AULA 03

Como uma
pessoa pode
destravar
seu italiano?
O que você
vai aprender
nessa aula?
1
Os motivos que te impedem de falar o italiano
fluentemente;

2
Como adquirir vocabulário da língua italiana
de forma simples e prática;

3
Como falar o italiano fluentemente;

4 Como perder a vergonha e o medo de errar ao

falar italiano.

2
“Eu entendo, mas
não consigo falar”
Uma reclamação muito frequente de quem já estuda italiano (às vezes até há
muito tempo!) é a dificuldade em falar de forma correta e consistente a língua.

Isso, muitas vezes, incomoda bastante, pois a fala é o grande objetivo de quem
quer se tornar fluente em uma língua.

Por isso, para descobrir como deixar de só entender o italiano e falá-lo

fluentemente, primeiro você precisa saber que há dois tipos de problemas que
te impedem de falar a língua italiana de verdade:

1
Os problemas objetivos;

2
Os problemas subjetivos.
Agora vou explicar como cada um deles funciona!

3
Problemas objetivos:
Falta de vocabulário e
falta de treino, uma
dupla indispensável.
Concorda que se uma pessoa não tem um vocabulário suficiente, ela não vai ter
repertório para falar o italiano fluentemente?

E sem repertório não há fluência

Antes de querer falar o italiano como um nativo, você precisa assimilar o
vocabulário italiano. E há duas maneiras de fazer isso.

Segundo o dicionário italiano Treccani, a língua italiana tem 427.000 palavras

em sua totalidade. Porém, somente 47.000 palavras correspondem ao
vocabulário comum, as demais quase não são faladas pela população.

“Mas, Pierluigi, preciso memorizar todas essas palavras para me tornar

fluente?”

A resposta para essa pergunta é não. Você não precisa memorizar 47.000
palavras para falar o italiano fluentemente, muito menos 427.000 palavras.

Na verdade, entre essas 47.000 palavras apenas 6.500 pertencem ao

vocabulário de base. Isso significa que para falar fluentemente o italiano, você
precisa conhecer somente 6.500 palavras.

Mas ainda pode ficar melhor…

4
O mesmo estudo feito pelo dicionário Treccani confirmou que apenas 2.000
palavras pertencem ao vocabulário fundamental da língua italiana.

Essas palavras fundamentais compõem cerca de 90% dos discursos italianos.

Confira o gráfico abaixo que resume todas essas estatísticas:

Então não se preocupe, você precisa dominar apenas 2 mil palavras italianas. E
onde você encontra essas palavras que formam o vocabulário fundamental?

Nos conteúdos autênticos, nos quais você encontra a língua viva, falada pelos
nativos no dia a dia.

5
 427.000

47.000

6.500

2.000

Como memorizar
o vocabulário italiano?
E é aqui que está o “pulo do gato”!
Você conseguirá interiorizar o vocabulário italiano através da repetição natural.

Como assim?
Se você estudar através de conteúdo autêntico, fatalmente você acabará
encontrando muitas e muitas vezes essas 2.000 palavras mais usadas.

6
Vou dar um exemplo:
Você usa como conteúdo autêntico uma música durante uma semana.

Na próxima semana você estuda um trecho de um filme italiano. Você perceberá

que algumas palavras e expressões da música irão aparecer novamente!.

Continuando os seus estudos, na terceira semana você poderá usar como

conteúdo um trecho de um programa televisivo italiano. E olha só…

Novamente terão palavras e expressões repetidas (tanto da música, quanto do

filme) ao mesmo tempo que você está aprendendo algumas novas palavras!

Essa repetição natural, junto com as técnicas e exercícios práticos do método

farão com que você não só conheça o vocabulário necessário, mas também o
interiorize, tendo as palavras certas no momento de falar.

E é exatamente aqui que está o principal diferencial desse método que foca na
língua real, através do conteúdo autêntico, perante os outros métodos de ensino
das escolas tradicionais:

Aula dada não

é aula estudada!
Essa frase é muito comum em escolas tradicionais, mas quando se fala em
conteúdo autêntico, isso não existe. Porque você sempre revê de forma repetida
os verbos, preposições, artigos, enfim, toda a gramática italiana, que você vai
acabar assimilando naturalmente.

