Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Edio do Autor
Ilha de Santa Catarina
2013
INTRODUO
10
13
DEFINIES
14
O que antropologia?
Este captulo como os outros que se ocupam de teoria e mtodo-
funcional, breve, pratico e ad hoc. Isto : no pretende servir como
uma introduo antropologia para quaisquer leitores. Est dirigido a
pesquisadores iniciantes que empreendem a excntrica tarefa de
elaborar uma tese em antropologia. Busca dar uma fundamentao a
muitas recomendaes mais prticas que sero feitas mais tarde. E s
ser plenamente entendido na medida em que os seus leitores
conheam, por outros textos ou nos seus cursos, descries mais
extensas e profundas da histria da disciplina, ou da sua existncia
atual em perptua crise.
Crise
Basta olhar para aqueles palcos onde se expe a grande teoria do
momento (aulas inaugurais, conferncias nos congressos, textos
destacados nos programas) para perceber que o tema dominante
continua sendo a identidade da disciplina: identidade, nem precisa ser
dito, em crise.
Essa crise, podemos ouvir ou ler, tem varias faces: crise de
autoridade, objeto, representao. Ou seja: no est claro de que que a
antropologia fala; nem de qu modo poderia ou deveria falar desse
objeto que no se sabe definir. Nem sequer sabe-se se teria o direito de
faze-lo (algum tem direito a falar por outros, ou pela Humanidade no
seu conjunto?).
At aqui, nada muito peculiar: as crises alimentam a teoria, em
qualquer cincia. Mas o que interessa aqui de qu modo alimentam a
antropologia.
A crise j antiga. Pessoalmente, fiquei sabendo dela em meados
dos anos 80, e j era ento uma crise madura, nascida dez, quarenta,
setenta anos antes; no h sinais de que tenha acabado, embora tenha
perdido o vio.
Uma crise prolongada chega a ser em algum momento uma
contradio nos termos. At uma encruzilhada pode se tornar
caminho, se optarmos por girar em volta dela, e algo disso deve ter
acontecido no caso que nos ocupa. A antropologia parece conviver
muito bem com a crise. Muitas vozes sugerem que, precisamente por
estar em crise permanente, a antropologia tornou-se uma disciplina
crtica, que faz e desfaz o mundo com os mesmos movimentos com
que se faz e desfaz a si mesma. A crise da antropologia , assim, um
dado positivo que evitou sua transformao em cincia normal; ou, em
outros termos, que fez dela uma disciplina indisciplinada. Isso pode ser
visto com olhos muito otimistas; o caso do Brasil, onde as avaliaes
15
17
18
19
20
22
24
26
27
29
31
A antropologia literatura?
A pergunta tem sido feita por pessoas que no estavam seguras de
que a antropologia fosse uma cincia. Mas mesmo que a antropologia
seja uma cincia, a pergunta continua sendo relevante.
Num primeiro sentido, essa identificaao obvia: a antropologia
escreve-se, logo literatura. Escreve-se, alis, por extenso e
linearmente, no por meio de frmulas, grficos ou tabelas, que via de
regra servem no mais que como materiais de apoio ou ilustraes. O
produto final da antropologia literrio (em algum momento
trataremos brevemente da antropologia visual, que tambm com
freqncia muito literria). Mesmo quando antropologia aplicada,
ela se compe de projetos, folhetos, relatrios, laudos. Esse tecido
literrio requer a ossatura de qualquer outro tecido literrio: um
vocabulrio, tropos, esquemas narrativos, etc. Tudo isso bvio, e a
primeira questo a ser respondida se alguma coisa mais relevante
sobre a relao entre antropologia e literatura deve ser dita para alm
do bvio, ou se preciso se aprofundar nessa obviedade para tirar todas
as suas conseqncias. A resposta, no que a mim diz respeito a
segunda. A seguir, tentaremos tirar alguma dessas conseqncias
anunciadas.
Mas para seguir preciso, ainda, esclarecer se essa identificao
entre literatura e antropologia feita pela mediao de um apenas. A
antropologia literatura ou apenas literatura? claro que no
gostamos da sobranceria cientfica do positivismo, mas ela parece ter
nos deixado em herana a pitoresca suposio de que mudar da cincia
para a literatura descer um degrau, ou quem sabe passar para um
jardim ameno, um quintalzinho gostoso. O que afastaria os cientistas
dessa tentao seria uma espcie de pendor asctico: se a minha
seriedade de cientista mo permitisse, j teria escrito algum romance.
Mas isso no tem acontecido com freqncia, talvez porque fazer
apenas literatura no mais fcil que fazer antropologia.
A crtica ps-moderna em geral tem recorrido tambm a esse
apenas, quando tem criticado alguns clssicos da antropologia
(Malinowski e Evans-Pritchard foram alvos privilegiados) assinalando
os tropos e as referncias literrias que neles podiam se detectar.
Descobrir que a antropologia literatura parece ser, para alguns psmodernos, como desvendar sua ntima mentira. verdade que, nos
seus manifestos, esses mesmos autores tm incentivado a
experimentao de novas formas literrias, e em particular de novas
formas de etnografia. Mas pelos resultados poderamos suspeitar que o
que estava em pauta no era tanto renovar a literatura etnogrfica,
mas substitu-la por uma literatura de segundo grau, a saber pela
crtica literria (infelizmente isso evoca aquela velha suspeita, s vezes
injusta, de que um crtico literrio pode ser um escritor malsucedido).
