O MÉTODO

O DESAFIO
O Desafio é aquele momento em que você se depara com algo que
não conhece. O propósito dessa etapa é criar desafios, e não achar
as respostas para eles. O aprendizado mesmo vai acontecer nas
próximas etapas. Essa etapa é importante para você reconhecer o que
não sabe e, depois do aprendizado, você poder ter a noção exata da
sua evolução.

A PONTE
É na Ponte que a necessidade criada no Desafio é transformada em
conhecimento. É nesse passo que você pega todas aquelas dúvidas
e as transforma em respostas. Em uma aula, é o momento em que
o(a) professor(a) te apresenta todo o conhecimento que será adquirido.

O GRANDE SALTO
No Grande Salto, colocamos em prática o conhecimento que você
acabou de adquirir, alcançando um melhor nível de compreensão
do idioma. Nessa fase, ao final da aula, você vai revisar o que aprendeu
e comparar som e escrita, treinando seus ouvidos para entender
o que ouve!

A MÁGICA
Hora de conhecer o grande segredo do método: o Memhack! Essa
é a técnica avançada de memorização e prática, que vai te levar para
um novo nível no aprendizado de idiomas. Com ele, você nunca mais vai
esquecer de nenhuma palavra que aprender – e isso não é exagero!
INST RUÇÕES

Desligue distrações
(como celular e/ou aplicativos
com notificações)

Use fones de ouvido

 Idee per
sconfiggere
la noia
Ideias para combater o tédio

Ehilà, ciao!

Você acabou de assistir à aula prática de diálogo! Como foi a

experiência de aprender italiano através de um diálogo 100% na
língua do Belpaese? Agora, vamos deixar aqui abaixo o diálogo na
íntegra, com mais algumas informações para complementar o seu
aprendizado, como dicas gramaticais
e vocabulário. Aproveite!

Fluency Academy 2022 - Todos os direitos reservados.

 A U L A P R ÁT I C A - D I Á L O G O

Diálogo e tradução
A:
Allora, come vanno le cose?!
E aí, como vão as coisas?!

B:
Come il solito. Sto cercando nuove cose da fare per
sconfiggere la noia. Hai delle idee?
Sem novidades. Estou procurando novas coisas pra fazer para combater o
tédio. Você tem alguma ideia?

A:
Dai, coraggio! Pensiamoci insieme! Io di recente ho
cominciato a seguire delle lezioni di yoga su YouTube.
Mi piacciono molto!
Vamos, coragem! Vamos pensar juntos! Eu, recentemente, comecei a seguir
algumas aulas de yoga no YouTube. Gostei muito!

B:
Fico! Me lo consigli?
Massa! Você recomenda?

A:
Senz’altro! È un ottimo modo per esercitarsi da casa. Basta
cercare “lezione yoga per principianti” e scegliere un video.
Com certeza! É uma ótima maneira de se exercitar de casa. Basta procurar
“aula de yoga para iniciantes” e escolher um vídeo.

B:
D’accordo! Ora provo e ti faccio sapere!
Beleza! Vou tentar agora e te conto!

Fluency Academy 2022 - Todos os direitos reservados. 5 /10

 A U L A P R ÁT I C A - D I Á L O G O

Ampliando seu
conhecimento
HAI DELLE IDEE?
O artigo partitivo
O artigo partitivo indica uma quantidade indefinida, uma parte de
um todo que não sabemos definir ou que não temos a necessidade
de dar precisão. Esse artigo partitivo pode significar “um pouco de”
ou “algumas”, “alguns”. Ele ainda pode substituir os nossos artigos
indefinidos no plural, ou seja, “uns” e “umas”. A sua formação é feita
pela união da preposição di com um artigo definido.
Observe os exemplos:

Lui mi ha dato dei fiori. (I fiori: As flores)

Ele me deu algumas flores.

Passami dello zucchero. (Lo zucchero: O açúcar)

Me passe um pouco de açúcar.

Vuole del vino, signor Bianchi? (Il vino: O vinho)

Quer um pouco de vinho, senhor Bianchi?

Ha fatto degli acquisti con sua madre ieri. (Gli acquisti: As compras)
Fez algumas compras com a mãe dele ontem.

Fluency Academy 2022 - Todos os direitos reservados. 6 /10

 A U L A P R ÁT I C A - D I Á L O G O

DAI, CORAGGIO!

Formas para encorajar alguém em italiano:

Dai! Vamos! / Oras!

Coraggio! Coragem!
Forza! Força!
Su! Para cima!
Non mollare! Não desista!
Ce la farai! Você vai conseguir!

MI PIACCIONO MOLTO!

Para falar do que gostamos, comumente usamos o verbo piacere.

Para criarmos frases com esse verbo, seguiremos a lógica do verbo
agradar em português. Perceba como a personagem diz que gosta
muito das aulas de yoga: “Mi piacciono molto”. Nesse sentido,
podemos traduzir como “Me agradam muito”, ou seja, “Eu gosto
muito (das aulas)”.
Para construir frases com esse verbo, vamos precisar prestar atenção
nas duas primeiras partes. A primeira indica a quem agrada e a
segunda, o que lhe agrada.

Gli piace la lezione di italiano.

A eles agrada a aula de italiano.
Mas também: Eles gostam da aula de italiano.

Non ci piace la pizza quattro stagioni.

Não nos agrada a pizza quattro stagioni.
Mas também: Nós não gostamos da pizza quattro stagioni.

Fluency Academy 2022 - Todos os direitos reservados. 7 /10

 A U L A P R ÁT I C A - D I Á L O G O

Se você estiver tratando de algo no plural que agrada a alguém,

use piacciono.

Le piacciono le piazze italiane.

A ela agradam as praças italianas.
Mas também: Ela gosta das praças italianas.

Vi piacciono i film horror?

A vocês agradam os filmes de terror?
Mas também: Vocês gostam de filmes de terror?

D’ACCORDO

Formas para concordar com alguém:

Sono d’accordo! Estou de acordo! / Concordo!

Hai ragione! Tem razão!
Mi hai tolto le parole di bocca! Você tirou as palavras da minha boca!
Mi hai letto nel pensiero! Você leu meus pensamentos!

Espero que este material te ajude a ampliar seus conhecimentos

em italiano e que te deixe ainda mais curioso, curiosa para aprender
esse idioma magnífico! E se você quiser conferir mais conteúdos
e práticas de língua italiana, siga nossa página @FluencyTVItaliano
e acompanhe o portal FluencyTV.com para aproveitar ainda mais!

Ci si vede!
A gente se vê!

Fluency Academy 2022 - Todos os direitos reservados. 8 /10

PLANO DE
ESTUDOS

1
O primeiro passo é ler, várias vezes, o diálogo e rever a aula,
compreendendo o vocabulário e as estruturas de frase, até você
conseguir ler e entender tudo com facilidade.

2
O segundo e mais importante passo é a prática: memorizar e
internalizar de maneira definitiva todas as frases, usando o Memhack,
a técnica que vai revolucionar o seu aprendizado de idiomas.

Fluency Academy 2022 - Todos os direitos reservados.

fluency tv fluency tv @fluencytv fluency tv
italiano italiano italiano italiano