Armstrong Purgadores PDF

Distribuidor Autorizado
Catlogo de Produtos Armstrong Simplificado
A marca da estanqueidade.
Introduo
Linha de solues
Armstrong
A Armstrong International chega ao Brasil disponibilizando produtos para o segmento de controle e
gerenciamento de fluidos industriais. So solues
tecnologicamente avanadas que geram reduo real
de custos operacionais nas reas de vapor, ar comprimido, gases e outros fluidos.
Este catlogo apresenta estas solues, como as linhas completas de purgadores, vlvulas redutoras de
ao direta e vlvulas auto-operadas e seus perifricos, alguns dos destaques Armstrong.
Klinger, a marca da estanqueidade.
A RICHARD KLINGER, uma das maiores especialistas
mundiais na tecnologia de vedaes para aplicaes industriais e automotivas, quem traz a linha de produtos
Armstrong para o Brasil. Seu amplo mix de produtos, reconhecido pelos altos padres de performance
exigidos pelas normas tcnicas mundiais, agora fica
ainda mais completo com a linha Armstrong.
Armstrong e Klinger. Solues para as empresas
que buscam rentabilidade, segurana e economia para
seus processos.
A marca da estanqueidade.
ndice
Produtos
Purgadores:
Purgador de Vapor Tipo Balde Invertido Srie 800-813 ................................................................................... 5
Purgador de Vapor Tipo Bia Sries A e AI.................................................................................................. 12
Purgador Termodinmico CD-33/CD33S . ..................................................................................................... 14
Purgador Termosttico Quebra-Vcuo ........................................................................................................... 16
Estao de Purga TVS-800 ............................................................................................................................ 17
Vlvulas:
Vlvula Redutora de Ao Direta GD-30.......................................................................................................... 20
Vlvula Redutora Auto-Operada GP-11S......................................................................................................... 23
Vlvula Redutora Auto-Operada GP-1000....................................................................................................... 24
Vlvula Redutora Auto-Operada GP-2000....................................................................................................... 26
Vlvula Redutora para Contrapresso GP-2000R............................................................................................ 27
Bombas de Condensado:
Bomba de Condensado Compacta PT-200...................................................................................................... 30
Bomba de Condensado Vertical PT-400.......................................................................................................... 31
Linha de produtos Klinger............................................................................................................................... 32
www.rklinger.com.br

Purgador de Vapor
Tipo Balde Invertido
O purgador de vapor mais confivel que se conhece
o de balde invertido permite a drenagem eficiente
de condensado para aplicao em literalmente todos
os tipos de equipamentos que utilizam vapor. Como
operam eficientemente por perodos prolongados de
tempo, os purgadores de balde invertido em ferro fundido da Armstrong possibilitam alm de significativa
economia energtica, uma reduo de custos de mode-obra e reposio.

Purgadores do tipo balde invertido drenam continuamente e, embora haja uma descarga intermitente, no
h retorno de condensado. Esses purgadores tambm
so resistentes a golpes de arete.
Todos os purgadores de balde invertido em ferro fundi-
Resistncia corroso e desgaste

O mecanismo da vlvula guiado por
uma alavanca que flutua livremente,
sem frices e pontos de atrito. Todos
os pontos de desgaste foram altamente
reforados. Todas as partes mveis so
de ao inoxidvel, assim como a vlvula
e o assento, que so individualmente
polidos e lapidados.
Virtualmente nenhuma perda de vapor

O vapor no chega a atingir a vlvula de
descarga de condensado.
Ao de Purga
A abertura rpida da vlvula cria uma
momentnea queda de presso e uma
turbulncia no purgador. Isto faz
com que o filme de condensado e ar seja
rompido, aumentando assim a vazo
para o purgador.
Eliminao contnua de ar e CO2

O orifcio eliminador de ar no topo
do balde proporciona uma contnua
e automtica eliminao de ar e
CO2 , evitando assim problemas de
resfriamento e travamento devido
presena de ar. O vapor que passa
pelo orifcio do balde menor que o
necessrio para compensar as perdas
de radiao do purgador, portanto no
h desperdcio de vapor.
Funcionamento confivel
Funcionamento simples e direto, sem
obstrues, entupimentos ou travamentos.
Possui apenas duas peas mveis, a alavanca
da vlvula e o balde.
Excelente funcionamento em
situaes de contrapresso
Como o princpio de funcionamento
do purgador a diferena entre
as densidades do vapor e da
gua, a contrapresso na linha de
retorno no tem nenhum efeito no
funcionamento do purgador, o qual
abre na presena de condensado e
fecha na presena de vapor.
Resistente a golpes de arete
O balde aberto e no amassa devido a golpes de arete.
Para mais informaes sobre os produtos Armstrong, consulte a KLINGER

do da Armstrong so reparveis, proporcionando economias ainda maiores com servios de manuteno.

Um sistema exclusivo de alavancagem multiplica a
fora exercida pelo balde para abrir a vlvula contra
a presso do sistema. O mecanismo flutuante e no
possui articulaes fixas que possam causar desgaste
ou frico.
Livre de problemas com sujeira

O fluxo de condensado na parte inferior do
balde mantm os sedimentos e o lodo em
suspenso, at que sejam completamente
descarregados com o condensado.
O orifcio da vlvula aberto completamente
e fechado hermeticamente.
Srie 800-813
Purgador de Balde Invertido
Ferro Fundido, para Instalao Horizontal
Para presses at 17 bar (250 psig) Capacidade at 2.000 kg/h (4.400 lb/h)
Condies mximas de operao

Presso mxima permitida (projeto do vaso):
17 bar a 232C (250 psig a 450F)
Opcionais:
Disponveis em rosca NPT e BSP
Vlvula interna de reteno em ao inoxidvel

Balde de ventilao trmica
Pop drain em ao inoxidvel
Conexes para teste
Dreno trmico
Fio de arraste
Materiais
Especificao
Presso operacional mxima:

Modelo 800: 10 bar (150 psig)
Modelo 811-813: 17 bar (250 psig)
Conexes
Como Pedir
Especifique:
Nmero do modelo
Purgador de vapor tipo balde invertido, em ferro fun- Dimetro e tipo da conexo com a tubulao
dido, com ventilao contnua de ar temperatura do Presso mxima de trabalho ou o dimetro
vapor, mecanismo flutuante em ao inoxidvel e orifcio do orifcio
de descarga no topo do purgador.
Opcionais necessrios
Corpo: ASTM A48 Classe 30

Partes internas: todas em ao inoxidvel 304
Vlvula e base: ao cromo endurecido 17-4PH
Plug de teste: ao carbono
Srie 800-813 - Purgadores de entrada lateral e sada lateral

N do Modelo
Conexes
800*
811
812
813
pol
mm
pol
mm
pol
mm
pol
mm
1/2, 3/4
15, 20
1/2, 3/4, 1
15, 20, 25
1/2, 3/4
15, 20
3/4, 1
20, 25
Plug de teste
1/4
1/4
1/2
15
3/4
20
3-3/4
95.2
3-3/4
95.2
5-5/8
143
178
5-7/16
138
6-7/8
175
9-1/16
230
11-3/4
298
127
127
6-1/2
165
7-3/4
197
2-3/4
70
4-1/4
108
5-3/8
137
7-1/32
179
Nmero de parafusos
Peso (kg)
6
2.3
2.7
6.8
12.5
* No pode ser fornecido com balde de ventilao trmica e vlvula de reteno.

** Acrescentar o sufixo CV ao nmero do modelo para a vlvula interna de reteno e T para balde de ventilao trmica.
Todas as dimenses e pesos so aproximados. Utilizar desenho certificado para obter as dimenses exatas. Projeto e materiais sujeitos a alteraes sem aviso prvio.
www.rklinger.com.br

Capacidade Modelo 811
Capacidade, lb/h
Capacidade, lb/h
Presso, psig
Presso, psig
Capacidade, lb/h
Capacidade, lb/h
Presso, psig
Capacidade, kg/h
Presso, bar
Capacidade, kg/h
Presso, bar
Capacidade, kg/h
Presso, bar
Capacidade, kg/h
Presso, bar
Presso, psig
Srie 814-816
Ferro Fundido, para Instalao Horizontal
Para presses at 17 bar (250 psig) Capacidades at 9,072 kg/h (20,000 lb/h)

17 bar a 232C (250 psig a 450F )
Opcionais
Vlvula interna de reteno em ao inoxidvel

Pop drain em ao inoxidvel
Conexes para teste
Dreno trmico
Fio de arraste
Materiais
Especificao

Modelo 814-816: 17 bar (250 psig)
Conexes

Partes Internas: todas em ao inoxidvel 304
Como Pedir
Especifique:
Nmero do modelo
Purgador de vapor tipo balde invertido, em ferro fun- Dimetro e tipo da conexo com a tubulao
dido, com ventilao contnua de ar temperatura do Presso mxima de trabalho ou o dimetro
vapor, mecanismo flutuante em ao inoxidvel e orif- do orifcio.
cio de descarga no topo do purgador.
Srie 814-816 - Purgadores de entrada lateral e sada lateral

814
N do Modelo
815
816
pol
mm
pol
mm
pol
mm
1, 1-1/4
25, 32
1, 1-1/4, 1-1/2, 2
25, 32, 40, 50
2, 2-1/2
50, 65
Plug de teste
25
1-1/2
40
50
203
229
11-1/2
292
13-5/8
346
16-1/4
413
21-5/16
541
229
10-1/4
260
13
330
7-13/16
198
8-1/16
205
11
279
Conexes
Nmero de parafusos
Peso (kg)
20.0
32.2
59.4
* Acrescentar o sufixo CV ao nmero do modelo para a vlvula interna de reteno e T para balde de ventilao trmica.
Todas as dimenses e pesos so aproximados. Utilizar desenho certificado para obter as dimenses exatas. Projeto e materiais sujeitos a alteraes sem aviso prvio.
www.rklinger.com.br

