Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
SEMNTICA E LINGSTICA
TEXTUAL
SUMRIO
PREFCIO..............................................................................................................................................................3
UNIDADE 1 - SEMNTICA.................................................................................................................................4
UNIDADE 2 - LINGSTICA TEXTUAL.........................................................................................................22
LTIMAS PALAVRAS........................................................................................................................................43
REFERNCIAS....................................................................................................................................................44
PREFCIO
A Semntica e a Lingstica Textual so dois campos de estudo da lingstica
que se aproximam em muitos aspectos. A Semntica a cincia do sentido e a
Lingstica Textual o ramo da Lingstica que trata da construo do sentido no
texto. Da a possibilidade de se apresentar em um mesmo material de estudo esses
dois campos do conhecimento.
Com relao Semntica, podemos dizer que a preocupao com o sentido
das palavras e sua relao com o mundo datam da antiguidade. Os filsofos gregos
j manifestavam uma certa curiosidade com relao motivao do sentido das
palavras e travavam longas discusses nas quais alguns defendiam que a relao
entre a palavra e seu significado no era arbitrria, que tinha razo de ser, outros
acreditavam que o sentido dado a uma seqncia sonora que configurava uma
determinada palavra era convencional, e arbitrria, portanto.
A Lingstica Textual, por outro lado, uma cincia bastante nova tendo seus
desenvolvimentos iniciais j na segunda metade da dcada de 60 e primeira metade
dos anos 70. Durante seus primeiros anos, essa cincia ocupava um lugar marginal
nos estudos lingsticos, que nessa poca estavam voltados para a configurao
geral da linguagem. A preocupao com a questo do texto recebeu um maior
destaque somente nos 80 e, ainda nessa poca, apareceram estudiosos
interessados no processamento cognitivo do texto, o que arranjou o cenrio para o
surgimento de uma tendncia que dominaria a dcada de 90, o scio-cognitivismo.
O que se verifica ao estudar a histria desses dois campos do conhecimento
lingstico que desde o seu aparecimento at a sua consolidao, a Semntica e a
Lingstica Textual percorreram um longo caminho e nesse percurso acabaram por
ampliar e modificar a forma com a qual os fenmenos lingsticos eram tratados.
Sua contribuio para o desenvolvimento do conhecimento lingstico foi to
importante que fez com que elas se estabelecessem definitivamente no cenrio dos
estudos da linguagem.
UNIDADE 1 - SEMNTICA
Pode-se dizer que a Semntica a cincia do significado. No entanto, para se
definir o objeto de estudos da semntica preciso, antes, definir o conceito de
significado. Uma tarefa freqentemente complicada, uma vez que o termo se aplica
a vrias e variadas situaes de fala: Se questionamos qual o significado de mesa,
queremos saber o significado de um termo; por outro lado, se a pergunta Qual o
significado de sua atitude?, nossa questo perpassa pela inteno no-lingstica
do nosso interlocutor; nos questionamos ainda sobre o significado de um filme,
sobre o significado da vida ou sobre o significado de uma pichao na parede.
Enfim, h uma ampla gama de aplicao do termo significado em sentidos to
dispersos que se torna praticamente impossvel abarcar todas essas situaes sem
que isso comprometa a validade de uma teoria cientfica sobre o significado.
Uma outra dificuldade relacionado a formulao de uma cincia do significado
est no fato de o tratamento da significao extrapolar as fronteiras da lingstica
indo se ancorar em questes relativas ao conhecimento. Na tentativa de responder a
de que forma atribumos significado a uma seqncia de sons, chega-se a um ponto
fundamental que a necessidade de se adotar um ponto de vista sobre a aquisio
de conhecimento. justamente nesse campo, muitas vezes espinhoso, que os
semanticistas se debruam na busca de uma resposta que esclarea a relao entre
linguagem e mundo, ou, sobre como possvel o conhecimento.
Se, como anteriormente afirmado, h vrias formas de se conceber o
significado, h tambm vrias semnticas, cada uma elegendo a sua noo
particular de significado. Cada uma dessas semnticas responde diferentemente
questo da relao entre linguagem e mundo. O estruturalismo saussureano, por
exemplo, definia o significado como uma unidade de diferena, o significado se d
numa estrutura de diferenas com relao a outros significados a cadeira se define
por no ser sof, nem mesa, nem banco. Assim, para esse ponto de vista, o
significado no tem nada a ver com o mundo, cadeira no o nome de um objeto no
mundo, mas a estrutura de diferena com sof, mesa, banco.
