guia de estudos

multilíngue

por Lara Canro

Boas-vindas
Oiii, tudo bem?

Se você chegou até aqui, eu

gostaria de te dar as boas-vindas
e te parabenizar por ser uma
pessoa tão determinada.

Imagino que, assim como

eu, você seja um(a) amante
de línguas, né? Então você
está no lugar certo!

Esse e-book tem como objetivo

te auxiliar no estudo autodidata
de línguas de forma prática,
simples e objetiva, através de
um passo a passo e dicas sobre
as quatro competências (fala,
escuta, leitura e escrita). O e-
book também conta com um
cronograma semanal e dicas
de planejamento para que
você possa se organizar melhor.

Sem mais delongas, seja bem-

vindo(a) ao Guia de Estudos
Multilíngue!

Atenciosamente,
LARA CANRO
 CAPÍTULO 1

D I CAS

IN S
ICIA I
 01 DICAS INICIAIS

Compreenda quais são

os níveis de conhecimento
dos idiomas baseados no
Quadro Comum Europeu
CEFR Nível A1: Básico Iniciante;

CEFR Nível A2: Básico Intermediário;

CEFR Nível B1: Independente Mínimo;

CEFR Nível B2: Independente Avançado;

CEFR Nível C1: Avançado Autônomo;

CEFR Nível C2: Avançado Bilíngue.

Nível A1 - Básico iniciante

Aqui o aluno é capaz de entender e utilizar
expressões básicas e frases bem simples como, por
exemplo, “qual é o seu nome?” ou “eu tenho 25 anos”.
Para que se compreenda uma fala, é preciso que o
interlocutor fale devagar e de maneirai clara. A leitura
é limitada pelo desconhecimento de certas estruturas
gramaticais e pelo vocabulário reduzido.
 02
DICAS INICIAIS

Nível A2 - Básico intermediário

Se compararmos com o nível anterior, o
vocabulário aqui é um pouco mais extenso, e dessa
forma a capacidade para montar frases é um pouco
maior. Nesse nível já é possível estabelecer
diálogos básicos. Também já se compreendem
textos simples de vocabulário básico.

Nível B1 - Falante independente

mínimo
Pessoas que se enquadram nessa categoria possuem
conhecimento da língua suficiente para
interpretação mais complexas. Seja na leitura,
compreensão ou capacidade de escrever, podem
descrever situações, expectativas, além de executar
argumentos com razões e justificativas, mesmo
superficialmente.
B2 - Falante independente
03
DICAS INICIAIS

avançado
Falantes com essa classificação possuem
vocabulário, capacidade de compreensão e leitura
superior à categoria anterior. Por isso, já podem
conversar com maior naturalidade. A velocidade
com que seu interlocutor fala tende a ser um
menor impedimento para compreensão de temas.

Nível C1 - Falante avançado

autônomo
No nível C1, a pessoa fala e entende a língua de
maneira mais natural, já que possui vocabulário
vasto, sendo capaz, por exemplo, de entender
textos técnicos. Com relação à expressão verbal, o
falante se expressa com clareza, utilizando frases e
construções complexas.

E pra galera que almeja ter um visto de trabalho em

outros países, esse é geralmente o nível requerido.
 04 DICAS INICIAIS

Nível C2 - Avançado bilíngue

Essa é a classificação para as pessoas, de fato,
fluentes em uma língua estrangeira. Elas
compreendem qualquer informação recebida,
percebendo sutilezas e detalhes linguísticos.
Exprimem-se de maneira espontânea e com
exatidão, podendo debater de maneira clara e
precisa. Lê e compreende com facilidade textos
complexos.

“Tá Lara, e agora?”

Depois de entender melhor os níveis que
alguém pode atingir ao falar uma língua nova, é
ideal fazer um teste de nivelamento para
descobrir o seu nível no idioma desejado e para
que você saiba com exatidão de onde está
partindo. Para nivelamento do inglês, o site
indicado é: cambridgeenglish.org
 05 DICAS INICIAIS

Pesquise a grade de conteúdos

compatíveis com o seu nível
e tome nota sobre eles

A partir de então, liste e organize os assuntos de

acordo com a sua planilha semanal de estudos.

Por exemplo, se você fez o teste e descobriu que está

no nível A2, faça uma rápida pesquisa no Google
“assuntos para o nível A2 de francês“ e anote ou
registre esses conteúdos em algum lugar.