Capacidade, lb/h
Capacidade, lb/h
Capacidade, kg/h
Presso, bar
Capacidade, kg/h
Presso, bar
Presso, psig
Presso, psig
Capacidade, lb/h
Capacidade, kg/h
Presso, bar
Presso, psig

Srie 880-883
Ferro Fundido, para Instalao Horizontal, com Filtro Integrado
Para presses at 17 bar (250 psig) Capacidades at 2.000 kg/h (4.400 lb/h)

17 bar a 232C (250 psig a 450F )
Conexes

Modelo 880: 10 bar (150 psig)
Modelo 881-883: 17 bar (250 psig)
Opcionais
Vlvula de reteno interna em ao inoxidvel

Fio de arraste
Materiais
Partes Internas: todas em ao inoxidvel 304
Filtro: ao inoxidvel 304
Especificao
Purgador de vapor tipo balde invertido, em ferro fundido, com filtro integral, com ventilao contnua de ar
temperatura do vapor, mecanismo flutuante em ao
inoxidvel e orifcio de descarga no topo do purgador.
Como Pedir
Especifique:
Nmero do modelo
Dimetro e tipo da conexo com a tubulao
Presso mxima de trabalho ou o dimetro do orifcio
Srie 880-883 - Purgador de entrada lateral e sada lateral com Filtro Integrado
N do Modelo
Conexes
880*
881
882
883
pol
mm
pol
mm
pol
mm
pol
mm
1/2, 3/4
15, 20
1/2, 3/4, 1
15, 20, 25
1/2, 3/4
15, 20
3/4,1, 1-1/4
20, 25, 32
Plug de teste
1/4
1/4
1/2
15
3/4
20
3-3/4
95.2
3-3/4
95.2
5-5/8
142.9
177.8
6-1/16
154
7-1/16
179
9-3/8
244
12-3/8
314
127
127
6-1/2
165
7-7/8
200
3-7/16
87.3
4-7/16
113
5-3/4
146
7-3/8
187
3/8
3/8
3/8
1/2
15
Nmero de parafusos
Peso (kg)
2.5
2,7
7.0
14.1
* Acrescentar o sufixo CV ao nmero do modelo para vlvula interna de reteno, T para balde de ventilao trmica.
Todas as dimenses e pesos so aproximados. Utilize o desenho certificado para obter as dimenses exatas. Projetos e materiais sujeitos a alteraes sem aviso prvio.
www.rklinger.com.br

Capacidade, lb/h
do Modelo
Capacidade Modelo
882882

Presso, bar

10
Capacidade, lb/h
Capacidade, lb/h
Capacidade, kg/h
Presso, bar
Capacidade, kg/h
Capacidade, lb/h
Capacidade, kg/h
Presso, psig
Presso, psig
Presso, psig
Capacidade, kg/h
Presso, bar
Presso, bar
Presso, psig
Purgador de Bia & Termosttico
Os purgadores tipo bia & termodinmico sries A e

AI da Armstrong so indicados para servios industriais de 0 a 12 bar e apresentam eliminador de ar
em fsforo-bronze de presso balanceada em cpsu-
la de ao inox. Os purgadores das sries A e AI da

Armstrong so projetados para funcionar em equipamentos trocadores de calor, onde necessrio drenar
ar e gases no condensveis rapidamente.
Sem selo de gua na entrada

A entrada pela parte de cima do corpo e
a vlvula de descarga localizada na parte
de baixo previnem a formao de um
selo de gua, o que poderia bloquear o
fluxo de ar para ventilao em condies
de presses muito baixas.
NOTA: Purgadores de ferro fundido no podem ser

usados em sistemas onde h excesso de choque trmico ou hidrulico.
Vlvula quebra-vcuo integral opcional

Proporciona proteo mxima contra congelamento
e golpes de arete em equipamentos de controle
de condensado. Ela tambm elimina falhas nos
encaixes existentes nas instalaes em linha.
Eliminador de ar e CO2
de alta capacidade
Eliminador de ar
termosttico incorporado,
que descarrega grandes
volumes de ar e CO2
por meio de um orifcio
independente, inclusive
em condies de presses
muito baixas.
Resistente corroso
Todo o mecanismo e a bia
so produzidos em ao
inox. A bia toda soldada,
o que evita a entrada de
metais que poderiam causar
corroso e falha em
seu funcionamento.
Confivel e com longa vida til

A vlvula de ao inox para todos
os dimetros. O assento tratado
termicamente para tubulaes com
dimetros superiores a 1. A bia
possui um mecanismo resistente,
construdo para suportar altos
desgastes e toda construda em ao
inox, para resistir a altas presses e
choques hidrulicos.
Funcionamento em contrapresso
O funcionamento do purgador comandado
somente pelo nvel de condensado no purgador.
A contrapresso na linha de retorno no tornar o
purgador inoperante enquanto existir uma presso
diferencial para forar o condensado por meio da
vlvula de descarga.
Vlvula selada por gua

O vapor no alcana a vlvula
de descarga de condensado,
uma vez que ela est sempre
submersa. O eliminador de
ar termosttico de presso
balanceada fecha com
vapor a qualquer presso,
de acordo com o range de
operao do purgador.
Descarga contnua
No h flutuaes de presso
devido drenagem intermitente
de condensado. O condensado
descarregado a uma
temperatura muito prxima
do vapor.
www.rklinger.com.br
11
Sries A & AI
Purgador de Bia & Termosttico
Ferro Fundido, para Instalao Horizontal, com eliminador de ar termosttico
Para presses at 12 bar (175 psig) Capacidades at 3.900 kg/h (8.600 lb/hr)
Modelo A
C
K

12 bar a 191C (175 psig a 377F)
Opcionais

Modelo 30-A, AI: 2 bar (30 psig) vapor saturado
Modelo 125-A, AI: 8.5 bar (125 psig) vapor saturado
CUIDADO: No use uma vlvula quebra-vcuo con-
Vlvula quebra-vcuo integral. Adicionar o sufixo VB

ao nmero do modelo.
vencional aberta para a atmosfera em qualquer sistema

que incorpora um sistema de retorno mecnico que
carrega presses menores que a presso atmosfrica
(vcuo). Isso inclui todos os sistemas de retorno
designados como retorno de vcuo, retorno varivel
de vcuo ou retorno subatmosfrico. Se uma vlvula
quebra-vcuo tiver que ser instalada em um desses
sistemas, esta dever abrir somente quando o vcuo
atingir um nvel limite alm das caractersticas do projeto do sistema.
Conexes
Materiais
Corpo e tampa: ASTM A48 Classe 30

Partes interiores: todas em ao inoxidvel304
Vlvula: ao inox-440
Especificao
Assento: ao inox-303 (ASTM A582)
Purgador de vapor tipo bia & termosttico, em ferro
Ao inox-440F com 1-1/2 e 2
fundido, com eliminador de ar termosttico
Eliminador de ar termosttico:
Ao inoxidvel e bronze com fole de fsforo-bronze,
revestido em ao inoxidvel
D
Entrada
Alternativa
Modelo AI
IN L ET
B
TL ET
OU
B
D
Plug de
Dreno
N
H
N
H
Purgadores Srie A & AI

Sries
mm
pol
mm
pol
Modelo A
mm
pol
mm
pol
Modelo AI
pol
mm
Conexes
de tubos
pol
mm
3/4
20
25
1-1/4
32
1-1/2
40
50
1/2, 3/4, 1
15, 20, 25
5-1/8
130
5-1/8
130
5-13/16
148
7-7/16
189
9-3/4
248
5-1/2
140
4-7/8
124
4-7/8
124
4-5/8
117
5-3/4
146
7-5/8
194
127
25.4
25.4
1-7/32
31.0
1-13/32
35.7
1-11/16
42.9
2-9/16
65.1
6-7/16
164
6-7/8
164
8-1/8
206
8-7/16
214
11-5/8
295
6-1/2
165
3/8
95.2
3/8
95.2
76.2
76.2
76.2
4-3/16
106
152
3-3/8
85.7
3-3/8
85.7
3-3/4
95.2
3-3/4
95.2
127
3-11/16
93.7
Peso (kg)
4.3
3.7
5.0
8.5
18.1
Todas as dimenses e pesos so aproximados. Use desenho certificado para obter as dimenses exatas. Projeto e materiais sujeitos a alteraes sem aviso prvio.

