Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Brunella Franca
Parte 1 Living after goodbye
West Hollywood, Los Angeles,
Califrnia, Junho 2009.
Captulo 1
- Mas...?
- Alguma coisa no que voc disse
me marcou... Mary busca os
olhos verdes de sua bela
interlocutora Quando... Quando
voc contou sobre seus
relacionamentos ou as dificuldades
com eles... Quando disse sobre
voc no conseguir confiar nas
pessoas... Aquilo, de alguma
forma, faz sentido pra mim ela
gesticula com as mos enquanto
fala.
- Really? a dona do The Planet
est impressionada com a beleza
da mulher a sua frente.
- ... a detetive percebe, num
breve desviar de olhos, que
observada com curiosidade pelo
grupo Ow, voc est ocupada
autpsia.
A sargento da polcia federal dos
Estados Unidos, Mary MacDuffy,
uma mulher determinada em seu
trabalho. Por sua mesa j
passaram vrios casos de
assassinatos e de violncia contra
homossexuais. Resolveu todos.
Dentro da corporao, tida como
especialista no assunto. Foi
acionada imediatamente para
cuidar da morte da jovem
escritora e roteirista em ascenso,
Jennifer Shecter.
Mas at se deparar com Bette,
Tina, Anglica, Kit, Shane, Alice,
Tasha, Max e, principalmente,
Helena, Mary tem 43 anos de
histria que vou resumir nas linhas
seguintes.
Sobre a infncia nem tenho muito
ento.
Os pais e irmos no reclamaram.
Alis, pareciam aliviados ao se
verem livres do convvio com a
moa. Os novos pais
comemoraram com Mia a
admisso na California University
e ofereceram uma festa para a
primeira filha a entrar para uma
universidade da Ivy League. Tanto
ficaram orgulhosos que a famlia
MacDuffy se mudou para um
bairro mais prximo
universidade para que as meninas
continuassem juntas.
Mary seguia no time de futebol da
escola enquanto Mia era
convocada pelos livros de Freud,
Jung e Lacan. Mas nos finais de
semana, a bela deixava de lado as
teorias e se dedicava a treinar
com a namorada, que pretendia
seguir para o curso de Educao
acompanhante e no se recorda
de emoo maior em sua vida do
que aquele primeiro choro de
criana, de sua filha, na
maternidade do hospital.
Apaixonou-se imediatamente por
Liv. Dois dias depois, estavam em
casa.
Alguns amigos da faculdade
apareceram trazendo presentes
para a pequena. Os amigos dos
pais de Mary, em visita nova
integrante da famlia, prometeram
um show com msicas infantis em
ritmo de jazz especialmente para a
criana, quando ela estivesse um
pouco mais crescidinha.
Liv no demorou a se transformar
no centro de atenes da casa.
Mia enviou uma carta aos pais
contando do nascimento da filha,
mas no obteve resposta. No que
professora de teatro.
Naquela tarde, Liv ouviu, mais
uma vez, a histria de amor de
suas mes. Histria que a
investigadora sempre contava com
mais riqueza de detalhes medida
que a filha crescia. Mary
acompanhou o primeiro amor
platnico da filha e o primeiro
namorinho com uma das meninas
do teatro.
Enquanto Liv iniciava suas
aventuras amorosas, Mary entrava
e saa de relacionamentos sem
nunca encontrar aquela
intensidade do que tinha com Mia.
Aos 37 anos, despediu-se da filha,
que, com apenas 20, seguiria em
viagem para a Europa, com uma
bolsa de estudos para
especializao em figurino
Mater.
- Mas seu filho vai precisar de um
nome, garoto incentiva Kit E
no se preocupe que todas ns
vamos ajudar voc a cuidar dele
a empresria segura a mo do
desenvolvedor de softwares.
- Eu ainda acho que essa criana
no deveria nascer, eu... respira
fundo Ela vai me ver como pai,
mas um dia vai saber que eu a
gerei. No sei se eu suportaria
bem uma situao assim
desabafa o transexual.
- Voc est mesmo determinado a
mudar de sexo? pergunta Alice.
- Acho que minhas dvidas
terminaram, Al. Assim que eu
puder, depois dessa gravidez, vou
me submeter cirurgia. a minha
deciso.
- Voc fica lindo de barba, boy
elogia Kit E quanto ao seu filho,
Max, ele est quase nascendo e
ser o que tiver de ser. Estamos
com voc abraa-o.
- Acho melhor ns irmos para o
consultrio da obstetra ou vamos
nos atrasar alerta Alice.
Os trs saem juntos.
A alguns quarteires dali, Liv est
indecisa em frente ao seu closet.
Tenta decidir qual o vestido mais
apropriado para se apresentar no
novo trabalho. A figurinista chegou
da Europa com uma proposta da
Paramount para um filme. S foi
ver o roteiro quando devidamente
instalada em sua casa, mas a
proposta financeira e a garantia de
mergulhar neles.
As duas entram no restaurante de
comida oriental e escolhem uma
mesa mais reservada para
apreciarem o almoo e os lbios
uma da outra.
CAPTULO 3
- eeeeeeeeee a menina se
desmontando o quebra-cabea.
- O que isso? pergunta a scia
da boate e do caf para a irm
mais nova.
- Angie e Shane estavam
brincando esclarece Bette.
- Um quebra-cabea de
quinhentas peas que forma
rplicas de pinturas famosas?!
Voc deu isso a Angie com apenas
quatro anos? interroga a
jornalista, com uma careta de
reprovao.
- Dei. Acho importante Anglica
crescer desenvolvendo seus
sentidos para a arte. E ela adora
tintas orgulha-se. a pintora
da escolinha afirma Bette.
- E voc, Kit? Conte-nos como vai
- No brincamos de casinha, se
o que vocs querem saber. Mas
Mary uma mulher incrvel
derrete-se a empresria.
- Huuuuuuum! Mary suspiram as
amigas, todas juntas, e caem em
gargalhadas.
- Se ela cumprir o que promete,
Helena, voc tirou a sorte grande,
literalmente brinca Alice.
- Vai lev-la ao Hit hoje? quer
saber Tina.
- Eu a convidei, s que hoje ela
est de planto lamenta-se
Mas... Vamos nos encontrar
amanh revela. Combinamos
de correr juntas...
- Correr?! Helena, acho que eu
no preciso dizer que h outras
- Definitivamente adiada!
responde a loira enquanto desliza
a mo para dentro da cala de
Bette.
Tina senta numa das cadeiras e
leva a parceira consigo, sem parar
de acarici-la. A curadora respira
acelerado e beija o pescoo de Ti
enquanto lhe aperta os seios. Elas
se movimentam no mesmo ritmo.
Quando a produtora geme mais
alto, Bette lhe cobre a boca com
beijos.
A loira sente em seus dedos o
gozo de sua mulher. Elas se
entregam ao prazer de se terem e
se abraam.
Com a cabea deitada no ombro
da produtora, a morena respira
profundo, ainda sob efeito do
orgasmo.
na pista de dana.
- Oh shit, voc sabe que eu sou
um desastre danando, eu tenho
os dois ps esquerdos!
- Ow, come on, girl! Voc arrasou
naquele festival de dana... a
cabeleireira v a tristeza da amiga
ao se lembrar daquela noite
Fuck! Me desculpe, Alice... Ns
podemos ir se voc quiser...
- Tudo bem, ok? ela respira
fundo Fuck! No vamos a lugar
nenhum. Fuck! Vamos ficar aqui e
danar... Mesmo que eu no tenha
ritmo ri de si mesma.
Do sistema de som da boate vem
o som de Can Get Enough of Your
Love Baby, na voz de Barry White.
Shane cola o corpo de Alice ao seu
e a segura firme pelas costas. As
***
Contrariando seus princpios de
dormir enquanto pode nos finais
de semana, Liv acorda cedo no
sbado. At pensa em ter
disposio para correr com sua
me, mas logo desiste da ideia.
Ela prefere os esportes coletivos e,
de preferncia, que no envolvam
corrida, como o vlei.
sem entender.
- E, correr do tipo correr!
confirma Mary.
- Me, isso no parece um
encontro, parece um... Programa
de amigas saudveis, sei l!
estranha a jovem.
- Liv, algumas pessoas gostam de
praticar certas atividades fsicas.
Helena gosta de correr, eu
tambm. Ento, vamos juntas, s
isso explica.
- Hum rum, sei. E pelo visto s
isso mesmo, no?!
- Hum... No sei. Pode ser que
tenha um depois a policial deixa
a filha curiosa.
- A-ha! S uma pergunta... Parque
ou praia?
- Hum... Praia!
- Great! Eu amo voc, me!
- Eu tambm amo voc, minha
filha... Eu tambm amo voc!
elas se abraam por alguns
instantes.
- Me, voc vai se atrasar para a
corrida avisa Liv.
- Ok, eu j vou. E a senhorita, por
favor, cuide-se! recomenda
Mary.
amarrao.
- Isso o que eu chamo de uma
Xena moderna! avalia, referindose personagem de seu seriado
preferido de alguns anos atrs.
