PESOS E MEDIDAS NA BBLIA.

TABELA DE PESOS, DINHEIRO E MEDIDAS

Na tentativa de facilitar para o leitor, procurou-se colocar os dados desta tabela, sempre que
possvel, numa seqncia ascendente, iniciando com a unidade menor e terminando com a maior. A
unidade bsica indicada com o valor "1" na coluna da "Proporo", sendo que as unidades
menores precedem a unidade bsica e as unidades maiores a seguem. O "Equivalente atual" de
cada unidade, onde aparece, aproximado.

1. PESOS

Nome

Correspondente Bblico

Proporo Equivalente Atual

Gera (x 30.13)

1/10 do beca ou 1/20 do siclo

1/20

0,571 g

Beca (x 38.26)

10 geras ou 1/2 do siclo

1/2

5,712 g

Siclo unidade bsica; (Gn 24.22)

20 geras ou 2 becas

11,424 g

Mina * ou arrtel * (Ed 2.69)

50 siclos

50

571,2 g

Talento * (2Sm 12.30)

3000 siclos ou 60 minas

3000

34,272 kg

2. DINHEIRO
2.1. NO ANTIGO TESTAMENTO
1. O siclo, a mina e o talento eram peas ou barras de metal (prata, ouro) usadas como meio de
pagamento (2Rs 18.14).
2. Como moeda, aparece o darico
(1Cr 29.7; Ed 2.69; 8.27; Ne 7.70), tambm traduzido por "dracma", uma moeda de ouro que
pesava 8,4 g.
3. A pea de dinheiro ou quesita, (Gn 33.19) de valor ignorado.
2.2. NO NOVO TESTAMENTO

Nome

Tipo

Correspondente Bblico

Propor
o

Lepto (Mc 12.42), "pequenas moedas" Moeda de cobre ou

de bronze

1/2 do quadrante ou 1/128 do

denrio

1/128

Quadrante

Moeda romana de
cobre

1/4 do asse ou 1/64 do

denrio

1/64

Moeda romana de
cobre

1/16 do denrio

1/16

Denrio * (unidade bsica; Mt 20.2;

RC., "dinheiro")

Moeda romana de
prata

Salrio de um dia de
trabalho

Dracma (unidade bsica; Lc 15.8)

Moeda grega de
prata

Igual a 1 denrio

Didracma

Moeda grega de
prata

2 dracmas ou 2 denrios

Moeda grega de
prata

4 dracmas ou 4 denrios

(Mc 12.42) RA; RC., "cinco ris"

Asse
(Mt 10.29, "ceitil")

(Mt 17.24)RC.

Tetradracma
(Mt 26.15), "moedas de prata"

Estter (Mt 17.27)

Moeda grega de ouro 2 didracmas ou 4 denrios

Mina (Lc 19.13)

Moeda grega de ouro 100 denrios

Talento (Mt 25.15)

Prata ou ouro

6.000 denrios

100

6.000

3. MEDIDAS DE CAPACIDADE
3.1. PARA SECOS

Nome

Correspondente Bblico Propor

Equivalente

Atual

Cabo (2Rs 6.25, RC.)

1/18 do efa ou 1/6 da

medida

1/18

1l

Gmer (x 16.16, RC.)

1/10 do efa

1/10

1,76 l

Alqueire ou Se

1/3 do efa

1/3

5,87 l

10 gmeres ou 1/10 do
mer

17,62 l

Leteque (Os 3.2), "um mer e meio")

5 efas ou 1/2 do mer

88,1 l

Coro (Ed 7.22) ou mer (Ez 45.11)

10 efas

10

176,2 l

(2Rs 7.1, RA), Chaliche (Is 40.12) e Medida *

(Gn 18.6, RA, RC.)