12
4.4
Como Pedir
DN da
conexo
Opcional
75
AI
VB
3 = 3/4
4 = 1
5 = 1-1/4
6 = 1-1/2
8 = 2
A = Conexes standard
30
75
125
175
Capacidade das Sries A e AI - 75 psig

Presso, bar
VB = Quebra Vcuo
2 = 1/2
3 = 3/4
4 = 1
AI = Conexes em linha
Capacidade, kg/h
Modelo
Capacidade, lb/h
Presso
Opes
D
pol
mm
pol
mm
3/4
20
25
5-1/8
130
5-1/8
130
4-7/8
124
4-7/8
124
25.4
25.4
Conexes
Presso, bar
C
Presso, psig
Capacidade das Sries A e AI - 30 psing
Capacidade dos Modelos das Sries A e AI - 175 psig

Presso, bar
Presso, psig
Capacidade, lb/h
Capacidade, kg/h
Capacidade, lb/h
Presso, bar
Capacidade, kg/h
Quebra-vcuo
Capacidade das Sries A e AI - 125 psig
Capacidade, kg/h
Para obter a mxima proteo contra congelamento e golpes de arete em equipamentos que operem com presso modulante, recomenda-se o uso de uma vlvula quebra-vcuo. Os purgadores de bia & termosttico das sries A e AI da
Armstrong esto disponveis com a opo de quebra-vcuo integrado. A presso
mxima de funcionamento 150 psig (10 bar).
Presso, psig
Capacidade, lb/h
Quebra-vcuo - 3/8 (10mm) e 1/2 (15mm) NPT

Muitas vezes, o condensado ser retido frente dos purgadores de vapor devido
presena de vcuo. Para quebrar esse vcuo, deve-se introduzir ar no sistema por
meio de uma vlvula quebra-vcuo.
Presso, psig
www.rklinger.com.br
13
CD-33/CD-33S
Purgadores Termodinmicos
O Armstrong CD-33 um purgador termodinmico
constitudo por um disco que controla o ciclo de purga. Em decorrncia do seu ciclo reduzido, o purgador
CD-33 tem uma vida til maior do que os purgadores
termodinmicos comuns. Esse excelente desempenho
far com que o tempo de manuteno seja minimizado

e os custos com vapor sejam amplamente reduzidos.
As capacidades do Armstrong CD-33 foram projetadas
especificamente para as seguintes aplicaes: grandes
coletores de vapor, equipamentos de processo e equi-
Utilizao em ambientes externos

Cobertura de proteo contra chuva (opcional),
disponvel para evitar perda excessiva de calor
irradiante em aplicaes externas.
Durabilidade
Base e disco integrados,
produzidos em ao
inoxidvel endurecido
para uma vida
til prolongada.
Vida til prolongada

Projeto com trs orifcios
de descarga, permitindo
uma operao estvel do
disco e prolongando a vida
til do purgador.
Conexes
Disponvel em rosca tipo
NPT, nos dimetros 1/2,
3/4 e 1.
Resistncia corroso
Corpo em ao inoxidvel
banhado a nquel, resistente
corroso.
Tela inclusa
O modelo CD-33S
inclui uma tela de
ao inoxidvel T-304,
com trama de 30 x
30 mesh.

14
pamentos de aquecimento e climatizao (HVAC) em

presses constantes. O purgador CD-33L (baixa capacidade) foi projetado para aplicaes em coletores de
vapor de baixa capacidade e linhas de direcionamento
de vapor.
Opes de purga
Plug de purga padro. Vlvula de
purga disponvel como item opcional.
CD-33
Purgador Termodinmico
Para vapor at 42 bar (600 psig) Capacidade at 1134 kg/h (2500 lb/h)
Vantagens
Projeto com trs orifcios de descarga
Desgaste mnimo com ciclo controlado
prova de congelamentos
Base e disco endurecidos
Especificao
Purgador de vapor tipo termodinmico em ao
inoxidvel, base e disco integrados com superfcies endurecidas e acabamento em ao inox
banhado a nquel. Quando necessrio, o purgador possuir filtro Y integrado, vlvula de
purga ou cobertura isoladora de proteo contra chuva. Presso mxima permitida (projeto
do vaso) deve ser de 63 bar a 400C (915 psig
a 752F). Presso operacional mxima deve
ser de 42 bar a 400C (600 psig a 752F).
Modelo CD-33
Modelo n
CD-33
CD-33L (baixa
capacidade)
CD-33S (c/ filtro)
CD-33L (baixa
capacidade c/ filtro)
pol
mm
pol
mm
pol
mm
pol
mm
pol
mm
pol
mm
1/2, 3/4
15, 20
25
1/2, 3/4
15, 20
25
1/2, 3/4
15, 20
1/2, 3/4
15, 20
1-7/16
37
1-3/4
44
1-7/16
37
1-3/4
44
1-7/16
36
1-7/16
36
2-1/2
63
3-1/8
79
4-1/4
108
4-3/4
121
2-1/2
63
4-1/4
108
3-5/16
84
3-15/16
100
3-1/12
89
4-1/8
105
3-5/16
84
3-1/2
89
1-3/4
44
2-1/4
57
1-3/4
44
2-1/4
57
1-3/4
44
1-3/4
44
76
76
76
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
3-1/2
89
3-1/2
89
3-1/2
89
Conexes
Peso (kg)
1.4 (0.64)
Presso mxima de projeto
2.5 (1.1)
2.2 (1.0)
3.25 (1.5)
1.41 (0.64)
2.2 (1.0)
63 bar @ 400C (915 psig @ 752F)
Presso mnima de operao (bar)
0.24 bar (3.5 psig)
Presso mxima de operao (bar)
41 bar @ 252C (600 psig @ 486F)
Lista de Materiais
Pea
Material
Corpo
ASTM A743 Gr. CA40
Tampa
ASTM A743 Gr. CA40
Disco
ASTM A276 Gr. 420
Tela do filtro
Ao Inox T-304, com trama 30 x 30 Mesh
Tela de reteno
ASTM A743 Gr. CA40
Plug de descarga (apenas no CD-33S)
Ao carbono
Pea
Material
Vlvula de descarga
Ao inox
Cobertura de proteo contra chuva (apenas DN e )
Ao inox
Opcionais
Todas as dimenses e pesos so aproximados. Utilizar o desenho certificado para obter as dimenses exatas. Projetos e materiais esto sujeitos a alterao sem aviso prvio.
www.rklinger.com.br
15
Purgador Termosttico
Dreno Inox / Quebra-Vcuo
2-9/32"
(58 mm)
Para presses at 10 bar (150 psig) Capacidades at 55 scfm
O TAVB da Armstrong uma combinao de purgador termosttico com eliminador de ar e vlvula quebra-vcuo, perfeitamente
adequado para recipientes cheios de vapor com controles de modulao. O TAVB purga o ar e outros gases no condensveis
de recipientes como trocadores de calor, caldeiras revestidas e
bobinas de vapor durante seu funcionamento. Ele tambm quebra
o vcuo produzido durante a modulao de controle do vapor.
Quebra-vcuo
3/8" NPT
(DN10)
1-27/32"
(47 mm)
Caractersticas
Presso mxima permitida: 20 bar (300 psig)
Temperatura mxima permitida: 185C (365F )
Presso mxima de funcionamento: 10 bar (150 psig )
Construo soldada todo em ao inoxidvel
Conexes NPT
3-7/16"
(87 mm)
TAVB-3
Os purgadores termostticos da Armstrong devem ser instalados no ponto mais alto de uma cmara de vapor, com o dreno
de ar voltado para a parte de cima da cmara. Isso minimizar a
possibilidade de qualquer lquido ser carregado e tambm do ar
ser levado para a atmosfera sem uma linha de drenagem.
Dados Fsicos
N do Modelo
Dimetro
Dreno Termosttico
Quebra-vcuo
A
B
C
Peso (kg)
Presso mxima permitida (projeto do vaso)
Presso mxima de funcionamento
Tamanho do orifcio de descarga
TAVB-2
pol
1/2
3/8
2-1/4
4-5/8
2-1/8
TAVB-3
mm
15
9,5
57
117
54
pol
3/4
3/8
2-1/4
4-11/16
2-1/8
0,45
mm
20
9,5
57
119
54
0,57
20 bar a 185C (300 psig a 365F)

10 bar (150 psig)
3/16
Lista de Materiais
Pea
Material
Corpo
Ao inoxidvel 304-L
Conexes
Ao inoxidvel 304
Dreno termosttico
Bronze e ao inoxidvel com fole em fsforo-bronze, unidade inteira em ao inoxidvel
Junta
Isenta de amianto e revestida de cobre
Corpo do quebra-vcuo
Ao inoxidvel 303
Vlvula
Ao inoxidvel
Mola
Ao inoxidvel 302
Oring
EPDM
Tela
Ao Inoxidvel
Todas as dimenses e pesos so aproximados. Utilizar o desenho certificado para obter as dimenses exatas. Projetos e materiais esto sujeitos a alterao sem aviso prvio.

16
TVS 800
Estao de purga em ferro fundido
Imagine um purgador de balde invertido montado
em um corpo robusto, altamente resistente, confivel e com longa vida til. Adicione a essa vantagem
vlvulas de bloqueio do tipo pisto integradas, e
assim voc aumentar seus benefcios com instalaes, teste com purgadores e manuteno, ao mes-
mo tempo em que eliminar pontos de vazamento.

Todos os recursos esto concentrados em um
nico e acessvel equipamento, que tambm pode
ser montado em linha. E se voc possui em linha
outros purgadores Armstrong, com comprimento
entre face a face idnticos, voc poder ajustar
facilmente a sua instalao com a estao de purga

Armstrong TVS.
Dessa forma, voc elimina a necessidade de manter
vrios produtos em estoque e paga facilmente seu
investimento apenas com a reduo de diversos
materiais em seu inventrio.
Vlvulas de bloqueio integradas
Corpo robusto em ferro fundido
Custos reduzidos
O TVS economiza energia, instalao e manuteno.
Integrao entre purgador e vlvulas

O resistente e eficiente purgador de balde invertido
combina economia com a convenincia dos componentes reunidos em um conjunto compacto.
Eficiente purgador de
vapor tipo balde invertido
Um range completo de opes

O TVS tambm pode incorporar vlvula de teste, filtro,
vlvula de reteno interna, balde com ventilao trmica, purgador com alerta e o SteamEye sistema
de monitoramento remoto para purgadores (wireless).
Fcil manuteno, na prpria linha

Eliminao de possveis pontos de vazamento
Design Compacto
Filtro integrado opcional
Permite combinar outros produtos com

dimenses de face a face exatas.
www.rklinger.com.br
17
Srie TVS 800

Estao de Purga
Instalao tpica
Purgador de balde invertido

com 2 vlvulas de bloqueio
Purgador de balde invertido

com 2 vlvulas de bloqueio e filtro
Estao de purga
Purgador de balde invertido com 2 vlvulas de bloqueio,

filtro e vlvula de reteno
Inovao integrao
A linha TVS da Armstrong transforma o que normalmente costumam ser longas e complicadas instalaes de vapor em solues
simples e compactas. Essa instalao reduzida possvel devido
utilizao de componentes integrados, principalmente um purgador de balde invertido com 2 vlvulas de bloqueio.
Em outras palavras, o TVS executa as funes de vrios componentes em um equipamento nico, extremamente pequeno. Ele
integra 2 produtos de alto valor em um pacote revolucionrio e
verstil, eliminando assim possveis pontos de vazamento.

