que voc uma
presa? -- a femme fatale levanta
os braos como se prestes a ser
revistada -- Estou desarmada,
pode conferir -- provoca.
Mary sorri e se permite relaxar um
pouco.

-- Vamos, sargento. s um
almoo -- Ferrer oferece o brao e
a investigadora aceita -- Prometo
que eu no vou morder... -- as
duas se encaram -- Desta vez -Marina sorri.
A policial no admite para a outra,
mas gosta do jeito dela de ser.
Bette e Jodi analisam o mostrurio
enviado por Phyllis, recm
chegada de sua lua de mel com
Joyce. A curadora e a artista tm
nas mos os relatrios de alguns
trabalhos de ex-alunos da
faculdade de Artes Plsticas. As
duas tentam dar um sentido quilo
tudo, mas passam por srias
dificuldades.
A professora se sente um pouco
incomodada com as sucessivas
rondas de Kelly Wentworth. Por
meio de sinais, Lerner comenta

sobre isso com a parceira de


trabalho.
Quando a scia passa mais uma
vez pela sala onde elas esto, Be a
intercepta.
-- Kelly, o que h de errado?
A loira apenas sorri, sem graa
com a pergunta de sua scia na
galeria.
-- Jodi e eu estamos tentando
trabalhar aqui. Ser que voc
pode fazer o favor de no nos
incomodar? -- pede de forma
suave, mas deixando claro que a
outra as atrapalha.
-- Ow, sorry, vou cuidar de outras
coisas -- Wentworth sai
visivelmente irritada.
Jodi se diverte e comenta que
Kelly est com cimes dela.
Bette responde que isso
estranho, j que ela faz questo

de deixar bem claro que no


existe a menor possibilidade de
um envolvimento entre elas.
Lerner explica que Kelly a v como
uma espcie de rival pelo segundo
lugar. A artista plstica sinaliza
que a loira j se conformou com a
existncia de Tina na vida da
curadora, mas que ela, Jodi,
mais uma intrusa, mais uma
concorrente.
-- Ela obcecada por voc, Bette - conclui.
-- Really? -- Be tem dificuldade
para aceitar as coisas ditas por
Jodi, mas pondera que elas fazem
ou pelo menos parecem fazer
sentido.
-- Isso pode, no sei, ser perigoso
-- alerta.
-- Bom, vamos voltar ao trabalho.
E eu vou querer visitar o que

temos l na Universidade, se bem


me recordo, h boas peas
guardadas por l.
-- Ok.
As duas se concentram novamente
no que Phyllis pr-selecionou.
Captulo 34
No Peabody-Shaolin Film Studio,
Liv e Shane, Dylan, e Tina
aproveitam o intervalo pedido, ou
melhor, estabelecido por Marina e
almoam na cantina. O assunto
trabalho est proibido entre elas.
-- Ti, como esto as coisas agora
que Bette voltou a trabalhar na
galeria? -- pergunta a figurinista.
-- Bom, temos uma bab que fica
com Jhonny. Foi assim tambm
com Anglica quando beb -explica.

-- E pensar que nosso garoto j


est com seis meses... -- diz
Shane.
-- Mas o que isso? Shane
McCutcheon com instinto
materno? -- duvida Dylan.
As trs mulheres olham surpresas
para a cabeleireira.
-- Ow... No se esqueam de que
fui eu quem primeiro viu o carinha
e ainda cortei o cordo umbilical -justifica-se.
A ruiva se recosta na cadeira e fita
a namorada.
-- Impresso minha ou a
convivncia com uma grvida
anda despertando alguma coisa
nessa cabecinha? -- ela acaricia os
cabelos de Sha.
A morena deixa os talheres sobre
o prato e pensa em silncio antes
de ter coragem para responder.

-- E se estiver?
A it girl no esconde o espanto
que aquelas palavras lhe
provocam.
-- Uau! -- Tina olha incrdula para
a amiga.
Dylan limita-se a um sorriso triste.
Ela sabe o quanto impossvel a si
o sonho de ser me.
A figurinista mexe na comida, mas
perde o apetite aps a fala da
namorada. Lidar com um
relacionamento j um enorme
desafio todos os dias. E nada
passa mais longe de sua cabea
do que um projeto de
maternidade.
Dylan e Tina terminam de
almoar. Dy e Ti se levantam e
deixam o casal com um silncio
pesado entre elas.
-- Hey... -- chama Shane.

A it girl limita-se a olhar para a


morena, sentindo-se acuada
demais para falar.
-- Liv, eu no quero que essa ideia
seja um peso para voc e um
motivo de distncia...
-- Sorry, eu s no imaginava
que...
-- Eu sei... Honey, eu j quis
muito ter uma famlia antes, mas
parece que isso sempre me
negado -- ela olha para cima com
um sorriso amargo, disfarando
umidade nos olhos -- As tentativas
resultaram sempre em desastre...
No sei se posso...
-- Shiii -- a figurinista abraa a
namorada no suportando aquela
dor nos olhos dela -- Eu no quero
esse seu mar azul frio... Voc tem
todo o direito de sonhar com uma
famlia, Sha. Eu tambm quero
viver isso -- sorri.

Shane busca aquele verde que


tanto a acalenta. Que tanto lhe
transmite esperanas e permite
at mesmo sonhos.
-- Quando... -- a morena pena
para verbalizar as palavras -Quando eu deixei Carmen me
esperando no altar, achei que
tivesse enterrando minha vida.
Mas quando ouvi meu pai dizendo
que ramos iguais... E ele estava
traindo a mulher dele, me do
filho dele, com uma... Eu soube
que Carmen no merecia aquilo e
acreditei que eu faria a mesma
coisa. Acreditei ser igual a ele...
-- Hey! Please... No se torture
por isso, Sha... Seu pai no
conhece voc, ele no pode...
-- Eu perguntei por que... Quis
saber como ele tinha coragem de
fazer aquilo com meu irmo depois
do que tinha feito comigo...

-- E o que foi que ele respondeu? - Liv abriga a namorada junto a si.
A cabeleireira aceita aquele
cuidado e deita a cabea no ombro
de sua fada ruiva.
-- Meu pai disse que todos os
filhos j nascem de um amor
morto, um sentimento que no
mais se encontra no ar que
respiram. Ele classificou um filho
como uma tentativa besta de
ampliar o conhecimento da vida.
Mas para meu pai s existe um
modo de realmente conhecer a
vida...
-- E qual seria? -- a it girl segura
as mos da mulher em seu colo,
tentando encoraj-la.
-- Pela porta da dor, do
desentendimento -- aquelas
palavras machucam Shane de um
modo inexplicvel.

-- Seu pai est errado, baby. Para


ele a vida pode ser assim, mas
voc pode fazer diferente -- afirma
a figurinista deixando cair as
lgrimas que a namorada no
permite.
-- Ser? -- a cabeleireira no tem
tanta certeza assim.
-- Vamos fazer diferente -promete Liv.
A ruiva faz com que a outra se
levante de seu ombro e elas se
dirigem os olhares.
-- Vamos? -- quer saber Shane.
-- Vamos. E comearemos pela
minha mudana -- a red fairy sorri
quase que surpresa em suas
prprias palavras -- Eu aceito ir
morar com voc -- anuncia.
-- Are you... Are you kidding? -- a
morena ouve aquela afirmao
com incredulidade.

-- No. Eu quero ir viver com


voc...
-- Repeat it, please!
-- Eu quero ir viver com voc,
Shane McCutcheon!
Shane abraa sua fada com receio
de que aquelas palavras possam
se perder.
-- At sbado eu tiro tudo o que
ainda resta da Jenny em casa. E
voc pode fazer as mudanas que
quiser, eu no me importo. Alis,
ajudo -- diz meio que atropelando
as palavras. Ela est feliz.
-- Hum... Mudanas?
-- , sabe, fazer as coisas do seu
jeito. Aquela casa foi toda
arrumada pela Jenny e acho que
h algumas coisas que voc pode
querer mudar -- sugere.
-- Veremos isso depois... Mas
nunca reparei em nada que me

desagradasse tanto por l -tranquiliza a namorada.


-- Eu prometo que...
Liv impede que Shane continue.
-- Eu no quero promessas e no
preciso de um futuro. Eu quero
voc -- antes que a morena possa
responder, a it girl cobre seus
lbios com um beijo apaixonado.
Kit e Max aproveitam o meio da
tarde atipicamente tranquilo no
The Planet e se sentam para
conversar. A scia de Helena sente
que o rapaz quer lhe dizer alguma
coisa. Aps alguns minutos de
prosa sobre coisa alguma, o
transexual para masculino abre o
jogo.
-- Kit, eu sei que no estou em
condies de pedir nada, mas
preciso ser sincero.
-- Oh, come on, boy, pode dizer.

-- Eu continuo com o
acompanhamento mdico do meu
caso -- explica -- E...
-- Max, no precisa ficar receoso
assim, vamos l...
-- Bom... O fato que eu estou
pronto para fazer a mudana de
sexo. Eu preciso disso e quero
muito.
-- Se voc j pode se submeter
cirurgia, acho que deve mesmo
faz-la -- opina Kit Porter.
-- Sim, sobre isso que eu queria
falar...
-- Estou ouvindo, boy.
-- Kit, quero fazer essa cirurgia
logo. E precisarei de um perodo
de recuperao no ps-operatrio.
um procedimento delicado. E
isso significa que...

-- Voc vai precisar ficar um


tempo afastado do Planet -complementa a dona do lugar.
-- ...
-- No se preocupe com isso, Max.
No seremos Helena e eu que
vamos impedi-lo de realizar um
sonho que voc persegue h tanto
tempo. Pode deixar que eu falo
com ela. S preciso saber a data
da cirurgia -- simplifica a cantora.
-- Really? Quer dizer, no vai
atrapalhar vocs...?
-- Boy, no justo que voc tenha
que adiar um projeto to
importante por causa de ns.
Conte com o meu apoio -- diz a
empresria, maternal.
-- Thanks, Kit! Eu no sei como
vou poder agradecer por isso -sorri o rapaz.

-- Apenas seja feliz, Max -- pede a


mais velha das irms Porter.
Os dois sorriem e entram num
acordo sobre a melhor data para o
desenvolvedor de softwares
realizar a mudana definitiva de
sexo.
Captulo 35
Na sexta-feira, Tina chega em
casa mais cedo que de costume.
o aniversrio de namoro dela com
Bette. Quatorze anos juntas. A
loira ajeita os filhos. Kit e Sonny
aparecem para buscar Anglica e
Jhonny. A menina adora a ideia de
ir passear com os tios. O beb
est dormindo, alheio ao que se
passa.
A cunhada se despede da
produtora com um sorriso e a

promessa de que ficar tudo bem


com as crianas.
-- A bab j est l em casa, nos
esperando -- informa Kit.
Ti acena positivamente e beija os
filhos. Sozinha, ela se concentra
no que planeja fazer. Ao olhar
para a mesa da copa, sorri com o
arranjo de rosas vermelhas que
encontrou logo cedo, ao seu lado
na cama ao despertar.
No guarda-roupa, um vestido
novo. Um modelo muito bonito
que Tina experimenta em frente
ao espelho. Um longo floral com
recorte delineando bem o busto.
Uma pea condizente com a
estao do ano.
E as surpresas no terminaram. A
loira se senta na cama com o
porta-joias na mo. L dentro, um
pequeno estojo azul desconhecido.
Ela abre e se depara com um par

de brincos. Na base, uma delicada


pedra de brilhante. Dela desce um
fio de ouro branco no muito
comprido que leva a uma delicada
prola.
Aquele momento de prazer ao
apreciar o presente tem que ser
rpido. Tina olha as horas e sabe
que precisa correr, ainda h muito
a preparar. Ela liga para o
restaurante italiano e confere se o
pedido ser entregue no horrio.
Confere a temperatura do
champanhe, os conjuntos de velas
aromticas para, finalmente, tirar
da caixa um de seus presentes
para a mulher. Um espartilho
vermelho com cinta-liga, todo em
renda e transparncias.
A produtora decide que o primeiro
passo um banho. Fresca e
refeita de um dia estressante de
gravaes, Ti se dedica a

posicionar as velas fazendo os


caminhos por cada cmodo de
casa, exceto os quartos dos filhos.
A comida chega. A loira arruma a
mesa para duas e sobe para cuidar
de si. Ela espalha um hidratante
de pssego pelo corpo, o preferido
de Bette, antes de vestir a
lingerie. Pe o vestido novo e os
brincos. Decide ficar descala. Ela
olha no celular e o GPS informa
que sua mulher chegar em cinco
minutos.
Tina percorre a casa acendendo as
velas e cuidando para que as luzes
fiquem apagadas. Terminada a
tarefa, ela se senta no sof e
aguarda. Seu pulso acelera
quando ouve a chave na
fechadura, o giro da maaneta e
adivinha o sorriso de Be ao
encontrar a casa penumbra e
aromatizada.

A curadora descala as sandlias


elegantemente altas nas quais se
equilibra pela vida e deixa-as num
cantinho. A produtora executiva
faz o aparelho de som funcionar e
a morena segue a msica
romntica que embalou o primeiro
jantar a duas que tiveram, na
noite em que Bette pediu Tina em
namoro.
-- Ti... -- ela se aproxima da
parceira e recebida com um
beijo.
-- No fala nada ainda -- pede a
loira -- Toma seu banho e desce -d as coordenadas do que sua
parceira tem que fazer.
Be esquece o mundo do lado de
fora de sua casa e faz exatamente
como lhe fora pedido. Para
combinar com o clima preparado
por Tina, ela escolhe um vestido
tambm longo. Generoso no

decote, marcando sua cintura. Um


tom azul de cu em dias de
primavera com direito a borboletas
coloridas bordadas na barra.
Uma fileira delas sobe pela frente,
nunca em linha reta, sempre em
curvas, e se perde pelas costas.
Como sua companheira, ela
dispensa o calado. A loira a
espera no final da escada. Elas se
abraam e se beijam
demoradamente.
-- Feliz aniversrio de namoro! -dizem juntas.
-- Achei que iramos jantar fora -comenta Bette.
-- A princpio tambm pensei
nisso, mas mudei de ideia. Espero
que voc aprecie a programao
da noite -- a produtora descansa
os braos ao redor do pescoo de
sua mulher.

Aquela fragrncia ctrica que exala


da curadora a perturba. Ama
aquele perfume. Isso sem
mencionar os cabelos ainda
molhados.
Bette olha para a mesa
cuidadosamente posta e se alegra.
Antes que Tina se dirija at l,
porm, Be a enlaa pela cintura e
a conduz numa dana romntica
pelo tapete da sala.
-- Voc est linda -- sussurra
Porter.
-- Amei os presentes -- sorri a
loira -- Todos eles! -- beija o
ombro da outra.
-- Ainda no descobriu todos... -segreda Bette -- Ao que me
parece, a noite est apenas
comeando -- faz sua parceira
girar e, na retomada, a espera
para um beijo.

-- Pois saiba que voc no a


nica a preparar surpresas por
aqui -- entrega Tina num breve
intervalo para recuperar o flego.
As duas sorriem aproveitando
cada passo, cada contato, cada
reao uma da outra. Mais uma
msica marcante na histria do
casal preenche a sala. Elas
continuam danando ora
provocantes, ora carinhosas.
-- Vamos jantar? - convida a loira.
A curadora aceita a sugesto.
Longe dali, no Hit Club j h uma
fila gigantesca formada. As
meninas esto ansiosas pelo show
das gmeas canadenses Tegan
and Sara. Com a ajuda de Max e a
permisso de Kit e Helena e das
cantoras, a L Magazine vai
transmitir a apresentao ao vivo
por livestream no site da revista.

Depois da passagem de som, Alice


entrevista a dupla. Isso permite
que Max faa os ltimos ajustes e
j provoca histeria na rede.
Chovem recados no mural online e
no twitter. Emma est de
cinegrafista.
Na estrada desde a adolescncia,
Tegan Rain Quin e Sara Kiersten
Quin querem mesmo tocar seu
rock/pop com pegadas folk. Mas
no to fcil fazer o foco da
maioria das entrevistar girar em
torno do trabalho.
-- Ns somos gmeas e lsbicas...
Ento est correto -- diz Sara.
-- Eu geralmente no gosto do
jeito que a informao
tratada/distorcida numa histria
que geralmente carrega
preconceitos de jornalistas. Os
fatos so verdadeiros, porm bem
menos interessantes do que se

possa imaginar -- Tegan comenta


na entrevista com Alice.
Aps o anncio da transmisso do
show em rede, houve o
cadastramento de mais de dez mil
novas usurias no site. Se o
nmero de leitoras e
colaboradoras continuar crescendo
nesse ritmo, logo Emma Adams
precisar pensar numa nova
plataforma de hospedagem.
Liv e Shane esto prontas a ajudar
se Al e Em precisarem, mas, por
enquanto, escolhem um dos
camarotes Vips para namorarem
antes de o pblico poder entrar.
S quando as irms cantoras
chegam ao camarim, sob os
cuidados de Kit, que Helena
autoriza a abertura das portas.
Casa lotada, quando a fila do lado
de fora termina, Sunset Boulevard
anuncia o incio do show.

Delrio coletivo. Tegan and Sara


gostam do clima no Hit e da
proximidade com o pblico, que
canta junto com elas cada msica.
The Con, Walking With a Ghost,
Time Running, Back In Your Head,
So Jealous, I Hear Noises e
Monday Monday Monday no
podem ficar de for a do repertrio.
Helena circula pelo Club, mas
Dylan no est l. Mary tambm
no.
Algumas coisas, porm, continuam
as mesmas. O polo de atrao das
mulheres, por exemplo, no
muda. Aonde Marina Ferrer vai,
um harm a acompanha. Ainda
que ela esteja ali s por distrao.
Bette e Tina terminam de jantar. A
produtora pede que sua mulher a
espere na sala e obedecida. A
loira chega com um balde de gelo
contendo um champanhe e duas

taas. Ela entrega a garrafa para


que a curadora abra. A rolha logo
cede e voa. Ti se apressa com as
taas. Bebida reposta no gelo, elas
brindam aos anos em que esto
juntas e desejam outros mais.
A msica passa da romntica
insinuante. O casal brilha os olhos.
Ti sobe na mesinha de centro.
Bette para a olh-la.
-- Deslumbrante -- pronuncia
devagar, letra por letra.
A curadora percebe a inteno de
sua mulher e senta no sof para
deleitar-se.
A loira gosta daquele olhar faminto
sobre si. Abusa da sensualidade e
se demora em despir o vestido. O
efeito que o espartilho provoca em
sua parceira melhor que o
esperado.

Be passeia os olhos vidos e


umedece os lbios com a lngua
num movimento inconsciente. Ti
vibra.
-- Vem desembrulhar seu
presente... -- convida a produtora.
Ela nem bem termina a frase e h
tem sobre si aquelas duas mos
que tanto lhe sabem. A morena
segura sua mulher firme pelas
pernas e a leva at a poltrona,
onde a acomoda. Ao invs de
seguir com as carcias, afasta-se.
Tina no entende at perceber sua
companheira em cima da mesma
mesinha.
A morena puxa o zper do vestido
o mais vagarosa possvel. Baixa as
alas sem permitir que o bojo saia
do lugar. Ela ajeita a pea sobre
seu corpo, garantindo que a roupa
esteja totalmente solta. Seus

lbios mostram um contorno


desavergonhado.
Bette solta a veste de uma vez e
se revela nua. Ti se levanta num
impulso e elas se beijam
lascivamente.
A loira as conduz novamente at o
sof e circunda a cintura de sua
parceira com as pernas.
-- Hum... Algum aqui est em
busca de aventuras hoje? -- sorri
Bette.
-- Digamos que essa casa ainda
no foi devidamente inaugurada
aps a reforma -- diz Tina, num
sorriso sem pudores.
-- Estou adorando a ideia -sussurra a curadora antes de
morder sua mulher logo abaixo da
orelha provocando nela um
arrepio.

-- s... S seguir as velas -ofega Ti.


A produtora se deixa despir pela
companheira. As duas comeam
sua pequena "maratona" e se
amam.
Captulo 36
Alheia vida noturna em West
Hollywood, Mary prefere a solido
acolhedora de sua casa. A
sargento est sentada frente
televiso, mas no presta ateno
ao filme exibido. E no para
longe que voam seus
pensamentos, mas para dentro.
A agente do FBI tenta entender
Marina Ferrer. Mais, tenta
entender o que ela sente em
relao femme fatale. Desde
quando almoaram juntas, a

investigadora comeou a perceber


a mulher por trs do rtulo.
Conquistadora sim, mas tambm
culta, divertida, refinada,
inteligente, romntica e carente.
Especialmente carente. Mary
comea a entender o
comportamento da outra.
A policial acredita que Marina usa
as conquistas, o sexo, como
vlvula de escape para sua solido
ntima. Aps ouvir a histria da
hunter com Jenny, o que via a sua
frente era uma mulher
incontestavelmente linda, mas
frgil, precisando de cuidado,
proteo.
Por isso o descompromisso em
relao s frequentadoras de seu
harm. O que Marina pode lhes
prometer e garantir o prazer,
nada mais que isso. Mary chega
concluso que Ferrer procura nela

o que no tem em si mesma e o


que suas presas tambm no
podem oferecer.
Da sala, Bette e Tina seguem para
a copa. Outro brinde com
champanhe, mais beijos, mais
sorrisos, mais carcias. Pelas mos
de Be, uma pedra de gelo percorre
o corpo de sua mulher e no
demora em derreter. Mais amor.
No Hit Club, Helena se senta no
bar. Ela pede um Vodka-Martini. A
inglesa est tensa. Sorve a bebida
num nico gole e deixa-se
queimar por dentro.
-- Uau! Tem algum realmente
com sede aqui -- diz Alice para a
amiga.
A empresria sorri um tanto sem
graa.
-- Sorry... Ahm... No quero
incomodar...

-- Pode dizer, Al.


-- Helena, eu pensei em fazer uma
entrevista rpida com voc... Pode
ser?
-- Sobre?
-- Bom, as leitoras esto muito
interessadas em saber mais sobre
a dona dos points lsbicos
preferidos em L.A. e que ainda por
cima abriu um estdio
cinematogrfico especializado em
filmes sobre lsbicas e gays -responde a jornalista tentando ser
engraada.
Pelo menos Helena ri.
-- Certeza de que no vou entrar
para nenhuma espcie de cadastro
para relacionamentos via internet?
-- a morena embarca no esprito
da brincadeira.

-- Eu dou a minha palavra -promete Al -- E eu nem sabia que


voc estava... A procura...
-- E no estou! -- a herdeira
Peabody encerra o assunto e
acompanha a loira at onde Emma
est posicionada com uma
minicmera digital.
Da copa cozinha o caminho
curto. No menos prazeroso,
porm. E Tina faz questo de
percorr-lo sem desgrudar os
lbios dos de sua mulher. A
produtora acomoda Bette na
bancada de mrmore e a
contempla na luz bruxuleante do
ambiente. No ato da entrega, elas
renovam os laos de amor e
paixo que as mantm juntas.
No palco da boate administrada
por Helena e Kit, Tegan and Sara
se apresentam para uma plateia
eufrica. As meninas querem subir

no tablado, toc-las, abraar as


dolas. Numa tentativa de acalmar
um pouco as garotas, as cantoras
decidem improvisar um karaok
com suas msicas. Elas vo tocar
com a banda e a dupla canta.
Logo cinco duplas se oferecem
para o desafio. As melhores sero
escolhidas via palmas. As
primeiras a se apresentarem
escolhem a msica Nineteen. As
garotas at que cantam certinho.
A segunda dupla, apesar de
gmeas, decepciona. As terceiras
a tentarem a sorte so ningum
menos que Liv e Shane.
Conhecidas pela maioria das
presentes, elas so aplaudidas
mesmo antes de comearem a
cantar.
Quando as gmeas tocam os
acordes de Like O, Like H, o casal
se apresenta como um perfeito

cover das irms, que se divertem


com a performance irreverente
das namoradas.
No escritrio de casa, Bette e Tina
se sentam no tapete e namoram.
Para acompanhar o champanhe,
trufas de chocolate amargo. Elas
adoram. O doce serve de
estimulante, como se precisassem
disso. Ti deixa sua taa de lado. A
loira prefere tomar as borbulhas
direto da boca de Bette.
Dylan est concentrada na ilha de
edio que tem em sua nova casa.
Apesar de no ter jantado, ela no
sente fome. Fica passando na tela
do computador vrias imagens
que coleciona de Helena. Por que
tinha que ter sido to covarde
quando ficaram juntas pela
primeira vez? Por que se admitir
apaixonada por uma mulher tinha
sido to assustador?

A cineasta para a exibio quando


chega sua foto preferida. Aquele
sorriso... Aquela pele... Aquele
verde... E no adianta nem pedir
uma segunda chance. Dy teve a
sua. E, mais uma vez, fez tudo
errado. Graas Jenny? No. No
justo colocar a culpa na outra.
Ela, Dylan, poderia ter dito a
verdade, poderia ter sido honesta.
Seria a verdade o seu princpio
falho?
Se sim, de onde vem a certeza de
amar Helena? No simplesmente
desej-la, mas querer tirar o
planeta do eixo, feito tsunami, s
para ter mais uma vez aquele
sorriso. A diretora desliga o
monitor, com raiva de si mesma e
se arrasta at a cama.
Seguindo o caminho indicado pelas
velas, Bette guia cuidadosamente
sua mulher pelos degraus da

escada. No meio do percurso, Ti se


desvencilha da proteo dos
braos de sua parceira, que tem
tempo apenas de se segurar com
firmeza no corrimo. Ser tomada
de assalto pelos beijos da
produtora em suas coxas faz a
curadora quase perder as foras.
O show das gmeas canadenses
termina. Mas isso no significa fim
de noite no Hit Club. Sunset
Boulevard assume o controle do
som. O clima transborda no lugar.
As mulheres parecem estar em
ebulio. Marina dana para seu
squito enfeitiado. A hunter no
deixa transparecer, mas ela est
enfadada daquilo.
Alice e Emma, Liv e Shane dividem
uma mesa. As responsveis pela L
Magazine esto eufricas com o
sucesso do evento. E exaustas

tambm. Em pede licena para ir


ao banheiro.
-- Hey Al, voc parece bem com
sua editora -- observa Shane -- E
pelo visto, ela consegue dar conta
de voc direitinho, hein? -- pisca
para a amiga.
-- Dar conta? -- a loira no
entende.
-- Sha est falando de sexo, Alice
-- decifra Liv.
-- Ow... Isso eu ainda no sei -revela.
-- What? -- a morena acha que
no escutou bem.
-- Shane, Emma e eu ainda no
transamos -- conta a subeditora.
O casal fica embasbacado com a
revelao.
-- Algum problema nisso? -questiona Alice.

-- No, no... s que eu no me


imagino tanto tempo com uma
pessoa sem... Sorry, Al, no
consigo -- justifica-se a morena.
-- Pois acho que vocs deveriam
tentar. Eu tambm pensava assim,
guys... Mas Em me faz enxergar
que sexo uma consequncia
num relacionamento, na
intimidade entre duas pessoas,
no a base disso.
-- Alice, voc est me assustando
-- diz a cabeleireira, bastante
sria.
-- Por que, baby? -- indaga Liv.
-- Liv, isso totalmente estranho
e irreal pra mim ok?
-- Mas no significa que no
exista, Sha, ou que seja
impossvel. Seria uma experincia
diferente -- divaga a figurinista -Deveramos tentar -- prope.

Antes que a morena possa


responder, a editora da L
Magazine retorna cortando o
assunto ao meio.
Na porta do quarto, Be e Ti se
demoram num abrao. Elas olham
para o lado de fora, mas no
permitem que nada vindo de l
lhes atinja. No naquela noite.
No naquela comemorao to
ntima.
A produtora executiva abre a porta
da alcova do casal. Num
entendimento de olhares, passam
direto pela cama e seguem os
bruxuleios at a banheira da sute.
Borbulhas nas taas, nas bocas e
na gua morna que as envolve,
com direito a ptalas de rosas.
Tina posiciona sua mulher em seu
colo. Esfrega-lhe as costas e
oferece uma massagem. Bette
aprova aquele comportamento

inusitado de sua companheira.


Aceita, sorrindo, os presentes a
ela oferecidos.
A curadora tambm gosta de
agradar sua parceira. Posiciona-se
de frente a ela e segura-lhe os
ps, acariciando-os. Usa o
esfoliante preferido da outra.
Retarda-se nos dedos, intercala os
esfreges com beijos. Sem aviso,
sobe s coxas e prossegue.
Aproveitando o palco montado
para a apresentao de Tegan and
Sara, Kit realiza um pocket-show
cantando quatro msicas do CD
Queen of night, trilha sonora do
filme homnimo a ser lanado pelo
Peabody-Shaolin Film Studio.
Em seguida, Sunset Boulevard
coloca as garotas para danar com
um set indito de electro house.
Max guarda os equipamentos
necessrios transmisso do

evento para a L Magazine. O


desenvolvedor de softwares se
diverte com as amigas e conta
sobre a cirurgia de mudana de
sexo. Helena o incentiva. Alice e
Shane so os parabns e Liv
comenta que o admira pela
coragem. Emma quer saber se
pode contar a histria de Max na
revista. O transexual v a
proposta com certo receio, mas
acaba aceitando.
No bar do Club, Marina conversa
com Kit.
-- Sabe quando voc est cansada
de si mesma? -- comea a femme
fatale entre um gole e outro em
seu drink.
-- Ow... Yes, babygirl... Eu sei
exatamente o que isso -responde Kit, sempre carinhosa.
-- Eu no sei o que est havendo
comigo, Kit... Acho que desde

Jenny alguma coisa mudou aqui -aponta para si mesma.


-- Talvez voc esteja cansada de
representar, Marina -- avalia a
empresria, num tom srio.
-- Kit, meu corpo continua o
mesmo, sempre reagindo aos
estmulos, s mulheres, sempre
querendo, mas na minha cabea,
no exatamente isso o que eu
quero -- confessa.
-- Termine essa guerra entre seu
copo e seu corao, girl. Seu
corpo reage porque est
acostumado a isso. Voc uma
grande caadora e acha isso
natural. Mas no . Voc passou a
agir assim, no mesmo?
A outra apenas concorda num
gesto afirmativo e esvazia seu
copo.

-- Acho que seduzir um vcio -diz com um sorriso amargo.


-- Transforme-a, Marina, use a sua
seduo para outros fins -- sugere
a amiga.
-- Para o que, por exemplo?
-- Para a arte, talvez.
-- No me parece assim to fcil,
Kit.
-- E eu no disse que ser fcil.
Mas se voc pretende mudar, s
depende de voc, babygirl.
-- Seria mais fcil se ela... -- deixa
a frase incompleta e se despede
de Kit Porter.
Enroladas na mesma toalha, Bette
e Tina chegam cama. Elas
brincam uma com a outra at que
a curadora se afasta. Ela vai at
sua pasta de trabalho e tira algo
de l que esconde entre as mos.
A produtora corrige a postura e se

senta para acompanhar sua


mulher.
Be respira fundo e contempla sua
parceira. Quatorze anos. E nem
sempre foi fcil. E nem sempre foi
possvel estarem juntas. Desafios,
dvidas, traies, perdas.
Superao, reconquista, filhos,
amor. Uma relao complexa e
completa. E apesar de j terem
vivido tanto, a sede por mais. E a
mulher negra estremece ao olhar
sua loira.
Aquela mulher, muitas vezes dita
toda-poderosa, estremece
doura de um beijo suave. ento
que abre as mos e mostra a caixa
mida. Ti a interroga num franzir
de sobrancelhas sobre o objeto
simples e misterioso.
-- Tina Kennard -- Bette vai aos
poucos abrindo a caixa enquanto

fala -- Voc quer se casar comigo?


-- e mostra as alianas.
A produtora, a princpio, no
esboa reao alm de um
lacrimejar intenso. Porter espera
pela resposta tambm com o rosto
j molhado.
-- Si... Sim...
Elas sorriem.
A curadora retira um anel do
porta-joia. So trs aros fundidos.
Dois em ouro amarelo, mais finos
por fora e um mais largo em ouro
branco no meio. Por dentro, os
nomes gravados unidos por um
corao. A morena beija a aliana
e coloca na mo esquerda de sua
companheira. Ti faz o mesmo. Elas
se beijam longamente e se amam.
Captulo 37

Mary confere o trinco da porta. Ela


apaga as luzes do trreo. Sabe
que Liv ainda deve demorar a
chegar. A investigadora tem que
lidar com o fato de que a nica
filha est de mudana para a casa
da namorada. No que tenha
algum problema com isso, s
que sente ser a primeira vez que
enxerga sua garotinha como a
adulta que ela .
A passos pesados, arrasta-se at a
escada e reuni foras para
percorrer o caminho at seu
quarto. Antes de vencer o primeiro
degrau, porm, a campainha toca.
A detetive estranha a situao
pelo horrio e se pe em alerta.
Silenciosamente, volta porta e
espia pelo olho mgico. Duas
vezes para ter certeza de que no
est sonhando.
-- Hey -- Marina lhe sorri.

-- Mas... -- ela bufa -- No est


um pouco tarde para aparecer na
casa dos outros sem ser
convidada, miss Ferrer? -pergunta dura.
-- Ow, please! Apenas Marina... -a sensualidade personificada se
sente aquecer s na presena de
Mary.
-- Ok. Marina, no estou com
humor para brincadeiras ou
joguinhos por hoje. Ento, por
favor, diga de uma vez o que voc
quer -- a agente do FBI tenta
demonstrar que est no controle
da situao.
-- All right. Eu quero voc -- a
Hunter tenta avanar, mas tropea
num ressalto e acaba caindo em
cima da policial.
Mary percebe que a mulher sobre
si ingeriu grande quantidade de
lcool.

-- Voc est bbada -- sentencia


com certo asco.
Marina resmunga alguma coisa
incompreensvel e no colabora
quando a outra tenta levantar.
Numa segunda tentativa, a
investigadora consegue se por de
p e estuda a melhor maneira de
tirar aquela mulher de sua porta.
No sem ruminar improprios,
Mary pega a femme fatale nos
braos e a leva para dentro. Apoia
o peso de Marina em si e sobe
com ela para seu banheiro.
Deixa-a sentada debaixo de uma
ducha gelada e desce at a
cozinha para providenciar um caf
forte. No consegue negar para si
mesma que a viso de Marina nua
ainda mais perturbadora.
A policial sacode a cabea como se
tentando afastar os pensamentos
e sobe com um copo de caf

fumegante. Ela tira a bria de


dentro do box, enxugando-a em
sua toalha. A hunter se abandona
queles cuidados.
Mary pega uma camisa e uma
calcinha suas e oferece outra,
mesmo sem muito equilbrio,
Ferrer se veste. A investigadora se
senta ao lado da mulher em sua
cama e faz com que ela beba o
caf. Quando Marina comea a
fazer vmito, a sargento lhe toma
o brao direito e aperta num ponto
localizado dois dedos acima do
pulso. Ela pede que a morena siga
seu ritmo de respirao e o malestar passa.
Sem qualquer palavra, a detetive
ajeita a outra em sua cama.
Marina logo adormece. Mary
oferece um sorriso irnico
situao, pega seu travesseiro e
se deita no cho.

Bette e Tina esto aconchegadas


uma outra. Deixam os dedos
brincarem entre eles e saboreiam
os segundos a duas. Do quarto
delas, possvel ver o cu.
Naquela noite sem luar, as
estrelas parecem multiplicar.
Cobertas em lenis de amor, Be e
Ti se cansam de resistir ao sono e
adormecem.
No Hit, Liv e Shane, Alice e Emma,
Helena, Kit, e Max acompanham a
sada gradativa das
frequentadoras.
-- Uau! This night was amazing! -vibra Al, resumindo o sentimento
de todas.
-- I'm tired -- a inglesa se recosta
na cadeira e tenta prender o
cabelo.
-- Da prxima vez -- Shane passa
o brao por sobre o ombro da

namorada -- Ns fazemos o show


-- pisca.
-- Hey, girls! No seria m ideia. E
confesso que desconhecia esse
talento de vocs -- elogia Kit.
-- Liv, voc j tem um f-clube
bem numeroso -- entrega Em --
a colunista que mais recebe
retorno das leitoras e usurias do
site, a mais comentada todas as
semanas e a que desperta mais
curiosidade nas meninas -- revela
a editora da L Magazine.
-- Really? -- a ruiva franze as
sobrancelhas -- Mas por qu?
-- Eu tenho uma tese, segundo a
qual, ruivas chamam mais ateno
que as outras mulheres. Isso
fruto de vastas observaes.
-- Concordo. Dizem que as
preferidas so as loiras, mas que
as morenas so para casar. Eu

digo que as ruivas so o motivo da


separao -- pisca, prepotente.
-- Ok, mas no seu caso
especfico... Bem, voc, digamos,
floresceu longe de Los Angeles.
Passou por sua iniciao na
Europa. O que a torna uma
encantadora e deliciosa novidade
para o lesworld daqui -argumenta.
A figurinista acha graa naquilo
tudo e resolve no ligar. Afinal, ela
est namorando e muito bem,
obrigada.
-- Hey girls, acho melhor eu ir
embora. Penso que vocs no
precisam de mais nada que eu
possa ajudar p hoje. Amanh
preciso estar cedo no Planet -comenta Max.
-- Max, obrigada por tudo, voc
um amor e um gnio -- agradece
Alice.

-- bom poder ajudar e me


divertir com vocs -- diz o rapaz -Mas depois da aula de hoje, acho
que Emma vai saber cuidar das
coisas sozinha da prxima vez. At
porque, no h mistrio algum.
-- Well, s teremos certeza se sim
na prxima vez -- diz a editora,
divertindo-se.
O transexual se despede das
mulheres e vai para casa.
-- Baby, podemos ir tambm? -sonda Em.
-- Claro -- a loira beija a
namorada docemente.
-- Sha, acho que devemos nos
despedir das meninas... O dia ser
bastante agitado logo mais -lembra.
-- Ow, yeah! E eu ainda tenho
algumas coisas a fazer antes de
voc chegar.

-- Wait a minute! -- Kit olha


desconfiada para o casal -- Sobre
o que vocs esto falando? -- quer
saber.
-- Well... Ham... -- a cabeleireira
engole seco e respira fundo -Bem, Liv vai se mudar para minha
casa daqui a algumas horas -conta.
-- E onde ns estvamos que
perdemos isso? -- pergunta
Helena.
-- Oh my God! Vocs s podem
estar brincando -- duvida Alice.
-- No brincadeira. E vocs
estavam onde sempre estiveram.
Ns que no contamos nada a
ningum -- pondera a figurinista.
-- Acho que no queramos
nenhum estardalhao em relao a
esse novo passo que Liv e eu
estamos dando -- diz Shane.

-- Mas no vai ter nem um ch de


casa nova? -- anima-se a irm
Porter.
-- Ow, isso a Liv pode decidir
depois que ela fizer as mudanas
que pretende por l.
-- Eu ainda no posso crer que
isso de fato esteja acontecendo -admite Al.
-- E Helena, se algum dia nos
casarmos, voc ser a madrinha -diz a morena de olhos azuis para
surpresa de todas.
-- E desde quando Helena Peabody
trabalha de cupido? -- interroga a
loira.
-- No foi bem trabalhar de
cupido, Alice. Eu s disse Shane
que ela deveria conhecer a Liv e
vice-versa -- esclarece a
empresria.