Quando todos os assuntos do seu nível estiverem

catalogados é hora de montar uma rotina de estudos
(ver capítulo 08 desse documento).

Caso não seja A1, revise os assuntos dos níveis

anteriores através de atividades e exercícios.
 "Você vive uma nova vida
por cada língua que fala.
Se conhece apenas uma língua,
você só vive uma vez."

Provérbio de Czech
 CAPÍTULO 2

AS 04

S
C

M
A
O

PE C
I

TÊ N
 01
AS 4 COMPETÊNCIAS

Listening, speaking, reading e

writing
“Beleza Laroca, mas o que são esses nomes?”

Vamos lá, basicamente existem 04 competências que

precisamos prestar atenção quando estamos
aprendendo uma nova língua.

Traduzindo do inglês, escutar, falar, ler e escrever são

habilidades básicas que nos permitem agir
socialmente utilizando uma língua. Ou seja, são
habilidades linguísticas que pessoas desenvolvem ao se
relacionarem e comunicarem umas com as outras.

E seguindo esse viés, essas competências são

importantes porque é dominando elas que vamos
conseguir dominar uma outra língua. Então dessa
forma, nada mais justo do que aprender como
estudar cada uma delas para obter êxito no
aprendizado.
 CAPÍTULO 3

I CAS DE
D

IS
L

TENIN
 01
DICAS DE LISTENING

Como estudar listening?

Obviamente, é legal procurar uma música lhe agrade, né?

Mas, antes de simplesmente pesquisar “músicas em
idioma x” no Google, vamo pensar um tico.

Em primeiro lugar: qual o seu estilo musical favorito?

Pop? Rock? Indie? É legal filtrar a pesquisa por gênero,
porque a busca se torna mais objetiva e porque ninguém
merece estudar uma língua com um estilo musical que não
curte, né?

Maaaas, caso você seja eclético(a), eu tenho uma ótima

estratégia aqui.
 02
DICAS DE LISTENING

Ok, definido o seu gênero musical preferido ou chegando

à conclusão que você é a pessoinha que curte de tudo um
pouco, vamos para o segundo passo: pesquisar as músicas
na internet.

“Ai, Lara, mas eu já pesquisei muito e só aparecem

músicas bregas ou de 20 anos atrás”.

Bom, vamos lá. Muito provavelmente você tá fazendo essa

pesquisa como um brasileiro estudante do idioma x, né?
O que acontece é que nesse momento é crucial adentrar
o mundinho da sua língua nova já na busca pela música.

Ou seja, você precisa pesquisar como um nativo. Como

alguém que mora em Paris, por exemplo, e pesquisaria
os sons do momento em francês.

Na próxima página, explico o passo a passo de uma ótima

estratégia.
 03 DICAS DE LISTENING

Primeiro passo: faça proveito

do streaming de músicas
Abra o Spotify ou o Youtube e busque, na língua que está
aprendendo, o seu gênero musical favorito + o ano atual.
Isso vai garantir que as músicas sejam recentes e, mais
especificamente no Spotify, algumas dessas playlists são
feitas com músicas que estão em alta no país.

Supondo que você estuda francês, abra o Spotify ou o

Youtube e, caso você seja o eclético(a), pesquise: “Français
2022”. Mas, caso você tenha preferência por um gênero, dá
pra especificar busca. Você pode, por exemplo, digitar:
“POP Français 2022” (no Youtube é essencial acrescentar a
palavra "playlist" à busca).

Segundo passo: escolher a música

Esse é o momento de entrar na playlist e escolher uma
música. Nesse primeiro momento, é legal que você faça uma
escuta dinâmica e escolha uma música que tenha uma
melodia que te agrade (juro, leva cinco minutinhos), já que
teoricamente ainda não conhecemos letra nenhuma.

Depois de escolher a música, vamos escutá-la.

 04 DICAS DE LISTENING

Terceiro passo: escuta ativa

Sabe aquela história de colocar uma música para “estudar”
a língua e ir lavar os pratos? Esquece isso! Fazer uma escuta
ativa da música escolhida é essencial. Além de ser super
importante escutar ativamente, é legal também iniciar o
exercício de reconhecimento de palavras. É bem provável
algumas palavras vão chamar MUITO a sua atenção durante
a escuta, e sério, FOCA NELAS!

Quarto passo: slowed reverb

Se você estiver com dificuldades na escuta, estudar músicas
lentas pode ajudar bastante no listening no início. Basta
pesquisar a música em questão no Youtube e digitar
“slowed reverb”. Melhor ainda se for com a legenda (lyrics).
 CAPÍTULO 4

I CAS DE
D

S
PE N G
AKI
 01
DICAS DE SPEAKING

Como estudar speaking?