18
Vida til mdia por tipo de purgador

14 bar (200 psig)
0
ANOS
Disco termosttico
Bia e termosttico
Balde invertido
Presso termosttica balanceada
Termosttico bimetlico
Dados acima fornecidos por ICI Engineer. Publicao permitida pela edio especial da
ICI Engineering, Janeiro de 1993
Capacidade Modelo TVS 811

Presso, bar
Presso, psig
Capacidade, kg/h
Capacidade, lb/h
Capacidade, lb/h
Capacidade, kg/h
Presso, bar
Presso, psig
Capacidade, lb/h
Capacidade, kg/h
Presso, bar
Presso, psig
Opcionais
Vlvula de reteno interna: movida por uma mola de ao inox
parafusada diretamente na entrada do purgador.
Eliminador de ar trmico: o balde possui um eliminador de ar controlado
por um material bimetlico, que descarrega grandes quantidades de ar durante
o start-up.
Eliminador de ar
trmico no balde
Filtro incorporado: tela de ao inox, com tela de 20 x 20 mesh
Vlvula de reteno interna
Conexes de teste: disponvel para monitoramento de purgadores

Vlvula de descarga: para limpar os filtros de sujeira e detritos
Filtro incorporado
www.rklinger.com.br
19
Vlvula Redutora de Presso

de Ao Direta
Corpo em bronze, resistente corroso
Fole compacto em fsforo-bronze que

permite uma construo compacta,
bem menor que as vlvulas redutoras
de ao direta convencionais
Haste em ao inox, minimizando a

aderncia que existe normalmente
nas vlvulas convencionais
Vlvula em ao inox endurecido e

assento com retorno por mola, o que
assegura um rpido fechamento
Filtro integrado, eliminando assim

resduos de sujeira

20
Tampa plstica que no absorve calor,

evitando assim possveis queimaduras
nas mos dos operadores. Permite
o manuseio da vlvula sem a
necessidade de ferramentas.
Simplesmente levante a tampa e
gire na posio desejada
Molas de diferentes ranges

intercambiveis. Podem ser
facilmente trocadas removendo
apenas os 4 parafusos
da parte superior
Presso jusante exercida

externamente ao fole, o que
assegura a sua integridade e
uma maior vida til
GD-30/30S
Vlvula Redutora de Ao Direta
Para Vapor,
Ar e Gases No Corrosivos
A GD-30 uma vlvula redutora compacta
de ao direta e de alto desempenho. Fcil
de usar e econmica, ideal para aplicao
em baixas e mdias vazes, onde se aceita
uma preciso de +/-10%. A GD-30 adequada para equipamentos de lavanderia,
equipamentos de lavagem a seco, equipamentos de hospitais, moldes de pneus,
umidificadores, pequenos aquecedores e
aplicaes em processamento de alimentos. Apresenta trava ajustvel para uso em
finais de linha de vapor.
H1
GD-30/30S - Especificaes
N do modelo
Presso de
entrada bar
(psig)
GD-30
1 -17 (15 -250)
GD-30S
1 -20 (15 -300)
Presso
reduzida bar
(psig)
Cor da mola
.21 -1.0 (3 -15)

.48 -4.0 (7 -60)
3.4 -9.6 (50 -140)
Amarela
Azul
Verde
Materiais
Aplicao
Temp.
mxima
C (F)
Vapor, ar, gases

no corrosivos
210 (410)
Bronze fundido
ASTM B584
Vapor
220 (430)
Ao inoxidvel
AISI 316
Dif. Mn bar
(psig)
Vlvula/
Assento
Corpo
.48 (7)
Ao inoxidvel
AISI 440/304
Fole
Fsforo-bronze
ASTM B103*
Ao inoxidvel
AISI 316L
*Opcional em ao inox
GD-30/30S - Pesos e Dimenses

Dimetro da conexo
Smbolo
pol
mm
pol
mm
pol
mm
pol
mm
pol
mm
1/2
15
3/4
20
25
1-1/2*
40
2*
50
3-1/8
80
3-3/8
85
3-3/4
95
5-1/2
140
5-7/8
150
H1
47
47
47
77
77
7-1/2
191
7-1/2
191
7-1/2
191
12-1/8
307
12-1/8
307
Peso(kg)
1.9
1.9
2.0
9.7
10
Cv
1.3
1.5
2.5
5.6
8.5
NOTA: As capacidades da GD-30 no podem ser determinadas atravs de uma frmula consulte as tabelas de capacidade.
*GD-30S disponvel somente nos dimetros 1/2, 3/4 e 1.
Todas as dimenses e pesos so aproximados. Utilizar o desenho certificado para obter as dimenses exatas. Projetos e materiais esto sujeitos a alteraes sem aviso prvio.
www.rklinger.com.br
21
GD 30/30S
GD-30 - Capacidades de Vapor
Entrada
Sada
psig
15
20
30
40
50
60
80
100
120
150
180
200
225
Somente GD-30S
250
275
300
1/2
lb/hr
Dimetro da conexo
pol
3/4
1
1-1/2
Entrada
2
49
56
92
198
297
13
53
61
105
216
331
42
55
63
180
264
23
62
71
112
242
408
15
53
60
101
209
309
33
40
60
139
32
99
121
187
20
79
97
40
55
40
130
20
Sada
bar
1.0
15
kg/hr
Dimetro da conexo
mm
20
25
40
22
25
42
90
135
.9
24
28
48
98
150
.5
19
25
35
82
120
1.6
28
32
51
110
185
1.0
24
27
46
95
140
216
.2
15
18
27
63
98
407
617
2.2
45
55
85
185
280
159
330
517
1.4
36
44
72
150
235
77
159
264
.3
18
25
35
72
120
143
242
539
837
2.8
59
65
110
245
380
99
115
187
407
628
1.4
45
52
85
185
285
48
62
88
193
297
.3
22
28
40
88
135
48
40
18
6
64
54
23
8
80
66
40
10
96
70
45
12
120
85
55
15
140
115
70
18
140
115
80
20
140
115
85
23
140
120
70
25
140
120
70
28
140
100
70
30
137
150
90
55
176
187
121
60
203
225
198
68
231
276
240
110
287
364
298
132
408
430
386
165
461
474
430
209
485
496
463
254
525
551
463
276
529
529
470
295
529
529
478
309
154
165
104
73
205
225
137
77
242
262
231
79
276
311
267
121
333
421
353
165
485
507
430
187
518
540
496
242
573
584
540
298
606
584
529
320
613
613
542
344
613
613
551
359
265
289
170
99
342
353
220
108
397
437
375
132
452
518
450
198
551
705
595
254
794
860
739
309
871
904
827
386
948
961
904
496
1,014
1,038
893
529
1,023
1,023
902
562
1,023
1,023
926
595
584
617
374
220
738
782
489
231
863
958
837
297
991
1,168
980
462
1,212
1,531
1,278
562
1,719
1,829
1,619
683
1,983
2,005
1,818
848
2,060
2,071
1,983
1,079
2,226
2,248
1,939
1,146
899
969
584
331
1,168
1,201
749
363
1,355
1,465
1,278
473
1,520
1,818
1,509
705
1,862
2,369
2,005
848
2,677
2,832
2,501
1,035
3,063
3,085
2,810
1,300
3,195
3,207
3,063
1,675
3,438
3,471
2,997
1,796
3.3
2.8
1.2
.4
4.4
3.7
1.6
.5
5.5
4.5
2.8
.7
6.6
4.8
3.1
.8
8.3
5.9
3.8
1.0
9.7
8.0
4.8
1.2
9.7
8.0
5.5
1.4
9.7
8.0
5.9
1.6
9.7
8.3
4.8
1.7
9.7
8.3
4.8
1.9
9.7
6.9
4.8
2.7
62
68
41
25
80
85
55
27
92
102
90
31
105
125
109
50
130
165
135
60
185
195
175
75
209
215
195
95
220
225
210
115
238
250
210
125
240
240
213
134
240
240
217
140
70
75
47
33
93
102
62
35
110
119
105
36
125
141
121
55
151
191
160
75
220
230
195
85
235
245
225
110
260
265
245
135
275
265
240
145
278
278
246
156
278
278
250
163
120
131
77
45
155
160
100
49
180
198
170
60
205
235
204
90
250
320
270
115
360
390
335
140
395
410
375
175
430
436
410
225
460
471
405
240
464
464
409
255
464
464
420
270
265
280
170
100
335
355
222
105
392
435
380
135
450
530
445
210
550
695
580
255
780
830
735
310
900
910
825
385
935
940
900
490
1,010
1,020
880
520
408
440
265
150
530
545
340
165
615
665
580
215
690
825
685
320
845
1,075
910
385
1,215
1,285
1,135
470
1,390
1,400
1,275
590
1,450
1,455
1,390
760
1,560
1,575
1,360
815
1.4
2.0
2.8
3.4
4.0
5.5
6.9
8.3
10.3
12.4
13.8
15.5
17.2
18.9
20.0
NOTA: para capacidades de ar em scfm, multiplicar a capacidade de vapor (lb/h) por 0.36. Para capacidades de ar em m3/h, multiplicar a capacidade de vapor (kg/h) por 1.35.
Taxa de reduo da presso mxima 10:1.