Ao estabelecer sua teoria, Saussure logo encontraria diversos seguidores que
fariam ecoar suas tendncias no seio da sociedade cientifica, sofrendo um confronto
10
11
12
13
artigo definido), que nos do a sensao de estar fora da lngua, essa sensao
apenas ilusria. Para Ducrot, a linguagem um jogo de argumentao enredado em
si mesmo; no falamos sobre o mundo, falamos para construir um mundo e a partir
dele tentar convencer nosso interlocutor da nossa verdade. Dessa forma, a verdade,
que na Semntica Formal era tida como um atributo do mundo, passa a ser relativa
comunidade que se forma na argumentao. A linguagem, dessa forma, adquiri um
carter dialgico ou argumentativo, uma vez essa passa a funcionar como um jogo
discursivo construdo para convencer o outro de nossa verdade.
A Semntica da Enunciao, como temos descrito, apresenta uma
concepo de linguagem que a distancia sobremaneira da Semntica Formal. Essa
diferena de concepo tem conseqncias importantes quando se observa a forma
como o fenmeno lingstico tratado em uma e outra abordagem. Com relao
pressuposio, por exemplo, a Semntica da Enunciao por considerar que a
linguagem no se refere, acredita que a pressuposio criada pelo e no prprio
jogo de encenao que a linguagem constri. porque falamos de algo que esse
algo passa a ter a sua existncia no quadro criado pelo prprio discurso, e por isso
que atualmente o conceito de pressuposio substitudo no interior da abordagem
enunciativa pelo conceito de enunciador.
Na Semntica da Enunciao, um enunciado se constitui de vrios
enunciadores que formam o quadro institucional que referenda o espao discursivo
em que o dilogo vai se desenvolver. Um enunciador presente no enunciado situa o
dilogo no comprometimento de que o ouvinte aceite esse contedo pressuposto de
forma que neg-lo seria o mesmo que romper o dilogo.
Como forma de exemplificar a atuao da Semntica Enunciativa,
apresentamos novamente a sentena apresentada em (8) Pedro parou de bater na
mulher. O que foi descrito como pressuposio passa a ser chamado de enunciador.
Assim temos:
(12) Pedro parou de bater na mulher.
E1: Pedro batia na mulher, no passado.
E2: Pedro no bate na mulher, atualmente.
14
15
16
B (alvo do movimento)
17
18
19
20
tipo de categoria que temos contato fsico direto. As categorias de nvel bsico,
diferentemente, so aprendidas diretamente por no indicarem categorias mais
abstratas e nem mais especficas. por isso que adquirimos primeiro e diretamente
categorias como mesa e gato e, apenas mais tarde, adquirimos, atravs do processo
de metonmia, as genricas como mvel e animal e as particulares como mesa de
centro e siams.
Como vimos, a metfora tem o importante papel de criar mapas sobre o
domnio da experincia e um outro domnio. Tambm a metonmia, exerce uma
funo importante no processo cognitivo. a metonmia o processo cognitivo que
permite criar relaes de hierarquias entre conceitos. Assim, a metfora e a
metonmia ocupam um lugar central na teoria, sendo responsveis pela extenso
dos esquemas em direo abstrao.
Com relao abordagem cognitiva das pressuposies, a hiptese a de
que na interpretao formamos espaos mentais, estruturas conceituais que
descrevem como os falantes atribuem e manipulam a referncia. Assim, na
sentena:
(18) A Rainha da Frana teve a cabea cortada.
Criamos um espao mental em que a Rainha da Frana se refere ao
personagem histrico. Se, por outro lado, a sentena acrescida do termo Em os
Trs Mosqueteiro, abrimos um novo espao mental em que Rainha da Frana no
se refere ao personagem histrico, mas ao ficcional:
(19) Em os trs Mosqueteiros, a Rainha da Frana teve a cabea cortada.
Para Semntica Cognitiva a pressuposio no estabelece referncia com
entidades no mundo e tambm no so procedimentos argumentativos. Para esse
modelo, as pressuposies so, antes, entidades mentais ou, ainda, significados
que se transferem de um espao mental para outro. Assim, na sentena (9) Pedro
parou de bater na mulher, haveria dois espaos mentais: um em que est a
pressuposio de que Pedro batia na mulher e um outro em que ele parou de bater
21
22
23
Foi atravs de exemplos como o descrito acima que se percebeu que certos
fenmenos s poderiam ser tratados a partir da anlise da relao entre oraes.