Para terminar o look, pensa em
algo para quebrar o preto da
roupa. Muitos cabides depois,
encontra um sobretudo bord,
comprado em sua viagem Itlia,
numa loja da Gucci.
- Esta dupla perfeita! orgulhase de suas peas.
Ela volta ao notebook onde
trabalha desenhando com uma
caneta prpria para a tela de seu
Mac. Acrescentados os detalhes, a
figurinista sorri satisfeita com sua
criao.
de drinks comenta.
- Alguma sugesto de drinks?
- Hum... Cranberry, Vodka Gimlet,
Cosmopolitan, Spiced Pear Mojito,
nosso tradicional Sex on the
beach, Tonic and... Vodka Martini!
- Vamos levar um Martini
tambm? pergunta Alice.
- Hum, no. A Helena com certeza
vai levar um considera Shane.
- Ah, sure! Martini e Helena. No
estamos nos esquecendo de nada?
pergunta a loira.
- Canudinhos coloridos com
frutinhas? sugere a morena.
- For sure! anima-se a jornalista.
filha.
- Prometo que no vou morder!
a ruiva levanta o brao em sinal
de juramento e ri.
Ela se levanta e vai at o quarto
da me opinar no que a policial
deve vestir para a ocasio. As
duas concordam em uma bermuda
de tecido leve, uma camiseta
esporte e sandlias rasteiras. Um
visual despojado, bem diferente da
austeridade do dia a dia da
investigadora.
Mary prepara um almoo simples
para a filha. Tirinhas de frango aos
vegetais e arroz. Ela sabe da
averso de Liv por panelas e
fogo, apesar de, quando querer,
a figurinista saber muito bem fazer
uso de temperos e ingredientes na
cozinha. Enquanto isso, a ruiva
desenvolvedor de softwares e se
ajeita numa cadeira reclinvel.
Shane tira a camiseta e a deixa
sob os ombros, ao redor do
pescoo, ficando de biquni e
bermuda. Ela se candidata a tomar
conta do churrasco. Bette acha
timo, porque no tem mesmo
qualquer intimidade com a
churrasqueira. Tina mostra
amiga onde esto as carnes j
temperadas por ela e vai at a
cozinha preparar as saladas. Alice
se oferece para ajudar e vai com a
produtora para a cozinha.
- Como vo as coisas, Shane?
Algum trabalho novo? pergunta
Max.
- Bom, nenhum garoto para
interpretar na tev e acho que vou
dar um tempo nessa coisa de
s atrapalharia.
Shane e Mary ajudam Max a
entrar no carro de Helena, que
passa as chaves investigadora.
Alice tambm se acomoda. Elas
partem para a maternidade. A
obstetra j espera pelo paciente e
o encaminha para a sala de parto.
O transexual no tem dilatao
suficiente para um parto normal e
a mdica decide por uma
cesariana. Ela convoca sua equipe.
a cabeleireira quem entra como
acompanhante do procedimento.
Max pede que ela segure sua mo,
ao que a amiga atende
prontamente. Shane tenta se
acalmar para tranquilizar o amigo,
mas no consegue se sentir
vontade na sala de cirurgia do
hospital. Ainda assim, ela se
decide a acompanhar o
nascimento da criana.
Na casa de Bette, a curadora avisa
Jodi Lerner do parto de Max e
pede que ela tente encontrar seu
intrprete, Tom Mater, o pai da
criana. A artista plstica diz que
Tom viajou para sua cidade natal e
que no pode localiz-lo. A
curadora agradece e desliga a
vdeo-chamada.
Kit est nervosa e o namorado
pergunta se ela no quer ir para a
maternidade. A empresria espera
notcias pelo celular. A mudez do
aparelho a incomoda e ela decide
ir at o hospital. Tina tambm se
mostra agitada e ansiosa.
- Mamy Ti, por que todo mundo
saiu da piscina? pergunta
Anglica, enrolada em seu roupo
rosa das Meninas Superpoderosas.
herdeira Peabody.
- Pensei que... Bem, talvez eu
possa passar na boate depois que
sair da delegacia... insinua Mary.
Ela puxa o corpo da inglesa para
si.
- Hum... Eu vou achar timo se
voc puder passar no Hit Helena
busca a boca da oficial Que
horas voc sai? apressa-se em
perguntar.
- Quatro da manh. Meu planto
hoje mais pesado, doze horas.
Espero uma noite calma, mas isso
raramente acontece ela sorri e
se desvencilha das mos da
morena.
- Eu estarei esperando voc. Me
liga quando chegar? pede.
- Claro!
Um ltimo beijo e elas se
separam, enfim. Mary sobe as
escadas correndo e encontra Liv
em movimento contrrio. A jovem
avisa que vai sair e no sabe que
horas volta. Alis, no ser
novidade se ela decidir no dormir
em casa.
Na maternidade, a enfermeira
avisa que o beb j pode receber
visitas. Como Max no est no
quarto, ela permite que todas a
acompanhem. Com o mnimo de
barulho possvel, o grupo entra no
lugar. A enfermeira pega o beb
do bercinho e pergunta quem quer
segur-lo. Elas olham para Shane.
Afinal, ela o viu nascer. A
cabeleireira se adianta e estende
os braos. Tina se oferece para
ajudar. Ainda insegura, a morena
pega na mo do amigo.
- No vou prolongar muito, seno
acho que no consigo falar. Bem...
Eu no tenho condies... No
quero ficar com essa criana diz,
como se isso lhe pesasse no peito.
- No diga isso, boy. Voc...
- No, Tina. Por favor, me
escutem pede. Eu quero... Eu
vou encaminhar o menino para
adoo. E eu ficaria muito feliz se
vocs aceitassem ser as mes dele
diz.
A loira olha para sua parceira com
os olhos brilhando de felicidade,
ela j se imagina cuidando do
pequeno e decorando um quarto
para ele, embora admita que Bette
melhor nisso. A morena, por sua
vez, mostra-se indecisa. Mais, ela
- Eu no posso... Ti, eu no
posso... diz ela.
- No pode o que? Baby, o que
est acontecendo com voc? ela
abraa sua companheira.
- No posso ser me desse beb,
Tina desabafa a curadora.
A produtora olha para sua parceira
e no acredita no que ouve.
- Voc no pode? Bette, eu no
entendo...
- Ele no tem nada meu, nada
semelhante, Ti.
Tina no acredita no que est
ouvindo.
- Voc est me dizendo que no
estabelecimento conferindo a
segurana, a qualidade do servio
de bar e a animao no local. Em
suas rondas, vrias mulheres se
insinuam para a inglesa, cujo
esporte preferido so os jogos de
seduo. Ela lana olhares felinos,
enlouquece possveis presas, mas
se esquiva ou se recolhe antes do
bote final.
A empresria est se divertindo
como no fazia h algum tempo.
Ela pensa em Mary, nas
promessas daquele corpo forte
que ela deseja contra o seu
ardentemente. Numa de suas idas
a um dos bares do Club, Helena se
encontra com Kit. As duas scias
brindam a mais uma noite de
sucesso. Uma loira encosta por
trs da inglesa e lhe sussurra uma
proposta indecente no ouvido. H
dois dias, a bela teria aceitado
anseios.
Mary abre a porta do carro para
Helena e as duas precisam resistir
ainda mais algum tempo. A
empresria sugere que as duas
terminem a noite em sua casa,
onde, diz, j preparou algo para
elas. A detetive fica curiosa para
saber o que e a outra responde
que ela ter que ver
pessoalmente.
Apesar de querer logo desvendar
os caminhos do corpo da bela
mulher a seu lado, Mary dirige
com prudncia. Um silncio
luxuriante as envolve. Elas
chegam casa da empresria.
Helena leva a policial diretamente
para seu quarto, aromatizado
levemente com perfumes ctricos e
numa luz baixa, pronto a receblas. A decorao vitoriana do lugar
- Ol garotas! cumprimenta
Mary.
- Hei sorri Alice, empolgada com
a presena da ruiva.
- Meninas, eu quero que vocs
conheam a Liv, filha da Mary
apresenta Helena Liv, essas so
minhas amigas Kit, Shane, Alice e
Tasha.
- Soldado Willians? a policial
reconhece o rosto da recm
ingressa.
- Sim, sargento MacDuffy
responde ela.
- Oh, great! Sem formalidades
fora do quartel. Por favor, me
chame de Mary sorri.
- Ok.
- Oh my god! Mary, a sua fada
ruiva linda! deslumbra-se Kit.
Liv sorri e Shane no consegue
parar de olh-la. Est to
fascinada pela figurinista que
perde a fala. Helena a nica a
notar a reao da amiga.
- Ah, obrigada Kit agradece a
garota, sem embarao.
- Voc no morava com sua me
ou vivia presa em casa, Liv? No
me lembro de conhecer voc
Alice pergunta.
- Bom, eu nasci em San Francisco
e depois vim morar em Los
Angeles com minha me. Logo que
terminei a high school, fui estudar
em Nova Iorque conta.
sorri.
- Hum... O
Ela roubou
recorda-se
indignao
daquele domingo.
A alguns quilmetros dali, Bette
procura por sua mulher. Elas
precisam conversar, precisam
resolver sobre a adoo do beb.
