^

'\.

v-.'

/y /v /. ,x/vy\y. ^s
.\ -\ /v .' /. ,-. ,'\ / /. /v.

>\ /V

>C

; V
,
.

>.

/-, .-V /'

/.

/>.

>(></ /(

>.>

>v . /v

s,/^\,/\,

X-

,.X

""^ ''v

^\ /V /\ /^

/- /^ /v

-'v

/>v

-\/v,/x_/v

v/\.

^\

y\^K/'^.y^y\''^y\-' v-

r\ /v /\/S.-^ /v-^v/V-^v/

's .'V

X>:-^:>c'nX

'X..''

v*,

/^y\/\/\^\'^\''K''\< \ys^\''Y ^^

\''\''^:>s-

',

VA

/> y\^

/v/v/s/v

-^\^'^.'v

/>.. '

^v

/'v

/ '\

''-

\
>

..

\/sy^yy/-

/._.
/. /K >.. /-. .'< /v
/. /s ''n ''- y\ ^^ ''' ^' ^- '*

/V

v,

V.

'\''S''.\

v/v/v/v/v- ^'V^

N,'^

=v.-

x:k>:>;;x;<>;>v

x:>(x>x;>x:x
X

^y-\'-

.'

\'- ;' ^,-

/,,>x/x/\>x>s>'X x.''s''xz'X'' v-^^/^'^^'' ^^^

v/v X'N /X''X'X' x^x/x/' v-^X-^X-^X' X''

,>x>X>x/x/x>x>x>x/>>>/>>.>^>>>65':

/x>x/x''x/x/x/X'' x/X^x-^x-^X' V.
x.X x.X/v>X>x/x/'x/'x/'x/x/x/x/x/ ..
V' X / X /'x/ v.''\' x/x/ x^- X' >^ S'^>'^N''
-

'

'\

.-

x/ X

X' X' X' X'

X'

>

^''^

>

x^ X' X' \-x..- X'-X'- X' X' X' \' >-^^-

\/

:;>;;x;>o(>';>6;n>x>(>>r.^'^
:<>xx;x>;>;>;xxx>(x<^' >
X

/X/

x.\'

*'*t^

i'

X,

X,-

x/ X' X' X'

X-

V' X-

X--

X^X'

'

-,V

'

/^

JCM

\
\

/"
.Ar*

Digitized by the Internet Archive

in

2011 with funding from

University of Toronto

http://www.archive.org/details/daprostituioOOcruz

DA PROSTITUIO
NA

CIDADE DE LISBOA
OU
Considerai^ es histricas, hyqienicas, e adminis'

iraiivas
e

em geral sobre as P ROSTITUT S,

em esjiecial na

referida cidade:

com a

ex-

posio da legislao portugueza a seo respeito , proposta de medidas regulamentares

necessrias para a manuteno da
Sade Publica , e da Moral,
,

POll

Francisco Igncio dos Santos Cruz

Medico pela Universidade de Voinhra^ Scio livre d

academia Real da^ Sciencias de Lisboa , P^iccPredenle do Conselho de Sade Publica
d Reino ^c.

La

philosophie se niesle

brement

de

toites

et jiarle

li-

choses pour

eii

trouver les causes, lesjuger, el rgler.

CHARRON,
eh.

22

de la Sa^esse
Liv.
de l\mour chamei.

1.**

LISBOA
1841.
Typ.

Lisjio^.ense. Xc??v/o

do Conde Baro ^\'^

2J-

non pas comme un miserable , ny pour atTadmiration ou la piti. Mais dans ton travail comprie dans ton reps , aye seulement en ve de faire ce que
la societ demande de toy. Reftex. Morales d'Emper.
Marc. Antonin. T- 2.^Liv. 9. pag. 524
Edic. 1690.
Travaille

tir*r

Reflex.

12.

qui est de mon devoir , et toutes les choses

sauroient ni m'inquieter , ni me troubler ;
car ce sont ou des choses inanimes
ou des choses destitues de raison , ou des choses , qui errent dans les
et qui ne connoissent pas le bon chemin ;=;
prncipes
mesma obra pag. 304.^-* Liv. 6.'* Reflex. 22.

Je

fais ce

du monde ne

Advertncia.
!N5o obstante as cuidadosas revisoens das provas da
passaro alguns erros notveis
e outros da
,
Orthografia que adoptei
que facilmente se percebem ,
e se corrigem. O leitor poder pelo decurso da obra vr
o^ mais essenciaes , cujas emendas se acho no fim.
Vcrrn ubi ^c
non ego paucis
Offcndar maculis , quas ^c- ,,,,,,.,

imprensa

DA PROSTITUIO.
NA

CDADE DE

liISBO,

NTRODUCld.

^^^uANDo enre ns

se inslitio Cohsellioi

de Sautle Publica do Reino, pelo Reg-ulamento, que faz |)arte do Decreto de 3 de Janeiro
de 1837 , o qual lhe de a inspeco e iscalisao superior m iodos os objectos da competncia da Hygieria Publica, e Policia Me^
dica; alm d outras muitas atfribuioens, imrnenss era O os assumptos, qUe a \ey puiilia
a cargo desta reprti<, nova entre ns, eorganisada de diversos elementos, que desde os
mais antigos tempos at enao estavao dispersos por difforentes authoridades; ero na
verdade infinitos os trabalhos, que ogo seoffferecero ao Conselho (de quen tive a honra
de ser nomeado Vice-Presidente) , que exigio ser regulados com utgncii; masnoeri
possivel organisar n'hum momento o que de
Sculos estava (esorganisado ; s o telnpo, o
zelo pelo bem publico, e o cuidadoso estudo
d'hiia sciencia nova entre ns he que podia ir
remediando as necessidJes, que a todo o momento renascio.

Fjilre os inmer.sos assumptos da comp>ton-

cia da lvieia Publica lie seiruramciile iium

dos mais importai! (es o esabelecer os meio
<le obstar desenvoluao dos contgios , e
entre
sua propagao qtjando j existentes
;

estes
nais

fem

sem duvida o yiriis Venreo hum dos^

terriveis, que mais estragos e victimas

lie

causar s futuras
geraoens, e que pelos seos progressos, e marcha espantosa, que segue nesta cidade, e em
outras de Portugal, devia merecer a mais zelosa, e eTicaz considerao da parle do Conselho, como a merece de todo o philantropo.
Foi este talvez o mais importante de todos'
CS objectos , de que o Conselho logo lanou
niao depois de sua instalIa/!o em 19 de Janeiro de 1837. Pois que no ignorava elle a facilidade, com que o F')'us Venreo se propagava nada obstando legat e efficazmente vi
sua marcha crescente, pela falta absoluta da
necessria policia, a que devio sugeitar-se as
}yi'ostitutas, terrivel vehicnlo da propagao de
knm tal contagro; no ignorava tambm o
Conselho, qe era esfe him assumpto absolutamente despregado entre ns, e nunca tratado se^rundo as reizras de hua bem entendida
feito lias presentes, e vai

Policia IMedica, faltando-lhe porisso todos os

indisj)ensaveis esclarecimentos para o desempenho deste lao interessante objecto com todo
o conhecimento de causa; e por tal motivo
iKio ignorava finalmente o Conselho, que nunca existindo entre ns como existe em muitas Naoens, hum regulamento, a que as prostitutas se devessem sugeitar. grandes difticnldatles deveriao apparecer na execuo das acertadas medidas policiacs, que cile devia estabe,

chocar antigos lia})i(os, iiiveioiados costumes, que sempre lie dificil, e t

i(cer; ellas iviio

\xzes impossvel destruir.

Conselho porm, sem a( tender seno

sua misso, e ao )em da humanidade, me encarregou de procurar os meios de obstar
prop;igao dc^te tenivel veneno, devendo
apresentar nao s as mais eficazes medidas
policiaes, a que se devio sugeitar as prostitutas, mas outras quaesquer, que se julgassem
necessrias para obstar a tal propagao. No
em grande receio do seo desempenho me encarreguei deste laborioso e desgostan te assumpto, comeando a lavrar hum camj)o, pereilamenle inculto entre ns at hoje, cheio d/o
abrolhos e espinhos, e absolutamente incogniic, nada havendo, que nos indicasse sua natnreza, e os passos mais acertados a dar parida
sua cultura.
Mas como devia oii desempenhar esta misso do Conselho de Sade sem meinsLruir inteiranienle lo estado da prostiluic^o publica
desde os nossos mais antigos tempos at hoje ? Que indivduos, oii que repartioens do
Estado n)e dario, seno todos, ao menos ai-

Segundo o abandono, em que este objecto esteve sempre entre ns, eu no jugieidever cons-wltar senoa

?uns esclarecimenlos ?.

Intendncia Geral da Policiada Corte e Reino e o Hospital de S. Jos; porque s a In^

tendncia, depois que seinstituio, tinhaaseo
cargo esta miservel classe da sociedade para
a reprimir, e para a castigar, seo nico lim;
e o Hospital, aonde io ellas fmdara carreira
de seos dias, estragadas por sua infame proiseo e consumidas por huui veneno, que nui,

pa se pertendeo competcnlemeiUe alalliar, pois

que neste objecto s entre ns se attendia
Moral , e nunca Sade Pulblica e mesn)o
quanto primeira ps jneios, de que e lannqnc^ furo 05 mais coufereijava mio
;

tps.

Investig-uei estas Ebtaoens, nada pude obter: a Intendncia Geral da Policia estava

passado para a AdLisboa;

eu pedia esclaministrap Geral de
recimentos,, o Concelho de S^udp os soilicitaeu, segundo o lugar
va AdmipistrariQ
que occupava, no era hum homem obscuro,
a quem se negassem, o Cpnselho era hiia Reparti iXo do Kstado, montada por hiia l^iy, e a
quem todas ^s outras devip ajudar, e soccprrer em objectos sanitariosj nada se obteve
pela confuso, em que tudo estava; ^ssini se
no Hospital no havia
respondeo!
a necessria statisticaj desde antigos tempos
competentemente recolhida, naja daqui pi|de culligir. Eis-me pois isolado em bum mundo incgnito, cercado dembaraos, e diliciildades, que pertendi vencer com a coragem
que en^ mim produzio o amor da humanidade,
e do meo paiz. Procurei (aonde me pareceo)
alguns esclarecimentos, que julguei necessrios, no me poupando a trabalhos, a incoipmodos , e adespezas; huus mas occultavo,
)boIida, seo cartrio tinha

putros se rip, e outros censuravo; na classe

das prostitutas, em que eu os devia investigar, o que fiz sempre por interpostas pessoas,
que eu presumia de sua confiana, no se encontra (seno rarissimas vezes) a franqueza
e a ingenuidade, especialmente em objectos,

que

elas

presumio ser-lhcs prejudiciacs,

co-

mo

sempre tinha sido pratica e costume

cm o

?ios^o paiz.
tei

Apesar de todos estes obstculos apresenao Conselho de Sade o resultado de meos

trabalhos em 14 d'Agosto de 1837, com hum

projecto de Kegulamento policial e sanitrio
para as prostituas. No me importou a censura, mesmo a dos homens instruidos, eu lamentei seo modo de pensar; e perguntarei ao
menos intelligente de todos os homens, se ser,
on no, til atalhar os males, que ao gnero
humano causa o os progressos do Vinis Vene^
reo "? ningum ser to estpido, ou to brbaro, que me responda que nio pergunto
mais, se hc possivel conseguir isto sem estudar e observar as prostitutas se me responderem affirmati vmente, eu lhes asseverarei,
que tem caindo todas as theorias, que tem sido invenadas nos gabinetes dos Naturalistas,
quando seno tem investigado a prpria Natureza , e quando as bases e fundamentos de
laes (heorias no so extrahidas da experincia, e da observao; se as prostitutas de Londres, de Paris, de Brijxellas, de Berlim, etc.
(em todas por oficio a prostituio, seo caracter, seos costumes, seos hbitos, etc. etc,
mui! o ditrerci!) e eu estava no ponto mais
Occidental da Europa, eu estava em Lisboa,
o assumpto era respectivo a este local; perguntarei finalmente, se o Ijomem, que se votou no s a estas in vest-gaoens, mas a todas as
que exige a Hygiena Publica, e a salubridade
das povoaoens, se aqueile, que afronta terriveis
exhalaoens, objectos desgotantes, que sacrifica suas commodidades, seo tempo, e seodiiheiro a procurar o bem do seo semelhante.
,

Tnerece a pouca ccnsideraao , ou a censura,

que s n meo entender he filha da mais estpida ignorncia ? Os homens sensatos que
nos julguem; respeitamos os prejuzos, mas lanierilmos sua misria e sua cegueira.

Conselho de Sade Publica approvou os

meos

trabalhos, e na conformidade da ley, sendo objecto da sua competncia, eiviou o Regulamento, que eu lhe apresentei, presena
do Governo, afim de se dignar approva-Io, seo
nchasse em termos, e p6r-se depois em execuo, como ordena o Cdigo Administrativo; o Regulamento porm, exigindo medidas
legislativas, foi pelo Governo sugeito deliberato das Camars, ordenando e^tas, que se ouvisse a sua Com misso de Sade Publica, aonde ainda existe. Appareceo entretanto hum
Programma da Academia ^eal das Sciencias
de Liisboa, (de quem me honro ser Scio livre,)

annuneiado na sessio publica de 15 de Maio

de 1838; sendo hua das questoens apresentadas ;z: O nc.ihodo de atalhar a propagao da
syphilis lias casas pblicos c prostituio^ es-

iabcJeccndo regras policiacs regulamentares fc.

^c\ T^ Eu pela posio, que occupava naquella respeitvel Corporao Scientifica, podia entrar neste concurso; eu profundei ento mais
o assumpto, fiz novas investigaoens, e depois
de lhe dar maior desenvoluo, apresentei minha JMemoria para o concurso de 1839. N\o
havendo entretanto sesso publica em o dito
anno, como o programma indicava, e tendo-se
p.lssado quasi hum anno sem que visse este
negocio decidido, portcndi retirar da Academia o meo trabalho, resolvido em todo o caso
a tratar dosle im})ortante assumpto no eu] os

simples Memoria , mas

tom totla a amplitude, que me fosse possvel,
segundo as idas, que pude posteriormente adquirir pelos esclarecimentos, que d'alguas reparlioens^ e indivduos j)ude obter.
A necessidade de ser bem desempenhada
este trabalho he mais que evidente, nem eu tenho o orgulho de o satisfazer; elle he seguramente o primeiro neste gnero em o nosso paiz,
j)orque o feito em 26 do Julho de 1836 pela
Academia Real das Sciencias hesummamene no me consta de outro
te defficiente (1)
urlos

li

mi (es do

liTia

anterior, nein posterior quelle. Eu mesmo,

<levo fali ar francamente, no o apresento se-

no como hum ensaio pena mais hbil, e que

maior copia d'esclarecimentos possa obter, melhor poder, ou mesmo agora, desempenhar o
assumpto, no que eu mui contente ficarei por
maiores bens poderem resultar humanidade ;
ou se por ventura se pozerem em vigor alguns
Regulamentos policiaes sanitrios, os futuros
;

leinpos podero fornecer seguros dados

em

A Memoria, que apresenlei ao concurso da

(1)
Academia Real das Sciencia! , linha s por nico
fim a resoluo do problema, que constado pro^'ramma da mc>ma Academia eu pretendi retira:

no para novamente tratar do

objecto especial do programma, mas sim da Proslituio em g<'ral na cidadede Lisbon, e de tudoquanto a este asnimpto tivesse referencia, no me foi porm concedido retirar a minha Memoria, apesar dos
fundamentos, com que o requeri, o que me no srvio de ibslnoulo para o comeo da obra, que tinlui
pmprehcndido , e que hoje pubh^co^ por ella alg'.; 'ni
la pela ra?o exposta,

10
j[Ue

melhor assente

liun>

tratado

desta or-

dem.

Quanto

mim, por me

ter

encarregado de

escrever sobre tal objecto^ j"'^<^ ter dado rasoens assz convincentes para responder a air
guns fanticos, ou hypocritas, que por ventura tenbo a meo respeito algum desfavor; este
assumpto he dos mais importantes dalygiena
Publica, elle pertence ao Conselbo de Sade;
este me incumbio de tal misso; e he quan
to basta. Devo entretanto asseverar, protestar at , a todos os que me lerem, que eu
1.^ como homem livre serei imparcial em tudo
quanto expozer, elogiandoou criticando, como

eu entender 2.^' como homem religioso, e que

me considero com suficienle moralidade, usarei quanto puder da necessria modstia, e da
compatvel com a nossa lingoageip e com os
nossos costumes ; 3,^ finalmente que como
tudo quanto pertence ao bem da humanidade
o a Sciencia j niLO he nosso, deve-se aos hoiiiens, e mesn)a Sciencia, eu exporei franca*
mente o que ella ordena, o que exige o bem
:

ver a (It^fficenca dos trabaUios apresentados pela

tiiesma Academia em ^2(> de Jullio de IBI^r), cm resr
posta ao qut lhe fui ordenado em Porlaria do Milislerio do veino de -2 de Maio do memo anuo
,
aletn de nos no conforniarmos com rauilasdaidiposijoens expressas no seo projecto de regulamento;

poderamos aqui expor os fundamentos da nossa opiniiio a este respeito, entfetanlo nsosomiltimo, por
no fazermos hua vaslissima nota, lendo de apresentar o refcridi) pii^jecto,

e a elle fazer depois nossas

reflexoens, o c^uc faremos

lobrigados.

com tudo,

se

isso foripos

n
nla

societlade,

la classe tao

tem dado

em que vivo,

que requer esdesgrarada como iniseravfc;!, que

e o

assim a alguns estudos

(B meditaoens. como a outros penosos trabalhos
para melhorar sua infeliz sorte, em proveito no
s da Moral Publica de ha Nio, quesem\)Te foi eminentemente regiliosa, como da Sade Publica do Reino, de cuja tiscalisao e responsabilidade sobre mim carrega hirm de seos
principaes elementos deste modo tenho exposto os principaes fundamentos do mep esboji:o sobre
a Prostitui(^ao na Cidade de Lis*
jne

occaisjo

boa.

Resta finalmente dizer, q\ie sobre a presente matria que hoje publicamos, muito dezejluos apresentar os necessrios documentos para corroborar muitas de nossas opinioens, nao
tanto em relao parte legislativa do nosso
paiz, mas especialmente emquanto parte ad-

que toca Hygiena Publica,

e Moral; como poriri tal objecto nunca me-

rninistrativa pelo

receo ser regulado entre ns, liada possuimos,

as sufticientes luzes, para em presena d'hua statistica expormos qual
foi o estado destas miserveis em todos os tempos da Monarchiaat hoje: e he para notar, que
havendo tantos escriplores na parte histrica,
e gcographica nrio s relativamente a Lisboa,
mas a todo o Portugal, assini naciouaes como
estrangeiros, e tratando elles em suas obras
at de mili insignificantes cousas de Lisboa no
meio de preciosas noticias, nada ou quasi nada nos digo do que entio se devia saber, e
Iransraittir posteridade sobre esta classe
de seos habitantes; talvez elles julgassem
fazer algum servio lleUgio e Moral

que nos possa fornecer

n
Publica nada dizer de tal gente, a quem aigrias das Jeys desde o principio da Monarchii
inligio a pena da mais activa perseg"uicrio, e
at da prose ri p o.
lie com efeito Iram faco, que nunca em
Portugal se olhou para as prostitutas com Xo
notveis vistas de tolerncia le^islativa, como
pelo apparecimento do Cdigo Administrativo de 31 de Dezembro de 1836, a excepo
do Alvar de 25 de Dezembro de 1608 no Art.
22, nesta ley existe hum espirito de tolerncia, como na referido Cdigo; eilas foro sempre reputadas como huns entes escandalosos
Moral, prejudiciaes Sade, perigosas e nocivas Sociedade, e como taes mais ou menos
perseguidas, aferrolhadas em prizoens, ou exterminadas
ha s disto documentos. Con^o
pois ns pertendemos expor nao s o estado
pretrito e presente da prostituio em Lisboa quanto nos foi possivel saber a tal respeito, como nossa opinio sobre a marcha futura
u seguir na sua parte policial e sanitria, e o
respectivo Regulamento, que lhes deve servir
de ley para se pr, tanto a Moral Publica,
como a Sade, a abrigo dos repetidos choques, que ellas lhes causo, accom moda remos
a nossos antigos hbitos e costumes o que ha
de melhor, e mais accom moda vel a ns, em as
Naoens estrangeiras, em que a policia est:
no seo maior incremento. Se minha conscincia me diz, que tu com isto fao algua cou>a, he hum facto, que a experincia me prova,
que resta ainda muito a fazer,^ eu encetei a
obra, quem vier prosiga com coragem, e lhe
prestar muitos aperfei(^oa mentos, que ella exige eu recolhi bem pouco dos cscriptos dis;

persos que ligoiramcnte tocfio no assumpto,

sobre o qual he seguramente a primeira obrit
que appcirece em o nosso paiz. (2)
Eis o que tinluimcs a dizer previamente
.

nesla Introducco Obra, que publicamos, e

que ser dividida em trs partes: na 1/^ Parte trata reni os de tudo quanto he relativo s
Prostitutas, e ao Virus Venreo ; na 2.^Parte de tudo quante he relativo s Casas Puna 3/^ Parte finalmenV)ticas de prostitutas
te de tudo quanto diz respeito Legislao
antiga e moderna, e os Regulamentos policiaes, e sanitrios. Cada h^a destas Partes
ser dividida em diferentes Sessoens, Captulos, e Artigos segundo o objecto respecti:

como veremos.

vo,

consultei muitos e>criptores anligos; e manos sobre Lisboa, rnaa sobT lodo o Portu-

J-lu

(2)
_._rno
<e

miservel, e despiesivel ,
como desmoralisada classe da sociedade quasi nada
nos dizem j quando a resj^eio de outras^ capites, e
Naoens da Eoro})a tanto se tem cscrrpio sobre o'
presente assumpto desde os rnais: antigos tempos at
iioje, com especialidade a respeito de Paris, e de toda a Frana; alti lia muitos escriplos sobe a parte
hiturica das pfosiilutas, sot)re medidas de pohcia
tomar a seo respeito quanto moral, e quanto (i
sade publica, sobre a sua legislao antiga e mod'erna assim nacional, como mesnfio a estrangeira:
tem-se tambm apresentado em todos os tempos ?
nulhortdades competentes iiia infinidade de medidas
regulamentarias, como cada hum a tem entendido
em beneficio da sociedade; finalmente escriplores
tem liavido naquelle paiz sobre assumptos mui difgal

eile sobre esta to

ferenles histricos, estalisticos,

<S:c.

que tem tambm

torado no objecto de que tratamos: quanto porm a

cs os differcnlcs cacriplorcs quasi nada, ou nada

14

PARTE PRIMEIRA.
Das

rrostitntas

do

Vii*u$

Venreo^

CV/ un dhordre [l prstituoT) vduseiri

nntme de r ordre ^ cl qm Ic mmntient sou
ccrlains rappdrls dans Ic monde social, coiU'

me

dUeordea dt

les

coiLservaiion

dam

Ic

cTiieni

asurent leur

monde physique.

C^est

paut de ia SociH^ que nous ai:on^

dcs peins de sang , des bourreaux , cl dcs
fcmmes publiques Sdbatier-yvocal ~ Hiest,

pour

la

\lc la

Leghluliori des fcrrmes publiques

pcig, 35.

saiKic

foi

em

nos dizem

todos os tempos olhacl

tenho elles escrplo sobre

a historia, populao, coslumes pblicos, &c. P<>rtanto se a aguem por agora parecer hossaobra pouo interessante (por pouco exlehsa) quarito a tonsiiluluin^ repare btm ns motivos aqui expostos, e no
ioleressanl

texto, e assevero^ que me far justia por suadefficiencia ; achar entretanto, em nosso entender , o
que indispensvel s^ julg^ar qusno no contuendumy
do que ns absolulamertc carecemos em o nosso paiz,'
se perlendernios ir a par das Nanns illustradasdo
inundo, quanto civiiisa^o, e moralidade publica.

Se eu expressamente declaro, que he a primeira

obra^ qu6 apparece entre nos sobre a prostituio na
cidade de Lisbon, eu digo a este respeito o m>mo,
que em Occasio anloga disse o Aulhor das Festas
e Cbrlezans da Grcctc
esta erudio he frivola
o
ma
*'iem duvida;
ltulo pelo menos no pode
**
en imanar , Une promel , quedes riem. li)m fesultado
** a rhais grave erudio ^e reduz quasi sempre a nada;
** se esta obra no fizer seno confirmar esta verdade,
^^ no ser ella ainda inulil.
,^

de todos oc gozos do homem :

que
be este o maior de todos os benefcios
Natureza,
da
sem
o
qual
recebemos da mo
todas as mais prerogativas da espcie bumaj
na nada so e nada valem. A sade mereceo
tal considerao nos tempos da anlig^a Roma,
que Caius Junius Bubullus foi o primeiro, que
em sua honra ediicou hum (eniplo no monto
Quirinal. Sem que por toda a parte se lhe construo templos em sua honra , tem comtiido

como

o principio

a sade merecido sempre os mais srios cuidados, e eficazes vigilncias ue todos os Governos em todos os povos do Globo tanto ane na verdade todos os
tigos como modernos
assumptos, relativos Sade Publica de qualquer Nao, so da maior transcendncia, e
do seo mais alto interesse , especialmente
quando se trata no s de obstar introduco, ou desenvoluo de hum contagio, mas
:

tambm quando se

trata da sua diminuio ou

extinco. quando j existente^ como acontece com o Vrus Venreo, que, propagando se
livre e indefinidamente, tantos males pode causar espcie humana, como o tem assaz demonstrado a dura experincia de muitos sculos.
lie de ordinrio pelo coito impuro das prostitutas, que se propaga o Vinis Venreo, sem
contar outras vias de communicaao, de que
tambm fallaremos, mas que so muito raras ;
tratando-se pois dos meios de obviar propagao do Virts Venreo, tudo se reduz a apresentar os meios de fazer com que as prostitutas o no propaguem tem porisso estes dous
objectos hiia intima ligao, e se no pode tratar de hum, semquese falle do outro, e porisso
.

delles trataremos nesta primeira Parte.

16

Seria mui fcil resolver este problema ex-i

linguindo completamente as prostitutas; seii
ellas io ha propagao do Vinis Venreo,
Mas ns observamos pela nossa prpria ex*
periencia, que nada tem aproveitado estes
meios, de que athoje se tein usado em Portugal, ou fosse com o intuito de attender i
Sade, on s jMoral i^ublica; pois que ns
vemos, Que o Vinis Venreo conuuci a fazer
em o nosso })aiz terriveis estragos, e as prostituas sempre estiverao, e esto ainda bojei
assaz dissiminadas pela cidade de Lisboa, e ou?
trs de Portugal, apesar de terem sido mais
ou menos perseguidas nos diiierentes tempos.
Hoje nenhia Nao policiada deixa detolerar
as prostituas, o que ultimamente entrens
teve lugar pelo Cdigo Administrativo Art.
109 . 6,; tolerncia que tendo tido alguas
vezes lugar nos antigos tempos, a deveria ter
lido

sempre

Mundo

seria

que nenhum Governo do

capaz de executar hum decreto
pois

de proscripo absoluta das prostitutas, sem

queexpozesse os povos, que governa, s maiores desordens, como se tem verificado em alguns paizes, aonde tem bavido esta temerria,
e indiscreta perleniio
e no se pede duvidar,
de que os Governos podem, e devem aprender
buns dos outros, e lam}3em beinnegavel, que
he sempre feliz aquelle, a quem os males
;

alheios fazem acautelado.

Esta primeira Parte envolve duas Secna primeira das quaes trataremos das
oens
prostitutas, e de tudo quanto lhes diz respeito
ena segunda do Vrus Vcncreo.
,

17

SCO PiUMElRA.
Das

prostitutas.

He

preciso primeiro que tudo bem fixar o

que entendemos por hua prostituta^- pois que
no tem a mema significao no espirito

lingoagem de todo o mundo, e porque ha muita gente, viciosa e debochada neste gnero;
que seno deve ter como prostituta. Esta palavra he o participio passivo prostituins dd
vevbo prostiiio prostrar, entregar, pr publicamente de venda, entregar masculum vel
faminm venahm lihiini: prostituta fremin
mulher entregada publica Uinte [Bento Pereira)', heiso o mesmo, que meretriz oume^
retrice [ Blufeau ) mulher que faz merc,
mulher publica posta a ganho
he segundo as prprias expressoens
e lirlgoai^em
de nossa antiga legislao no tempo do Snf.
D. Manoel mulher qiie com o seo corpo g
nha dinkeiropnblcamente^ no se negando aos
ijue a ella quizerem ir fora da mancebia. So
estas aquellas mulheres , de que falia o llegi mento dos Quadrilheiros de 12 de Maro
de 1603. ^ 5; as que para fazerem mal do
seo corpo recolhem publicamenlebomens por
dinheiro. Vulgares puellce e Ovidio.
Vemos pois, que hia mulher, qiie se entrega a ha vida desordenada
nao he por
isso hia prostituta, hua mulher debochada no
se segue qiie seja prostitua; he h passagem
de hua vida honesta ao estado d^abjeco de ha
classe^ que se separa da sociedade^ e a ella renuncia ; e que por habitas escandalosos, consiante e acintosamente pblicos, abjura as lej/s
,

1,

IS

comimms, que a regem

tratamos Jaquelas,
que recolhem publicamente homens por dinheiro, qtie tom hua notoriedade publica, que
fazem mal publicamente do seo corpo ganhando drnbeiro, e que o fazem constantemente a
quem quer que for. (3)
He mui regular, que em todos os tempos
acontecesse o mesmo que lioje enire ns acontece, que muito exageramos a prostituio publica na Cidade de Lisboa, pelo menos a fama publica imagina milhares de prostitutas

Parent-Duchatelel
Dela prostitution dans
de Paris
pag. 9 (edio de Bruxelias) ,
referindo-se a hua mensagem do Directrio Executivo ao Conselho dos quinhentos da Frana, datada
de 17 nivose anno 4." da Republica sobre a represso da prostituio publica^ o paragrafo, sobre o
que se deve enteader por mulher publica, he o seguinte n: aPour remediT cet incoavnif^nt , vou
detcrminerez avrc prcision ce que constiiue la
a filie. publtg?4e\ rcedve et concours de plus5'eurs
faits legalenent constates ; nolorit publique;.
u arre5latior> en flagrant dlit prouve lgalement
par des temoitiS autres que les dnonciateurs ,
ou Pag^nt depolice: voil sansdoute Iescircon< tances, qui vous parilronl caraclrisercelle hurrteuse et criminele profession zz >? Eu jdgo, que
nao lie necessrio o concurso de todas estas circunstancias para provar-se, que hua mulher he prolituia, basla o testemunho publico, que el'a se frinquea a todo e qualquer, que delia se queira ser\ir
pelo lucro segundo a calhegoria, em que ela existe; he hum fado que hui mulher da 1.'^ e "2/^ or<lem no se fronquea facilmente quelles
que cos(3)
la ville

tumo frequentar

as

da

IV/^

ordem, que so a mais

baixa rel destes individuou , islo se observa frequentes \ezes, e nem porisjo deixo de ser prostitutas as da I.^ e 2.^

ordem

e facililarem-se

dos os de certa cathegoria da sociedade.

a to-

quando na realidade assim senftO

verifica; e he regular, que nos tempos antigos
se dissesse o raesrao, o que entretanto ignoramos pois que entre ns veriica-se exactamente o contrario do que n Frana e Inglaterra; no ha historiador algum de Paris, que
no falle exageradamente da prostituio daquella cidade, e da immoralidade do seo tempo, quanto a I^isboa no ha nenhum historiador, ou rarissimos, que toquem at mui

iestn cidade,

levemente neste assumpto.

Em lugar competente, e quando tratarmos da distribuio das prostitutas pela cidade de Lisboa, e do seo numero provvel,
mais largamente nos occuparemos, no s d
quanto se tem nos diversos tempos exagerado
o numero das prostitutas de Paris e Londres,
mas do quanto se exagera o seo numero entre
ns, o que talvez dependa de se considerarem
como prostitutas quem tal nome no merece;
pois que no devemos metter em conta nem
as entretidas, porv'j|ue estas no so as prostitutas, de que tratamos,* nem aquellas, que se
renem nas casas de posse (4)^ que entrens
nenhija ha com publicidade nem to pouco
aquellas, que exercem hua prostituio clan^
;

Os Francpzes chamo casas de pai^sc , ou

(4)
tndet-vos ^ aquellas arranjadas por especuladores,

bom mobiladas, com

differenles quartos,

bem

ser

ecreadas, e aonde se ajunto

Certas mulheres com seos amantes, e ahi se entrego devassido ; estas ca!?a' so de maior ou menor luxo; ahi se fazem muitas vozes orqueslas, dose bailes, cc. Com aoaralo de luxo publico iulco
nao existir algua em Lisboa, mas particulares deve ter havido muitas nesta cidade j d'anligos tempos ; era lugar competente trataremos deste objecto.
\idas

[)or

creados


destina, qnc, segundo a nossa legislao na
maior paite dos teinpos, deve ter sido bastante-

mente notvel em Portugal, e a qual he seguramente a mais tcrrivel de todas as prostiiuioens. Por conseguinte ns s aremos entrar
neste numero no s aquellas, que existem
ss e isoladas em suas casas, ou reunidas en\
coWi^^ios, e de donde niio sahem a exercer sua
indigna profisso, como tambm aqueila?;.de
as vatodas as mais miserveis, e infames
ou
as raccrocheuses dos
gabundas pelas ruas,
,

Francezes.

Esta Seco da P rim eira Parie da pre-*

sente obra, em que tratamos das prostitutas,
deve conter alguns capitulos; no primeiro dos
quaes nos occuparemos da historia da prostituio destle os ma's antigos tempos, assim nas
dierentes Naoens, cokjo em o nosso paiz,
trataremos depois das differentes classes de
prostitutas
de alguas consideraoens phy-

pathologicas, que lhos so respectivas

dos seos hbitos, costumes, boas, e
de seo numero e dismas qualidades, kc.
tribuio pela cidade
de que paizes sao ellas
fornecidas para este infame trafico na cidade,
quaes suas familias, qual sua idade, educao,
instruco
e quaes as mais provveis
&:c.
causas da prostituio
trataremos finalmente da importante questo de sua necessidade,
e tolerncia. Se a alguns destes dierentes assumptos no dermos toda a desenvoluo, de
que elles carecem, relativamente ao nosso paiz^
jjc isto s devido faltados necessrios esclarecimentos, recolhidos j de mais antigos tempos, e alguns dos quaes s a muito custo pusiologicas e

de obter.

CxVPlTULO

I.

Historia da jivostituigQ.

ARTIGO

Em

algas A^a:)ens

1."^

nos antigos tempos.

Se consultarmos os Annaesde todos os povos do mundo desde a mais remota antiguir

dade at hoje acharemos que a ])rostitui(^o
toca nas primeiras idades dos povos do Globo. Pelos livros sagrados colligimos, que cxst
tio prostituas no tempo de Moyss, e que
eJlas se entregavo a todo o gnero de deboche, ou para satisfazerem suas desordenadas
c impudicas paixoens^ ou com o fim de seos
lucros. Terrveis decIanHupefis ero contr^
ero ellas
iDilas dirigidas pelos Patriarchas
,

com irrandes e bastantemente

cruis peras de])ois dg. morte; o- povo as exprobrava, e aceusava, como sendo a origem
das differentes guerras, e d^s funestos acontecimentos do sculo, que pezavo sobre o
ameaadas

povo, e elle soffria^ devido tudo s iras e clera do Co

que ellas desafiavo com suas
torpezas, e provoc^vo com suaimmoralidade, e impudicos m^ncJQS No obstante estes
anathemas, e estas fulmiuiicoens contra as
prostitutas, ellas no s no se extinguio ,
mas nem seo numero diminuia; lie a prostitui(^o hum vicio da ordem social, que est ligado a bua necessidade primitiva doboujem,
que elle procura por toda a parte satisfizer,
como diz hum respeitvel Escriplor (5),be a
prostitu'o to antiga como o mundo.
,

() Hisloirf d(? la Legislation sur les femines pulei

jqucs& par

M,

Sabaticr, Avocat

1830 pag. 3^?

cm

alguas partes se enfeU^

com a capa sagrada da leligiaT), sendo hua
pratica de devo^ao, hCia h.^riienag-erii Divindade, em outras partes he olhada como liurr^
esado da sociedade, como hua profisso legitima; em alguns paizes he tida como hum
acto d'hos|)i( ai idade e nos paizes civilisados
aonde no existem estes costumes brbaros e
selvagens, he ella hum abuso da ordem social; mas em quasi todos os povos do mundo
prosliLuio

he

hum

negocio d'interese,
como \7. M. Sabatier, Poderamos tirar da
jiistoria dos differentes povos do Globo antigos e modernos hua infinidade de factos para
demonstrar o que acabamos de enunciar; co^
mo porm este assumpto especial tem mais
relao com as itys dos differentes paizes. ou
coin seos hbitos, usos, e costumes, que tama

prostituio

bm

constitueu) ha ley consuetudinria ns

nos reservamos para dar hia ida desta s leys,
;

e costumes, quando na Terceira Parte desta

obra tratarmos da legislao sobre as prostitutas
aqui porm s nos limitamos a expor
de passagem
como era reputada a prostituio em alguns dos antigos povos do mundo
que a muitos outros respeitos bem notveis se
fizero 5 como foro alguns paizes asiticos, a
Grcia, e Roma
e depois de tocarmos mui
ligeiramente na historia da prostituio nos modernos tempos em algias Naoens, passaremos
f do nosso paiz.
.1.
:

!No Japo, ndia

Egypto.

fios mais antigos tempos tinhoos Japone*

7.es

coiisagrado

hum cuUo

Deosa da Pra?sua honra estabele.

(inho em
eido muitas festas publicas (G). Na Indiaeno
Egypto a Religio, e a Politica divinisro os
prazeres; chamavao as Corfe:ans (7) a todas
as festas , e punho (para assim dizermos) os
altares dos Deoses, e as Taboas das leys debaixo da proteco e salva guarda dos prazeres. Chamavo-se Servas dos Deoses s danantes Indianas, quas ss ero aquellas enque sabio
tre as mulheres daquelles paizes
ler, escrever, tocar instrumentos, e cantar,
ttui(^o\ elles

sendo at instrudas em differentes lingoas. A

Keiigio dos povos da ndia no lhes prohibia os prazeres dos sentidos; e

mesmo

os dif-

ferentes Escriptores sobre a mais severa moralidade consagraro algjas paginas ao imor,
e ao prazer.

Quaesquer que fossem

as festas civis

ou

religiosas nenhias se celebravo, nas quaes el-

no entrassem como hum dos indispensPor sua profisso consagradas a celebrar os louvores dos Deoses , eilas
tinho como hum piedoso dever concorrer para os prazeres dos seos adoradores das tribus
honestas. As essncias, com que ellasseperfumavao , as flores,, com que se adornavo, a
melodia e encantos de sua voz, os harmoniosos
sons de seos instrumentos, talvez mesmo a seduco de eeos encantos, queellas dirigioaos
exf)ectadores, tudo produzia htia perturbao
em seos sentidos, e parecia, que hum fogo inlas

veis ornamentos.

(6)

Tom.
(7)
dente.

Des Feles,

Courlisanes de la Grece

&

4.

C mesmo

aulhor citado

cm

a nota antece-

!?4

pognito as penetrava. E!las agitailas, c palpi-r

tantes pareeiao succnm])ir debaixo da impresso de hua mui poderosa illuso. Elias sabio
exprimir o embarao do pejo, o dezejo, a inquietao, a experani, em liai os ameaos do
prazer por gestos, expressivas attitudes, e J)O:
^cintilantes vistas.

Na

2.^

antiga Grcia,

Segundo o testemunho de muitos aulhocomo os modernos noto,

res (ia antiguidade,

(8) he

ao reformador das leys de Athenas,

a Slon, que he necessrio attribuir o estabelecimento re>:njar dos hi^^ares de deboche:
101 cjolon o primeiro
que pelas leys favoreceo o trafico, que fazio de ?eos encantos a^
voluptuosas Athenienses
es(e Philosopho
])ropoz-se a arrancar a mocidade s paixoens,
que envergonhao a Natureza. Niio se deve
laxar de imnioralidade , de condescendncia
l)ara o vicio, e incria jara os costumes
^
este grande homem, quelle, qqe encarregado por seos concidados de operar ha
reforma geral, creou o Augusto Tribunal
do Arepago para vigiar nas regras da moral.
e do dever, suas leys erao terriveis no que
toca aos costumes, e ri decncia publica ^^o
receio de deixar a pureza da vida domestica
rni lucta contra os ataques de hua audaciosa
incontinncia
o pro])osi(o de enfraquecer
hum vicio vergonhoso, contrario Nature,

^^ (8) J\] r. Sahaticr, na oUra cilada pag. l/Meffr

pndo-sc o Nicandro em o 3." livro das cousas notveis de Colophon
sua ptria; e ao Poeta Phlc,
mori'^

Plutarco

vidn

de ^ulon.

funesta po|)ula(;io, o excesso de lii^

iiiccidade numerosa, e ouras inuilas cau-

za

sas

devio

ol.u-igar

este legislador j)hilo-

sopho a abrir covis ao deboche, que ao mesmo tempo lhe servissem de refugio e de lieile introduzio regras em hum abumites
so para evitar outros maiores, elle chocou
para
os costumes para os tornar melhores;
deboche
orgaiiisou,
o
diminuir
e concentrou
a prostituio.
He curioso achar na pobtica, e na moral
desses tempos com que justificar o estabelecimento pubbco das Cortezans. Hum Templo, consagrado em Abjdos a Vnus fcil ^
memora o reconhecimento de seos habitantes
para com hija Gortezan , que contribuio a fazer-lhes recobrar sua liberdade.
Quando os
Persas amearfo a liberdade da Grcia, as
Cortezans de Corintlio pedirio a Veiiiis a
'salvao de sua ptria.
As de Athenas seguiro a Pricles para o cerco de Samos.
No meio da cidade de Lycurgo hilia destas
Sacerdotisas do amor, Cottina , tinha hia
'

'^estatua.

K-^^'-'

Muitas' Cortezans produzr.o grandes hoo celebre Themis-

mens na antiga Grcia:

General Thimotheo, o Orador De%nades, Arisophon, o Philosopho Bion etc.

so disto hua evidente prova. Algjas Cortezans da Grcia dero o nome a muitas peas do Theatro a imagem de seos prazeres,
e de seos costumes occupava a Grcia inteira. Applaudia-se
a Thalatta de Diocles
a
Corianno de Therecrates, aThais, e a Phan^
nium de Menandro
a Nerea de Timocles,
ctc. etc. O gosto dominante dos prazeres, o
locies

26

commercio assduo das Cortezans, que parecia ter a primeira ordem, e dar o bom tom
por toda a parte, tinho adquirido ha sorde Corintho ate de celebridade na cidade
cima de todas as da Grcia; tambm os habitantes desta cidade se gioriavo de que
Vnus sahindo das ondas tinha dirigido sua
primeira saudao sua cidadella.
Para que em Corintho no faltassem as
Cortezans , fizerio comprar nos paizes visinhos, especiahnente no Archipelago, e at
na Sicilia raparigas, que ero creadas para
quando tivessem idade convese prostituir
,

He

para admirar, ver os legisladores,

e os chefes da Republica falia r constantemente das Cortezans nas mais importantes
occasioens, e nos discursos, em que se tra-

niente.

dos mais altos interesses. Elles ahi

apparecio h^as vezes para criticar seos ar
tiicios seductores
e o perigo do seo commercio, outras vezes para as defender de
qualquer imputao, ou justificar sua vida
licenciosa pela utilidade
e necessidade de
sua profisso: Chars, Pricles, Alcibades,
etc. etc. foro deste numero.
Encantadoras casas erao habitadas pelas
principaes Cortezans
e ero frequentadas
pelos primeiros homens do Estado, pelos phitavo

losophos,

pelos negociantes, pelos poetas,

pelos artistas, e pelos estrangeiros:
respirava o mais delicado gosto no en)prego das
riquezas, e no tom das conversaoens. No
se permittia s Cortezans (9) (prostitutas)
(10) de Atlienas a entrada da cidade e dos
.

(0)

(10) Talvez (o no

me engano)

haja

quem cen'

ri

occupavio as avenidas do Ce-

(eiiiplos, cilas

rmico

e a Arcada do

longo prtico, que se

oerecia s primeiras vistas dos que chegavo ao Pi/ro ou alii se embarcavo.

tribunal especial decidia suas questoens,
ero ellas obrigadas a trazer vestidos bordados de flores, e no- principio forao entre-

Hum

tidas

custa da Republica.

maior parte

e pprtencio
das Cortezans ero escravas
a senhores avaros, que traficavo seos en,

sjie o collocar eu as Corlezani da Grcia em onurnero das prolihilas, chamando eu Corezans a Sa))ho , Aspasia, Phryn, Lais, &c. : essas pessoas

(quem quer que forem) devem saber, que no sou

<u quem lho chamo, mas sim lodosos escriptores em
tal objecto; c porisso eu os convido a que leio lo-

huas
dos os Dccionarios na palavra
Courtisane
dizem
Ccrlezan , meretriz ; outros
mulher publi-

meretrU^e ningum dir, que meretrizes no so

as mulheres, de que tratamos. Alm diso esses Srs.
leio o
Nouveau recueil liistorique d'anliquits
ca^

Greques, et Romaines par M. Furgaull a pag. 119

no artijTo- Cotulisane
e ahi at baro que as corezans Gregas e Romanas, de que se Irata , ero as

prostitutas; escuso citar mais escriptores.

agora saber, se a Aspasia, a Pliryn, a

compele o nome de Cortezans. Quem
disto duvidar la a Obra do profundo, e eruditssimo autlinr do Tableau de Paris, que tem porlilulo
Les Ftes , et Courtisanes de la Grece, &c. no
Vol. 4." pag. 29, e ahi diz elle zz'* Admitlimos a
palavra
Courti<ane
palavra sem duvida muito
vaga, mas recebida, e que no pf)de ser substituda
pela de
h ta ires zz propota por Millin, 1.^ porque ella he inintelligivel para a maioria dos leitores;
. porque ella no. estabelece as variaoens
que
,
exislio entre a mulheres, que prodigavo os eo
encantos, huas som perjuizos, por capricio e por
prazer; ojiras por hum calculo, miblurado de inlciiesta

Sapho,

oc.

,*

cantos; era enlaa toda a sua arteempregatla

em seduzir algum

rico,

que as comprassem,

e lhes desse a liberdade.

liua iaimensidade de Cortezans se fizero cei(3bres na antiga Grcia, e cujo nome
ser ainda memorado nos futuros sculos,
seos nomes se immort alisaro nos mrmores, e nos IjFonzes 5 elles viviro ainda nas
futuras geraoens. Aspasia, Pliryn, Lais e
muitas outras, forio as mais celebres, sem
contar Sapho, esta mulher voronil , to decantada a tantos respeitos, e que a Iodas as
outras excedo. Teria nesta occasiao lugar
expor biograplxia das riiais celebres Cort0r
,

resse e

de prazt^r; as ultimas pora\areza. Almdi*-

to se esta palavra
Courlisane
no he elevada,
cila )o he degradada, porque tal nome tivero na
^jinli^uiJade /spaa, SdpkOy Phyn^ Laia, fc.
,,
preciso tambm noiar, diz o rnemo Escri-

"He

que a palavra //^^airf significa a amiga, a companheira , e se toma muitas ve/e em boa parte. Aqui
o equivalente francez s( ria maitrcsse^ mas falla-lht;
a dignidade, e tomada na accei^uo commum esta
palavra, que se pronuncia lodos os dias, no pode
er escri()ta. No ultimo sculo hum Escriptor pouco
conhecido deo a historia secreta das
mulheres gor
iancs
da antiguidade; este titulo he to ridculo,
como o estilo, e o todo da obra. ,,
^r}i^
>
Finalmente o mesmf) auihor acima citado a pg.
^6 do thlo vol. , tratando do numero dasCoflezans,
" que se conta\o em Ailienas 135 Cortezans,
'Xdiz
e alguns
lhe da\ao maior numero. ColquMtoums
dizia qu(; em Londres havio O^OOO mulheres entregues protiluio. V4i\ Paris conlao-se como Cortezans a oitava parte da populao, e era assim sem
yy\OT,

duvida em Alhenas
,, Juli^^^amos pois ter sido bom
dado o nome; e que elle exprime o sentido, cm quo
julgamos cfo tidas aquclUu mulhcics.

Grccia, estando porem enlao a sofs mos destas mulheres, ns nos ver amos obrigados a divagar para
objectos bem diTferentes do especial assumpto,
a que dedicmos nossa obra, no entanto exporemos hum oii outro caracter mais saliente
de algias celebres mulheres Corlezans d'aiitga Grcia.
iJ .t)'
Aspasia.
znns

lia

te (lesle paiz entregue

Phiosopba (11.) Natura] de Milet, cidade

celebre pc^r seos prazeres, por suas fabulas, e
por suas Corlezans ella foi em Aihenas a senhora do corao de Pricles, que com ella a
final casou, tendo repudiado sua mulher As^^sia foi lambem a mestra <le Soerates, ella lhe
deo lioens de eloquncia, e as recebia dadi*
:

e Scrates foro os mestres de

'^-'lAlibiades. Os mais celebres homens desse
^^lempo estivero a seos ps, ou em seos braos;
jiijs das idades seguintes rendero h)menagens
i^ seo espiiitO,.e\aijSieos talentos, que os outros
ectica

ella

iu

Jta3'J/j

fif-

^^'

(11) /^/li/osop/irz iiz l'ete5 et Court, de la Grece.

'^'^om. 4. p. 3;. ]^]ste sbio, e ^rudilissimo escriptor
"^a referida pagina da obra cilada explica as classes
a que perienco as Corlezans Gregas no Dicciona1.^
rio, que delias apresenta. So 4 estas classes
riPhilosophas
Poetas; taes fi>ro Aspasia, Sapho
^.^ Favoritas, ou as ifiaitr esses de^
'^'Lonliun e!c.
'r-f-ms, dcs jn-inces^ dei hommcs celebrc\ taes foro Py3.^ Familiares (pala''thionice, JVlilio, Tais, ele.
"<itra lonnada na acrepao latina) , ou aquella, cotn
""quem se vivia durante algum tempo, taes foro Lais?,
4.^ Dicteriadas (Dicierion^
-^^Phryn, Glycre, ele.
^lugar de prostituio) , ou vulgwagas\ taes eroNa^%o', Phylacion , Lainie em a origem.
A respeito d^Aspasia veja-se a mesma obra a png. 41>:l;


i
tendero a seos encantos. A natureza, o clima,
e a eclucaio tinho formado seo corpo, seo espirito, e seos encantos para todos os prazeres.
Aspasia vida de todos os imprios, reinoii
sobre os sentidos, e sobre os espritos; ella
:
dictoTi as eys do gabinete, e da tribuna.
,

Phryn.

Familiar (12.) Foi das mais celebres Cortezans da antiga Grcia, sua formosura, eseo^
encantos a fizerao opulentssima, ella immor-"
alisou seo nome por hla serie de acoens generosas. Thebas ibi destruida por Alexandre^
e seos muros foro reedificados por esta Cor-'
tezan pondo-se-lbes a seguinte inscripao?
Thehas abatida por Alexandre, c reedificada
Hua grande parte dos edificias
por Phryn
so
devidos sua generosidade.
de Corintho
Erigio-se-lhe hua estatua de ouro sobre hiia
counina de mrmore, que foi depositada no'
templo de Delphos entre as imagens dos dons
Reys Archidamus, e Philippe, tilho de Amyneis^aqxU
ao que disse o cynieo Crates
f as
hum monumento da impudcicia da Grcia,

Lais.

Familiar (13.) Natural de Hiccare na Sipresa em hua das expedioens de Nicili^t.,

cias , e vendida como escrava, foi levada ao
Peloponeso. Poucas Cortezans obtivero a celebridade de Lais
ella seduzio Reys, Piiloso;

(12)
(13)

obra citada pag. 33, e 188.

Obra citada pag. 33, o 108.

31

Athletag, (J-c. enchco a Grcia de esIroiulo de seos encantos, etornou-se o objecto

do amor de todos os homens, e do cime de todas as mulheres. Esrolheo Corintho para a
sua residncia o povo era transportado pela
sua presena, e julgava render homenagem
Deosa da formosura. Todas as seitas, divididas em o Prtico, se reunio em seo gabinete.
Ella empregou parte de suas riquezas em engrandecer Corintho com suberbos edifcios. Lais
na primavera de seos annos foi opulenta, e soberba, e em sua velhice fui miservel.- as Cor*
tezans nunca asseguro na sua primavera o repouso do seo outono. Ella morreo, segundo
alguns, no excesso dos prazeres, e segundo outros assassinada pelo cime de alguas mulheres da Thessalia. Sua sepultura foi collocada
nas margens de Pno, tinha em cima bua urna com a inscripro, de que ha a seguinte tra" La Grece glorieuse^ et
ducao franceza
invencihJe fi(t asservie la beaut de Lais, Ua*
tnour lui doima Jejour, Corinthe releva, et la
nourritdans ses murs superbes. Elle repose dans
les campagnes fleimes de la Thessahe. ,,
pios,

Sapho.

PhUosophi
Poeta
a decima Musa (14)
Atheno pae Sapho entre as Cortezans;.

(i)

Ath^neo punha Sapho entre as Cortezans

Lluid. A vida de Sapho por Mad. Dacie^

Alm destes escriptores pode eonsultar-se a respeiV^eja-se

mulher da antiguidade bem celebre a muitos

respeitos o mesmo aulhor acima citado. ^- Feles c
Courtisane de la Grece T. 4, pag. ^O.
to desta

hum

tcmperainenlo eminentomente
ertico, foi talvez a mulher maia celebro
da antiguidade: a \n\i\ desta mulher varonil hnascula Sapho) he cheia de grande importncia; dizia delia J. J. Rousseau, que
une seulefenijne.a sii foii^e parler tamouri
Ella nasceo em
et cette femme est Sapho,
Mityln no sexto sculo da era christan
ella foi banida desta cidade por se envolver
na conspirao contra Pitacus: e os seos habitantes gravaro sua efgie em sua moeda j
a Sicilialhe erigio hua estatua; e ahi se refugiou quando foi banida. Sapho tinha composto nove livros de poezias lyricas, elegias',
etc.
Finalmente Sapho foi
epithalamos,
immortalisada por suas paixoens , por seo
o salto de Leutalentos^ e por sua morte
cade no esquecer n;is mais af:istadas geSaltus ng?^essa virilis
raoens futuras
Non forrnkhta temerria Leucac Saplio, (] 5)
clia tinha

Na

3.

antiga

lomn,

cidade eterna nao era ainda a Rainha

as cidades, e a Senhora do mundo, emquanto a dominao de f^oma se limitava Itlia,seos habitantes, simplices e pobres, offerecio
admirao dos homens o espectculo de todas
s virtudes, a cidade eterna era o sanctuario
da liberdade, do patriotismo e dos costumes
(16). Nao era ella entretanto isenta do fla,

(15)
(U))

Papiri. epic.

M.

Sabalier, na obra citada pag.

^10.

^3
^cllo
iiios

proslituio, poifiq ire dentro dosirie^-?

muros enretirilio virgens o fogo sagra(ia

Vesta, e fumava o insenso em honra

Entretanto nos bellos
de Vnus popular.
tempos da Republica havia em gera/ respeito para a decncia publica, mas as conquistas dos Romanos, e outras causas, trouxerao o luxo, a moleza, o amor do ouro e
dos prazeres , que tudo preverteo o corao
e ento hua desenfreade todas as classes
da libertinagem sobreveio, e contribuio para
vingar os males do Universo;
As lejs da escravido, e aquellas que
iento regulavo a unio dos sexos, muito
contribuiro para o incremento da prosli-^
tuio, aponto de que o deboche publico no
chocava os costumes, antes delles fazia parassim observamos nos ltimos tempos
le
da Republica o extremo de indecencia, a que
chegaro as festas em honra de Flora, feitas
correndo as
por mulheres Cortezans nuas
de
trombetas,
disputando
ruas ao som
com
homens igualmente nus o premio da carreira,
do salto, da dana , etc. [pretendendo depois
cohonestar estes impudico jogos, fzeno
j>assar pela Deosa cias iores sua instituidora. (17)
ftijn ob
-g! Estes jogos foro reproduzidos em ascen^
os Iheatros selornroos lugares da maior
impudncia, e deboche; e para prevenir as
reprehensoens, que sua memoria fizessem
os Censores, Pompo converteo este as3do
de deboche em hum templo, que consagrou

da)'

<Je

Rosin , AnliguiJ.
(17)
Ovid. Fastos Litr. 5.*"

Rom.

Liv. 11, e 5

34

Vnus

(18).

Theogonia de ento,

em

povos taes, muito se accommodava a todas as

as Cortezans no s a Vnus,
paixoens
porem niais particularmente dirigiao suas homenagens a Marsyas, Hermes, Pertunda ,
e Volpia; depois do qne Jlia, filha de Augusto, se foi muitas vezes abandonar canalha de Roma. (19;
Os lugares, em que estas mulheres exercio seo infame commercio. existic^o nos
bairros mais retirados da cidade, prximos
aos muros, ao p do Circo, do Stadio, e dos
iheatros
de deboche ero
estes lugares
chamados
Lvpanaria
(20) que tem a sua
etymologia na fabula do aleitamento de Ro^,
lupa
mulo e Remo por hua loba
e que
A ceia Laiir enfia mulher do pastor,
era
que achou as duas creanas nas margens do
Tibre. Suas camars ou cellulas ero ordinariamente construidas debaixo da terra,
e com abbedas: a estes impudicos e nojentos covis vinha Messalina entregar-se a todo o gnero de devassido e de deboche ,
aproveitando-se do somno do imbecil Cludio,
e debaixo do nome da Cortezan Lycisca (/?/venal), TertuUiano chamava a estes lugares
consistrios da devassido publica
e
Publius Victor (De wbis Romce region.) con:

,*

Bulenger de Thcatro ^ liv. 1.^ pag. 292

(18)
K()>in , obra citada, livro 5.^ ele.
Court, de (lebelin, Mundo primitivo, Tom,
(19)
. Juste- Li p4. pa<j^. ;58o H- Plnio, liv. 21, Cap.
'^2

se

Anli<j:.

liv.

3, pag.

41)^^.

Sabatier , obra cilada pag. 51, referir>(20)

do-se ao Lcxeq de Martin^ verbo Lupanaiia- Chroiiiq

de Conrad. pa^.

7tSuidas,

pag. 4G8

7l^

iaVa at 45 deslas casiis. Havia entrcahtb

hum considervel numero de mulheres^ que

separadamente deste infame com^

mercio , que logo se propagou aos campos,
e tanto que na
e que seguiro os exrcitos
3.^ guerra Pnica o moo Scipio fez lanar
fora dos exrcitos 2 00() mulheres publi-

iisavao

cas.

(21)

As Cortezans de Roma tinh hum costume particular em seos vestidos, usavo de

que s chegava a meia coxa, ou
mas nas seao joelho , como nos homens
nhoras honestas chegava at aos ps, nem
das outras poderio usar sem soffrer insultos. Houve tempo, em que a toga foi reservada para os homens, para as mulheres do

Lua toga,

povo, j)ara as escravas, e para as Cortezans*

aponto de que para designar estas ultimas
me r et rices -, oii togatcs
se
chahxnvho
imdieres
(22), As mulheres Romanas usaVo de apatos brancos , mas as Cortezans
iisavao dos vermelhos;
entretanto esla cor
foi depois reservada pelo Imperador Aureliaho para si, e seos successores ellas na cabea usavo de hR espcie de bonet ou mitra
de cor loura, segundo diz Servius, e Tertul-

liano

As

prostitutas de

Roma, para terem

di-

reito de usar de sua infame, e aviltante pro-

Valrio Mximo, liv. S, cap. ^, Tit. 1.^

Sabatie:, obra citada, pag. 54'- Rosin,
Antig. Kom. liv. b/' pag. 434-^ Aicon. Poidian.
ibi)
(S^)

siir/a

(.oL

3.^ f^crrinc
1.

pag. 44^2

O mesmo
449

450

l!osin (obra citada)

col.

'2

papr.

443

3 *

r-


fisso,

(levio ir fjatricular-se

clarar-se aos ditos

sem

e assim do-

que cro mul-

banidas da Republica. Julgava-se,

,
que era hia grande pena para elias obrigaJas a esta matricula; no foi assim; ellas
afroutavo essa barreira, e tal foi a depravao dos costumes, que senhoras d'al(a condio a isto se sugeitro , mas no devio
pertencer ordem dos cavalleiros, alias ero
punidas.
As prostituas ero pelas leys notadas de
infmia, bem como aquelles, que tinho casas de devassido , ou que fazio este infame commercio. Era hua morte civil prohibia-se-lhes o livre gozo de seos bens
e a
tutela de seos filhos; erao incapazes de cargos pblicos, no formavo algua accusao
em jiiizo, uem se admitlia o ^eo juramenlo
A pobreza no as desculpava, nem a ndoa
da ir^famia se apagava ainda voltando sua
antiga vida regular , e honesa esta ignominia era extensiva prostituio clandestina. Fstas penas, e outras muitas mais esi.o
bem expressas nas leys Romanas, como vemos nas respectivas collecoens densas le}s.
Entretanto, como diz o respeitvel M. Sabaque podem as leys no interesse dos cosfinner,
tier
quando os costumes so publicamente ultrajados
por quem faz as leys'^. Mui(os dos Imperadores
subindo ao throno revestidos das exterioridades da virtude, bem depressa se eiitrcgavo ao mais desenfreado deboche, e se manchavo com a mais j)ublica devassido Augusto foi hum destes Soberanos, e a par
deste vemos praticar maiores ou menores
excessos deste gnero a Tibrio, Caligula,
tadas


Doiniciano, e Caracalia ; que abominveis
torpezas iiao co mm et lero Nero, Corainodo,
lleliogabalo'? La^se a Suelonio na vida desates Imperadores, e ahi acharemos acoens
infames e escandalosas, por elles praticadas,
nao sendo possvel , que delles sahissem leys
capazes de reprimir a devassido publica
a depravao dos costujnes chegou ao seo
cume, quando Alexandre Severo pertendeo
reprimi-la, o que fez com alglas providen;

empregar as quotas, que

na
ellas pagavo
ou o -aiirurn lustrale
construco de canos de despejo d'immundices da cidade; fez publicar os nomes de
todas as que se prostituio, e outras mais
cias, entre estas foi

providencias. (23)

Constantino, guiando-se pelos

principies

do Christianismo, corrigio muito os costumes,

tolerou entretanto
as casas publicas para que as casas particulares no fossem ultrajadas. A escravido
muito propagava a devassido publica, e a
este respeito mui saluares providencias ordenou o Imperador Constncio, Tieodosio
o Moo, e o SCO Cofiega Valentiniano (24).
Justiniano augmentou muito as medidas de
represso, propostas por seos antecessores,
cujas rcizoens elle a])onta no preambulo de
e a honestidade publica,

(23)

M.

SabiUer, obra cilada,

\)^g.

61 ^

st-

guintcs Lanapride, vida de Ale?x. Severo; Lactancio, lv. 6.^ cap. S, 3-*Godefrui, sobre a ley 1,

nim

ele.

C(xl. Theodos, leg. ^2. lib. 15. T. 8 de lenonbus^ Novei. 18 de len<jnibus Godefroi, Com.

^24)

&U

la lui 1

Ms. 13, Til. 1, ele.

33

mui extensa

este respeito, que

muito contribuio para a moralidade publica,
e que foi mandada publicar em todas as
partes do Imprio. (25) Do ambem providencias sobre os banhos pblicos communs
aos dous sexos , e que ero lugares de
devassido.
Finalmente a prostituio era olhada pelos
Romanos como contraria aos princpios da
ha ley

boa moral; mas ellesnunca aprohibro expressamente, ao que ero obrigados pela razo e pela poltica, ella era mais ou menos
tolerada ou prohibida segundo os tempos
vigiando na pureza dos costumes era preciso
tolerar abusos para que os costumes no fossem mais orrendid^)S e ultrajados, h tia ley
de prohibio absoluta da prostituio era
inexequvel; e he sempre melhor no ter leySj,
do que no observar as existentes. Anota
d'infamia imposta s prostitutas no tendia
a extinguir a prostituio, mas sim a de-
prim'-Ia para moderar quanto possvel os seos
a este mesmo tim se drigio as constituioens imperiaes dos Romanos; e atten^
damo.s por fim ao que diz Ccero na sua orao pro Ccclio
Verum si quis eot, qni etiam
meretricis amorihvs inferdictum jiiventuti jm-^
tet , est ille quiem vaJde sevenis, negarc non
jiossum
sedahhorret von modo ab htijiis sw
culi licentia, rerum etiam majonim consue^
tudine atqiie conccssis; qiiando cnim hoc vou

abusos,

factum
dcnique
(25)

cst'^.

fiiit,

quando non pcrniissuni'^: quando

ut quod iicet, non licerct^.

Novel.

Jciionibus.

14,

aulhcnt. col.

3,

Tit.

de

39

ARTIGO

Em

alguas Naoens,

Frana devia ser

2."

nos tempos modernos.

liiia

Nao, de que

nos especialmente nos deveriainos occupar

por occasio de ratar da historia da prostituio dos antigos tempos, e com muita mais
razo dos em])os mais prximos aos nossos :
pois que ella tem sido hua das mais poderosas em todas as pochas, e se nos seos
mais prsperos tempos, Roma, a cidade eterna, deo leys ao mundo , poclia houve, (e
foi esta no im do sculo passado,
e principio do presente) em que Paris as deo a todo o continente Europeo, de quem se ufanava ser a Rainha; tem alem disto a Frana sido hiia das cultas e illustradas Naoens
do mundo, e na qual a prostituio publica
tem sido hum objecto, que tem merecido
hua especial atteno de todos os Governes
daquelle j^aiz, as^im nos antigos como nos
modernos tempos, sujeitando-a a severos regulamentos para a conter nos justos limites,
e compatveis quanto possvel com a decncia
e moral publica.
1

Entretanto este assumpto, especialmente

tratado quanto Frana, nos levaria grossos
volumes, mesmo tratando s da parte histrica legislativa e regulamentar ; e no haveria
motivo assaz plausvel, para que entre as Naoens modernas ns fizssemos para a Franca

nua unica excepo,

e nao

memorssemos a

Inglaterra, a Hespmha, a Allemanha, a Prssia, &:c. &c.

advertindo-se, que neste ulti;

mo

paiz desde certa pocha at hoje

tem

es-

4^
tado a Policia Sanitria em hum grande es-*
j)lendor, e talvez mais, a muitos respeitos, do
(}ue na maior parte das Naoens da Europa.
Lemitmo-nos pois acima a darhiiaidoa re-?
sumida da historia da prostituio nos antigos
tempos, e nessas Naoens, que por tantos ttulos tao celebres se tizerao no mundo nesses
remotos tempos. Direm.os entretanto muito em
geral quanto Frana o que a este respeito disse M. Sabatier tratando da historiada legislao das mulheres publicas , que z: a historiada legislao do deboche publico apresenta hua siicces^D-o alternativa de indulgncia e
de severidade; de tolerncia e de proscripo;
eTeito inevitvel da necessidade hjas vezes sentida oulras vezes desconhecida, de deixar subsistir hum abuso, cujos excessos fizero muitas
vezes com que o legislador passasse os limites
de lui:i sabia moderao. N^outras circunstan>

mais que tolera-lo, elie lhe deo

regulamentes, e mesmo lhe concedeo proteco: este ultimo systema foi por muito tempo seguido em quasi Ioda a Europa rr (tratando
deste objecto at ao anuo de 1789).
A historia da prostituio na Frana desde
este an no referido at hoje se faz summamente recomendvel, no s pela sua tolerncia,
como pelas mais bem acertadas medidas policias ele ftz

ciaes,

que a

este respeito se

tem estabelecido

Dar

ida histquano lie relativo a este assumpto,

e que desde essa pocha se tem passado at
hoje na Frana seria repetir o que to vasta como profundamente di^isero Mrs. Sabatier.
e Parent-Duchatelet, iio que elles empregaro
Jongas paginas , e cujos escriplorcs podero.

luiquelie illustrado paiz.

rica de tudo

hi^ia

41

consultar os que amarem aerudirio neste o])r

jeclo especial da prostiluio, e de que tereinos algiias occasioens de fallar pelo decurso

da presente obra.

ARTIGO
Em

Forhijal.

Desde

o principio

3.

da

1-

M onarchia

at Dezem--

hro de 1836.

Que apresentaremos ns sobre a historia

da prostituio publica em Portugal, assim na
pocha referida , como na desde esse tempo
at hoje'? a historia do nosso paiz no nos fornece todos os esclarecimentos, que devemos
dezejar sobre esta matria, e que abundantemente apresento algias Naoens da Europa. Quando dermos hua ideada legislao portugueza sobre as prostitutas, veremos, que es
la miservel e infeliz classe de gente libertina sempre foro pelas leys mais ou menos perseguidas, antes da publicao do Cdigo Administrativo
as prostitutas em Portugal no
se consentio, muitas leys fulminavo penas
contra ellas, ero perseguidas, agarradas pelos agentes da policia, mettidas em prisoens
e deportadas muitas delias. Como na maior parte das leys no era expresso hum principio de tolerncia, no era possivel dar-lhes regulamentos para as conter nos justos limites da decncia, e sem offensa da moral publica; no ero
por isso matriculadas, ou inscriptas na Poli:

41;

nada delias sabemos por

esta via; pois que a Policia nesses tempos s
tinha por iinico fim sua exterminao da so*
ciedade, metlendo-as nas cadas, e no estabe*
cla^ e por conseguinte

cimento da Corioaria, que era tido como hua

casa de correco. Nas differenes poclias da
durao da Intendncia Geral da Policia da
Corte e Reino se verificou isto muitas vezes.

Os nossos antepassados como os de outras

Naoens da Europa tinho lido na Biblia
,

Non

meretrix de filiahus Israel^ nec scov

tator de filiis Isiael
(26) que no devio haver nem prostitutas, nem libertinos entre os fi
lhos de Israel. Os nossos antigos legisladores
fizero deste preceito religioso a base da legislao sobre a prostituio publica, e foi sem
duvida hum vicio capital dessa le^rislao, pois
que no conhecendo o corao do homem, no
prevro, que no podio levar avante as disj)OSoens legislativas, que ordenavo.
Alguns historiadores da legislao antiga
da Frana sobre este assumpto julgo, que se
ella foi tolerante em alguas pochas , era por
lassido, por impotncia de fazer triunfar o espirito de prohibio, de que ella era animada:
ns porm no nos animamos a expor os motivos a que attribuamos algua njoderao, que
nessas pochas apparecia entre ns sobre as
prostitutas, ou que os povos requerio em Cortes, como vemos nas comeadas em vora em
1481 e findas em Vianna a par de Alvito em
1482, ou que as niesnr.as leysmanifestavo, coerit

(2G)

Dculcron. Cap.

-SS.

v. 17.

43
rio

se deprelicntle tio

Pezcmbro

He

22 do Alvar de 25 de

de 1608.

que a legislao apresenta esta

espcie de tolerncia, mas era ella de pouca
duraito, pois que alguns tempos posteriores era
revogada, e eilas prohibidas e perseguidas ;
nem resultado algum util se podia obter de
tal

certo,

tolerncia, antes

summamente

f)rejudicial;

pois que o deboche publico tolerado sem lhe

dar regulamentos deveria muito chocar a moral publica, e apparecerem ento mais fortes
motivos para a sua prohibio.
He um facto, <pie nunca em Portugal se
soube seno velipendiar, maltratar^ encarcerar, e desterrar as mulheres publicas; ellas
ero olhadas com horror; parecia^ que nellas
se desconhecia a existncia de entes humanos,
e a quem era negado todo o sentimento de piedade , que se devia ter para com estas miserveis e desgraadas, opprobrio do seo sexo.
Tambm he hum facto, que este rigor as nao
extinguia, e he mui regular, que fossem ento
muito mais notveis os males sade publica,^
sendo certo, que entre ns aconteceo ento o
mesmo do que nos outros paizes, quando se perseguio as prostitutas, que era augmentar-se a
prostituio clandestina, a peor e a mais prejudicial de todas ellas.
Finalmente nesta pocha, de que tratamos,
a historia no nos refere seno a legislao desses tempos, e os diierentes mandados dos Corregedores
e da Intendncia da Policia, na
conformidade das leys em vigor; como tambm a
noticia dos differentes bairros, e ruas de Lisboa,
jue ellas com preferencia habitavo, as casas
Ue correco, em que as mesmas prostitutas
,


4A

ero meU.i^as, como a da Esiopa, a Cordoa^ria, &c.

e a final a das Convertidas, aonde
ero recolhidas as que renunciavo libertinagem, e pertendio seguir a vida honesta; do
que tudo trataremos em iugar competente desr
;

la obra.

2.

Desde Dezembro de 1836

He hum principio, que

tico em todos os Governos
no

ter certas leys, do

at hoje.

passa por axiom-

que he melhor

que deixar de

as exe-

quando existo.- He tambm iiia grande verdade a que disse Rousseau a d'Alembert
em hua carta sobre os Espectculos < que a
*< fora das
leys tem a sua medida, e a dos vi cios, que ellas reprimem, tambm tem a sua.
" He s depois de ter comparado estas duas
'*
quantidades, e achado, que a primeira exce** de a
segunda, que se pode eslar seguro da
*' execao
Em todos os tempos
das leys.
,,
anteriores pocha, de que tratamos, era
cutar,

pois necessrio bem calcular a fora das leys

sobre a prostituio, e a dos vicios, que ellas
pertendio extinguir, conhecer depois qual deilas era a maior, a fim de se obter hum resultado
til: entretanto no se conheceo, que Iratando-se das prostitutas, era a forca das leys, que
as perseguia, e pertendia extinguir, n)uito inferior ao vicio da prostituio,- por isso as
prostitutas sempre continuaro a existir em
maior ou menor numero, mais ou menos publicas, com maiot* ou menor escndalo, nestes,
ou naquolies pontos da cidade; e fi.ro por isso
niuitas das antigas leys

sem execuo por

fal-

ou por m potencia eis o que acor-^

teceo desde o principio da Monarchia at Dezembro de 183(3.
Com a data de 31 do referido mez, eanno,
appareceo o Cod"'go Administrativo, estabelecendo-se no Art. 109, . 6 hum principio de
tolerncia para com as prostitutas, sendo os
Administradores Geraes dos Districtos obrigados a cohibir a devassido publica, por ellas
produzida, vedando-lhes o habitar certos lugares nas povoaoens, em quanto o Governo
no publicar os regulamentos policiaes, a que
ellas se devem sugeiar. He isto igualmente
incumbido aos Administradores dos Concelhos
Ros lugares de sua authoridade pelo Artigo
124 , 18: e finalmente aos Regedores de Pa-

la de fora,

em suas

freguezias incumbe pelo Art.

vigiar
as casas das prostitutas, eTa. 4,
zer cumprir as leys, e regulamentos policiaes a
tal respeito. Esta ley de tolerncia para com

rochia

155

as casas publicas das prostitutas he frtil em

resultados vantajosos tanto para amoral, como para a sade [)ublica; porque o legislador
entendeo nTio ser possvel prohibir e extinguir
as prostitutas, tolra-as por isso, mas ordena,
que se estabeleo medidas policiaes, para que
ellas no offendo a moral publica, nem perjudiquem a sade he exactamente isto o que
ns hoje vemos em todas as Naoens cultas da
:

luropa.

Infelizmente no temos at hoje feito o que

mais til he a este respeito, estabelecendo-se
o principio de tolerncia das prostitutas segundo os Art. referidos do Cdigo Administrativo e deixando-as usar de sua aviltante profisso livremente , sem que se faco sugeitar
,

4(1

certas regras por meio de regulamentos ns

justos limites da decncia publica, e sem que
sejo nocivas sade dos habitantes: a leyj
he mui bem entendida, e mui providente, mas
sua execuo he nulla, porque falta cumprirse o que delia he mais essencial; no sendo
em nosso entender seno de hua utilidade mui
secundaria, ou talvez de nenhum interesse i;
o que ella determina quanto ao local, em que
taes casas devem no permittir-se; e o que S.
x.^''' o Administrador Geral do Districto de
Lisboa, estabeleceo nos Editaes de 5, e de 23 de
Maio de 1838; sendo doestes Editaes prevenida
a publicao pelo de 20 de Maro do dito anno*
Kos primeiros dons Editaes se expeciico as
ruas dos seis diffe rentes districtos de Lisboa >
nas quaes seno podem permittir as casas publicas das prostitutas, e no Art. 2 do Edital
de 5 de Maio se faz extensiva aprohibio de
taes casas aos sitios contiguos, ou fronteiros
aos templos, passeios pblicos, estabelecimentos d'instruco, lycos, recolhimentos, e pra-*as publicas.
O Conselho de Sade Publica do reino>
segundo as attribuioens, que lhe so con-

pelo Regulamento , que faz parte

do Decreto de 3 de Janeiro de 1837, olhou
para este objecto com a devida atteno,que
Jhe devia merecer como hum dos importantes
ramos da sade publica; formou porisso hum.
feridas

projecto' de regulamento policial sanitrio para'

obstar propagaro do vrus venreo, que.

em tempo competente apresentou approva-^

do Governo de SuaMagcstade, e se acha

impresso no Tomo 2.*^ dos Annaos do mesSo

47

infelizmente porem i hoje

ainda nem foi approvado, nem outro publicado na conformidade do que indica o Cdigo Administrativo cm o Art. 109 . 6
lugar competente teremos occasio de trae he
tar deste assumpto mais largamente;
quanto julgamos necessrio dizer na parte
histrica das prostitutas quanto s duas pochas, que marcmos, relativamente ao nosso

o Conselho

Em

paiz.

CAPITULO

2.

Differentes classes de prostitutas^

differente classificao das prostitutas

he inteiramente

tem feito de
modo de ver dos

arbitraria, e se

segundo o
escriptores. Alguns as tem classificado seguncom
do o maior ou menor luxo e apparato
que ellas vivem , no s pelo que pertence a
seos vestidos e enfeites, mas tambm em quan-

differente maneira,

adorno de suas casas^, e sua grandeza

e bera assim em quanto ao preo, por que
vendem sua libertinagem e devassido (27);

to ao

(^7)

Muitos acJmitlem

esta classificao

segun-

do o luxo e ostentao , com que ellas vivem e por

tanto segundo o prennio, conri que vendem seos favores. Estaciasificao parece que admittiria muitas ordens , porque a ostentao, e o apparato de
luxo pode ter muitas gradaoens, e nada de fixo e
positivo poderamos determinar pela incerteza de melter qualquer espcie ou na antecedente, ou subsequente fdem 5 esta incerteza, que se pode dar nesnos fez admittr para a sua descripo , e s neste capitulo, a segunda, que estabelecemos, entre ns porem so bem salientes^ c bem
ta classificao,

4B
nesta classificao so podem admittir trs N
dens 1.^ ordem pertencem aquellas mulheres , que se porto com maior grandeza e
apparato a todos os respeitos^, estas de ordinrio esto ss e isoladas em suas casas ,
vendem seos favores pelo mais alto preo ,
esaos frequentadas pelas classes abastadas
da sociedade, que lhos podem comprar; he esta
crdem a menos abundante na cidade de Lis;

boa, e podemos asseverar, que mesmo em relai)o populao respectiva de Londres, Paris,
e Lisboa, ha nesta ultima cidade muito menor
numero desta ordem elevada de prostitutas da
que nas outras duas capites a 2/ ordem he daquellas, que vivendo, ou ss e isoladas, ou reunidas em collegios, tem hum pequeno luxo e ap.
parato, muito inferior ao das mulheres da 1.*
ordem, e por mais baixo preo vendem seos
favores; as mulheres desta ordem de prostitutas
so assaz abundantes em Lisboa, habito de ordinrio os primeiros andares de soffriveis casas^
so muito mais frequentadas, e por maior numero de pessoas finalmente a 3/^ ordem desta
classe constitue a poro mais miservel edespresivel desta gente, aquella, quede ordinrio
:

dislinctas Ires ordens de prostitutas, e que sempre

seguiremos fora deste capitulo.
Tem soo qae de ^ahmtaria o ver, que as mulheres publicas na Prsia so to communs, que ellas
lem nas cidades e villas hum governo particular, e
certos bairros, em que habituo; seos nomes indico
preo, que tem fixado para prodigalisar os seos
favores, e tanto que l n^o se chauio a Zdldd a
Faiirnn ^ mas sin^v a doie fomans , a vnfc iomaiis ^
etc; so bem como se se dissesse na Frana a duzc
Luizes ^ a vin/e Luiics'^ nem todas tem to queridos nomes
!

ho he ifiequentada eiii Lisijoa scnao pelos

^oIdculos, inariijos, crcados de servir; ellass
hahito as ruas da cidade mais retiradas e
iminundas, e as lojas das mais nojentas casas
ellas vendem seos favores a vil |)reo, so
immundas em seo corpo, em seos vestidos e
em suas habitaoens, so huas orgias e bacchnaes so por im a peste da sociedade,
e as mais nocivas moral, e sade publica.
Tambm se tem feito hija outra classificao das prostitutas
e que era si envolve
differentes ordens secundo o modo porque exer^
cem a prostituio: 1,^ pertencem aquells
que s exercem sua a\i tante profisso
nas casas pul)!icas; u ellas vivo s e isola-las. ou Vivo enl forma colleG^ial reunidas
em maior nunlero, sugeitando-se a hHa regen^
te ou do?ia de casa > esta ordem comprehen^
de aquellas, que vivem com maior ou menor
luxo a 2.^ ordem lie daquellas vagabundas
pelas ruas, que ando incitando, e provocando pelas ruas os homens devassido e libertinagem so as qiie os Francezes chamo
coureuses de riies
ou raccrockeuses
e he a
mais miservel desta gente / cl 3.^ ordem so
as clandestinas esta ordem de prostitutas^ que
deve ter sido muito ljuncante em alguns tem[)0S em Portugal, em consequncia da legisao
que ento rigorosamente prohibia a
prostituio publica, he pertencente quellas
mulheres, que no habitao as casas publicas,
mas quede ordinrio frequento as casas chamadas de 2)asse ou as publicas s temporariamente, e para o fim desses deboches; as
casas das alcoviteiras, e que muitas vezes se
,

intitulo

com

fiugidos

nomes de engoiiiadci^1

O
inculcadeiras de criadas,
modistas, etc. ele, e ellas mesmas exercem
alarias vezes estes oTicios. Tem tambm alguns escriptores ineltido nesta classe as entretidas por este ou p^or aqiielle homem, mas
ainda que ellas fario extensivos os seos facom tudo eu as nao convores a mais algum
sidero como prostitutas, porque lhes falta a
publicidade, e a condescendncia para com
todo o mundo^ que, na sua cathegoria, delias
se queira servir.
Tem-se feito varias outras classifcaoens
de prostitutas, porm as duas referidas so
r;jR

roslureiras

as mais sej^uidas, e as mais conhecidas em Lisboa e ns admitimos a segunda somente no

,

que temos a dizer delias neste Capitulo; em

tudo o mais admittimos a primeira. Trataremos pois agora das prostitutas em trs artigos; no 1.** Artigo incluiremos as recolhidas,
ss, ou em forma de collegio; no 2 " Arli^0 as vagabundas pelas ruas; no 3.^ Artigo
as clandestinas: trataremos tambm, ou daremos hCia ligeira ida em hum 4.*^Art. das entretidas.

ARTIGO

1.

T)as prosififfas recolhidas, ou ss e isoladas,

ou em forma de collegio.

Ns no podemos

tratar de muitos objectos,

a esla ordem de prostituas separadamente das mesmas casas publicas ou habitem,

e exercito sua profisso era as ditas casas pul)licas em forma de collegio, ou ss, e isoladas;
ou se tratem com maior ou menor luxo, sem
q iro nos exponhamos a ropetiroens, que semr^^lativos

so fastidiosas por isso quando Iraarmo^

das casas 2}nblicas na Parle 2.'^ desta o])r
nos occuparemos de muitos objectos , que lhes
so relativos, e que devemos por agora aqui
pvQ.

miltir; alem disto nesta Parte Lotemos que

tratar em differentes Capitulas de seos costumes^ hbitos, qualidades, mimero,aIgGSdas
jihysiologicas e patholcgicas

a ellas respectivas, etc. etc. e muitas outras consideraoens

em referencia a ellas por isso tudo quanto aqui
poderia (er lugar o reservamos para outra ocasio mais competente segundo a distribuiadoptado* por isso servindo
co , que temos
para
Artigo
a exposio do metbodo
este
s
ue classificao, s diremos neste lugar a sed
;

tespeito o seguinte.
Esta ordem de prostitutas

i;

he a mais abundante na cidade de Lisboa, e a que por ella estava indistinctamente distribuda antes de Julho de 1838, quando lhes proliibro certos lugares como ordenaro os Editaes de Maio do
dito anno do Administrador Geral respectivo,
o veremos quando fallarmos deste assumpto especial; ellas exercem seo avilarite officio publicamente, e at hoje sem algiia isalisao sanitria, propagando por isso livremente a V^irus Venreo , e causando immenos males sade publica.
Estas mulheres distinguem-se essenciamente das outras ordens desta classe ; pois
que el/as no exercem sua profisso seno
m suas casas
e no sahem a pratica-a
rua
como as da 2.''^ ordem , que he a mais
baixa de todas as prostituas; nem to pouco
se observa em Lisboa o que vemos em Londres, e especialmente em l*aris etc, aon,

4i

de esla ordem de mulheres publicas, muio

enfeitadas, e com (odo oaceio descem s ruas
da cidade, e ahi convidao os homens a suas
desordenadas paixoens, e libertinagem, que
voltao exercer a suas casas: he mui raro ver
em Lisboa a esta ordem de mulheres praticar
este modo de prostituio ; e se o fazem he
hua ou outra vez, em que sahem a passeio
ou por algum outro motivo , e nunca determinadamente para exercer a devassido nos
as vemos muitas vezes nessas ruas da cidade, nos templos, e nos passeios pblicos muito aceadas, e portarem-se decentemente, e
s vezes at inculcarem honestidade pelas
suas maneiras. Dislinguem-se tambm da 3.*
ordem porque suas casas so publicas, e ellas se mostra o s janellas publicamente, aonde sao bem conhecidas de todo o mundo por
suas indecentes attitudos, e gestos impudicos.
.1'^inalmente no se confundem com as C7itre'
porque ainda que estas de ordinrio
tidas
se faco conhecidas, e hum grande numero
delias de logo a entender (|uem so, existindo s janellas, ou mesmo na rua por seo
porte e maneiras; com tudo ellas seno fran-^
queio publicamente a quem quizer comprar*
;

lhes seos favores-

Trataremos por tanto neste Capitulo conri

mais extenso, e nos seguintes Artigos das
vagohundas pelas ruas, o das prostitutas c/anflesiinas; e diremos aigua cousa das cntreti^
(ias, apezar de julgarmos, que em quanto o
&U0 no merecem o nome de prostitutas.

i|

53^

ARTIGO

2.

Das vagabundas pelas ruas , ou das

Coureuses tie rues , oii roccrocheuses
Francezes.

cios

Sao mui

(lifferenles os meios,

de

cjue

usao

as prostilutas para incitar? e provocar os

mens devassido

ho-

estes
libertinagem
meios vario muito segundo as classes, e
especialmente .segundo a educao, e a habilidade das prostitutas, e dos individuos,
que ellas provoco; nenlma utilidade resulta
de expor em detalhe estes meios empregados
pela primeira ordem de mulheres publicas
,

segundo nossa classificao; nfio acconlece

porem assim em quanto s comprehendidas
na segunda ordem e de que agora tratamos;
pois que a pratica por ellas usada tem mui
graves inconvenientes, no devendo por isso
he pois indispensvel expor estes inconvenientes, e as medidas a tomar para a sua prohi bico. Os inconvenientes, de que tratamos e que apresento os
meios, usados por esta orden) de mulheres
publicas no exerccio de seo aviltante
e debochado oficio, so no s nocivos saude
publica pela frequente emui facii propagao
do Virus Venreo^ mas tam])em moral por
suas accoens impudicas, e palavras obscenas,
ebem assim noperturbo ellas pouco alran-

ser ellas toleradas

quillidade jublica pelas frequentes desordens,

que causo.
As vagabundas pelas ruas so em Lisboa,

eomo em

todas

mais baixas,

as

as cidades

da Europa

mais miserveis,

as
desgra,

54
estas miillie:
ceadas do iodas as prostitutas
re costiimo odinariaineiile saliir noite de
:

suas immundas casas, e nojentas espeluncas

do Bairro Alto, da antiga Madragoa, e Cot
tovia, das ruas da Amendoeira, do CapelJao, das Atafonas, etc. etc. , correm alguas
das principacs ruas e praas da cidade pror
vocando os homens devassido, e libertinagem, e escolhem sempre com preferencia certos sitios
ns as observamos frequentemente
Chiado , Rua de S. Francisco
ao Loreto
na cidade baixa em as ruas do Ouro, Prata,
Augusta, do Arco do Bandeira, da Palha, etc.
e nas travessas,, que corto a estas todas:
tamisem as observamos em as praas do Ro-?
cio
do Commercio, Ribeira Velha , nq
Ces do Sodr etc. etc. Outras porem destas
orgias no se estendem seno s ruas prximas s da sua habitao, e alguas a estas
somente, aonde no s de noite, mas para
maior escndalo at de dia , provoco e inilo os homens a devassido, e deboche. (28)
;

Ha lambem em

Lisboa luia variedade dess ruas prximas a provocar os homens devassido, e lilxrlinagem
ellas
niio so daqiiellas miserveis bacebanaesdas rua.^das
adres, do CapcUao, das A tafonas, ed'outras iguacs^
ollas, bum pouco mais aeeadas e elevadas do que
t-las, no perinitlem, que -uas casas srjo frequentadas ; noile porm salum ellas a provocar nas
ruas prximas os que passao , qui s suas casas conduzem. Lstas proslilulas no so abundantes em Lisboa , consla-me algiias destas eiicontiarem-se pelo
Chiado, e Lojelo, e residem nas ruas prximas a
estas, tambm me consta, que ncstespecic he maior
a facundidade j do (juc ua oulras.
(28)

tas mulln-res,

que sabem

55
Iloiive

sempre em todos

os

tempos

i;raiule

copia destas ini mundas meretrizes na cidade de

Lisboa, e so estas as que da sua classe freqiiento mais as cadeas |)ublieas; pois que em

tempos a guarda da Policia de Lisboa

sempre teve ordem de as agarrar, e envia-las
priso quando as encontrasse cm desordens,
ou escndalos pblicos; na verdade esta gente no duvida nem receia executar em publico as mais desbonestas acoens, nem pronunciar as mais im.pudicas e obscenas palavras, e
praticar gestos e attitudes as mais indecentes
e as mais lbricas; nada iguala o escndalo,
queellas do de dia e de noite e por isso so
repetidas vezes introduzidas no Limoeiro, priso, a que a dita guarda as conduz boje, e
em outros tempos ero mandadas para a Cor^
doaria, estabelecimento, que servia de casa de
deteno,7 e de correco, como veremos em
lugar competente.
Dissemos acima, que bum dos inconvenientes, que apresenta vo os meios, de que estas
mulheres se servio para seos indignos ins, era
a mais frequente propagao do Firus Fenereo;
no pode duvidar se desta verdade, nem esperemos jamais diminuir esta propagao, se medidas nui rigorosas se no tomarem a seo respeito. So esfas mulheres entre todas as prostitutas aquellas, que mais infeccionadas se
encontro, porque so as que menos cuido
do seo tratamento pela sua pobreza e misria, pelo uso de raos alimentos, e alem disto
pelo uso immoderado do vinho, que lhes faz
augmentar e potrahir seos males venreos.
Estas bacchanaes apresentando hum as^
todos os

{)ccto

'

apj)arentemente saudvel pelo frequente

5G
e excessivo uso

do vinho

c alm disto por

suas acoens indecentes, palavras obscenas ,

seduzem facilmente e
e gestos insinuanles
excito ; devassido, a mocidade incauta, e
inexperiente, a quem mui facilmente com,

uiinico

seos

males.

Alm

disto estas

mu-

lheres incitando ao deboche, e lancando-se

nos
*
braos do primeiro, que lhes apparece, como
uno ha o necessrio conhecimento do estado sa-?
nilario desse individuo, facilmente contrahem
a molstia venrea, quando a no tivessem (q
que he alis bem raro); e ento com a mes-^

jna facilidade, com que a conlrahem

com 3^
mesma a vao a nuiios commnnicar. As referidas consideraoens nos provio
que estas
prostitutas vaf^abiindas pelas ruas , so enlre
Iodas as mulheres ])ublicas as que mais pro-^
pago o Vinis Venreo esta nica raso se^
ria mais que suiiiente para que nenhum Governo policiado as tolerasse , quando seniq
dessem outras alis bem poderosas, que exH
gem sua rigorosa prohibiao.
He htia destas a notvel offensa por ellas
causada moral publica, porque estas mulheres tem hua grande tendncia a reunir-se, e
agglomerar-se litias com outras em certos pontos das ruas ou praas publicas; outras divagio ])or essas praas e ruas, nias todas cilas
incitrio oo deboche, e oFeridem as pessoas honestas com seos obscenos convites; suas paJavras impudicas esandaliso os ouvidos das
farailias honradas; a casada, adonzella, ou
a viuva, .emfim toda a pessoa decente e de
bons costumes he escandalisada, e ultrajada
,

notavelmente pelos ditos obscenos destas des-

^raadas crcaturas
destas orgias c bach^-
,

'

57

que frequenlaiido as

tubernaft ajuntao

s suas torpezas cnticos e

danas lascivas

iifies

(ao immoraes coujo ellas,

a
ellas se renem aua^menfacilmente
e aiie
lando seos gruppos ou nas ruas, ou mesmo
nas tabernas.
vinho lhes produz de ordinrio a embriaguez, e neste miservel estado
mais requinta sua immoralidade, e do frequentes vezes occasio a notveis desordens,
de que resulto ferimentos, e mortes; e no
poucas vezes tambm occasiono os roubos;
e em resultado de tudo a perturba^oda tran^
quillidade publica.
Alm dos motivos expostos ha tarimbem outros, que as torno mui perniciosas, e quo
muito concorrem para se dever decretar sua prohibio pois que estas prostitutas so de ordinrio as que pe em pratica com suas astcias,
e insinuantes palavras a seduco das filhas lio*
nestas, a quem ellas arrasto com seos cap-^
ciosos laos devassido, em que ellas jazena
mergulhadas; a historia fornece muitos docu^
nientos
que isto confirmo. Elias tem causado a perda de muitas donzellas , que arrebato aos mesmos vicios e s me^nias enfermidades; a huas com seos exemplos, e maior
parte com a seduco; introduzindo as penas
e os desgostos nas familias , a que ellas per^

com seos amantes,

tencio.

Ha finalmente ainda baa rasa o mui forte

para corroborar nosso modo de pensar a respei^
to destas mulheres; e he o no ser possivel,
que ellas tenho a devitla fiscalsao policial,
couo as outras, que habito as casas publicas de prostitutas
pois que como ellas se eva;

dem

competente matricula e inscripo na


68

como he observado em

as Naoens,
em que ha regulamentos a seo respeito, ellas
mui facilmente illudem os agentes de po)icia,
e existem em sua plena liberdade donde re-

Policia,

sulta

serem

ellas

hum

foco

permanente no s

d'imnioralidade mas tambm das enfermidades venreas, que vehementemente propagao.

Estas mulheres tinho em outro tempo na
Frana regulamentos a que estavo sugeitas, ellas forao absolutamente prohibidas por
hiia resoluo do Prefeito de Policia com data
de 14 d' Abril de 1829, esta resoluo foi mui
bem acolhida por todos os habitantes de Paris, e a*capital de Frana tomou ento den-.
tro em poucos dias hum aspecto, que ella tavez nunca tivesse desde sua origem entretanto depois dos acontecimentos de Julho de 1830
as medidas de policia se devi ao relaxar, e as
prostitutas se viro de novo espalhar-se pelas
ruas da Capital, e mostrar-se tanto mais afrontosas, e desenfreadas quanto ellas esta vo comprimidas peia resolurjoda Administrao; no
me consta, que at hoje se (enlio posto em
vigor as medidas, que se mandaro executar
antes de Julho de 1830, mas he regular, que
ellas ainda n'hum dia tenho completa execuo e vigor, pois so de bua transcendente
utilidade moral, sade, e tranquillida,

de publica.

Todo

mundo

est hoje convencido, de

que a prostituio he huui mal, que infelizmente seno pde evitar, para vque se o])viem oumaiores; por isso so as j)roslitutas permiti idas, e toleradas, quando esto encerra**mas quando a prosdas em certos limites
^^ tituio desce aos lugares pblicos, quando
tros

'

iHa alii expem o seo Cynismo, o alii dcseuvolve suas provocaoens quando mesr
'
mo cila alii expceai nossos filhos e iilhas a
**
conhecer em huin instante aquillo, que ns
*'
lhes tnhamos occultado com tanto ciiida'*
do; ah ento ha hum crime no soda par**
te das desg"faa(jas , que se entrego a hum
" tal oicio, mas da parte daquelles, que po" dendo a isso oppor-se, fecho os olhos, ou o
" authoriso. (29).
*

Entretanto he necessrio, que digamos em

ahono da verdade o (jue entre ns se passa a
respeito destas prostitutas

que nos dizem no

s os

em

coni})arao com
viajantes, mas os

escriptores a *espeito desta mesma ordem de

mulheres publicas tanto em Londres, como
em Paris. lie hum facto, que ellas em toda a

parte muito propago o Vinis Veitcreo^e que

so as que mais escandaliso a moral publica,
porm entre n no o])servamo-s os gruppos
compactos destas meretrizes, agarrando, e forando os que passao s suas preversidades,
ns aqui no observamos estes insultos, cestas violncias, que l se pratico, ns aqui fi-

nalmente no devisamos estes grito;^, estas palavras obscenas e impudicas em voz alta, e
estas desordens, to frequentes nas duas capites Londres, e Paris: a nossa moralidade
publica no he to ferida por estes entes pervertidos. Lie bem verdade, que ns as encontramos arrumadas aos marcos da praa do Rocio, ou passeando ao p delles
arrumadas s
esquinas da Travessada Palha, ou passean;

('21))

3L2.

De rOnanisme,

e dcs abus vcncriens

pag.

60

do porella, e por outras travessas e ruas, que

ns as vemos nos assenlhe ico [)roximas
tos da muralha do Ces do Terreiro do Pao ,
e nos do Ces do Sodr, ou passeando pores
tas duas praas; e he bem verdade tambm,
que ellas logo se fazem conhecidas por seos
mas as violentas
gestos, e por seos trages
provocaoens as palavras obscenas em voz
,

no se observo, seno em hum ou outro

caso d'embriaguez, e s unicamente neste caso
flirigidas para aquella gente da baixa plebe, que
com ellas associo, eque as procuro eincito.
He pois necessrio fazer justia aos costumes
alta

entre ns,

dem de

mas

boa

policia exige,

prostitutas seja

que

esta or-

prohibida rigorosa-

mente pelos fundamentos, que acima deixmos

expostos.

ARTIGO
Das

3.^

prostitutas clandestinas.