Tendo como referncia essa constatao, essa linha de pesquisas concentrou seus
estudos em fenmenos de ocorrncia mais ampla que a de uma frase (fenmenos
transfrsticos) como a pronominalizao, a seleo de artigos (definidos ou
indefinidos), a concordncia entre tempos verbais, a relao tpico-comentrio e
outros.
Vale ressaltar que nesse perodo o conceito de texto era o de uma seqncia
pronominal ininterrupta e sua principal caracterstica era o mltiplo referenciamento.
No entanto, essa concepo de texto, e conseqentemente os objetos de anlise,
passou por modificaes, uma vez que se percebeu a existncia de conexo entre
enunciados realizada sem a presena de um conector. Observe as sentenas que se
seguem:
(21) No fui ao seu casamento: enviei-lhe o presente.
(22) No fui a seu casamento: tive um contratempo.
(23) No fui a seu casamento: no posso dizer como foi a cerimnia.
No exemplo (21), pode-se perceber, mesmo em a presena o conectivo mas,
a relao adversativa expressa. Em (22) sabemos que a relao explicativa,
implicada pelo conector porque, a que se estabelece entre o primeiro e o segundo
enunciado. Em (23), sabemos que a relao conclusiva, normalmente expressa
pelo conector portanto, a que se estabelece entre os enunciados.
A ausncia dos conectores nos exemplos de (21) a (23) sem prejuzo do
sentido fez com que passasse a se considerar que nesses casos o ouvinte/leitor
que constri o sentido global da seqncia, estabelecendo mentalmente as relaes
argumentativas adequadas entre os enunciados. A necessidade de se considerar o
conhecimento intuitivo do falante/ouvinte na construo do sentido global do
enunciado e o fato de nem todo texto apresentar o fenmeno da co-refernciao
fez com que se inaugurasse uma nova linha de pesquisa dentro dos estudos do
texto, como o objetivo de elaborar gramticas textuais.
24
25
26
buscaremos,
ento,
apresentar
algumas
dessas
concepes
que
27
textual uma atividade verbal, o que significa dizer que os falantes, ao produzir um
texto, esto realizando atos de fala. Todo ato de produo de enunciados produz no
interlocutor um determinado efeito, pretendido ou no pelo locutor.
Tambm considera-se que a produo textual uma atividade verbal
consciente, ou seja, uma atividade por meio da qual o falante dar a entender seus
propsitos, sempre levando em conta as condies em que tal atividade
produzida. Nessa concepo, o sujeito falante possui um papel ativo na mobilizao
de certos tipos de conhecimentos, de elementos lingsticos, de fatores pragmticos
e interacionais, ao produzir um texto.
Essa concepo de texto leva, ainda, em considerao a atividade
interacional que envolve a produo textual, isto , os interlocutores esto
obrigatoriamente envolvidos nos processos de construo e compreenso de um
texto.
Na verdade, o que buscamos demonstrar nessa seo que h uma certa
dificuldade na conceituao da unidade texto, havendo, assim, um grande nmero
de definies de se divergem por momento histrico da matria como tambm por
diferentes intenes com relao ao objeto. Podemos, no entanto, transcrever
resumidamente algumas dessas concepes apresentadas por Koch (2006: XII):
1. texto como uma frase complexa ou signo lingstico mais alto na hierarquia
do sistema lingstico (concepo de base gramatical);
2. texto como signo complexo (concepo de base semiolgica);
3. texto
como
expanso
tematicamente
centrada
de
macroestruturas
28
29
30
31
32
33
2.2.4. Situacionalidade
A situacionalidade, segundo Koch (2006), pode ser considerada em duas
direes: da situao para o texto e do texto para a situao.
Na direo da situao para o texto, a situacionalidade refere-se ao conjunto
de fatores que tornam um texto relevante para uma situao comunicativa em curso.
Nesse caso, busca-se determinar em que medida a situao comunicativa, tanto o
contexto imediato de situao, como o entorno scio-poltico-cultural em que a
interao est inserida, interfere na produo/recepo do texto. essa situao
comunicativa que determina escolhas em termos de grau de formalidade, regras de
polidez, variedade lingstica a ser empregada, tratamento a ser dado ao tema, alm
de outros da mesma ordem.