Tina est sentada na escada que
d para a piscina, abraada s
pernas, com o pensamento em
seu garotinho.
- Ti... chama a curadora e
oferece uma caneca de caf.
- Ah, voc pode falar comigo! Que
timo ironiza a loira.
- Eu no tenho problemas com o
seu biotipo... a morena diz com
certa dificuldade.
- Pelo jeito como voc fala, no
parece a produtora fria. Ela
est muito decepcionada com sua
parceira.
- Sobre o beb do Max...
- O nome dele Jhonny corrige
Tina.
- Certo. Sobre o Jhonny, bem...
No podemos conversar?
pergunta Bette, completamente
desarmada.
- Se voc no vier com mil
argumentos para que eu desista
de adot-lo, no, no podemos
avisa a loira.
- Eu... que... Bem... Pensei que
fssemos adotar uma criana
parecida com Anglica... diz.
- Eu tambm pensei, Bette. E
estava de acordo. Mas sequer
pensvamos na possibilidade de
Dylan.
- Ow, por favor, no se preocupem
comigo. Eu s vim mesmo ver
algumas coisas com a Liv e
pretendo ir. Mas obrigada pelo
convite agradece a diretora.
Dylan acompanha Liv at o quarto.
Na cozinha, Helena fica amuada.
- Helena, o que foi? questiona a
investigadora.
- A Dylan minha ex revela.
- Ah... Eu imaginei que fosse...
A inglesa se sente desconfortvel.
- Mary, voc acha que Liv e ela...?
quer saber, meio que sem jeito
de perguntar.
- Se as duas...?
- ...
- Helena, Liv no me disse nada
mente a policial, consciente de sua
atitude Ns conversamos
bastante, mas sei que ela no me
conta sobre todos os casos que
tem. Pode ser que sim, mas pode
ser que no.
- Hum... balbucia, reflexiva.
- Isso incomoda voc de alguma
forma? indaga Mary.
- O qu? sobressalta-se a
empresria.
- Se as duas estiverem...
- Eu... No... Quer dizer... ela
respira fundo Eu no sei...
Sinceramente.
A detetive chega bem perto, ergue
o rosto de Helena e a olha nos
olhos.
- Voc ainda apaixonada por
ela?
A inglesa no responde e desvia o
rosto.
No andar de cima, no quarto de
Liv, a figurinista anda de um lado
a outro, ainda sem acreditar no
que aconteceu na cozinha.
- Eu no posso acreditar...
comenta a ruiva.
- Eu no sei o que fazer... Dylan
olha com aquele olhar perdido,
pedindo socorro para a figurinista.
fotografias de casais
homossexuais de diversos lugares
do mundo. So pessoas
mostrando afetividade em gestos
delicados, em cenrios
caractersticos, capitados pelas
lentes e pela sensibilidade de
Sachs. So homens e mulheres
vivendo suas vidas e tendo um
instante guardado com um
significado para algo maior que
suas prprias existncias... -justifica.
-- timo! Uma exposio de
militncia em favor dos
homossexuais...
-- Kelly, voc sabe que eu no sou
militante de movimento algum,
embora exija meus direitos e
respeito pelo que eu sou. Mas no
admito que voc questione a
-- A temtica e a proposta so as
mesmas. Casais homossexuais
num momento de intimidade, de
troca, de amor, numa situao do
dia a dia ou ocasio especial e
clicadas de forma a permitir
identificar onde elas esto. H
outra foto de dois homens, dois
sudaneses que foram mortos um
dia depois de Gustav fotograf-los.
Eles resolveram ir contra todas as
leis religiosas e sociais a que
estavam submetidos e celebraram
a unio que j durava 15 anos...
Preferiram enfrentar as
consequncias a se esconderem -emociona-se ao relatar o feito. -E tambm temos a imagem dos
dois enterrados no cho at a
cintura, de mos dadas, prontos a
serem apedrejados -- mostra no
monitor.
-- Verdadeiramente incrvel...
Agora entendo a ansiedade das
pessoas ao comentarem comigo e
nos parabenizarem pela
exposio... Bette, um prazer e
um risco trabalhar com voc -comemora.
-- Kelly, eu no traria para a
galeria algo em que no
acreditasse como arte. Mais do
que essas fotos podem passar,
mais do que qualquer mensagem
poltica que possamos transmitir.
No a minha inteno. Quero
que as pessoas apreciem essas
fotografias pelo que elas so: arte
-- afirma.
-- Vou cuidar dos contatos com
outros artistas, fotgrafos e a
imprensa, claro! Quero me
Captulo 17
Som no volume mximo. Not a
love song, da banda Uh Huh Her,
faz Liv danar em seu quarto,
enrolada numa toalha de banho.
Ela escolhe um vestido para a
balada no Hit Club. Fundo branco
com estampas imitando grafites
abstratos em cores bem vivas.
Meia cala arrasto e sapato de
Aproveitando-se do momento de
dvida da inglesa, a cineasta se
aproxima at que seus rostos se
tocam. Helena ainda tenta lutar
contra seus desejos, mas sente a
respirao da outra em sua boca e
desiste. Elas se beijam com
desejo, paixo e raiva. Mary
assiste a tudo.
CAPTULO 18
Shane se distrai com um drink no
bar quando Liv chega toda
sorrisos. Ela diz que a amiga
tambm precisa se divertir um
pouco.
-- A noite est boa, hunter! -pisca.
-- Ow... Eu... No estou a fim... -diz a morena.
nem vi...
-- Im scared... -- a jovem enterra
a face no colo da me.
-- Liv, voc est me assustando.
Filha, o que h? -- alarma-se
Mary.
-- A Shane... -- ela no consegue
terminar a frase.
-- Shane? O que tem ela? -estranha a policial.
-- Ela... Ela est apaixonada por
mim...
A detetive se senta no sof com a
filha no colo, como se ainda fosse
a criana para quem cantava
canes de ninar.
-- E por isso voc est assim?
Baby, eu no entendo... -- a
investigadora pede uma
explicao.
-- Eu no estaria assustada se
recebesse essa declarao de
qualquer outra mulher do planeta,
me... Mas a Shane... Ela ... No
sei, diferente de todas as outras...
-- constata.
-- Diferente como?
-- Ela no gosta de
relacionamentos -- resume.
-- Hum... E deixe-me adivinhar...
No muito de se apaixonar, no
v problema em ter mais de uma
garota ao mesmo tempo...
Liv concorda com a cabea.
-- Exatamente igual a algum que
enquanto, no -- diz.
-- Voc nunca me disse isso... -cobra Tasha.
-- E eu nunca soube que voc
quisesse ter filhos -- devolve a
loira.
-- No falar no assunto no
significa que voc possa saber o
que eu penso a respeito ou que
tenhamos a mesma opinio -replica a policial enquanto embala
o pequeno.
Um silncio de desentendimento
se fixa entre as namoradas.
Jhonny adormece e Bette o leva
at o bero com Angie ao seu lado
ainda cantando para o pequeno.
Alice diz que precisa ir embora e
se despede das amigas. Tasha diz
costas, rebolando.
Ya he ya he ya la he / Y vi pasar
tus ojos negros / Ya he ya he ya la
he / Y ahora si que no / Puedo
vivir sin ellos yo
Num salto gracioso, Liv desce de
sua cama. Ela continua de costas
para a outra, mas pode sentir o
olhar lhe queimando as entranhas
de desejo. Apoiada no p
esquerdo, inclina um pouco o
tronco e gira remexendo o quadril.
Le pido al cielo solo un deseo /
Que en tus ojos yo pueda vivir /
He recorrido ya el mundo entero /
Y una cosa te vengo a decir / Viaje
de bahrein hasta beirut / Fu
desde el norte hasta el polo sur / Y
no encontr ojos as/ Cmo los
que tienes tu
CAPTULO 19
No escritrio do Peabody-Shaolin
Film Studio Helena bate a caneta
na mesa em movimento repetitivo,
nervosa. Incrvel como sua me
consegue desestabiliz-la, como
se ela ainda fosse uma criana, e
no a mulher feita e
independente. Tina est ao lado da
inglesa. Elas esperam por uma
palavra, mas s recebem bufos
entediados.
-- Isso tudo? -- questiona Peggy,
num tom exigente.
-- Como assim tudo, mame? -desconcerta-se a empresria.
-- Helena, minha cara,
hipoteticamente, o plano de vocs
produtora executiva.
-- Tina, eu aceito trabalhar nesse
projeto pelo desafio e pelo prazer
que ele vai me proporcionar.
Aceito receber s depois que o
filme for para as telas, dividindo
parte dos rendimentos. Sei que
arriscado, mas eu estou disposta a
fazer isso pelo roteiro de Alice.
Essa histria incrvel! Todas
sabemos do potencial que ela tem
-- diz, enftica.
-- Uau! Se assim, bem vinda ao
time! -- comemora a loira, j
curiosa para saber o que est por
vir nos planos da figurinista.
-- Voc tem quem a sustente? -corta Peggy.