-- O-ho! Alm de um bar e caf,


uma boate e um estdio de
cinema, por acaso minha scia
est pensando em abrir algo como
uma agncia de encontros? -satiriza Kit.
-- Diversificar os negcios pode
ser uma boa alternativa -- opina
Emma no mesmo tom.
-- Guys, vocs se esquecem de
um pequeno detalhe. Donas de
agncias que promovem encontros
de casas em geral tm uma vida
pessoal estvel e incrvel, que d
inveja a quem procura esse tipo
de... Servio. O que
definitivamente no o meu caso
-- um sorriso triste estampa o
rosto da inglesa.
-- Mas s porque...
-- Liv, sem protestos!

A figurinista se cala. Sonny


Benson chega para buscar a
namorada. Todas se levantam e
saem da boate. Aos pares, Liv e
Shane vo para a casa da it girl.
Alice e Emma seguem para a
residncia da editora. Kit e Sonny
tomam o caminho para o lar da
empresria e cantora. Helena vai
sozinha para sua manso. Ela
tenta pensar nos filhos como
forma de diminuir a dor daquela
uma ausncia.
Captulo 38
Marina acorda com a cabea
rodando em um quarto que no
reconhece. Estranha as roupas
que est vestindo. Lembranas
vagas da noite anterior lhe vm
desordenadas. A morena se senta

devagar. Aquela dor latejante no


ajuda em nada.
Receosa e sozinha, ela se levanta.
Abre a porta e d com um
corredor irreconhecvel. Ainda que
cambaleante, segue por ele e
desce as escadas cuidando em no
fazer barulho. Ao fim dos degraus,
escuta sons que lhe parecem
vindos de um cmodo prximo.
Ela segue at a cozinha e encontra
Mary preparando o caf da manh.
A investigadora percebe a
presena de Ferrer e se volta a ela
de imediato.
- Bom dia - cumprimenta a
policial.
Marina estanca ao ver aquela
mulher que j lhe tira o sono
trajando apenas uma regata
branca colada ao corpo e um
shortinho azul.

- Bom... Bom dia... Ow... Sorry responde envergonhada ao ter


mais clareza sobre os fatos
passados na madrugada.
Mary tambm tenta disfarar sua
efervescncia hormonal ao ver a
femme fatale na camisa que lhe
dera, apenas de calcinha e cabelo
por pentear. A policial acha a
outra ainda mais atraente - como
se possvel fosse.
- That's ok. S no se acostume a
vir bater aqui toda vez que beber
demais, t? - repreende-a.
- Ahm... Eu no queria... No
pretendo fazer isso de novo, Mary.
Me desculpe e obrigada. Muito
obrigada. Eu sequer merecia - ela
gesticula enquanto fala e baixa os
olhos, encabulada.
- Vamos dizer que j passou. E
nem foi to difcil cuidar de voc sorri a detetive, baixando a guarda

- Aceita caf? - oferece adoado


com um sorriso.
- Yes - Marina tenta ajeitar os
cabelos com as mos e toma
assento mesa com a sargento.
Liv e Shane descem. A figurinista
se assusta ao entrar na cozinha e
encontrar sua me acompanhada.
O espanto cresce ao constatar de
quem se trata. Shane se despede
de todas e deixa a namorada. Ela
precisa cuidar da limpeza da casa.
Dentro de algumas horas, no
morar mais sozinha.
- Hey Marina - a figurinista
cumprimenta a hunter e encara a
investigadora exigindo
explicaes.
- Hey Liv. Por que Shane no ficou
para o caf? - interessa-se em
perguntar.

- Ahm... Ela est tirando os restos


de Jenny... Quero dizer, das coisas
da Jenny de casa. que eu estou
de mudana para l - explica.
- Hum... Duas garotas sem medo
de enfrentarem um dia a dia para
serem felizes...
- Yeah... Maybe...
- Liv, pare de nos olhar como se
fssemos aliens - exige Mary - Sei
que voc no vai acreditar, mas
no estamos tendo um caso. E no
transamos tambm - preocupa-se
em esclarecer.
- Ento por que ela est vestida
com sua roupa?
- Miss Ferrer bebeu demais ontem
e veio parar aqui por algum
motivo que eu tambm ainda no
descobri. Mas o fato que eu no
podia mand-la embora naquele

estado alcoolizado em que se


encontrava.
- Me desculpem pelos
transtornos...
- Marina, est tudo bem. Ningum
vai saber de nada disso, essa
histria no sair daqui, ok? promete a fada ruiva.
Kit e Sonny chegam residncia
de Bette e Tina com Angie e
Jhonny. Eles encontram o casal na
rea da piscina, tomando sol e
esperando-os com o caf da
manh pronto.
Carol e Shane comem torradas
com caf. A cabeleireira ajeita as
caixas com as ltimas recordaes
de Jenny. So quatro no total,
mas no muito grandes.
A produtora aparece e convida-as
a um banho de piscina. Caroline se
anima e vai. Ela acha que ficar um

tempo na gua pode aliviar sua


dor nas costas devido barriga de
grvida. Ti se interessa pelas
caixas e mexe na que ainda est
aberta. Ela encontra o celular que
era de Jenny.
- Hey Shane, no sabia que voc
tinha ficado com isso - a loira tira
o aparelho da caixa.
- Ow... A Mary me devolveu
depois de terminadas as
investigaes. E... Pode parecer
meio louco isso, mas eu gostava
de ouvir a voz da Jenny gravada
na caixa postal dela.
- Hum... - Tina liga o telefone - O
que mais tem aqui? - interessa-se.
- Eu no sei... No fiquei
procurando nada...
- Look this! H dois vdeos
gravados aqui... Oh, droga! Os
arquivos esto protegidos por

senha - ela olha decepcionada


para a amiga.
- Let me see. Foram gravados
enquanto estvamos juntas,
ento... - Shane insere uma
palavra-chave e acessa a pasta.
Tina olha espantada para a
cabeleireira.
- Como voc...? Qual era a senha?
- est curiosa.
- Little monkey.
- Uau! Bom, qual voc prefere
assistir primeiro? - a produtora
mostra o visor.
- Ahm... Os ttulos no so muitos
convidativos... Morte ou traio? pensa a morena.
Ti escolhe o primeiro. Morte. Na
tela aparece o rosto de Jenny. Ela
filma a si mesma. A escritora
encara a cmera do celular e
respira fundo. Em seguida, fecha

os olhos. A luz plida de onde se


encontra lhe confere um aspecto
cadavrico.
- Por que vivemos como se o
tempo nos pertencesse
infinitamente? Por que vivemos
como se pudssemos fazer tudo
de novo? No podemos... Mas eu
tenho muita sorte. Estava
acordada quando a morte chegou.
Eu a vi. E ela me perguntou se eu
preferia ir ou mandar outra
pessoa. Hesitei. Mas escolhi a
mim. Porque no suportaria ver
nenhuma delas partir. Naquele
encontro com a morte, aprendi
que est na natureza do amor se
estilhaar sem rudo, se quebrar
em cacos e pesar no lugar do
corao... At que a morte o
restaure - Jenny abre os olhos
repentinamente e a gravao
acaba.

Tina volta para o menu. Shane a


impede de assistir ao outro vdeo.
As duas se olham. Esto
assustadas. A morena percebe a
hora em que o depoimento foi
capturado. Minutos antes de
Jenny...
- Voc est bem? - a produtora v
a amiga desabar no sof.
- Isso horrvel... macabro, ...
- Jenny.
- No!
- Foi uma escolha dela, Shane. E
no podemos perguntar o porqu.
S nos resta aceitar - a loira faz
um carinho nas costas da amiga Estou curiosa com esse outro
vdeo. No quer saber do que se
trata? - Tina se senta ao lado de
Sha.
A produtora seleciona o arquivo no
menu e aperta o play. Na imagem

do aparelho, Kelly Wentworth est


de costas, apoiada em algo, com o
vestido levantado e Bette aparece
com a cabea entre as pernas
dela. As duas parecem...
- Fuck! - Shane tenta pegar o
telefone de Jenny, mas Ti no
deixa.
J em lgrimas, recorda-se da
data. Era a noite de inaugurao
da galeria. E ela estava em Nova
Iorque. Tina deixa o aparelho com
Shane e corre para casa.
Ao encontrar Bette saindo para a
piscina com Jhonny no colo, a
produtora, num acesso de raiva e
mgoa, tira a aliana do dedo e
joga fora. A curadora no entende
nada, entrega o filho irm e vai
atrs da mulher. Ela no alcana
sua companheira em tempo.
Ti se tranca no quarto do casal e
chora no cho, encostada porta.

Captulo 39
Bette desiste de esmurrar a porta
do quarto do casal e ficar sem
resposta. Ela vai at Shane e pede
explicao. A cabeleireira mostra o
celular de Jenny e o vdeo a que
assistiu com Tina. A curadora no
consegue acreditar que depois de
tanto tempo aquele vdeo ainda a
assombre.
A produtora faz uma bolsa com
poucas peas de roupa e sai de
casa. A loira no tem condies de
pensar em mais nada no
momento. Pega o carro e parte
antes que sua mulher veja.
-- Bette... Sorry...
-- Shane, please, no explique
nada.
-- Aquilo...

-- Se eu contar a verdade
provvel que ningum acredite -um sorriso triste estampa o rosto
da negra.
-- Quer tentar? -- oferece a amiga.
-- Kelly deixou a taa de
champanhe cair no cho. Ela
estava bbada. E eu estava
abaixada, catando cacos de vidro - diz com lgrimas nos olhos e
raiva.
-- Ahm... No bem isso que a
gente imagina quando v...
Kit chega avisando da sada de
Tina. Bette se permite abraar e
chorar no ombro da irm mais
velha.
A curadora explica o que
aconteceu e sua irm acredita que
ela inocente e que tudo de fato
no passa de um mal entendido.
Mas a empresria admite que ser

difcil Tina acreditar na histria


verdadeira. Be sabe disso e no
momento se preocupa em saber
do paradeiro de sua mulher.
Sha a aconselha a deixar as coisas
esfriarem um pouco. As mulheres
ouvem o choro de Jhonny, que
est sob os cuidados de Sonny na
casa ao lado. A doutora em
Histria da Arte se desliga um
pouco do imenso problema que
ter para resolver e vai cuidar de
seu pequeno, buscando foras.
Bette est decidida a no deixar
que aquilo acabe com sua famlia.
Ela pega o celular e tenta localizar
a companheira. Sem sinal.
Tina dirige sem rumo pelas ruas
de West Hollywood. A loira no
sabe aonde ir. Desconhece
qualquer lugar que a abrigue e a
faa parar de doer. Recusa-se a
acreditar no que est

acontecendo. No depois da noite


perfeita que tiveram. No depois
da troca de alianas. Ela segue
para a auto-estrada. Guia o carro
como se a velocidade amenizasse
a ferida. Ti sangra por dentro.
Com a viso turva pelas lgrimas,
v a curva tarde demais. A
produtora freia, mas perde o
controle do veculo e capota. Dois
carros que vm logo atrs param e
ligam para o Corpo de Bombeiros
avisando do acidente.
Helena acordada por seus filhos,
que pulam em sua cama e a
enchem de beijos. A inglesa
abraa Wilson e Yun Jing e
desconfia daquela animao toda.
Ela sabe que seus pradolescentes esto querendo
alguma coisa.
-- Sweet hearts, a que se deve
essa alegria toda, hum...? -- a

empresria d um beijo em cada


um.
Os dois se entreolham e ficam de
p sobre a cama.
-- Explorar oito sensacionais terras
de nostalgia, cores e felicidade... - encena o menino.
-- Deixar a imaginao voar
livremente num reino mgico onde
a vida um conto de fadas e os
sonhos se tornam realidade -completa a menina.
Os dois agem como se estivessem
num palco de teatro.
-- What...? Onde vocs
aprenderam isso? -- quer saber a
me.
Os irmos se olham novamente
antes de responderem.
-- Na escola -- diz Wilson.
-- E no Studio -- completa Yun
Jing.

-- Hum... Quer dizer que meus


dois babies pretendem ser ator e
atriz? -- ela se ajoelha, enlaa-os
pela cintura e os trs caem de
volta no colcho.
-- Mamy, ns queremos ir pra
Disney -- revela o rapazinho.
-- Disney? -- a inglesa fica
surpresa com o pedido.
-- , mamy, nos parques aqui da
Califrnia... Queremos passar o
final de semana l -- explica a
mocinha.
-- Hum... Um final de semana no
Disneyland Resort?
-- Siiiiiiiiiim! -- respondem os dois
ao mesmo tempo.
-- Vamos ver... -- a morena se
levanta e pega seu Mac.
Wilson e Yun Jing esto ansiosos
pela resposta da me. Eles se
sentam ao lado dela e entram no

site do parque. O garoto se


encanta pelas aventuras
prometidas no Disney's California
Adventure Park. J a menina
prefere as atraes do Disneyland
Park, com direito a sesso de fotos
caracterizada como uma das
Disney fadas.
A inglesa clica no menu de
compras e pede trs passaportes
vips para o final de semana. Os
irmos vibram de felicidade e
correm a seus quartos para
arrumarem as coisas para o
passeio. Helena fica feliz em poder
desfrutar desses momentos com
os filhos. To bom t-los por
perto. Melhor se seria se... Ela
decide que melhor nem pensar
nisso.
Mary ajuda Liv a fazer a mala para
a mudana. A investigadora sabe
que a filha no vai conseguir

ajeitar tudo num nico dia e a


aconselha a ir levando as coisas
aos poucos, de acordo com a
necessidade. A it girl aceita o
conselho. Apesar de curiosa, a
ruiva no pergunta nada sobre
Marina. Deixa sua me vontade
para falar ou no sobre a noite
anterior.
-- Eu vou sentir falta do seu
cuidado -- admite a figurinista.
-- Eu estarei aqui por voc,
sweety. Voc est apenas
mudando de casa, no deixando
de fazer parte de mim -- encorajaa -- Vou manter seu quarto do seu
jeito. Sempre que ficar com muita
saudade, vem dormir aqui -sugere.
A jovem tem lgrimas nos olhos. A
ida Europa no a entristecera
tanto. Ela sabia que um dia ia
voltar. Mas essa nova "viagem"

lhe parece to mais definitiva. Liv


no quer dizer, mas est
assustada. Quando termina de
colocar suas coisas na mala, a
mesma que a acompanhara ao
Velho Continente, hesita em
fech-la at que Mary pega em
suas mos e as duas fazem aquilo
juntas.
-- No tenha medo de voar, red
fairy -- a policial beija os cabelos
de sua menina.
A ruiva a abraa demoradamente.
-- O que a senhorita vai querer
para o almoo hoje? -- pergunta a
agente federal, tentando
descontrair.
-- Mamy, eu no sei...
-- Vamos pensar em alguma
coisa? -- convida.
Mary costumava levar Liv para a
cozinha quando alguma coisa a

afligia na adolescncia. As duas


cozinhavam, inventavam receitas
e se divertiam juntas at que a
menina reunia coragem suficiente
para falar de seus problemas. Me
e filha procuravam solues,
alternativas ou simplesmente
conversavam sobre o assunto. A
ruiva sabe o que a outra tem em
mente e sorri em concordncia.
A mala fica fechada sobre a cama
e as duas descem juntas.
Alice ainda est dormindo na cama
de Emma quando seu celular toca.
Meio sonolenta, ela atende. A voz
do outro lado da linha
desconhecida, mas as notcias que
recebe logo a despertam. A
jornalista se levanta, procura um
pedao de papel e anota um
endereo. A loira se despede
dizendo que vai providenciar as
coisas.

Al desce correndo e resgata


Emma. No caminho at o carro,
ela explica o que est se passando
e as duas seguem imediatamente
para a casa de Bette. O casal
encontra um clima pesado ao
chegar. Alice leva Shane a um
canto e pergunta se elas j sabem
do que aconteceu. A cabeleireira
pergunta se sobre o vdeo. A
subeditora da L Magazine no sabe
do que a amiga est falando.
Sha explica rapidamente. Al fica
perplexa e conta amiga a razo
de sua presena ali. A morena
custa a acreditar no que ouve. As
duas decidem qual o melhor jeito
de contar Bette e chamam Kit. A
empresria se assusta com o que
lhe revelado e acha melhor
contar de uma vez para a irm.
Ela sugere que elas se dirijam a

um lugar mais reservado, longe


das crianas.
Angie e Jhonny ficam sob os
cuidados de Emma e Sonny. As
trs mulheres convidam Be at o
escritrio. A curadora j desconfia
de algo pelo semblante carregado
das outras, mas fica em estado de
choque quando as palavras saem
da boca de sua irm.
-- Onde ela est? -- quer saber
Bette, desesperada.
-- No USC University Hospital -conta Alice.
-- Preciso ir para l agora
mesmo... -- decide.
-- Voc no vai sozinha, babygirl - Kit serve de apoio irm.
-- Eu tambm vou com vocs.
-- Wait, girls... Eu no posso levar
as crianas, ento...

-- Hey, Bette, no se preocupe. Eu


no posso ir porque a Liv vai
chegar a qualquer momento com a
mudana dela. Eu fico com Angie e
Jhonny -- prontifica-se Shane.
-- Mudar? -- a curadora se
surpreende com a novidade.
-- ... -- a cabeleireira baguna os
cabelos -- Vamos morar juntas...
-- Parabns Shane, isso algo
muito importante -- felicita a
amiga mesmo em sua dor -- E
obrigada por cuidar das crianas...
Kit, voc pode ver com Shane
coisas como mamadeira, roupas e
o que mais Angie e Jhonny vo
precisar? -- pede.
-- Claro -- a empresria vai fazer
como a irm pediu e logo volta
com tudo pronto.

Bette se despede dos filhos com


um abrao demorado e um beijo
em cada um.
-- Voc vai buscar a mamy Ti,
mamy Be? -- pergunta Anglica.
-- Vou, little cookie! E enquanto
isso, comporte-se bem e obedea
tia Shane. Ajude a cuidar do seu
irmozinho, right?
A menina balana a cabea.
-- Voc volta logo, mamy Be? -ela j est de mos dadas com a
cabeleireira.
-- Vou tentar... -- Bette no
consegue dizer mais nada.
Amparada por Kit, a curadora
segue em direo ao carro. Sonny
dirige. Alice e Emma vo no outro
veculo. Cabe jornalista, alis,
avisar s outras sobre o que est
acontecendo.

Liv a primeira a retornar a


mensagem. Ela liga para Alice
pedindo mais informaes. A loira
explica o que sabe e diz que j
esto a caminho do hospital. Ao
saber que a namorada est com
as crianas, a figurinista decide ir
at l busc-las. A it girl avisa
Mary que elas tero companhia
para o almoo e conta sargento
sobre o acidente de Tina. A policial
acha que a filha est certa em
levar as crianas para a casa
delas.
O segundo a conseguir falar com
Alice Max. As ligaes se
atropelam no celular da
subeditora. O gerente do Planet
no pode deixar o trabalho, mas
pede que seja informado de cada
nova notcia e Al promete fazer
isso. Ela est nervosa.

Marina a prxima. E fala rpido,


quer saber para aonde elas esto
indo. A femme fatale conhece o
endereo do hospital e afirma que
est indo para l tambm.
Outra que pede informaes
Dylan. A cineasta no entende o
motivo do acidente, mas est
sensibilizada. Oferece ajuda e
pergunta se esto precisando de
algo. Diante da negativa de Al, se
coloca disposio para o que
preciso for.
A nica que no retorna a
mensagem de Alice Helena. A
jornalista acha estranho. Afinal, a
inglesa est sempre presente nos
bons e maus momentos do grupo.
Impaciente, liga para a amiga. O
celular da outra est desligado. Al
deixa recado na caixa postal.
Captulo 40

Liv encontra a namorada com


Jhonny chorando em seu colo e
Angie assustada. Carol tenta
ajudar, mas est aflita. A
figurinista guia os quatro at o
carro. Uma bno que sua me
esteja de folga e possa ajudar a
cuidar das crianas.
Assim que toma Jhonny nos
braos, a investigadora sabe que
precisa trocar a fralda dele. Mais
que isso. Improvisa uma banheira
e tempera a gua do banho com
um copo de ch de camomila com
alecrim. A temperatura agradvel
e os aromas suaves acalmam o
pequeno, que passa a brincar na
gua.
Shane pergunta se pode tomar
conta dele e Mary no v
problema algum. Liv fica por

perto, assim como Anglica.


Caroline tenta descansar no sof.
-- Imagine algum to indefeso
que metade voc... -- divaga a
morena.
-- Eu acho meio surreal -- opina a
it girl.
-- Why?
-- Acho que uma
responsabilidade grande demais...
Eu fico assustada sempre que me
deparo com esse pensamento...
-- H algum tempo, eu no ia
querer saber. Mas no acho mais
to absurdo assim. Acho... Acho
que posso at mesmo gostar da
ideia -- a dona dos olhos azuis
brinca com o menino e se encanta
com as gargalhadas dele.
-- Voc no gosta de bebs, tia
Liv?

A figurinista fica sem saber o que


responder pergunta to direta.
-- Angie... No no gostar...
Talvez... Os bebs me assustem...
-- Mas no so os monstros que
assustam? -- replica a menina,
muito esperta.
Mary ouve a conversa e decide
ajudar a filha.
-- Liv, por que voc no leva
Anglica para o seu quarto e
mostra a ela sua coleo de
bonecas? Vocs podem, no sei,
desenhar juntas, que tal?
A menina brilha os olhos ao fitar a
ruiva.
-- Voc sabe desenhar?
Liv agradece me sem palavras
e se concentra naquele ser
miniatura que toda admirao
em frente a ela.

-- Humrum! -- sorri -- Eu sei


desenhar principalmente roupas. E
adoro criar modelitos novos para
minhas bonecas... -- pisca.
Angie abre a boca em espanto.
-- Voc me ensina? -- pede,
ansiosa -- Na escola eu adoro
pintar. A mamy Be diz que eu vou
ser pintora. Ela diz que eu tenho
talento para arte abstrata -confidencia a adulta verso mini.
-- Uau! Vem comigo -- a ruiva
toma a criana pela mo -- Voc
gosta de bonecas, Angie? -- quer
saber.
-- Tambm tenho uma coleo
delas -- orgulha-se!
-- It's deal! Ns podemos
desenhar roupas novas para todas
elas e para voc tambm -- sorri.

-- Uau! E eu vou poder mostrar


depois pra mamy Ti quando ela
chegar! -- alegra-se.
-- Vai sim... -- a afirmao de Liv
mais um sussurro.
Na banheira improvisada, Jhonny
cuidado por Shane e Mary. A
investigadora, alis, mais
supervisiona sua nora e aprova o
jeito dela. A mais velha avisa que
o banho acabou. preciso secar o
menino e colocar uma fralda,
tarefas que a cabeleireira assume
com especial ateno. Ela vai
conversando com o beb enquanto
faz conforme sua sogra ensina e
consegue dele vrios sorrisos.
-- Eu vou ensinar voc a andar de
skate, boy! Deixa s voc crescer
mais um pouquinho -- planeja.
Limpo e de fralda seca, Jhonny
reclama de fome. Na bolsa do
beb, a papinha para o almoo

est pronta, basta esquentar.


Mary quem assume a funo de
dar a comida a ele. Shane o
segura sentado em seu colo.
Kit e Sonny, Bette, Alice e Emma
chegam ao hospital. Eles vo at a
recepo e Be se apresenta como
a famlia de Tina. A recepcionista
estranha e a curadora esclarece
que elas so companheiras h
quatorze anos e s no se
casaram no ltimo ano por casa da
aprovao da Proposition 8, que
no permite unies como a delas.
A mulher no aceita os
argumentos de Bette.
-- Ns temos dois filhos, uma casa
e somos sim uma famlia. Tina e
eu somos duas pessoas em um
relacionamento de
comprometimento, confiana e
amor e merecemos dignidade e
respeito.

-- Infelizmente, senhora...
-- Escute bem... Muitos casais
ficam juntos por anos e no
enfrentam apenas a discriminao,
existem muitos outros desafios. E
mesmo com os desafios, esses
casais continuam corajosamente
enfrentando a oposio e
empenhados em construrem uma
vida feliz juntos. justamente isso
que eu estou tentando fazer aqui.
A mulher pensa em uma nova
contestao. Bette repara a
aliana na mo esquerda da outra.
-- E se dissessem que voc no
pode se casar com quem ama?
Como isso faria voc se sentir ou
mudar seu relacionamento, seus
planos e sua vida? Pior ainda, e se
voc estivesse casada, como vejo
que o seu caso, e tentassem
tirar isso de voc?
-- Mas eu no sou como...

-- Eu pago impostos como


qualquer outro cidado deste pas,
eu trabalho duro, tenho uma
merda de um plano de sade que
custa muito caro e dinheiro
suficiente para pagar o tratamento
da minha mulher nessa merda de
hospital -- altera-se.
O mdico-diretor do USC
University Hospital passa no
momento e quer saber o que se
passa. Ciente da situao, ele se
desculpa pelo atendimento
equivocado da recepcionista e
ordena que Bette seja registrada e
tida como responsvel por sua
parceira.
Doutor Daniel conta que foi ele
quem socorreu a vtima na
entrada dela ao hospital.
-- No momento, no podemos
fazer mais nada a no ser esperar,
mistress Porter. Tina est no CTI e

o estado dela gravssimo. As


prximas 24 horas sero decisivas
para uma avaliao mais precisa.
Se a paciente resistir aos
ferimentos, a poderemos adotar
os procedimentos cirrgicos
necessrios.
-- Qual o quadro real dos
ferimentos dela? -- quer saber
Bette.
-- O brao direito est quebrado
em trs lugares. A perna esquerda
tambm est fraturada, mas em
dois pontos. No h ferimentos
graves na face, o airbag evitou
isso, mas h um corte profundo na
testa, rente ao couro cabeludo.
Sua companheira apresenta
escoriaes por todo o corpo e
temo que haja alguma hemorragia
interna.
-- Eu posso v-la?

-- Infelizmente no. Ela est


sedada e respira com a ajuda de
aparelhos. preciso realizar uma
tomografia devido ao impacto no
crnio e faremos isso dentro em
pouco. Eu cuidarei pessoalmente
do caso de mistress Kennard. A
cada hora, teremos um novo
boletim mdico informando o
estado dela. Estarei de planto at
amanh. E sempre que houver
novidade, eu mesmo ou algum
da minha equipe vir informar -esclarece.
-- Obrigada.
-- Receio que no momento no h
nada que se possa fazer, mistress
Porter.
-- Please, pode me chamar de
Bette.
-- Certo. Bette, se a senhora tiver
alguma f, eu aconselho a rezar --

o cirurgio-chefe deixa o grupo


para atender a outros pacientes.
Ao ouvir as palavras do mdico,
Bette fraqueja e amparada pelo
cunhado. Alice chora apoiada em
Emma e Kit decide que no pode
se deixar abater no momento.
Marina chega ao hospital e abraa
a curadora tentando lhe transmitir
fora.
-- Babygirl, no se entregue ainda.
Voc tem que ser forte e lutar.
Tina no vai desistir to fcil -- a
empresria tenta animar a irm
mais nova.
-- Eu no vou suportar se... -- ela
no consegue completar a frase.
Al enxuga as lgrimas e se
aproxima.
-- Voc est proibida de pensar
assim, Bette Porter. Alis, todas
ns estamos! -- ela olha ao redor -

- Vamos acreditar que Ti vai sair


dessa e logo vocs estaro juntas
de novo. Porque assim que deve
e assim que vai ser.
-- Alice est certa! -- concorda
Marina.
A curadora se anima com o
carinho da irm, das amigas que
so tambm sua famlia e do
cunhado. Ela decide para si
mesma que no pode e nem vai
desistir.
-- Tina precisa de ns e estaremos
aqui por ela -- assegura.
Elas se abraam. Al manda nova
mensagem Shane dizendo sobre
o estado clnico de Tina e pede
que a amiga tente encontrar
Helena. O telefone da cabeleireira
toca avisando da chegada de um
SMS, mas ela est com Jhonny.
Liv e Anglica voltam com
desenhos de roupas para bonecas

e a it girl checa a caixa de


torpedos da namorada. Ela l o
novo recado.
A ruiva tenta segurar as lgrimas
na frente de Anglica. Mary e
Shane entendem a gravidade da
situao.
-- Angie, vai buscar outra folha em
branco e os lpis de cor. Vamos
desenhar uma coleo inteira de
roupas novas para suas bonecas -prope.
A menina sai alegre.
-- Alice est dizendo que Tina se
encontra entre a vida e a morte,
que para nos concentrarmos em
pensamentos positivos e Bette
est muito abalada -- resume.
-- Oh fuck! Fora Tina -- a
cabeleireira pensa alto.

-- Mais uma coisa. Temos que


encontrar Helena. Ao que parece,
ela ainda no sabe de nada.
-- Ok, eu tento fazer isso -- Shane
estende Jhonny para Liv.
-- Me, melhor voc ficar com ele
-- sugere.
Mary pega o pequeno nos braos e
o faz arrotar depois do almoo.
-- Eu tenho que cuidar do almoo,
Liv. Vocs vo ter que ficar com os
dois. Mas acho que no tero
problemas.
Anglica volta.
-- Tenho uma ideia. Vamos para a
sala, l tem mais espao para o
Jhonny ficar e uma mesinha para
desenharmos.
Elas descem e mantm os
celulares por perto. Caroline est
dormindo sentada no sof. Nos
ltimos meses, a nica posio

em que consegue descansar. Liv e


Angie ocupam a mesa com o
material para os desenhos. Mary
desce com algo nas mos. A
policial sabe que o beb tende a
dormir e ajuda Shane. Ela mostra
um canguru, da poca em que a
filha era pequena.
A morena no sabe como usar
aquilo e ajudada pela sogra.
Mesmo sem muita intimidade,
aprova o apetrecho. Jhonny fica
confortavelmente atado a ela. Ele
encosta a cabecinha no colo de
Sha e boceja.
-- O que eu fao agora? -- a
cabeleireira pede ajuda.
Mary coloca um brao da morena
por baixo do beb, dando maior
sustentao a ele.
-- Agora voc faz ele dormir -sorri a investigadora.

-- Ninar?
-- Humrum. Pode comear a
cantar -- aconselha -- E balance
um pouquinho. Logo ele estar
ressonando -- a detetive deixa-a
sozinha e vai cuidar do almoo.
A princpio sem jeito, Shane
comea a murmurar alguma coisa
e anda para frente e para trs.
Aos poucos, ela vai pegando o
ritmo. Como no conhece msicas
infantis, escolhe no repertrio de
Tegan and Sara as canes quase
sussurradas em ritmo lento.
Sha se emociona com o beb
dormindo em seus braos.
-- Deve ser assim que os anjos
dormem -- ela olha para a
namorada.
Liv sorri enternecida para a outra.
-- No temos um bero aqui...
Onde vamos coloc-lo?

-- Eu no sei...
-- Mamy Be deixa o meu
irmozinho dormir na cama dela
de vez em quando. Ela deita ele
bem no meio e cerca de
travesseiros. A ele no cai -ensina Anglica.
O casal se olha e aprova a ideia.
As duas sobem para o quarto de
Liv. A figurinista ainda tem
guardado o travesseirinho de
quando era beb. Ela pe uma
fronha limpa e o coloca no meio da
cama. Shane deita o pequeno de
barriga para cima e ele se ajeita.
A it girl preenche o vo entre o
colcho e a parede do quarto com
almofadas. Sua namorada distribui
travesseiros fazendo um grande
cercado pela cama inteira.
Anglica chega e ensina que o
cercadinho no pode ficar to na
beirada da cama. A menina

posiciona os travesseiros do
mesmo jeito que j viu sua me
fazer algumas vezes.
No hospital, o novo pronturio
sobre o quadro de Tina
preocupante. Doutor Daniel decide
por um exame mais detalhado e
detecta uma hemorragia interna,
provocada pela ruptura num dos
rins da paciente. Ele sabe que o
rgo est comprometido. Numa
deciso emergencial, convoca a
equipe parar operar a produtora
executiva.
-- Bette Porter -- o mdico chega
sala onde a companheira e as
amigas de Tina esto.
A curadora logo se levanta ao
ouvir seu nome.
-- Detectamos uma hemorragia
interna na paciente Tina Kennard.
preciso uma interveno
cirrgica de urgncia. provvel

que ela tenha perfurado um rim e


que o rgo precise ser removido.
-- Isso muito srio?
-- No quadro dela sim. Precisamos
de sua autorizao para o
procedimento e de um doador de
sangue imediato.
-- Onde eu autorizo o
procedimento?
-- Eu vou acompanh-la. A
senhora tem sangue O negativo?
-- No... Eu sou AB positivo -lamenta-se.
-- Eu sou O negativo -- apresentase Marina.
-- A senhorita sabe se...
-- Passei por exames de rotina h
pouco. Est tudo normal. No
tenho nenhuma doena ou
qualquer coisa que me impea de
ser doadora -- afirma Ferrer.
-- timo. A senhorita se chama?

-- Ferrer. Marina Ferrer.


-- Por favor, acompanhem-me.
Daniel leva Bette at a secretaria
do hospital onde ela assina o
termo de autorizao para a
cirurgia. Quanto Marina, ele
pede que um mdico de sua
equipe prepare-a no centro
cirrgico.
-- Mistress Porter, foi uma sorte
termos encontrado to
rapidamente algum que possa
doar sangue a sua companheira.
Geralmente no assim. O tipo
sanguneo dela bastante difcil
de ter doadores. E miss Ferrer no
poder nos ajudar num futuro
prximo. Ento, sugiro que a
senhora comece a pesquisar em
seu crculo de relacionamentos
potenciais doadores para o caso
de precisarmos novamente -aconselha.

-- Farei isso... E doutor Daniel...


Salve a Tina -- pede a curadora.
-- Eu farei de tudo que estiver ao
meu alcance -- promete.
-- Ns temos dois filhos. Uma
garotinha de quase seis anos e um
beb de seis meses. E ns
precisamos muito dela...
-- Vou trabalhar para que seus
filhos tenham as duas mes deles
por perto -- reafirma.
-- Obrigada! -- ela sorri entre
lgrimas.
O mdico pega as mos dela,
oferecendo algum conforto.
-- Meu companheiro e eu tambm
temos dois filhos -- segreda.
A curadora recebe o carinho do
diretor do hospital, que se
despede rumo ao centro cirrgico.
Captulo 41

Bette volta para junto do grupo e


pede que Al avise s outras sobre
os novos acontecimentos. A
curadora fala da necessidade de
novos doadores para Tina. Emma
pede autorizao para colocar no
site da L Magazine um banner
pedindo s leitoras compatveis
que se dirijam ao banco de sangue
do USC University Hospital. A
curadora agradece a ateno da
editora e d sinal verde para a
campanha na internet.
Em tira seu netbook da bolsa e
comea a trabalhar ali mesmo.
Aproveitando que a namorada est
entretida, Alice se levanta e vai
ligar para Shane.
O telefone da cabeleireira toca
uma vez apenas. Mas o suficiente
para despertar Caroline e instaurar

entre as adultas um clima de


tenso.
-- Hi Alice -- ela atende e vai para
longe de Anglica.
Mary acompanha a nora. O
semblante da morena vai se
modificando medida que vai
ouvindo o que a amiga tem a
dizer.
-- Ok... Ahm, qualquer coisa, ligue
direto pra mim. Vamos concentrar
todo mundo aqui. Estamos na casa
da Mary. E eu ainda no consegui
falar com Helena.
Alice se despede do outro lado da
linha.
-- Alice, please, diga Bette que
estamos todas juntas e que vai
ficar tudo bem -- ela diz,
confiante.
-- What is happening, Shane?
Voc est plida.

-- Mary, Tina vai passar por uma


cirurgia bastante delicada agora.
Ela est com uma hemorragia
interna... -- a morena respira
fundo -- Os mdicos acham que
um rim dela ter que ser retirado.
E...
-- Oh God! -- a investigadora leva
as mos cabea.
-- Alice pediu que nos
concentremos aqui...
-- Ela est certa. Vamos fazer uma
corrente de energia positiva -- a
agente da polcia federal tenta
animar a nora.
-- E precisamos tambm de
doadores de sangue para Tina. Ela
O negativo.
Mary fica pensativa por um
momento.
-- Eu vou sala ficar com Anglica
e digo Liv para vir aqui. Vocs

duas conversam e pensem em


algo que possamos fazer, right?
-- Ok.
As namoradas falam por telefone
com Max e Dylan. O gerente do
Planet diz que no pode deixar o
estabelecimento no horrio de
maior movimento, mas que estar
com o pensamento voltado
melhora de Tina. A cineasta fica
responsvel por ir at a casa de
Helena.
No centro cirrgico, Marina est
nervosa. Doutor Daniel pede que
ela se acomode o mais
confortavelmente possvel e diz
que o procedimento tanto pode ser
rpido como durar algumas horas.
-- Eu vou... necessrio que eu
assista cirurgia?

-- No. Voc vai ficar atrs de um


biombo e no ter viso para a
mesa.
Ela respira aliviada.
-- Um mdico estar o tempo todo
com a senhorita. Qualquer
alterao que vier a sentir, por
menor que seja, por favor,
informe-o.
-- Right -- a hunter se acomoda na
cadeira o melhor que pode e tenta
relaxar.
-- Doutor Adam vai prepar-la.
Vamos comear logo -- avisa.
O mdico da primeira equipe de
cirurgies comandados pelo doutor
Daniel se apresenta Marina.
Mesmo com alguns anos de
experincia, ele fica perturbado
ante a beleza da mulher de quem
designado a cuidar.

-- Miss Ferrer, alguma vez j doou


sangue?
-- Sim, eu conheo o
procedimento.
-- Great.
Ele explica que no ser muito
diferente do processo adotado no
laboratrio de coleta. Entrega a
bolinha para que ela mantenha a
musculatura do brao esquerdo
em movimento.
Tina chega sala de cirurgia. Ela
j est anestesiada. Marina v a
amiga por alguns segundos antes
de ter sua viso interrompida pelo
biombo. Ela sente um certo
incmodo quando Adam introduz a
puno em sua veia com o tubo
que vai levar seu sangue
diretamente loira. A femme
fatale respira fundo e faz uma
prece silenciosa.

Dylan pega o carro e vai at a


casa de Helena. Ela refaz o
caminho mentalmente mil vezes
enquanto dirige. O porto da
manso a intimida. Receosa, toca
a campainha. Nenhuma resposta.
Tenta de novo. Desta vez, uma
senhora de rosto amigvel e
estatura mediana atende. a
caseira.
-- Hey...
-- Bom dia, senhora.
-- Meu nome Dylan Moreland. Eu
estou procurando a proprietria da
casa, Helena Peabody. urgente.
-- Miss Peabody saiu com as
crianas.
-- Ela foi aqui por perto, ser que
voc poderia me informar?
A senhora desconfia de sua
interlocutora.

-- Receio que no posso -- diz e


faz meno de se retirar.
-- Por favor! Eu tenho um assunto
muito delicado para tratar com
ela. Uma amiga nossa, a
produtora do Peabody-Shaolin
Film Studio, Tina Kennard, sofreu
um acidente de carro e est
internada em estado muito grave
no hospital. Estamos tentando
falar com Helena, mas ela no
atende o celular -- explica Dylan.
-- Um acidente? -- a caseira
reconhece o nome de Tina -- Oh,
me perdoe pela desconfiana.
-- Eu entendo. Ento, por favor,
me diga onde Helena est.
-- Receio que esteja quase
chegando em South Harbor
Boulevard.
-- Mas o que...?