No sentido do texto para a situao, percebe-se que o texto tem reflexos
importantes sobre a situao. Ao construir um texto, o produtor reconstri o mundo
de acordo com suas experincias, seus objetivos, propsitos, convices, crenas.
O interlocutor, por sua vez, interpreta o texto tendo como parmetro seus propsitos,
convices e perspectivas. O texto estabelece, assim, uma mediao entre o mundo
real e o mundo reconstrudo no texto.
34
2.2.5. Informatividade
A informatividade se refere distribuio da informao no texto e, tambm,
ao grau de previsibilidade (redundncia) com que a informao nele contido
veiculada.
Quanto distribuio da informao, preciso que haja um equilbrio entre
informao dada e informao nova. Um texto em japons para um falante de
portugus, por exemplo, tem grau de informatividade de 100% e, por isso, se torna
incompreensvel. Nesse caso, faltam ncoras necessrias para o processamento, a
leitura cognitivamente impossvel. A organizao ideal do texto se faz pela
combinao de dois movimentos: um de retroao, por meio do qual se retoma a
informao anteriormente introduzida; e um de progresso, que se ancora na
informao dada (retroao) para introduzir a informao nova.
Quanto ao grau de previsibilidade da informao, tem-se que um texto ser
menos informativo o quanto for previsvel a informao que traz. H, assim, graus de
informatividade: um texto em que a informao seja toda apresentada de forma
previsvel ter baixo grau de informatividade; se a informao introduzida de forma
menos esperada, haver grau mdio de informatividade; e se toda a informao for
apresentada de maneira imprevisvel, o texto ter um grau mximo de
informatividade e exigir um grande esforo de processamento, podendo parecer
pouco coerente.
2.2.6. Intertextualidade
A intertextualidade corresponde s diversas maneiras pelas quais a
produo/recepo de um dado texto depende do conhecimento de outros textos por
parte dos interlocutores. Nesse sentido, a intertextualidade diz dos diversos tipos de
relaes que um texto tem com outros textos.
A intertextualidade ser implicada quando, no prprio texto, feita a meno
fonte do intertexto (texto inserido em outro texto), como acontece nas citaes,
menes, resumos, resenhas e tradues.
35
2.2.7. Intencionalidade
A intencionalidade compreende os diversos modos como os sujeitos usam
textos para prosseguir e realizar suas intenes comunicativas, mobilizando, para
tanto, os recursos adequados concretizao dos objetivos. De forma mais precisa,
a intencionalidade refere-se inteno do locutor de produzir uma manifestao
lingstica coesa e coerente, ainda que essa inteno no se realize integralmente.
36
2.2.8. Aceitabilidade
A aceitabilidade
contraparte
da
intencionalidade.
Refere-se
37
38
39
40
quatro
grandes
sistemas
de
conhecimento,
responsveis
pelo
processamento textual:
Conhecimento lingstico: corresponde ao conhecimento do lxico e da
gramtica, responsvel pela escolha dos termos e a organizao do material
lingstico na superfcie textual, inclusive dos elementos coesivos.
Conhecimento enciclopdico ou de mundo: compreende as informaes
armazenadas na memria de cada indivduo. O conhecimento do mundo
compreende o conhecimento declarativo, manifestado por enunciaes acerca dos
41
42
43
LTIMAS PALAVRAS
Vimos, durante nosso estudo sobre os estudos de Semntica e Lingstica
Textual, que esses dois campos do conhecimento esto relacionados, uma vez que
a ltima trata da construo do sentido no texto e a primeira estuda,
especificamente, questes relativas ao sentido.
A Semntica, assim como o significado, no uma noo nica, pelo
contrrio, essa cincia se subdivide em vrias, cada uma elegendo uma definio de
significado que acaba por representar uma relao particular entre a linguagem e o
mundo. Para o estruturalismo, o significado uma unidade de diferena e no tem
nada a ver com o mundo. Para a Semntica Formal o significado um termo
complexo que se compe de duas partes, o sentido e a referncia; o sentido de um
nome o modo de apresentao do objeto/referncia. J a Semntica da
Enunciao, v o significado como o resultado do jogo argumentativo criado na
linguagem e por ela. E para a Semntica Cognitiva, os conceitos so adquiridos por
meio de nossas manipulaes sensrio-motoras com o mundo.