Efa unidade bsica;

(Lv 19.36)

3.2. PARA LQUIDOS

Nome

Sextrio ou Logue

Correspondente Bblico Propor Equivalente Atual

o

1/12 do him

1/72

0,29 l

1/6 do bato

1/6

3,47 l

Bato * (unidade bsica, Is 5.10) e Cado (Lc 16.6) 1/10 do coro

20,82 l *

Coro (1Rs 5.11)

10

208,2 l

(Lv 14.10)

Him (Lv 19.36)

10 batos

4. MEDIDAS DE COMPRIMENTO

Nome

Dedo

Correspondente Bblico

Proporo Equivalente Atual

1/4 de quatro dedos

1/24

1,8 cm

Quatro dedos * (x 37.12)

1/3 do palmo ou 1/6 do cvado

1/6

7,4 cm

Palmo * (x 28.16)

1/2 do cvado

1/2

22,2 cm

Cvado * (unidade bsica; Gn 6.15) 2 palmos

44,4 cm

Braa

1,80 m

(Jr 52.21)

4 cvados

(At 27.28)

5. MEDIDAS DE DISTNCIA

Nome

Correspondente Bblico

Equivalente Atual

Tiro de pedra (Lc 22.41)

20 a 30 m

Tiro de arco (Gn 21.16)

100 a 150 m

Jornada de um sbado (At 1.12)

2.000 cvados

Jornada de um dia (Gn 31.23)

30 a 40 km

Estdio romano (Lc 24.13)

Milha romana (Mt 5.41)

888 m

185 m

8 estdios

1.479 m

6. MEDIDA DE REA

Jeira rea que uma junta de bois pode arar em um dia, mais ou menos um quarteiro quadrado

com 50 m de lado, o que equivale a 2.500 m (1Sm 14.14).

7. MEDIDAS DE TEMPO

Hora:

1/12 do Dia e 1/12 da Noite; a extenso da hora variava de acordo com a estao do ano. As
horas do Dia eram contadas a partir do nascer do sol e as da Noite, a partir do pr-do-sol
(Mt 20.3).

Viglia: Os israelitas dividiam a Noite em 3 Viglias, sendo cada uma de 4 Horas (Jz 7.19); os
romanos a dividiam em 4 Viglias, com 3 Horas cada uma (Mt 14.25).

Noite:

12 Horas, do pr-do-sol at o seu nascer (Gn 7.4).

Dia:

12 Horas, do nascer ao pr-do-sol (Gn 7.4); 24 Horas, de um pr-do-sol at outro (x 20.811).

Semana 7 Dias, terminando com o sbado (x 20.10).

:

Ms:

29 a 30 Dias, iniciando com a lua nova (Nm 28.14).

Ano:

12 Meses lunares (354 Dias; 1Cr 27.1-15). De trs em trs anos acrescentava-se um ms
(pela repetio do ltimo ms) para tirar a diferena entre os 12 meses lunares e o ano
solar.

g grama(s)
*
MINA

A mina em Ezequiel (45.12) igual a 60 siclos e equivale a 685,44 g.

*
ARRATEL
O nome arrtel tambm usado para a libra romana
(Jo 12.3; 19.39) que equivale a 325 g.
*
TALENTO
O talento em Apocalipse (16.21) equivale a 40 kg.
kg quilo(s)
RC. Almeida Revista e Corrigida
*
DENRIO
Calculando-se que um diarista no Brasil ganhe o equivalente a 10 dlares por dia (igual a um
denrio), um talento de prata valeria 60.000 dlares. O talento de ouro valia umas trinta vezes mais
do que o talento de prata.
l litro(s)
*
MEDIDA
Em Ap 6.6 a Medida (choinix) igual a 1 litro.
*
METRETA
Outros consideram a metreta (Jo 2.6) tambm igual ao bato, mas mais provvel que a metreta tivesse
30 a 40 litros.
*
BATO
Outros entendem que o bato tinha entre 30 e 34 litros.
cm centmetro(s)
*
QUATRO DEDOS

Quatro dedos a medida da palma da mo (x 37.12, RC.) na base dos quatro dedos.
*
PALMO
Palmo a distncia entre a ponta dos dedos extremos com a mo espalmada.
*
CVADO
Cvado a distncia entre o cotovelo e a ponta do dedo mdio. O cvado em Ezequiel (43.13) equivale
a 51,8 cm, pois soma um cvado mais quatro dedos. Em conseqncia, a cana (Ez 41.8) equivale a
3,11 m, pois igual a seis cvados de Ezequiel.
m metro(s)
km quilmetro(s)
m metro(s) quadrado(s)