Você está na página 1de 2

Gramtica Italiana - Uso Ci e Ne

"ci" a"ne" (ci e ne)


As partculas CI e NE agem como pronomes que substituem um substantivo para que voc no
tenha que repetir a palavras que acabou de usar.
Sei andato in Italia? S, ci sono andato (CI substitui "in Italia"-- mais curto, mais rpido)
Quanti fratelli hai? Ne ho sette (NE substitui "fratelli"--novamente, mais rpido e mais curto)
Mas como voc j pode esperar da gramtica italiana, nada to simples e no termina aqui: CI e
NE tem outras funes; chamadas de idiomticas porque so particulares da lngua italiana e no
podem ser traduzidas literalmente. Alm disso, NE, pode ser utilizado no lugar de um pronome
direto quando h meno ou referncia um nmero ou adjetivo de quantidade.
CI e NE so muito utilizados no idioma italiano, dessa forma vale a pena aprender sobre seus usos e
signicados.

CI e NE tm alguns usos com funes semelhantes, ento aqui esto eles lado a lado:
usos do CI
1ci. CI substitui um substantivo ou
frase eplaces a noun or sentence
precedida por a, in, su, con
(exceto quando a se refere a uma
pessoa e portantato objeto indireto)
2ci. CI usado em diversas expresses idiomticas, algumas das quais
voc j deve ter se deparado: c' / ci
sono (h, tem); ci vuole / ci vogliono
( necessrio); metterci (levar);
vederci (ver); sentirci (escutar);
entrarci (estar relacionado a algo; ter
conhecimento de algo; servir; calar)

usos do NE
1ne. NE substitui um substantivo ou
frase precedida por di ou da.
2ne. NE utilizado em vrias
expresses idiomticas: andarsene
(ir embora), ritornarsene (retornar),
starsene (car, permanecer)
3ne. NE substitui um objeto direto
acompanhado por um nmero ou
adjetivo de quantidade.

esempi:
1ci. CI
a. Sei mai stata in Italia? S, ci vado ogni anno
b. Tu sei mai andata a cavallo? No, non ci sono mai andata, ho paura. (ma: Carlo
ha parlato a Giulia? S, le ha parlato)
c. Siete saliti sul Monte Bianco? S, ci siamo saliti da giovani.
d. Carlo pensa spesso alla politica? S, ci pensa sempre.
e. Credi in Dio? Non ci credo, sono ateo.
f. Conto sulla tua amicizia, ci ho sempre contato.
2ci. CI
a. Ci sono pochi alberi nella terra arida della Lucania.
b. Per fare la pizza napoletana ci vuole la mozzarella fresca e ci vogliono i pomodori
buoni.
c. Quanto ci metti per andare a Boston in macchina? Io ci metto 4 ore, ma i miei studenti ce ne mettono solo 3.
d. Oggi cos buio che non ci vedo proprio.
e. Ci senti o sei sordo? Non ti preoccupare, io ci sento benissimo!
f. Non ti arrabbiare con me, io non c'entro per niente, tutta colpa di mia sorella!.
1ne. NE
a. Parli di politica con i tuoi amici? Certo, ne parliamo spesso.
b. Hai paura dei lupi? No, non ne ho paura.
c. Avete voglia di andare al cinema? Ma s, certo che ne abbiamo voglia.
d. Esci dalla biblioteca? S, ne sono appena uscita, e ho letto quattro libri.
e. Ti sei mai accorta di lui? No, non me ne sono mai accorta.
2ne. NE
a. Ho capito, ho capito, me ne vado subito e vi lascio in pace.
b. Vattene! Non voglio vederti mai pi.
c. Io invece me ne ritorno in Italia appena possibile.
d. Oggi fa freddo, quindi ho deciso di starmene a casa al calduccio.
3ne. NE
a. Quanti corsi segui questo semestre? Ne seguo cinque, sono troppi, aiuto!!!
b. Quanti libri hai comprato? Ne ho comprati moltissimi, ho speso un sacco di soldi.
c. Hai letto i libri di Italo Calvino? Ne ho letti due, erano straordinari.
e. Avete visto qualche lm italiano quest'anno? S, certo, ne abbiamo gi visti due.