-- Miss Peabody foi passar o final


de semana no Disneyland Resort
com os filhos -- informa.
-- Shit! -- Dy esmurra o porto -Obrigada, mesmo assim -- ela se
despede da caseira e est indecisa
sobre o que fazer.
A cineasta bate a porta do carro e
pensa se vale pena ir atrs da
inglesa. A morena se debrua no
volante por um instante para, em
seguida, arrancar com o carro.
A cirurgia comea. Marina est
tensa. Adam tenta distra-la, mas
no consegue. "Talvez se ele
tivesse um belo par de seios". A
morena sorri de si mesma. Na sala
de espera onde se encontram, Kit
e Sonny, Bette, Alice e Emma do
as mos, pensando sempre no
melhor para Tina. A curadora
aperta a mo da irm, tentando
ser corajosa, mas ela sabe que

est difcil. Be pensa nos filhos,


relembra os momentos felizes ao
lado de sua mulher e se fora a
acreditar que logo as coisas
ficaro bem.
Auxiliado por uma sonda com uma
microcmera, doutor Daniel
introduz um dreno prximo ao rim
esquerdo de Tina. Ele precisa
limpar o local de sangue e lquidos
que vazaram do rgo. S quando
a rea est drenada que o
cirurgio faz o primeiro corte. A
loira recebe o sangue de Marina.
O mdico no demora a encontrar
a leso que provoca o
sangramento. A pelve renal est
perfurada e a cpsula fibrosa que
envolve a glndula excretora,
rompida. O outro rim est
perfeito. Para no comprometer o
quadro j bastante delicado da

paciente, a equipe mdica decide


pela retirada do rgo lesionado.
A presso de Ti cai. A enfermeira
administra um medicamento e
todos esperam pela reao do
organismo da produtora executiva.
O clima est tenso no centro
cirrgico. A operao prossegue
com mais cautela, todos prestando
ateno aos menores sinais da
paciente.
Dylan dirige e a cada trs minutos
tenta falar com Helena pelo
celular. A cineasta maldiz o
momento em que a inglesa
inventou de desligar o aparelho. O
trfego est bom. E ela pisa
fundo. Tem pressa.
No Disneyland Resort, a herdeira
Peabody acompanha os filhos. Os
trs chegam sala de monitores.
Wilson se inscreve no grupo para o
parque de aventuras. Yun Jing

escolhe o outro parque temtico.


Ela est ansiosa para se
transformar em fada. Helena opta
por ficar no quarto. A morena se
contenta com um passeio bsico
pelo local.
A scia-proprietria do The Planet
e do Hit Club informada que
dever buscar seus filhos ao final
do dia. A empresria compra para
eles o carto azul, que permite aos
irmos fazerem compras pelas
lojinhas dos parques, alm de
privilgio para irem a todos os
brinquedos e espetculos. Will e
Yun se despedem da me
eufricos.
Ao retornar a seu quarto, Helena
recebe o recado que est sendo
aguardada na recepo. Apesar de
surpresa, ela desce. Caminha at
a recepcionista e conduzida a
uma sala de espera.

-- Dylan?!
-- Helena...
-- O que voc est fazendo aqui?
Como descobriu...? -- pergunta a
presidente do Studio, agressiva.
-- Eu fui at sua casa e...
-- Estella lhe disse onde eu tinha
ido. Ela no deveria...
-- Antes de repreender sua
empregada, oua-me -- pede a
diretora de Queen of night.
-- Muito bem. O que a trouxe at
aqui, Dylan Moreland? -- indaga,
reunindo toda sua prepotncia.
-- Tina sofreu um acidente de
carro e...
-- What? -- o semblante da inglesa
se transforma.
Helena desaba no sof para
escutar a histria toda. Dy se
senta ao lado dela e conta tudo o
que sabe at o momento.

-- Estamos tentando falar com


voc, mas seu celular...
-- Oh fuck! Esqueci desligado. Sa
com as crianas e...
-- Helena, voc no precisa me
dar nenhuma justificativa -- cortaa a cineasta.
A empresria baixa os olhos
magoada com aquela rispidez de
sua ex. Ao mesmo tempo, admiraa por estar ali e no ter desistido.
-- Desculpe por estragar seu final
de semana com as crianas, mas o
assunto era srio demais para
esperar.
-- Voc... -- olha a outra nos olhos
-- Voc fez o certo -- estremece
ao encontrar tanta ternura e
desejo concentrados numa ris -Mas eu no sei o que fazer agora.
No posso deixar meus filhos aqui

e no queria interromper a
diverso deles...
-- Veja se o Resort oferece o
servio de tutores, como em
acampamentos. Se sim, voc pode
deix-los aqui e pedir ao motorista
para buscar os dois amanh -sugere.
-- Excelente ideia! Verei isso agora
mesmo -- ela se levanta -Vamos? -- convida como se Dylan
fosse parte de sua vida.
A cineasta no hesita em
acompanhar a inglesa. Resolvidas
as questes administrativas,
Helena escreve uma carta a seus
filhos explicando o motivo de sua
partida repentina e instrues para
os dois na viagem de volta. Ross,
o motorista, ir busc-los ao final
do dia seguinte e ela espera que
at l eles se comportem bem.
Zelosa, deixa bem claro que disso

dependero futuros passeios para


os dois.
As duas sobem para buscar a
bolsa de Helena. Elas entram no
quarto e nem se do conta do
momento em que comeam a
beijar.
-- Voc deveria ter ficado na
recepo -- diz a empresria,
recuperando o flego.
-- Se quiser, eu posso descer ou
esperar l fora -- prope Dylan,
mas sem soltar Helena.
-- Acho que seria o certo -- os
olhos verdes dizem exatamente o
contrrio.
Apesar disso, a cineasta retira as
mos da cintura da outra e sai.
Miss Peabody respira fundo e se
pergunta at quando ter foras
para se afastar.

Captulo 42
O rim danificado de Tina
removido h uma perda
considervel de sangue. Marina
est quase no limite enquanto
doadora.
-- Adam, eu estou um pouco tonta
-- avisa.
-- O fluxo de sangue para Tina
est intenso. um dos momentos
mais delicados...
Uma movimentao de
emergncia da equipe mdica
impede que o doutor continua a
conversar com a morena. Ele sabe
o que est acontecendo, mas no
fala nada para no alarmar
Marina.
Tina tem uma parada cardaca. O
cardiologista que compe a
equipe, doutor Paul, entra em

ao. Ele massageia o peito da


loira e corao dela volta a bater.
Daniel termina de costurar o corte
feito. Os mdicos respiram
aliviados. Por indicao de Paul, a
enfermeira faz outra medicao
intravenal em Ti. A presso
arterial se estabiliza e ela
encaminhada de volta ao CTI.
Adam retira o aparato de captao
de sangue do brao de Marina e a
elogia por ter resistido
bravamente. A femme fatale sente
a dor de cabea mais forte. Ela faz
que vai sair da cadeira e
impedida pelo mdico.
-- Miss Ferrer, nada de
movimentos bruscos. normal
que se sinta fraca depois de doar
sangue diretamente a uma
paciente num procedimento
cirrgico.
-- Mas eu quero sair daqui.

-- E vai, mas numa maca.


-- Posso saber o motivo?
-- A senhorita vai ficar de repouso
por algumas horas e em breve
receber tambm alimentao
adequada -- informa.
-- Algumas quantas horas?
-- Pelo menos seis, podendo ser
prorrogadas. uma medida de
segurana. Como doadora, a
senhorita deve saber, mas
sempre bom reforar. Evite
esforos fsicos exagerados por
pelo menos doze horas. Pelo
mesmo tempo, nem pense em
bebidas alcolicas. Vamos cuidar
para que sua ingesto de lquidos
seja maior. O curativo no local da
puno deve ficar a enquanto
voc estiver em observao. E...
Marina ri das instrues mdicas,
apesar de saber que elas so

srias. A morena s acha que


Adam a est mimando demais.
-- A ltima recomendao,
acredito, a senhorita no ter
como no cumprir...
-- No dirigir veculos de grande
porte, no trabalhar em andaimes,
no praticar paraquedismo ou
mergulho -- ela se antecipa ao
mdico.
Antes que ele possa responder, a
maca chega. Adam ajuda Marina a
se deslocar. Apesar de saber dos
cuidados necessrios, ela no est
muito satisfeita com o fato de ter
que ficar em observao no
hospital.
Doutor Daniel vai at Bette e
conta sobre a operao. Ele no
esconde a parada cardaca, mas
tranquiliza-a dizendo que o quadro
de Tina agora se encontra estvel.
As fraturas tambm j esto

sendo cuidadas. A produtora


precisou de dois pinos de titnio
no brao direito e na perna
esquerda. E os membros esto
devidamente imobilizados.
-- Eu a aconselho a se alimentar
bem, mistress Porter. Sua parceira
precisar que esteja forte.
-- Em quanto tempo o senhor acha
que ela poder receber visitas?
-- Acredito que s amanh. Aos
poucos iremos tirando a sedao,
mas ainda cedo para isso. E
devido cirurgia, creio que
mistress Kennard ficar pelo
menos 48 horas no CTI.
-- E Marina, como est? -preocupa-se Kit.
-- Miss Ferrer foi encaminhada a
um quarto. Ela deve ficar em
observao por um perodo.
Ultrapassamos um pouco o limite

de sangue que pode ser doado por


uma mulher. Apesar de saudvel,
ela precisa se recuperar.
-- Podemos v-la? -- quer saber
Alice.
-- Claro. Quanto a isso no h
qualquer problema. A senhorita
est num quarto individual.
Acompanhem-me, por favor.
Todas seguem o mdico. Sonny
prefere esper-las onde est.
***
O domingo chega sem grandes
alteraes no quadro clnico de
Tina. A produtora executiva
continua no CTI. No hospital,
continuam Kit e Sonny, Marina, e
Bette. Alice e Emma foram para a
casa de Mary onde as outras esto
reunidas.

Kit faz uma lista de coisas que elas


precisaro e pergunta se a irm
no vai ver os filhos. A curadora
diz que no est preparada para
esse encontro ainda.
-- Babygirl, Jhonny ainda um
beb e precisa muito de voc. E
Angie est crescidinha. Ela precisa
saber o que est acontecendo -pondera a mais velha.
-- E faz-la sofrer?
-- No faz-la sofrer, dear, ser
honesta com sua filha. Voc
precisa de um banho, se
alimentar, trocar de roupa e
dormir um pouco.
-- Eu no vou sair daqui, Kit.
-- Bette, escute a sua irm ou
voc vai acabar adoecendo -alerta Sonny.
-- No posso deixar Tina sozinha!

-- Ela no estar sozinha. Ficarei


aqui e manterei voc informada de
tudo. E quando voltarem, a ser
minha vez de ir para casa -Marina pe as mos no ombro da
amiga, transmitindo-lhe fora,
segurana.
A curadora agradece o carinho e
olha em seu relgio.
-- Est quase na hora do doutor
Daniel passar, quero esper-lo.
-- Ok. Mas depois ns vamos -aceita Kit.
-- Ok -- resigna-se a mais nova
das irms Porter.
Na casa de Mary esto Shane e
Liv, Carol, Alice e Emma, Helena,
e Dylan. Entre elas, a cineasta tem
sangue O negativo e se prontifica
a ser doadora, caso Tina precise
novamente. No site da L
Magazine, mulheres de todas as

regies dos Estados Unidos e de


outros pases deixam mensagens
de apoio e carinho produtora
executiva.
A campanha pela doao de
sangue espalhada pelo twitter e
pginas pessoais de leitoras,
colaboradoras e usurias do site.
Uma delas, especialista em montar
banco de dados, constri uma
rede de informaes com nome,
endereo, contato e tipo
sanguneo das mais de um milho
que responderam campanha no
portal.
Emma decide manter o banner
permanente. Afinal, todos os dias,
vrios pacientes precisam de
receber sangue em hospitais do
mundo todo. A editora sabe que
muita gente no doa por
desinformao ou medo. Em
conversou com uma mdica amiga

sua e a infectologista se colocou


disposio da revista para
esclarecer possveis, dvidas.
Alice escreve uma matria
tratando do tema. Toda pessoa
bem de sade com idade entre 18
e 65 anos e pesando mais de 50
quilos um doador em potencial.
So impedidas de doar pessoas
que tiveram hepatite aps os 10
anos de idade, que tenham
evidncia clnica ou laboratorial de
hepatites B e C, AIDS (vrus HIV),
doenas associadas aos vrus HTLV
I e II e doena de chagas. Essas
doenas so transmissveis pelo
sangue, o que impede que ele seja
doado. Tambm no pode ser
doador quem usa drogas ilcitas
injetveis ou j tenha contrado
malria.
A jornalista esclarece ainda que
aos homens permitido doar

sangue em intervalos regulares de


60 dias. Para as mulheres, esse
prazo aumenta para 90 dias. Isso
porque elas j tm um
sangramento mensal na
menstruao. Em aprova a
matria de Al e manda direto para
a chamada principal.
Apesar de tanta gente em casa, a
responsabilidade pelos cuidados
com Anglica e Jhonny continua
sendo de Shane e Liv. De vez em
quando, as namoradas recebem
alguma ajuda, mas as outras
foram avisadas por Mary para no
interferirem. A policial acha que a
experincia est sendo de grande
aprendizado para a filha.
Dylan conversa com Carol. A
diretora admira a barriga da exmodelo e pergunta sobre a
gravidez. A jovem se diz
assustada, mas feliz ao mesmo

tempo. O apartamento para ela


ficar com o beb est quase
pronto. Tudo secretamente
bancado pelo pai da criana.
-- Voc j sabe o sexo?
-- Prefiro no saber. Quero a
surpresa na hora do parto -- ela
alisa a barriga carinhosamente.
-- Quanto tempo falta?
-- Um ms. Mas contando mais
duas semanas, minha mdica diz
que pode nascer a qualquer hora.
Vai ser parto normal e estou
nervosa -- admite -- Voc tem
filhos?
-- No -- a diretora entristece -- E
no posso mais t-los.
Helena presta ateno conversa.
-- No pode? -- a garota franze o
cenho -- Por qu?
-- H alguns anos, enquanto eu
filmava um documentrio sobre a

vida e o comportamento de jovens


de guetos em Nova Iorque, passei
a viver com eles. Como eles.
Comia a mesma comida, dormia
junto no cho, frequentava as
festas nada amistosas... -- as
lembranas doem -- Bem, nessa
poca eu tinha um parceiro.
Estvamos juntos h algum tempo
e eu queria muito ser me. Vrias
garotas ao meu redor estavam no
segundo ou terceiro filho. E eu no
tinha nenhum -- uma lgrima rola
ao cho -- Mas escolhi a poca
errada para engravidar.
Documentava de uma festa em
que algum ia morrer. Havia uma
pessoa com uma arma e os
presentes estavam excitados com
isso. Algum ia morrer naquela
noite...
-- Que coisa horrvel!

-- ... Mas para muitos daqueles


jovens, que no passavam de
meninos e meninas pedindo
socorro, a morte lhes parecia
melhor do que a vida. Quem
morria passava a ser visto como
escolhido e quase santificado pelo
grupo -- explica.
-- Ainda assim, isso muito
prximo da barbrie -- avalia
Caroline.
-- Barbrie permitida por ns, pelo
governo, pelas autoridades que
no oferecem a eles quaisquer
perspectivas de mudana de vida.
-- Mas o que aconteceu com voc?
-- quer saber a amiga de Shane.
-- Eu estava na festa da redeno.
Como era chamada. Quando ficou
tudo escuro, ouvi tiros. Trs. O
menino que estava ao meu lado
caiu. Ele tinha s doze anos.
Recebeu dois tiros. Um no peito e

outro no estmago. O terceiro tiro


pegou na minha barriga. Eu estava
grvida de quatro meses. Perdi a
minha filha e o tero -- revela.
Carol se comove com o relato.
Helena se retira. Ela sobe as
escadas sem que ningum perceba
e vai para no quarto de Liv. Chora.
Queria ter tido a coragem de
abraar Dylan e dizer que j tinha
passado e vai ficar tudo bem. Mas
ela no dimensiona a dor que a
cineasta sente. E ela no pode
dizer que vai ficar tudo bem.
Captulo 43
Doutor Daniel chega com o ltimo
pronturio de Tina. Ele explica que
j comearam a diminuir os
sedativos para poderem ter uma

avaliao melhor o quadro clnico


dela.
-- At agora, ela est reagindo
muito bem e no h sinais de
outra hemorragia. O
acompanhamento do cardiologista
tambm no acusa alteraes.
Isso pode ser considerado um
timo sinal, mistress Porter.
-- Ainda no posso v-la?
-- Pode. Vou autorizar uma visita
sua, mas apenas cinco minutos.
Procure conversar com ela, faz-la
sentir que no est sozinha -orienta o mdico.
-- Ok. Vamos agora? -- Bette est
ansiosa.
-- Primeiro preciso prepar-la.
Temos uma roupa especial para
entrar no CTI. Os pacientes que
esto l devem ser ainda mais

resguardados de risco de
infeces. Por aqui.
O cirurgio conduz Bette a uma
sala e entrega a ela uma tnica de
corpo inteiro e mangas compridas,
alm de luvas. H ainda uma toca,
mscara e sapatilhas.
A curadora chora ao ver sua
mulher. Tina est com a cabea
enfaixada. Ela tem uma mscara
de oxignio no rosto, soro na veia,
alguns eletrodos na cabea e no
peito, alm de um dreno na
barriga. Be se aproxima a passos
lentos e se sente culpada por
aquilo. Ela odeia Jenny com todas
as suas foras e sabe que se a
escritora no tivesse morrido, ela
mesma a mataria.
Antes de chegar ao lado da cama,
balana a cabea para afugentar
aqueles pensamentos. Ao segurar
a mo direita de sua companheira,

Bette pensa na ltima noite que


tiveram juntas, no amor
compartilhado e expandido.
Lembra-se dos filhos com os quais
tanto sonharam. Concentra-se no
plano de casamento que se
desenha em sua mente, mesmo
que para isso elas precisem
recorrer a outro estado ou outro
pas.
-- Ti... Estou aqui com voc, baby.
E por voc. E s vou sair quando
puder lev-la comigo, para nossa
casa, para nossa vida -- ela fala
pausadamente.
Tina aperta a mo de Bette e a
curadora se emociona ainda mais.
-- No desista de ns, baby.
Angie, Jhonny e eu precisamos
muito de voc... -- continua no
mesmo ritmo pausado, mas
precisando respirar mais vezes
devido s lgrimas.

Be se curva e beija a mo de Tina.


Em resposta ao carinho, a
produtora executiva abre os olhos
por alguns segundos. O suficiente
para soltar uma lgrima e sorrir.
-- Eu amo voc, Tina... Eu amo
voc -- despede-se.
De volta sala de espera, Bette
conta da visita. Kit se emociona.
-- Vamos para casa?
-- Kit...
-- Bette Porter, sem protestos!
-- Bette, sua irm est certa em
insistir que saia um pouco. Cuidese bem. A reao de Tina a sua
presena foi tima. E voc ser
fundamental no tratamento de sua
companheira -- incentiva o
mdico.
-- Doutor Daniel, Marina vai ficar
aqui...

-- Pode deixar, eu darei a ela


quaisquer novas informaes. V
tranquila -- o cirurgio carinhoso
com a curadora.
Mesmo a contragosto, Bette
acompanha a irm e o cunhado.
Liv e Shane levam Anglica e
Jhonny para passear num
parquinho prximo. A figurinista
esquece que tem 26 anos e brinca
com a menina em todos os
brinquedos. Escorregador,
gangorra, roda-roda, sobe at o
teto da gaiola e depois corre at
as barras, pendurando-se de
cabea para baixo e balanando o
corpo. Anglica pede para subir
tambm e a it girl a ajuda a ficar
de ponta cabea. A herdeira
Kennard-Porter se divertindo.
Shane observa as duas com
Jhonny no canguru e um sorriso
no rosto. No fosse o menino, ela

tambm estaria l, pendurada


feito morcego.
Na diviso de tarefas estabelecida
pela sargento, Helena, Emma e
Mary cuidam da cozinha. Alice e
Dylan arrumam a casa. Caroline
sai um pouco para respirar. A exmodelo acaba indo encontrar as
namoradas com as crianas.
A inglesa prepara um fricass de
frango. A editora da L Magazine
faz uma torta de vegetais. A
sargento fica ento com a salada e
a sobremesa. E faz logo dois tipos
de doce. Uma torta de ma em
massa folhada e um mousse de
chocolate pensando em Anglica e
Liv.
Carol ri das travessuras da
figurinista com a pequena pintora.
Ela se oferece para segurar o beb
e libera Shane para entrar no
pique. De shortinho xadrez em

tons de rosa e camiseta simples de


malha salmo, cabelo preso e
descala na areia, Liv no parece
ter mais de quinze15 anos. Sha
implica com ela e as duas
terminam rolando no cho.
Anglica pula em cima delas
fazendo montinho.
J sentadas e quase recompostas,
a cabeleireira rouba um beijo da
figurinista.
-- Ser que um dia iremos brincar
com um filho? -- sonha a morena.
Liv est pronta a responder que
no, mas trava.
-- Por que no? -- ela se pergunta
num sussurro.
-- What?
Liv se assusta e percebe que
pensou alto demais. Ela respira
fundo.

-- Eu disse por que no?! -- repete


mais convencida das prprias
palavras.
-- Mesmo? Quer dizer... Voc...
Voc... Est dizendo que... Pode
pensar... Ou pode querer ter um
filho? -- Shane se enrola para
formular a pergunta, tal seu
estarrecimento.
-- Num futuro... Ou daqui a alguns
anos... Quem sabe? -- a ruiva d
de ombros.
Anglica se aproveita da distrao
das duas e sobe sozinha at o
topo da gaiola. De l, ela grita
para chamar ateno e quase cai.
A red fairy mais rpida que a
namorada e logo est ao lado da
menina. Elas descem em
segurana e voltam para casa.
Alice avisa que Kit, Sonny e Bette
esto chegando. A jornalista se
apressa em explicar que Tina

continua no CTI e que est


respondendo bem ao psoperatrio.
Logo na entrada, as amigas se
renem em torno da caula Porter
para um abrao coletivo. Elas
reafirmam a amizade, o vai ficar
tudo bem e o voto de confiana
Be. As meninas acreditam que ela
no traiu Tina.
Anglica pergunta sobre sua outra
mamy e Bette lhe explica do
acidente, conta da cirurgia e diz
que mamy Ti est no hospital e
que vai ficar l por mais alguns
dias.
A menina se assusta a princpio,
mas confia nas palavras da me.
Angie abraa Bette e diz que vai
ajudar a cuidar de sua outra
mamy quando ela voltar para
casa. A curadora aperta a filha em
seus braos.

No hospital, Marina espera por


notcias. Com fome, ela vai at a
lanchonete. Ali, encontra doutor
Adam. Ele a convida a sentar-se.
Ela agradece.
Tina chega em casa e v sua
mulher e as crianas na piscina
pela porta de acesso, que fica na
cozinha. Ela tenta ir at l, mas
no consegue. A porta est
trancada por fora. A loira tenta
gritar, mas sua voz no sai. Ti se
desespera ao ver Kelly se
sentando junto de Bette e as duas
trocando beijos e carcias. A
produtora sente o corao
estraalhar-se no peito ao ouvir a
filha chamando a loira de mamy
Ke. Tina chora, inconsolvel.
como se ela fosse invisvel, ou
sequer estivesse ali. como se Ti
estivesse morta.

Agitada, ela acorda pela primeira


vez no CTI. Sente-se invadida por
tantos tubos e fios e no tem fora
para chamar ajuda. Doutor Daniel
chega e a encontra desperta. O
cirurgio l a angstia nos olhos
de sua paciente e conversa com
ela, explicando rapidamente o que
aconteceu. E afirma que Bette
esteve ali o tempo todo. Uma
lgrima escorre no rosto da loira.
-- Mistress Kennard, a senhora se
recorda do acidente?
Ela nega.
-- E o que a levou at aquela
auto-estrada? A senhora sabe o
que a motivou a dirigir at l?
Resposta negativa.
-- Mistress Kennard, a senhora se
lembra de sua parceira e de seus
dois filhos?
Aceno positivo.

-- timo. Estamos lidando apenas


com uma pequena perda de
memria recente ou traumtica.
Acredito que seja passageiro e que
a senhora logo se recordar de
tudo.
Por baixo da mscara, Tina se
esfora para falar.
-- Em quanto tempo... Eu saio
daqui? -- consegue dizer.
-- Do CTI provvel que amanh
pela manh. Do hospital, ainda vai
demorar alguns dias.
-- Estou imobilizada...
-- preciso. Devido cirurgia e s
fraturas sofridas no capotamento
do veculo. Mas pelos exames que
fizemos at agora, alegre-se, no
haver sequelas -- Daniel sorri
para sua paciente.
-- Onde est Bette? -- a voz de
Tina fica mais firme.

-- Sua companheira foi at em


casa tomar um banho, se
alimentar e ver como esto seus
filhos. Mistress Porter no deve
morar a voltar. Alis, ela sequer
queria ir.
-- Mas ela precisa se cuidar. E as
nossas crianas, elas...
-- Tina, por favor, tente descansar
agora e concentre-se em sua
recuperao. Seus filhos, pelo que
sei, esto sendo bem cuidados. E
eu estou fazendo a minha parte
aqui, cuidando para que voc logo
possa estar com eles. Para isso,
preciso que tambm faa a sua
parte. Estamos combinados?
Tina acena em concordncia.
O mdico a examina e confere os
aparelhos antes de deixar o CTI.
Aps o almoo, todas se renem
na sala da casa de Mary.

-- Eu no sei como comear a


agradec-las...
-- No comece -- interrompe Alice
-- Bette, acho que falo por todas
quando digo que amamos voc e
amamos Tina e amamos vocs
duas juntas.
As outras concordam.
A curadora sorri e deixa aquele
carinho todo envolv-la. como
se as amigas a fortalecessem.
-- Eu vou ficar no hospital at que
Tina tenha alta.
-- Vamos nos revezar nas visitas - prope Helena -- No
deixaremos voc sozinha.
Mais murmrios de acordo.
-- Babygirl, eu tomo conta das
crianas -- prontifica-se Kit.
-- Obrigada.
Aps uma breve conferncia, fica
decidido que Dylan ser a primeira

a acompanhar a curadora na volta


ao hospital.
Antes de sair, a cineasta pede
para falar com Helena a ss. A
inglesa hesita, mas a acompanha.
Mary diz que elas podem subir
para ficarem mais vontade.
-- Well... Helena, no vou tomar
muito do seu tempo.
-- Right.
-- Bom, no acredito que vamos
parar o trabalho em Queen of
night pela ausncia de Tina. Acho
at que devemos continuar por
ela.
-- Eu ainda no tinha pensado
sobre isso -- admite.
-- Ok. Ahm. O que eu quero
propor que voc assuma o lugar
dela enquanto nossa produtora
executiva estiver de licena.
-- Mas...

-- importante que algum


acompanhe o trabalho de Marina e
eu -- ressalta.
-- Dylan, eu no tenho
competncia para isso...
-- Por que no? Voc uma
cinfila. Pelo que sei,
provavelmente j viu mais filmes
do que eu e sabe o que funciona e
o que no funciona na tela.
Helena reconhece a verdade
daquele argumento, mas ainda
resiste.
-- E se Alice...
-- Alice escreveu o roteiro, ok. Mas
ela tem o emprego na L Magazine,
um projeto a tocar na revista.
Alm disso, o Studio seu,
Helena. Por que no assumir o
cargo?

A resposta est bem na frente da


inglesa, ela s no quer se
entregar. No to facilmente.
-- Ok. Amanh eu estarei l para
as gravaes.
-- Thank you.
A diretora apenas sorri e sai. A
empresria se permite ento
relaxar.
Kit, Sonny e as crianas vo para
a casa de Bette e Tina. Alice e
Emma se despedem e decidem ir
para a residncia da loira. Dylan
vai com Bette para o USC
University Hospital. Shane ajuda
Liv com a mala. A figurinista
resolve no adiar a mudana para
a casa da namorada. Carol segue
com elas. Helena decide ficar mais
um pouco.
-- Como esto as crianas? -pergunta Mary ao servir um copo

de caf para si e ch para a


inglesa.
-- Esto se divertindo nos parques
da Disney aqui da Califrnia.
Estava com elas at Dylan ir me
comunicar sobre o acidente de
Tina -- tamborila os dedos no
copo.
-- E vocs duas?
-- No existe nada entre ns --
duro pronunciar aquela frase.
-- Helena, voc vai acabar
perdendo a mulher que ama.
A empresria sabe que isso pode
acontecer. Mesmo assim, resiste a
se entregar. S no sabe at
quando.
Captulo 44
A semana passa com muitas
ocupaes para todas as amigas.

Bette se reveza entre a casa e o


hospital. Na galeria, conta com a
ajuda de Jodi para selecionar o
material da prxima exposio. No
horrio em que Tina dorme, a
curadora aproveita para cuidar de
si e dos filhos. dos sorrisos de
Anglica e Jhonny que Be tira
foras e transmite Tina. A
mulher negra leva pequenos
vdeos das crianas gravados no
celular para que sua companheira
os veja.
Ti apresenta melhoras
significativas. Ela j respira sem a
ajuda de aparelhos, se alimenta
normalmente e est prestes a ir
para o quarto. Mas a loira ainda
no recorda o motivo de sua sada
de casa, nem do acidente.
No Peabody-Shaolin Film Studio,
as gravaes de Queen of night
seguem em ritmo intenso. Mais da

metade do roteiro j est na


pelcula. E agora o trabalho no set
conta com a presena de Helena.
Alis, Dylan e a inglesa esto
sempre se observando. Nunca ao
mesmo tempo. Marina no
entende porque as duas no esto
juntas. A cineasta explica que a
presidente e produtora interina
no confia nela e resiste a se
entregar ao amor que sentem.
Aps um dia cheio de gravaes, a
herdeira Peabody chama a diretora
em sua sala. Quando Dy chega,
Marina est saindo.
-- Hey -- cumprimenta Dylan.
Apesar de se verem todos os dias,
as duas evitam at de
conversarem. Helena por medo de
revelar os desejos que mantm
em si. Dy porque no quer
pressionar a outra e sabe que no
vai conseguir se segurar.

-- Hi. Sente-se, por favor.


A cineasta entra e fecha a porta.
Elas se sentam frente a frente.
Aquela sala, mesmo redecorada,
traz lembranas ao mesmo tempo
doces e amargas.
-- Bom, eu a chamei aqui Dylan
porque os investidores no projeto
esto aumentando. Sei que o
acordo foi acertar com voc aps o
lanamento do filme. Mas eu
posso adiantar uma parte agora e
quero fazer isso -- depois de falar
com dificuldade e quase nunca
encarando sua interlocutora nos
olhos, Helena estende outra um
envelope com um cheque.
A diretora pega, olha o valor e
devolve. A inglesa no entende
aquele gesto.
-- Eu no estou trabalhando nessa
produo pelo dinheiro, Helena -d um meio riso e se recosta.

-- Ento...?
-- Estou aqui porque acredito no
roteiro sim, mas em primeiro lugar
para pagar uma dvida que tenho
com voc.
-- Dylan... -- a empresria sorri
nervosa -- Do que... Do que voc
est falando?
-- Eu estou falando de alguns anos
trs, quando eu aceitei extorquir
voc com aquela denncia de
assdio sexual quando na verdade
eu tinha vivido os melhores dias
que eu poderia sonhar com
algum -- despeja.
A presidente do Studio fica
estarrecida entre as lembranas e
com a atitude da cineasta.
-- Isso loucura...
-- Eu sei que esse cheque nem
chega perto do valor que eu devo.
Mas acredito ser capaz de realizar

aqui um trabalho que lhe d


orgulho e mais que isso, lhe
devolva aquele dinheiro -- a
diretora se mostra muito segura
do que est dizendo.
-- Dylan, eu no posso...
-- Helena, por favor, no diga que
voc esqueceu, porque eu sei que
no. No diga que no justo,
porque eu cometi a injustia
primeiro. E no diga que voc no
pode aceitar, porque voc pode.
Eu estou lhe pagando o que devo
com o meu trabalho porque foi o
melhor meio que encontrei -justifica-se.
A filha de Peggy Peabody
emudece. Nos olhares, falam tudo
o que fica por dizer. E nas ris o
"eu amo voc" tambm fica
explcito em ambas.
Kit segue tocando as coisas no Hit
Club com a ajuda do namorado. A

dupla busca sempre novidades que


agradem ao pblico e mantm a
boate como a favorita das lsbicas
de Los Angeles. s quintas-feiras,
quando a casa abre para os gays,
tambm sempre lotada.
numa noite dessas que Max
conhece Anthony, um
programador de redes da Apple. O
gerente do The Planet conta do
software que vendeu empresa. O
rapaz diz que j ouviu falar dele e
espera que a gigante da
informtica contrate Max.
Os dois conversam e danam
durante a noite inteira. Tony pede
um beijo. Max cede. Quando os
carinhos avanam, o transexual
para masculino pede calma e
honesto com o outro, contando
sua histria.
Anthony escuta tudo com absoluta
serenidade e admira ainda mais o

rapaz. Ao fim do relato, o


programador beija Max com ainda
mais paixo. Quando eles se
olham, a empatia cresce.
-- Voc no vai me rejeitar? -- o
gerente do bar e caf inseguro.
-- Por que eu deveria? -- devolve
a pergunta e segura as mos do
desenvolvedor de softwares.
-- que a maioria dos homens
no aprova isso que eu estou
fazendo. E ainda estou...
Incompleto -- admite encabulado.
-- Voc homem aqui -- Anthony
lhe toca na testa, sinalizando a
cabea -- E homem em suas
atitudes, Max. Eu estou encantado
-- declara-se.
Os dois se beijam novamente e
deixam o Hit a caminho da casa de
Tony e quase no agentam
esperar at chegarem l.

Alice e Emma esto cada vez mais


inseparveis. A loira apresenta um
novo layout para o site e a editora
aprova, empolgada. As duas
planejam uma edio
comemorativa pelo primeiro ano
da revista dali a dois meses. Elas
comemoram tambm o nmero
crescente de leitoras, colaboras e
usurias. O nmero j passa dos
trs milhes.
O casal continua frequentando a
Caverna dos Nerds e est sempre
de olho na programao cultural
da cidade. Em divide com a
namorada a felicidade pelo convite
que recebe de um de seus
professores no doutorado. A
editora ir ministrar um curso de
seis meses sobre jornalismo
colaborativo na Universidade da
Califrnia e est radiante. Al
pergunta se pode se inscrever e

recebe muitos beijos como


resposta.
Marina continua a aparecer na
vida de Mary. As duas saem juntas
para jantar e irem ao cinema.
Surpreendentemente, a femme
fatale no tenta nada. Ela quer
que a sargento se sinta segura ao
seu lado e mostra-se de um jeito
como nunca se deixou conhecer
por outra mulher. A policial gosta
daquela Marina com quem se
surpreende mais a cada encontro
e se despede j esperando pelo
prximo. Em breve.
Liv e Shane seguem se adaptando
nova experincia de dividirem a
casa e as vidas. A figurinista troca
as cortinas escuras da casa por
outras mais leves, claras e com
estampas florais delicadas. A ruiva
muda alguns mveis de lugar
querendo arejar os espaos. A

morena a ajuda. At no sto a it


girl promove modificaes. Ela diz
que vai usar o espao como lugar
de criao e decora-o de modo
semelhante a seu antigo quarto.
Ali, realiza um desejo antigo. No
teto, pendura vrios mbiles de
borboletas e fadinhas. Os
aromatizantes contribuem para o
novo ar mstico do cmodo. Liv
cria seu pequeno fairytale. Shane
gosta especialmente do enorme
tapete de fuxico em forma de asas
de borboleta. A cabeleireira adora
ficar deitada ali enquanto sua
namorada desenha no computador
ou no papel.
Tanto a prancheta para desenho
quanto a mesa ficam prximas
janela. A figurinista gosta da luz
natural. No sto tambm esto
os bichinhos de pelcia da fada

ruiva, orgulhosa de seu trabalho


como decoradora.
O sbado chega com a perspectiva
de Tina deixar o hospital. Doutor
Daniel analisa o resultado da
ltima ressonncia magntica e
no encontra nada de errado.
Apesar da pancada, a atividade
cerebral da produtora est normal.
O brao e a perna quebrados
esto se recuperando bem e a
cirurgia cicatriza rpido. Bette est
ao lado de sua mulher. Helena
tambm est presente.
-- Mistress Kennard, no vejo
motivo para mant-la aqui. Seus
exames no registram alteraes.
Vou liber-la para ir para casa.
As mulheres se alegram.
-- Mas a senhora ter que cumprir
com algumas recomendaes
minhas e ficar em repouso por
mais alguns dias.

-- Eu cuidarei para que ela


obedea, doutor -- afirma Bette.
-- Muito bem. No h restries
alimentares, mas cuide de ingerir
alimentos com bastante clcio. Vai
ajudar na recuperao das
fraturas. Voc deve continuar a
medicao prescrita por mais uma
semana, quando vamos repetir os
exames. E qualquer sintoma ou
incmodo, no deixem de me
comunicar.
-- Ok -- Tina est ansiosa para ver
os filhos.
-- No recomendo que a senhora
fique muito de p por mais alguns
dias. Sua locomoo ser mais
fcil numa cadeira de rodas. Em
vinte dias, est liberada para
comear a fisioterapia.
Bette anota as recomendaes do
mdico. Em dez minutos, elas
esto prontas a sair. Helena avisa

s outras que Tina est voltando


para casa. Liv responde dizendo
que elas vo organizar a recepo
com direito a bolas de soprar,
almoo leve e bolo com sorvete
para comemorar.
Esto todas l quando as trs
chegam. A primeira a correr em
direo produtora Anglica. A
loira se emociona naquele abrao.
A menina a beija na face e diz que
sentiu saudade. Depois, a vez
das amigas. Uma por uma, elas
so as boas vindas a Ti. Por
ltimo, Bette a ajuda a segurar
Jhonny. O menino a presenteia
com um sorriso lindo.
Tina pede para ir at o quarto do
casal e Sonny sobe com ela. Be
est junto. Ao entrar ali, a loira se
recorda do porqu ter sado de
casa to intempestivamente. Olha
para a mulher e chora. A curadora

entende o que se passa. Ela pede


que o cunhado se retire.
-- Eu quero ficar sozinha -sentencia a produtora.
-- No at voc me ouvir. Depois
poder julgar por si mesma.
-- Bette, por favor, no piore as
coisas.
-- Voc est sendo injusta, Tina...
-- Por qu? Por voc ter cuidado
to bem de mim todos esses dias?
Por ter preparado toda aquela
cena no nosso aniversrio de
namoro? Por ter me dado um
aliana depois de ter me trado
com a sua scia? -- ela se altera.
-- Chega, Tina! Voc no sabe o
que est dizendo.
-- Eu vi, Bette. Eu vi no celular da
Jenny.