A Lingstica Textual parte do pressuposto de que todo fazer (ao)
necessariamente acompanhado de processos de ordem cognitiva, de modo que o
agente dispe de modelos e tipos de operaes mentais. No caso do texto,
consideram-se os processos mentais de que resulta o texto.
Para essa cincia, o texto surge da relao necessria entre um locutor e um
interlocutor. Nesse processo de construo de sentido que constitui a formao do
texto muitos elementos (coerncia, coeso, situacionalitade, intertextualidade...) so
utilizados com o fim de criar pistas para que o interlocutor chegue ao sentido
esperado ou desejado pelo locutor. Essas atividades acabam por gerar expectativas,
de que resulta um projeto nas atividades de compreenso e produo do texto.
44
REFERNCIAS
KOCH, Ingedore Grunfeld Villaa. Introduo lingstica textual. So Paulo: Martins
Fontes, 2006.
ILARI, R. & GERALDI, J. W. Semntica. So Paulo: tica,1999.
MUSSALIM, Fernanda & BENTES, Anna Christina. (Orgs.) Introduo Lingstica:
domnios e fronteiras, v. 1 e v. 2. So Paulo: Cortez, 2004.
Indicaes de Leitura
BENVENISTE, E. Problemas de Lingstica Geral. So Paulo, Ed. Nacional, 1976.
FIORIN, L.; SAVIOLI, P. Lies de texto: leitura e redao. SoPaulo: tica, 1996.
GUIMARES, E. A articulao do texto. So Paulo: Scipione, 1990.
______. Histria da semntica, Campinas, Pontes. 2003.
KOCH, Ingedore G. Villaa. Texto e Coerncia. So Paulo: Cortez, 1989.
______. O texto e a construo dos sentidos. So Paulo: Contexto, 1997.
MARCUSCHI, L. A lingstica de texto: o que como se faz. Recife: Editora da
UFPE, 1983.
______. Aspectos lingsticos, sociais e cognitivos da produo de sentido. 1998,
(mimeo).
Orlandi, E. P. Lngua e conhecimento lingstico. So Paulo, Cortez. 2002.
45
AVALIAO
QUESTO 01
Em que consiste a Semntica?
a.
b.
( ) No estudo do significado.
c.
d.
QUESTO 02
Como o estruturalismo saussureano define o significado?
a)
( ) como uma unidade de diferena, que se d numa estrutura de diferenas com relao a
outros significados.
b)
c)
( ) como um conceito.
d)
QUESTO 03
Para a Semntica Formal:
a)
b)
c)
d)
QUESTO 04
O significado considerado o somatrio das suas contribuies em inmeros fragmentos do
discurso, para:
a)
( ) a Semntica Cognitiva.
b)
( ) a Semntica Formal.
c)
( ) a Semntica Estruturalista.
d)
( ) a Semntica da Enunciao.
QUESTO 05
Como a Semntica Formal explica a diferena entre as seguintes sentenas: (1) A estrela da
manh a estrela da manh; e (2) A estrela da manh a estrela da tarde.
a)
( ) A sentena expressa em (1) uma verdade bvia que independe dos fatos no mundo, a
sentena (2) apresenta uma relao de igualdade que necessita ser verificada no mundo.
46
b)
c)
d)
QUESTO 06
Segundo a Semntica Formal, o sentido que nos permite chegar referncia; quando
descobrimos que dois caminhos levam mesma referncia, aprendemos algo sobre o mundo.
Dessa forma, qual dos seguintes termos NO tem como referente a cidade de So Paulo:
a)
( ) So Paulo.
b)
( ) cidade maravilhosa.
c)
( ) terra da garoa.
d)
QUESTO 07
Qual dos termos grifados abaixo NO pode ser considerado um quantificador:
a)
b)
c)
d)
QUESTO 08
Como entendida a negao para a Semntica da Enunciao:
a)
b)
c)
d)
QUESTO 09
Com relao Lingstica Textual, tem-se que a anlise transfrsica se preocupa com:
a)
b)
c)
d)
unidade de sentido.
QUESTO 10
Qual era o objetivo que serviu de base para a elaborao das gramticas textuais:
a)
47
b)
( ) mostrar que o texto possua propriedades que diziam respeito ao prprio sistema abstrato
da lngua.
c)