Muito ])em

se entende,

que

a prostitui-

<}o clandestina

he a que se

faz s

escondidas^

que

e que quanto he possivel evi*

ta a publicidade, para o que se pem em
pratica muitas astcias e mentiras para ser encoberta , e se usa para o mesmo fim de mui
variadas maneiras. Ja o temos dito
e novamente o repetimos, que a prostituio clan*
destina deve ter sido em alguns tempos muito frequente em Portugal, pois que, se ella
he assaz abundante nos outros paizes, aonde
se tolero as casas publu^as de prostitutas,
sugeitas entretanto a regulamentos policiaes,
e j)ara se evadirem a ellos usavo da prstise occulta

6\

tuico clandestina, com mais forte razo des

ta se devia usar em luim paiz, em qne quasi
nunca havia tolerncia legal das casas publienlretnnlo ns no possumos infelizmencas
te alsruns documentos sobre o modo como
esta prostiluic^o se tem exercido em todos
os tempos nesta cidade, o que deveria existir
se tivesse havido a devida iscalisao, quando se desse esta .tolerncia ; ha porem somente alguns factos tradicionaes. Se em todos os
tempos se tivesse formado hia statistica assaz
vasta e regular em os hospitaes, ella nos poderia ao menos com algfia probabilidade fazer ver no s o incremento desta prostituio,
mas a sua influencia em a sade publica pela
propagao do Vima Venreo^ esta porem completamente nos falta, e destes mesmos escassos soccorros estamos privados.
A prostituio clandestina, cuja existncia
muita gente no suspeita em paizes, em que
so permittidas as casas publicas
mas que
com bastantes fundamentos, tirados de nossa:

intolerncia,

se

deve

ter

sempre presumido

em

Portugal, he ella debaixo das consideraoens moraes e sanitrias a mais perigosa

pois que coberta com o manto da honestidade
e do segredo corrompe a innocencia, e Ilude
a vigilncia das authoiidades, haja, ou no
regulamentos policiaes. As leys em todos os
paizes civilisados punem severamente Do s
,

que ''abuso da innocencia compromettendo sua honra antes de certa idade, em

que se presume existir ja discernimento, mas
tambm aquelles que concorrem directa u
indirectamente para taes preversidades
he
por isso este muis hum forte ntotivo para o
aquelles,

gmento desta prostituio;

para illudir as

uthoridades, occultando-a quanto possvel; e

ja daqui podemos concluin que entre nus
como nos outros [)aizes, esta prostituio de*
ve ser vendida mui cara s pessoas prevertidas, que aprocurao, e que de ordinrio sao as
mais abastadas da fortuna. Devemos entretanto advertir, que nao he s pela innocencia, que
se pratica a prostituio clandestina, ella he
mui frequente, c o deve ter sido entre ns mais
do que em outras Naoens, entre as pessoas
,

adultas, e he na verdade em Lisboa mui comentre estas pessoas a prostituio clandestina. Vejamosquaes sao alguas das causas
desta prostituio nos differentes paizcs
e

mum

notadas pelos escriptores, e se tem lugar

nosso respeito.

at

l-^zrComo sepertende

preverter crianas,
que ainda nao tocaro a idade, designada cm as
leys e nos regulamentos policiaes, (quando
eiles existem,) he bem claro, que pessoas immoraes e corrompidas se vallem quanto po5

dem do segredo para

occultar seos tins. No

so poucos os exem[)los desta ordem , entrens: alguas crianas de 13. 14, lannos,
existem nas casas publicas, que foro antes
seduzidas occultamente por gente [)reversa, e
cujo resultado deo de si a continuao da
prostituio nas casas publicas.
2.^1=: Ha pessoas, que se querem subtrahir s visitas sanitrias, e mesm^o a qual(]uer
outra iscalisao policial, por motivos a ellas
particulares, o por isso se valem da |)roslituio clandestina. Estes n)otivos no tivero'
nunca lugar entre ns, porque nunca liouvero visitas sanitrias, nem rcgubimentos po-

r>3

liciacs; desta prostituiclo

(lir

s penas,

que contra

usavo paraseeveilas as leys fulmi-

na vo,
3.^1=: Ha pessoas, que fazendo-se conhecer
por aquillo que ellas so, no habitario casas decentes e bem ornadas, exercendo a prostituio publica; e por isso muitos individuos
deixario de ir a essas casas, tidas como publicas. No obstante no se dar por agora em
Portugal nem a matricula das mulheres, nem
das casas publicas, com tudo em Lisboa se exerce a prostituio clandestina em casas com apparencia de decncia, e aonde, se fossem com
hum aspecto publico, muita gente no iria
Ha casas aonde habita hiaa familia, em cuja
companhia existe bua, duas, e mais mulheres
e aonde se exerce esta prostituio com todo
o segredo, e recato; eu da existncia de aigaas fui informado4.^
Quando so mui severos os regulamentos policiaes, muitas mulheres trabalho
para se subtrahir s suas disposioens,bem ciosas da sua independncia, da sua belleza, e do
seo espirito no querem ser tidas como prostitutas, epor isso se entrego a estes deboches
clandestinamente. Sem ser para se evadirem
a disposioens regulamentares, que no existem entre ns, com tudo muitas ha que
arrebatadas por iguaes caprichos occulto
quanto podem sua prostituio, e a exercem
clandestina.
5,^
algjas mulheres publicas existe
ainda hum vestigio ou de pejo, ou de amor
maternal, que as obriga a occultar, quanto
lhes he possvel
a torpe origem de seos lucros; e para no dctriorarem o credito e re-

= Em

pntaao de soos

valem-sc (la prostitu

mesmo porque nos paizes,

filhos

clandestina: e
existem rei^ulamentos , a tiles serio
obrigadas pelas authoridades, e a separar-se
tambm dos seos prprios filhos. AlgMinscasos
se, do entre ns de Ima tal prostituio, cono metem asseverado pessoas, que merecem
todo o credito ; e he do meo conhecimento teio

em que

rem existido em Coindjra duas mulheres da

ordem mais elevada das prostitutas cujos fi^
lhos estavo a educarem colle2:ios com todo o
,

recato, e usavo de todos os meios imaginveis

para lhes occultar a origem torpe de seos in-

teresses; outras porm no se

exercer sua aviltante profisso

envergonhode

em companhia

de seus ilhos, do que so elles testemunhas

presenciaes enire muitas eu conheo, por me
constar, de hua casa publica, aonde existem
mi e filhas, e mais algaas mulheres, que exercem a prostituio publica, ehe a mi a dona
da casa; de varias outras me consta, que ou
ss e isoladas, ou em com[)anliia com outras
exercem a prostituio tendo em suas casas
:

seos filhos de

em cudescaradamente, e sem

menor ou maior idade,

ja companhia ellas
pejo se entrego ti mais refinada libertina-

gem.

prostituio clandestina admitte muitos

disfarces, ella se cobre com a capa allogorica
de hiia infinidade de occupaoens que s servem para occultar os vicioso deboches daquel*
las pessoas, que fingem ao publico exerce-Ias*
He assaz curioso ver assim entre ns, como em todos os paizes, as astcias, de quo
usao estas mulheres para ci cobrir a* prosti1/* se iutuiro clandestina
pois que ellas
,

6
parteiras

iitulo

que chamiio

porta

e trazem comsigo raparigas;

2." pem
suas ajudantes
,

letreiros, e

se

dizem incul cadeiras de

creadas -3. se inculcSo mestras de desenho,

4.^ iniitulo-se
de bordar de musitja &.
engomadeiras, lavadeiras, costureiras, &.
5." huas se annuncio como modistas, e tem
lojas de modas, outras se disfaro como vendedoras de objectos de toucador, e so esta
em alguns paizes as melhores correctoras,
6/ em Paris;
da prostituio clandestina
seg^undo nos dizem os escriptores, algasseinculcao dentistas, e disfaro a entrada dos dous
sexos para suas casas levando hum leno
7.^ ha tambm em
atado roda dos queixos
Paris quem tenha encoberto a prostituio
clandestina, fingindo-se Jrmins da Caridade^

levando pelas mos raparigas honestamente

vestidas, e que occultamente vo entregar a

homens

pervertidos, elib^rtinos

na de casa, das de

pl'ostituio publica

tirou dessa casa, e abrio

que

8. hCia do-

hum

se rerestaurante, em
,

achava hua grande meza de hospedaea que s seadmittia gente de certa or-

se

ria,

dem,

e alli 80 exercia a prostituio clandes-

que dese modo se disfarava, eo que

ningum suspeitava. Todas estas pratico a
prostituio, de que tratam.os, huas em suas
casas, outras conduzem as victimas a casa de
homens immoraes e debochados e ahi as satina,

crifico libertinagem.

Do que fica exposto se deduzem os motivos;

porque asseveramos, que a prostituio clandestina he hua das causas mais influentes na
propagao do Virus venreo. Naquelles paizes,eai que so toleradas as casas publicas, e tan

66

que ellas conto estas como as prostitutas

tem, sugeitas a regulamentos, a prostituio
ciandestina perpetua a propagao da Syphir
,

pois que estas victimas da devassido

raras vezes considto os estabelecimentos dos
facultativos encarregados deslinadamente do'
seo tratamento, nem o pouco ])rocurao os hospitaes, e tudo para que no sejo conhecidas :
muitas vezes lambem se lano ellas nas mos
d'hum charlato, que mais Iheaggrava seos
males do que lhos minora, e em resultado
lis

a falta de tratamento adequado, e

po opportuno,

faz

em tem-

successivamente transmis-

svel a molstia venrea.

He

por conseguinte muito nociva sade

publica a prostituio clandestina, e o he tambm moral, pois que he esta a prostituio ^
que mais corrompe e perverte a mocidade,
que mais facilmente a illude, e seduz com mui
variadas astcias para seos perversos fins ou
tambm usando-se dos meios de violncia
se fosse possivel extinguir tal prostituio,
a honestidade ea viitude serio salvas, e continuaria a existir em muitos individues do sexo femenino^ debaixo pois das consideraoens
sanitrias e dos costumes ella exige a vigilncia e 2elo efncaz das authoridades em a perseguir, e extirpar.
Quanto ao nosso paiz he hum facto , que
a prostituio clandestina tem existido em todos os tempos pelos motivos apontados, e que
muitas das formas, com que ella se disfara,
lem-se posto em pratica em todos os tempos,
e ainda hoje continua debaixo do titulo d'engoinadeiras, costureiras, modistas, inculcadeiras,
&. estamos porem convencidas, de que muitas
,

'

67

das fornias exquisitas, com que se tem disfarado em Paris, e em outras cidades da Europ.^,
nunca entre ns teve Jugar, pelo menos noticia nenhia nos tem sido transmittida sobre
este assumpto. Mas como obviar a prostituio clandestina em o nosso paiz , quando ainda no existem os devidos regulamentos; e
quando entre ns existe hum g"overno constitucional
em que he respeitada a casa do cidado nos termos legaes'? todas invocaro est
para que sua somgarantia constitucional
bra cometto suas perversidades; esperamos
entretanto, que logo que as prostitutas tenho
,

os respectivos

regulamentos, o Governo

Administrao attendero a esta ordemde

tituio, desenvolvendo seo zelo e vigilncia
para illudir as astcias, de que continuamente se perlende servir esta espcie de liberti-

pros-

nagem.

ARTIGO
Outras differentes
titiiias

classifico oens

das

Outras differentes

4.^

deprosi

entretidas.

1.'

classes,

de prostitutas.

Dissemos no principio deste Capitulo

2.,

tinho feito varias classiicaoens de

que adoptvamos hiia, que propozemos. Nestas differentes classiicacoens, ou
aiites, nestas differentes espcies, e variedades

f[ue se

prostitutas, e

de prostitutas ns aliudimos ao que expem

Farent-Dnchaielet em seo tratado da Prostitwo na cidade de Faris^ no qual a pag. 53
5 *

||

13, por occasiaocle ex,

por as diffcrentes classes, que he preciso esta.
lehcer 77a popidago das prostitutas, trata de

(c(]!(;rio

de Bruxellas)

lium grande numero de espcies e cathegorias, que elle adiou existir nas muUieres [)Ublicas daquella cidade. He curioso entrar no
conheci rnenl o destas distincoens especiaes
e variantes, que s ti^m lugar em quanto aos
,

gostos, hbitos externos, costumes e maneira

de viver destas mulheres, sendo com efr
feito todas ellas prostitutas, e tendo do resto da sociedade

caracterisada

hu notvel distinciio bem.

em

quanto aos hbitos,

e cos-

tumes.
zz

As primeiras, de que trata, lhes chama

Femmes galantes parties, d' expecta cies,
,

e de theatres^ii e define a todas, que so na realidade prostitutas, [)orem a Administrao

portjue ellas
nilo as pode tratar como taes
.

tem hum domicilio, pago impostos, conibrmo-se com as regras da decncia, e gozao
<te todos os direitos polticos ; escapao por isso s medidas da Administrao, porque^
Miilier , quoe non palam, sed passim etpaucis,
sui copiam facity actio campctit adversus eum
qni cam nieretricemvocavit.-zz
Estabelece depois duas classes destas mu-

a 1.^ comprehende as que provoco,

u em casa , ou na rua, praas, ^^c; a 2/* as
que no provoco, esto em casa, mas ellas
ahi se fazem bem conhecidas. De todas estas
tambm se podem fazer duas novas cathegoas que esto em casas publicas regidas
3as
])or hiia dona de casa, e as livres, que s
do conta Administrao,* esta ultima ainda podo ter mais subdivisoens, e de tudo elle

lheres;

as devidas cxplicaoens,

mostrando a sua

em

attenao Administrac^ao ,
que as vigia, e que entre ns nfio tem por
agora lugar, porque ainda se no estabelecero os Regulamentos.

necessidade

Terminando

neste

que elle tem a di^

que se tem estabe-

. o

zer sobre as differenc^as,

em a populac^o das prostitutas, elle faz
prooceas seguintes distincoens , que so
lecido

des soldais et des

harriers^ pierreises ou femmes de terrain, filles publiques vouleuses
De todas ellas d
as competentes explicaoens, que seria mui
longo aqui referir, e sobre o que se pode
consultar a referida obra. He de advertir ,
que nem todas as divisoens e subdivisoens ,
ntes

marcheises ,

filies

que

faz

Parent-Duchalelct

se

encontro na

cidade de Lisboa, pois que alg^ias te^m relaqao

Administrao, das quaes por agora ella
no cuida, segundo regulamentos especiaes^
Cjue no existem, de outras muias porem tem
fcil applicao a esta capital, e aqui existem como em Paris. Muitas das circunstancias apontadas jn^rtencem 1.^ ordem
da nossa classificao, outras pertencem 2.^,
de maneira que sendo as duas ordens estabelecidas a mais geral classificao, a ellas se
podem reduzir todas as outras, s conhecidas
for algias variantes.
. 2.

Das

Entretidas.

Estas mulheres, quando tem relaroens

com Juim s homem, que as frequenta, no

70
iierecem o noine cie prostitutas, e no fazorq
por isso parte da presenle obra; entretanto
se ellas no so entretidas de ha maneira
completa, mas em parte, para occorrer s despezas, que exige o seo luxo, e ostentao,
ou por outros quaesquer motivos, ento a Ad-

ministrao tem que vigia-las, e pertencem

quellas mulheres galantes etc, de que acima falamos: mas as de que tratmos, ou as
amancebadas, sempre foro perseguidas pela
nossa legislao, que muitas penas contra
ellas fulminou em todos os tempos
como
veremos no seo respectivo lugar. Quando ha
mulher se inscreve no circulo dos hbitos
ordinrios da vida as authoridades adminisIrativas as devem considerar como hum membro, que faz parte da sociedade, taes so as
as
entretidas na sua verdadeira accepo
qiiaes tanto nos lugares, como nasreunioens
])ublicas sempre afeei o hum ar de decncia
e pertendem no se distinguir das mais hojiestas mulheres, pois nisto consistem os lu"
eros, que lhes miuistro os homens, com quem
tem hum commercio habitual; em taes casos,
as leys no tem que estabelecer medidas regulamentares a respeito de mulheres, que no
obstante serem debochadas, com tudo no so
daquellas, que passo a hja libertinaxem
e escandalosa brutalidade, cujos excessos h
preciso reprimir, como he a classe das que
,

'

exercem a prostituio publica.

Mais nada diremos a respeito das entre-''
tidas
de que nesta cidade como em todas
,

as outras, ha hila copia extraordinria, buas

das quaes so tiradas das familias honestas e
Recentes, outras das mesmas prostitutas , a
"

'

'

71

cujo aviltante officioellas volo muitas vezes,

depois de deixarem de ser entretidas.

CAPITULO

3.^

Considcraoens physologicas

pathologica$

sobre as prostitutas.

Nesta Primeira Parte tratando-se das prostitutas, e de tudo quanto lhes he relativo ,
ns lhes deveriamos consagrar hum Capitulo
especial, en^ o qual apresentssemos o resultado do exame do estado actual de alguas
de suas funcoens, e a influencia, que no s
sobre ellas tem sua infame profisso, mas tambm a natureza e gro d'aUerao morbosa,
que ellas soffrem em consequncia do exerccio da mesma profisso. He necessrio ter
estudado de perto, e com a devida atteno
esta, a mais miservel classe da sociedade,
para se colherem os sufficientes dados, que
nos conduzo a vistas geraes sobre o assumpto, de que tratamos: a niinha posio medica, jade largos annos, nunca me permittio
Jium estudo reflectido a seo respeito, vime
por isso obrigado a consultar os facultativos
dos hospitaes, e das prisoens, os quaes eu
presumi serem os nicos, que me poderio
fornecer os sufficientes factos para estabelecer com a possvel exactido tudo que dissesse respeito s consideraoens jdiysiologicas
e palhologieas sobre as prostitutas

por isso
que os Clinicos destes estabelecimentos ero
os nicos do nosso paiz, que taes dados nos
poderio ministrar; pois que at hoje ainda
iio esto as prostitutas inscriptasna policia^j
;

Tiem sugeilas s visitas sanitrias, corno orfieno os Regulamentos nas cidades da Europa,
aonde clles existem.
No correspondeo entretanto o resultado
expectao, em quanto s conside
minha

pois que os Clnicos

raoens physiologicas
somente encarregados do tratamento das molscom que estas mulheres se recolhem
tias
ou de que so acomettidas em
hospital,
ao
as prisoens, no presto a devida atteno,
e a que seria precisa, s circunstancias, em
que se acho alguas das suas fuucoens, que
tem sido, ou no, modificadas , pelos deboches, e exercicio da prostituio. Era por
conseguinte preciso estudar hum objecto noe a cujos
vo, ao que alguns se prestaro
esclarecin)entos eu sou devedor de hum gran;

de numero do consideraoens abaixo

referir

^as.

ARTIGO

1.^

Consideraocis physiu lv(j ias,,

J^oa disposio

1-

e gorii>'a,

que apresento as

prostitutas.

Geralmente fallandoas prostitutas em Lisboa no se fazem notveis nem por hum excesso de nutrio, nem por hum excesso de magreza; apparecem mui raros casos destes dous
extremos; nem qualquer delles se desenvolve to pouco em hua idade determinada- Alguas prostitutas existem muito nutridas sem
qgo tenho de idade 25 annos outras depois
,

'

73
se encontro
bastantemene magras antes e depois da referida idade de 25 annos.
O que de ordinrio se observa nas prostitutas
de Lisboa he fjue ellas tem muito boa dispo-

^esta iilade

lambem

c^m igual nuricao

algiias lia

sio, e so sufficientemente nutridas,

ecom

boa cor; isto tem lugar tanto nas da 1..^ co*

mo nas da 2,^ ordem, e bem assim nas da 3.*,
segundo o luxo e ostentao, com que se trato; porm mais nas duas primeiras, do que
na ultima; alguas das causas nisto influentes
outras ha privativas a
so comimuns a todas
hua
das
ordens
cada
(30.)
No merece nosso credito a opinio daquelles, que julgo ser a gordura e boa nutrio das prostitutas filha do uso frequente
das preparaoens mercuriaes em consequnno he
cia de suas enfermidades venreas
possvel, que os conhecidos effeitos do mercrio em nossa economia produzao a nutria
o
mas sim hum estado, que a deve impe,

Apresentmos no Capitulo ^.^ duasclassi(30)

ficaorns de prostituas; hia segundo o seo luxo,
e ostentao, e outra daquellas, que exercem seo
vil officio nas casas publica, das vagabundas pelas
ruas, das clandestinas, etc. Seguimos neste Capitulo ^.^ esta ultima classificao para dar hia ida destas differentes ordens de prostitutas; agora porm
neste Capitulo 3.^, e nos seguintes, trataremos delias segundo o seo gro d'ostenlao , e luxo; por isso nesta conformidade as consideraremos da l.^,f .*
e 3.^ ordem; as duas primeirasso as que habito
casas publicas, e s ahi exercem seo officio e a
terceira so as mais baixas, a rel das prostitutas ,
as vagabundas p('las ruas : e debaixo destas consideas

raocns eu entendo as prostitutas da 1.^, 2.^, e 3.*

ordem , entre ns bem dilincias.

74

'

nutrio he somente filho das circunstancias cspeciaes, do regimen^

e dos meios hygienicos, de que ellas usao, a
que na realidade conduzem a lai fm.
As prostitutas da 1.^ e 2.^ ordem, para
que conservem o devido aceio e limpeza tomo de ordinrio grande numero de banhos
mornos; alm disto, como o diremos em outro kigar, estas mulheres nao se applicocom
assiduidade, e permanentemente, a gnero
algum dos servios, que so prprios do sexo
feminino em geral ellas tem hua vida sem
actividade alg^a, antes esto entregues a hia
inteira ociosidade; ellas uso de muitos alimentos, e sufficientemente nutrientes ; demais
as prostitutas bem pouco, ou nada, so mortificadas e consumidas por affecoens moraes
de ordinrio nenhum tempo empregoem cogitaoens sobre a sua sorte futura, e sobre os
meios de subsistncia nos tempos, que se devem seguir tambm as prostitutas tem maior
numero de horas de repouso, e de somno, do
que as outras pessoas, pois que de ordinrio
se levanto da cama s nove ou dez horas da
dlr; este excesso de

manh.

Em

quanto boa disposio, gordura

etc. das

prcstiiulas, isto se pa^sa em geral como fica dito,

enlr< tanto alg.is raras excepoens ; no primeiro
semestre de 1840 assistio na travessa da Cara em o
Bairro Alto hua prostituta da 2.^ ordem, que he

ha

hia extraordinria gordura, e que como

notvel, hua outra em iguaes circunstancias residia no mesmo tempo no largo do Poo de
Borratem ; cada hua ter sseos trinta annos de
idade, e se fazem ba^^tantemente recomendveis por
sua desmesurada nutrio, e nestas circunstancias erQ
as nicas de Lisboa.

dotada de
tal se faz

75

Por

conseguinte luia vida ociosa bons

alimentos nutrientes, e abundantes ; tranquilJidade d'espirito; divertimentos; banhos; &c.
&c. Indo isto deve produzir nas prostitutas da
1.^ e 2/^ ordem hum mui sufiiciente gro de
nutrio: muias destas causas tem tambm
Jugar para as da 3/ ordem, nestas porm o uso immoderado do vinho lhes produz a cor do
rosto, que ellas apresentao ordinariamente,
alm de terem hum sufiiciente gro de nutrio,
o que se devisa ainda nas mais baixas desta
ordem, e que habito assim Esperana na
Travessa do Pastelleiro, Euas das Madres,
e de Vicente Borga, kc. como no Bairro Alto nas Travessas dos Fieis de Deos, do Poo da cidade , &c. &c.
e bem assim as das
Ruas do Capello, da Guia, e da Amendoeira atraz da Hua dos Cavalleiros
estas bacchanaes habitantes de todas estas ruas as mais
im mundas da cidade, e de outras muitas, ns
as devisamos ordinariamente mui gordas e nu'

tridas.

Deve com tudo

advertir-se

que no he

ra^'

ro encontrar-se entre as prostitutas muitas delias, que pela sua idiosincrasia particular apre-

sentem hum certo gro de magreza aliz conlugar quando

ellas tenho alguns padecimentos chronicos de
qualquer ordem que sejo; e tamben) se pode
encontrar especialmente nas mais baixas das
prostitutas, quando ellas abandonem o necessrio tratamento das molstias venreas, e
adquiro hum notvel gro d'intensidade, que
a inal as levo sepultura consumidas, e mirradas, extenuando-se lentamente por largos
tempos.

sidervel

isto

mesmo pode

ter

Allerao da voz

2.

Cor dos

hrancelhas , e olhos

cahellos

das

50-

seo talhe.

He hum facto innegaAlterao da voz.

vel , que muitas das prostitutas apreseutao hua
voz muito gros?i , e muito rouca; que se assemelha do mais grosseiro homem mas isto no constitue hum caracter particular, e como sendo resultado do habito da prostituio,
pois que estes sons roucos, de caracter viril, e
bastantemente desagradveis, mui raras vezes
os divisamos nas prostitutas da
e 2.^ ordem, alguas das quaes tem bastantes beilezas,
;

njaneiras delicadas, e attractivas, que passario por pessoas, alm de bem educadas, de
hua ordem elevada. Esta alterao da voz he
mais frequente, e quasi que exclusiva da mais
baixa ordem das prostitutas, o que he bem
fcil de observar a quem as escuta assim nas
suas frequentes rixas e desordens, que tem
has com as outras nas ruas, quehabito, como quando esto nas tabernas, e em estado
de embriaguez, muitas d'ellas ento apresentQ
esta notvel alterao na voz.

He tambm hum facto

innegavel, que esta

voz rouca e varonil no ap parece nos primeiros annos da vida devassa das prostitutas, ain^da que ellas se entreguem a todo o gnero de
deboches, de libertinagem, e de devassido, e
ainda mesmo de idade mui nova; nas prostitutas da mais baixa ordem, e que habilo as ruas
immundas acima mencionadas, e nas quaes
he mais frequente esta alterao da voz, ella se no encontra ate aos 20 annos de idade j mas sim aos 25 c mais annos.

77

No he seguramente a

prosLituiKo a cau-

phenomeno, de que traiamos, pois

sa deste

(pie entoelle deveria

em

todas encontrar-se>
e muito mais naquellas, cuja vida fosse mais

como muitos o tem

pensado , e o altribiiem sua maior lascivia, e

hbitos de deboche no he nem nas mais moas, nem nas mais devassas, que isto se encontra e ainda que esta voz rouca se observe em todas as ordens destas mulheres
ha
oircumsl ancis especiaes , que
a
fazem
mais frequente, como naquellas que mais abuso de liquidos espirituosos, e que mais se
embriago, bem como naquellas, que mais
sugeias eslo s intempries da athmosfera, e aos rigores do inverno pela sua pobreza
e misria ; muitas contrahem repetidos catharros que desprezo, o que tudo contribue
jiara o apparecimento do son alterado e rouco de sua voz. Ns observamos a estas miserveis vagabundas pelas ruas, em noites de
inverno, expostas ao frio e chuvas, mal reparadas cheias de catharro, e tambm de
vinho.
Cor dos cahellos dos olhos
seo talhe
Hum escriptor sobre a prostituio em hia
das mais notveis capites da Europa foi to
minucioso nas consideraoens physiologicasr
sobre as prostitutas, e na descripao da historia natural desta poro do sexo femenino,
que apresenta hum quadro statistico da cor
dos cabelos das sobrancelhas , e olhos , bem
como do talhe das prostitutas; ningum esteve ainda para este im em mais favorveis
circumstancias, do que Parent-Duchatelet a
respeito de Paris; pois que elle sobre 12j^'60>
dissoluta, elit)ertiua,

78

mulheres publicas poude numerar, e extreaquellas

que tinho os cabellos e oIhos pretos, castanhos, louros, &^c, numerando
aquellas, que ero habitantes dos campos ou
das diferentes viilas e cidades da Frana,

mar

as das trs differentes zonas em

que devide a Frana para este fim, ou seja a do
Norte, ou a do meio dia, ou a Meridional; tudo o mesmo fez a respeito do seo talhe. Seria curioso apresentar hua statistica igual
a respeito das prostitutas na cidade de Lisboa, nunca porem houve, nem ha aonde
ir tirar documentos para comprovar isto, mas
observa-se, que estas mulheres, sendo de differentes pontos de Portugal, ou das proviucias do Norte ou do Sul em relaito Estremadura
d'estas existentes em Lisboa no
se faz seo grande numero notvel por esta
variao
se apparece Ima ou outra com os
e olhos azucis &c.
cabellos louros &c.
o
mais frequente e ordinrio he terem os cabellos assim cor de castanha^ como pretos, e tam-

bem como

bm

os olhos pretos, &c.; nem as provincias referidas entre ns so to distantes Imas das outras para o Norte ou para o Sul , que determine hua notvel influencia em quanto cr
dos cabellos, &c. ou em quanto ao seo talhe,
que nada de distinco extraordinria tem em
atteno s naturaes desta cidade , ou mesmo
s de todo o Reino.
.

Justado

3.

da menstruao cm as prostitutas.

Sendo a menstruao hua funccao mui imporante, e assaz influente na sade das mu-

79

de interesse o conhecer a influencia,

que sobre tal funcco tem o officio de prostituta. Na falta de repetidas observaoens prprias as pessoas , a quem eu me devia dirigir par? obter os necessrios esclarecimentos
sobre este assumpto, ou sendo empregados nos
hospitaes, ou nas prisuens, no me fornecero
aquelles, que ero indispensveis para fixar
hua regra geral a tal respeito: huns me dissero, que nada de notvel tinho encontrado, e que a menstruao nas prostitutas se*
guia a sua marcha regular como nas outras
mulheres,* outros, que as prostitutas erosugeitas a grandes perdas uterinas no tempo da
menstruao; outros porm, que as prostitutas de ordmario so mui pouco menstruadas,
o que na realidade assim acontece, e que depois por outras vias pude verificar,
He exacta esta ultima opinio, e acontece s prostitutas na cidade de Lisboa o
mesmo, que em Paris; muitas esto 2, 3, 4,
e mais mezes , e s vezes hum ou dous annos sem lhes apparecer a menstruao, sem
que por isso muito se incommodem em sua
sade; entretanto esta falta no constitue
hum caracter geral, e mesmo muitas delias
tem regularmente suas menstruaoens em
sufticiente copia, porem a maioria so pouco menstruadas. Se tivssemos em Lisboa
hua casa de Convertidas, ou de refugio, convenientemente estabelecida, ns ahi poderamos observar, se o mesmo lhe acontecia
do que no Bom Pastor em Paris, para onde vo muitas das prostitutas arrependidas,
e quasi sempre com faltas na menstruao;
a qual nem por isso naquella casa se torna

Ihercs, lie

80
ti

Eu tenho tratailo de alguas

mulheres ou em suas enfermidades veou em outras, de que tem sido aco-

res(.al)el(iCor.

destas
nreas
mettidas, eu tenho consultado outros facultativos , que as tem laminem tratado, e tenho
,

alem disto podido obter alguns esclarecimentos das donas de. casa, tudo tem concorrido
para se decidir, que as prostitutas so em
geral muito menos menstruadas do (pie as
outras mulheres; ha muitas excepoens, mas
em geral accontece o que fica referido.
He fcil achar a razo sufriciente desta
falta nos excessos, a que estas mulheres se
expem e a que se no poupo no tempo
da menstruao, nas intempries da athmos-j
fera, que afronto nessas occasioens, expondo-se alem disto a outras desordens, que lhes
podem at causar a supresso completa, como
so as lavagens repetidas mesmo em agoa:
fria, e s vezes com esta impregnada de subs-|
,

adstringentes l para
sseos fins, de que fatiaremos em lugar op-'
portuno.

tancias aromticas,

4."

Fecundidade nas prostitutas.

na cidade do Lisboa, em
quanto sua fecundidade, no apresento nada de notvel , que as distinga das que exis-'
tem nas outras capites da Europa. Alguns
erradamenie julgo, que as prostitutas ^o
mui fecundas, is(o he, que devem }U'oduzir
grande nuucro de filhos; outros dizem, tam-bem erradamente, que ellas so quasi este-*!

As

prostitutas

ncnliua destas opiiiocns lic exacta, o

que ellas so
que a observao mostra he
achou
a fecun^
Duchatalet
pouco fecundas, e
didade na proporo de 1:000 para 6, o que
entretanto no se pode estabelecer como regra fixa, porque em muitos casos ellahe maior.
Pelo decurso do anno vao ali^uas prostitutas para o hospital de S. Jos no estado
ellas quasi sempre encobrem o
de prenhez
seoofficio, e se disfarco de ordinrio incomo
culcando-se como creadas de servir
filhas honestas e pobres que foro illudidas
por hum amante, etc. e(e. Se as prostitutas
fossem inscriptas na policia, tendo destas hja
exacta relao, poderiamos pelo menos achar
bua proporo entre este numero e o daquellas, que aohospitul vo no estado de prenhez; isto mesmo no era hja nota exacta
de sua fecundidade, pois que muitas delias
neste estado poderio ter o seo parto aonde
bem lhes conviesse; e alem disto nem todas
as concepoens che^o ao termo, podendo ter
Jugar os abortos, que so frequentssimos
nesta classe de gente. Ns porem no podemos achar esta proporo por falta das respectivas notas , podemos somente asseverar
com os facultativos do referido hospital, e outrosque consultei, que no decurso do anno ahi
vo algas prostitutas no estado de prenhez ;
isto que deni n.tra a nos a assero, e a prc^
poro, que achou Duchalelet, com onutnero
provvel das prostitutas na cidade de Lisboa.
Nestas mulheres so frequentes os abortos, e he mui fcil acreditar isto, porque perfeitamente sabemos, qine ellas trabalho de
ordinrio por meios directos para os produ^r-eis

que cu lenho sido informado

ilem
disto estas mulheres apesar de conceberem, e
c progredir o seo estado de prenhez
ellas
nem interrompem o seo officio, nem se poupo s desordens e intemperanas
que ei!e
iraz cornsigo, e parece at incrvel, que ellas
em tal estado possfio resistir a excessos de toda a espcie sem que immediatamente se desmanche o fiucto da concepo; o que na realidade pr taes motivos se verifica repetidas
vezos
como me consta de muitas donas de casa
nica via, per onde no estado actuarem
que se aclia a'policia das prostitutas entre ns,
poderemos ober alguns esclarecimentos sobre
este e outros muitos objectos, relativos a estas
mulheres. Sabemos tan)bem, que alguns dos
excessos, a que ellas se entregoso hum resullado do appetito do ganho, pois que ellas
em taes occasioens so mais procuradas por
alguns
bem como acontece qiiellas que
se fazem notveis por algua circums anci
extraordinria, como he por exemplo, hia
mulher muito alta, bua outra muito baixa esta
ou aquelia cor de carne, bum certo signa). (31.)
He mui frequente nas mulheres publicas
o terem o seo amante, isto he, hia j)essoa,
i
quem mais particularmente dediquem sua
7.\t

(le

notabilidades apparecem
outras mais: fui qformado, qufi iuia delias da 2.'^ ortlem , e que depoid pasou s (la 1
tiidui debaixo de hum dos
,
peitos lujm uiiico cabello do coiDpritnento de Iium
ou dous palmos, q.ie por \.w\ occurrencia se fa/.ia
nota\el. C)ulr..i existia, que liabilava na Travessa
da Palha muilo procurada por ieo talhe hum laiilo
elevado e elegante , e por hum defeito que linha,
(3l)
Curn todas eslas
problitutas em Lisboa, e
'"^

fio

olho direito

cc.

com

83

he de ordinrio a estes seos amanquem ellas attribuem as concepoens,

que contrahem; de ordinrio as prostitutas tem
hum capricho particular em gozarem de hum
amante, ainda que grandes lucros d'elles no
recebo; ha at muitos, com quem ellas distribuem dos seos ganhos, porm sempre a estes attribuem a origem de seos filhos, e o que
estamos dispostos a acreditar. Parent-Ducia-

affeio; e
tes, a

que em o numero de 403 mulhepublicas, 213 declararo, que nunca l-

telet refere

res

nem

nem

123 que
tinho tido seos amantes, e filhos, 31 que linho tido amantes sem nunca terem tido filhos
e 26 que nunca tinho tido amantes
apesar de teiem tido filhos, e finalmente que
8 ero casadas, e a seos maridos attribuio o?;
filhos, que ellas tinho tido. Devemos por
tanto concluir, que as prostitutas so n)aiy
aptas fecundao, do que se pensa , mas
he preciso para isto hia reunio de certas circunstancias
e hum verdadeiro estado intellectual e moral , extranhoao exerccio do seo
oflcio. Se porm este estado de prenhez no
chega ao tersno he porque ellas pem em pratica manobras criminosas para abortarem, e
para o mesmo fim se expem a excessos, e j)ratico abusos extraordinrio?, o que nellas he
tido

nliiYo

amantes,

filhos,

nuii frequente.

Ha lambem

mulheres publicas (porm

quem he

ra-

extraordinria a fecundidade; tem-me notado alguas nesta cidade, que

no obstante datar de poucos annos seo officio
tem tido j alguns filhos, e hia delias,
que depois foi entretida por hum sugeio, tinha hum filho em cada anno; quasi todas esras)

era

84
las infelizes crca'uras, resulado destas unioens

sao entregues roda da Mizericordia; a durao porm de sua existncia qiiasi

sempre he raui curta quasi todas findao sua
ephemera carreira no primeiro autio de sua
vida, quando contra seos dias se no attenta
logo no primeiro de sua existncia.
Poderamos, como tem feito alguns escriptores, tratando das consideraoens physiologicas sobre as prostituas, notar alguns
casos particulares, em que nellas apparece
hua extraordinria desenvolno doc///'on*5, e
mesmo o^ pequenos lbios, &c. &c. , e que
relao tem isto com seo officio, e com suas
paixoens libidinosas: entretando como ns
jiSo temos grande copia de factos a respeito
das proslitutas de Lisbon, sobre tal objecto.,
no poderemos avanar hua opinio exacta
liem assegurar com Parent-Duchatelet a respeito das de Paris, que esta maior desenvQJuo neniua influencia tem em sua maior
lascivia, nem em sua mais activa Jibeitioaillicitas,

;em.

ARTIGO
Considera oens

2.^

j)(^i^^ologicas

Trataremos nsste Ar(. de alg^as enfermidades, para cujo appareci mento e desenvoluo tem hu.i notvel inlluencia o officio
das prostitutas. Que existe esta influencia he
innegavel; e tanto se d em as prostitutas/^
,

como nos

dilVerentes aj listas e obreiros , cjue

esto sugeitos aos incommodos de sade, que
lhes causa o exercicio de scos olicios ; ia-.

85
flnia de sua liherlinagem

e depravados cos-

tumes ellcis tambm ajunto nao poucos males, que lhes origina sua profisso, e dos quaes
estano isentas, se ellas seguissem hia vida
commum, e honesta. S nos hospitaes ns poderiamos obter uma certa copia de factos ,
que nos pozesse em circumstancias de desenvolver amplamente esta rnateria ns alguns
obtivemos dos respectivos facultativos, e de
alguns outros, que particularmente as tem
o que tudo reunimos nossa prpria
tratado
observao; tempo vir entretanto, em que
este assumpto possa ser mais largamente desenvolvido, quando depois de terem os comas prostitupetentes regulamentos policiaes
tas se sujeitem assim s visitas sanitrias >
como a hum regular tratamento nos hospi;

taes respectivos.

i-"

Sypliilis e

Sarna.

syphilis e a sarna so as duas enferiiii-

dades, a que mais sugeitas esto as prostitutas, e pode dizer-se, que auibas ellas, e es-

pecialmente a primeira he privativa de seo

infame e depravado oficio , e he delias to
prpria i como he a clica metlica para aquelles
que continuamente trabalho nas
preparaoens de chumbo
como diz Duchatelet. As prostitutas, especialmente as da mais
baixa ordem, esto frequentemente atacadas de
sarna, a sua immundice, seos mos alimentos, o uso immoderado do vinho, o despreso
,

absoluto

em

seo tratamento,

S.

lha faz pro-

ca

he nellas eterna; nos hospiaeselas

se observo quasi sempre com esta molstia,
ainda que no se dirijo ia, seno co-n o fim;
de se tratarem de outras enfermidades, que
sempre se torno mais graves com tal com-,
j)licao. Nas prostituas da 1,^ e 2.^ ordem;
lie ujais rara a sarna; o seo aceio e limpeza,,
os desejos dos seos lucros as fazem logo curaliir

molstia incommoda, e nojenta, e com<

eila as donas das casas as no consenti rio.
Emquanto syphilis, em lugar competente trataremos deste assumpto, que reservamos para lugar especial.
rar

liia

Teras nf crinas

2.^

abscessos

dos grandes lbios

fhiuias recto-vaginaes
cancro ute-

rino.

Perdas uterinas *- Nas consideraoens

physiologicas sobre as prostitutas, quando tratmos de sua menstruao, dissemos, que
ellas es ta vo sugeitas a h^a diminuio notvel nesta funco; que em geral ellas ero
pouco menstruadas: entretanto no se pode
duvidar de que esto alguas delias sugeitas a
considerveis perdas uterinas; hum dos facultativos do hospital assim me asseverou te-lo
muitas vezes encontrado; era porm de opi.
nio que estas mctrorragias , ou perdas sanguineas uterinas, ero, no maior numero de
casos, consequncias de lesocns orgnicas do
tero, ou de degeneraoens veriicadas no
mesmo tero; affecoens, que podio ser, ou
,

no

ser,

provenientes de infeco syphilitica.

87
hcrescentindo a final que os excessos dos ytzeres venreos, bua diabese cancrosa tumores polyposos, ulceras carcinomatosas, ec. podiiio produzir evacuaoens de tal ordem.
Eii(retaiUo a observao dos Mdicos d
priso das j)rostii!tas em I^iris, aonde existem ordinariamente de 400 a 500 , Ibes provou, que ero nellas frequentes as perdas uterinas, mas que no ero provenierilesde ala autopsia n)ostrou em
giia leso do uero
alguns casos no baver lesu algta orgnica,
nem mesmo se apresentaro vestigios ajgurjs
d'inflamao nessas partes. Attribuio elles
estas perdas uterinas ao seo oficio e aos debocbes delle resultantes; pois que taes perdas
se observavo na idade de 14 a 15 annos, cm
que be raro ellas encontrar se nas outras mu,

lheres.

^Jbscessos

fios

rjrandes lahios

fistulas re^

raginaes
Na espessura dos grandes lbios so frequentes os abscessos ordinrios ,
elles teni bua raarcba regular, e se termino como euj as outras mulberes.
dos
facultativos do Hospital de S. Jos m.e referio , que elle tinha frequentes vezes o])servado nos grandes lbios tumores com o caracter inflamatrio, que terminavo no maior
numero de casos pela resoluo, ou tambm
pela suppurao, mas que no herara a terminao pela indurao , adquirindo ento o
lbio lesado o c:iract( r elephaniiaco. O rompimento da septo recto vaginal tem acontecido
algiias vezes, poren) somente nos casos de
excessiva inveterao do virus venreo, e provindo de ulceras com o caracter phagedenico
e corrosivo com a sede na mucosa vaeiiial.
Cto

Hum

No

taLique reclo-vaginaL que nas prostitutas he mui delicado, tambm apparecein

^j
os abscessos ordinrios, que degeiiero em I
fistulas de dificrl cura, que s vezes so T
TiUi estreitas, e nao
lhes pem obstculo ao
os Mdicos da priexercicio do seo oficio
so das prostitutas em Paris conlieciao triata
com estas fistulas: ellas ero s vezes filhas
de cancros venreos, e aseevero, que taes
fistulas quasi sempre coincidem com a tysica pulmonar, ero s vezes tambm acompanhadas d'engurgitamentos endurecidos nos
grandes lbios, que chegao a hum volume
enorme, que lhes embaraa o seo officio, e
que as obriga a recolherem se a hum asylo
terminar sua. infeliz existncia.
Cicroiterino
Sero as prostitutas mais
dispostas, do que as outras mulheres, aos
cancros uterinos ? sobre esta questo de pahoogia ha dissidncia entre os Mdicos
o que mais se aproxima da verdade he, que
as prostitutas no estio ao obrigo de serem
atacadas do cancro, mas que he mais raro,
do que parece faze lo acreditar o seo officio.
Sabemos, que estes cancros s apparecemem
hua idade quasi determinada, e que na mocidade sao muito raros; alem disto o officio
de prostituta he hum estado passageiro, que
elas deixao logo que podem ;
e quando a
sua idade permitte mais o seo appareci mento, he ento que tlias tem deixado a |)rostituiro. Alem disto esta molstia temse muitas vezes encontrado nas comnuinidades religiosas, e aonde a virtude e a moral tinho
o seo imprio. No nos alargaremos mais
sobre este objecto; eatre ns tem-se obser:

8S

mesmo que na Frana, facultativos^

com quem tenho fallado a consulta-los sobre
este objecto, me tem notado alguns casos de
vaJo o

cancros uterinos nas prostitutas, mas estes

no so em numero tal, que no indique, que
he esta bua molstia prpria do seo oficio.
Tem alguns escriptores notado como prprias das mulheres publicas algias outras
enfermidades, entre estas so no s a alienao mental , mas tambem differentes convoluoens, e affecoens espasmdicas. No
tenios entre ns factos para estabelecer algua
cousa de posilivo a tal respeito, nada se tem
recolhido , se se tem observado; por isso tratando das prostitutas na cidade de Lisboa callaremos o que a este respeito se tem veri-

em as outras Naoens, pois que no

he este nosso objecto, por no serem factos
ficado

notaremos pois agora s as molstias

congeniaes, que as no impedem do exernossos

cicio do seo oficio,

lhes

eftambem daquellas, que

socomrauns com
.

os outros indivduos,

3.

Molstias congeniaes , qiic no impedem o

exercido do offcio de prostituta
doeii'
as geraes, e commins.

Molstias congeniaes
Encontro-se na
cidade de Lisboa prostitutas com molstias
congeniaes
que apezar de as tornar muito
deffeituosas, ellas no deixo de ser procuradas, e exercer o seo vil oficio; consta-me^
que existem algaas coxas , e h^a das quaea
usa de moleta , e exercem o seo oficio; ha ai*
,

guas cegas

(Ic

luim olho,

mesmo assim

so

procuradas, hua conheo eu do olho d irei (o, que

apesar de ter esta feio hum tanto defeituosa-,
ella tem hid forma elegante, e be muito procurada.
ha hia outra idiota, e estpida quasi de nascena que tambm exerce o oficio.
Alm das molstias congeniaes ha outras
prostitutas, que pela cor da sua pelle parece que devio repellir a aproximao dhuin
Europeo apesar disso ellas sao procuradas:
na Travessa do Pasteileiro Rsperana havia
em o anno prximo passado hua casa de 4 prostitutas pretas, outra na rua do Salitre, ha algias outras em outros pontos da cidade, na
Kua do Capellfo existem duas prostitutas, qu
sao mulatas, e algfias pretas etc. etc. As mulheres publicas de Lisboa no se fazem notveis, como as de Paris, por liua constituio
escropbulosa, a maioria delias so filhas das
provncias do Reino, e no apresento o predominio de hum temperamento limphatico ,
apesar de muitas o terem.
Molstias Gomnmns
Que diremos ns das
molstias rommuns , que atacHo tambm as
prostititutas , como os outros mais individues?
Era bem possivel satisfazer a este quezilo;
;

porque as da 2.'^ ordem apesar de terem j

hum pequeno luxo, as donas de ci'a no permittera de ordinrio, que em casa sejo tratadas de suas enfermidades, sem que ellas lhes
paguem extraordinariamente e como no lhes
he possvel, sendo as molstias de mais longa
durao,* j-or ta/ motivo alguas so obriga*
das a rec)lher-se ao hospital e as da 3.'^ or^dem so huas miserveis, que logo l se vo
introduzir; assim havendo hia siatisiica exacta e regular daquelle hospital, lacil seria

<

'I

91

no conhecimento rias enfermidades communs, a que ellaj esto mais

sugeitas; eiitrelano ns no ternos talstatistica
de que algum jjroveito possamos tirar
aprcscMtaicIo~a

vir

neste objecto particular; nem mesmo depois

de estar em vigor o Regulamento, que faz
parte do decrelo de 3 de Janeiro de 1837, que
no seo Art. 30 obriga a apresentar esta statistica ao Conselho de Sade Publicado Reino.
Na presena desta deficiencia de documentos eu tenho consultado alsfuns facultatitivos
daquelle hospital , e mesmo a outros, que as
tem tratado em alguas de suas enfermidades,
delles tenho eoliigido o mesmo, de que eu ha
muito estava persuadido, que at? prostitutas
esto sugeitas como as outras pessoas s enfermidades communs, e especialmente s affecoens de peio, a's irriaoeris gastro-entericas,
etc. Eu tenho conhecido aigias, que tem succumbido tysica pulmonar, que nellas quasi sempre
he mais rpida pelas desordens e abusos, a que se
expem, e pela falta do devido tratamento em
tempo competente. He preciso entretanto confessar, que no obstante a existncia de tantos
abuses, e tantas irregularidades, sua sade resiste mais s alteraoens, que elles Ihesdeverio originar, e alm disto ordinariamente as
molstias

communs no parecem

nellas

mais

graves; o que se observa heque as prostitutas, especialmente as mais baixas, se expem

a to notveis excessos de toda a espcie, que
parecem ter hum corpo de ferro para lhes
resistir.

Estas consideraoens nos obrigo a tirar

para as prostitutas de Lisboa as n)esmas conclusoens, que Duchatelet tirou para as de

92
l^aris

pois

que vcndo-se hum grande

nuiTiG-

ro de obreiros , que trabalho em suas artes e

officios, que lhes causo muitas molstias, sen-

do por

isso muitos delles insalubres,

no he

decisivamente insalubre o oflicio de prostituta. Muitos obreiros tem bua vida sedentria,
e se extenuo com trabalhos para exercer seos
officios, e prover s suas necessidades s prostitutas no acontece do mesmo modo, ha mais
a lamentar a falta de sade dos outros do
que a destas. Mas para tirarmos hum resultado mais exacto seria preciso, que as prostitutas seguissem por toda a sua vida o seo officio , mas no he assim, elle he hum moTuen^
io de passagem, elle he hiwi episodio da sua
vida; torna-se por isso impossivel fixar com
exactido nossas ideas a este respeito, e s
expor o que se passa durante a sua libertinagejn , e sua vida devassa.
;

CAPITULO
Costumes, lahiios ,

etc.

4.^

das prostitutas-

Este capitulo he de muita importncia^

pois que no poderemos bem estabelecer os
devidos regulamentos policiaes sanitrios, e
concorrer para as reformas e melhoramentos ^
que ha a fazer sobre as prostitutas, sem bem
as conhecer, e para bem as conhecer he preciso estudar os seus hbitos e costumes, os seos
gostos, as suas boas ou ms qualidades, e em
fim tudo que Jhes for relativo. Talvez seja
este o objecto mais desconhecido e mais obscuro sobre a historia das prostitutas em Lisboa;
pois que se destas mulheres nada se tem trans-

93

do em fornia desde os antigos tempos ale

lioje, muito menos se nos diria sobre este assumpto especiaL para o quai seria preciso estar em
contado immediato com ellas para de perto as
estudar e conhecer por conseguinte quando as
prostitutas obrigadas pelas leys j-)oIiciaes, a comj)arecerem perante a Administrao, os empregados de Sade, os tribunaes de correco, ros
hospitaes especiaes
nas casas de refugio,
etc, e ahi se estudarem seos costumes e hbitos ns poderemos ento com perfeito conhecimento de causa saber a seo respeito o que
muito agora conviria dizer com a devida amplitude; por isso pouco diremos sobre esta
particularidade das prostitutas, e s o que
nos tt.m sido fornecido por informaoens, que
lemos soliicitado das donas de casa e de pessoas, que esto habituadas a estar com ellas
em contacto mais iinmediato.
Muitas sao as causas, que influem em
geral sobre o caracter, costumes, e hbitos
dos povos ; no se pode duvidar, que elles
so differentes nas differentes Naoens, entre
as causas influentes hua delias he sem duvida o clima, alm desta ha outras, como a
diversa, forma de governo, a educao, que
se tem dado aos povos, etc. Por conseguinte
neste assumpto especial podem muito diversificar as prostitutas em Londres , em Paris,
em Bruxelias, ou em Lisboa, nem tambm
ns devemos ajuisar do caracter de todas as
prostitutas pelo que apresenta o bando das
mais miserveis e das mais baixas desta classe de gente
a quem a educao e a posio,
em que se acho fazem apresentar mui differentes costumes. Este Capitulo ser dividimilti

'

e comearemos peJos seos sentimentos religiosos, moralidade , e

boas qualidades.

do nos seguintes artigos

ARTIGO
Sentimentos religiosos

1."

pejo suas

boas qua^

ldades, e seos defeitos.

1-

Sen timen tos

Portugal

foi

re lig iosos.

sempre hum

paiz

eminen-

temente religioso, para o que muito concorreo sempre a forma de governo, que teve
desde os mais antigos tempos; por isso a educao religiosa foi sempre dada exemplarmente em todas as classes do povo portuguez,
e transmittido de pais a fihos o devido res
e no mepeito a todos os actos religiosos
,

do povo,
mui raras
posso asseverar, que

nos efficazmente nas baixas classes

das quaes sahem as prostitutas com

excepoens por isso

no se encontra nestas mulheres publicas em
Lisboa o que dizem os escriptores destas mulheres em Paris , muitas das quaes dizem ter
bua ignorncia profunda em os objectos relihavendo aiguas, que apenas tinhoo
giosos
conhecimento e o sentimento da Divindade.
No he assim das mulheres portuguezas, ellas todas no s tem hum inteiro conhecimento e sentimento da Divindade, mas ellas es;

lo instrudas nas praticas ordinrias do culto externo; sabem perfeitamente, que ha dias

em que se deve ouvir missa, sabem muito bem, em que tempo se devem consanctificados,

95
fessar

'

c recebera corrimunhio;

que devem

rezar; que devem tratar com re^speito e venerao os actos pblicos da Heligio, os seos

Sancos, os ministros do culto; ellas euj tam-

bm hum perfeito conhecimento de que devem

ter hum resultado futuro das boas ou ms acoens praticadas neste mundo durante vida,
ele. etc.

nada disto he por

ellas

ignorado,

nenhia com tal ignorncia me consta se te-nha encontrado, anles a muitas se encontro
at instruidas em as oraoens, e dourinachrislan. j^jas he seo fado ; miserveis; ellas desmentem tudo com suas torpezas!!
Com erfeilo(as da 1/ e 2.^ ordem) no
recinto de suas casas em sua plena liberdade,
que as
e na companhia dos nulos sugetos
frequento, no se ponpo a pronunciar palavras indignas e obscenas, contrarias aos bons
costumes, e aos preceitos religiosos, mofarem
at destes preceitos , a maioria delias no
os executando apezar de os conhecerem. Parece incrivel
que alguas das mulheres destas duas ordens, postas nas ruas, e mesmo
s janellas muitas vezes, com g-rande impostura de honestidade e de decncia publica ,
sejo em suas casas todeshonestas e desbocadas, que ferem, e at enojo a muitos dos

^a

frequento, mas encontro-se alguas excepes.

quanto porm a essa
rel das prostitutas que divago noite pelas ruas da cidade, ellas no tem pejo de
pronunciarem essas palavras obscenas e indecenes huas para as outras, ou para os
libertinos, c|ue as procuro e as acompanho,
ou isto nas ruas que habito, ou peias ou*
travS
que frequento.

que

as

Em
,

96

Em
rido

quanto se verifica o que fica refe^

que do seo corao
be jusfo dizer

no esto riscados os sentimentos religiosos,

ha muitas, que desenvolvem em differentes occasioens at muita devoc^o. Eu conheo hja
dona de casa , que tem hum bem arranjado
Oratrio com hum crucifixo, e varias imagens de Sanctos; de ordinrio em todas as
e ella vai
noites nelle se acende hua luz
em o que hua^ ou
rezar suas devooens
outra das mulheres, que tem em casa, a accompanho: neste Oratrio hua das raparigas que tinha em casa em 1837 , acendia de quanto em quanto hia vela imagem ou de Nossa Senhora das Dores u
de Sancta Maria Magdalena em outras muitas casas se verifica o mesmo.
Sei tambm, com toda a segurana, de
Iiia dona de casa, que tinha com o oficiode
prostituta em sua companhia hia sua filha, e
mais hia ou duas raparigas, e cuja filha esteve mui perigosa em hum parto laborioso , e
tanto ella, como suas companheiras, estavo dispostas, se o mal prog*edisse, a minis,

soccorros esperiuaes, para

cujo recebimento ella estava com devoo.
Ser para mim sempre memorvel a maueira 5 como se portou hia destas mulheres das
mais elevadas da 2.^ ordem, que vivia s em
sua casa , e que em consequncia de abusos e
indiscripoens praticadas em seo indigno officio me chamou para a tratar de hum violento catharro
que logo passou a h^a peripneumonia, e ella se poz em perigo ; fallei-lhe ento em soccorrcs espirituaes , o que em sua aitrar-lhe todos

os

97

Ima violenta impresso , e a qne me

eslava
prompta no nuio de hiia tortlisse,
rente de lagrimas; julguei no dever exacerbar mais o seo estado, como vi no dia seguinporm a molstia foi
te assim ter acontecido
niarchando
a hua feliz termina passos largos
fea fez

o.

Depois de completamente restabelecida,

lhe perguntei porque a tinha tanto afligido
iconselhar-lhe eu o lanar mo dos soccorros
espiriluacs'? ella me respondeo (prprias palavras suas)=:,, ha trs ou quatro annosque
me no confessso , conheo o mal, qi^e e^ho
feito, mas para que heide eu ir confessar- me ?
para que heide eu ir mentir, e por isso escarnecer do ministro do culto ? eu no posko por aoora tirar-me deita miservel vida,
e no me confesso em quanto delia ine\ no tirar, jiara o que trabalho: se me confessasse
juando estive doente, tinha ja findado esta
in vida, no sei o que teria sido de mim ;
feem ento a minha casa devia vir hum parocho
e muito menos Sacramento; se isto acontecesse estavo acabados meos deboches ainda
que morresse de fome &c. zzj?.
Consta me
que muitas existem destes
sentimentos; muitas delias vo sempre missa quando o tempo o permitte, alguas ha, que.
vo confiso ellas prostro os joelhos em
terra quando passa alg<ia procisso, ou o Sacramento para algum enfermo ellas do signaes
de adorao. No hospital no recuso os soccorros espirituaes , ellas os abrao ardente,

mente
segundo me consta. Muitos factos
existem a este respeito, e que por mais me
no allongar os no repito^ mas qne todos pro,

9J

tao terem ellaslium sentimento religioso, qild

n^ est inteirramente riscado do seo cora(j*ao.
Ku conheci hiia da 1.^ ordem, cjue sempre s
portou com decncia publica, e que era muitas vezes observada , das ca^^as fronteiras
noite a passear em h^a salla com
has contas na mo a rezar, esta mulher no
principio do anno de 1840 se recolheo a hum
convento eu estou bem certo, que se em Por-

sua, andar

casa de Refugio, bem organisada, a ella concorreriao muiUis prostitutugal iiouvesse

hiia.

tas.

2.
f

Se iem ainda alguns vestgios de pejo.

Quem

mas

das Madres, de
ou pelas ruas
Vicente Borga, do
da Amendoeira, da Guia, do Capello, oU
por outras que taes, quem for mesmo noite
a certos sitios da cidade, como Ribeira Nova, Ces do Sodr, ou passar pela Travessa da Palha, e pelas da Assumpo, de Santa Justa, ou for ao Rocio &c. &c. ; e escutar o que estas miserveis, que frequenlo aquelles lugares
dizem alguas vezes huas para as outras, ou para os mos sugeitos
que as
acompanhao, e a ellas se chego ento nos
passar pelas

Pastelleiro,

persuadimos, que nellas est riscado at o

mais pequeno sentimento de j)ejo e de vergonha entretanto nem por esia rel das prslitutas devemos medir a todas as outrae, nein
mesmo nestas, apezar de seos deboches e desenfreada libertinagem devemos asseverar, que

"

'

m
bsl completamente riscado todo o sentimento de pejo.
Pois que ns, observando-as mais de perto, vemo3 que estas vagabundas pelas ruas,
fora do caso de embriaguez, no solto estas
palavras quando pssao algiaas pessoas que
llas julgao honestas, e muito menos quando
slas pessoas so do seo sexo , ou mesmo se
eu tenho obas julgo estar pelas janellas
servado, que huas reprehendem a indiscripo
das outras quando solto estas palavras irajiudicas e obscenas. Nas ruas acima referidas
estas mulheres travo-se com razoens buasconi
as outras, ellas se descompem , se injurio
reciprocamente
e se por acaso vao s* mos,
e descobrem seos peivestidos,
e rasgo seos
tos, ellas tem logo muito cuidado de os cobrir,
u o fazem s outras quando isto observo. Esta mesma rel das prostitutas nas ruas immundas, quehabito, no pratico publicamente de dia qualquer acco indecente com os libertinos e vadios
que as procuro, quando
presumem ser observadas por pessoas hones.

tas.

Em

quanto s da 1.^ e 2.^ ordem, ou fjuellas,

que vivem ss e isoladas em suas
casas, ou em forma de collegio
quando de
dia sabem fora, affeclao decncia e honestidade, e nunca pertendem parecer aquill^),
(Tpie ellas siio; especialmente na presena das
pessoas honestas do seo sexo, a quem ellas pertendem imitar nesta decncia e honestidade, mas
que os intelligentes facilmente conhecem pelo seo andar e maneiras, ou pdas creadas, qua
^s vezes as accompanho; algias porm, quando Vao SOS, ou com outra companheira, eap,

7 *

parecem nos passeios, ou praas publicais,

ellas se apresentno vestidas com decncia e
eegimdo o gosto mais moderno, e s vezes
CGiB luxo, fingindo quanto podem grande lioj^aia que as ccnfundo com as
neslidade
outras do seo sexo, e no sejo como tacs

f|

reconlipcidap.

Podemos finalmene asseverar, que

gar
3.^

de mui lo

ape-

debochadas as prostitutas

ordem no perdero inteiramente

da

os sen-

timentos de pejo, e de vergonba; e he justo

confessar, que ns no observamos nas prostitutas em Lisboa nem mesmo nas mais baie as indi^^nixas desta classe as torpezas
dades que os differentes escri piores nos referem a respeito de Londres e Paris, e mesmo os viajantes que tem ido a esses paizes.
Haver entre ns mais moralidade ? no permittiro taes escndalos nossos antigos costumes.^ be possvel que assim seja; mas be
tambm bum facto, que a tal respeito os cor*
tumes em Paris esto muito melhorados pela
Administrao em relao ao que se passava
em mais antigos tempos.
,

3.0

Boas qualidades

de [feitos das pros-

titutas.

Boas qualidades '::z'Siio pode duvidar-se

de que as prostitutas esto persuadidas de
so iodas tidas , e tratadas pelas pessoas honestas no s com bia pura iudiferena, mas at com despreso, e que ellas se
julgo huns entes abandonados por todo o.

'

(ue

101

mundo,

CMtreg*ues sua iDiseTavel sorte'.

lias confessao

isto,

quando alguus

dis-

postos,

e desordens doiiieslicas as cerco,

exclamo contra o seo estado, e exprobro
contra quem foi a causa de sua m vida, e
de ordinrio a atlribuem a algum, que a
isso as induzio, e enganou
ou ao descuido
frou.^vidao de quem as governava, como
diremos quando tratarmos das causas da prostituio publica em o nosso paiz. Elias per,

-suadem se, que no desaio a comiserao

de pessoa algua em alteno a sua vida libertina, e escandalosa, e he sem duvida esta hua forte razo
que as obriga a ajudarem-se, e soccorrem-se mutuamente. Esta
boa qualidade tem as prostitutas h^^^as para
com as outras, e este espirito de reciproca
caridade^ transcende muitas vezes s outras
pessoas, a ponto de fazerem todo o bem qutj
podem, as vezes mais do que lhes lie pos,

ivel.

Adoente, de que

fallei

no

antecedente,

era de ordinrio traada por duas companheiras suas no officio, e tinha das outras
frequentes visitas com promessas de soccorros, nada lhe faKava, e isto

Consta-me

com

eiicaz de-

muitas vezes este

procedimento das prostitutas huas para com
as outras quando se acho doentes, e he ento
que as companheiras se esmero em lhes
])restar seos servios. Ora no estado de molstia quasi sempre so despresadas e expulsas pelas donas de casa
as prostitutas de
Paris, como diz Duchatelet, por que ento
ellas lhes no do interesses, occupo-lhes
os quartos, e fazcm-lhc-s dispczas ; c ento

ligencia.

ter lugar

,;

ou

ellas IIks

devem pagar, e

fazer as dispclogo recolher-se ao hos-

zas do tratamento, ou
pital
excepto em os cusos pouco frequenles
de li"^a ou outra mulier, de quem pelos dotes da sua formosura esperao ainda lucros,
e no querem perder. Entre nK no acontece isto: as da 1.^ ordem trato-se sempre
em casa, as da 2^ tambm lie o ordinrio
serem f)elas dojias de cosa tratadas em casa,
,

lhes vo pagando pouco e pouco,

salvo quando he mui prolongada a molstia
e as miserveis da 3.^ la vao todas ter ao
hos|)ital, por nada terem seno misria: tocaremos neste objecto quando tratarmos das
donas de casa>

e depois

As prostitutas tambm se soccorrem mutuamente com vestidos, quando delles absolutamente carevem e especial n)ente quando se
,

encontro em estado de misria. Eu fui informado com verdade, de que hija rapariga
estando com outras em bua das principaes casas da 2/ crdem
e se tratava com muito
aceio e at com algum loxo; bua molstia
venrea a fez vender quasi todos os seos fatos
at que se recolheo ao hospital
sahindo do
qual se foi metter por falta de fatos com as
prostitutas do Bairro- Alto, aonde chegou a
,

de nfo ler hum vestido

entretanto
suas antigas con)panheiras a chamcro, todas
se cotisro cada hja com hum traste seo
e saliio perfeitamente vestida, e bem fornecida; ella porem continuou, e continua ain-

ponto

da,

com

a inesma rel das jirostitutas contra

a vontade das outras.

Eu tenho observado muitas vezes, que
llas aos mendigos, que ando pelas ruas in

103

em

voz alta

caridade dos fieis ;

lano das janellas suas esmolas, e alguas
to avultadas como as pessoas, que tem paya isso as possibilidades, que ellas iiito tem,
Elias mesmas em suas casas do esmolas aos
pobres, que alii lhas vao pedir, e mesmo alguas as envio a familias, que &abem ter necessidade de soccorros.
Parent-Duchatelet
tratando deste objecto, diz, que as prostitutas em Paris alm
destas boas qualidades tem outras muitas;
pois que geralmente fallando as mulheres
que infelizmente , se achao nas
solteiras
circunstancias de ser amas, desempenho
melhor este servio do que as mesmas ca*
sadas (o (|ue custa a crer) e sao ellas para com
muitas familias a estas preferveis para a creao de seos iihos; mas, diz elle, que as
prostitutas ainda merecem mais estima para
o mesmo fim, e que tem ellas esta bella qualidade; estimo muito os filhos, que criaon
empregando nelles todos os seos cuidados ,
e disvellos. Diz, que o estado de prenhez
as no inquieta ordinariamente, e que outras o estimo ardentemente
pelo prazer de
serem mys, e lerem hum filhota quem ellas
amo extremamerite. No he porem isto o
que entre ns geralmente se observa, segunvocaiido

do as informaoens
que pude colligir: as
prostitutas so ordinariamente pouco fecundas, e muito se desgosto quando se aclio
no estado de prenhez , que deligenceio mui'
tas vezes desmanchar para se livrarem de
hum fardo, que as opprime, e incommoda ;
ellas em geral abandono seos filhos roda
dos expostos
se h^a ou outra os cria h,e le^
,

104

vada por vistas crinteresse qualquer, e nao

por extremo de amor, nem esle ellas niostro
na sua creao: ha alguas excepoens a esta
marcha geral e ordinria e de alguns factos,
se bem que raros, eu fui informado, em que
;

algas prostitutas mostraro hum vivo interesse no estado de prenhez, e hum extremo
amor de seos fdhos , que com muito prazer
crero e educaro, mas so mui raros estes casos, e ordinariamente s verifica o que,
a seo respeito fica dito; no entanto hum facultativo de todo o conceito me notou ter tratado h^a prostituta de hua peritonitis que elJe mais attribuio ao estado de desgosto, e de
inquietao, que lhe motivou a perda do filho, fallecido aos oito dias de nascido, e com
o que elia esteve em perigo.
,

He porm hum

que ellas mutuamente se soccorrem quando se acho no estado de gravidez; e quando tem o seo parto so
facto,

pelas outras effcazmente ajudadas, e soccorridas, como o ieceranascido; entretanto he

isto raro, porque quando o parto est proxiino, ellas se recolhem ao hospital, aonde elle tem lugar, e alguas donas de casa a isto obrigo as ()rostitutas porque de ordinrio ellas
so ambiciosas, e sem grandes lucros n co fa,

zem bem algum

mulheres que tem em casa.

que conservo seos fiilios, e os
educo, quando elies j so grandes cuido
quanto podem de lhes occultar seo indigno officio
algaas educao bem os filhos
(jue tem,
e pe muita reserva no exercicioda libertinagem, para por elles no ser observada; eu
conheci hua prostituta em Coimbra, que tiiiba possibilidades
mandou educar \i^ filha.
.s

Algaas das

105

em

o Convento de Pereira, no campo daquel-^

Ja cidade
outras muito mal os educao vivem com elles, e no lhes occultao o seo of:

licio.

Defeitos particulares das prostitutas.

llum dos grandes defeitos que se encontra
nas prostitutas das mais baixas lie de or,

dinrio bua extrema immundice, ellas no tem

cuidado em lavar seo corpo , nem to pouco
seos fatns, ellas os vestem cujos e im mundos,

rasguem, muitas delias assim

quanto be possivel desmasecujas; quando esto no interior de

ainda que se
os trazem, so

ladas, e
suas casas e fora das visas do publico ento
se observo bem estes seos defeitos. No aconr
tece porm assim s da 1.^ e 2.^ ordem, e
muito menos s da 1.^; ou por necessidade
do ganho, ou por inclinao, quasi todas so
aceadas em seo corpo e vestidos, que os tem
sempre nos arranjos da moda, e do luxo. Podemos asseverar ser isto antes devido necessidade, que tem, de obter seos lucros , do
que a hum cuidado especial seo, porque geralmente falando ellas so descuidadas atodos
os respeitos
se abandonassem esa limpeza e
este trem, no serio frequentadas seno por
aquelles , que procuro as da mais baixa ordem , como lhes acontece, quando por qualquer causa
que lhe faz perder seo aceio e
luxo, ellas se abandono, e passo para a catbegoria da rel muitas se observo abi com
;

metamorpboses

vm-se mais prostitutas , que vivio aceadas

e com luxo nas casas da 2.^ ordem,, passarem s in)mundas do
Bairro Alto, e da Eua das Atafonas, do que
estas

Q inverso

estas

metamorphuses

s vezes so.

106

rpidas, e s se explico porque conlraliem

o vicio da embriaguez, ou o mal venreo, cujo curativo abacdonao em 1837 vi hia mulher passar da Rua Oriental do Passeio publico para a Travessa do Conde de Soure , e
ha da Rua do Loreto para a rua das Atafonas em mui poucos mezes pelos motivos acima expostos.
dos resultados, que a falta do aceio
e limpeza do corpo e vestidos produz nas pros:

Hum

mais baixas, he, alm de terem em

abundncia nojentos insectos, conservarem a
sarna quasi que constantemente, em grande
parte delias he quasi habitual o que no admira, supposta a sua immundice, que no depende tanto da sua pobreza como do seo natural desmazello
e abuso do vinho, e mais ltitutas

quidos espirituosos.
Hua notvel intemperana em as comidas
e bebidas he ouro defeito prprio das prostitutas, em huas porm he mais frequente do
que em outras: todas ellas, seja qualquer que
for a ordem a que perteno, comem a toda
a hora o que lhes parece, eo que se lhes proporciona; e so na realidade todas ellas golotonas , e apesar de que as da 1.^ e 2.^ orden) amem as bebidas espirituosas mui raras vezes nestas se divisa a embriaguez, ano
ser em algua occasio extraordinria, este defeito no lhes he habitual, como de ordinrio
acontece s mais baixas prostitutas em quem
a crpula he hum habito, que se verifica logo que posso obter o suiTiciente vinho e os
outros lquidos embriagantes ; cilas so a estes vicios arrastradas (granile numero de vezes) pelos mos sugeitos e libertinos, que as
,

lor

frequenlao,e que de ordinrio so os soldadojB,

marujos, e cresdos de servir; os (|uaes todos
presumem, que a prostituta, quando no
quer beber vinho, he porque est infectada
do T^iTus Venreo , ellas porm para lhes
mostrar, que tem completa sade o bebem
frequentes vezes, e por isso muito se embriago.
Estas mulheres so de ordinrio mentirosas, fingidas, e colricas; como muitas delias tem-se evadido aulhoridade paternal, ou
ou &c.,
dos parentes
que as dominavao
para seguir sua vidadirsoluta, e libertina, ocullo isto quanto podeu), mentindo descaradamente sobre suas progressas circumstancias,
^dqLrindo por isso hun) habito, que a muitos outros respeitos lhes he muito prejudicial
em grande numero de cas s, ou seja de buas
para as outras, ou para com as donas das
casas
ou para com os mos sugeitos, que as
frequentito, o que occasiona repetidas desordens ; so por isso muito fingidas e dissimuladas, o que entretanto mais se encontra nas
raparigas, do que nas de maior idade. A clera he an^bein nellas hiaa paixo dominante,
e hum defeito habitual; ellas facilmente tem
rixas hiias com as outras, e he de ordinrio
por cimes; ellas se batera, e ha notveis desordens, a ponto de ferimentos at considerveis
isto porm s se observa entre a rel
das prostitutas, mas a clera por motivos
de cimes, ou outros, he prpria de todas,
ainda que ella no chegue a ponto, de que
se bato as da 1. e 2.^ ordem
he entretanto em todas esta paixo objecto de momentos
porque ellas logo se reconcilio
e coix-?
Irahem novas relaoens amigveis.
.

108

Esta ultima circumslancia nos leva a di*

zer que ellas so summamente voliiveis, e in
constantes; tem hia extrema mobilidade cVespirito; nada ixo e em nada sao permanentes
por isso pouco cuidado lhes d a sua sorte futura. So ellas dotadas de liua extrema
loquacidade, e a ponto, que s" vezes nada se
5

entende
reunidas

com

em

quando muitas

trilas,
li^ia

salla

se actho

este caracter volvel,

acompanha as obriga a estarem sempre a mudar de casa , quando esto reunidas

em collegios; algias ha, que nem hum mez
ahi pro. ando em continuas mudanas, e as^
sim passo sua debochada vida.

que

as

ARTIGO
Trahalhos

em que

fie

occnpo no iiitervallo da

exerccio de sua profisso

Se imprimenifi"
guras em seo corpo
Mudanas de nomes^

1."

Trabalhos em que se occnpo etc.

As
prostitutas de todas as ordens em nada se occupo durante os inervallos do exercicio de seo
oficio; he esta a sua marclia ordinria; ns
vemos as da 1.-* e 2.^ ordem frequentes vezes
s janellas sem fazerem cousa algua, es prov
vocando, e deligenciando o exercicio de sua*
libertinagem, he este o caracter geral das
prostitutas o serem desmazeladas; mas deve
lambem atender-se, a que as donas das ca*
sas quando existem em collegios, as obrigo
a pr-se s janellas, e no gosto quando ellas se retinu) para o interior, ainda quando,

100

rstejoinconircodadas

lia

porm

algiias,

que

mesiK) as jaiicllas tem as suas costuras, ou

bordados, mas fracos servios so estes; aihuas ha, que nos intervallos referidos cosem,

bordo, engomo, fazem sseos vestidos, &c.,

raras vezes se appiico leitura, e s
riiui
d'alguas r.ovellas nelias no so frequentes^
antes rarssimas as leituras obscenas e lascivas , estas de novidade algualhes serviriao,
por isso asabandono, nem he a leitura sua
paixo dominante, e hja ou outra com ella
pois que sua educao foi de
se entretm
;

mui grosseira, e bua grande parte

nem escrever, ha porm
excepoens. Podemos dizerem geral, que as
prostituas de todas as ordens nada fazem, durante o inervallo do exerccio do seo officio,
ellas se abandono a hua perpetua ociosidade.
As. (ia \.^ e 2.^ ordem comem bebem, dor-^
mera
salto, canto, brinco, e cuido de
se divertir a seo modo, jogo as cartas h^as
com outras, vo passear quando lhes convm
&c. &c
s da 3.^ ardem fazem o mesmo,
e alm disto passo grande parle do seo tempo nas tabernas prximas, ou noite quando vagiieio pela cidade, e ahi se embriago
com os raos sugeitos, que as frequento. Eis
em que se entretm as prostilntas no intervalo do seo oficio, no qual de ordinrio so mais
ordinrio

delias n-o sabe ler,

occupadas desde a tarde at avanar pela noite; e a respeito destes hbitos das prostitutas no se encontra em Lisboa a extrema diversidade, que se observa em Paris e Londres.
o'

Se imprimem figiiras no seo

coj^po,

Era

l
inais usual

em

nosso paiz nos antigos tempos.

que alguns homens de certa cathegoria, comd

marinheiros, alguns homens do
soldados
campo, e mesmo da classe baixa das cidades
e villas, imprimissem no corpo, e de ordina.
rio nos braos e no peito differentes figuras;
,

hnm crucifixo, a imagem

de Nossa Senhora, e hum chamado, signo de
especialmente a de

Salomo &c.
as prostitutas da 3,^ ordem r
que vivem com os soldados , e com os maru.
jos, os imito, e adquirem estes costumes,
algLas tenho eu observado com estas figuras;
impressas no ante-brao; haa vi eu
que tinha dous coraoens atravessados por hia seta
outra hum ramo de flores , outra que tinha as letras iniciaes do nome de hum soldado que dizio ser seo amante, &c.: entretanto no he este hum costume mui frequente nas prostitutas da 3.^ ordem, antes su benl
raras as que se encontro com estes signaes,
que s habitao no bairro da Esperana, e nas
:

Ruas do Capello,

e da Guia, ou no Bairrd
Alto
e no me consta que as da l.^e 2.^ ordem tal cousa pratiquem.
;

3.0

Mudana de nomes He hum facto innegavel, que as prostitutas de 1.^ ordem, eespecialmenteasda 2.^ ordem occulto o seo prprio nome , e o mudo para outro ; he hum
costume mui ordinrio nestas mulheres, e ndjpodmos dizer, se nos antigos tempos ell'
existia entre ns, mas podemos asseverar;
que elle existe hoje , e impunemente ellas
uso desta mudana
porque no esto su,

lii

geitas s authoridades em consequncia de

egulameritos policiaes a seo respeito^ no so
lor isso obrigadas a dar o seo prprio nome
para serem pela policia vigiadas. Fui imformado por pessoa, que tinha conhecimento de causa, que de muitas sabia, que usavo de nome supposto, e que o seo occultavao, sabendo perfeitamente como ellas se
chamavo porem que muitas destas usavo
Amlia
dos seguintes nomes suppostos
Carlota
Cndida
Carolina
Augusta
Guilhermina
Emlia
Conceio
Jlia

Lauriana Leopoldina Lucrcia e

,

Maria Joze muitas delias.

O motivo mais forte, e geral, que as tem
obrigado a mudar de nome, he o dezejo de
se fazerem desconhecidas, e occultarem os
paizes de donde so naturaes, e as familias,
a que pertencem
no duvido, que existao
:

alguns outros motivos, que obriguem em especial a esta ou quella a encobrir seo nome e a apresentar-se com hum outro supposto ; talvez intrigas, desordens, e travessuras particulares nas casas, em que vivem
com outras, as obriguem a esta mudana
de nomes , mudando de habitao, como algum diz; mas eu duvido, que isto tenha
lugar em Lisboa^ hia cidade muito comprehensivel
e as donas das ca^as tem suicientes relaoens liuas com as outras, para que
essa mulher, que mudou de nome^.seja encontrada ; julgamos pois ser isto devido a al^
guns restos de pejo , e vergonha da sua fattiliai e de pessoas do seo conhecimento, occultando se a ellas com a mudanc^a de nome :
he tambm certo, que em outras isto seno ve,

fazem he psia moda, ou porque entendem n ao dever gostar de scos nomes

pro[)rios G lhe parecer bum outro mais bonito,
eu conheo hla mulher que se chama Leocadia, embirrava com tal nome, e lioje todos a
conhecem por Auj^usta htia outra chamadl)
Catharina he hoje conhecida por Cndida etc'
rlica

;,

mas

se o

ARTIGO
/imantes

j
'

3.^

protectores das prosftufs.

He tambm hum

antigo habito e costuma

das prostitutas em Lisboa, como o costuma
ser em todas as partes
o ter a maioria de*^ }
las o seo amante e protector
devemos porm advertir, que a tal respeito nao so idnticos os costumes destas mulheres em todas
as partes, e os das prostitutas em l'\iris diversifico a respeito de Lisboa; aquellas, (especialmente as da 1/ ordem), que iiaquejia
cidade tem grande luxo e ostentao , e que
seguramente so as menos numerosas de todas , e em toda a parte, tem hum caprichoj
particular em ter o seo amante, ediz-nos Du-)
chatelet, que de ordinrio so os Estudante*
de Direito, e de Medicina, como os Advo-.^.
gados ainda rajTazes: ellas nio lhes dedica^
sua amizade em atteno ao dinheiro, que
delles esperem receber, antes ellas os pre^^
senteo
e outras os vestem e susento, o,
tanto que grande numero de rapazes viveii^i
em Paris com estes indignos meios de su1)-s'
'

sistencia.

Esta generalidade

no

se

observa

en^^^

113

Lisboa nas prostitutas da 1.^ e 2.^ ordem todas ellas eslimo ter o seo amante, e prote;

na realidade hia grande parte os leni

gem serem daquella caihegoria dos de Paris, e
tambm com a differenc^a que a maior par(e
delles contribuem conl bua quota para eU
Jas ^ das quaes nada recebem seno os seos
favores, e a preferencia; alguns amantes ha
entretanto, que nada do, e outros, ainda que
poucos, que delias recebem para se vestirem
e sustentarem mas he preciso dizer, que isto s se pode encontrar nas da mais elevada cathcgoria, pois que s outras lhes falta
ctor, e

os meios para taes despezas.

No

mais baixas das

os seos amantes e
protectores, aos quaes dedico bua extrema
aeio
que passa muitas vezes a hum excesso frentico, que ellas manifesto, quando por causa de cimes tem com elies suas
desordens; so estes extremos sempre observados apezar delies as tratarem pessimamenle, e at com pancadas, e as vezes ferimentos, e nem por isbO os abandohao. Eilas caobstante

prostitutas

isto

as

tambm tem

pricho

em

ter estes

amantes

que servem para as defender,

ieilas

ameaao as

outras,

protectores>

e
e

com

qiieni

mesmo oqulles
antig^is Madragoa e
e

que as maltrato
nas
Cotovia, e mesmo agora no Bairro Alto, e
no da Esperana nao haviao. por tal motivo, poucos ferimentos, e at mortes. Estes
jirotectores muitas vezes as acompanhao de
dia aos passeios, e noite quando ellas ando vagando pela cidade , provocando li:

bertinagem. Tem-se visto re[)etidas vezes

duas mulheres sahircm do i3airro (T Alfama

14

para a Rim

lfariclega e Terreiro do Pao

(l;i
levando cada bua deireferidos,
com os fins
las o seo protector, que de alg^a distancia
as seguio, e guardavo, e sendo hua delias
em certa noite muito insidiada por hum homem dos que as costumo procurar, custouIhe hua facada tai insulto, evadindo*se tanto eUa como o seo protector s diligencias

da

policia.

As mulheres desta

3.^

ordem tem neces-

sidade destes protectores, pelo desprezo e oppeias injurias e insulprobrio, que soffrem
tos , que todos lhes dirigem , e pelo abandono, cm que se acho de todo o mundo e
he na realidade este hum motivo, que as
obriga a ter hum amante e protecor, mas
,

sao na verdade com elles muito infelizes, e

de ordinrio muito mal recompensadas, e todos ou quasi todos lhes so ingratos; he isto o que de ordinrio acontece a estas mulheres mais baixas, que tem os seos amantes, costume, que no he to geral em Lisboa, como em Paris.
Entre os hbitos e costumes das prostitutas ha hum gnero especial da mais depravada libertinagem
e contra a natureza ,
que tem h^^ias com as outras, e dos quaes
fallo a maior parte dos Escriptores sobre
a prostituio; estes hbitos depravados, e
mais se observo nas pricontra a natureza
e casas de correco, he dahi que
Goens
todos esses Escriptores tem tirado os necessrios esclarecimentos para dizerem
quaes
so os costumes deslas mulheres a tal respeito. Teremos porem ns a colligir algua
cousa sobre (ai objecto? Quem iria fazer
,


115

otjservaoons ao Limoeiro ? quem as

iria :izer neste lugar e nos differcntes tempo entre ns'? quem as examinaria na Cordoaria, que por muito tempo lhes srvio de
casa de correco*? de certo que ningum, e,
por isso ns nada sabemos nem. da priso publica, nem da casa de correco: nem to
estas

pouco sabemos com fundamento, em que idade e em que circumsancias este execrando
vicio, e depravado g-euero de libertinagem
mais acomettia as mulheres publicas: os Escriptores dos outros paizes nos dizem algua
cousa, mas o que diremos ns das que existem^ e tem existido em Lisboa'?
Duchatelet nos diz, que he nas prisoens^
-que tem mais frequentemente lugar este vie que ha bem |)oucas das
cio vergonhoso
presas, que a elle posso resistir , quando a
priso se prolonga alem d'anno e meio , ou
dous annos e que he de ordinrio na idade
de 25 a 30 annos, e quando ellas ja tem
de officio 6 ou 8 annos, que ellas se entregao a este gnero de libertinagem, e se as
mais novas a elle se do he porque so ja
victimas das outras, e por ellas seduzidas,
de maneira que ha poucas prostituas velhas,
Tribades;
que no sejo das
he assim
que em Paris se costuma chamar s mulheres entregues a este gnero de deboche contra a natureza.
Apezar das nossas deligencias para obter
pelos caminhos
que nos ero possveis , os
precisos esclarecimentos sobre esta matria,
bem pouco podemos colligir; sempre se encentrou h^a absoluta repugnncia em se declararem, e denunciarem has s outras, nem
,

'

8 *

116

as Jonas das casas satisfaziao convenieit

mente a taes preiuntas. Hias asseveravao,
que era mui raroesle costume entre as prstilutas de Lisboa, e que mui raras vezes se
verificava j outras porem dizio o contrario,
mas no achmos nestas slidos fimdamentcs
s suas asseroens, e lanto que s pudemos
obter dons factos a este respeito.
Eni hua das casas pubb'cas da Rua da
l\"ata (quando ahi se toleravTo) existio quatro raparigas, duas das quaes (de 20 annos
,

ou mais) sempre fora o muito amigas, e seiipre dormio juntas, lia vendo ja alguns mezes
hua delias
que ellas estavo naquela casa
em coDsequencia de desordens, que teve com
hia das outras, vio-se na necessidade de sahir do collegio, para o que muito concorreo
a dona da casa, porque delia no gostava
poucos lucros nella perdia a sua amiga po;

rem

infallivelmente quiz sahi^

com

apezar de ser contra a vontade da dona de casa:

explicando todas ellas este procedimento unanime pele gnero de libertinagem e de vcios vergonhosos, a que se entregavlo a mesma amizade continuou em a outra casa, para onde ellas tinho ido.
Hla dona de casa na Travessa da Palha tinha hla filha prostituta e mais duas raparigas na sua companhia
todas trs formando esse pequeno collegio, e todas Ires se
sabia, que tinho os seos amantes
que pagavo mensahncnte hua quota para a casa,
que no obslavo, a que ellas recebessem
as mais visitas do costume: a dona da casa tinha outra filha, que constava viver liones^ainente, e que visitava sua mai c irman de vez.
ella.

117

em quando, em

desas occasioons
cm
hix das outras duas,
instou vchenien temente com ella a que dormisse na seguinte noute em sua companhia,
para o que lhe oferecia o melhor vestido, que
V]uizesse, ou vesli-la toda de novo com algum
luxo pois que ella vivia pobremente, mas com
honestidade, ao que ella se recusou, sabendo
das preversas inclinaoens, e indignos :fin, para que taes offcrtas e convites lhe ero feitos por aquella companheira de sua irman.
Se me tenho estendido hum pouco sobre
os costumes e hbitos das prostitutas entre
ns, he por ser importante para a administrao, e para os amigos da ordem, e da
moral, bem conhecer e.stas particularida<les a
respeito de taes costumes destas mulheres ;

que vinha

lila

visita-las,

esta importncia

melhor

se

conhecer avan-

ando ns mais no estudo deste objecto.

CAPITUr.O
Numero

5.

ds prsitutas e sua distribuio

pela cidade de Lisboa.
,

He este capitulo destinado a fazer conhecer o numero das prostituas residentes na

cidade de Lisboa, bem como sua distribuio
pelos differentes pontos da cidade. J vemos,
que dihculdades nos devem cercar para satisfazer com exactido a estes dous quisi tos
e islo por haa bem simples razo porque
no esto as prostitutas matriculadas na poii^
cia,*
a sua matricula, ou inscripo, dava
o seo numero, e o local da sua residncia, e
0m ella poder haver probabilidade , mas ^
,

;i8

exactido he mui diicil. Tirinos sobre esto

issumpto as informacoens particulares, que
nos ftii po^sivel , pois que pelas authorir
dades nada podemos saber, por no existir
statistica algua a seo respeito. Em dous artigos trataremos deste objecto no 1.^ do seo
numero, no 2.^ de sua distribuiro; em o
primeiro artigo diremos o que consta de seo
numero em alguas Naoens o que se tem
dito sobre o numero que se julga necessrio
existir destas mulheres; e finalmente de sua
applicao a Lisboa, e seo numero effectivaniente
no segundo artigo trataremos de sua
distribuio, 1.^ nos tempos anteriores a 1838;
2.^ nos tempos posteriores at hoje.
:

ARTIGO
JSiiinero

antigas

das prostitutas
c

modernas

1.^

em

alguas Naoens

seo calculo, e appli--

cao a Lisboa.

i-*^

Numero das prostitutas em

Na antiga

Athenas

dizia

algas Naoens.

Aristophano de

Bizncio, que existio cenio e Irinta e cinco

Cortezans(31), porm Apollodoro pretende que
seo numero era mais considervel, l^ublius
Victor contava em Roma at 45 casas, aonde
hiao as Cortezans e a que Tertulliano char
niava consistrios do deboche publico; e se
se reflectir, que havia hum considervel nu,

(31)

Tom. 4

i''eLes

ei

pag. 26.

Courlisannes de la

Grecc

lc.

119

de mullieres, que exerciclo aquelle officio separadamente , devemos eslar convencidos de que este abuso tinha feito esj)antosos
progressos (32); heliuni facto que Sispio fez
esbulhar do exercito na Africa 2:000 mulhe-

.iiiero

res publicas.
celebre Esciiptor nglez do

Hum

sculo

passado, (Mr. Colqu^Hourns") dizia, que tendo Londres 450;i^000 mulheres, erao 50/000
da classe das prostitutas, ou a nona parte, e com
bastante galantaria e a seo arbitrio as de compem da seguinte maneira 2^000 mulheres,
que foro bem educadas 3^000 acima do estado de creadas de servir; 20^^''{)0, que tem sido
creadas de servir e que se votaro prostituio; e 25^^000 de differentes profissoens,
que parte delias vivem com homens, com quem
aio sao casadas. No fim do sculo passado
disse-se que em Paris a oitava parle da populao ero prostitutas (33) iKm 1762conlavo-se em Paris 25,^'000 prostituas, Reslif de la Bretonne pelo mesmo tempo disse
existirem 20,^000 de todas as classes, e outros 30J'000
porm no se mostra a exactido destes clculos (34). Em 1831 era o seo
numero na capital da Frana de3/l31,eem
1834 ero de 4J'000 com pequena differena;
entretanto no \.^ de Julho de 1836 havia
m Paris inscriptas na policia o nuoiv^ro de
3/800 prostitutas, e constava existir onumero de 4^^000, que no estavo sugeitas sau

(li^)
HisloTe de la LegislatioD des l*"em mes publiques etc. par \lr. Sabalier ; pag. b2.
Fet. el Court, de ia Grece etc. T. 4 pag.
(33)
De la Proslitution dans la ville de Paris
(34)

lc.

Duchulslct

pag.

10.

Edi,

Belga.

no
thoridcides (35): entre as mullieres inscripUj

La hum cero namoro que pertencem aos

paizes eh^trangeiros na proporlo de 1:20'
Taris e seo termo as contava por ha quarta
,

])arte,

o resto era fornecido

pelos Departa-

mentos, cujo contingente he dpcrescente na

razo da sua populao, e da separao da
capital. Em Bruxellas haviao em 1836 haas
300 ou 400 mulheres publicas, porm s 90
a 110 habitavo as casas publicas, e as ou,

tras frequentavo as casas de passe.

Em Gand

haviao somente 24 casas com 64 mulheres, e

^S isoladas , sendo ao todo 122.
.

2,^

tem feito da necessidade das

prostitutas segundo a populao.

Calculo, que

Hum

se

Medico

alias

bem

respeitvel pelo

Em

Janeiro do 1840 appareceo em o N.^

23 dos Annaes dTlygiena Publica c
.Medicina Legal, impressos em Paris , pag. 230
lium excellente exlracto, e mui interessante noticia da obra de Mr. H. A. Fregier , obra de tanta
importncia, que merece o ser recompenada em
1830 pela Academia das Siencias Moraes e Politicas de Paris. Esta obra tem o tituU)ZZ Dcs classes
dongereuses de la populatlon dans les grandes villes^
et dcs moi/ens de ks rendre vieillciiri , ele. Ahi se
nota existir o mesmo nu mero de prostitutas em Paris,
que dissemos atitna
Mulheres pul)lieas inscriplas
3;800, e desobedientes s aulhoridades 4:0(X), sendo
ao toda 7:8D0. Oauthor do exlr:ictaacrescenta ose" Cada Iiua (deslis mulheres) tendo liurh
j^uinto
*' amante ou hum protector,
esta poro to cor*i rompida da sociedade entretm pela sua parte
'^

45

(35)

Tom.

**

luia milcia,

**

mtsma

,,

pelo

menos

to perigosa

como

cila

$eo sabor, Mr. Dugniolle acaba de entrar neg*

ta questto, e formar clculos baseados sobre
principies purarrjente hypotheticos, e que no
podem, nem devem admittir-se como seguros
menos exactas sero por isso as consequncias, que delles se pretendem tirar; en^re ns elies falho evidentemente, e seos resultados do sempre hum numero de prostitutas consideravelmente menor do que realmente existem em todas as Naoens (36).
i>i;*.Este Escriptor acima referido diz, que segundo o estado da populao actual da Europa he o numero das mulheres igual ao dos homens
que entre esles he o numero dos rapazes e dos velhos igual ao dos adultos
e
que entre eses adultos he o nuniero dos casados igual ao dos solteiros desde a idade da
que destes ltimos heo numero
puberdade
dos que tem juizo e reflexo igual ao dos indiscretos e ignorantes
e que finalmente a
,

destes indiscretos se entretm cora

mulheres, que a policia no vigia , e a outra
ameade com aquellas, que so vigiadas pela
policia. Por tanto nesta hypothese , e segundo os princpios estabelecidos, em hua populao de 6,^000 habitantes devem existir 187
iiidividuos indiscretos
que se entretm com
^s mulheres, que so vigiadas pela policia.
Alm disto estabelece o mesmo Escriptor,
quer elle , que hum destes homens frequenfe duas vezes por semana hCia mulher, temos
logo, que os 187 homens fazem 19^448 visitas annuaes; quer elle finalmente, que esta
liietade

np,i\

S'(36)

Knryclograpliia das Sciencias

Agoslo de 183G,
Biuxellas

iMedicas

122

povoao de 6^000 habitantes tenha duas ca*

sas com cinco mulheres cada hua, e quehua
mulher receba seis visitas por dia, o que d
logo entre hum e
21^^^1)00 visias pr anno
outro calculo ha hia dilTerena de 2/452 visitas, que, diz elle, so para os estrangeiros,
para os camponezes, para os vivos, e para os
que no guardo a devida fidelidade. Este caU
culo he appUcavel s cidades populosas, mas
para as que tem menor populao sofre elle
hua notvel alterao para menos de casas publicas na proporo de 6 3 e sobre o numero das mulheres de 3:1.
,

mesmo

author diz, que os clculos aci-t

referidos so applicaveis a lia cidade,
aonde no haja tro})a de terra ou de mar, pois
que ento as cousas variao, e exigejn clculos especiaes. Elle assevera, que a tropa exi^
ge maior numero de mulheres para satisfazer
os seos deboches no que ns estamos de perfeito acordo por bem bvios motivos; e imagina, que hua guarnio, composta de 2/000
homens, por clculos statisticos, que lhe foro presentes ao menos na Frana e na Blgica hua sexta parte so. casados, e isentos do
servio por enfermidades /que deduzida dos
2,^'000 fico 1,^'666; ora ee assevera tambm, que desla parte se deve abater ametade por motivos de moralidade, e por defeito
d'inclina(;oens amorosas, resta pois s a outra
amelade, ou 833. Como porm na Frana e
na Blgica a maioria da Iropa he tirada da
classe laboriosa e pobre da .sociedade, esta
no satisfaz os seos deboches tantas vezes
quantas o dezejo, e por isso elle reduz o numero das visilas a ametade daqucilc, que te

ma

123

fossem outras as suas circumstancias, isto lie, a hia vez por semana. Temos
pois
que para obier o numero das visitas por
anuo, muliiplicaremos 2 (semanas) por 833^
o que d 43^316: ora esta guarnio exigir 4 casas com 6 mulheres cada hua, o que
d annualmente o numero de visitas de 52^^560
o excedente de 9^244 no se deve achar extraordinrio at tendendo a que estas casas so
/'requentadas por muitos obreiros em rasodo
seo mais baixo preo. Taes so os clculos,
que estab lece Mr Dugniolle para achar o nu^
inero das casas publicas, ede prostitutas, que
deve ter qualquer cidade ou villa segundo a
sua populao; procuremos fazer applicao
destes princpios cidade de Lisboa, o que
faremos no seguinte .
rilo

se

Applicao dos principios postos cidade de

Lishoa
numero provvel de prostitutas,
que ela contm.

Appliquemos

hvpotheses de Mr.
Dugniole cidade de Lisboa, cuja populao julgamos ser de 205,^960 habitantes
(37) devemos obter o seguinte resultado; que
pois

as

Tem se dito mui \ariavelmenle sobre a

(37)
populao de Lisboa, e io extraordinariamente alguns Escriptores, que Vosgen no seo Diccion. Geograph. de 1811 lhe d 360/000 habitantfs. Em
1801 conlavohuns ter Liboa ^^^OJ^JOO habitantes,
em 18^0 se disse ler ^39/000; a Junta Preparatria das Cortes neste ultimo anno em suas Inslrucoens apresenta a populao em 1804 com 44 J^ 057
fogos, e S37/000 habitantes, populao maior do

devem aqui existir 6/436 indiscretos celiba-

tarios
que frequeno as casas publicas de
prostitutas, que devem estar sugeitas poli,

ciadas authoridades administrativas para serem vigiadas; ora segundo a sua hypothese
ha para cada hum destes 104 visitas annuaes
]ogo para es 6^436 devem haver o numero
de 669^344. Se pois para hia populao de
6^000 habitantes ha duas casas com cinco
prostitutas cada hta ; deveremos em tal caso
fazer a seguinte
2
proporo 6^000
68|." Por tanto com
205,^960 :y; logo y
;

hypothese devem somente haver em Lisboa 68 casas com cinco mulheres era cada
Jija, ou 340 prostitatas. Com estes mesmos prin^
cipios em quanto s mulheres de terem ellas
seis visitas por dia
acharemos que 2^^040
multiplicados por36dias d744^^'600, e procurando a diferena entre estes dous resultados
acharemos o nuiiiero 75^''26, que Mr. Du'
tal

gniole appli ca para os estrangeiros, vivos,

etc. etc.