-- Eu sei o que voc viu e sei que


a verdade no nada daquilo que
parece.
-- Ah no?
-- No, Tina! Eu no tra voc com
Kelly Wentworth.
-- Como voc explica aquilo?
-- Ela apareceu aqui depois da
inaugurao da galeria com uma
garrafa de champanhe. J estava
bbada, mas deixei que entrasse.
Ns brindamos ao sucesso do novo
empreendimento e Kelly recostou
na bancada. Ela estava to ruim
que deixou a taa rolar pelo
vestido, molhando-o, e quebrando
o cristal no cho. O que voc v
no vdeo de Jenny sou eu catando
cacos de vidro e uma bbada rindo
de si mesma.
-- Isso ridculo...

-- Se voc no se lembra, quando


voltou de Nova Iorque eu tinha um
corte no dedo. E disse que havia
furado com caco de vidro de um
copo quebrado.
-- E por que no me contou de sua
comemoraozinha com Kelly?
Precisava de tempo para inventar
o enredo?
Aquela acusao fere Bette, mas
ela segura a mgoa.
-- Porque eu achei que aquilo no
tivesse importncia alguma, Tina.
E para mim realmente no tinha.
Mas voc decide se acredita em
mim ou no.
-- Isso me parece absurdo
demais...
-- Olha nos meus olhos! Tina,
estamos juntas h quatorze anos e
no acredito que voc no me
conhea...

-- Bette, por favor... Eu no quero


dizer nada agora. Ainda no sei se
acredito em voc. Me deixe
sozinha, por favor -- pede a loira.
-- As nossas amigas esto todas
aqui por voc...
-- Quando eu estiver pronta para
descer, chamo algum para me
ajudar -- responde friamente.
-- Ok.
A curadora est arrasada e sabe
que no h nada que possa fazer.
***
Na segunda-feira, Kit volta a um
hospital. Mas, desta vez, ela
acompanha Max. E ele no est
sozinho. Anthony faz questo de
estar presente naquele momento
to importante para o
desenvolvedor de softwares. O

transexual est nervoso. Ele


encaminhado para uma sala e a
mdica o acompanha. Ela explica
novamente todo o processo e
pergunta se aquilo mesmo o que
Max deseja. Ele confirma.
O gerente do The Planet segue
com os preparativos para a
cirurgia. O rapaz recebe a roupa
apropriada e anestesiado. O
centro cirrgico o aguarda.
Quando o procedimento acabar,
no haver mais nenhum vestgio
de Moira. Anthony tem permisso
para ficar ao lado dele. A cirurgia
comea.
A equipe mdica inicia pela
remoo dos seios, aliada
plstica que dar ao trax a
aparncia de um peitoral
tipicamente masculino. Em
seguida, sero retirados os
ovrios, o tero e os demais

rgos femininos internos. Isso


est sendo feito a pedido de Max.
Ele no quer correr o risco de
engravidar mais estando com um
parceiro. Por ltimo, procede a
colocao de um falo e de
testculos prostticos. A uretra do
desenvolvedor de softwares ser
conectada prtese peniana, de
forma que ele possa urinar por
ela.
Bette contrata um enfermeiro para
ajudar a cuidar de Tina. A
curadora decide voltar ao trabalho
para no enlouquecer. No meio da
tarde, a produtora decide que quer
ir at a galeria. O rapaz a
acompanha.
A loira logo encontra Kelly e diz
que precisa conversar. A scia de
Porter estranha, mas a recebe.
Ti pergunta sobre a noite de
inaugurao da galeria e a outra

diz no se recordar de muitas


coisas por ter bebido demais. A
produtora executiva vai direto ao
assunto.
-- Kelly, o que eu quero saber se
voc e Bette transaram quando
voc esteve em nossa casa.
A dona da galeria se espanta com
a pergunta e demora a ordenas as
palavras numa resposta.
-- De onde voc... Eu no me
recordo bem daquela noite, Tina,
mas se algo assim tivesse
acontecido com certeza eu me
lembraria -- diz.
-- Voc tem certeza disso?
-- Sure! Eu no posso dizer que eu
no tentei, mas Bette nunca
permitiu que eu conseguisse
sequer um beijo.
-- Obrigada pelas respostas.

Tina sai dali e vai em busca de sua


mulher. O secretrio informa que
ela no se encontra ali.
-- Ela saiu no faz muito tempo.
Foi at o atelier de uma artista
plstica.
-- Quem?
-- Jodi Lerner.
A loira estranha e resolve ir at l.
Pela porta de vidro, v Bette
sentada no cho, abraada
artista, chorando no colo da outra.
Jodi a consola. Tina interpreta a
cena ao seu modo e pede para ser
levada embora imediatamente.
Em casa, ela arruma as malas e
deixa um bilhete dizendo que
assim que tiver condies, vai
brigar pela guarda dos filhos. A
produtora faz uma ligao e pede
ajuda a algum. Tina chora muito

ao se despedir de Jhonny. Mesmo


assim, ela vai embora de casa.
Aps mais de doze horas de
operao, Max Sweeney sai do
centro cirrgico no corpo com o
qual desejava ter nascido.
Captulo 45
Liv e Shane amanhecem deitadas
no tapete do sto. Elas no tm
pressa para despertar. sbado
de manh e no haver
gravaes. Demoram-se ali,
partilham os mistrios das
mulheres quando acordam.
Gestos; dramaturgia; sorrisos;
sons de espreguiar; braos
inertes que ganham vida. E
tocam-se os dedos. E sobem pelos
braos. E desaparecem os
espaos.

Sha se aconchega ao corpo da


namorada e respira o perfume que
a pele dela exala. Combinao
perfeita do hidratante de morango
com chantilly e cheiro de mulher.
A it girl enterra as mos com as
unhas pintadas de verde
fluorescente nos cabelos da outra.
Aprecia aquela textura.
A cabeleireira sorri. Um sorriso
sem endereo. Entrelaa os dedos
aos da figurinista como se criando
um desfecho para a noite anterior.
As duas promoveram uma
comemorao ntima pela segunda
semana morando juntas.
Conversaram sobre medos e
desejos. Sobre o passado e alguns
fantasmas que ainda lhes rondam
a alma.
Deitaram-se debaixo da janela de
modo que podiam ver o cu.
Shane adormeceu no encaixe do

corpo de Liv, com a cabea entre


os seios dela. A ruiva no se
lembrava de ter visto tantas luzes
numa noite. Ela se alegra ao
reparar uma estrela cadente.
Segue-a at que desaparea de
seu horizonte.
O fenmeno celeste a transporta
de imediato para a Irlanda. Numa
visita sua a uma pequena livraria
especializa em livros sobre seres
msticos, procurava publicaes
sobre fadas. Ao pagar pelos
exemplares, recebeu de presente
um texto de autoria desconhecida.
Assemelhava-se a uma prece ou
algo semelhante. Recordou-se
daquelas palavras e,
mentalmente, escreveu-as na
noite.
Uma estrela cadente leva todos os
meus temores para um lugar
distante. Sei que estou longe, mas

a Lua meus olhos. Na paisagem


interior de minha alma, a Dama da
Noite cruza o horizonte da esfera
celeste do corao, eclipsando
emoes.
Meus olhos se voltam para as
noites iguais da mente,
observando silente que uma
metade da luz est acima do
horizonte do corao no mesmo
momento que a outra metade est
abaixo, aguardando a
transformao interior.
As colheitas dizem o que plantei
na estao anterior. Que o leite
derramado seja sempre um ato de
agradecimento Terra nessa
jornada, onde a vida continua a
nascer em cada dia e a morrer em
cada noite. Os ventos levam as
folhas secas dos meus lamentos
para o norte dos meus olhos a

cada Lua em que espero a


chegada de algum. Ela...
Sigo plantando nas margens de
minhas esperanas as sementes
que tirei dos frutos dos meus
sofrimentos. Amadureci no mesmo
tempo que eles, diante da luz que
minha f irradiou no equilbrio de
minhas certezas mais lcidas.
Cada semente, para germinar,
deixa-se morrer nas profundezas
da terra, formando um novo gro
de vida, pronto para novos ciclos
da Me Natureza.
O equincio de Outono a
passagem da luz do amor na alma,
no horizonte da esfera celeste do
corao. Que toda forma de amor
tenha a proteo infinita do
Universo, hoje e sempre, e assim
seja.
Foi mais de uma devoo h muito
esquecida que de outro

entendimento aquelas palavras


terem renascido na lembrana da
figurinista. Todavia, de algum
modo, ela sente o significado de
cada sentena. E acredita ter nos
braos quem vinha esperando ao
longo de todas as estaes
passadas. Aquela certeza eclode
no mago da ruiva ao se sentir to
ntima da mulher sobre si.
Se ainda no naquele
amanhecer, sabe que est perto
de dizer o eu amo voc nunca
entregue a outra mulher que no
fosse sua me.
-- Eu ficaria aqui o dia inteiro -diz Shane ao ouvido da namorada.
-- Se pudssemos, eu tambm... - um sorriso lmpido lhe aparece
nos lbios.
-- E por que mesmo no
podemos?

-- Lembra-se do plano de Alice?


-- Oh shit! Tinha me esquecido...
-- Prometemos ajudar...
-- I know... No vou ficar de fora
dessa... Aquelas duas no podem
continuar como esto -- rola para
o lado.
Liv procura o azul onde se sente
to livre.
-- O que voc est sentindo? -quer saber a figurinista.
Sha franze a sobrancelha
sinalizando dvida.
-- Como assim? -- acaricia as
costas da parceira.
-- Pela primeira vez, ns
dormimos juntas, Sha -- brilha os
olhos e um sorriso.
-- Oh God... Uau... Ns no...
Apenas...
-- O que est sentindo? -- insiste.

-- Incrvel... Alice tem razo... O


que ela disse sobre a diferena
entre... Ow... -- no consegue
descrever.
-- Tambm no posso explicar...
-- Liv... -- a morena fita a
namorada por um longo instante - Ns... -- ela se emociona -- Ns
-- repete.
A it girl sabe da enormidade
daquela palavra. Shane sente
como s o peso do pronome
desaparecesse. As duas se beijam
sem pressa. Com desejo sim, mas
h um tempero novo naquele
encontro de lbios.
Alice acorda bem disposta.
sempre assim quando a jornalista
tem um plano a colocar em ao.
Ela repassa mentalmente os
detalhes e envia uma mensagem
para Helena, Marina, Liv, Shane e
Kit, que enfim aprendeu a usar os

torpedos no celular. As cinco


retornam um ok.
Durante a semana que passou
Bette no teve nenhuma notcia de
Tina, a no ser o bilhete
encontrado no quarto delas. A
curadora no consegue se
concentrar em suas atividades
mais corriqueiras. Em casa, ela
tem ajuda da irm mais velha para
cuidar das crianas. Angie
colabora, obediente e cuida de
seus trabalhos e deveres da escola
onde passe a maior parte do
tempo. E Jhonny comea a querer
engatinhar. bastante esperto
para uma criana de cinco meses.
Mas nem isso parece animar Be.
Kit se mostra preocupada e passa
mais tempo na casa de sua
babygirl do que na prpria
residncia. A empresria no se
recorda de ter visto a caula

daquele jeito antes. Nem mesmo


na morte do pai delas. A bab das
crianas agora trabalha tambm
aos sbados. A scia-proprietria
do The Planet e do Hit Club teme
que a ausncia da companheira
possa levar sua irm a uma
grande depresso.
Dylan est em casa refazendo o
cronograma de cenas a serem
gravadas na semana seguinte
quando o telefone toca. um
produtor executivo dos estdios
Paramount. Ele parabeniza a
diretora pela maior bilheteria do
ano. Superando as melhores
expectativas, em seis semanas
consecutivas, Dangerous Girls
encabeou a lista dos filmes mais
vistos nos Estados Unidos.
Os principais elogios ficam para a
atuao de Diane Gaidry como
protagonista. Ela rouba a cena

completamente. Niki Stevens est


correta em seu papel de atiradora
de elite mercenria, mas apenas
isso. Ou louvores dos crticos
foram para a fotografia muito bem
cuidada por um jovem e talentoso
japons e para a edio gil e
vibrante de Dylan Moreland. O
nome da cineasta, alis, j comea
a aparecer em listas de prmios
dedicados ao cinema na categoria
melhor diretora.
O produtor da Paramount sonda
Dy sobre um novo contrato de
trabalho. Ela fica lisonjeada com o
interesse, o reconhecimento e a
participao nos lucros do filme,
mas informa que est
completamente envolvida em um
novo projeto e calcula o tempo de
dois meses at concluir o trabalho.
-- Espero que a tenhamos num
prximo filme, Dylan. E aposto

numa indicao sua para o Globo


de Ouro.
-- Ow! Eu fico feliz com o apoio de
vocs, Fabrice. Mas acho uma
premiao assim ainda bem
distante...
-- No se subestime, darling.
Estarei esperando seu novo
trabalho nos cinemas.
-- Thanks...
A morena acha melhor afastar
aqueles sonhos do pensamento e
se preocupar com o futuro
prximo. Ela volta ao script das
cenas e refaz a ordem, a pedido
de Marina. A semana inteira ser
dedicada a cenas musicais.
Liv e Shane almoam em casa
com Carol. A ex-modelo est
ansiosa. Ela se muda para o novo
apartamento na tera-feira e
convida o casal a ir conhecer o

lugar. A grvida pede ajuda


figurinista para decorar o quarto
do beb. Caroline adora a reforma
feita pela it girl na casa, em
especial no sto. As duas
combinam algo para depois do
parto.
-- Liv, ns temos que ir -- informa
Shane aps conferir as horas.
-- Ok. S preciso escovar os
dentes e pegar minha bolsa.
-- Vou aproveitar a tarde fresca
para tentar descansar -- despedese a ex-colega de quarto da
cabeleireira.
As namoradas sujam uma a outra
com a espuma da pasta de dente
feito duas crianas. O resultado
disso que elas precisam trocar
de roupa antes de sarem.

Refeitas, tocam a campainha da


casa de Bette. A curadora atendeas ainda despenteada.
-- Hey girls -- cumprimenta sem
nimo.
Kit aparece, j sabendo o que
precisa fazer.
-- Hey you two! Entrem... Como
vai o mais novo casal em lua de
mel desta regio de LA? -- sorri a
empresria.
-- Acho que estamos nos saindo
bem -- avalia a cabeleireira.
-- Terei que deix-las agora.
Bette, eu preciso passar no Planet,
fechar o caixa da semana e ver o
que necessrio comprar para a
prxima semana... -- as compras
semanais garantem que os
alimentos servidos no bar e caf
estejam sempre fresquinhos.
-- Ok...

-- Be, viemos convid-la a vir


conosco visitar o Max... Ele j est
em casa -- informa a ruiva.
-- Liv... I'm sorry...
-- Nada de desculpas, Bette
Porter. Voc precisa sair um pouco
desta casa, babygirl. V com elas.
-- Mas as crianas...
-- A bab sabe cuidar muito bem
dos dois. Vamos l em cima trocar
de roupa -- Kit a leva.
As irms no demoram a voltar e
as quatro saem.
Captulo 46
No apartamento de Max, Bette, Liv
e Shane so recebidas por
Anthony. O programador de
sistemas aproveita que est em
frias e ficar uns dias cuidando
do recm operado. O

desenvolvedor de softwares est


em repouso aps a cirurgia para
adequao de sexo e se alegra ao
receber as amigas.
O gerente do The Planet conta que
apesar das dores ps-cirurgia,
est muito feliz.
-- como se eu tivesse nascido de
novo, inteiro... No fcil
descrever -- diz.
-- Voc merece, guy -- sorri
Shane.
-- E foi muito corajoso -- salienta
Liv.
-- A sua histria comovente, Max
-- Bette se esfora em parecer
presente.
-- Eu tenho escrito dirios, ou
melhor, digitado, como a Emma
pediu. So para a matria que ela
vai fazer sobre mim.

-- Voc vai ajudar muitas pessoas


com seu relato, querido -orgulha-se Tony.
-- E certo que sua histria ser
muito bem contada e cuidada. Em
excelente jornalista. O texto dela
incrvel... -- elogia a it girl.
A conversa envereda para
amenidades e projetos futuros de
Max. O celular de Shane toca.
Alice convidando-as para irem ao
Planet. O transexual ainda sente
muitas dores e prefere ficar em
casa. Anthony tambm agradece a
gentileza. As namoradas no
aceitam a resposta negativa de
Bette.
Marina e Al escolhem uma mesa
mais afastada, na rea ampliada
do bar e caf. O trio no demora a
se juntar a elas. Kit outra que
logo se achega ao grupo. Para

surpresa de Be, Tina chega junto


com Helena.
-- Mas... O que significa isso? -quer saber a curadora e encara a
inglesa.
-- Hi everybody -- cumprimenta a
loira na cadeira de rodas com uma
perna e um brao imobilizados -Helena, voc no me disse que
miss Porter estaria aqui...
-- Se eu dissesse, voc no viria,
Tina -- a filha de Peggy se senta
ao lado da scia.
Um silncio tenso se instaura
entre elas. A produtora executiva
olha para baixo, recusa-se a
encarar a ex-mulher. Bette est
magoada com a atitude da exparceira, o bilhete em tom de
ameaa e todos esses dias sem
qualquer notcia.

-- Come on, girls! Vocs duas


precisam conversar, ok? -- Shane
tenta abrir caminho para uma
reconciliao.
-- Sorry, mas eu no sou obrigada
a passar por isso, no tenho nada
a fazer aqui nem a falar com
ningum -- a loira tenta se retirar.
-- Tina, please, d uma chance a
vocs -- pede Kit.
-- Acho que elas tero maior
privacidade no escritrio -- sugere
Marina.
Decidida a tentar entender o que
se passa e a resolver a situao,
Bette se levanta e assume o
controle da cadeira de rodas.
-- Eu conheo o caminho.
As outras ficam apreensivas, mas
torcem para que o casal se acerte.
-- Acho que mais algum aqui
anda precisando de uma fora

tarefa -- comenta a ruiva -- Um


confinamento proposital, quem
sabe?
A inglesa sabe que com ela. As
demais riem.
-- Isso me faz lembrar de que eu
preciso falar a ss com a
senhorita, Liv Gordon -- levantase.
-- Ok! -- a fada ruiva deixa sua
cadeira.
-- Well, no ritmo que as coisas
esto indo, acho que senhora Liv
Gordon McCutcheon -- implica
Marina.
A figurinista apenas sorri e olha
para a namorada antes de seguir
Helena.
-- Girls, preciso deix-las por
enquanto. Preciso checar os
pedidos com os fornecedores -- Kit
se ausenta.

-- Hey Al, onde est sua


namorada? -- pergunta Shane.
-- Preparando aulas. Ela vai ser
professora de um curso sobre
jornalismo colaborativo na
universidade.
-- Hum... Take care! Sua
namorada em breve se ver
cercadas por ninfas universitrias - alerta Ferrer, divertindo-se.
-- What?
-- As alunas que do em cima das
professoras honey. Especialmente
se elas forem charmosas, jovens e
bem-sucedidas, como o caso da
sua Emma...
-- Ow shit! Nem tinha pensado
nisso...
-- Come on, Al! Em seus tempos
de faculdade, nunca se engraou
para alguma mestra? -- questiona
Shane.

-- Fuck! Yeah... Quem j no fez


isso?...
-- So, olhos abertos...
-- Eu preciso fazer esse curso... -diz a loira mais para si mesma.
-- Great, Alice! Demarcando
territrio -- pisca a hunter.
-- Al, Liv e eu testamos o seu jeito
de namorar na noite passada...
Ns apenas dormimos juntas e...
-- Wait guys! -- interrompe a
femme fatale e olha-as
interrogativa -- Do que vocs
esto falando? Que jeito de
namorar esse?
-- Alice e Emma no transam -esclarece Shane.
Marina parece no assimilar a
informao.
-- What the fuck?
-- No no no... Marina, not fuck! -enfatiza a cabeleireira.

-- Alice, voc fez alguma


promessa de celibato ou coisa do
tipo?
-- No nada disso, apenas estou
vivendo uma coisa nova, um
relacionamento diferente... O que
nos importa o carinho, a
confiana, as conquistas, no o
sexo -- explica.
-- Muito bonito, mas impraticvel - decide a artista -- Sua namorada
virgem? -- especula.
-- No!... -- a loira pensa melhor e
no tem certeza do que diz -Quer dizer... No sei... Ou no
tenho como afirmar isso -- a
subeditora da L Magazine estranha
aquela pergunta, mas no se
recorda de Em afirmando j ter
feito sexo antes.
-- Alice quase fazendo votos de
castidade e Shane McCutcheon

dormindo com uma mulher sem


transar com ela... Uau!
-- E foi incrvel... --refora a
cabeleireira.
As trs ficam quietas.
Helena conta Liv sobre a atitude
de Dylan, rejeitando o pagamento
por seu trabalho. A inglesa quer
saber se a jovem orientou a
cineasta a agir daquela maneira.
Ela nega. A ruiva percebe que Dy
conseguiu mexer com a presidente
do Studio ao devolver aquele
dinheiro e assumir a postura de
no querer receber pelo filme.
-- Liv, eu sei que vocs so
amigas e...
-- Helena, eu no falei nada sobre
isso com a Dylan. Voc j pensou
na hiptese de ela estar sendo
sincera?
-- J... E isso me atormenta.

-- Atormenta?
-- Voc acha que fcil conviver
com a mulher que faz voc inteira
vibrar de desejo, a quem voc
apenas fecha os olhos e v o
corpo, de quem voc ouve a voz
dizendo que est apaixonada, que
voc o amor da vida dela? -- a
inglesa desabafa.
-- Imagino que no...
-- Eu no consigo mais no pensar
em Dylan... No meio das
gravaes, eu me distraio
olhando-a, desejando que... Ow
shit!
-- Acabe com isso, Helena...
-- Ainda no posso...
-- Por qu?
-- Liv... Por acaso... Por acaso
Dylan e voc...
-- Sim... Se voc quer saber se
ns transamos, a resposta sim.

-- Quando? -- aquela informao


machuca a herdeira Peabody.
-- Logo que nos conhecemos.
-- Ento ela...
-- No, Helena, fui eu.
-- Voc?
-- Eu tinha apenas voltado da
Europa, estava acostumada a
conhecer novas garotas, mulheres
interessantes, ter novas
companhias todos os dias e noites.
-- Ah...
-- Pois bem, eu estava em Los
Angeles com um trabalho novo,
precisando de inspirao e j
inquieta. Na primeira vez que vi
Dylan fiquei...
-- Voc se apaixonou por ela?
-- No! Helena, eu senti atrao
por ela. E se voc quer saber,
precisei insistir.

-- Insistir?
-- Sim. Dylan no foi nada fcil de
conquistar. Precisei usar de tudo
que sei. Ela estava muito
apaixonada ainda pela ex. E eu
no sabia que era voc, pois
sequer tnhamos nos conhecido. E
Dy tambm no falou nomes.
-- Hum...
-- Foi apenas sexo. Foi bom sim,
mas no passou disso. Nos
divertimos, pronto!
-- E depois...?
-- Quando eu soube que a mulher
da vida da Dylan era voc, depois
daquele encontro entre vocs l
em casa, no transamos mais.
-- Foi ela quem...?
-- Foi uma deciso em comum
acordo.
-- E voc acha que se no tivesse
descoberto to cedo que era eu...

Bem, talvez, ela no teria se


apaixonado...?
-- Por mim?
A outra acena afirmativo. Liv ri.
-- Sem chance! Helena, a Dylan
ama voc... No s paixo o que
ela sente...
-- Como voc pode ter tanta
certeza?
-- Well... Convivo com ela quase
todos os dias h alguns meses e...
Bom, diversas mulheres tentaram
se aproximar. No posso dizer que
ela tenha se mantido celibatria
nesse tempo todo, mas sei que
no teve nada com ningum -assegura.
Helena balana a cabea, brinca
com o pingente do colar e tenta
digerir aquilo tudo.
No escritrio do The Planet, Bette
precisa encontrar as respostas

para o que aconteceu, mas Tina s


recusa a qualquer palavra.
-- Quer dizer que voc acredita
que Kelly e eu transamos naquela
noite? Decidiu que sou culpada de
traio, Tina Kennard? -- a
pacincia da curadora est no
limite.
-- No... -- a loira finalmente se
pronuncia.
-- No? Mas ento por qu...?
-- Eu fui at a galeria na segundafeira tarde. Encontrei Kelly e
perguntei a ela se...
-- Voc fez o qu?
-- Perguntei a sua scia se vocs
tinham transado.
Bette est indignada.
-- Minha palavra no mais
suficiente para vocs... A que
ponto chegamos? Ow fuck! por

isso que Kelly tem me olhado


como se... Shit!
-- Voc queria que eu engolisse
aquela histria de taa quebrada
sem ao menos investigar?
-- Eu queria que voc tivesse
confiado em mim... Quando eu tra
voc, Tina, no neguei...
-- As evidncias eram to
contrrias que no consegui
acreditar, Bette Porter...
-- E se a prpria Kelly confirmou
que no houve nada entre ns...
-- Eu fui at sua sala... Queria
tentar ao menos pedir desculpas,
mas voc no estava. Seu
secretrio me disse que havia
sado para o atelier de Jodi Lerner.
Achei que ele estivesse enganado,
no sabia que vocs tinham se
reaproximado to intensamente...

E fiquei mesmo comovida com a


cena que vi.
-- E o que foi que voc viu, Ti?
-- Voc deitada no cho, nos
braos de Jodi. E ela fazendo
carinho em seus cabelos. Devia
estar to bom que vocs sequer
perceberam a minha presena na
porta...
-- Wait! Tina, est me dizendo que
voc sai de casa, abandona nossos
filhos e ameaa tir-los de mim
por causa de uma suposio? Oh
God... -- Be respira fundo, est
muito magoada com aquilo.
-- Suposio?! O que eu vi no
era...
-- O que voc viu era uma mulher
desesperada, chorando no colo de
uma amiga a dor, o medo de
perder a mulher, a nica que a
interessa, a nica que ela ama... -

- fala alto -- Mas talvez voc no


merea, Tina...
A loira emudece ante aquelas
palavras duras. A curadora anda
de um lado a outro e tenta impedir
que as lgrimas continuem a cair.
-- Eu no posso acreditar... Voc
pe na cabea que eu estou tendo
qualquer coisa com Jodi e sai logo
de casa para se jogar nos braos
de Helena. Ficou com saudade do
que vocs tiveram e precisava de
uma desculpa para ir embora,
Tina? -- acusa.
-- Voc no tem o direito... Eu no
me joguei nos braos de ningum.
S pedi ajuda a uma amiga, Bette.
-- Pode ser que no parea s isso
pra mim...
-- Mas !
-- Assim como a Jodi apenas
uma amiga com quem eu consegui

me abrir por tudo o que estava


acontecendo... -- olha para a ex
com os olhos marejados -- Espero
que voc saiba o que est fazendo
com a nossa famlia, Tina -- a
morena sai, no aguenta ouvir
mais nada por hora.
Ti se sente perdida. Quer acreditar
nas palavras de Bette. Se as
coisas forem como seu a excompanheira diz, porm, a loira
no sabe se ter perdo.
Captulo 47
O domingo amanhece e Helena
ainda est sentada borda da
piscina. No conseguiu dormir
pensando na conversa com Liv.
Dylan parece mesmo disposta a
conquist-la, a provar que a ama,
como se fosse possvel provar o

amor... Mas a questo : ela quer


ser conquistada? Est pronta para
isso?
Alice acorda irritada. No gosta de
estar sozinha em casa. Precisa
fechar duas matrias e editar trs
textos para a L Magazine. Dois
eram tarefa de Emma, mas a
namorada pediu que fizesse o
trabalho dela, pois quer terminar
de montar o curso de jornalismo
colaborativo. A loira ainda pensa
na tarde anterior, na suspeita de
Marina de que Em virgem.
E se for? Que problema h? H
que Al sente como se a editora
no confie nela e por isso esconda
a virgindade no discurso. A
jornalista admite que a relao
entre elas seja diferente e a loira
se v mais junto, mais
companheira e mais apaixonada
pela pessoa com quem est. E

experimenta isso pela primeira


vez.
Bette aproveita o dia bonito e
decide sair com os filhos para um
piquenique no parque. Ela arruma
lanches, mamadeiras, brinquedos
e tudo mais que uma bolsa de
nenm precisa ter. Angie ajuda a
colocar as coisas na bolsa trmica.
A curadora conversa com a filha
sobre assuntos triviais. Tudo
pronto, e os trs saem.
Tina acorda de um pesadelo. Ela
teme perder os filhos e, mesmo
no querendo admitir, teme
perder Bette. Da janela de seu
quarto, v Helena na rea da
piscina e vai at l.
-- Bom dia -- a loira repara nos
olhos inchados da amiga.
-- Hey Ti...

-- Tudo bem? -- preocupa-se a


produtora.
-- No.
-- Well, estamos na mesma -- Tina
aproxima a cadeira de rosas da
cerca que delimita o fim da
propriedade da inglesa o incio da
praia.
-- Quer conversar? -- a morena se
senta ao lado da outra.
-- Acho que agora estou preparada
a falar... Ontem eu no
conseguiria -- Ti tem um sorriso
triste enfeitando o rosto -- E voc
no dormiu por qu?
-- Tive uma conversa com Liv
ontem.
-- Sobre?
-- Dylan.
-- Hum... O que vocs falaram?
Helena resume a conversa e
enfatiza o principal. A empresria

parece comear a acreditar no que


a cineasta diz sentir por ela.
-- Eu no sei o que pensar disso
tudo -- refugia-se.
-- No precisa tentar se esconder
para mim, Helena... o
impedimento que vejo se voc
no estiver interessada, o que, me
parece, no o caso -- analisa a
produtora.
-- Ok... Sua vez -- Helena prefere
no falar nada ainda.
Ti conta do encontro com Bette e
das angstias que a assombram
desde o dia anterior.
-- O que mais me assusta que
no senti mentira ou dvida ou
qualquer coisa assim no que ela
me disse.
-- E por que a desconfiana?
-- Se voc visse o vdeo no celular
da Jenny, se tivesse um passado

contra, Helena, qualquer


duvidaria. Voc sabe do que estou
falando, ama Dylan e no
consegue confiar nela.
-- E... O que voc vai fazer agora?
-- questiona a inglesa.
-- Vou esperar at amanh... No
sei, talvez eu volte para casa...
Pelas crianas pelo menos.
-- Amanh segunda-feira, voc
tem que ir ao mdico, refazer
exames e comear a fisioterapia -recorda-a.
-- Ow shit! Estava me esquecendo
disso.
-- J visei Marina que vou com
voc, por isso no devo aparecer
no Studio pela manh...
-- Helena, por favor, voc no
pode...
-- No posso o que? Tina, voc
precisa de uma acompanhante.

No pode ir sozinha ao USC


University Hospital.
-- E se Bette for comigo?
-- Ow, bem... Se for assim, terei
prazer em no acompanh-la -sorri.
Wilson e Yun Jing chegam e
abraam a me. Os dois so
calorosos com a herdeira de
Peggy, que retribui aquele amor.
Com menos euforia, eles
cumprimentam tambm Tina. A
empresria pede que o caf da
manh seja servido na rea
externa e os quatro aproveitam a
manh de sol morno.
Mary sai para correr no quarteiro.
Apesar de domingo, a sargento
no se descuida do fsico e tem
orgulho por ser sempre a primeiro
lugar nos testes de resistncia da
corporao. Na quinta passada em
frente a sua casa, a policial v

Marina e sabe acelerar pulsao. A


artista sorri. Irresistvel.
-- Atrapalho? -- pergunta a
morena.
-- Um pouco... Ainda tinha vinte
quilmetros pela frente... -- diz a
agente federal.
-- God! Voc maratonista?
Mary ri da suposio.
-- No, mas poderia.
Marina no consegue esconder o
desejo queimando. Passeia os
olhos pelo corpo da detetive, que
sente a pele arder. Aquela
intensidade, a hunter percebe,
nova para ela. O teso que sente
pelas outras mulheres costuma ser
mais prtico.
-- O que voc veio fazer aqui? -quer saber a investigadora.
A desculpa minuciosamente
inventada se evapora quando

Ferrer se perde a observar Mary


umedecer os lbios com a lngua,
provocativamente natural.
Marina se esquece de estratgias
de caa, cuidados, sutilezas e cola
o corpo na agente do FBI. como
se fossem feitas para aquele
encaixe. Um beijo voraz, do
tamanho de seus desejos, lhes
rouba o ar por completo. A femme
fatale encosta a outra na porta e
se comprime contra ela.
Quando enfim se separam, mudas.
Os olhos fascam. A pele pede
mais contato. Mesmo sem se
tocarem, sabem-se molhadas.
Antes que a conquistadora possa
domin-la, a policial se
desvencilha.
-- What?
-- Marina... No! -- faz sinal para
que a outra se mantenha distante.

-- Why? Voc no quer?


-- No se trata apenas de desejo...
O que eu no quero ser mais um
passatempo pra voc ou qualquer
outra mulher... Nunca me permiti
isso, nunca me deixei ser algum
para suprir certas necessidades
momentneas e pronto.
-- E se eu disser que no quero
que voc seja momentnea?
-- Voc transou noite passada?
-- Que importncia tem isso?
-- Que importncia tenho eu?
Colocada a questo, Mary abre a
porta e entra em casa sem dar
chance para nova investida da
artista. Aquela pergunta Marina
ainda no sabe responder. A
femme fatale caminha para a
calada tentando entender a si
mesma e o que realmente quer
com a sargento.

Liv, Shane e Carol se divertem


jogando videogame. Elas
organizam um pequeno
campeonato e passam o domingo
a pizzas, cerveja para as
namoradas, refrigerante para a
grvida e jogos eletrnicos.
J fim de tarde quando Bette
volta para casa com os filhos. Ela
checa a secretria eletrnica e
encontra diversos recados de Tina
pedindo que retorne a ligao. Be
tira o fone do gancho, mas prefere
cuidar primeiro de Angie e Jhonny.
A doutora em Histria da Arte d
banho nos dois. O pequeno logo
dorme depois do dia agitado.
Anglica tem tarefas da escola.
Me e filha estudam juntas at
terminarem as lies. Depois de
um lanche, Angie volta para seu
quarto e vai ler uma historinha.

Quando finalmente decide ligar o


celular, Bette se surpreende com a
quantidade de ligaes
registradas. Todas de um mesmo
nmero. Um suspiro fundo e
aquela dor aberta pela
desconfiana de sua ex-mulher
lateja em seu peito. Em
movimentos mecnicos, ela tecla o
redial.
Da primeira vez, chama at cair
na caixa postal. Da segunda,
terceira e quarta tentativas
tambm. Porter acredita que Tina
no atenda de propsito, como
resposta a sua demora para entrar
e contato. Be abandona o aparelho
sobre a cama e v o cu
escurecer. No demora e o celular
toca. No visor, o nome de Tina.
-- Al?
-- Onde voc estava? -- a voz da
loira tem tom de raiva.

-- Eu no lhe devo satisfaes,


Tina -- a curadora responde
altura.
-- claro que deve! Anglica e
Jhonny tambm so meus filhos,
Bette Porter. Eu tenho o direito de
saber como eles esto e onde eles
esto.
-- Agora voc se lembra de que
tem filhos? -- fere a outra.
-- Eu nunca me esqueci disso...
-- No o que parece... Voc os
deixou to facilmente...
A produtora desliga o telefone e
chora. Esquece-se por completo
da inteno de convidar a mulher
acompanh-la no dia seguinte.
Be liga para a irm. Kit no
demora a chegar com um jantar e
seu colo para a caula.
***

A segunda-feira comea cedo no


Peabody-Shaolin Film Studio.
Dylan e marina supervisionam os
retoques no cenrio. O teatro onde
encenado o espetculo musical
previsto no roteiro ares de
Broadway. A cineasta aprova. A
artista sugere pequenas mudanas
e as duas tm que ceder em
alguns pontos at terem tudo
pronto.
O elenco passa primeiro pelo salo
para a maquiagem. A primeira de
muitas sesses. l tambm que
Shane e a equipe coordenada por
ela trabalham os penteados de
cada um. Ela adora o corte chanel
assimtrico de uma atriz que faz o
papel de gogo girl. Alis, a morena
gosta da jovem por inteiro e as
duas no resistem a pequenos
joguinhos de toques e olhares,
mas que do em nada.

Os que terminam essa etapa,


partem para o camarim onde Liv e
outros colaboradores os aguardam
com os figurinos escolhidos para
as cenas. Em meio s araras, os
looks vo sendo montados de
acordo com o script. O predomnio
das cores fortes provoca um efeito
muito bonito na tela. Isso sem
contar o desafio de predominar o
vermelho nas composies para o
protagonista. H um cuidado
enorme para que nada fique
berrante demais ou caricato
demais.
Cenrios prontos e elenco
arrumado, hora de recomear as
gravaes de Queen of night. A
palavra drag de origem inglesa e
designava as saias usadas por
atores que faziam papel feminino
no teatro quando as mulheres
ainda no eram aceitas no meio

artstico. Mas h alguns que


defendem que drag seria uma
abreviao de dragon, drago.
O movimento Drag Queen surgiu
nos Estados Unidos, nos anos de
1960, entre gays que
manifestavam repdio a no
aceitao homossexual. O
movimento no acompanhou os
Hippies, mas teve grande
influncia como contracultura
social na dcada de 1960.
O boom veio mesmo nos anos
1980, quando a moda extrapolava
seus limites (algum a se lembra
dos figurinos de Madonna e Cindy
Lauper e da androginia de Boy
George?); a msica
experimentava novidades loucas e
interessantes; e famosos clubes
de Nova Iorque e Londres
promoviam festas nas quais
algum "montado" dava pinta na

pista de dana ou era contratado


para receber os convidados.
Recentemente, nos Estados Unidos
a palavra drag se transformou
numa espcie de sigla e significa
dressing as a girl, vestida como
uma garota. E o que faz a drag
queen deixar de ser apenas uma
garota justamente o queen
(rainha) da palavra. O esprito da
drag o do exagero, da
extravagncia, do colorido, com
muita irreverncia, bom humor e
alegria. nesse universo que se
passa o roteiro escrito por Alice.
Coisa que o filme procura deixar
bem clara a diferena que existe
entre drags e travestis. Mesmo
que sejam categorizadas como
crossdresseres, transformistas, ou
ainda, homens que se vestem de
mulher, drag queens e travestis
esto inseridos em meios sociais

distintos. As drags atuam sob um


conceito mais flexvel de
travestismo. Embora sejam atores
transformistas, distinguem-se das
travestis por andarem, em seu
cotidiano, vestidas de homens,
exercendo tambm profisses
diversas, no afeitas ao
transformismo durante o dia.
-- Corta! -- Dylan interrompe uma
cena.
Queen of night busca mostrar que
ser trans estar em permanente
transformao, disposto a transpor
obstculos e resistncias, internos
e externos, no caminho da
mudana. Trans quem transgride
regras e padres de conduta que
se tornaram obsoletos e/ou
opressivos, transmitindo
sociedade novas ou ainda
inexploradas possibilidades de
realizao do ser humano. Trans

quem transcende a si mesmo,


expressando ao mundo a pessoa
que verdadeiramente , ao invs
da pessoa que o mundo acha que
se deveria ser.
Captulo 48
Tina e Helena entram no
consultrio de doutor Daniel. Ele
estranha ausncia de Bette, mas
no comenta nada. Faz um exame
geral em sua paciente e elogia o
processo de recuperao dela. O
corte feito para a retirada do rim
est cicatrizado e quase no
aparece qualquer marca da
cirurgia.
O mdico conduz a loira at o
laboratrio e pede exames de
sangue. Colhido o material, os trs
seguem para a sala de tomografia,

onde a produtora submetida a


uma varredura completa de seu
crebro. Terminado o processo,
partem para outra sala.
A ultrassonografia tambm no
acusa nada de anormal no
funcionamento do organismo de
Ti. De volta ao consultrio, a loira
reclama que est se sentindo
cansada. O diretor do hospital
prescreve reduzidas doses dos
medicamentos e a encaminha para
a fisioterapia por conta do brao e
da perna quebrados. Dali, Helena
leva a amiga para casa. A inglesa
nem entra, vai direto para o
Studio.
Na galeria, Jodi chega com um
pr-catlogo da exposio e
entrega Bette. A doutora em
Histria da Arte elogia o trabalho
da outra. Be sabe que a artista
plstica adiantou as coisas em

quase duas semanas. Lerner quer


saber por que a morena est to
triste.
Porter se senta em sua cadeira e
passa as mos na cabea tentando
disfarar o quanto acha absurda
aquela situao toda. Mas, por
insistncia de Jodi, acaba
contando do encontro com Tina,
de suas mgoas e da posterior
ligao.
A artista plstica diz que entende
Bette, mas que se ela quiser a
parceira de volta ter que saber
perdoar. A mulher negra diz que
no se sente pronta a isso ainda e
que est muito ferida pela
desconfiana e acusaes da excompanheira.
Lerner relembra Bette que essa
no a primeira vez que as duas
se separam. Outras crises,
separaes existiram e o que

sempre ficou de todo sofrimento


foi o amor que sentem uma pela
outra. A scia de Kelly Wentworth
na galeria pede que Jodi mude de
assunto e elas voltam a analisar o
pr-catlogo.
No The Planet, Alice e Emma
almoam juntas. A loira no est
muito satisfeita com a namorada e
se mantm distante por toda a
refeio. A morena percebe, mas
prefere no pressionar a
namorada. Em se concentra em
seus programas de aulas e espera
que Al lhe chame para conversar.
Ao longo do caminho rumo casa
da doutora em New Journalism,
silncio. Alis, msica. Alta. A
jornalista troca incessante a
estao de rdio at encontrar
uma que lhe agrade. Assim que
chegam, Alice vai direto para seu
computador. Ela bufa de

insatisfao. Emma no suporta


aquilo.
-- Al, o que h com voc?
A loira se sente repreendida pela
pergunta quando, na verdade, ela
quem deveria questionar as
coisas.
-- Esses textos que voc me
repassou so horrveis, no estou
dando conta do meu trabalho e
ainda tenho que fazer uma parte
do seu...
-- Hey, baby, eu no sabia que
estava sobrecarregando voc... Se
tivesse me dito, eu...
-- Voc o qu? Passaria a noite
acordada fazendo a reviso e
editando isso tudo? Oh sure! At
que no seria difcil j que no
fazemos nada de interessante
mesmo -- despeja.