22
50
.5
Modelo GP-11S
Vlvula Redutora Auto-Operada
Para utilizao em vapor
A GP-11S uma vlvula redutora de
presso de alto desempenho pilotada
externamente. As aplicaes incluem
trocadores de calor, bobinas de vapor,
secadores giratrios, equipamentos de
processo e sistemas de aquecimento.
Todas as partes internas da vlvula
GP-11S podem ser substitudas em
linha. Partes internas em ao inoxidvel
endurecido, diafragma duplo em ao
inoxidvel e vlvula principal com assento nico para utilizao em finais
de linha.
H1
GP-11S - Especificaes
Aplicao
Presso de
entrada bar
(psig)
Presso reduzida
bar (psig)
Cor da mola
Dif. mn bar
(psig)
Vapor
1 - 30
(15 - 425)
.10 - 21 (1.5 - 3)
.21 - 2.0 (.3 - 30)
1.3 - 6.9 (20 - 100)
5.5 - 17 (80 - 248)
Prata
Amarela
Vermelha
Azul
.48 (7)
Materiais
Temp. mx.
C (F)
260
(500)
Corpo
Ao carbono
Nvel WCB
Assento/
vlvula
Assento/
vlvula
piloto
Ao inoxidvel
AISI 420
Diafragma
Cor
Ao inoxidvel
AISI 301
Preta
NOTA: Piloto de montagem remota disponvel sob encomenda.
GP-11S - Pesos e Dimenses

Dimetro da conexo
Smbolo
pol
mm
pol
mm
pol
mm
pol
mm
pol
mm
pol
1/2
15
3/4
20
25
1-1/4
32
1-1/2
40
mm
50
Face a Face
152
152
6-1/4
159
178
178
229
7-7/8
200
7-7/8
200
8-7/8
225
8-7/8
225
8-7/8
225
10-7/8
276
H1
5-5/8
143
5-5/8
143
5-7/8
149
6-1/2
165
6-1/2
165
7-1/2
191
16-1/4
412
16-1/4
16-5/8
412
422
17-3/4
451
17-3/4
451
20-1/4
514
Wt. (kg)
20
20
26
28
28
43
Cv
5.0
7.2
10.9
14.3
18.8
32.0
NOTA: padro de montagem integral 1/2 - 2 (15 - 50 mm)

Todas as dimenses e pesos so aproximados. Use desenho certificado para obter as dimenses exatas. Projeto e materiais esto sujeitos a alteraes sem aviso prvio.
www.rklinger.com.br
23
GP-1000
Para utilizao em Vapor,
Ar e Gases No Corrosivos
As vlvulas redutoras da srie GP-1000 so controladas por piloto interno e permitem a regulagem exata
da presso mesmo para um extenso range de vazo. A
utilizao de um piloto interno elimina componentes externos e tambm a necessidade de tubulaes extras.
As vlvulas com piloto interno da srie GP so capazes

de trabalhar com altas capacidades e possuem uma
excelente preciso de regulagem, melhor que as vlvulas redutoras de ao direta.
H1
Leves e completamente suportadas pela tubulao, as

vlvulas da srie GP so instaladas facilmente e podem
ser fornecidas com conexes roscadas ou flangeadas.
Possuem tambm um filtro removvel na entrada do
fluxo, o que proporciona melhor performance, alm de
evitar problemas de sujeira e aumentar a vida til das
vlvulas.
So equipadas com um nico assento na vlvula principal, anis de alta durabilidade e uma rosca externa de
ajuste com porca e cobertura. Todas as peas internas
podem ser trocadas com a vlvula na linha.
GP-1000
Presso
Entrada
bar (psig)
Sada
bar
(psig)
GP-1000
1 - 17
.34 - 13.8
NPT
(15 - 250)
(5 - 200)
Modelo
Cor da
mola
Aplicao
Temp.
mxima
C (F)
1 - 10
.34 - 8.6
150 ANSI
(15 - 150)
(5 - 125)
Corpo
Vlvula
principal /
Assento
Piloto /
Assento
232
Ao inox AISI
Ao inox AISI
(450)
420
403/420
.34 - 8.6
Ferro
NPT
(15 - 150)
(5 - 125)
.48
Preta
GP-1000A
1 - 10
.34 - 8.6
150 ANSI
(15 - 150)
(5 - 125)
GP-1000SS*
1 - 10
.34 - 8.6
GP-1000AS*
(15 - 150)
(5 - 125)
Ao inox AISI
A536
420 / Ao inox
80
Ao inox AISI 420 /
(175)
Lato w/NBR
AISI 403
Bronze /
Bronze ASTM
C36000
Vapor

24
Bronze /
C36000
(7)
Ar e gs
AISI 403
Bronze ASTM
ASTM
1 - 10
Diafragma
Ao inox AISI
dctil
GP-1000A
Pisto /
Cilindro
420 / Ao inox
Vapor
GP-1000
Diferencial
mnimo de
presso
bar (psig)
232
Ao inox
Ao inox
Ao inox
(450)
AISI 420
AISI 420
AISI 403/420
Ao inox AISI
420 / Ao inox
AISI 403
Ao inox
AISI 301
Capacidade para Vapor, Ar e

Gases No-Corrosivos
GP-1000 - Capacidades de Vapor

Kg/hr
Entrada
Dimetros
Sada
mm
H
bar
15
20
25
32
40
50
65
80
100
0.34
18
21
42
49
73
85
119
138
164
191
292
339
456
592
657
762
1,168
1,355
0.38
0.90
0.34
20
27
46
H1
63
80
109
129
177
179
245
319
435
498
680
717
980
1,274
1,741
2.07
1.59
.34 - .83
23
35
53
80
92
139
149
225
206
312
366
555
572
867
824
1,248
1,464
2,219
2.76
2.28
1.72
.34 - .83
36
42
59
82
98
102
143
170
166
233
276
230
323
382
408
574
679
638
896
1,061
918
1,290
1,527
1,632
2,294
2,715
3.45
8.90
2.07
.34 - 1.17
30
45
50
68
102
115
119
178
201
193
290
326
267
401
452
475
713
803
742
1,114
1,255
1,069
1,604
1,807
1,900
2,852
3,212
5.17
4.34
3.10
.34 - 2.1
43
64
70
98
147
160
171
255
278
278
415
452
384
574
626
683
1,020
1,113
1,067
1,594
1,739
1,537
2,296
2,505
2,732
4,081
4,453
6.89
5.86
4.83
.34 - 2.9
54
74
89
124
169
205
216
295
356
351
479
578
486
663
801
864
1,179
1,423
1,350
1,842
2,224
1,945
2,652
3,203
3,457
4,715
5,694
8.62
7.31
6.89
5.17
.48 - 3.7
67
76
102
108
154
175
235
249
268
304
408
433
436
494
663
704
603
684
918
975
1,072
1,215
1,632
1,734
1,675
1,899
2,550
2,709
2,412
2,735
3,673
3,901
4,288
4,862
6,529
6,935
10.00
8.62
6.89
5.52
.55 - 4.6
83
113
128
128
191
259
295
294
332
450
513
511
540
732
834
830
748
1,013
1,155
1,150
1,330
1,801
2,054
2,044
2,077
2,815
3,209
3,194
2,991
4,053
4,621
4,599
5,318
7,206
8,215
8,176
10.20
93
214
372
604
836
1,187
8.62
6.89
.62 - 5.5
122
144
147
281
331
338
489
576
589
795
936
956
1,100
1,295
1,324
1,956
2,303
2,354
13.79
11.72
10.34
8.62
.68 - 6.3
104
131
155
167
240
302
357
383
417
525
621
666
678
853
1,009
1,082
938
1,181
1,398
1,499
1668
2,099
2,485
2,665
15.51
13.17
12.07
10.34
.82 - 7.24
117
140
166
186
270
321
382
428
469
558
664
744
762
907
1,078
1,209
1,055
1,256
1,493
1,673
1,876
2,233
2,654
2,975
17.24
13.79
12.07
10.34
.89 - 8.06
147
176
197
205
339
404
454
472
590
703
790
821
959
1,143
1,283
1,335
1,327
1,583
1,776
1,848
2,360
1,814
3,158
3,285
1.03
12.07
0.55
L 26
NOTA: Para capacidades e m/h, multiplicar as capacidades de vapor em kg/h por 1,35
www.rklinger.com.br
25
GP-2000
Para utilizao em vapor
res giratrios, equipamentos de processo e sistemas

de aquecimento. Com um range de 20:1 e um alto
Cv, a GP-2000 confivel e muito precisa (+/-1% do
set point, de 5% at 100% da vazo total). As partes
internas da vlvula GP-2000 so de ao inoxidvel
A GP-2000 uma vlvula redutora de presso de alto

desempenho pilotada externamente. Pode ser aplicada em servios intermitentes, incluindo aplicaes
como trocadores de calor, bobinas de vapor, secado-
3.2
(82)
H2
H1
H1
1/4 NPT
H
H2
H
H1
H1
3.2
(82)
2.52
(64)
endurecido, e todas podem ser substitudas em linha.