(38).

que he

a razo de 1:5, que na verdade he exUaoro nosso paiz.

ley de \) d'Al)ril dt
que rf^gula a eleicjo dos Deputados se d a

dinaria

1838

Lisboa

em

54^420

Na

fo^os com o seo termo, que se esna proporo de 1:5 devia haver '27'S^IOO
habitantes, disse-se porem era 1825, que a populao
era de SIO^^OO? habitantes. Hoje segundo hua relao, que teve abondade de me apresentar o Secretario daCommiso Permanente de Estatstica^
Sr. Joze Joaquim Leal, conta Lisboa 53 ,^791 foo^o*:,
205 l' 967 habitantes, o que nao mostra fertilidade de populao, por estarem os fogos para os ha^'^
bitatiles na razo de 1 para menos de 4.
Este calculo sobre a populao da cidade
(38)
h feito cm at teno tambm ao seo termo , t
tivesse

'

calculo acima estabelecido tem lambem

applicao a esta cidade debaixo da considerao da existncia aqui de hua guarnio;
se aqui houvesse hua guarnio com certo
numero de tropa sempre constante, ou ao menos com pouca variao, poderamos dizer,
que numero mais se exigia segundo a hypoihese de Mr. Dugniolle acima estabelecida,
mas esta he njuito varivel nos differentes
podemos entretanto dizer com segutempos
rana
que sempre deve ter hum certo augmento o numero das casas publicas, e das
prostitutas para esta cidade alm do que acima fica estabelecido ; no s em atteno a
que sempre aqui existe mais ou menos tropa,
que faz a guarnio da capital, como tambm
que esta cidade he hum porto de mar dos da
primeira ordem da Europa, e por isso muito
commerciane
o qual pelas consideraoens,
que expenderemos em lugar competente dev^m augmentar mais as ditas casas, e mumeres prostitutas. No apresentei a hypothese,
e calculo, que fica referido, por estar capaci'

fonsta ella hoje, seguindo fnformaoens , que devtm ser exaclas, de ^Ob ^9G7 habitantes; (no calculo supra desprezei o ullimo 7 por no o compliI ar
com fracoens, e este pequeno numero nadu
influe); se porem o calculo fosse feio simplesmente para dentro dos muros da cidade , excluindo o
termo, devia elle muito variar; pois que a cidade
conta 182 J[ 00^^ habitantes, e o lermo temida ^965;
(|Me faz o numero acima referido. Tambm obserVamc?, que por este calculodevem existir 340 prostitutas, e na verdade no existe tao pequeno nuinero; * adiante veremos, que fomos informados
ipxisiiretn setecentas e tantas, e o que vemos do
JVlippo 10.

tatlo

mas

veracidade, ella he engenhosa,

he susceptvel de infinitas variaoens, e

de sua

como segura

o tempo podeafasta
ou aproxir mostrar o quanto ella he
ina da verdade , quando estando as prostitu-

iio

pode

ter-se

regulamentos policiaes, soubermos aproximadamente o seo numero.

E que diremos ns de seonumero actualmente existente em Lisboa ? He cousa sabida,
que sempre em todos os tempos e em todas as
Naoens ns muito exageramos a prostituio publica, e presumimas existir hum numero destas mulheres muito mais notvel, do
que na realidade existe, e para ns se verifica com mais fundamento esta verdade pelas
reflexoens, que j fizemos em quanto ao estado da nossa moralidade em certas classes da
sociedade, com])arada com as mesmas em outras Naoens. J o temos publicado por varias vezes, que presumimos haver em Lisboa
que
1:000 prostitutas de todas as 3 ordens
temos estabelecido, no contando nem as clandestinas, nem as que frequentao as casas de
jonsse ou de olcouce, e muito menos as entretidas, a quem nao damos o nome de prostitueste
tas, em quanto lhe compete este nome
mesmo numero de LOOO ns o pomos muito
arbitrariamente, estamos porm mais capacitados, de que a differena, que houver em
o numero das 3 ordens ditas, ser para menos do que para mais, se porm attendermos
prostituio clandestina, que sempre devt)
tas sugeitas aos

em

Portugal, ento nose

so calculo deve muito variar para mais
(|uasi que isto poderemos asseverar (39).

ter sido considervel

(39)

Sc algum dia

se

obrigarem a matricular

m
No

seguinte Art. diremos, qual hea sua

istribnico pela cidade, segundo o que ns
bservmos, e em resultado das informaoens.
que sollicitmos de quem presumimos dar-r/os
esclarecimentos com algia exactido. Chamem, se quizerem por agora nossa obra
hiia hypothese em muitos dos seos Artigos,
ns trabalhmos quanto pudemos, para que
o no fosse, he a primeira obra, que sahe ao
e (fallo com
publico neste gnero entre ns
franqueza) rodeado de immensas dl faculdades,
o futuro niostrar o quanto distei eu da verdade.
,

ARTIGO

2.^

Distribuio das prostitutas pela cidade de

Lisboa.

Quando

ns tratarmos das Casas Publicas

das prostitutas na Segunda Parte desta obra,
devemos dizer, qual be a sua distribuio pela cidade de Lisboa, objecto mui s na logo ao
do presente Artigo, porque na realidade ns
no podemos deixar de fallar na distribuio
das prostitutas
quando tratarmos da distri,

a^i

})rosliutas nesta cidade, talves este

numero, que

no diste muito da verdade 5 no Mappa 10 achamos s aqui exisli-em huas setecentas

e tantas, mas decisivamenle devem mais existir,
que noravelmenle escapo a ha conta, que nolie
feita influindo nisso a authoridade
e mesmo estamos bem seguros, de que quando elia influir, no
bade haver nesta conta a devida exactido ; isto que
acontece na Fiana, de\ef ler lambem Jugar entrens, especialmrnle nos primeiros annos, nosquaes
hia infinidade das proslilutas se hade evadir inscripo na policia, e s depois de muilo temerem
os castigos he que o foro.
arbilramjs,

das as repeti^^^(f^ptidi<^,i^Jr|4Ali^i|^lft03

ojiMM,id<?^9Q8 ,ol)it:.tidji oonoq i5 oouoqo-iot

Coi^j,3(pdicQfalmenteA-iibaa^
ma publicai que nos tempo&^isisg^^t^^aB

agglomeravo em as a,^)dteM<^
dos Mastros , da Cotovia eioi, eicpaY

piosi lutas se

dragpa

ninos lugares de Lisboa, ha^biatb

dos pelas mais baixas e miserveis d (tiniria s-9
se de mulheres: as da 2.^ ordem seno htrbid
erivp. estes os

tavo ento estas ruas, exislio peias suasijDii

mediaoens, entretanto que el las em muitfa^
j

menor numero

com mais

recato, vivikBMil

outros differenles pontos da cidade, e dosiqfibesb

em differen(es tempos erexpul^s ; oBnqifeaK)1
vezes metlidas nas prisoens pubIica^s;poibHd

comecavo a fazer; se iiAtaiseis.pdD

su.a. offensa
Moral Publicai fib gsiB-sul aaiaS
gcE|^ tempos metis postti2r)T0sl!iani)ai>aMctob
nando os dou nltisnos referi-ites sitpos^dxioik
dade, a rua dos Mastrof^tt m(ioitb\nm\'^i&f*
^J^^ possam os asse vQvn qeanfl qariireftja es
ias ruas nau existia j Ima s prostsJka^ni)i
Cordoa ri a.

se

;>

mui

raras, anies dos.'editoqs^:>iS3%>efiHlita

poucas na Cotovia inBd>.^borailickifBtfca^

eata^ a habitar a MafKa'ga^toje>caluracBnp(^
me da ruai da Vicente 'Burgp^^rpaaaie^fil^mttp
s u a s m m edia oen s desde- 1/? ui|i$s'i m?fl bmfftx a^^
liabitou sempre a rele:desla dabapha4a4UiJfa
tina gente: ellas porm no exist^ifi^^hrfiptlt^i
decima parte \lo que erTio em os ti^o^Hlfiitl
pos ; porque estas miserveis senvpr^^f}ft)^<^i|
r^Or a companhia de suas }giiavsr^'^p(^r4^S'\MI^|
,

'

se agi^^Iomeravo

brfio

porrm

tles^^Vpic^aQdo^

'

ISO
vrios outros pontos da cidade, que mancliS
com suas torpezas e libertinagem. '^^*^ ^^' ^^
Estes pontos da cidade, que taes mulheres
ibro pouco a ponco habitando, so em primei*
ro Ingar o Bairro-Alto, e neste especialmente

Kuas das Gavias, da Atalaia, da Roza, do

Carvalho, da Barroca, das Salgadeiras, as Travessas dos Fieis de Deos, do Poo da cidade,
da Queimada, da Cara, do Conde de Soure,
e muitas outras
tambm a Calada do
])uque, ea rua da Bica Grande foro por eilas
escolhidas com preferencia. Alm do BairroAlto, estas immundas bacchanaes tambm se
foro^gglomerando em as ruas da Amendoeira,"
da Guia, do Capllo, xlas Tendas, das Ataas

fonaSi etc.

tambm hbil avo em alguns pon-

da Calada do Salitre, no Bairro do Cas**

tello, nas ruinas do Thesouro Velho, etc. etc*
tos

Estes lugares da cidade foro sempre escolhidos com preferencia por esta ordem de prostitutas, que so as vagabundas pelas ruas,
ao deixando com tudo hua ou outra de habitar outros sitios da cidade retirados, e ruas

immundas.

Temos

a notar por esta occasiao, que sendo Alfama hum dos antigos bairros da cidade, aonde as casas so mui baratas, por isso
que ellas so pequenas, as ruas mui estreitas,
e immundas, e tanto, que a maior parte heoccupada por gente pobre, como so officiaes
de diflerentes officios, e alm disto muitos catraeiros, vendedeiras de peixe , c. nohajo
igualmente no dito bairro muitas casas publicas destas prostitutas e no acontece a^sim,
e he foroso confessar, que em tal bairro so;

laras as casas publicas desta gente;

no

me

.
,

'Wio tom '\)i\hHc\Mth das doBarrr-Alidii

da Rua das Madres, ete. He tampem Tih'f<%<o infiegavel ; que muitas das mulheVes^d
cFx4Ifa ma apparecem de noite' pplb^OSs
bair

de Santarm, Ribeira Velha, Terrei^ ''db

l^^ao, ele. vagando por eses sitios, e' provocando os hoitiens libertinagem /"^ devassido; e de dia ali seno deviso ieni epublicas de prostituio, s exercehi piieste indigno officio ^^^it'^'^!%agando pelas ruais^ hi que so th^ti^pBtt*;6las

^blicarnente

'^QiciaeS

^es

'

'

-i

rii>ic/

..jJj;.

-Oil

*83T)^Ut.

lugares- de LisbGa;^nsim^ii^*r^

lipaes,

como nns

-pblicos, etc.

elas appetecida

praas, pfbkimii^-^acftpagsig
cidade ir^^^^rblsraprep^r
'ihut?i'^'irbbvJiorTasi^s

do Ouro, Augusta,! Pl^W/da^^Pft?, dAf^^o

Bandeira, e nas fravsltis', xfi^fe ^f (rpei^^dijcularmenle cortao as diak^^i^a*^:' EHSrfe^&-

hem

assistiao em grande 'qttbrfdWdi nfel44is

das Portas de Santo Anlo' lT|c!<M<*T^fttPao
Passeio Publico , Nova da Palmai So^i^il^fii,

^dos Cavalleiros.
'<i'^lo

Alm

disTo VdThbStlf^^Bt^t;-

frequentemente as ruas NoW(5''C3^irt^,

do Loreto, Larga de S. Eoqne^^tf'(^!%fW

Jalada do Combro etc. Ero trtibttr' ^^r"*
.ellas muito appetccidas as ruas do Ai*itr
Corpo Santo, de S. Paulo, da Bo' Vista
*et. De maneira, que as principacs riis ^Th
%idade estavo iunundadas de prostitutas^ iJ\

4o

*^2^*^q^efn[, j^feng,

qqe ,com, tudo

.jo^Fem

;W'/fPf[sJjr,H'^J^ certas ,r,iias,.4.^t^'^^^^l^ ^ aquclJ58^y^ue niaj.s pieeiio, e^to-Jhes vtrdadas

^gr)(y!dcm da Administradar (Seral deste Diao Cdigo Administrativo no

,^Tj. ICf, . 6, prohibe as prostitutas die lia^g^t^jT\^as ruas principies da cidade, as pra-^
,Q^,^om,.e.fieito,

passeios pblicos, as proximidades dos

.|j^m]^)Q3 ,&r'
por isso o Administrador Geral
j;i)^oi;,d,^ver-Ihes declarar, quaes eto esses
lugares, nos quaes estas mulheres no devio
e
^,)>t^l^ijtar,, segundo o que ordtna\^a, o Cdigo,
^\i^.fe^, publico pelo Edital de 5 de Maio de
^j.^ji,

J8S!^,,99 que fe^

.j)^9,jE4t4 ^^
.jcsp^lh a seo
g|i;iiga(|qs^

hum pequeno

addiciouamento

23 do mesmo mez

modo nos

e anqp^jjS

seis Districtos ,nfQ\x

aquella^ ruas, praas

da Capital
deverem ser vedadas ha,

^&jc*3j4ji^.^pe|^tpnji1^o

^^j^^^i, ,^^^^iii^i})ej^^

.^^^qu (^pi^t^o

Mappas

AJ^m ^af

ruas mencionadas nos referidos

.M^pgaj^l iqi tamj:|ej]ri prohibido pelo primeiro
qijije,as prostitutas habitassem em casas
p JJjl^^lpj
Qji]Ci(^f^aj^)aps, templos,, aos passeios, e praas
,n^

(^0.^

e so estas
1.^
n.**
e 2.^

e^abelecimentos d'instruro^ lioB,

^jejjff^l^ippjQtos. -^ Pune com certa muleta os
gf^^^)d^8 propriedades se as arrendarem a es*|fjS3j}jil}ires , e os Administradores dos Dislt.
'-|nc^ 4^9,0 encarregados de vigiarem a con
v.Jft'??

feW^???9>?^^ mesmos Editaes.

jv^^^pivjgi ^^nto baver bua notvel
j

mudan
anca

das prostitutas, veriiiJJijO Jgjjlgdja residncia

^p%Sf esta coiji, q^ti;) ^, ,g^ll^^, 4eji^4i|,9, ,Q

as prinBf)aiMs^ ll cidade, que por

aquelles Editaes lhes ero vedadas no se fez
esta mudana cota> todx> rigor i'pO!^-'lAb':!-

Iilbitar

tdYiiQ

gLtas

pOTiB^mui

'(

octilferlnte^y ^lias

luas prohibkls, e em muitas destas llalbltavo

ein 1840 ; a actual distribuio dest^a^ ttlfae-*
pela maior parte
res pela cidade de Lisboa
,

|)de valiar-se pelo

apresentamos.
iM

(40)

Mappa nJ
.^

i.^^^

ifm'"/

/j>

md\

" af'8/f
^f>

que

.^^ic^asisl^

H/i-^

'^''it^

.nfiii;

As prostitutas em Lisboa,' c mo irts^Mli

iras cidades populosas da Europa, pelo seo cacaxlet
IYf

r(O)

de inconstncia

e volubilidade, esliq enpfQnem

continuas mudanas de lius casas pUbJica^ KafT^
Uiltras ; mesti at aortas ae casas mndao freqjf rUs
vezes (ie seis cm sets mezcs do local de sua resiaen*
cia. Eu procurei fichar o mais oxaclo, que Tn R)i

possvel,

nas

tambm
,.

no s

a existen ia dest^ ca^ihs^^^liS

mas

nos iVlappas dfe:laradas,'fi|ii

o numero das pfostriulas, qu.liphfiiOlif
^.
^
^.. .:_.:. ^..

difcienles

^
r

p<

asseverar, que eiii o 1.^ semestre de 1810 era verdade existirem em iLlBa^Tli^os lugares indicados, aquellas casas publicas d prostituas com o

liumeco, que iias mesm^^ s,^^^dtjflr\)^^Q\>^eObiva-*

mente maior nmnero nao l^ig-AJ.^-filM. vque o referido;
podemos tambm aTianar nao so que havia pelo*
differenles pontos da cidade maior nuaiero dej4;asa
JJiVblicas

com

prostitutas

porm

fK*^nio",^(^'?e

essaS

iauas , nos Mappas apontadas, a^l^as tMfr?<Wi^

j^Aas iT)ulheres doque fico notadasv:tirtt)0)lep(p'
que cm Belen) liavio mais alguas ^ se be-^t]tre
que havio tambemi liiif
||p)4<^a^ , casas public.is
^Jg%gs,^ ainda que ,f,aras pela j'egueia da Ln^i^Qr',
j^fj^Rmpj^if decoradas com a capa da deciKPib ^csg
cy>e^^i pUiio reportar s da l." ordem ^ e*dt (ffi^
j^9^^rioimeiile oUive a certeza : stas miiUietkS iWt
e pudera chamar entre tidoij^jiem prostiluta9'^a^4
;

^,:\^uQfi^

,.

_r,

^e .^m(. mo

..;.-,

.-.:^..

.,,,{[

fornecidas

g^^pt^TI

cts<

^^iaup^

prostitutas

^h^

.j^J^eni^$y>,em Lisboa -^ IJc qua famlias so

Sua idade ^
^f^ifrJ^o gro d'instntco
i^

^^^mUmiojinal de

seo officiq^ s

Ui^^l aib

Mitos sS os assitTf)to8;' e-BR^berain^

eressantes, de que temos a tratar neste Capi^
lulo, IJ es envolvem circumstancias muiatten'
e.qna-jie no devem pmittir em hum
(livei?,
.

t'aulo

cli

prostituio, Parent-Duchatelet dc-^

fienvDlvco jiteiament

este objecto

a respeito

^pro^titutas em Paris
mas elle obteve da
Pl*ei!Ura de Policia quantos esclarecimento^
:5vigio para o apresentar, eji$ nos achamos
isgJajjQ^ ,^4@ taes soccorros , fornecidos pelas
^(e^artijbens pu^blicas, e somente limitados aos
firopro tiubalhos
e informaoens, que podeffi8s^bb.ter;' segundo ellas diremos o q^ae^^s^^,

i97 vTo

08 L

'M

o raa

*iip

iSioveae

ARTIfi)@fJl,mi ni^iiio
'jL iL'Jldiiq eiSfiQ Hsop
iBhJjiitoq
moo

'^CDbnt csifgol
JO

si'5'in9e

__.jq

ivcl

bfib

aob

yp

|(i8'?W^,^^^ ^^ curioso, necessrio :,e-nf

1^'ifssSJi^j ai^aber Q numero das prostitutas^
.QU^'.$o(Jnatiiraes da cidade de Lisboa, o nume*
e P|j
f!

fnrjd

oe

.,}

tem a devassido nem a desenf

dhsda3.*ordera,
nem mesmo a publicidade
Jtl|tliiiL
a^ dia^Sii^; raas stio na realidade prostituas, por<|s*^ atbfeanqueio a lodos, que lhes pago seos fa*
HftWs Malvez possamos chamar a slas as /mmcs
noftj^jfflklsjio

W
o nmiero ds fnBfdyi "pelospaXes e^tr-^-^^''
foi:'

I>eviio sab?t

e^fea'd^*<!tts&

(?u H(R itri nps'^rtrl

^Pfefeta^ttre esta

sempre o ser em quanto estas

rti li

ti

lnr'iy

forem obrigadas matricula competente. Se^^el^

las ri^o fossem obrigadas a inscrever-k n'Pt!
feitura de Policia em Paris, como podf^^fliij
chaelet apresentar hum numero exetf-^asins^
criptas por espao de 14 annos"? Ivll' tfdnxju
-'U
tue neste espao (desde 16 d'Abril de^lB^^TS^StS
30 d^Abril de 1830) se matricularo T27(f
das quaes 24 nao sabiao d donde er*o^-^SJ
erao Americanas, Africanas, Asiticas
4'S
rao Europas sendo o mh'Wr i'tt^^i^o Belgli
Siiissas, e Prnssian^ PS^^Ol %fo da Frkfi
^; destas 4:744 erS^ ao >ejpartamento do S-^
^1
n^T e ty resto das provincia-B-.~ --Em quanto a Lisboa nd podei^mos fixar
to exactamente estas particularidades por raeio
de cifras; e s poderemos dizer m'geirttl% qti
lgiaas das Expostas pd(}erigni^'6 local "dS
sua naturalidade
mas llas de Vinari ""o^ti
tnnuem ao das rodas, >eni que4orao.Jaj^;^^ia^^^(^
que falba em infinitos casos ; eu sei tJe^JuiTQ
l^oncelho na Extremaduia, em cujKrada-ssa
ftP -x^f muitas creanas perteneeirfe^Jrjyij
trs Concelhos , ^a' lgims dlls ln*iffb,Ps^
mais de bua vez stm verific(|o','^V ff-.4*^^^
larga.distancia deitar creanas ei;n.rf^da^/^(f Jigo)>celhos mui diferentes daquelles, em que ^QS
yiascro
consta-me ein Lisboa existir, algias
destas Expostas
eomo prostitutas. Nik>' me
consta existir aqii algiias destas mtrlh^s ^
Americanas, Asiticas, ou Africanas,^ B i*
ft

,:,

13^
.t^;yltim^,iuio qqi^ermos comp,relieii(3ei; algia&

pf^^.,,5V, niaijopa das quaes ^si. nnacidas lio

iaifo.
putos pfrm ^ e, raraSf Vie^^o^ ^li costgL
,

'

\.

exstmo aquji algias prostitutas do

ou duas cie outros paizes da Ame^
ri^a do -Sul ^ hoje nenh^a existe, segundo ihq
que YJndp em
pi^ outra,
(Ji^ejin, seao hua
re^ncas ido Br^zil , ai^^do veio o Sr.JD. Joi^
Xtr- fe^M^F^^^^y^- ^^ debocharo.
j,Q^eii|>WT|t^ ^'eino da Europa fornece abnndanr
gip^t^l-ti^lpa, de pi-Qstitutas pelo decurso de
tctt>^c^.liemj).Oy que curou a campanha peninsuiPB'-oi)^^^pp]eo^ nie constou haverem em Lia^^ Llg$^. J|rja^,ezas4. Iiil^za^, de has e ouff)rn}tO

pfazil, e h~ia

que daquellas,
decisivamente no existe

t5^rT^i^jb|[^.^^,.^ppj^^

aSi^-^^igntela&ihoj^

^;|;

^-

<

'

0].jn;.77(| i^h

Ohl

."f

3" >

',

H^

''^r'^^,fym^Mfmi bfefcoa uWi cetto ntimero de'^roslUula5;jre;^0fo^]iiai^fejqpt?^^iSo.filhas de pretos, e nas*

^idas elq^-iP-orJ^^j|ga})^^r;i^ -^jt ^e^ sido trazidas das
iosaas po^s^^f;ea!j pi ^^)ta, d' Africa, e que eniLs-

vuon

\AM'

^A i^

tj i^ciiv^

.'v^L>Mi

fi?^a-lu?o rapaiig^As

rica

Itavla

li

kjij^ i <ja L/^v;in9^}

outras pretas

cot

na prxima rua das Madres j e d

-^^u CQi.r>panhia de out^*as brancas*
4a rua doCapello existia Ima cas^
ulUi^a ^e tinha liua ou duas pretas, e mais havia i^*ontras casas
lambem no principio da calada
tf''SaFiir existia hua bsa^ corft duas pretas prosli*
Ifii
e mesmo n'outros differentes pontos da cidade.; e he de notar, que no encontramos tanta

tkejno

t)fl5<;io

yi^ejpte M^^r^a ,
.T>ii)Uem ,no fnn

^pteu^roKura nestas mulheres,

^^^s brancas, que pu esip

^^W^Wihm.

ijo

como em al^uas outrs

com elias ^ ou na ^u|

,-ei}0lGl3A

8.Bnar3?tiA

cem

a maior parte

i^pi^mfck^^UmWm^ ^he

JGrtiTgaagr>torUtitoiqt&i>t^^b8<^|)4^^

em

LisWajfuKSgq (t^cfiiadt8,i^tPtePpi:MiM^g
feftntiiaoiq ^ft oi^rnna
,do re330,'^tda^iUab.
^j
Ser maior o numerto )d.^p*ti*it^>
re Lisboa, ou das jrovincicis? Tt^^os^^fe^recimentos que pude obter meprov','^ (J^o
numero das nturaes de Lisboa he exVeraA^lParis irAs
e inferior ao das provincias.
^^ue no chega o a ^ as do departamento do 8'UBa, em quanto so mais de | as dos outros^^^.

MMs

Em

-|iartamentos.

Em Jbilboa existiro taiv^eifAil^QD

& 1:000 destas mulfe&$'ifta4^'Jh%f^c^ia

jgpacte B seja da cidad'^tei^>#^rfi^^*sfo
3ie das provincias, e nSto^e^tfgtli^^qt ^gtta
DOutra proyincia do reiro #rileea a cid^e-^de
asnais prostitutas do que a da Estreniadm*1^e
sisfc-djcisivamente pela sua prosiifticle^g'l.opitaji!
-

JEu^ei qjeiqiu existem alga9rJ[a8'^f

inediaoens^ do Lisbiji^aS^iiuti^ti^.^ie

.Santarm,

le

AbratesqiidlteflPBoma^/i^iIie-

^ta^&c. cc.

Alenitpirtirilemi3dpb|MgV|i'-

ade coMingeutCj e o A)garV|3l^]^ &k B^frk,

-Vespeciilmente de Coimbv^^^iPtPi^^Anfti^
oens aqui concorrem muitatq ftjiwftr'^
Beira Baixa, Districto de Castello Branco &c.
Tambm de Traz-os-montes alguas ha porm
raras, eu conheo duas de Bragana. Do norte
da provncia do Minho ha mui poucas em Lis
boa existem porm muitas do orto. As provncias do Norte de Portugal , comp so Trazr
os-montes, Minho, e Beira Alta fornecem mais
de prostitutas a cidade do Porto, e Coimbra, ^
alguas praas militares, ou cidades aonde e^i^
,

)^m7

vem muitas iifeezesodessa^fjcidads

Q^Q^\iQ, aonde existepitjf ehsq loi&m b rrisci

-^fl^^ ellas

3g|)frM,pi'ovii)cias etiviavo prajLliififca^maiDr

numero de prostitutas, dxiquBro

as

iiatii-

3^fl^i de. Lisboa e seo termi!>'; -no temos docuIh^^o algumi que isto nos indique; se porm
oeg^. numero agora he muito maior, julgamos,
haverem alguns
f ^^l'j^r#ibtios muitos motivos
quando
se verifidjesde
1807,
a^^iO- i^fljUntes
.j^^i^cf^imeira invaso dos Francezes, feita
,

^jPJlgbif^eneral

em 1810

Juncwt;,jftua>iSegunda

mui-

^pi^Qrleneral Massencj-jac^jjMoccavsionro
J^i^: emigraoeis para,

Jm^QM* Alm

disto toda

(^^WW^T^l^ iffimv^^^'tBbi^\Q do desfti <io\^y ^ jn.f(vim^eit0s adie vil^apas .am Portiigal ias
sUss^Qens politicas .dsite' 1820 at hoje, que
^em motivado m uita^g m wdan as d e diferentes
; ;*

para aquelie pontoai e

^j^rgE^isboa* tudo mio d^ve tei: dado bccasiqo
^o ^wgo^t^)dft'f>irGSit|Jiia em Lisboa; ut-

iQ>'Pfs^do

exercito

j^-leste

-ii*>ft ^ftlf^taF>!emi/^bratit[vrfe

N/

30,
que em Junho de

,^4n^eiateHp(JB^tdfeo8dififaadores

^i-^Mi Jpi i?9!Qi:ladorr>^Q^her Capital , me

^m^^^f^xm^va. QOflifsigQ sete oiv oito n^utier

^p%4^tjBJl^ pr&fiitjrn rynooaa^ inpB "'^oa

.)3^ oonmH oalafJ )b olohaiQ ,bzi8 mlo
mioq \jsdi aeijgd; gt^tnom-eo-seiT sb madrafiT:
iiofi oCI .B?fBgj5'8

"8fJ

mo

-oiq

gA

aslifoq riim

^pdm:> us .^sift
Bd omM oh shaiioiq jsh
ah

Rib

,olio^ oh 8i)um

mioq

ai^iixo

^ocf

-sfiT ofjg-pmoD r.girho^ 9) etipM oL gispnT

86m m909n*ol bA laQ a ,odfiiM .asinom-ao,
$ .BidmioO a .0To3 oh ehBbko r eciiigoiq
^1^9 ahio 89bBbio uo .8dl6iiim aBamq gfiugfe

..o^JOe que

ofja

^6aJi'fo'}

cb

famiMas procedemfo

85b.o^ioYe) ootfp^

algum parecer

fsirr^ti gBfgapef)
indifferente entrat-s|

lifj

A'

|iii

i#^fs ligao (la posio social

li-s-

g^a^f-^

prostitutas,

mas

das femila;
este issumpto ji. ,s^xk
.

de simples iuriosidade^ se &e att^n^v] ^^j^p

pam

^lle seive

resqi;\f<5

d'alta admiiiistra<Of,

no que toca

devem

fazendo

thoridades c-w^pete^tes
:

^ipai^ e,U^,q^Qfi^40

a.s.

.,0iihic^'.^j^\AU-

;C}as^esr3da.^(^j^,^de

pr^^titiiilp.) .SQjbm.

f^

ter tiua especial a tteBp.r^v^i ^-po^Vi-

ao desta questo nada sei ia, mais-^iip^e^-^^do

ique, sendo as prostitutas iiscrjgt[a .n^ppl^cl^
obriga-las a apresentarem a sua certido dp
daqui sabri^mos
como se tem
baptismo
feito na Frana, o nome dos pays, e das tes;

t^nmnbas

bem com aSi^u^^^rc^s^oer^^^

por conSjtguinte sua posiQ sqi||^^o^.o^^^^

nada disto temos ^ e por tanto em cifras no
ios podemos fundar exactamen^. p^f^a.^^eci^
so d:esta questo, e nos limitar<^q| ^pj^e^^tq
ao que temos observado, e ao qWe Vflogg(^^,
de perto as tem interrogado.^ "^ ^^
an^ Diz-se geralmente, que muitas pj(3j^tj^jjita^
existem de gente elevada da sociel^^^^ ^t
he menos verdade, do que hCja tal ^4^fPJ,^P;
np negamos porm que bua ou putr/i ^ff^^
mulheres sejo pertencentes a, faniili^^,^,jij'|^e
te^ho tido suicifji^^-m,e9^, de.sul^^fjgf^,

^m

^^.,

c alm disto haa^b^aPtSjfto , tanto ellas

como suas famlias ; eu mesmo conheo alguas

Best^^^l^^^;^Mo^^ofM^ Vi^^^^^^^i^tf^
quentement^'%^4fi^Mt)?a^!i'^.(li^ estas mulheres, tanto as naturaes de Lisboa como as pro-

vincianas, sejo ilhas

sociedade,

como

ferentes officios

d mais baixa

classe

da

iornaleiros, obreiros nos dife artes itiechanicas &c.

so

danuellas gentes pouco favorecidas da fortuna,

'c[ por isso ordinariamente nfncuido da
fllicao conveniente de suas filhas
nem s
nsm lhes supprem as suas precisoens
t^^ino
Tran^lo chegjlo a certa idade: deste numero
sM^^^n^iir parte das mulheres publicas , ha
dftift^e^Wunstancias oppostas se lance n
^ftfeltP^t^dvassido nao ignoramos a bi,

mas
f3?&PaMig^J moderna a este resjeito
im
isto
e
tempo
he
actual,
rarisfnPlifelfi^
i+ni^teffi|iiMt:^^ ttQ consta no ha delias hua
ceites'^ifil^?fii?r-i^o nos conduz ao seguinte
,

88*

omoo

gomfihgfea i/jpsb ;ofniiqBd

asi 8eb 9 .8(f5q aob'mon o B;)fiB'iT bi olbl
ii;>j

o^n

.gfili

loq s

;.

8om9t otarb s)Bn

'^^^fe^a^^P esto h^^rfi fcil de resolver, pelo

aSim^ exphdido. Gom Weito a insfi^^!
'^m Portugal sempre esteve muito pouco, ou nada, diffundida pelas classes baixa|i
fl

ciedade, e

mesmo

o estudo das primeiras

no tocava a todas, lgtns

que s
aprendio, ou s deixavo completamente es*
capar, ou se limitavao a fazer, e mal^^^ 'ls
noffie, ou apouco mais; por isso afamilia a
fetiras

pftstitutas so

alm de pobies

ignoraBte^ ^

jguas rangs exq^po^U^^.

fiofjioayf) 8Bi9p^(J
^^.y.\\YO tanto i]i^ps, d^iu?]trv,p,0 5$^^

das

'pro.st.4|ias^^,^

podemos

entrar;

ijeqC^}fefiW^9^ W^ ^^
sem que se tratem a toda^dp

que he hoje iixipos;aiyel ; poder-se-hia

entretanto tirar algua ilJario para avaliar o
seo gro di^struco , se jellas fo^ein iv^tri*
culadas, e com a sua firma se obrigassem ^
cumprir os regulamentos ;^ em tal caso poderamos pela escripta de seo nome avaluar sua ins*
trucao, o que hoje nos no he possvel, liniitando-nos a dizer em geral
que as prostif
perto, o

t^i^tas d^i 3.^*

crever

Qfdem nenhua sabe

J^^^; ^agn esr

salvo sigila rara excepo

ordem, como

tiveifio

^^, daj-^^f

i^^el^pfje^j^^qti^^b^
|

ler e escrever qi\a.tQtl^;,ofMl9^.R^jl4^T<^

2,^ ordem muito varia este assiy^ptOaj^ ^fiitii&r

simas s euc,ont'o, que

je6cre.v^r,Q{S^

xico

sab^j^^,^nH(/p

nome, outras iuuj^t^f^g

i^zesi^

%iy^.^>e;algua&perfeitamente;5g^cg||(^%se^]nesX^ ^^ ordem mulheres que s|i9p^ajites a leitura

eu algas conheq^ ^yg ^9RJjitervalIos
3^ exerccio do sen o^ji/9pS>|tpgj^Q.34s.leitn.?;

T^s amoropas, ou tstor5>, ^f^^l^fja^i^Jbs^nas rarssimas se entretm ^.^IgupSji^^i^-q^i^

entendem a lingoa vaiicoz^i^j^^^
maj ebrA
poltica
tem-se
mania
apoderada
^^^xM^f
.^j.j
iugal ,d todas as c}asses, desde 1820 atilw^c^
e a ella no tem escapado alguas de^ita^.^pniseraveis debochadas, que se entretemi cojn.-a lei^
tura dalguns jornaes, e se deci{leipj.por[este
ou .por aquelle pajtido, que nos tem divi^^ii?
.

desde essa epocha^ seguindo ai:dinariau)jefl^te

quelle, Q^^i tem ^s indivduos, que jai^^jas

fi^u^t%,7

|^4tJ9rtQea}^Ppadamente ,..4LUQ

pequenas desordens erf^^^K^-^ #^jS s^iS

mexa
biite^.^ JTI9B1 93 jp

/f-iJns

aomobog

gBrjmc!
^ maa^B^nda aa sanl .Btra r rfoo 9
jjhaboq oaso Ib xir? ^^ifaraiiljgai 80 'liqfiu^
'ani fiua ibjbvb ^maa ao? si) BJqhoigs Bq ^om
.

l80'iq

8B oi/p"

Ifii^ raa

lasib s aocx-obnslrr

i+iyj qif a ix^spitd^^t tl^fe

'ett

e^p^rs, mas sf^]6V^8^tt^

que

fie (alve2

Em

fat>pfolon2ada.
fVs^R^f^^rt tuias te
P2>si a 13 annos, e lamfW ^^ ha de
59J

duas chegaro neste oHco idade

('64'e65 armes; porm a idade, que ieni
maior parle das prostitias nesta cidade
Ke entre 18 e 32 annos ; e o seo iriaxiin'
tiHnero he entre 21 e 29 : o mesmo se ve^flca em Lisboa, se se "lhes pergunta, que
idade lem , nenhja diz ti^ tnrios deiOBi

P 5!)y

J^^iiW^t nm mais de 2S^i'29] e/nao

obs t a n te serem el a s ih rt to m eh lirsas, dmo j dissemos, niio' s afasf riitti tia
-^'^ -^'^^
Terdade neste caso especial.
Tambm o comeo do seo offici' t^^tif^
pela mesma idade em Lisboa
do que eiif
Paris, o ordinrio he (Comearem nesta ci-'
I

'

cfe^fesh^l^f

aYio^/^tes-haas

fii^m rfffiHf^atWasii^itfdes

tambm

da-

at 48^49]

idade

niais ^fdir|H4t, -^in r^^^o t^i^^ ^''WH^t

res coiTieao sua itbertiiiaift in^ ^^^L^:^ Jf

antes desla idadt^, A^agvo

<^

noiiq^p^l^fit^^i^

provocando os homens ao ,jJ:rt]^'b^

que
com a idade eni auijMi^^fii^Ofjigfo^^jp
M
#/Ug montar o numero das quc,|\ai?i^vvjr)fj^^c^S
.^fiasas publicas:
rio segundo^ .t^ijjqtitrgf^ye
1840, existiao duas ou trs jej^i ^f,i(^fffiOts
piiblicas da Trav,^sa da PUl)a*i)iP(t^#Qdg^
mv .passaria mi to de 3 3 a^n^uos o j) ,^
igu|l idade ou(ra na Rua das Salj^^(]t4{l^^
;; ave consta que em outras parles ^{f,i^;>d^
G.ic|ade, -se encontro destas desgj^^IttS/^
entregues ao abandono, mal educada^,j)^r
seos pays, que nao ti vero sobre ellas preciso cuidado, que lhes devio merecer. He
com cTeito para latiiCfttaf ^^^'j^i.^snioralisaao, e o d, que desafiao huns entes de
.ienra idade, entregMes<:4iJi|>ef(io(^gein , e
IkIo

ildevassido,
(fft^iMeato.

por moa^sug-eito^^ rquenl^?

He

absolutamente neqssajio^

o Governo attenda a esta classe j^fi Spiedades pois que muio lucra a MQr^lifj/a
^audu Publica, em estabelecer os re^sfi^.!^^mentos policiaes sanitrios das prosuulas,
nos quaes deve estar lixada a idade , eij
que se lhes pode permiti ir oinscreyfireinTsa
xx>mo tas ; do que falaremos em lugar
competente,u - 6 rb ^^a ejaoinu^po
q;im

Temos porroa
da^^pcisAitMlas^figtft

xiotaf

jqe-^st^ Qko

Lisboa nao .^tegA

^rrfi-

^iT

Par:

a^fide eli 1^31 ^b ^tmy^

562

entre ajict)d^'<0>5O=Jfnrios;5
t:^t^n(re a idnde de 50,- '6^65 a'nnC) fc>e cr
^aVfo 34: ns no observamos isto em Lisf/-siulas

pnh excepto em algas da 1.^ ordem 5 as

a^.^ ordem, e especialmente asda 3.% em
pA^ssando a idade de 30 annos, poucos JueVbs adquirem pelo seo offici. ede 50 an;

diante nenhia j delle usa , bem

Segura de que a n~o procurario. Exislio
^^as na Travessa da Palha com a idade de
^0 annos, e com igual idade hia na Rua
^o^s 'D curadores, e outra na Rua da Conf^feiD,^^#Jd*as da 2.^ ordem ,^ e da 3.^ neftt)f'*em

conhecimento; vemos pois,

fe^^s^i^s tJisW informados, que alm de 30
^^5 r^ti Hs^ a4>afdn ao a j>rGS t it4i ao p u-

rii3it*ljeffeeo

fi"^

J^Jicl/"^^^^^^^

^^'**

^U5jLr,,ndiG

coi^eifois

i.}

OUp S{il7| 8098

SUp ,0JB)fU3 08:>

-&-iqO tB\^ 31002 Or.-^.Vg.Bln

qB

.neO-nyfll O5/9b

iSi

'if>'^om< Jf^sttlfciT Ji7ial

de seo qfftci&f^o aioD

sua sorte diffiniiV^i^Ete resultado tiKimo da prostituio

fhii"*da^ prottotsP^^^fual

no pode fixar de
iftd^lido constante e uniforme
evSles en^1%*4'li^feraVeis, que tem passado asua adc^
ihkJT^;^
e o melhor tempo da su vida,
fftmeib de hua desenfreada libertinagem^
^tPcka^ de deboches de toda a espcie ^
}^P os quaes tem lugar a embriaguez especialmente nas da 3^ ordem , tem geralp^t tem -fim desgraado.
Hia grande
"Ifty

iftfei^^VariaveF,

elie se

%4

^4 My^l^Ra Jfjpfib

^Wlfelb-J^fSec^iiQrs:;!

albb

ofiTj9i 93 aeijglA

dir^mfiixseDROoletkI

lhes .io^eBnbfl/bi^bai^as^frestWtQiis [8l^

orcjetn se nielein vendedeiras de pelx^ pe^i
las yiiafe , oii tem aln^nns li^ares^;:' B^Tf^f^a

pem hum

pe.]iieno eslabeJecinrnl^^i4%^el)S9

da^^thliea de gneros de
ties,

ie

porm

dieitI(fi^i})e-

seniprecoiaiittsgrHgXJilitarf

s%] i^^ivqtiki^ qnirdbi ih: mm Ifif^iecasims

p^$af^ A^^storQ^lsedaddia^i^ooUiifigtiheipD sfi
gias nestas circunstancias, entre eQt^^nkrlia

de Tras-os-Monles, que depois de ser prosliuua poralgiU^aQJTHiftdileo dona de

hua casa na Rua Nova dos Martvres
no
,

Pa
Si

OizeiH , que- arguas se caso, eu nao leiiho conheci men (o de nenhum caso recente
desta espcie, misGlSlb me, que assun se tem verificado, e eu nao ponho diiV ida aigi^;,l8tq;(3ia axIosolti^pdJj^ptZbsl i!

tuio;

cie

alguns sei eu, que

em Coimbra

Ti-imlJos tempsntfiKh/!e]B4^t^lc3^

eToUieB TjJL|> poi^c-mtp Bav$dci<atlei^ a^k^'

p^m38&rctfp61[^!aak}B\TEBA ioiqs ^^^qiufaa

g^i^])cenimaide$a9ierai)es$es^teB<})0ipfe^

01

cjilenibvfLm VwiVersfihle. IVhji(^(S la9'pfoS>

tbjMlas i9! fiieUtin,road^4e servir, tiss"^
pai* ias- casas de oulPcpA$tiii(as , omo

p^r^BiiOtrasv tanto na cidade, cmo Trdelia. Alguas se retirao daqui, e mais :\^
te He^traty sabe, nem pr isso qual sua %or-r

Ah ura Vo

para conventos de
Rj^Ugioss, o que he rnui raro, e conhea' Im*-!
a quem isto aconeceo ha poucos
ten)jK)s. Outras ha que cercadas de misrias e de fome, rotas e immundas, vo i^-^
dirp,Siolas, at que hua enfermidade Jhi^
itj-orf
ej(l4n^ae a vida em hum hospital.
^rftwo til seria se em Lisboa ekistifese^
bem organisada hua casa de Refugio, e de
Convertidas] Estou persuadido, que este
sefia o resultado final de muitas prostita^^
(aife: temjagar competente trataremos dsi
1e

algas

iMlfilI9pl99

yUao

.J.J/fiJtiUOiso

iiJc^a di^i-

-oiq i-*8fb Eoq-ib 3jp dJjioM-ao-tJiT -)b

ob finob oafiiAPiTlitOifiWJrii-ioq.i^JoJiJ

,831y]'ibM 8ob B7o>

on

BuH ^

lid

r>8K:>

cB^s, ^\hsh^mo^^'m4dade r/rio?

im'anciu am prsiimtas,
Jjevem ter /mm

Qsisi7ne.

einooai

Imm

distinctivo particular

^h oaoiniooinoo oda
<A]feTIGOc4n ai-jaqgo ^J-sb

03113 ifiudn^n;

9Up Sfi
-nb odnoq obi u3 9 .obs:)fn97 moi 98 mr
26

^ i

prirnarias
ue
txi^) oLip

cCif wslis

id(Tio )

da prsttiui'^

b
O.G ^iul
1 ^j

-ESaseiDiJrfefe desse hura numere cwg^t

tauley^i^aciaa^ primarias da prostituio $3
s^\a ^mti/^tbinvestigar bem , quaes efias^
etiloucpa^ ipie a AdmBstraopoze8se enl f
p:aii (^< pfii 0)1 suu^

con t^^aienles

uiei os

10

de as

m
^^Aiitl^uSfl^^^^? A*^ ordinrio :^a^;fc.#i^
'fii^^^iffiV^feSVrH o^Lisas^

que

4en|,ptel^

varia(^aa

tem

]jGi<}St^Qf^

^^4c^(j0^

\j^f}^9'J ^^^

S^

'^

^ ^^ s, mi^ \he re3. da-i c=| p

M^

5^s ;pr>^x^rii:^s ,.,^i^,tair;qfJa\(|)c6$odftft

p^quep|vyiUj^^^i^Id^s, ou s cl<i^ipi|^4^
!^ 3ft

po])uiosas.

.BuJr?to'K|

9 r,j89nof8ob

pode pQjrn fiegr-^se,. qii t^iTUjEf: das

prupeiras causai,,, que mais caf8li^?(^^ii3f^'
^,

lp

t^J^fji}^ n,4 prosii tui^o. publi^a^, ie^%,4j^)r*'

W^K^^^^^
espao

?s.tasi

iifuliii.^res 4e4*^.Jiv,iri^

de,tl^W|>QUiais<<u,.m!^9?

Sk^%^^

a libertina e devassa, seiJij^u^iie^li^fii^l^

algas relagens
iueai

de

illicilas cojjj, qU(^j3qn^)^fJ>i7

inan.eira

esquecimento

.quae^la

fyii^^tiiJ'^^

^M^

^^Sfj^i^^Sgipfi^pf rl%^ti^uie^y}^7

res, he a orig|^,^qn^^},q^ft5^apl^c5la(P^
titMio, a que as miUJiff^s m4^\^^9e^^o
prd^nario sem^eslVf^^yt^ltebl^^lib^

que temos cdligido 4gf;je^<^l>|(^iq]i5^0f

lp?5 que nos foi possvel Q^t^fiR^Jr^^e^^
assumpto^ mas esta.he^bgf,{5fjU;>.3f^%.^/^

isto o

ral

ha

infinitas

especiaeS|)o(fti4a Pfl?*^^)^Qf

a reterir,
j??.>fja'y jf^ydnst or>- raGaalnqov^
Ha das mais notveis e.qqr^^vufvR9
^^^.r>,gaAQs., que os seos amfinio^U^j4?jru
.

fyp

cie

jtjefxoi^

seduzidas, co^n.. prcHjes^,>s

g^4;^s,^n^e.n|9j j^.jles as desbonr(> ^

i^|r,f>ffM^4QP?o

^Jlas,

^^

^R^^

ento alwri^eida^v^^*'"

iwf

PoW

{^4^yiftutt*;^rfbe fccrifsso

ser"e8ta\

cufea jiHii78rid <f s\ir'Vldir'fevassa;.

Mui-

amaht e' para se occltreii

Jcir onde se retiro, e ahi ais

c^^ ^pr*^ te^

fl^'cfdadbV^

bkftdbnnV

seeuindo

elias

'

depois* a

vida

deshonesta e prostituta.
eB^Mt^ reglmTnls / qf das provncias
ifW'Ptim<iMi phiW tii\nVem dflerente
iVti'^^'\^nt 'tWdi^g^rnnrad a prostif ui

amorosas, con9^^^^h:^^py^h^nt; tn^qe tem esla-^

te'' '^^^ i^i^i^fnlfe^i^^brg' a mui las m u-

^feV^

Ufesl^fcidkfte V* '^!aa^s

'

t^kr^i^{P ((U^^FF^^^^pyr-bufrs iitlivim<^ Wdai>i^&\ ^^IPs^^^enWpo' prostitui-

f)ut>Htim^U^Wnn''^P1' facto infinitos

OjS^glyj^r^ ,=5''^'^to|b^tfe%o2^ srri

b^lFk^i'^^fi(^yiR>^VHid<e
103^dy^*ts^'^\rifek^i' i^^

^'

1^^'

cubica

dP

certas mulh-"*

y^^h^^lfe^df^^t k:(iHil8 gr,

como

nin-'^

especialmente rs-*
jlk-^idl Liyboave de outras cidades mui
populosas, Silo tambm causas, qUe' ^uita'
tflurtl' fiaf^pfofetituro pubfica ; ests cau-'
%1^^sS^H1^ii\ frequentes, cdmo se po^'
^R^i^A^^fcflligFi^s s^d respeito elas forn*
g^il*deV'<$\4r,'

^/?f\i1tld^;'|iorque todas
dc^a^^^T^hi

hm

'eliasWq

n^1in6'dbs sKimntes
10 *

tem

infludo j^gfaQqE^^ioriiip^unijjBro

litulas

em A^bo%y

-fifjs.prfl*

hi^t^^p^^^ ^^i?tsr^esh

peciaes a alguas d^l^i^jCJ^mo ^q^^ H*Se*r.

ria e a pobreza; rapai|>gas abandonaria ite
suas famlias, sem recursos, ^ffliipes&oa
de amisade, sem terem at aopd|secrBdo4

jherem

se laho

na

prosUtui(^O^rftlg*aS

decl araro s^hifc^ta a

^gy^fbffiW^ ^^H<iJ3ras
auisa^agl^sua vida devassa e escindfib)sab
MttJ,a|r.qreadas de servir das prVficcoaV
Jgijgj^Sgljjji de casa porseos amos iadisiafej
^m^f^et^tn seguido esavida d^^fthtaie^B
fiflitf^lfbf^''*^^^

*^^

con$iojfiffjiAe.briaiofatfiti

estrangeira pozera de noijt$i|f<5iii^i|df>isll

ca^a hua creada , que por^a- -d^fSachM
fando lamentava a sua sprta je^i9^it(lr9m)ndjEf>
se recolher quqf}^^ J^pr^f^iurgij^Piei^ioii
a seduzio a ir c( in e^|ifjgft[a^a^:,}Sli$Uft8f|

ygf

que ella j^pjg^ ,^^^jftltt}ft'^ifli

guem achou seno a^s[^i|j>j^iVg^|jQ^itqtJ5fiMl

niilia,

seguinte dia a poz na rua^jj^i^iitei^^ig^

C'yyjBl;,8 viiq

nl^*^^

3 8pbiifn ^oe^ non aBbKiBqmfia-jb

tr^lamenXo de hua

madjja^

^.rf}Be'.de

c^mc^A causa primeira de su^ v^ai^rfojI^-S

tjiyij^ iJambem seiotou, que a/g^>fiii}fti

i^B

pemos ^ ^^feitf 6^^9oS9'^ai^#g#sJ^

blicas de pr(MidM %^M^^fdi$t,S;i^
^

,^.,

'^y^Ms

...

^^

itter>^f^te)ye^^?fii1^d'^ffl'WSTo^^
tei^^efl tif ^e <^lfel%7f5o^^d^^|ecjuens
febPtD!i? [tti^f ss

BWulkSs

e por fim

com

a idade

escrintor^Y^W WtfrVt

do^cdftbn^ot^ s^c^usas
tiiBqtofc<Mfti^

csp^MXe"^Nf1g

ein conaq^tWblFd^ffffi^

ettisbdli^f^d^ salrios suffiiMs''^'p^^

a n^ isi^h t%^St^; ft d d u vi cl a m s , de q ui^
^

eifto1c&da^4hlife

imperado

em

muitas

mu^

lf^^fshi}'Si^^0i^fhm ia prostituio obt^

r^il3cr8]feo>^uMa^;

nos esclarecimentos?

ningum me

apresen-*^
1aOTie&diQmsn/'4iis he indubitvel a sup
psib*idhd%8?^^M8sf a possibilidade d
imne^ktfcta.^friS^ii^a causa, que tem

ipfcsifleitorfiPii^S^

libertinagem so
0ied:*^^^^^fet&'r e alimentar as fatm\m^b fmtk^mi^^oittx) filhas familias||
desamparadas por seos maridqs e pays,(|ue'kT^cfe l^m entregado a ]irstitio frara,
u-^ien lai^ es ts
u) es ma se tem entre ga dg
apoilhas para sustentar seos pays decrepitos'
cfti ^n0tti^\ %efi-irmao$ de menor idade;
oliieema %teiW"fent regado mulheres para.
st<enta^ 8o^'marJdos/impossibili(ados'^ttf
]@iatop?ilie@^'^flilli^

a*|faiiirfi fetf^

pbr doena

ob por

U^mMm&miehsL\\o eha

pris|i#/'^^i

entrens

cf^i*

4KI

^em

m a le Si

e ii a -; g^nnst le^
^py> recentes idesXa ojdem, apearnlc| Kirosi
^osHafi na mrito muitas mulheres que js^
prts)ki ^ i doi

e^ t s

<

.ntrjBg-aoitaipriiiuiao .pubJica era consHf

quencia dehua inclinao proprifl ,^(1^ bii^

potvel falia de vergonha; estes casos infillzmente so raros^; ^pJBr^isto apparecenj
de quando em quando Messalinas (4^2), cujas, torpezas senaa podem xji*l>Dar seiiio
pela aco de hua doena mental , que muif
Xq d ey e d m n u r a s u a culpa b V\ tja de^^^Te
4i*ii be m m u tos a tr b ui do ao g^'aql ^ \ nteijc^
fsx^o da ciy iJisa^^ q incremeiYlo. jda.iJ5ro8^
^f^m ao n fiTo mo p<DideH) osi^a oisini e/a d nd ijt
^\ <|uando nosTeconda 111 o qu^ ifra' 8e*>i>
|>re grande o estado da prostitua l^-^mlFW^
i

MJ^^L^m io$|o.Qs ieu4|K&

Qjs a i

na

r,

i^ s

iatlendi^ndoi jtj|l

9u p bd ^
-

^^g cujos umaQsjjiiQy^ip

'"j^

^ j

'^

i I

or

aer^ J

^U)li$inf4^sne4ilfe'itHfti

esfarrapado enxergo, se

ia /Vf(^'M(jf/iiMJ.e^

tregar l^v^torf^e p^^yi,tyQ^o^:,^.^,W^^p

luxuria. E&t a muTlipr depois, de. tr cscolhidv,;*
t^umplires de sno lubricidarje enlre as essoas^ de

Maidem
5jie

elev..da

csf^pMPrizV'^ifieft'^o?

do so^nmo do imbecil- Catidi

^'^%rfQyti\^-^^

^urlivarrjente de sua cama, cobria^se^is oaKeUte pi^

tos (om hum tojcado louro, em^lerui t|a:pras3.ui)

jo ella ^mbrulliada eui hua eapa ,e {\^\.e^ e^f^o^

panhada de*hua escrava, se inLroduzia nppco'H,da
pmtituiao; 'aiii com o nome da meretriz v^^WfGU

]
;

a garg-hifta' crada^de rdes durd , 'l^rvb?

cava as carie iti* de fr^Kios ostpie se ofere^Ro^^f^f
primeiras A6laffi ^Ml^^bastltr. 0bra^^il^tJ4t

' cyin

1^1

jTkes

o)iiKfco>

ie D
l

fHpDBegtt^ttW Hf K/^o rsi'

S e ffee

d*Fi

mm; Se

iq jte ir> cilt liii si^efo cxt^

J

corie fi)ran4q*, artefeisdlv>r kizet^;

que

B8 ta D qi y ilisatlo' sofftiaore r^mndlE^ Vedilrsos

\mv^ a cTOiserva^to da; boitn^ne da pmtirC^
MirludespjOiq or.aenlan luri ^ih Vrinaiip
<

'

dM

;T>fnogi Y '^b

aoiiiD ft^ik>

-III

-UD

.(S;'i^)

b\h 9V,)or

8Bni'.r>?83M obu^iJp 19 <>b<iB0p

o^mesmda^ da
nij^fld^^cjnfc

"^ih

toleranci das pro^stitns.

rilrar

frn^

rneessid^id da tolrartf a c| as ijp rosiitti ^s^ poirq ue actual egfi do Codijxo

UQa(i>tasr;cnseiijegf)fC9rit se^^v
aiijiiiinaUfpieela

com tudo cotque tanto tem svdp

AjbfiBUira>tijo, ArtiihD1))3- 6
<f|)(5^1hro9ifc haairt>^pot}tdj,

^udiiiohadb i9fHio8<eop;ti)8'tHtipos actua:e*;

apezar da sua tolerncia am todas as Naris poti c uTTTs^TF^ir m"seja"^^

qn^fvnV 3f?^M^

U>l.erfOiRf'ki*r

>ienietf!lO)C^ur ainJi^

^i^ puhic^ m

g'i|T&

de

jidgamo conpassagem x&'

fiiff^es^pcUciVrb^tefriyet

^o^^^^ftAlRso,_qg^^./^Pjiij

,em todos

os

m-

B-^^cT^ypWtlp p^ife^Wlf>^a sociedade, que

t^<\^ 48J!d(> ca 50rigf;il<^ d^p in finitas d esord c n s
,
dej^andes rimes, de extraordinrios des'*
gosfos, e de muitas outras calamidades, fe

em

todb s Nons cqla

triz la'^mnre comsig"o o ferrete da iafa?
^Jjt^^^e^qHQ en[ alguas tem ellasido eicaz-!?
ft^ateupi^^hiibijda cora ferls mais ou menog
rigorosas. Mas sem recorrer a outros afgu*^
tie fii;lmente

itbr^liobiBsW^fOflqia^.Qb^i^pyaios a^lal

m-

jmondiaafl fOi^ngo$ tcjinpogrtl hoJB)l';(fim

|

tero eiles conseguia que se^r o p u nTTao rh e

biio das proslilua^

JoTo in principal
pii^v i ,^'qm^^ais^i

tf)^

aon tetjesse

^ni ais? ^t^iif-

.pyr ;$(3^imf^i|^^ ^^a]dp<]|U^ioaN^MJ4 ise peiy

44i >rfipdm^ fi poU^^i^ ftids> ( l uej 'ifiv eb:

Jeni podida, co9sygyk^.^^^l^^i^,(|fi^4^^

i^sAi$M*eslU^iffi)fUib!ic.1if.ibi^

terrvel, qiie a moral reprova,^q0iia^reit^

h
iul)ida)Y|Uaml<9>fff:cfM>ssrAe<^8/)i^<iia>rf^^r)^>itQSif)^

linfi

98

tralorido

.6qilu4

ob

i5)^nlni

d mesmo assumpto

iB'n^1oiv ta

disstMiio?

anp

c(iia^o'WIo>

in)iii4)il11iIo$ri^{p>,tqwiQle^aUia^o ('ebeDiftnmrtr(h0

zas bUmanajLydasitlolarayiieaiuai&ipercbaflu i&iiaot^^

^43

%fe ia

*!

tpolora <^."i9iev0r^ ra^H^ciessidide

sim

oiriiwqoiq 98

loTerania.^

<?e tal

iisHoI?

lrqi!)riri(]

attPcleorrani*>ar eiluoeiccimct

e,

<i#4'>':^)ml;rfo8;'Wh4(i<;tt?nd*fid^flep

Mi^ vm fe./ lA tlomi^^i^ og^l a: FiiRiifeefl<twlrT^i^^

la ornem

ueijlis

necesiiarios

da

(fettriuaao

tq

extrema eW^t^o^i *^^^^^^"*^^^^^^ ft^ctl^A

^i^ftl (j^#<e nAli ifta4^'9 it Uf gti0^f li^s j ^^^
i

qjj

m
S(J

lia a,

f.ie;

optar no

sesfiiihle

tit^W^Tiam^

q^adro

qu

^e

Ov

ara

JMrf Bel^'i.n^^^

a|jta(<JPt9tiaW|d()^odi8;?<Ve^giw^ar

j^lexanare.

-r-

h^uabidfli^

rfa:

as destrui o. =^0.6 Bgrona.

iie

qflaf*

das Lays so mp^N piEr^^rlf^^^iid

qne as viotentas intrigas dos Pliilipes.
Se final*

dcei intricas

ccWo-ar)):) fOiHf>88)b oiqnij$f> onorn

^Jfits'

so

<)g qstteslts, nqiFflf

b obnotsi

'fprtpom

Imm

dbsf

qii^

o PhiJogo*^

pbotjfi^ o'PlitliU><<spO.pdeii'jre8ober;

Qsae oiii)^

Qvt

hrcid^itofi

c^^eift

hVmtaija

d'

Frtitifl,

iiirJie3mUi:igH>f^9aa>itlofinip^aaiijd d6&

'

tarey quie^jetaB oftolt^^o necessria , ifia

a^Kinseparabeks^^^s gramles ckUdes,'ari hagrafi*deopf>plafjo he npsfce caso bii
enfernridade i ngieiii ta a prostitui ao , contra qual todos Gs remdios tom falhado;
H esta hfi a proposio de eterna verdade,
a observao de hla infinita serie de factos
;

tem demonstrado
alguns.

notemos rapidamente
..

is/r-.is

ij

O que resultou das exeomuhhoeflg dos

Patriarchas contra as prostitutas, no tempo
<ie Moyses l o que aconteceo apesar diis ^tneaai^ do dio do povo contra ella^v das
lerriveis penas, que devio soffrer. depois da
morte ? ellas existFo sempre^ eat seuultiplicro. Q que aconteceo no terp;p> de
Carlos Magno (alguns secujos depois da era
cferjstan)
que mandiVexdqrnMiireodas as
prostitutas, e casliga4a8oaeperamentG , se
voltassem ao reino ? eilas noajente vc^t*
ro formando hum corpo, que foi impossiV(l destruir.
O qe acontece ^.liU o
Grande , que quiz seguir, a ates| a marchai
ver a inutilidade da^uaiparbne<a,eKh3go
delia desistir, limita^ndofse a assigBar*ihes
hum lugar, em que de vi ao reskltr lai Paris com severas penas se mudassem delle. 4
que aconteceo ao Senado de Veneza^ '
quando banio das terras da Republica as
pirostitutas ? elle vio males' extra acdintfrnfe
resultantes desta medida ^ e )3or i^o lhes
assignou hum lugar especial para a sna habitao.
qu aconteceo a Xisto .^, pe-jj
^^

sar de toda asuasoberba eorgulhp, quW|4j

djo pertendeoc exie|inia*r as 4aa5fi<jtataaJ
^

,^fliX)<fth i v>ez y |)tilos i[ails(|er[ODfiieis

Iw^af it; iw)

iftQSi

fpo V *s dt

.seij^i

qij^ ftijo^o con^pletn mente

^ a^

Estadusji

s-

# i

sabedor^ r

d^

r.ii

para que buscar alheias faclosv

ibl^jjqam feuipo foi possvel ; Inendefcia
/ihjftins

GjfrridhiRdiGia, aj>esir de <)do o i>eo

poi-

mesmo

ao Governo noslemfTOS mais

^oHi^s a f?Ha, extreminar as prostituas d^
J;<ij^ltiSi^nuiiiCa
eilas mais ou menos perse^
gW (htS5 jBj banidas ^ ou vollavo depoi , ou
l&W liajs ^ ppa f e c ios. S&o is o fa^ los , de qu
der,

Ti

>

e a que seno rea4

sria
ipoisMti
dscobzii*
bovos nteuift
pj^ijid^
t$c^ple4 o. rxtermi nio^sem males resul<|iil
lfeP4fijD)pjtkiMldaji\

oSi(^)
oheDJose fosse possivelpirohibir nas popU#
lms% cidades a prosituico publica (semv0^
(^te,Fa8tq ues sero elles ? e^u nio

deiHiai^esmts^ fuc-se-hia humgirai*'

^k ^ejivco^ crvtp-a J p]iibl3 oa o sa udeijl oe:.!
o De dij Bros 3a rgQai*en tos a qu nos pod er ia>^^
itl>^eTvir^ porm nos reservamos para quai
dO; tiialar mos do cel ha to, como meio influenf-^
tfona^f)Popairao o virus vai^r^ ^^^iUQjO^
tica!tkim^(8 4b, contirwjng\*^ m9^^'i.^jl tiw
.sllsb niaafnbliffi 98 ^f,li^q 8%9va8 moD 8if
r-ifiCo

^fiSonaV sb
Bf

noiIdqr>H fib

l^t^amii

g^RTIGQ

t?o3)no3 sop
gvn3i ?b oinr,d obn^ap

^atpi^adihdm

ier

hum

osOtmei^o-ei.

r<|Fem muitos pensado, desde os mais aiik

ti|^ tempos at hoje, que amoral pubbca^
JftUito interessava j em que as prostitutas

XS

aaees&idadetd^ aip^i
rnnf /f^$.e iBi^lttro ^ '*<^ debacf^tidw odU

eHii!S(32pbEe$8^m

Eiiint|itoiNa(eoen esta pratica tqrashctte

adiiliiiia$rr:je)s1:es^)eos;fcumei

dj^ difer pelas

e/yte ^

mas em

tem sidaopd
verd<tde

lleiic

ii8o<tet |COjjlribittido para a diminui^fiyoi

muito menos para(LXti2co daprtKtji
juri i fi^
eo oU^E Mikr/g&cjiBBO^ti^m) priiae^^
{iil(p|te3iimi(OlcilA4diras a si]ape3]h9itts<inq

tiiis^o^o;|JrtB

S4^<^>

8r,i

OQltr pte|'ERanplosI. .%Hte9(fcccttflf

vw^^j^enid4Jdotfrr'mraq| e^as

snoafiep

dori^0iigQ\pnii&>fif(gj^{xiot& fflefeeioIj)p6i

meiraat) Vjiista)idQms|Bie)fdiegeTfibaEafp In^

Pp^m: 8 an) beoiffiesseste i^pup ara

a CdrK)

t^Siri^d] A^lWoa)8J5>ia^igadMi l^'&asBTd\es^

ty^ss^rddosldeifomtjibA

r,

omiHa oIods

-jQ^arftiligJBuima ?rcr, afi{)Qi>et^izb8

tu^^#;J)^^|i'jc^OTtrfAturrica^ude

'^^

qaeiellas HB^ai

Tgo, s*de55Qft| aan^iai^ftxa^ [! fquamip^ nviH^i

to.at ao J0$Bio^aaiilas^H9jutereg honaiam
erao mais compridas, edescioT5tas.ij[wi
Hulf Sefth0r>a|v'^'^flda^fl litchonesa^ nm^i ({ue
mo^rsjsi^'^ (imi U) deseixx barao tioc an^iripiea
hu^m ^r ide c^rleaan , era injuriadd>[fci fiMli

vo/e

no tinha direito a quaLxar-sa la-lat-JBJuria (44). A toga fui nos primeiros fhpos commum aosdous sexos, mds nos tirt^^
.a(*i)

losin.

49 60; qL
d Theatro, liv.
,

AUiq. lomw,C<^.iJ.3Mp.rW|8,
1.1. pag. 44:j
Bu!angcr, Opcic*lj
1.* pag. 320. I. B.
,XO .^^

ut

pcf^ p9sriidri)rtofe(fobb od^^aitB fiara^selribl

ef^p^Mq ^>fiarfipafefroriic(aB^cjiimiE{i?

^lr ta

pDnaiiiJLntq, issos vesCiiDBl

h^ooisb^

i89!liio

cto peisscm

feschncios: desde^^Fniatilabiii&

x<^jdaihtera inbao eilasvu>indJijqat

tcular ^ o e erao bieiv cohlicfiilS^jior is</etf
-ihum.
eifeiiqs:'da cabea. (46) v""^?"' oonf^;

Na

Frana desde os mais antigos

p^i k^MioiKegukn^&iitoi^

eni^t

<]ue ojbrigavio as

l)|]!9slit*Has& a^Eaxef mtt^ltintivo]tMJ^tP^i

<Mlf4^oieft(df>. laoi^; ii5W

jwdo afino d^fM,^

eBa praDlma-^iiiviltid
desd^ Y-'
t*iQfpt;liizs3lB KSanl|*)uve sculo algum,

(jUfe^sena

em

q^^rse^w^xi^mfem trs ou

c^iftP^

ordk%n(p^yj ^fiapasjim^srprostitttas livesseaavhtQBBdJs^i rMBB{pin?oWi;A pdpi na

sculo ultimo a Adtfikitlraiikphb^ipz m^
\4^r

^algtaooecsfefn.

smidnij^^uq

tok GBfxUii&^lbiLim per-

t)^mbiAliUt\Wik)

ftez^r do

sea?feeberupa)u^ak2UiiAii;rfofiif4c^l^^^^^^^^

nKafemro^wt^USi,8^ei*d^ii rusePda^^
^wm on^

Hai[itET)aB.^47<)B03sb9 ^gcbiqfio^

Qis^itma li^^nnsdafut^^iliiBnvi^a^id^H
drcbtl^flasotey^$teJgs3i^ a$ fii0r^44ei^<tfn

ti^s|cr^dba0ebigi0aeimM^iilhef pM
p^
;,|r.,t i^th f)P.-ifiyi^np f. otfnih fdnit.oAo f
-ufioo aoq
^i^^j^Off-gldri ^^ pac:.4.'J4;.
st. de la legialalion des
JVl. Sabaiur
(46)
~''~*
^'"
feimTr<is pnhfteTrcTiScc"rjf)ag. 55.

'

T%o&c^q
pag. 107.

plfifiFhl3ffF::i-^u^aelW -i^^Bru^^s^-^

.0S .^aq

JfX

.oMsariT ^k

qtie s procur^<k)i^s rias C-itf^s

d'

KK rt*<4*itt

1399 pedirb, que' e^sa U^j^f^ss:? Taiti^if

p<:>s!n em vigor^ porm KiKfi o St^^ulior i)r
Pedro L no quiz armuir a c-t^ pi^Uot^
do [vrocuradores do povb;' e otleioi ^ r^n
as merclrizes usas&elrdos

veif(fd^>te,t^fcj(t(^

dessem. Nos diierentea luipi/

^fti|#

f^^'

''t^'fe<i
j

sempre

foi

per iinttid<>^prbs fiei Jf^i>'Alt^ai^%^'

Zerenv disifictivo partictiiardiB^-^^ ^t^pofti

referida, o q^i at 'hoje se l^n>v>ir'tlrfi'
Sem que mesmo as leys o ordtri^sM:4ft^^'
as prostituas lo teu tendncia aadmitiir
liurn costume] e ritiir l3sb-part]i'iar em seos'
vestidos; alm das suas maneiras, e modo'
especial de .-ft^^iar, ^m3 Aicilnnte he recolihecido por quem leni experincia ile s
ier e observar'; iLllat^te$tli foMti 'i Sehbra^ lihe^ls'. M ^a^' fconh mais W^rr^:
cia, W^cfr ^titt*^lti3t 'deftfdfee1l^n^(re'jpc^^
'

llas sa fg

usadas s^Tiod^a^iPc(^/i?7y
que as Senhots^ PoTr^ag u^s i*tfrn^iftfttewfc'
86*
te admitlem ern seos veslidos.l ^r.rsgoii
^^'^^^b^m b^io^ %s' nioO^osrqti^dfeHk
f^^o''W^eptti' ar ^ dstircifvs^pavt1(?tfla'f4'
dfis p<-ytitu(as; alnl^^de qiits^rio3fidi^'

fi^ehles tempos,^

qbe

f(/rlo'

e^m qualquer N'a3^;^n-

ordenados

sempre

Hhtl^o Wtt^.

e orig iuffS hiiaVsrevoluo:

pecie de
ta^s si^iraes as fariao
reparviir; e escarnecid^is de q^uhi '(bd a
ellas

a cont^ternaco.,

pojnila^cfO "?i19 ser Ao'%B^Ua^

lar-se

Wgira j^i-^tif^o

ft

^lu^

clandestiB

105
^f risso

iklm

> fiscaisalbO^olteioJ safliaria;}

de que se

iria

om

isto iwfetitap^bs

^li*^

pubiicos conif ^ig^R^ies amhulilts^tl*

>icio, e inoslrar adolcscencicvtimida, e
ilieaulas fycssofts desta cktise-; quando (ai
gente deve sempre usar de vestido horveM
e que atrci<^d o menos possui ve f as^it!
tOfe,
teneoens dos outros, e q-u^ se fa^o M
desconhecidas das famlias decentes. Entre
ns he justo dizer , que ordinariamente as
proritutas da l."" e 2.* ordem, quando vto
pa&sear, ellas no mostro pelos seos tra*
ge^ seo indigno oficio, ellas aflTeclo hia
leceilci^a e honestidade imprpria de seus
^"iires

^teboches.

m<mi sup nt)<ri

-eunijgoiq 8^
liumim *r^.^)^
8a'i>5 iTi') liSEB^^ii^O SEGJPPAif,03 iu
:'h m\r*
8objf'.''
d'bofji 3 ^HV^^nr.tii
i,.

oh Bongiijqz^j

ai^^iip i oq obfohi'
TjFajtaBdo djprostilui na cidade de
Isisboa.,
ou de eonsideracoens hvgieicas
^ administrativas sobre prostitutas em ai8-b

tencao Moral,

Sade Publica,

nfo

]}odenios deixar- de faliar nos males, que

as mesmas prostitutas (eii causado assim ^

Publica como Sade , eapreen*

l^l^ia meios no s de prevemr^ jivas de
^urai: estes males. Nao podemos-duyidari^
j^p, que a prosliluio he hum terrivel \e*
ft^jUo, das Sociedades, que infecta a MoraJ:^
J)fjq>[;al

e que mortalmente^ fr
,
se se no encada , e se se nao iimitap

4me:afescanda]isa
$;,.

^os

progressos, e marcha publica: na an^

il^cedente Seco, tratando das prostitutas^tvtwos em alguns deste^;ci>j^^ii9j f^pf|r

16&
scn(c Seco maio pnrlicularmenle trataremos cios inales , que Sociedade causo as
prostitutas^ e dos meios de os remediar e
prevenir.
Estes inales so as enfermidades, que
es(as mulheres publicas propagao, he o J^i^
riis Venreo^ este terrivel veneno, que com
tanta frequncia se iransmte pelo coito im*
puro ; no podemos pois deixar de tratar d
taes enfern>idades tratando das prostitutas,
no s para que eslas sejao curadas, mas
tambm para que aquellas se previnao quan-

Dividiremos pois esta Seco em trs Captulos, no 1.** trataremos

da parte histrica do Virus f^eiiereo, de sua
contagiabilidade, e dos males, que elle causa s presentes, e vai causar s futuras gera(ens ; no 2." exporemos os meios, que
leni hja poderosa influencia no incremento,
e finalmento
e propagai^o deste contagio
3.
meios,
que jufgaapresentaremos
os
no
mos capazes de diminuir a sua propagao^
e at de concorrer para a sua extinco.

to |K}SSvel for.

CAPITULO L

sua contagiahilidade -^
Par'r histrica
males causados s presentes e futurai gC'^
raoens.

ARTIGO

1.^

Parte histrica do Firus Veuereo

existncia do Vtrxts Venreo, seguo*

do alguns escriptores, data do tempo da
chegada Europa da expedio de Chns-

em ^^^Erv^waiis

criptores apreseiilao a r^^ii mentos

PJf*^\cto^S|te

ai"'^^hjg^i\

He

se^nem.

itinegavel, qiicora.

4o Colomb8as

ijij^4ft|d'2-Qa^<^^

Npoles (jm^^

a molesia vener

8.''

rpida mente sepropa-i;

g^u a ioda a Europa; muitos asseveraro^
f|i|, lura ento ])e]\ primeira .v;f7-,. que ?taar
i|ipteslias ap parecero no ean^inente KuriE>peOi^
a^C|ii;' era ojigiria.ria das iRclias O^cidenlaie^,'
dft^ede tora iniporada utlNapofes-ie^jdaqui^
em>i|5^^sos estragos, e

i|iis

piricnlar men le

t^iancezes vicoriofcios e
^apoies se misl urro
,

Frana porque os.

senhores do reino de
,

in considerada iiienlts,

Napolitanos <jue qu^si todos estavacr

de maneira,: que a barililectaclus deste mal
l^ra conquisUi do Novo Mundo e aori^efn:
(em a mesma data seg-und^
(ig^.jLa mojestia
G;ji

o^.

ltitos eseriptor<^
..,.

iifiut*

^..>

Ki)treran.(}.ijabiF3is3])re

tnguQz

^8atiikie3BJuesKiiirJec|ckif'iiua

dermonde,
rea era j,
antes que

Ivledico

^r^i

Vom

c^axjaa \^an,^

que a molstia vencoublcBalUTMailSI alguns anrios

faz-lhe ver,

Christovo Colombo passasse

q^lU^^'^s tjmrJ^edieRs>8^^i<!|^:fe
observio, forao descriptas, e

bem

tiljei^sse

coiri^^das

dos Mdicos. mMolitile ^a^^r^^e rida poca ;

e tambm no pode duvidai- e, de que sculos anestt^ppareimenio dos Cofetmalistas
na Itlia existiao severos regulamentos p<ara
ai^G!$ti(ut-a nlo
eflbq4ijjto,

8r>

x.y-u;le.

e:i'

cnr.nto^-it^or^l^ias

[1> ese bum^raKa^iifel^lt

existir j na Europa o Niriis ^enee que no ra originariamente iinpor-

tendem
reo

lado da America. He innegavel que estes

regulamentos provo a necessidade, que havia de serem a elles sugeitas as prostitutas
e no Regulamento de Joanna 1.^ Rainha das
duas Sicilias se ordena serem ellas visitadas
-pelos Cirurgioens, para se curarem, e no
deverem communicar as suas enfermidades,
ilhas da prostiiuio
(48).
Hum dos- estatutos do antigo cdigo penal d'Inglaterra que Becket conservou nas
Transacoens Philosophicas ^ falia destas molstias como tambm o regulamento de 1430,
que se achava fio afchivo do Bispo de Winchescondemna as donas de casa, que derem
ter
asylo a mulhores publicas com este mal aboininavel (malum nefandwinj.
De donde conclui mos, que o presente ponto histrico parece no estar inteiramente reeu
solvido, e ser ainda hum tanto obscuro
porm no julgo, que a sua soluo seja indis,

(48)
pjHle

''

jd cilada vem
,
por inteiro: elle diz a pao^. 99.
1;>4T Joanna 1.^ Rainha das Duas Sici-

Na

obra de Mr. Sabalier

rocju lamento

Em

Condea de Provena, no julgou, que

Coroa diminua de valor dando huni re'' gulamenlo paia a disciplina do lugar
publico
" de deboche na cidade de Aviornon.
monuEste
o
'' mento, escripto cm lingoa provenal h.^ muit*
'''extraordinrio e muito curioso para no ser tra'' duzido por inteiro. i:z
,, O Aulhor o transcreve
concebido
he
em ) artigos e no se
a todo , que
pjJe duvilar da sua autlienticidade, como diz o mesmo Mr. Sabalier, que se p6de consullnr a lai respeito, como lambem a Aslruc ; Trait des Maladies
Yenff. Cap 3, pflg. 2^24.
'^

lias, e

'*

a sua

)ensavel para o assumpto, de que traiamos;

Ningum duvida da existncia do Yiriis Ve-

propagado pelas prostitutas

e sem (jue ros importe, que eile fora trazido
Europa pelos Colombistas, ou que j aqui
existia desde os mais remotos tempos, deve
cuidar-se de expor os meios de obviar a su
propagao, o que faremos era lugar compe-

7ierco

elle lie

tente.

ARTIGO
Sua

2.

cofitagiahilidatU.

Ningum

de boa f, e fundado no que

i^epetida experincia de sculos tem mostrado dir que molstia venrea no he contagiosa eu no julgo necessrio dar a demonstrao de hum principio de eterna verdade oxal que se provasse com Ioda a evidencia
que a molstia venrea no era contagiosa
pois que em tal caso todas as medidas sanitrias preventivas a res[)eito das prostitutas
serio desnecessrias
bastaria dar-lhes re,

gulamentos

em

quanto Moral

mas

infe*

lizmente at hoje no est demonstrado, que

b Yiriis Yenereo no he contagioso pelo contrario tudo concorre a provar sua contagia1)ilidade. Ainda que para esta enfermidade se
admittissem as mesmas heorias
que a respeito de muitos contgios tem querido esta*
belecer alguns espirites menos exactos, os quaes
talvez somente arrstrados pelo amordace*
lebridade, tem pertendido fazer ver aos Go*
vernos , (]ue nem a Febre Amarella, nem o
Cholera Morbiis, nem o Typho Nutico, nem
8cc.
&c. so contagiosos, devendo por isso re*
;

l *

U4
rrar-se inteiramente as senlinellas

qucestot

em

vigilante guarda contra amtroducao de

taes contgios, especialmente nos portos de
nar, o que na realidade tem livrado a muitas Naoens de terem sido devastadas em consequncia de sua imr)ortaco , sondo oriundas
de paizes estrangeiros, e alp:uns mui remotos; com tudo lie preciso c^nfessar, que aquelles mesmos modernos Kscriptores, que
no admitlem a existncia do Firus Vettereo
assevero ser a molstia venrea contagiosa;
pois que seno he a pertendida Syphilis (como

chamo) o que se propaga, so (codizem) as inflamaoens , as ulceraoens, ou a forma particular da Syphilis.

Foi Mr. Jourdan o primeiro que fundado nos trabalhos de Hensler , Sprengel , e
Gruner, pertendeo fazer abandonar no s a
opinio da importao do Vrus- Venreo pelos
Colomhistas , mas a hypothese (a que chamo absurda tanto como desgostante) da existncia do Virus Venreo, O fim porm especial destas recentes theorias a respeito da Syphilis se dirige especialmente ao seo tratamento, querendo provar, que no he o mercrio
elles liie

mo

elles

o seo especifico, antes que he possivel sem elo mal venreo. Sem que todas estas
opinioens se conformem com nosso modo de pen^^
sar, com tudo alguas delias admittimos. estan1.' o Vi
do por isso convencidos de que
rtls Venreo
no foi pela primeira vez importado na Europa depois da descoberta da Ame2.^ que muitas das formas da moles
rica
ti venrea se curo sem aapplicaodo mer3.^ que o Syphilis he contagiosa.
crioe curar-se

i--ii-Tratando

da prostituio na cidade de Lis-

165

boa nao julgo necessrio tlemonstrar outras

proposioens acima enunciadas, alis nos
empenharianios para demonstrar a Mr. Jourdan, Richon, Begin etc-, cujos talentos e saber
eu muito respeito, que, se o Senhor Ferguson
empregou no exercito Brianico e/n Portugal no tempo da campanha peninsular outros
meios sem ser a applicao dos mercuriaes

em

algtias affecoens

venreas, esta pratica

nSo era nova em o nosso paiz mas antes j

bem conhecida; e era alm disto mui regular,
que elle se visse muitas vezes bastantemenle
embaraado em algias formas do Vinis Y<?nereo para curar seos doentes sem o uso do
mercrio ou ento no dariamos credito a
immensos factos apresentados por mui respeitveis Clinicos; e por tanto as consequncias^
que a tal respeito se tem tirado, so menoh?
exactas, e na realidade temerrias.
,

ARTIGO

3,*^

Males causados pelo yirus Ntnev^o s prescn^

tes e

futuras geraoens,

Vrus Venreo tem feito hum infinito

numero de victimas, elle tem causado males
extraordinrios espcie humana. Eu no sei,
se a Peste lem sido mais terrvel do que q
be verdade, que a ferocidaVirus Venreo
de, com que aquelle flagello invade hiia povoao, as mortes rpidas, que elle produz,
tudo isto atterra o homem, e com justa razo
he a Peste reputada talvez como o maior flagello do homem. Entre tanto se a Pesleinvade hum paiz, ella tem hum fim, ella termina
:

16G

hum

lia, e sculos se passao, durante os quaes

paiz
mais a no torna a ver em seo seio;
esse

mas

Venreo existe continuamente

elie no faz suas victimas rapidamente, elle
no incute o terror com seos ataques formidveis
e dessoladores, mas elle vai consumindo os homens lentamente, e com passos conlinuos , e por isso talvez a Peste mais victimas no tenha feito do que o Firus Venreo ;
alm disto porque este Vinis no destre somente a presente gerao, elle vai acometter
as vindouras; pois que mesmo aquelles Mdicos , que pem em duvida a existncia de
algfias molstias hereditrias, fora de repetidas ohservaoens he a molstia venrea
aquella, em que elles mais conformes esto o,
poder-se propagar peia herana.
Quando observamos o grandissimo numed'innocentes
victimas feitas pelo Viriis Fero
nereo nada devemos poupar, que tenda a atalhar seos terriveis effeitos, e torrente destruide que este mal
dora. No pode duvidar se
desunioens
conjumuitas
vezes
a
causa
de
he
j^aes, e de desordens entre as familias ; os
fdhos tornao-se muitas vezes ingratos contra
os authores de seos dias, pprque em lugar de
hua sade lirme e robusta, a que devio aso

l^^irus

pirar, elles

tem

hja existncia voletudinaria,

desgraada, e de nuii curta durao: elles finaliso sua carreira sobre a terra muito antes do tempo, em que com a morte se paga bum tributo Natureza.
Com effeito os desgraados descendentes
de hia origem syphilitica, no so hemens
robustos c vigorosos, no so aquellas mulheXe^ frteis

como

as Sparciatas

fico semj>ra

liuns entes fracos e iiifezados

ea

fertilidade

Vinas mulheres lie iiulia, ou quasi iiulla.

nis Venreo tem produzido nas seguintes ge^
raoens no s enfermidades anlogas, corno
a experincia tem mostrado repetidas vezes
e

que escusamos agora

as escrophulas

mas tambenj

referir,

o racbitismo, etc. etc.

He

na origem da vida que se bebe a maior

dose de fora por isso de hum pay infecto no
acto da procreao podem passar males s
suas geraoens
he com effeito a maio* das
barbaridades fazer bua victima innocente, e
sugeita-Ia talvez assim a hia morte prematucomo aos terrveis soffrimeutos de hum
ra
,

acomettido do Vrus P^enereo nos ulti^

mos momentos de sua dolorosa existncia o
quadro he cora effeito assaz melanclico e
escutemos os lamentos do Grande Rey Da^
vid,el]e energicamente descreve os tormentos
de hum syphilitico, ou lenios o elegante e
expressivo quadro, apresentado \iov Fracaslor
infeliz

no seo Poema
a Syphills.
He pois hum
grande servio humanidade empregar todos
CS meios efficazes de obviar a propagao deste terrivel veneno introduzido na sociedade, he
s estabelecendo medidas regulamentares policiaes sanitrias, a que se sugeitem as prostitutas , que isto se pode conseguir
e de
que trataremos no decurso desa obra.
,

CAPITULO

2.

Meios influentes no incremento

do

Virxis

He de ordinrio

propagao,

Venreo.

pelo coito impuro das pros-^

168

que se propaga o Vinis Venreo, h^

verdade outras muitas vias de communi-

titutas,
iia

cao desta enfermidade, e de que em outro

lugar trataremos, mas estas so raras, e a
que fica referida he a mais frequente e ordi
iiaria: por tanto tudo quanto influirno incre-'
jiienio da prostituio influe no da propagao da Syphilis. Se fosse possivel extinguir

a prostituio extinguia-se infallivelmente o V irus N enereo , niasnohe isto possivel

porque a prostituiio existio sempre
em todos os tempos, ella existe, e existir,
he hum mal irremedivel, mas he hum mal necessrio ; s nos podemos limitar a conhecer;
,

quaes so as causas, que podem influir noseo

ugmento, a im de as obviar, ou pelo menos
de as diminuir quanto possivel for: tratemos
d'investigar estas causas, e o como ellas influem no incremento da SyphyUs expondo as
medidas a adoptar para tal influencia dimi
nuir.

JulgAmos serem

causas mais in^

fluentes na proj)agao do Wirus Weiiereo, porque todas ellas muito concorrem para o incremento da prostituio estas causas so
seis as

1.

as^ Vagabundas pelas

titutas Clandestinas
-

4.^ a

Navegao

2.* as prosruas
3.^ o Exercito de terra
5.^ os Celibatrios

Vejamos como ellas con-

ugmento da prostituio.

6.* os Charlataens.

correm para

AKTGO
Prostitutas
^>

1."

vagahundas

jyelas

ruas.

J largamente tratmos deste objecto no

169
Clpilulo 2."

da SecHO

1.^ desta

Parte, e

fi-

zemos vr, que estas prostitutas so do numero daqueilas, que mais facilmente se eva"
dem fiscalisaao da policia em as Naoens,
aonde e.Nsistem eiu vijj^or os devidos regulamensao as mais
tos. Sao estas as da 3.^ ordem
miserveis das prostitutas, e as mais immlindas e debochadas: so aquellas orgias e bacf hanaes da rua das Madres, de Vicente Borga,
do Capello, da Guia, e de certas travessas
do Bairro-Alto, &c. que de noite divago
pelas ruas da cidade, provocando os homens
devassido e libertinagem so estas as que
de ordinrio existem mais infectadas do Virus Yenereo^ que entretm perpetuamente
pelo uso do vinho, comidas picantes, e indigestas, epela falta absoluta de tratamento apro,

,*

priado.
e

Por conseguinte pelos motivos apontados,

por outros, que ento exposmos, quando

destas miserveis tratmos, facilmente se deduz a influencia, que ellas tem na propaga-

o da si/phiUs ; este mal s se pode remediar

por sua prohibio absoluta, a qual se torna
indispensvel por hja dupla considerao
quanto Sade, e quanto Moral publica:
mais no diremos, por nos no expormos a repeticoens.

ARTIGO
Prostitiiixo

2.^

clandestina

Tambm

j deste objecto tratmos no Capitulo 2.'' da Seco 1.* desta Parte, e ahi
'dissemos, que esta forma de prostituio pelas

leys

do nosso paiz devia

ter sido assaz

'

170

frequente entre ns desde os mais antigos tem^

pos; as prostitutas quando se perseguem, e
se prohibera , ellas se occullo, e exercem a
prostituio clandestinamente. Estas mulheres no
ellas se

coens

podem

ser fiscalisadas pela policia*

evadem aos regulamentos em as Naem que elles existem em vigor, he

por isso reputada por todos os Escriptores como a mais formidvel e nociva de todas as
prostituioens em quanto moral e a sade.

Porque

ellas

seduzem

corrompem occuUa-

e alm disto no se sufi^eito s visitas sanitrias, e por isso sendo

infectadas impunemente propago o mal venreo.
Quando no lugar acima referido tratmos
da prostituio clandestina, expozemos o quanto ella influa na propagao da Sypbilis, ecom
justo motivo aqui a notamos como bua causa
influ5nte nesta propagao: esta prostituio
no deve ser tolerada em Nao algun , por
isso que nenhua forma de prostituio se pde permittir sem que se sugeite a certas medidas, que contribuo para que o menos possvel se tira a moral e a sade publica, o quno he possvel ter lugar nesta ordem de pros->
tituo. Reportamo-nos ao que dissemos no
lugar apontado para obviar repetioens.

mente a innocencia

ARTIGO
,

He

3.^

EiVercito de terra-

nnegavel. que o augmento da propagao do Vinis Ve?iereo est na raso directa

do augmento (\ci prostituio ; e tambm seno

'

171

pode duvidar, de que o exercito concori-e pa

he por tanra o incremento da prostituio
h~ia
causa influente na propagato o exercito
o do \iriis Yenereo a rasiio e a experincia provo suicienteaente qualquer dos dous
,

Todos

Escriptores sobre as enfermidades dos exrcitos dizem,

principies enunciados.

os

que o maior numero de molstias, que

contro

em

se en-

as tropas, so as venreas, e at

superior a todas as outras. A Statistica provou a hum Escriptor, que as molstias venreas das prostitutas, sug^eitas vigilncia das authoridades administrativas ero
na raso de 1:30; e as das prostitutas dos soldados ero na raso de 1:3; e que ero estas
muito mais graves do que as outras: tambm
elle assevera, que se as leys da Natureza so
sempi'e constantes e invariveis, tambm as
lia na ordem social com esta constncia, e invariabilidade; sendo hua delias
que por toda a parte , aonde se encontro soldados reunidos em certo numero, ahi se encontro prostitutas. Isto se observa em todas as Naoens,
e he o que se v entre ns apezar de todas
as leys repressivas, e apez.ar de todos os ri-,
gores da disciplina militar.
Com effeito os soldados so homens de ordinrio bem constituidos, na flor de seos annos, em plena liberdade, pela maior parte solteiros, e entregues a todo o fogo e violncia
das paixoens na' idade viril, &c. &c,
o que
tudo produz infallivelmente o incremento da
prostituio (e por tanto o da propagao do
Virus Venreo , seno houver a devida iscalisao sanitria)
isto se observa nas meretrizes, pela tropa frequentadas, ou naqiiellas.

em numero

173

que tcompaiiho a mesma tropa e que se perJ

tendem decorar com o titulo de parentas, ou;
como lavadeiras, vivandeiras, &c. &c.
O
nosso exercito est hoje mui reduzido, por is*
so no apresenta aqueila alluvi3o enorme de
mulheres que se encontra vo no tempo da'
campanha peninsular, e quando todos os'.
Regimentos d'nfanteria de linha contavo
acima de 1:500 praas (49.)
^
Do augmento da prostituio , e da propagao do Yirus Yenereo resulto immensos''
males aos soldados e s geraoens futuras
os pys entrego para o servio militar ho4
mens robustos e sadios e pelos deboches dei*
,

:^

todos os gneros, a f[ue se entrego durante'

este servio, quando valtao s suas casas, suas
famlias recebem em troco homens valetudinrios e enfraquecidos pelo Virus Sypbililico i
elies casando-se produzem para o Estado cidados enfezados, pelas escrophulas , rachitismo
&c. etc. que mais prejuiso, do que
proveito lhe causo, Attribuem alguns estes
males falta d'instruco, que boje tema tro-^
,

Pretendi investigar o estado actual deste

em quanto aos corpos acantonados em Lis--'
boa no 1.^ semestre de 1840; de alguns corpos pude obter informaoens, de outros nada pudecon-
guir (nem isso estranhei), collegi das informaoens
dadas, que os corpos, que ento tinho de 4-00 a
OO praas contavo de ordinrio 50, ouGOmulhe-!
res de qualquer modo addidas a elles ; sendo a maiof
via delias tnngadas com os soldados, e alguaseror
lambem frequentadas pelos paizanos, mas raramente ;
a maioria destas mullieres erao das provncias j al.-t
guas, porm mai3 rara?, cro de Lisboa,

(49)
objecto

|j

173

pa geralmente em todas as Naoens, o que

assim no acontecia nos antigos povos, em que
todos os cidados ero soldados, e por isso
desde o soldado at ao General contavo-se
alm de pessoas nobres, e que tinhoalgua
educa^o Jitteraria, tamben? alli existio oradores, e sbios de differentes ordens
era por
tanto mui regular, que estes servissem de
exemplo aos outros em quanto aos costumes,
e mesmo que os aconselhassem no modo de
tambm nesses tempos
dirigir suas acc^oens
tinho os chefes o cuidado de separar da tropa as concubinas, e as prostituas para no
enervarem a tropa; medida que hoje seria talvez mais prejudicial do que utiL
Sem referirmos o que se passa em as outras Naoens , parque escrevemos sobre a
j)rostituio na cidade de Lisboa, vejamos os
estragos que o Yirus Yenereo faz em nossas
:

he porm isto o que ns observmos em

quanto proximidade das quartis dos soldados;
pois que estes pontos seguramente no sao habitados por to grande numero de prostitutas, nem na
Graa, neni Castello , rua do Abarracamento de
Valle do Pereiro, Campo d'Ourique , em Belm,
aonde esio aquartelamentos de tropa no existe
na sua proximidade io grande numero de prostitutas ; ha alguas mas poucas; e he possvel que e
las exislo reunidas nos pontos da cidade aonde se
encontra o manr numero das da 3.^ ordem , que
so as mais baixas e imrnundas, como so na Uua
das Madres, e Pastelleiro, alguas travessas do Bairro-Alto, e as ruas das Atafonas^Capellao, Amendteira etc. ;
e com effeito ns ahi observamos em
todos e'.les pontos continuiimente os soldados; estas porm no so s por elles frequentadas, ms
tambm pelos marujos, criados de ser\ir y e pela
gecle mais baixa da sociedade.

Nao

174

temos vista doas mappas statstcoS

enviados pelo Conselho de Sade do Exercito,
he hum desde o 1." de Maro at Dezembro
de 1837, e outro do 1/ semestre de 1838.
llstes mappas (como nelles se refere) no so
completos
pois que faltando a alguns corpos
hospitaes regimentaes
foro os doentes tratados nos hospitaes civis, e estes elementos
tropas

se perdero.

No

mappa noto-se 3:066 doentes d

variadas
mui
molstias alm das intermiteno maior numero so affecoens venreas
tes
de differentes formas, a que se segue imme^
diatamente a sarna; as primeiras so em numero de 382 , e sarnosos 2l. No segundo
mappa tratro-se 4:485 de varias molstias,
he neste o numero dos Venreos superior ao
dos outros, pois que so 752 venreos, e 566
sarnosos. De donde devemos coUigir, que to
grande numero de molstias venreas em o
iiosso exercito como hoje se acha reduzido, h
devido falta de hja rigorosa fiscalisao sanitria e de se porem em vigor os competentes regulamentos para as prostitutas; e ainda
que os soldados sejo logo tratados quando
acomettidos do Y irtis \enereo as prostituas
sem o devido tratamento o propago indefini1.^

damente. (50),

He

pois indispensvel inspeccionar corri

todo o escrpulo os soldados semanalmente;

Alm dos mappas stalislicos refTdo le(50)

nlu) presente mais dous sobre o mesmo objecto, he
hum perienctnte ao S.^ s*mestre de 1838, e outro
do 1/* semestre de 1839. Consia do primeiro, que
nos differentes hospitaes for
5.357, dos quaes 1:08^2 forSo acomeliido d'inferos doentes

tratados

f
.