-- Alice, o que voc est querendo


dizer?
-- O que voc entendeu!
-- Bem... No posso dizer que
estou surpresa... J esperava por
isso -- resigna-se.
-- Ow, please, no vista a de
vtima aqui, ok?! pattico.
-- Eu no preciso disso...
-- Emma, por que a ideia de um
namoro real a assusta tanto?
-- Namoro real? Assustar? Mas eu
no sei o que...
-- Reformulando, qual o seu
problema com sexo?
-- Alice, no entendo a sua
agressividade comigo, eu no fiz
nada e...
-- This is the point! Voc no fez
nada... Ns no fizemos nada...
Na-da!

-- O que temos no significa nada


para voc?
-- No mude de assunto, Em.
estou falando de sexo. Por acaso
voc tem algum trauma em
relao a transar?
-- o mesmo assunto, Al... Mas
voc no entende. E eu no tenho
qualquer problema...
-- Voc virgem?
-- What? -- a editora no acredita
no que ouve
-- isso mesmo... Responda.
to difcil assim?
A morena olha para a outra
magoada, como se sangrasse no
peito. No esperava aquilo.
-- Voc virgem? isso? -insiste.
-- No, Alice, eu no sou virgem -responde num sussurro dodo.

-- Ento por que ns no podemos


ser como todos os casais normais
e transar?
-- Casais normais?
-- , Emma, casais normais. Todas
as minhas amigas, namorando ou
no, transam. E eu tinha uma vida
sexual muito ativa at aquela
noite...
-- Chega, Alice -- exige rspida.
A jornalista se cala de imediato.
-- Eu no vou me desculpar por
no ser como "todas" as suas
amigas. Eu no quero nem preciso
ser igual a ningum. Eu sou o que
sou. E voc acredite ou no, gosto
de sexo. Mas no fao por fazer,
porque todo mundo faz. Uma
relao to ntima especial pra
mim e no apenas resposta a
hormnios.

-- Espera que eu me case com


voc para...
-- Alice, por favor, no diga mais
nada. Se voc no pode me
respeitar nesse aspecto, se acha
demais o tempo que eu preciso, se
no suficiente para voc o
carinho, as trocas, a partilha e o
amor que tenho a oferecer,
acabamos por aqui...
-- Eu no acredito que...
-- No acredita em qu? Que eu
prefiro terminar com voc a ceder
uma transa para continuarmos
juntas? Muito obrigada, Al, mas
no esse o tipo de
relacionamento que eu quero pra
mim.
-- O que eu sinto no conta? As
minhas necessidades no so
importantes para voc? Emma, eu
adoro estar com voc, quero
estar, mas eu preciso de mais do

que conversas, carcias e beijos.


Eu preciso de...
-- De transar... -- a editora sorri
amargo -- Pode ir, Alice. H vrias
garotas por a que querem ir pra
cama com voc... S penso no que
voc vai ter depois de gozar.
-- Eu no preciso pensar, j tive
muitos orgasmos para saber... -- a
loira pega suas coisas e sai
batendo a porta.
Emma se abraa num instinto de
proteo a si mesma. Est
decepcionada.
Aproveitando o intervalo das
gravaes para o almoo, Marina
procura por Mary. A policial no
est em casa. A morena tenta a
delegacia, mas tambm no a
encontra. Tommy, parceiro da
sargento, sugere que a artista
procure num restaurante japons
que fica prximo.

A investigadora est sentada de


costas para a porta e come seu
combinado de sushis, sashimis e
salmo grelhado. A hunter se pe
de p na frente dela. Mary quase
deixa um pedao de peixe cair dos
hashi.
-- Sorry, no queria atrapalhar seu
almoo... -- tamborila os dedos no
encosto da cadeira.
A detetive bufa para sorrir em
seguida.
-- Sente-se.
Logo uma garonete aborda Ferrer
para anotar o pedido dela. Rolinho
primavera e yakisoba. tudo. A
morena no deixa de reparar no
corpo bem feito da jovem oriental,
provavelmente universitria, e
destina a ela um sorriso de
predadora.

-- Voc a conhece? -- pergunta a


sargento.
-- Quem?
-- A garonete.
-- No, por qu?
-- Porque voc a comeu com os
olhos -- constata Mary para
espanto da outra e decepo sua.
A policial se retrai novamente e
consegue esconder bem o quanto
sente arder e molhar na presena
de Marina.
No Studio, Liv e Shane convidam
Helena pata almoar. Dylan espera
uma negativa da inglesa, que
aceita. As namoradas fazem com
que a cineasta e a empresria
sentem lado a lado. O clima entre
as duas palpvel. Os toque
involuntrios -- ou no -- so um
suplcio para ambas. Dy est

especialmente carente naquele


dia. Helena, no perodo frtil.
A figurinista e a cabeleireira logo
terminam de comer e se retiram
com a desculpa de que precisam
preparar as coisas para as
gravaes da tarde.
-- Voc tem certeza que isso vai
dar certo? -- pergunta Shane
quando elas saem do refeitrio.
-- Baby, tudo que essas duas
precisam de ficarem sozinhas
por umas boas horas num quarto,
sala, whatever, e deixar que os
hormnios cuidem do resto -profetiza a ruiva.
-- Ow... Onde esto suas asas? -brinca a morena.
-- What?
-- Suas asas, baby. Eu no sabia
que estava namorando o cupido...
-- as duas riem.

A comida engolida com


dificuldade. Dylan desiste e pede
licena para levantar. Helena deixa
seu prato quase intocado e segue
a diretora at a sala dela.
Dy a convida a entrar. A inglesa
d um passo e recua dois. A dona
dos olhos verdes encara a outra e
sabe que seu corpo inteiro est
clamando por ela. A cineasta
caminha lentamente para dentro
da sala sem dar as costas para a
presidente do Studio.
Aquele movimento tira Peabody da
inrcia. Mesmo temerosa, ela
entra e fecha a porta. Dylan para.
Helena vence a distncia que as
separa. Nos olhos da diretora, o
chamado: vem! Contra toda a
fora da razo, a inglesa obedece.
Elas protagonizam um beijo de
fome. Puro desejo. Pura saudade.
Devoram-se os lbios, as lnguas e

matam a sede das salivas, dos


gostos. As mos encontram seios,
curvas, fendas. Dy entranha os
dedos nos cabelos da mulher que
ama. Helena crava as unhas nas
costas da diretora.
As duas se separam porque os
pulmes ardem pedindo oxignio.
Os olhares no do conta de
transbordar tanto sentir, tanto
teso. Encostam os rostos num
carinho demorado, veemente.
-- Eu quero voc -- admite Helena.
-- Eu amo voc -- declara-se
Dylan.
Aquela sequncia de palavras
to forte na inglesa que chega a
doer. Ela no apenas ouve, como
sente e v aquela declarao na
ris da outra. Os lbios se unem
novamente. Mais fome, mais calor,
mais querer. Os corpos das duas
esto em ebulio.

Dy serpenteia a mo por baixo da


saia que a inglesa usa. Ela geme
de satisfao ao encontrar a
calcinha encharcada. Sabe que a
sua est idntica. E Helena logo
chega at l. As duas se tocam, se
recordam, se excitam. O frmito
do gozo que as atinge to
impetuoso que precisam se apoiar
uma outra para no carem.
Lambem os dedos eroticamente e
no fosse o sinal chamando de
volta ao set de filmagens, teriam
continuado ali a tarde inteira.
Liv e Shane riem uma para a outra
quando percebem as faces
ruborizadas das duas. Marina
tambm v e logo adivinha do que
se trata.
Captulo 49

Bette chega mais cedo da galeria e


encontra Tina com as crianas.
-- O que significa isso?
-- A mamy Ti veio ficar com a
gente -- Anglica se antecipa em
responder.
-- Ficar? -- a curadora repara na
mala ao lado do sof.
-- Se voc no quiser, posso voltar
para a casa de Helena... -- a
produtora apresenta um sorriso
triste.
-- Vou preparar o quarto de
hspedes para voc... Acho que
vai ser melhor -- a morena est
bastante magoada com a excompanheira.
Tina repara que a aliana ainda
est na mo esquerda de Bette e
sente falta da sua.
-- Ok -- assente a produtora
executiva.

Be desfaz a mala de Ti e ajeita as


coisas dela. No resiste a inalar
aquele perfume que tanto gosta. A
loira chega.
-- Bette...
-- Sim...?
-- Eu quero me desculpar por
ontem... I'm so sorry... Eu fiquei
nervosa por no conseguir falar
com voc, pensei em mil coisas
e...
A curadora apenas balana a
cabea.
-- Na verdade, eu s queria que
voc fosse ao hospital comigo...
Hoje pela manh refiz exames e...
Porter se aproxima e se senta na
cama, de frente outra, na
cadeira de rodas.
-- Como voc est? -- decide
baixar a guarda.

-- Bem... Graas ao doutor Daniel


e a voc...
-- Me? Tina, eu no fiz...
-- Fez! Mais do que eu merecia...
-- Tina...
-- Bette, tambm quero pedir
perdo por no ter confiado em
voc... Por ter ido perguntar
Kelly e por ter deduzido algo do
que vi no atelier de Jodi -- as
lgrimas dificultam a fala -- Eu
no tinha o direito... Se voc
puder, algum dia, me perdoa! -suplica.
A mulher negra se levanta, d as
costas produtora e respira
fundo. Em silncio, ela se ajoelha
em frente Tina e tira do bolso
uma aliana igual a que tem. Bette
pega a mo esquerda da loira e
com muito cuidado pe o anel no
dedo anelar. Para selar o perdo,

beija mo de sua mulher por longo


tempo.
-- Eu amo voc, Tina!
-- Eu amo voc, Bette!
Elas se beijam lentamente,
dissolvendo as mgoas e ofensas
na saliva. Em seguida, as coisas
de Tina voltam para o quarto do
casal.
Shane aproveita o fato de ter
sado mais cedo do Studio para
dormir. Amorena se joga na cama
e j acha estranho ter aquele
espao todo para ela. A ausncia
de Liv a incomoda. Sha sente falta
daquele calor, cheiro, pele, toque.
Ou simplesmente da presena da
namorada. Apesar da dificuldade
em fechar os olhos, acaba
cochilando.
A cabeleireira acorda com barulhos
vindos da kitnet, onde est Carol.

Mesmo sonolenta, decido ir at l.


Ela chega e estanca na porta. A
ex-modelo est sentada na cama,
nua e tenta se dar prazer. Como
que hipnotizada pela fartura dos
seios e do ventre, Shane entra no
lugar e caminha at Caroline.
Percebendo a situao crtica da
outra par se tocar, a morena se
posiciona atrs dela.
Instinto? Vontade pelas noites que
est sem transar com sua fada
ruiva? Desde que a figurinista
sugeriu que tentassem pelo menos
por uma semana a filosofia de
Emma sobre relacionamentos, as
duas apenas ficam juntas.
-- Deixe-me ajud-la -- oferece
Shane.
Carol apenas se entrega ao prazer
daqueles dedos hbeis e geme
como no faz h meses. Liv chega
e estranha no encontrar a

morena pela casa. Do quarto de


casal, ela ouve os sons vindos da
antiga garagem. Cautelosa, vai at
l.
A it girl prende o grito de dor
quando v a namorada e a exmodelo juntas. As lgrimas
afloram feito cascata e a ruiva
quase tropea nos prprios ps ao
voltar para casa. Sha sai do transe
em que se encontra e percebe o
vulto de Liv.
-- Ow fuck! -- ela deixa Caroline
ofegante e vai atrs da figurinista.
A red fairy sobe at o sto e bate
a porta. Deixa o corpo cair at o
cho como se aquele escndalo
pudesse aliviar a dor que sente.
Fisicamente no est machucada,
mas a alma di. Lancinante.
Recolhe-se abraada s pernas,
cabea baixa, olhos secos.

E apenas quando se sente morada


do silncio e nada mais, nem o
passado, as gotas voltam a
lacrimejarem torrenciais pelo
rosto, pelo cho. As lgrimas se
transformam em soluos e ela se
sacode como se pudesse se
inventar de novo. Pode? No sei,
no sabe.
Deixa as pernas se esticarem e
larga os braos ao redor do corpo.
Sente-se incapaz, perdida. As
lgrimas rareiam e ela faz fora
para levantar. De p, para aonde
seguir? No sei, no sabe.
A verdade com a qual ela no sabe
lidar que ama Shane mais do
que esperava, mais do que se
conhecia capaz de amar algum.
No, no paixo. No, no um
gostar intenso. Fato aceito, Liv
no faz ideia do que fazer com
todo aquele sentimento. No tem

um jarro, um pote, um ncessaire


onde guardar o amor. Mas amor
no se guarda, ela sabe.
Tranca a porta de acesso ao sto
antes de ouvir a primeira batida e
a voz que tem lhe embalado os
sonhos e os desejos. No
responde. Com os olhos secos,
caminha claudicante at sua
prancheta de desenho. Deixa
alguns traos lhe nascerem no
ntimo antes de ferir a brancura do
papel.
Depois do primeiro trao, sua mo
trabalha frentica numa espcie
de quadro de sentimentos. Todo o
amor que h dentro dela insiste
em se estilhaar pelo grafite a
marcar a folha. Desenha Shane e
ela num ambiente de palavras
simples e amor calmo, com a
verdade s claras. A it girl acha
lindo, mas irreal. Suas lgrimas

borram o carvo e fazem escorrer


lgrimas negras sobre o papel,
deixando sulcos na gramatura, no
rosto e na alma.
A cabeleireira continua batendo
porta e chamando por Liv. A
figurinista resolve abrir. Quando
encontra o rosto da outra to ou
mais mido que o seu, a fada
ruiva se sente fraquejar. Mas s
fechar os olhos e rev a cena
presenciada h pouco.
-- Liv... -- Shane tenta dizer
alguma coisa -- Eu...
-- Dois dias sem sexo so demais
para voc? -- a voz da jovem est
carregada de decepo, mais que
de mgoa.
-- No... Eu no...
-- Por que fez isso, Shane?
A morena no tem resposta.

-- Eu no sei... Apenas vi a Carol


se... E fui at l... Ow fuck!
-- This is insane... -- Liv se abraa
tentando diminuir seu espao,
querendo diminuir a dor -- Deixeme passar -- pede.
-- Aonde voc vai?
-- Para minha casa.
Aquela frase como uma faca
atravessando Shane. E ela sabe
que a culpa dela. A cabeleireira
v seus sonhos desfeitos em
cacos. E se recorda dos pais
dizendo que os dois eram iguais.
-- Liv... Wait, please...! No
podemos conversar?
A it girl enxuga as lgrimas e
encara a outra.
-- Voc pensa que pode se
comportar como as ondas, Shane?
-- What?

-- Primeiro as ondas carregam


mar adentro, at onde
possvel... Mas depois, levam tudo
de volta para a areia. E com tanta
fora que, aps se afastarem, est
faltando mais do que havia
inicialmente...
Vazio. a sensao de Liv. Antes
que Shane possa responder, a
garota desce para o quarto e faz
sua mala de qualquer jeito. A
morena assiste num silncio
doloroso. V-se impotente e
culpada. Mais uma vez.
A figurinista rejeita ajuda at para
colocar a bagagem no carro. Ela se
faz de forte para ir dirigindo. E vai.
Em casa, a it girl se joga na cama
do quarto escuro e faz do
travesseiro o mar para aonde
navega sua dor vertida em gua.
Mary chega da delegacia e
encontra a mala no meio do

caminho para a escada. A


sargento sobe correndo e se
depara com a filha deitada em
posio de feto. No abrao, Liv se
aperta tanto mo como se
desejasse voltar para a segurana
do tero.
A policial a acalma com canes
de ninar. Antes de perguntar o
que fizeram a sua fada, oferece
figurinista um copo generoso de
ch de camomila.
-- Acha que consegue falar? -preocupa-se Mary.
Liv respira fundo e busca firmeza
na voz. Aos poucos, ela conta o
que acabara de acontecer. A
agente federal no se recorda de
ver sua menina doer tanto.
Quando o nome de Shane
pronunciado, tem-se a sensao
de que uma nova ferida se abre na
jovem.

-- Me, eu estou me sentindo um


monstro pelo que disse... Sobre
Shane ser como uma onda...
-- Baby, voc est machucada,
tinha acabado de ver tudo...
-- Mesmo assim, eu no tinha o
direito... Shane j tem dores
demais que a vida lhe deu, eu no
precisava ser mais uma.
-- Little cherry...
A it girl ri ao ser chamada pelo
apelido que sua av lhe deu na
infncia.
-- Little cherry... Acalma o seu
corao primeiro. Chora a raiva e
saiba que a dor no dura para
sempre. Ou at dura, mas depois
perde a intensidade, vira
melancolia at ir doer na memria
apenas... E s depois pense no
que fazer, s depois se cobre
qualquer coisa, sweety.

-- O que voc acha, mamy?


-- Sobre?
-- Por que ela fez isso?
-- Essa resposta ela a nica que
pode dar, red fairy.
-- Ela queria ter filhos comigo... -Liv chora ao rememorar o dia em
que decidiu ir morar com Shane -E eu estava comeando a desejar
ter uma famlia...
-- Ah, minha pequena... -- Mary
acolhe a filha e recebe suas
ltimas lgrimas.
No peito da me, a figurinista
adormece. A sargento ajeita a
ruiva na cama e sai.
***
No dia seguinte, nem Liv nem
Shane aparecem no Studio.

Helena liga para as duas e


descobre o que aconteceu. A
inglesa lamenta por aquela
separao como se fosse com ela.
Dylan e marina tambm ficam
tristes ao saberem da notcia.
Alice recebe uma mensagem da
cabeleireira e as duas se
encontram no Planet. Al conta de
seu rompimento e Shane relata
sua traio. As duas brindam com
caf expresso.
-- s fracassadas!
Kit ouve aquilo e no concorda
com as amigas. A empresria
aconselha as duas a no
desistirem do que sentem e de
quem amam ao primeiro
obstculo.
-- Kit, se eu fosse a Emma, eu no
me perdoaria.

-- E nem preciso dizer sobre a


Liv... Shit... Ela j tinha passado
por isso antes e eu disse que... Ow
fuck! Bullshit!
-- Girls, ainda bem que vocs no
so suas garotas! Porque com
esse otimismo todo claro que
nada vai dar certo. Come on!
-- Kit...
-- No, no, no! Agora vocs que
vo ouvir... Well... No vou dizer
para sarem daqui imediatamente
e irem procur-las porque Liv e
Emma vo bater a porta na cada
de vocs.
-- Bom, no podemos dizer que
no merecemos -- reconhece
Alice.
Para surpresa das trs, Bette e
Tina chegam juntas ao bar e caf.
-- Babygirls! Isso significa que...

-- Que estamos juntas, Kit! -- Ti


sorri, orgulhosa.
-- Great! Ainda bem que existem
vocs duas no meu mundo -levanta o copo de caf como num
brinde.
Bette olha para as duas e estranha
as ausncias de Liv e Emma.
-- Onde esto...
-- Nos separamos -- Alice e Shane
dizem juntas.
-- Why? -- perguntam Bette e Tina
-- Ow fuck! -- a curadora e a
produtora repreendem as duas
amigas.
-- Kit, please, me diga que pelo
menos voc est bem -- pede a
irm mais nova.
Como resposta, elas veem Sonny
Benson entrar no The Planet com
um singelo buqu de flores. Ele

entrega o mimo para a namorada


e os dois se beijam.
-- Eles vo se casar... -- profetiza
Alice.
-- Bom, eu estou pronto a dizer
sim -- declara o transformista e
DJ.
-- What? -- Kit quase engasga.
-- Kit Porter...
-- Boy, no termine essa frase -pede a scia-proprietria do
estabelecimento.
-- Why? -- Sonny no esperava
por aquela reao da mulher que
ama.
-- Enquanto casais como minha
irm e minha cunhada no
puderem se casar do jeito que ns
podemos, eu me recuso a usufruir
desse direito e compactuar com a
excluso...
-- Thanks, Kit -- agradece Bette.

-- Bom, podemos fazer isso sem


assinar nada... Alguma coisa mais
ao nosso jeito... -- sugere ele.
-- No que voc est pensando,
boy?
As meninas tambm esto
curiosas.
-- Ahm, no tinha planejado nada,
mas... O que acha de uma
cerimnia no Hit?
-- Good guy! -- anima-se Alice.
-- This soudns amazing! -reconhece Shane.
Bette e Tina tambm aprovam.
-- E ento, Kit? -- Sonny est
nervoso.
-- Confesso que no esperava por
isso... Mas eu amei a ideia, baby!
-- Precisamos de um brinde -pede Tina.

Os noivos se beijam e as mulheres


providenciam os copos com caf e
suco, de acordo com a preferncia
de cada uma. Como jornalista que
, cabe Alice espalhar a
novidade das bodas de Kit Porter e
Sonny Benson, a se realizar no Hit
Club, na sexta-feira da semana
seguinte.
Por estar de licena devido ao
acidente, Ti se dispe a ajudar a
cunhada com os preparativos. A
loira prope que sua casa seja a
sede da organizao da festa. Kit
agradece. Helena informa via
torpedo que a decorao por
conta dela. Bette est feliz pela
irm e por si mesma.
Al convida Sha para curtirem a
fossa pelo fim de seus namoros
em sua casa, como sempre fazem.
-- So, let's go!

Captulo 50
J noite quando as filmagens se
encerram no Peabody-Shaolin Film
Studio. Dylan e marina esto
satisfeitas com o rendimento de
atores e atrizes. A equipe toda
est bem entrosada ainda mais na
reta final das gravaes. Elas no
s cumprem o roteiro do dia,
como adiantam metade do que
seria feito na quarta-feira.
-- Se continuarmos nesse ritmo,
terminamos de filmar antes do
previsto -- comemora a cineasta.
-- Isso seria timo -- marina no
sabia que era to cansativo
trabalhar numa produo
cinematogrfica por trs das
cmeras.
-- Gosto dessa rotina de cenrios,
set, mas a outra parte mais

divertida -- as duas caminham


para suas salas.
-- Which?
-- A edio!
-- Ow, toda sua, por favor! No
tenho pacincia para isso -admite a artista.
-- Ok... -- Dy d de ombros.
Marina se despede. Dylan abre a
porta de sua sala, mas desiste no
meio do movimento. Ela caminha
mais um pouco e bate porta da
presidncia. Ouve Helena autorizar
sua entrada. Hesita. A diretora
ouve a inglesa mais uma vez e se
decide.
-- Hey...
Helena emudece. Expectativas em
ambos os rostos.
-- Acho que ns precisamos
conversar...

A empresria apenas acena de


acordo.
-- Posso me sentar?
-- Ow, sorry... Of course, please...
-- Helena, ontem...
A inglesa ruboriza ao se lembrar
do que fizeram e no de
vergonha.
-- Dylan... Aquilo no vai
acontecer de novo -- ouve-se
dizer.
A diretora a encara aturdida.
-- Helena, o que mais voc quer
que eu faa? O que mais quer que
eu prove?
-- Nothing! Dylan, eu no quero
que voc faa ou prove coisa
alguma...
-- Ento por que voc luta tanto
contra voc mesma?
-- What?

-- God!... Helena, eu posso ver o


que voc sente, o que voc quer;
-- I'm sorry, Dylan... I cannot...
-- Me d uma chance... Nos d
uma chance...
-- No me pede mais, por favor...
A cineasta se levanta para sair.
Helena se recusa a olhar. Quando
se d conta da presena da outra
atrs de sua cadeira tarde
demais. Dy faz a inglesa se
levantar e no lhe d tempo de
dizer nada. A herdeira Peabody
tenta resistir quela boca, mas
sabe que impossvel. Todos os
seus sentidos pedem pela mulher
que a beija.
Sem qualquer explicao ou aviso,
Dylan interrompe o beijo e vai
embora.
Anglica est radiante por saber
que ser a dama de honra do

casamento de tia Kit. Para pajem


e outra dama, a empresria
convida os filhos de sua scia. Os
dois ficam mais animados ao
saberem que podero entrar na
boate da me e participar da
festa. Os irmos aceitam.
Mary pergunta filha se ela quer
que fique com ela. Liv se lembra
de que todas as vezes em que a
sargento faltou ao trabalho foi por
sua causa. Apesar de tentada a
dizer sim, a it girl responde que
no precisa.
-- Are you sure?
-- Yes... O mundo no vai esperar
eu para de doer, mom. E eu
tambm no vou parar. Amanh
mesmo eu volto para o Studio.
Falta pouco para terminarmos o
filme...

-- Minha little cherry est ficando


grandinha -- orgulha-se a
investigadora.
-- Yeah... Mas timo saber que
eu precisar, tenho uma wonder
woman sempre de planto.
A figurinista se joga nos braos da
me e elas caem na cama rindo.
Alice e Shane se espalham pelo
cho da sala da casa da jornalista
entre bacias de pipoca, cerveja e
consoles para jogos eletrnicos.
Game over e Al vence mais uma.
-- Fuck you! -- Sha ri de si
mesma.
-- Well, pelo menos nisso eu
ganho de voc -- comemora a
loira.
-- O que vamos fazer agora?
-- I don't know...
-- Ok, j que estamos nesse
esprito, eu conheo um lugar...

-- Onde?
-- Conhece o Sex Club?
-- Ow shit, are you kidding?
-- Conhece, Alice?
-- Apenas ouvi falar...
-- Great! Vamos ligar para
Marina...
As trs no demoram a se
encontrarem para sair juntas. Al
diz s outras que no se sente
muito bem fazendo aqui.
-- Alice, no pense, apenas goze,
ok? -- ensina a femme fatale.
Shane ri ao volante e concorda
com a amiga!
-- As coisas ficam muito mais
fceis quando resumidas. Find,
found, fucker and forget.
Helena se arruma para ir ao Hit,
mas a tristeza a impede de sair de
casa. Tenta entender porque agira

daquela forma com Dylan se sabe


que o que mais quer a cineasta.
A inglesa tira o calado e deita na
cama onde acaba adormecendo.
***
Liv e Shane se encontram no
Studio logo pela manh. A ruiva
no se recusa a responder ao bom
dia, mas sabe que, por enquanto,
mais do que isso exigir demais
dela. O clima entre as duas no
dos melhores. Dylan e Helena
tambm evitam contato. Sobra
para Marina tentar melhorar os
nimos de todos e salvar o dia de
trabalho.
Emma e Alice no esto muito
diferentes. Na reunio de pauta
com a equipe da L Magazine, as
duas sequer se olham. Mas sabem

ser suficientemente profissionais


para no deixarem que aquilo
pese de forma negativa na revista.
Kit e Tina se renem logo cedo
para verem buffet, cerimonialista,
convites e lista de presentes.
Apesar de cientes dos problemas
das outras, decidem que no
podem resolver outra coisa no
momento.
Bette e Jodi comeam a receber o
material selecionado para a
avaliao final. As duas convidam
Kelly a participar do processo e a
loira mostra interesse por aquilo.
Em contrapartida, Wentworth pede
a opinio das outras para o layout
do convite. Lerner faz algumas
sugestes e Porter concorda com
ela. O arquivo volta para os
criadores com as devidas
solicitaes de mudanas.

Max vai ao consultrio da mdica


que o acompanha em seu
processo de adequao de sexo. A
doutora diz que clinicamente est
tudo bem e quer saber se
Sweeney est satisfeito.
-- Acho que nunca me senti
assim... como se meu corpo e
minha cabea tivessem finalmente
entrado num acordo -- o rapaz
est feliz.
-- Isso o mais importante Max,
voc estar bem com voc mesmo
e com seu corpo...
-- Doutora Jones, eu tenho apenas
uma dvida...
-- Pode perguntar, Max.
-- sobre sexo...
-- O que quer saber?
-- Quanto tempo eu tenho que
esperar para ter uma relao
sexual?

-- Hum... Temos novidade?


-- Digamos que sim...
-- Great, boy!
-- E ento...?
-- Bom, a sua cirurgia ainda est
bem recente. E para sua
segurana, aconselho que espere
at completar dois meses. No
muita coisa...
-- Well...
-- Eu entendo o seu desejo, Max.
Mas melhor que seja em
segurana, no acha?
-- Sure... Vou contar os dias que
faltam...
Na sala de espera, Anthony sorri
ao saber da novidade e abraa o
namorado com carinho.
noite, Marina e Shane repetem a
dose da anterior. Alice se recusa a
acompanh-las. A jornalista se
arrepende de ter ido da primeira

vez e no v sentido em transar


para esquecer o mundo. Para Al, o
jeito como as outras duas veem e
usam o sexo se assemelha
dependncia de usurias de
alguma droga. A loira no quer
mos vidas e desconhecidas em
seu corpo. No quer aqueles
toques almejando puro prazer
sejam ruins. Mas os que vm
acompanhados de cumplicidade,
carinho, amor so to melhores...
Alice sente falta do conforto que o
corpo de Emma lhe oferece.
Daquele jeito nico de trocas e
carcias que a incendeiam, mas
no levam ao xtase. E ela quer
mais, precisa de mais.
Na porta da boate, Shane
abordada por trs garotas. O
grupo alega conhec-la. A morena
no duvida, mas aquelas mulheres
nada significam para a

cabeleireira. Marina atrai olhares


de gula de um harm. No entanto,
com tanta fartura, prefere ser
seletiva e escolhe uma com o tipo
fsico de Mary, porm loira.
As amigas entram acompanhadas
na casa noturna. Sha no demora
em se ver cercada por mos
exigentes, bocas e lnguas. Ela
tenta no pensar no que faz e se
concentra apenas na msica
insuportavelmente alta.
A femme fatale se deixa levar para
um canto e recebe as carcias da
outra. Seu corpo responde de
forma automtica menina
afobada que acreditar ter tirado a
sorte grande ao ser escolhida por
Ferrer. A loira conta que atriz e
adoraria ser dirigida por marina.
Ao ouvir aquilo, a hunter afasta as
mos da outra e a olha com
desprezo. preciso muito mais

que um corpo bonito e sexo para


convencer a artista. E aquele
caminho o menos indicado.
Shane desvia sua boca das outras.
No quer beijar. No quer nada.
As outras no ligam e se fartam de
beijar e tocar aquele corpo. At
que a morena no aguenta mais.
Sente nuseas de si mesma. A
cabeleireira afasta as outras e
procura pela amiga. Precisa se
desviar de diversas mos pelo
caminho. Marina est perto da
sada. As duas deixam o local. Sha
guia o carro e faz um caminho
diferente.
Captulo 51
Em casa, Alice digita no celular o
nmero de Emma um sem nmero
de vezes. No fcil, todavia,

apertar o verde para fazer a


ligao. Munida de coragem e
arrependimento, decide procurar a
outra.
Em no esconde a surpresa ao
encontrar a jornalista em sua
porta. A editora est de pijama
devido ao avanado da hora. Na
verdade, usa apenas um camiso
e os cabelos presos num coque
meio solto. Al sabe que a outra
est trabalhando na revista ou nos
planos de aula que precisa
entregar at o dia seguinte.
- Emma... Eu sei que fui idiota
com voc, mas ser que posso
entrar?
S ento a doutora em New
Journalism se d conta de que
Alice continua de p na porta.
- Sure... Sorry... que eu no
esperava ningum - desculpa-se
sem jeito.

- Eu sei que est tarde e que seria


melhor ter avisado antes, mas...
- Se no fosse assim, talvez voc
no viria - completa - Posso
oferecer algo?
- No, obrigada. Eu vim mesmo
para conversar... Se que voc
est disposta a falar comigo - a
loira transparece o nervosismo
mexendo as mos
compulsivamente.
Shane e Marina esto na praia. A
artista estranha a escolha da
amiga, mas no contesta. Quando
a cabeleireira tem nsia de
vmito, a diretora musical a
ampara.
- Are you ok, Shane?
- No...
- Voc bebeu alguma coisa ou...
- No, meu nojo de mim mesma
- severa consigo.

- Hey Sha, no se martirize


assim...
- Marina, voc no entende... Liv
a garota com a qual eu nem sabia
que sonhava porque acreditei que
no podia sonhar... E eu sei que
no sou o sonho de qualquer
garota, mas ela me aceitou,
compreendeu de um jeito que...
Ow fuck! - ela chora.
- No quero deixar voc mais
down... Mas admito que Liv
mesmo a garota!
- Ela nunca disse que me amava,
me fez sentir, saber isso.
Enfrentou a si mesma para ficar
comigo. Derrubou limites impostos
por ela e aceitou morar na minha
casa. E cada coisa nova que trazia,
a cada mudana, eu sentia como
se Liv estivesse reconstruindo a
mim. Voc entende? - Shane olha

para Marina e em seu azul,


tristeza e desespero.
- No posso mentir e dizer que
sim. Isso muito forte, Shane.
- E se eu disser que comeava a
compreender porque os casais
usam o ns? - as lgrimas lhe
escorrem at a areia - E se eu
disser que pela primeira vez na
minha vida me senti parte de
outra pessoa no como amiga?
Marina est quieta e perplexa. Na
lembrana, a fora do que sentia
por Jenny, talvez o amor de sua
vida pelo qual ela no lutou. Olha
para o lado e v a amiga. A Shane
que conhece no assim.
- Onde est sua ideia de liberdade
acima de tudo?
- Eu me sentia livre quando estava
com Liv...
- Isso no possvel...

- Marina... Eu... - ela busca o ar a


plenos pulmes.
- What?
- Eu amo a Liv - incrdula com a
prpria afirmao, Shane sente o
cu lhe sufocar a garganta e
percebe que nada ali faz o menor
sentido na ausncia de sua fada
ruiva.
- E voc disse isso pra ela?
- No... Acho que um pouco
tarde demais...
- E a Carol?
- O pai do beb foi l ontem. Ela
foi embora.
- Shane, por que voc...?
- No sei... No sei explicar - a
morena apoia o queixo nos joelhos
e pe as mos na cabea - Eu
apenas fui...
- Eu entendo...

As duas ainda se demoram


sentadas ali.
Alice procura mil maneiras de se
desculpar por seu comportamento
estpido. Emma ouve a tudo em
silncio. Sabe que h alguma coisa
que a loira est escondendo ou
com receio de contar.
- Ser que depois disso tudo voc
ainda pode me suportar? pergunta esperanosa.
- Quando voc for totalmente
honesta comigo, poderei
responder.
- Ok... - Alice tenta escolher as
palavras, mas desconhece maneira
de amenizar o que tem a dizer.
- Al, voc transou com outra
pessoa? - Em tenta ajudar.
A jornalista confirma.
- Quer dizer, no foi s uma...

- Eu j esperava... Digamos que


voc precisou compensar pelos
ltimos meses.
- No, please, no pense assim...
Eu vim at aqui para dizer o
quanto eu me arrependo do que
disse e fiz e o quanto eu sinto a
sua falta, Emma - Alice abaixa a
cabea - Eu me sinto suja... Eu...
Ontem...
- Encontrou o que procurava?
- No... O que eu procurava est
aqui - a loira levanta os olhos e
captura as feies da editora.
Emma abraa a fragilidade da
outra e a recebe de volta.
- Eu amo voc, Alice.
A subeditora da L Magazine parece
florescer ao ouvir aquela
declarao. As duas se beijam e
dormem juntas.

***
Os preparativos para o casamento
de Kit seguem em ritmo
acelerado. Aps as sees dirias
de fisioterapia, Tina se encontra
com a cunhada para acertar
detalhes. O vestido da noiva est
pronto.
Todas as amigas sero madrinhas
e Max, o padrinho. A nica tristeza
da noiva a ausncia do filho, que
se recusa a felicitar a me por se
unir, mesmo que em cerimnia
no-oficial, "a um homem que
ganha a vida se passando por
mulher".
Dois dias antes do casamento, no
Peabody-Shaolin Film Studio se
encerram as gravaes de Queen
of night. Todos os profissionais
envolvidos comemoram com um
jantar festivo organizado no

enorme refeitrio. A distncia e o


silncio entre Liv e Shane, Dylan e
Helena continua.
Amanhece sexta-feira. Helena est
no Hit Club para supervisionar a
decorao do lugar. Flores frescas
e delicadas, as preferidas de Kit,
compem arranjos em forma de
notas musicais.
Alice e Emma saem com Shane
para escolherem os presentes dos
noivos. Liv acompanha Mary. A
figurinista ainda est bastante
abatida com o fim de seu
relacionamento com a cabeleireira.
O que a it girl mais sente falta
de Sha.
Max e Anthony tambm saem
juntos em busca de um presente.
Outra dupla que combina de se
encontrar Marina e Dylan. Bette
sai sozinha para escolher o
presente da irm, mas acaba

encontrando Shane, Alice e Emma.