7
Esse é o caminho
para você falar
fluentemente o italiano:

“Sou zero em italiano, preciso de uma

base antes de começar a aprender
com o conteúdo autêntico?”
Não, não, não… absolutamente não!

Quem acredita nisso ainda está muito focado no método tradicional, porque se
ilude achando que o conhecimento teórico é a base para o aprendizado.

Mas o que conta realmente é o desenvolvimento das habilidades, que você vai
adquirir com a ajuda dos conteúdos autênticos!

8
Você vai dominar o italiano conforme você vai escutando, lendo, assimilando,
interiorizando e repetindo de semana à semana a língua…

… e é essa a maneira mais eficaz de aprender desde o primeiro dia!

Entende por que esse método de fato funciona para qualquer pessoa,
independente do nível?

Uma outra dúvida muito frequente nos aprendizes do italiano é que, muitas
vezes, o entendimento do italiano se desenvolve muito mais rápido que a fala.
Aí surge a seguinte queixa:

Entendo mais do
que consigo falar!
E isso traz um sentimento de que “Há alguma coisa errada com o meu
aprendizado!”.

É normal entendermos a língua antes de conseguirmos falá-la.

Isso acontece até mesmo com o português. Vamos a um exemplo:

Quem tem filhos ou já conviveu com bebês entre o primeiro e o segundo ano de
vida sabe que o bêbe, antes mesmo de começar a falar, entende o que você fala
e reage de forma positiva ao que você diz.

Se você falar para um bebê entre 1 e 2 anos para ele ir pegar uma bola que está
em cima do sofá, ele irá lá pegar a bola, mesmo que ainda não domine a fala,
porque entendeu o que você disse.

Então, não tenha essa preocupação de que há alguma coisa errada com o seu
aprendizado de italiano. Na verdade, isso é um ponto positivo, porque, se você
está entendendo o italiano, significa que está aprendendo o idioma.

9
Problemas objetivos 2:
Falta de treino
Você sabe como o Cristiano Ronaldo tornou-se um dos melhores jogadores de
futebol do mundo?

Cristiano enquanto os seus amigos se divertiam e brincavam durante a infância,

ele treinava.

E é isso que você precisa fazer: treinar muito para desenvolver sua habilidade
de falar.

Sem o treino não há desenvolvimento de habilidade. Porém, agora você deve

estar me perguntando…

Como eu posso treinar o italiano?

Há um modo extremamente eficaz de fazer isso.

Através da imitação dos falantes nativos.

E aqui está um exercício simples constituído de três passos (A, B e C) que você
vai fazer utilizando o mesmo conteúdo autêntico que estudou durante a
semana:

A Primeiro simplesmente escute o conteúdo autêntico prestando especial

atenção na pronúncia.

B Depois escute e repita em voz alta logo em seguida cada frase, tentando
imitar não só a pronúncia mas também a velocidade, o ritmo e a entoação da
voz do nativo.

C Em seguida, faça o shadowing, ou seja, leia em voz alta o conteúdo

enquanto escuta ao mesmo tempo o áudio tentando sobrepor sua voz à voz
do nativo.

10
Pronto! Agora você já sabe como resolver todos os problemas objetivos para
finalmente falar o italiano fluentemente!

Por fim, vamos falar sobre os problemas subjetivos na hora de adquirir a

fluência no italiano.

Problemas subjetivos:
Vergonha e medo
de errar
Se você já checou que está fazendo tudo o que foi falado até aqui, e que o seu
problema não é objetivo, não há outra solução senão expandir a sua zona de
conforto e se jogar para falar o italiano!

Uma forma excelente de fazer isso é gravar sua própria voz falando o italiano e
depois ouvir o aúdio da sua voz. Essa sensação é horrível, ninguém gosta de
fazer isso, mas ela é importante para você perder a vergonha.

Agora, para perder o medo de errar é simples, é só você ter muito claro na sua
mente que todo mundo erra!

E também que quem hoje fala uma língua fluentemente foi só porque já se
permitiu errar e através da prática repetida atingiu a fluência.

Então, liberte-se e desafie-se. Só assim é que você vai aprender o italiano de

verdade e se tornar fluente na língua mais bela do mundo!

Un abbraccio,
Pierluigi Rizzo

11