175

ou maior numero de vezes , e logo enviados

ao hospital quando doentes ; e alin dos rgos sexuaes, anibein o anus, e os orgos
vocaes se na voz houver algua alterao. No
podemos admittiros castigos, dados em algias Naoens aos soidados
quando se acho
acomeltidos da molstia venrea, pois que nos
bospitaes lhes do o peor po, e em geral a
peor dieta alm de serem tratados com desprezo ^ nem to pouco approvmos qualquer
nota, que a tal respeito se faa no livro mestre; pois que o soldado he hum homem, que
merece, como os outros, quando se achao
doentes , a mesma caridade, e exige os mesmos soccorros e he preciso attender idade, e ao fogo violento das paixoeus que arrasto os homens a acoens , que por taes
motivos merecem nossa comiserao, e suas
molstias hum tratamento regular, e todo que
lhe for devido: pretender finalmente prohibir os soldados de frequentar as casas publicas das prostitutas, he querer hum impossvel , e como elles possuem pouco dinheiro, s
,

mitentes; 654 de molstias venreas, debaixo de difdo segundo mapferentes formas, e 33^ os sarnosos
pa consta, que os doentes tratados forao 5:049, desde intermitentes, 576 de enfermidates foro
des venreas, e 878 de sarna. Alm disto consta
do mappa do segundo semestre de 1838 , que em
tojo o decurso do dito anno forao tratados de intermitentes 1:392 doentes, 479 venreos, e 898 sarnosos. Por conseguinte o maior numero de molstias, com que entro os soldados nos hospitaes, s3o as
venreas, intermitentes, e a sarna, em algiasepochs he maior o numero das venreas, em outras s5o
as intermitentes, ou a sarna; em todo o caso porm
devemos confessar, que lie extraordinrio enumero
:

MG

'

17(;
*

'
.

frequento as

(^^>

rnis miserveis desta classe

mal nao se remeda s com as visitas^^

sanitrias dos soldados, e com o seo curativo nos hospilaes elles neste caso iio contiiuo a propagar o Vinis Venreo^ mas as
;

prostitutas, e as vivandeiras , lavadeiras^ e^

outras mulheres, que os servem , e com elles^

estando infeccionadas conlinu/to,^

propaga-lo; so por isso ellas, que devem ter^

vivem,

hua rigorosa

iscalisao sanitria

devendo^

de trs em trs dias todas as re-^

feridas (menos as casadas); e bem assim .as^
casas publicas de prostitutas, que elles mai^m
frequentemente visitSo; e logo que algua.s^i^
acbe doente deve ser obrigada a ir para.aJio^-pi
ser visitadas

dos venreos na tropa , o que he sem auvida^aev|Vj^

do nenhua fi>rali<ao policial sanitria das^pfos-w
titulas em Portugal, o que se torna de hriaur^en^
te necessidade.

Quaes so as das Ruas do Capello, dt^*

(51)
Tuia, da Amendoeira, pu~as de alguas traxcssa .

proximidade dos quartis aos Ive^M mentas |^jj,;

sao
Bm
e!las frequentadas pelos soldados desV cjpo. Consta-n) tambm, que elles alm ^ras iq^- ^,
pecoens , que tem pelos regulamentos militaje.^^
so inspeccionados logo que se queixSo de s^c^-r.
rem doentes: elles porm cuiJo de se curar paTii r
cularmente a maior parle da^. vezes, pois que recejat)^^;
o castigo, que o Commandante llies manda J^/j^i,
e que he ao seo arbtrio: assitp nos informaro, r|a^*
,

apresentmos isto como verdade, aezar de darmO

todo o credito a pessoa , por quem islo nos fji <J';^/f
e em IhI caso he este hum procedimento que oo^
no podemos approvar.
^-^
Tambm fomos informado^ de que os solda<56i^

f)ltal

ria

(ra(.ar-so.

poderemos

Com

csa fiscalisacio sanit-

ol^ter tanto

nos soldados

co-

mo

nas mulheres, que elles frequenlo, a diminuiqao do Yints Si/philitico ^ e ser esle a
inelhor meio de obviar a sua propa^aoJulgmos tambm ser hua medida muilo

acertada, obrigar o soldado que vai para

o seo paiz com baixa, ou com licena, a ser
inspeccionado antes da sua partida, para que
seno retire contagiado do Vinis Yenereo e
na o possa por isso propaga-lo ; e bem assim logoque elle chegue ao lugar, para onde vai residir, se dever apresentar authoridade administrativa competente, para que esta mande inspeccionar pelo facultativo mais prximo, para que estando infectado seja tratado
no mais prximo hospital. Esta medida he mui
til, e pode ella muito Concorrer para obviar a propagao da jSj//J'A///*5.
,

(la

Guarda Municipal de

Li l)oa

quando vu

ira-

lar-se aos hosipitat^s de Biulelias veneieas [^hospilal

da Marinha] Ilifs lu* descontada hu;i cjuota parle d(>

lalvez isto seja com o fim de obviar, que

frequentem as casas publicas de pioslilulas;

soo soldo
tiles

em

considerao, he niuilo fraco, e

tm ludo mal entendido tal casli^^o, pois <juo julgmos, qui a petda dehia parte do soldo nunca ser capaz de dominar o fo^o das paixo(?ns, e a violncia dos temperamentos; e alem i>U) pcrfeilainente alxMnos , que as meretiizes, que os solidados, pelas suas (.irf.u melancias especiaes , rxas
fiequenlo, so aqutdlas , que menos cuido a
curar suas molstias, quando delias atonullidas.
Isunca nos poderemos conformar com liies dtternainaopns ; e he isto mais humdocumenio da necessidade de dar regulamentos j^olitiaes s proslilu-

se isto se

leve

iU.

li

-1^

ozo-f^ \'.on 0R'iiiR. 1" I

ohi

GO

:4.oota'.)m9dnaLY

Jnoo

Navegao,

eii.

li/lil) ei>.

parte os hoinen<: tem cvjrnmtni"

remdios , as suas docnfis, as
cndo
suas virtudes, e sseos vidos: assim se exprii*nia no sculo passado o maior historiador
philosop[)o do seo enipo, descrevendo as descobertas dos Europeos nas duas ndias. Hei|
evidente, que a frequente communicaao do
hilas Nacoens com outras, alm de dar luijar
s suas transa(;oens commerciaes com os geiieros de que mulUcimente preciso, tambm

Por
,

/O^/i

... os scos

conimunicaao tem lugar nos vcios, e

nas virtudes, nas doenas e nos remdios. A
Peste, a Febre Amarella, o Cholera Morbus
epidemico , etc. nunca se desenvolvero espontaneamente na Europa, na qual tem sido
sempre importadas estas terrveis calamidades da espcie humana. O Levante, e especialmente o Baixo Eiypto he o paiz natal da
Peste, eila sempre ahi teve o seo bero; as
grandes e pequenas Antilhas dero origem
Febre An)arella, e Ziila Gessore nos paizes Indianos foi o bero do Cholera-Morbus!
Se os Europeos nunca tivessem tido cmni^i^^
nicao com os paizes Othomanos e coiHnp
America, talvez a Peste, e a Febre Amarella
nunca fossem conhecidas na I<]uropa hea Na'
vegau a causada importano destes dons tepi
riveis contgios, to destruidores da especit
esta

differentes epochas. Hua seri.ij

de factos, que nem delles se pdc duvid^J
nem delles se pode dar haa explicao, sof

humana em

'1

17i)

hum

contagio, provaB
evidentemente que a Nayegno no9 trouxe
(Stas calamidades
e continua aindaa trazer,
mas contra as quaes as Estaoens de sade
nos (lifierentes portos do mar so hias vigikintes sentinelas, que obsto sua entrada (52).
^y
No se pd duvidar de que navegao
tem trazido a nossos lares muitos contgios ,
a historia medica d'Hespanha, da Frana ,ra
de outras Naoens provo isto com toda a
evidencia. Estamos ainda bem longfe de adiiao pelo IraiK-porle

de

III

'^^

Mas devemo*

i(^5)

confessa-,

que

a naveo;aa()

tornou para os povos policiados hum lapello ne<fes*ari() , lo til aos 1'^slados, como funesto ao^enero humano, como diz hum dos homens mais eloquente do sculo passado. Ella tem servido de reunir as diffeiehtes partes do universo, e estes cern.
t^

no teir. formado teno hum so

"imundo. As Naoens tem coTiimunirado as suas lu-

mundos
es

differentes

os

thesouros,

ipr destes mesrrios bens!

ommunicado

natureza, tem
mas quantos males

pela

dispersos

sido reunidos p^lo jccm mrcio

os povo

tem tambm

o commercio multiPi^ando a riquezas tem dado de si o luxo^ e corrompido os cotstumes. Haa infinidade de homh^
lem sido eni';und(js pela* ondas desde o principio
(loir sculos
tantas pesteii ^ e Ofitra crucu molesiasy
os seos vcios

em certos climas,
espalhadas pelo mundo inteiro: os tiranos
tj^ijn invadido muilo'* paiz(;s^ a quem o mar servia d<;
lijU,a impenetrvel l)urreir;i,va mai^ vasta ptirte do munfoi qua-i assdlada j os combates
ft Arr^erica ,
jp.j
d^ma"r tein sido terriveis , e matadorr^ , ele! tc.
nidislo, e mais ainda , devera ter feito olhar 'a
navegao como hum dos maiores lagelh)s, que
tem destrudo p gnero humanujq f8'f gsil^h fisrE
1^ *

^le a

Natureza tinha encadeado

tlim sido

'

'

w
Mr* Cheryin,

iiitlirmos as ,9[)iiiiocns,de

e (le

ou Irog 1 respeito' do transporte do contagio

das enfermidades deferidas Reni^jp()r agon^
Trnos ainda argumentos, corroborado.s pelos
factos
que tendessem a provar^ que estas molstias nunca erao conlagiusas. Se por fatall;

adinillissem hoje <^stas theorias , e

'vs GoVernos da Europa abraassem estas iri'
fundadas opinioens talvez em breve Toss;
comoem sido em
es(a Europa despovoada
os dfferentes tempos muitas das suas cidades.
A Petste do Oriente, que na Frana, e outros
paizps Europeos tantos milhoens de yictimas
teu^ feito; a Febre Amarella, que por muiUs
vezes tem assolado muitas cidades^>,/' aldes
da Hespanha &c. sem hua rigorosa poica
sanitria externa, ou nos portos de n|f4r.nos
teriao inteiramente destruido.
.
id
entreta
n
c
on
fessaf
rque'
mos
o
Deve
^
so s a Peste, a Febre Amarella, o (JholeraMorbus epidemico, o Ty nho nutico, a D^vsent e ri a
d o S e n e^a \y ^CP n n t ai n i a do Egy p to . ^d
Escorbuto da Terr-Nov &c. $lc. os unic
contgios, que importados em nosso territrio dos paizes estrangeiros so capazes de des
povoar as nossas cidades', i^^vlis, levando a
sepultura milhoens de victimas': ha outra
])esle, que a navegao nos (em imporlato
do estrangeiro, e contiruja a importar, e~lerj
do mesmo modo produzido nossa destruio",
no tao arrebatada e to estrondosamente
lJa he na verdade mais lenia /mas he to
te;rrivel e matadora
lie esta peste da sociedap
do o \irus Venreo, (53). Nem se pdcru^
dad(

^e

t,,-,.,

,.

-'"''''''

'"""'

'
-

'

'

'

"

'

'

'''

'^{8y)-^lSM -^ digtfv^

<^^>e^

^.-..lii

i.

pmJS

rtOs'(>ntratin)^s<i^

vulari cie que a naveacao produz Iiiim notaverincremeito na propagao da Syphilis ,

gois que as equipagens dos navios, (anto de
guerra como mercantes, chego frequenlemenellas ocomfj' infectadas do Niriis Venrea
innic facilmente s prostitutas, e estas ao^
utroV ^Gste modo he a nave2:ao hunfi
aos niios da propagao da Syphilis.
Nos regulamentos das Estaoens de Sade
nos portos de mar, e que contem a classificao; das in o estias contagiosas, que ellas dyfeni fiscalsar , no estd includo o VirusYe^
nro ns o deixamos entrar francamente V
na seguindo a esle resj)eito o exemplo (l
muitas Naoens policiadas
que sobre este
contgio tem hua rigorosa i-calisao sani-faria nos portos de mar. O Yirus Yenereo em
{ma jntroduco niio causa o estrondo da Pe*^e/'.oil do Cholera-Morbus; mas h elle si^-
jnflihte aos venenos lentos, que lentamente
Vroduz hum grande numero de victimas, dev^
por isso obstar-se sua introduco.
^,
pA. n^^^P^d^^cia dos navios dos differents
)orlo&'d (jIoK, sesrund s seos differenics :raos, de,, suspeio contagiosa te;n dado
,

'

motivo as quarentenas de observao, pu d^

t^ot, s differentesbeneiciaoens, quede-'
fyj

ti

.fii

^"~

Zl

.-"'
^

ib

origem do yvrus venreo, no tendo ido de opi*

niao,^ que a expedio do^ colombuia no fim do sr-cutd 15.o importasse pela primeira vez na Europjty
fUltando <Ja descoberta d' America; o aqui diga,
^o i navegao o tem importado; sim somos d<v
fpinio , que emitlimos, mas lambem o somos, de
Oiie a navegao continuamente a est importandg^d^> huas para outros paizes; e (|ue por i>so o f^i*
rus Feucrco precisa fiscalisao nos portos de mar.
re^i

182

Vetn ter noS; Ijazarelos os gneros susceptveis mais ou menos de receber, conservar, e
transmiti ir os contgios. OVirusYenei^eonao
precisa de quarentena, no precisa sequestro,
jio necessita de Lazareto; precisa somente
curar-se , e no consentir que antes de cura-

do

se

communique

Todos

a pessoa algiia.

os

navios das Naoens estrangeiras, que chego aos nossos portos , sujei to-se a nossos
legnlamentos. de policia sanitria; elles sujeitao-se s quarentenas, que lhes s^o impostas, e se lhes no convm, mesmo debaixo
delias sabem barra fora; pois esses navios
tenhfo timbem a visita de sade extensiva
ao Yinis Venreo, e os regulamentos assim o
ievem declarar, e que se sujeitem os es
trangeiros s nossas leys
se com nosco qui^yerem ter relacoens comnierciaes, oti outras,
.que o mesmo ns praticamos ns seos portos;
^o isto princpios do direito das gentes
sanccionados por todas as Naes, e a que
todas mutuamente so devem sugeitar.
l*or tanto os empregados de Sade nos
portos de mar devem fazer sua visita extensiva aos orgus sexuaes da equipagem de todos os navios mercantes indistinctaniente
e seja qualquer que for a sua procedncia
em quanto s embarcaoens de guerra nacioiiaes e estrangeiras, como eilas trazem facultativos abordo^ be sufliciente hum atft^s*
lado (lelltS, rubricado pelo commandant^ ,do
navio , em que declarem o estado sanitrio
dos org-os sexuaes da ecjuipagem, verificando-se a este respeito o mesmo, que tem lugar ])ara com os outros conaios
o comda embarcaro, i s cj a
^n an d ante p o r c m
,

'

'

'

183

guerra ou mercante, no periiiittir/, que

yessoa algua da equipagem ponha p cm ter-'
(]^

esiin^inl'ect'ddc(\e yi?'us'Yenereo,

T'^

que

eseiti

esteja inteiramente curada, debaixo de K-

penas aos transgressores. Se estas mfidas se pozerem em vigor nas Estaoens de

j^aude dos portos de nicir estamos bem segu-^
ips, de que muito se diminuir a propagao
o Vrus Yenereo, e sem ellas muito concorjjj^r^.af navegao para o seo progressivo m^
jcremento , como succede at hoje em o nos-^
^e^r.as

AITIGO
i^ Ta

.,.,,^...
^iUiX^j
^

jii

Do

v,^'

iv.

5."
4?,.,

/(.

Celibato.

por todos os mecos

..como hiia causa influente na propagao do
'Ykus, Yenereo, porque tudo quanto contribue
^pra o incremento da prostituio publica
concorre para o incremento da syphilis e o
celibato- he

tido

l^arecera obvio uizer-sezrquc estas me(p4)

Oius s- no iuh/^o dehua rigoro-a nercsidade onc^ar de virem os marinheiros infectados do) Firus
t Venreo yf pois que tendo as casas publicas das prod-^
titulas os devidos reg^uhmenlos policiaes *anilarios
^

'

-jihi^,

acharo ob-;iaculos communicao do Vrus

-^S9jpliijlitico

com

zz lie possvel, que

isto

se verifique,

obsta a sua propivjgao; e alem disto as paixoens, eoouro fazem corromper muita gente; e as vng;abunclas peias ruas,
*^ii|^zr de sua rigoroza prohibio, facilmente se

.^p^as

a visita

abordo

lo}^o ?e

'ffcommunico com talgeule, com a quai , e com

-uc^ulros de igual catiiegoria , eUas se frequcnto re-.(^^.ijda^ vezes: lie ,ppr isso a visita de sade abordu'
.

,,dip,vua\<;L

'

-^^

lA

celibato est nestC' caso. Ns nao cstamnos cntreanto persuadidos^ cie que esemoivocori"
tribuisse TJieccssarianierite para apouca con^
-silcraio, em que ero lidos os celibatrios
)m os diffj rentes povcs do niundo nos antigos
ieaipos, motivos especiaes a esses povos exis,
itiric,

.-nrao

que os obrigassem a menos considepara

com

elles,

do que

para corrvibs

.outros homens, que no ero celibatariosj;

Nos antigos tempos ero elles reputajsipi
dos couo misantropos, e inimigos do gnero
humano, e como taes despres/idos e em al-^
-gfias Naoens at publicamente insultados.
quando
>i6a r.n(iga Grcia, e em Athenas,
-a liberlinageuj passava porhia galantaria se,

costumes do tempo, havio mesmo

leys contra os celibatrios, apczar de revestidas de a!gua brandura. Os Espartanos potinbao costumes incorruptos, e
^ffti^^^^ que
"ia morai severa, taxavao os celibatrios de

Mgundo

os

gjnfamia, e crao excludos dos cargos publi_(^^^.,j~.e alem disto ero at excludos dosjd<ogos e espectculos pblicos sendo, elles ahi
"levados s para o riso c escarneo, e os a~
entoar infamantes cantigas contra si
'/io
mesmos. Os Romanos seno foro tto severos
com tudo
''ttri suas leys contra os celibatrios
os casados para,,ps
ja,4U?. sempre preferiro
cargos pblicos
e impunba quelles bua
-.pequena multa
e no accontecia j assim na
Roma corrompida, e em aeos ltimos tempos
republicanos, em que o celibato passava pelo
j^iiais doce dos estados. (55) Entretanto Au,

o&a

i(idb\]n(>\Nihil ail cs^e

r Iluiacio^

IvpiL

1.'^

, mclius nli ccEtIiliCvUd

AJgu-lo Itz rono\a> i iiA*

prius

reviver as antigas loys a este res

*pertv'estabelecenclo preni^s para os casados,
<^os?oi'fo!

e iiiullas para os celibatrios. (56)

oiiiiDoveinos com tudo advertir , que o homm. celibatrio, e casto, no pode de modo
algiun concorrer para o augmento da prospois que a castidade depende de hua
ituio
{r-dispofsico natural do individuo, que nenliua
violncia lhe causa, mas no acontece assim ,
se elle he continenle , porque a continncia
he filha de husn combate enl.re hua pro-ipenao natural e o espirito, e suppoem por
.3*ssQ luia vicloria: o homem religioso, o PhyoLosopho, e o IMedico olh;K) a continncia deesta*
d)aixo de diTerentes consideracoens.
odo do celibato , quando he possivel nelle da:

estabelecendo outras, como he a leyJ?*deo prmios aos

-r-pro inarLft(in.(t'is ordinibiis ;
quLc se cazasseni, fez multar os celibatrios eracer-!'
tr;;a leis,

lia

los casos.

"
i

'

iNao pde uuviunr-se , de quo de todas

(CD
as instituioens sociaes nenhua ha, que exera tansobre os E*lados como o oasamenlo
exprima hiiadas rnaiore capacidades mejgdcl& jIa Fr'*o^^)' l^n^ ^^^*^do sendo hum comgiiji^^AJfirjUmiljas , e nascendo eslas da unio con-'
Hu^a|^. d^penderii sempr a, prosperidade de hum
Xjovern da perfeio das lys malrimoniaes, ella
^nf\im sobre o repouso da sociedade , e sobra o
'5lveriiii|>e8oaes e de propri:'dade ; os thronos, e
>>?6cefitro5 delias dependem. He pois de eterna ver-r
golvde , que o celibato he contra a prosperidade dos
Qjl^lados* os males d'ahi re^uUaules so mui varia^Alfis, ^ nQs no nos compete desenvolver este assumta inluenciu

-(jassim se

em

con^ideraoens pliilosophicas
hum dos meios ioft^fliichles na prostituio, quan(Jo o ctdibatario ncn
.fl^sn do cailida lo , ou de coaliueucia.
pto

assaz frtil

mtrol4ta-lo

simplesmente como


186

rem-se ns grandes virtudes da castidade e

continncia , nunca poder concorrer pa^ra
o incremento da prostiluio; sao entretanto
mui raros os casos destas hericas virtudes.
propagao da espcie he haa ley constante e invarivel da natureza viva; e a copulaao em os animaes he hum acto natural , para o qual ha hua irrisistivel propenso e simpathia. No he impunemente, que
os homens se nego s propensoens e incliJiaoens da natureza; ha h^a idade, como
diz o mesmo sbio escriplor , na qual os gosos physicos do amor se torno necessrios
a todo o ente organisado, e he s com o detrimento da sade, e do repouso de toda'
vida, que se pode ser fiel aos votos da continncia perpetua; trata-se daquelies , qne religiosamente guardo este voto e no dos
refinados hvpocritas, que debaixo da capa de
hia infame e maligna impostura encobrem as
irnais licenciosas accoens ."'feVVeronhosas de-

'vassidoens, (57)

^r""Ti:;TTT7Tr

A continncia forada produz mui

(57)

des-

graadas vicliiui
Os piedo<i fanyUcu, e os indivduos d'arabos os sexo , que lem encerrado^ ps
conversos, so provas evidentes destas verdade*, e
das profundas aheraoens , que tenn soffrido suas
faculdades intelleciuans. Ha pessoas, que n ao podem resistir aos hinces de seo temperjimenlo , e he
5mpossiv(d para elh-sa continncia. A liisluria aponta factos extraordinrios neste
nero , e no iie
j)ouco notvel o que apresenia Buffon na Hi^toria
:

<><

JVatural do

idade de
-6

com

l'-2

homem
annos

t;ra

fazia as

a vista de qualquer

luii

rii[)ari'a

qun da

mais indecentes acoens

apezar de Iodas

homem; e

as reprehenoens, e ate de castij^o, cilas s cssavo

qua.ado hcava s

com

mulheres.

o)(

por conseguinte o celibato contrario

da natureza, e tambm sade do
qtie o professa; be tambm contrario popula(jo, sobre a qual (em bua directa influentftfty-eV/he (Inalinenle contrario sade puM1 ca, porque promove a prostituio, e por
conseguinte a propagao do Yirus \cnereo.
Pois que aquelles , que nem por opinioens
religiosas, nem por seo temperamento se dispem ao celibato, so defensores da luxuria,
e a favorecem; elles pois obrigados a satisfazer os seos appetites, e suas naturaes pro]>enoens, procuro esta satisfao nas caa

fg>^*'^votos

de deboche (que se augmentaro na razo dos celibatrios), ou perturbo, eatraioo a f conjugal, ou seduzem a innocenciai e alii vo muitas vezes propagar o Viriis
\e?iereo'^ elles pois concorrem propagao

sas

da prostituio

da

syphilis, e a

maior parte

Ht subre todas n()la\H a historia do disgraado

cura de la Rtoile na Guianna, <Je que
,
se lt"m fallado nas ultimas edioens das obras de
Buffon , descripta por elle mesmo, aonde se v
i terrvel
lucta , qwe se desenvolveo entre a carrf o espirito. Nem a maior ibstraco moral,

Blanchet

divero physica podem interromper,

e fazer sustar a secreo do smen; e a sua passagem corrente da circulao o torna hum violento estimult). Referem-se factos d^ibslinencia d'ant^^^os
athletas, de mnzicos, de pidosos cenobitas,
etc. :.fifis' a nao ser esla continncia ilha da castidade, sua saude deveria ser muito alterada, ou
lles deverio ser tt-rriveis hypocritas; e em todo o
casdelles serio he.ns misantropos, c huns cruis

'bu a maior

ej^ostas como hum Jacque^ Clement e hum RaVaillac, dous monstros, cruis assassinos dos Henriques 3/* e4.^, ou hum sanguinrio como hum
i^tum uq-j i ii'/^^:)/! jokatip
Turquemudu.

^gs^^fes rt-Candeslna

qtiei'irt'f^fet

WW--

das as prostittieoen em quanto saneie pabl?-^

ca, por se evadir fiscalisacao sanitaria.^^*^^
-^^'^^ Nada mais diremos no presente artigo?
nem provaremos o quanto o celibato he cH-^^
trario ao estado social , e populao ^

Estados, nem tam])em notaremos os dif-'

rentes meios de se lhe oppr, muitos c's^
quaes tem sido empregados em algas' N^4J
oens. Estes objectos so alheios dos finsV^a
que nos proporemos, pois que s encarrnoso celibato como hua causa influente n ptdpagaiio da Syphilis , nem offerecerem os i^\

didas alguas regulamentares a este resp'?to,^

pois que pertence ao poder competente
Estado estabelecer as medidas !egislatlv^'i
jue achar mais convenientes ao bern ^^rat
da sociedade. ^-^^ c. .>..-..- i --- - ; ^--r'-^
,.h 'iohndos-ob oh 80tis*ib bob/I
..,i,

)f^i^%RT:iG&^9^ .^^^^ ^

.ie>y

-fino^

lori

ob

Do

g^iobfpftssvnl

jRfqo&ol

mb' ni&d

CharlatanisrM':^,^^

Ib8

^"^"^^

Pomos o charlatanismo em o nuiiier aaa

causas influentes na propagai d Y'irus_,
Venreo porque os charlataens ignorantes e.
atrevidos em lugar de curar o riial, pptoIrahem, ou o aggravo, e por tanto dojoc>
casio a que elle mais se possa pronagjr V
somos exactamente da mesma ()piriia6\^Vfli\
M. Marinus (58) quando diz nue o charlat*
nismo ne hum verdadeiro delicto social,, e
]ue he hum flagello ainda peor, d^ .Q^^^j^;

')fv'Ii(

^ff^
Uro du

EncvcloL'riiphia

\m

c:0/j

Medica Boli5iW.^^l,mrv

Sypliilisr-Tratandodo chaHataensh
que o charlatanismo he hum
verdadeiro rrollieo ijue toma mil forma^
e apresenta hua pliisionomia mui variada :e
iiesnia

p^-^iso declarar,

qqe ha

harlaaenS,}^T;;mpostores

em

no s

mas iguale de virttide

mente em todas as sciencias e artes; mas ningum os possue com mais a])undancia do
qye a arte de curar, e he s destes, de que
Qtjectos religiosos

fallaremos.
,^.

parte histrica do chardos infinitos, e bem not-

,,No tratarei da

latanismo,

nem

veis escriptore;? , que se tem encuberto com^^^rte de curar , e que pelas suas astucias;

zombado da

credulidade publica, e adqiiixido so])re a ignorncia do povo baixo hum

to notvel ascendente,, que os acredita, e
abraa em seo prejuzo os seos conselhos
*,
Nada diremos do descobridor da pedra phi^
losophal, e dos possuidores da Panaca universal, nem dos investigadores do moto continuo, e da quadratura do circulo; nem dos celebres partidistas do Magnetismo animal, do
i^fi

do Somnambulismo

da Rabdiiiancia, et. etc; tendo entre muitos des-,

t^ sido bem famigerados Msmer C ar/lio^

perkinismo

fro

Jarqfes

Amctr-J^ernai

e infinitos ou-?

Prescindimos tambm de expor as va^i

fiadas formas , que apresenta ainda hoj^,^,>-,
charlatanismo em muitas Naoens, e na mesT^^
ma Frana, e especialmente em Paris ; ape*ft
zaKdas leys repressivas de taes abusos, e da,i
vio;ilauca da Policia, e do Conselho de Sa-
lubridad, ha hua ajluvio enorme de annunctos pblicos por meio das jornaes.,^, ,^ doscar.
lics pelaS-^esquinti'^' qie pfovao sua peri^^j
tros.

lfa

'osn

existncia. Limitemos- nos' no nosso pat;

aonde pouco

'A

n?io

acharemos

que

censi^rar.

nossa legislao desde os mais antigii

tempos prohibe, que qualquer pessoa pussa
applicar remdios em qualquer enfermidade^)
sem que esteja legalmente habilitada, igual*^mente prohibia aquelles maliciosos impostos^
que debaixo do titulo de benzilhoen^^
res
pertendio curar modstias pelas benaog ^,
e por certas nigromancias, que erao acreditai^
das do povo baixo e ignorante. Sempre taest
leys existiro em Portugal, e he a ultima cC
fste respeito o regulamento, que faz parte do
Decreto de 3 de Janeiro de 1837 , que prohibe, que qualquer trate de molstias setn,
estar authorisado, deixando a sua fiscalisa*;
co ao Conselho de Sade Publica , e Ad/
.

minis tracac.

>

"^^*

'Apezar das leys ha hQa infinidade de chat*^

lataens em Lisboa (59) e em todo o Portugal ; e estamos bem informados, de que hej
impossvel extirpar-se hoje hum lil cancrq

charlatanaria em Li&boa he assaz a^Min^

lodos os dias se vem anniincios pblicos
por esaes peridicos, e at cartaze? apparocfm po
]as esquinas. Ha por ahi hum Baro de Calana^
que faz nos papei pblicos pomposo alarde de sco!t
milagrosos curativos, ha quem annuncie remdio*
secretos sem licena, v. g. plulas anbilias , ha hunij
remdio para cancros, que se vendia n Cariinol dki
Penha^ ha oremeJiodo /''uTii/eiro para curar aicfericia, ha hum oulro para curar todas as chagas na f\.Mi>
das Parreiras a Jesus ^ ha hum desccanlc exterior ,
rtmediod^hum antigo frade de S. licjque, e que vendi;
hum droguisla na Rua Larga do memo nome^
pnra curar scirros, ha as antigas pillnjas purgaoles
para os gallegos ecalraeirus dWlfamuy qut 8e.'^fr
(59)

dante,

191

em vigor. Pois que lia iniPortugal

Concellios em
que tem

segun^lo as leys
nitos

bum uuico

Facultativo legal, outros que nao

tem Bledico, nem Cirurgio, e todas as alclas
(^U; mesmo muitas villas) esto entregues aos
se(i>s barbeiros, que tem a impudncia de tratar de todas as molstias medico-cirurgicaa
para as quaes so chamados.
referido regulamento de 3 de Janeiro de 1837 os authorisa, quando elles faco o seo exame, e
fiquem approvados, mas esta authorisao
nao he hoje possuda por hua centecima parte;
>/tu. sei #! que de^detde 19 de Janeiro de

-Q-n 'M i:

;jIi_L_lL_-i_

dem na Botica das Monicas, ha bons pos para matar lombritas , que se vendio ao p da calada do
JVIarqut>z d^Abr^ntes ele. ele, E que diremos de hum
atrevido benzilhao, que as&istia na rua dos Canos?
uh\ corria lodosos dias hua alluvio enorme de gente
rstica abenzer seo3 malefcios; e de hua atrevida
e petulante mulher, que assistia a S. Christovo,'
que curara tumores? esta abreviou o fim ultimo de.
htia Senhora, que eu perfeitamente coithecia.
No divisamos ns por esse Portugal hum certo
numero de Boticrios, que no s do lemedios
sem receita de facultativo autho^isado , mas (oh
dof / 1 (s^m remorsos em suas conscincias, elles mesmos os applico nas molstias, em que soconsult-ados por al^^uas pessmis pouco caulello*a em sua
sade e conservao ? No temos ns j sido chamados para remediar males filhos destas indiscreta*
applicaoens ?....
,;qoji.'
Quando pois vemos todos estes abusos referidos
em Lisboa em frente doxoverno, e do Conselho de
Sade Publica, que trabalha para reprimir e^tac!^a^latanaria,que ser por e^%e Portugal ? mas o defeito
he da ley , porque se fszero sul)delegados do Concelho de Sade Publica do Reino os Administra
dores dof Concelhos.
^ou-iinJiJiis-go^ritjsg w>

m.

,Jlj^.^ ia.aiM^^.a-4Ui'j>.

sua^

exjircjiio

a r-

Com

j)

leia

^tao4>;4pa-GJ d a do

he-ye

tj

u;

gr|^ul(^4irt?ji^Zs9(.

da nossa l:;giiS<rj

nf)^ povos ao pfsinite estado

lao, porque elles remedao para pqiienaai

cDusas , e nas mais notnvcis consuUAo^ os
facultativos; tudo i> to pode ser, nais" d^i^^-^
lios confessar, que dista mesmo ienhumfbi^
sultado util s ti ra, ^porque ejlespjupao cnsul-^
trio os Facultativos nas enfermidade^, e &e Agrh
gravito, e lorno-se perigosas^ e se congulto^

no sabem expor os padecimentos, eh^eintr*}

ou nfo sabem remedi ctr hum acicl^lft^
til
imprevisto e inopinad:^^,^^^^
dist^^e^^l
;

Facultativo. l^^)y\ ^Mu<\

.ff o^i
^/j Jsto que acontece com as enfermidades cor*
tttuns, que ataco as differentes pessoas, e que^
so tratadas pelos barbeiros, e clirlataens nat*
^

^ ><jn[ia tqm la<^

e\amrs a desprza de JOO-jriOQO.rv, ^ hiitM*^*<d>yf"
meio indirt^clo de sua prohibio; c bem haji^:i,o.

80 a faclura doyVxaiiies vlosiu/adort^

Vt*#U(W|No e podeduv:iJar d/Lj^qj^p osUnrMf<^ft|

dat alda* cCaufo mais mnlrs do que i>fe\ns humff^
nitlad<e,j

pt[l..s|i

tambm

e nao pJe viu vidar ide ijuee^jb

espalhada por ioJao R9rlugf],,,e qy%b^

pjecbo, extinf^^^ui-ia radicalmente, xl Ivy ^de 4 |dilJifig^

^ei^^o de 1837. ob iga os Gurad.it,*: a evX^amitfiyfMxy
e a pigar a grandy quantia de lOJj^UdO si-ipubft ^
fj^^mi; parect sr o *eu fim acabar iotin <^JUij iiiq^
fanda raa de barbeiros d^ilda-*; enlrtitaahiju^ri-"

mos que

ella

ou

ui

iid i ffe rc nt ti

,,

ou ptoduaiiixilam

e/|(lo\i;\Uram,en:U, ^poto^ pois <(,u

examinou

ell<^s

se

tem

rwuUipliiiiwio',

nvillKttin.lEiA.

e ixBpaAliH

hfferentes vilTas e auieas de rortugal,

resulta
i^

fazerem muitas victimas

1

..

exercendo
--i

de que

verifica-se
i^

a arle d.
por ebse PofLUgal
cnrar com o benoi^Lirit ruduifeslo nu (acilo doa
Adrtvinistrndores dos Concellos. que so os cornplices 4rri \u\ objecto. Ett jlgo havef hum nico reli)i."dio oicnz pnra tsle mal.
Jcdo-s os Governos esto obrigados no s
cuidar di salubridade publica, irias tambm a pro-r
porionaf os soccorros npcessajios a todos os Oidadrios OU) as stins enfermidades: por Conseguinte lodos os Conrelbos do Reino devem ter facultativos
de Medicina e de Cirurgia , a qUem as Camars
iUunicipaes deveu conferir partidos, com a obrigacto de ir tratar ^faltutamenle os pobres ale ao
errno dess s Concellios (cu no fallo das populosa*
cidades, que deiles no precisilo). Se algum Concelho, com o pretexto de fatia de meios, di-^ser qwe
T)o pde ptgiip o partido de Medico e Cirurgiir,^
tenha simplosmente Inim Cirurgio,' e'<!om preferencia algum das novas Fscholas; e se nem hiini
i]em outro poder ler, deve deixar de per Concelho^
e reuna-se a algum dos emiirophes. Devem pois as
Camars do Reino ser obrigadas a formar paflidos
fublicos para os facultativos, que pogaro por meio
das conlribuioens directas, ou indirectas^ como as
leys ordeno, e como fc melhor convenincia pu^
niciife e.-lo

blica.

Estes partidos, depois de serem conferidos aos

facultativos, lhes podem ser tirados por meip
d'hum processo, derroga ido-s a ley K.*^ 11 de 18
d^Abriide 18^, pondo-.Ne em vigor o Decreto de
9 de Jullio de 1751, que se refere aos Alvars de

de Dezembro de l, e ao de BO de Julho de
1589, porem isto em parte est remediado com a
ley de ^) de Julho de 1839. Em tal caso esiou certo
que todos os povos do Reino tero os seus facultativos para os tratar, e que viro a acabar estes
charlalaens nas aldes, sendo depois derrogado o
Art. do egulamonto de 3 de Janeiro de 1837, qu^'
.jiin/.a
kulhorisa huns taes exames,
13
!t

ISI

Igualmente para com o Vinis Venreo nas po*

puloas cidties^ aonde mais reina a prosti4i^ja piil|lic^. ,^^ comeo das enfermidade^ ^v^*
nereas heJpui ^aro consultar-se Knm faculia^-i
v leglmenfe authorisdo, especialmente pelas
estas de ordinpessoas da mais baixa plebe
rio conslt os charlates, no s para encobrirem seos males , que se envergonho denunciar a certas pessoas, mas tambm. porquq
ha charlataens, que tem annunciado remedio^
pomposos e eicazes em as diversas formas
das molstias venreas, e os ignorantes, e crdulos procuro avidamente taes remdios , ^ue
a maior parte das vezes falho^ e a molstia ou.
s protrahe, ou se aggrava. He este hum infe^
liz resultado do charlatanismo, que Jesta ma-^
i eira se torna hia causa do incremento, e pro*
pgo da syphilis.
Ns estamos entretanto convencidos de que.
muitos dos Boticrios so os mais complices
neste objecto; porqu^-^ t.^ mjitos sa os quQ
mais repetidas vezes so consultados para o tratamento das molstias venreas, pelos motivoa
acima apontados; elles porin con sua cons*
cincia bem tranqnilla applico o'qn julgoa
propsito, e infinitas vezes aggrava as-mtrfes
tias, e as tomo incurveis; porque, ser Boticrio no he ser Medico nem Cirurgijio
e
com quanto , que ns respeitemos seos conhecimentos pharmaceuticos, nem estes os autho
rizo, nem elles so suicientes para conhecer,
qualquer enfermidade, e o tratamento, que
2.*^ porque elles sepresto franlhe <;onvem
camente a preparar as receitas, que lhes so
;ipreentadas, ainda que no sejo de Facultar
iiv.os competentes. Os charlataens no conh;

*
inctamtite applicao a todos

oS

casos,

e cir^

e sendo de orclinario medicameimuito estimulantes, antes aggrav ,

tiue curo o mal veiereo.
r^ ?
'^f '\
p^^qn
cliarlafanismo cohi^-se ppiicaiia o
osso paiz a legislao da Prssia, que he
itiigna de iinitar-se em muitos objectos de Po*
cia Medica. Deve em todos os anos impri-

mstaficias.

os

tEste

lir-sehua lista de todos os Facultativos authotanto Mdicos , como CiIyurgioens , esta lista deve ser publicada pelo
jrisados legalmente

Conselho

de Sade , e deve distribuir-se

-pelas authoridades administrativas; pelos agentes de policia 3 e pela repartio de sade; e
bem assim por todos os Boticrios para que
elles saiboquaes so os Facultativos authorisados a tratarem as differentes molstias,
no confiem os remdios s mos indoctas , e
temerrias de hum charlato, que mais males^
'^
do que bens, causo humanidade. (62)
Concluimos pois do, que fica exposto, que
o charlatanismo protrahindo e aggravando o
mal venreo he. hua causa influeLte em sua
,

t^tm^nit^^^m^^

He bem

saliente a ulilidade, que resultara, se taes medidas se po/crrm entre ms em vigor,

Clafflo existem nos Estados da Prssia, e em alguns

-0^4^^)

estas ujedidas j forao prod Alemanha

foro concebidas em o seGoverno,
e
ao
pos't
guinte regulamento, que por agora no foi appr^o , nem reproVado pelo Governo.

paTzes

Ait. l.** As aullioridados Administrativas loanrfl.es de cada cidade, cu villa , faro imprimir
aulhoindividuo?
todos
os
malmenle hua lista de
Hum (xenrphu
H.s_a4p.5 a exercer a arle de curar.
ft' cada nVta scra ado a cada Medico, Cirvirgioy
-

13 ^

m
por iso devem pr-s^^ii^Vi*
bropagaSo
^r s leys repressivas de to nocivos buf
,

Mis^

CAPITULO HL

a B

ifiq

Meios

iivfliienies

msro

na diminuio^^'^'^'

do Virus Venreo,

^^^cj

'^^^l

^^"^^^

^ ^Tratando^Ta prosiiftiffif i'efiJ^^ !Lis

no nos limitamos simplesmente como

liistoriador expor o' estado actual das prostiicom esta classe nunca
iuta? nesta cidade
15ba,

entre ns foi

a hla exacta e devida

fiscalisao policial sanitria, nos diremos
o que he preciso fazer-se a este respeito, apresugeita

sentando os regulamentos a que ellas se devem

Vtigetar. Ora hum tratado da prostituio em
.

H3?;Pjjarmaceutico
*

,1

.,omo taoihem

aos aentes da

JNenhiim 1 liarmaceutico praporcionara

9. 1.
remdios da sua botica, seno quando forem pedidos por pessoa legalmente aulhorisada; pela contraveno sero elles n)ilctados em . .uxii^^)! aSfiio
Os oficiaes de policia fico abrigados.
. 2.*
denuiciar aos respectivos Magistrados os >I^i|j^laens, 011 os que receHarem ou aconsclUvireoi. re.nxe^
d los, no inscriptos na lista. O nusmo devero fazer os Mdicos, Ciifirgioens, e Phnrrnaceulicds;:
(Annaes do Conselbo de Sade Publica, Tom. S.**,
-

Jjarte 1.", pa:. 5J0.)

x
Melhor retleclindo temos assentado ^ em que
taes listas devem ser mandadas imprimir pelo Con.

d^cSauvIe, porque. ningum nielhar do q^iue elle

dA;e sa)c- qtiaes bUo os Facultativos cie todo ollei-

,j5eljio

Tho',' anlhrisads
por ley , porque a linlViciff fe
"todos lhe deve er conhecida, cottio a feV-Hi^n^^

197

qualquer cidade do miyidp hjd impossvel ser

bein desempenhado* sem que se fali e no Viri
Venreo, que he hum dos maiores males, ^ua
ella traz comsigo
e como ha causas, que con*
correm para o seo /Tcremjei^o ^ e para a sua
diminuio he indispensvel conhecer as primeiras para se atalharem, e as segundas para
serem pogtas em pleno vigor. No Capitulo
antecedente, e 2." desta Seco, j expozemoS
,^s primeiras destas causas , e os meios de se
^rjyenirem
no presente Capitulo exporemos
^^ellas , que concorrera para a sua diminuigfji)it^'Ste objecto he de grande entidade,

jgp.to que he elle , que concorre para prevenir,

jf^^f' Temedio a huifti^f?^ piaiore^ ciales da pros;

tituio publica.

Nds entendemos
,

ip^TT?:

que estas causas ultimas

1/ os hospitaes, op casas de tratamento
,

para s molstias venreas -r- 2." os estabelecimentos de fficultativos para consultas gratuitas
3.^ as casas de correco, em que sejo
mettidas as prostitutas
que o mereo - 4.^
j^.caas de refugio, ou das convertidas.
5/
6.^ as medidas polios meios prophyaticos
ciaes regulamentares. Taes so as seis causas,
*que ns pensamos serem as mais influentes na
^diminuio o Vinis Venreo, e das quaes pas"Wtemos tratar em especial nos seguintes Ar-

S.fnoT

^Dos hospitaes,
.f,oO

ARTIGO

I.

A)

ou casas de tratamento para

ohq f!"'^* molstias venreas.

Se se pozerem em pratica os meios, que

^ls eficazes se julgarem para^curar a molstia venrea, logo que ella app^re^, e sede-

m
^nvolvg., 4evr ella soffrer gramle diiiaUniflQ! o ^bai)dQr)o, a que se entrego as [^rosti-r
tiitas acometidas de Vrus Venreo^ he hia
poderosa causa da sua frequente propagao
logQ as casas de tratamento para as pessoas
jelle acomettidas, he hum dos meios, que mais
influem na sua diminui/;o ma^ este im aitil
saio pde obter, sem que eJlas sejo obrigar
das a e^te tratamento , e ellas no podem ser
obrigadas
sem que yisitando-se se venha no
he poriconheimentp de que eslo doentes
tanto indispensvel primeiro que tudo prpceder-se s visitas. sanjtarias. Etag esto stabcr
lcidas e reguladas em as Naoens ppliciailas
da Europa, e que hum dia tero lugar entre
iis , quando se cuidar da policia das prosti?
tutaSi .0 que nunca quizemcs fazier em Portugal; nem estabelecer casas esptciaes ,p^ra o
tratamento destas molstias, o quej be empre
ipaisutil, cpm) diremo^.
j^b- gdlla oJia:
antigo^
nos
jiuando
tempos al^epra, e ou?
tris notveis molstias cutneas foro frequentissimas
e que ento se julgava terem hum
:

caracter eminentemente contagioso, foro forjnadas muifas caas e hospitaes particulares

para o tratamento dos doentes delias acomt^^

tidos; estes hospitaes estayp abunda ntemerrf*
dissiminadcs por toda u Eropa, e jentVe, :f^(3!^
existem ainda alguns com esse fim unicp. Q\\j
no fim- do sculo 15," os Colombistas imporn^
tassem pela primeira vez na Europa a moles-titt venrea (o que ns no acreditamos);
i^^
ento ella se tornasse com mais violncia' (^^^
furor em quasi todas as Naoen Europas/
he hum facto, que s6 ento se estabelecero
Jipj5i\itaiis especiaes para o tratamento destas

m
a

ns htinca tVe M^
gn'r^ tljem> iMo nos raereeo nunca algtla attri?''
aoV 'talvez porque as nossas leys, filhas^^d?
n^s inQclo de pensar, prbilMo^rigorosaraen^
te ^ns prosUtutas, e portanto como seno per/
liittiuo,
'\o se precisava d casas para as'
curai^y marcha esta at hoje seguida, que na
pode appriayr-se.
As leys hoje tolero as prostitutas, he
pOi^ indispensvel regula-las
porque tolel*aticia sem regulamentos policiaes, e sanitrios, he maior mal talvez, do que a prohibi^f, e hu m ley seria substituida por
no entanto nada disto
idfil^r^iii:):d peor;
fs^iW^a actual legislao, porque o artigo
db?4'0dgp Administrativo, a que me refiro, ordena que se fo os necessrios re-"
gulamentos para as mulheres prostitutas ^i
lsta pois que o Governo os publique, e de
certo elles determinaro a formao destas
esas especiaes d Irata-mento para as moenfermidades,

qft entre

lstias veneres^

{6^^

afia.

- (^3)

Muita* '~i> as ra^js , que fundamento

a^ncessidade d: iuiat^^i^a ospecial s para o Iralae enire alguas ou-ruo-o das fnp(estia$ sypbiliticas
t;-a5 apontaremos as seguintes
L*^ iie hum facto,
que as prostitutas tratadas das inoleslias venreas nos
oTjfrbs hspitas , so olhadas com desprezo, abati%.^ as casas espeeiaes
dh, e tratadas com rigor.
ZP as
podem servir de escholas destas molstias.
mais
arranjos
precisos,
s a
banheiras, roupas, e
eljas devem servir, o contrario pode dar miis con-,
4.' a dieta nestas molstias no tem,
sexjuenias.
5.^ no he a melhor a compao rigor das outras.
niila^ds prostituam ; a* donzellas c casadas, em
ffhV pessoas honestas cm ellas no Jevcm estafa
riiaiardas.>^T-6^"'-4nandai)do:-as :logo pra estas caV;

mo
xi&leii ei^iasxmsa

deiTatainenlo, sdesti-

fds ;a es(tofiitrmidades, e a experincia

da diiuiaui"' destas molstias tem assaz
provado asfarnecessidade e ns as deve,

mos poT tanto admiti ir, hiia em Lisbua

outra jtoPorio. Construindo se novamente,
ou ptocuraiido-^se os edTicics j construirdes ,-BIas devem em todo o caso possuir
as qualidades requeridas para 'os estabeif
cimentos desta ordem
sendo locaJisados
em lufares altos , bem ventilados, e berft
espaosos em seos quartos e corriedoi^eg^^
erafim com os requisitoSj que exige ljii'P tfoisi^xei
lieia Medica bem ejittndida.
"Estas casas devi' IH ter os seos juegia'mentos especiaes para se dirigir iiapijg o
servio medico, uas tambm o adiMuistrativOy e ecDatiuico. Entendemos, cju
em taes regulamentos se deve determinar
1./* a separao ds sexos, e he mui obvia
a se [>a vn ao dos hl d v a ra za di ato -^ 2
duos^ poisfrque a moralidade he mui ditVerente
e: a ce-mpaibi^^Com^ hua pessoa do
hua morates-Fagada' & cori^onipida ^ p(de
ser muito perjudiciai aque;!T] ainda woe*
,

**

r:

teja no

mesmo ^ro de eorrupo>

eMem*

se observado salniem peores -em osttiiBe

do q ue qjiia ndo eu t r ro. Ta m bem;; esti sei*
parao he til para que as pessoas aeo!

.)

II

II

extingiie-se a possvel comnHinioaaa;, o. h^

qtjanto bosta para nSo se prppar^ar oT^ir\t$ /^erj/j/p,
sas

.A stniistica do^ I)cspilaes do> venrroserp Paris,

e hnsinais ciHnJps, aonde elfes cxisinu, temdei^ons*
ttado i p^rnde dirninuia nas inol|ils^^Vtiher8^
na quai ^i^es tcn iua uolavel influencia;! aoiJui

(ML
jTO e ti i^n

-tas

a q iiellas mol est as,

pejs uiitras

nSo -seja^ v is

que a ien> de peqyui

e cora lalr aspf-cto se lhes pr

deuv jiggravar suas cognoen,; e-r^c*^^^*
elbc: augine)a maJ ^-^S.** he tambm
iitil, que as pej^soas,
que alli enlro peia
prnneia vez, na(> selhes escreva seo nome
i' papeleta, e seja smenie sabido do pri*
-ineif jVletiico, porque no ha preciso vul^
^^iiafr":iOi^.notTie de ha rapariga
ou de
gqualquer oulra pessoa , que pe ainda ar^
Irt^ie lder: se, e entrar na vida cominum, &
^jW>^ii|a. HSa outra utilidade he inherentoi
^'|a<^jcaas
o poderem elJas servir para
Lezarelo; pois que pde muitas vezes du*
^Wldiai^se do estado sanitrio de hua prosli^
iituta^ e hejndispensavel po-las emobser*
^a^o, ou soquestra-las, quer dizer pa-ias
e quarentena 3 ou 4 dias, ou ainda mais^
para serem depois examinadas, e nestas
casas se desempenha isto optimamente.
.1 / Ora como estanos em tempo,
em que
j)<r todos os ngulos do Reino, e por todos
o cantes da Cidade, se prgao as econo-
mias, poder afguem dizer
que estas ca-
sas sao mui dispendiosas, e que para ellas
no ha sufficienles meios
advirta porm
t|iitm quer que isto disser- que seria es
n*ais miservel de todas as Naoens, aquelteque-no tivesse os suBcienes meios para
sju&t^jitar a Moral
e a Sade Publica ,e
le j^ci festa Portugal em aes circumsanllis'; e at estou convencido, que nenhum
ji,ovo ha sobre o Globo, constitudo em Nar
a, que disto nao seja capaz ; pois que os
outros hosTiitaes fio so para este trii^unsideracc,

'

lawenlo lao abados v comi os especiies.

Independentemente dos fundos geraes
<1a Naao, que ta n1 bem para &ta espez
devem ser appUcados , alguns se podem
laniben obter dos individuus, para queella
heespeialiiienle destinada. Poisque os regulamentos devem estabelecer muitas a lo
dos sseos infractores, alm diso as prostitutas devem por agora entre nsconw^
buir pata as despeza$ da sua policia
as
mesmas prostitutas nas casas de tratamento, podero alguas delias empregar-se em
algum gnero de servio, que possa seg
utilj por isso com algua quota parte se po^
deria contribuir para as despezas destaT
casas , alu) das geraes rendas do JEs-t^do^
Seja porm como fr, admittida a suftinecessidade, qne ningum contestar coJirrslidos fundanientos, ser mais hua despex^
do Estalo, para que a Nac^o deve conlri*
buir, ella tendiB Satitl^P^iblic, efae^st^
a primeira ley. k i oa , 8 o v il 6 1 ij :x^H ea m fl
Escusamos de faxer refle^omlgua aop
que por abi vemos hoje stableeido a este^
respeito no hospital de Lisboa: ha l hu^*
enfermaria destinada para as molstias ve;)
nereas ; mas em estando preherichidas b;
camas , misluroi^e. coqa^os nuiros doeatfis
pelas mais enffruarias , que entemio^Mseii
hia falta notvel, que se deve emendar^ cb
finalmente he preciso pr em harmonia to-^
dos estes objectos relativos s prostitutas/
o que s se pode conseguir coin a publica-?
ao e execuo dos regulameplos.
;

(^)4')

de

l>rsJe o>&e& coiue^o., que )iu no iiosp^tail/!

hiia in ferina ria dcslinadaueiUe jiaraKisv

b\ Jos

';

a(^3

gobijl

913

gol)

a)fi'5n'3lfnsba3aobnl

^6lqf)elccimenios de henefic^^ia para as

vf^v^b
nsboq e consultai gr atmtQ$,,
3^
j(!'j !)t^p

-ni'.^

.r,,

,.

.^u cui*

T^kK

,'at>ct/iix

Tereioios ainda hua bntra oceasiao de

ll^llar oesle assij inpto, qiiamJo tratarmos na.
Segunda Parte desta obra das casas pubir
no entanto devemos
TCfis das prostitutas ,
jqui fazer delle hua especial meno, porque tem ha decisiva influencia na dimi*
jtiuiTo das enfermidades venreas j e muito
^)ajs notvel ainda, se as pessoas indigei^s fossem fornecidas dos necessrios rem#r,;
.4ios gratMitaiinenjle pjara cijrauvo de seo*
.

,aHe indubitvel auliJidade resultante d#

porque pessoas 11%,,
jUi.es. estabeleci meu tos
jqiue no querem recolher-se aos hospitaes,
e no tem os sufficjente^ meios de se lra^>
^

tarem eu) suas casas, consultando paraesj^i

flm os Facultativos, comprando ps nectxs-j.
sarios remdios , e tendo a dieta aconselhada nos seos casos; he ento hum resul*
Ifdo infallivel p protrahiremse seos males,
que ae podem ir propagando; o que aP,
Konteceria, se essas pessoas tivessem ^i^

^-

n,

hrnjio

r.r\jn\:--r.

r:tR'.iA'tt?lr,

srofi ^

acomeilidos de P^irus f^en^eo^ chamada:

S. Doniing-os, e outra para as mulheres, que he

lbroeit^'
efe

de Santa iVIaria A'Iagdaleiia mas e}C)pnUo-|^^

Ifenereos pelas ouliag euferpnaiias , n^o 59 P.'M'^lJ^^v
estancio cheias se vuo coijoar nas outras, ma por-"'
que ha muitos abusos nesla parir, e os mesrn^T<3^
riercos poderu taciiinente ir pari aquellas^nferuiv.
rias, ;qtie bem llies agradar
^kI^ ic euit;nd&ii Js
j
vezes com os enfermei ros, .;.uiiviyiii i^jii^^sp V /-ii b
OL

nao s de que erao vistas grati^itamas que gr^iuilos lambem tiu^la

li^f^nle,
sem serm hum hospitaL Alm
remdios
g?
^iso muitas pessoas leu) pejo em consultar
os seos Faculialivos, sendo acomeltidos da
ipolestja v,^nerea., e lhes no querem descobrir a origem lorp.e e criminosa de seos
anales , lanao-se pr isso mui las vezes nas
mos de hum charjalao, que ou lhos aggrava ou lhos prolonga; o que no acon*
teceria com hum^ estabejecimento como o
que propomos. I^to j>orm nno pode ^J
applicavei s prosliulas, cujo tratamento
em seos d()micilic|s he sempre nocivoj como
veremos em lugar competente.
^i.^
Sabemos pjrfei lamente , que os Faculialivos miii yolunlariamente se preso ^
serem consultados gratuitamente porqua^prj
jguer pessoas indigentes, e que lhes nag falta
a necessria phiianropia, e espirito cari^
tativo para tal fim .ajm disto temos tam*
bem entre ns em o hospital de S, Jos
liiia Junta,
que em dous dias de todas a
semanas se presta a ser ouvida por toda
as pessoas, que a quizerem consultar (65^)j
jereza

'

-{())
Inl

de'

erlabeltcimei)io deijla- JtitHe ito- hospr-

S. Jos,

no data de lenipo mui anligos,

cila foi in.sliU)ida pelo Sr. Principal Caiiiaray

qnm^

Knfermeiro lr naqiiella casa, c osqii^ ^^^

cio este cargo tinho a inspccro e fiscalizao sa*
perior em todos os objectos daquelle estabelecimeinr
to; nos priDeiros tempos era esta Junta feita f;Qm
toda a ostentao, e ale ia muitas vezes asaislir a
que tornava a cadeira da
ella*^ Enfermeiro Alr
pre-i<lencia ; liojo continua ainda, a que assisteii
r* Mdicos e irufg;ioens ilo hosfilal, mas clia no
sujipie o Cblabclecimcnlo^ (|uc propomos.

do

foi

'

U^vi.

^nrfttt ih iitb snli^faz cotti[>lelalii1fH

l o ique se tlove de/ejar, e o que s6 j>t^>
ht^nche lula iristituiao como a que kiiifbra-^
i^Qos.
Os Facui tal vos (alvez nrii faad aa
notas regulares, nem sigo nenhuadasenfer^
Itidad at sua final (ermiria(^o, nem fa*
lil^Vnr latentes participaoens s rcs
|)fyt1V^ authoridades para se eojhereui os
i

a Junta do
esclarecimentos
IrWfi^t^l de S. Jos (em o grande inconvefiiente de ser somente duas vezes porsemnii^, alm de ser destinada para todas as
lFrm idades, e segundo o modo porque
^l instituda, no se tiro dlhi' todos os
fefec^aris

bens^ que era possvel,

::

^^

-^^^'^tppsta pois a influenfs "^hP^tn

do

na

V^enereo o estabelX\ men lo

ds conmllas gr a Mias , c u m pr

diiViinuiao
*

Virtis

-^

ndo hum objecto de l\/icia Medica , a

Ghelho de Sade Publica do Reino prop-l ao Governo; este estabeleci mento dei^e ser comporto de Mdicos eCirurgioeiis,
fie

vem runr-se todos

os dias

em

local

para respbndert/in aos doenlesv Cfu

consultarem ^ enifim o mesmo Gonselho

'erto
o!^~
'-*'*:;

'

v' !* ^

jji!'i."!t

ir

;i.';!>vji: .j
'

(bj

ph^^mWtia, e ho
Socit'daIe]<J^s ScioiVas ft-diis po Iqcl das suas sesstjeis 1 deslinadh' pari as
pessoas pobres , mas recebe a todos que a queira o
i'

e fo r m a d a VI s' ' iiSiiof pr} d is tu b u a o

Natn Juni, cbhsta-nio, qMee>v1se1u*aescrrpttnao
^f^^ulir^ds enfermiddes 5 sobre qlie he consult^-

CO n s l f SL P;

'

^, ^e'^h'*tbn>^s

nrns ,, que se julgao convrniet^^

obstante suA rcoiiHeeida uiilidad^
i>^
^ f^i^hcnche os fins do eitbL4ccmeil due 'jVrd-

t^s'V

^h5

n^vo

MWbrif especial pnra a direco d ss

tVb.ifios; alm da parte orgnica do rifisrbiccineito. Corrro s prstitirtas
devem ^leras^ suas visitas sanitrias, pfr^
que er elas nao ha policia efn tal gnte*^
e Sem policia com a tolerncia, resulta
delias hum mal enorme; por isso tencioriaifo

mos em seo

l.ugaf

competente propor

hurti

sfabeleci mento para as visitas sanitrias

dcsas mulheres publicas, e nos lembralios,

que

elle

pe, e deve servir para s

prestar a estas consultas gratuitas, e fazer

as noas competentes, dando delias parle
estao respectiva; deve emfim ter certo
numero de atlribuioets , que sero marcadas nos regulamentos. Seja porm este, ou

qualquer outro, he fniieg?rvel a sua utilidade, e ns por tas motivos propomos.

2oWvr^-.

-83Ui o

ARTIGO
0lr>7 fJlip

^"P '''^
3Bp -UO* ; 8iII

3.*^^^^^

,9J'2I/"> Offl

Casas de carreccdo pra as prostitutas^

pnsoen, e ca^a d corre cabymr

((nb sTo mettidas as^prosituta
em cons*
quencia de seos deiictos contra as leys
regulamentos em vigor, sSo hua das cisas, em nosso entender, muito influentes
nTi^ diminuiro o Vinis VeneraOyXd-^ki'
porque as |>rostitulas
que ahi sao metii*'
das doentes do mal venreo, sao immediatamente tratadas, nias porque ellas em taes
casas o no adquirem nem por isso o propaga o. Em todas asNaoens cultas da Europa exisCcni estas casas dccoirc^lo, por^*^A

e^'

207
qi^e.^o;ia.lo3as s,e

(em conhecido a

jnecessi-

de sua cxistenciV; esta necessidade

4fUle

ser iijais^tirgeite ; por i>\sa

^pe. nunca ebtapdo as prostitutas sogeilas^
itf medidas regulamentares, se estas se fqt
reni pr em execuo, como a ley ordena,,

i^ye entre

jils

evem

ser mui irequentcs nos primeiros

tempos as suas infracoens, e repetidas por
\^B0 as occasioens de as meter na casa de
arrec(^o ^ e se em aignns paizes ha pros-

que tem ido 20

30^ 40, e mais

%ezes a taes casas, talvez entre ns no se
^erifique menor numero de vezes , ainda
q,ue em geral ns nao supponhamos as prostitutas em Lisboa to desmoraisadas, como
em algOas outras ca pit^es^ da Europa,^ como
{i|.^^^.'

os scriptores nos'tefreau!J,pi;.:,,^ p,^^^^

Un ijshoa exist^e legalmente nua casa

de correc(^o para as prostitutas, mas elia
no tem actualmerte este uso, e podemos
dizer, que elia ppprehenche os devidos
jins
ou que no existe, que valie o njesmo Ppr portaria de & de Novembro de
1814, foi ordenada no Estabelecimento da
^-doaria, junto a Be.lem^ hia casa decorrej^jap
denominada de Sinta Mai^garida
(^^roona. para o fim de serem alli ftc^mU^.
iijj^^ <^t sesenta mulheres prostitutas'^ e i^^tq

>

c|)^^,,^yj^e$ignio

de ampliar

e substituir ^^^

casa da Estopa^ estabelecida no Ar^.^-^

Seal da Marinha. Esta portaria he

ajnflgf^
ieiif^t

ac^gy^anhada de

hum chamado Regulamen-

ta^ ^pp qual se determina, que haja hiia

'X^jerle naquella casa de correco, hiia
^jpjra, e outras mulheres , encarregad^,
din^^rec^o c^aquella^^s^,^ e bem ^3^^^

m
hum

capelliv'itim thezourero^ &c. kc.

devendo ser o Medico e Cirurgio da fordoaria, os do servio da casa de ccrrecSl';

no mesmo Regulamento se estabeleceii o9
ordenados para todos os empregados; lado

o mais, que
Jiarte iscal

contm, he rtspectivo t
e nenhias disposioens pude

elle

encontrar nelle relativas parte policial

correccional. Como porm esta casa ficava sugeita cm tudo aolntendenle Genil da
Folicia, elle era quem a seo modo a dt^brdO^f
gia como l>em entendia, e julgava
No podemos expor os bens, que reifW,

yo deste estabelf cimento pelo decurso dos

tempos, em que s mulheres publicas alli fjo introduzidas, porque nem estes esclareiinentos foro enta pblicos , nem su-hisfo-*
neil tl
ria transmittida aos tempos futuro
"casa merecia o nome de correco , ms sim
de priso, como he hoje a priso pubh(^a do
liimoeiro, em que elas so mettidas. Como.
jis prostitutas no ero permittidas, nos diffe,jentes tempos oti.qiledxas Intendncia Geral
da Policia, ou o 'sccihdalo publico, por els
"^dado , ou oulra qualquer causa , obrigaVa
,

priso de

hum

certo

numero; maior eu menoi-,

erilo conduzidas para a Cordoaria, ':^Wi''fiij^pregadas debaixo de prisS.p naquelle estabuleJjimeuto, sem que se tirasse o proveif^ 'de
casa correccional; at que finalmente j^rdeo esse uso, e hoje pelos seoB deliiitt '^So
^i/^^ i<'"^
^B.vcfsr,
Jevadas ao Limoeiro.
Como Lisboa e Porto so as duas cidades,
em que existem as prostitutas em maior nu,jiiero, necessita-se em cada btia dellasMe h^ia
casa de correco. Estou bem persuadido, d

Ma

gue

attender aos heDfid;? , jelipas s s despezas, que -&s

tinl^itoSy-sen

Ks

restiltaites,

fo^eiTi dajr,

qua

\z,

e exu

hum tempo, em,qu^4Q

etn tudo se

devem

fazr

a^

economias,

que no est^ifts para taes despe^

porm
estas
mulheres podem e devem tra?
;
falhar na casa de correco, e mui poucos
servios ellas faro se a menos no ganhareri
j^ara se sustentar, o qtie tem lugar em muitas
dir,o elles,

|5as

em muitas Ha:cultas do ntind. Devem pois em taes

haver oficinas em que ellas $e empre-

casa de correco, existeites

joens

casas

segundo o gnero de servio, para qu

em que se quizerem empregar;
J^era
o que tudo dever ser. marcado lios feglamentos internos, e taes casas dirigidas por
jnulieres de,,prot)idade. de caracter firme e

45.uejn.>.

aptas, e

01 V
r

Sp indispensveis as mulheres ^oift ^ste

e noralidade, ^qti<egejS^e^<3irijo

(T^aracter.

.^estabelecimento; porque se ns ajuizarmos

,f^<) que se pasSa em taes ca$a$ na Frana /_e
ia Inglaterra,i para o que se dve passar e
tre ns, a respeito de prostitutas, tal caracter
se torna indispensvel, porque as mlhefes
publicas, sao muito turbuhntas, de hum cra^j^fgr.jijgNqqieto, propenso a desordens^ e imtn^*
e se forem ellas tratadas com brani^
,;^]1;
g59 delias se podero, obter abusos , neihja
o cio, e deste em taes
Q|if|Cilhere6 resulta o as desordens, a inquietao^
palavras obscenas, gritarias; s vezes feti^j[>tos, e mortes j he pois indispensvel multa

correco

po^qne

vem

,rfieveridade .com ellas,

.,

Us

meips. correccionaes sa extetisivos os

^jfxa-dcbs^r^i^iosos, na Frana a elles se SU-

a,-.

'!

geito as prostitutas mui voluntariamente j

entre ns^ deve o mesmo acontecer, "fe 'j^Scf'"
se verificava na Cordoaria ; estes renni^s^^
trabalhos, a que ellas se devem sugeitar qu-^
tidianamente , e com a moral austera d^s 'fte-^

gentes deve ter grande influencia eraso e^-/

pirito, para que se emendem e arrependo da
vida prostituta^ 6 sigo a honesta, ou se t-^
colho s casas de Refugio. Na Frana est-
vero por muito tempo as religiosas frehtS^
destes estabelecimentos , mas a experincia
provou, qe a estas ero preferiveis as mulheres casadas, ou mesmo as solteiras, que ero
adornadas de hum caracter severo , e de li tia

moral austera

Ns

neste artigo s nos limitamos a expor

a necessidade > que ha entre ns de estabelecer casas de correco para as prostitutas ^

no tanto como meios de melhoramento da

moral, porm como meios influentes na dfn}i*
nuio do Vinis Venreo. No nos occupat-"'
j

mos por agora com

seos regimentos intern

estes so destinados

a marcar -lhes os gneros'^

'

'
de servios
e as suas horas , como as de s '
levantarem, deitarem, comerem, recreio, flep-^P
cicios religiosos , &c. &c. , nem to pt?d'*s^
dilerentes castigos, como meios corrcctt^f^'^
entre estes he usada a pratica d ainhhr^o^^^
de hua roda, movida por htia pessoa ahdan^'
do dentro delia, e a que os Inglezes chariSlO^''*
5= Treadmill :t^
e a eete respeito unireis ^
nossa opinio de hum sbio /e mui prbbo'^!
Medico da Frana
que victoriosamente rpellio as indiscretas crticas de hum dos mais
famigerados Jurisconsultos, e dos mais respeitveis daquella Nao, que infundadamente.
,

^,

e.^em connecimetito de causa, dirigia aos Me*

em objectos de sua exclusiva competn-

(tps

cia, por pertencer

Dynamica

Hygiena

para notar, que hum Legista, alias

respeitvel, e cujo nome tem
feito tanto estrondo na Frana, se mettesse
censurar os Mdicos em objectos alheios da sua
profisso juridica , sem ao menos dar ha
p^oyAid^ t^ ^estudadq^ a siencia Medicas.

Mas
bem

Publica.

lie

CasaB de Befugio , ou das Convertidas^

iiiof:

iax9

^>F)

aofrrGif!

yiu-*-?

otrorniiicllo^ on

cgh

i>jc.oi

ouf

o-.T.'y*

'^t^oo'

^O-r-^tr

aoi^

propagao do J^irtis Venreo est na

razo directa da prostituio publica
se esta
e
terminar
finda a propagao da syphilis
prostituicomo as casas de refugio termino a
o publica, ellas so hum poderoso meio
que influem na diminuio do viras s^philiiico.
A tiistoria de todas as Naoens he frtil em
documentos, que provo a utilidade da existncia das Casas de Eefugio, ou das mulheres convertidas
he pois evidente, que taes
casas so bua poderosa atalaia
que sustento
a Moral e a Sade publica. A segurana de
achar hum asylo, que as sustente o resto de
seos dias, livres dos graves incommodcs, que
repetidas vezes so motivados pela libertinagem, he hum poderoso attractivo, que obriga
as prostitutas a abandonar sua vida devassa
Cercada de vicios , e depravados costumes , e
,

14^


hum

dia lhes pde causar remorsos , e de^

jBejos de a ^ibandonar para seguirem a .vida
ommum e honesta, que as Casas de Eefugio

Que

lhes offerecem; e que tem sido sempre instituidas, e sustentadas por hum espirito de caridade e beneficencia> de que nem todos os hom^n
se acho destituidos> seja qualquer

que for a

politica, e a moral dos tempos.

Hum

que 4
triunfo da moral sobre a prostituio tem a'
ga cousa de prodigioso ?> referindo-se Casa
de Refugio de Bruxellas, a quem faz extremos
elogios. Algias destas Casas na Frana ^ es*
pecialmente a do Bom Pastor, so o documento
vivo o mais incontestvel, que os Governos devem ter sempre presente, para sustentar a mo?ral , e promover a diminuio da prostituiQ
nos povos, cujos destinos lhes fora o confiados
Nunca faltaro em todos os tempos espirites
fortes e cheios de vitudes , que por senti me%
tos religiosos se encarregassem de cathequi^ar*
e converter moral esas infelizes creaturas^i
abandonadas devassido publica; mesmo ein
Senhoras mui respeitveis se tem encontrad
hum to enrgico amor do prximo , que eorlio s prisoens, aonde estavo encarceradas as
prostitutas, e ahi as aconselhavo a abandonir
a libertinagem > pintando-lbes os horrores de
Beos vicios, e semeando de flores a estrada da
virtude e da honestidade; estas mesmas Sc'
nhoras sepozero na Frana frente das Casa3
de Refugio, e viro com hum prazer verdadeiramente religioso os sazonados e de^jp$%|i^uctos, que colhero de suas fadigassT
77;:;^
Parece , que foi a Imperatriz Theodcira ,a
respeitvel

Medico nos

diz

primeira, que instituio estas casas

de

pejuiien-

13
!^,- qif fpoi frSd stlciclas

'iwinWf^

Quando

seo marido Justiniano publicou hum dreto assaz extenso coutra o deboche publico, ella quiz ent^o imitar o
^lo, que seo marido tinha pela pureza dos cosp&izes da Europa.

Esta mulher impudica , que dos assenos de hum theatro subi ao throno dos Cezares
com o desprezo das leys , fez mudar em h^a
t asa de penitencia hum antigo palcio situado
sobre o Bosphoro do lado da Azia, Ella dotou
^ ta casa de Refugio , tornou-a magnifica , )6
feommoda para adoar a sorte , e o desgosto do
eaptiveiro de quinhentas mulheres publicas
que ahi fez encerrar. Mas ou porque ellas prerissem a morte a hia vida isenta de crimes,
ella excitou a
l^Jk la novidade do castigo,
Sfesesperao nelias , e o maior numero se precipitou em o mar durante a noite. (66) ^r^^^f
sojrfje muito antiga na Frana a data da insttf?6^o destas casas , a primeira foi instituida
tios primeiros annos do sculo 13.^,
ella foi
fundada por Guilherme 3. ^ Bispo de Paris, a
que chamou casa das filhas de Deos, nos diffebftts sculos posteriores foro outras fundadas
em differentes pontos da Frana, at que a Revoluo as extinguio a todas para novamente
ser^m instituidas por Decreto Imperial de 36
*^
^'Bzfembro de 1 810; ^^^n^
-^^^ ^'mos entretanto bua nota mui importante
il^azer
a respeito destas casas de Refugio, e
preciso ter em muita considerao em
i^tt s suas condieoens hygienicas , e em
quanto aos seos regulamentos internos. Ns
tlimes.

^^

^he

'
I

(66)
?e-rfri(J-s

JVl.

'

""

Sabatier, na obra citada pag. 77, re^

a /Vtcopo

eoi, Hist.

lib.

l.^de

cedijc. Juslini.---

du Bas-Ef7tpire, T.pag bS,

'k

observmos, que he espantosa a mortalidade

e he preciso attedjer
fias Casas de Kefugio
ns achamos na Frana huas taboa^
isto
bem exactas, que sao as de Duvillar j ahi
vemos hua pessoa morta por cada 75 na idade,
em que as prostitutas so recolhidas no Bom
Pastor, vemos entretanto nesta casa que de
245 ahi recebidas no espao de 5 annos, mor*
rro 50. Ora. segundo as taboas de Duvillar,
a mortalidade he de 1 sobre 75^ mas aqui
acha-se ser de 1 sobre 10, logo he extraor'*
dinaria a mortalidade. -^/^Par^n DnchatehtJ^
,

As causas productoras

desta mortalidade^

no existem de certo no edifcio, pois qua

elle tem todas as condioens bygiencas iien.
cessarias; so bons os alimentos naquella casa^
tem os devidos passeios, no so penosos nem,

os exercicios religiosos,

nem

tem

os trabalhos,

&c. ; as enferm?{
o devido repouso nocturno
dades de que ellas posso ir atacadas para ^s
Casa de liefugio, de certo no so disto r
causa, porque o mesmo no acontece s ou-r
trs prostitutas. Ha pois aqui hu outra causa,
^
e esta parece ser devida passagem sbita d^'
hua vida dissipada e na flor c|e seus anpos ^^r
para htia to austera; o que nellas prodij^
hum notvel transtorno , e desafia tiros ^d A;
sangue para a cabea epara o pulmo, q mpr-^;
,

pulmonar. A interrup^io^.^
dos hbitos venreos he muito prejudicial a
he preciso muito respeitar
estas mulheres
quaesquer hbitos, especialmente os desta orclem , e cm taes idades , em que as paixoens
obro irresistivelmente. He tai^ib^m muito
provvel, qup a.vida sedentria, e o trabalho
d agulha
muito ^para isto
Concorra, po eitanta
-..;
V
>f

rem mintas da

tysica

'

'.

-5

'

-T

'

'''

S15
?'fHSn

estamos iveiicKtos,

H^s Tossem

em

construidas

mortalidade.

que se esta^

campo,

e fora

concorrer para a me^

cf' dads, isto deveria

tpi-

cie

"

.l.^^.

10^ 00 gBJdoDST

"aBiiKtaoiq

Casas de Convertidas

c.rf
?.s

v,^,r

9up

em Poriiaah

rrr

>

JEm Lhhoa,'^ existe em Lisboa nua

com o titulo de casa
casa de convertidas
,

da Piedade, ou de Nossa Senhora da Natitiddje, na rua do Passadio desta cidade,

^/fe*'o fim de nella se recolherem as prsttas^ arrependidas. Esta casa he mui an-

compromisso

foi ponfirmado por

Filippe, em 6 de Marido ^fe'lS)2; tinha j havido outra no tem[to crpIRei D. Joo III, esta porm foi insltilida em 28 de Dezembro de 1587. Cons-

tf^i^^j^o

Amra'd*EKe^ D.

la/ qiie"^^"pnme^^^^

de Refugio, ou
das convrtHfas, fera estabelecida no Alto
das Chagas, a quiifa destruda pelo terremoto de 1755 fpro depois estas mulheres occupar hum estabelecimento Boa
Morte, dahi Ibro para o Rego, e de l
para a Calada de Santo Andr, at que
iiialmente forao para a Rua do Passadio,
aqtfe hoje existem. Em os antigos tempos,
;

seidmittio nesta casa,

hoje porm nenha nella se admitte, e s
alfi existem huas g,uatvp pu jijjo., ,e, j4 de
avanada idade.
^ ^;
r
^
''& compromisso desta casa, foi confirmqo por EIRei , como se disse, e auhori^adb pelo Cardeal Alberto Arrhiduque, e
Sobrinho, He mui extenso este compromis*
niils prostitutas

2i
80, (em xclenfes providencias, e me-
digas regulamentares mui acertadas, e>l>

pOF isso nelle a aproveitar muitas cousas,

que

se podem accommodar aos tempo

actuaes. A seo respeito s diremos;
-que
elle estabelece hua Mesa com hum Provedor, Escrivo, Thezoureiro, e dez mem*?
bros :
deve tambm haver hum sollicitatdor, e hum capello, s pde ser Provedor hum fidalgo, e do alfa gerarchra , mui
chegado ao Rey, que s tinha mando neste
estabelecimento. Deve esta casa ter hua
Regente, mulher de hCia moral pura, de
mais de 40 annos, e leiga; lura porteira
da mesma idade e costumes, e ambas ellas
de fora do estabelecimento, e lambem alli
deve haver enfermeiras, &c. , e os cargos
prprios da casa. Havia alli tambm tmm
Medico, hum Cirurgio, hum Barbeiro?^'
hum Capello, &;cp^'^^^'^"^^ fc?neupeq
Estas mulheres ,'qie entra vo-^lllt^^fefea
das convertidas, podio depois casf, e ir
servir^ se ellas tinho dado provas de bons
costumes, e sincero arrependimento, sendo em tal caso muito protegidas pelo estabelecimento para taes fins, epara os quaes
erao tambm mandadas para o Ultramar,
com especial recommendaco aos Governadores. Elias inhab na casa diTerentes officinas de cozer, fiar, bordar, &c.
e lamb'm lhes ehsinvao a cosinhar, amassar,
varrer, 8cc.
emfim todo o servio de hia^
casa, na hypoihese de que o ignorassem ;
o preo mdico deseos trabalhos ero para
quem os fazia. ErAo seguid'S risca os
e^erqicios religiosos; tinhao suas horas d^:

recreio, omosfficien te leiipo de repouso

ioclurno; e finalmenQ havino alli medidas

mui importantes, que aproveitar no tenjpQ

j)reseji(e.

-...?,

^-,-f

.-.

-.^.^

^upEst;a,casa linha em outros em pos, fundos s^az sulicientes para, ^ isu a sus ten tatinha ella 12 moios de trigo pelo Alcho
moxarifado de Torres Novas, 200,^000 pelo
Conselho da Fazepda, o que Indo foi abolido peJa noyissinia legislailo. Tem ellas
tambeip huns padroeps rea^s de2:400J^C00
ris, ecujo rendimento annuai hehoje mui
liniitado. Estas mulheres esto hoje mui
Hecessitadas , e parece que simplesmente
viyem de esmolaSp e a no ser a phiiantropia do Padre Rianard, que spllipita esmolas dos seos con}iecimentos, e bem assiia
algfas pessoas caritativas, que as favorecem ellas morrerio de fome e para suas
pequenas commodidades muito concorrq
tajbem hum Propur^dor , que ellas tem,
,que no deixa de lhe promover alguns soc<?orrps, e delias nada recebein em quanto ^
ordenados, pep lo pouco o Capellao, e
nem o Mt^djco, que as trata por caridade.
O Governo deveria ler para com esta
casa a devida considerao, da qual se faz
tao credora; e n^s actuaes circurnstancias
t]a prp^lituico publica em Lisboa, e t.
*ifm tolerncia, he indispensvel arranjar
hft^o^asa de refugio, e darrihes os devidos

islieios
*
.

de subsistncia. (67)
No devemos

passar ern silencio a nolicia

casa d( convertidas de mui recente inslituique nos foi transmiltida por Ijum njiii respet-

^(^'fj

*[ hS
So

ITfcyci

Padie Congregado da extincia

Ca^ij

4^

-E^i)!-

^.\No

Prt No^rl

h.l i7fh^'V%ffl-

milito desta ncilureza, (segundo somos rn

formados por pessoa mui digna) tem esa
capa o titulo de Nossa Senhora do Resgate
e l^ivra mento. Hia corporao d'hraenR
piedosos denominados Apodolos , porque
,

Sahlc de Lisboa, o Sr. V.F. <1e S.B,

Ceta
mulher, rliamoda Maria do Carmo, casada jcorii
hum caraeiro da Pampulha, f>mhos de muito boVrs
coslumes, e que vivio em liia pequena casa da.
lliia da Cova da Moura. ias horas vaijas dosein
VIO de stia casa, csla mulher se empregava cnj|
rilo

doiitrinar algiias meninas, e as ensinava a ler, e eu.

cozer &c.; depois da morte de seo marido, que teve^
lugar cm 18^0 u 1821, soube que iqHa n^her'
unancebd com liiim hoilem
se desejava' refira
desla escandalosa vida, mas temia a falia desubss-"
tenc , e o gnio do' homem j que era feroz <i '(^stemido
Maria do Carmo levada por hum zTo vc^-*,
dadcirameule religioso, despresnndo os perigos, **
foi buscar, e a sua rasa a conduzio, dou trino fi';,~'
,

e siiitnldi oiu' so tri^alHo,/ i;eBnr.t)fes'

cava.

'^'

fcus-

.
,

Kom
tirar

que

animou a re-r
mais abalas^, que ero, I7;

rc^sufado desta entprezaia

da vida libertina

das como pro3tituta's, /e q tliJr)Hsto}i deseja.* Sq"^

tal vida abandonar, seHvs?^ meios d'subsistH', o
Que consPijoio co(n prospero resultado^ Foi enlaoau
e toda" entregue a hun? ds
rsla mulher deVota
da
Rcligioj
servi;os
empreheide s4oegrandes
Iccer bin ca?a de Convertidas; consultou pra este
fim dous padres das Necessidades; o seo directorq.
Padre J. T. . .'> ^eprovou o seo projecta'; o iiV^i.^
tambm dsapprovoi
,
illusimdo padre F. G.
Puas intenoens , o que muiio a chocou, por gozar
este ultimo Padre o conreilo publico de hum sabip;
Entretanto esta mulher no derrumou,', erii nada s esfriou o seo zelo consultou o mui inMrVild
frade Daiii)ico, que lhe louvou sep'
Vr. F. do
,

"

prg'avao pelas runs g lero pedindo esmolas

para os enfermos &c. , <^|ue era filiai de outra
que por instituio inho os Padre^i
do Oriaorw^ anexa a si, iriliulada dos Co?z*
grcgmites y supprio, e dirigiG o referido
^jCoJhimenlo, no qual se recebia o as prs
litufas convertidas. Depois de exlincta a
,

ao seo intento, e seoereceo para

ajuda-la, paia pedir esmolas, e prestar aiixilios,
o que desenjpeiilioii ; foi tambm esta uulher coiw
sultar o Padre Leonar.fo Brando, Congregado d^
BVao^a, e hospede no Espirito Santo, hoinein instrudo <,. eJo<j|uenle.-y ;aposto!ico , ebte Padre approvu ^seo projecto, pifometleo ajnda-Ia, e dirigir
a casa, o qu^ poz logo em pratica. u?.,o| ^,,
rtis/
A casa de Maria do Carmo era mui pequena
o Padre Brando ajlugou bua outra defronte, enu
niesina rua, e lhes deohu.rivcreado pixa as servir,,
e ento se foro na casa admitlindo mais prostitutas convertidas, depoii de darem liia prova de desejos de converso, elle no (jueria a ociosidade
naqiiella casa , e lhes doo mestras para as ensinar
acostura, &c. , alm de lhes dar regulamentos para
os exerccios religiqs:^s ,. j^endo della>* Regente Maria do Carnto, a qufli i|)aji3vo My: e o Padre Leonardo Brando deo a este Inslituto o do^
me e Ser vi tas y ou Convertidas de AUissa Senhora
dag Dores; para o qual muila gente (oncorria c m
aviltaias esmolas, soUicitadas por este Padre, e
zelo, a persuaiiio

pf' butfjs pessoa?.,,,,

;;,

Aurmjentavo-se as ^onverlidas, a casa era mui

pecpiena, arrendou-se oulra /oa Ji^re, para on-de se mudaro, ao pe do Largo do jMonteiro; foi
enlao que o Padre Brando d*^o parle ao Ordinrio
deste Inslituto, ec^ei, que dedeenlo com licen;a
Aps^clica, e de Sua Eminncia cowiero a ter
missa em casa. Motivos occorrri') J(que no r< firo,
por uiais larga no fazer esta nurrao) de andarem
cstji Recolhidas senipre em conliauad niudaiicas:

GoflgTegaao, e dispersos os CongregAUes,

hujn devoto tomou eonta daqueJle estabeJeeiniento, elle comeou a sustenta-lo, por
que
meio de subsx^ripoens de caridade
abre no priDcipio do ajino pelas pessoas do
seo conheci mento e segundo existem mais,
cu menos fundos, assim se recebem mais
,

poi qnrellas A

Boa Morte

passaro para liua casa

^o Conde da Cunha, s Chagas^ e diz-se, que abi
he que o seo Director lhes deo o titulo de Serci^
obliverio aiii aipins protecoens respeitaveiS) entre
ellas foi de S. Ex.*a Marqueza das Minas, <^ue at
14ies quiz dar fundos para comprarem liua casa , o
que coniliido se no effeittiou. Desse ponto foro
pQXSi a Bombarda , dahi foro para defronte da PeII a na Calada de Sa)ita /nna , de donde passaro
pax o Cabeo de Bola por detraz da Bemposta ^
e finalmente para o palcio do Marquez de Valenno Campo Grande , aonde em 1833 dero o
ia 5
ultimo adeos ao seo Padre Director, Leonardo

Brando,

q.ue foi

chamado

Braga

e se reUroii

para a sua D)Ccs(, poi:> que <>IJe. ora Bispo de Pinhel, equc falleceu em 1836, nu 37; ficando entretanto, pela sabida deste seo Diector, o Sr. Padre MaiM)e] Carvalho f.izendo as mesmas funcoens. (N^ou*Iro lugar tratarenios do estado actual desta casa).
m quanio casa das Convertidas da Rua ^Q
P,assadio, o Conselho de Sade Publica, para cHa
requereo os necessrios soccorros oo Governo , ao
que elle annuio ^ dando as ordens para este fim ao

jdniinisJrador Geral. 'Jan^bem o mesmo Conseltio

julgou haver necessidade deaer authorisada esta Tns
tt(?io publica por bua ley , e nehlA conformidade
fez hum projecto, que subio ao Governo em 5 de
Maro de 1840, sobre as bases do que leve luga'

na Frana em 26 de Dezembro de 1810. Sobre todos esies objedos, se podem consultar os /4nnae%
pelos
do Conselho de Sade l^ublica do Rewo
Fogaes &LC. ic. Tom. >V>, Purte 2.% pagc3p<^
Uj o\) Ca
Ivfn, .% Parle 1.*, pag 74,
,

mi
mi inenos. Os
'

com p r-

re feridos Apstolos

r o edifcio, que he menos iiio, e j^n*

me e por isso pertencer acs prprios d
'^^O,-^:---l\::'y
^

l:

Fj7)i

Braga,

-:^

-'^

n^o^r-^Oi-^^^^

Ha

em Braga hum

orw<

reco-

lhimento, chamado de Sao Gonalo, para

9 prostitutas arrependidas, qe lambem
se chama das Convertidas tera numero certo de mulheres que s se admittem ; e no
tempo dos antigos Arcebispos , recebio
hua pequena esmola diria, que faltou, e
boje sustentose sua custa. (68)
;

hum

seguro preservativo do
Virm Venei^eo , de certo que este nao s
cotrcorria para a sua diminuio, mas para
a sua extincao completa, e a Sade Pu^

o ofie

houvesse

em nada seria detriorada a este respeito: entretanto os homens seguros, de

quf se lhs n^o communicava a syphilis^
por terem dir hum seguro preservativo,
seria este hum grande meio da propagao
da prostituio, e por isso elle ia muito ferir amoral publica,* tomando pois esta em
seria considerao, ha em primeiro lugar

blica

*f<_.

'
I

U'>

:r ,(6fi)
Ha muitas casas de Uecolhiias em o nosio
pai, que alguns conCnjidem cora as das Couveridas i elas $o de mulliorc-, que ero publicas, ero
l^rpfeihiitiis ; iai otitAs so aonde se recolhem ou Vt^-^
J4ie>r^s casadas
por infidelidades verdadeiras, ou
j
prcsjimptivas , ou iiMilheres sotleiras, por^ uai erro
'*^^^ ab>(
em qiie cahfoj &c. &CcV/^1 /'
'

'

_
,

bua prvin qnesfao a resolver.

Deve lanhar se mfio de hum meio propliilaico para
obviar conrnhir a molstia venrea? |'^V'^
Huih recente Escriplor, o que mais ex*^
tensa, eprcfunclniente tem tratado da prspublica em relscfo sade , e "
moral, lem dito, que he esta a mais diffi-^
eil queslo a resolver sobre tal objecto;,
anezar di.^so eJle a resolve a seo itiod', e
como bem o julgou.
Diz, que a Admiftis-/
tracao nunca dever propor quaesquer itie^
d idas como j) reserva ti V as do t^iiiis Venreo ^'^
porque estas medidas seriao o mais seguro ^
meio cie propagar a corrupo dos costu-!^ ,
mes, e ferir a moral publica, pois queW
se(>uranca de no contrahir taes molstias 1 *
nada obviaria ao incremento da prostitui-|
(^o ;
e por tanto, que a Administrao
que deve proteger a moral, no deve lan^ar mo de hum meio, que adestroe, dando-se at hum prenno devassido publi- ',
ca, X) no ser contagiado expondo se ao
^'
^ -^'--'^'--^ -.
contag-io.
lituiao

'

'^

',*

ao juigfo preciso aeciarar, se se deve

op!ar entre asando, e a tnorai publica ; he
porm nossa opinio a mesma, que acaba
de expor-^e. Pois que as medidas prophilailcas ato hoje aconselhadas por muitos Mdicos, e Cnurgioens, por infinitos Pharmaceulicos, e tambm por hia injmensidde de charlalaens, tem sido at hoje Ta Uiveis , e nenhum proveito disto resulta; e
liimbem se se no aconselharem, no se se-

^ue

que os homens se no entreguem a

essas acoens , que a moral reprova; pofs
que sendo a copularo hum clo, para o
,

;^
r

m3
qual propende a natureza, e de que os lio*
luens se no podem isentar sem grave detrimento da sua sade (a no ser por castidade), eslejao ou uao seguros de que contrhem o Firus Venreo, elles precurao a
prostituio publica, e no a encontrando,
promovero a clandeslina assim oentende
o mesmo Escriptor referido. Quando houver hum quid que preservere do Vinis Venreo^ couo a vaccina do variolcso, ento
conhecendo a natureza humana, e hia ley
invarivel a tcdos os entes vivos, talvez
admittamos outra opinio, mas hoje esamos persuadidos, de que a Administrao
no pode com segurana^ neu) deve, propor algum preservativo da molstia venrea,, \do, assim ferir a Moral, sem proveito
algum Sade Publica.
onE lov
:

grande meio
de que por agora tea lmar mo, he cuidar do seo immediato eprompto curativo, logo que as prostituas appareT^o infectadas de Vims Sy^
philiiico
isto concorre para a sua diminuio, ou mui raro a p pareci mento. Mas deveremos nos abandonar nas casas publicas
das^^proslituas, quaesquer medidas policie^^. e de aceio,
ainda nue no seio de
gram|e 'considerao, s porque se podem
initujr preservativas ? Deixaremos ns a
Jmm^ndie, a sordidez entregue a si mesd*e concorrer cila para maior virulncia
o Vints Venreo, porque a moral se oflende", como p dizeu os Moralistas; e o Poatiffce assim se oxnrime em hia bulia (69).
*
5

mos

'

'

'

'

'

'

'

^.(t^^-^)

cilu.eQte

t^

.-'

'IVataitcJo (ieales ineio prophilalicos

ta-

apparce a qe6lio=3e a moral peniiille,

niinca foi oflensa moral , Iconselhaf O

aceio e a limpeza (segundo eu entendo), nas
casas publicas: pois que se nem o Poniifice, nem todos os Reys do mundo, nem
quantos Moralistas tem existido al hoje ^
sao capazes de mudar o ser animal, e esle
instincto irrcsislivel e in\encivei propagao da espcie; ento busquem-se medidas elicazes se convierem aos Governos,
para promover os casamentos, e fazer com
que naoexisto prostitutas; mas tolera-iaSj
porque se nao podem extinguir, e nem ao
laenos aconselhar alguns meios de se no
tornarem mais virulentos os actos da prstliiiao, que nao podem cohibir, achamos
isto a maior das inconsequencias.
Devemos por tanto concluir, cfne os
meios pri^servativos, se os houvesseu eBcazes , seriSo o mais seguro meio, nao s
de diminuir, mas at de extinguir o Virui
Venreo; e que as medidas policiaes de
aceio e limpeza, de que se usa nas casaa
,

quetltlles se use

gem

..._

= Moralistas

e se !)o

favorecem

aisteros tanto

clles a libertina-

condemno

co*
mo a mesma prostituio; mas se^ruind esta doutrina, ns taobein aV>andotiarinn nossos semelhanles, que eslo muitas vezes entregues a roedoras ulos

ceras, e a lerriveis dores, e muitas vezes destruio

tios o^j^os seNijaes. Porm felizmente, (como diz

ItlaruwK^ lugar citado) laes idas bojr no correm,ohstaite o nnlhenia, lanado lia pouco tempo
em hila Btilla do Papa, na qunl se <\\i qe hc
oppor-se aos Decretos da Providencia , fjxte qvi% casiignr as cratura$ ^ j)Of oiide cilas fmho pcccado,
preVeNo he porem esta a misso do Medico
uir as enfermidades (]uanto poder, e cura-las depo*
dt cxiliienj, eis os sagrado* deveres da sua prof:siwi
iVJ.

no

=
;

>

publicas das prostitutas, podem ser proveitosas e influenles em tal diminuio.

Quando tratarmos deste objecto, por occasiao de dlar nas casas publicas das prostitutas, ento diremos o que se tem inventado a este respeito, mesmo entre ns, e
a confiana que nos merecem todos os que
at hoje se tem como taes inculcado, e o
que em tal caso se deve pr em pratica,
como meios prophi lati cos contra a infeco
svphiJitica.

ARTIGO

6/*

Regulmejitos policiaes sanitrios.

No he

aqui o lu^ar prprio de desenvolver estes regulamentos, e de expor as

em que eiles se devem fundar, he

este assumplQ reservado para a Terceira
Par/c desta Obra, quando tratarmos da
Legislao e Regulamentos sobre as prostitutas; neste lugar s apresentamos o facto, a existncia dos Regulamentos sani-

bases,

trios,

como hum grande meio, que

inlu

na diminuio do Virtis Venreo^ nico

fini

deste Capitulo.

He
quer

mais que evidente, que se

Nao houvesse

em

qual-

pela qual
,
geral se tolerassem, e perm tlissem a
prostitutas, sem que ellas estivessem sugeitas a alguas condioens, que dirigissem
o exercicio de to aviltante e indigno oTihia ley

he bem claro, que a prostituio publica tomaria hum extraordinrio incremento, summamente nocivo, assim moral como sade publica, e tal resultado era iii-

cio

15

^2G

das prosLitutas sem hum freio, qxd

as contivesse nos possveis Jimiles, sem offensa mesma moral e sade.
Eis o fim dos regulamentos, eis o qu3
jjstamente ordenou o Cdigo A^dminislrafi/o no ArL 109. . 6, rjuando determinou
ao Governo a publicao dos reguhunenlos,
que at hoje no vemos entre ns existir,
apezar da tolerncia das prostitutas Que
etas medidas policiaes, ou que estes rel^ulauientos influem na diminuio do J^irns
Veitereo^ he mais que demonstrado, e o veremos quando os apresentarmos. Pois que
elles obrigao as prostitutas a denunciaremse s Authoridades, e a matricular-se, e
por tanto aeslarem sugeitas sua vigilncia, e fiscalisao, elles devem obrigadas
a pres(ar-se s visilas sanitrias, a fim de
se curarem logo que se ach^m doentes do
mal venreo, e nao o communicar a pessoa algua estando infectadas; elles obrigao
ambem as prostitutas ano vagarem noi-
te pelas ruas, a provocar os homens devassido, e libertinagem com detrimento
da sade, e da moral; elles devem prohibir
as casas epasse sem algum meio de fiscal!-'
saco, e as prostitutas clandestinas, huas e
outras to azadas propagao dasyphilis;
elles fulmino penas contra as mulheres publicas pela infraco de suas di.sposioens Scc.
rtllivel

No pode pois duvidar-se, de que so

regulamentos
htia causa muito inluente
Gs
na diminuiro do Vrus Venreo no s'
^

suas disposioens acima referidas,

como por outras muitas, que aqui omittinios, o que cm sco lugar se notaro.
pelas

PARTE SEGUNDA.
Ds: csns "pnhlicas de prostituio.

;...., Monstrum nulla virtuteredemptuni

vitiis,

oeger solaque libidine fortis.

Juvenal.