Como finalmente conseguir de uma vez por todas destravar
a fala? Ok, acho que você já sabe que a resposta é FALANDO.
Mas como? Se liga aqui que eu vou te ensinar algumas
formas de praticar a fala.

Roteiros de conversação:
Muita gente relata ter dificuldade com o speaking porque
mesmo sabendo como falar, na hora "dá um branco". Esse
"branco" é comum, principalmente se você não tem o hábito
de praticar conversando com outra pessoa.
A ideia de criar um roteiro é fazer com que você já tenha
pronto em mente o que você quer falar em um contexto X.
 02 DICAS DE SPEAKING

Criando pequenos diálogos e

repetindo-os em frente ao espelho
A ideia da realização de pequenos monólogos em frente
ao espelho é para que você consiga trabalhar e melhorar
a sua autoestima relacionada ao aprendizado de outra
língua. Isso vai fazer com que você não se imagine falando
um outro idioma, mas sim SE VISUALIZE, além de te ajudar
MUITO a perder da vergonha.

Utilizando aplicativos como

o Tandem para praticar
a conversação:
Como sair do país para praticar um idioma não é uma opção
para muitas pessoas, atualmente conseguimos fazer isso
de casa, graças à internet, com aplicativos como o Tandem.
A utilização de aplicativos que permitam o contato com
pessoas de diferentes países, principalmente nativos do país
de origem da língua desejada, vai te ajudar a se imergir de
forma dinâmica no idioma, além de expandir sua percepção
sobre cultura e de te ajudar a melhorar a fluidez da sua fala
de modo geral.
03 DICAS DE SPEAKING

Outras dicas para aprimorar

seu speaking:

Configure os sistemas de pesquisa de voz dos seus

aparelhos eletrônicos para a língua desejada. Caso a
inteligência artificial seja capaz de compreender o que
é dito, podemos concluir que as pronúncias estão sendo
feitas da forma esperada.

Escolha temas de seu interesse e realize pequenas

gravações da sua voz falando sobre esses assuntos.
Após as gravações feitas, você pode ouvir e analisar
suas pronúncias e a fluidez da comunicação.

Reaproveitando uma dica do listening, você deve pegar

uma música de seu interesse e, com o auxílio da letra,
cantá-la junto com o seu(a) intérprete, com o objetivo
de aproximar a sua pronúncia do(a) artista.
 CAPÍTULO 5

I CAS DE
D

W
RITING
 01
DICAS DE WRITING

Como praticar writing?

Escrever é fundamental para você se acostumar com a
grafia das palavras no novo idioma. Na língua italiana,
por exemplo, certas palavras são pronunciadas de modo
similar ao português, porém escritas de maneiras diferentes
(como "alho" e "aglio"). A escrita, portanto, é essencial para
se adaptar a tais peculiaridades. E aqui vão algumas dicas:

Elabore pequenos textos semanais, com assuntos

que você goste, e depois verifique acertos e erros
na ortografia.

Escolha pequenos trechos de uma música que

você goste para serem transcritos após a sua escuta.
É indispensável fazer essa tarefa baseada apenas na
escuta da música, antes da visualização da letra.

Configure o teclado do seu celular para o idioma

desejado, com o objetivo de se acostumar com a escrita
da língua. Normalmente os celulares têm recursos de
correção automática que servem como suporte.
 02 DICAS DE WRITING

Sugestões sobre o que

escrever
Comece escrevendo sobre você, suas características
e qualidades, o que você gosta de fazer, sua rotina.

Você também pode escrever sobre seus hobbies,

sonhos e metas para os próximos meses/anos.

Também é legal escrever sobre alguém que é

importante pra você, como um amigo, parente,
crush, namorado…

*Lembrando que são apenas

sugestões, obviamente você pode
escrever sobre o que quiser e se
sentir confortável :)
 CAPÍTULO 6

I CAS DE
D

R
EADING
 01 DICAS DE READING

Como treinar o reading?

Pesquise pequenos textos, de acordo com o seu
nível, sobre temas que te interessem (site
indicado para: lingua.com). Se utilize de
pequenas reportagens, publicações em redes
sociais ou trechos retirados de livros didáticos
que podem ser encontrados na internet.

Selecione trechos de letras de músicas que você

gosta e leia-os em voz alta se atentando à
pronúncia.