Esto todas animadas com o
evento. A pedido da noiva, Nona
Hendrix far as honras de
sacerdotisa. A msica da
cerimnia e da festa fica por conta
das meninas do grupo B.E.T.T.Y.
medida que a hora marcada
para o enlace se aproxima, Kit fica
mais nervosa. O vestido dela foi
desenhado por Liv e feito pelas
costureiras responsveis pelas
roupas de Queen of night. Como a
noiva no queria nada branco, a
figurinista se inspirou num
casamento a que assistiu na Ilha
de Creta e escolheu o cetim num
tom acobreado para a pea.
O vestido de alas largas,
drapeado no busto e solto no
corpo. A inspirao para o modelo
veio da moda de Woodstock. Na
cabea, nada de vu. Liv sugeriu

uma coroa diferente. So dois fios


de metal escovado no mesmo tom
do vestido que se unem em trs
pontos ao redor da cabea,
formando trs eclipses. A jia
delicada. O buqu uma pea de
ao retorcido feito por Jodi Lerner.
A iluminao no Hit suave. As
madrinhas e o padrinho chegam.
Sonny est l em seu fraque preto
completo. Anglica se encontra
uma graa em sua roupa de dama
de honra. A menina usa um
vestido de top amarelo claro e saia
branca. Na barra, lacinhos
amarelos de cetim. Nas costas
outro lao, mas generoso, da
mesma cor da parte de cima da
pea. a sobrinha da noiva quem
vai levar as alianas.
Wilson e Yun Jing formam o casal
que entrar frente de Kit. Ele
est de fraque. Ela num vestido de

organza prola. Shane, Emma e


Dylan escolhem terninhos como
figurino. Mary usa um longo verde
musgo e Liv opta por um modelo
com sua assinatura. A parte de
cima da roupa uma borboleta
trabalhada em pedrarias em azuis
variados. As costas so cobertas
por um tecido que imita a pele. A
saia enviesada, em cetim. O tom
de azul quase o mesmo dos
olhos da ex-namorada.
Bette usa um longo de tecido leve
e estampado discreto. Tina opta
por um vestido cinza-chumbo que
lhe cai muito bem. A loira j est
andando com a ajuda de muletas.
Marina escolhe um lils de corte
tradicional realando sua
sinuosidade. Alice rejuvenesce
num longo e doce salmo. Helena
est esplndida num tomara que
caia cereja.

Outros amigos de Sonny e Kit


tambm comparecem. A noiva j
est meia hora atrasada e o noivo,
bastante nervo. A marcha nupcial
substituda pela msica Imagine,
de John Lennon, que ganha novos
arranjos de Amy, Allyson e
Elizabeth.
Benson se emociona ao ver a
noiva. Os dois ficam de frente para
Nona Hendrix.
- Queridas amigas e amigos,
com muita alegria que estou aqui
com vocs, a convite de Kit e
Sonny, para celebrar o amor. Esse
casal lindo que nos encanta
quando canta e quando se recusa
a uma cerimnia oficial enquanto
outros casais so impedidos de
celebrarem suas unies. Sister Kit,
voc s nos d orgulho.

Bette e Tina esto abraadas de


um lado de Nona. Do outro, Max e
Helena.
- Desde j, peo que me perdoem
se no trouxe um discurso pronto,
mas acredito que palavras no
dem conta de dizer do amor.
Gestos como o de Kit e Sonny sim.
Esses dois esto aqui, perante
todos ns, no por um contrato ou
por um matrimnio institudo. Eles
esto aqui para celebrarem com
amigas, amigos e famlia a alegria
de viverem no amor, partilharem
vivncias, cumplicidade, respeito e
lealdade um ao outro. E no
assumem outro compromisso se
no viverem os seus dias
buscando, em conjunto, a
felicidade de ambos.
Angie entra com as alianas ao
som de Janis Joplin. Antes de
trocarem os anis, Kit e Sonny

emocionam convidados num dueto


de I will always love you, de
Whitney Houston. Os dois se
beijam ao final.
- Queridos Kit e Sonny, amem-se
muito, respeitem um ao outro e
sejam muito felizes! - diz Nona
com as mos no ombro de cada
um - God bless you!
Depois que os recm casados
recebem os cumprimentos de
amigas e amigos ao som de From
this moment na verso das
meninas de B.E.T.T.Y, o Hit se
transforma num grande salo de
festas.
O abrao entre as irms
comovente. Em seguida, as
meninas e Max se unem para uma
espcie de abrao coletivo no
casal. O brinde com champanhe
e alegria. Alice e Emma se

animam com o exemplo de Kit e


Sonny.
- E vocs, Tina? - pergunta
Helena.
- E ns o que?
- Hello! Quando que Bette e
voc se casam? - esclarece a
jornalista.
A produtora olha para a parceira e
deixa que ela decida o que
responder. Be abraa a mulher por
trs, leva a mo esquerda dela
boca para um beijo e entrelaa os
dedos sem forar muito. Aquele
o brao quebrado no acidente.
- Tina e eu j estamos casadas afirma a curadora - Casamento,
pra mim, muito mais uma
relao de compromisso com
quem voc est, mais um sentir
do que qualquer outra coisa
explica Bette.

- Ns nos casamos quando


decidimos dividir nossas vidas e
complementar nossas vivncias
com a presena uma da outra completa Tina.
Todas brindam.
- Ateno girls, Kit vai jogar o
buqu - anuncia Nona e entrega
um ramalhete de rosas para a
amiga.
Bette e Tina ficam de fora da
brincadeira. Shane se recusa a
fazer parte da aglomerao, mas
puxada pelas amigas. Aps a
contagem regressiva em coro por
todas as solteiras, o buqu voa e
vai pousar certeiro nas mos de
Sha. A morena segura mais por
instinto e demora um pouco a
entender o que se passa. No meio
da multido, ela encontra o olhar
de Liv, que logo se retira.

Captulo 52
Um ms. Para Shane, um dos
mais doloridos de sua vida. Pior do
que passar pela morte de Jenny
viver, dia aps dia, a morte de si
mesma. A morena trabalha sem
vontade, bebe a qualquer hora e
sai com qualquer uma. Os cigarros
voltam a fazer parte de sua rotina.
Quando perguntada sobre o que
est fazendo consigo, a resposta
um flagelo.
-- Sendo o que eu sou -- a
afirmao di.
Kit e Sonny ainda vivem em clima
de lua de mel e adaptao. Esto
morando juntos e preparam o
show de lanamento do CD com a
trilha sonora de Queen of night.
Quanto ao filme, Dylan trabalha
sem descanso na edio. Ou
quase. Fez uma pequena pausa

para ir receber seu prmio de


melhor diretora por Dangerous
Girls dado pelos crticos de cinema
no Miami LGBT Film Festival.
Com dezembro chega o clima de
Natal e o frio do inverno j
prximo. Bette e Tina enfeitam a
casa para os filhos. Jhonny
comea a querer engatinhar em
busca das lmpadas que piscam.
Angie se diverte com o irmo,
empenhada em ensin-lo a falar. A
produtora est totalmente
recuperada do acidente e volta a
trabalhar no Studio.
Helena planeja com os filhos uma
viagem Inglaterra. Wilson e Yun
Jing pedem para passar as festas
de fim de ano com a av, na
propriedade em Londres. A inglesa
no gosta muito da ideia e estuda
a possibilidade de mandar s os
dois. Ela sabe que ter muito

trabalho pela frente e que Queen


of night est previsto para estrear
na segunda quinzena de janeiro.
Enquanto ainda fazia as vezes de
produtora executiva, a herdeira
Peabody teve alguns encontros
com Dylan. E nem sempre foi
possvel manter distncia. Aquele
comportamento a est
enlouquecendo h meses e ela
sabe que precisa dar um basta na
situao.
Alice est produzindo vdeo
reportagens para a L Magazine
sobre a vida das drag queens. Na
poca de lanamento do filme cujo
roteiro assina, a publicao onde
trabalha vai abordar o tema com
mais profundidade. AL est
trabalhando com sua viso e j
escolheu o ttulo do especial: A
arte de ser drag. O namoro com
Emma segue firma. A loira, alis,

conseguiu se matricular no curso


de jornalismo colaborativo. A
subeditora s no sabia que a
namorada era to exigente como
professora. Mais ainda do que
como chefe.
Marina continua solta por West
Hollywood. Aps suas muitas
rondas por corpos alheios, volta a
procurar Mary, mas no pensa em
desistir das outras. E a artista
sabe que se os ventos mudarem,
ela faz as malas e ganha o mundo
novamente. O mesmo movimento
que lhe metamorfoseia o ntimo
quase que a cada amanhecer, faz
com que ela mude de ares, de
gosto e de funes. E a femme
fatale gosta de ser como .
Tanto que pensa em propor
sargento uma relao semelhante
que tinha com Francesca. As
duas ficavam juntas quando na

mesma cidade. Quando no,


estavam separadas e podiam se
envolver com quem bem
entendessem. Marina sabe que um
relacionamento assim arriscado.
A memria da passagem de Jenny
Schecter em sua vida insiste em
saltar razo.
A policial, por sua vez, briga com
os hormnios cada vez que
encontra Ferrer. Liv percebeu isso
e perguntou me por que ela
no se arrisca na aventura. A
figurinista avalia que Mary nada
tem a perder e pode ganhar
algumas timas horas de prazer. A
investigadora tenta explicar que
alcanar o maior nmero de
orgasmos possveis nunca foi seu
objetivo de vida, mas est
pensando no assunto Marina.
A it girl est de volta badalao
aps o fim de seu namoro com

Shane. Mas alguma coisa na ruiva


diferente. No importa mais
quantas garotas a assediam. No
importa mais quantos beijos
consegue. Nem se os encontros
labiais vo se estender ou no. O
fato que nenhum daqueles
gostos parece combinar com o
seu. E aquelas mos no tm a
temperatura e o jeito ideal. Alis,
as mulheres ultimamente mais a
irritam que qualquer outra coisa.
Liv se recusa a admitir, mas Mary
sabe o que aquilo significa.
Sbado noite, a sargento est
em casa. Liv tambm.
-- No vai sair hoje?
-- No.
-- Por acaso h alguma nevasca a
caminho ou algo do tipo?

-- No que eu saiba... -- a jovem


estranha aquela suposio da me
-- Por qu?
-- Porque Liv Gordon de camisola
num sbado noite no muito
provvel... -- a detetive puxa a
filha para seus braos -- Estou
preocupada com voc...
-- Mom...
-- Liv, voc no est bem.
A ruiva sente a presso das
lgrimas em seus olhos.
-- Est doendo tanto, me... Cada
dia parece que essa coisa que eu
sinto aqui -- aperta as mos
contra o peito -- cresce mais.
-- Baby, eu sei... No fcil
conviver com uma traio...
-- No! No isso... -- a
figurinista se levanta -- Est
doendo a falta dela, me! O
cheiro, o gosto, o toque, tudo! No

consigo controlar essa necessidade


que eu sinto de estar com a
Shane...
-- Red fairy...
-- Mas eu no consigo perdo-la,
mamy... Me ajuda, please!
A sargento se levanta tambm e
abraa a filha.
-- O que eu posso fazer para
ajudar voc, Liv?
-- Eu a odeio e a amo! No quero
ouvir a voz dela e no posso ficar
sem os beijos. O que eu fao? O
que eu fao, me?
-- Baby... Voc precisa entender
seus sentimentos... Talvez uma
conversa com a Shane ajude. Por
que no tenta?
-- No sei se posso...
-- Liv... Eu nunca disse a voc que
amar seria fcil. Nunca ensinei que
as rosas no tm espinhos. No

existe felicidade eterna, sorrisos


todos os dias... -- a figurinista se
deita no colo da me para escutla -- Mia e eu brigamos s vezes.
Quase nos separamos antes de
voc nascer. E foi na convivncia,
na troca, na experincia que
aprendemos a perdoar as falhas
uma da outra. Sweety, para os
erros h o perdo...
-- No fcil, mom...
-- No. Nunca foi. Mas se voc no
tem coragem para se arriscar a se
machucar, a ter que construir a si
mesma toda de novo, deixa-se de
viver, Liv. Bem-vinda ao clube das
mulheres que amam!
-- Eu ainda tenho medo de me
machucar de novo, de me magoar
outras vezes, mas no consigo
olhar para outra mulher...
-- Filha, eu no posso dizer que
no vai doer. O foram felizes para

sempre s existe nos contos de


fada. A vida outra coisa... Mas,
minha menina linda, no deixe
que o medo a impea de amar.
-- Eu preciso pensar...
-- Pense, baby. E lembre-se de
nossa histria. Sua me foi a
mulher mais audaciosa que
conheci. Talvez por isso ela tenha
me arrebatado como nenhuma
outra foi capaz.
-- O que voc sentia quando
estavam juntas?
-- Cada segundo com Mia era uma
celebrao da vida. Eu tinha a
sensao que saltava de
paraquedas sem o paraquedas...
As duas sorriem.
-- Eu queria tanto ter tido mais
tempo com ela...
Mary enxuga uma lgrima.

-- Me, voc nunca teve medo de


cair?
-- Tive. Muitas vezes. Mas se eu
no superasse o medo, jamais
teria conseguido voar ao lado dela
-- sorri.
-- Thanks, mom! Acho que eu
pareo uma boba, no ?
-- No, dear... Digamos que voc
quebrou uma asa e est com
medo do cu...
-- E voc, o que decidiu em
relao Marina?
-- Vou deixar que se aproxime de
novo... No posso mais negar a
mim mesma o desejo que sinto.
-- Hum... Algum aqui est
vivendo uma hormonestorm! -- a
it girl implica com a sargento.
-- E enlouquecendo com isso.
-- Mamy, voc est precisando
de...

-- Eu sei bem do que preciso,


mocinha -- um sorriso num misto
de desejo e safadeza aparece em
sua face.
-- Ui! E...?
-- E l vou eu outra vez, pular do
avio sem paraquedas!
-- E que avio!
As duas riem juntas.
***
Na galeria, Bette recusa as
modificaes que Phyllis quer
impor ao trabalho que Jodi e ela
realizaram. A discusso fica
acalorada.
-- Phyllis, no queria chegar a
esses termos, mas pelo jeito ser
preciso...
-- Diga.

-- Ou fazemos a exposio do meu


jeito ou no haver exposio
alguma.
-- Bette...
-- Sem direito a argumentaes,
senhora diretora. Aqui na galeria,
eu dito as normas.
-- No vou admitir isso -- a loira
sai chateada.
Captulo 53
No Studio, Helena recebe uma
correspondncia no esperada. A
presidente chama Tina e mostra o
envelope pardo sem remetente,
mas selado com um smbolo do
arco-ris.
-- No vai abrir?
-- No sei se devo...

-- Helena, voc tem medo de que?


-- a produtora executiva estende a
mo e logo tem a carta sobre ela.
Tateia as bordas e rasga uma
delas com cuidado. Retira de
dentro duas folhas digitadas. A
loira l voraz e deixa a amiga
curiosa.
-- Do que se trata?
-- Est preparada? -- instiga Tina.
-- Se for outra armao de Dylan,
eu...
-- Est preparada, Helena
Peabody?
A outra respira fundo.
-- O que est escrito?
A produtora executiva limpa a
garganta e fala com voz solene.
-- Convidamos vossas senhorias
para a cerimnia de premiao do
San Francisco Lesbian and Gay
Film Festival. Informamos que a

produo Lez Girls, do PeabodyShaolin Film Studio participar da


mostra competitiva a ser realizada
durante o evento. Na cerimnia de
premiao, o longa concorre nas
categorias melhor filme e melhor
roteiro adaptado. Esperamos
contato confirmando a presena
de representantes de vossa
instituio. Aqui atrs est a
programao do evento...
-- Oh my God, Tina!
-- This is incredible! Helena,
precisamos responder j.
-- Sure! H algum endereo a
dentro?
-- Sim. E tambm e-mails e
telefone. Quer que eu cuide disso?
-- Por favor.
Uma carta semelhante chega
tambm para Dylan. Ela recebe a
notcia de que est concorrendo

melhor diretora por Dangerous


Girls. O filme dirigido por ela ainda
concorre a melhor filme; melhor
roteiro original; melhor atriz com
Diane Gaidry; melhor fotografia e
melhor figurino. A consagrao
parece bater-lhe porta. Claro
que a cineasta fica feliz. Mas
uma alegria pela metade ou no
to saborosa. Falta um tempero
ingls em sua vida.
A L Magazine se prepara para
cobrir o Festival de San Francisco.
Emma, Alice e outras duas
jornalistas ficaro responsveis
por levarem todos os detalhes do
evento s leitoras. AL est
radiante com a indicao de Lez
Girls ao prmio e, apesar de no
ter superado a raiva por Jenny ter
roubado sua ideia, comemora o
fato de a produo feita a partir de

seu roteiro ser indicada em tantas


categorias.
Ti no aguenta esperar at chegar
em casa e liga para a mulher.
Logo todas as amigas esto
sabendo da novidade e comeam
a programar a viagem para San
Francisco.
***
Shane est no sto. Ela procura
manter o lugar limpo e arrumado.
A mesa de trabalho, a prancheta
de desenho e, principalmente, os
mbiles de fadas e borboletas
continuam l. A cabeleireira no
teve coragem de mover do lugar o
desenho deixado por Liv. Duas
mulheres nuas, sobre a areia. Mar
ao fundo. Dedos entrelaados e
feies de puro amor. Tm os

traos delas. Sha deseja poder


fazer parte daquela paisagem,
daquela felicidade a duas.
Passeia os dedos nas marcas
deixadas pelas lgrimas no papel.
Como se fossem feridas abertas
por ela na alma leve de sua fada
ruiva. Antes de se convencer de
uma vez que merece da outra
apenas o desprezo, pega as
chaves do carro e sai.
No The Planet, Max est de volta
ao trabalho. O rapaz est no caixa
porque a garota que trabalha na
funo alegou um resfriado forte.
Kit passa no bar e caf todos os
dias, na parte da tarde.
A empresria fica menos por ali.
Ela irradia felicidade por sua unio
com Sonny e est adorando o dia
a dia de uma vida a dois.
A dona do estabelecimento pede a
outra funcionria para que fique

no caixa e leva Max at uma


mesa.
-- To bom ver voc feliz, boy!
-- Thanks Kit... E voc tambm
parece muito bem.
-- Uh, boy! Estou tima... E como
esto as coisas com Anthony?
-- timas! Ele delicado e
sensvel... Tony me aceita do jeito
como eu sou... Ele est esperando
por mim...
-- Hum... Acho que temos algum
apaixonado aqui!
-- Dois! -- o programador de
sistemas chega e beija o
namorado.
Kit aprova e fica feliz ao v-los
juntos.
-- Que surpresa, baby! Eu no
esperava v-lo agora tarde -Max se aconchega ao rapaz.

-- Bom, estou aqui e acho timo


que Kit tambm esteja.
-- What is happening, guy?
-- Max, minha equipe na Apple
est precisando de um novo
desenvolvedor de softwares.
Temos um grande cliente para
atender em Chicago e seremos
mandados para l em alguns dias.
Como sou o chefe do setor, me
pediram uma indicao. E voc
tem uma entrevista para o cargo
amanh de manh -- anuncia.
O transexual olha para Anthony
incrdulo. Kit tambm est
estupefata. Sabe que ter
problemas a resolver se perder
seu gerente, mas quer o melhor
para o amigo e torce para que ele
consiga um emprego no que
realmente gosta de fazer.

Como reao ao que acaba de


ouvir, o desenvolvedor de
softwares beija o namorado.
-- Thank you -- agradece num
sussurro junto ao ouvido do outro.
-- Comemoramos mais tarde -sugere Tony, noutro sussurro.
Na delegacia onde trabalha, Mary
organiza os dados de uma
investigao concluda pela
manh. Atualiza as informaes no
computador, l o relatrio final e
assina. Est pronta a atender
outra ocorrncia quando seus
olhos encontram os de Marina.
-- Vai continuar fugindo de mim? - provoca a artista, que veste um
sensual vestido preto,
acentuando-lhe as curvas do
corpo.
Mary sente a reao imediata de
seu corpo, regando sua pea

ntima. A sargento a encara fixa. A


hunter j se prepara para outra
tirada ferina quando
surpreendida por um movimento
da outra. Num salto, ela est de
p na frente de Ferrer. Marina no
demora meio segundo para
detectar aquele brilho nos olhos da
policial e sorri, correspondendo.
A investigadora tranca a porta de
sua sala e baixa as venezianas nas
janelas. A penumbra invade o
lugar, j enevoado pelo teso de
ambas. Marina solta os cabelos
presos num coque. Eles lhe caem
pelos ombros, levemente
ondulados e negros, enfeitando a
pele. Ante o olhar firme de Mary, a
artista vai se desfazendo do
vestido.
Os raios de luz que penetram as
minsculas frestas da cortina
salientam os relevos de sua

musculatura. A nudez da femme


fatale vai se revelando diante da
sargento. A policial tem a
impresso de que o tecido negro
leva um longo tempo para descer
totalmente. como se o pano
costurado em veste cobrisse o
prprio dia, ocultasse o horizonte
e escondesse o calor que emana
do pubiano tringulo de Marina.
Mary ronda-a em contemplao.
Sabe estar diante de uma obraprima esculpida no mais puro
desejo. Talvez feita do mesmo
material da Vnus. A detetive
deixa cair a jaqueta; tira as botas;
desabotoa a cala e logo se livra
dela; a blusa a prxima a pousar
no cho. As peas ntimas tambm
se vo com facilidade. Ferrer
assiste ao espetculo que a
mulher se despindo para ela.

A detetive sente os dedos longos


tocarem sua tez. Um arrepio por
inteiro. Sede. Fome. Aproximam
os lbios numa lentido calculada
e quase insuportvel. Quando as
bocas se roam, parece que algo
desencadeado nelas. Vorazes,
tomam os lbios uma da outra.
Bailam as lnguas. Mordem,
chupam.
As mos exploram as geografias
delicadas. O tato vai reconhecendo
e marcando lugares, pontos,
desequilibrando respiraes,
provocando gemidos. Mary
encosta Marina parede e
pressiona os corpos, buscando
maior contato. A umidade dos
sexos transborda.
Com a coxa posicionada entre as
pernas da artista, a agente do FBI
provoca na outra pequenos
espasmos. Gosta daquele som

enquanto acaricia com a boca o


par de seios oferecido. Ferrer
tenta deixar aquela posio, quer
devorar a mulher que a
enlouquece em sonhos. Mary pega
dois pares de algema e prende nos
braos de marina e em dois pontos
prximos parede.
A hunter olha a outra com
curiosidade e redobrado teso. Em
seus olhos, um brilho que se
recusa submisso. Mary se
posiciona atrs da bela no espao
exato para seu corpo.
-- Voc est em meu territrio,
honey. Aqui a predadora sou eu! - diz antes de morder a outra na
orelha e descer para o pescoo,
costas, at as ndegas.
Marina desiste de responder e de
lutar por sua liberdade. As mos
da sargento passeiam em suas
coxas, brincam em seus lbios e

chegam at sua abertura. Aquela


lentido torturante. A artista
pressiona o clitris inchado contra
a palma da outra. O prazer lhe
entorpece o corpo e provoca novos
espasmos em seu ventre.
-- Mary -- aquela voz rouca
chamando seu nome faz com que
a policial comprima as coxas,
sentindo o prprio sexo latejar.
A investigadora passa as unhas de
leve pela barriga de Marina e ora
beija-lhe as costas ora esfrega os
seios contra a pele da outra.
-- Mary... Eu no aguento mais
esperar -- suplica.
A sargento cola os lbios ao lado
da orelha direita da mulher.
-- Eu aguento -- responde com a
voz embargada de lascvia.
Aquelas palavras somadas s
carcias que recebe na regio do

pbis provocam um gemido


profundo na hunter. Parecendo
incansvel, MacDuffy penetra os
dedos na abertura encharcada de
modo suave, quase ldico. Marina
mexe o quadril.
-- Isso... Dana pra mim -- pede a
agente federal.
A msica que ouvem e tocam a
da luxria. Ferrer obedece quele
pedido j em estado de semi
lucidez. Quando tenta acelerar o
ritmo da frico, impedida pelos
braos fortes da oficial.
Mary tem inteiro domnio da
mulher em suas mos e se farta
de tocar, sentir, chupar, morder,
lamber.
-- Ow, fuck... Fuck... -- Marina
pronuncia beira da loucura.
A investigadora retira os dedos e
passa frente da outra. Sensual,

lambe um a um enquanto a outra


mo desce dos seios ao prprio
sexo. Marina enlouquece ao ver a
cena. Vagarosa, Mary se ajoelha,
beija as coxas morenas e bem
torneadas, aperta-as.
-- Mary... Please, fuck me! -implora.
Quando a ponta da lingual da
policial toca o clitris da artista,
Ferrer sente a descarga de prazer
indita percorrer-lhe as clulas.
Geme alto.
-- Ah... Yeah... Fuck me!
A agente do FBI se farta em
passeios com a lngua pelas
dobras que pulsam ao mnimo
contato, penetra-lhe o sexo, suga,
mordisca, excita.
-- Eu vou... Eu... Ah...
-- Vem... Goza na minha boca que
eu quero beber voc.

Aquele hlito quente prosseguido


de outros beijos, de outra vez a
lngua em sua aberturam levam
marina a um orgasmo intenso.
Tanto quanto nunca tinha
experimentado. Seu corpo inteiro
treme. No estivesse presa s
algemas, estaria no cho. Mary
no para de exigir de seu corpo e
ela jorra outra vez. A respirao
de Marina s desacelera quando
sente os beijos mais carinhosos
que lascivos em suas coxas,
ventre, seios, pescoo, queixo e
lbios.
A femme fatale respira junto ao
pescoo da outra at a pulsao
normalizar e suas foras voltarem.
-- Deixa eu sair daqui -- pede.
-- Eu deveria mant-la presa por
mau comportamento... -- provoca.
-- Mary, please, me solta...

-- O que voc vai fazer se eu abrir


as algemas? -- pergunta cheia de
quereres.
-- S vai descobrir se me deixar
sair... Mas eu posso prometer que
voc vai gostar.
Mary roa seu corpo na outra
enquanto abre as algemas. Depois
disso, no tem tempo sequer para
um pensamento. Marina a segura
nos braos e a pe sentada numa
poltrona que fica encostada do
outro lado da sala da detetive.
-- Minha vez de brincar -- diz em
tom ameaador.
Ferrer, no entanto, esquece por
completo as preliminares ao sentir
aquele sexo pulsando em sua
mo. Ela sorri e devora aquela flor
inebriante. O corpo de Mary,
entorpecido, responde com
espasmos e logo vem o orgasmo.

E pelo menos mais trs nos dedos


exigentes que lhe penetram.
Quando enfim se abraam,
satisfeitas, tm os olhos nublados
e pacficos.
Captulo 54
Na sala de reunies do Studio,
Helena e Tina recebem dois
membros da comisso
organizadora do San Francisco
Lesbian and Gay Film Festival.
Junto com eles chega Dylan.
-- What are you doing here? -pergunta a inglesa num tom baixo,
s para a cineasta.
-- Fui convidada por eles. No
posso fazer nada se minha
presena incomoda voc -- a
diretora a encara sria e com certa
mgoa antes de se sentar.

-- Well, estamos curiosas por


saber qual a proposta de vocs -sorri Tina.
Numa conversa anterior, por
telefone, os responsveis pela
mostra cinematogrfica pediram
aquela reunio alegando assuntos
para serem tratados
pessoalmente.
-- Bom, primeiro queremos
parabeniz-las pelas indicaes.
Lez Girls e Dangerous Girls so
duas produes que, sabemos,
arrebataram o pblico e vo
disputar o prmio no Festival -elogia o produtor Fred Ballard.
-- O nosso evento deste ano
promete ser o mais movimentado
de todos os tempos -- empolga-se
o idealizador, Doug Maddocks.
-- No sei medir minhas palavras
para dizer o quanto estou feliz em

fazer parte disso -- comemora


Dylan.
-- Queremos aproveitar essa
oportunidade para algo que nunca
foi feito nas edies anteriores da
mostra -- Ballard cintila de
excitao -- Queremos bancar o
pr-lanamento de Queen of night
em nossa noite de gala -- prope.
As mulheres se olham.
-- Ahm... Guys... Hoje dia sete
de dezembro... E, pelo que consta
na programao, a noite de gala
no prximo dia dezoito... Isso
significa que eu tenho exatos onze
dias para finalizar a edio e
fechar o tratamento de imagens
do filme? -- analisa Dy.
-- Sim... -- confirma Maddocks.
-- It's impossible!
-- A ideia genial... -- reconhece
a produtora executiva do Studio.

-- Eu tambm acho Tina, mas no


posso garantir que finalize tudo
em to pouco tempo. A nossa
previso de lanamento para a
segunda quinzena de janeiro e
meu prazo seria at o dia dez -replica.
-- Sei que estamos puxando
bastante o prazo, mas ser que
no podemos tentar? -- insiste
Ballard.
Helena se basta de opinar. A
diretora se v pressionada pelos
outros trs. Ela calcula que se
assumir um ritmo quase insano de
trabalho, algo em torno de vinte
horas por dia, d conta de
terminar o que falta. um desafio
e uma oportunidade imensos.
-- Eu no posso dar garantia
alguma alm do meu empenho
para que faamos isso -- decide.
-- O-ho!

-- It sounds great, girl!


Comemoram os dois.
-- Thank you, Dylan -- Tina abraa
a cineasta.
-- No comemorem nem
agradeam nada ainda. E j que
concordei com essa insanidade,
preciso ir para casa. Pelos
prximos dias passarei muitas
horas em minha sala de edio. E
tenho que providenciar um HD
maior e fazer um reparo num dos
computadores -- comunica.
-- Bom, acho que com isso
podemos ajudar -- oferece a
presidente.
-- No se preocupe, Helena...
-- Dylan, por favor, os interesses
do Studio esto diretamente
envolvidos no sucesso da sua
jornada. mais do que justo que
lhe ofereamos pelo menos

condies ideais para trabalhar -diz em tom firme.


A diretora estremece ao ouvir sua
inglesa falar daquele jeito, quase
autoritria. To Peabody...
-- Ok... -- concorda.
-- Por favor, Dylan, me passe a
lista do que voc precisa, as
configuraes dos aparelhos que
eu providencio -- assegura Tina.
-- Ouvimos falar sobre o enredo e
estamos certos de que ser o filme
do ano! Nosso maior interesse em
Queen of night por tratar sobre a
AIDS, tema poltico dos debates
do Festival deste ano -- explica o
organizador.
-- Well, preciso mesmo ir. Tina,
verei as especificaes do que
preciso em termos de
equipamento e entro em contato
hoje ainda. urgente.

-- Ok, no problem.
-- Bye... -- Dy troca apertos de
mos com os homens e vai dali
direto para casa.
No caminho, uma lgrima pela
recepo de Helena.
Bette recebe, enfim, o aval de
Phyllis para a exposio. A
diretora da Faculdade de Artes da
Universidade da Califrnia decide
ceder. A loira sabe da competncia
da curadora.
-- Mas exijo que tenhamos um
representante do departamento...
-- timo! Jodi j est exercendo a
funo -- encerra o assunto.
A diretora no tem argumento
para se opor fala de Bette e
bufa.
Liv est em seu quarto. Ela
desenha um modelo para usar na
noite de premiao no San

Francisco Lesbian and Gay Film


Festival. Quando se concentra nos
ltimos detalhes, escolhendo a
renda francesa que pretende
aplicar sobre o cetim, ouve a
campainha. Estranha porque no
espera ningum.
A ruiva desce com o micro vestido
preto de bolinhas brancas que
veste e os fones de ouvido a
postos. Ao abrir a porta, encontra
Shane. quase um choque ver a
outra em sua frente. Vagarosa,
retira os fones e desliga o
aparelho mnimo que traz preso
barra do vestido.
-- Hey...
-- Hi...
-- Ahm... Como voc est? -- a
morena est bastante nervosa.
-- Acho que seguindo... -- a it girl
olha para o cho no permitindo

que Sha veja a verdade em seu


rosto.
-- Good...
-- E voc?
-- I'm ok... Fora o fato de no
conseguir mais conviver comigo...
Aquela sinceridade fere a
figurinista. Ela quase estende a
mo para tocar a morena, mas
desiste.
-- Voc veio at aqui para...?
-- Ser que ns podemos
conversar?
-- No sei, Shane, talvez seja
melhor no...
-- Sei que no estou em condies
de pedir qualquer coisa a voc...
-- Entre -- convida a jovem.
Antes que Liv desista, Shane se
pe para dentro. As duas se
sentam no sof. A morena ocupa o

de dois lugares. A fada ruiva


prefere o individual. tambm
uma forma de se manter
distncia.
-- Liv, eu vim aqui pedir
desculpas... Perdo por... Aquilo...
A figurinista luta contra as
lgrimas que insistem em brotar.
Levanta os olhos a fim de impedir
que caiam.
-- Por qu?
-- Eu no sei...
-- Eu no acredito.
-- Eu estava em casa, dormindo
no nosso quarto... -- dizer nosso
quarto no passado di -- Ouvi uns
gemidos estranhos na garagem e
fui ver o que era...
-- Ah...
-- Pensei que talvez o beb da
Carol estivesse nascendo...

-- Nunca ouvi dizer de grvidas


que gemem para pedir ajuda.
-- Eu fui at l e a encontrei nua,
sentada na cama, tentando se...
Ow fuck! Fiquei encantada com
aquilo.
-- Uma gestante se masturbando?
-- No, Liv... O que me encantou
foi a barriga dela... O ventre... Eu
queria tocar... Queria sentir
aquilo...
-- No sabia que voc tinha tara
por grvidas.
-- Nunca tive at imaginar voc
com uma barriga daquele jeito.
-- Que loucura essa, Shane?
-- Estou dizendo que eu imaginei
voc ali, transbordante de vida...
Cheia de uma gestao, de um
filho nosso... Por isso eu...

-- Shut up! -- a it girl olha para


sua interlocutora aturdida -- This
is insane!
-- Eu sei...
-- Shane, voc est me dizendo
que estava ali com aquela mulher
imaginando que era eu a grvida?
-- Liv se levanta e leva as mos
cabea, entranhando os dedos no
cabelo.
-- Estou.
-- God... -- a ruiva encara a outra
e v aquele mar de ris revolto,
mais, perdido -- Isso
patolgico... No sei nem o que
pensar... -- Liv desiste de
esconder o choro e no liga mais
para as gotas molhando sua face.
-- Talvez seja mesmo... E no
quero contaminar a sua vida com
a minha presena... S precisava

vir aqui dizer o quanto eu sinto


por ter fudido com tudo...
Shane abaixa a cabea e chora. A
figurinista se achava incapaz de
doer tanto. Mas aquelas lgrimas
molhando o tapete da sala...
Aquelas gotas, ela sabe, renem
toda a dor que Sha carrega. A
ruiva fraqueja. Quer abra-la,
devolver-lhe aquele sorriso que
ama, que a abarca. Aquele sorriso
gnese de tantos suspiros seus.
Permanece, porm, imvel.
A cabeleireira se levanta e segue
em direo porta. Liv continua
inerte, acompanha a outra apenas
com os olhos. J com o corpo
metade para fora da casa, a
morena estanca e olha para trs.
-- S queria que soubesse que eu
descobri em voc tudo aquilo que
eu poderia ser para alm de tudo

que eu vinha sendo -- corre para o


carro e vai embora.
Liv cai no sof. No aguenta o
peso de si. Fica em silncio at
que aquelas palavras se assentem
em seu ntimo. Fita a porta com
olhos vtreos como se Shane ainda
estivesse l.
-- I love you... -- sussurra para o
vazio.
Captulo 55
Tina vai casa de Dylan entregar
os equipamentos que a cineasta
solicitou para editar o filme mais
rpido. A produtora encontra a
outra de pijama e, provvel, sem
dormir.
-- Bom dia...
-- Hey... Bom saber que j dia...

-- Vim trazer... -- mostra as


caixas.
-- Ah... Entre, por favor -- d
passagem Ti -- Pode por em
cima do sof, eu mesma levo e
instalo tudo depois.
-- Ok... Voc acha que...?
-- No sei...
-- Hum... Bom, acho que j vou,
no quero atrapalhar.
-- Ahm... Tina, como... Como est
Helena?
-- Oh God, eu no deveria falar
sobre isso, mas... Helena continua
apaixonada por voc.
-- Shit!
-- What?
-- No muito bom saber que a
mulher que voc ama
apaixonada por voc e que as
duas no esto juntas por culpa

sua... -- Dylan enterra as mos no


cabelo e abaixa os olhos.
-- Eu no acho que seja assim,
Dylan... Helena nunca foi muito
boa com relacionamentos, no s
os amorosos... O clich da pobre
menina rica ilustra bem o que
quero dizer.
-- Ela no conseguir confiar em
mim tem muito mais a ver com o
que eu fiz...
-- No estou absolvendo suas
culpas, s dizendo que desta vez
todas ns achamos que voc est
fazendo tudo certo. E eu acho que
falta pouco para voc desistir
agora.
-- Falta pouco?
-- Sorry, no posso mais falar.
Apenas acredite e no desista de
Helena. Estamos todas na torcida!
-- incentiva.

-- Thank you.
A cineasta at quer parar um
pouco e pensar naquelas palavras.
Em sua ilha de edio, porm,
algumas milhares de cenas
precisam ser encaixadas na
sequncia certa. Os efeitos
especiais do filme so bsicos,
coisa que ela mesma sabe
resolver. Dylan pega o material
recebido.
-- Let's go! De volta para a
caverna...
Alice est na casa de Emma.
Enquanto a editora l o material
enviado por Max contando sua
vida antes e depois da cirurgia de
mudana de sexo, a jornalista
seleciona os depoimentos que
entraro em seu vdeo reportagem
sobre as drag queens. A loira
aproveita a curiosidade que seu

roteiro cinematogrfico fomenta


nas pessoas.
No site da L Magazine, Em criou
uma sesso chamada Sou Trans.
L, pessoas que visitam a pgina
podem relatar suas histrias. O
maior nmero de depoimentos
de drags devido identificao
imediata. Mas h tambm
transexuais e travestis, alm de
lsbicas, gays e hteros que
adotam trans o conceito de quem
se recusa a ser o que lhes
imposto e transgride o "normal"
para serem o que so. Como
descrio do espao, o trecho
criado por Alice para explicar o
que ser trans. No final, uma
citao do escritor irlands Oscar
Wilde. "A normalidade um
conceito imbecil e estril".
-- Em?
-- Sim?

-- Pode me ajudar?
-- Depende. O que ?
-- Uma das entrevistadas... Estou
em dvida sobre o depoimento
dela, at onde posso ir...
A criadora da publicao online e
impressa deixa seus papis e a
xcara de caf na bancada onde l
e caminha graciosa at a
namorada. Alice tira os culos
querendo apreciar melhor. A
morena se senta bem junto da
loira e acomoda a cabea no
ombro dela para assistir ao vdeo.
Al tenta controlar suas reaes
quele contato to ntimo, mas
nem sempre consegue. Emma
sente o pulso da loira acelerar.
-- Achei que tivesse me chamado
aqui para ver um vdeo... -comenta bem perto do ouvido da
outra.

-- Em, por favor, no faa isso...