^ RATAREMOS

nesta Segunda Parte das casas publicas das prostitutas, e de tudo quanto lhes respectivo
iestas casas chamadas
no tempo dos Romanos =: Ltp^r^anV ~ delupa, como para designar a vida brutal,
que ahi se passava, e como j dissemos enl
outro lugar ; s ha hum sculo, que na
Frana lhes foi dado o nome de casas puhlicas^ lugares piiblcos, mos lugares, &c. ;
a expresso pertenciosa de Parteniois, que
lhes quiz dar Restif de laBretonne, escri-^
ptor daquella Nao em seo Pornographo;
publicado em 1770, no teve squito al^um , hoje na Frana so chamadas casa
toleradas. Entre ns sempre ti vero o nome
de casas publicas, tambm de casas d^alcouce
&c. o nome de casas toleradas he o melhor
que lhes convm, porque na realidade ellas
no se authoriso , mas tolero-se e soffrem-se, pois que nem se devem, nem s
podem prohibir pelas razoens j por varias
vezes repetidas.
:

15

228

nreano a lolerancia destas casas Iiej

debaixo de certas condioens de quem as
habia, s quaes se devem infalliveinienle
sii^eilar; pois que se a prostituio publica
se tolera, deve ella ser de tal maneira encadeada, que nem seja j)or ella escandalisado ocidado virtuoso, nem to pouco a
mocidade indiscreta no violento fogo das
paixoens seja por ella arrastrada com manifesta oTensa da moral publica em ambos
os casos, nem tambm a sade dos diierenes cidados seja prejudicada. So estas
as mais geraes condioens, inseparveis da
tolerncia das casas publicas das prostitutas, e s depois de satisfcizer a todas as
s[)eciaes, que dimano dessas condioens
as mais geraes , he que eilas se podem tolerar: estas condioens especiaes esto expressas nos regulamentos, que devero ser
as leys, que assim as prostitutas, como as

devem inalteravelmente
donas de casa
guardar , sendo fiscalizadas pelas authoridades competentes.
Em tempos mais antigos estava a vigilncia e fiscalizao destas casas comettida
aos Corre<J:edores do crime dos diierentes
bairros da cidade, s em quanto moral
publica, pois que policia sanitria nenhiia
,

at hcije tem existido; e mesmo

esta fiscalizao era semelhante a hiia espcie de espionagem, com o fim de serem
estas mulheres publicas proscriptas deste ou
daquelle ponto da cidade para hum outro, ou
para fora da mesma cidade ou do reino, ou
para as prisoens j)ublicas, ou em fim para a
a casa de correco. Depois de instituda
existia,

nem

S29
foi csla
a Intendncia Gera/ da Policia
quem tinha a seo cargo a espionagem das
casas publicas das prostitutas com ins anlogos hoje porm que estas casas so toleradas pela actual legislao
a qual pe
lebaixo da vigilncia e fiscalizao de dif[erentes authoridades , assim a sade puilica, como os costumes, e a moral publia
devem a estas authoridades estar su;eitas as referidas casas, e dirigirem suas
coens na conformidade de leys especiaes,
[que so os regulamentos; estas aulhorida,

so o Conselho de Sade Publica do

eino, e a Administrao Geral dos Dis.rictos, ou a especial vs Concelhos; de[vem por conseguinte esas duas Repartioens do Estado ser conhecedores de todas
[as ditas casas,
que no podero estabele5er-se sem seu especial consentimento, a
|fim de se dar a necessria e legal fiscaliza[o, e vigilncia.
Devemos entretanto advertir, que tra;andoda
Prostituio na cidade de Lisboa
devemos notar tudo quanto nesta cidade
56 passa a seo respeito, e neste lugar, destinado a fallar das casas publicas das prostitutas, deveremos expor o seo estado actual
debaixo de todas as consideracoens nosso
fim porm no sert bem desempenhado, se
no dissermos, no eslado de desorganisao e de nulla fiscalisao, que ellas hoje
les

tem, aquillo
de que ellas absolutamente
carecem, e de que devem tratar os regulamentos, para que tenha lugar a referida
fiscalizao em quanto morai publica e
sade; meo fim, penso eu. ser preeri,

ro
pliido se apresentando a seo rno estado, ex*

pozer e
leradas.

como

cilas

devem

existir, sendo to-

Nas

casas publicas das prostitutas se acho

assim as mulheres publicas como as donas
de casas; tanto as primeiras como as segundas devem lazer o objecto de nossas observaoens neste lugar: entretanto a respeito daS
primeiras j largamente tratmos na. Prime ir
ra Farte desta obra de tudo quanto lhes he
respectivo como isoladas do local de sua
residncia e sem relao algiia s consideraoens, que se exigem em quanto s casas,
que habito ou em forma collegial ou isor
ladamente hjas das outras, he deste ultimo
assumpto especial, que passamos a tratar, ei
bem assim das donas das casas debaixo de
cuja direco e governo ellas existem.
Dividiremos por tanto esta Segunda Par^%
te em diferentes capitulos, nos quaes iremos
tratando successivamente dos seguintes objectos , relativos s casas publicas das pros-^p
titutas
e em primeiro lugar fallaremos da
inscripo ou matricula, a que estas casas
devem estar sngeitas, e as prostitutas, que
ahi residirem
e bem assim da policia no
seo interior em quanto aos costumes pblicos
e em quanto parte sanitria; fallaremos
tambm das visitas sanitrias a que estas
mulheres se devem sugeitar, e por essa oc-i
casio dos estabelecimentos dos facultativos;'
que as devem desempenhar; trataremos das
taxas ou contribuioens , que devem pagai
assim as donas das casas publicas, como a^
mulheres, que nellas residirem; e bem assin
^|a distribuio das mesmas casas pela cidad(
.

231

nos tempos auti^os, como modernos,

quanto nos foi possvel saber, e por tal occasio locaremos na questo seguinte,* se ser
utii
ou no tixar-lhe hum loeai para a sua
residncia com prohibi^o exclusiva de todos
os outros ? diremos tambm, que casas, eque
ruas no devem ellas habitar, e de donde devem ser sempre removidas e cie outras muitas consideracoens relativas aos referidos as^sumpos. Faliaremos tambm nesta Segunda
Farte daquellas casas, a que os Francezes
chamo de Pass, ou llendez-vois apezar
de raras e mui occultas entre ns, e tambm
daquellas casas de 'pasto , hospedarias^ caftabernas etc. etc. que favorecera ou pro^
fs
movem a prostituio publica: trataremos
por fim, e em ultimo lugar, das /?na,(igca5.'/
expondo as necesarias consideracoens a seu
ssiin

respeito,

CAPITULO
Da

IP

ou matricula das casas publicas das prostitutas , e das mulheres ,

que contiverem.
iiiscrijjo,

Nunca

esta a pratica em o nosso paiz

(como he bem sabido) de se irem as [)rostitutas inscrever, ou denunciar, e dar o seo
foi

nome

s autlioridades , para seguirem aquelaviltante oicio; as nossas ieys no as

toleravo desde os mais antigos tempos
e

Je

por isso ellas no se io matricular, nem

se lhes permittiria. No tempo da antiga
K.oma elhis io a casa de hum Edilo , magistrado de policia , inscrever o seo nome ;

ifcto

p os antigos, como diz Tcito, julgavio,

que no era pequena pena aquella que as
obrigava a irem denunciar sua infmia perante hua authoridade isto porem no lhes
srvio d'obstacu]o3 porque os nomes de respeitveis famlias se achavo inseri pias naquellas listas d j deboche, e da libertinagem.
Na Frana e em todas as naoens, em que
esto em vigor os devidos regulamentos policiaes
he seguida hua tal pratica, na verdade indispensvel para a exacta fiscalizao
destas casas publicas de prostitutas. Logo
que os devidos regulamentos estejo em vigor entre ns, nenhua casa publica se deve
estabelecer, sem que as authoridades competentes tenlio disto hum perfeito conheciniento, para que se lhes confira a licena, e
,

se ellas cumprem ou
se haja d'investigar
no as disposioens regulamentares sem isto
no se podem preencher os fins principaes
1.**
da tolerncia das prostitutas, que so
fazer hua concesso violncia das paixoens,
2.^ evitar o
e ao fogo do temperamento
3.^ gaescndalo feito moral publica;
3-anlir a sociedade de haa exacta fiscalisa,

He a Administrao Publica
o sanitria
e o Conselho de Sade quem deve ter este
prvio conhecimento, sendo a primeira quem
lhes deve conceder a licena para o dito fim,
e a segundai ser disto posteriormente inforrnada pela primeira , procedendo-se com as

seguintes formalidades.

233

ARTIGO
Marcha

'previa a seguir

I.

para conceder a Ut

cena a ha casa tolerada

e s

prostitutas.

Qualquer pessoa

que quizer

hua casa
publica de prostituio, dever declarar na
Administrao Geral em Lisboa, nas cabeas dos DistrJctos Administrativos, e nos
outros Concelhos do Reino na Administrao
,

ter

respectiva, o seo nome

o da rua, numero
da porta, e andar da casa, em que pretende
colloca-la; dever tambm declarar o numero das prostitutas, que pertende ter nesse
estabelecimento. Alem disto cada hua das
prostitutas dever tambm declarar o seu
nome, idade, naturalidade, ultimo domicilio,
e h que tem|>os se votou prostituio
publica , tudo isto na conformidade do qu;5
est expresso em o mappa n.^ 9.o he isto, ap,

quellas mulheres , que quizerem

em suas cazas, e livres do dominio
de qualquer pessoa : tanto s donas das casas,
como a cada h^a das prostitutas se devem
ler os regulamentos previamente; e depois
plicavel

estar ss

que

declarem, querer a elles conformarse, se lhes abrir a matricula, e se dar a sua

carta dona de casa como o modello N.^ 11.
Quando qualquer mulher pertender votarprostituio publica pela primeira vez,

se
indo matricular-se Administrao, ou quelque ahi forem conduzidas pelas donas
las
casas,
ou que a isso forem obrigadas
das
pois que he mui
pelos agentes da policia
fcil dar-se qualquer destes casos, enlo a
ellas

31

Administrao se portar para com ellas mui

circunspectamente, e devero ser mais amplos os interrogatrios. Depois de declarado
o nome , idade; naturalidade; e profisso;
e filiao;
se lhe preguntar o seo estado
se seos pys vivem ainda, e em que se occupo se vivia em sua conr^panhia ou na
de quem
e porque motivo se separou delia
se tem filhos, e se vivem; que tempo tem
de estada na cidade; e se aqui algum a
pode reclamar se j foi presa, e porque motivo
se j teve \irus Yenereo
que educao teve, e finalmente, que motivos a obrigaro a desemparar a vida honesta para seguir a de prostituta.
;

'^

Escriptas as respostas a estes quesitos todos

em frente dos mesmos, ser bem fxcil logo
observar-se, se esta mulher por alg-um motivo
extraordinrio pretende seguir hua vida to
deshonesta, mas de que ainda he tempo de
desviar-se; e por isso, se aauthoridade assim
o entender, para completamente se informar,
ou com vistas de poder ainda desvia-la de
cahir em taes erros dever im mediatamente
ofiiciar Administrao do local da sua naturalidade, ou ultimo domicilio, participandoIheooccorrido, e enviando-lhe hua copia dos
interroi^atorios

com

as respectivas respostas,

para que sejo verificadas

e tambm para
que sejo avisados os pays, ou outros parentes,
que a possao reclamar a fim de o fazerem ,
se quizerem. Estas mulheres, cujas informaoens seja preciso tirar-se devero conservar-se em hCia
casa de. correco
em quanto no cliego
e segundo elas, assim se

iiiscripo,
proceder, ou
oa ao que o caso
,

^35
jBxigir;

porem no caso de se inscreverem se

Jhes dever ler o regulamento; e protestando

con formar -se, e obedecer s uas disposioens,
se lhes abrir a matricula
para isto tudo
havero os competentes livros e se far a
devida escripturao. A Administrao ir
dando successivamente parte ao Conselho de
Sade Publica de todas as mulheres, que
se forem inscrevendo , enviando-lhe os competentes mappas.
:

ARTIGO

2,^

sem a qual se no po^

^
matricular.

Jdade das prostitutas

dem

Jl dicemos no Capitulo 6.^ da Primeira

Parte desta obra qual era a idade ordinria das prostitutas existentes nesta cidade
e aquella , com que de ordinrio come<^avo
seo miservel e libertino oHcio ; reservandonos ento para neste lugar dizermos, qualhe
a idade, sem a qual seno deve permittir a
estas nmlhereso matricularem-se para seguir
a prostituio publica. He bem verdade, que
isto pode ter muitos inconvenientes, mas no
he justo, que as authorjdades proporcionem
iunocencia centrar em tal desmoralisao,
quando ellas devem dar inteira proteco e
,

sustentar amoral publica. Tem-se geralmente asseverado, que nenhum consentimento se

deve dar ahfia mulher, sendo julgada ainda

menor, segundo a legislao*, o que nos parece mui justo, e razovel.

Em Paris nos differentes tempos tem muilo variado a idade
antes da qual os Prefei,

236

negavo tal-licena 'alguns delles lhes marcaro a idade de 16 annoS;, outros s o consentio aos 17 aimos ,
outros aos 18, e alguns aos 21 aiinos
mas
tambm he certo, que se viro alguas mulheres inscriptas na policia, no registo comeado em 1796, de alguas idades, que na realidade so escandalosas, como de 10, 12, 14,
etc. annos , hoje porem na Frana a idade
permittida he de 16. Eu entendo, que entre
ns se lhes dve estabelecer nos Regulamentos a idade de 18 annos, porque mesmo as
nossas leys permittem
que nesta idade as
mulheres j posso administrar seos bens depois de se proceder a certas formahdades, e
porque pondo-se pela primeira vez em pratica estes Regulamenos, antes se lhes fixe hiia
idade maior do que hia outra menor, a experincia .depois mostrar a necessidade de
tos de Policia lhes

alterao.

No

obstante o marcar se-lhes a idade

devemos confessar a necessidade, que ha de attender ao que se passa
assim na Frana, como entre ns, pois que
estas miserveis mulheres se entrego prostituio em hua idade ainda muito mais curta, do que a de 18 annos, e no ha destes
poucos exemplos, como j la dissemos no
lugar referido he hum facto, qne creanas
de 12 e de 13 annos esto prostitutas. Entretanto os agentes de policia, se estas encontrarem, as devero metter na casa <Je
correco para ahi serem punidas com certo
tempo de priso, e se se observar, depois de
sahirem , que ellas continuao em sua libertinagem no ha outro remdio, seno inserereferida

S37

para serem observadas como as outras. Tambm a isto se tem objectado, que
ellas se podem entregar prostituio clandes^tina, a peor seguramente de todas ellas;
entretanto talvez a experincia mostre entre
ns bons resultados, nlo sendo ainda muito
notvel a nossa desmoraiisaco
em todo o
parea,
as
caso nunca
que
authoridades favoreo a prostituio publica
nem que a
consintao em bua to tenra idade.
Perfeitamente conhecemos
que he esta
que
se
hade
apresentar
hiia grave questo,
infinitas vezes Administrao: se bua rapariga menor, que be pelas leys declarada
incapaz de testar, e de administrar seosbens^
e que no pode dispor de si, e de suas acoens
sem o consentimento de seos pays, pode ser
admittida pela Administrao inscripo
e matricula como prostituta, acto, no qual
ella declara, que entende deshonrar-se a si
e sua familia, e alienar sua reputao.
Parece que ser bem fcil responder se, que
se no deve proceder matricula he provvel
porem , que quando isto tiver lugar em Lisboa, acontea o mesmo
que em Paris pois
que podemos ns j asseverar (e melhoro
veremos em tempo competente) , que bua
grande parte das prostitutas desta cidade tem
menos de 18 annos de idade; mas sem a
isto atlender , no obstante ser de grande
pezo , no be fcil emendar bua mulher, que
antes dos 18 annos completos tem contrabido
o habito da prostituio , e se se no inscreve na policia , ou ella continua publicamente
na mesma libertinagem, ou cland^stinavereiTi'Se

niente

em ambos

os casos,

sem

estar inseri-

S38
pta e vigiaJa pela policia, com grande detrimento da saiide e da moral publica; e ento a Administrao se hade ver forada
a matricuia-la; sao entretanto estes casos excepoens ao termo geral e legal , que se

de 18 annos completos.
Por conseguinte as mulheres que quizerem seguir este desgraado, e aviltante ofe para que se matriculem na Admiiicio
nistrao devem apresentar a competente
certido de idade, este documento tornar-se
indispensvel no s para o conhecimento
completo dos 18 annos para a inscripo, mas
tambm para o conhecimento da individualidade das pessoas, muitas das quaes mud
seos nomes, quando lhes parece, e todas as
vezes, que se fazem cmplices de hum dehe isto o que se observa assim
licto novo
em Paris, como em todas as partes, e he o
que entre ns no he pouco vulgar coma
ja dissemos em lugar competente.
inarca

CAPITULO
Taxas

>

2.

ou contrihuioens, a

sujeitas assim as

qiic

devem

casas inihlicas

estai^

como as prostitutas.

ARTIGO
Sua

necessidade.

commercio vergonhoso

o trafico infame das

,

e libertino, e

he hua exregular da socieda-

j)rostitutas

marcha geral e
e por isso este caso excepcional de ad-

cej)rio

de

1."

^39
ininislraao exige tambm leys excepcionaes.
Se todos os governos se considero na preci-

so da Lolerancia das prostitutas

para que
no nppareo grandes perturbaoens e desordens na sociedade, se estas mulheres
publicas abrat^io voluntariamente liLa profisso , que he opposta aos bons costumes, he
,

justo que eilas tambm se sugeitem aos incomniodos, que esta profisso comsigo traz, que
de ordinrio he por ellas seguida voluntariamente. As leys sociaes exigem a pratica da

mas como a prostituiesta

para que ella se to-

moralidade publica
<^o

se

oppoem

que se lhe oppunha hum freio,

reprima quanto possivel , e soffra os

lere he preciso,

que

incommodos
guinte devem

por conseas mesmas prostitutas estar sujeitas s despezas, que exige a sua vigilncia e fiscalisao, indispensvel para manter a mesma moralidade publica; por conseguinte so as casas publicas , e por isso
as mulheres, que as regem, e as prostituas, que as habito
quem deve para tal
fim contribuir, impondo-se-lhes assim hila
taxa bem como as multas, quando se verifique qualquer infraco das disposioens reguLamentares.
delle

resultantes*,

Eu bem

sei

que muitos argumentaro

impostas s prostie que apresentaro inconvenientes

delias resultantes
tambm presumimos , que
a Administrao talvez ser muitas vezes
calumniada; nem a Administrao portugueza
o ser menos do que o foi a franceza, quando
na Frana existio estas axas; entretanto
^prendamos ns dos outros, e demos hum
C(;ntra

s contribuioens

tutas,

^210

que nio prevaricanios,.

Alministraao no fira de cada anno

ilcninento publico de

sendo a

obrigada a publicar a sua conta de receita e

despeza e ento nesi a parte poderemos francamente responder aos detractores e aos sarcasmos , que por ventura se llies posso di;

rigir.

He bem

possvel

que algum

diga, ser

muito melhor, que as prostitutas sejo vigiadas e iscalisadas, sem que para tal fim
ellas contribu.o; eu sou inteiramente da mes-

ma

opinio;

mas he

preciso decidir, se

he

isso possvel , e justo , que hoje tenha lugar

entre ns, com o que eu me no conformo;

seno vejamos o estado de atrazo das nossas

finanas , com hua divida enorme extrangeira, com hua extraordinria nacional olhemos para o estado de decadncia das nossas
principaes fontes de riqueza, como so a agricultura, o commercio, e as artes, alem disto vemos no ser de pequena entidade hoje
a pobreza e a misria para assim dizer geral
etc. etc.
e na presena destas conside;

dever-se-ha sobrecarregar mais o

Thesouro publico com lita tal despeza /'eu
entendo que no deve.
Ora se encararmos a questo por outro
lado, diremos; de que serve tolerar as prostitutas , se ellas no forem sugeitas a certas
leys policiaes repressivas em quanto moral
publica? Nenhum Governo deve ter, reni
tem hua ley de tolerncia das prostitutas >.
sem que as regule , isto por agora s se vCr
rifiqua entre ns ha quatro annos
seria
is (o o mesmo, que tolerar os vcios, sem estabelecer os meios de os diminuir, c de punir.

raoens

't

Mi
como porem grande detrimento
eminente sociedade com taes abusos, he indispensvel remediar taes males,
que se mais perturbaoens e perjnisos entre
ti5s nao lem dado, que sejo estrondosos,
he porque
no meo entender , ha entre ns
hum fundo de moralidade publica, que no
divisamos em alguas Nacoens segundo os
factos apresentados a respeito delias por muitos
escriptores
eu espero entretanto, que o Gob^ viciosos;

estaria

verno hum dia far publicar os devidos regulamentos sobre este importante assumpto.
Por tanto a Moral hade manter-se, a Sade
Publica deve conservar-se e preveni r-se-Ihe
os males, e sem que se pague a quem as vigie, e as iscalise no se obter algum resultado Qlil: por conseguinte, sei" a Nao
tio pode pr agora supprir asdespezas, que
podem ser feitas por outra maneira, (masque
devem ser feitas;) porque motivo no devem

pagar as prostitutas hua contribuio para

a sua mesma iscalisao e vigilncia ? nehhua razo ha plausvel em contrario ; isto o
temos observado nas outras Naoens, como
djrmos;

ARTIGO

2.

Exemplos das outras Naoais.

Quem

estiver instrudo na historia de muiparte especial

de que
tratmos, hade asseverar, que hua taxa ou
tas

Naoens nesta

contribuio, que ns julgamos devem

pagar assim qaiem dirige e governa as casas
publicas, como as prostitutas, no he hua

hiia

inveno nossa, mas sim hta pratica legal

ncllas estabelecidi desde os mais antigos
tempos. A desenvoluo particular deste assumpto com toda aamplitude, que nos apresenta a historia dos povos do mondo, alem
d3 ser hiim objecto pertencente Terceicora tudo aqui tocara Parte desta obra
rem^os nelle muito de passagem, e alem disto
mais prprio seria sua extensa desenvoluo
era hua obra especial sobre a legislao da*>
mulheres publicas; jul/J^o por isso bastante ot
dizer, que em Corintho as sacerdotisas dei
Vnus ero cortezans, dirigio-se suplicaS
aos Deoses para a sua multiplicao; ella>
c&ntribuio para a prosperidade da cidade^
to celebre por seos monumentos, por suas
riquezas, |>or suas festas,, e por seos prazere,.^
como diz M. Sebatier. - v.o. >; ^^^^i^-h^^ :)\s\^
Na antiga Roma, Caligua ^ ster feTOZ\
Imperador, ou antes este monstro coroado ^^
eomo outros muitos daquelle Imprio, subinft
do ao throno se adornavao de todas as. exfce^i
rioridades da virtude, para se entregarem
depois ao mais desenfreado deboche; foi este^
de quem tratamos , o primeiro, que taxou asi
mulheres publicas pelo preo, que ellas exi-^
giao de seos favores, e estabeleceo registos?
pblicos para a percepo deste imposto ^
como refere Suetonio na vida do Imperador^
Calgula. Este tributo, applicado para as des
pezas do estado, e que ento se chamava
aunini histrale ,
foi posteriormente prohibi-[
do pelo Imperador Alexandre Severo desec
recebido pelos seos thesoureiros e foi empregado para os reparos do theatro do Circ(ha]
e dos canos de despejo, e cloacas de. Roma.
.

Mititas
ifio

Naoens nos

tintigos

tempos impose*

estas contribuioens s mv.lheres publicas.

Nos tempos

posteriores aconteceo outro

tanto, e basta somente citar a Frana, que
lie mais que sufficiente niodello a seguir; neste
])aiz
e nos tempos de Carlos 6/^ os lugares
de prostituio foro sujeitos a hua taxa pecuniria em proveito das cidades , em que
existio
e a casa das filies de joie ^ da ci,

CJiteUVert
dade de Toulouse
chamada
fornecia hua renda considervel: as desordens
frequentes, que nesta casa havia, motivada
fez que se repor hua turbulenta mocidade
queresse ao Rey Carlos 7.^ expondo-Jhe, que
desde largos tempos possuio com legitimo

titulo

quoddam ho^pitiunividfjaritervocatum

hospitium commune fij^^^^^ui^hj

qiie hosptio longo tempore citr 'tnoratos
fuerunt , seu morari cotsuevereirt mulieres
piiblicoe, sive las filias, commuiies
e que o
thesoureiro da cidade tirava em todos os annos das mulheres publicas, que habitavo
esta casa hua forte somma de dinheiro; o
mesmo Monarcha tomou ento debaixo da
Rua alta e poderosa proteco o mesmo Cas^
iello F^r/?, aonde foro obviadas todas as desordens, que at ento havia. Tambm nos.
fins do sculo 15 havia hum indecente uso
m Montluon a respeito das prostitutas,
pois que as novamente chegadas a esta cida-)
de evo obrigadas a ])agar por atravessar a
ponte hum tributo para o concerlo dos cart>

hordelum

sive

minhos etc.
o
-'
Entretanto nos modernos tempos sabe>
mos, .que as prostitutas pag.-ro por es])aeO
de vinte e cinco aunos hia taxa
que Ihesf^
-

fora imposta tanto s donas de casa , com>

s prostitutas, alem de pagarem multas pela]
infraco dos regulamentos. Este imposto foi
fortemente eahanniado em todos os tempos,
pelos Jornalistas, e jjor outros muitos escriptores
no que teve a politica muita influencia > e o negocio foi levado s Camars Legislativas
ero os principaes argumentos
fundados nos abusos da Administrao, no
que na realidade foi ela bem calumniada, c
afinal as taxas forao abolidas: a primeira taxa
era de 12 francos porrnez
que pagavao as
donas de casa, e cousa nenbiia pagavao as
mulheres, que ahi habitavo; a segunda taxa
fo posta s prostituas isoladas, e era de 3
francos por mez qne ellas pagavao no Disquando vinho para ser visitadas;
pensrio
,

pagavao tambm ellas as multas pela infraco dos regulamentos, especialmente faltai>^|
do s visitas sanitrias, a qne erao obriga*fl
das; alem destas fontes de receita o Dispett^
sario tinha tambm o producto da importan^i
cia das patentes, que erito concedidas par^
estabelecimento das casas publicas de pros^
tituio.

No devo paesarcm

sifencio o

quedizio

na Frana os calumniadores a respeito das

rendas immensas, que tinha o Dispeniario
e recebia a Administrao em resultado da
policia, que se exercia sobre as prostitutas
se entre ns seo que nos poder ser ntil
guirmos a mesma pratica, quando se estabelecerem os regulamentos. Parent-Duchatelet
na sua obra j citada, quando trata deste
assumpto d7 , que a Admiriisrao fora a ccusada de receber por esta via annualment^
,

300:000 francos, outros avaluavao esta recepo em 800.000, outros em miihoens de

francos; para Jesengauo de taes calunniiadores elle apresenla a receita de 13 annos
successivos, dos quaes s referirei o ultimo,
que foi em 1828, do qual consta que a taxa
a
das donas de casa importou em 23:226
das mulheres isoladas em 53:835, as multas
em 2:024, e o das patentes em 123; o que
tudo da em 79:208 francos, ou pouco mais
de doze contos e seis centos mil reis pro<Jucto na realidade bem pequeno era atenao
quantidade extraordinria de prostitutas da^
,

quella cidade.
Por tanto se na Frana inalisro est<is
P.
contribuioens lie porque o estado do Thc^
souro daquella Nao permitte esta despeza ,
mas entre ns no se do iguaes circumstancias quanto prosperidade das finanas ,
por isso eu julgo , que as prostitutas devem
pagar h lia contribuio, ters competentes multas pela infraco dos regulamentos
em c^uanto nos no for possvel suspen^
,

de-las.

if,ij

ARTIGO

Q da

deve ser aontrihivo

bida,

para

qtie

!,

por quem

rece-

fim applicada.

As contribuioens devem

o^

3,

ser

reguladas

na conformidade de suas possibilidades tan o

a respeito das donas de casa, como das prostitutas; e como ns temos admittido trs
ordens de prostitutas na Primeira Parte desta
obra, segundo o luxo, e ostentao, com que
sd; tralo, he em pro|)Oro deste fausto
que
tteVifi ser stabelecida a
taxa; ou as prosti-
,

246

't^ias vivad em far^rh^^tollegial , ou isoladas

eni suas casas. Julgamos pois que as donas
das casas da li^ ordem devem pagar mensalmente (* ) ^. .. . icada hua das prostitutas
^ desta ordem '-^''^V^L" As
donas das casas
de 2.^ ordem pagaro em cada mez
....
" cada hia das prostitutas
.... As da
3.^ ordem pagaro em cada mez
....
e cada hua das prostitutas
.... As que
estiverem ss e isoladas em suas casas pagaro como se estivessem congregadas com
as outras , segundo a ordem , a que pertencerem. Estas contribuioens devem ser pagas
mensalmente , por que na Frana mostrou a
''
experincia, que quanto mais se lhe deferia o
tempo do pagamento mais difficil era a re"epo, pois que estas mulheres entre suas
*
'ms qualidades tem o grande defeito de se^
^
jem muitos improvidentes.
Na competente Repartio da Adminis-^
trao Geral, para este fim destinada, de-
vem ser entregues , no s mensalmente as
contribuioens impostas s prostitutas , mas
tambm as multas provenientes das iufracoens dos Regulamentos policiaes , e bem
'^^'
assim o importe de cada h^a das patentes
para o estabelecimento de qualquer casa pu-i
blica, que deve variar segundo a cathegoria>i
e que deve ser para as primeiras de ...
'^pnra as segundas de .... e para as da ter^l
ceira ordem de .... As prostitutas, que
^
no fizerem no tenuo prescripto seo respe^
tivo pagamento, devero ser punidas com

-h|

'

Nada arbitro a lai respeito; o Poder com(*)

pele n te do Estado far o que julgar conveaienle.

247

a priso que se arbitr^r^* ou com o que me*

ihor se julgar^ mas^se lo forem punidas
cam rigor, no se espere por producto algum.
,

Tambm

que

Regedores de
Farochia recebo estes productos na presena
que lhes devedos mappas, e mais ordens
ro ser presentes pela Administrao Geral,
fazendo elles neste caso o mesmo que flizeni
lie

possvel

os

com

as cerlidoens d'obiLo e bilhetes dentar-.jaraeuto para com o Conselho de Sade Pu^

blica do Reino, a quem so obrigados a dar
contas de tal receita mensalmente.
Deste cofre sero pagas no s as despezas do material da Repartio respectiva,
como todas as outras, que se izerean com a
policia das prostiu tas, e se algja quotafal-

que he mui provvel , esta se orar

e entrar annul mente no oramento da Administrao Geral para ser pa^a polo Thesouro Publico , e entrar no cofre respectivo

tar, o

- ^ -

para as competentes despezas.

CAPITULO

8sm

Da policia

<^

nas caseis publicas das prostitutas.

Trataremos neste capitulo de tudo quanto

he relativo parte policial nas casas publicas
das prostitutas; o que comprehende no s
a policia em quanto moral
mas tambm
-iLiera quanto sade
a primeira a dividire^rmos em exterior, e interior s ditas casas;
a segunda, a c^ue devemos chamar meios
prophylaticos ou preservativos, ser dividida
__em trs partes. Por conseguinte este Capi1." Policia em quanto
tulo ter do us Artigos
Morai
este conter dous . . , que so^
^
,

 1.^
blicas

Em
;

quanto ao exterior das casas pur

2.^ Em quanto ao interior das

jnesmas casas
o Artigo 2."* , Policia em
quanto Sade deve conter trs . . que
sQ, . 1. Meios prophylaticos
que obst ao contacto do Virua Venreo com as partes-^ .2." Meios prophylaticos, que podem
tirar, e destruir o \irus Venreo
. 3.^
Meios p*opbylaticos, que torno innocente
a aco do Yirus Venreo , e impedem a sua
propagao Tal he o assumpto, de que
aiiBV^
nertendemos failar neste Capitulo.
;

nfiaoed
^^i)

ffiasf.
r

'^

A RTI GO

>i

-^

fli* ^^ j

i ssv fiiT

*
7
T
ir
1Tfalicia
em quanto
a Mora',
*

'

^'Hb preciso

respeitar

os

costumes,

sb

''^^'^'

'

a)

Moral l^ibiica , e tambm he preciso nc*

^scandalisar o homem, que infelizmente fre.
quenta as casas publicas de prostituio. Asprostitutas muitas vezes oendem a Moral
Publica de muilas maneiras no interior das
suas casas so tambm muitas vezes oTen^
didas e maltratadas as pessoas, que ahi entro, tratemos destes dous objectos nos doMS
;

seguintes
01 r

OJJeisa
p

>^^

S-

da Moral

em quanto ao

exterior das

casas publicas.
Ij

i'0 escndalo publico he hum dos mais fortes motivos, que deve obrigar as authoria ter liua zelosa e ehcaz vigilncia
nada ha, que mais
sli'e^^'as prostitutas;
^ira 'moral j e os bons costumes^ que mais
(lades

219
^eaiidalisc o cidad,D probo c virtuoso, e ^
rollher honesta e honrada, do que a nianei-
prosjra , por que muitas vezes se porto as
titutas ou cotn suas palavras , ou com suas

acocns. Palavras obscenas e impudicas, que

ferem gravemente os ouvidos dos que passao,
So lanados muitas vezes ou no interior das
casas ou s suas portas, pelas prostitutas sem
atteno ao escndalo
qnecauso: istodes-*
graadamente se observa repetidas vezes, porem de ordinrio nas mais baixas destas miserveis orgias; estas indiscretas e impudicas
bacchanaes/ que habito as immundas lojas
da Travessa do Pastelleiro, ou das Ruas das
Madres, de Vicente Borga, e bem assim
das Ruas da Amendoeira, da Guia, e do
Capello, e alguas do Bairro Alto, etc. etc.
;

no

se pejo

em

aos mos sugt^itos ,,

palavras as- mais obsce*

dirigir

frequento,
e impudicas, a que elles respondem
^om outras" de igual jaez; e pela proximidade das ruas
se he no interior das lojas , ou
mesmo s suas portas, vo elJas ferir, e es;
candalisar os oiividos aos que passao, com
o que muito se devem injuriar; e comeste
receio as pessoas honestas por taes ruas no^
ouso passar. As prostitutas da 2^ ordem,
e muito menos as da 1.^ nao se ouvem proferir estas palavras of)scenas, e impudicas
ser rarissimo serem ouvidas ou nas janellas,
ou nas ruas pronunciar taes palavras ellas
fingem no publico mais honestidade, e mais
recato nestas torpezas, mais prprias da mais
baixa rel das prostitutas.
Nao acontece porem assim nestas da 2/
ordem , e muito menos ainda nas da 3.^eni;/
qte as

ns,

quanto s suas acoens ^ e posioens inde,centes , o lbricas

que apresento assim s
portas de suas nojentas habitaoens as da
3.^ ordem > como s janellas as da 2,^ Pouco
llLfjs importa a estas miserveis libertinas mostrar, o que o pejo e a honestidade manda
que rigorosamente se occulte. Em todos os
tempos as mulheres publicas tem mostrado
,

liua tendncia particular em estar s janellas , e he seguramente com o nico fim de

serem vistas pelos que passo, e de os attrahir nao s por seos signaes e seos gestos ,

mas tambm

por suas attitudes e posioens

indecentes, e at impudicas; no he s esta
tendncia, que com taes fins as obriga a citarem sempre s janellas porem muitas del4aSr,so a isto obrig^adas pelas donas de ca*
como ainda diremos.
.|j^|,,
esgj^^ He com efei to indecente, impudica, e
candalosa a posio , que muitas vezes algiias prostitutas da 2.^ ordem tomo a hua
janella sacada, como se tem podido observar,
sendo no obstante algias delias mui reservadas;, e recatadas a hia janella; he porem indigna
iqirjinfame a postura, em que se encontro
,

muitas dasbacchanaes da 3/^ ordem nas imruas do Capello , Guia, das Madres, etc. quando assentadas s suas portas;
.,,-^^yolio alguns gestos
e acoens indecenque ellas fazem ^ quando passeio pelas
~<f^ V
iias ruas
e que dirigem ou para os iibertiou hQas para as
fiflf^a 9^ as frequento,

jmundas

em

suas questoens. Tudo isto ofende

e os agentes da policia
a Moral Publica
.jjpvem ser mui vigilantes na execuo ecum-JW)?^"to dus iegula!uentos, que devem ri.

p^if^ys

251

gorosamente prolbir (esimptidicias, tesV

bonestidade&y e^ptnr ias que as praticarem
iio s com priso na casa de correco, mas
com multas pecunirias, vedando-as de estar
nem as mess janellas em taes posioens
mas conservar estando s portas das ruas;
por conseguinte entendemos, que os regulamentos devem tambm ordenar, que as suas
janellas estej ao sempre fechadas, e com cortinas poxd^ntrodus vidraas, ou com jelo,

afl609
ii389

b ou

2,^

Quanta ao

interior das

casas.

Em

todos os tempos houvero no interior

das casas publicas de prostituio desordens
mais ou menos notveis, muitas das quaes
transcendido aos visinbos habitantes, que os
obriga vao a fazer por muitas vezes queixas
e reclamaoens s authoridades para serem
-postas fora daquellas ruas, e daquelle bairro.
A tradio nos apresenta htia serie de desordens acontecidas nestas casas, de que resulavo graves ferimenlos , e at mortes; mas
he justo confessar, que estas scenas tumultuosas mais seobservavo nos antigos tempos,
mais baixas
'e especialmente nas casas das
^^e infames das prostitutas da Madraga
Cotovia etc ete^-'q
^
Estas desordens tinbo
e tem ainda,
>qnando existem , por causa a mais ordinria
a embriaguez no s da parte dos mos sugeitos
como tambm das
que as visito
-prostitutas, que s vezes por bem insignifi,

'

55^

cantes bagatellas as aiotivio ; lambem os

cimes do causa a insultos e ao meio trata4
mento das pessoas, que taes casas frequen*
to. Alem disto muitos indivduos, sendo
entrao nestas
infectados de Vinis Yenereo
casas publicas, afazem notveis desordens;
tambm a recusa de hia paga, hum mo
tratamento , que lhes he feito por qualquer
homem , he a causa de grilos, e de motinsp
Os soldados entre ns nas casas das maiff^
baixas das prostitutas , que so s as que elles
frequento , do motivos como os outros homens a essas desordens , que alli se fazem^
e no merecem os nossos militares, quedek
les se diga o que diz dos da Frana Parentque elles foro sempre em todos
Duchatelet
os tciipos o terror das donas de casas , e o
motivo de iodas as desordenai , qtie se passa
Entre ns presentevo naqueljes higares.
,

mente nao se verifica isto, e mesmo as desordens so hoje pouco frequentes, e muito maisraras nas casas de 2.^ ordem, o que as do9i(i9'
de casas tem todo o cuidado de prevenir pelcy
receio do castigo, que soffrem , quando tem
lugar, e chega ao conhecimento das autho*^
ridades. Na rua daMadragoa, e outras desta

ordem, ero frequentes nos aotigos tempos

as facadas entre os marujos
e outros indivduos, que alli apparecio, ealguas mortes
erao delias o resultado, hoje he i-to rarissi,

naquelles sities, e to raro, couio em

sentido opposto ero frequentes tan)bem os
roubos, que se fazino em taes casas aqum
as frequentava, o que he sem duvida devido
em grande parte guarda, que faz a policia
iijp

da

capital.

m?y

Deve por

consiegninte haver toda a Vgi-^

lancia, quanta possa ser, para se obviarem
as desordens eintaes casas, e os roubos; os
regida mentos (evem lambem estabelecer penas no s pai'a as donas de casa para as no
consentir, como taipbem para as prostitutas
que forem cmplices, ou que directamente as
motivarem, e bem assim para os individuosque ahi se encontrarem, e que as tenhooccasionado. Ningum , que frequentar as casas
de prostitutas, est obrigado a receber ahi insultos de pessoa algia , nem tem direito de
CS dirigir a ningum ; e nisto consiste a boa
'^^^
-^
policia no interior daquellas casas.
.

'

'

Tambm

boa policia no deve permitfi

tir no interior das casas publicas de prostituio, nem gravuras obscenas, nem impressos licenciosos. Era pratica frequente pelo de
curso do sculo ultimo venderem as donas
de casa na Frana estas gravuras , e estes
impressos; no tempo da Revoluo tinho
elles hTia venda publica , e deminuro na
quelias casas
no tempo do Consulado este
escndalo entrou outra vez nas mesmas casas, para desaparecer completamente nos imitimos tempos do Consulado de Napoleo. "*^^-"''
Estes escandalosos costumes no existem
entre ns
correm-se muitas casas de prostitutas de todas as ordens, e ahi se no enJ
contra hua gravura obscena, nenhum escripto licencioso; ellas mesmo seno entretm
com taes leituras, como j dissemos em outro lugar ^ e he mui raro encontrar hta ou
outra casa, em que isso apparea, ao qu
'^\'^
as prostitutas no do niuito apreo.
hiia

Policia

em quanto d

Scnute.

Esta policia deve ser mui vigilante nas

Casas publicas das prostitutas; he por ellas,
que estrondosaniente se propaga o WintsWe^
nereo , quando se no d ahi hua tiscalisao esta no se limia s visitas sanitrias
feitas s mulheres publicas , de que ns trai
taremos mais adiante; esta policia compiv^
hende os meios prophylaticos, ou preservativos , cujo uso se exerce com vistas de impedir a aco do Virus Syphilitico, So trs
os meios, que se pem em pratica para con1.^ aqnelles
seguir este fim
que obsto

-^

ao contacto immediatodo Virus com as partes

2/ aquelles , que o podem destruir
B*'^
aquelles , que o podem tornar mais innocent0i>^
INas casas toleradas em Frana
e em outros
paizes desde os mais antigos tempos se tem
usado destes meios de policia para obviar o
contrahir-se o Virus Venreo \ porem entre
ns estes meios policiaes nunca foro admittidos geralmente, excepto em hia ou outra
casa, e somente algum dos mais simplices; e

.^

eu no duvido, que esta falta lenha algum

tanto concorrido para a maior propagas do
Yirus \ enereo nas casas da 3/^ord(-in nunca
entre ns existio algaa pratica a tal respeito,
e s nas da 1/^ e 2.^ se tem usado doS;
meios de aceio, e liiDpeza. Trataremos de
cada hia das trs espcies referidas ; advir-i
ta-se novamente, que pertender reprimiro*
fogo, e a violncia das pais*oiMin na moei-*
:

Jade

lie

tentar

hum

impossvel; se a prosti-

nao se pode extiugui,. elevemos fazer

com que os seos males sejo 03 menores posa propagacto 4o Yirus Yenereo he o
sveis
maior mal para a Sade publica, devemos
pois propor aquelles meios, que inipe^o a
tuio

sua commuincao , estes todo o Medjqp de,^

acflselharj alis no he Medico.
^^ ojjp
,

-38 In s^rt

i-o^sr

,;

Mtios proph/laiicos ^ que ohsio ao contact0\i

imnmlicito do Virus yenerf^m^asjijitfd
.

:i}

:h

_/;ar/65.

^r'

..,i

r^po^

80Yl

Nenhum

dos que se possao imaginar com^)

prehendidos nesta eathegoria ha mais eicaz
do que so as bolas , em que se introduz o
penis \ he hum corpo mechanco, que se in-.
terpoem ao Vrus Venreo e s partes , qu%
pode tocar no caso da sua existncia
estasT
jolas so as chamadas condoms , ou redi/i^
gotes inglezes tambm se tem imaginado differentes unturas com unguentos, pomadas,
etc, , mas estes meios no so to seguro%
nem eficazes, como os outros. Os condom^.^j
assim chamados do nome de seo author^^^^
cuja descoberta data do meio do sculo 17.",
so construdos do apndice coecal davitella,r
ou do carneiro, e tambm das bexigas dos/
pequenos cordeiros, previamente secas, ede-y,
pois amaciadas com banha, ou leo d'amen-c)
doas doces
elles cobrindo inteiramente a%r
partes obsto possvel absorpo oYirusy
Venreo, quando existem em sua perfeita^!
integridade, e sem ruptura aigiaa , estado em'!
,

v,

se no conservo, quando deiles se us

por mais vezes.
Esta medida de cautella usada pelo sexo,
Ijiie

masculino no s lhe he proveitosa, mas

(arnbem ao feminino no caso doestar infepois que para se verificar a
ctado o homem
absorpo do Vinis syphilitlco no he s in-,
dispensvel, que a epiderme esteja destacada^,
e haja qualquer escoriao, basta que ellaseja
mui delicada para que hum tal toque a mo,

em

caso os redingotes\]\es s^i\em.

de corpo intermdio impedindo a absorpo^
No gro de segurana , que podem ter hoj^
quaesquer preservativos, que se tem inventa^
tive, e

tal

do, eu no conheo

nenhum mais

elicaz

n^ni tanto, como as bolas oncondoms; a nagj,y

se pr em pratica o preservativo aconselhado
por Vindellius no principio do sculo 15/\
que era a continncia ^ de que talvez nem elle,
nem muitos dos Moralistas, que o aconseIho , serio capazes,
.

2.0

Meios, que podem til' ar e destruir

o Yirus Yenereo,

So estes todos aquelles, que se podem

propriamente chamar de aceio, e limpeza,
que to necessria se torna em Aaes casas
:

estes meios podem tirar, e destruir o \irus

Yenereo, e devem por isso ter multa inlueu-

na diminuio da sua propagao; |X>r

que he indnbitaveU que a falta do -aceio e
da limpeza, ou antes a imrauidicc concoiTo
muito sua propagao. iNa iiypothese d
cia

257

snaexisirncia aslavatiens as parles spxiiaes

jKideni ser muito provei (osas, e hc jusio
eiiiprogn-las
liuns aconselho a agoa simples com cerio gro de calor, cpie, dizem
elles, neste caso en^bota a sensibilidade da
pelle, e iiripede a modificao morbosa
outros aconseljao o uso da agoa fria, e
uesie caso, dizem elles
obra pela icao
adstringente do frio, e impede por isso a
absorpcno do Vinis Venreo, Ainda (pje a
agoa no obre seno como hum meio mechanico, eIJa he mais til empregar-se em
Javagens s partes antes e depois de taes
:

actos.

Muitos tem aconselhado, que se deve

misturar agoa simples, nos mesmos casos,
difTerentes substancias, como so o vinagre,
o sumo de limno azedo, a agoa de sabo,
hna ligeira e rnui delicada soluo de potas*
sa custica, algiaas gotas d'amoniaco, hua
pequena dese desulphato d'alumina (pedra
JHjn)e) , alguas das preparaoens de chumbo, hja pequena poro d'clGO de crebentina, &:c. Scc. Todos cses meios Icuj sido
empregados com o fim de augmentar a aco dissolvente da agoa, ou empregados
pela sua virtude adstringente, e por isso
com vistas de tirar, ou despe>ar de cima
das superficies tocadas, aquelle corpo inipro^nado de Vrus Venreo, com mais facilidade , ou de produzir na pelle hCia adsIricao, e impedir por isso a absorpo;
No reprovamos esta pratica, porque ainda
que ella se no admitisse, seno como hia
simples hivagem
e por isso como bua me^
dida de aceio ede limpeza, ella pode usar,

17

^ 558

e nas casas publicas das prostitutas ; e at

t)S regulamenlos policiaes internos, que elejas devem ter, os devem ordenar especificand-os, como a occasio opportuna do seo
uso; punindo aquellas, que se no quize-

jem

medidas de aceio
lhas nunca propondo-os como hum meio in"'fallivel preservativo de contrahir o Vinis
^Venreo; porque eu eslou convencido, de
que a authoridade no deve por agora propor taes meios, pelas razoens acima dadas.
*
^h 9 fiuiboa 9b
"'*^''^^-obB86q mej
$ 3.0
sugeilar a estas

'

>

i,iMcios que iornao innocente o Virus Venreo

e impedem a sua propoyaQ^\^^^^^
.cit|

Nos diTercnles tempos lem-se imaginado o ser possivel descobrir reniedios, que

^obstem aco do Vinis Venreo nas partes, que eWe toca immediatamente, torrjan^^Vlo-lhe hiia tal aco innocente. Tem sido
assaz numerosas as descobertas neste reue.ico, nao s feitas por alguns Mdicos, mas
"por n]uit<s Cirurgioens, e \)()Y bua inini""^'dade de Cliarlataens, que todos tendo apre^fsentado esse remdio, imarinado preserva-.
^ tivo, o inculcao rodeado de infinitas fbser*^S'aoens comprovativas dessa sua excellene
^ Virtude. A historia do nosso paiz nada nos
*^Tefere sobre o uso, e muilo menos sobre o
^HVroveito resuhante de qualquer preserviAi^'Vo,' empregado nas casas publicas de prbs""^liuino, ou seja (]'invenrao nossa, ou es''^.ranpeira

nese objecto

em

relao aos tein-

T] antigos nada se sabe, nem taJ praC\cii

*^W^nt^las casas se^ru ida.. OTv^uvX iw\i%
f!^


Ud
^nlre infinitos remdios, que nas difofentes epochas se tem imaginado preservativos, os que tem obtido maior sequilo so
.<iquelles, em que tem entrado a pomada
niercurial, a a^oa phagedenica, os chlororetos. Na Frana foi muito elogiada a
lavagem anUvenerea
que consistia em
luia soluo mui branda de potassa causti-p
ca: tem tamben) naquelle paiz a agoa phagedenica sido reputada h^a
paiiaca

Mr.

entretanto os differentes chlororelos d'oxido

de sodium e de calcium de Labarraque ,
tem passado pelos mais eiicazes preservativos, e seguramente eio estes os remeh dios da moda usados nas casas toleradas da
Frana, noiando-lhes a sua utilidade pela
propriedade que tem de destruir o contagio, arrebatando-lhe o seo hydrogeneo> e
para isto referindp-se em seo abono muitas
,

observaoenS.vtf;?!;

No obstante os diTerentes factos apon)h[r

rtados pelos elogiadores dos diversos preservativos, que inculco como infalliveis, eu
iio posso, nem devo aconselhar algum deiles
que merea este nome em toda a ex'j tenso
da palavra: nos diTerentes tempos,
lem-se seguido estas invenoens buas aps
das outras, e tambm buas aps das outras
ellas tem successi vmente cabido, falhando
em muitos casos, e perdendo por isso o ca,

racter d'infanibilidade eis-aqui a sorte que

--lodos tem tido at hoje, e por isso nenhum
-"e deve inculcar, para que nos no ponha;

mos em

risco de ir com elles promover a

prostituio, e por isso a propagao do

Vivus Venreo,

que com

elles

17 *

pertendia-

^60
lO-j'.

tnos obviar. Este invento, se existisse, sc'^

ria de tanta ou talvez de mais utilidade
espcie humana, do que a descoberta da
\accina, j)orqne he innegavel, que os dous
virus, vrioloso e venreo, tem sido dous

da humanidade,^
^
f
ariigo,
hndar
ese
sem
reHe justo nao
ferir o que nos diz a historia de hoje sobre
hum invento deste gnero, ha poucos annos annuncialo pelo Sr. Doutor Francisco'
Luiz Corra, Medico na cidade do Porto;
este inveno, a que seo author chama ^-^^
piillvel pret^ervalivo do contagio venreo
foi por eWe inculcado por meio dos peridicos do dia, e por cartazes nas esquinas, tanto daquelhi cidade, como de Lisboa, sendo hum .alto segredo em que elle
meditou por largos annos, e tcndo-o J7wfr^!
menie feito alveitar o mal de seos burricos^,
como diz o nosso antigo rifo, e do <jue
mui ordinariamente uso todos os que
aprendem sua custa, remdio ese, que
"^manet alta mente rcposiimi quanto A sua'
composio, e que p(^r agora nao revelou
para proveito gera da humanidade, de,,
quem elle se inculca o benrfeitor,
^^
He para lamentar, que ns nao (enht.|
mos aquella copia do factos necessria -ei
at indispensvel, (eu no tenho hum s);
para nos decidirmos por to egrgia virtude deste htfallivel preservativo', por agora
o que sabemos a seo respeito, he a sua,
analyse [)ublicada nos Annaes do Conselho
de Sade Fnbica do Heino , Tom. 3. Partem
2*^**
p^g' 32; eaiii se diz ser elle composto
d'''1luih sabo, pomada mercurial, e hia
ap-ellos

,.

'

gordurosa
tambm por agora
sabiio
que
Babemos,
nem o
nem as subssnbslincia

tancias gordurosas, nem mesmo a pomada

mer curial, so preservativos infaJliveis do
contagio venreo conclumos pois, que este
,-

invento do Sr. Dtulor Corra, pode incluir-se no rol daquelles, que, inventan^r
do-se nas dilerentes epochas, esto hoje
eiii^perpelup silejiio^^^alpm

doLethes (70):

Doutor Corra, do Porto, em hum

todos os Mdicos, e Cirurgioeus do
Universo , sobre o Tnfnlllvel preservativo do conta-'
gio venreo de sna inveno, diz, que os mais har
beis Mdicos da Llniversidade d<3 Coimbra ye^^ids'
cidade do Porto, no foro capazes de ihe curar
enfermidade venerei , de que ele eslava acometll^f
do; e que por occasio de seos repelidos estudop
sobre estas enfermidades, descobrira no s lium^
reiedio prompto eeiTicaz para as curar, como iam-'
brn lum meio preservativo dtllas, cuja utilidade^p
e efficacia , diz, fora sanccionada por infinitas ob^
servaoens, e repetidas experincias. Este prcscrve^y^
livo lie aquelle, que se aclou ser composto de lium
sabo e pomada mercurial com hia substancia gordurosa no lendo at hoje moslrado a experincia
Ei' nenhua destas substancias preservativo do T^^irus
f^^enereo. No obstante isto, elle c<vmeou a fazer
publico o SCO invento, e a vend-lo, sendo de composio secreta , para cujo fim necessitava da authorisao prvia do Conselho de Sade Pidjlica d^^
Keino, que no pedio, como lhe ordenava a ley
)^
regulamentar de 3 de Janeiro da 1837.
|
Logo que esta infraco da ley da parte do or.
Doutor Corra constou ao Conselho de Sade,
ordenou este aos respectivos Administradores, tantiiif
em Liboa , como no Porto, a prohibio de su{i\)
Vj^nda ; foi enlo qne o dito Sr. Doutor sollicilau^
do uiesmo Conselho a respectiva licena , npresen-f
^hdo-lhe com beo rcquerinacnlo ha pequena por?
(70)

Sr.

lilanifest^ a

, j^
'

56t
o^

por lano nao s o nao recommendrno

para que delle se use, mas reconimenfl-/
IDOS, que lelle ningum se valha com segurana, em quanto a aulhoridade compe*
lente no lhe facultar licena para a sua
e imagiriado

o do seo invento,

preservativo

da

o qual pela sua analyse deo ao

Sr. A. J. de S. Pinto, o que fica referido, em sco
resultado difinilivo; e no tendo o Conselho de Sau*
de facto algum, que provasse sua virtude, lo elo-
lhe indef^rio seo requerigiada s6 por seo author
mento, que levou presena do Governo, de quem
poude obter ha portaria, que autiorisava a con-p
linuao da sua venda, mas que o Conselho mosfom o devido respeito ao Gov rno, e fundanIrou
do na ley , ^er muito arriscada e perigosa Saudq
Publica; e que por isso tal venda seno deyia to^-?^
rar e muito menos au'hori-ar, ao que o Governo
pareceo ci^dcr,* e o n^^gocio se acha no mesmo e<imoloslia venrea

tado,

em que

se

acuava quando

se

mandou

'"^

bir.

Por conseguinte

prohi-'
i.i.j^U^

^ndo

qualquer preservativo
xtrus
hum invento de hu^
do
venreo^
infallwel
extraordinria utilidade publica, infelizmente. ,^9#^
y'''

>

achamosainda hojepnvaJos

deste to tran.cendente'^
beneficio; porque infinitos tem apparecido desde os
mais antigos lenipos, todos elles tem falhado, e oti-.^
Iro tanto acontece com o do Sr. Doutor F. L. Cor-

em lugar de ser preservativo, he eife

directo de propagar o contagio venreo, e quem se quizer arriscar a ganhur estas mol^^^
lias pode delle usar. Temos largamente fallado des
t^' assumpto em outra obra, que publicamos, e cujas reflexorns desnecessrio he aqui renov;ir, podem
por isso considlnr-se os ^wtioe^ do (^< iiaelho de SaUm*
de Publica do Reiio ^ no Tom. 3.** Parle %.^ p^g".
8^, e bem assim no Tom. 4.^ Parte 1." pag. 6^ ; e
ra

e por isso

hum meio mui

fVnbem este mesmo Tom. na Parle 2

paf. 9^,
em que vem lambem hiai rejlejcocns do Sr. ^^ J. ^
^"^'4
**

piUp.

'

e3

venda, o que s ser feito, depois que se

evidenceie

virtude preservativa infalii-^

comprovada por meio do suricien.e,rf

numero de observaoens, para que se noti
vulnere a moral, sehia menor garantia da:^
\e],

8aude publica.
IB

coe

oab seYJ.

"^

*f^

'^^

CAPITULO

.^

IV.

TTH ,(>bii^'3i

fosuprf /oj
,p
prostituas nas casas^
\J^isifs zcnii rias

publicas.

)b

n Sobre o presente assumpto, com que nos'

[devemos occupar neste Capitulo, nada ab-^
eolu(amenle podemos dizer da pratica esa-^
[belecida em Lisboa desdes os mais remo*
los teuopos at hoje; porque taes visitas sa-i
nitarias nunca forao estabelecidas por ley^i
e por isso nunca ti vero lugar, nem formal
algiia regular ou irregular. Nunca se usouj

dis(o euj Portugal, e por isso nos falto ineressantissimos documentos sobre as pros^^

titutas,

que o estabelecimento regulardes

nos devia fornecer para esckwi

recimentos de muitos objectos, de que tra-^
amos nesta obra, como fornece aosEscri-^
t
j)tores na Frana, Inglaterra, &c. &c. Al-,
guas donas de casa tem havido, porem mu^
raras so ellas, que de tempos a tempos,
ou quando tem alguas desconfianas, cha-
mo hum Facultativo, aqum pago, para
examinar as mulheres, que (em no seo collegio debaixo da sua direco, e governo;
tars visitas

eom quanto que ns presumamos tcr-se ti-^

rndo desa pratica irregular algum pequena
proveito
comtudo he isto hum zelo j, ou,'
5

64

eapricho particular, que S^B^^P^'^ no

fornece esclarecinento alrura', roast^ue jf
mais pde destruir o principio geral
H"^.
nunca huuvero visitas sariiiarias asprostif
lulas em Lisboa. PortaiKo tudo quanto
dissermos neste Capitulo, he r limitado a|
que se deve fazer, e no ao que se ez^r.

As

visitas sanitrias

s prostitutas, hi

base essencial, e o meio mais seguro, q

eflicaz de desemperhhar a sua devida fisca^
lisao policial
o exame e iIiSj)eco.;^<l^
que ellas se deveu) sugeitar, e eito pel>
competentes Facultativos em perodos nmrt
cadus , he o mais directo e Hrme meio dg
<bvjar os males enormes, que as prostitut
las ca usa o com a propagao do contagio
Tenereo, cuja corrente impetuosa se aa
parar logo que o exame descubra a existeni
cia de quaesquer destas U)oIestias, porque
tilas devem immediatamente ser enviadas
s competentes 'casas de Iratamento.
frPodtria bem regular se a policia dag
prostitutas em quanto moral publica
e
delia encarregada, pcdcria
i\ aulhoridade,
por seos agentes vigiar nos ulirajcs, e escndalo, que causassem aos bons costumes ;
fl

mas

coiu isto s se tinha feito ametade da^

(jbra, e os males causados por cWii^^
humanidade icariao continuando, sa_JSL
r'g(i}iMent< s as no obrigassem nao s a
declararem os inales venreos, de que ser
a C li e m a co m e
da s
m as ta in be a s u e i-*
arem-se a hum serio exame, e investiga-^
o desses maks. Di^veiu por tanto haver^
Facultativ' > que SjC encarreguem destas^

grande

vi^jili^Sj,

coiuo

tambm

estas visitas deveu\^

65
?er r^culadas da nianeimmas conveniente
paja darem de si hum til resulado. Estes
ib>'^OjS porni sendo relativos Sade Pu^
ltt^MV d e vem est a r na medi a a men e de|)ea*
Itntes da respertiva Hepariao, que teni
8eo cargo a tiscalisaao deste in)portan(e
anio de servio ])iibIico, este he o Conseli dt Sade,
e seos empregados subalteri

por tanto neste Capitulo de

ndfpianto he relativo svisilas sanitrias,
[[tie devem ser feitas as mulheres publicas
isas casas da prostituio, e de quem deve
lseir>penhar este servio; o que faremos
l.^das visi^
dons seguintes artigos:
issanitarias, e condioens , qne lhes so
2.^ do estabelecimento de
indispensveis
[Facultativos para desempenharem estas vi-*
B)ffra la remos

tfis,

xii^

>

\BbiiLl3%)^

ARTIGO

,ohiefHJ)Bi)

'

1.^

n!U

8fi8f;

sanitrias feitas s prostitutas

k e de tofla^ as coiidigoens , que lhes so m-^
di-penuweid, *^ (71 )
^as visitas

medida

> i

>

-^

'

de fazer visitar pe)s Facultativos ccmpetenfes as prostilutas,

>ara que se conhea se ellas esto ou no;
g^^Es ta

As

(71)

policial,

virilas sanitrias,

itivos s prostituas
lab(le

em

iniento publico

'aonde ellas devem

Paris

feitas

pelos Faiul-.

tem lugar

chamado

en) hurrii

Dipcn$arto\'r^^

em

certos per iodo* para esle.

tim: no comeo destes cuidados sanilarirs, (qne Uvero lugar no piicipio do pr sente serulo) as visitas

ero feitas

pmecro

em

ir

seos

domicdios particulares ;ap-'

al<;un3 inconvenientc

emo

se dnpi-*^

Vinis Venreo^ n aio lie s.6 prpria dos presentes teir,pos, eila sobe niais
alia antiguidade; e tanto que iia mais de
quatro sculos, hum Regulamento de Londres, datado de 1437, ordena
que to-*^
9 dos os encarregado* destas casas (pubJi^r
cas), fossem obrigados a fazer visitar as
mulheres, e os homens, que com eilas^
pertendo ter communicaao , e pr em:.
infedalas

co

9>

recluso,

at que se curem

os

que sei

acharem acomettidos do mal venreo* **-:

Em

tempos anteriores a esta epocha, nr*

sanitrios, recommenda*^

vemos os cuidados

dos para as prostituas, no Regulamento ^^i

que a Rainha Joanna, das duas Secilias,
deo em 1347; noArt. 4 recommendava, que^
lodos os sabbados as mulheres publicas fos-v
sem visitadas, e achando-se algua doentei}
em consequncia do deboche, fosse separada, e nio communicasse os seos males l
rnocidado.
Se nos antigos tempos havia j

ia

em M)

ou hum estabelecimento para este fim cm o notf

me referido, o que levelu-^ar em Dezembro de 1802^
de que entie ns deve exislir
VjW eslou convencido
,

lium igual estabeletimento {3ara as visitas sanitrias

das prostitutas, e que ahi deveu) for ins()occionada^
pelos Facultativos, no entjuio eu proponho as v?'
sitas no domicilio respectivo , o Governo optar^
qual dos meios he {reicrivel: em objectos nofoS|)|
quanto mais estaholerimenlos se formo, novos obs-^
taculos apparrcom pelas dispezas, que cou) sigo ^a
presumo trazerem, entretanto o tempo mostrar J
que mais vantagens resullaro da fi^mao de hurrr
entre ns.
pjspernario
( Parenl'l)uchale!e&
dans
Ia
l*rost.
ville
Pais &c. , pagj
de
ia
De
,V*>j Edio de Bi uxclUs).')aiSUp
Q Oiti 79b 8oa

guns paizos na Europa, o cuidado de man-j

dar vi -liar as pr<isliluas, para qu o uo pro-,
o rrits Venreo \ esla pratica^
j aassnn
e^vA lioje geralinenle CwS tabele cie! a em as ^
r^aoens cultas, e na Franca a prinieira^^
ida de prestar cuidados especiaes a eslas,^
mulheres sobe a Luiz IV ^ entretano s
em 1796 foi reconhecida esa necessidade;
quando porm M. Dubois foi nomeado Prefeio de l\licia, elle instituio a taxa para
occorrer s dispezas, que exigio estes
cuidados sanilarios prestados as prostituas, os quaes continuaro fazendo-se de
certa maneira muito irreij^nlar e imperfeita,
a que se instituio o IJ^pensaro em De-,
zemhro de 1802, aonde se procedia a taes;,
visitas, e se davo outros cuidados a estas
muHieres.
Em o nosso paiz hoie com hla ]ev de
tolerncia, temos h^ia indispensvel necessidade de proceder a estas visitas sanitrias
das prostitutas; porque nao he s mora],
mas tambm saiide publica que estas
mulheres causo males enormes, seno tem
a devida fiscalisao, que consiste em fazer
com que ellas no propaguem o f^irus Ve^
nereo, terrivel enfermidade, que tanto tem
concorrido para as desgraas da humanida,

de. Com eteito, e como j o dissemos em

outra parte desta obra, o contagio venreo
talvez tenha sido mais terrivel para a espcie humana, do que a Peste, e os nossos antepassados nao procurando os devidos
meios de fazer parar acorrente de seos n^aJes , cometlro nisto muitos erros, que

lisdevemos, quanto podermos, emendar,

6S
procelenclo s visitas ^arii(ar\s'(le*?fas mulheres. Algijns tciTi dilo em diOerenfs tem-

pos

que estes meios ferejii a montl , e favorecem a libertinagem

mas bem longe
estamos ns de approvar estas doutrinas ,
pelo contrario estamos convencidos de que
elies concorrem para conservar a saide de
hua mulido de innocentes cretui*s , 'p
<jue he recommendado pela religio , pl
,

;,

caridade, e

em

Passai-eim pela moral.

mos pois a fazer as diferentes observaocns
sobre as visitas das prostitutas^J^^^hfaj^esentar as medidas, que para este fihi^tyj
^'
''^*
necessrias.
'

'

Logo que hua

prostitua seache'tf^i
do mal venreo, ella o deve immdiat:
mente declarar dona da cas, "^^d^u

ento no deve ter mais communicatf^cr

pessoa algia , se o contrario fizer,
t

como a dona da casa, que o consil*

tero hua multa pecuniria, e sero prcs.
por algum tempo na casa de correco. iNe-,
Dhiia mulher publica se deve recusar s vl-1
ella

sitas sanitrias,

que

lhes forem

fazer os

Facultativos competentes, alis que a isto

se recuse, deve ser im mediatamente compellida a ir para ohosptal para sertratada,
edcjwis de curada deve sermettida na casa
de correco por algum tempo; e se no se
achar doente ser do mesmo modo presa,!
para lhe castigar a insobordinao. As que'
o acto da visita se acharem doentes, devem ser logo enviadas para o hospital, sendo tambm logo avisada a dona da casa pelo
Facultativo, de que aqueila mulher se acha
doente, e no consinta, em quanto se no

f6)

y^i curar, que pessoa algiia lenlia com ela

ornnuiniciiio , alias -sero ambas muitadas, e meto d as^ na casa d^ correco , |
c(ona(Iacasa logo; o a proslituta depois de

curada-rob

isvoqqG ^l> aou jfomiiii^j

,^,,;As donas de casa^ por raotivo nenhuhi,
devem expulsar para fora de sua casa qualauer iiiulher por estar acomettida oVntis
f^enereo, e que por isso lhe nao possa dar
ijl^eresse, e quando assim o faco, sero
nudladas ; nem tambm qualqvier mulher
deve abandonar a casa, em que reside,
para jv habitar outra, ou mesmo para entrar na vida honesta, sem ser previamente
visitadas pelo Facuhativo competente, d
que lhe dar hum certificado: nem to pourb
CO qualquer do?ia de casa receber qualquer
mulher, nem consentir que em sua casa
tenha communcao com qualquer homem,
sem ser primeiro visitada peio Facultativo
respectivo; se acontecer o contrario ser
multada, e mettida,na priso. Por isso todas pLS donas de casas tero huns mappas
como o niodllo N.^ 12, no qual se devem
fazer as devidas notas, e alteraoens a tal
8fi.t89

e destas entradas e sahidas, se

dever dar parte Administrao Geral
e quando assim o no faco sero punidas
assim com multas, como com a priso
sb
As prostitutas devem tambm ficar na
intelliencia
de que so rigorosamente
obrigadas a no consentir, que qualquer
homem, acomettido da molstia venrea,
lenha com ella communicao, alias dever r^
se^- punida do mesmo modo;
e quando afc 1
gi^eai use para este fim de violncia cq,i^ i^
respeito,*

mesmo de nsucia
a seduzir, lambem elle dever ser puda iuesma maneira com multa, e pri-

tjuniqtrer niuTher,

para
nido

'''

so.

ou

.'f>rAr>vU\o{d

md

if;iu'>')o b-uv

No

se deve permittir por qualquer motivo que seja, que as prostitutas se tratem
em suas casas da molstia venrea ; porque
ellas

podem cuntinuar em sua libertinagem

a propagar suas enfermidades, o que he

bem faci de acontecer. Os Facultativos vi'stantes, devem ser obrigados a avisa-las.
de que se recolho ao hospital, lo^o que
as encontrem doentes; e se assim o no fizerem, ou Ihesaconselliarem remdios para
delles usareni em suas casas, devero ele^
pag^ar certa multa, e depois despedidos de
-^^^ ^^
seo cargo.
Os Facultativos devem ter hum rigorosc
escrupulu nas visitas, que llzeren) s prs
li<utas; ecomo oexame das parles sexuae
externas, nao basta para decidir da nc

existncia do Virxis Venreo^ por isso despecnlum

vero elles applicar a todas o
mandando-as collocar em posic
ilcri
jcunvenienie: tciinbem elles devero exami^iiar as partes em ornsj do anus, e bem as
sifn o nariz, bccn , garganta, especial
mente se houver algua alterao na voz.
^^1' Seria mui conveniente, que anies di
comear a visita, mandasse o Facultativi
encerrar as mulheres da casa, que tem
e
visitar, pelo espao 10 a 12 minutos en
* hum
quario separado daquelle, em que s<
deve fazer a visita, para que a Ucmbran.
^inucosa possa ter tempo de (ornar ao
^' esiado natural, e o mucOj qug se segreg

71
I

^^Jga o SGO curso regular, que ellos podem

^Ktr inerrompido usando de iuedican)enlos
^^^^^^'^'^''^'^^''^^^^

e detersivos

cm

lavatrios

para occullar hua blenorrhcgia, &c.

de tempo, que deve meijdear de hua a outra visila, tem sido fixado
i^nui variavelmente segundo as opiuicens
13^08 diTerentes Escriplores. Este intervallo
^^st mal fixado em ajguas Naoens, que na
*.>*ea{idade so mui lo policiadas a respeito
^^e muitos outros objecos. Consta que em
sPars, as casas toleradas sao visitadas hua
ivez porsemana, e as vagabundas pelas ruas
^{raccrccjieuses)
tem hua visita de mez em
feiez. No nos podemos conformar com esla
^opratica, quepermite lium to longo espao
de tempo de hua a outra visita, eque pude
oser muito perjudicial: pois que hua mulher
.^infectada no dia antecedente visia, pode
ecpmmnnicar o contagio por grande numero
ode dias ate A outra visita, tanto eu) hum
couio em outro caso, o que em verdade se
x^iW deve pcrmiltir; somos por isso de oj)iopio, que as prostitutas sejao visitadas de
intervallo

.|1(i"e

.t

enj ires dias,

enao

haverio deste

medo

inconvenientes, que no outro espao de

tempo; porque no temos

segurana que

deixo decommunicar com outras pesquando se vejo doentes, nem que

,
e se recolho ao hospital.
oi^^ .denunciem
; Eu julgo o no ser compativel com nosn^s usos e costumes a po^^sibilidade de
^xistir nas casas publicas das prostituas,
cJm^ pessoa com a sufficiente inteiligcncia
o-|)raica das dierentes formas oVirus Vefft^^w j pai'a proceder ao exame dos rgos
cilas

9^oas

sexuaes dos que frequnfarem fcaea casi$;

no obslarite os seos vicios e Ifhertinaiiem
por taet casas frequentarem, eu julg"o, que

em suaeii'i'-so
hum j)iH<.r, que

rnuilas pessoas re)ugnaririo

a lia

tal

inspeco por

ainda existe

em

muita gnie, que ahi se

dirige; e por hua moralidade, que se (J?
em muitas pessoas, que querem e trabalho por encobrir, que entro nii^caffas publicas, estou por isso bem seguro, que seM3i impossvel conseguir de iiitnitalilpessoas taes visitas, que, em nosso modo de
entender, devem ser feitas pehis mesmas
mulheres publicas^ constando-ufiS que na
verdade em alg^as casas he por eias e^t
,

exame

feito sempre e infaliivelmente a quem

beu) de perto no conhecem: e tambm soiiios de opinio, que todos devem a este
exame particular sugeitar-se, sob pena a
se retirar, ou no querendo, em tal caso
serem punidos com uudlas e priso, seabusarem dos seos deveres^l consignados nos
regulamenlos. ;4*ii ao aobiib oiol aill-yup
v/xirPor conseguinte para o fim exposl nO
paragrafo anterior, o Facultai ivo visiUnte
de certo numero de casas apresentar \nn\9
bem simpleces, e claras histrucoens sobrei
n forma do apparecimento ordinrio e externo das molstias venreas, para que facilmente as mulheres, a qtiem ellas devem
ser entregues, poss.^o conhecer sem equivocao quando qualquer individuo se acha
de qualquer delias acornctido. Esta? ins-
trucoens devem ser formadas pelas Juntas,!^
de >que falia remos no Art. imn^ediato, e eri*^
il^^ues s do7ia$ cia$ casas em es collegios.

^^75

t>u~s me^^as mulhefes quando vivSo s^

e isoladas em sua casas ; inslruccoons, (jue
devem estar publicas Je^las casas, bem cqnio os regulamentos.! r;i']*n (>t<t>/<'Hv^r,Vnit
iv.i)n<|

m/fl

iO(i

of^rvf(\?v

ARTIGO

2.^

f?

ib

j-'-

'

i^Estahelecimcnios de Facultativos para a$^

'vA
-i muitas sanitrias da proatitntas,
s

- \\'

Em

todas as Naoens policiadas, em

que as prostitutas sendo toleradas esto sugeitas a regulamenios de policia , devem
haver esabelecimeiUos de Facultativos encarregados de suas visitas sanitrias. He
mais que evidente, que este elemento he
absolutamente indispensvel neste assumpto: pois que se ellas no fossem obrigadas
a sugeitar-se a taes visitas, e exames, po*
derio livremente propagar seos males, como boje fazem em Lisboa, e se nao pre*
hencheria hum dos prmcipaes fins, para
que lhe fojo dados os regulanientos policiaes
em. coisequencia da sua tolerncia.
Eu entendo, que destas visitas sanitrias, feitas s prostitutas, se devem encarregar em o nosso paiz os Cirurgioens, qua
necessrios forem para desempenhar hum
lai servio, em ceros perodos determina^
dos. Cada hum dos ( irurgioens deve ler a
seo cargo hum cerio numero de mulheres
publicas, a quem devem no periodo determinado passar a competente visita. Eu ei
lou bem persuadido, de que para se desi
empenhar convenientemente este serviov
iida hum do^ Cirurgigens nao poder ter
5

Io

dtoixo da sua insi^drifl' maior nnmpfct

^e prostitutas, do que huas vinle at. tria^fa, Cjunlquer que seja o nunrcTo das que ee"4i verem reunidas em coilegios, ou das iso^iiiuibioBjfxo aii
^ladas em sua cassfi' iy
*^Alm dibto he preciso altender as qua<

'Ildades indispensveis, que se (ievem exigiv nos Facullativcs, que se uoujearem para
este imporanie servio; e tjualiitnle, que
elles atendb cora todo o escrpulo as difficuldades , ^ue appareeem muitas vezes
para o perfeito diagnostico das molstias
{Sjphiliticas , o que pode dar em o grande
'mal de se declarar san haa mulher doente.
t?'N Dividiremos pois este Artigo em Ires
objectos evspeciaes: no 1." trataremos daor^
ganisao das Juntas Sanitrias: no 2. das
qualidades indispensveis aos Facultativos ;
"'e no 3. das dilicullades, que s vezes ap-

oparecem no diagnostica
''':

^Hereas.
on.obi

c{as Uioles-lias .Vig-

.b .--.oduje r

jltb

l.iij^i?)!;

^Q
;i

^ob 8ti )u'j)'jnu'l 8r,b odasqfn^jb

-^rganisaao ifos Edahe^i^clmevbs dos PcuI*
og

lo^

ta tivos

^ou

jMntis

San iiuvUS^

li

u u1

Repartio de Sade Publica do Reit-io

he a coiipetentfe para regular m especial todos esles objecics; e somos por isso
wde opinio,- que os Cirurgioens de>tinados
para tal servio devem ser propostos jx^lo
Conselho de Sade Publica, e appruvado
i3pelo Governo, s^ndo cada hum delle^i.ancarregado das visitas acima referidas, ed^*
(

-^

f]uellas,

que se julgar conveniente, -A A^"

i^ttiiuistrao

GeraJ

vista do local ila-r^

'

m
prostituas, edo seo nuniert)^
ia r a d b 1 b U co do n u ni vvo d e er rn n a do
por cada hum deJIes, nio s para as visitas
.ordinrias nos dias ^slvibeecidos, mas para
as ex{r)ordinarias , a que forem chamadcs
conipetenteuieijle ^ ou peia enrada ou sailida de algua das muiheres das diTerenes
casas, ou por aguin outro luotivo accideutai-,ain
9 ;o
^a^
idoncia

c]>s

1 i

Annetade dos Cirurgioens

que forem
indispensveis para o desempenho das visitas sanitrias, constituiro ha
Junta Sanitria
a que presidir hum Facultativo,
^ue o Conselho de Sade propor approvao do Governo, fazendo as suas vezes,
quando for necessrio^ o Cirurgio mais votado peJaunta, de Secretario servir tambm aquelle, que a Junta eleger jduraJidade devotos. Estas Juntas se devem reunir duas vezes por mez, e em cada sesso
os difierentes membros daro conta dos seos
trabalhos, e de tudo quanto tiver occorrido no
desempenho das funcoens dos seos cargos,
*"ie das providencias^
que julgarem necessrio dar-se; e de tudo sedar conhecimento
Repartio central de Sade Publica, para
-ella prover como for necessrio, ^ou por
-Piias faculdades legaes, ou com prjposa ao
'Governo, ou s Autlioridades Administrativas, ou outras segundo a ^xigeacia ,do
,

caso.

pina
Como em outra parte desta obra, mostrmos a utilidade dos estabelecimentos de
Facultativos para as consultas gratuitas;
'JiGr isso julgo, que estas duas Juntas devem
t-er pcrmancutemenley desde as nove Jifira^
r>'^'io;

18 *

h'.>

Z7G

da tarde, no local das suas ses*soens hum de geos membros, dislribuido^

como as Juntas, assenlarem a fim de qu^
este satisfaa s consultas, que sobre tae^
enfermidades se lhe quizerem fazer, e3t,^
gratuitamente; este servio dever durar^
em quanto se nao estabelecerem as Juntas^
de consultas gratuitas, de que acima fal-f.
amos. Cada hua das Juntas no fim do anno^
far o Relatrio geral de seos trabalhos, e
apresentar a Staiistica Medico-Cirurgica
com as devidas observaoens , os melhora^
mentos que se obtivero, e as providen?,
cias de que se carece, o que tudo apresen^;^
Iara ao Conselho de Sade Publica, par^
ser levado ao conhecimento do Governe.
^^i A lepartio central de Sade Publica Ihe^
dar local no seo estabelecimento para as sua^^
ll

s trs

Sessoens e Secretaria ou o requisitar do Go,-^

verno , quando para isso no tenha as dcvida^j
commodidades. As dispezas do material da suag
,

Secretaria sero suppridas pela xVdminis traa 0^

Geral a requerimento da Junta por via do se^
Presidente. Por im o Conselho de Sade Pu^
blica formar os devidos regulamentos especiae^^
para a Junta dirigir suas sessoens, e em geraj^
todos os seos trabalhos, os quaes sero previa-^/
mente authorisados com a approvao do Governo.
;i^)BOhd
^
Ora he bem evidente , que os dinerntes
membros destas Juntas Sanitrias devem ter os
seos competentes ordenados annuaes pelos seo'
mui interessantes servios aos quaes elles devem ser proporcionacs. Eu estou persuadido ,
de que a maior parte das vezes , que deixo de
leStkbelecey-se certas Instituicocns de kua reco^j!
,

^77

n1ft;fl*'it]ida(T''pi1iica' IicT

em' aftnb as
lie com o que de

dispezas
que ellas fazem , e
ordioario argumento os seos antagonistas. Entretanto em tal caso no deve obstar hum to
indiscreto motivo
pois que he bem evidente,'
que se se no pagar convenientemente aos Facultativos, no sero feitas as visitas sanitrias
s prostitutas
e sem taes visitas estas mulhei*es propagaro livremente o Vrus Venreo ,
e
,

causr males enormes. E he sem duvida hOa

grande decepo tolerarem-se por hua ley as
prostitutas sem reprimir quanto possivel os atacjes moral e sade publica; seria talvez^
to nociva
ou mais, esta legislao, do que
,

^-*

prohibio absoluta,
No posso ser de opinio, que as prostittitas paguem aos Facultativos das Juntas pelas
siaa

visitas sanitrias a elas feitas;

vem de modo algum;

isto

no con^

o que se disse
pratica estabelecida na Frana em outro

clesta"'

tempo

no queremos ver reproduzido em Portugal :j

simplesmente o'
s^os ordenados pagos pelo cofre competente dsL
Administrao Publica, aonde se recolhem Sr
contribuioens
a que as prostitutas dev^rii
estar sugeitas, como as multas pela infraco
dos regulamentos; e isto por meio de folhas
o

os Facultativos devera receber

processadas mensalmente pelo Secretario ,'"^6^

rubricadas pelo Presidente.
.
r\
msd sdr i3lU
^ -.czf:ii:jL:ju,n^p,o

1-A fii-T-'

. 2*'!.-^rr!jl 3j5?s^)b PCfrrfsm

Qualidades indispensveis aos Faciiafivos^A

^encarregados da fiscalisao sanitria dasi
prostitutas,uUti ad.

"Desde
laiij'!

.bu^aOxO loqo q is

msv

que esta fiscalisao comeou rn*^

at epocha actual houvero muitos

embavosf?:^ W OlffictilcTndes
^

'

qile

'foi

'

i^rcciso

vencer para clegar ao CKStado de perfeio, em

qne se acha he mui til conhecer as diiculdades , que outros tem encontrado em certo
gnero de servio, para que quem o comea
pela primeira vez os pcssa ohviar, quand0i
elles no dependo de incgnitas especialida-^i
des, inherentes a cada paiz/ que s a obsorii>
vao pde revelar para se removerem erP
tempo. So graves e importantes as funcoensB
confiadas aosCirurgioens encarregados de tafb
fiscalisap , e por isso nSo basta , que elles
sejo ornados dos necessrios conhecimentos
medico-cirurgicos para tal fim , so indispensveis certas qualidades pessoaes, sem as quaesdebalde procuraremos couseguir hum bom re-;

giitado.
-*?

^'>'''l'mcd

.r .a

Primeiro que tudo he preciso, que os Fa-f

cultativos tenho a probidade medico-cirurgica

em

toda a sua integridade, e por isso affastem

de si todo o espirito de charlatanismo \ pois
que nenhua confiana pde merecer nem ao

i)ublico,

nem

quem

nomeia,

se utilisasse-'die sua posio

hum

homerai'-

para elogiartenas qualidades prfi^simiaes', e sua preferen4

cia aos outros. ra]5fe parece justo, que (por'
exemplo) para i clr''ds enfermidades vene-^
reas se procurem anti?s os Facultativos da^
Juntas Saniiarias, he necessrio que esta pre-'"'
ferencia em os consultar seja fundada na siHafi
reputao publica, e no pela fama, qu ellea
de si apregoem. He tambm indispensaTel^
que eks tenham ha moralidade a toda a prj^
va',''"senl a qiial o Conselho de Sade os no
]yf9cTI''nem' deve propor ao Governo; e'he muil
ifli qti''' lesta qualidade bem necessria reciaf
qiie

em liua idade inadnra, e especial mente quando,^

o homem se ^cfaa jirJig^4o i^g^ttHa^iM?^.;^^
casamento.
rV.r;f(Vi llhi nun
,.,f .^,
..,,p
'Daqui vem a necessidade, que elles tem^.^
le liua certa reserva em suas maneiras e pa^^
""^r

lavras, e
^dar

em

tambm no

silencio,

..

que devem guar-^

bia infinita copia de factos/e de ane-

que devem

ao seu conliecimenta^
te servio:
o publico mal intencionado,,
sempre disposto a envenenar certas acoeps e^
jtafevfP^^ ^s mais innoecntes , se destas no.
faa: caso em pessoas ordinrias, elle lana buni|
s^ier.o mortal quando se do em homens col-,,
lo^n
em certas posioens , que alm distOy
^.
ihicionadas ; e em tal caso hum homein,
d^ii*$>iitao he muitas vezes perdido. No he.^
bem delicada aposio de hum Facultativo da
Jiiifta
para que elle guarde hum inviolvel
^^redo'? No podem pertencer alguas prostitii'3 a f^niilias, cujos nonies se devem ocul*,.
im^- No ha por ventura infinitas pessoas ,^
que tomo todas as cautellas para obrarem em^
a^' trevas,
e cjue no quererio, que pessoa
algua suspeitasse at certos lugares, que ellasj
frequento
e no sabem acaso os Facultati^^
vos os nomes, e posio social destas pessoas,
e os detalhes mais occultos e minuciosos d,
sua conduca'? E ciue se diria delles se os re*.
velassem ? Podem por isso elles muito comprometter a paz das familias , e por tanto de*
vem ficar seguros, de que sero sempre mais
severamente julgados do que os outros , para
que bem dirija o o seu modo de portar-se,
A experincia tem sobejamente mostrado
na Frana a necessidade, que os Facultativos,
tem de pr em pratica grande suavidade najs
tas

'

:^

vir

530
e nas acoens

>J>alavras,

para

com

estas

mn-

as prostitutas, cheias de hurailhao,

entregues ao desprezo, e sentinclo-o vivamente,
sabem apreciar as inaneiras suaves e brandas,
de que se usa para com ellas , e a que so

Iheres

naila melhor para

reconhecidas em extremo
as sugeitar ao cumprimento do todos os seos
deveres. Refere-c3
que um Cirurgio ii'hum
hospital de Paris as tratava sempre com du
xeza e cora desprezo, e que at as maltratava;
;

resultado disto, ellas fazio o contrario de

tudo" que se lhes ordenava, ellas usavo de
mil astcias, e estratagemas para passar para
houvero em fim revoltas
outra enfermaria
a fora armada, e
intervir
foi
preciso
aqiie
Mas esta espcie de
g^ t houvero ferimentos.
familiaridade deve combinar-se com a dignida|W>|

de, gravidade, e com o respeito que delias

deve exigir o Facultativo, e que ellas lhe no
recusaro
e tanto que no Dispensrio em
Paris ellas nunca se formaliso. estando sem:
pre em p diante dos Mdicos, que as visit
Os Facultativos devem sempre mostrap
n<
grande modstia nas visitas, aonde quer que^
ellas se faco
ou nas salas da Junta Sanita-"
ria, ou na Casa de Correco, ou era ruae
;

prprias casas

as prostitutas

devem

ser

por-

haa a haa em quarto separado,

sem que ningum esteja presente, nem mesmoj

exiles

visitadas

algua de suas companheiras. Esta conducta,

seguida por dilatados tempos em Paris, tem
produzido notveis melhoramentos no espiritoji
de sorte que as mulheres de
dft^,prostitutas
immenso
das antigas em quanto
hJQ f]iferem
ip SQ^>pprt< honesto e decente, que a policia
(^igj}(; .c^v^^ este mais hum bera, quanto
,

, ,

moral, que se faz s prostiitt

?lB#^dl^%fe

uiiiaorq

^(ados. sanitrios.

^is

ovAl

ob 80jjg9i)n9
k i^iosiqfi. madis
,8ibfli'id ) a6YJ5ua 8t*. 3/
o;a aup b a .asla moj iiisq cau o^ onp o5
?*^r? W//, ^'?/e ap femita em a Ig n s casd'^ d
diagnostico das molstias venreas, e da couw
fijducta deis Facultativos em tal caso.
)b moo vi(|m'>p r.vcr.' 8b eneSl 9;
.gii^iniiv/ o-oBfiitn98 o .oso-jqaab

'

.'

Ainda que ns snppomos com a sufficiente

nstrueo a todos os Facultativos, que se houverem de nomear para as visitas sanitrias das
|:)rostitutas
e ainda que pareo fceis a reconhecer todos os simptomas que caracteriso a
molstia venrea
com tudo casos se tem repe^
tidas vezes apresentado nos paizes, em que esta
pratica est estabelecida
em que elles no po*
dem decidir se a mulher est san ou doente
e por isso dar-lhe liberdade
ou manda-la pr
:

'

observao. Tratando-se das visitas nas ca^

8as publicas, dando-se hum caso de duvida,
Facultativo deve advertir a dona da casa, para
que separe e^sa mulher das outras , e no consinta
que pessoa alga tenha com ella communicaao
depois de passados os dias, que
elle julgar conveniente, pedir a algum dos^
SOs collegas da Junta, que a visite na suai
companhia. Se depois disto se decidir, queella est san
e constar, que tivera a vedad^
communicao , deve ser punida com priso ^
dona da casa, e se se achar doente deye esl^
niSsuboiq
pi*iso ser muito mais prolongada.
Na Frana tem acontecido muitas vezes^nffo^
poder decidir-se do seu estado depois do pri-^
meiro tempo marcado para a observao,^/P
,

Bte^se

tem repetido

trs e. quatro vezes.

Jt^

conveniente dizer, que^^clando-se estas (luvitlas

erri 8S6 em o espao de oito annos
foro el]as por pnstnlas
283 vezes por biiboens
2Br por vegetaoens
67: por evacuaoens
26 por escoriaoens
59 por ulceraoens
145
por cancros
8:
266 por sarna
-*i^
por fistulas
4: ora , como he hum facto,
que ulceraoens e escoriaoens so de ordinrio o principio dos cancros, reunindo estes

symptomas, vemos, que foro 470

numero em que versaro as duvidas

isso os cancros venreos aquelles,

com hum caracter mais

Ha hua incerteza de hum

senlo

o maior

so por

que se apre-

insidioso.^ ^^mA^^

outro genert),
que apresenta em alguns casos o estado destas
jnulheres; a repetio da mesma doena deixa
sobre o local, em que tinha existido, hua certa
alterao, que toma a forma anterior, e no
he contagiosa; como so certas ulceraoens,'
que tem resistido ao mais bem indicado tratanento , certas excreccncias secas , porm es*
pecialmente certas escoriaoens e evacuaoens,
qne se julgo graves, e no so de ordinrio
seno filhas de hua causa mechanica. Yio-se
no paiz referido, que hum grande numero de

mulheres, sahindo do hospital, ou da priso

aonde estivero por tempos , entregues logo a |
toda a violncia e excesso de seos deboches^
ipparecerem-lhes lesoens, reputadas venreas^
mas que se entinguiro, e extinguem sempre^i
depois de certo espao de tempo de repouso,
e de socego nestes deboches. So estes estados
os que estabelecem muitas vezes a dissidncia
entre os Mdicos dos diTerentes estabeleci^
mentos.
He por conseguinte indispensvel hum hav
,

S83^
hiio particular para 'or^iagnostico tias moles*
t4s

etiri>^('iiies

s mulheres publicas, o que

no Adquire seno

cos

tempo, e

com

se-

o ha<i

observao; i@'^or isso as funcoens''

qsieiobweras ser confiadas a estes racul1alivos,->
D^ ^>o iDerameite mechaiiicas, cilas so pe*
niv^(?ija o desvios ta nUs
mas tambm ellas exi-p
gean 'jhoain si ruco especial, qbtida cora
})tO!')da

u experincia,
iOiBn o

loqor

('V-

sob

oiofKo

orno! oiD

.-

CAPITULO

oh

.ow

)iqm'f^;

V.

>Tomij}

Actual distrihuio das casas publicas das pros^

ti tufos pela cidade. Se he conveniente fixar ^
Ihis hrtpi local para a sua habitao ecclw
siva?
eb oBoitsq'^*?
\'\ui
,

J90

ijni

^j

Biiit

^Quando no Cap, S

stfp

ma

Joooi u

)*do

da Primeira Parte

desta obra tratmos do numero das prostitutas, e de sua distribuio pela cidade, fail'jnos em alguns dos objectos que poderio ter
aqui lugar; entre estes ns ento apresenta^
mos alguns mappas o primeiro dos quaes
marcava as ruas dos differentes districtos da
cidade, que a auhoridade administrativa ti
,

nba determinado na o deverem &er babitados

pelas mulheres publicas'''fe os outros mostravo as ruas em que ellas boje residio, sobre?
este objecto temos inteiramente satisfeito no

lugar indicado. Advirta-se entretanto, que esta

probibio no foi satisfeita rigorosa e completUf
mente, porque ns algias vezes ainda as vemos^ 5
apezar de raras, nessas ruas probibidas
ellas
existem na Rua da Prata (e l estava at hiia*:^^
casa das vagabundas pelas ruas), na rua i<rf4
largo do Corpo Santo hua outra casa existia^
;

84
rua nt)va do 'Canno, o
em fim, fcil he confronTelhai &c. &c.
tantlo ambos os mappaSj- vr quaes fomo <3sta?

Ba de

R. Julio,

na'

<nIsto

^t,-.

excepociis.

^ orniitou

prova, que no ohstante as

com que

podem

'jup

leys'/^'^'^'

executadas,^
houve sempre hiia tendncia natural das proi'
titulas a habitar com preferencia antes certos
bairros, do que outros, antes certas ruas, e
certas casas dessas mesmas ruas , do que outras, e at certos andares dessas mesmas casafe;^:'
Isto se observa em Paris, que ha casas, qti
de sculos so habitadas por estas mulhere^y
e esta constncia tambm entre ns se observa ; por esta, e por outras muitas razoens,"
rigor,

ellas

ser

facilmente confluiremos as dificuldades

que

occorrer em levar a effeito >exacto e rigoroso o fixar- lhe hum local exclusivo para
sua residncia , como abaixo direm.os : estes

devem

dous assumptos
^
neste Cajntula

sfio

os

de que trataremos

jVa:::^

^..

^^'^

;i303Sii

B0.T6

; aiqiiiaa

ARTIGO

l.ofn3 iBilei m976[)

ioa ef md.eomaaail)

)hvL

Distribuio das casas j^uhlicaspl cidade.

Na

presena dos tnhjpas t^ i^:^ 3 af^ri.'^/

de que falamos, quando tratmos deste objecto'
no lu^ar citado, vemos qual he a distribuio'
devemos po-*
pela cidade das casos toleradas
rm novamente advertir, que as suas mudan-
e es- \
cas de huas para outras so frequentes
pecialmente de huas para outras casas da meS-''
ma rua, e mesmo esta mudana tem lugar mas"^
vez,es ainda em as mulheres de huns para o^-''
tros collegios , ou mesmo destes para estaeW^^
,'

'

v
;

283

ss e isoladas em suas casas; no iluvidnios

por isso, de que alguas casas, que referimos,
no coritenlio hoje o luiraero de prostitutas
que notmos, e este seja maior ou menor, e
mesmo que hoje no sejo por ellas habitadas
casas havej
em que isto acontea ; porque
,

mudo

sem que nisto

intervenha a authoridad^,,, como tem lugar eia-

cilas

a seo livre arbitrio,

outras Naoens.