-- Lady Peabody, eu estou frente
da equipe de figurino da produo
de Dangerous Girls. A
remunerao bem significativa e
vai me permitir viver
confortavelmente e trabalhar por
prazer num projeto no qual eu
sinceramente acredito. Estou
excitada por esse trabalho e quero
muito faz-lo. Ele me d
possibilidades incrveis como
figurinista, vocs vero -promete.
-- Hum... -- contenta-se com a
determinao da jovem. -- E o que
mais? -- exige.
-- Bom, andei pensando em
nossas alternativas e acho que
tenho o nome certo para dirigir
esse roteiro -- sorri triunfante.
-- Liv, por favor, diga-o logo,
porque estamos h semanas
tentando encontrar algum... --
revela Tina.
-- Well... Ham... Antes de
qualquer manifestao adversa, eu
gostaria de poder justificar a
minha escolha, ok? -- pede s
outras, j prevendo o que
acontecer.
-- justo -- decide a milionria.
-- Sem rodeios, Dylan Moreland.
Um silncio tenso e pesado baixa
sobre a sala. Com trs pares de
olhos questionadores sobre si, a it
girl revira os seus, respira fundo e
se prepara a defender sua
indicao.
-- Eu realmente sei que ela no
uma pessoa, digamos, querida por
vocs aqui. Mas, eu garanto,
assim que vocs virem o trabalho
sugere a figurinista.
-- Profissionalmente falando, eu
concordo com a ideia -- decreta a
produtora. -- E estou disposta a
ter uma reunio com Dylan
Moreland se a presidncia assim
permitir -- ela olha para a chefe,
esperando aprovao.
-- Devo dizer que vocs nada
perdem em tentar -- dobra-se
Peggy, surpreendendo a todas.
-- Faa, Tina -- autoriza a dona
dos olhos verdes. -- E me deixe a
par de tudo -- pede.
-- Great! -- a loira sorri animada e
pede licena para se dirigir a sua
sala.
-- Antes de me retirar, quero
deixar aqui uma observao --
perguntar.
-- Bom, eu sou filha da sargento
Mary MacDuffy. A minha outra
me, Mia Gordon, morreu quando
eu tinha um ano... -- baixa os
olhos ao relembrar a tristeza do
fim trgico da histria de suas
mes.
-- Mary? Mas no a...
-- Sim, mame, a Liv filha da
minha namorada -- responde
Helena.
-- Mas isso timo! -- comemora.
-- Helena, querida, por que voc
no adota esta moa? Seria
adorvel t-la na famlia -- sugere.
-- Wait! -- pede a it girl. -Peggy... Eu realmente gosto muito
de Helena. Mesmo... Acho que
CAPTULO 20
gentileza.
Solo se aproxima e toca a outra no
brao.
- Se voc estiver livre, h uma
vaga no meu time insinua e se
retira.
Tasha fica um tanto desnorteada
ao pensar nos significados que
aquela frase pode ter e perde a
hora. Ela deve se apresentar a sua
superior em dez minutos e vai se
atrasar.
Na sala transformada em redao,
Alice ainda recebe os elogios por
seu artigo tratando sobre o grupo
de pais e mes de gays e lsbicas
que se mobilizam a ajudar outros
pais e mes na mesma situao.
Seu texto foi publicado at mesmo
no New York Times.
CAPTULO 21
No estdio da Paramount, Dylan
dirige a ltima bateria de cenas
daquela tarde j quase noite. A
morena repassa a marcao com
Niki Stevens e sua parceira de
filme, Diane Gaidry.
A cena de luta entre as duas
coreografada por um instrutor de
Kung Fu e por uma professora de
dana. As atrizes vm recebendo
treinamento especializado para
os golpes.
As atrizes precisam repetir alguns
movimentos at cinco vezes para
que a diretora esteja satisfeita.
Finda a gravao, Dy se
encaminha para a sala da
computao grfica e vai se
divertir na ilha de edio. Os
aliengenas a esperam para entrar
em cena.
Esto todos trabalhando quase
sem parar. O objetivo ter o filme
pronto em tempo recorde para
explorarem a deixa de Lez Girls e
a morte de Jenny. Liv e Shane
arrumam suas ferramentas de
trabalho. A cabeleireira varre o
salo e a figurinista organiza as
araras. Elas deixam as coisas em
posio para o dia seguinte.
Finalizadas as tarefas, seguem
juntas para a casa da ruiva.
comenta.
- Sha, conte de sua ideia... pede
a ruiva.
- Ah, yeah! Helena se voc me
permite uma sugesto, penso que
deveramos incluir Kit e Sonny
nessa tambm palpita.
- Envolv-los? Como? a
empresria se interessa pela ideia.
- Bom, eles poderiam cuidar da
trilha sonora. Talvez Sonny possa
produzir algumas faixas para Kit
cantar. Acho que pode dar certo
explica.
- Aqueles dois formam mesmo
uma dupla e tanto! admite a
herdeira Peabody Vou conversar
com Tina a respeito e em seguida,
acredito, entramos em contato
beijando-a no pescoo.
- De repente tomar banho ficou
to mais interessante insinua a
it girl, que segura o rosto da outra
e a beija.
As duas sobem para a sute de Liv.
Helena aproveita para se levantar
e ir ver como esto as coisas com
Mary.
Debaixo do chuveiro, Shane
mantm sua ruiva o mais junto de
si que a fsica permite. Aperta-lhe
o bumbum, como sabe que ela
gosta. A figurinista beija a
cabeleireira demoradamente no
pescoo, cobrindo cada
centmetro. Os vidros do box no
demoram a embaar.
Mesmo cuidando em mostrar que
se gostam, as sesses de sexo
apressa-se em interromper as
suposies errneas Eu tenho
medo que uma histria se repita...
- What? Shane no entende
Desculpe, mas do que voc est
falando pede um esclarecimento.
Liv avalia a mulher a sua frente e
respira fundo.
- Quando estive na Espanha, eu
conheci algum...
- Ow...
- No, eu no continuo com ela ou
tenho contato ela parece
adivinhar as dvidas da outra Eu
vou dividir um pouco de mim com
voc, Shane, coisas que nem para
minha me eu contei direito
avisa.
Amanda.
- Eu me segurei na parede para
no cair. Senti uma dor to
grande... o choro a impede de
falar por algum tempo.
A morena segura a mo de sua
fada e entrelaa os dedos, como
se quisesse proteg-la.
- Da vez em que eu me permiti me
envolver mais abertamente,
quando me apaixonei e acreditei
num relacionamento...
- Voc j se apaixonou outras
vezes? quer saber a cabeleireira.
- Hum... Deixe-me ver... J me
apaixonei por um dia clido de
vero; por uma borboleta de asas
coloridas; por um estreito onde
passam as guas do mar; por
de olhos fechados.
- Liv... chama Shane Voc...
Aceita... Voc quer namorar
comigo? pede meio sem jeito e
um tanto surpresa consigo
mesma.
A it girl afasta o rosto e busca o
mar da ris de Shane. Em seu
verde, ela oferece uma relva
fresca.
- Aceito! responde no
totalmente sem medo, mas com
coragem de se doar proposta de
namoro.
Ao descerem, elas encontram
Mary e Helena esperando. A
comida ainda intocada. As duas
mulheres olham-nas curiosas. A
cabeleireira espera que sua fada
ruiva decida o que fazer.
CAPTULO 22
CAPTUL 23
Helena e Kit recebem Emma
Adams e a equipe da L Magazine.
So ao todo nove pessoas sob as
ordens da doutora em New
Journalism. A decorao
temtica, inspirada em clssicas
redaes de jornais impressos.
Detalhista, a inglesa mandou fazer
aventais para as garonetes com
do aeroporto rumo a um
restaurante de comida mexicana.
Escolha de Sachs.
No fim da tarde, o celular de Liv
toca. Ela desliga o aparelho e volta
para o aconchego do corpo de
Shane. As duas saram para
almoar com Tina, Alice e Helena
no Planet e voltaram para a casa
da figurinista, direto para a cama.
A ruiva de repente se recorda de
que precisa se levantar e
resmunga.
-- Sha... Sha... -- ela chama a
namorada. -- Sha, acorda!
-- What? -- responde a
cabeleireira ainda maio dormindo.
-- Sha, ns precisamos levantar!
Precisamos nos arrumar para a
festa -- diz a ruiva,
espreguiando-se.
-- S se voc prometer se
comportar -- cede a figurinista.
-- Prometo -- a cabeleireira beija
Liv e cruza os dedos ao responder.
Helena veste um roupo psbanho e analisa suas roupas. Ela
tenta visualizar algo apropriado
para a festa. Seu celular anuncia
uma mensagem. Mary lhe
desejando boa diverso. A inglesa
sofre por no ter se apaixonado
por aquela mulher to amvel.
Ao passar as mos pelos vastos
cabides, ela pensa em Dylan. Seus
dedos hbeis entre suas roupas de
marca logo chegam a um
exclusivo Yves Saint Laurent.
um modelo de um tom azul bem
escuro, tomara que caia com um
corpete lhe marcando bem o corpo
e saia de cintura baixa, mais
soltinha, mas no volumosa, que
Captulo 29
Um garom passa ao lado de Liv e
Shane oferecendo champanhe. A
morena pega duas taas e entrega
uma namorada. Elas brindam. O
casal interrompido por Niki
Stevens.