Dispe tambm de um assento nico para utilizao
em finais de linha.
Disponvel nas conexes tipo rosca NPT (1/2 at 2)
e flangeadas, com dimetros de 2 at 6.
1/4 NPT
GP-2000 - Especificaes
Aplicao
Vapor
Presso de entrada bar (psig)
Presso
reduzida bar
(psig)
Cor da mola
NPT
1 - 20 (15 - 300)
.10 - .21
(*1.5 - 3)
Amarela
1 - 13
(15 - 185)
150 lb. flangeada
.21 - 1.4
(3 - 21)
Amarela
1 - 20
(15 - 300)
300 lb. flangeada
1 - 13.8
(15 - 200)
Verde
Temperatura
mxima
C (F)
Diferencial
mnimo bar
(psig)
232 (450)
.48 (7)
Assento/
vlvula
principal
Corpo
Ferro dctil
ASTM A536
Materials
Assento/
vlvula
piloto
Ao inoxidvel
AISI 420
Diafragma
Cor
Ao inoxidvel
AISI 301
Cinza
escuro
*Quando utilizar este range da mola, remover um (1) Diafragma do piloto. As capacidades sero reduzidas pela metade do valor que consta na tabela quando esta configurao for usada.
GP-2000 - Pesos e Dimenses

Face a Face L
Dimetro
A
NPT
pol
mm
1/2
15
3/4
20
pol
150#
mm
300#
pol
mm
pol
mm
pol
mm
5-15/16 150
5-15/16 150
25
6-5/16
160
1/1/4
32
7-1/8
180
1-1/2
40
7-1/8
180
50
9-1/8
230
8-9/16
217
9-1/8
2-1/2
65
10-15/16 278
11-1/2
292 13-13/16 352
8-5/16
80
11-3/4
298 12-7/16 315 13-13/16 352
100
13-1/2
343
14-1/8
150
18-1/8
460
19
H
Integral
H
Remoto
H1
Peso
H2
NPT
150#
pol
mm
pol
mm
pol
mm
pol
mm
pol
mm
lb
kg
lb
kg
lb
kg
7-15/16 200
6-7/8
176
15-3/4
398
14-1/4
362
6-3/4
170
9-5/8
244
34
14
7-15/16 200
6-7/8
176
15-3/4
398
14-1/4
362
6-3/4
170
9-5/8
244
34
14
7.2
8-15/16 226
7-1/16
179 15-15/16 404 14-7/16 367 6-15/16 175
10
254
44
19
10.9
8-15/16 226
7-7/16
188
17-1/8
434
15-1/8
384
7-5/8
192
11-1/8
283
51
22
14.3
8-15/16 226
7-7/16
188
17-1/8
434
15-1/8
384
7-5/8
192
11-1/8
283
51
22
18.8
232 10-15/16 276 7-11/16 195
19-5/8
498
16
406
8-1/2
216
12-5/8
321
75
33
81
36
84
36
32
211
21-3/4
552 17-5/16 440 9-13/16 251
14-3/4
375
142
65
150
65
60
8-3/4
222
22-5/8
575 17-15/16 456 10-7/16 264
15-3/4
400
155
69
166
72
78
9-7/16
239 25-15/16 658
359 15-13/16 401

483
19-3/4
502
31-/3/4 806
5.0
20-1/8
511
12-5/8
321
19-1/4
489
247
112
264
119
120
16-1/4
414
26-1/2
673
507
230
553
252
250
Todas as dimenses e pesos so aproximados. Utilizar desenho certificado para obter as dimenses exatas. Projetos e materiais esto sujeitos a alteraes sem aviso prvio.
26
Cv
300#
GP-2000R
Vlvula redutora para contrapresso de vapor
normalmente utilizada nos sistemas que empregam ter constante a presso montante. Por no se tratar
A GP-2000R uma vlvula redutora para contra- vapor flash para aquecimento ou processos em baixa de vlvula de segurana, no deve ser utilizada para
presso de alto desempenho pilotada externamente. presso. A vlvula GP-2000R tem a funo de man- esse fim.
GP- 2000R - Especificaes

Presso de alvio
bar (psig)
Cor da mola
Temperatura
mxima
C (F)
Diferencial Mnimo
bar (psig)
.21 - 1.4 (3 - 21)

1.0 - 11.0 (14-157)
10 - 13.8 (143 - 200)
Amarela
Verde
Marrom
232 (450)
.21 (3)*
Presso de
entrada bar (psig)
Utilizao
Materiais
Corpo
Vlvula
principal/srie
Diafragma
Cor
Ferro dctil
ASTM A536
Ao inox
AISI 420
Ao inox
AISI 301
Cinza
escuro
NPT
.21 - 13.8 (3 - 200)
150 lb flangeada
.21 - 13 (3 - 185)
Vapor
300 lb flangeada
.21 - 13.8 (3- 200)
*Se utilizado para uma regulagem de 3-15 psig, a presso de sada deve ser 0 psig.
GP-2000R - Dimenses
Face a Face L
Tamanho
NPT
150#
300#
H
Integral
H
Remota
H1
pol
mm
pol
mm
pol
mm
pol
mm
pol
mm
pol
mm
pol
mm
pol
mm
pol
mm
1/2
15
5-15/16
150
7-15/16
200
6-7/8
176
15-3/4
398
14-1/4
362
6-3/4
170
3/4
20
5-15/16
150
7-15/16
200
6-7/8
176
15-3/4
398
14-1/4
362
6-3/4
170
25
6-5/16
160
8-15/16
226
7-1/16
179
15-15/16
404
14-7/16
367
6-15/16
175
1-1/4
32
7-1/8
180
8-15/16
226
7-7/16
188
17-1/8
434
15-1/8
384
7-5/8
192
1-1/2
40
7-1/8
180
8-15/16
226
7-7/16
188
17-1/8
434
15-1/8
384
7-5/8
192
50
9-1/8
230
8-9/16
217
9-1/8
232
10-15/16
276
7-11/16
195
19-5/8
498
16
406
8-1/2
216
2-1/2
65
10-15/16
278
11-1/2
292
13-13/16
352
8-5/16
211
21-3/4
552
17-5/16
440
9-13/16
251
80
11-3/4
298
12-7/16
316
13-13/16
352
8-3/4
222
22-5/8
575
17-15/16
456
10-7/16
264
100
13-1/2
343
14-1/8
359
15-13/16
401
9-7/16
239
25-15/16
658
20-1/8
511
12-5/8
321
GP-2000R - Pesos
Peso
1/4 NPT
Tamanho
NPT
150#
300#
Cv
H
pol
mm
lb
kg
lb
kg
lb
kg
1/2
15
34
14
3/4
20
34
14
7.2
25
44
19
1/1/4
32
51
22
14.3
1/4 NPT
1-1/2
40
51
22
18.8
50
75
33
81
H36
H84
38
32
2-1/2
65
142
80
155
100
A 247
H1
65
150
H1
68
60
69
166
75
78
112
A
264
1/4 NPT 120
120
H
H1
H1
F10.9
9"
1/4 NPT
9"
9"
L
H
H1
A
H
H1
1/4 NPT
Todas as dimenses e pesos so aproximados. Utilizar desenho certificado para obter as dimenses exatas. Projetos e materiais esto sujeitos a alteraes sem aviso prvio.
www.rklinger.com.br
27
GP-2000, GP-2000K-1, GP-2000K-3, GP-2000K-6, GD-2000K, GP-2000R, GP-11S - Capacidades de Vapor (kg/hr)
Kg/hr
Entrada
bar
mm
15
20
25
32
40
50
65
80
100
150
1.03
0.55
0.21
91
114
131
164
199
248
261
325
343
427
584
727
1,095
1,363
1,423
1,772
2,189
2,726
4,561
5,679
1,38
0.90
0.21
100
142
143
205
217
310
285
407
374
534
637
910
1,194
1,706
1,553
2,218
2,389
3,412
4,977
7,108
1.72
1.24
.21 - .34
107
154
154
222
234
336
307
440
403
579
686
985
1,287
1,848
1,673
2,402
2,573
3,695
5,361
7,698
2.07
1.59
.21 - .48
114
173
165
250
249
378
327
496
430
652
732
1,109
1,373
2,080
1,784
2,704
2,745
4,161
5,719
8,668
2.76
2.28
1.72
.21 - .83
128
114
173
184
165
250
278
249
378
365
327
496
479
430
652
816
732
1,109
1,530
1,373
2,080
1,989
1,784
2,704
3,060
2,745
4,161
6,376
5,719
8,668
3.45
2.90
2.07
.21 - 1.17
128
179
212
184
258
305
278
391
462
365
513
607
479
674
798
816
1,147
1,358
1,530
2,151
2,546
1,989
2,796
3,309
3,060
4,301
5,091
6,376
8,961
10,607
4.14
3.52
3.10
2.41
.21 - 1.5
148
148
223
251
214
214
321
361
324
324
486
547
425
425
637
718
558
558
838
943
950
950
1,426
1,606
1,781
1,781
2,673
3,011
2,315
2,315
3,475
3,914
3,562
3,562
5,347
6,022
7,421
7,421
11,139
12,546
5.17
4.34
3.79
3.10
.27 - 2.1
213
269
319
348
307
387
459
501
465
586
695
758
611
769
912
995
803
1,011
1,199
1,308
1,366
1,721
2,041
2,226
2,562
3,227
3,826
4,175
3,330
4,195
4,974
5,427
5,123
6,454
7,653
8,349
10,673
13,446
15,943
17,394
6.89
5.86
5.17
4.14
.34 - 2.9
270
340
415
445
389
490
597
641
589
742
904
970
772
974
1,186
1,272
1,016
1,280
1,559
1,673
1,729
2,179
2,653
2,847
3,241
4,086
4,975
5,338
4,213
5,311
6,467
6,939
6,482
8,171
9,949
10,676
13,505
17,023
20,728
22,242
8.62
7.31
6.89
5.17
.48 - 3.7
335
380
510
542
482
547
735
780
730
828
1,112
1,181
958
1,086
1,459
1,550
1,260
1,428
1,918
2,037
2,144
2,431
3,265
3,467
4,020
4,558
6,121
6,502
5,226
5,925
7,957
8,452
8,040
9,116
12,242
13,003
16,750
18,991
25,504
27,090
10.34
8.76
6.89
.55 - 4.6
400
563
639
576
811
920
872
1,227
1,392
1,143
1,610
1,827
1,503
2,117
2,402
2,559
3,603
4,088
4,798
6,755
7,665
6,237
8,782
9,964
9,596
13,510
15,330
19,991
28,147
31,937
12.07
10.20
8.62
6.89
.62 - 5.5
465
611
720
736
669
880
1,036
1,059
1,013
1,332
1,569
1,604
1,329
1,748
2,058
2,104
1,747
2,298
2,706
2,766
2,973
3,912
4,606
4,709
5,575
7,335
8,636
8,828
7,247
9,535
11,226
11,477
11,150
14,670
17,271
17,657
23,229
30,562
35,982
36,785
13.79
11.72
10.34
8.62
.68 - 6.3
521
656
776
833
751
945
1,118
1,199
1,137
1,430
1,693
1,815
1,491
1,876
2,221
2,381
1,960
2,466
2,920
3,131
3,337
4,198
4,970
5,329
6,256
7,872
9,318
9,992
8,133
10,233
12,113
12,990
12,512
15,744
18,636
19,984
26,067
32,799
38,825
41,633
15.51
13.17
12.07
10.34
.82 - 7.24
586
698
829
930
844
1,005
1,194
1,339
1,278
1,521
1,808
2,027
1,676
1,996
2,372
2,659
2,204
2,624
3,119
3,495
3,751
4,466
5,309
5,950
7,033
8,374
9,954
11,155
9,143
10,887
12,940
14,502
14,066
16,749
19,907
22,311
29,305
34,894
41,473
46,481
17.24
13.79
12.07
10.34
.89 - 8.06
737
879
987
1,027
1,062
1,266
1,421
1,478
1,607
1,917
2,152
2,238
2,109
2,515
2,823
2,936
2,773
3,306
3,711
3,860
4,719
5,627
6,316
6,570
8,849
10,551
11,843
12,319
11,503
13,716
15,396
16,015
17,697
21,102
23,687
24,638
36,869
43,962
49,347
51,329
13.79
12.07
.96 - 8.96
13.79
12.07
1.03 - 9.79
926
1,043
1,124
1,096
1,196
1,220
1,334
1,502
1,618
1,578
1,722
1,758
2,019
2,273
2,449
2,389
2,607
2,661
2,649
2,982
3,213
3,134
3,420
3,491
3,483
3,921
4,224
4,120
4,497
4,589
5,929
6,674
7,191
7,013
7,654
7,811
11,116
12,514
13,482
13,150
14,351
14,646
14,451
16,268
17,527
17,095
18,656
19,040
22,233
25,028
26,965
26,300
28,702
29,292
46,318
52,141
56,177
54,793
59,796
61,024
24.13
17.10
15.51
13.79
1.24 - 11.02
1,205
1,309
1,404
1,414
1,735
1,885
2,022
2,037
2,627
2,854
3,061
3,083
3,446
3,744
4,016
4,045
4,530
4,922
5,279
5,318
29.30
17.10
15.51
1.52 - 13.4
1,679
1,756
1,705
2,418
2,528
2,456
3,661
3,827
3,717
4,803
5,021
4,877
6,314
6,601
6,412
18.96
20.00
Somente GP-11S
Dimetros
Sada