.:

Se tempos vierem

-^^
;

em que

as prostitutas
sejo obrigadas a inscreverem-se na policia, e
que sem esta formalidade nenhua se permitta
,

em

sua libertinagem; ser fanil ento, e s

assim, saber-se com certeza o numero destas
perrmulheres, e o local de sua residncia
tender porm saber seo numero exacto e lugar?
de habitao sem taes soccorrcs, tudo quanto
e como tal.
se disser s pode ser provvel
apresentmos aquelles Mappas, depois de termos feito para a sua maior probabilidade possivel grandes esforos, e assaz diiiceis investigaoens; sempre na segurana de que aigas
devem faltar em o numero apontado, como j
dissemos em hiia nota ao referido Capitulo /
da Primeira Parte...
/^>^
Dos Mappas que apresentmos, coliigimos
jquaes os Districtcs
e
quaes as Freguezias
quaes as ruas por ellas mais luibitadas, e quae%
as diTerentes ordens nestes cu naqutlles pon.nrj
tos.
Pelo Mappa n.*^ IO , vemos , que a^
populao dcada hum dos Districtos no he
proporcional ao numero das prostitutas, qu.^.^
nelles habito; pois que vemos que o maio^,^,
numero delias habito o 3/^ Districto; e seudiOj^
o 5." o mais populoso tem menos de ameta^d^.^,protitutas do que teiU:,%o.;^o^i*)lmt
;

f8^

Miem

(listo

oliservmos

tambm,

qtie a popr-

^lao do 1/ Districto sen^lo menor do que a

'do 4/ (comprehendendo s a cidade,- e ii-lo o
''tfn-mo)

achmos

ter

26

Diostitiitas,

o 4. apresenta 200, ou qiiasi

do que o 1.";e 0'2.** Districto
^e sete vezes, e o 3.** Districto
'ies; o 5/ qiiasi quatro vezes,
6."

em

cnr.mto

mais
apresenta mais
qirnsi nove ve

oito vezes

e inalnieiit-e o

pouco mais do que o 1/ V-se pois

({ue

as prostitutas esto distriljuidas pelos dier.utes Districtos.

com

O
mero

da cidade

em

nenhiia' relao
^'^'^

a populao.

mesmo Mappa

n.^ 10 representa o ludas prostitutas de cada Districto, e a

populao respectiva a cada

hum

em quanto

seo termo ;"%

tambm mostra a relao dos habitantes para
eilas.
Assim a populao do l.'^ Districto he
de 24: 127 habitantes, e tendo elle s 26 ]>rostiiutas, est cada htia delias na relao de 927
dos habitantes; no 2. Districto attendendo ao
numero das prostitutas, e sua populao,
est na relao de 160; no 3.*^ Districto na
de 159; no 4." Districto de 112; no 5. Di:
tricto de 465; e finalmente no 6.^ Districto
de 793. Tambm observamos ns pelo mesmo
Mappa, que o mximo das prostitutas he 221/
e o mnimo de 26, sendo o termo mdio de
i27; e como a populao da cidade de Lisboa (no comprehendendo o termo) he 182:002
habitantes
est bua na relao de 238 habi*
lantes, e htia fraco.
cidade,

com excluso do

Tambern vemos pelos Mappas respectivos,

o
que descendo a cada bua das Freguezias
tuaior ou menor numero da populao nada
inlue no maior ou menor numero das prosti-
,

S&7

que as lirtbUo: se assim fosse nenliSa

coutaria mais prostitutas do que a Freguej^ia
de Santa Izabcl ^ queotpni 20*638 habitantesf^
quando as prostitutai.aJ^d; so yn to pequeno
numero; depois desta.se devia seguir a de
Santa Catbavina, que conta 12:594 habitantes, e depois desta Santos o Velhoy que contm 10:0l7, em que existe maior numero de
prostitutas, porm muito menor do que na
Freguezia da Encarnao, e na do Soccorro,
cuja populao he consideravelmente menor.
Na presena da popula^p de cada hia das Fre.guezias
que as habito
e das prostitutas
poderiamos achar a relao, em que est cada
,tutas,

hua

delias para os seos habitantes

entretanto

omittimos este pequeno calculo o que he bem

fcil achar-se vista dos mesmos Mappas, Conluimos pois, que ha nisto hia irregularidade
extrema ; e a statistica da populao , e das
prostitutas no d de si algua rekio cons,

..^/jObservamos mais , que as Freguezias da

JEncarnao
e do Soccorro so as duas mais
habitadas por esta gente, e tambm pela maist
baixa ordem delias; depois destas duas Fre
guezias segUG-se a de Santos o Velho ^ e de
S, Nicolo; porm se as que habito a 1/
so a rel das prostitutas
as que habito a
2.^ so pertencentes 2.^ ordem, e alguas da
"l/^ Finalmente as Freguezias de Santa Justa,
Ivlarlyrcs, e Mercs so as que a estas se seguem porm as prostitutas da 2.^ ordem so
as que habito pela maior parte as duas primeiras Freguezias, e as. da 3.^ ordem, ou as
inais baixas desta gente, s^o as que habita*
,

288

Vemos

que as prostitutas PlO

preferencia antes a huas do que a outras ruas
das mesmas Freguezias
observamos pelos
luesmos Mappas, que as prostitutas da 2.* origualip.erii

dem

preferem antes as ruas dos Correeiros

(travessa da Palha)
dos apateiros (do Arco
dos Canos, e das Gveas, e
do Bandeira)
entre todas estas a travessa da Paha , que tinha ento 56 prostitutas. Vemos tamhtau, que
as da 3.^ ordem preferem a travessa dos Fieis
*de Deos, as ruas das Atafonas, e das Madres.
Igualmente ns observamos, que na distribuio das casas publicas Jas prostitutas por estas
ruas, as da 3.* ordem seno renem s da
2.^,
nem de ordinrio nas ruas prximas
de qualquer dos bairros da cidade
pois
que ns vemos que as da 2.^ ordem habito na travessa da Palha , rua do Arco
,

do Bandeira, na cidade nova, como tambm na rua dos Canos, na das Portas de
Santo Anto, e em todas estas nau se observa liia casa das miserveis da 3.* ordem nem to pouco na rua das Atafonas
do Capello, Guia &c. , que esto nas immediaoens hiias das outras, se encontra
hua casa da 2/ ordem ^ nem nas ruas das
Madres, de Vicente Borga Scc. , no l)airro
da Rsperari^a, no se encontro seno da
:

3/^ orden\.

que se nota nesta cidade

a respeito

da reunio das prostitutas da mesma ordem

entre si, e no com as outras dedirerent
ordem, nas mesnuis ruas, e nas suas imse observa quasi sempre em
niedia(;oens
ha hia notvel excepo
entrelanto
Paris:
entre ns no Bairro Alto, e noutros poDtoi
,

aomipijyo s nas mesmas ruas, mas

em

ou-

tras prximas, e que se crnzo, existem pros-

e especialmente da 2.-^ ordem^

^(pomo tambm as das mais baixas prostitu^(as; '(^ assim vemos na rua das Gavias existirem alguas casas, da 2.^ ordem, e ser esta
rua cruzada pe!as travessas dos Fieis de Deos.
^do Poo da cidade , etc. aonde habito as da
tiutas

da

1.'^

tambm observamos no Bairro

^^Alto prostitutas da 2.^ ordem misturadas com
''^s, da
3/ nas mesmas ruas, como na tra3,*

ordem

da Espera, dos Fieis de Deos , e bem

^si^ em alguns outros pontos, comonacalrua' do Salitre , etc. etc;
.i^V?% <3a Gloria
.rn^- diversidade dos pontos de habitao da
drierentes ordens das prostitutas (alem de
jjue nos mesmos ellas procuro as casas
^lais ou menos com modas segundo as suas
jtossibilidades , ) tem seguramente por cau^s no s o antioio habito de residirem ellas
^^n t^ertps bairros da cidade^ -. ani .^prsruas desses bairros , apezar de alguas
Sis
^llas lhes lerem sido vedadas pelos dous
Vditaes da Administrao Geral de Maio de
lp38, mas tambm a maior concorrncia,
(?.a frequncia de passagem: pois que he hum
xpifP innegavel , que as ruas do Ouro , da Pra^tf) ,' Augusta , Nova do Carmo, e da Palma,
io Loreto
Larga de S. Roque, Boa-Vista,
Calcada doFerregial, etc. etc. ero pelas
!bi;ostitutas as mais habitadas antes de lhes
^^rf]ii vedadas, e so tambm estas ruastal^yez as mais frequentadas da cidade.
^, Devemos tambm notar, que he.hjim
jfeto, e hum resultado de liua constante ob-

^^:e3s.a

mi
mJeiTi habilito de- ordinrio ds 'primeiro^
andares das casas , despresando to<los s ou2:'^i

superiores. PareDl-Duchatclet apresenta

neste gnero hua Stairslica iKui curiosa, e
iliinuciosa respeito do numero da? prostili tap,
que habitao dierenles andares das casas de
Paris ; entre ns porem isto he mais regular
poucas destas mulheres babito os 2.^* andares
das casas, e dahi para cimabe rarilade serem
porellas habitados os outros alem disto prefetros

rem

ellas

sempre

que tem ja-

os anilares,

nejlas sacadas: as mais baixas das [)ro6tituta8

habitao de ordinrio as lojas dessas pequenas^

casas das immundas ruas das Madres, Capelao
das Trinas etc. etc. He bem obvia a raz^o desta preferencia
e eu outra nao acho
senito a mesma, que as obriga a estarem cons*
tantemente janella, com o fim de serem
ellas observadas
de provocarem os homens
,

mais

fcil

ecommodamente, conforme as ma-

de que uso
Tal he o modo srgundo o qual esto repartidas as casas publicas das prostitutas pela
interior de Lisboa comaquella exactido, que
ine foi possivel obter , segundo as informa*-oens, que recoUii. Esta ropartia pela ci-'dade representar ella em todas aspoehas os;
gostos e os costumes desta classe? eu pre^'^
sumo que nao; pois que consta-nos que nos
mais antigos tempos estas mulheres habia-tc^
vo com })referencia
e em maior numerov^
especialmente as da 3.^ ordem
as ruas da
Madraga, dos Mastros, a Cotovia, etc. ei
fcMias immediaoens, e as da 2.^ ordem a rua
hoje as mais baidos Cavalleiros, etc. etc.
das Ataibuasjr^
Xt\s liabito as ruas do Capellao
njn*as

>

291
o Bairro Alto, clc. : as da 2.^ ordem anc
dos editaes de Maio de 1838 habitavao em
maior numero por toda a rua direita do Ar-

Corpo Santo, So Paulo,

senal,

e Boa-Vista-,

como tambm nas ruas novas da Palma

do Carmo, Loreto, Larga de S. Roque, CaIharizetc, e alem destas as das Portas de
Santo Anto iado oriental do Passeio Publico , etc. Hoje todas estas ruas lhes foro
vedadas, e por isso se viro em a necessidade
de escolher outras, e so aqueiJas , que j
notamos, e em que hoje habito; ficando
com tudo alguas nas ruas prohibidas, atendo
para Ia mudado-se outras,
,

He

de advirtir, que ainda que as prostitutas estivessem j de largos annos sugeitas

a matricular se na policia^ mesmo assim, descrevendo a distribuio das prostitutas por
Lisboa, esta no podia ser feia com hia vigorosa exactido; pois que he evidente, que
mesmo pela natureza das cousas he tal exa-

em

e especialapplicada
popumente em Statistica ,
lao, o que he exacto hoje pode no o ser
amanh
e pode torna-lo a ser posteriormente mas no fallando nos seno de hiia
maneira geral, e no olhando seno s massas, podemos ter muita probabilidade de estarem to fielmente como he possivel distribudas assim as prostitutas pelo interior de
Lisboa.
He hum facto ^ e pode pas?ar como hum
principio, que ha certos pontos da cidade ,
que tem bua notvel attraco para as prs*
titutas
outros ha, que (em em si liia <:elfi
fora repulsiva; e he mui razovel opeur-ar^

impossivel

ctido

Statistica

19

^^e' estafa mnliicrc? se esfabelecera

e so cor-

servno somente nos lugares, era que encon-

Ha

muitas fregnezias da cidade , em que nos no constou existir hila

ou se hCa ou
easa publica de prostitutas
outra ahi existia erio estas em numero tio
diminuto, como seno existissem: he isto setro interesses.

guramente hum resultado dos nenhuns lucros,

que a sua residncia ahi lhes pode causar; por
isso taes bairros as repelliao. De que depender a falta de interesses em taes pontos'?
eu a niio posso attribuir maior moralidade
de seos hribitantes, e aos mais austeros costumes de que elles sejiio adornados como
diz Duchatelet a respeito de hum quarteiro
da cidade de l^irs
a Ilha de So Luiz
aonde seno encontra hia prostituta, mas com
muita probabilidade a serem estes bairros
distantes, e remotos dos pontos , aonde ha
o principal movimento da populao, sendo
por isso sitios pouco frequentados pelos outros habitantes da cidade, e muito menos peleis
individuos de fora, e pelos estrangeiros*
,

ARTIGO
Se he
<^

>^.

2.^

lium lugar para a nica

ha h itao das prost itu ta s.

convjpnieite fixar

Ua\

No ha cousa que seja mais frequente dei

nem que parea mais simples de

d5^er-se

do que desterrar, e isolar as

prostitutas para certos bairros das cidades,
para ahi residirem
e nio ha cousa, que na
pratica apresente mais diliiculdades. Toda .1
gente diz
obriguem-se as mulheres publiexecutar-se

2D3

bairro da cidatle, e no se
permitia , que habitem outros
e ioda a geuiite, que isto diz, pronuncia hum eiTO, e no
calcula os inconvenientes da execuo; estas
pessoas, apezar de possuidas das melhores
intenoens, persuadi ndo-se da diminuio do
escndalo da prostituio , ellas no tem estudado como reunidas, os costumes e haibilos destas mulheres; e no attendendo aos
males enormes resultantes da prostituio
clandestina , s considero a prostituio nas
casas publicas.
rj
Desde as mais remotas eras nas diTeren-

cas a habitar

liuin

tes

Naoens tem-se sempre muito desejado

dos outros habitantes , e

a experincia sempre mostrou a inutilidade
de taes medidas. Ilum dos mais antigos re^
^uiamentos sobre as prostitutas, que se conhece, he o do Senado de Veneza em 1300,
elle fixava hum lugar para estas mulheres,
mas com o tempo se abusou desta medida,
Luiz o Grande assignalou em Paris ruas particulares para a residncia das prostitutas ,
e impoz as mais severas penas conlra os in^
fractores destas disposioens, tudo isto com o
tempo se tornou intil, porque ellas logo abusaro. Entre ns apezar de nunca serem toleradas comtudo em os tempos mais antigos
ero ellas mais perseguidas, quando se atievio
a habitaras ruas principaes, as praas e ourtr os lugares mais pblicos; ellas tinho h^ia
Necessidade absoluta de se occultarem , e de
isolar as prostitutas

usarem da prostituio clandestina.

Apesar de que a repetida observao tem
'%)ostrado, que esta medida he inexequivel,nj
porqut delia se abusa
mas por que d d^

SDt
si

grandes inconvonientes com tudo tratare-

neste Art. no s da questo
se he ou
;

mos
no

hum

lugar })ara a residncia das

prostitutas, mas (ambem trataremos dos lugares, que ellas no devem habitar, e bem
assim dos inconvenientes da agglomeraode
ulil fixar

muitas casas e da reunio de duas e finalmente da concesso, que a Administrao pode

dar aos proprietrios e rendeiros para a prohibio destas casas na sua visinhana. Devidiremos pois este Art. em 3 . jiara os sp*
,

guintes objectos. -ob

oTipofT

fffort Rfjblist'

fixar hum lugar para a

dencia das 'prostitutas^

lie, ou fio

iitil

resi'

irjifiPor occasio

de tratarmos deste assumpto

podemos fazer

os seguintes quisitos

as casas

publicas das prostitutas podem permittir-se

em qualquer ponto de ha cidade, aonde convenha a qualquer estabelecerias*? deve-se-lhes
inarcar lugar para scia habitao*? ha iuga ires
em osquaes , ou prximos aos quaes ellas
seno devem perm-ittir? Quanto ao nosso
paiz ns nos devemos conformar com a actual
iiJegislao em vigor, a qual no indica, que
/3e lhes marque local para ellas habitarem, mas
x; exclue as prostitutas de habitar certos pontos,
'^'i\3CtVL\o so a proximidade dos templos, dos pasi.seios pblicos, das praas, das ruas principaes,
^''f)stabeIecimentos d'instruc(;5o, recolhimentos,
i

tc.

como

ordena o Cdigo Administrativo

bArt. 109. . 6.^

..^F'
Os reTulamentos na Franca tem sido nos
^ifierentes tempos mais, ou menos rigoroso&j^

2^3
'STrr i}*'menor severidade dos
Prefeitos de Judicia, que lhes pioliibe a hahitao nesle ou nriquelle ponto. Naquelle
paiz (ein-Fe prohibido a sua residncia ra pro-

flcf^nila

ximidade dos templos, qualquer que seja o

culto religioso, dos collcgios d'educao d'ambos os sexos, marcando-sedhes as distancias;

tem-se tambm prohibido na proximidade das

hospedarias de certa ordem, da habitao de
certos grandes Dignataros, dos lugires aonde
ha grandes reunioens, de mercados, de quartis das tropas, mesmo dos corpos de guarda,
e no tempo de Napoleo foro as
medidas a talrespeito mais rigorosas, porque
parecia, que eJIe tinha htia espcie de horror
etc. etc.

prostituio publica.

Entrens, que apezar de termos

de

tolerncia para as prostitutas

ale hoje no

hfia ley

mas a quenj

demos os devidos regulamentos,

pozemos em pratica a mais insigniicante das

medidas, que elles devem conter, que foi o
marcar-lhes os lugares, nos quaes ellas nodc^
vio habitar com effcito quando tratamos de
:

obviar o escndalo feito moral , e os prejuzos feitos sade publica pelas prostitutas
nohe seno hiia insignificante medida o apar*
^^ta-lasde certos lugares pois que nesses, em
.

^'^'que ellas

podem ser escandapodem como quizerem destruir a

habitarem

losas, ahi

ahi

sade de milhares de individues, se outras

medidas se no pozerem em execuo para atalhar io grandes males. 8 a esta prohibio
'(porque a mais seno estendia a sua alada)
he que foi dirigido o edital de S. Ex*'^ o Ad*^^ministrador Geral datado de 5 de Maio de 1838,
a que se reunio outro de 23 do mesmp m^z^

39(5

e aiiiio

nest(3s

dous editaes esto marcadas

as ruas! dos difererites Districtos, que ellas

nao podem habitar, e que cousto dos Map-

pas N.

1,0 e 2.^

Temos

anotar, que muitas das ruas, que

forao isentas de ser habitadas por estas mulheres eu as no julgo merecedoras de tao alta dignidade ,como so as do Telhai, dos Remdios,
de Santa Barbara e especialmente no Bairro
Alto as ruas dos Calafates, da Atalaia, da Barroca, travessa da Espera, ete. etc. se as compararmos com as ruas do Crucifixo, dos apateiros, dos Corrieiros , e dos Douradores
na cidade nova, nas quaes ellas podem em
plena liberdade habitar; e tambm no sabemos, porque fatalidade estas ultimas ruas
no forao isentas quando o forao as travessas ,
que as cortao perpendicularmente, ou que
as cruzo como a de Santa Justa, d'Assumpo da Victoria, de S. Nicohio etc. Mas em
lim assim o ordenou a Autiorjdade competente e ella eslava no seu direito.
O escndalo s pessoas honestas e os inque de ordinrio causultos moral publica
so as prostitutas tem feito, com que em
muitas Naoens, e nos differentes tempos, sejo ellas obrigadas a residir unicamente em
certos bairros e serem prohibidas de outros;
entre ns s depois do Cdigo Administrativo
he que se [)Oz em vigor esta medida. Ora se as
prostilutas em Portugal do motivo ao escndalo publico, e por isso he preciso ixar-lhesi
lugar para a sua residncia he por(]ue nunca
Jhes foro dados regulamentos policiaes a que
ellas se devessem sujeitar, e por cuja infraco tilas fossem rigorosamente punidas. Eu
,

f)7

ston firmemente persuadido,

fie

que

mento das

le.ys

que

ficfo

ellas se cotilerao lif nbs limites

publica

cia

e niio

que

conheci-

tdlMS^fit'nmifcu1t*i^*^j*^^''TO^

plidhis?

logo

escandalisaro.

sujeitas

de decn-

Quando

es-

no cbegar a
serem
vistas,
haa janella S!mp'es'nente para
e para provocar os qtie' passo ao deboche
quando se prohibrrerri i*igorosamente as vagabundas pelas ruas etc. etc. estou beu) seguro
de que as casas publicas nao daro escndapor que hum severo caslo publico mora!
tigo as hade co-iibir
e ento no ser preciso nem marcar-lhes lugares para habitarem
nem prohibi las i outros porque supponbo
eu
que 03 regulamentos tero hta fiel e in(as niullieres forem obrigadas a

teira

execuo.

Alem disto lo lo t cinub tem direito nao

6 sua reputao, mas tambm a que a sua
moralidade no seja ferida po" menos conceituadan publico. Se houvesse em Lisboa huin
bairro deserto de habitantes, e ento se ordenasse, que nelle, e s nelle , residissem as
jr<)Stitutas, eu t^nto isto no reprovava, como
reprovo o manda-las para aqueiles, ao?i(le os
ha. ou, que vaJe o mesmo , exceptuar muitas
ruas, muitas praas, ele. da sua habitao, nor.;

que indirectamente se lhes marca l:)cab Ora

esas mulheres no se querem nos pontos excludos, ou porque insulto a moralidade dos
que por elies passo, o;j dos que neiles habito
os que porelles passo tambm podem
;

passar pelos lugares permittidos. e a'ndaque

no j)assassem de certo que lhes no deve,

mos attriDuir maior moralid ide do que aos que

de fa^LO passo, nem diremos tambm, que

,,

^,
,-|^
.i

S9e
asfamilias, que habitao este ou aquelle ponto
claridade so mais hones/^as, etem costumes
mais puros do que os outros ; isto se'ia rs-

candalisar a muita gente Por isso ns no nos

podeuios conformar com lai prohibi(;rio.

Os que passo pela rua d(;s Corrieios, dos
apateiros, etc. (em que se permite habitarem as prostitutas) no passo repetidas vezes
pelas (ravessas de Santa Justa da Viciaria,
d'Assumpo, etc. (a ellas vedadas)? ningum
dir a blasfeniia, de que s por esias travessas
passa gente honesta, e no poraqUellas ruas,
nem que os habitantes das ruas dos Doura*
dores, dos apateiros, e dos Corrieiros so
desmoralisados , e deshonestos , e por isso se
mando para a sua proximidade as prostitu,

mesmo em

tas, e

tal

caso no seria possvel

habitar a casa de hia esquina, que tem face

para hja rua prohibida e para outra , que o
no he. Daqui vemos os inconvenientes, que
estas medidas de policia trazem coui sigo.
No se entenda com tudo que esta minha generalidade deixa de ter algjas excepoens mas he preciso para que as haja, da*
rem-se m.otivos transcendentes, e de hua extraordinria notabilidade, como sao os temos primeiros, po,
plos, eas casas d'educao
que so destinados s altas funcoens da Re*
ligio, ehe quanto basta para que tal gente
no deva residir na sua proximidade, apeza
dos regulamentos; as segundas, ou as casis
,

e colleiios de educao da mocidade deambos os sexos, especialmente desde os 9 at,

aos 15 e 16 annos , esto em iguaes circuns-|
tancias no meo entendT; por isso estas duas
exclusoeus so assaz fortes e poderosas , ^^o

do interesse ^eral fios habifanfes, e a iodos

coinrnum, e ningum com (;ies excepoens ser escandalisado, como o ser com as referidcis.

Alem

nno presnmanios ns que somos niais capazes de fazer o queNacens,

al.s mui illustiadas , e em que apoliciaest
no seo zenith
nunca podero exactamente
disto

Em

Inglaterra, e na Frana, e
especialmente nesta Nao tem pertendido
desde os mais antigos teuipos pr estas medidas em pratica, e o no tem podido levar a
inteiro efei to ; pois que ba em Paris certos
feitios liabi'ados de sculos pelas prostitutas,

conseguir.

'

como j dissemos, e sempre preferem a sua

habitao antes do que a de outros, aonde no
pro, e por isso usio de todos os subterfujtrios, e de astcias para se evadirem para os stios prohibidos. que ellas mais apetecem, e por
fim lano mao da prostituio clandestina, a
peor de Iodas, porque no he poisivel iscalisar-.se. Entre ns j vamos istc observando,
pois que quando os editaes apparecro, em
que se lhes probibia certas ruas da cidade ,
muitas delias ahi ficaro clandestinamente;
e j depois disso muitas voltaro a habitar algiis dessas ruas, e bem se sabe, que algiias
destas furo as ruas novas da Palma, e do
Carmo, rua da Prata, rua do Largo do Corpo
Santo e outras muitas , que no ha [)recisao
feferir aqui mas se ellas atrora sao mais cautellosas nessas ruas prohibidas, ellas o devem
ser do mesmo modo naquellas, que o no so
hoje, e isto s se consegu pondo em pratica
s regulamentos poli cia es
e castigando-as
rigorosamente pela sua infraci^o, eporcou,

300

seguinte he em tal caso desnecessria tal pro!

hibio, seno nos casos acima apontados.
Finalmente digamos de Lisboa o mesmo,
que Parent-Ouchatelet diz de Paris que se
se examJna a repugnncia, com que os proprietrios de hia rua ahi supporto a presena de bua casa publica de prostituio, logo
se deviso os obstculos, que a Administrao encontraria , se qiiiztsse acantonar as
prostitutas em hum lugar, <ipparecerio logo
jmmensos obstculos di-s proprietrios, das
mesmas miulber^s , e da populao, ({ue as frt-?
quenta Quem qu( reria a qualquer hora do dia
penetrar taes ruas? que injurias, e apupadas
no receberiio os que dahi sahissemV l*or tanr
to se he do ntais alio interesse da ordem publica e da fiscalisao sanitria, que seiniptca
a prostituio clandestina
he preciso lazer
com que esla espcie dMndustria deixe de ser.
vantajosa a quem a exerce
e no se consetal
de hua pofim
hbitos
gue
indo contra os
pulao, contra as suas necessidades e contra os seos gozos; n<> se fazem desaparecei?
as prostitutas destruindo as casas de prostituio de hum bairro, pelo contrario ella^
se raulliplicario, e maiores males apparet
erio
,

2.'

Inconvcnicidcs ou var,iagev<i da agglomeroca

das casas pnhl.cas das prostitui us (vicerlos^
Jticovvdiienles da rea*
pontos da cidade
nio immediata de duas casas luLllcas,

-1*4/

Se

attendermos ao resultado da pratica^-

peguida onlren(5s desde os mais antigos temem qu.^.nto aggiomeraao das

pos ate hoje
ca.sas publicas das j)roslitiitas neste ou narjuelle ponto da citlade, devemos dizer, que nao tem
f-ido notveis os inconvenientes , resultantes
desta aiglomcrao , por isso que os niio ternos observado, apezar de entre ns sempre
itr hav d
esta tendncia tanto nas da 2.^,
CO iro nas da 3.'^ ordem, C( mo ns hoje vemos
(e .-evio desde lempos mais antigos emdifferentes jon os) mui las casas publicas da2.^or<lc m estarem aggiomeradas na travessa da Paiha, na rv.a dos Canos, das Gavias etc. e as da
3.^ odem na rua das Madres, nas ires seguidas do Capello, Guia, e Amendoeira, na
das Atafonas, etc. Se ale hoje no tem appartcido notveis inconvenientes desta reunio ,
ser.o afpielhs, que se podem presumir de
muita gente desta ordem reunida, especialmente da mais baixa pelos motins, que fazem huas com outras, e pelas desordens , que
os m aos sujeitos, que as frequento , produzem muitas vezes entre si, e com as prostitutas; com tudo como ellas devem sujeitar-se
a certos regu amentos na conformidade daley,
e devem laminem haver agentes de policia, que
asvi^iem. e iscalisem a execuo dos mesmos
regulamentos, diremos, quaes tem sido os
inconvenientes, ou as vantagens, que produz esta demasiada reunio das casas publicas em certos pontos da cidade, assim olhados pelos agentes de policia , como pela Ad,

ministrao.
Os agentes de policiadas casas toleradas
de Paris sempre acharo prejudicial esta ag-

^lomerao;

no se pode duvidar das

dif-

scwr

devein muitas vezes achir era vigiar grande numero de casns

reunidas para estabelecera Odem, e autuar

ficulclades, eni

que

elles se

indivduos da mais baixa condio (ia sociedade. Tem elles dito que reunir muitas casas
que a prosti
destas he o mesmo que querer
tuioira mais os olhos, e se mostre ma;s horrenda pela accumulao do escndalo, aleu de
se porem os habitantes de hum bairro em a
necessidade de abandonar o mesmo depois de
o lerem escolhido, ou de sofrrer a desordem,
e o escndalo.
A Administrao porem tem achado van?
tagens nesta aggiomerao pois que ento
a prostituio se acha concentrada em hum ou
mais pontos; e he mais fcil a iscalisao
porque de hum golpe de vista se pode abraar
toda a exteno de hum terreno aon'le esiao
estas casas publicas; so mais fceis f* [)r: mptos os soccorros, e por isso mais eBcazes
e em tal caso a fiscalisao exige menos empregados, ou ficarim impunes osautliores de
muitas desordens acontecidas quando as casas esto dispersas. Alom disto as da 3.^ ordem habito deordinario certas ruas, aonde
as casas so muito baratas, e que s so habitadas por famlias pobres, que perfeitamente sabem que ellas raoro nessas ruas
quando as vo alugar, e fuialmene a popu
lao est acostumada de birgos annos sua
presena. Julgamos pois . que no obstante os
inconvenientes, que se tem ex})osto, resultantes de taes reunioens.so as vantagensa files
e entre ns esta reunio no dar
superiores
talvez nolaveis inconvenientes em atleno
,

feos

antigos hbitos da populao desses bair*

He tambm

muito conveniente, que duas

casas publicas nn<jestejno reunidas liua ao p
da outra mas sim a certa disl anci. Nas ruas
estreitas laes casas huas defronte das outras
do de si frequentes desordens, motivadas
pelos cimes de huas mulheres com as outras,
os individuos, que as Vequeno, tomo parte
,

restas intrigas, e ha s vezes desordens no-

em

tveis,

jue a policia

lem

interferido coUi

He raro entretanto, que isto

no com as prostitutas da 3/
como entre ns tem acontecido eiii
ordeu
todos os tempos, especialmente nos mais antigos, assim no bairro da Ksperana, na rua
das Madres e travessa do Pastelleiroetc. como
iia (Cotovia, ec,
e isto qnasi sempre em casas
s habitadas por hua ou duas prostitutas destas miserveis quando no tem hua dona de
casa, que se interessa na conservao da boa
odem para a qual ellas mesmas exercem a
devida policia como he constante nas da 2.*
ordeni aonde he rarissima haa desordem por
forca aruiada.

acontea,

se

tal

motivo.

3.

Reclamnnns doa habitantes de certas

contra a vislnhana de certas casas

rtia$

publicas.

Em

todos os tempos foro sempre frequentes entre ns estas reclamaoens , e queixas,

dirigidas s diTerentes authoridades , queentUestjyao, na conformidade das lejs, incumciscalisaco
dos costumes
bidas da viiiilancia
*
o

tas quejxai ^.rao

as consequncia s,

MM^W^i^S dtf??HP

<-|n -

ditaprhibi^ac).

estou

bem

[j{;der'raffri^ftif l^b i6^

'

J^n89bnB{3

^^^iB%?ffnfi?
nistraio, qu|ml(>^,..SjU-^^i-^i^c4i vigor os re'^'Tiu

persoatitl),?

gulamentos, n mfiicr
no
de
tam<
xas dos

-^

linda

qu

i^d*

-^Mricaas^cs:ds:|Hviliei:'"'''f "'I ^f^

'"iVa ' a-

ou rendeiros nas 4i(Vecentr existncia na ua visi-,

parlicjlares

temes ruas

rfgt)rd'^,

*'^?,

Mminisrfc1t^^'<frfiimVsM

lufa e expulsa de liia rua hua casa publica , he preciso^ que ella se v estabelecer
em outro algum ponto, cujos visinhos linao hum iguai direito a reclamaoens &
queixas, e por conseguinte ella em parto
nenhua acharia lugar para se eslabelec^r.
Julgamos pois , que s quando hotiverem
motivos assaz fortes contra a moral, ou ordem publica, dever a Administrao defferir a taes queixas, alis indifiril-as, nun*
ca attendendo a caprichos particulares, e
a interesses pessoaes , o que he muito frequente; tendo sempre em muita considerao a que a casa no deixe de ser publica, para que no se verifique a prostituio
clandestina, produzindo-se hum mal maior,
do que aqueile , que se pertende obviar,

CAPITULO YU
De

algas casas , que favorecem a prostituio

debaixo de outras diferentes formas*

Temos

tratado at aqui das casas publicas das prostitutas, ou estas vivo reunidas coliegialmene, e debaixo do governo
de h"a regente, ou directora, a que chamo dona de caba, ou vivo ss e isoladas
em suas casas sem dependncia desta regente: ha j)orm outras casas, que por mui
variadas maneiras propago a prostituio,
estas na realidade so de todas as mais perjudiciaes, em quanto moral, e em quanto
sade
pela diHcil fiscalisao, de que
so suscepliveis; has destas casas so chamadas pelos Francezes
de passe
ou
,

20

I0
rendei vous; outr^s.sao as aber^ias^ l^c^pe?
darias, caTj^^, &., trataremos c^ c^cj^Jiiii
delJa^ no (Ipfis seguintes Artiggfj^tj^^jj^gQ^j

Frana, e na }i,e%^c^r;fe.c)i^flo^^gflff^^
ao so outra cousa exi) nossViij^^pagj^m^
ejn nossos usos e costumes, scnp^^gj^nm^
ai' que desde os mais antigos te;?^,jjogyg|Lr
pamos casas d^alcoiice, o cujos doiQ^,:^u ^g
nas consentqm, que alii va raulhe^j|^jf5^
maj efe seos corpos: ns as achamos ^xgli^
quanto ao fim, deversifcando porm, cl^^^
formas. Em as referidas Naoens. e mesm-
na Inglaterra 8cc. , lia alguas destas casas
com grande fausto e luxo, e outras sem j,e s destinadas para amais bai:;a, cla^^j^
sociedade. He necessrio lambem advertir, que nas mesmas Naoens, muilas fi^as publicas da^ prostitutas servciifi.l^n^l^gfp
Qje casas e passe; eni Paris nuiitas das^c^T

]t,

|[a

lia$

le

casi^

ao

si^^

.jq^^tento xoii^,a,.i;^|T

a jjobc/a^^,,eUa& lap;i)j^
^tS^-n-^ .'^s^iRt^s
r^jebem as que^fleiff^ aL)vi,.v3o CjOin^jCj^,^^
amants, e lhes fornecem hum quartQ,,p"fi/;4
a sua lib^^rMnagem.
,^.^^,
.:> ..t>^}),a)j
Quaanto, a n(^)s i)f(o jje -^pst;^,,^^^^^
,

Ja.ali^ua des^s^,cas.as

c^^ft

41,fiM^to^^^,^^
j

Trreii4.^ji,j)cge,zar

oS

de n,9^J,riim

^i,^v,^(^48a

%ilads, e arranjadas; em diflerenes pontos da cidade: com udo se ellas alii existiro, ou existem com esse luxo, ellas so
tao occukas, qu bem sedisfaro aos olhos
de todos (^s homens ; e ainda que ellas no
tenhao a lanterna .'{poria, que d2e.m terem
algias destas casas na Inglaterra, com tudo
(feria impossvel talvez nao se darem logo a
conhecer, como o do na Frana pelo concurso dos dous sexos, que ahi tem lugar
t]uoidianamente. Ha pessoas
que nestes
paizes negoceiao com esta espcie de ca*
,

em

perfeito arranjo com

Hiiferentes criadas e criados, para o ^ervi*
^'^dos que a ellas concorrem , para so
versos e libertinos fins, e que medean|
espao de tempo a abandonao,
fif'' certo
sas,

que

ellas

(em

8f,3.Q

qyg entretanto ns no podemos du*

hc que existem em Lisboa certas ca-f
^s de alcouce^ sem fausto, sem grandeza,
^'fem publiciclad^'',^ 'iias que so para os
vdclV,'

"ftesmos perversos fins destinadas , e tam-^

%em muitas ha desta espcie disfaradas
com o titulo de modistas, costureiras, engomadeiras, inculcad^iras, &c., enasquaes
s donos recebem indivduos de ambos os
sexos , que ahi \ao isar mal de seo corpo ^
%tgifndo a lingoagem de nossa legislao.
Alm disto tambm nos consta e na realidade assim se verifica, que alguas das ca'l&fs publicas das prostitutas, servem tambm de casas epasse, medeando ha certa
i^H.ribuio das pessoas, que delias ahi se
^ttr^'^el4?r' temporariamente; isto nos foi
*Ss';^yr'PadQ por quem tinha perfeito conher
20
,

m
casas ^ nvds seu^Qu alguas oprri) t te in , q ii a ii cio c o u h e c;^ o q u a q u er d O'. i af
dividuos, que ahi queirao concorrer.
Us escriptores das dirleremeis INaioenaL
guando trai o desas casas de passe ^ lodos
jse con fo r ri ao, e m cj u e e as sad hi ui lo J)Qf
Tudlciaes (anlo a saiide punlica. con^o -a
moral: porque ellas no sao suscepiiveisHie
'^ 0'J *O{T

hua fiscalisao regular, e na verdade /a

donas

<as

'

'

1 }

'

que ahi concorrem

nao sendo
malriculads no eslao su2:eilas aos rfuJamenios, nao tem visifas sanitrias, e nroago livreiiente^o Virus Venreo. So fam*
em mui perjudiciaes iiioral, pois que a
inuliieres

Conduzidas muitas casadas s escondidas dos niaridps, niui(as filhas fanii*

lias, seduzidas por liuin amane astucioso.
Sc.
por isso a maior parte dos escripto^^s
qu
as nao adraittem. hw entendo porem
elts so

esta prostituio, que iem sempre existido^

existe entre ns , he a cjandeslina
ri
iia nella notoriedade publica, e tahez qii^
maioria das pes.soas, que coucorrt ni ncsitas casas ^alcouce noseju prcsMlulas eiu
todo o ri^*or da palavra, hias sim da catho-goria das ait7'tidas ; e em (ai caso, secjuizessem perseguir stos donos, invocario as
ga-antia, A' direitos constilucionaes , jaada he Jevaria a num resultado utiI. ^^^^
'V T^'^"^^ imat^inado em Paris diTrenies
\fei^s'de fiscalisao para ascast de passe
Tcom pubiicKlade)
ordenou Se. (iue seos
cionos essem Ima relao das, nessi^as, que
,

i
porque alem de rniiiUs de suas donai

nao

escrever, convmiia-lnes occuliar as-au mor idades nu em ahi concorres

se; e j^or isso lorao para a rrt leitura (le
rolicia muitos nomes trocados, outros na
ap, e nada se fez com (ai medida. Por firh
niandou-se . que taes casas tivessem duas
matriculadas na Prefeitura,"e
jprostitutas
nao so para servirem de
elietivamente
vififia a.ajiem ahi concorria, mas para que
017^810 V fitTO'^
por SCO respeito pudessem ahi entrar a tod^
athora^ ps apontes de policia , e os cncar-''
recados da iscaisaao saniaria: sao pois
cem? esia\cdridio toleradas em Paris ests
saDcrcii

'^

casas*

gr

^v

-VT

'

'^

Muifos firao. Q^Q .ainioieraiicia das

casas e passe ae que laiiamos; produz a
prostituio clandestina^ e nos nao o duvidamos: as que existem em o nosso paiz
lara os mesmos jns
que.^as q ^jasse ^ ja
sao mui otcultasV sao ai clandestinas , e
nao he i)ossivel sua fiscalisao pelos motiVjDS expostos, e podCfin iivremenle propa^gr T^/rz/s/^ezereo. Os inconvenientes da
iua prohibi , a saz os tem mesrado a
experincia; e por isso as casas de j?a5?^ ,
,

como em

podem

tolerar-se
deven(lo ter effectivas duas prostitutas inscriptas
li* policia, como naquella cidade.
Se o tjrovernq julgar conveniente a sua
l*ars,

"feferancia. os

regulamentos devero conter

a j)arte policial a seo respeito

dv rao es-

conlribuioens mensaes
maiores do que as outras, e proporcionaes
a'seIuxo: deVm observar se alli as me-

uir sugfeias

as

ilidas prophilaiicas*

ealem

disto auingi^e^^a

ttf^tlve prmittr ahi ficar

de

no

rtoite^

devemhaver motins nem desordens era

fen^ devem ter certas medidas de policia^
,

apontaremos no projecto de regulamen^

to, que apresentarmos.
No obstante isto' sua scalisaao he
mui dilicil; e se o he em Paris, nonde ha
jtifinis ernpos efet%^^6lla acostumadas
estas mulheres, o C[ie acontecer entre ns,
que tem lugar pela [>rin)eira vez? Diz Parnt-Duchatlet , que iiaquela cfdadie as
$sas de passe causo enorn)es males ; pois
que s mais baixas v^o ter os criados e
criadas de servir , mulheres empregada
Hs fabricavS, as jornaleiras, e oulras arras-*
Iradas pelos seos amantes, ahi vao muitas
ihas famlias, e at creanas: ha at ai**
glias destas casas destinadas as actrizes da
;"" e 3.* ordem, que em Paris so infinitas,
oiurTafubem refere o mesmo escripto.r, que
n diTicuIdade da iscalisaco destas casas^/
igualmente depende de pertenderem muita
Vezes seos donos occulta-las, e alguns iafl
jiie

item

at

como hum mistrio,

e pem jflf
reserva, que icaosemc
e mesmo at aos mais pufi

suaconducla hua
pre incgnitas

tal

Foi hu;i dona destas

^mos visinhos.

cas^sg

to astuciosa, que casou duas filhas conp

duas pessoas respeitveis, dando a cad^
hua delias 50J000 francos (8:000,^000 rs.),
e por sua h^orte igual quantia lhes coube ,
e foi s ento, que os maridos souberao as

fmtenmpur/is

di

donde sahiro qs dotes

ob mft o Bisq

itegstias^imiMjeres. TOD loifiai

om<8e aqui tratamos deste objecto, &iiKta

d ffozeinos nas causas influentes na pi^apa*

giaqao

do :^2>i5

tjomo o na;rea^

Wenvmbff

iadifasbcaijas etjia^-s^iiiSm porcjiie d es ti?

riios f'dlarnes<je lugar

publicas de

^e

t^das as casas

prosUUii'ta.v>r aoneuijioqii a/^

9i oh^fi^jBDgfi

AR^EIGQf

ffiiiido

ds tale mas ^

rM

os caff&i as hospedarias
<8a '^ii\i favorecendo iafrostituio,
f

cf^d.

motivos , que j
eiiuisxiniai delia vez exposto, ha Ima ou^
B^fla^pBcie de casas no menos perigosas i
CEique HiTiito atigmentao a prostituio.
Ptxtrs ha mmensa gente, que tem hum pe*^ueno botequim, hja taberna, hua peque*
na loja d'agoa ardente , &c. mas sobre tut*
do as tabernas, cujos donos attrahem 3:31
pnoslitutas, e tem em sua casa hum quarto
h u m +*- cabine t noir
cc u4 to
p r o p r io a o
,
e&ercico da libertinagem
e do deboche ^
casas
estas
frequentadas
fitido
de ordinrio
peia mais baixa rel das prostitutas, aonde
reunidas fazem motins e desordens com os
BQi^enitt

per'g?oaaff)eos

Em

Rios sugeilas, que tambear ahi se renem^

resultado inevitvel do deboche de toda a
qualidade; de maneira, que s esta gente
feequenta taescasas> ehe summamente raro

encontrar-se hua mulher de ordem mais

^levada, como as da 2.'' ou 1.^ segundo nossa classificao. Os donos destas casas att
trahem , e convrdo at estas mulheres^
para o fim do maior consumo dos seos ge^
ttros, elles at s vezes as intitulao como
eriaasy *e como taes as vo reclamar

^^

*ib Negte^ casa^>Talrnodo8 vieios da* ceM

pul^b liber</nagen*^i que fibi existentj

h ti m g rati ^^
de numero d eTatoneiPoa^^^iie facilmente

c m T)

pe'r tiva ne ridi ,^ aji >a re ce

(

quo abi

r<!Hjbao os

CV is

(diOSL

sicB:

>faBoH*& ^ai^as

ogA \'^i)6ib9i|

>

nftuit proetinadasf /plangenL^

mais crapukjs.i ,^^ac3n(}^v<3m

4e que nu s periii ettri a
>

in

hun

felzmewt^

mais

baUc;i t

toula

a fbetdJW

iklas

caseia /tolrf

^adrfs, elias^ e enlregbatod^o o gienia^ tfet

dS4^rdens e de ^mora\ij\eB p a^. ms ma^

essas or^jksj e bacoliaraea j can^
iD utberes
C^5ga^3*D ou caximbo na boca, e nas ibais
kdqcen les aititudesse eolreg^ao dn<j^|!
a tudo qiiaiiLcJtlesti Jiisiaveis e8cand>i
k>sas ise exige; ?te laneira, que as scenai
<}t ^horror , e d dtbpche , que em laes ca-
se obsep^
sas com os seos -^^cahinet^ nairs
Vlo, fazem olhar como edificantes v^iiindd
as menos appara^es^s casas toleradas, -j*ipi|i'>
J se^v, que^^
destes covis dos vcios.
que tae^ casas fref|iientao, dol
nmlheres
ardina ri o saO as q>tie nao esto sugei4Q8'
e s visitasi sanitrias ^ eUaa-se
pobcia
adisMo acoms^lipdasiije anale^^' qtie^ terrireM
Miiilefpropag^ao^ m |)de assegurar- se, <|efi
os?^abifictef;De^Jtk)a s sSo desti nades ^pafa3
cwtuilai?;<ijasnboens a mojestia venereajj>
eorJin^ to<l()S os tempos a Administrao ehr]
Pars^ iem tomado debaixo da sua mais s*?
rifl^onsi<leBa(JaD estas casas, tH,jxerjudia
ai bcsf)a>s.^U^e publica, ei rnaral^ e?nerhDa>
das medidas, lembradag em differente po^j
<>Mti^ &iaanl<2:az<:ipara cbibic taes deior^

rnaras occui^a! ', <|Oiihovjia;i3biiiei^qrkegri^^

msi asta^ispoii^fo!iip'tKe(;ia^i^ atat)^i^^ di|:(il)s.tle^;pra))rjfda(JciifCjjBf;hium paix l\y tOi^
aisti^da qne fossei.qca;ai ital inedi cia
resta so
iA^iirnistrao, F!ecf>Ti:el*/iCK;Art, 14 da ofh
iaiiirii'i^ de policia de %e Outubro de 1780^
^iif^Contlnunt^ eiir 180 franca^ lo dos os do^
,

Bo y tt Siilqj a

^^iie li v art oi-,

,?

em

s w as c a^

jwas esl d s posi cm

devendo;
hi (pti
r^aq uelia s,;. ^ e oas ba bi ao
sdr (fflfei(mii;i^iva5 qiuejis taberneiros
&3^
^tjemt as consentem, que as chamoyij4
cabine t jioir. ui
^t li e: ira n q u e o o seo
Mt)t*JA^r^: ihdeQcej'y

if^orm^uiio immoraes e
seja a rel das prostitutas
\f

'

debochadas, qu

em

todas as paiH

%^ do nuindo, he juso confessar , que eii*

tisboa oo se encoitro as seenas de iiox4
ror e de escndalo, que, diz Duchalelet|
se observo em Paris: as circun)s(ancii^
da existncia de huii:^ gabifiete negro en\
cdgwastabernas , eals, &c. , para propa-:^
ai V prostituito, T&Maida rx con inua cvk
u te s .& c , jiog
Ji a 5 4 3 dej^or de ns :a os.
:

noticia ide fsei leriein'-:-veri ficado em

litsboaicom sta^ L|mbJciiide , que se diz
n4qneta cidade; no Queremos entretanto
a^s^far^ que taesca^as pito so umpli^
Ci^mpcprpagaco da prostitmoao, pelo Qort*>
iwofe?

sabemos, que ellas sofrequen liada?

tuias da 3^^ ordem, e pelos iraos
gu^itos, que=om ellas esto/ do queire

track>

p>fitliS|>jros ti

swja acmbrag-ife^^ alguns act<s de^ escan*-i

fatlosa

.i

m ifora^id de

e a propig a^o

pi)qstiuiooiB>Jititiagmi>(

dai

.>.iihUi'(n ?A\b

9(m

numero

mait
klm%'6^pY(ysiUt3^i^naamo so Esperana
J4raves9a do Paslelieiro, nas ruas das Ma-^
4resy e Vicente Borg^a^ &c. , no Bairro^nfe
to, as travessas dos Fieis de Deos, -e <i
poo da Gidade, do Gonde de Soure, cc.t
Mouraria, nas ruas doCapolio, da Guia:)
Tendas, Amendoeira, &c. sisteni taben
na Gon ti nuamente fre<]uentadas>'por eata
prostitutas, e por essamais baixa pleJe^j,^
que as costuma visitar. Essafe tabernas aS
go esabeiecidas com o fim de maior Vesda
mesmo os taberneiros, se empenhao ea^
que ellas as frequentem, e para isso as c(?ri^
ydov e ahi permittem todo o gnero de
palavras obscenas , que huns e outros pro^
nuncio, bem coaio accoens indecentes e
dcshonestas. Ahi se tem muitas vezes obser**
\ado danas bacchaiiaes de li uns com oai*
tiXS', acompanhadas de accoens impudica^
et lascivas; e mesmo se tem originado desi)
ordens de considerao e ima outra vez i
gutos roubos, apezar de raros. Entrento
Do me consta, que as tabernas nestes P
iHyi tenliao o soo gt^binete negro, nem eil^
seria preciso /Cmdbfc^) Jug^ares po ibei^ obv iaa>
jS^t,!

SihI

eiffbte'ilitaior

cleslas

gonoh sojn^ ,>>n'=>o:)n>^m(iii bij? o

*8rEsas tabernas sao de ordinrio frequen^t
tadiis pelas prostitutas somente das prox*
midades, nem as da Mouraria vao s tabere
m^n do Bairro Alto, ou s da Esperanarei
neii) is deste bairro vao s da Mouraria-^ oup
isfdo Biirro Alto
se isto se verificasse^ii
empt^nhar-se^hirid ento os taberneiro^ aefg
o ee^ gabinete negro. Ora no s de nii^et
mLHj iLiiiibem 4e dia, estas tabernas ^o^frel
i^^oefjs.

*fen (nelas pelas prosti<tRgi que n-ssas runS

habito; no se passa a cjiialr|uer hora pela
travessa do Paselleiro, pela rua das IMav

ou do CapellAo, que se

vejao es*tas baccianaes alulhando taes casas ou cofil

rnarujos, e criados de servir^ la Esperana];
ou com soldados, e outros individtios nas
ruas do Capello, da Guia, &c. Estas niuJheres porm , sendo daqueJlas vagabundai
pelas ruas, de que j (ratamos em a Primeira
Parle desta Obra, elias noue fiequento
os differentes pontos da cidade a provocar
fi Jiomens devassido, e entro frequn^
tes vezes nas tabernas ahi esistentes , nf(&
s para o mesmo im, com que peias run
divaga o, mas para se embriagarem he fal
cii e ordinrio ver isso nas travessas da Pa^
Um, da Assumpo, da Victoria. ao Cet
do Sodr, Ribeira nova, Ces deSantarem
&G. , em fim, em todos os ponos da cida**^
de, que percorrem, mas nem mesmoahiK)^
r 4nD
fe^nsla existir o gabinete negro.
o He muo raro, que estas scenas de de-*
boche de todas as e&pecies, se pratiquerrt^
-itOs cafs
como nas tabernas ha alguw^
Cifl es , po r m r a ros ,
n essas ni es m as r u ^'1j^
ou suas immediaoens, cujos donos consei^teai>. e ale convoca s suas lojas as prostitutas para o fim de terem makr vend^j'"
^les tolero as palavras e acoens deshunes-*'
t^s , mas nao me consta da existncia de
qyartos particulares, especialmente desti-^
n<a4os para a devassido e para a libertina'^
g^m. Ha destes nojentos botequins no Ba)!<i^>
roAito, e tambm na Esperana, estas mu-'^^
Ifteres so couimumenle dadas s bebda^^
ares,

nio

'

^16

(fm^m^y^^km

(Ueordinano a noiLe)^

qaflegem iifl^renie|<{>ontos da cidade, ujag

^^M^ieiles, que seassernelho quasi a labei^
ria?, r)o teii entrelanlo estes. os mesnioii reg
^i^llados, que as das j)rQxiniclc;(Je& de g,ij|a^
i^abilaj&oeis, alguns dus quaes em.essqpgj
Jljltfliii dus sfQiS prJBcipa^s fjrfs^
j| oDuon or,a

Negar que a ,prost^ti^'9^<* t*P^^^9

propaga era Lisboa, com q na^ clow,^^ po,

por n*eio de alguas hospe44ff^j

de algXias casas de paslp, e de cutr^L3.j^^
tf^s casas publicas, ke ignorcijr factos, que
if^dos CS dios se eslo repelindo; acQAlece
UeWznenie y que em aJgua^ destas c^jS^s
yio existe geiile do se^co /emenino ao sep
sevi<^o, que deixe de se franquear a quein
e deste modo lio
Ike faa os scos lucros
ieiii poucopropag';jido o Pivus Venreo. Alm
di^to nao tanto pela cidade, como especialnficnte pelos scosariabaides, aes casas p^
inuias vezes frequentadas por mos su^eipulcsas,

'

los

dambos

os sex^,; que ahiwo, a titulo

de passeio, a hum

ou merenda, e
que jt^o
vljes proporciona hum quarlo,
he talvez com os fins, que lem os gabinel^n^ g ros , a Ig h as po r m e pod e r a o acji a r,
qp;*taes fins llies nao importem.
.jB9b|
Devemos ambein confessar, que ^SS\
J^isbc-a seio oi)serva o que eji^lJ^aiis, .\(ywj
lie existe hum grande iujr^ero de .hospq4^
rias, Q\i es(aIagei}^.^,oi^ cousa que, a \ alba
jr*ntar,

f/iolcl ganit) gcy]mj,,^i\\^ iiGUt^$i?Q:99CXL-

m
ta7ab^a4^W?f*bifl5[Sjf^fac!iss,

edas mnrs

nifs^^rtiW.g, *tj\^''^ni%'em casa,

nem

aonde

lugar

sempre^
Beiigehcias da plicia: estas mulheres ah
lbmenf^''fe^i3ornieni nas mais nojentas,
fles|)re^if^S camns. e ahi atrahem grande
rfumer^tl liberliros, que as frequentao ;
Vc z m e n e n
fe se cn re gfo de v a ss d a o
ie observo eni Lisboa destas infmias;
riao pouco trabdllio em dado Administrafixo

rcsidao^;^^ei'adndo-se'

i i

|?t^em Paris para as cohibifP 'i--^^^

"'
Finalmente, apezar denaoexistirhi^ll
tnbernas, nos cafies, &c. , de Lisboa os^^^l
feirietes negros, propagadores da prostitrfr^
65 o , e por isso d a m mor ai idade, d o F^
Ws f^7ie?^eo; com tudo as leys do paiz pf^
ilibem tigorosm<:*ne aidibs os escandalbs^^
tjie neis se prodiiZ n) ; entretanto caniti
as prostitutas, na conformidade do Cdi^^<5
ldministrativO, xievm estar suefeitas a ccri

iiedidas rgtf)a1t)ntares^ qfando esik

se publicarem, <fvr?ib felfa^conrer dispo*

l^^

kioens represivas de taes escandalosa,- '*'^^

^li^iJ Oii -Ovi iib^jnsJpoU 89x^3 * aXiiaat

^hisism

-OTdiUi

80

3Q

iQi

^iBjnnj^
!9up

mu

xi

ol^p-.sr.q

,^n so mn-i

'^/Isj

ej

sd

<^^^^%M^ tofiiplitWt^ a^^ ^epmd(f Pmh

desta Obra em qi lnh^^iatado ds^i^
;

publicas das prostitutas, re^ta-me ialiar

das (/0/m5 destas casas , para que reseWeS
^16 ultimo CapHfilo, As casas pubfc*" da!^
con s ?d e ra d ls co m o h u t rafiy
f>^ f f tas
sis

S'^'mmercio^ e

de iadu^tria, tem

ebf^^^

estado
paizes

em

315

Portugal, e

em

qnasi iodo^ os

Europa, debaixo da ilirec<^io e

governo quasi exclusivo das mulheres he
bem possivtj, e (era j acontecido muitas
vezes, que alguns homens entrem nesle g^e*
nero d'industria, mas deve seresta ingeron*
cia de hum modo muito indirecto, e secun^
(lario, porque so commuuiente as mulhe*
res quem tem estado a testa deslas easasV^
Kslas mulheres nos antigos tempos, sempre
tivero o nome de alcoviteiras (mulher, que
entrega mulheres^ e d casa ^alcouce), c he
exactamente o nome, que lhes compele, segundo a nossa lingoagem; hoje porm so
eiias chamadas danas de casa; muitas das
prostituas, que tem debaixo da sua direc^
o, tambm lhes chamo Tias, mas he isto
muito especial a h^a ou oulra casa*
,^ Depois de termos apresentado todas ''aa
qualidades, de que sao dotadas esl as mulheres, e de as termos feito conhecer, he
que bem poderiamos dar adifinicao de ha|
do7ia de casa; ellas porm nosseos habitosi
nos seos costumes , e em geral na execu*
ao da sua industria, tem em todas as partes a mesma phjsionomia
e hiia delias he
em geral a este respeito a expresso de to-
das; e por isso, e primeiro que tudo, daremos a mesma ditiniao, que d Porent^
Dvchatelet de ha dona de casa em Pars^^^
'-'(
(obra citada, pag 147).
qw
>5 Hia do7ia de casa he hua mulher,
i;
la

^^

ti

por interesse, por habito, e

He algua sorte por necessidade, especula
sobre a corrupo f)ublica, e sobre os gosque a libertinagem faa
> los depravados,

^rpor

olcio

l)

pi

I'

3m
e sua existncia so
1^ fuml^io sobre a lberinaepem dos outros^
.cila. p^ao vive seimocle desordens ede iiii
jfiiuuas: he ella que \fai nos vestgios dag?
cuja figura pde fazer obser^4'j^pa ligas,
ainV^ni^^ Jiberliios ; he ella, que para as
^t/izei" cahir no la^o^ as cerca de todas as
V ^educocus capazes de lhes fazer iinpres-^
gao^ Hua dona de casa he por essncia a
^jCPf.ruplora da mocidade, e a despenseira
^vdps vidos; sua casa hehum asylo aberto
>5(|i^o]^s os rapazes imprudentes, que se
??i^bQi?recem da talella , e da vigikincia de
gfff^Qs parentes ; he hum lugar de ajunta^
jginento para todos aquellesi, que paixoens
^jjjVjergonhosas fazem sahir dos limittes do
j^jd/ever,*
he em fim hua eschola de escan*
dalo, aonde creanas apenas forniadas^
IPeJiaNiei^

SiuV foHrtuaa

i>,

vem

aprendizagem da prostituio.
^ij(iisraqui oque he hua dona de casa^ een*
eietanto tal he o estado da sociedade, que
jfjja existncia he de algia sorte necessagp, e que o Administrador, no interesse
dave rodearias de toda a sua
ajijd^ bem
p,ifqteco. ma me) ,bi jgubnt Jju #>i) o^
Tal he a definio
ou antes a descn4
po, que Duchalelet d. de ha dona de cn^
Ci

fazer a

39

com

efeitoella be exacta,

como bem

descripto o seo caracter, fe*

i^^iulheres fazem -se notveis a muitos res#
peitos em todos os pajz^s dau Europa
e m$
lfr[Pafs , se diviersifico das de Lisboa em
^gias particularidades , que exporemos^
1|i)vfurmo-se com estas , e com as de todo
c^(Vsi,undo, debaixo da maioria de suas quafe^a4iS-._ Tratafemos ncsle Capituio,-^ 1.*

jsS;<;)piiamente

30

do lugar, que ellas occupavo na soceJa*

dade antes d entrarem neste gejjero de
industria; bem como de suas qualidades,!
2.** exporemos
e caracter de seo espirito
a maneira de portar-se, j recrutando mu*
Jheres para os seos estabelecimentos de libertinagem, e de deboche; j para com as
prostitutas, que tem em suas casas, e seos
S.^daremcs h^a ida de seos
contractos:
filhos, maridos, e amantes^ e bem assim
4.^ faremos ver as vicisde suas creadas
situdes de fortuna ede misria, porque ellas passo, e qual he o resultado definitivo
5." notaremes, quaes
de sua industria:
sao as ccndioens, que se devem exigir de
hua mulher, para se lhe permiitir este g6.** e finalmente,
nero dinduslria
qual
h^ a posio particular das dows de casa^
e qual a punio^ que se ll)e pode impor
o que tudo desenvolvepor seos delictos
remos nos seguintes Ariigos:
:

ARTIGO

l.

Suo, posio social pregressa : si/as q%ialidadS.

t caracter de seo espirito.

Neste Ariigo exporemos, que lugar ocCMpavu na sociedade, ou aquiUo, que elf
las erSo antes de terem esle gnero din'
dusiria; e bem assin da opinio, que ellas tem de si mesmas, e da maneira e caracter de seo espirito.

s
e"

^sbr.biliiwp 8/;ua

ab

oio^ rn^d

BiiJitibnt

-S" t^#db?*^a' cd^s*iytSl^icb da proti ia .

^

^rfgeffti ^t#q)i^ni^4^^^tJbo^clas9^.; cujas

W^ fPemMoQaptQBie

aiSt^)pa^^)%fH^

entrai-

.8 j

A.84 .f^ix. ^<tple1s-tTisl(Brf?K>, que es*l^'^^^^^nl4^tids, t4irici(^mt 7Sj diz ^ <sc3ssh-

'ffsifp^^ia jqujibap eo in fiqlal?

desl^

ma-

neira so establi^tiBifc[i^O'X'0iinAQ , e
o (jue lhes assegura hum raio d subsistencia para o restldeCgei)l:l(m.

3.^^

he daqnellas mulheres, que

fo-

^mV%5>6}|i >m\^ seEyji^^ilii:^ % ^m&^i tuJ^3 i^ e,^t|

c r ead a s fa%tn"faBudta ii^ ecai^fEbas c o ri t ra c t os

oiu as donas

das casas para estabelecerem

*i%?rcftjtl-e iapstei>U'3noqHlla i^M>H^p dfiiJ->feo de
lai ,^ i|ependqia y c) u tibetea^ e^t as- Gji^aAa^
^lfebib^ieGm S^braiei^d i^modbe.";^e
"teeh

Pstas^muibers

ei>,^ie

^pq^si^i-

ordinrio boaaJ?-

^iiis:>(k.cisa4k }aQS:,^;ue-iel]as

(em

patjflca

desi es estabeleci mento5iP4^^e9iiii:(40} Jbfef

iTiens
que as em frequentido cn) Fran^a a
,

,*

Avlministraco as prefere uuiitas vezc s ou-

,f

fns

pois

que

neljas encontra garantias

j)ara

a tranquilidade e ordeln interior das tnesaia

he

das mulheres casadas

e s
*ezes tendo filhos,* ellas nunca foro prostituta , nem suas creadas , porenn lembrro-5e
seguir este niseravei modo de vida: o ordinrio desta gente he pertencerem mais baixa da sociedade , e costumao reunir a taes casas hia taberna , hua casa de pasto , ou cousa
semelhante, aonde recolhem as prostitutas,
e os mos sugeitos , que as frequento.
Pode em Lisboa numera r-se hua .^ clashe a das prostitutas que pem hua casai>
se;e
e^ continuo nella em seo officio libertino
que
go^
companhia
na
outras,
das
devasso,
Ha tambm mulheres to barbaras-,
verno
que ellas mesmo tem pervertido suas filhas yC
eontinuo estas em sua casa na libertinagem-,
Rntre ns , e nesta cidade , se obser*
vo as dm tas de casa serem pertencentes a
todas as espcies acima referidas: ha algilas
que foro entretidas , ou amancebadas por
certo numero de annos
e hoje tem baa caa
pnbhca de prostitutas testa da qual ellas
Ke collocirro, como regentes ou /a?m5: algas
interrompero essas antigas relaoens, outras
eontinuavo com ellas durante o estabelecimento hias vierao das provincias tendo li
interrompido taes amizades, outras as tinhStol
:r

4.^

;(?

mesmo na

cidade.

(t|

maioria das donas de casa da cidade fo^

-il
r?lo prostitutas antes do novo officio, depois
se estabelecero com est modo de vida^en^^
do algias para isto as suTicientes posses i;
outras foram ajudadas por suas amigaveifi

trlacoens. Ivsas so as que tein ns siins csn^

J-io melhor arranjo a todos os respeitos, e as q\i6

tem maior numero de mulheres da 2.^ ordem^

So raras as que tem sido areadas de servir
em taes estabelecimentos, e t^ao de ordinrio das mais baixas das prostitutas. Entretanto
liia casa existia entre as principaes da 2.^or.
situada em hja das primeiras ruas da
dera
cidade, das que lhes no tirihosido vedadas^
tina esla casa (res raparigas at 20 annos
de ida<le haa destas era dona de casa e liua
outra era ilha de htia mulher, que fazia ahi
as vezes de creada; eilas se desarranjaro
e hoje a creada tern hum
(testa congregao
estabelecimento de prostituio, entre cujas
mulheres he sua filha hua das primeiras persanagens ea outra das trs se retirou para
acompanha de hiia irman, que at ento tendo
vivido de hum modo decente, hoje existem
ambas eu) sua casa entregues prostitui,

cao;
>

Ha

que usao desta industria ;

ordinrio
so porem de
da mais baixa classe ;
fino obstante isto sabe-sc de alguas casas publicas sustentadas por marido e. mulher
no
habito porem as rnas
em que maior numero
lgias casadas,

de prostituas residem mas sim neste ou naqielle ponio mais remoto da cidade, e pertenetntes ^/"^ ordem, e tambm 1.'^
Tambm observamos alguas viuvas, que lanaro
mo desta industria: n"hija das ruas mais habitadas pelas prostitutas existe h^a casa publica, cuja dona era casada com ha pessoa de
representao da cidade, e por faliecimeno
dinarido poz este estabelecimento, entre cujas myliiGTes se conto suas filhas. Yemos pois;
,

3*4

na culado as donas de casa pertencem .1

todas a espcies ncima referidas, porem a
maior por^u tinho sido prostitutas.

jilp

2."

5;//.

qnaliiJahs;

caracttr de seo

espirito,

opinio que as donas de casa tem d0

o,
o caracter e torneio de seo espirito, he
si
exactamente o mesmo em toda a parte, aonde
exise desta gente, com mni pequenas variantes. Estas mulheres, tenhoellas sido prostituas
ou s amancebadas, ou mesmo nem
hja nem outra cousa , so sempre altivas e
solerbaspara com as miserveis, que tem era
,

sua companhia

debaixo de sua dependncia; a respeito destas ellas se considero a

hia distancia imniensa, e at exigindo hia
cega obedincia ali^uas donas de casa presumem tambm, que no h vergonhoso o
exercer a sua industria,
restas mufheres de ordinrio no trata
])em as que tem em suas casas, e muitas
s:lo as queixas, i\ue estas miserveis fazem ;
pois que as donas <fe casa nao pertendem se
no, que ellas muito lhes trabalhem, e adquirao muitos lucros, alis ellas sem piedade nem
comiserat^no as esbulho de casa; ellas as
o))rigrio a estar Vequenfemente janela, sejm
qualquer que for o tempo ,'estejo ou nao incommodadas parece-lbes mal quando bua ra))ariga fatigada de estar hua jauella repousa
hum pouco e se assenta em hia cadeira no interior da casa em fim ellas olhilo para asiiie

55

que tem ern sua^ casas como hcdan

de car(ja que lhes devem muito trabalhar,
para muito canhar, sejo quaesquer , que o*
rem os meios a empregar.
-As donas de casa sKo (ambem muio iras-^
eiveis; a rivalidade as pem muitas vezes em
ou por verem
clera Imas contra as outras
prosperar mais as outras casas do que as
suas; ou porque haa rapariga as abandonou
para ir para as outras, recebendo delia bons
interesses , e por tal motivo ellas procuro
j)or dilerentes meios a vingana toda quanta
podem.
As donas de casa no stratocom altivez
e soberba as mulheres, que tem em sua companhia (com mui raras excepoens ) , mas
ellas no softrem, que se lhes falte ao respeito, que ellas exigem
e segundo a consi^
derao e opinio, que de si mesmas ellas formo; querem tambm ser muito respeitadas
pelos que frequenlao suas casas, e at sof-^
frem com desespero as humilhaoens, que
lhes causo as authoridades, quando sao chamadas por qualquer motiva
Em o nosso paz o caracter, as qualida^
des , e o esj)irito das donas de casa he o
mesmo, que temos dito, e que observamos
em as outras Naoens, o Cjue he confirmado
pela experincia de quem de perto as tem
felizes

observado , e pela couissao das prostitutas,

que querem ser imparciaes^ este espirito al-^
tivo se lhes observa tambm quando por alguns motivos de policia, ou por outros, elJoS sao chamadas perante as authoridades, o
que se verifica raras vezes em comparao do
que 8e passa em as Naoens, em que elliis

32(5

es(itO sugeitas s medidas r(J,adameritares

e aonde bem se pode ver seo caracter pelas
,

reclamaoens e petioens, que dirigem s authoridades por diversas razoeris em que perlendem mostrar a distancia immensa que as
separa das prostitutas, e que tendo entrado
em seo novo ofiieio , ellas do hum documento de corrigirem seos vicias aiiiif/os
e segui'
rem o caminho da decncia.
(72)
,

<le

{7t)
Ainda. que ns tratamos das donas decaia
protituio em Portugal, as quaes nunca fcjio

tolerada'^

como

em o

no^so paiz

e por

itio

nunca ellas,

taes, se dirigiro ^ aulhoridad^es a pedir-lhcs

concessoens para oseo modo do induslria, com tudo

julgan\Gs de algum interesse apresentar aqui alguas
das potioeni , que a que perlendio lic^na para
estabelecer al^^uas destas casas toleradas em Paris
drgio ao Prefeito de Policia. Por ellas ns vemos
a opinio, que de si formo as donas de casa daquella cidade, o que tom seo que de notvel, que
bem mostra o caracter de seo espirito; entre hum
jrande numero destjis petioens, que apresenta Pa
it'nt>Outhatc]e, n< s6 referiremos as seguintes.
F.... naturalde Lyo, inscrpla
Sr. Prefeito
nos registos da vos^a Administrao dede a idade
dt IS annos, tem a lionia de vo f^edir a authorisao de estaK)el(Ter hua casa de toUrancia a condncta ^ que a supplicanle tem tido conbianiementt
em ha classe, em que a regularidade do^: costumes he lo rara, er para a aullioridad'. hua ga*
rantia sut"iciente , de que ella no abusar da sua
nova posio etc....

Sr. Prefeito
]nscr(}ta desde a minha me99
ninice na vossa Administrao, tendo-me sempre

conduzido de maneira a ser tida como f\nn modcJlo

de sabedoria e da tnodtrao ; ch^g:ando hoje ida-
de de 3anno>, tenho-me resolvido a seguir hum^
sistema de vida maisregular^ do qual ha liumann-s^
ine no len-ho d.esviado j Iculio pois a hoDJa It;.;,

327

Como

as donas de casa recmtv as mulheres

para as casas publicas e dos contr actos, \^i
que fazem entre si.
e^5
,

Entremos na investigaf^o dos meios, qi

as donas de casa ]^oem em pratica para adq-uirir e recrutar asdifferentes mulheres que
tem debaixo do seo governo, e dependncia
,

(Diz Parent-Duchatelet, que este sistema de vida

mais regular consistia em prosliluir menores emas
casas elandeslinas.)
5,

Sr.

Prefeito

fcmnie galante y e sempre

>

Ha sete

annos, queeisot

me enho portado com

hon^
probidade, e foi por lium rasgo de vz"^
vacidade , que eu fiz esta m aco; mas liojjevlenho adquirido toda a experincia possvel , e acho
ra, deccncia^

repugnncia

em

eoniinuar este

vil officio.

Eu

vos

venho pedir aulhorisao de ajuntar aos recurso?

que me d o meo estado de vendedora d'object03 de
loucador os que eu poderei tirar dehua ca^a de tolerncia , que pertendo estabelecer, etr. ,,
Algiias mulheres apresento por fundamento d
,

sustento de ua famlia, e a sua educao.

Encarregada de mto pay e de
,, Sr. Prefeito
minha may, ambos de avanada idade, e doentes,
eu lenho preciso de exercer hua industria hone^ta^
para occorrer s suas necessidades. Vs no ignoraes , Sr. Prefeito, que he dever do3 fili)05 consolar na velhice os autliores de seos dias , r prf 5tarIhes iguaes cuidados, que eles nos prodgio na
infncia; por tanto espero etc.
,, Deidade de8'S annos, ma* dclia nmeros.^
famlia, eu imploro, Sr. Prefeito, voso soccorro
e vo5sa proteco. Vs, que sois o pay dos pobre?,
p o appoio da viuva, e do orfo, o guflfnto do
cilicia? ^ e o a^-vlo. dos degrandos vr no recv|

3^8

nas casas publicas de prostituio

e Ijcm assim dos ajustes, e contractos, que as ines:nas
^ouas de casa fazem com taes mulheres o qu j
;

tudo

sofre suas variantes nas differentes Na-^

<;oens, e dependem de certas especialidades,

que

lhes so prprias.

1-

Maneiras de recrutar as mulheres

de

que

as doncis de casa tem preciso,

Sao muitos os meios, de que

se serveir>

as donas de casa para recrutar as prostitutas; das chamadas inculcadeiras de crcadas ;

sareis cerlamcnle minha supplica. N'hua idade mui
avanada, e sentindo-me a ponlo de dar minha alma a meo Deos, e de apparecer diante do meocrea"
dor, he do meo dever oocorrer s necessidades de

meos

de lhes transmittir meios d'exilenmulher pedia licena de estabelecer casa de tolerncia para sua filha, e sua nela.)
La deinoiscile D
tem a honra de vos expor,
que os mais cruis revezes de fortuna a terio reduzido ao ultimo de seos aclos de desesperao, se
ella no tivesse sido relida por hum sentimento religioso, que prohibe o dispor daquillo , que vem
do Co. Sua conducia austera e circunspecta , o cuidado , que ella tem lido deseo pay , e my , oque*
ella prdiga a seos filhos, lhe tf" m merecido a estima
a
considerao de todas as <;enles de bem , no
podendo entregar-se aotrabalho, rlla sollicila anuthorisao de receber em sua casa a seis mulliere
filhos, e

cia.,.. ele. (l^sla

et. ele.

,,

iMuitns delias se julgSo utilissimas para n conservao da bo.ordf-m, e dos costumes pblicos.
Sr. Prefeito
Ante* da minha chofrada ao
,,
^airro que habito , a desordem u maia espantosa^

32^
llas

com alguas

se ajusto

iiiculcadeiras

(que mais se dedico a ese lm, do que ao

arranjo de creadas) que se disfarco com es-

nome, e seduzem as differentes raparigas,

que convencem com promessas, e com vantagens futuras, e as entrego devassido,
lia hum grande numero
e libertinagem
destas mulheres em Lisboa, e algias com
pomposas inscripcoens em suas portas
de
inculcadeiras de creadas.
te

Algjas donas de casa so ellas mesmo as

que recruto algtas mulheres para os seos esta belecimeritos ; ellas tiro primeiro as suas

informaoens , e quando encontro algua,que

ellas pem
seja hua vantajosa acquisio
m pratica todas as astcias para as seduzir
,

ludo que repugna aos bons costumes, e tudo que fere

a decncia aqui secomnietlia publicamente, eaqui
allrahia a mais vil canalha da capital; . fora de
cuidados c de vigilncia eu lenho feil) desapparecer
esta ordem de cousa?, e feito Administrao hum
conderavel sercio , restabelecendo a boa ordem e
a tranquilidade. Vs me no recusareis pois , Sr.
Prefeito, a aulhorisaSo necessria para transportar o mco elabelecimeotoda rua de
para a rua
de
Durante a Revoluo tendo
,9 Sr. Prefeito
perdido a fi)rtuna, que me devio tri*"*n^ittif meos
oys, eu no i e outros recursos para ed*^'^'^'" a rainha
famila, seno abrir hiia casa de prostt^^i^^ ? ^^'
soube durante 14 annos procurar (\i^,ii^mi\nf^'uQ.ha
honrosa existncia , e attrahir a estima de todas as
pessoas de bem.
Madame A
Icm a honra de
,, Sr. Prefeito
Tos expor, que ainda que de bom nascimento , e
em consequncia dos sentimentos distinctos, que
elia adquirio em sua faniiliaj ella se vota aobcu-

330

com ofertas, o que inuUas vezes couse*

guem, isto se verifica ordinariamente coma

at

creadas de servir coin ai vendedeiras de alguns gneros peia cidcide, aigiias saloias dos
arrabaldes , que costumo vir cidade regularmente para certos fins, e mesmo alguas
das provincias j que para aqui vem de novo.
Elias mesmo, d^s donas de casa
tem mulheres empregadas nestas acquisioens, a quem
pago, e tambm chamadas ihculcadeiras
consta-me que ellas tem igualmente corres,

pondncias

com

pessoas

em

terras do Reino
ahi incumbidas deste recrutadifferentes

mento, que muitas vezes se desempenha, no

ridade , mas que para se no por na impossibilida-,
de de viver honrosameute , ella reclama a auth
risao de ter trs pencionarias
que no divulgaro o qtje ellas so no interior de sua casa, evitando fora at a sombra do escndalo
(Soube-scde^
pois, que esta mulher pertencia a hia famlia mui
disincta da Bretanha; muitos dos seos parentes foro nobres, e ella usava de hum nome supposto.) ,,
Hia outra, que linha lido sua casa fechada por
promover a prostituio de raparigas de IS onnos,
e em cuja casa se acharo cartas, que provavo o
ter tido o infame officio de procurar para o* homeo*
mulheres casadas, dizia ao Prefeito em sua petioili*'que nSo imitaria a conducta infame e t&can"
o^rt/osadaquella mullier, que vai substituir, que con-,
tra as leys da ordem, e da decncia, deixava divagar suas mulheres, e as expunha s vistas dos que
pnsso, c que ella deste modo naoftria a inorl pit,

bica.

A leitura destas cartas valle mais do que qualquer commento, ^ue se lhes faa, para fazer ver a
torneio do espirito destas mulheres, e das piostitutas em gcraL

331

he entretanto este o mais frtil meio de sua*.:'

acquisioens
(73)
Ha algias donas de casa em Lisboa que
no tratode pr em pratica meio algum directo de adquirir, e recrutar mulheres para
os seos estabelecimentos de prostituio; elbvs
portando-se bem com as differentes mulhe,

que ahi (em, dando-lhes, bom sustento,

e apresentando-lhes outras commodidades, ellas facilmente mudo de outras casas, aonde
as n<To encontro, e vo para essas, e nunca
res,

por isso ellas deixo de ter aquella quantidade que querem, fazendo bem conceituar as
suas casas a todos os respeitos
nunca lhes
falto concorrentes, nem por isso mulheres,
que as habitem. No he seguramente nas casas publicas, que de ordinrio se comea a
perder a honestidade , e entrar na prostituio
esta de ordinrio j existe naquellas
mulheres, que para ahi vo; faltas anteriores as resolvem infinitas vezes a entrarem em
taes casas publicas,
ICm Paris he de ordinrio nos hospitaes ,
que ahirecruto as difierentes mulheres para
as casas publicas: as donas de casa tem emissrios em todos elles para este fim. No hospital dos Venreos so prostitutas
que ahi se
vo curar de seos males, e incumbidas deste
recrutamento, que facilmente conseguem nos
outros hospitaes so mulheres velhas, que
facilmente ahi so aduittidas por qualquer
,

Na

verdade onJro ns nao he este o meio

niais fecundo, de que se vallem n^ donera de casa pa^
ra tpcrular as mulheres, como ns observamos em as
de Paris, nesU cidade a? donas c?^ casa tem correspondncias cm muitas cidades da Frana, e mesmo
(73^

33r5

incommolo de sade, e ahi procuro aquellas,

que lhes convm para as casas publicas pois

que nos differentes hospilaes lia mulheres das
;

provncias, aonde so acomettidas de aiale

venreos, e aonde se no querem tratar,
por isso se mettem em hua deligeicia, e se

recolhem a qualquer hospital sem accusarem

seos males, e ahi so depois tratadas competentemente e no he diicil depois de curadas abraar a opinio, e seguir as rogativas
de taes mulheres em atteno ver^^onha da
voltaro seo paiz, e misria, e privaoens,
de que se acko rodeadas. Fastas velhas so
bem recompensadas dos seos servios, e mais
ou menos sei^undo a natureza da sua acquisio estas pagas s vezes chego a 50 francos (8:000 rs.), e 4 ou 5 por semana era quanto a mulher se conserva no hospital, alem
de hum vestido hum chaile ou outro (|ualquer traste: De alguns paizes fabricantes
vem muitas mulheres para Paris curar-se o
Vinis Venreo , e so estas as que as referidas mulheres recruto pelos hospitaes.
Algjas donas de casa de Paris tem homens assalariados, que se dirigem aos differentes pontos da Frana para este vil e escandaloso com mercio, e especialmente se dirigem
aos paizes fabricantes, aonde ha muita gente
,

empregada, que com menos

crutu)

diliculdade re-

para seos estabelecimentos. As mesde casa marcho para differentes

mas donas

Be'gica para este infamo trafico; o mais ordinrio em Lisboa so as inculca^ieiras, n) as (iascr'a<^la9, de que se falia no l>xlo, porm mulheres de*
dicadas a inculcar outras para as casas publicas de
jpfOiilulasj csla5 incucadciras porem de ordinria
<lit

333

como para Rnn^

Ilavre otc.
para aigas cidades da Flandres, como Bnt^
X cilas ^ ele. Sobre tudo o fausto, e a grandeza das suas casas sao os melhores meios
de attrahir a si as mulheres publicas, de que
jioiitos

preciso

em

pi^ra o

suas casas.

.2
Das d ffer entes

cmiir actos ^ que as donas d

CLsa fazem com as mulheres , f/iie tem nas
casas ]niblicas e da submisso , que
i

delias eocigem-

Os

que as donas de casa fazem com as prostituas, que tem em seos

estabelecimentos so quasi sempre os mescontractos

mos em

todas as casas; estes contractos verifico-se de ordinrio em as da 2.^ ordem ,

porque as da l.^de ordinrio esto ss. eiso^
ladas em suas c-asas , ou se se encontro
duas ou trs, o que lie muito raro, ellas vivem em commum e as da 3.^ ordem se vivem reunidas mais de hua , muilas delias se
arranjo como entendem, sempre miseravelquanto
mente, outras tem donas de casa.
porem s da 2.^ ordem, estas mulheres so
obrigadas a darem ametade dos seos interes;

Em

tem algua occupaqo, que

afft^cl.indo

de decncia

publica, se entrogo a esta vil, e escandalosa industria occullamenle. Algias tem o officio de costureiras, e engomadeiras das mfr-snr)as cass publicas,
outras se emprfgo ora fazer, e vender apatos para
s mesma? casas, so estas as corretoras^ as que arranjo mulheres para os differentes estabelecimen

loj

que lem

as

donas de

ccscu*

Eu

fui sufficienle

334

donas das ca^-as e :i outra ametaJd

serve para os seos vertidos, emais arranjos
de que carecem
as donas de casa
porem so obrigadas a sustentarem as mulheres, e darem-lhes cama, e he a que se limita a sua oj^rigaao.
Entretanto as donas de casa exigem das
mulheres, que tem nas casas publicas hura
rigor no servio, como se fossem ellas bestas
de carga, o que ellas pertendem he que trabalhem segundo a fraze prpria. Quando estas miserveis se acho doentes ,e vem que
estio impossibilitadas por muito tempo de lhes
fazereir servios, ellas tem que se retirar ao
hospital, se no tein sufficientes meios de se
curareij
a maior parte as consentem em casa*
e esteconsentimenio mesmo assim he filho dos
lucros, queaquellas mulheres lhes tem dado,
e que tem esperana de que ainda continuem
depois de melhorarem, em atteno sua bes su?s graas, em fim s suas qualileza
dades que as tornem mais procuradas. Estes
Kes

lhes

contractos so sempre verbaes, e findo logo

que as prostitutas querem, e nislo tem hua
completa liberdade, que as prostitutas amo
sobre todas as cousas e de certo , que ne*
iihia classe da sociedade ama tanto a liber*
dade como so estas mulheres, e pode dizer-,
se, que he esta a sua nica riqueza: estesv
;

mente informado do que exponho, muitas das

titutas as>evero

serem

as levou quellas casas

para as casas pubh'ca,

as laes
:

inculcadeiras

hia vendedtMra

pros-

quem

de apatoj

que ainda hoje existe neste

comniercio, tem tkado mais vatilajosos lucros por
ser inculcat-leira, do que por cstcofficioj que representa no publico*

335

toniraclos so filhos cVantigos Imbitos, e costumes, e se Iransmittem de gerao em geraclo.

(74)
Miiias donas de casa so altivas, e orgulhosas, e exigem grande submisso das
mulheres, que tem em suas casas, e grande deferencia, e por ellas querem ser tratanem permiltem,
das com (odo o respeito
que as mulheres fallem mais alto, nem ralhem ou faco motins, mesmo exigem certas
formalidades, que se uso para com os su,

em

outra occasio no
pode deixar de approvar-se hum tal porte das
donas de casa, mas que no chegue a ponto
de presumirem eilas , que as mulheres , que
ahi tem, so suas escravas, ou bestas de
carga: o respeito he indispensvel, para que
rein^ a ordem , to fcil de perturbar-se ena
periores mza, ou

taes casas.

ARTIGO

tDos maridos, amantes

3;

%5

casa

e filhos das donas de

e alanas particularidades a respeito
das suas creadas.
^

Daremos huaidamui resumidas dos

dif-

ferentes objectos
qne constituem este artigo , e do como se porto huns e outros.
,

JMaridos.

Pelas observaoens
-(74)

Oi

que tenho recolhido,

ordinrios conlraelos da* donas decas^

3SG

sSo mui raras as donas de casa ^ que sejilo casadas e que vivo marido e mulher na companhia das prostitutas, que tem debaixo de
sua direco e governo; felizmente nao h
este nosso costume, nem he ordinrio mesmo
nas da 3.''* ordem , como se observa cm outros
,

paizes, aonde se vem, ])em como nos raros^

exemplos entre iis, os inconvenientes, que istp^
trazcomsigo. Os maridos das donas de casa s
motores de muitas desordens, ou cora dispu*

com

que

ahi existem, ou
protegendo hiias contra as outras, ou mesmo
com os estranhos, que ahi vao; o que h

las

as mulheres

muitas vezes

filho

da embriaguez, elles^mui^'

tas vezes ajndo a desobedincia das mulhe-_

res contra Qs agentes das authoridades. tam-;

bem elles so motivo de desordens pelo cime s donas de casa, He por isso necessrio^
que a Administrao seja muito reservada em
facuhar o consentimento de estabelecer as
quando seil
casas toleradas gente casada
verificar a occasiao de se regular entre n^
este objecto.
,

-?l

em

com

que ficam rc-'

feridos, ellas as sUsleuiSo e Ihesdao cama, e creaiii^
para o s<^u servio, e as mulheres Ihesdoamotad!
dos seus lucros, enlrelanlo muitas as dona<i de casdy
so assciz exigentes das miserveis, que ellas dirj
gem, e governo; ellas e<;lim5o que as mulheres
presenlecm, e de quando emquando llie8iiet.^m seoii
L^isboa

as prostitutas so

09

vestido, ihaiUs, lenos, etc. o levSo algu s muiloi

inal, que lhes no fa3o isto, alni da exign
cia d(; uu serviqo rigoroso em quanto ao seu trai
II

to; porque as oorigo a estar sempre janella,

usar de todas as maneiras imaginveis, para seduzir, e adquirir /Ve^i^izij^ comoellas dijcm, e qual*

337

2.

Amantes,

Ainda que alguas vezes

amantes das
donas de casa, lenho alguns dos inconveDenles dos maridos^ com (udo estes nao
so nem tao frequentes, nem to notveis.
He pratica quati constante em o nosso paiz,
de ter toda a dona de casa o seo amante;
muitos deiUs so por ellas sustentados, e a
os

quor mulher, que no esteja neste cjso be despedida; este rigor de servio obriga alguas mullierei a
pr em pratica meios nocivosdurante a menslriiap,
a qual s veze a fazem parar, e so por isso a origem de graves enfermidades tambm estes meios
nocivos -o por alguas empregadosy quar>do seacho
occnpadas, lanando mo do meios abonivos, para
se verem livres de hum estado, qtic s vezes muito
as incominoda , e lhes faz parar seos lucros.
No nos consta, que sejo em Lisboa tc fretjuientes, como em Fars, alguns outros contractos,
que fazem as dorun de casa huas cocn outras para
miuistrarem mdberes recipiocamente , quando delhe huu cipecio de aluguel, que
ias ha necessidade
m muitas casas de^la classe se faz em Paris, tal he
a vileza, a que a depravao dos costumes obriga a
esta rnicravcl gente, deshonra do sexo femeninoll
He <'Oslume em Paris, pedirem-se a bua casa
tisinha as uidheies necessrias, quando apparcce
mais gente naquella casa, cisto medeanle hua coiiY(Mo e ajuste; lambem se consentem, e contraclo, que as difereiles mulheres shio das casas
por dous ou trs dias, ou para o canipo, ou para
onha parte rorn esle ou aqiielle sugeito nacional,
ou iijesuK) c:lr.tngeiro , por certo preo fixo, e delerudnadoj ipie deord nario he de
ale ICO francos por dia (de 3:200 a 16:000 fis), ou muis, isto
por^m secundo as graas, a formosura, e segundo
,

22

^8-38

^miro^^tetiVbc 6vfefeo: alf as temniais

'\le hum iitnnt,e quando islo ge verifica

s casas estiu sugeilas a desordens frequentes, de maneira, que ou so por ellas abandonados , ou as casa -se vem a fechar.
Estes amantes das donas de casa so de
ordinrio das classes baixas da sociedade ,
pes*^
ainda que ellas fossem da 2.^ ordem
soas de elevada edca<:lio, ou nascimento^
no contrahem taes relaoens. Alguns dos
'amantes habito as mesmas casas, e ahi
;

oa riqueza e elegncia doa ve&lidos ^fsS nx.ylli|ef^^;,

^^as isto s pde ser por poucos dias j^ em, qpmp^iqiienci das visitas sanitrias, a qne as m\iltiers de-,
inlre ns lambem tem Iii galrei-^vein comparecer.
'^es conlracios , porm buns so muito maia raros ^.[
"btftros tem mais vefs Itgar, <:om a.differena, qqe
-O tempo se pode mais prolongar, porque no leni

^"visitas sanitrias,

mesmo

as proslilnlas

emUi^oa

^gozo de mais liberdade do qiie a de Pa;^,^^ff|iS:

^.podem e fazem estes contractos sem aulioriiao
,das donas de casa,
^
Em Lisboa tambm algtias donas de titlid fiao
'' recebem ametade dos g^o*9'ir|.n <!iadt'liS^'daS(
-mulheres, qne governa, pde adqiih,i;r |K1q Sip.qf-

ficio,

mas tambm sa

eilas to exigentes, e a/nbi-'

giosas (com raras excepoens), que nup, consenlem,

,.Gue essas mulberes desrulxr inleirameni qualquer
oliera. que 5esfaao sseos aniuntes, oti em ralos,

^"bu/em jias;

pois que de ordinrio

lie

essa ddiva)

ea mulher Ikjm' que Hio dar araetadldo'

valor.-Tambm alouas vezos as donas de casa
;.>erv<jm de abonadras dos fatos, que as mulheres
(prpria expreasuo de
conipro
.s coiLtrahatidiUas
^Sitlliada,

fcrt

^jijue Kso)

Vosla a

vendem por alto preo,

no qit vo as nas de Cjsa

estas ]hos

demora

si|>-|

ihl'e-|

ossadas com as veutedora : lie lambem esta htii

^oilierora cansa d-o^' poirctosUrors deitas libertinas
-i4ms4t$g caadas j mullxjres pro3lituta&* ;j6 9 li"'J

F
^9
afloTmem, was naQi0/o o ordinrio, e s
gBBybserva elles irem passar a noite emaes
-casas, e no viver co) eilas public*men(e,
-Gon)o se observa em alguas NajQ^w^, ^o
entre ns he menos frequentiSf
8obr>aob
^

ebebDog eb

-23q

mabio

Onsiibar.rt

6x/J

"^.S

r,b

^^znb geb oncnibio

pegp^dl: bbIs

yo ^o^fe^fe^r

91/p ebni?

j^bi/slG

3b

8;a

que muitas Jasp

^fHn de ctjfs -em Tars educo perfeitaf^i^^^eos filhos, e que as excepc^oens so
'iftP i^^as
ellas quando podem os mettem
[[gnj^.^iyiegios d'educaao, e p.rohibem, que
VcQ^asuas casas, elhes fazem ignorar a sua
^sposiao; aiguas delias os tem muito bem
i^asado, dando-lhes bons does, que reca^hemem muito boa educa^o. que suas mys
^liis tem dado. No acontece porm o mesmo em o nosso paiz; as donas de casa dao
oj^e ordinrio m educao a seos filhos, elpis-noJhes consagro aquelle amor maternal, que he ordinrio em as outras mulheres , ellas a os abandono a qnasi todos,
nlregando-os s rodas drs expostos. Muitas
,qs donas de casa tem seos filhos, ou filhas
xi^p) sua companhia desde a mais tenra idade, e pouco lhes imporia, que elles venho
*>o conhecimento dos seus deboches, e de
^^ officio liberrino; heesta pratica, que os
Vai acostumando mesma immoralidade
ha algias mui raras excej)(;oens. A Admiji^islraao nao deve permittir creanas nas
iff5

Re/erem os

escriptores,

-casas publicas das prostitutas, seria c(>nsentir e auLliorisar a propagao da immoraii-

22 *

U6
dade, e

corrupo dos costumes^ o qu

deve acautellar.

Creadas de

servir,

Todas as casas publicas de prostitutas

tem creadas para o seb servio^ tanto as da
1.^ como as da 2.* ordem, as primeiras costumao. ter mais de hua
mas as da 2.*
lem de ordinrio hia s6 e se a nao tem ,
a falta he s temporria: as da 3." ordem
,

jiao

tem criadas de

servir, estas prostitutas

servem-se a si mesnas, nem seos Jucros

lhes fornecem meios para ter creadas. So
mui raras as casas da 1.** ordem, e muita
mais raras asda2.''ordem,que tem creados de
servir; aagoa he-Ihes fornecida pelos agoadeiros da cidade, e estes lhes tazem hum
ou outro recado; a creada costuma suppririhes as mais precisoeris da casa.
As antigas prostitutas, que j pelo seo
officio nao podem obier meies desubsislen*
cia, ccslumao euypregar se fio servio das
casas publicas, como creadas; ba entretanto nestas casas aiguas, que srmpre tiverio hua vida honesta , e que por circums*
ta n cl as
que oceorrerao, for ao strvir esta
gente, mas nao heisto o ordinrio; muitas
tleslas continuao sem sedeboch.ar, mas outras terminao aquelle servio entregando so
prstituilo,
com as amas. As creadas nas
casas publicas tem por ordinrio servio,
o empregarem se na cosinha, tambm varrem as casas, e s vezes as esfrego; ai*
guas tanibtn) se emprego nos arranjos dos
j

8ia

quando as mesmas mulheres neste

servio se no empre^ao, o que fazem fre-

qiaros,

quentes vezes

mo lambem

em

alguas casas publicas, cohuas s outras se vesem e en-

feito.

Tambm

acontece, que ascreadas d'algias casas publicas tenho o oBcio de prostitutas, o que nao he raro, quando ellas
so raparigas ; alguas levlo aponto extraordinrio este deboche: aclio por isso neces-^
sario, que quando estes objectos se regula-
fem em o nosso paiz, sejo as donas de ca"
sa obrigadas a inscrever tambm na policia
as creadas de seo servio, quandp ellas fo
rem raparigas pois que exercendo ellas o
olieio de prostitutas, e no tendo a devida
fiscaiisao, podem propagar o Firiis Venreo^ e apparecerem os inconvenientes, que
d de si a falta de fiscaiisao das progti,

tuta.

ARTIGO

4.^

Lucros das donas de casa na gesto das ca^

sas publicas, e (jual a soriedrfinitiva de sua
industria.

Examinemos

os recursos,

que do as

G^sas publicas de prostituio, e as mudanas de fortuna ede riiina, porque passo as

donas de casQ; e qual he a final o seo r^-*
sultado,

!''

Lucros das donas de

Hua

fonte to

casas,

impura tem sido

4e grandes fortunas

em

origem

algHas cidades np^

fvtdteflf^S fid^^kok^hao se encoatro grindes fridfif^^''^!ad^'ridas pehi geslo das casas pubjid^^^^cy^qie altribuimos
to s(5 aos miii infeririffe^ifcros que elias
aqui percebem, mas tahBm' aos desarraajo no governo conoinigo das mesmas casas.
''Os ganhos, c^u n^ donas de casa temem
Paris so exiraofdnarios
nao admira por
JSso, que elcis adquirao grandes sommas,
para deixarem aos ilhos de 100 a 200/000
francos, como acima dissemos. Alguas ha,
que chego a adquirir hua renda de 5 a
10/000 francos, e mesmo de 20 a 30/000,
e no era preciso que fossem das casas de
itaior fausto e grandeza
hua d(ma de eciS
das ordinrias, alm de comprar' rt Pari#
quatro propriedades de casas, deo haa \^^
ha 60/000 francos qn ando casou com hum^
oiiciaj d.t Legio d'Honra, pertencente S
Guarda [mperial. Ha casas publicas em Pa^
ris, que ganho quotidianamente de 500 k
600 francos, nas casas ordinrias cada pros^^
tttuta pode dizer sfe,qu5* d k "domf^ a^k
d^UO a Jfi^inco por dia (1:600 "'2!40(^
ris). Estes lucros porem vario seguhdt) ny
epochis, que vario, variando o estado de'
prosperidade do comntercio, e dos negocio*
l^ublicos- tem havido por isso epochas
Mrfa decadncia para as casas publicas ext
Paris, que as suas donas se m visto obVP
gadas a fazerem banca rota, e fedia las.'^^
Estas fortunas Io noiaveis (e a's \e^%.
colossaes em attenc^o ao seo cTicio)
que'
adquirem as donas de cam com a gesto da*
casas publicas em Paris, nunca se leftV^i^
riicado em o nosso paiz, aqui algtias hlil^ir'
,

raras

podem teradqqirido alguns fundqs de

cenlos de mil x3,.,pfy$ segura me nle ista

inui raro

de ordina?^
irem
que tem debaixo

desde aulig^^smpo^

rio ellas ganhi.euip^sioento para se

sustentando, ^,^^,q^sa5,
de sua direcO^s, ^^^,,nMnc;^ para recolhe.-.
rem fundos, que.K^KgnliQ independentes
de seo olicio , ou de receberem qualquer
soccorro para pass^r^m os resLos de seos

Os g;anhos das sfias.jlq casa em Lisboa'

variao infinito, istp depende do numero das
mulheres, que tem em sua casa , e dai?
qualidades de cada hlia, o alm disto dp
estado dQ aceio, e luxo, em que ellas tra
as mesmas casas; e podemos dizer, que as
da 2.^ ordem
qu esto em melhores circumstancias a todos-^ps^ respeitos , e qu
por isso so mais procuradas, cada hja das
mulheres podeiii dar s suas governantes,
desde ametade at tod^^ a quantia que acima notmos a respeito das casas ordinria^
d.^, Paris,
pois que nesta ultima cidade ?M|
iBUtllieres s sao vestidas e sustentadas pe^
las donas do casa^ o que ganho he para estas , excepto algua pcque^ia remunerao,
,

que recebem de quem as frequenta ma^

em Lisboa repartem os lucros ao meio eni^ as prostitutas e as donas de casa. Na
casas j>orm de primeira ordem, os lucros
so mais avultados, sero duplicados ou tri^
;

mas

os gastos so proporcionaes
mais abundantes as dispezas com o luxo

plicados,

dos vestidos das mulheres, das casas , do

de maneira, gU
6usten^Q,.je 4qs creados
fundos
reservo, ^l^^^r^j^';^
|)9ii<:os. ou nenhuns
,

Isto

porm tudo he dependente, corao

do estado dos negcios pblicos; a prosperidade do cotnmercio. e em geral adoEslado, faz adquirir a
estas mulheres maiores ganhos
depois da
invaso dos Franeezes em Portugal, o estado do poiz permiti io a estas mulheres faze-

-eiwiSiS outras parles,

5*

rem bastantes lucros, m4iilos estrangeiros,

qoe se aehavao em Lisboa, muitos indivduos, que vinhio das provncias, deixavao
o seo dinheiro, que para ellas ia hia quota
parte. Mas no tempo do (3holera-Morbus ,
ofrero ejlas hua notvel decadncia, e a
^^>onto, que algiins se fecharo, todoomuni\o se desviava das casas publicas de prostituio
em algtias epochas de commocoens
politicas, tambm tem ellas aotrido decadncia e mesmo hoje, que os negcios pblicos apresento hua face bem pouco lisonfreira para Portugal, as donas de casa lirio
insignificantes lucros da sua libertina, e
})em impura industria. As prostitutas da 3.*
ordem inal ganho para o seo mo vestua-
rio, para o pssimo trem de suas casas a
lodos os respeitos, para os seos poucos e
$

,*

mos alimentos,

e para o vinho, e lquidos

^espirituosos, no que consomeu) a maior parte; ebeu poucp por isso recebem as donas
das casas,
5.

2/

Sesilado difmUii^o dos ona.^ de casa na

gesto das casas ptdjUcas.
I
J

se \)(\g vr

pelos lucros que as do-

nas de casa tem emLisboa, c adquirem peJaJ

gesto de suas casas, qual lie sua sorte futura, e o resultado de sua industria, A
juaiuria delias viveni em misria, e na mes*
ma morrem, ou em suas casas, ou nos lios
pilaes; ajguas passo al ao fim de seos
dias como donas de casa, outras com a mes-

ma

industria ando sempre mudando de

casas eu] casas, sem poderem nunca adquirir a fortuna, que lhes foge. Algiaas ha, que
ao tirando lucros alguns, as abanduno, e
.vivem com os seos amantes, outras pem
algum insignificante negocio, em que lrao
mui parcos meios d^ subsistncia. Fioalrjente o resultado futuro de tal oTicio em
mui raJ^isboa he de ordinrio miservel
ras vezes hua ou outra tem adquirido meios
de passar o resto de sua vida com co(nmO'
didades ; a sorte, que de ordinrio as espera a todas, ou quasi todas, he a que e^-^
pozemos, e nao a prosperidade, que muitas delias adquirem em Paris, como^ nos
consta, e mesmo em Lonclres, &:c.
Alguas donas de casa da capital de Fran^
a se re tiro para lindas casas de campo
nos contornos deP^rs,-e pelo habito, que
tem contraindo, conUnuona posse de amantes opulentos, que fazem as dispezas da casa
alguas delias vivem com grande decncia, e at com luxo, fazem grandes dispe-^
zas, e do muitas esmolas aos pobres, e
muitos outros actos de benificencia Ou(-r^s
lem comprado propriedades ruraes , que
administro, e de que tiro grandes meios
de subsistir com grandeza, e decncia. Alguas donas de casa aixdo esta industria,
nas n^o querem deixar cie trabalhar, s e^*
,

3iy^

m armazns' '(r-Vnhbs elicors^^

em caTs, em casas d pasto, em Kjjaa d^
merctaria, ou de ca|>liistas
segunda ^

iabelcem

seos desejos, e aptido delas, ou dos ma*

ridos, e amantes ; e neste caso est a maioria das donas de casa naquelia cidade: nras
ha algiias della, que desaparecem inteiramente, ecjao's porias, e nunca mas dei-las s sabe, conlco ito s que N^ki^M^

mal

em

sem

ter

seo negocio

com grandes

com que pagar

pekiiifs''^

as dividas, neWHia^

tentar as casas, as abandonao oiitrs')^^''

rm vo para os seos paizes , j enfaddfi*
;

'-^^m

d semelhante industria.

