ICS 21.040.

10

ABNT Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas
Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 / 28 andar
CEP 20003-900 Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro RJ
Tel.: PABX (21) 3974-2300
Fax: (21) 2220-6436
Endereo eletrnico:
www.abnt.org.br

Copyright 2004,
ABNTAssociao Brasileira
de Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados

MAIO 2004

Projeto 04:003.03-036

Rosca mtrica ISO de uso geral

Tolerncias Parte 5: Dimenses
limites para roscas internas zincadas
por imerso quente para montagens
com roscas externas com posio de
tolerncia h antes da zincagem
ABNT/CB-04 Comit Brasileiro de Mquinas e Equipamentos Mecnicos
CE-04:003.03 Comisso de Estudo de Roscas
04:003.03-036:2004, ISO general purpose metric screw threads Tolerances
Part 5: Limits of sizes for hot-dip galvanized internal screw threads to mate
with external screw threaded tapered with tolerance position h before
galvanizing
Descriptors: fasteners, hot-dip galvanized, screwed part, screw thread part,
Esta Norma equivalente ISO 965-5:1998
Palavras-chave: elementos de fixao, zincagem por imerso 5 pginas
quente, pea roscada.

Prefcio
A ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo
contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial
(ABNT/ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas
fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros).
Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito dos ABNT/CB e ABNT/ONS, circulam para Consulta Pblica entre
os associados da ABNT e demais interessados.
1 Objetivo
Esta parte da Norma ISO 965 especifica um sistema de tolerncias e dimenses limites de roscas mtricas ISO para
aplicao geral (M) de acordo com a NBR ISO 04:003.03-030 com perfil bsico da NBR ISO 04:003.03-028.
Roscas externas conforme esta parte da ISO 965 so destinadas para montagem com roscas internas roscadas com
posio de tolerncia h antes da zincagem por imerso quente.
Os limites dos tamanhos para as qualidades de tolerncias especificadas so derivadas das tolerncias especificadas na
NBR ISO 04:003.03-032 e os afastamentos fundamentais de acordo com as seguintes frmulas:

EIAZ = + (300 + 20 P)
onde:

EI expresso em micrometros
P expresso em milimetros
Produtos fabricados com tolerancias de rosca externa conforme esta Norma podem falhar quando ensaiadas de acordo
com as foras definidas na ISO 898-2 sem ajuste das outras propriedades mecnicas.
Roscas internas com tolerancias conforme esta Norma no so adequadas para montagem com roscas externas conforme
a NBR ISO 04:003.03-034 porque tais combinaes criam srios riscos de espanamento da rosca.
NOTA: Roscas internas com classe de tolerncia 6AZ devem ser montadas inicialmente com roscas externas centrifugadas aps a
zincagem por imerso quente. Roscas internas com classe de tolerncia 6AX devem ser montadas inicialmente com roscas externas
com camadas grossas de revestimento no foram centrifugadas.

Projeto 04:03.003-036:2004
2 Referncias normativas
As normas relacionadas a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem prescries para esta
Norma. As edies indicadas estavam em vigor no momento desta publicao. Como toda norma est sujeita a reviso,
recomenda-se queles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a convenincia de se usarem as edies
mais recentes das normas citadas a seguir. A ABNT possui a informao das normas em vigor em um dado momento.
04:003.03-028:2003, Rosca mtrica ISO de uso geral Perfil bsico Parte 1: Rosca mtrica para parafusos.
04:003.03-030:2003, Rosca mtrica ISO de uso geral Seleo de tamanhos para parafusos e porcas.
04:003.03-032:2003, Rosca mtrica ISO de uso geral Tolerncias Parte 1: Princpios e dados bsicos.
04:003.03-034:2003, Rosca mtrica ISO de uso geral Tolerncias Parte 5: Dimenses limites para roscas para
montagens com roscas externas zincadas por imerso quente de posies de tolerncias mximas h antes da zincagem
ISO 898-2:1992, Mechanical properties of fasteners Part 2: Nuts with specified proof load values Coarse thread.
ISO 5408:1983, Cylindrical screw threads Vocabulary .
3 Definies
Para a finalidade desta parte da ISO 965 se aplicam as definies da ISO 5408.
4 Designaes
A designao de tolerncias para roscas externas 6az.
Exemplo: 6AZ ou 6AX
Exemplo: M12 6AZ ou M12 6AX
5 Afastamentos
Os afastamentos para roscas internas especificadas na tabela 1 so derivados da frmula para afastamento fundamental
abaixo especificado na NBR ISO 04:003.03-032:2004.
Os afastamentos fundamentais, EIAZ e EIAX foram calculados conforme a seguinte frmula:

EIAZ = + (300 + 20 P).

ou

EIAX = + (220 P 20).

onde:

EI expresso em micrometros
P expresso em milimetros

Projeto 04:03.003-036:2004

Tabela 1 Afastamentos
Passo
Rosca

Rosca interna
Classe de
tolerncia

mm
M10

1,5

M12

1,75

M14, M16
M18, M20, M22

2
2,5

M24, M27

M30, M33

3,5

M36, M39

M42, M45

4,5

M48, M52

M56, M60

5,5

M64

6AZ
6AX
6AZ
6AX
6AZ
6AX
6AZ
6AX
6AZ
6AX
6AZ
6AX
6AZ
6AX
6AZ
6AX
6AZ
6AX
6AZ
6AX
6AZ
6AX

Dimetro de flanco
ES

EI

ES

EI

+ 510
+ 490
+ 535
+ 565
+ 552
+ 632
+ 574
+ 754
+ 625
+ 905
+ 650
+ 1 030
+ 680
+ 1 160
+ 705
+ 1 285
+ 735
+ 1 415
+ 765
+ 1 545
+ 795
+ 1 675