No vou conseguir aguentar...
A editora acaricia o rosto da
namorada. A jornalista se deixa
levar por aquela mo e encosta as
plpebras. Com cuidado, Emma
fecha o Mac de Alice e o coloca no
cho, assim como os culos dela.
-- Se voc continuar com isso,
eu...
-- Voc? -- a doutora em New
Journalism para e espera o olhar
da parceira.
-- No comece algo que voc no
pode terminar -- pede j doendo
de desejo.
A boca da morena se aproxima da
subeditora. Para a milmetros dos
lbios dela.
-- Eu quero voc -- sorri.
-- What?

Os olhos de Emma esto inquietos


em passeio pela face de Alice, que
fita-a perturbada por aquela
sentena.
-- Eu quero amar voc por inteiro.
-- Voc est dizendo que quer
tran...
-- No, Al. No estou falando
apenas de sexo. mais que isso o
que eu quero.
-- O que ?
-- Entrega, carinho, confiana,
encontro... O prazer um
componente de tudo...
-- Oh...
Emma encontra a boca da
namorada a espera de seu beijo.
As lnguas logo se intrometem em
outros cus em danas
afrodisacas, misturando
paladares. Aquele beijo Alice no
havia experimentado ainda e se

sabe entorpecida. Quer pertencer


inteira quela mulher e tambm
possu-la.
A boca de Em desce para o
queixo. Demora-se. Chega ao
pescoo e explora a regio inteira
antes de para embaixo da orelha.
-- Vem... -- ela se levanta.
Al no gosta daquela corrente de
ar frio repentina e logo vai atrs
da parceira. Aos beijos e pequenos
tropeos, chegam ao quarto. A
editora abre a porta e leva a loira
para dentro. O aquecedor est
ligado, a temperatura agrada. Os
moletons vo ficando pelo cho,
deixando um rastro at a cama.
A editora toma a loira em seus
braos e a deita sobre os lenis.
Em seguida, posiciona-se sobre
ela. Abaixa o corpo devagar,
dando tempo para sentirem o
contato das peles. Alice se livra

logo do suti e da calcinha da


outra. Feito isso, troca de posio.
Pe-se de lado a percorrer com
mos e olhos o corpo exposto.
-- Voc linda -- sorri.
A loira se deleita com aquela
viso. Suas peas ntimas no
demoram a desaparecer tambm.
Elas se abraam. Um abrao de
corpo inteiro.
-- Como bom sentir voc assim - as palavras da subeditora soam
como carinhos morena.
No pense que eu tambm no
desejava esse momento, honey.
Olham-se. Tocam as testas, os
narizes e finalmente as bocas. E
logo seguem-se as mos
descortinando o dia mais depressa
que as palavras.
Na galeria, Bette e Jodi j tem a
seleo final para as peas da

exposio. Esto satisfeitas com o


trabalho em conjunto e a amizade
que se solidifica entre as duas. A
conversa na lngua dos sinais.
-- Bette, voc est devendo uma
aula para meus alunos -- lembra a
artista plstica e professora da
Faculdade de Artes.
-- Well... Acho que podemos
marcar isso. Jhonny est
crescendo e se desenvolvendo
bem, posso me ausentar por uma
manh da galeria com tudo
organizado para a mostra.
-- timo. Pensei que voc poderia
ir por esses dias, antes de eu pedir
o trabalho final. Ouvir algum falar
com tanta propriedade e paixo
sobre arte pode ajud-los a gerar
um projeto melhor.
-- Bem, tem que ser antes da
viagem para San Francisco.

-- Voc vai viajar?


-- No posso por causa da
exposio. Mas Tina vai. Ento
ficarei sozinha com as crianas.
-- Trabalho?
-- No exatamente. San Francisco
Lesbian and Gay Film Festival. Lez
Girls est concorrendo a prmios.
-- Ah... It's deal!
-- Yeah... Ela est muito feliz e eu
orgulhosa.
-- Acho que voc deveria ir.
importante para Tina.
-- No posso deixar coisas por
fazer...
-- Bette, est tudo pronto aqui.
Confie nas pessoas que trabalham
com voc. Sabe o que eu acho?
-- O que?
-- Tina e voc merecem essa
viagem! So quantos dias?

-- O Festival comea dia 11, so


oito dias. Termina dia 18 com a
noite de gala e a premiao. Mas
Tina e as outras s vo dia 15,
quando comea a mostra
competitiva -- explica.
-- Pense nisso, Bette. E v com
elas.
-- Vou pensar... Obrigada -- sorri.
Mary e Liv esto em casa. As duas
conversam sobre os ltimos dias.
A sargento conta sobre o encontro
com Marina na delegacia sem
entrar em detalhes descritivos,
sabe que sua filha capaz de
completar as lacunas por si
mesma. A figurinista repassa a
conversa com Shane e repete as
palavras da cabeleireira que tanto
lhe marcaram.
-- "S queria que soubesse que eu
descobri em voc tudo aquilo que
eu poderia ser para alm de tudo

que eu vinha sendo -- corre para o


carro e vai embora". Foi o que ela
me disse...
-- Uma declarao intensa...
-- , eu sei... Ela no me deu
tempo para responder, saiu
correndo e foi embora.
-- E o que voc teria dito?
-- No tenho certeza.
-- Hum... Tenho uma boa notcia,
quer ouvir?
-- Espera! Deixe-me adivinhar...
Marina e voc vo se casar e terei
um irmozinho ou irmzinha ou os
dois? -- brinca a ruiva.
-- Liv, o que isso?
-- Uma tentativa frustrada de
fazer graa, eu acho.
-- Posso contar?
-- Por favor.

-- Resolvi antecipar minhas


frias... Alguns dias pelo menos...
A it girl apresenta um sorriso
enorme.
-- Isso significa que...
-- Eu vou com voc para San
Francisco!
-- U-hul! -- a figurinista pula de
alegria em cima da me que a
ampara -- Obrigada! Obrigada!
Obrigada!
-- Quero estar l para ver minha
red fairy receber o prmio -- sorri
orgulhosa.
-- O maior prmio que eu poderia
receber eu ganhei quando nasci
filha de voc e da mame.
-- Ah, Liv! -- pe a ruiva no cho.
-- Pode deixar que eu no vou
revelar sua identidade secreta
para ningum, nem pra Marina. E

nem vou me intrometer no que


vocs esto tendo...
-- Sweety, ns apenas transamos
uma vez...
-- Ento por isso que seus olhos
esto assim, inquietos. Voc
precisa resolver isso logo, wonder
woman. Ou quer mudar de super
herona e encarnar a mulher
aranha subindo pelas paredes? -graceja a garota.
-- Algum aqui est querendo ficar
sem sobremesa hoje? -- ameaa
Mary.
-- Ow, mamy...
-- Ow, mamy? Hum... Acho que
terei de comer os muffins com
gostas de chocolate sozinha...
-- Me, voc no faria isso com
sua menina predileta, faria? -- Liv
olha para a sargento, com cara de
choro.

-- Faria. A menos que voc me


encha de beijos... -- sorri.
No mesmo instante, a ruiva abraa
e distribui beijos pelas bochechas
da me. A campainha toca
interrompendo-as. A policial abre
a porta para Marina.
-- Hey, Liv -- cumprimenta a
artista para, em seguida, beijar a
investigadora.
-- Ahm... Eu acho que vou para o
meu quarto, preciso terminar meu
vestido -- avisa a figurinista.
-- Ok, baby. Aviso quando o
almoo estiver pronto -- pisca
para a filha.
-- Ok...
-- Impresso minha ou ela no
gostou de nos ver? -- pergunta
Marina, insegura.
-- Impresso sua... que voc
perdeu a parte em que eu quase a

deixei de castigo, sem sobremesa


-- beija a outra no pescoo.
-- Ah! Mas Liv j me parece
bastante grandinha para isso...
-- As pessoas que dizem que para
as mes os filhos nunca crescem
esto quase certas... Mas ns j
nos entendemos. E disse a ela que
irei para San Francisco... -- revela.
-- Really? -- Marina adora saber
da notcia.
-- Really...
As duas seguem aos beijos para a
cozinha.
Captulo 56
Helena est em sua sala no Studio
confirmando as reservas para a
viagem at a cidade onde
acontecer o festival de cinema
LGBT. Ela sabe o quanto Wilson e

Yun Jing esto empolgados com o


passeio. A inglesa est feliz pela
participao de Lez Girls. E,
embora no admita, ansiosa para
que Dylan consiga terminar o
trabalho de edio do filme.
Mesmo que ela fala alguns ajustes
depois para o lanamento oficial. A
empresria est to concentrada
analisando os pacotes de
hospedagem que no percebe a
porta de sua sala abrindo.
-- Espero no incomodar -anuncia Peggy Peabody.
-- Mamy! -- Helena fica atordoada
ao v-la.
-- Hey darling -- sorri -- Vejo que
est trabalhando bastante... Isso
bom.
-- Na verdade, estava fechando
uma estadia em San Francisco...

-- Ah, claro! E por isso mesmo


que eu estou aqui...
-- O que exatamente significa
isso? -- a inglesa no sabe bem
como se comportar na frente da
me.
-- As notcias correm o mundo,
baby. E quando h o sobrenome
Peabody envolvido, elas so lidas
certamente com mais ateno por
mim...
-- Ah...
-- Helena, relaxe, por favor. Esse
seu jeito adolescente reprovvel.
Voc no age assim com outras
mulheres -- repreende a nica
herdeira.
-- Sorry... A senhora aceita um
ch?
-- Ah, por favor. E espero que no
esquecido...

-- Apenas um torro de acar e


jamais cometer a heresia de
adicionar limo -- a inglesa faz o
pedido ao refeitrio e a bebida no
demora a ser servida.
-- Suponho que voc no v
sozinha para San Francisco.
-- No, vou levar as crianas e...
-- Suas amigas, bvio.
-- Sim.
-- timo! Vamos todas no meu
jatinho -- decide.
-- Como?
-- Helena, eu estou aqui porque
estou muito orgulhosa de voc,
young lady.
A filha se recosta na cadeira e no
se lembra de quando foi que ouviu
um elogio assim de sua me.
-- Tenho acompanhado suas
transaes financeiras. Voc tem
mantido as contas muito bem e

gasto seu dinheiro para suas


necessidades. E vem
administrando muito bem seus
empreendimentos... E devo dizer
que j tinha perdido a esperana
de ver isso acontecendo, honey.
-- Nunca fui uma filha exemplar.
-- Voc sempre foi a minha
menina, Helena. E se transformou
numa mulher irresistvel... Sei que
parte de seus problemas esto
ligados a minha ausncia, aos
conselhos que eu no dei, s
noites em que eu no estava ao
seu lado. E hoje eu tenho em
minha frente uma mulher inteira
dona de si, deslumbrante, com
dois filhos maravilhosos e um
grupo de amigas fantsticas que a
amam -- ma'am Peabody sorri.
-- Well...

-- Eu vim porque quero estar


presente nesse momento to
importante para voc, dear...
-- Mamy, eu no sei o que dizer...
-- No diga, sweety. Apenas me
d um abrao -- pede e se
levanta.
Helena se demora um pouco, mas
vai at a me. Abraa e se deixa
abraar.
-- Ah, deuses! Obrigada -- Peggy
est emocionada.
Ao se separarem, a mais velha
enxuga as lgrimas da filha.
-- Honey, permite uma pergunta a
sua me?
-- Sure...
-- O Studio est indo bem; Wilson
e Yun Jing esto com voc; o Hit
Club a boate lsbica mais bemsucedida de Los Angeles e o The
Planet continua um sucesso...

-- Estou feliz por tudo isso... -sorri.


-- Ento por que eu vejo e sinto
voc to angustiada, Helena?
-- Ow... -- aquela percepo de
sua me no era esperada e
difcil admitir a resposta.
-- Como vo as coisas com Mary?
-- quer saber.
-- No vo. Ns no estamos mais
juntas...
-- Oh... Uma pena.
-- I cannot... -- sussurra a inglesa.
-- O que voc disse?
-- I cannot... No consigo estar
com outra mulher porque eu s
penso em uma, o tempo todo... S
desejo quem eu no deveria... --
a primeira vez que Helena se
expe assim para a me.
-- Obrigada por confiar em mim,
querida -- meio sorriso -- Suponho

que essa mulher a quem voc se


refere Dylan Moreland, no?
A empresria se limita a um aceno
de confirmao.
-- Suponho que ela no tenha
mais interesse em voc j que...
-- Ela me ama.
-- Como?
-- Todos esses meses... Dylan
vem demonstrando que me ama,
continua dizendo que eu sou o
amor da vida dela -- Helena anda
pela sala como se o movimento
lhe encorajasse a fala -- Ela no
aceitou receber pelo trabalho
como diretora em Queen of
night... E no quer participao
alguma nos rendimentos do filme.
Disse que a maneira que tem e
pagar... Por tudo que me fez...
Peggy no se mostra surpresa.

-- Darling, h uma coisa que eu


preciso contar a voc. Sente-se,
por favor.
A presidente do Studio obedece.
No escritrio da Apple, Max
Sweeney recebido para a
entrevista. Um diretor da
companhia elogia o funcionamento
do software do rapaz e conversa
com ele sobre trabalhos
encomendados, pergunta por
experincias anteriores e fica
impressionado com a desenvoltura
do transexual.
O homem comenta sobre o perfil
da empresa, debate um esboo de
projeto com o desenvolvedor de
softwares e gosta muito do que
ouve.
-- Mister Sweeney, eu gostaria
que voc desse uma olhada nesse
contrato -- repassa uma pasta
transparente a ele.

O gerente do Planet custa a crer


na cifra oferecida ali pelo seu
trabalho. A previso de estadia em
Chicago de seis meses e a
viagem est marcada para dali a
dois dias. O contrato oferecido a
Max para cinco anos, podendo
ser prorrogado por tempo
indeterminado.
-- Alguma objeo? H mais que
possamos fazer pelo senhor? -pergunta o engravatado.
-- Onde eu assino? -- indaga o
rapaz.
-- Aqui -- empresta-lhe a caneta.
Dali, Max segue direto ao encontro
de Tony. Os dois esto muito
felizes por trabalharem juntos. O
programador comemora ao saber
do perodo de contratao do
namorado.

-- Preciso avisar Kit e s


meninas.
-- Eu sei... Em dois dias estaremos
voando pata Chicago... Novos
desafios nos esperam, baby...
-- ... E estaremos juntos...
-- Sim... -- aperta o outro contra
si -- Eu amo voc, Max.
-- Eu amo voc Tony.
Os dois se beijam.
Shane se sente sozinha em casa.
Ela sai e vai ao The Planet. Sentase no balco e pede uma bebida.
Tina entra no bar e caf e
encontra a amiga.
-- Hey...
-- Hi -- a morena estranha -- Voc
no deveria estar no Studio?
-- Yeah... Mas fui casa da Dylan
entregar uns equipamentos.
-- Para a edio do filme?

-- Sim...
-- Good!
-- E voc, Shane?
-- What?
-- Digamos que voc no esteja
muito bem desde que terminou
com a Liv.
-- Como voc sabe?
-- Shane, ouvir msica alta de
madrugada, pular no sof e gritar
at perder a voz no um
comportamento muito equilibrado.
-- Oh shit! Incomodei vocs?
-- Digamos que Jhonny reclamou
um pouquinho.
-- Sorry... Eu...
-- That's ok! Vai conosco para San
Francisco?
-- Yeah... Acho que pode ser
legal... Girls and party -- sorri.
-- Superando?

-- No exatamente. s que no
acho que Liv merea o que posso
oferecer... Talvez...
-- Achei que voc no fosse
desistir desta vez.
A cabeleireira responde com
silncio.
-- J almoou? -- a produtora
executiva muda de assunto.
-- No...
-- Me acompanha?
-- Hum rum -- as duas se
acomodam com mais conforto
mesa.
Na sala da presidncia do Studio,
Helena olha incrdula para sua
me.
-- Mamy, como voc pode... Por
qu?
-- Achei que algum tinha que
proteger voc de voc mesma. Por

isso fiz o que fiz e no me


arrependo.
-- E ela sabendo disso tudo no
me disse uma nica palavra...
-- Disse Dylan que voc no
sabia de nada e ela acreditou em
mim. Eu a admiro por no ter
desistido do que sente por voc.
-- No sei o que dizer...
-- Helena, eu espero que voc use
bem as informaes que lhe dei.
-- O que quer que eu faa, mamy?
-- A resposta no bvia? Do que
mais voc tem medo, Helena?
-- De tudo que eu desconheo...
De todo esse sentimento que...
-- Darling, no cometa o mesmo
erro que eu durante minha vida
inteira... -- Peggy se aproxima da
filha e olha terna -- No
desperdice sua vida longe de
quem voc ama, sweety. No

afaste o amor de voc! Uma nova


chance pode demorar demais ou
nem lhe ser dada.
-- Eu no sabia que...
-- Helena, eu aprendi muito com
voc. Sobre ser quem voc ,
sobre no calar desejos, sobre
intensidade... Nunca conheci uma
mulher to intensa quanto voc,
minha filha -- orgulha-se -- Eu dei
voz aos meus sentimentos talvez
tarde demais para viv-los
plenamente. Voc tem essa
oportunidade diante de suas
mos... No a deixe passar -aconselha.
As duas se abraam.
-- Almoa comigo? -- convida a
empresria.
-- Adoraria!
Quando Tina chega em casa ao
anoitecer, Bette a est esperando

na sala. As duas se beijam


carinhosa mente enquanto
Anglica brinca no cho e Jhonny
ensaia os primeiros passos em seu
andador.
-- Cansada? -- quer saber a
curadora.
-- No... Meu dia foi at
tranquilo... S ansiosa pela
viagem -- sorri.
-- Posso imaginar -- devolve o
sorriso.
-- E o seu dia, baby, muito
trabalho com a exposio? -interessa-se.
-- No... Est tudo adiantado ou
dentro do prazo, Jodi tem me
ajudado bastante e acho que estou
aprendendo a confiar nas pessoas
que trabalham comigo, dividindo
as responsabilidades -- reconhece.

-- Incrvel! -- Tina abre um sorriso


luminoso e beija sua mulher.
-- Posso convid-la para um jantar
a duas hoje noite? -- surpreende
a morena.
-- Sure! Alguma coisa especial?
-- No... S quero passar algumas
horas com voc e apenas com
voc antes de irmos para a cama - pronuncia em voz sensual.
-- Vou tomar um banho e me
arrumar para sairmos. Vamos
aonde?
-- Surpresa! -- a curadora faz
mistrio e recebe outro beijo da
mulher antes dela subir, alegre,
para o quarto do casal.
Max e Tony se renem com Kit e
Helena e contam sobre a
contratao de Sweeney. As duas
pensam no que faro sem o
gerente do The Planet. Contudo,

felicitam os dois. Os namorados


no querem festa de despedida e
as scias acabam convencendo-os
a um almoo com entre as
amigas. Afinal, Max querido por
todas. O casal aceita.
Bette e Tina vo a um restaurante
francs. As duas sentam numa
mesa reservada, luz de velas e
todo um clima de romantismo.
timo para namorarem.
Acomodam-se lado a lado e
apreciam o vinho sorvido nos
lbios uma da outra. Sorriem.
-- Muitos planos para San
Francisco? -- indaga a curadora.
-- Nada alm de estrear Queen of
night e vencer os dois prmios nas
categorias a que o Studio
concorre... -- diz pretensiosa.
-- Acha que Dylan vai dar conta de
finalizar o filme?

-- Estava discutindo isso com


Helena hoje tarde. Entramos em
contato com os organizadores do
Festival e conseguimos um acordo.
Se Dylan no conseguir terminar,
exibiremos como estiver. Assim as
pessoas tero que esperar nos
cinemas para conhecerem o final.
-- Hum... uma sada
interessante... Dylan concorda?
-- Ela ainda no sabe. Estamos
esperando para saber at onde ela
consegue ir...
-- Bom... Eu estava pensando em
ir a San Francisco com vocs...
Tina deixa os talheres no prato e
fita a mulher.
-- Estou sonhando que ouvi o que
voc disse?
-- No. Eu estive pensando sobre
isso... E quero estar com voc

nesse momento to importante, Ti


-- sorri.
-- O seu aplauso vale mais do que
todos os outros juntos... Voc
sabe que Lez Girls...
-- o seu filme, eu sei. E voc a
mulher que eu amo...
Do jantar, o casal vai direto a um
motel comemorar a deciso de
Bette.
Captulo 57

Kit e Sonny, Helena, Peggy,


Shane, Alice e Emma, Bette e
Tina, Marina, Max e Tony esto
reunidos no The Planet para o
almoo de despedida do
desenvolvedor de softwares. Os
namorados esto em xtase com a

mudana e o novo rumo do


relacionamento.
Em meio aos brindes
comemorativos, a matriarca
Peabody anuncia o voo para todas
em seu jatinho particular. Peggy
tambm quem pergunta pela
ausncia de Liv. A milionria quer
saber onde est a menina
encantadora que a convenceu a
apoiar o empreendimento de
Queen of night.
Um silncio constrangido e alguns
pares de olhos em Shane. Helena
sussurra me o que acontecera e
sua genitora fica consternada.
Lady Peabody quer que a ruiva e
Mary faam parte do grupo que
vai junto a San Francisco e deixa a
filha encarregada de convenc-las.
-- Algum problema pra voc,
Shane? -- Kit preocupa-se em
saber.

-- No... S no acho que ela


queira estar no mesmo lugar que
eu...
-- Veremos... -- comenta Alice.
O almoo transcorre temperado a
sorrisos, planos, sonhos. Dali, Max
e Anthony vo para casa terminar
de ajeitarem a bagagem. No dia
seguinte eles partem para
Chicago.
As amigas conversam sobre a
viagem. Kit e Sonny anunciam que
no iro.
-- Girls, girls, girls! Algum tem
que trabalhar aqui, no ?!
-- Divirtam-se como se
estivssemos l! E voltem com os
prmios que faremos uma festa no
Hit com a temtica divas do
cinema -- sugere Benson.
-- Cool, guy! -- elogia Tina.

-- That's sounds great... -concorda Helena.


A despedida demorada, mas as
responsabilidades no podem
esperar.
O dia 15 de dezembro enfim
chega. Pela manh, no PeabodyShaolin Fim Studio, Helena e Tina
se renem com Dylan. a
primeira vez que a inglesa
encontra a cineasta depois de sua
conversa com a me. Ela nota que
Dy est um pouco mais magra e
com olheiras. Tenta parecer
natural ao sorrir, mas a verdade
que deseja cuid-la, oferecer sua
calma, seu corpo para que ela
possa descansar.
As trs se sentam e a produtora
logo se sente demais ali. A
diretora no consegue esconder o
encanto pelo sorriso da mulher
que ama.

-- Bem... Dylan, como est a


edio do filme?
-- Well... Ahm... Eu acho que no
conseguirei terminar tudo at a
data... Sorry, eu... -- ela est
nervosa.
-- Tudo bem -- sorri a loira
querendo acalmar a outra.
-- Tudo bem? -- a cineasta olha
para as duas.
-- J trabalhvamos com essa
hiptese -- revela Ti.
-- Ento suponho que vocs
tenham uma soluo ou algo
assim...
-- Temos -- a produtora faz
suspense -- Exibir o filme
incompleto.
-- Ah... Isso no poderia
prejudicar a produo?

-- Achamos que uma maneira de


provocar as pessoas a irem ao
cinema depois -- defende Helena.
Diante daquele verde, Dy esquece
qualquer argumento contrrio.
-- Ok... -- consente.
-- timo! Vou informar aos
organizadores -- Tina sai da sala.
As duas se olham longamente.
-- Dylan, eu quero que voc v
conosco para San Francisco -convida a inglesa.
-- Eu vou a San Francisco, Helena.
-- Eu sei que sim, mas eu ficaria
muito feliz se voc aceitasse o
convite de minha me e viajasse
conosco, no jatinho que ela
ofereceu.
-- Wait, Helena, voc quer que eu
viaje com sua me, voc e mais as
meninas?
-- Meus filhos tambm vo...

-- Eu no entendo voc... Primeiro


me dispensa e diz que no quer
mais nada entre ns e agora...?
-- Apenas diga que vai, please!
-- Ok... -- impossvel dizer no.
-- O nosso voo s 15 horas.
Tudo bem para voc?
-- Sem problema. Levo o DVD do
filme incompleto ento... Espero
que voc goste de como est
ficando -- tenta um sorriso.
-- Estou ansiosa para assistir...
-- Quer ver antes? Podemos...
-- No... Prefiro a surpresa do
Festival...
-- Sure... Bom, eu j vou ento.
At logo...
-- At...

If you're going to San Francisco be


sure to wear some flowers in your
hair
Pontualmente, s 14h30, Peggy,
Helena, Wilson e Yun Jing chegam
rea reservada a aeronaves
particulares no aeroporto de Los
Angeles. A famlia Peabody
aguarda as convidadas para o voo.
Shane, Alice e Emma chegam
juntas.
-- Nervosa? -- pergunta a inglesa
para a jornalista.
-- Bastante... Ainda no consigo
imaginar o meu nome como
roteirista nos crditos finais -- diz
orgulhosa.
--E um excelente roteiro, miss
Pieszecki. Esteja certa de que
concorrer aos mais importantes
prmios voltados a produes
cinematogrficas -- elogia Peggy.

-- Obrigada!
-- De entrevistadora a
entrevistada... Nossas leitoras
pedem um especial com Alice
sobre o filme -- conta Em.
-- Helena, Liv disse se vai no
nosso voo?
-- No falei com ela direitamente,
conversei com Mary, Shane.
-- Ah...
-- E Mary disse que viriam sim.
Por qu?
-- Talvez eu alimente alguma
esperana tola... -- admite.
-- Fao votos de que miss Gordon
nos d a alegria de sua presena;
uma menina adorvel... -- lady
Peabody recorda de seu apresso
instantneo pela figurinista.
-- Mamy, ns vamos festa
tambm? -- pergunta Yun Jing.

-- Sweety, vocs dois vo


acompanhar a programao do
festival para adolescentes.
-- Hey! Achei mesmo incrvel
quando vi essa parte... "Educando
desde cedo para erradicar o
preconceito". I loved! -- enfatiza
Alice.
-- Alm das animaes e curtasmetragens feitos para crianas e
adolescentes, h uma festa para
vocs tambm. Preparem-se para
conhecer muitas meninas e
meninos -- abraa os dois,
protetora, junto a si.
Os irmo se olham e sorriem j
maquinando possveis encontros.
-- Mamy... -- chama Wilson.
-- Sim?
-- A gente tambm pode namorar?
--a interrogao surpreende me,
av e amigas.

-- O-ho! Good guy -- incentiva


Shane -- Aposto que as garotas
no resistem ao seu charme, hein.
Helena olha sria para a
cabeleireira, mas admite que o
filho est se tornando um
rapazinho lindo, com olhos azuis e
traos parecidos aos seus. Dirigese a ele.
-- Como... Como assim namorar,
Wilson?
O garoto fica sem jeito e a irm
ajuda.
-- que Wil beijou uma menina na
escola, mamy. Alis, mais de
uma...
A empresria se abaixa na frente
do filho e sorri pensando no
quanto ele se parece com ela.
-- Baby, no precisa ficar com
vergonha... Est tudo bem e vocs
dois podem namorar sim -- o

menino sorri encantado -- E voc,


babygirl, j beijou algum garoto?
-- No, mom. Os amigos do meu
irmo so todos uns bobos. No
gosto deles nem da ideia de beijar
algum -- diz.
-- Mas a Yun est apaixonada por
um garoto da high school -entrega o irmo.
-- Bom, acho que teremos muito
que conversar durante essa
viagem... -- supe a inglesa e
lembra que na idade de sua filha
tambm preferia companhias mais
velhas, em seu caso, mulheres.
Helena est um tanto pasma com
o crescimento dos filhos, ao
mesmo tempo, recorda como ela
prpria era aos treze anos.
Naquela poca, jogava no time de
plo aqutico da escola, era
atacante. E no vestirio, j tinha
beijado todas as meninas com

quem jogava. Sem contar os


joguinhos debaixo d'gua.
Bette e Tina chegam prontas para
o embarque. Peggy gosta de ver o
casal Porter-Kennard, em especial
a curadora, a quem muito admira.
As duas logo comeam a
conversar sobre arte, exposies e
um possvel projeto em conjunto.
Os filhos de Helena pedem para
embarcar logo e so autorizados.
Um veculo se aproxima do grupo.
Liv, Dylan, Mary e marina se
juntam s outras.
-- Liv, darling, como bom t-la
conosco -- cumprimenta a
milionria.
-- Tambm timo estar com
vocs, Peggy -- sorri a ruiva.
-- Mamy, vamos? -- apressa
Helena.

-- Ah, claro. Estou louca pelo meu


dry martini. Por favor, todas bemvindas a bordo.
O voo tranquilo. As conversas
so cheias de expectativas em
relao s produes. A matriarca
Peabody sugere uma sesso
privada especial no hotel onde
estaro hospedadas para
assistirem a Queen of night. Todas
aprovam.
Shane permanece cabisbaixa e Liv
tenta controlar as emoes para
no abra-la. Dylan observa a
mulher que ama sem conseguir
desvendar os pensamentos da
inglesa. Marina pousa a mo na
coxa de Mary como se aquele
gesto fosse o mais natural entre
elas.
-- Marina Ferrer, o que est
acontecendo aqui? -- Alice alerta
para o fato.

A artista olha para a sargento e as


duas se beijam em resposta
loira.
-- U-hul! -- vibra Shane.
-- Voc sabia disso? -- pergunta
Tina para Liv.
-- Humrum.
-- Oh my God! -- Bette balana a
cabea e ri.
-- Vocs esto namorando? -questiona Peggy.
-- Estamos juntas e est bom
assim -- responde Marina.
-- Juntas sem compromisso? -certifica-se Emma.
Mary confirma.
Aps o pouso, vo todas para o
mesmo hotel. Wilson e Yun Jing
ficam no quarto com a av. Um
arranjo prvio entre me e filha.
Os casais permanecem juntos
enquanto as solteiras preferem

quartos separados. As
acomodaes, porm, so todas
prximas.
Depois do jantar, os dois prs
adolescentes preferem ir para o
quarto jogar videogame. As
mulheres se renem numa sala
com home theater. Dylan est
apreensiva e no consegue relaxar
durante a exibio do filme no
finalizado. Para a cineasta, faltam
ainda cerca de quinze minutos
para terminar.
Ao final de noventa e cinco
minutos, os crditos sobem na
tela. As luzes da sala se acendem.
Em sinal de nervosismo, a diretora
esfrega as mos.
Tina est sem palavras. Marina
olha para a colega de trabalho
satisfeita. As outras esto com os
olhos brilhando em aprovao ao

que acabaram de ver. A primeira a


falar Peggy.
-- Obrigada, miss Moreland. O seu
trabalho est brilhante, nada
menos -- elogia.
-- Eu estou vendo tudo que criei,
mas diferente. outro ritmo,
outra viso e no consigo
conceber que seja feito de outra
forma. Essa proximidade dos
personagens na tela produz uma
relao ntima com quem v.
Dylan, est incrvel -- aplaude
Alice.
As outras se juntam salva
glorificante. S ento Dy consegue
relaxar e sorrir.
Peggy convida todas ao bar do
hotel e oferece um brinde ao
trabalho da cineasta. Liv evita ficar
perto de Shane. As mulheres no
demoram a se recolherem para
seus respectivos aposentos.

Captulo 58
If you're going to San Francisco,
you're gonna meet some gentle
people there
No dia seguinte, a famlia Peabody
sai cedo para passear. Os casais
aproveitam para explorarem os
roteiros romnticos disponveis.
Dylan, Liv e Shane se encontram
no saguo. A cineasta, porm,
logo precisa ir. Ela dar uma
oficina de direo bsica a pedido
dos organizadores.
A ruiva e a morena se olham
constrangidas. A it girl decide
passar por cima da dor alojada em
si.
-- Quer dar uma volta? -- convida.
-- Sure -- concorda a outra.

-- Conhece alguma coisa em San


Francisco?
-- No... Estive aqui umas trs
vezes apenas, sempre noite.
-- Bom, como nativa, conheo uns
cantinhos... Tem uma loja de
doces perto de onde eu morava
que fazia as esculturas mais
incrveis...
-- Parece incrvel.
-- Eu adorava o Halloween! Minha
me me deixava pedir o que eu
quisesse -- recorda -- E tem uma
sorveteria tambm, de um casal
de chineses. Eles seguiam o modo
de fazer artesanal, acredita?
-- No conheo sorvete feito
assim... -- sorri -- Qual o lugar
daqui que voc mais gostava?
-- A Golden Gate Bridge e o
Conservatory of flowers, situado
no Golden Gate Park. um dos

monumentos mais bonitos de San


Francisco... A vista da ponte a
mais bonita! Minha me e eu
assistimos a vrios pr do sol de
l...
-- Nunca tive esse prazer.
-- Vem Shane, voc precisa
conhecer -- puxa a cabeleireira.
Aquele toque repentino aquece a
morena. E a ruiva parece mais
cheia de vida com aquela
proximidade. As duas saem
diminuindo as distncias e, talvez,
restaurando o encanto.
noite, as mulheres assistem aos
filmes da mostra competitiva,
iniciada no dia anterior. Lez Girls
ovacionado pelo pblico.
In the street if you go to San
Francisco
Na segunda noite a vez de
Dangerous Girls ser aplaudido de

p pelos expectadores. Como os


organizadores acreditavam, as
duas produes devem brigar voto
a voto pelo prmio de melhor filme
dado pelo jri popular.
Paris, London, L.A., Chicago,
Tokyo, Baghdad, New York, Hear
the Global Deejays, Moscow,
Memphis, Cape Town, Dallas,
Amsterdam, Boston, Berlin, SanFran-cisco
Aps voltar de um passeio com Liv
pela cidade, de ter provado com a
ruiva lugares encantadores da
cidade, incluindo um nascer do sol
na Golden Gate, Shane est
decidida a ir embora. No aguenta
aquela proximidade distante, estar
com sua fada e no poder toc-la.
Arruma a bolsa em segundos.
Quando sai do quarto, encontra
Alice e conta amiga o que se
passa.

O grupo se encontra antes de ir


para a noite de gala. Esto
ansiosas pela reao da plateia a
Queen of night e pelo anncio dos
premiados. Liv nota a ausncia da
cabeleireira.
-- Algum sabe onde est Shane?
Silncio. Entreolhares, Alice se
acusa de saber de alguma coisa.
-- Alice? -- insiste a ruiva.
-- A Shane foi embora... Ela quis
voltar pra casa porque no
aguenta ficar to perto sem poder
beij-la, Liv... Ela... Oh God, isso
to assustador... Ela disse que
ama voc.
Uma lgrima escorre no rosto da
figurinista.
-- Ela disse como ia embora?
-- De avio.
-- Obrigada -- a it girl sai correndo
em direo ao ponto de txi.

-- Mary, voc acha que ela vai


ficar bem? -- preocupa-se Helena.
-- Se encontrar a Shane, sim. Se
no, meu celular vai tocar e eu
vou busc-la. Espero que ela
chegue em tempo! -- deseja.
-- Voc acha que elas vo se
acertar? -- torce Tina.
-- Acho. A Liv ama a Shane. E a
recproca parece bvia. A tristeza
maior de minha red fairy por
estarem separadas. Ela perdoou a
Sha, s no sabia disso ainda... -abraa Marina por trs e encosta a
cabea no ombro dela.
-- bom ver as coisas se
acertando entre elas... No achei
que pudesse dizer isso, mas Liv e
Shane parecem plenas quando
juntas -- observa Bette.
-- Bom, resta-nos torcer para que
as duas se acertem... -- diz Peggy.

-- Alice, precisamos ir -- Emma


lembra a namorada que as duas
iro trabalhar na cobertura da
premiao e precisam chegar
antes para pegarem as credenciais
para a noite.
Liv pede ao motorista do txi que
se apresse. Ele no gosta das
ordens da garota e pergunta se ela
est indo salvar a vida de algum.
-- No. Estou indo atrs da mulher
que eu amo porque ela precisa
saber que a amo -- dito isso, o
taxista no discutiu mais.
A cerimnia de entrega dos
prmios comea. Os primeiros
vencedores conhecidos so nas
categorias melhor atriz e ator
coadjuvantes. Em seguida, a
melhor trilha sonora. No anncio
de melhor fotografia, o grupo
torce e vibra ao ouvir a
apresentadora.

-- And the rainbow goes to...


Dangerous Girls.
Seguiram-se melhor ator, melhor
curta, melhor animao e melhor
documentrio.
No foi fcil chegar ao terminal
areo de San Francisco. O trnsito
estava muito ruim. Quando da
distncia de meio quilmetro, Liv
saiu do carro, pagou apressada e
correu pela calada ultrapassando
veculos e deixando interrogaes
aos passageiros que a viam em
seu movimento acelerado.
Categoria melhor roteiro
adaptado. Apreenso.
-- And the rainbow goes to... Lez
Girls.
Tina vai receber o prmio. Nesse
momento, h uma homenagem
Jenny.

A corrida de Liv se torna de


obstculos. Pedestres vagarosos,
postes, lixeiras, tudo parece
convergir para atras-la.
Categoria melhor roteiro original.
Respiraes suspensas.
-- And the rainbow goes to...
Dangerous Girls.
Alice deixa seu posto de jornalista
e vai receber o trofu.
Melhor maquiagem, melhores
efeitos especiais, melhor cano
conhecem seus vencedores. Como
melhor atriz...
-- And the rainbow goes to...
Diane Gaidry in Dangerous Girls.
A it girl chega ao aeroporto. Est
lotado. Ela vai at os balces das
companhias areas perguntar pela
passageira Shane McCutcheon.
Respostas negativas.

Categoria melhor figurino. Do-se


as mos.
-- And the rainbow goes to...
Dangerous Girls.
Dylan a eleita natural para ir
receber o prmio no lugar da
figurinista.
O desespero comea a tomar
conta da fada ruiva. Impossvel
esbarrar na cabeleireira no meio
daquele mundo de gente.
Categoria melhor filme pelo voto
dos jurados.
-- And the rainbow goes to...
Dangerous Girls.
Dylan vibra com a estatueta em
mos e agradece a todos os
profissionais que tornaram aquele
momento possvel.
Categoria melhor filme pelo voto
popular.

-- And the rainbow goes to... Lez


Girls.
No alto-falante do aeroporto, Liv
ouve a ltima chamada para o voo
com destino a Los Angeles. Ela
corre at o balco de atendimento
mais prximo e pede para usar o
microfone.
-- Senhorita, no posso autorizla...
-- Tem uma mulher em algum
lugar deste aeroporto esperando
para saber que a amo e que ela
no pode ir embora -- esbraveja.
A atendente cede e conecta o
microfone s caixas de som.
O ltimo prmio do San Francisco
Lesbian and Gay Film Festival
para melhor diretor.
Uma inesperada microfonia
captura ateno dos passageiros.