.'?3

que quasi ame--^

tade vivem e envelhecem em ooBcio, que^
hua vez conrahiro, e neile morrem e qu^
ha (ambem alguas, que abandonando-o par'^
"^^^^Referem os escriptores,

pr qualquer loja, ou de viveres, ou de f*'l

zendas, alii se arruin por ignorncia de^*
se arranjar bem, evoltao a ser donas deca^^
S, ou creadas delias. ^-^^ Vemos por tant^^
que he sumniamente varivel naquele pai^l
a sorte difinitiva s ddnas de casa
qwf
no acontece assim- em o nossO p^iz aon-
\^

de tambm os seos
veis

em

lucros^ so

relao capital
'^oo

ARTIGO

tao misera-^

Frana.^P
9b eolfu! okS
da.

5:^^Jii>^o-^q

^^

o^iol

Qtiaes as qualidades et'oiiioeW\'''(}-9'l^

vem exigir em ]ia dona de tasa ^ frd^^tT*
bo^jIb
lhe permittir este r/enero de industria.

No

nos lem importado ahoje as qua*-?

lidades^ que deve ter h~a dona decasa^ pot^

que as nossas
tutiis

leyjj.n^otQleravio as.prostie pur isso iiadi tiriJiaiiios a dirigir,

e regular, para se obter o mais u(il resuU

(ado: hoje porm que alegislao vigente
e que as prostiluas se tolero, devendo dar-se-lhes os devidos regulamentos, e tlcando sujeitas policia dos
aiteri)U aaiiliga,

Magistradus Administrativos, he indispen-^;

svel dizer o que entendemos a respeito das
qualidades, e_ Gondioens
que devem ler
SLS dJias de ^sl
para se lhes conceder a
li.ce4ici de pr hum estabelecimento desta
,

njjiiMreza;..

p=^5iBn

??>':>

>l>

f-ifoj

oib''

'r^'

Esias mulheres devera oerecer admi*

nistrao as necessrias garantias para bem
gozando para
CQnduzir hiia casa publica
tal fim das necessrias condicoens. He pre*
eis > que esias mulheres se faco respeilar
por aquellas , que \jqx\ em sua companhia
e^poi aqueiles, que frequento as suas ca-
sa , para fazer cessar disputas, impor o
devido silencio, einalmenle para azer app<\rf^er a boa orile m em casa^ he por tanto
indispensvel , jque,e*)Jastenho bua certa'
,

mais adiantada do que as prostitutas,

nunca abaixo de 25 a 30 anj^os, ainda mes-

idjide

mo que

sejo casadas,
,;
Sao muitos de opinio, que s s que
foro prostitutas se conceda licena para estabelecer hua casa tolerada; isto porm nao

he inteiramente exacto, nem corresponde

pratica, mesmo passada entre nos; ha
alguas, que foro das eniretidm em largos

bem desempenho

os seos lugares, segundo o estado de nenhuns regulamentos poiiciaeSj que ellas at hoje tem

annos,

343

He preciso

tido.

Goni tudoatender, de que

que se requer estabelecer, pois que tsda uliiaia ordein, quQ. per-

ordem he a easa

tence mais baixa desta genle, oQerece

menos inconvenientes.

He tambm

indispensvel, que se tenha

de que estas mulheres tenho aU

a certeza
gua probidade, e que no so dadas ao uso
immoderado do vinho, que lhes produza
embriaguez, nem (ao pouco, que ellas tenho favorecido a prostituio clandestina^
nem tendncia a infringir as leys de poli
,

quando

cia,

ellas foro prostitutas.

alem disto as donas de casa saber

Devem

e es,
e ter toda a fora e energia tanto
moral como physica, e mesmo o habito de
commando, de sorte que parea ter algja'
cousa de varonil.
Alem disto, como as donas de casa tem.
dispezas a fazer no costeamento da mesma
cairia, e aquellas
que querem entrar nes-'
ta industria, tendo sido prostitutas, muito ambiciono subir a esta cathegoria, a
tirar se da abjeco, e baixa condio de
simpleces prostitutas; ea falta de meios
para fazer frente ds dispezas de h"a cas*
tolerada, traz com sigo muitas vezes ades-*
ordem na casa, e a sua queda d tambm
de si inconvenientes, que he preciso prevenir, por isso a Administrao no dever
consentir o es(a})e]ecimcnto de hia casa da
2." ordem , sem estar exactamente
l."" ou
inforn^ada da possibilidade de quem a requer, e de que lhe pertencem todos os mo-
veis
ou todo o trem da casa.
iiv Nos^pequcnooos incunvenientcSj que
lr

crever

319

podem

resnilar da falia de rigorosa fiscali*

ano das donas de casa , e da falia do devido respeito, e subordinao, que as prcslitutas Ihesdeveii ler; o que hemnilas vezes causado pelas d(;nas de casa, que per-

mais estabelecimentos debaixo

de supposlos nomey , e governados enio
por hua mullier qualquer, medeando certa
retribuio, que estas podem nao pagar regularmente, e por isso consentir, que as
mulheres publicas faco quanto quizerem ,
admittindo alguns indivduos, que devio
arredar de si, e aguas outras infracoensdas
tendeiii

ter

Alem disto podem tambm

mudanas continuas de hiias pa-

Jeys policiaes.
verificar-se

ra outras casas, que as suas donas fazem a

seo capricho, e mesmo das mulheres, que
ahi existem, o que faz occasionar alteraoens repetidas nas patentes, enes competentes reistos
e he nocivo fiscabsacao
,

Como hepossivei ainda verificar*

hum dia em o nosso paiz, quando se cui-

sanitria.

se

que hua doiia de casa

dar deste assumpto
dous,
mais
ou
estabelecin?entos
tenha hum,
pblicos des(a natureza, testa dos quaes
ella se pertende collocar, he indispensvel
tomar certas cautellas em consideracfio
para que aprendamos dos outros o que em
o nosso paiz ainda no est em pratica,
devemos prevenir em consequncia desma,

ies resultantes (75;.

Qtiarido secuiHir deste objrcio em o nosso

(7)
paiz, a<uide as casas poblicas las pro-litutas siu>
iioje ft'li/.ii)enle toleradas,
hks iiifclizincnte uikJh
lioje

iio

sujcias a

rcgulameatoa policiics sanita-

SfO

ARTIGO

6.^/

li-^d'^ 80I di/BU

-^ii

ki3bv.m'ui&

ji?.HQyi3^ aie^L

Qxal ke a posirio prtriicular das donas de c(H

- f^a
qual a pnnilo y que se lhes pode in*
' pr i)OY Sitos delieSj '-^S^
w -
,

A(

nxora

donas: de casa

t^

(em estada

em

sua plena liberdade em o nosso paiz,

e continuaro a estar em quanto no forem
'.

',;,

.M'>r'nrtfi

,/,-ix

quando

pois fr enlo encarregada aj^rdfvmi*5

liauo deste assurnplo, c as donas de casa lhe pedi-

rios

mm

a competente licena para 6 estabelecimento d

ou mais casas de tolerncia, icm a qual tal eslanelecimonto seno pode, nem deve permitlir, dever a Administrao tirar todas as precisas informaoens a respeito daquella mulher, que liVer taes
perlenoens
o que pde fazor do Adminislrador
respectivo, e do Regedor de Parochia, ou de quasquer outras authoridades admiiistralivas locaes, que
enio houver, informaoens, que devem versar no
80 sobre o individuo, que requer, ma* sobre o Id^
cal, que se escolhe para ahi se fixar tal casa deloi
jqi sa r;p' (i^dlnm /; iod-
^i3in3jaq.
lerancia.
hila

Tambm

se

pedem informaoens das authricto

des respectivas sanitrias, que segundo o plano, qui^

ns propomos , a Adtninistrao as deve pedir do
Conselho de Sade Publica, e este soUicila-las di
Juntas Sanitrias; e segundo as informaoens, que
ohliveretn sobre o cotnportamento em geral daquellflt
mulier, e sobre o local, asini se deferir: isto n
bypothese j do estabelecimento destas Juntas; tam-^
bem se tiro informaoens das authoridades locai^
e competentes, seesta mulher foi, ou no foi ainda
condemnada pelos tribunaes, ou se ella tem alg^u
cousa de notvel na fiscalisao da policia ; e tenw
lia sido prostituta, procurao-sc as notas respeclf^
vas (quando este objecto esteja j em marcha regu^
lar), para assim se ajuizor do seo comportan)pnto a
muitos respeitos j e neste caso deve antes de se lhe

351

obrigndas s medidas d policia, e que devem ser consignadas nos regulamentos he

porm conveoien/6;rber, que estas medidas, logo que se es^abele^o , corto lhe
muito esta sua liberdade ,e. os seos inte-,
resses, trabalharfio ellas por isso quanto poderem para se sublrahir a certos deveres,
a cujo cumprimento devem estar sujeitas;
pais que sendo ellas contra sseos interes*
xes^ a ganncia, trabalharo enioccular aa
:

'

gUUll)/i

li

hl':V

ccuder a licena

'

'

si)jeitar-se

hum exame

sani-

t^iip,

porque as donas de casa nunca mais pass

por

exame.

lai

Se a licena, que qualquer mulher pede, ll)e

be concedida , deve ella vir Administrao, para
se lhe dar conhecimento de seos deveres, e obrigaoens , que tem a cumprir , ,e ento se lhe confere
na qual se deve declarar numero de
Sk sua patente,
mulheres, que perlende ter debaixo de sua direco, e que na frente esla patente deve ter a seguinte advertncia. r=:i^ /;?zr decasa heobrigada a
fazer matricular dentro em 24 horas naeslno competente, toda a mulher, que se apresentar em. sua
ia^a para ajii rezidir. As donas de casa tem trs
dias para fazer esta matricida, se a mulher se apresenta ahi na vcspora de algum dia sancti ficado.
Se essa mulher se resolve a deixar a casa, en) que
existe, a sua do7ia he obrigada a fazer esta declarao na estao competente, tambm dentro do tem-

po acima marcado.
Esta parenlCy ou car/a, que selhe concede, deve em hum dos lados ler inscriptas as rnulheri^s, que
esto debaixo de sua vigilncia; este lado deve ter
cinco columnas, na primeira ler o nome da mulher,, na segunda a idade, na terceira a data da en*'
trada em caaa, na quarta o dia da visita saniiaria, e
J^quiota o dia da sua retirada daquella casa; tudo,
^a. conformidade do modlio, que representa o Map-

353

inTracoens, para que se n/to arrisquem aos

que as leys lhes devem infligir:

estes castigos devem ser de Ires espcies,
1.^ sflo aS inullits
pecunirias; 2-^ a per-'
da de liberdade a 3.*^ o feciar-se-lhes o es-

Ciisgos,

tabelecimento. He por conseguinte indis'

pensavel, que nos regulamentos se fixem

bem

que ellas devem ter pela infraco de cada hla das disposioens especiaes. que devem bem declarar-se nos mesmos regulamentos, para obviar duvidas, e
reciamaoens (|ue podem apparecer, iso,
que <em acontecido em as outras Naoens ;
he pois necessrio a tender posio social de hua dona de casa.
as penas,

Posio social de hki dona de casa,

Eslas mulheres s^o tidas por alguns co-,

mo prcstituf as sem algua dislinco; outros
porm as oliiao como pessoas , que exer-*
cem esie ramo especial de industria, como'
outro qualquer. Os primeiros dizem, que^
ellas no so seno prostitutas, que ajunlo,^
e renem outras que laes prostitutas; e se
ellas indo matricular-se Administrao ,

no pedem, que as matriculem como estas

mulheres publicas,* i> titulo, que ellas pe-';
dem, e se lhes d ledonas decasa^ equivale^
anua matricula. Se el!as protesit^o, que no
ho de ser prostituas, tambm ellas nOi
do disso garantia alg^ia; equem lhes obsta;
a que ellas o seju^ Com eleilo. muitas o?;
Em ttda a paite as [)rtlLuias sao
so.
j

jiostas fora tia iey

commum

quem

'

sfa mas

criminoso, hua mulher, que se prostiue

a si inesino, ou aquela , que prostituo as
outras por avareza e por calcirlo , que poeni
em pratica meios infames e repugnantes decncia e honestidade, equechoco a moral'?
O publico no oferece mais vantagens e considerao s donas de casa, do que s suas trisinstrumentos immoraes, e estes victimas
candalosos dos seos lucros, e s vezes de sua
barbaridade e tyrannia. Quem bem tem estudado esta classe da sociedade, dir em resultado,
-de-se hum despreso para as prosti,

mas este moderado, e adoado pela

,
comiserao.
Os segundos dizem, que era algas grandes cidades as donas de casa , ainda que delias no sejo naturaes, com tudo ahi tem residido por espao de 15
20, e nais annos,
algiias delias so grandes
e das principaes
tutas

outras at proprietrias
pago
dontribuioens ao Estado mais ou menos fortes, e gozo como os outros habitantes da
proteco das leys, e no se podem de modo
algum assemelhar s prostitutas por hia tal
posio;
Todas estas razoens tem sido olhadas corri
nuita atteno tanto de hua coido da outra
parte
e ambas so bastantemente poderosas,
de maneira que na Frana teri icado a quesrendeiras

nada de ixo e legal se tem estabelecido no entanto a Administrao, que

naquella Nao est encarregada dsste assumpto, tem feito ver por infinitas vezes, e
t (leiionstrado
que olha as donas de casa
como ss prostitutas pelos meigs coercitivos,

to indecisa, e
:

S3

.i6i

em[)regado, taes como

})ara as prostitutas. Os Juizes tem na Frana muitas vezes provado por suas sentenas,
sobre que ponto de vista eiles considerao estes
entes miserveis, e despreziveis-, que fazem
da prostituio hum meio da sua fortuna. Por
iiua sentena de 29 de Dezembro de 163G a
segunda Camar de la Conr Royol de l^ars
decidio
,, que hua mulher, que tem bua casa
tolerncia,
no he comrnercianle e
de
,,
no po
,, que os bilhetes, porejia assignados,

que contra

ellas

teiii

olhados como actos de commerSeria com effeito muito injurioso

,, cio,,
commercio
assemelhar-lhe hua inpara o
dustria to infame , e impura.
,,

dem

ser

2.

Qual a punio que se lhes deve impor

por seos delktos.
,

As donas de
na mesma razo

casa no esto seguramente

de hua pessoa que exerce
qualquer ramo de industria; as penas, que lhe
devern ser impostas pela infraco das lejs
j^oliciaes,

nirias

devem ser no soas multas pecucomo tambm a prizo na casa de

correco, e mandar-se-lhes fechar a casa por

maior cu menor espao de tempo, penas que

devem ser expressas nos regulamentos, e os
M agis trados Administrativos encarregados de
lhas impor:

is lo

seria

bem

possivel

e erase-i

guramente mais simples as prostitutas apar-j

tao-se do commum dos mais habitantes, e por
isso devem ellas ter le3^s excepcionaes.
Por conseguinte para nos livrarmos dos
embaraos em que se tem visto a Adminis;

36i
outros paizes
he preciso bem
regulamentos
os
marcar ros
diferentes delilos , que ellas podem commetter, e imporque se julgarem proporcionaes.
Ihes as penas
A prostituio das menores, para a qualinlinitas vezes concorrem as dojias de casa, h
sem duvida hum dos maiores delictos , que
elJas podenj commetter, e as leys em todos
os paizes fulminao grandes penas contra este
grave delicio, elle porem mais grave se pode
ainda tornar se seos parentes tem procurado
essa menor, e se se lhes tem escondido, e negado por muito tempo, alem disto se elia est
infectada de Vrus \ enereo se ella tem tido
^o

em muitos

nisto j recahidas

etc. ele.

As donas de casa tem muitos deveres a

que devem satisfazer, e por cuja falia se lhes
devem impor penas nos regulamentos. Hua
,

dona de ca^ia no deve conservar no seo estabelecimento hua mulher sem que a v fazer
matricular, nem a poder reter 24 horas depois de declarada doente pelos facultativos,
para os quas todas as donas de casa devem
ter a necessria considerao e respeito , e

tambm

com

os empregados na policia ,
que lhes forem respectivos. Elias no devem
consentir qiieas mulheres, que tem em seos
estabelecimentos estejo postas s ja;iellas
])ara

indecentes, nem
que deixem de ter cortinas por dentro das
vidraas, o estas sempre fechadas devemos,
tar
no devem lambem consentir desordens,
em sua casa de buas com outras, nem que
se maUraein as pessoas, que ahi vo etc.
As donas de casa no devem tambm exercer
o olficio d:.s prostitutas, deve ser este deli-

em

altitudes deshonesias

23 *

36(5

cto rigorosamente punido, por rjuc ellas nio

tem

nem

to pouco se deve
consentir, que ellas durnrio com as mulheres, que tom em suas casas , ete.
visitas sanitrias

Ha porem

que podem diminuir^

variantes,

ou augmentar a gravidade, destes delictos

como se liaa mulher, que tiver em casa, se
achar infectada e tiver communicado a infeco; se a mullier que for declarada doente, for obrigada a communicar com algia
pessoa, e lhe tiver propagado a molstia
a
estes
delictos
todos
se devem applicar as penas
em proporodelles com multas pecunirias ;
com a priso por certo tempo.
Eu estou inteiramente persuadido , de que
a pena pecuniria he a mais simples para as
donas de casa o mandar-Ihes fechar a porta
ainda temporariamente lhe he muito preju;

dicial

se for por

hum tempo bum pouco mais

dilatado; quando se lhes mandar abrir ter

de recrutar nova gente para a sua casa, o

que

s vezes lhe he

bem

custoso-

Tudo isto prova, que as donas de casando

s no devem ser tidas como os outros indusmas tambm,triaes em quanto punio
que nos regulamentos se devem marcar bem
,

expressamente as penas correspondentes aos

delictos, que a Administrao immediatamente lhes deve impor deixando ao Poder
Judicial os crimes de outra ordem
e os comEis o que julguei
Riuns por ellas praticados.
convenienle dizer a respeito das prostitutas
e das casas publicas de prostituio na cidade
de Lisboa cm a primeira e segunda Parte
desta obra para passar terceira parte, ou
legislativa e regulamentar.
,


357

TERCEIRA PARTE.
e*^

Da

legislao

dos regilamentos respectivos

ds prostitutas, e indispensveis'

moral

em quanto

e d sade imhlica,

La

force des lois a sa mesure

celle des vices
qu' elles rpriment a aussi la sienne. Ce
n'est qu' aprs avoir compare ces deux
quantitcs
et trouv que la premire surpasse Taiitre
qu' on peit s' assurer de T
excution des lois.
Rousseau '- Lettre d'Alembert sur les Spe;

ctacles.

terceira parte, e a ultima desia o])ra

destinada para tratarmos da legislao,

relativa s prostitutas especialmente no que
diz respeito ao nosso paiz; e bem assim dos
regulamentos poiiciaes, que a legislao exige no caso da sua tolerncia. Dever por isso
esta Parte conter duas Secoens
na primeira das quaes trataremos da legislao, e na
segunda dos regulamentos, que se devem pr
em vigor na conformidade dessa legislao,
no s em quanto moral, mas em quanto
sade publica. Na primeira Seco tocaremos ainda que de passagem assim nos usos
e costumes , como nas lejs antigas e modernas em algjas Naoens, e exporemos as do
nosso paiz desde o principio da Monarchia

foi

at hoje; reservando a

segunda somente para

tratar-mos do regulamento, que a \ej exige,

^ que eu jiilgo indispensvel pr-se em vigor

358

supposta huuley

cie

tolerncia, que hoje

pos-.

sulinos,

SECCAO PRIMEIRA.
Legislao.

CAPITULO

i;

Noticia resumida da le^isla^'o antiga , e

moderna em algnas Naocns sobre
as prostitutas.

Temos j clito no principio desta obra

como era lida a prostituio publica em ai,

guas das dierenles Naoens amigas e modernas do Globo

e alguns exemplos apontmos do que nellas se passava a seo respeito;
o que era em algias partes bum resultado
;

ou de seos
necessrio das leys de cada paiz
filfio
do abuera
outras
antigos costumes em
so dessas mesmas levs estabelecidas , mas em
im luia consequncia da natureza do homem;
pois que, como repetidas vezes o temos dito,
no he possivel rigorosamente prohibir a prostituio publica sem risco cie maiores males,
,

que so sempre o desastroso resuhado dessa

indiscreta prohibico. Dissemos tambm por
outra occasio, que em diTcrentes Na(^.oens
da Europa, e nos diFerentes tempos a pros,

tinha sido h^ias vezes permitida e at favoreci ida outras vezes linha
e mesmo persido prohibida rigorosamente
seguida outras vezes porem tolerada. Era
tudo isto h^ia consequncia necessria das
para o
leys, que ento regio esses paizes

tituio publica

cjue

muito devia

influir o

clima, a forma de

j|

359

governo, a politica os costumes dos povos,

etc.
a sua religio
Em todos os tempos, e em todas, ou quasi
todas, as Naoens desde a mais remota antiguidade tera existido at hoje maior ou menor numero de leys sobre a prostituio publica. Niio be , nem era [)0ssivel, que fosse
nossa inteno apresentar bum quadro, em
que estivessem descri pas todas as leys an^

modernas sobre este objecto nos differentes povos do Globo

este quadro seria
mas para o seu desemassaz interessante
penho seria precisa penna mais hbil, e para
a presente obra teria o cunho de bua erudio deslocada. Ns temos nesta obra simplesmente tocado, e muito de passagem,
no que diz respeito aos antigos paizes da ndia, Egypo Grcia, e Roma, e mais fixado nossa atteno sobre este assumpto no que
toca Frana, Nao bastantemente civilisada e que nos pode servir de modjllo em
policia no que respeita assim sade publi-

tigas e

ca

como

moral.

Poderia mos seguir nesta Parte Terceira

passos; no entanto he justo aqui
os
desempenhar primeiramente o que se prometquando^na Parte Primeira tratmos da
teo
historia da prostituio, e por isso daremos
bua ida resumida da maneira , porque era
olhada a prostituio em diferentes povos
do Globo antigos e moderno? ; para depois
tocarmos nas mesmas Naoens de que j fale em outras da Europa; o que fareamos
mos nos seguintes Artigos; reservando o Capitulo segundo papa o que temos a dizer a
repptito do nosso paiz.

mesmos
,

300

ARTIGO IA
Vsos y costumes, e Icys em algun$ poos
do inundo nos antigos e modernos
temj!0Sii^r'O

Sabalier, em cuja excellcnte obra (mii ir

tas vezes citada) colhemos quasi tuelo quanta

M.

aqui expuzermos , diz, que a prostituio ha

hum vicio da ordem social e he devido a hia
primitiva necessidade do homem, que pop
toda a parte procura satisfazer. Em todos os
tempos e Naoens tem havido este abuso, q,
fjual nunca respeita nem o clima, nem a re^
,

ligio

nem

a civilisaao.

A historia,

antiga,

moderua e os viajantes do exuberanteii

provas do que asseveramosNa antiga Babylonia todas as mulheres se
(levio prostituir hua vez em sua vida nq
templo de Veaus ellas ahi ero conduzidas,
e o no podiao abandonar sem terconsummado o voluptuoso sacrifcio. Nas ilhas de Chy-^
pre, de Cythera, de Lesbos, e em outros
lugares, se ohservava esta ceremonia religiosa. Na Lydia no tinhao as nulheres di-?
se nao depois de ter gareito de se cazarem
nho seo dote pela prostituio. Etn Heliopoe

lis

os parentes as prostituiao aos estrangei*-

Em

Corinthoero
ros para ter de qne viver.
as prostitutas as sacerdotisas de Vnus.
Se olharmos a ma^s recentes costumes e
,

tem quazi at ns perpetuado ns observamos

que nos reinos de Cochi(n e Ca-

que

se

licut

as

virgens

cedem

suas per inicias

aos

Deoses, ou a seos Ministros. Os Canariusde

30

Goa

de

as prostiluem aliiiin idolo

ferro.

Ca-

em Bengala liua rapariga

das mais formosas com a estatua de Jagrunat, e he hum Brami ne introduzido no templo a favor das trevas que consumma o ca-

za-se todos os annos

samento. Na Arbia offerecem-se nos caminhos as mulheres aos peregrinos, que vo para
he impresso
e nos filhos, que tem
Ivlca
hum caracter de sanctidade. Considerava-se
hua mulher honrada em Argel quando hum
Marabut queria ter o incommodo de a vio,

^'?

lar.

Em

em Madagscar,
com
quem casar,
etc. hla mulher no acha
se nio tem perdido a virgindade. No reino de
Aslracan,

fio

Tihet,

Golconde contavo-se mais de 20/000 prostihua das 44 tribus, que

tutas s. na cidade
:

compunho

era a
os povos daquelle paiz
prostituiocom
htias
destas
prostitutas;
se
das
os homens de hila iribu superior e as outras
,

ero para todo o mundo. Elias tem esta infame

profisso de seos antepassados, que lhes tem
transmittido o direito de a exercer sem vergonha: elias so obrigadas a inscrever-se em
hum livro do Deroga ou chefe da policia,

para ter o direito de exercer seo oficio ellas

no pago tributo ao Rey, tem obrigao
de ir todas as sextas feiras cora sua governante e com musica danar diante do seo palcio: elh^s pem de noite porta hua veda
ou lanterna acesa o Rey tolera to grande numero de prostitutas, porque se consome por
sua causa hua grande quantidade etarl, que
he o principal licor do paiz
e que d ao
Monarcha grande renda.
No Japo a prostituio he mui freqiiente.
:

362
as mulheres publicas soahi muiLo numerosas;
os lugares destinados a recebe-las sSo sempre prximos dos templos, e o concurso do
publico he to grande nas primeiras destas
partes como em as outras.
As mais lindas casas da cidade so habitadas pelas prostitutas, e nos bairros, que
lhes sao especialmente aTdCtos, Os pobres habitantes da illja de Saikof, que produz ns
melhores bellezas do paiz, excepo das de
Meaco vao pr suas filhas nos mariains, ou
lugares pblicos de deboche
por hum premio, que varia segundo a idade e a formosura. Ha hua tarifa publica para os seos favores , alem da qual mais seno pode exigir
debaixo de graves penas. Como estas mulheres so muito bem educadas quazi todas , bolhes mui fcil achar hum marido, e desde
ento elias no so olhadas com desprezo ; o
crime de sua vida passada no se lhes leva
em conta; he imputado a seos pays, ou parentes, que as tem votado a esta profisso
sendo muito creanas , e antes que estivessem
em estado de escolher luia mais honesta. Kempfer ( Hist. du Japon Tom. 2.'* pag. 7, 8,
,

153, etc) de donde M. Sabatier tirou estes

detalhes diz , que por motivo do grande numero de prostitutas , que bano Japo, e da
proteco, de quo ellas gozao os Chinezes
Urd chamo as cas if^ publicas da China.
,

Na

Prsia ha hua infinidade de prostitutas

ellas tem nas cidades bairros, e at governo particular; seos nomes indico o preo
de seos favores, como i dissemos em outra
parte desta obra
nao he a Ftima, ou a Zaida j mas sim a doze, ou a vinte tomans di


:5G3

^cm que destas havia 12/000 em spalian.

Os povos selvagens do pouco preo castiem certas tribus de Kamlschatka os
dade
homens jiilgao hum dever indispensvel da
politica, quando recebem em suas casas hum
amigo , de lhes ofierefcer o gozo de suas
,

mulheres, ou de suas filhas, e seria liiia

afronta no o fazendo assim. Nas costas de
Guin, em alguas ilhas do mar do Sul, e
em oulros muitos paizes do Globo, esto seos
habitantes no costume de otTerecerem por alguns leves presentes suas mulheres aos estranque por alli passo. Os da Lapouia ,
geiros
envergonhados de sua deformidade obriga
a procarar-lhe io hospede que recebem
e menos fracas.
Jhas menos deformes
Os homens os mais distinctos de Taiti
,

no duvidav/o casar com raparigas, que tem

tido amantes, e no obstante isto ha prostitutas de profisso, Muitos povos de Africa,
como os Jalofs os Foulis, os Mendingos,
e outros, julgo-se honrados cjuando os bran,

cos e di^no servi r-^se de suas mulheres, de

suas filhas, e irmans e as ofierecem aos oficiaeH das guarnioens. Os habitantes do Mxico viviao livremente com todas as mulheres
at ao dia do casamento. Os roqnezes Illinezes , e outros povos d' America do Norte,
,

tem no commercio comas mu-

nenhum

liurite

lheres

que so de

hia lascivia

extrema. Os

rapazes dos dous sexos entre os Hurons se

abandonao a toda a sorte de prostiluio, no
so
he crime serem as raparigas prostitutas
os pays os primeiros a introduzilas nisso^, como
os maridos as mulheres
e por hum vil inte|*essc
diziao os Missionrios Francezes.
,

364

Taes erao os indignos

destas Naoens.

e selvagens

ARTIGO
Nos povos

antigos,

costumea

1.^

da luda

,e

Egypto,

J em outra parte desta obra dissemos ,

que na ndia, no E^ypto ,e tambm na Grcia

a religio e a politica divinisro os pra-

zeres

pozero, para assim

dizer-, os altados Deoses

e as Taboas das leys, debaixo da salvaguarda dos prazeres. Para
darmos lia ideados costumes desses tempos
obscuros, e brbaros, faremos o mesmo, que
fez o immortal author das Fedas e Cortezans
da Grcia em o Tom. 4.^ da sua obra, transcrevendo hua passagem da Historia da ndia,
citada por L. F. V, B.
religio dos povos da ndia no,
,, A
]hes tem prohibido os prazeres dos sentidos
e quazi todos os seos antigos authores mo-,
raes
mesmo os mais severos , consagraro
alguas paginas ao amor
e voluptuosidade..
estado das danantes indianas heem si mesmo to pouco votado ignominia, que hum
dos nomes , pelos quaes ellas so muitas vezes
designadas, he o de servas dos Deosec, Quasi
as nicas entre as mulheres destas regioens,.
ellas aprendem a ler, escrever, cantar, danar
e locar instrumentos
alem disoalguas
sabem trs e quatro lingoas ellas vivem em
pequenas congregaoens debaixo da direco
de matronas discretas. No se pratico alli
ceremonias uu festas, sejo civis, ou religiosas, era que sua presena no seja hum
,

res

3G5

dcs necessrios ornamentos. Consagradas por

estado a celebrar os louvores dos Deoses, ellas
tem como hmn piedoso devoro contribuir para
os prazeres de seos^ adoradores das tribus ho-

Tem-se

entretanto visto alguas, que

por hum extremo de devoo, reservando-se
para os Brames , (espcie de Frades mendicantes) lem despresado todas as offerlas e caricias profanas.
Seja o que for , he sem razo que al,5
guns tem presumido que os templos se aproreitavo do fruclo das vigilias mais ou menos meritrias destas danantes; ellas recebem ao oonrario em tempos fixos mdicas
retribuioens em gneros ou em dinheiro. Estas indianas, formadas por muitas partes,
executo bailes , em geral moraes ou guerreiros
com o sabre e o punhal na mo.
melodia da sua voz e dos instrumentos, como
em os Gregos o perfume das essncias, e das
flores, talvez mesmo a seduco dos encantos ,
que ellas dirigem aos expectadores, tudo pQUCO e pouco se rene para perturbar e embriagar seos sentidos: alguas vezes hiia suave emoo, hum fogo incgnito , parece j)enetra-las.Admiradas, depois agitadas e palpitantes, ellas'
nestas.

.,

parecem, como Sapho succumbir debaixo

da impresso de bua mui poderosa illuso.
,

He

assim que por meio de gestos e attitudes

do corpo as mais expressivas, por suspiros
entrecortados e ardentes, vistas scintillantes ,
ou carregadas de hla branda languidez, ellas tem sabido primeiro exprimir o embarao,
depois o dezejo
a inquietao, a esperana ,
e em fim os an?eaos e as trepidaoens do
prazer. Finalmente parece, que neste gener
5

8C(>

&s mulheres Gregas, e as Romanas degeneradas, fazio tambm dar, talvez menos se*
cretamente, principies de prazer, como diz
Jotus doceri gaiidei inicos =
Horcio

Nondum

anatara cirgo,

ARTIGO
Aa

3.0

antiga Grcia,

Quando traiamos da

historia da prostitui-*

co na Primeira Parte desta obra dissemos;

quaeserao muitos dos costumes e leys da ane por
tiga Grcia a respeito das prostitutas
isso aqui s diremos o seguinte sobre este
,

assumpto
Muitos dos escriptores da antiguidade assevero (jue bi Slon, este immortal reformador das leys de Athenas , o primeiro, a
quem se deve atlribuir o estabelecimento
i

regular das casas publicas de prostitutas nesses ten)pos corapravo-se mulheres, e erao
collocadas em lugares, aonde erao eilas fornecidas de tudo quanto lhes era necessrio,,
e se tornavo communs a todos que as quizessem. No he pcssivel taxar de immoralidade e de condescendncia para o vicio ao
legislador de Athenas, aqueile que creou o
Tribunal Augusto do Arepago para vigiar
na conservao das regras <ia decncia , e
moralidade publica a colleco das suas leys
sobre os costumes so suQiciente garantia
para qualquer menos conceito, que delle se
;

podesse formar

leys ero severas

pois

em

que sabe-se, que estas

quanto aos costumes pu-

blicos

c seos

infractores erao rlgorosamene

j.,uindos.

As

d'At]u;nas taxAvio crinfamia a

prostituio, objecto de sua tolerncia e dispensa vao o fiihoda prostituta de fornecer aliinentos a seo pai como no lhe sendo devedor
seno do opprobrio de seo nascimento e lambem para vingar o despreso da honestidade
e santidade do casamento.
A entrada na cidade , e nos templos
foi no principio prohibida s prostitutas de
Athenas a mais baixa classe occupava as
avenidas do Cermico, e as arcadas do longo Foviico ^ que se ofereciao s primeiras vistas dos que desembarcavo no Fyro ou ahi
embarcavao. Havia hum tribunal especial para
julgar as suas questoens e contendas; era
ellas obrigadas a trazer vestidos bordados de
flores, e foro no principio sustentadas custa da Republica.
No consta , que os Spartanos tivessem
prostitutas de profisso, talvez fosse o nico
povo do Globo, em que tinha lugar esta notabilidade. Asleys de Lycuigotornavao todas
as mulheres pouco mais ou menos communs^
banindo o pudor dosjo^os das mulheres Spartanas substituiro pela licena em todas as
classes o deboche publico, estabelecido em
as outras Nacoens.
Jeys

Em

Corintho as sacerdotisas de Vnus

ero as cortezans: dirigiose supplicas aos
Deoses para a sua rauUi[)]icao elias contribuio para a prosperidade daqueila cidade,
to celebre pelos seos monumentos, por suas
;

riquezas, e delicias. Temendo- se nesta cidade a falta de cortezans, se manclavo com-

bridade sobre todas asua Grecictpela paixo

dominante dos pgage|^^T^'|s^iduo commerque parecito ter a primeicio das cortezaDS
ra ordem, e o bom tom p(3r^t^dg\/| parle erao
abi to depravados os co^tuines, que tinhd
,

bia

n a^3

esecieaejlori^^ggi^^S^
'88 Tieio^

ri

e ste^g^e^er^^, ,^5] ^^i j

'

b ^^ ^^

e et|^fio",; }i|^^^co|:j^^;tj|jrpi^ c^,^f^%.r^$|fTebt$ 1"

ga^'dixaVa'ver s snj^^jO|p;j^. ^^^jyomB^

estvin5clf)los

em

su|g,j^n9fj^Sg^3^iai>tei<ktt*

quaes estava i)end|{||Jyyp^vgo^aye>t)b

vezes era ornao^ ^|(^|f |i^{rj^|)^jL(^4ft^Q^ doseo.
jar^bs^ -E^^'a^fmg^^
t^^vpo^ldfi |M
nget^; que p^j^<qg]^oghyid|^s c|. ;R$)i-i9toi
cav^a^ if&tas* aas ajrjCza^ijCon^l) aohotf s^^

clM^

^e

setundW o

'usa sufir)HbfH

e costumes destes antiifos povos, barbroa^

e debochados^ e nos quaes sobre este objecto nao havia traos alguns de civilisau;
liiiiito-me porm ao que fica exposto, e sobre o que se pde consultar o Tom. 4.** das
Festas y e Coriezaiis da Grcia, (^c,

ARTIGO
Na

antiga

4.^

Roma

Muitos dos usos e costumei das prostitutas d'antiga Roma, e mesmo aJgas das
lejs , que as regio, j bro notadas no

principio desta obra em sua parle histrica j diremos pois aqui somente em resumo
alguas cousas mais notveis a seo respeito
nesses antigos tempos.
deboche, e a libertinagem foi espantosa nos ltimos tempos da Republica da
antiga Roma; as conquistas dos Romanos
Irouxero com sigo a corrupo dos costumes puros de seos tempos primitivos, e
nisto foro bem vingados os males do Universo
as festas em honra de Flora, e os
theatros de Roma nesses tenqios, foro o
mais evidente documento de sua impudicicia, e immoralidade. O estado indecente e
deshonesto, em que seapresentavo as mulheres Romanas ou nas referidas festas aniiuaes, que na primavera se celebravo, ou
lios theatros, aonde ellas apparecio em
atitudes impudicas e entregues a desordenadssimos movimentos da mais lasciva licena, nos indicao a corrupo de seos coiiumcs. Era ento extraordinria a prosti-

24

n unio das

sexog^ij^^^s^^uii^ fj^,t;^;^s et-

bravu festas

t^^?,

iiha cie Augu,^yo

j{pn8r^/^^enjt(^

^naiio coiUenle de levaf

sua prosLitiiico^jjyijlcjasse elevada, Ij^yjf

bem se ia tWd enhre^^^c^i^Mia de Homa^

As

niulhere

i^^f^lfJMlj^^^j-'^-^'^^ o rd in.;>-

liameite seojnfaiiie cgLiLpa^jcio nosbairrof

iiiais retirados da cidade,
pero. 4^^fcuas
inu ralhas, nas visinhanc^as do f;y(^iirpia*
e dus thealros , ouras.o exere^iOgDM
(dio
banhos pblicos^ ou nas tabe^rnais. ffjie
ordinariamente casas de proslituiQ^.Oimnb
do hua nova casa de |)ro^iij.u,i/^Au se ^b^ij^
era ela indicada pA^J^a;^^^^^^
V'^H8iWf
punha porja^^ ,aif^;|f^,Ojj^jgi^,}4^^
Lup^narm -^ ^^.^J^
tlias se cbauivo

..

jj

^^g

yanas

huns coYs^;;'^%;pai^Beg^
iJ/es-aa^ia entjeg^ar-se ji mais desenxreada^
.depois de ltr,esj(^
e infame prostll.ijiiv^So
Ihido entre os,k)^wens de h^i *'leyi^d;^.cj(j>^fa
,.,,

dio os

onv^ifi!? ?? .l%^:f:i^^;^^*^'^^^?

bUAdevassia%'^f^
^^

.^^d**^^-^^^^^'

r!\jfK

g.y^gj^.^^"!^

no lugar

'/tlio,'
aciriia cUaJo^yqii^'^^

coglume particular destas niuHiere,!^ J

e -o seo ^usQ -ea^- quan Ux-aos v esl idu&^-U^ uxia*
que el
t^,\^^ n}^at/s ; ditsem^s (amhem

<8^<j^

,9,

ks ero obrigadas a malricular-sena^p^

os Wacia, o que se fazia ^^ji c^is 4q?
'fK^
f

IP

%
fmSic^^mafmgMiM'a

menina p6]c\\
io se penniltiP^ itlst^'^

^.ifiit^^S^^^^^

Wf\

^'

p^s^ias (Va (a
j

condi o ,

e^ i

a n to
'

que

punidas as qUe pertencirio orderfi

como aconleceo a Vislilia, que
i?)i''cl-s( errada, e!Ias sem pc^o invadio esla
iDarrera
tji^yitt^^hlo se julgava seria
Kum freio contra a libertinagem, e to no|
lavei devassido
se porm elias no cura*nrio com esta disposio da \^y ^ indo-se
>hatricular, pagavo /certas multas, e ero
^b gbinn-ii '^a^^u
iiaiiidas da Republica.'^,
>^^*^i^IfhVanos dfinro o objecto de suc^
l^s^i^^^j^ciahnente quando ellas ero^Pe|
rafe.^^Prostituta era a mulher de m vuV';
por dinheiro se entregava a todos os
(^\ife
qtie a quefio sem escolha, 6u nas casa
piiblicas, ou em qrtaqj:3^r lugar retirado
(fl^fef^ tambm prustituta aquella mulher,
e })or paixo se prostituf
fe/^m lucros
ero
neste caso contempladas
no
lT%ks
Wi^iV^s "casadas , nem as virgens, nem as
^t^fHJa (l^)!'^IdoViteirc, ou alcoviteiras
rB^qu ellas pessoas, que tinho hua casa
CTli'

t^^piff^

'

existi mulheres
usar mal
^fefm^l^ji(y^^# tambetti
<f)1ar
jit{\ielles
que $^prt)9?ft'V|^
prostituf
^
^Wdb suas esci^av\^\sf V'Ht#pls?)'as li\^re'i
ten i!es1es tambm os taberneiros, os dopos das hospedarias, e dos banhos, em que
unho iiulheres para o seo servio, que se
f)r!;st!!i1fr0,"'o\f lles livesspm sininlegmei
&'|^rostitui-^,^eiJ'^

4feU)18-^J;^-lj^^

il

8Bb/l^ldo 0/19 avA

'^4\^via

cjuer

uKua

jiiiciiiics

destas

n)ia era hia

bem

uciu

CTAtrt uit/iu

IIC iJual*^

proysV>(?i?^MUta^dW
especi^^WmhWm^, "^

era prohihido ^f?vfe^(gt?(fi^(J>

b^ns, coDO a tulela c!e'se3l^moiS"^gS^
pessoas ero incHpazos cPJ?)?t^^;?%<^
pblicos, nem ero aiu\M^Vf)?n^HM
juzo qualquer accusacao- fiieWidisSiti
^^'^<l'q g^/v^liim f
Jl^es era recusado.
'^M^o he abolida a orn^zpt^rt^tt^
AS ^H
|gf>, diz a Jey (5); e por
m[\o anota dainami;:^ .>fnSa gafe ift^iflfits^
qe ondua, nem a pobreza mel srVfa^fftf
disculpa (6J, a mesiua prostittiao clanifS
tina tinha esta ignominia, e spguia nliitf
depois de sua. libe rd;ade o escrart^,- fjiSW.
jlia tirado do ganho do debohe'd^ifi4lhe'^
xes escravas, queesavo cm soo pectilio-^^
%i{Ui outra ley dos Romanos privava as tVnl
Ihfes publicas de andarem em liteiras yft
i^ro iii)itadas aos Irigares de dehochV'^*^^
lles

M^to

Sabemos^ entretrfr[]r^'^i|^
Imperadores Ronianos Trao%rrns mon^T^i
na '3^
iio s na crueldaae*,':^Wfi^ift^
5,

Tassidao: eque Jevs oii refomnienis h.jvia

i esperar de taes
mnsiRTs cfoados coirtr

!^A;^?(\?^

qiji

uol. iU..

e b. a.

Lib. ^3.
14. .

lit*|

l^i^H^JG *Vv

m
4^b>che jniblLco^ como diz M. Sabatie<rf
Durante o luiperio <le alguns dlles cotti
d^.AygV&tP/ Tiberia, Calgula, Domicia
no, Caracalla, &c. a (lej)ravaao dos costumes chegou ao seo cuiiiulo, as casas pu,

se inultiplicrrio, e os exessos e desardens etn todo o gcuero de deboches era

enlrelaiilo iil!.;;ns Ixnperador
^^J;;ernos
^,. p.<? rtiMi dera o rej)riniir, e entre esHes Alei
3k3ndre Sevefo prohibio a seos thesoureiro*
^receber as conribui^oeis , que pagav^Q
as mulheres publicas, aue chamavo--t.
q^t^^j^ lustnde
e oseo producto foi ni->
pregado nos reparos do theatro, do Circo ^
dos canos de dug|>ejo d'u)iiundices , e ou|*as obras publicas. Ordenou (aiibem, que
jfi^^ein pblicos todos os nouics das prostitjutas, edaqueIJas, qae tinho este vil coml^ji,qas

As

ey s a n

gas

n 5 o per mi t ti ao s pes-

o coitrahir casal^%^ ^^,^mulheres libertas por aquells,

gue^j<9^^c^isas dedebtjche (9). Elias prohibia^jj^^^^gpa dores e os seos descendentes
^Ba,,.>om proslitulas^ as vodas forao ah^
por hiaa
pi*ul)ibidas a estas
If^^yijtf^pente
spps^,,,qi^^, i^^^scerao livres

dos imperadores Diocleciano

g.Maximiano (10). Posteriormente elas fo4ft}|>jrohibidas entre os Senadores, e as i
iC!fnsti4uio

.1^

.ffS.J

ctance.

.Lap>pri4ir'^<V d'* Alexandre Sver ; Ln-liv. 6. cup. , 3; Goderoi , siir la ot,

"''

,'"'"'"" "'^'''^
-sU '(d)
"*"wi:^^
iii. 13., ex corp.Miri -f^rr^
VlmanT.,
(9)
y'
,.i(t).

(Mjim fev.c/#r,3..|.ta.,| ^Wif'?.-

til
ftas dos %WfiSfiSt^%ti^S?(lJtftKR %^ji

Chnslianis^pnsoii

cafrl^^i^st^trti/

cJle {)U'm5^^ ifta' poria

ulima

tLiri)enld?,fW'^u(hores e

!'e

jior '^O^tf

com pi ir es

d^^K^i

pto vioIeiilS dtf^deseducrlo elle ettech^t}

Qu desiruir os templos os mais celebres peF
/obscenidade deseos mislerios. Ouas ds1i;
;

l^r locavi

itidirecameWS^ftf

^^riul

|iS^:;Ma ilHivs limit8^^# ^^ld&^f^^^

vorcio, conservou em seo nuraeW )ol^^(Jif8.
traricavao no (lebocfiW^fnlSmh,^f^^^^^
WiCT convencida do o ter exerc9b%^*|fl*1*
yadade se dole e de totlos os iierd^?!^
pcie (12): a oiatra ordenava, que as ^
ias
e creadas das (abernas fossem i^entas
ilds penas do av}n!!erlfe',^^'jino indignas de
crem regjdas pelas mytg'ieys que os
Wros cidados,, em af'6^^^^ baixeza-de
lua ,condac{a'(t) "^^^
O Impcrad' r t^aflsfn^W^^^rdenou t^
,

^^

'

tMbonsliluivo

do >nfM^^Mlho do ai8^

43, que as niulh^rr^s fti r/|fbfrigas nasi*

jas no seio do Ciirisiianisiftb*,* t^u a elle c^-t
vertidas, e que fossem ex^jiostas vend^J
.

pf'dcsspm^'W'"^83mpradas se nao po*

Ecclesiasticos,'^ot pe menos por chrislios^
(]ue tivessem 1Jji4.^^'ib^t?ri(o de forVftfFoi.

iiao

"icomprar aquefs, 'i^ue se

(II).

de regm^i,

U^d.

lih. 5.

tit

achassem nas^t

leg. 7.

'
.

"*or<!s

S7

CA^a^ ,Ojy,^^f^f||*^^s, aqiieles pcXY3,

ou

seix^pj-^

podiao reci:unarj esta >y,9,"?^

tefli^b^fn^l papeio elies aleimavap :em,^^9S^

Jfv;n-^^^f|.q,^l^3

}W)P/^f iM4gs^fl9;),.^ aos U-abalhos das

8Dp^o( W-Jiim 033

rns

>-..-/

ifov-ioc-no,.

-iKilQ; roe^mo Inper^dpr, eseo Collega Va^,

lf^|>lij9J[ai}o resolvero alguns annos depois^
si^,9li^*,.,a^rasas publicas de jirosliui^o. EjJi^^no preambulo da consiiuo, qualificar||J9,,4^ muito vergonhosa a retida, que se
^S^^^ ^^ prostituif'o ^. eirpconhecro 9.
g^i^favel necessidade, ep^) que se tinhaQ
|^^i^i9,

mercio

sepspr^il^e^^^^r^s emsofTrer ocon^da prosti(ui(^o. Elles siipprimrSc

imposto, e probibr^p^^ todas as

g^^oas de fazer para o futuro o commeriQ
|a prostituio, com pena de desterro e
Ifabajhos nas minas os que fossem de baixa
e c(.m nerda de bens e di^nidacondi^u
J^pa

tal

des os%uejo^{jj.jd|E^f5Pndiao ipnesta. Ii^ljj

o mundo tornar^ '4
^oifiprar, g lira|%.f{^(pasas publicas as mijjjUbjf r^e s e se ra v a s, c qji/e ^a i e^ t^ y,^o , c m b
multa de 20 libras de ouro para os MagisIfAdos,
na> fussem zelozos nos^cumpii-

^jto pernuitidj^jc^jtgij^

|i

^^

lenonthun.

V^^^^^j

^b

goR re o deboche p u bl coji Ml^ }e 9^ pdo Lodo*

osmoiivos, que a isso o obrig^aro no preambulo clehua ley i|iuij^jcjt^^ que alai res^
peio promuli^^oii. ElJe prohibe a Iodas as
)>es^>as

.,

j ^J^c^^tnf^^s^:a^.iaasas^lbaa^3cu

juaesquer mulheres, entregues prosilui^ao, e lambem a ofrp^iper, e prostituir

as mulheres livres ou escravas, sobre tudo
as pobres com o pe,rt5cto de lhos dar vestidos , e prover sua sustentaro, sendo
AsOj4^leirrao :perj>uaafienl^T>ecJ^ra nullps qtia^sqiet ajustes feitos com^b^

^tt^iaj

prfip|ie(arQi|>

das casas d^ deboeian tiohnh

g^^pdo a esrGS c|ar

.?is

prosi iludas %,fiffUt)irttw

cobrarem sua berdade, tudo aqui lia ^'nqQig^

ll|es tiver sido dado, e que se para o i>ttf>*t
rp houvesse em ConslanUnopla ou no^ so^l
arrabaldes, estcs Irafican^es de pros4it**a
co, fossem puuuips o*oo>.pjjUimo supplictt^l

sendo tambm condem^iado em dez libria

de ouro, lodos os q ire arrendassem -ca sS;*
para as prostiLya^jjjfc. t^c.
mandando x)*t
Imperador, quft^s^dB^ey fose execulttdar^i
:

em

Iodas as piTliPft t^Jj)><-io:i(lij)i.oa^ ncxi^l

Iher desie lmp^^rF^fii)^^pa^[preiilni)8^b
se ser a priuf i^j\|)(|A|i^,Mi#AHMis,dB^
dt^s

convertidas,

^^iaStiribiiul

cocp0qdi$^,iK)8ii^iili^Pp

t)b *jUnifi

aivias oaiiVQ^

*b r>a|

semlft ^ctJitiVrtfls'*^ *iiy bitisf ^45a^ fS&

-m;^iqono]nc^ndoo oaiiiBup .^oviomo

^i'^^^ ^^^^"^
^-fe9i 1;Ib 9up AM)t9.^.'^l
86 aiibol

-luUUoiqii gou^^oina
Obu)

'Jldot

oMsq

.g^iorilurn isufesiiiip

g^TVtl aoisdluill 8B

DO

,88Vf>13'83

897 1^-b 80fil

eWlin^^imd^ "^^ 80idoq 8B

,'ilof.)rol3U

obn>8

jfo^^lumoiq

sdiloiq iILl

r>

bu3

^sobj!

levoq s

da RenliKu^xl^i^' ,2<^^i?^']*^

^(lt5y.ft)

nioifeii5i^^^

wfltlcfc^o

ditz^>

^ftrlhi^V*

Siarf>bra j mui^^ v^^g^^ii^rifei^

l#pv1V^^

r*a>Ul Verie.a (itifep fio^jiUJ^M^^^^c

as niufhi^^pdSlf^^

j^cD^teolo

s^fiH

que fossem

insidtaitJS

i#

ella nno^^

neiv)

ii^

que

se^^

ialiasse^ios ijtisfsv <**^^>rti eHrs s^

'-*^
1 ivji a fei to ^
i eai ^\^ ^o m e o
q u e a s j f
deixassem de
t:<^ss roque as fei^ifej^^^ifo
J{|es

1ifri)iaeteessaria segirln^Ve tanto

iaelbi^lieinente
rcixTi

^o

friiC

que

S^-i

uia eaM^piiblfea deste gt?-*^

^
se se oi^ A\^ casa
u 1a

decenlet qualquer

'

ellraV^tVfi^^^i'^ pro-'

cixra^sc, era iuiniediatanie^t^liinado

por
B^i^t>^ <M^
sl>iJ
povo.
qua^uer pessoa do
t
V e n e! a es t a jio v a Co r n bo. po 2l -OS-aecs
recursos no m9 carnaval
eein suas cot\ e^ ns, q uaiido QJ^^'o oipsini erc io sofiVeo ^&t^^^
,

'

cacjei^ia

^aeriiGCUv o^ irttere^se d os eosfii^^

ao djjibeir. dos vtiRfte^ i^A^iarftoV fVJRa de gpyerno servia ainda de fundaiuenio

i]ce^

3!Xt

a este eslado de coi^s,.^ tjmnnia sombria

^ receosa pesando sobre os nobres procu-*
rava prender o [itS^ijYWHirarido toda a sortei
cJe espectculos, e diverliiDentos. Ha mai^
,

d^^binrt jsec irioj qe^jo. ffioos&tj tei) bani(^ti>ias

^Bprost tu Us <i8[$ikii dft\ei^ sal ^^a apcno iUsi
,

outras povoa coe nsodaiiJ^epibJ^ca 41 iitts logcq

vio, que talrsjeserid^deyliaiJOiyi/iiaay ^r/

que &e

corfietbf"di08eJbtRai)jfiT)^i.'ioS^xoesjDif>

f*>ra ndo ca^as^ie Qilwissat!(0|)^qiTe)U)s,;ei^

ter sesuranca iiev inulhs^es.fcasdas , nienn

fihas hones as ; de maneira que eilas foroi
outra vez almiLlidas, assignou-se-lhes hurjab
hair/^i) para residi reiu , e foro ^i^lcfttdaiy/
cn s l a d a Re p n b iva (18).
j e p , ( \'^4f>0
^ifiDiz o Marquez dArgens, que ejn Vene!
1

o deboche pubiieo he hum coiTimerciop

qie lem s^jas rcgrus^i^^e suas maxin)as, Des
dez filhas, que se< abbndoi-iao, ha no*ve, eutb
Jas niays ou thiag fiiz.eawlet-as rpesnias- om6ri4>
C544clo, e con V e m m uitci /toro pxl. antes ao preoa^
cl sua vipgin(la4e^|Blr^ das* eni^gaMi Ixig^s
<|fUe lenbao idadi^tf)ri,iftnt#fcj:fiiiiUfli nuid
s^a

inro espanto^i<i^f)Cor,t@ans; Eilas ^gofciin

e ha plena lU)er<lade, xl>egrio at a. adil
qtii r r h ua gr a n d o con si d e r ao e n re o po*

conventos das Rei.igioiiiaijd

as irm Hs d^iquclles, com quem oiias^

io. Elias- vo aos

yis^iiar

te^i conncrxio,] e

recebem bom

tratariujamb

to, e tambm presentes de doces, .e .jisa

debocic ahi se accoinmoda emdcc|
apmis.
dos os estados com a religio ; ahi seentret^
gao por principio do coriiciencia, para obrar

oS'

meios

det se fazer :religiosai,d.o .ofpev^ia

m
;.^idno3 Bwn^'i^

-UDOiq
eJioa
liicrn

^22^oo dh ohr>)zs^iss b

8sidori ao Bidua

r,8osa9i

ojiju^

eboj ntmvMalianda) o isbVJKj n/sa

/ill .8uJay(fitiit)7i) 9 ^ aoluoijooqgs eb
r.

4di^>jem SGs mus?m$ ,kiii!H.iaiHidos iti^ares^

pl^a eAxiubar, crapuiofeos OOsvisv aornle &ui:
y J^i^ijr i ordem a na n}ais:<S!nlodad^>d-G4
ord!m):^'4afcobservax^f0 -dasqjeyiif /.o

n spc^iUjp

dBi"<iir;ilO il<3:pr(>^irielade^

hua

uiii<loi.a

jua-;

mftsla '-vioia<^-J(>aiberdai6>;irdrvi4uals>r
d'as ^ pgtTis

da

ideefci

diaihuffanidade.

j>

e Wo: /s^u

lueifljit

yjijhnte cbwieupjaiH^

cons surpreza (diz o lugiez JoJml

q 11 e e ni h u m j-^a z e ib a ppar Mi d a

r i^fe,&eTva

Carr)

ta^mecanicamente inoral^i/fitfib reavaliar,

Criio a HcUanJa, ha vicios^ qumpe^iasv seg
rsperariao do mais fraco, e.majs GorTon>|)(-^i
do governo. No seio das mais bellas dar;
d^t^ acho-se eses lugares , que exc?ed^jt|
eiij*

infmia, ludo quaivlo Ke conhecido j^i-^

as sou trs
htjtrrivel

Naoeus

k^garos^nno quacs^^

singularidade dhaiii jugo

ijoldo j prost luiQj,ioieiipu^lica

i

Iktai, e authorisado^. /jhfn j({h

.;,

ft'roj:,i^>

perm-tiai
,.e

f>b

-'Pelas dez horas >Jiijt0^)n'ta rtlakjajsp

baixes quareiroens de Ro)tterdo, se.abien^'/
estas casas desgoslantes , as violasri,ije}i^fir
danas annuncio a sua aproximao^ i|
mo creado ahi me conduzio bua noite, e
parou diante de bua delias, introduzio-m^
em bua saila levantando bua cprina aUiani^a
da porta, perto da qual sobre bia pcqupO^g
elevao, chamada orquesta, eslavo rfwa^o
(Ji^?S^t^ Cobre j3ajQQs na outra entrem jd|ijche^
da salla, se achayo setf;; a,Qt

fi

ViMB^de^ ^ptn^ii

ifitlal li

rodadh

tri^f^oz-fe

r>r.eli4'$)S ide/ ^t^pf^ rJi^^^ki

<5;*bjei^^.

ian I di?

Lpgd.qu^i^iM-^^fv
htt*|

i;i.tri

CQpo fe|

dei hJin fl^him 4^ O he ,0 |>re9o ^a ^ilm issao.

Eslas: iiiisem^isriiijlbieres JdfiiQ j\^4 sKtkfiem-s.

nadas a pemian^^cer oBps.coyigidoiV^iPt^jnftH

Wtes heperfiukio^ siliir.^la p^ia^.f ft* <|A^i
t^ 4in[i> clMjg^iTQin atornat con)p^-^/^i
bre o salrio de seo olioio. He nola\^.M
ttapeifa comi^ eikii^Sjto ah irfc!ro(liTd:vs4ies*

casas . Os qii^ tiscdeB e>ii vem. faii^ lft

ijea^w er ro p^af igi h3 (pt d ewi^ con tra b id^a rftli
gasividas 4 riqie (pjm^^
as fazeoai
pani liif l erie tecj^^peiuu- as g0s ixt^q^i y
tis'

mmpw

e:^iiistraf-8e

vanl>jtJsyGrios Oi5erto8^:, noit

em

oalras pari Ct elir^ is procuro,? as odrA

eolo, e lhes oirereceai a di rU eira parai sp^aH
gar suas dividas ; cWea se pem eav stso-J*^
:

gar, as

e as conduaemaW
e re<]ebctii:<)Jtpf^o dals4^>(|e^

fa^jii a^siffrar^

cuvis ,
gtnqa, e de sua itroanximasno^ olt ,sji6<|
f*''Eses actos ,idu'al!eeflnhfatiis, Mot
tolerados j )e lo goVf^or^^elt duro hamji^K
tos aniios , e tem passado em uso sem que'
eos

parerao

Ji^tn
^?J!)2J
t|^)i

ferir

Gnova
O

siiifttor

hmiMH

modo aigum

o povo Jde

Jioma

(19j,

na Turquia,

dsG^^rlas S()bre a Idalla,

liKt?rtitllg*rti

em

G^noyi.^qde

k
1*

m^^k

mhlf$&sof$i^\dicP^^ Patifa mkiifeRiO)^

ao que pa*^
rtmppv^^^ ^P'4:\*\\b'dmi farado iho conr^

Vi' a?^|>Ut>i^^ ^^[j)i,3t)^i(M(as

Hoje a^

sfer2U^4^1i/6i'^l?td*^i^

cfl^^''j^bli<S^i^O' ^!lri^pe<|ten<

Jf1l^^i^laiku>,ac|pojtque
tik}p

knp^H^m

fl^ir^

rftitid *^|ii^lft>?feS

^8'^^"^%MljlJ^

jiumero

a polcia

(iit^a

com

er

pon*^^
??e;veH4

mmA tsa^ ilf^ceitcia

lfif

pu^

|ru<wi'9pfostilnlsi|i5i

eniltiorient s^o ae^trRflittrpsOregisi^ Ql^

Jiidos , os navegntesieMi^>si''ae^i|l
t^os do paiz , so quasi oiiSin<s<^ <|jue.^i^
Os T4jrofiriooi,jylesdeDlkso8^
>f^&ito.
fe*n repugnncia parhqs reslos dtis otit ros^i
A fa ci lidado, q u e * 11 1 leni d^e adq u i ri r nni-f
feilto.
Hl^ s pelo d n h e ro mcmj Bars\i \ e
:

piJtvfer

del|afe)e'-'pobik5tiw!

Porni

hnrit^

Mfibo metano d tei^ifiHqiitna ^rtuon n<1o|

se pde fornecer deslai JiiaDera, e deou^t^fe
pane, elle corre o perigodeperder ^ yid^
ifiJo

vigilar hfia nuilher bht^isikn*;

ile^iem

recorrida 'pcdmaatii ^{2^^':))^ ol^q aobiiool

)up ai 38 iVU ri9 obcfeCj xij) 9
(Gf)

iiij^ifi

Na

(fO)

gotuiB ao

ol>ofn3^^voq o \mj

or,,>:9iBq

Ft-cffia.

ambs^i^M,A^+*eti#iiUir

,M

j^IJi

jiosio de"id(in[tui(^as lg-V^lati^ai*; e

regiilarnentifrlrf dtfcjpi(>tife';^q'f|ia^hto- prostiiuia j^iblic'^ iMFrM'1(}a,' triles do Hit*

mea da Moi*i:rchia/>'iei'lesde
fi

h oj eV

em
tul

< i

ca p d ip ia;

'

s*,'

sse p&rilS
d e s e tn p e n h f
(

sim es arl ig^o; ^.^-p-ec ai

qul ^ a
objecto dedieaiu^iDs r^ mui respmavef^ siiuirt

eriptores

tetit tt^atwlof

dtsstd assiimpl^,

'

^m

que (em euprc^gado vokVi^iVe^; '^^Sso^iffl'pbfm he mui differentej daremos sht^ d^a
IM^WKiis geral possvel desle objecfOi 'i^'^'-^^
^r
Era natural, que, anies do prihci^atff

MonarchiaRrarvceza, regessem este paiz l

leys de quem o domiimva, assim )o irrtftM
bU Romanos^ , como no dos Ba rbafos
do*
Oodo, e do8^ Francas, ieysm li i diierent^f
,

a diferentes respeitos segando os lempO

por isso as que erio respectivas aodebocHtf
publico devio tambm reger esse \rstiB
segundo os povos, <]ue o doininavSo, e ptf
tarito- aqui t^ve infuliveltnente Fugat *a^criall
tituico de Theodosio , e' de Vafentirriati^^l
dte'qiM?
tig^

j?

faltcmos

Rona,

quando traiamos da h^

como posteriormente o Codi^

de Alarico, dos Godos estas leys onT^ffii

S6^ mais notveis , segundo nos consAi^nwl
ttimps anteriores <i (Oarlos Magn<3?.^^ ecbqi
ii ^ -Desde es(e Monarcha at Luiz XV^J^l?
teys foi*ao mais u menos severas nos dfffl
;

riites tentpos, ellas

forilo

bem

austefas"-*Hd

lempo daqueie primeiro iVlorarclia /^4^iV

de S. lA\h, mas vste ukimo Rey,. bein^fl
pela h\u\ sabedoria >,''f)fe}lifs'Si^;i^^ffti4^
tiiui^oens, viu <teprc$(i-*i>i^ wale^ lcsuteiS

Jf^bre-

m
tj^^cj|UA5<s<> veras lk.y contra as pro^li h^
t^^,,*e

iiii)H>ssibiiu]aiie

de as por

in

exe*

iK^a; adiiullio eiiiHMtltun principio de

lu

qno uosh'ou em kua ordenana

QUederrtgou arpri.rat?ira e nriiat s desik'f iincia

gaav,o ^^.prosiilutas nais para sabilar

de que devjo u>ar. Pela sticfe^sao (}i;s leupos appartceo depois huaso*
r ^i^v^^nd^/nanas,, e de egulauientos , rel^tTlts Irajt-s,

^^ijvo^t^s, desord^/js, ca*is-tda pelas prosti*

ty^i^,H^>^o^< enfeites, que lhes era proh jbi*

(^i^Uazer ; de iiraneira^fMte aioleraricia coo-r

cedida por S. Luiz, se conservou j)or secur

|ij^, at que em 1560 se (ornou t; levs in\ a^^^ cl .qp^ .xe^uluU
t^i ra ui en le p r(jhi b
gfv^jVs inconvenienltSHiob o msw:} 5>b evi
i

feo h

^ ^,

F r a i c a

fo i

t i

si ^ J 684

que

'

i eb-

^i^r.o poriodo dos reg ubHf[^i^lQS)h ^J*^ foO

semeJiii^ii: tem com as (\ue
ii^)^t;ii .mais
^^j{\ipen\e ainda se usa,o naquello paiz,
^^nto.adrAuu^iroio eu maUria de pro^q

ordenanas de Lu;&
;^|i)(^dat*dasde20d'Abril de 1G84, pozero
tj(^ui^o,publeV.'/Frejs

primeira vez huiu liuiile enre o^ffSC^Mt

^(o da proslituicao publica, o o dos G'Styb
m^s das lamilias. Neste (empo :-e insliluh
r{to qs Tenente^j de PuJiii, e o regulamenta?
4f 1713. a lal rec;peit^ vh? torru)U celebre,
pelas precauoens, conseryadiHas da bber^
S^(a,

4de individual, q^ji^r eile!;|e>ige^ii^resta

parte excedeo elle as idas do seclo, emf
que appareceo; nelle se estabelece a diatiiicc, que ha enire deboche publico, e
celebre ur4fiiV,^^egulrQ;as |>roii.iluUsen> Frau%j^68^>,,eai que appareceo a cwhiaai^t^
prpstiluicao

publica:

por

e.sla

^ Tenente

qim

Policia Lenoir^ (21)

mais celebre e tornou pela ignorncia

pru-*

que

res-

funda

(iesle

<e

Magistrado

en tudo

(21) Juigo (Hivenienlc fuzer foithe.T csii fe*

odeiian^a do Tenente d Toi ciu Ltnoir ^ e
he a *eguMie ;
?i
8olre o ()ue nos tem suJo reprosffHCo pelo
pf)ruriulor do iey, qte depois v. ler difi^ido lia
MIeno mui parliculur sobre a que pd( iiterfrbar a segurana dos cidados. ..... *4rece-lhe i^^u*}mente necessrio, jUe se renove o rigor das anligat
Drdennnas corttia as mulheres p4blicas, cujos extessos e e>candalo so to pr*judiciaes Iranmiilliciade publica, cofno conservao dos )ons coslumes qj a fberlinagem he levada hoje a liiirn ponto
a, que as mulheres ptiblicas-, efn lugar de occultaf
tvo iutiinie cou)tnercio, tem aousadkt de setitostrar,
(iurnnte odia s sua: janeliaSf de donde cilas fazeia
siguaes aos (jue paso para os altrahir , e de cslar
i\
noic s portas I e um>suiu correr as ruas, aonde
*las paro as pessoa de Ioda* as idades, e de lodos os e^lados: e ha igual desordem no pde ser
eprimida, se no pela severidade das peuas pre>
1i;bre

cnj)Uis pflus h'ys &c.

Krn aUeno
do Ue^

a esta requisia do procurador

Art.

1/

Proliibimos mui expressamente a Ioda a mulher

publica de piovo-ar eju as ruas, no9 ces, nas prapasseios pblicos, e barreiras desta cidade de
vas
l*iiri*, e mesio nas janellas, com pena de serem
rapadas, e meltidas no hospital, e uiesmo eii> caso
d< recidiva coar piinioens corpreas na conforadn
dade das dita ordenanas , regulamentos , ^c.
(!

An,
Prohibimo

2.*

a lodos os proprieiariot, eprinripaei^

iocularios das cmsu

dela ciduJe^

arrubaldo.

*Xf

as

Obrigamos aos

ditos

proprieLarips e Ipctirio

3CG

que a mesma Conveno Nacional levantou vozes lamentando hum tal estado de
cousas. Entretanto em 1796 o Directoria
vel

Executivo o])edecendo opinio publica enviou ao Conselho dos Qttinhentos bua mensagem para a represso da prostituio publica
(22); o projecto do Directrio era notvel
quinze dias, mez , ou cie oulra qualcamars, ou tu^spedarias a mulheres
publicas, nem se intremelter directa ou indirecta-l
mente nas ditas locaoeu debaixo da mesma pena
de 400 libras de muila.
por oito,

quer

man?iri,

ARTIGO

5.^

Obrigamos a todas as pes.oas que tem hospeou caias dealu<(ar aos dias, semanais, quinze dias, mez etc. de inscrever dia por dia os noede no consentir em suas hospedaria? , cames
sas, ou camars, alguas gentes vagabundas, ou
mulheres, que se entreguem prostituio; pr os
homens e as mulheres em camars separadas, e no
consentir nas camira-* particulares dos homens,
,

darias,

das mulheres, os pertendidos casados, seno apre^

sentando elles papcMs em forma do seo casamento
ou fazendo o certificar por escrlpto por gentes notveis, e dignas de f, com a pena de 500 libras d^
multa.

ARTIGO
Ordenamos

6.^

nos commissarios etc. etc.

Tenente de Policia) d-slru
,, Podia
09 prostitutas? podia elle sustenta-las?... l'>lle d
via reflectir, que no podwndo impedir eslas mu
Iheres de existir, eia de toda a necessidade, qu
ellas estivessem em algiia parto:,, (assim se expri
me Parent-Duchatelet na obra cilada pag. 3^22)
Directrio Executivo quiz estabeleci
(S2)
elle (este

337

pela sabedoria c profundidade de vistas , qtie

continha, elle honra aquulles , que o con^ebero e que depois foro os aulhores do Cocom (udo a ley nao appareceo ,
dii>o (^ivil
tiein mesmo foi discutida
o mal porem augmentava de dia em dia continuando este deplorvel estado de cousas at ao anno 8/ (hi
Republica , em qne foi creada a Prefeitura de
Policia, a qual, usando do arbitrio , e da
fora fez sahir as prostitutas dos lugares, que
habitavao, e em que naodeviao residir pelo
escndalo publico
que davo, obrando assim como os antigos Tenentes de policia e he
hum facto , que a cidade de Paris toujou hum
as-pecto como havia immensos annos no ti,

nha.

maioria dos Commissarios de policia

dirigiro ento ao seo chefe memorias sobre
a necessidade de medidas legislativas, tendentes represso da prostituio publica;
estas leys porem no apparecro, e desde
ento at 1837 (quando escreveo Parent-Dumedida

severidade contra a prosituo publianno 4.^ dirigio ao Concelho dos

-n ;
Quinhentos hua mensaf^^em sobre este assumpto,
que aqui d^srjariamos publicar seella no fcsse lo
extensa, faremos porem ver alguns de seos pedao>
o Directrio comea da seguinte maneira.
,, CiLegisladores, vs sabeis, que os costu,, dados
,, mes so a salva guarda da liberdade, e quesena
^, elles as ma sabias leys so impotentes. Sem duvs tendes como hum de vossos primeiros
,, vida
,, deveres o dar-ihes esta austeridade , que dupli,, cando as foras physicas , d alma mais vigor,
,; e energia. Antes porem de vos occuparde dest
regenerao
vs vos apressareis
,, importante
a fazer parar por medidas segura* e severas os
cie

e a 17 7ih'0i&

2.

^m
chateie!)

foi

sempre em nome da necessi-

dade, e procedenilo pela via adininistraliva

que se tem regido as prostitutas ou so irate
de reg-ulamentos d'inscripes , e de regimen sanitrio, ou para im[r laxas, e condeninaoens prisito, ou a desterro para fora
da cidade ora se ella ttm obrado arbitrariamente, tem elia hum sentimento do bem,
que tem ])roduz)do,. e da approvao da populao da capiial. No se tem porem deixado de diligenciar esta Jey em todos os tem^^
pos, posteriores ao anno 8.^, como acontecco em 1811 quando Ma P^isquier oi Prefeito de Policia, em 1818 quando o fi^i M. Anmais do que nunca em 1822; porem
irls
desde enlito para c mais disso seno cuidou,
e tudo tem marchado pela fora do habito ,.e
costumes , at ento seguidos.
Finalmente buns sustento a necessidade
,

>

,,
,,

fc

progressos da lii)erlinagem , qu nas granl'S cidades, t; espacialmente em Paris, s( propaga

da maneira a mai; funesta para a mocidade, a
sobre ludu para os militares
Ah leys repressivas contra as mulheres publieas coHsl'm em algias ordenana>, que j se no executa', oi em

altjuns regularnenlcjsde policia

puramente loraei

muito incoheretites paia se obter hum fim, que

tanto se dezeja. ,,
Continua o Direcnrio a notar a nsufficiencia
das leys, tanto a de 19 de Jullio de 1791 , como o
<'od'go Pt na] do mesmo anno, e bem assim oCodigo dos Delidos e das Penas p<'Sleyior quelle, e
a necessidade, que lii de supprir o silencio da*
)eys. Insta depois sobre a necessidade, que ha de
e

hem

deve enender por hiia prostituta (fil/e pvlj/'i<nic.) para obviar as reclamaoens ,
e as evusiva-i, e exi>oera o que sedexe entender por
fixar

o Q\^e

se

CC9

represso do
tvscaiidalo , causado pela prosliliiiuo publica,
investindo para esie fim as aiidioridades respectivas dos necessrios poderes para levar
a e!*eito esta represso
ou Ir os porem susten<ao no ser precisa mais legislao, sendo suf-

<3e

medidas

legislativas

p:ira a

ficiente a exisleie; pois

quosuppondo mesmo,

que os regulamentos de 1713,

de 1778ca-

em desuso nas

suas disposic^ns judiciarias

fica sempre em vigor o principio da
represso da prostituio, e escndalo publico, o que pertence ao Prefeito de Policia: e por
isso a Administrao tem todos os poderes
para organisar todos os meios de represso,
deixando-llie para este fim hua latitude im-

hirao

mulfior publica, o que j nos dissemos no principio <]f'sta obra quando derno3 delia htia difini^ao.
Dif^cforio trata depois vjas pena*,
diz.

*'

,,

,,

5,
^,

,,

Quanto

s penas

no parece,'

que

se

possuo applicar outra- , seiio as correccicnaes. ou de simples policia, graduadas se^undo a graviMade das circunstancias, mas preferincU) sem[)re a priso multas, pois que os
lhes

culpados em taes tlelictos no tendo as mais das

mesmo em movei*, fi9, vezes propriedade alfjun
^, co sem effeio as cond-mnnoens pfHMniarias ,
,, ou no asadquire(n seno fazendo novos ultra;e
,, moral publica. ,, Lembra de[)ois a necessidade
de prescr^ver Ima nova foi ma de processo particular para que no (\ja neu tf alisada a aco da ponem punidos de seo zelo os seos a<2^ente
,, licia
e
termina
,,
,, Estes diversos objectos , Cidados
9, Lejrisladores , chamoa vossa sollicitude. O Dit\xecutivp v^s convida a toma-los em
,, reclorio
Cntretanlo os Cidados Legis*
.,, considerao.,,
ladores no ({ero algua sabida a ela mensagem ,
elles se callrSo, e os motivos so apontados na
obra d M. Sabalier (j citada) a png. 20.
,,

390

mensa

o Art. 484 do

CoJigo penal: os primeiros porem entendem haver necessiJade de

medida legislativa; [)or fjue os antigos regulamentos e especialmente a ordenana de 1778
he textualmente prohibitiva da prostituio;
e hoje na Frana, estando em vigor a antiga legislao, seria preciso saber se
qual
devia ser o modo dMnstruco, a forma do
processo, e a do juizo neste caso.
,

Em

ultimo; o Prefeito de Policia no est

realmente investido de todos os poderes, que
de facto sao indispensveis para a rej)resso
da prostituio publica em Paris
(nem a
administrao nas outras cidades), nem io
,

pouco a le}^ de 24 de Agosto de 1790, nem

de 22 de Julho de 1791 , nem o Art. 484
do Cdigo Penal lhe do os poderes precisos,
que nestes casos na realidade excepcionaes
;i

devem

ser discri}x:ionaes;

e por isso o sbio

Parent-Duchatelet na sua obra, j tantas

vezes citada, propem hum projecto de ley
(23) sobre o presente a^^sumpto, que exactanente prehenche os fins.

(^3) Ley relativa repress5o da prosliluio

(Assim lhe chama Ductialelei).
Art. 1.*
A represso da prostiluao publica
seja com provocao nas ruas publica-?, oudequalquer outra maneira , h^: confiada em Paris ao Prefeito de Policia, c nos outros Concelhos da Fiana

aos Maires.
Art. S.
poder discricionrio he concedido aestes
agistrados , dentro daorbita de suas
allribuiqoens , sobre lodos os indivduos , que seenirego prostituio publica.
Art. 3.^
A prorliluio publica he provada
seja por provocao directa nas ruas publicas, seja

Hum
M

391

Miiins oufrasNaoons ilhislraiLis existem

na Europa, cuja legislao sobre a represso
da prostituio publica ns aqui poderiainos
expor, como so a Prssia (24), muitos paizes d'AlleiTianha a Inglaterra, etc. no he po,

rem

este

nem

proposemos

nosso fim, nem o plano, que

passaremos por isso ao nosso

paiz.

CAPITULO 2
Da

Legislao antiga e moderna

sohre as pro^tituias.

em Portugal

to antiga como o m.undo j enunciamos esta proposio; mas elja

mereceo sempre da parte dos Governos das
prostituio

lie

por noloriedade, ou informaoens sobre queixas, ou

por denuncia,
An. 4/'
PfeffM'(o de Polcia em Paris e
os Jlairea nos outros Concelho* , faro a rc^^peito
dos que por officio favorecefn a prostituio , como
a respeito dos donos de hospedarias, e estalagens,
ou dos proprietrios r principaes locatrios, lodos
os regulamentos, que elles julgarem convenientes
para a represso da prostituio.
Art. 5.^
Dispensrio de salubridade, estabelecido em Paiis para a fisc.nlisao sanilariadas
muMieres publicas, he assemelliado aos estabelecimentos sanitrios d'utilidade puUlica, Po ler-?e-ho
estabelecer outros semelhanles em todas as localidades, em que se julgarem precisos.
Art. 6.*
II lia conta annual das operac^oens
destes dispensrios ser dada ao Ministro do Interior.
(Veja-se a obra citada de Parent-Duchalelet, pag. 334)
Cdigo da Prssia he bastantemenle ex{^)
tenso sobre a policia pertenfenle prostituio pu-

S9i

Naoens amais

seria

aUeno

nos diversos tempos e Govtrios

tambm

ella

ein sido ora

proscripta, e pLM\segiJda
ora permttida, e
at favorecida. Enlre nos nos diTerentes lempos da Monarchia tem a seo respeito apparecido dierentes ley. mais ou menos repressivas segundo o modo de pensar desses tempos:
})assemos pois a dar dessas leys hiia ida, como
ilaquelas , que tinho alga rela^o com os
<:ostumes pblicos desta ordem. INiarcaremos
,

he a 1.^ desde o principio da

Monarchia at publicao das Ordenaoens
PhilJppinas , a 2.'^ desde esse tempo a( 30 de
Dezembro de 1836 a 3.^ desde esse einpo
trs

epoclias

at hoje.
Advirta-se entretanto, que ns nada podemos dizer com perfeito conhecimento de
causa Fobre as leys tendentes a este assumpto nos tempos anteriores ao estabelecimento
da Monarchia Portu^ueza: he porem muito re*
guiar, que nos tempos da dominao liom.a2ia as suas leys sobre os costumes pblicos,
em quar.to prostituio, devio ttr lu,^ar
neste paiz , o (|ue deveiia talvez continuar no
tempo da tirnica dominao dos brbaros
sendo provvel que em todo o orcidente se
izessen) sentir as leys. que sobre a prostituio publica promulgaro Theodosio e Valentiniano, de que failamo.s
quando tratmos
da leofislacao na <'>ntiia Roma. Os Godos Iambem dominaro este paiz, bem como os Ara;

blica; tem opiimas lli-posi()en^ , outras porem,

com asquu^s nos no podemos contormiir , em quanto ao fjxar

^Ue

hum

local para

ol)jecto ht tratado

tat-s

mulli(-ip ele.

ele.

desde o Art. 999 ai ao

SOS

os primeiros porem mos(r?ro por toda

do soo iDpiTio IT^a severidade contra
a prostitnicao publica iiuiio luais notvel do
que os Komanos, e (cnr.os disto hum documeno no (.'odigo de Alarico ( 25 ). Passemos
entretanto s Ires epocbas da Monarcliia ac>
ma ditas, e aos diferentes sculos, que as
duas primeiras envolvem.

bes
a

j)ar<

ARTIGO
1.^

1.

Epocha

Deseje o principio da Monarchia at 1600.

A nossa

legislao nos primeiros sculos

da

JVonarcbia lic muito irregular, e confusa, e

desses (empos existem muitas leys sem
data, e muitis de quediivido alguns juris'
consu'os. A Ordenao ATonsina foi a primeira colieo regular , que appareceo di nossa
legislao, existiao .nuias Jeys antes deste
Cdigo, mas poucas destas nos do liua ida
e todas
clara do objecto , de que tratamos
cilas bem mosiro o que era a maclnna social
nesses tenipos obscuros da Monarchia Portugueza.
De toda a legislao ptria , que veio ao
mco conbecimenio, e sobre a qual consultei
i(

Art. 007; e desde o Ari. 1013

fti ao Art. 1015,

mais n()iavpisdi>po>i<)f ris legislativas ^sloaqui
expr^i^Ni^ , potie consullar-se o
Cihie cr/ncrcil ponr
les IPlats Prusens ^ II. pari., Til. 20. sect.
1^ ,
des d/Us charneh.
(25) O Godos se apropriaro dasleys rornanns,
depois da queda du imprio, lies pjrem, mostra-

as

394

homens doutos, e entendidos desta cidade,

que tivero a bondade de me ouvir, e escutar, e cujos esclarecimentos proveitosamente

abracei, eu nenlia ley acho de maior tolerncia, e mais explicita do que o Cedido
Adjninistrativo; aigaas houvero nos diflerentes tempos , que esta tolerncia indicaro,
porem a maior parte rigorosamente prohibio
a prostituio
e contra ella fulminavo penas. At ao principio do sculo 14.<^ no achei
algaa ley, que eu deva mencionar particularmente sobre as meretrizes ha porem algjas
disposioens legislativas sobre mancebias nos
sculos 12.^ , e 13.*, e que os nossos compiladores no as apresentao com suas datas , e
que so as seguintes.
,

*-

1.0

Sculo

\2.^

Em

todo este sculo eunno pude encontrar seno h>Ja disposio legislativa, que tem
algaa relao com o presente assumpto; em
1170 se ordenou o proceder-se com priso
contra as harreqans dos Clrigos; e no acho
no escriptor mais circumstancia algiia nem
to pouco o mez, e o dia delle.

Secido

IS.''

Neste sculo s pude encontrar duas

dis-

lo hia terrvel bcveridadc contra a prostituio,

303''

hua que apparece sem

(lata, i:ias que entendo eu ser adiante do anno
de 1275 do Sr. D, Affooso 3/", que tem o
j^osioens legislativas

a qual proliibe. que o homem casado

alga cousa sua barregan; e hCia oufra
com o N." 18/^ que prohibe as bar reja ns na
Corte,
Nestes dous sculos nada mais achei
que tivesse algua relao com o objecto de
que tratamos, e nada ^ sobre prostitutas,
nem as pessoas, que consultei me indicaro

N.^

8.^

mais algiia legislao.

^."

Sculo

\A.^

Ha ley sem

data do Sr. D. Affonso 4. cora

o N," 73 apparece neste sculo, e que ofdena
cpw as meretrizes vivessem cm bairros separados da outra gente e troucessem signaes
divisas para se distinguirem dasm,ulJieres honestas e lionradi^s
Esta ley perdeo o vigor, e cahio em abuso
ento os procuradores nas Cortes d'Elvas, da era de 1399 (anno
de 1361) entre os 90 Capitules, ou Artigos,
cuja confirmao pediro a El-Rey o Sr. D.
Pedro 1.*^ foi o 15.^ , em que rogavo se pozesse em vigor aquella disposio decretada
pelo Sr. D. kV!onso 4:^ ^ohve^^aberr agaadas,
e meretrizes, a que o Sr. /). Pedro respondeo
{ trajam suas vistidaras como os poderem a-

que

se n;o enrontra naqiiellas leys

alli esto impostas as penas de priso, Je centenares de aoutes,

de deUcrro,

,*

ele. ele.

nj contra as prouitutas,

396

porque pererio mniio em os pannns

t cem
feito
e 7io> ahihos, que cm eU
ies trcKjem
Donde conclui mos qie nes*
te sculo houve hua ley de tolerncia para
as prostitutas, rnas vivendo em bairro separado, e com iuni diainctivo particular que
foi abolido pelo Sr. D. Fedro 1.^ (26)
vr

que

:^

Sculo l.

Quasi no meio deste sculo referem os

nossos Jurisconsutos
que os ProcuraJores
,
em Cortes proposerao e o Sr. D. Joo l.
approvou em 2 de Janeiro de 1433
que os
amancehftJos no fossem presos aiite-i de provado^ e julgado o crime.
(27) A primeira collecao de nossas leys foi a ordenao Affonsina,
que provavelmente foi publicada em 28 de Julho de 1446 no tempo do Sr. D. Affonso .*^,
ou sendo Re;ente o Sr. Infante D. ^edro.
Duque de Coimbra, como Curador, e Re,

mas tambm contra os senhor<^s , quando ero escravas, e se prosliluio em seo proveito , e memo
contra o Juiz quando elle era frouxo, e conivente
^Vejase Leg. Visifroih., 17, lib. 3." Til. 4."

Sahalier

obra citada, pag. 8-2

(26) Momorias para a hi-toria , etc. das Cortes
Geraea , etc. pelo Sr. f^iscowfe de SanUirem
Parle 2.*^ pa^T. 14, Jos Documenlos para scrviem de
JVl

prova<

("27)

Parte

ele.

obra citada do Sr. f^iscondc dcSanarcm

p8g. S2.

2.*^

397
itpcior

destes Reinos. Esfa Ordenao no Llv*

das aU
-cayotas , e lhes impem ^raves penas, estas
casas so seguramente as casas dUdcouce nes5.^ Til.

16 (rata

tias alcoviteiras

te livro

tambm

ras s mancebias

ordem segundo

se infligem penas mui sevee aos variados crimes desta

as particulares circumstan-

cias das pessoas: vemos que nesta Ordenao no exisle princi[)io al^um de tolerncia,
ha aqui prohibiqno e perseguio. (28)
Nas Cortes d'Evora (no tempo do Sr. D.
Joo 2.") e ahi, con. ceados em 12 de Novem-

bro de 1481, e finda.s eni Vianna dapar d'

Alvito em Abril de 1482, existe o Cap. 31
sobre o presente objecto. Ahi se pede a ElKey em lingoagem bem livre
iem ,, Seja
Vossa IMerc de mandardes
que estas
,,
taees
viuo
molheres
moiheres
no
amlre
as
,,
E lhes
,, casadas, e onesias de boom viver:
seja asignado lugar onde viiiam e as vao

buscar os que com ellas quiserem fazer

,, cama com molheres de partido e danadas,
,, onde nom tenham rraso de teerem conversaom com as boas.
os que lhes alugarem
as casas aotreboa vizinhanc^a, e de boom
e ellas sejam
,, viver que as percam jiara vs
,, presas e degrada(^as fora da cidade, ou
villa, ou lugar e seos lermos por huum anno
per os Juizes com os Vereadores na Ca,,
Il]

,,

,,

,,

raara das ditas cidades e villas

nos fareis mercee

,,

em

isto

(29)

Ordenao Affonsina, edio du Coimbra

de 1786
Tom. 5. pa^. 5^2. (L. 5. T. 16.)
("-29) A obra filada do Sr. Pi^conde de Santarm
a pag. 107 dos Oocumenios para scrxirum de pro(S8)

va

etf.


398

Tambm

Capitlio do
que no tenham mancebas No

ahi ha

hum

trajo

dos creri/jos e
qual se dizem os fundamentos do capitulo, e
continua
sela vossa mercee de recomendardes a seos prellados que lhes ponham regra no seo viuer e em seus trajos , etc. e nam
suas armas seam lagritenho mancebas

mas

etc. e

nam ponho scamdaloao povo

que se diz dos crerigos

ele*

deve fazer
nos frades Relligiosose reliigiosasetc. ,, Ao
que FdRey respondeo
,, que ha por muy bem
cone aponto etc. ,, E quanto aos mancebos ,,
que j tem sobre ello pvovydo etc. ,, (30) Nas
Cortes celebradas em Lisboa a 1.1 deFevereiro
de 1498 no tempo do Sr. D. Manoel no Cap. 39
se trata
,, sobre as molheres de maao viver e
das moas que do a seu maao huso
,, E no
Capitlio 44. se trata -^ dos mancebos dos
clrigos e ornes cazados
,, ElRey ordenou
viver
fora da cona
outra
parte
que fossem
versao e vesinhana das boas molheres com
penna daoutes e degredo e s mancebas dos
e dos homens cazados sejo aouta-'
Clrigos
degredadas
etc. (31)
das e
isto

se

5.

Sculo

16."

Ordenaixo E manuelina appareceo no

principio deste sculo, e dizem fora acabada

(30)

A mesma

Sanfnrem pag.

obra citada do Sr. Fuconde de

'240.

A mesma

obra cilada do Sr. Fhcondc de

Sanarem pag. S76 , 309, e 312.
(31)

399

em II de Maro de 1521. Esta Ordenao tambm no Liv. 5." e no seo Tit. 29 traa das
que em sua casa
alcoviteiras^ e daquellas
,

consentem que as mulheres faco mal de seo

corpo ero-ihes impostas rigorosas penas, graduadas segundo as circumstancias das pessoas
alcoviadas, ha casos, em que era imposta a
pena de aoutes pblicos com barao e peroutros de degredo perpetuo para a IJha
filo
de S. Thom, e outros em que he imposta a
pena ultima.
Tambm exisle hum Alvar com data de
8 de Julho de 1521 no qual o Sr. D. Ma,

que
,, toda a mulher que em
Lisboa for comprehendida, e se provasse^
,,
que com o seo corpo ganhava dinheiro puno se ne?;ando aos que a ella
,, blicamenle,
quizessem ir fora da mancebia fosse preza,
,,
e degradada por 4 mezes para fora da ci,,
dade , e pnsfasse 1:000 ris para o accusa dor (32). Jc porem no tempo do Sr. D.
Joo 3. se usou de algua brandura para
com -as meretrizes, como vemos do Alvar
de 12 de Junho de 1538, no qual se ordena
que os Corregedores, ou Juizes de Crime
de Lisboa no recebessem querellas das
mulheres solteiras, que se dissesse ganha vo dinheiro fora da mancebia e que por
taes querellas nem as prendessem, nem as
vexassem, mas as demandassem ordina,,
riaraente pela pena,, (33)
noel ordena

Por hum Alvar de 8 de Julho de 15^1

11 do liv. 5
Duarle Nunes de Le5o , Col.

(3^2)

foi.

das leys ele. pag. 594.

foi Hl do
(33) Mv. de V2 de Junho de l38
1Y. 3.
N.
leys,
pag. 591.
D.
de,Le(>, Col. das

40d

Sao entretanto estas mulheres logo (rafadas com (odo o rii^or no Alvar de i) de Novemhro de 19 (34) que fallando das mulheres da Ilha de S. Thoni ordena
,, qne
as mulheres publicas no vivo entre a
gente honesta e que sejao expulsas- para
fora das povoaoens
e cohdemnadas
se
,,

em

10 cruzados, e no dobro se
j reincidissem; e degradadas p^rafra da ilha,
e presas devio ser con*
>, peia terceira vez
Tambm ordena
duzidas a este reino. ,,
mesmo
Alvar
o
que
estas mulheres
>,
,,
vivendo ia das povoaoens no admitto
,,
em suas casas , nem dem pousada amer,,
ou passageiros^ alis teriao as
,5 cadores
mesmas
pena,
e os que l ficassem,,

Neste Alvar tambm se infligem penas para

voltassem,

homens casados, e para os clrigos amanpor serem pequenas as que at ahi

cebados
linhao, e se no evitar o mal; alem delias tie 20 pela reiniiho a pena de 10 crusados
3.''
vez embarcados para este
cidncia, e pela
os

e o^teu^
reino os amancelados fora de casa
das
dentro
portas para
he dudos emanti lidos
plicado a pena etc Prohibe tambm que os
,

capilaens dos navios conduzAo as ditas mulheres para o reino de Concfo ou quacsquer
outras terras dos gentios, e lhes impem penas; e finalmente que as taes mulheres nao
usem de saias e panos abertos por diante da
cintura para baixo, a inododas gentias, e lhes
impem multas.
Neste sculo, de que tratamos, existem
,

(31)
liv. 4."

de Novembro de 19 fui. 169 do

D. N. de Let^, Cul. das leV pag. b^'^.

Aiv.

^01

como

alguas leys contra os amancebados;

he a de 28 de ?]aio de 1533, que ordena se

proceda contra as mulrieres casadas, que esto aharrcgadas na cidade de Lisboa e outra igual do mesmo tempo, e da mesma matria para a cidade dEvora: iiao sendo po;

rm

seos maritlos cscideiros de lnJiagetn, e

outro Alvar datad'ahi para cima (35).
do de 16 d' Abril de 1550, que ordenou se no

Hum

recebesse querela d'homens ou mulheres moradores, ou stantes no lugar aonde estivesse a Corte, que nao erao Cortezaos, nem
eostumo andar na Cre, por dizer, que
estavao abarregados nella &c. (36; E finalmente, outro datado de 30 de Maro de
1546, que prohibe os rendeiros da Alcaidaria de Lisboa trazerem homens ou requerentes alguns, que querelassem de pessoas por
harregueiros, e mancebas de Clrigos, com
penas se assim o no fizessem &c. (37)
Ilaa dfs disposioens legislativas deste
sculo, que tem hla intima relao com o
assumpto, de que tratamos, he sem duvida
aqueia, que ordena se estabelea ha Casa
de Convertidas p;ira receber as prostitutas
arrependidas da sua vida devassa e libertina, e perendein seguir o caminho da honestidade eda virtude; he esta ley o Alvar de 6 de Maro de 1559, d'EKei D. Fi.
Alv. d.' '1?> dt Maio (te 103;^
foi. 120 do
ohra oiLada (!< D. X. (!< Lio pai^. 592.
Alv. de IC) d' Abril de 1550: foi 87 do
(3;)
verde
a obra citatla de D. N. de Lino pa^f.
(35)
1

V.

liv.

)3.

liv.

Alv. de 30 deMarv7o de 151(;: foi. 33 do

(37)
5
a obra citada de D. lN*. de Li;\o p;ig\ 5'.)3.

26

que eonfirma o Compromisso da Casa

de RefugK), ou das CtHiveridas de Nossa
Senhora da ISalividade, insliluida em 28 de
lppe,

Dezembro de 1587, no teuipo d'EIRei o Senhor D. Joo l. Esta casa, como j dissemos no seo Jugar coiripelente existe hoje
na rua do Passadio desta cidade (38).
,

ARTIGO
2.''

Desde 1600

ai

2.0

Epocha.

30 de Dezembro de 1836^
.1."

Secido

17.*^

He

esta a segunda epocha conforme a

nossa distribuio, e que comea no prin*
cipio do Sculo 17'" com a Ordenao do
Reino, que ainda hoje vigora em infinitas
das suas disposioens. Foi esta Ordenao
publicada em 11 de Janeiro de 1603, e toda
a legislao anterior a ella
com pequenas
excepoens, foi derrogada e annulada pela
]ey de confirmao do Senhor D. Joo IV,
Gom. data de 28 de Janeiro de 1643.
Nesta Ordenao existem varias disposioens legislalivas sobre as meretrizes, alcoviteiras, &c.
no Eiv. 1/ Tit. 73. . 4,
se incumbe aos quadrilieiros osaber seem
,

Eslc AIv. osf junto no Compromisso ma(38)

imscriplo, que mo foi mostrado,* e exise no arclu*
vo daqtclla

casa.^

4o:i

suas quadrilhas existem casas d'aIcoicfi

alcovilelras
&c., e dar parte delias ;
Justias para serem punidas. Na mesma Ordenao Liv. 5. Tit. 32 se fidiniiao terriveis penas contra os alcoviteiros, e contra
aquelles, que em suas casas consentem que
as mulheres faao mal de seos corpos, o que"
varia segundo as pessoas. Na Ordenao do
Remo no existe principio al^um de tolerncia aqui existe ha rigorosa prohibio,
e penas severas: o mesmo se verifica em o
Reaiuiento dos quadrilheiros datado de 12
de Maro de 1603, e no <S. 5 lhes lie ordenado, que examinem se ha casas dalcouce,
d'alcoviteiras, e de mulheres, que para fa.

zerem mal de

recolhem publicamente bo*

dislo dem parte
s Justias para serem punidos os delinquentes (39)
Estou persuadido, que a ley mais moderada, e que envolve mais tolerncia a
respeito das meretrizes em toda a legislao antiga, he o Alvar de 25 de Dezem*
hro de 1608, Alvar, em que se acrescentou a jurisdico dos Corregedores do Crime, e do Civel de Lisboa, e se lhes fez repartio dos bairros. Neste Alvar se determina em o . 21, que cada htim dos Julgadores em seo bairro tire as devassas gesi

mens por dinheiro; eque

OidMiao do ileino Liv. 5. Tit. 32..