+ 330
+ 310
+ 335
+ 365
+ 340
+ 420
+ 350
+ 530
+ 360
+ 640
+ 370
+ 750
+ 380
+ 860
+ 390
+ 970
+ 400
+ 1 080
+ 410
+ 1 190
+ 420
+ 1 300

+ 630
+ 610
+ 670
+ 700
+ 715
+ 795
+ 800
+ 980
+ 860
+ 1 140
+ 930
+ 1 310
+ 980
+ 1 460
+ 1 060
+ 1 640
+ 1 110
+ 1 790
+ 1 160
+ 1 940
+ 1 220
+ 2 100

+ 330
+ 310
+ 335
+ 365
+ 340
+ 420
+ 350
+ 530
+ 360
+ 640
+ 370
+ 750
+ 380
+ 860
+ 390
+ 970
+ 400
+ 1 080
+ 410
+ 1 190
+ 420
+ 1 300

6 Dimenses limites Roscas internas Srie de roscas normais

Qualidade de tolerncia: Mdia
Comprimento de contato de rosca: Normal
Classe de tolerncia: 6AZ e 6AX

Dimetro menor

Projeto 04:03.003-036:2004

Tabela 2 Dimenses limites para roscas internas para classe de tolerncia 6AZ
Dimenses em milmetros

Comprimento de
contato da rosca

Rosca

Dimetro
maior

Dimetro de flanco a

Dimetro menor c

Acima de

At inclusive

mn. b

mx.

mn.

mx.

mn.

M10

15

10,330

9,536

9,356

9,006

8,706

M12

18

12,335

11,398

10,198

10,776

10,441

M14

24

14,340

13,253

13,041

12,550

12,175

M16

24

16,340

15,253

15,041

14,550

14,175

M18

10

30

18,350

16,950

16,726

16,094

15,644

M20

10

30

20,350

18,950

18,726

18,094

17,644

M22

10

30

22,350

20,950

20,726

20,644

19,644

M24

12

36

24,360

22,676

22,411

21,612

21,112

M27

12

36

27,360

25,676

25,411

24,612

24,112

M30

15

45

30,370

28,377

28,097

27,141

26,581

M33

15

45

33,370

31,377

31,097

30,141

29,581

M36

18

53

36,380

34,082

33,782

32,650

32,050

M39

18

53

39,380

37,082

36,782

35,650

35,050

M42

21

63

42,390

39,782

39,467

38,189

37,519

M45

21

63

45,390

42,782

42,467

41,189

40,519

M48

24

71

48,400

45,487

45,152

43,697

42,987

M52

24

71

52,400

49,487

49,152

46,697

46,987

M56

28

85

56,410

53,193

52,838

51,206

50,456

M60

28

85

60,410

57,193

56,838

55,206

54,456

M64

32

95

64,420

60,898

60,523

58,725

57,925

a Estas dimenses se aplicam roscas internas antes da zincagem e roscadas com sobre-medida.
b Refere-se ao cilindro coaxial sobre todos os pontos para requisitos de retitude dos flancos.
c Estas dimenses se aplicam roscas internas antes da zincagem a quente ou depois da zincagem e remoo dos

fragmentos de zinco.

Projeto 04:03.003-036:2004

Tabela 3 Dimenses limites para roscas internas para classe de tolerncia 6AX
Dimenses em milmetros

Comprimento de
contato de rosca

Rosca

Dimetro
maior

Dimetro de flanco a

Dimetro menor c

Acima de

At inclusive

mn. b

mx.

mn.

mx.

mn.

M10

15

10,310

9,516

9,336

9,986

8,686

M12

18

12,365

11,428

11,228

10,806

10,471

M14

24

14,420

13,333

13,121

12,630

12,255

M16

24

16,420

15,333

15,121

14,630

14,255

M18

10

30

18,530

17,130

16,906

16,274

15,824

M20

10

30

20,530

19,130

18,906

18,274

17,824

M22

10

30

22,530

21,130

20,906

20,274

19,824

M24

12

36

24,640

22,956

22,691

21,892

21,392

M27

12

36

27,640

25,956

25,691

24,892

24,392

M30

15

45

30,750

28,757

28,477

27,521

26,961

M33

15

45

33,750

31,757

31,477

30,521

29,961

M36

18

53

36,860

34,562

3,262

33,130

32,530

M39

18

53

39,860

37,562

37,262

36,130

35,530

M42

21

63

42,970

40,362

340,047

38,769

38,099

M45

21

63

45,970

43,362

43,407

41,769

41,099

M48

24

71

49,080

46,167

45,832

44,377

43,667

M52

24

71

53,080

55,167

49,832

48,377

47,667

M56

28

85

57,190

53,973

53,618

51,986

51,236

M60

28

85

61,190

57,973

57,618

55,986

55,236

M64

32

95

65,300

61,898

61,403

59,605

58,805

a Estas dimenses se aplicam roscas internas antes da zincagem e roscadas com sobre-medida.
b Refere-se ao cilindro coaxial sobre todos os pontos para requisitos de retitude dos flancos.
c Estas dimenses se aplicam s roscas internas antes da zincagem quente ou depois da zincagem e remoo dos

fragmentos de zinco.