28
Bombas de Condensado
Vantagens Internas:
Bomba de condensado mecnica operada por molas e auxiliada por um mecanismo de bia, o que
significa que as molas geralmente so o principal
ponto de desgaste. As bombas de condensado
Sem componentes eltricos

Utiliza para seu funcionamento vapor,
ar ou gs, no possuindo vedaes,
motores, rotores ou componentes
eltricos, que freqentemente
apresentam falhas.
Armstrong possuem molas em Inconel X-750 de

grande dimetro, que proporcionam maior resistncia corroso e maior vida til bomba, se comparada aos modelos existentes no mercado. Veja
abaixo outras vantagens:
Observe a diferena entre

uma mola convencional ( esquerda) e uma
mola em Inconel projetada pela Armstrong
Peas externas substituveis (vlvula e sede)

Manuteno extremamente rpida, utilizando vlvulas
em ao inox que podem ser limpas ou trocadas sem a
necessidade de remover a tampa da bomba.
prova de exploso
Equipamento intrinsecamente
seguro, em funo de todas as
peas do mecanismo serem
produzidas em ao inox.
Resistente ao desgaste e corroso
Os mecanismos possuem construo robusta,
utilizando componentes em ao inox.
Resistente corroso de cloretos

As molas produzidas em Inconel X-750
possuem elevada resistncia ao desgaste.
As molas convencionais, produzidas
somente em ao inox, costumam
apresentar constantes falhas devido ao
desgaste.
Bia resistente corroso

Todo o mecanismo de bia produzido
em ao inox, que soldado para evitar
a entrada de metais diferentes, o que
poderia provocar corroso e falha no
funcionamento da bia.
Confiabilidade e longa vida til

Bia, molas e peas internas em
ao inox compem um equipamento
projetado para uma vida til longa e
livre de defeitos.
Design compacto
Permite a instalao de bombas de alta
capacidade em espaos reduzidos.
www.rklinger.com.br
29
Srie PT 200
Bomba de Condensado Compacta
PT-200
A bomba de condensado compacta srie PT-200 da
Armstrong apresenta baixa manuteno, tecnologia
que dispensa o uso de energia eltrica para mover
condensado ou outros lquidos de pontos baixos,
com baixas presses ou at mesmo vcuo, para
uma rea elevada ou de alta presso. O condensado pode ser retornado de forma eficaz mesmo em
temperaturas acima dos 93C.
Entrada
U
Orifcio para
carregamento de
1/2" em 2 pontas
Sada
Entrada
Caractersticas
Utiliza vapor, ar ou gs para operar a bomba
de condensado
Pode ser instalada em espaos reduzidos
prova de exploso - intrinsecamente segura
Corpo em ferro fundido para longa vida til
Baixa manuteno Sem vazamento pelas
vedaes, sem problemas com rotores ou
motores
Todas as peas internas em ao inox e mola
de alta durabilidade em Inconel X-750
Assentos externos removveis e substituveis:
vlvulas e assentos podem ser trocados ou limpos
sem a necessidade de remover a tampa da bomba
Sada
D
Bomba de condensado PT-200 - Materiais

Pea
Srie PT-200
Corpo e tampa
Ferro fundido ASTM A48 Cl. 30
Junta da tampa
No amianto
Parafusos
Ao SA 449
Porcas
Alloy ASTM A194 Gr.2H
Vlvula de entrada
Ao inox
Vlvula de respiro
Ao inox
Arruelas da vlvula
Zinco
Plug
Ao
Mecanismo
Ao inox
Molas
Inconel X-750
Orifcio de alimentao
1/2" NPT
Sada de respiro
1/2" NPT
Visor de
nvel opcional
Entrada
H
de 1" ou
M
1.1/2" NPT
Entrada de 1" ou 1.1/2" NPT com passagem reduzida

opcional ou sada pelo mesmo lado
Bomba de Condensado PT-200 - Capacidades

Presso de alimentao
psig
bar
15
25
50
75
100
125
1.0
1.7
3.5
5
7
8.5
25
50
75
100
125
1.7
3.5
5
7
8.5
35
50
75
100
125
2.5
3.5
5
7
8.5
50
60
75
100
125
70
75
100
125
PT-204
Contrapresso
psig
Ar
Vapor
Ar
bar
lb/hr
kg/hr
lb/hr
kg/hr
lb/hr
kg/hr
lb/hr
kg/hr
0.34
1,800
2,025
2,100
2,200
2,300
2,400
816
919
953
998
1,043
1,089
2,100
2,300
2,500
2,700
953
1,043
1,134
1,225
2,700
3,200
3,400
3,500
3,600
3,700
1,225
1,451
1,542
1,588
1,633
1,678
3,000
3,500
3,600
3,700
1,361
1,588
1,633
1,678
1,500
2,000
2,100
2,110
2,125
680
907
953
957
964
2,000
2,250
2,500
907
1,021
1,134
2,400
3,200
3,300
3,350
3,400
1,088
1,451
1,497
1,520
1,542
2,700
3,400
3,500
1,225
1,542
1,588
25
1.5
1,500
1,700
1,900
2,000
2,100
680
771
862
907
953
1,700
2,000
2,300
771
907
1,043
2,100
2,400
2,700
2,800
2,900
953
1,089
1,225
1,270
1,315
2,300
2,600
2,900
1,043
1,179
1,375
3.5
4
5
7
8.5
40
1,400
1,500
1,700
1,800
1,920
635
680
771
816
871
1,700
2,000
2,200
771
907
998
1,500
2,000
2,300
2,400
2,500
680
907
1,043
1,089
1,134
2,000
2,300
2,500
907
1,043
1,134
4.5
5
7
8.5
60
1,100
1,300
1,600
1,720
499
590
726
780
2,000
2,300
907
1,043
1,150
1,325
1,900
2,000
522
601
862
907
2,000
2,300
907
1,043
15

30
PT-206
Vapor
Srie PT 400
Bomba de Condensado Vertical
B
C
PT-400
A bomba de condensado vertical Armstrong modelo Contador de ciclos
opcional 1/2" NPT
PT-400 apresenta baixa manuteno, tecnologia que
Respiro de 1/2"
dispensa o uso de energia eltrica para mover conP
densado ou outros lquidos de pontos baixos, com
baixas presses ou at mesmo vcuo, para uma rea
elevada ou de alta presso. O condensado pode ser
retornado de forma eficaz mesmo em temperaturas
acima dos 93C.
Alimentao
de 1/2"
T Visor de nvel
opcional de 1/2"
Caractersticas
Utiliza vapor, ar ou gs para operar a bomba de
condensado
prova de exploso - intrinsecamente segura
Cdigo ASME estampado no corpo em ao
carbono ou em ao inox
Baixa manuteno Sem vazamento pelas vedaes, sem problemas com rotores ou motores
Todos as peas internas em ao inox e mola de
alta durabilidade em Inconel X-750
Assentos externos removveis e substituveis,
vlvulas e assentos podem ser trocados ou limpos
sem a necessidade de remover a tampa da bomba
R
Dreno de 1/2"
D
Bomba de Condensado PT-400 - Materiais