-- Hey girls! -- cumprimenta a
atriz tambm com uma taa
borbulhante.
-- Hey Niki -- responde Shane.
Liv limita-se a sorrir.
-- Gostando da festa? -- a atriz
pergunta sem endereo.
-- Yeah... It's good -- diz a
morena e olha insinuante para sua
namorada.
Liv se aproxima da cabeleireira e
quase cola sua boca ao ouvido
dela.
pousa a mo suavemente no
ombro da amiga e scia.
A inglesa baixa os olhos e balana
a cabea numa expresso de
desconsolo.
-- Eu no sei ainda... Passei a
madrugada pensando, mas no
cheguei a nada de concreto... Eu
s sei que preciso definir algumas
coisas em mim e a Mary precisa
saber disso -- admite.
-- Well... No vai ser fcil... -prev Tina.
-- Mas o certo, Helena. E voc
sabe que pode voltar depois, se
assim os seus sentimentos
decidirem -- Alice apoia a amiga.
-- Vocs vo ficar s conversando
ou vo comer alguma coisa? -pergunta Kit, mudando o rumo da
conversa.
-- No me lembro de saber da
existncia desse lugar. Como se
chama?
-- Caverna dos Nerds.
Alice no consegue segurar a
risada.
-- Sugestivo no? -- especula
Emma.
-- Muito...
-- Ainda fao parte do grupo de
discusso literria. Nossos
encontros so sempre s
segundas-feiras. Se voc quiser
aparecer, acho que pode se
interessar -- sugere.
-- Vamos ver hoje o que eu acho
do lugar. A decido se volto -- a
loira j tenta formar uma imagem
das pessoas que frequentam o
local.
Ao chegar, Alice tem uma
surpresa. Uma banda que ela
-- Vamos, sargento. s um
almoo -- Ferrer oferece o brao e
a investigadora aceita -- Prometo
que eu no vou morder... -- as
duas se encaram -- Desta vez -Marina sorri.
A policial no admite para a outra,
mas gosta do jeito dela de ser.
Bette e Jodi analisam o mostrurio
enviado por Phyllis, recm
chegada de sua lua de mel com
Joyce. A curadora e a artista tm
nas mos os relatrios de alguns
trabalhos de ex-alunos da
faculdade de Artes Plsticas. As
duas tentam dar um sentido quilo
tudo, mas passam por srias
dificuldades.
A professora se sente um pouco
incomodada com as sucessivas
rondas de Kelly Wentworth. Por
meio de sinais, Lerner comenta
-- E se estiver?
A it girl no esconde o espanto
que aquelas palavras lhe
provocam.
-- Uau! -- Tina olha incrdula para
a amiga.
Dylan limita-se a um sorriso triste.
Ela sabe o quanto impossvel a si
o sonho de ser me.
A figurinista mexe na comida, mas
perde o apetite aps a fala da
namorada. Lidar com um
relacionamento j um enorme
desafio todos os dias. E nada
passa mais longe de sua cabea
do que um projeto de
maternidade.
Dylan e Tina terminam de
almoar. Dy e Ti se levantam e
deixam o casal com um silncio
pesado entre elas.
-- Hey... -- chama Shane.
-- E o que foi que ele respondeu? - Liv abriga a namorada junto a si.
A cabeleireira aceita aquele
cuidado e deita a cabea no ombro
de sua fada ruiva.
-- Meu pai disse que todos os
filhos j nascem de um amor
morto, um sentimento que no
mais se encontra no ar que
respiram. Ele classificou um filho
como uma tentativa besta de
ampliar o conhecimento da vida.
Mas para meu pai s existe um
modo de realmente conhecer a
vida...
-- E qual seria? -- a it girl segura
as mos da mulher em seu colo,
tentando encoraj-la.
-- Pela porta da dor, do
desentendimento -- aquelas
palavras machucam Shane de um
modo inexplicvel.
-- Eu continuo com o
acompanhamento mdico do meu
caso -- explica -- E...
-- Max, no precisa ficar receoso
assim, vamos l...
-- Bom... O fato que eu estou
pronto para fazer a mudana de
sexo. Eu preciso disso e quero
muito.
-- Se voc j pode se submeter
cirurgia, acho que deve mesmo
faz-la -- opina Kit Porter.
-- Sim, sobre isso que eu queria
falar...
-- Estou ouvindo, boy.
-- Kit, quero fazer essa cirurgia
logo. E precisarei de um perodo
de recuperao no ps-operatrio.
um procedimento delicado. E
isso significa que...
Captulo 39
Bette desiste de esmurrar a porta
do quarto do casal e ficar sem
resposta. Ela vai at Shane e pede
explicao. A cabeleireira mostra o
celular de Jenny e o vdeo a que
assistiu com Tina. A curadora no
consegue acreditar que depois de
tanto tempo aquele vdeo ainda a
assombre.
A produtora faz uma bolsa com
poucas peas de roupa e sai de
casa. A loira no tem condies de
pensar em mais nada no
momento. Pega o carro e parte
antes que sua mulher veja.
-- Bette... Sorry...
-- Shane, please, no explique
nada.
-- Aquilo...
-- Se eu contar a verdade
provvel que ningum acredite -um sorriso triste estampa o rosto
da negra.
-- Quer tentar? -- oferece a amiga.
-- Kelly deixou a taa de
champanhe cair no cho. Ela
estava bbada. E eu estava
abaixada, catando cacos de vidro - diz com lgrimas nos olhos e
raiva.
-- Ahm... No bem isso que a
gente imagina quando v...
Kit chega avisando da sada de
Tina. Bette se permite abraar e
chorar no ombro da irm mais
velha.
A curadora explica o que
aconteceu e sua irm acredita que
ela inocente e que tudo de fato
no passa de um mal entendido.
Mas a empresria admite que ser
-- Infelizmente, senhora...
-- Escute bem... Muitos casais
ficam juntos por anos e no
enfrentam apenas a discriminao,
existem muitos outros desafios. E
mesmo com os desafios, esses
casais continuam corajosamente
enfrentando a oposio e
empenhados em construrem uma
vida feliz juntos. justamente isso
que eu estou tentando fazer aqui.
A mulher pensa em uma nova
contestao. Bette repara a
aliana na mo esquerda da outra.
-- E se dissessem que voc no
pode se casar com quem ama?
Como isso faria voc se sentir ou
mudar seu relacionamento, seus
planos e sua vida? Pior ainda, e se
voc estivesse casada, como vejo
que o seu caso, e tentassem
tirar isso de voc?
-- Mas eu no sou como...
-- Ninar?
-- Humrum. Pode comear a
cantar -- aconselha -- E balance
um pouquinho. Logo ele estar
ressonando -- a detetive deixa-a
sozinha e vai cuidar do almoo.
A princpio sem jeito, Shane
comea a murmurar alguma coisa
e anda para frente e para trs.
Aos poucos, ela vai pegando o
ritmo. Como no conhece msicas
infantis, escolhe no repertrio de
Tegan and Sara as canes quase
sussurradas em ritmo lento.
Sha se emociona com o beb
dormindo em seus braos.
-- Deve ser assim que os anjos
dormem -- ela olha para a
namorada.
Liv sorri enternecida para a outra.
-- No temos um bero aqui...
Onde vamos coloc-lo?
-- Eu no sei...
-- Mamy Be deixa o meu
irmozinho dormir na cama dela
de vez em quando. Ela deita ele
bem no meio e cerca de
travesseiros. A ele no cai -ensina Anglica.
O casal se olha e aprova a ideia.
As duas sobem para o quarto de
Liv. A figurinista ainda tem
guardado o travesseirinho de
quando era beb. Ela pe uma
fronha limpa e o coloca no meio da
cama. Shane deita o pequeno de
barriga para cima e ele se ajeita.
A it girl preenche o vo entre o
colcho e a parede do quarto com
almofadas. Sua namorada distribui
travesseiros fazendo um grande
cercado pela cama inteira.
Anglica chega e ensina que o
cercadinho no pode ficar to na
beirada da cama. A menina
posiciona os travesseiros do
mesmo jeito que j viu sua me
fazer algumas vezes.
No hospital, o novo pronturio
sobre o quadro de Tina
preocupante. Doutor Daniel decide
por um exame mais detalhado e
detecta uma hemorragia interna,
provocada pela ruptura num dos
rins da paciente. Ele sabe que o
rgo est comprometido. Numa
deciso emergencial, convoca a
equipe parar operar a produtora
executiva.
-- Bette Porter -- o mdico chega
sala onde a companheira e as
amigas de Tina esto.
A curadora logo se levanta ao
ouvir seu nome.
-- Detectamos uma hemorragia
interna na paciente Tina Kennard.
preciso uma interveno
cirrgica de urgncia. provvel
-- Dylan?!
-- Helena...
-- O que voc est fazendo aqui?
Como descobriu...? -- pergunta a
presidente do Studio, agressiva.
-- Eu fui at sua casa e...