(39)
JDos alcoviteiros^ e dos que em suas casas consentem
Regis mulheres fazerem mal de seos corpos.
U)ento dos Quadrilheiros, delS de Maro de 1603.
. : Collrc. 1.* das leys exlravairanles Tsf. 73.
Kcgiinonlo dos Quadrilheiros.
ndice Chronologi-

L.co

de Joo Pedro Ribeiro, pag. 1.^

2f)

^-

401.

da Ordcnario, c lambem de seis eni

seis mezes das amancebados, assim homens
como mulberes, das alcoviteiras, e dos que
do, ou consentem alcouces em suas casas
&c. &c., procedendo contra os culpados como for de justia. No . 22 deste Alvar se
ordena, que as mulheres solteiras, que vivem publica e escandalosamente entre ii
outra genie de bom viver, ecorn escandala
da visinhana, se faco despejar e passar
s ruas publicas ordenadas pela ley
se houverem porm outras mulheres, que nao sejo to publieas e escandalosas, e que tenho mais resg^uardo em seo viver, dissimular com ellaSc
Aqui existe hum principio de tolerncia, mas heelle logo desmentido pelo , 39 do mesmo Alvar, que aulho risa o Julgador do bairro, em que viverem quaesquer prostitutas, a passar ordem
de priso contra ellas quando lhe conste por
testemunhas, que taes mulheres so j^ublicas ^
e que se no neqo aos que por dinheiro a eU

-raes

las querer ir

porque

Giestas falia

lei/

y;-

mente (40),
Julgo, que a legislao deste sculo relativa aos Peccados pnblicos
e escandalosos
tendo algua relao tambm com o assumpto, de que trato, aqui a devo referir.
Existem duas Cartas Regias hia de 20 de
Setembro de 1624, e outra de 22 de Setembro de 1628, nas quaes se recommenda
a averiguao dos peccados pblicos, e es^

(10)

Alvar de

^l

de Dezeinlro de 1608

(a)1Icc. 1." das ley exlravr.f>'antef 'l'it. 4.}).

Do*
(corregedores t?ce.
.loo Pedro Ribeiro, Indico,
Clironologico pag. 19.

403
perlcnci.i ao Juiz da Cbanceljurisdio
foi abi^iida pelo AlvaJaria, cs(a
r de 2 de Junho de J62o, por ter passado
para os Correi^edores dos bairros da cidade
de Lisboa pelo Alvar de 25 de Dezembro de 1608. Referirei finalmente alg~ias das
disposioens deste sculo sobre mancebias^
iiao obstante as mulheres, que esto neste
entreiidas
no
caso, serem as que chamo
Jugar, em que delias falloneslra obra. Deste objecto trata a Ordenao Filippina , a
quen\ impem severas penas no Liv. 5.*^
Tit. 27, 28, 29 e 30; existe tambm hia
Proviro de 2 de Dezembro de 1640 sobre

candalosos

o mesmo assumpto

(41).

2.

Secido 18.^

At hum pouco mais do meado deste

sculo

leoislao sobre

prostituico

continuou da mesma maneira

que estava estabelecida no sculo anterior, estando os Corregedores dos bairros da cidade
incumbidos de sua represso na conformidade das leij, que eno vigoravao ^ foi po,

Carias Reg'ias de20 deSi-tenibro de 1624,

(41)
de
de Setembro de 1628.
Collec. 2.* dos Decretos e Cartas ao Liv. l.^Tit. M.N. l."e g.** pag.

449.

Alvar de 2 de Junho de 16-25

col.

1.^^

liv.

Jl." Til. 14. N. 1." pa^r. 285.

Suhre mancebias ;i
^Ord. do Reino nos TT. citados, e Proviso de 2

de Dezembro de 1640; ndice Chronologico de J.

IP. Ribeiro, pag. 101;^ e a mesma obra
sobre o
2>eccados pblicos

pag. 72. 71, c 81.

4or

rm

o alterado com o Alvar de 25 de Jupeio qual se creou a inten,

dncia Geral da Policia da Crle e Reino, pondo-se pelo . 4 do dilo Alvar debaixo da inspeco superior deste Supremo
Magistrado todos os delidos , cujo conhecimento pela anterior legislao pertencia
aos Corregedores e Juizes de Crime dos
bairros de iJsboa , e por tanto a prostituiis

nho de 1760

o publica debaixo da sua inspeco esu*

perior fiscalisao. (42).

Em

26 de Setembro de 1769 apparcceo

bum Alvar, que derrogou alguas das anteriores ]eys sobre concubinatos, este Al^'ar prohibe tirar sobre elles devassa pelo
perigo da infmia, a que quaesquer inimigos podem expor a gente honesta, casada
ou solteira; mas excejitua elle as concubinas tendas e manteudas (na forma da Orcienaco), sendo com geral e publico escndalo (43).

Appareceo em 27 d'Abril de 1780 lium

aviso celebre, e que fez epocha, da Intendncia Geral da Policia, que foi como circular dirigida a todos os Ministros criminaes dos bairros de Lisboa, no qual, entre
outras muitas cousas, lhes he ordenado
que as meretrizes, achadas j)elns rondas
jias tabernas, lojas de bebidas, e casas do
povo, fossem conduzidas casa de correc-'
o de Santa Margarida de Crotona, e no-

(4-2)

Ilibei IO.

Alvar de i25 cie Junho de 1760. J. P.

ApChron. Parle 2^ pa^^. 48.

Ind.

pendix das
(43)

leys extravagantes

J. P.

lUboiro,

Ind.

})a:^.

oOG.

Chron.,

Parle

^3.

**

407

apparecerem nas Praas

do Coinniercio crAJearia, da Figueira, e
do l^ocio; na Ribeira Nova, Ces de San-

tificadas para nao

,

tarm, e Passeio Publico.

Este edital indica ha ley de tolerncia, he bem entendido, que as prostitutas fossem presas, quando encontradas em tabernas, mas prohibilas de apparecerem nos lugares acima referidos, he mal entendido, porque ha muitos outros lugares da cidade em idnticas
circumstancias, e se ellas se tolero, s o
desj)otismo as pode [)ro]iibir de comparecerem aqui ou alli (lugares pblicos) portando-se com decncia (44).
Ha mais a!g'~a legislao neste sculo,
<|ue tem hua relao mui directa com o assumpto, de que tratamos, no s ampliando
mais a authoridade do intendente Geral da
Policia da Corte do Htino em certos objectos da-sua competncia em quanto ])arte
policial, mas tamben.i em' quanto represso de li^ia dns causas da prostituio publica, de que falhmos j em seo lugar competente. Esta no prix^eiro caso o Alvar
de 15 de Janeiro de 1780, no qual se regula novamene e amnlia a jurisdio do ntendente Geral da Policia, e se revoga o
Alvar de 5 de Fevereiro de 1771 sobre as
visitas das cadas: e est no segundo caso
a Carta de Lei de 19 de Junho de 1775,
Cjue occorre alliciao, seduco
e cor,

rupo d(;S filhos familias d'ambos os sexos

no . 1." desta ley se diz
(jue fico in-

(U)
|)ag.

138.

J.

P. Ribeiro

obra

cilada,

Parte 2.^

408

cursas no crime de rapto por seduclo,

todas as pessoas, contra as quaes se j)rovar, que alliciro, soiiiciurao , e cor-

rompero as

)i
y^

que vivem

filhas alheias,

em

honesla educao em casa de seos pays

parentes, iulores, ou curadores, ou seja
X sinente por fim libidinoso
ou para c(jn3 seguirem.. .. casam.ento &.c. &c. ?>
Tem
isto referencia s alcovieiras, e muita gente est neste caso em Portugal
a alliciac^o, e aseduco he hum dos nieios de recrutar para o infame olicio da prosliluiQ
>y

pubhca

(45).'
.

3."

Sculo 19.^
yl

30

ele

Dezembro de 1836.

Como

a nossa legislao antecedente

era expressamente tolerante, e s Li-

no
nha em aguas epochas alg!ias disposioeisj
de brandura e muderaco para com esta
gente, em quanto aos meios repressivos,
estes ficaro pelo Alvar de 1760 (25 dcJur
nho) a cargo dos intendentes Geraes da Policia, epor isso estes Miiiistros usavo dos
meios, que elles juigavo convenientes, e

como

para rej)riiiiir a
prostituio publica; j fizemos ver alguis
destes no aviso circular de 27 d' Abril de
1780; no principio deste sculo apparec-

(4)
pag-.

J.

134

^as lovs

os enlendio

elles

6:c.

<S:c,

Slc.

Ribi-iro,
c

a pai>\

obra citndn

Parle

IMColloco

<?.'^

respeclivc^

401)

outros, cn(.re elles he o mais notvel a

Odem da Policia de 22 de Maio de 1807,
que 110 , 5.*^ ordena a (odos os Corregedores
(|ue sejao vigiadas as casas j)ublicas
37 das neretrizes,
por serem ellasasylos dos
u vadios, receptculo de furtos, e eschola d
Jibertinagem
mandando lanar fora das
terras as meretrizes publicas, e escanda> losas
que delias no forem nauraes, o
,
se faco insoj)oraveis aos visinhos por suas
>' torpezas,
e nocivas Sade l^ubiic?;
a mesma ordem determina
que se pren do as que estiverem no primeiro caso, c
> atianceu)
a sua emenda, e as que estive rem no segundo caso manda, que se met> to nohospial para securareu),
ou na ca
da, como melhor convier economia, e
rfo

,'?

?>

que com aquellas, que no furein to es caudalosas liaja disfarce e moderao, na

conformidade do Alvar de 25 de Dezembro de 1603, . 22.
Tamben) no principio do presente secalo, e com daa de 8 de Novembro de 1814
appreceo liCia portaria, que ordena o estabelecimento de hia casa de cot^reco na
Cordoaria, para que sejo alii aduilidas
at 60 njullieres prostituas, ccuno substi>?

>y

;^

..

tuio da antiga casa da E,st();>a- ficando subordinada ao Inlendente Geral da Policia

da Corte e Reino, que asco modo dirigio
tal estabeleciuento , bem como elle entendia; e de que j tratcunos em lugar coupetenle. ^ra por tanto olnendenle Geral da
Policia da Corte e Reino quem, depois de
estabelecida, dirigia a policia das prostitu*
las cu Portugal , ate que se estabeleceo o

410

Governo Constitucional Representativo, cm

que foi substitudo este Tribunal terrvel e
tremendo, pela nova Repartio da Administrao Publica,
licia

em

geral

em

aqum

confiada a potodos os objectos relativos

foi

Moral Publica; como vemos do Decreto

JN-^ 23 de 16 de Maio de 1832. que insliluio a Prefeiura; no mesmo Decreto Ari.
45. .8. se ordena, que incube rio Prefeito
exercer por si, e por seos delegados a
yy policia geral da provncia,
a /respeito das
relaoens,
yy pessoas e das cousas nas suas
com o bem commum dos moradores.??
No mesmo decreto Art. 71. . 2." fica incumbido aos Provedores dos Concelhos
reprimir asoffeiisas dos costumes e moral pulica,
Entretanto estas disposicoens aboliro a Intendncia Geral da Policia ; mas
^nao se disse at hoje como estes Magistrados devo exercer eslas funccoens, ou no
ye lhes dero os devidos l^egulamentos.
Este decreto da Prefeitura foi derrogado pelo de 18 de Julho de 1835, fundado
nos Art. .^e 6^ da Carta de ley de 25 do
Abril do mesmo anno e ento se deo nava
foima Administrao Publica, e se instituiro os Govern.'dores Civis, e os Administradores dos Concelhos, aos quaes [^erlenceo pelo Art. 59. . 15 do decreto de 18
reprimir os actos contra osbo)is
de Julho
{''i na meu te
e moral publica, w
costumes
o decreto de 11 de Setembro de 1836, que
mudou onvme de Governadores Civis para
Administradores Geraes, ordena no Artigo
4.'' que as Authoridades Administrativas se
regulem interinamente pelo referido decre-

41

c 18 de Julho de 1835: no selhes deo

entretanto o i!:oao de reprimir taes aetos,
iio se lhes dero regulaujentos. Eis o que
me consta neste sculo de legislao sobre
o presente objecto, at a publicao do Cdigo Administrativo.
to

ARTIGO
3.^

3.^

Epocha,

Desde SI de Dezembro de 183G

.

at hoje,

nico.

Continuao do Sculo 19.

]ie

A terceira epocha, que nos proposemos,

marcada pela publicao do Cdigo Ad-

ministrativo em 31 de Dezembro de 1836,

ate hoje
curtissimo he por agora este espao de tempo, e elle s se faz notvel para o
assumpto, de que tratamos, pelo Artigo
109. . 6. do mesmo Cdigo , no qual se or;

dena

que he da competncia do Adminis-

trador Geral
cohibir a devassido publi^ ca ,
e o escndalo causado pela immorali7^ dade e dissoluo de costumes das
mulhe res prostitutas, inhibindo, em quanto o
?
Governo no publica regulamentos espe?? ciaes,
que ellas permaneo junto aos tem?*
pios, passeios pblicos, praas, ruas prin cipaes, estabelecimentos d^insruco pu-

f}

&c

e fazendo punir judicialmente aquellas, que se no sugei tarem a esta regra ; bem como aquel-

w blica,
?3

>;

recolliimentos,

412

que por seos aios exemplos vicios,

e torpezas se tornarem escandalosas, e inn dignas de avisinharem com famlias liones las e recatadas, n Tambm o Cdigo Ailnainistrativo impe algiias obrigaoens a este
>?

las

respeito aos Administradores dos Concelhos,

e aos Regedores de Parochia: mas o mais
essencial he o Art- referido.

Pertence pois ao Administrador Geral

quanto o Governo nao publica os regulamentos^ fazer-lhes retirar sua habitao dos
]ugares acima indicados, a ley no llies fixa
local para residncia , mas fixa-lhes lugar
para a no residncia
pelo decurso desta
obra bem se tem observado, qual he a minha
opinio sobre qualquer destes objectos
no
entanto como o Governo ainda no publicou
os Regulamentos, apezar de lhe ser j proj)osto hum sua approvao pelo Conselho
de Sade Publica; o Administrador Geral
de Lisboa publicou em os Editaes de 5, e 23
de Maio de 1838 os lugares, em que seno
,

em

permittia a residncia das prostituas; e

desde ento at hoje no sei de nenhua outra disposio nem legislativa, nem regulamentar sobe este assumpto. Tal he em
summa a legislao do nosso paiz desde o
principio da Monarchia, sobre o presente
assumpto no lenho a honra de ser legista,
e isso nie releva as faltas , que eu houver
comettido.
;

4:j

SF.CCO SEGUNDA,
liegiamentos

CAPITULO NICO.
Coiisidcraoens Geraes.

Cada hum dos Governos- das Naoens^

tem por hum incontestvel dever no s
conservar, quanto possvel for, a sade publica, n)as tambm proteger amoral; nunca porm ser possvel conseguir estes dous
]ns^ toessenciaes para manter a ordem puquando, havendo hia
blica na sociedade
,

jey de tolerncia das prostitutas, estas se

nao reprimo, quanto possivel for, nos males que causo moral e sade: sao os
Regulamentos quem preenche este duplu
fim, so elles que a ley acima referida or-

dena se faco. Nestes Regulamentos s se

tem em nica considerao amoral e asaude publica, devendo conter medidas policiaes, a que as prostitutas se devem sugeitar, e eTicazmente cumprir; e quando, tolerando-se-Ihes seo infame, e aviltante ofiicio, a ellas se no queiro sugeitar, o devero abandonar, eseguir o caminho da honestidade ; alis sero rigorosamente punidas.

Nunca entre ns
existiro,

pf>rque

taes

Regulamentos

nunca entre ns existio

bua ley detolerancia das prostitutas eainda que pareo isto indicar, alguns artigos
do Alvar de 25 de Dezembro de 1608, outros do mesmo Alvar lhes parecem ser op,*

414
postos. Muitos (los Ministros, quo nos tliferenles empos serviro d'lntendenles Geraes da Policia da Corte e Reino, talvez se

persuadissem da necessidade da tolerncia

das prostitutas, se assim foi, eiles nunca
apresentaro algum regulamento em forma,
jnem este nome se pde dar s diversas medidas consignadas em vrios Editaes, e Ordens da Intendncia, que se pubiicavo;
muitas dasquaes ero inepas, e mostravo
a profunda ignorncia nesle objecto dos
Ministros da Policia, que as ordenava. Nada pois ns lemos aprendido de ns mesmos
sobre este assumpto, desde os tempos passados at hoje, porque nunca taes medidas
em forma existiro ; vemo-nos por isso na
preciso de lanar mo do que tem parecido
bom em as Naoens illuslradas da Europa,
e (jue seja accommodavel , e exequvel em
o nosso paiz.
Eu tenho visto alguas medidas policiaes,
que muitas j)essoas, alis instruidas, do nosso paiz, tem julgado dever-se pr em pratica; eu tenho achado alguns destes chamados Regulamentos
bastantemente deTicientes, outros com medidas inexequveis,
Eu no pertendo censurar pessoa algaa,
nem direi no que elles so defeituosos;
eu s trato de apresentar hum, que eu penso
abraar todas as hypolheses, ou pelo menos a maioria, e cuja execuo em o nosso
paiz he muito possivel: bem sei, que deve
haver diliculdadcs a vencer, e poucas no
sero em hum objecto inteiramente novo
entre ns, e especialmente quando se trata
dealterar ou re])riuHr antigos habites ecos,

M
fumes em pessoas de

ha

classe (ao ciosa

da sua liberdade, como j dissemos, e que

a muitos respeitos ashade muitas vezes ferir no seo orgulho, e amor prprio.
A policia das prostitutas ica a cargo da
Adminiiitrao Publica pelo Cdigo Administrativo, e o Art. 109. . 6 ordena j hua
disposio regulamentar, que he aprohibi(^o da sua residncia em certos lugares das
])ovoaoens. J em lugar competente tratmos deste assumpto, e parece-nos, que elle, no obstante ter sempre, e em todos os
tempos merecido a atteno dos direreites Governos do Mundo, no se torna to
digno de hua tal considerao, se para elle
olharmos como devemos. Pois que as prostitutas no devem de modo algum permit,

tir-se pelas ruas

com suas

libertinas e des-

ordenadas acoens provocadoras,

nem com

estas ellas se devem permittir s jnellas ,

ou s portas de suas habitaoens; a prostituio deve-se encadear no interior das casas, ella no deve passar, nem transcender
alm de seos muros, e enio ellas no eseandaliso o publico; em tal caso habitem
-aonde quizerem; porque mesmo aexcluso
da residncia das prostitutas de certos lugares oTende gravemente a moral de mui ia
gente, e com isto no se protege a moral
publica: porque sepermitlem os mais cultos religiosos em casas sem Turma exterior
de templos? Sem distinctivo externo quem
dir que nesta casa habito prostitutas, se a
prostituio estiver encadeada dentro de
seos muros ? Bem se v pois, e ns j o dis-

semos, que logo que

ellas

no provoquem

4lG

riem escrmdalisem, est resolvido o problema (juanio inoral publica e loi^o que ellas
sejfo visitadas pelos Facultativos, e se obriguem a curar-se, resolveo-se tainbeui quanto sade publica
eis ao que se deve attender nas medidas regulamentares.
Os Regulamentos devem ser semj)re fundados nas disj)osioens das leys , e contra
ellas nada podem os mesmos ordenar: por
tanto a policia das prostitutas deve ficar a
;

cargo da Administrao i*ublica mas a Hygiena Publica, ea Policia Medica esto a

cargo da Repartio de Sade Publica do
Reino pelo Decreto de 3 de Janeiro de 1837,
o as medidas de policia Sanitria , que se
vem consignar nos Regulamentos, sao objeclos da com[)etencia da Hjgiena Publica;
deve por cons-eguinte a inspeco, c fiscaliRalio policial destas mulheres, [)erencer s
duas Repartioens do Estado
Adniinistrao Publica
e Conselho de Sade Publica
do Reino; prim ira a policia geral, e
segunda a sanitria, exclusivamenie a cada
hua noseo ramo, e a mais ningum. He es la
a expresso das leys, e he por isso s bre taes
bases, que devem fundar-se os l^egulamentos das prostitutas, apartando-se destes principies alguns Regulamentos, nelles se cometteo h^ia falta insanvel, porque so oppostos s leys, ou peio menos no so a sua
;

expresso.

Tambm sem hum

exacto conhecimento
das prostitutas, ellas no podeni ter a devida o seria fiscalisao
por isso assim todas cilas se devem inscrever, ou matricu*
iar-se na Adannislrao Publica para oble,

41^
a devida licena,

como

igual licena
deve obler (juein (]uizer estabelecer taes
casas
e dirigilas , como sao as donas de
casa, assim chamadas: e para o exerccio (la Policia Sanitria deve dislo ser sabedor o Conselho de Sade, e por isso a
Aduiinisrao deve de tudo dar-lhe conhe-

fetw

cimenio. Por tanto deve no Regulamen^

to marcar-se a forma da matricula assim das
casas, como das prostitutas, ou queirao
viver ss ou collegialmente
tambm as
obrigaoens, a cpie tanto ellas como as donas decasa tico sujeitas ; eo servio inter,no das mesmas, a que tambm se deve sujeitar quem as frequentar, pondo sanco
.penal a todos os transgressores.
Eu entendo, que, como ellas julgo ter
o seo commodo particular em se sujeitarem
.ao seo aviltante
e indigno olicio, devem
lambem ter oincommodo de se sujeitarem
a ludo quanto proteja os com modos geraes
da sociedade, e por isso devem ellas pagai*
a quem as fiscalise, contribuindo com hia
quota mensal; devem pois ellas contribuir,
este he o termo proj)rio , chamem-lhe pa^
gar ohilheie de residncia ou o que quize;

rem

ellas

devem

em

contribuir.
alguns paizes (por

exemplo
a Frana), so os Mdicos exclusivamente
da [)olicia sanitria das
^,os encarregados
.prostitutas, mas eu no acho fundados motivos para que em o nosso paiz naosejo os
Sei que

Cirurgioens encarregados deste servio a

quem se deve dar hum ordenatlo annual
suiciente e equivalente a to penoso ser.vio, os quaes entendo eu ^ que devem ser
^1
,

418

proposfos pela Repartio Cenral de Sae

de Fubiira, na conioriiiidade das leys
approvadus pelo Governo. Para (pie com
tal servio se coiisii:o lodos os fins teis ,
que he alalhar qu.uilo possvel for a propagao do Firus Venreo^ devem todos estes i'acullalivos ioruiar duas juntas de ii^ual
nuniero dos Ciruririoens , cada hja delias
presidida por iium Facultativo Medico ou
Cirurgio, como Delegado do Conselho de
Sade Publica, a quem devem estas Juntas dar coula de scos trabalhos nao s para
a foruiao da Staiisica IMedica, mas para
que for preciso
quaesquer providencias
dar-se, &:c.
e bem assim para a formao
da Junla permanente de consultas gratuitas ; o que tudo deve ser expresso no Re,

gulamento.

Alm

disto as vagahimdas pelas rtias, e

as casas, a que chamamos e posse ou de
alcouce , devem ser rigorosamente prohibidas; so duas pestes da sociedade, so muito nocivas moral, e perjudiciacs A sade
publica; se se quizerem porm admittir as

casas

\e

passe

devem
sem a

ellas ter hfia fiscali-

qual no podeu) nem

exercito, a navegao,
e o charlatanismo muito concorrem para a

saco sanitria,

devem

tolerar-se.

propagao domai venreo, por isso devem

no Regulamento ser consignadas medidas
policiaes a seo respeito: como tafubem deve elle conter medidas as mais enrgicas possivel contra a charlatanaria nestas molestias, que he ainda mais nociva, do que o
mesmo Prus T cuerco.
Ora estas ultimas medidas, que hepre-

'

419

qU
iomar-se, so contra as clusas
mas coiniuein na propagaio da syphilis
mo ha causas quu obslo sua propagao devem existir no Regulamento medi-

fciso

das, que favorecio eslas ultimas, como sao

as relativas aos hospitaes para as molstias
venreas, para as Juntas de consultas gratuitas, casas de correco para as prostitu-

casas de refugio, ou das mulheres coriverlidas (46), que Iodas tem hiia directa
inluencia na diminuio do Vrus Venreo.
tas,

(4'))

Por occasiao de

tratar das casas de liefii-

gio das prostitutas convertidas, ei a prurida parte

desla oi>ra , ns demos hua ida de liua nova casa
Hesla espcie, exi>teiite em Lisboa, e itiLitiil.iila as
Servilas ou (JonrerVidcn de Noasa Senhora das Dotes: esli rasa nao est autliori.ada legalmente, nas
el tolerada, e o Governo tein delia conhecimento,
Iniinistra^uo, e a auf horidade Sucorn> Uimbem a
perior Ecciesiaslicai Estas convert i<ias exislio em
o Cacnpo Grande n'lium palcio do Exm." Marquez
de Valena entretanto pela entrada do exercito
constitucional eu) Lisboa , e saliida rfo realista ,
quando este pertendeo acometter a cidade, e se
ronstruiro as linhas de fortificao ^ ellas se retliro do Campo Grande para liiim palcio do Rxn.*
Marquez di* INMialva, sito na Rua de lliliiafolles ^

quasi ao p de hum Recolhimento que aili ha, c

(onde exisieu) actuabnente,
Eslas nuilherss diz-se ?re!m hoje viute e tantas, e esto ainda debaixo da direco da sua
ruSy e fundadora Maria do Carujo. Estas mulierea
ienhuns fundos tem pua asna sustentao, e vivem
.mente de esmolas, para as (juaes tnuito concorro
o seo actual Padre Capello, o Sr. Padre Manoel
Carvalho. Ein outro tempo j existiro quarenta e
t-antas no IvecoIhinientOj hoje ha s6 o nu^nero referido, nem mais podem) admittir, porque no tem
Cin que passar. He m'jito pouca a mortalidade ncs-

27 *

40

Tenho dado hua

ida mui geral dos princpaes objeclos , que ha a fixar no projecto

de Rerulamento que apresento, e o qual
deve descer a niuilas especialidades; no
ser possivel talvez apresentar a todas, mas
poder a experincia mostrar quaes das medidas nelle prescriptas so exequiveis, e
,

quaes as inexequveis, bem como asquefale que neIJe devem ser consii;;nadas.
to
Hia fiscalisaao policial, inteiramente nova
entrens, s o tempo |;oder mostrar oque
mais lhe convm, mas na realidade a estas
medidas eslao sugeitas as proslitu*:as de
muitas NaoPis
e a Administrao no
julga dever muda-las, por delias ter tirado
s melhores resultados.
5

comparada Gom a do Boni Paslor em Paris;

o que depender no tMilo do local, susleilo, e ri^OT da disciplina, cotno da idad da sua entrada ,
ao que se no altendia, a^ora porm, me dizeir ,
que exiilem asreferiJas^ eque so de 30 aSannos^
e s ha duas de O e tanlo<!.
Padre Leonardo Brando foi (piem deo os lle~
.Culamenlos a estos Seruifa'^ e me consta, que elles s prescrevem a re<;ra para os exercieios relij^ioSOS, as horas de levantar, de jantar, de tral)alho^
de recreio, e de deitar; ellas fazem algum servia
para fora, de que recebem muilo mdicas quant ia,
-Tem hum capcllo, bum Medico, e Cirurgio^i
tudo gratuito.
ta Ccisn,

42T

TROJECTO
^

DE

Regulamento

poi.iciaz., e sanitrio para

obviar os males causados morai. e
sade pela prostituio pubicica.
,

TITULO PRIMEIRO.
Das

prosfJhiias, edas cnsot publicas deprosiluio.

Fisitas
inferior das inesnias ca^as.

Servio

Sanitrias.

fc.

CAPITULO

l/'

Das prostitutas,

e das cafias publicas de prostituio

sua matricula , baixa , ic.

Nenhia rasa publica de prosli luqualquer

seja o seo nurnero, ou ordem,
que
,
a que pertcno, sor i^stabelctticia sem licena das

RTiGO 1."

tas

aullioridades ndninistrali vas locaes^

Esta licena ser coiferida pela Admi. 1.
nistrao Geral n;is C/apilaes, seos lermos, dos Districtos Adfninistralivos, enas niais terras do Reino
pelos Adminis'radores dos Concelhos.
Da licena conferida as aulboridades
. ^.^
adnnislralivas daro imiiiediataniente parte Hepartio de Sade Pub^ra, ou a seos Delegados,
reineltendo-lhes o Mtjppa N. 10, de que Irata o
Art. 2.
No 5er concrdida a licena para soes. 3."
II

tabelecerem taes casas dos

inidade da lev.

silios

vedados naconfor-

9
Si r cassada a licena concedida, se Sk
. 4.
Repnrlio de Saiule Ptihlica deliberar, (pie fo
convm sem risco da satide o e^labcdecimenfo de

qual. per casa nesse ponlo,

t^. 5."
A casa, que se estabelecer sem e^ta licena ser iDinciliatimente *ecliad;i , e seo r/oz/o ,
i

ou dona multada rin. .. }i no tcudo c<>m (pie pague ser presa por lantos dias ale prefazer a mulla
.

na razo

por dia.
licena sr-r reqnsit.ida, quando houver n)udanra de (jualquer casa de hum lof a
para outro, e as mesmas ))ena9 , expres-as no ^.*
antecedente, lero os que assim o no cumpriresn.
AiiTiGo S.^
do7io ou dona de casa, que a
pertend*r estabelecer declarar na Admin3lrac,o o
nome da rua, numero da porta, e andar; e lambem o numero das prs lilu las, o nome dcada li tia,
sobrenome, idade, estado, naturalidade, fitiao,
Tiltimo douiicilio, e (ju*' tempo lia, que exerce a
prosti tuio
ficando assim sal isfei lo o Mappa N.*9.
por quakjuer
l'>sla declarao ser lambem feita
mulher, que (pieira estar s em sua casa.
Nenhua dona de cosa consenlir , que
. 1.^
. G.^

de.

A mesma

sem

as referidas declaraoens exista algja mulher

sua casa, nem mesmo a tilulo d'irman , lia,
jrima , ou qualquer parentesco.
Nenhud dona de cotia consenlir, que
. ^2.^
qualquer das mulheres se retire de sua caia \o!untariamenle. ou por elia obrigada, sem que dous diy*
antes O v declarar Admini&trafio apresentando

em

Mappa

N." 12.
Os donos ou donas de casa, que falla,
lem ao cumprimento do que se rdettM neste Ari,
sero multadas em.
e cada hua das [>ro-tilalas,
,
que tiverem em casa em.. .., e as prostituas, que
esliveren ss em suas casas sero niulladas em.

jia falia f meios a pMia do Art. 1.* . 5 ^

Artigo 3 ^ No aclo da matricula se liHo o
presente Regulamento a toda e qualquer d-nta de
casa, que quizer estabelecer hua casa publica de
proslitutas; e depois (]tie ella declare, querer-se con3.*^

o.rruar e sujeitar $ suas disposioens

se far a

ma-

4'2S

tricula, e se lhe

dar a Carla, que consla do

Map-

pa N." 11.
'J^ainhom ser lido osle Ro^ulainonto
. nico
a qualquer proslituta , que se qnizor matricular,
depois que ella faa as declaraoens expressas lu)
Art. 2'*^ e depois de proteslar sujeitar-se s suas
disposioens.
Artigo 4." A Administrao, quando o julgue conveniente, se informar da veracidade das
declaraqoens, feitas pelas prostitutas no acto da
matricula, as quaes poder lirar do local de suas
naturalidades ou residenci.is , c)andando-se intimar
seos parentes, oti as pessoas, debaixo de cujo dominio ellas estiverem, para as reclamar, querendo;
e ate' que se ohtenlio as devidas informaoens pojer o Adminisiador lele-las em hua casei de cor-

reco.
.

Unico

Feita

a matricula se lhe dar hum

ser admiltida em al-

sem o qual no

certificado,

gua casa ptiMica.

Artigo 5.^ Antes de completos

os 18

idade no se miilricular mulher algiia

annos d

como

pros-

titua.

Tambm

1.^

seno

adniltir

mulher algua

matricula j^ara seguir a vida de prostituta , sem

que apresente Imm certificado do Cirurgio das visitas do local aonde residir, que declare estar san ,
cuja data deve ser do dia antecedente (Matricula.
Se algja mulher se encontrar exercendo
. Q>y
o oTicio de prostituta antes da idade marcada neste
Art., ser metida na priso por espao de.... e
depois inscripta.
Artigo G." Firo estabelecidas pelo presente
Regulamento trs cathegorias, ou ordens de prostitutas: 1.^: 2.^: e 3.^
segundo o seo luxo, e ostentao, de que se far nota no assento da ma-

tricula.
. 1.

As donna de casa contribuiro mensalmente, as da 1.^ ordem com....; as da 2.^ ordem

as da .3''N)rdem com.
com. ...
cada hia das
prostitutas contribuir mensalmente, as da 1.^ ordem com.
as da 2.^ com.
e as da 3.*
.

4U
com....

Sfi

da

SOS

as

2.*

com.

1
.

as prostitutas estiverem ^sem suas ca

ordern coni ribijirno com. .
as da
udo ituMisilmenle.
as da 3.* com. . . ,
;
'^

Eslns quantias sero no fim dcada mez

entregues na Admiiiislrao , e qtjando a isto se
falte, as devedoras sero presas ate' que paguem a
. S.^

quota devida.

ARTrco 7. Toda a prostituta, que pertender

seguir a vida hojiesta , deixando a libertinagem,
.issiu) o declarar (ou adona da casa) na Admijiistrao
apresentanJo a compelMUo nota no Mappa N . 12: [)or motivo noilium , qu-jlquer, que
,

mais retida em taes casas.

A Administrao disto dar parle isnmediatamente
Repnrlico de Sade l^iblica.
As pr<^stitutas, que, depois de terem
. nico
abandonado a devassido publica, entrando em vida honesta, voltarem antiga prostiluio , sero
meltidas na casa de correco por espao de,
podar

elle sfja,

ella ser

CAPITULO
Do servio
e

2,^

viterinr das casas publica^ deprosfifiitat

sua policia

Artigo
em suas

em quanto

sade

moral.

As dotias de casa sao obrigadas a

easas o presente Regulamento, que lhes
sr dado pola Administrao no acto da matricula ; e que de\e estar publito a quein o quizer lr.
Devern lambem asdonas de casa ter hum
. 1.
registo do servio interior da mesma casa, da entrada (;u sabida rtcente de qualquer uulher, e do dia
ter

e hora,

8.

em que

fui

visitada pelo rcspccti\o Facul-

tativo.
ellas lambem ter huas instrucmplicidade e clareza, dadas pelo Fa<:u!talivo visitante na forma do Art. '23. . 4., as
quaes indiqueu) a forcna da molstia vetu^rea local,
cae que podetn servi-las por quem alli concorrer
da hua das prostitutas deve delias ter lium inteiro
CO nluci monto.
vVktigo 9.^ A donas das casas so obrigada
, S.

oens

com

Devero

425
a ter nos quailos todos aquellcs prcpnros , que so
loruo ind sprnsa vois para o rompelctile accio elunc<iiiio .i<r<i\ linip., loalli.is lavadas, &:c. &c.
peza
Devendo cada liua das proliliiiXtiTiGo lo."
las tor conheci iiienlo da orina exloina da molstia
venerei , ncnliua delias consenlir, que as pessoas,
que alli concorrep , e se acharem doentes, delias
se sirvo; alis sero multadas na quantia de....,
e teio de priso.
A prostitua, que se achar doente, e
. 1."
co^^entir, que drlla se sirvao, ecomniunicar a mo,

lstia

veerea

multada em....;

ser

de

e ter

priso.... dfpois de curada no hospital respectivo.

Nenhum individuo se recusar a ser exa. ^
miriado pela pro->liluta, de que se quizer servir,
alias e^la se recuar; e se estando doente, usar
de astcias ou meios violentos para delia se servir
ser pieio por
Artigo 11."
.

multado em ....
a piovocao devassido

Oda

pelas prostitutas fica rigorosamente proliil)da tanto

nas janelias, como na^ portas, ou ruas, aonde s devero apparecer coin toda a decticia. As janelias

devem

estar guarnecidas de (^eh^sias ou cortinas;

as j)nria^ nntica ellas devem estar assentadas.
.

nico

Aspf)rtas

d.s ca.-<as

piddicas podero

estar abertas de inverno at s nove horas, e de vero at s dez.

AiTiGO l^." Ai donas de casa nem consentiro

desordens euj suas casa?, nem que pesr^oa alguu ahi
s ja ul rajada; e quando isto severifijue sero ellas
multadas etn....; e os delinquentes punidos na
conformidade das leys.
Quando em taes casas houverem mo. Unico
e se derem
que incommodetn a visinhuia
,
motivos de escndalo publico, havendo bem fundadas queixas a este lesjieito, seio as donas de casa
multadas em...., pela segunda vez no dobro, e
pela terceira fe liada a casa , e tero de priso.
.
AiiTico 13." Nenhaa dona de casa (\<i\'ei\ iiuiltratar as prostitutas, que tiver em sua casa, nem
cou pancadas, nem le-las fechadas nos quartos;
nem is expulsaro vioIcnLamente para fora das mes-

tins

426
roas casas sem darem parle a Administrao, dc
vendo ento apresentar o Mappa N.*2.; pela falta
de ciiinprinrtto desta disposio teio de multa.
.
.

Artigo

No

permitlir nas casas

publicas de prostitutas a venda de vinho, ou de outros quaesquer liquidos espirituosos, alis sero multados os seos donos ou donas em
.
e sero fechadas.
Artigo 15. Se al^ua das mulheres publicas
se achar pejada ^ a doia da casa disto dar parte
Alministrao, alias ser multada em. ...; e se se
"Verificar algum ififanicidio ser fechada a casa, e
se proceder na conformidade das leys.
Artigo 16. Nenhia das casas |)ublicas de
prostitutas poder servir e casa de passe : a dona

de casa, que ni^to consentir, ser multada em

e cada bua das mulieres, que estiverem nadita casa,
em,.,, se o no denunciar na AdninistraCjo.
l^.'

se

CAPITULO
Das
Artigo
ss

3,^

visitas sanitrias dos prosViiutat,

Nenhua das

17.

e isoladas

eni suas casas,

prostitutas ou vi vo
ou reunidas com as

outras, se recusar s visitas sanitrias, feitas pelos

l:*'acultativos competentes, alis ser multada em .
,
e presa na casa de correco por espac^o de .... ; e
recahindo esta escusa em estado de molstia venrea
ser duplicada a pena,
.

. Unco.
trs dias.

Estas

visitas lero lugar

de

trs

em

Artigo 18. Para o cumprimento do Ari. antecedente haver o necessrio numero de Cirur^^ioens,
que sero propostos pelo Conselho de Sade Publica
do Reino preferindo sempre os das Novas Escholas
Medico-Cirurgicas , e que sero approvados pelo
Governo.
.

Unico.

mesmo Conselho de Sade mar-

car o numero de prostituas, cujas visitas ficaro a

cargo de cada Cirurgio para o mais exacto cumprimento de suas funcoens, A Administrao far

47
n mais comrnoda diblribuio das casas publicas para
se (reoiicherem as visitas do iiiiirxMo das mulliers
a car<>'o do cada hum dos Facultalivos.
Aftic(j 11).
O CirurgiocMS , incumbidos das.
visilas sanitrias das prosiiluta?, as faro com todo
o cuidado e empregaro serDpre o
speculum uteri

para

mais srgura ob>erva(;o.

Artigo

o Cirur^^io de"^O.**
I''in(ia ii visita
clarar no iVIappa segundo o modllo N. 13 o seo
estado de saude, o dia e hora da vigila: o que elle
assignar. Se oCi^llr.^io pozer bua data anterior ou
posterior ao dia ou hora, eui que a visita for feita,
ser dimiltido do seo emprego.
AuTGO 21.^ A nenhua das prostitutas da 1.*
e 2.^ ordem se permitlii otratarem-se em casa da
suas enfermidades venreas, este tratau)ento s ile\erser feito no liospital especial
mas as da 1.^ e S.**"
ordem s o podero fazer com licena das Juntas,
de que trata o Ait. 22, devendo dar-lhes hia sufficiente garantia de seo exacto tratamento.
Artigo 22.*^ Os Faculintivos , que no cumprirem com efficacia e probidade as suas funcoens,
podero ser suspensos pelo Conselho de Saude l*ubbca pariicipando-se esta ao Governo para ordenar
o que for de justira.
Sealgum dos Facultativos se impos. Un.co.
sibilitar le exercer as suas funcoens por mole^lia
temporria ou permanente, ou por qualquer outro
motivo, isto ser comniunicado por via do Presidente da Junta Sanitria ao Conselho de Saude para
prover como for coueniente ao bem do servio.
Artigo 23.^ A metade destes Cirurgioens, que
ser marcada pda Repartio de Saude Publica, formar hua Junta, chamada Sanitria, que ser presidida por hum Facultativo, proposto pelo mesno
Conseliio df Saude, e approvado pelo (joverno: e
a outra ametado formar outra Junta do mesmo
,

modo.
Esta'^ Jimtas lero hum Secretario, por
. 1.^
ellas eleito jjluralidade de votos
ellas se reutiirao
:

Ima

cada vogal dar parte dos seos

trabalhos, dos melhoratiientos , que 6e observaro.
vez por

semana

428
e das providencias, que se exigem; asquacs segundo
a sua natureza assim sero levadas ou ao conliecimento do Conselho de Sade, ou da Adininisuao
Pub'ica.
As Juntas faro hum relatrio mensal
. S.
dos seos trabdhos, que ser enviado Repartio
de Sade ^ublica, pura proceder como convier, e
que devem fazer parle do Kelalorio annudl da me^a Reparlio para o Governo.
Conselho de Sade Publica formar
. 3/
)um regulamento especial
e interno para a direco das referidas Juntas em lodos os objectos da sua
competncia.
Cada lia das Juntas formar hjas Ins. 4."
trucoens
quesejo sinip'eces, e claras, sobre a
forma externa da molstia venrea, eque cada hum
dos Cirurgicens deve entregar a cada hiia das prostitutas, como se diz no Art, 8 i^* ^"
Cada hum dos Vogaes das Jimlas Sani. 5."
trias tero o ordenado annt)al de
^ O Presidente, e Secretario tero alm deste a gratificao
annual de
O que ser pago na Admini^lla^
<;o por meio de folhas mensaes processadas pelo Secretario da Junta, e assignados por elle, e pelo

Presidente.

CAPITULO
JDas casas d'aJcouce,

Artigo
teiras

24."

aonde

se

e liljertinagem

roMu> at hoje
seal;

existido, fico rigorosamente prohibida*

continuar

giia

em.

e das que os Francezcs charno

de passe.

As cadas d^alcouce, ou d''alcovirenem homens e mulheres de fora

para a devassido

tem

4.

e ter

seo

ou dona

doiio

de priso.

ser

alm de

ser

multado
a

casa

fechada.

Artigo 25.* Podem tolernr-sc ns casas, a que

os Francezes chamo de
ficando sujei/msse
;
tas na sua policia Administrao, e na parte sanilaria Reparlio de Sade Publica, seos dvnos

ou donai cumpriro tudo quanto

fica

expresso nos

4:ft9

anteriores desteRegtilan-iento, applicado para

casas
publicas de prostitutas, e que a estas far
as
applicavel.
1.*
Desln? casas 80 se permitteu) duas ordeni
^1.
so^Diulo n sua ostentao l'*t;2.* Os donos ou donas da ].' pagaro mensalmente. ... ; os da S.^ a
quantia de. ... ; estas quantias sero entregues na
Administrao, como se verifica para com as oulrab
easas , e com as mesmas penas para as outras estabelecidas.
Logo que se estabelea qualquer casa de
. 2."
jmsse, o Consellio de Sade Pullica do Reino pro-

j^rtip^of!

por os meios, que mais efftcazes se julgarem , e

quanto pcssivel occommodados aos nossos costumes,:
para a sua fiscalisao sanitria.

CAPTULO
Das vagabundas
Artigo

26."

5.0

pelas ruan.

As vagabundas

pelas

ruas

oii

que especialmente de noite ando pelas ruas pr)Vocando os homens devassido,

e nella consentindo, ico expressamente prohibidas.
As que forem encontradas com taes pro. L"
vocaoens, ou neilas consentindo, sero mettidas
sero
na priso, e nhi estaro por espao de
viiiidas pelo Facultfllivo do seo districto depois d
pre=as
e se se acharem doentes da molstia vene^
rea ser dobrado o tempo da priso: como lambem
er dobrado esse tempo , se ellas se adiarem em^
briagadas, ou mesmo nos lugares, em que a ley
aqiiellas prostitutas,

prohibe a sua residncia.

Artigo S7.** Setido estas prostitutas as que ordinariamente frequento as tabernas, fico ellas todas prohibidas de ahi entrar, ou em outras lojas de
bebidas espirituosas para ahi estarem revindas em
gruff)os cofi! os hcemens a embriagatenj-se.
Toda a mulher publica, que ahi for en<^. 1.
contrada ser retida na priso por .... e se se achar
en>briagada seja dobrado o tempo da priso.
Os donos das lojas de venda de vinho^
. '2."

45o
e outros lquidos espirituosos, que ahi consenlirerll
estas mulheres a embria;^ar-se, sero rnullailos ern .
e se ahi permiltirein desordens, ou provocaLio
libertinagem, sero punidos segundo as leys de po.

licia correccional*

TITULO SEGUNDO.
Medidas poUciaes relativas ao Exercilo ^
Marinha.
,

CAPITULO
Dhposioens policiaes

Artigo

28."

1*

relativas ao Exercilo.

Na conformidade

das leys e regu-

lamentos militares continuaro os Cirur:ioens do

Exercito a visitar o> orj^os sexuaoa dos soldados dos
ditTerentes corpos, a que porienceiem.
Kstes Cirurgioens sero obrigados a
. nico.
encher hum mappa, cujo modello lhes deve ser cn^
viado pela Repari io de Sade Publica, e depois
de cheio mensabnente oremenero ao Conselho de
Sade do Exercito para este o remott^r tambm mensalmente ao Conselho de Sade Publica, bem como
remette as relnoens necrologicas.
Ahtigo ^29.* As visitas sanilarias aos soldados
e aos olficiaes inferiores tero lu<rar todas as secnanas: e se repetiro trs dias deptis se houver algua
duvida sobre o estado de sade dos visitados.
Aquelle soldado ^ ou ofCicial infe>. Unico.

que recusar ser inspeccioriado fica sugeito s

penas, que os regulamentos militares lhes imposer.
Artigo 30.' Loa-o qiieqiia]()uer soldado se ache
acomeltido do f^iriis P''enereo ser enviado ao hos-

rior,

pital para ser tratado

com

mesma

caridade,

como

acomettido do outra qualquer molstia: todo o rigor para com elle fica expressamente prohi-

se fosse

4S1
do,

nem nota algua

se

por no livro mestre por tal

moiivo.
31.'
As lavadeiras, vivandeiras , ou
qunesqiier
mullieios
nutras
que vivo com os sol*
,
dados, e frcquejitetn os quartis da tropa, excepo das casijdas, sero taiibein visitadas todas as
semanas pelos mesmos Cirurgioens dos respectivo
corpos, e logo que se achem acometlidas do mal

Artigo

venreo sero enviadas ao hospital para serem tratadas.

Se a estas visitas se nao quizerem

. nico.
sujeitar sero presas na casa de correco por . . .,
.

e ahi visitadas, e se estiverem doentes tero o dobro da priso depois de tratadas.

Artigo

Aquelle soldado, quesabir doseo

licena , ou destacado a certa
distancia, e por certo ntimero de dias, ser previamente inspeccionado pelo Cirurgio do Corpo, e se
se achar doente ser primeiro tratado no hospital,
feito isto oComniandante do Corpo o empregar no
mesmo, ou em outro destacimento, se tiver este seguido o seo destino ou em outro qualquer servio
3^2."

corpo com baixa

>

militar.
.

1."

Os que forem com

gando ao lugar do

licena ou baixa, chese apresentaro s

seo destino,

aulioridades administrativas para serem visitados

pelo mais prximo Facultativo, e ellas o mandaro
curar no mais prximo hospital, se estiver acometlido do nul venreo.
Se indo com licena o soldado a isto sa
. 2."
recusar, a authoridade administrativa dar parte aa
Commandante do corpo , a que pertence para ser
punido segundo as leys militares; e se for com bai-

xa, ser
. 3."

pres(

Os

punido correccionalmente.
Facultativos, que destas

different^^s

molstias tralarem , depois de findas dctro delias

hia parle circunstanciada ^ send^ no Dislrirto Administrativo de Lisboa, ao Conselho de Sade, e
sendo nas provncias ao* seos Delegados,

43

CAPITULO 2/
Disposioens policiais relativas Marinhat

Artigo 33,* Depois de ter livre [)rat'ca pela

deSande nos dicrenles pf>rlos do niar qual-

slario

quer embarcao nacional ou eslratjgeira , que a

chegar; o Fitculiativo respectivo exaijinir os
OrgossexUfiesda equipagem d mesma eiubarcao,
a cujo commandante dar hum ceriificado deissiin
o ter cumprido^ declarando o numero le doetles,
se os houver, corno a natureza da molstia venrea.
Comn)an<lanle da embarcao sem
. 1."
este certificado no deixar pr p em terra a nin-
guem da equipagem.
Os doentes, sendo portuguezes , spro
. 2.**
conduzidos ao hospital para serem tratados, >endo
estrangeiros sero curados a bordo anlc de porem
p em terra, ou enviados ao hospital, se assim o
requerer o Commandanle, pagando a di-peza.
Para com a e(ni)arca<)ens de guerra na*
^. 3.**
cionaes , e estrangeiras, se usar da wiesma prali*
ca , estabelecida para com as oulr-is visilus sanitrias
he sufficiertte hum atteslado do Facultativo de
bordo, rubricado pelo Commandante, em que de*
clare se esto ou no acometli las da mole-ilia venrea; e se proceder depois na forma do <^. 2." di-ste
Artigo.
Artigo 31*." As embarcaoens mercantes porliguezas ern suas viagens ou para s nossas po^s('ssoens nl trainurinas, ou para paizes estrangeiras, le^
varo Cirurgioens a bordo segundo era sna antiga

elles

pratica.

Estes Cirurgioens voltando aos portos de

continuaruio a ser Cirurgioen dos mesmos Navios para outras vingens , sero obrigados a
visitar semanalmente a sua equipagem para serem
curados no hospital ac^nelles inarinheiros , que se
acharem acomotti^los dainole<ilia veneiea: e se o
continuarem, o Commandante dar j)aite Estao
de Sade coin})etente para prover como convier.
Estes Cirurgioens daro parte das moleg. 2."
.

1.**

Portugal,

433
venreas, que observarem na equipagem, Re-*
de Saiulc l^ublica.

iias

parti(;()

AiiTiGo 35."

Militares da 1V1 arinha ,

da equipagem de qualquer embarcao se podero eximir dus visitas, de que trata
D Art. 10. . 2." do presente Reguiatuenlo.

nem

NMi

os

pessoa al^a

TITULO TERCEIRO.
Disposioe7is sobre os estabelecimentos
deS'
tinados ao tratamento das molstias venereas, (46)
,

CAPITULO
L

Dos

1.'

hospitaes, ou casas de tratamento das molestia

venreas.

AiiTiGo 36."

tamento para

Ser estabelecila Ima casa de tra-

as molstias

venreas assim

em

Lis-

(46) Perfeitamente conhecemos, que no presente

Regulamento vo consignadas medidas, que

io

so

propriariente regulamentares, existein aqui alguas

di<^posioen orgnicas, e existem outras muitas medidas,
lativo,

em que he necessrio intervir o Poder Legiscomo lie j)aia a t'r>rna(^o das casas de trata-

mento, das casas de correco, das de refugio, &c.

para o eslab(.'leci mento das coni ribuioens, (pie ileveuj pag;>r iis prostitutas, Lc. &c.
entretanto neste
presenie Projecto de Reguamento exisiem consignadas todas acpiellas medidas, que eu julgo nece
sarlas j)i-se em pratica para obviar quanto for possvel os males as^im SDoral, C"U;o sade p\ib!ica
no caso da tolerncia das prostituas
e tanto que
nos consta, que hum Projecto de Regulamento quasi
ilenlico a este (de que fui ledactor)
apresentado
peh) (\)nselho de Sade Publica ao (overno, esl6
g fez enviar Camar dos Srs. Deputados.
;

-^

ft

434
)oa,

como no

Porto, e aonde mais forem precisas.

e mais circiimslancias
Sua localidade, exposiyo
necessrias para a stia salubridade sero indicadas
pela Repartio de Sade i^ublica.
Km quanto seno estabelecem eslas
. nico.
,

casas de tialamento, os doentes destas enfermidades sero tratados nos hospitaes existentes ernenfern)arias separadas das outias, e para este fim desti-

nadas
ro

uriicai)ente.

Artigo 37.** Os doentes alii entrados declaraao

seo nome, idade, estado, e rraturalidade
,

Director nas casas especiaes de tratamento destas

molstias, e sendo nos hospitaes, aonde haja doenr*
tes d'outras molstias, a quem costuma tomar laes
assentos.
. IJnico.

No

ser permetlido puhlicar-se os

nomes daquellas pessoas, que

ahi vo tratar-se pela

primeira vez.

Artiqo ,38.* Logo qvie estejo estabelecidas ai

casas especiaes de tratamento de molstias venrea?,
podero estas alii ser observadas pelos Lentes de Clinica com seos discpulos ; no ter {)orm lugar esta
observao naquelles doervte?^ que pela primeira vez
alii entrem aeometlidos destas molstias.
Artigo 31)/ O Conselho de Sade Publica,
como lhe cumpre apreseritar hum Regulamento'
|)ara o regimen medico, poticial, e econmico Uesias casas para ser approvado pelo Governo.
,

CAPrruLo
Das Juntas de

s.^

consitUas s^rniuitat.

Artigo 40." Ser estabelecida em Lisboa, Porto, e aonde mais convier, hua Junta compo-la de
Mdicos, Cirurgioens, e Pharmaceuticos, no s para
ser consultada gratuitamente em totlas as molstias,
com especialidade nas venreas , mas lambem para
serem dados gratuitamente os medicamentos, de que
os pobres necessitarenj.
.

Umco.

Logo que

este

estabelecimento

leve a effeilo segutdo a organisao, que o

se

Governo

435
julgar dever ter; oConsello de Sade Publica propor approvao do nicsino (joverno hum Reirti^
lami-nlo especial para a direco de seos trabalhos,
e tudo o mais que lhe pertencer.
Artigo 41/ P^slc estabelecimento e corresponder directamente com o Conselho deSaiide Publica do Reino, no s para este prover nas suas exigncias, como para represenrar ao Governo, quando exceder suas attribuioens. Apresentar ao mesmo Conselho mensalmenie hia statislica <las molstias, sobre que for consultado, coij suas observaoens.
quanto se no estabelecem as
Artigo 4^/
Juntas indicadas no Ari. 40.", serviro para este fim
as Jiintas Sanitrias, de que trata o Art. 23."; as
quaes fico provisoriamente obrigadas a terem quotidianamente dous dos seos Vogaes na casa do seo
para serem gratuitamente consulestal:)eleci mento
tados sobre quaesquer molstias, e especialmente nasi
venreas
Conselho de Sade Publica for. Unigo.
mar hum Regulamento especial para a direco
dos trabalhos desta .lunta especial.
Artigo 43." Alm do ijue ordena o Art. 32.*

Em

do Regulamento, que faz farte do Decreto de 3 de

Janeiro de 1837; os Facultativos do Reino sero
obrigados de Ires em trs mezes a enviar ao Conselho de Sade, ou aos seos Delegados nas provincias , hiia relao das molstias venreas, que trataro, sua natureza, meios empregados para o seo
curativo, e resultado final; sem que indiquem os
nomes dos doentes, deliai acomettidos.

Q *

i^Q

TITULO QUARTO.
jpos meios repressivos

ca,

da

prostituio piibli'

da charlatanaria nas

molstias ver

nereas,

CAPITULO
Das

l.o

Casas de Correco,

Artigo 44. l'"m quanto seno estabelece liua

Casa de Correco pura as prostitutas cni as conHoens neces^arTas, continuar a quo para esle fim
foi estabelecida na Cordoaria com olitulo de Santa
jVlargarida de Crolona^ e lhe sero feitos os indispensveis meihoranentos para servir de priso correccional das prostitutas
Aini do Regulamento especial, que
. Unico.
dado
lhe oi
por portaria de 8 de Novembro de 1814
obre a ort^anisao dos empregados ilaquella casa;
formar-se-ho ouiros especialmente correccionaes
segundo os nossos usos ecostunies; (pie apresenlar
o Conselho de Sade Publica approvao do Gor
"verno.

CAPITULO
JDas Casas de Refvgio

Artigo

45.**

2.^

ou das Convertidas,

Far-se-ho

os

devidos

melhora-

mentos na antiga Casa das Convertidas de Nosa

Senhora da Natividade da ilua do Passadio desta
cidade: e outras se estabelecero aonde sejulgarem
convenientes.
.

Casa

Os antigos Regulamentos daqurlla

novamente refundidos, e accommodados

Unico.
sero

aos tempos actuaes.

437

CAriTLLO
Do
Artigo

AG."

veinler qnaesquer
molesiirt^ veiKToas

da.
do

3.0

Charlalanismo,

Toda

pesson, que applicnr, ou

[ara o iralanieUlo das

remdios

sem

estar leraliiienle

aiitliorisa-

ser rniillada ein .... alm das penas das ley.

Artigo 47." A Repartio de Sande Publica
KeiK^ far imprimir anrualmenie hua lista de

todos os individuo-, lega niente aulhorisad s a ex^^rcer qnaesquer dos ram<>s da Arte de curar, da qual
se daio o? iiecesarios exenipl res s Aulhoridades
Addiiiiislrdti vas, eaos Pharniaceulicos para seo conheci mento.
Aquelle Pliarmaceutlco . que applicar
. 1.'
remdios, ou consentir, que na sua Botica se proporcionen para e-tas enlVruiidades sem receita de
Facultativo, legalmente habilitado, ser multado
en) .... alm das penas da ley ; e pela reincidncia
lhe ser fecliada a [3 tica.
Os oiciaes , e agenles de policia, de^. -2."
clararo s A iiihoridades Aflminislralivas aquelles
individnos, que souberem applico remdios sem estarem Irgalmente habiiitudus.

TITULO QUINTO.
De

algas disposioens geraes.

Artigo 43. " Haver na Administrao hua

Tlepnrtio, que ter a seo cargo quanto for relativo a e-ste ramo do servio publico.
Artigo 49. Haver tambm ageiMes de policia para as ditferentes deligtncias , que lhe forf m
incumbidas, e subordinados Administrao Publica.

Artigo 50.

No

os

agentes de

mas quaesquer dos empregados

ncs'.e

policia

servio

que

438
forem convencidos de terem transgredido os leoi
deveres, tolerando abusos, favorecendo a proslilui.ao , prevaricando, ou de qiia!()uer otjlra maneira,
alem de dimillidos, sero punidos na conformidade
das leys.

Artigo

51.*^

Em

qnanlo no liotiverem medi*

das legislalivas especiaes para o presente servio publico, seguir-se-ho as formulas das leys de policia
correccional, e quaesquer outras, etn tudo que tiverem relao e disserem respeito transgresso das
medidas, consignadas no presente regulamento.
As Autboridades Administrativas,
. nico.
formando os respectivos autos com a reunio dos
necessrios documentos, os apresentaro s Autlioridades Judiciaes para a verificao das n)nltas, e
mais penas estabelecidas.

Taes so as medidas policiaes, e sanitrias, que

eu julgo indispensvel deverem eslabelecer-se para
obviar os males, que esto eminentes tanto uoral,
como sade publica, em consequncia da imperiosa necessidade que tem todos os Governos de tolerarem as casas publicas de prostituio.
Tenlio deste modo findado a minha obra , conheo que tem imprefeioens, mas inevilaveis hoje;
a experincia me ensina, que ha ainda muito a inno entanto eu a
vestigar para o seo complenento
termino, como lerminei a minha Memoria , que
tive a honra de apresentar Academia leal das
Sciencias de Lisboa.
:

Si giiid novhti reciius

Candidus imperii ^ non

islis

las ulere

Ilor. Kpisl. 6.* Liv. J.^

riM.

mecurn.

V. 67.

MAPPA

N.M.

e 2.

Runs,

travessas, caladas, largos^ tic.cuj

habitao foi prohibida s prostituta^'
pelos Fjditaes da /idminist rao
Geral de b e de 23 de Maio
de 1838.
1.

DisTRiCTO {ou Julgado.)

Calcada de Santo Andr

Ruas do Arco
Paraizo
do Limoeiro- Convento da Gra<^a
'
Portas da Cruz
Remdios Saudade2.*^ DISTRICTO
Ruas dos Anjos
Carreira dosCavallos
^ Annunciada
Inveja
Cavalleiros
Occidental do
Mouraria
Nova da Palma

Passeio Publico ^ Oriental do Passeio Publico

Pretas
TePao do Bem formoso lhai Santa Barbara
Santo Antnio dos
Capuchos ^ So Jos
So Lazaro.
3. DISTRICTO.
Bica dos olhos
Calada do Caldas-
Campo das Cebolas
Chafariz d'LRey-
Largo do Conde Baro
Largo do Terreiro

Aljube
Augusta urea Bacalhoeiros Bella da
Kainha Boa-Vista Conceio Confeiteiros Corpo Santo Cruzes da S^^Direit
de S. Paulo Direita do Arsenal^ Emenda
Horta Seca Loreto Magdalen Nova d'
Alfandega Nova da Princeza Novad'Hey Nova do Almada Nova do Carmo
Portas de Santa Calharina J^ortas de Santo Anto Ribeira Velha Romulares Srio
Joo da Praa Travessas d'Assumpo
Conceio Nova Santa Justa So Julio
So Nicolo '-1 Yictoria.
do Irigo

Ruas do Alecrim


4.>

DISTllICTO.

Calada do Salitre Largos do Oa!hariz-s

Ruas d'Alalaia'- Barroca

de So Roque
Calafates -^Direita do Rato -- Fabrica das
Sedas --^ Formosa ^ Moinho de Vento Norte
r-. Patriarchal queimada Rosadas Partilhas
Travessa da Espera.
<

DISTRICTO
Caladas do Combro Estrella Marquez
Parapiriha Ruas Direita de
d' Abrantes
Janellas
Santos o Velho Flor da Murta
Verdes-^ Mastros^ Patrocnio^ Poiaes de S.
Bento Santa Isabel r- Santo Anlonio da PraSo
a do Convento do Corao de Jesus

So
Francisco
Domingos
So
de
-Bento
Borja '^ So Francisco de Paula -^ So Miguel So Joo da MaUa ^ Sol.
6.^ DISTRICTO.
Ces de Belem Calada d' Ajuda Ruas
da Boa Morte Calvrio ^ Direita de Beleni
Direita da Junqueira Dieita da Lappa
Direita do Livramento Direita de Santo
Amaro Necessidades Sacramento Santa Anna do Cruzeiro da Boa Morte Travessa do Sacramento;
5.^

<

Addicionamento pelo Edital de 23 de Maio

de 1838.

Caladas do Duque de Santa Anna

Largo do Poo Novo: Ruas do Calhariz Carvalho Chiado Direita do Poo dos Negros
So Francisco (*)
<

(*) Dos respeclivo Edijes foro pura

Iraliidas por ordem Alf^ibetica.

aqui

t*x-

r/:
r/.

^
5^
o

^
^

^3C
c

a;

^ O c^^f

^' 2,

-e

c-

ft;

C3

"^

ft

C-

<

Tb

21

a;

O
3

-=

r.

s:

g: T3

-r

.-

-r

c ^

65

<

;;

o"

o' ;^

o
c o

^?
C'M9a
.^

O
Cl-

Prosiilutaii

Kg Ci
Oi

("asai
^
^

N^

c. *

b>

Mi

S*

PjoslitiUas

c/i

<r

;J

H- 1

'

i ^

Ciiasas
C:-

o
k&

Oi^

fc&

l^'

t^-H-h

Prostituln

r C Ci^

^wi

Ca?a8
e-

C0^@i)-->C2CC3

Prosliliilas
o

):

C:

O^s*

c>::

w.^

>

V*
%

C5

O*

C-

>*
v

>

w
C-*

V*

CJ< V

es-

<5-

te

>

o::

8^

r^

-*

>

X*

Freguesia
C/3

Dislriclo

Fogoj

CO^

^o
V

Habitantes

CS

Tumero

e disti

cllin

NonI

Nomes

respectivas.

Nmeros dos

Total
por

Si

das

o
o

Habitantes

2:522

9:898

Fregiiezias

Anjo.

So

. ,

Jos.

R. d

C. d
??

C.

55

d
))

55

??

R. d
(

)>

(
J>
>

')

55

5>

c
(

c
c

55

5)

5>

55

5J

55

?)

55

55

T. d

Pena,

1:836

58

B. d

C.

6:478

55

Si

55

5
55

R. d

55
'5

Socorro,

R df'.'

1:664

Carr(

5?

>j

R. d

)>

L. d

5:851

?J

5)

jr

))

55

?}

>

55

5?

55

;?

\4 188 1:830
188

6:551

.,

MAPPA
fumro,

Nomes

etc.

Fregiiezias

Anjos.

das ruas

sas, largos,

das

locorro.

N.o

traves

praas

R. direita dos Anjos...,

C. da Gloria
, .

So Jos.

Pena

C.

da Patriarchal

R. d 'Alegria
,,
,,
,,
,,

,,

,,

Cardai de S. Jos. ..
Conceio debaixo
de cima ..,,,,,,
,,
da Gloria
do Passadio ..,..,.
Oriental do Passeio,
.

do Salitre
de S. Sebastio.,,
do Telhai

T. das Vaccas
B. das Cruzes
Gaspar Trigo ..

C. S. Ant." dos Capuchos

Bica do Desterro.
,,
Moinho de Vento
R. da Barroca
da Inveja
,,
R. do Arco da Graa,
das Atafonas
da Amendoeira
dos Canos
Carreirinlia do Soccorro.
R. do Capello
da Guia
Nova da Palma.
,,

,,

4.'

das Parreiras

Tendas
da Amendoeira ....
T0T.\L

DISTRICTO.

2.'

das casas publicas

e distribuio

Nomes

. ,.,

das prostitutas a cilas respeclioas.

Nmeros dos

]:'ro.

A'ftmcro,

c d%d'-ib\tir- ifu/n--

(i

elida re^peclitn'.

Toial
por
ro

o;

Nuiueros

(loi

n
O

-*

^
li^bitautis

CX

/.'

Q.
'^

^str^-TfWwtfMMaBi^jaMii

onceicSo Nova.

ChristovSo

I.

Arco

Li.

Nova

do

C. Marqiji.

Ksc. de

vSl

S.Chn

lerr.^^ da.

ti.

d'Ach

H.

Saota Justt

S. Julj

K/Arco

I
(,

Jardii,

Doura,

Magd

Mrtires

C. do Fe:
R. Corpc

Nova

Nicolo.
Paulo. .

3
15

da Pa,
H. da Bi

55

4
5

10
15

i\

(^

Poo,
d I:
C.
Pateo do

^.

.itl.

da Tl

do A

?>

> '

>J

5>

?>

^09

1:210

715

3:645

>>

?r

>

>J

>

>r

>
35

1:250

S:763

?r

34

27

4()5

2;8l:^

891

4-:355

1:387

5:V^2

953
557

3:537
2:485

R. dos (i
,,

3:03^.

das

Sacramente

3
4
3
8
6
15

Theo

3.

5
3
4

Porta
da Pr

>

>5

Poo do
,,

^2

Fra[

U. S.

\^<<

Costa

Julio

t)

Oii,

L.

l.

25

i\

14

_l

92 H'l

^21

MAPPA
NnmerOf

e dutribuic.^

Nomes das

Nomas

d-is

ruas.,

N.o

cam*

'

DISTRICTO.

3.-

pttblicns

das pm^fifutu^

1."

traves-

o. a.

O Tilem Ordem Ordem

Fre?i)ezia8

eto.

Total

Total

das

jjor

Niinieros dos

praas,

sas, largos,

das

a ellns rexpecfitas,

Hibiuutr$

o
fc<

Arco do Bandeira.
Nova do Uarino.
do Oiiru
, . ,
C. Marque* de Tancos..

Nova.

inceiSo

\i\.

ChristoYSo

Ksc. de

JuliSo

Christovo..

Christov5o .....
rerr,*"^ da Gralhas ....

.S.

L.

S.

R.

d'Achada
Costa do

Castello...

S.

Poo do Borratem

Ota Just

H.

3
8
3
4
3

6
15

Arco dos Caiuiilos.

Jardim do Regedor
Douradores
Magdalena
Portas de St.* Anto
,

da Prata

do Ferregial
Corpo Santo

artires

Thesouro Vellio
da Palha
H. da Rica Grande
das Gaivotas
Poo dos Negros
do Duque
C.
Pateo do Penalva
R. dos Gallegos
da Trindade
,,
li.
do Alraargem

Nicolo
Paulo

acramento

1:210

715

3:64.5

35

1:250

d:763

405

2;8l'^

891

4:355

1:387

5:1-^2

953
557

3:537
2:485

15 34
56 56

10

i\

,,

09

Nova dos Martins

<

.,

3:03$,

2
5

.,

Francisco.. .....
K. S. Julio

(J.

T0T.\L

lU

10
15

2
4
4
4
2

17

14'

23

-i

92

'12\

.17

MAPPA
A'u)cro

e dhlribuiu^

Nomes

Nomes

N.o Gi.=

das casas publicas,

das raas

DISTRICT

4.*

2.'

1.*

traves-

daa proHih

S.a

Ordem Ordem Ordem

das

sas, largos,

Freguezias

etc>

praas

CO

Clh

ncarnaio.

Tl

R. d'Ata]aia

da Barroca
dos Calafates,,..,,
das Gveas
dos M ouros
,
do Norte. ..,.,,,
da Roza
,.
das Salga Jeiras ..
do Teixeira
^
da Trombeta

4
3

ia

>-

d'AgoadeFlr
da Boa Hora
da Cara
, , ,
da Espera
dos Fieis de Deos
do Guarda Mor
>
do Poo da Cidade
Queimada
da
>
Sacramento
do
....
}?
a. do Abar. Vai do Pr.*
direita do Salitre
?

S,

Ma mede

1\

>
)>

W^rccs

>>

Boaventura
dos Cardaes de Jezus
H. do Carvalho
do Longo..
da ProcissSo
do Conde de Soure
ebaslio da Pedr.*
do Sacramento
S.

Total

l2

do Arco do Marquez

2
>

T. deS. Franc. d^ Borja

H.

>

>

>

1
1

2
3
2

3
l

)5

8
1

14 54" 97

44

MAPPA
Numero

ebastio

c ditlrihuin

Nomes

N.o 6

4/ DISTRICTO.

das casas publicas

das roas

2.'

1.'

traves'

das proHitulat

Total

S.a

Ordem Ordem Ordem

sas, largosr praas,

X
rt

etc.

dis

Total
por

Nmeros dos

's

W!
zi

Habitantes

re

CJ

i^
a-

d'Atalaia

ells refj)ectivas.

Cl,

da Barroca
dos Calafates,...
das Gveas
dos Mouros.
do Norte
,,
da Hoza
das Salgadeias ..

do Teixeira
,
da Trombeta
T, d'AgoadeFlr
da Boa Hora
da Cara
da Espera
dos Fieis de Deos
do Guarda Mr
do Poo da Cidadt
.

da Quejiiada

do Sacramento ....
do Abar. Vali do Pr.*
dirt^ta do Salitre

152

2:259

7:643

deS. Franc. d^e Borja

do Arco do Marquez
S. Boaventura
dos Cardaes de Jezus
do Carvalho

15

1:035

S:946

200 2:100
794

5:997
2;06l

da Pedr.*

do
da
do
do

Longo

ProrissSo
Conde de Soure
Saratueato
.

^b VfOTAL

69 104g00

"

20C

'

grw

"

SC

63

s.
K3

V.

r-

^
to

'

'

Casas

-->

c
^^

'

ia

v,x.

'-:::::;^:;^:J2:

Prostituta* 3

Ca<as
{^55

5i

5J

^^3

^^^l^wii^

Pio^lituta-

;>.

;'

r-*

t i

i.^

i^::

r-^^;:

::

-:i

t i^

C^.

^^

toC5;J;l

tfe;;

X'

WC^Sitii^C^i

Casas
T

*-'W^^C(fcSlS

Prosiii|.,.

CiisitS
-3

l^f*'siiiuti^

F r'gufzias
1:^

w2

^^Sv.-^-^^^

C53>

l^U
4^v.

V
*

V.

V,

>

s,

..
s

>.
>^

^
^

lis,

^^

-i

..v.:;

ri-

UJMriclos

d
V.
V.

C'^

Q^

.,

>.

s.

i
.1

Ilabiianies
^

CO

'

'-
a

^.

'St

f-

tfv

tr--

153

O
c

cr;

l^ O

o
3

63

f 5

C ^

^T3 f^

c- -

V*

^C

2:

- ^' <;

- - ->

<t

^'^^

^- ^
-i

00

==

O
3

a:
:i9

C3

5;

r2
C-islS

O
<-i

Pfoslilutas 3

^i

"

::

H-!

s
*^

Proliiwiiis

C'

p;.

a:

^-i

Ca^a-s

'

c:i.<*^:;

1
1

"TN

^^ #

cc

^
"^

/}

^
;

iPfOslil iila?

O'

c'^

cc o f

*^i

*- cr

.^

te

;;;

CO

'^

('jisas

cr-

t<3

Ti
Q

Mte

>J

c;it:

<

^ H
C

v^ c^ I

Ci c^

*-

e. coj

>

^i
-

'n^a?

Piosiih/la?

5;

>

Fifguezia
Di-lvifio

v>

/;

Fcgo

rf-

;4

c
3

5
::

<1 <!

-5^

'o^

CO

O'

"T-

:j

[Habilanle!

3
o

17!

!2

o
3

tf>

C^

Cl

rt)
t/l

CD

Cl

tf>

ft

</3

CJ

rt

c
cr

o
Si

s
o

a
AnnoMezes

rt>

n>
I

-I

2-

s =
-

Clo
p

lO
pi

=
I

fC

B
o
c-

o
B

Si

aCO

D-

c 2i
c

^c
et

2!

c
3

Ti

o
C-

^ P

a>

"O

3
o

rt

Cl.

O
D

tf)

DC
P
D

c/>

<
o
o
c

C-

^?

t-j

ia

p5 Ol

ST

1
1

1
D

t;0

5'

Districtos.

'c 'c "o 'c 'c

'

>>

>
o^

1
1

-1
IS

)0

Ji.

>

OC

OB

>>

>

Ca-;ns

:2:
a>

. t O > r^
<^ Ob
' 00 O
*-

^ o
O

Prostitutas
1

E
3
S
M
c

ci-

s
S
2

f~i

oo
s

^o

>0

^^.

t oo

CTi

oe

-O

tjx

CjO

d.

=:

4---

ft

&:

<o kf>C
o: ^ ^;^, to t
CD CJD ai 30 GO ^i
--rs

^
^

y:>

3^cO
7.- P
r,

O
o "2

p O S

"^3

i^ ^- >
* 0<
O t^

,_^
CT>

^1

cr?

t'-^

^^

(/-

c
cTi

<S

D- -

Cr.

'TJ

p 3

P
toda

00

ST

^ s

ar

de

s
e

hum

Cidade

^
s
>
-d

d
^

'

da.
-^

'--'^

to

>

LMaxinK)

"Z
O
m

L
1

>o
;:

Mini mo

^
w
O

c:^

g
1

Mdio

<

Co

l[

^
*".
CS

05

I
1

^r

yt

r
"j

i-r
-T^j 'j

;^
"^

^^
n

'

CO

*t

'o

'c

'c

-3

^1

r.

t
(/>

Cl-

<f>

^^

3
C
1

ClLS
^-e

o.

(T>

r.

ca:

S3
Ji

2
S

s^

f^

K^

'S.
C

a-

o'

55

HT^Z
3 r"
C
j^
3
rc

" -

5 3
X-

Cl.

-^

p'

t/J

;/i

rt

_,

2_

f^

.'

F
1

*i

>

o
Cl
o
^ o

rt

^ ^

,er

ado.

o
cc

na

05

CS

li

c.

P3

o
w
2

-1

wO

D-

i-*

;>

P 3 p

Cl
Cl

li

"1

~t

P# =^ c

fC

z:

3
p
3 =

<-^

,^

2^

2 c
a

C-

^'^
-

C/J

= p

::_

t>

'^

'
**

!^

P 3

O.
c>.

CO
4^

&3

(/)

O P
9;

a.3

t^

ii

u>

V?'
a

O)

3 ^
3"

Cb
-.

3 o
c
^

'/>

V)

'^

c/>

3 i
63

05

(tT

2
c

"^

3 o

^
5

^ P n
P ZT O

D.

? 2

-r

2 o

5"

n
>
H
>
O

r*

CS

s:

<\

O
P*

S-

O
n

ao

"v.^

2
>
^
r3
>
h

J3

03

<;

A
tr.;

o;

c a-

&3

o
p

o-

o
-<
fC

D
O
3
a

a-

c_

cu

r*

Cl.
0)

;
S

:^

^^

S"|
o
c

c^

te
o.

D-

1
s
D

1
1
1

<-

V^

P:'

ft3

O-

2
>

^
>
^
-^

a:

O
cr

a:

CA.

crq

(t

i;

i
<:

1^
5U

-O

-<

C
-i

09
W?

|_

O
:

M
o

O-

-y^
fc

(D

nr*

"

fc

r"

fcO

Si-

CWW
;\3

D3

!:;^

L.>i

^/'-

HnW

S3

a?

T
crB3

C5

Co
St

Oi

^
o-

ri

fo

W
ir

j.

>

o
p
CL

Ce

05

p
p

oO
Pe

c^

r^

O
o

^.
pi

^*

c
p
p
a

p
9

MATRIAS

X>AS

N3TA OBKA

COIffTIDAS

^I^NTRODUCCO

'parte PiaMFJRA.
Das

....

prostitutos, e do virus venreo

prostitutas

SECO PRIMEIRA Das

Cap.

1.

Art. 1.

Historia

Em

tempos
. 1.

da probtituiuo

alguas Naoens,

No Japo,

nos antigos

ndia, e Egypto

.2=2

Na antiga Grcia .......

Na
Roma .......
Em aigas Naoens, nos tempos moArt.

^2.

. 3,

anii<^a

2.

Em

Art. 3.
Art. 4.

3
39
41

Portu^^al

Desde o principio da Monarchia at Dezembro de 1836

Desde Dezembro de 1836 ale hoje
. 2.
Cap. 2.
Differentes classes de prostitutas
Are. l.
Das prostitutas recolhidas, ou ss e
isoladas, ou em forma de colb-gio
Art. ^. Das vagabundas pelas rua, ou das &c.

^24

dernos
Art. 3.
. 1.

14
17
21

....

Das

...

44
47
50
53

60
prostilutas clandestinas
-Outras diiferentes classificaoens das
prostitutas
67
Das entretidas
1.
5?
prostitutas
de
Outras
classes
.
differente
Das entretidas
69
. S.

......

........

Consideraoens pbysiologicas pathologicas sobre as prostitutas

71
Consideraoens pbysiologicas
.7^2
Art.
Boa disposio, gordura, que apresenlo as prostitutas
Alterao da voz cor dos ca
das
sobrancelhas,
dos olhos seo talhe ... 76
Estado da menstruao em prostitutas 78
.4. Fecundidade nas prostitutas .... 80
Censideraoens pathoiogicas ... 84
Art,
Syphilis sarna
85
2. Perdas uterinas Ab^cessos dos grandes lbios P'istuUs recto-vaginaes CanCap.

li;

3.

1.

. 1.

. S.

bel lo?,

as

. 3.

S.

. 1.

cro uterino

.3.

dem

86

-Molstias

congeniaes,

exercicio do

Doenas geraes

officio

communs

que no impede

prostitua
*

?'^


4.33

Cap.

4.

tuas

A il.

1.

b^as
.

^Costumes

babilos

.......
mentos

Senl

&c. das prosti-

,
.

r('li?if'Sos

t|iial!(l;ides

'cos

defeitos

93

suas

.....

Si-nlinientos i^difriosos.

l.

pej<^>

ainda alguns vestgios do pejo 98

Se
Boas qualidades, defeitos das
tutas
100
no
Trabalhos,
que
seoccupo
Ai(.

Se
do exercicio de 6ua
im{>riinem
em seo corpo Mudanas
108
de nonaes
Traballios,
no
occupo

^.

3.

teai

pro^li-

\n-

ern

S.

pr.fisso

tervallo

fig;ras

^.

vallo,
.

inter-

ern qiie se

1.

. 3.

Art.

3.

Numero das pio

cidade de Lisboa
buicuo
Numero das
Art.
Cap.

(Sc

Se impiirDom figuras no corpo

Mudanas de nomes ......
A inanles, protectores das prostitutas

^2.

pela

Naoens antigas

modernas-

em

prostituas

1.

11:2

sua diilii-

tifutas,

5.

109
lO

.117

alfaias

seOcaTculo
118

e applicao a Lisboa
Numero das prostitutas en)algiias

Naoens

Calculo, que lem

necessida
populao
dade das prostituas segundo
Applicario dos principios postos
Lisboa Numero provvel das
dade
titutas, que
123
contm
Distribuio das prostitutas pela
Art.
127
dade de Lisboa
De donde so fornecidas
Cap.
tutas, existentes em Lisboa Oe que
seo
d^in.^trucco Sua
dw seo
135
de luVsultado
De donde fornecidas prostituAri.
existentes em Lisboa
De
familias procedem as
Art.
134
tutas Seo gro d'instruco
De que familias procedem

Qual o gro d'inslrueo das fami. 1,

se

. 2.

feito

ISO"

ci-

. 3.

pr. 'S-

dt

ella

2.

ci-

as prosti-

G.

fa(ui-

lias -o

ida-

ffro

otficio

final

tas,

2.

as

i^ao

1.

prosti-

(|^ue

. 1.
|. 2.

>

.139

lie

das prostiiutas,
Sua idade,
Art. 3.
lias

delias mesnias

resultado fm^I

de seo

officio

Sua idade
Resultado
de seo
Cap.
Causas da prostituio Nccessidu-

. 1.
^. ^,

final

7.

oficio

14)1

14-3


tolerncia das prostitutas

<1e ria

ias ter liuin coslvinic

r liuii) disliiicli

Pag.

D< vem

el-

vo par-

115

ticiiUir?

Ali.

An.

1.

2.

Cansas
iNecessidado
Devon

prinjciras

titutas

Alt. S.
nie

da

da

psosliUjijo

loleiaiiciu das pros-

151

as proslilulas tor limn cobtu-

hum

distiiicti

vo

f);irli(:ular

SiaAO SluiUNDA Do
Cap
de

Parle

1.

-^

^. ^na

e futuras

li^loiica lo virus veiiereo

j\r<. 5.

Ari

Cap.

6.
3.

165

....

167
168
169

......

170

178
183

Clibiii<)

188

IVIcioa iilueoles

virus venreo

163

.....

Charlat,ini:-mo

160

conta;,''ial)ilidad(
A<1.
[Vales caurados pelo virus venreo s
Art. 3.
presentes, e futijras geracens
Cap. 2.
iVleios inluenlfs no increinenlo, e
opagao
do viru^ vtnereo
p
Piosiilutas vagaburdis ])elas ruas .
Ai't- 1Alt. 2.
P osL t'ii<;r\o clariileblina
Ari. 3.
Exercito de. Uirra
Art. 4>
N<ivgaiio
.
,

155
159

ISua joiuagiabilida-

...........

Parle

1.

histrica

vrus venreo

causados s preseules

iVIales

j^eriocns

Art.

na diniimiio do

196

Art. 1.
Dos ho^pilaes, ou casas de Iratariiento para as inolesiias venreas
197
Art. 2.
Kst.ib.elecineulos de l)enehcenc;a para consullas gratuitas
203
Art. 3
L/asa. de correco para as pro^^tilutas 206
Art. 4.
Casas de iier'u:4o, ou das Conver-

.....

........

SU

tidas

. 2.

Alt. 5.
Art. 6.

...

A'giias con-id-raoens gt raes

Ca.*a- das Conveiluias em Portugal

iVleios j)!(>phy!alic()s

ReoiilaiieulOa policiaes sanitrios

215
Sl
225

'PARIE Si.GUNDA

....

Das casas publicas de prostituio

S^7
Caj). 1.
Da in!<cripo, ou matricua das ca-

sas publicas

das prostitutas,

que contuerem

das muUiereSj

..........

231

Aliircha jjrevia a seguir para conceArt. 1.

a
der
licena a hia casa tolerada e s })rOs;

233

liLulas

Art.

2.

LJade

das protilutas, sem a qual

uo podem uiutricuiar

se

?235

4&

Pag.
ap. 2.
'J'axn?, ou coniribuioens, a que devem e^tar sujeitas assim as casas publicas,
como as proslitulns
238

Art,

1.

Ai.

S.

Sua
lxcmplos
Qu;il

Art. 3.

quem
ap.

necessilode

deve

recebida

Da

3,

dis

outros Naoetis

Oeisa

a cf)iilribiiio , por
e para que fim applicada

^.1

ser

j)olicia

^45

nas casas pubbcas das

po^litulas
1.
indicia

Art.

em qunnio moral
da moral em quanto ao exte.

rior das cas.is publicas

247
243

ao iuierior das casas

.
.
25l
Art. 2.
Po!ica en quanto sade
,
254
Meios propliviatico , ()ue obslo ao
1.
contacto immtdiaio dovirus venreo com as

2.-Qtianfo

055

partes

. 2.

Meios, que podem

tirar,

e destruir o

virus veiiereo

Mei^s, que
venreo,
im[>edem

aj).
casas puMiras
Das
Art.

3.

256

toriao

4.

a sua

Visitas sanitrias

innocente o virus

propagao

258

nas

263

visitas snnitarias, feitas s pros-

1.

e de todas as condiyoens
sao indispensveis

tituta?,

A ri.

s p()slihiias

que

lhes

265

cimentos de Facultativos para as vi>itas samlarias das pro tilutas.

273
Or^anisa^rio dos csLab(d(^ciment>s de
. 1.
Facultativos, ou Juntas 8anit.-irias
274
Qualidades indispensveis aosFacid;a. 2.
tivos, encarregados da fiscalisao sanitria
2.

Evtal)elf

das

277

j)rostittitas

DifficuIdanV

que apresenta em alguns

o
casos
difignost ico das uoleslias venere^.s, e
da conducta tio Fncnliitivo em ld caso
281
ap. 5.
Actual distribuio das ca^.-is publiSe lie concas das prosMlulas pvla cidide
a sua hnpara
\'(.'niente iXiii-ll)e> hum local

. 3.

bitr^o exclu-iva

283

Art. 1.
D.sliibuio das casas publicas pela
284
cidade
local
hum
lie
fixar
paConveniente
Al. 2.
Se
202
ra a nica h.-ibilaco das prostitutns
He, ou no he , ull fixar hum lugar
. 1.294
para a lesidencia da prostitutas?.
ncolJ^c^li^lUes , ou vatUffgcns, da ag. 2.

45C

Pag.
glomcrnrjo das casas publicas das pro<;litiInconvelas eu lerLos poiios da cidade
nientes da reunio iminediala de duas casas
300
pul)luas
cerlas
de
dos
Keclaiiaoens
habllantes
(^. 3.
ruas contra a vi?inljana de certas casas pu-

303

blicas

a pros De alguas casas, que

fornias
de
onlras
debaixo
I

Ari.
Casa de panae ou rendei vons
As labernas oscales, as hospedaA''U
&e. favorecendo a
Cap. 7. Alguas considciaoens sobre as do
nas de
Sua
Art.
pregressa Suas

Ca[). 6.

f.ivoreccrn

1.

proslil'.i'ru)

c;isa

jinsio

J.

311

rSua

seo espirito

posio social pregressa

Suas qualidades,
Como as donas

3^0
321

caracter de seo es-

pirito

Art.

317

social

Caracter de

qualidades
. 2.

rias,

2.

305
306

ditVreiles

tiluifio

324

de casa recruto as
as casas publicas - Dos con-

2.

niulhtres para
tractos
que frzen entre

Maneira
,

327

si

de recrutar as mulheres, de
328
.
donas de casa tem preciso
.
.
Dos differenles conlracios, que as dof 2
nas das casas faxem con as rnulheies, que
tem nas casas publicas, e da i-ut niib-^o, que
d'ellas exigeu)
333
Art. 3.
Dos njaridos
e filhos
amantes
da> donas de casa; e alguas pariicularidude
a respeito das suas creadas
335
1
9?
Maridos
r
337
. 2. An. antes
Filhos
339
. 3.
Cr^"adas de sei vir
340
. 4.
Art. 4.
Lucros das donas de casa na gesto
. 1

qi;e as

das casas publicas, e qual a sorte dimitiva

de sua industria
341
Lucros
das donas de casa
s?
.
.
. 1.
. 2. -r- Kes"ltado d Muilivo das donas de casa
na gesio das casas publicas
344
Art. 5.
Quiies as (piali lades, e condi<>ens,
que se devem exigir em liua dona de casa
])ara se lhe permillir este gnero cie industria 346
Art. 6.
Qual he a p)sio partituhr das donas (ie casa, e qual a [)unio, que se lhes

.....

podt

impor

350

47

Posio social

. .

Qij&l

$. S.

de bua dona de cnsa

2
que se lhe deve impor
.

a punio,

por seo delidos

PARTK TRRCKIRA
Da

legi>lario, e r^gulismentos

ral

SECO
Cap.

IMilJVIEIRA

Noticia

1.

tiga e

moderna

respectivos s

Lea^islMo

1.

Usos,

Nacoens sobre

eui al^ua<

costumes

as

pos
Art. ^.

e leys

Nos povos antigos

Egyplo
Art.
Na antiga Grcia
Art.
Na antiga liorna
3.

360
da ndia,

do

364
.

.366
369

4.

Em

algiaas

outras Naoens da
*

Em Ven<'sa
2. Nit Hollanda

3.

1.

Em (lenova Rou)a
.4. Na Frana
Cap.
Da
antiga
Portugal sobre
P^Epocia Desde
Art.
,

legislao

S.

c'is

na

Eu-

'l'ur(juia

377
u

379
380
381

moderna em
391

prostitutas

1.

>

em

alguns
5
nos antigos e modernos tem-

povos do mundo

Art. 5..
lopa

S57
35a

rcMxnida da legislao an-

prostitutas
j\rt.

em quanto mo-

indispensveis
e sade publica

prostitulr.s

354

o princij)io da

Monarchia aie 1600

SecdolS."
1,

393

394

Sculo
3. Sculo
395
396
Sculo
5._Serulo 16."
398
.^Elpocha Desde 1600 at 30 de
Art.
402
Dezeu)bro de 1836

17.^
Sec.do 18."
405
3. Sculo I9."al30de Dezembro de 1836 408
Epotlia Disde de DezemArt.
. 2.

13."

14."

15.*

4.

!^.

2.

Seci.lo

. 1.

'

^. 2.
^.

3.

3'^

31

411
bro de 1836 at liojc
19.^

Sculo
(cotitinuico do)
. Unifo
413
lcgulamenlos
Consideraoens geraes
Cap. nico
policial, e sanitrio
Rrgulanienlo
Projecto de
para obviar os males, caus.idos moral, e
421
sade pela prosliLuio [)ulica

SECO SEGUNDA

..."

....

Mappas

431)

J.URATAS.

K.cr.

G
8

Linbi
29

Erros.

Emendas.

mas

mos

censiderario

considerao

pena

penna

rcgiliosa

religiosa

It
16

15
7
10

Hiost.

Hist.

20

sido

lido

24

3-2

33

o Nicandro
prev leo

36

2
14
36
31
10
25

avilaiile

a Nicandro
perverleo assim.se
escreve , e todos os
seo5 derivados.
Edil os
avilianle

facund idade
qnalquer

fecundidade
qualquer

9
li

48
4
63

66
68
78
107
716
119
147
159
lO
151

8
14

2
4
15
35
8

20
57

153
175

34
24

31
18

186
^05

^07
217
219
g50
267

2m
308
309
329
338
339
344
364
371

18

ditos

lhe

lhes

camperit
meio dia

competit

projrressas

pregressa
pcrgtuitas
Sei pio
nesta

preguntas

S is pio
desta
a canhar
i

mente

fel is

meio

o ganhar
infelizes

sersato

senso

olle

ella

Fates

Fetes

654
489

649

m ar in landes

1:401
mari tands

consullas
sngeitas

consultas

4
16

do Padre

do

Ortaot IO
o Idbricas

Oratrio

2
7
30
25
35
28
35
28
7
3

22

Ltiiz

IV

eiliriofdiro

concorrem
ae

no ie
nso

sujeitas
Sr.

Padre

e lbricas

Luiz XIV
extinguiro

concorrem
ao
no lenho
uso

liberrino
poiz

p;5z

1."

2."

viro;ens

la-se

que

deixaro se-

libertino

se

duzir

virgens

372
377
383
398
401
403

SO

do ganho

ganho

15
36
18
29

ella

elle

1688

1778
(fs manceba
1592

dos mancebos
1559
1587." no torrij)0

420

d'ElRey

.&.
estos

la-s^

1587:

ten

do lia vi 'lo outra

tempo d-'ElRty
estas

n<

6t

.^a

>i-'

J
V

>

PLEASE

CARDS OR

SLIPS

UNIVERSITY

HQ
229
L5C7

DO NOT REMOVE
FROM

THIS

OF TORONTO

POCKET

LIBRARY

Cruz, Francisco Ignacio dos

Santos
De prostituio na cidade de

Lisboa

,
/
.

/ X

/ y/
'^

,/>-

/^

y^-.'V-NA,A A^y
y^ -A **>.,-'. /\ /V

."^

//

-'^

/'-^ '-''^/'^

-v yV y\
.V y\

/.'n

''"^

''"^

-^ "^^/'^

y-y y..

,'.

-S.

y\ ,s ^s

/^ .A
y^/<.'</</Vv'VyV./<.y<,'Vv,A
/x>.
^-^/^yv/N/^-yS /\/N A yV.yS ,.S ysA/S. v .V.A

'^/<y'^^

Xy

^V

X A,.v

-v ,s

/-.

^^^

/V^.'^y^y'"y^y'y</'y-y-^y<yVy<y<.Ay'N.,A^N ''-<<
/

^''

V^^^^

V V'/ y<y^y^.Ay^y<y^y^,-^
y^y^y y^y^y^y^X^y ^ -^y^^y^ -* 'S

V^''<'
'''

'-'^y<r-

'

A r\.A/<,
'\
a ,v
''n

^y< -^y^- 'S A ^<

v^^^^ '
if^ ^ / y --y >y^ y ^y"^y y
vy'y<y<.y<yx,Ay<.A.^Xy\>\ .<yCy
^y^y^^^y'^>'^/^y\y^yXy
V^<' ''^ '' V^^^-^^y^y ^y^/'~^^y^y ^y ^y /Ay --'N 'x /^ .'^y^

vy^y
y

,\

yV^<"^<'S-'^<'^<"-/^y^X'''/^/'^y'^y^y^y<y'\-'A

X/
^<y

^yN/</\./N/'^.A

>/

,\ ,:.

"

-^

<'

<^<^AccA^^AA//-A/^y^AAA/\/'^/^/\.'\/-^AA
< < < < <^< y^^^^^^/V^/^/^Xy^y^yNy^y^y^/V X /\,<^
v<<<<<<</C<<<<<<'<)<;<;<)<;<y<y<5<;<)<;<)<'x<<3
<<<<^<<?<x<v<;<<<<<;<<<;</<<y<;<;<)<^<x;<;<5c
y^y^/Ny^y
>yS,'^/Xy^y ' ^\y\y\x'w\x\.<
y^y^/^y -y -y>y^y^y^y^y
-^^^
"^y^y^y
>^y^y>yxy^y^vXyN/

c < y V y ^y y ^y y
V^/^yV^yxXy-^y yvy-.y\y<y'./<XX/<
XVV^T>/V~^<'^y^y
'^y^^ "y^X^y ^y^y^y^yxy vxy ^y^y \/ x/'w< y\A

<
<

'-y

<c

^<^^^<r^

'<'

A< A<
<

<

<<

A/-'/ ^AA^Ai^A^y^y -A'-^-^/-.'''/

''A-A^'''^^^^^

<^<V <i< V^<^y^< \XyX/\,/<./'vxNy\,y.y<./\/\/<^\.^

.y'.y\y'wN /\y</<x<
V V^y^^y
<XXV
/^/^Xy y/'^y'^yvy
V"^V^/--<'
V^y^/^y v^/^y
"yxy^y
--yxyxx
'xyX/^
V^y
AAoAAAA/^/^/^AA"'-A^y\yA~/^.y'^A^/-y'A^y^/
^
^^
^''^''^A/^/'^/'-/
A-A-A/^A^AA< <^ A<^AAA^
y
<^
A -.A AA-^A A--A-/
O < AA<^ AA/ -^/-^A-^A y^A-^
<"

<

<.<

yxyXyXy vyNyNyxy

V'^''

<
<^^<'^/^^

'^^'^^y'

"^y

>,'

-.y

-y ^~/

/-^ y-^

<<<y<^<<<<<<<<<<;<<y<)<;<;<.>:y<xx;<;<;<<x;<;

<<<;<y<<<<<<<<<y<<<y<..<;C<)<)Cc<;<>x<;<;<;<;<;

y^yx/^v^fT^^^y^/^-^^/

^^V"^y^y^y^v^^-.'

y -yxy

''y"^y ^y

-y
.A^y\A'AA-AAy

"

X^<X^<^<^<'^^<X ^x^-^^^"^/

^A/:^AAA^/^^^^'^<r'^AAy^^^>/'^y'^y^A^A.Ay'AAA

^A^/'^/^-"'^ ' ^A''A-y-AA^A/'

^/''A^^/^AA''AAAA--A-^y^
V^^^^'^/^<^<^>y^y v'^ x^xy vy -v^x ^y v f^A-A/^A

<

x/\ Av^^,, ,, .^,,^'r ,^';^'; ,< <

^/ y^/^/^y ^y~^y^y''/^y x/
V^y'vXyXy^ >%y%,Ay 'v /X ^X, ^/X/-./X
/ >/X/>y'\yx ><,%,
^/^y V^^'^<'^<'^/ v^/''y^y'^-'^/''^yNy\y^
'AAAAAA-^A.
A<''A<^A/^^
-AA^AA-AA^A^y
'A''^A^/'''\y'^''^^.''-^A^y'^^''
/^y^''A/^yxXs,
^/^y^y^y
y
\y ^ .XyX
V^/~--y'
V^^ V'^<^<\'Ww^^^^^VV^-'"^''
V
^ y<y<y<y'>y<y<'
^\,S^\^X^\/ Ny^/%x'%/X,
<

<X

V.

XxN,X^XyX>-.>'%yv/'\^'\^<v ,\-x.,

Ny
^<y ^x<y<y</<y<
-X \y \y -yx^\^ Vy<y
V^*' v^y^y^y^y
^y 'y ^yV~-yX/\^^.^^/>X/ 'v/X/
,/ s^ ., >^ s^\^
'^y<y<y<y^
v^ r/ .^ y >/ ^/Sy
xc^ y "^y y--.'^y ^y v >yXr\
V Xv-' y y yAy/^.^^
>>'
X><^<^yxA;v^y^;x;xxxx
'
>x;xx;<Xy^;'V'
y
v^< ^y ^y v v *y'^/^/
-y x-' x V-^ v'
y-y y >yx,
V ^y
-^xy
.

-,'

N.

V
Xx^y ^<^y \y ^y ^y\/
\

N^<V'^v

\ \ V<
\ \ X

'^='

V-

-.

--'

-,'

-^

yx^x^x.

y-y\--..AyNy'^x vy x^

*A

yy

v- *y y -r ^ / y /
r >^ ;y
' ^< ^
^ ' 'y
vy
A y X' ^y / ' y -y
\<^/^y^ ^y <y "y s, V -y
y <yA/X.,
^y ^z* y -.

;<

V-

..

-/'

v^
-y

-/

-y -y
y
>
.

X/

^y

>

X' -/
y s
.

y .^ -

'
.

y
'

'^ -y

.y

-y