Realize leituras de forma pausada em frente ao

espelho, em voz alta.

Séries legendadas no idioma

Muito provavelmente você já deve ter visto por aí
que é legal assistir séries legendadas em português e
com o áudio original quando se está aprendendo um
novo idioma. O que ninguém diz, é que é legal o
inverso também.
 02 DICAS DE READING

Séries legendadas no idioma

Isso porque ler as palavras em inglês na legenda
fazem com que você de fato leia e mentalize aquela
palavra, principalmente no inglês, onde grande
parte delas se escreve de um jeito e se pronuncia de
outro.

Atire a primeira pedra quem nunca ouviu uma

frase em inglês e pensou que era um grande
conglomerado de sons por não conhecer as
palavras separadamente?

Ouvir o som da palavra não necessariamente te faz

conhecê-la, porque as chances de que ela seja
escrita de forma diferente do que você escutou são
grandes, por isso é importante ler e conhecer as
formas escritas das palavras. E bom, assistir algo
dublado com as legendas em inglês (ou no idioma
que você tá aprendendo) é uma boa alternativa.
CAPÍTULO 7

D I CAS

BÔ
NUS
 01
DICAS BÔNUS

Explore também
essas sugestões:
Pesquise sinônimos de palavras simples que você já
tem conhecimento. Por exemplo: beautiful, happy, etc.
Assim, você expande seu vocabulário por meio da
associação, graças às palavras que já conhece;

Site lingua.com | Site com textos separados por nível em

vários idiomas e com várias temáticas.

Aplicativo Kultivi | Ensino online e gratuito que oferece

mais de 90 cursos completos, com videoaulas e materiais
de apoio.

Canal Easy Language, no Youtube | Canal com vídeos

voltados para o aprendizado de várias línguas focando no
idioma real das ruas.

Podcast Fluency TV, no Spotify | Podcast em inglês, francês,

espanhol e italiano.
 CAPÍTULO 8
(APÊNDICE)

LANNER
P

SE
M ANAL
 01 PLANNER SEMANAL

Por que fazer um

planejamento semanal?
“Tá Lara, mas por que fazer planejamento semanal?”

Bom, a ideia de se planejar semanalmente ao invés

de mensal tem relação com o cumprimento de metas.
Cumprir metas curtas é mais fácil que conseguir
realizar metas longas.

Como planejar a minha semana?

É importante que você estabeleça um dia pra organizar
a sua semana. O melhor dia pra fazer isso é o domingo,
já que geralmente após o almoço não costumamos fazer
muitas coisas, haha. A organização da semana, na verdade,
é bem simples, você consegue fazê-la em 15 minutinhos e
vai te ajudar demais a não se perder.
 02 PLANNER SEMANAL

Colocando a mão na massa!

É ideal que, nesse tempo, você organize as suas metas da

semana, por exemplo: “essa semana vou estudar assuntos
x do meu nível, que é o A2 de inglês”. Além disso, é legal
que você catalogue e deixe separado o material/link do
vídeo que você vai utilizar pra estudar durante a semana.

Ok, tendo isso em mente, você vai encontrar o melhor

horário dentro do seu dia pra organizar esses assuntos de
acordo com a sua disponibilidade. Por exemplo, se você
sabe que todos os dias após o almoço você tem 30 minutos,
reserve-o sempre pra estudar.

Feito isso, distribua o conteúdos nos seus horários. “Tá,

mas como eu vou estudar?”. Bom, a ideia é que você altere
a dinâmica para que seu estudo não fique chato e repetitivo.
É legal que um dia você estude com um vídeo no Youtube
por exemplo, no outro vendo gramática, no outro lendo um
texto ou a letra de uma música. Vou deixar a seguir um
exemplo de organização.
 03 PLANNER SEMANAL

Como fazer?
Segue abaixo um exemplo de como organizar a semana
para que você consiga trabalhar as 4 competências sem que
o estudo seja repetitivo. Lembrando que você pode realizar
as anotações onde preferir, seja no seu caderno/tablet ou no
bloco de notas do seu celular.

PS: É
importante
dizer que
existem
outros
métodos de
estudo não
citados aqui,
uma vez que
esse é só um
exemplo.
 planejamento
SEMANAL
Segunda Terça

Quarta Quinta

Sexta Sábado / Domingo

Anotações importantes:
Me acompanhe nas redes
sociais para sempre
receber meus conteúdos
de aprendizagem!

@laracanro