-- Estella lhe disse onde eu tinha
ido. Ela no deveria...
-- Antes de repreender sua
empregada, oua-me -- pede a
diretora de Queen of night.
-- Muito bem. O que a trouxe at
aqui, Dylan Moreland? -- indaga,
reunindo toda sua prepotncia.
-- Tina sofreu um acidente de
carro e...
-- What? -- o semblante da inglesa
se transforma.
Helena desaba no sof para
escutar a histria toda. Dy se
senta ao lado dela e conta tudo o
que sabe at o momento.
e no queria interromper a
diverso deles...
-- Veja se o Resort oferece o
servio de tutores, como em
acampamentos. Se sim, voc pode
deix-los aqui e pedir ao motorista
para buscar os dois amanh -sugere.
-- Excelente ideia! Verei isso agora
mesmo -- ela se levanta -Vamos? -- convida como se Dylan
fosse parte de sua vida.
A cineasta no hesita em
acompanhar a inglesa. Resolvidas
as questes administrativas,
Helena escreve uma carta a seus
filhos explicando o motivo de sua
partida repentina e instrues para
os dois na viagem de volta. Ross,
o motorista, ir busc-los ao final
do dia seguinte e ela espera que
at l eles se comportem bem.
Zelosa, deixa bem claro que disso
Captulo 42
O rim danificado de Tina
removido h uma perda
considervel de sangue. Marina
est quase no limite enquanto
doadora.
-- Adam, eu estou um pouco tonta
-- avisa.
-- O fluxo de sangue para Tina
est intenso. um dos momentos
mais delicados...
Uma movimentao de
emergncia da equipe mdica
impede que o doutor continua a
conversar com a morena. Ele sabe
o que est acontecendo, mas no
fala nada para no alarmar
Marina.
Tina tem uma parada cardaca. O
cardiologista que compe a
equipe, doutor Paul, entra em
resguardados de risco de
infeces. Por aqui.
O cirurgio conduz Bette a uma
sala e entrega a ela uma tnica de
corpo inteiro e mangas compridas,
alm de luvas. H ainda uma toca,
mscara e sapatilhas.
A curadora chora ao ver sua
mulher. Tina est com a cabea
enfaixada. Ela tem uma mscara
de oxignio no rosto, soro na veia,
alguns eletrodos na cabea e no
peito, alm de um dreno na
barriga. Be se aproxima a passos
lentos e se sente culpada por
aquilo. Ela odeia Jenny com todas
as suas foras e sabe que se a
escritora no tivesse morrido, ela
mesma a mataria.
Antes de chegar ao lado da cama,
balana a cabea para afugentar
aqueles pensamentos. Ao segurar
a mo direita de sua companheira,
-- Ento...?
-- Estou aqui porque acredito no
roteiro sim, mas em primeiro lugar
para pagar uma dvida que tenho
com voc.
-- Dylan... -- a empresria sorri
nervosa -- Do que... Do que voc
est falando?
-- Eu estou falando de alguns anos
trs, quando eu aceitei extorquir
voc com aquela denncia de
assdio sexual quando na verdade
eu tinha vivido os melhores dias
que eu poderia sonhar com
algum -- despeja.
A presidente do Studio fica
estarrecida entre as lembranas e
com a atitude da cineasta.
-- Isso loucura...
-- Eu sei que esse cheque nem
chega perto do valor que eu devo.
Mas acredito ser capaz de realizar
-- Atormenta?
-- Voc acha que fcil conviver
com a mulher que faz voc inteira
vibrar de desejo, a quem voc
apenas fecha os olhos e v o
corpo, de quem voc ouve a voz
dizendo que est apaixonada, que
voc o amor da vida dela? -- a
inglesa desabafa.
-- Imagino que no...
-- Eu no consigo mais no pensar
em Dylan... No meio das
gravaes, eu me distraio
olhando-a, desejando que... Ow
shit!
-- Acabe com isso, Helena...
-- Ainda no posso...
-- Por qu?
-- Liv... Por acaso... Por acaso
Dylan e voc...
-- Sim... Se voc quer saber se
ns transamos, a resposta sim.
-- Insistir?
-- Sim. Dylan no foi nada fcil de
conquistar. Precisei usar de tudo
que sei. Ela estava muito
apaixonada ainda pela ex. E eu
no sabia que era voc, pois
sequer tnhamos nos conhecido. E
Dy tambm no falou nomes.
-- Hum...
-- Foi apenas sexo. Foi bom sim,
mas no passou disso. Nos
divertimos, pronto!
-- E depois...?
-- Quando eu soube que a mulher
da vida da Dylan era voc, depois
daquele encontro entre vocs l
em casa, no transamos mais.
-- Foi ela quem...?
-- Foi uma deciso em comum
acordo.
-- E voc acha que se no tivesse
descoberto to cedo que era eu...
Captulo 50
J noite quando as filmagens se
encerram no Peabody-Shaolin Film
Studio. Dylan e marina esto
satisfeitas com o rendimento de
atores e atrizes. A equipe toda
est bem entrosada ainda mais na
reta final das gravaes. Elas no
s cumprem o roteiro do dia,
como adiantam metade do que
seria feito na quarta-feira.
-- Se continuarmos nesse ritmo,
terminamos de filmar antes do
previsto -- comemora a cineasta.
-- Isso seria timo -- marina no
sabia que era to cansativo
trabalhar numa produo
cinematogrfica por trs das
cmeras.
-- Gosto dessa rotina de cenrios,
set, mas a outra parte mais
-- Onde?
-- Conhece o Sex Club?
-- Ow shit, are you kidding?
-- Conhece, Alice?
-- Apenas ouvi falar...
-- Great! Vamos ligar para
Marina...
As trs no demoram a se
encontrarem para sair juntas. Al
diz s outras que no se sente
muito bem fazendo aqui.
-- Alice, no pense, apenas goze,
ok? -- ensina a femme fatale.
Shane ri ao volante e concorda
com a amiga!
-- As coisas ficam muito mais
fceis quando resumidas. Find,
found, fucker and forget.
Helena se arruma para ir ao Hit,
mas a tristeza a impede de sair de
casa. Tenta entender porque agira
***
Os preparativos para o casamento
de Kit seguem em ritmo
acelerado. Aps as sees dirias
de fisioterapia, Tina se encontra
com a cunhada para acertar
detalhes. O vestido da noiva est
pronto.
Todas as amigas sero madrinhas
e Max, o padrinho. A nica tristeza
da noiva a ausncia do filho, que
se recusa a felicitar a me por se
unir, mesmo que em cerimnia
no-oficial, "a um homem que
ganha a vida se passando por
mulher".
Dois dias antes do casamento, no
Peabody-Shaolin Film Studio se
encerram as gravaes de Queen
of night. Todos os profissionais
envolvidos comemoram com um
jantar festivo organizado no
Captulo 52
Um ms. Para Shane, um dos
mais doloridos de sua vida. Pior do
que passar pela morte de Jenny
viver, dia aps dia, a morte de si
mesma. A morena trabalha sem
vontade, bebe a qualquer hora e
sai com qualquer uma. Os cigarros
voltam a fazer parte de sua rotina.
Quando perguntada sobre o que
est fazendo consigo, a resposta
um flagelo.
-- Sendo o que eu sou -- a
afirmao di.
Kit e Sonny ainda vivem em clima
de lua de mel e adaptao. Esto
morando juntos e preparam o
show de lanamento do CD com a
trilha sonora de Queen of night.
Quanto ao filme, Dylan trabalha
sem descanso na edio. Ou
quase. Fez uma pequena pausa
-- Ok, no problem.
-- Bye... -- Dy troca apertos de
mos com os homens e vai dali
direto para casa.
No caminho, uma lgrima pela
recepo de Helena.
Bette recebe, enfim, o aval de
Phyllis para a exposio. A
diretora da Faculdade de Artes da
Universidade da Califrnia decide
ceder. A loira sabe da competncia
da curadora.
-- Mas exijo que tenhamos um
representante do departamento...
-- timo! Jodi j est exercendo a
funo -- encerra o assunto.
A diretora no tem argumento
para se opor fala de Bette e
bufa.
Liv est em seu quarto. Ela
desenha um modelo para usar na
noite de premiao no San
-- Thank you.
A cineasta at quer parar um
pouco e pensar naquelas palavras.
Em sua ilha de edio, porm,
algumas milhares de cenas
precisam ser encaixadas na
sequncia certa. Os efeitos
especiais do filme so bsicos,
coisa que ela mesma sabe
resolver. Dylan pega o material
recebido.
-- Let's go! De volta para a
caverna...
Alice est na casa de Emma.
Enquanto a editora l o material
enviado por Max contando sua
vida antes e depois da cirurgia de
mudana de sexo, a jornalista
seleciona os depoimentos que
entraro em seu vdeo reportagem
sobre as drag queens. A loira
aproveita a curiosidade que seu
-- Pode me ajudar?
-- Depende. O que ?
-- Uma das entrevistadas... Estou
em dvida sobre o depoimento
dela, at onde posso ir...