-- Shane McCutcheon, eu no sei


onde voc est, mas espero que
possa me ouvir...
A morena est entregando sua
passagem para embarcar no
avio. Ao ouvir o nome e
reconhecer a voz, ela para.
Suspense no teatro onde se realiza
a cerimnia de premiao do
rainbow enquanto as fotos dos
cinco candidatos aparecem.
-- And the rainbow goes to...
Dylan Moreland.
A cineasta respire fundo e encara
o microfone.
No aeroporto, Liv treme ao
receber tantos olhares de tantos
desconhecidos.
-- Shane, por favor, no entre
nesse avio. Eu tambm no
consigo mais ficar perto de voc e
no estar com voc; eu no

consigo olhar para outra mulher e


sentir desejo... I love you, Shane
McCutcheon. Estou esperando
aqui.
Sha sente as lgrimas brotarem,
larga a passagem no cho e corre
para fora da sala de embarque. As
pessoas notam o movimento dela
e vo abrindo caminho at que a
morena encontra sua fada num
belo vestido prola, coberto por
renda floral no mesmo tom, quase
uma noiva, esperando por ela.
-- Eu sei que deveria agradecer a
muitas pessoas por esse prmio
nesta noite. E... Estou muito
emocionada por estar aqui. Mas
peo licena a todos que
trabalharam comigo porque quero
oferecer essa estatueta e todas as
melhores coisas que esto
acontecendo na minha vida a uma
pessoa apenas...

Liv levanta os olhos e v Shane a


alguns metros de distncia. Sorri.
Sorriem. A ruiva fica onde est. A
morena caminha at ela sob
olhares carinhosos de passageiros
que desconhecem a histria das
duas, mas querem ver o final feliz.
-- Se eu estou aqui esta noite, se
eu realmente posso dizer quem
sou e viver o que sou, por causa
de uma mulher. Por ela, eu me
apaixonei anos atrs. Cometi o
absurdo de mago-la, humilh-la,
por medo... Puro medo de ser, de
assumir que eu a amava.
Sha toca suave o rosto de sua it
girl, como se naquele simples
encostar, pudessem trocar calores
intensos. Passos pequenos, mas
significativos preenchem aquele
espao que no faz sentido existir
entre as duas.

-- Hoje... -- Dylan aperta a


estatueta com as duas mos -Helena Peabody, eu amo voc -emociona-se.
O pblico aplaude.
Liv e Shane testam suas
resistncias, mas preciso passar
por todo o processo, vencer as
ltimas barreiras internas at
entrelaarem os dedos, tocaremse os ventres, roarem-se os
rostos, encaixarem-se as pernas e
encontrarem os lbios. O beijo
festejado pelo aeroporto inteiro.
Separam-se sem pressa. Sha
mergulha no olhar da red fairy.
-- Liv... I love you... Ns...
Os lbios reclamam de saudade e
voltam a ser um s.
If you're going to San Francisco...
Captulo 59

Helena est sentada entre sua


me e Tina. O eco do "eu amo
voc" recm dito por Dylan em
agradecimento pelo rainbow de
melhor diretora tem na inglesa um
efeito quase alucingeno. A
empresria sente os olhares das
amigas, ouve os aplausos e gritos
do pblico, mas como se
enxergasse apenas a cineasta.
A herdeira Peabody quer levantar
dali. As pernas, porm, lhe pesam.
Acompanha de longe os
movimentos da premiada, a fila de
braos que a recebem. E os seus
braos, receb-la-o quando?
isso que deseja: seus contornos
no encaixe perfeito com o corpo
de Dy e aquela sensao imensa
que sente toda vez que a ouve
dizer que ama.

Antes que possam se encontrar, a


apresentadora da cerimnia de
premiao do San Francisco
Lesbian and Gay Film Festival
anuncia ao pblico a exibio de
Queen of night. A plateia logo se
acomoda e silencia. Helena perde
Dylan de vista quando as luzes se
apagam para o incio do filme.
No aeroporto de San Francisco, Liv
e Shane saem abraadas e sob
aplausos dos que ali aguardam a
hora de embarque. Elas no tm
pressa de entrar num txi.
Querem respirar a noite no mesmo
ritmo. Letreiros luminosos so
motivo de risos.
-- Voc no quer mesmo saber
como est a entrega dos prmios?
-- insiste Sha.
-- Tem um prmio muito mais
interessante que eu quero ganhar
-- sorri maliciosa.

A morena ri de volta.
-- E qual seria?
A ruiva se aproxima e sussurra ao
ouvido da outra. O suficiente para
deix-la arrepiada.
-- Adorei a programao, mas...
-- Mas...?
-- Eu queria... Liv, eu queria s
ficar com voc, pelo menos hoje...
Comear de novo, entende?
-- Really?
-- Yeah... Eu quero fazer isso...
Acho que preciso... E quero t-la
quando achar que mereo. Acha
que podemos...?
A figurinista est surpresa com a
proposta da cabeleireira. Entende
o que lhe pedido e gosta de
saber que a morena quer comear
novamente entre elas.
-- Acho que podemos... Eu s
gostaria de poder usar o sto de

novo, me sinto bem l. Algum


problema?
-- Ow... No... Aquele espao
seu... E tenho mantido tudo em
ordem por l... -- revela.
-- Ah! timo... E s mais uma
coisa.
-- O que ?
-- Nada de ex-colegas de quarto,
amigas, ou o que seja de
repblicas abrigadas na kitnet -diz em tom meio de advertncia e
meio de diverso.
-- Sure! Nada de novos
inquilinos... E eu tenho planos
para a antiga garagem -- conta.
-- Planos? -- interessa-se a it girl.
-- Hum rum -- confirma.
As duas seguem andando pelas
ruas de San Francisco e
conversando sobre o que
pretendem fazer.

Kit est no Hit Club com Sonny. A


noite longe das amigas no a
mesma. A empresria recebe via
celular as informaes sobre os
prmios vencidos por Lez Girls e
Dangerous Girls. A cada novidade,
um sorriso trocado com o marido.
-- Festa tera-feira? -- sugere
Benson caracterizado de Sunset
Boulevard.
-- Pode apostar, boy! Essas girls
vo voltar cheias de boas histrias
de San Francisco.
Os dois comandam o som na
boate.
O enredo e a esttica de Queen of
night cativam a plateia. Ningum
tira o olho da tela com receio de
perder algum detalhe. Ou quase.
Helena no consegue se
concentrar nas imagens e
dilogos. Dylan no para de

pensar nas possveis reaes da


inglesa aps sua declarao.
Liv e Shane retornam ao hotel
onde esto hospedadas. Elas
encerram suas contas individuais e
pedem um quarto de casal. Feita a
troca, seguem para a nova
acomodao. A ruiva se deita na
cama e parecia a outra se
arrumando. Sha est em dvida
sobre que cor de camisa usar por
baixo do casaco.
-- Sem camisa -- sugere a
figurinista.
-- Ok.
A morena despenteia o cabelo com
certo jeito e se apresenta para a
red fairy. A it girl aprova. Por sua
vez, mantm os cabelos ondulados
soltos e no lugar com a espcie de
coroa usada por Kit no casamento.
-- Pronta? -- questiona Liv.

-- Quase... -- Shane tira um


estiloso chapu preto da bolsa e
pe na cabea enquanto fixa os
olhos na jovem -- Podemos ir -comunica e oferece o brao.
As duas chegam apenas para os
cinco minutos finais do filme. A
caminho da estrutura montada
para abrigar a cerimnia de
premiao e a exibio de Queen
of night, a figurinista recebe
diversas congratulaes. Agradece
a todas com um sorriso, mesmo
sem saber do que se trata.
O casal fica de p, abraadas,
perto da porta. A sesso termina
com gosto de quero mais. a vez
de Dylan receber outros tantos
cumprimentos. A cineasta parece
ser a grande estrela da noite.
Liv avista sua me no meio da
multido e acena. Mary respira
aliviada ao ver a filha e comenta

com as outras. Emma libera Alice


para ficar com as amigas. A
editora e as outras duas
reprteres da L Magazine seguiro
trabalhando na cobertura do
Festival. No site da revista, mais
de 300 mil usurias online
acompanham as notcias.
Peggy, Helena, Mary e Marina,
Alice, Bette e Tinas chegam aonde
esto Liv e Shane.
-- Hi you two! -- a produtora
executiva est feliz ao v-las.
-- Juntas novamente? -- torce a
curadora.
-- Acho que falta ainda uma
coisa... -- responde a it girl e olha
para a cabeleireira e depois para a
me.
-- Yeah... Ahm... -- Sha limpa a
garganta -- Mary, eu sei que no
fui muito bem da primeira vez que

fiz isso... Mas estou disposta e


quero fazer diferente agora.
-- Oh God! No acredito que isso
est acontecendo. It's so weird! -comenta Alice.
-- Shiiiiiiiii -- pedem as outras.
-- Bom, Mary, no tenho muita
prtica em fazer isso... que...
Eu... Eu quero namorar a sua
filha.
-- Great girl! -- cumprimenta
Marina.
Peggy e Helena sorriem. Bette e
Tina apiam a amiga.
-- Shane, o que se passa entre Liv
e voc deve ser decidido e
resolvido entre Liv e voc. No
estou dizendo que me ausento da
vida de vocs. Principalmente da
minha filha. Mas essa resposta
quem tem que dar ela -- pisca
para a red fairy.

Os olharem se dirigem todos para


a figurinista.
-- Liv...
-- Voc sabe que sim!
As duas se beijam, oficialmente.
-- Parece que os coraes
apaixonados resolveram se
acertar... -- constata Peggy e olha
para a filha, que olha em outras
direes, procurando.
-- Muito bem, o que foi que ns
perdemos? -- Liv est radiante.
-- Vencemos todos os prmios -comemora Tina.
-- E vocs perderam uma
declarao de amor e tanto aqui...
-- completa Marina.
-- Primeiro, Liv, sweety, isso
pertence a voc -- Mary estende a
estatueta do rainbow filha.
A it girl abraa a me antes de
segurar o prmio. As amigas

aproveitam para abra-la


tambm, afinal, ela merece.
-- Como foi a declarao? -- quer
saber Shane.
-- Dylan Moreland decidiu tornar
pblico seu sentimento por Helena
-- resume Alice.
-- Ow, ow, ow! Algum a fim de
resolver a situao, hein?! -diverte-se a cabeleireira.
A presidente do Peabody-Shaolin
Film Studio fica encabulada.
-- Helena, darling, no vergonha
alguma se admitir apaixonada -encoraja a me.
-- Peggy?! Eu pensei que voc
odiasse Dylan --Tina externa a
surpresa de todas.
-- Eu de fato tinha motivos para
agir dessa forma, querida. Mas
algumas coisas mudam e ns
devemos nos permitir uma

mudana de opinio. Helena


cresceu muito entre vocs e a
senhorita Moreland passou por um
processo um tanto semelhante
depois daquele escndalo
lamentvel -- esclarece -- Estou
disposta a passar uma borracha
nas coisas desagradveis se
aquela mulher for capaz de fazer o
corao da minha filha realmente
feliz -- pronuncia-se altiva.
Helena suspira e recebe o apoio de
Shane.
-- Hey girl, estamos com voc!
As outras todas mostram os dedos
cruzados integrando a torcida.
-- Bom, crianas, se no me
engano, temos uma festa agora e
muito a comemorar. Adorei esses
trofus -- comenta lady Peabody.

O grupo se movimenta. Liv fica


para trs com a inglesa. As duas
sorriem e se abraam.
-- Quer dizer que a mocinha j
tem uma nova madrasta? -- brinca
referindo-se Marina.
-- Hum... Acho que ela est mais
para boadrasta -- diverte-se a
figurinista.
-- Outch!
-- No sei, mas acho que minha
me est apenas se permitindo
um pouco mais de prazer...
-- No acha que elas possam...?
-- Acho que eu j passei da idade
de sonhar com outra me e um
irmozinho -- ri -- Embora outra
me nunca me tenha feito falta...
-- Admiro essa ligao forte que
vocs tm... Desde que as
conheci, estou tentando construir
algo semelhante com meus filhos.

Fiquei muito feliz por eles terem


vindo falar comigo sobre os
primeiros namorinhos -- diz toda
boba.
-- Uh! Melhor se apressar no
entendimento com Dylan, seno
daqui a pouco a av ser voc -escarnece a ruiva.
-- Oh God, shut up, Liv.
-- Ok, sorry. Hum... O que eu
disse uma vez, quando conheci
sua me, no sei se voc se
lembra...
-- Disse que gostava muito de
mim, quase... Como se eu fosse
uma me...
-- Isso! Bem, acho que no tive
oportunidade de dizer isso ainda,
mas meus sentimentos por voc
no mudaram, Helena -- sorri
cativante.
-- timo saber disso e...

-- Marcamos de fazer umas


compras dia desses. Mamy e
Shane no tm l muita pacincia
para esse tipo de programa -- faz
uma careta divertida.
-- Great idea! Estou mesmo
precisando de umas coisinhas e
Yun vai adorar esse passeio -planeja.
Liv v Dylan se aproximando, mas
no alarma Helena.
-- Combinamos isso depois. Agora
eu preciso ir... Shane deve estar
me esperando -- despede-se.
-- D um jeito de mant-la na
linha -- pisca e acena.
Captulo 60
Quando a empresria se volta para
o auditrio, v Dylan parada nem
prxima, nem distante, apenas

observando-a. A inglesa no sabe


se sorri ou se vai at l ou as duas
coisas. A cineasta no sabe se
sorri ou se vai at l ou as duas
coisas. Acabam rindo, nervosas. A
diretora d o primeiro passo. A
bela dos olhos verdes estremece e
continua inerte.
Restam apenas poucas pessoas
por ali trocando cumprimentos. Os
poucos passos parecem
quilmetros. Enfim vencidos.
-- Hi... -- cumprimenta com um
olhar comprido de esperana.
-- Sobre o seu discurso... Estou
um pouco embaraada.
-- Ow, sorry... Eu... -- solta a
respirao pesada -- Eu apenas
precisava dizer e...
-- Precisamos conversar -- afirma.

-- Sure. Voc quer ir a algum


lugar onde tenhamos mais
privacidade?
-- Hum... Da ltima vez, eu sei
bem como essa histria terminou - ri das lembranas.
-- Well... Podemos conversar num
lugar pblico, mas reservado. O
que acha?
-- Que prefiro assim...
Liv encontra Shane e as outras
esperando por ela. A it girl chega
sorridente e pula nas costas da
namorada que a sustenta.
-- Onde est Helena? -- indaga
Peggy.
-- Dylan... -- responde a fada
ruiva e pisca enquanto passa os
braos envolta do pescoo de sua
morena.

-- Ok, eu sou a nica


temporariamente solteira aqui -reclama Alice.
-- Al, Emma disse que iria festa
com voc, ela j deve estar
chegando -- recorda-a Bette.
-- Enquanto aguarda sua
namorada, posso lhe oferecer
companhia, miss Pieszecki -- diz a
milionria num tom entre o cmico
e uma proposta indecente.
-- Hum... Ok! J que parece tarde
demais para Helena e eu
tentarmos alguma coisa, no vejo
mal algum em redirecionar as
fichas. Afinal, uma Peabody
sempre uma Peabody -- brinca um
tanto quanto afetada para
diverso das amigas.
Em meio ao clima descontrado,
elas finalmente entram no salo
onde acontece a festa para os
convidados da noite de gala do

Festival. Muitas pessoas


reconhecem Alice e Liv e param a
cumpriment-las.
-- Impresso minha ou estamos
ficando famosas? -- comenta a
loira entre um e outro abrir de
lbios.
-- No pain, no gain, Alice!
Ningum mandou voc escrever
esse roteiro incrvel, agora
agenta seus fs -- sorri a ruiva.
Dois agentes de duas companhias
cinematogrficas se apresentam
jornalista. Eles sondam se ela j
tem algum novo projeto em mente
e se j tem algum para auxili-la.
Um novo roteiro algo que a loira
ainda estuda. Talvez se baseie nas
correspondncias que recebe ou
nos depoimentos deixados na
sesso Sou Trans da L Magazine.
Sobre algum agente, ela fica
confusa.

Tina percebe o embarao da amiga


e se apresenta para ajud-la. Os
dois homens saem um tanto
frustrados quando a produtora
executiva afirma que Al j est
muito bem assessorada por ela.
-- Onde est Bette? -- quer saber
a subeditora da revista.
-- Me trocou por Peggy. As duas
parecem no se importar com o
lugar ou a hora quando querem
falar de arte -- explica.
-- Well, Peggy uma das maiores
mecenas da atualidade. A
Fundao Peabody foi a que mais
destinou recursos a projetos
artsticos nos ltimos cinco anos -informa.
-- Como voc sabe disso, Alice?
-- Bom, Tina, eu sou jornalista e
fico meio por dentro das notcias...
Faz parte!

-- Sure.
As duas decidem se enturmar na
pequena roda formada pelos
casais Mary e Marina, Liv e Shane.
Helena e Dylan entram num
restaurante e pedem uma mesa
onde possam conversar mais
vontade. O matre indica o
segundo andar, com poltronas
para sentar e msica ambiente
tranquila. As duas escolhem a
mesa mais afastada.
-- Posso trazer algo para beberem,
ladies?
-- Um dry martini, por favor -escolhe a inglesa e olha para sua
acompanhante.
-- Um mojito e uma gua com gs
para mim.
Tamborilam os dedos na toalha
fina de cetim cor creme. O lugar
bastante aconchegante com as

poltronas na cor vinho e paredes


num verde bem claro. Pequenos
arranjos florais enfeitam as
mesas. Grberas na cor pssego
sorriem em meio a folhagens
verdes. H rplicas de famosos
quadros impressionistas nas
paredes e a luz um pouco mais
baixa transforma o ambiente num
grande lounge.
Um garom chega com os drinks.
-- Posso servi-las em algo mais,
ma'ams?
Dylan deixa que Helena responda.
-- No, thanks. Queremos apenas
conversar no momento.
-- Ok. Se precisarem de qualquer
coisa, por favor, basta apertar
este boto que algum vir
atend-las -- indica o dispositivo
junto ao arranjo floral e se vai.

A empresria sorve uma boa dose


de sua bebida como se sorvesse
tambm a coragem para dizer
alguma coisa. A diretora observa e
apenas beberica o drink. A inglesa
respira fundo, resgatando a voz e
as palavras na inspirao.
-- Dylan, eu sei de tudo o que
voc fez depois que foi embora
daqui da primeira vez.
A cineasta franze o cenho.
-- Minha me me contou h
poucos dias... Ela...
-- Foi isso que a fez mudar de
opinio a meu respeito?
-- No... Foi o fato de voc ter
ignorado esse comportamento
abusivo dela, essa invaso de
privacidade...
-- Acho que fiz por merecer,
Helena. Ela alegou que...

-- Queria me proteger, mais


precisamente de mim mesma.
-- natural que lady Peabody
queira zelar pelo patrimnio da
famlia, em especial pelo nome.
Ela no foi a primeira e no ser a
ltima a investigar de perto a vida
de algum que pode ameaar seu
patrimnio. E era assim que ela
me via.
-- Achei um certo exagero essa
histria de um detetive particular
seguindo voc pelo mundo.
-- Sequer desconfiei, Helena. S
descobri quando sua me e eu nos
encontramos...
-- Eu quero me desculpar por isso,
Dylan. Ela no tinha o direito de...
-- De querer fazer comigo quase a
mesma coisa que eu fiz com
vocs?

-- Mas voc rasgou o cheque! Pelo


menos a sua parte... Eu encontrei
naquela caixa que voc me
deixou... Logo depois da
audincia.
-- Bem, com meus antecedentes
no foi difcil sua me supor que
eu estava de volta a Los Angeles
para tentar uma nova extorso.
-- No fale assim...
-- Foi o que voc tambm pensou,
o que todas as suas amigas
pensaram. Ou aquele teste de
carter com Niki Stevens no teria
sentido de existir...
-- Mamy me contou que ofereceu
dinheiro a voc para que fosse
embora outra vez.
-- Uma oferta generosa... Dez
milhes de dlares.
-- E voc recusou.

-- Eu teria recusado se ela


oferecesse toda a fortuna de
vocs, Helena. Porque em troca
ela me pedia para desistir da nica
coisa que eu sei que no posso
desistir na minha vida: o que eu
sinto por voc!
-- Dylan...
-- Mesmo que os meios de
descobrir isso no tenham sido os
melhores ou corretos, eu no
posso me lamentar pelo que
aconteceu. Nunca me perdoei pela
humilhao que a fiz passar, mas
nunca me arrependi de ter me
deixado arrebatar por voc,
Helena.
Peggy e Bette se reintegram ao
grupo. Liv especula se haver
comemorao no Hit pelos
prmios no Festival e pela prvia
de Queen of night. Todas apostam
que sim. A curadora conta que h

pouco recebeu uma ligao da


irm felicitando as premiaes e j
convidando para a festa de terafeira.
Elas brindam novidade. Emma
chega e envolve Alice num abrao
apertado. A editora marca para ser
no dia seguinte a entrevista ao
vivo para o site da L Magazine. As
duas combinam para o final da
tarde, no The Planet. Al convida as
amigas a estarem com ela.
-- Marina, o que voc vai fazer
agora que terminou o trabalho no
filme? -- pergunta Tina.
-- Ainda no sei. Vou ao menos
esperar que chegue aos cinemas.
E acho que posso discutir com
Dylan as cenas musicais. Tenho
uma ou outra ideia que podem
deixar as seqncias ainda
melhores -- pontua.

-- Liv e Shane, algum projeto


novo? -- interroga Bette.
-- Bom, estou estudando algumas
propostas. Na verdade, quatro. H
duas tentadoras. E quero ver se
consigo fazer ambas -- conta
empolgada a it girl.
-- Do que se trata, darling? -interessa-se Peggy.
-- Uma se baseia na obra da
alem Antje Rvic Strubel, As
camadas mais frias do ar -- revela.
-- Eu conheo o livro, primoroso
-- avalia Em.
-- A outra proposta nada menos
que um filme de Quentin Tarantino
-- completa.
-- Uau! Liv, isso incrvel -- Shane
est perplexa e feliz pela
namorada.
-- Parabns girl! Voc entrou para
o grande circuito -- congratula Ti.

Mary sorri orgulhosa para sua


menina. As duas se entendem pelo
olhar.
-- Bom, eu vou transferir o estdio
fotogrfico que a Jenny me deu
para a antiga garagem. Quer
dizer, montar. Eu j tinha tirados
os equipamentos e as coisas de l.
Quero me dedicar mais
fotografia -- planeja a cabeleireira.
-- No sabia dessa sua atividade -intervm a sargento.
-- Shane faz um trabalho timo
com as lentes -- elogia Alice.
-- O papo est realmente bom,
mas a msica est convidativa
demais. Com licena, vamos
danar -- Marina leva a parceira
pista. Desnecessrio dizer o
quanto elas chamam ateno.
-- Eu peo licena para me retirar.
A festa est tima, mas meus

netos j devem estar no hotel -justifica lady Peabody -- E eu


espero que a me deles no esteja
l para coloc-los na cama -confidencia.
Captulo 61
No restaurante, as duas mal
conseguem comer. A inglesa est
cheia das palavras da cineasta.
Acredita-as sinceras e o processo
de digesto que lhe acontece de
seus ltimos medos. Aos poucos,
vai se firmando a clarividncia do
que sente pela outra. E as letras e
palavras necessrias para formar a
frase "eu confio em voc" vo se
soldando. Mais do que o "eu te
amo", aquela sentena a maior
declarao de amo que pode
oferecer.

-- Acha que Liv e Shane se


acertaram? -- a presidente do
Studio rompe o silncio que as
permeia.
-- Toro que sim. Elas se adoram e
tm muito em comum -- avalia.
-- Liv uma garota incrvel -reconhece a empresria.
-- E apesar de jovem, bastante
madura. Sobre o talento dela, nem
preciso dizer muito e...
-- Vocs ficaram juntas, no foi?
Dylan assaltada pela pergunta.
No sabia que a inglesa tinha
conhecimento do rpido
envolvimento entre ela e a
figurinista.
-- Foi -- admite enrubescida e
baixa os olhos.
-- Dylan, please, no a estou
repreendendo. Voc tinha todo o
direito de...

-- Foi ela quem contou? -- quer


saber.
-- Sim, porque eu perguntei. Isso
no tem muito tempo. Mas desde
quando as vi chegando juntas
casa de Mary, achei que pudessem
ter algo.
-- Quase morri de cimes quando
a vi daquele jeito -- confessa Dy.
-- Really? -- o rosto da outra se
ilumina.
-- Sim... Voc estava irresistvel
naquela farda... E devo dizer que
continua irresistvel.
Helena retribui com um olhar
sedutor e chama o garom para
encerrar a conta. As duas tomam
um txi e evitam se tocar. Sabem
que no resistiro quando isso
acontecer.
Bette e Tina se despedem das
amigas. A loira convida sua

mulher para uma comemorao


mais ntima pelas premiaes
recebidas. Mary tem saudade de
suas rondas noturnas pela cidade.
Em especial, pelo per onde levava
Liv e a si mesma para apreciar a
beleza da baa de San Francisco. A
sargento sussurra um convite para
Marina e elas saem.
Toca uma msica mais romntica.
Shane faz uma reverncia em
cumprimento Liv e tira a
figurinista para danar. Elas colam
os corpos e os rostos.
-- Eu no quero que isso acabe -sussurra a it girl.
-- Eu tambm no -- admite Sha.
-- Fiquei curiosa para ver as fotos
que voc faz -- sorri com os olhos
fechados -- Sobre o que so?

-- Ahm... At agora eu s
fotografei mulheres -- conta um
tanto desconfortvel.
-- Huuum... Por que ser que eu
j esperava por isso?
-- Eu gostaria de fotografar voc...
No sto -- pede.
-- Ow, no sabia que gostava
tanto de l...
-- Gosto desde que voc o
transformou naquele lugar mgico,
com as coisinhas coloridas e
aqueles jogos de luzes filtrados
pelos vidros da janela.
-- Parece que algum aqui j tem
um ensaio fotogrfico pensado...
-- Na verdade sim. E estou ansiosa
por faz-lo -- Shane faz Liv girar e
a retoma nos braos.
-- Vamos fazer -- morde a ponta
da orelha da namorada -- O

figurino por minha conta -garante num tom sensual.


A msica termina e elas se beijam.
Peggy Peabody est deitada entre
seus netos j adormecidos. Tenta
se distrair com um livro sobre
guas-vivas. Ela sorri e deixa o
exemplar no criado mudo quando
ouve a porta do quarto ao lado
bater.
Helena e Dylan entram no
apartamento onde a inglesa est
hospedada.
-- Sabe o que mais me machucou
quando...?
-- O qu?
-- Voc dizendo que no queria
me ver nunca mais... Nunca me
senti to vulnervel...
-- E eu jamais consegui dizer a
outra frase que voc pediu,
lembra?

-- Hum?
-- "Diga que voc no me ama".
Nunca pude dizer isso... Porque eu
me apaixonei por voc no instante
em que me olhou pela primeira
vez -- sorri enquanto uma lgrima
lhe escorre na face.
-- Dylan... -- a empresria enxuga
a gota salgada com carinho.
A cineasta deita o rosto naquela
mo que tanto a conhece e
descobre quando a toca. As duas
fazem desaparecer a lonjura entre
os corpos. Um mergulho profundo
nas ris, como se conectando as
clulas.
Helena est descobrindo que se
deve saber em que momento fazer
a coisa exata. preciso reunir o
momento e as circunstncias e
calcular as consequncias. A bela
dos olhos verdes est aprendendo
que uma das lies mais

importantes da vida sopesar os


teores de uma deciso.
-- I love you -- diz para Dylan e
oferece um sorriso de quem
parece descobrir o amor pela
primeira vez.
Acariciam os lbios uma da outra,
as mos percorrem lembranas
por curvas e relevos. O beijo se
avoluma de desejo. Torna-se
quase um grito pelas dores que
sentiram enquanto separadas.
Entrelaam os dedos como se
entrelaam as linhas de seus
destinos e se abraam ofegantes,
porm felizes.
A inglesa brinca de desabotoar o
casaco, depois a camisa e por
ltimo a cala da cineasta. Os
movimentos so vagarosos.
Quando as bocas esto distantes,
os olhos no se separam. Dy
desce o zper do vestido de Helena

sem pressa. Quando a veste


desliza pelo corpo da presidente
do Studio, brilha ainda mais as
pupilas.
Os seios se tocam. Elas trocam
calor. As mos serpenteiam
carinhosas e querentes.
-- Nobody makes me wet like that
-- sussurra Dylan para delrio da
parceira.
Aquela provocao faz Helena
gemer alto. Um arrepio lhe
percorre o corpo. A diretora a
toma nos braos e a leva at a
cama.
Num quarto prximo, Bette e Tina
esto sentadas na cama e
abraadas. Depois do prazer,
apreciam o ritmo da respirao
conjunta e namoram. Mary e
Marina passeiam de mos dadas
pelo per. A artista prende a
sargento entre os braos e a beija.

Liv e Shane, Alice e Emma andam


pelas ruas de San Francisco
guiadas pela ruiva. Elas cantam e
danam envoltas de madrugada.
Longe dali, Kit e Sonny se
preparam para dormir depois de
outra noite de sucesso no Hit.
Independente do tempo em que
esto juntas, aos pares, elas
sabem que o que importa no o
enredo, a forma, nem sequer a
cor. O que importa a dana
conjunta dos corpos e das almas
em torno do despojado sedimento
do amor.
E no amor, elas sabem, os
princpios, os meios e os fins so
apenas fragmentos de uma
histria que continua para alm
dela, antes e depois de uma breve
vida.
***

O domingo amanhece manhoso.


Dylan abre os olhos devagar,
como se querendo ter certeza de
que a noite anterior no fora um
sonho. Mais do que a viso de
Helena ressonando em seus
braos, sente o peso macio do
corpo da inglesa sobre si. Sua
memria olfativa no se recorda
de perfume to delicioso quanto o
dos cabelos adormecidos em seu
ombro. Um sorriso gnese de
felicidade transforma-lhe o
contorno dos lbios.
Para seu deleite, sua mulher emite
sinais de que vai despertar. Dy
deseja ter uma cmera em mos.
Como no possvel, registra na
memria cada movimento, por
mnimo que seja, de Helena em
sua sada do reino de Morpheus. O
abrir das plpebras seguido de

um sorriso. A diretora sente


aquele vvido verde dos olhos da
amada colorindo a existncia de
ambas.
-- Bom dia, baby... -- deseja
Dylan.
-- Bom dia... Meu amor.
A empresria acomoda o corpo por
inteiro sobre a outra,
contemplando-lhe a face. Com a
mo direita, contorna os traos
como se modelasse uma escultura
delicada. Percorre os mesmos
contornos mais uma vez, mas com
os lbios, at encontrar os outros
lbios, j famintos dos seus.
No restaurante do hotel, uma
mesa grande especialmente
posta a pedido de Peggy. Lady
Peabody a primeira a descer
acompanhada dos netos. Os dois
esto ansiosos querendo saber da
me.

-- Sweet hearts, se tudo est


como deve, a me de vocs se
encontra no quarto com Dylan -informa-lhes.
-- Elas voltaram, gradma? -- torce
Yun Jing.
-- A Dylan no vai embora de
novo? -- preocupa-se Wilson.
-- Babies, s as duas podem
responder a essas perguntas.
Vamos esperar que elas desam,
ok?
-- Right, gradma.
-- Ok.
Os irmos contam sobre a festa da
noite anterior av. Peggy gosta
de saber que os dois se
divertiram. Bette e Tina, Mary e
Marina se acomodam mesa com
a famlia Peabody. Os dois pr
adolescentes se servem com a
aprovao da av.

-- Bom ver todas vocs com esses


sorrisos de energia renovada. Os
coraes por aqui parecem estar
em fogo! E pelo jeito sou a nica
sozinha -- comenta a milionria -Preciso dar um jeito nisso -completa divertida.
-- Algum sabe se as meninas
voltaram essa noite? -- a sargento
est preocupada.
-- Liv e Shane no esto no
quarto? -- estanha a curadora.
-- Mary est aflita. No ouvimos
barulho algum a noite inteira -conta a artista.
-- Baby, tambm no ouvimos
nada no quarto de Alice e Emma -observa a produtora executiva.
-- Elas devem ter esticado a noite
-- tranquiliza Peggy.
-- Bom, Liv conhece bem San
Francisco. Depois que nos

mudamos para L.A., ela pedia para


vir aqui. Sentia falta de alguns
lugares -- explica Mary.
O quarteto risonho e trajando
ainda as roupas da noite anterior
aparece desfazendo as pequenas
rugas de preocupao das outras.
-- Booooooooooom dia! -- a fada
ruiva oferece um sorriso reluzente.
-- Guys, vocs perderam o melhor
de San Francisco -- entrega Alice
enroscando os braos envolta da
cintura de sua namorada.
-- Pelas caras de vocs, a noite foi
mesmo daquelas -- o tom de
Marina de pura malcia.
-- Ahm, digamos que tivemos uma
guia incrvel e a sorte de ter
encontrado um parque de
diverses aberto de madrugada -Shane envolve a namorada elos
ombros.

-- E o que aquele nascer do sol


visto da Golden Gate? Maravilhoso
-- relembra Emma, ainda sob
encanto do que vivenciara.
-- Hum... Pelo visto tivemos um
passeio completo -- a policial pisca
cmplice para a filha.
Captulo 62
Helena e Dylan saem do banho. A
vontade de pedir o caf no quarto
enorme, mas elas sabem que
so aguardadas no restaurante. J
vestidas, a inglesa se dirige
porta e para, bloqueando da outra
a passagem. A cineasta no se
deixa intimidar e logo a alcana,
querendo contato.
A empresria impede o beijo. Dy
comea a achar aquilo estranho e
incmodo. Uma pergunta muda.

-- Eu confio em voc -- Helena diz


pausada e certa de cada letra
pronunciada.
Quando o casal aponta no local de
refeies do hotel, so observadas
por todas.
-- Alice, acho que algum discorda
de voc sobre perder o melhor da
noite em San Francisco -- analisa
Tina.
A jornalista olha para Shane.
-- So lesbian -- comentam juntas
para riso geral.
O casal caminha de mos dadas,
em roupas confortveis e num
ritmo que parece s delas.
-- Bette, como era mesmo aquela
coisa que voc dizia sobre conexo
csmica quando andou
meditando? -- pergunta a
produtora executiva.

As duas chegam mesa. A


impresso de que elas so mais
felicidade que pessoas.
-- Hi... -- Helena quase parece
uma adolescente quando no
primeiro namoro acha que
encontrou o amor de sua vida. A
diferena que a inglesa
encontrou.
Um instante de troca de olhares e
logo aparecem os sorrisos de
entendimento e de felicitaes.
-- Mamy, Dylan e voc vo se
casar? -- pergunta Wilson.
Peggy aprova aquela interrogao.
A presidente do Studio olha para a
parceira um tanto atordoada e
encontra um sorriso esperanoso
da parte dela.
-- Well... Sweety...

-- A Dylan no vai deixar voc de


novo, mamy? -- intervm Yun
Jing.
a vez de a inglesa fitar a
cineasta com aquela expresso
lnguida.
-- No, Yun. Eu no vou deixar a
sua me de novo -- assegura e,
por trs, se abraa Helena.
-- Finally! As coisas parecem todas
no lugar -- comemora a it girl.
Todas concordam.
Depois dos ltimos compromissos
com os organizadores do San
Francisco Lesbian and Gay Film
Festival, o grupo segue at o
aeroporto e ento de volta para
casa. O voo para Los Angeles leva,
alm das malas e trofus, diversos
sonhos nas bagagens do
pensamento de cada uma.
Separam-se no aeroporto.

J quase noite quando Alice e


Emma chegam ao The Planet. A
movimentao no site da L
Magazine j grande para assistir
entrevista com Al. Tina liga
avisando que no vai poder ir.
Jhonny est resfriado e precisa de
ateno.
Liv e Shane, Mary e Marina
aparecem e prestigiam a loira. A
roteirista de Queen of night est
nervosa, apesar de familiarizada
com a situao. Mas o certo seria
ela fazer a entrevista e no
responder s perguntas.
As internautas fazer muitos
questionamentos e o que era para
durar cerca de 25 minutos acaba
se estendendo a quase duas horas
de conversa.
-- Alice, voc foi incrvel -congratula Liv.

-- Thanks! -- sorri orgulhosa e


excitada.
-- Quer dizer que teremos um
prximo roteiro de Alice Pieszecki?
-- Marina quer a confirmao.
-- Bom, no sei se j, mas quero
sim escrever outras coisas. Isso se
eu sobreviver professora do
curso de jornalismo colaborativo.
Ela quase uma megera -provoca a namorada.
-- Quero registrar que apenas fao
o meu trabalho -- defende-se
Emma.
-- Pedir uma reportagem sobre
network com enfoque diferenciado
em 10 mil caracteres para duas
semanas um pouco demais, Em!
-- desabafa.
-- Se voc abrir os olhos, baby,
ver que seu trabalho j est

pronto -- sugere a editora,


misteriosa.
-- Alice, voc se importa se
tivermos que ir? -- Shane aponta
para Liv e para si.
-- Ow, no. Obrigada por terem
vindo.
-- Por que a pressa? -- Mary finge
indignao.
-- Mamy, Shane e eu temos um
projeto para amanh de manh,
precisamos arrumar algumas
coisas e eu vou dormir na casa
dela. Tudo bem?
-- Apenas me ligue para dizer que
est tudo bem.
-- Ok.
A ruiva e a morena saem.
-- Projeto para amanh de
manh? -- a editora da revista
tenta adivinhar o que seria.

-- Shane j foi melhor em arranjar


desculpas para... -- antes de
terminar a frase, se d conta da
presena da sargento -- Oh, sorry,
Mary, eu no...
-- Tudo bem, Alice. Liv no mais
uma menininha. Alis, h um bom
tempo! -- ri da expresso da loira.
***
Quando a aurora comea a
matizar o cu com tons mais
claros de azul, Shane j est
desperta arrumando seus
equipamentos. Ela posiciona
rebatedores de luz no cho onde
sabe que os raios solares incidem.
No quarto, Liv sente a textura das
roupas selecionadas por ela para o
ensaio. Os tecidos, em sua maioria

translcidos, foram peas trazidas


de diversos pases da Europa.
A figurinista elege seu preferido.
Um vestido comprado na Irlanda
que mistura as cores verde, roxo e
azul, bem suaves. O modelo tem
um corpete bem ajustado ao corpo
que amarra na frente. O tranado
comea na altura do umbigo e o
lao termina nos seios, que pouco
se escondem na claridade. A saia
tem trs camadas, solta, no meio
das coxas, mas com pontas que
vo at os joelhos.
Vestida de fada, Liv sobe. Junto
com ela, chegam as primeiras
luzes solares. Os raios so
refletidos para cima e encontram
nos cristais dos mbiles outros
pontos de reflexo que criam
pequenos arco-ris. As cores dos
vidros inundam o sto. Shane
acende os incensos preferidos da

namorada: ma verde e jasmim.


No aparelho de som de cima da
escrivaninha afastada para maior
espao tocam msicas celta
escolhidas pela it girl.
A morena pede que a ruiva fique
vontade.
-- Imagine que voc est num
bosque -- sugere.
-- Eu estou em um -- sorri a red
fairy e toca numa asa de uma
borboleta de cristal fazendo a luz
danar em sua face.
O verde dos olhos da jovem
parece ainda mais intenso em
meio tanta luminosidade. Shane
a admira por meio de suas lentes.
Ajeita as configuraes da cmera
e passa aos primeiros cliques. Liv
mostra-se numa postura etrea.
Difcil no acreditar em fadas ao
v-la.

Bette e Tina se revezam nos


cuidados com os filhos, Anglica
est nos ltimos dias de aula
antes do recesso de Natal e final
de ano. Jhonny est febril,
resfriado. As duas se preocupam
com a temperatura alta do filho,
mas desta ve