Pea
Srie PT-400
Corpo e tampa
Ao ASME 150 psi
Junta da tampa
No amianto
Parafusos
Ao SA 449
Porcas
No
Vlvula de entrada
Ao inox
Vlvula de respiro
Ao inox
Arruelas da vlvula
Zinco
Plug
Ao
Mecanismo
Ao inox
Molas
Inconel X-750
Bomba de Condensado PT-400 - Capacidades

Presso de
alimentao
psig
bar
15
25
50
75
100
125
1.0
1.7
3.5
5
7
8.5
25
50
75
100
125
1.7
3.5
5
7
8.5
35
50
75
100
125
2.5
3.5
5
7
8.5
50
60
75
100
125
70
75
100
125
Contrapresso
psig
PT-404
Vapor
PT-406
Ar
Vapor
PT-408
Ar
Vapor
PT-412
Ar
Vapor
Ar
bar
lb/hr
kg/hr
lb/hr
kg/hr
lb/hr
kg/hr
lb/hr
kg/hr
lb/hr
kg/hr
lb/hr
kg/hr
lb/hr
kg/hr
lb/hr
kg/hr
0.34
1,900
2,500
3,100
3,400
3,500
3,600
862
1,134
1,406
1,542
1,588
1,633
2,250
2,650
3,225
3,500
1,021
1,202
1,463
1,588
3,100
4,600
4,900
5,200
5,400
5.500
1,406
2,086
2,222
2,359
2,449
2,495
3,350
4,875
5,100
5,300
1,520
2,211
2,313
2,404
4,500
6,600
7,100
7,200
7,300
7,400
2, 041
2,994
3,220
3,266
3,311
3,357
4,850
7,000
7,375
7,400
2,200
3,175
3,345
3,357
7,500
11,000
11,700
12,000
12,100
12,200
3,402
4,990
5,307
5,443
5,488
5,534
8,100
11,650
12,150
12,350
3,674
5,284
5,511
5,602
2,200
2,600
2,800
3,100
3,200
999
1,179
1,270
1,406
1,451
2,525
2,800
2,950
1,145
1,270
1,338
3,500
4,100
4,400
4,800
4,900
1,588
1,860
1,996
2,177
2,222
4,025
4,425
4,750
1,826
2,007
2,155
5,400
6,300
6,500
6,700
6,800
2,449
2,857
2,948
3,039
3,084
6,200
6,800
6,900
2,812
3,084
3,130
7,200
10,400
10,800
11,000
11,200
3,266
4,717
4,899
4,990
5,080
8,275
11,250
11,450
3,753
5,103
5,194
25
1.5
2,000
2,400
2,600
2,800
2,900
907
1,088
1,179
1,270
1,315
2,350
2,675
2,800
1,066
1,213
1,270
2,900
4,000
4,300
4,700
4,800
1,315
1,814
1,950
2,132
2,711
3,425
4,500
4,550
1,554
2,041
2,064
4,200
5,800
6,000
6,100
6,400
1,905
2,631
2,721
2,767
2,903
4,950
6,400
6,500
2,245
2,903
2,948
6,900
9,700
10,000
10,200
10,400
3,130
4,400
4,536
4,626
4,717
8,150
10,850
10,900
3,697
4,921
4,944
3.5
4
5
7
8.5
40
1,900
2,200
2,400
2,500
2,700
862
999
1,088
1,135
1,225
2,350
2,600
2,675
1,066
1,179
1,213
3,300
3,600
4,000
4,200
4,500
1,451
1,633
1,814
1,905
2,041
4,050
4,250
4,475
1,837
1,927
2,030
4,350
5,100
5,700
6,000
6,200
1,973
2,313
2,585
2,721
2,612
5,350
6,000
6,375
2,427
2,722
2,892
5,800
6,900
7,600
8,100
8,500
2,631
3,130
3,447
3,674
3,856
7,125
8,150
8,500
3,232
3,697
3,856
4.5
5
7
8.5
60
1,800
2,000
2,300
2,400
816
907
1,233
1,088
2,400
2,450
1,088
1,111
3,200
3,500
3,700
3,800
1,451
1,588
1,678
1,724
4,300
4,650
1,950
2,109
3,800
4,100
4,500
4,800
1,724
1,859
2,041
2,177
5,050
5,175
2,291
2,347
5,000
5,400
6,000
6,400
2,268
2,450
2,722
2,903
6,650
6,900
3,016
3,130
15
www.rklinger.com.br
31
Linha de Produtos
FLUIDOS
Vlvula globo de pisto manual para uso em vapor e outros fluidos
Vlvula globo de pisto On-Off e Controle para uso em vapor e outros fluidos
Posicionadores eletropneumticos, pneumticos e inteligentes
Vlvula de esfera manual e atuada de alta tecnologia para condies severas de trabalho
Visores de nvel refletivos, transparentes, bicolores
Visores de nvel magnticos com controle distncia
Vlvulas de instrumentao
Papeles Hidrulicos
KLINGERIT (com amianto)
KLINGERSIL (sem amianto)
Laminados de Grafite
KLINGER graphit H e HL (sem insero metlica)
KLINGER graphit SLS (com reforo interno em
chapa lisa de ao inoxidvel)
KLINGER graphit PSM (com reforo interno
em chapa perfurada de ao inoxidvel)
PTFE
Material de vedao em PTFE para aplicaes
fortemente cidas e alcalinas:
KLINGER top-chem2000
KLINGUETTE
Dispositivo para o corte de juntas circulares
PTFE Expandido
KLINGER sealex: material de PTFE expandido
em fita auto-adesiva
KLINGER soft-chem: material de PTFE
expandido em placa
Todas as informaes e recomendaes contidas nos documentos emitidos pela Richard Klinger Ind. e Com. Ltda. so regras de carter geral que no
levam em considerao as circunstncias particulares de cada caso e, visto que as condies de aplicao esto fora de nosso controle, os usurios devem
assegurar-se que os produtos so apropriados para os processos e usos previstos. Conseqentemente, no nos responsabilizamos por eventuais danos que
possam ocorrer devido aplicao destas recomendaes, nem damos garantias no que diz respeito s informaes ou recomendaes que fornecemos.
Em nenhum caso nossa responsabilidade excede o valor do material faturado e entregue ao cliente. Reservamo-nos o direito de alterar o desenho e as
propriedades do produto sem prvio aviso. Qualquer cpia, resumo ou reproduo do contedo de nossa informao e recomendao dever ter nossa
autorizao prvia e conter o presente pargrafo.
Richard Klinger Ind. e Com. Ltda

Av. Duque de Caxias, 2001 | Jardim Promeca
Vrzea Paulista - CEP 13223-025 | So Paulo - Brasil
Tel: 55 11 4596.9514 | Fax: 55 11 4595.7730
e-mail: rkvendas@rklinger.com.br | www.rklinger.com.br
Setembro/2007 - 2.000 exemplares
VEDAES

Armstrong Purgadores PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Armstrong Purgadores PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Distribuidor Autorizado

Catlogo de Produtos Armstrong Simplificado

Linha de produtos Klinger............................................................................................................................... 32

economia energtica, uma reduo de custos de mode-obra e reposio.

Resistncia corroso e desgaste

Virtualmente nenhuma perda de vapor

Eliminao contnua de ar e CO2

Para mais informaes sobre os produtos Armstrong, consulte a KLINGER

do da Armstrong so reparveis, proporcionando economias ainda maiores com servios de manuteno.

Livre de problemas com sujeira

Condies mximas de operao

Disponveis em rosca NPT e BSP

Vlvula interna de reteno em ao inoxidvel

Presso operacional mxima:

Corpo: ASTM A48 Classe 30

Srie 800-813 - Purgadores de entrada lateral e sada lateral

* No pode ser fornecido com balde de ventilao trmica e vlvula de reteno.

Capacidade Modelo 811

Capacidade Modelo 800

Capacidade Modelo 813

Capacidade Modelo 812

Para mais informaes sobre os produtos Armstrong, consulte a KLINGER

Condies mximas de operao

Disponveis em rosca NPT e BSP

Vlvula interna de reteno em ao inoxidvel

Presso operacional mxima:

Corpo: ASTM A48 Classe 30

Srie 814-816 - Purgadores de entrada lateral e sada lateral

25, 32, 40, 50

Capacidade Modelo 814

Capacidade Modelo 815

Capacidade Modelo 816

Para mais informaes sobre os produtos Armstrong, consulte a KLINGER

Condies mximas de operao

Presso operacional mxima:

Disponveis em rosca NPT e BSP

Vlvula de reteno interna em ao inoxidvel

Capacidade Modelo 880

Capacidade Modelo 881

Capacidade Modelo 883

Para mais informaes sobre os produtos Armstrong, consulte a KLINGER

Purgador de Bia & Termosttico

Os purgadores tipo bia & termodinmico sries A e

la de ao inox. Os purgadores das sries A e AI da

Sem selo de gua na entrada

NOTA: Purgadores de ferro fundido no podem ser

Vlvula quebra-vcuo integral opcional

Confivel e com longa vida til

Vlvula selada por gua

Condies mximas de operao

Presso operacional mxima:

CUIDADO: No use uma vlvula quebra-vcuo con-

Vlvula quebra-vcuo integral. Adicionar o sufixo VB

vencional aberta para a atmosfera em qualquer sistema

Corpo e tampa: ASTM A48 Classe 30

Purgadores Srie A & AI

Para mais informaes sobre os produtos Armstrong, consulte a KLINGER

Capacidade das Sries A e AI - 75 psig

Capacidade das Sries A e AI - 30 psing

Capacidade dos Modelos das Sries A e AI - 175 psig

Capacidade das Sries A e AI - 125 psig

Quebra-vcuo - 3/8 (10mm) e 1/2 (15mm) NPT

far com que o tempo de manuteno seja minimizado