A criadora da publicao online e
impressa deixa seus papis e a
xcara de caf na bancada onde l
e caminha graciosa at a
namorada. Alice tira os culos
querendo apreciar melhor. A
morena se senta bem junto da
loira e acomoda a cabea no
ombro dela para assistir ao vdeo.
Al tenta controlar suas reaes
quele contato to ntimo, mas
nem sempre consegue. Emma
sente o pulso da loira acelerar.
-- Achei que tivesse me chamado
aqui para ver um vdeo... -comenta bem perto do ouvido da
outra.
-- Sim...
-- Good!
-- E voc, Shane?
-- What?
-- Digamos que voc no esteja
muito bem desde que terminou
com a Liv.
-- Como voc sabe?
-- Shane, ouvir msica alta de
madrugada, pular no sof e gritar
at perder a voz no um
comportamento muito equilibrado.
-- Oh shit! Incomodei vocs?
-- Digamos que Jhonny reclamou
um pouquinho.
-- Sorry... Eu...
-- That's ok! Vai conosco para San
Francisco?
-- Yeah... Acho que pode ser
legal... Girls and party -- sorri.
-- Superando?
-- No exatamente. s que no
acho que Liv merea o que posso
oferecer... Talvez...
-- Achei que voc no fosse
desistir desta vez.
A cabeleireira responde com
silncio.
-- J almoou? -- a produtora
executiva muda de assunto.
-- No...
-- Me acompanha?
-- Hum rum -- as duas se
acomodam com mais conforto
mesa.
Na sala da presidncia do Studio,
Helena olha incrdula para sua
me.
-- Mamy, como voc pode... Por
qu?
-- Achei que algum tinha que
proteger voc de voc mesma. Por
-- Obrigada!
-- De entrevistadora a
entrevistada... Nossas leitoras
pedem um especial com Alice
sobre o filme -- conta Em.
-- Helena, Liv disse se vai no
nosso voo?
-- No falei com ela direitamente,
conversei com Mary, Shane.
-- Ah...
-- E Mary disse que viriam sim.
Por qu?
-- Talvez eu alimente alguma
esperana tola... -- admite.
-- Fao votos de que miss Gordon
nos d a alegria de sua presena;
uma menina adorvel... -- lady
Peabody recorda de seu apresso
instantneo pela figurinista.
-- Mamy, ns vamos festa
tambm? -- pergunta Yun Jing.
quartos separados. As
acomodaes, porm, so todas
prximas.
Depois do jantar, os dois prs
adolescentes preferem ir para o
quarto jogar videogame. As
mulheres se renem numa sala
com home theater. Dylan est
apreensiva e no consegue relaxar
durante a exibio do filme no
finalizado. Para a cineasta, faltam
ainda cerca de quinze minutos
para terminar.
Ao final de noventa e cinco
minutos, os crditos sobem na
tela. As luzes da sala se acendem.
Em sinal de nervosismo, a diretora
esfrega as mos.
Tina est sem palavras. Marina
olha para a colega de trabalho
satisfeita. As outras esto com os
olhos brilhando em aprovao ao
Captulo 58
If you're going to San Francisco,
you're gonna meet some gentle
people there
No dia seguinte, a famlia Peabody
sai cedo para passear. Os casais
aproveitam para explorarem os
roteiros romnticos disponveis.
Dylan, Liv e Shane se encontram
no saguo. A cineasta, porm,
logo precisa ir. Ela dar uma
oficina de direo bsica a pedido
dos organizadores.
A ruiva e a morena se olham
constrangidas. A it girl decide
passar por cima da dor alojada em
si.
-- Quer dar uma volta? -- convida.
-- Sure -- concorda a outra.
A morena ri de volta.
-- E qual seria?
A ruiva se aproxima e sussurra ao
ouvido da outra. O suficiente para
deix-la arrepiada.
-- Adorei a programao, mas...
-- Mas...?
-- Eu queria... Liv, eu queria s
ficar com voc, pelo menos hoje...
Comear de novo, entende?
-- Really?
-- Yeah... Eu quero fazer isso...
Acho que preciso... E quero t-la
quando achar que mereo. Acha
que podemos...?
A figurinista est surpresa com a
proposta da cabeleireira. Entende
o que lhe pedido e gosta de
saber que a morena quer comear
novamente entre elas.
-- Acho que podemos... Eu s
gostaria de poder usar o sto de
-- Sure.
As duas decidem se enturmar na
pequena roda formada pelos
casais Mary e Marina, Liv e Shane.
Helena e Dylan entram num
restaurante e pedem uma mesa
onde possam conversar mais
vontade. O matre indica o
segundo andar, com poltronas
para sentar e msica ambiente
tranquila. As duas escolhem a
mesa mais afastada.
-- Posso trazer algo para beberem,
ladies?
-- Um dry martini, por favor -escolhe a inglesa e olha para sua
acompanhante.
-- Um mojito e uma gua com gs
para mim.
Tamborilam os dedos na toalha
fina de cetim cor creme. O lugar
bastante aconchegante com as
-- Ahm... At agora eu s
fotografei mulheres -- conta um
tanto desconfortvel.
-- Huuum... Por que ser que eu
j esperava por isso?
-- Eu gostaria de fotografar voc...
No sto -- pede.
-- Ow, no sabia que gostava
tanto de l...
-- Gosto desde que voc o
transformou naquele lugar mgico,
com as coisinhas coloridas e
aqueles jogos de luzes filtrados
pelos vidros da janela.
-- Parece que algum aqui j tem
um ensaio fotogrfico pensado...
-- Na verdade sim. E estou ansiosa
por faz-lo -- Shane faz Liv girar e
a retoma nos braos.
-- Vamos fazer -- morde a ponta
da orelha da namorada -- O
-- Hum?
-- "Diga que voc no me ama".
Nunca pude dizer isso... Porque eu
me apaixonei por voc no instante
em que me olhou pela primeira
vez -- sorri enquanto uma lgrima
lhe escorre na face.
-- Dylan... -- a empresria enxuga
a gota salgada com carinho.
A cineasta deita o rosto naquela
mo que tanto a conhece e
descobre quando a toca. As duas
fazem desaparecer a lonjura entre
os corpos. Um mergulho profundo
nas ris, como se conectando as
clulas.
Helena est descobrindo que se
deve saber em que momento fazer
a coisa exata. preciso reunir o
momento e as circunstncias e
calcular as consequncias. A bela
dos olhos verdes est aprendendo
que uma das lies mais
-- segura a mo da cineasta e
recebe um carinho em resposta.
-- E para a Inglaterra, mamy? -replica o rapazinho.
-- Wilson, mamy precisa trabalhar
aqui e no pode ir to cedo em
frias para a Inglaterra.
Peggy olha orgulhosa para sua
herdeira.
-- Mas ns sentimos falta de voc
-- argumenta a sino-inglesa.
-- Babies, algo me diz que logo
vocs passaro a ter mais tempo
com sua me -- profetiza lady
Peabody.
Dy mais assiste a tudo e v
renascer forte em si o antigo
sonho de tambm ser me.
Terminado o caf da manh, ela
segue com Helena at sua casa. A
diretora precisa trabalhar e a
inglesa tem um encontro com sua
Captulo 63
Liv, envolta de luz, desamarra o
corpete do vestido, vai tirando
tranado por tranado. Shane
acompanha os movimentos de
perto. A ruiva deixa que o corpete
v afrouxando com seus
movimentos. A fotgrafa ora
aproxima, ora afasta o zoom. Tira
vrias fotos da mesma posio de
***
A notcia do noivado dada
Peggy e aos filhos de Helena na
manh seguinte. A matriarca pede
para que os preparativos fiquem
por conta dela. Pede apenas que
as noivas escolham logo a data. O
casal prefere ver isso com mais
calma. Wilson e Yun Jing
perguntam se podero ser o
pajem e a dama de honra. Dylan
responde dizendo que eles
entraro com as alianas. Os
irmos ficam radiantes.
Lady Peabody quer saber se elas
preferem se casar num dos
estados onde permitido o
casamento entre pessoas do
mesmo sexo nos Estados Unidos
ou se querem viajar para outro
pas, como o Canad.
-- Hum rum.
Dylan espera pela companheira.
-- Est tudo bem com Yun? -- a
cineasta est preocupada.
-- Sim, baby. Yun Jing teve sua
primeira menstruao -- conta -S ficou um pouco assustada
quando viu o sangue. Acho que
normal, pelo menos comigo foi
assim.
-- Oh my goodness! Ela est
crescendo rpido...
-- Os dois esto... Alguma coisa
me diz que em breve serei
apresentada a rapazes e moas
pelos meus filhos... -- e faz uma
careta.
-- Ela est precisando de alguma
coisa?
-- Um absorvente. Vou ver se as
meninas tm.
-- Ok.
Captulo 67
O primeiro dia do ano para todas
passado no aconchego de quem
amam. Na segunda-feira, elas
voltam a suas funes. Marina tem
a satisfao de abrir o The Planet.
Como primeiro cliente, encontra
Mary recm sada do planto da
noite anterior. O movimento ainda
pequeno. Parece que as pessoas
no esto muito a fim de acordar
no primeiro dia til do ano. Ferrer
agradece. Assim, pode dar
atendimento especial a sua cliente
vip.
Tina volta a cuidar das coisas no
Studio. O primeiro grande evento
do ano se aproxima. Queen of
night logo estar nos cinemas
diversos pases e a expectativa
grande. A loira recebe vrios
-- Podemos ir?
-- Por enquanto est tudo certo,
Helena. Em 14 dias podemos
realizar a dosagem do HCG, que
o hormnio produzido pelo
embrio e confirmar a sua
gravidez. Espero vocs duas em
breve.
-- Da prxima vez provvel que
sejamos trs. Se o resultado der
mesmo positivo, Dylan estar
conosco.
-- Bom, agora depende apenas de
seu organismo.
-- Alguma recomendao especial?
-- No. Apenas no exagere no
esforo fsico -- sugere -- Boa
sorte.
Me e filha decidem esticar a sada
at o shopping.
tarde, Bette chamada a uma
reunio com sua scia. A curadora
interrompe a scia-proprietria do
The Planet e do Hit Club.
-- So lesbian... -- critica Al.
-- Ok, tenho uma ideia -- animase Dy.
-- timo! Estamos precisando de
uma -- concorda Alice.
-- A premire ser na sala de
exibio do Studio para os crticos
e convidados. Ao mesmo tempo,
sesses acontecero em outros
cinemas pelos Estados Unidos e
pelo mundo -- introduz.
Marina se junta ao grupo quando
consegue uma pequena folga em
seus afazeres.
-- Temos duas opes para
oferecer o coquetel -- afirma a
cineasta.
-- Duas?! -- admira-se Kit.
-- Bom, podemos montar toda
uma estrutura no prprio Studio e
-- Parece razovel.
-- Como voc est procura de
novos investimentos, pensei que
seria interessante apostar numa
galeria Peabody da qual eu ficaria
feliz em ser a diretora -- prope.
-- Galeria Peabody?
-- No tenho nada contra a
investidora dar o nome ao espao,
alis, acho justo.
-- Confesso que a proposta me
interessa, Bette. O mercado de
arte j um velho conhecido meu.
E aprecio bastante. Tenho
investimentos em diversos
espaos pelo mundo, mas nunca
pensei em construir algo. Agora,
tenho uma galeria de sucesso ao
meu alcance com a diretora dos
sonhos de muitos investidores. Eu
diria que um erro declinar desta
sociedade -- avalia.
***
A sala de exibio do PeabodyShaolin Film Studio tem
capacidade para 700 pessoas.
Todos os ingressos para a
premire de Queen of night foram
distribudos e a fila para a entrada
grande. Pelo tapete vermelho,
passam os convidados especiais.
Diretores e produtores de outros
estdios, patrocinadores, elenco,
atores e atrizes, alm do grupo de
amigas de West Hollywood.
O desfile de gals e beldades em
traje social chique anima o grande
grupo de paparazzis de planto.
Opinies, resenhas e artigos sobre
o filme estampam a capa dos
suplementos de cultura dos
principais jornais do pas. Dylan,
Marina, Alice j perderam a conta
do nmero de entrevistas
concedidas nos ltimos dias.
A jornalista a primeira a chegar
de mos dadas com a namorada.
Os crticos de cinema cobram da
loira uma segunda produo para
firm-la como um nome promissor
entre os jovens roteiristas ou
rebaix-la a mais uma promessa
de um filme s.
Em orienta Al a no falar ainda
sobre o novo projeto. A editora
aconselha sua companheira a ter
algo mais concreto antes de
revelar em que est trabalhando.
Alice no consegue responder a
todas as perguntas e se limita a
sorris aos fotgrafos.
Liv e Shane, Mary e Marina
aparecem juntas. A cabeleireira
numa ponta e a artista na outra
para que me e filha possam
andar de braos dados. A
O barulho, a aglomerao, os
cumprimentos que parecem no
ter fim e a ansiedade acumulados
fazem a inglesa passar mal.
Helena desmaia e amparada por
Dylan. As amigas abrem caminho
e a levam at o escritrio,
acomodando-a deitada no sof.
Uma das garonetes aparece com
uma garrafa de lcool etlico. A
cineasta passa nos pulsos e no
nariz de sua noiva. Aos poucos, a
empresria recobra os sentidos.
-- Helena, amor, voc est bem? - Dy pergunta assustada.
-- Um pouco tonta...
-- Voc precisa lev-la ao hospital,
ao menos para medir a presso -sugere Tina.
-- No, eu no quero ir... Preciso
estar aqui... o show de Kit...
-- Goodness!
Alice est no banheiro quando
ouve o aparelho avisando do
torpedo recebido. Enrolada na
toalha, no acredita no que
encontra no visor. Com o susto da
notcia, deixa a toalha cair e vai
at a cozinha onde Emma prepara
o caf da manh.
-- Helena est grvida! -- anuncia.
Tina tem um ataque de risos ao
checar sua caixa de mensagens e
acaba acordando Bette. A
produtora no consegue contar do
que se trata e aponta o celular.
-- Ow no! Isso algum tipo de
brincadeira? -- duvida a curadora.
A loira d de ombros e continua
rindo.
Marina comenta sobre a novidade
e Mary fica feliz pela ex.
-- Isso loucura -- opina a artista.
-- O qu?
-- Ter um filho...
-- Pois a loucura mais fantstica
e gratificante que se pode cometer
-- replica a sargento -- Liv o que
h de mais belo em minha
histria.
-- No sei se eu teria coragem ou
mesmo vontade.
-- No nego que para ser,
realmente ser me preciso
coragem. E, sobretudo, amor.
-- Prefiro continua brincando... -a femme fatale puxa Mary de volta
para a cama.
Captulo 72 Penltimo
Liv e Shane esto no sto. A
figurinista mostra as colees
desenhadas para suas
personagens. A cabeleireira gosta
-- No receberam o convite de
Helena para o ch no Planet?
-- Voltamos em cinco minutos!
As duas correm at o quarto e se
enrolam um pouco com as roupas,
mas retornam dentro do prazo.
Alice e Emma, Kit e Sonny e
Marina paparicam a futura
mame.
-- J posso imaginar essa
criana... Se for menina, vai viver
num bolha cor de rosa. Se for
menino, teremos um legtimo
Riquinho Rico -- prev Al.
Dylan se diverte com as previses.
-- Hey weird people! -cumprimenta Shane.
-- Por que estranhas? -- quer
saber Sonny.
-- Por qu? Olhe s para isso -aponta para o casal -- Elas se
reproduzem! -- abraa as noivas.
Risos gerais.
-- Em breve teremos uma creche
por aqui, ahm?! -- intui Kit.
-- Uma creche? -- Emma acha um
exagero.
-- Babygirl, posso estar enganada,
mas acho que Helena e Dylan no
sero as nicas a receberem vista
da cegonha -- ri.
Alice e Emma, Liv e Shane se
entreolham. Bette e Tina chegam
com os filhos para completar o
grupo.
***
Na segunda-feira cedo, Helena e
Dylan so as primeiras pacientes
da doutora Lisa Cox.
-- Ento j temos a confirmao
da gravidez? -- sorri a doutora ao
de presso, no hesitem em me
comunicar. Algumas grvidas
podem sofrer com um perodo de
enjoos, mas no regra.
-- Espero que no seja o meu
caso... -- torce a herdeira
Peabody.
-- Existe mais alguma
recomendao, doutora? -- Dylan
se interessa em perguntar.
-- Uma das melhores formas de
manter mame e beb saudveis
pela alimentao. Durante a
gravidez, as necessidades
energticas e corporais de uma
gestante diferem daquelas de uma
no gestante. Ao engravidar, o
organismo comea um ajuste
visando a providenciar meio
ambiente adequado para dar
suporte vida, ao crescimento do
feto e para a amamentao depois
do nascimento da criana.
alongamento so os mais
recomendados no seu estado.
-- Vou tomar conta disso -compromete-se a cineasta.
-- timo! Vamos comear nossos
exames, mame?
Meio reticente, a empresria
atende ao convite da mdica que
acompanhar sua gestao.
Passar por tudo aquilo parece ficar
mais fcil quando tem a mo de
Dylan segurando a sua.
Captulo 73 ltimo
Liv e Shane esto saindo para o
trabalho quando o carteiro chega
com uma encomenda. Est em
nome de McCutcheon. Ela recebe a
caixa e as duas decidem voltar
para casa e abrir. O remetente faz
-- Babygirl... -- a cantora e
empresria se emociona.
Olhar para aqueles olhos azuis
mais uma vez perturbador.
Recordar os trejeitos, a voz, as
expresses to caractersticas de
Jenny mexe com cada uma em
menor ou maior grau. At mesmo
com aquelas que sequer
conheceram Jenny Schecter
pessoalmente.
-- Alice e Tasha... Al, espero que
voc j tenha esquecido a histria
de que eu roubei o seu roteiro. E
tambm espero que voc no
tenha desistido na primeira
tentativa, apesar da histria fraca
em que trabalhava. Suas ideias
so boas e talvez voc tenha
alguma chance...
-- Fuck you aonde voc estiver! -a loira ri do passado recente, das