Uma reflexo sobre as relaes entre antropologia e literatura
poderia ser muito mais profcua longe desse apenas (que uma
restrio, ou uma m conscincia ps-positivista). Vamos tentar.
32
33
34
35
36
A antropologia e a histria
Se as relaes entre antropologia e literatura tem sido vistas com
suspeita, as que h entre antropologia e histria tem aparecido como
conseqncia natural cada vez que se declarava a falncia mltipla dos
projetos de transformar a antropologia em cincia natural. A ocasio
mais famosa em que isso aconteceu foi a Marett Lecture de 1950, em
que Evans-Pritchard, criticando o projeto cientfico de Radcliffe-Brown
em que ele teve uma brilhante participao- propugnou um conceito
histrico da antropologia.
O qu isso quer dizer? Num sentido demasiado bvio, o contencioso
entre antropologia e histria entendido em torno da dimenso
temporal. Ouviremos dizer muitas vezes que algumas escolas
antropolgicas tm ignorado, por mtodo ou por algum outro
desgnio, o tempo. E que isso gera uma viso deturpada e congelada
dos outros. Assim, frente a uma antropologia a-histrica, que abandone
os seus nativos num presente etnogrfico j remoto, ou que os redua
a estruturas imperecedouras, pode se reivindicar uma antropologia
histrica, que leve em considerao a passagem do tempo, que recorra
devidamente documentao e que registre as mudanas, ou at as
escolha como tema principal.
Mas essa apenas uma camada superficial do tema. A
particularidade da histria no est na dimenso temporal, mas na
economia terica. A histria , de todas as cincias, aquela em que o
resultado legtimo da pesquisa est mais perto do caos.
Voltemos um pouco atrs.
A identidade de qualquer cincia oscila entre a informao que
fornece e a ordem a que a submete. Num extremo, uma exposio
muito ordenada de uma informao nula, cai na tautologia. No outro
extremo, a abundncia de informao sem ordem forma apenas uma
balbrdia incompreensvel.
A maior parte das cincias se situa em algum ponto intermedirio
ao longo do contnuo entre estes dois plos. A matemtica est no plo
extremo da ordem, beira do tautolgico. O que os matemticos
exploram so propriedades da ordem de uns dados que j esto dados;
suas descobertas se produzem por deduo, dentro desse universo. A
histria, certamente, situa-se no outro extremo. Um historiador pode,
sim, traar grandes esquemas da sua disciplina, mas pode estar
cumprindo a contento a sua funo quando se empenha, pelo
contrario, em destruir esses esquemas com a ajuda de novas
informaes que ele desencabou de algum arquivo. De fato, um
historiador que no contribua com informaes originais no chegar
a ser reconhecido como um historiador de raa e poder ser,
digamos, chutado para acima, como um filosofo da historia.
Entre a irredutibilidade dos dados e a sua reduo ordem e os
esquemas, o historiador se situa mais perto do primeiro que nenhum
outro cientista. Num sentido histrico, um mesmo elemento no
permanece igual a si mesmo: o tempo uma sucesso de diferenas e
37
38
41
43
Antropologia vs Etnologia
A sincdoque que acabamos de descrever unifica os dois extremos
da pirmide, mas deixa uma dvida sobre o seu andar do meio. Porque
por muito que o Ocidente e o Resto no paream mais to diferentes, o
Resto conserva muito mais vigor do que se esperava. O que significa
doravante a etnologia? Ela no pode mais ser um estagio mediador, j
que o que ela mediava (etnografia-antropologia) se encontra agora
unificado. E a idia de que etnologia se defina por um objeto especial
os selvagens, os povos naturais, as sociedades grafas, etc.- est
tambm, definitivamente, fora de combate. Mesmo que por uma certa
inrcia continuemos a falar em etnlogos ou laboratrios de etnologia
quando h pinturas corporais e tetos de sap em jogo, e os etnlogos
no Brasil continuem sendo esses tipos que se ocupam de ndios.
Antropologia e etnologia acabam sendo dois termos estranhamente
superpostos, quase-sinnimos que se mantm lado a lado no sem um
certo desconforto.
Todo pode ficar mais claro, porm, se reconhecemos que em algum
momento a antropologia e a etnologia j foram duas disciplinas
bastante diferentes, que algum acabou acomodando um pouco
fora dentro daquela pirmide epistemolgica.
A etnologia era uma investigao dos outros, uma cincia
romntica herdeira da reflexo humanista e da literatura de viagens,
debruada sobre as diferenas, um tanto passadista (sempre saudosa de
um tempo em que os selvagens eram mais puros ou pitorescos) levada
por uma curiosidade a respeito da diversidade humana excitada,
claro, pelas prticas e crenas bizarras que a expanso colonial trazia
constantemente luz. Mesmo se o etnlogo fosse em casa partidrio
do progresso e da modernizao, a respeito do seu campo de trabalho
cultivava uma espcie de adeso sentimental ao modo de vida dos
selvagens; eventualmente fazia algum esforo para que este
continuasse sem maiores alteraes.
A antropologia estava, pelo contrrio, intimamente relacionada
com os processos de nation-building: era uma disciplina ambiciosa
pensada para trabalhar em casa, e seus objetivos eram a reforma do
corpo nacional, a higienizao, etc., preocupaes claramente
positivistas e prticas. A antropologia era uma empresa interdisciplinar
e naturalista; entre as suas tarefas estavam coisas como a
antropometria ou a dactiloscopia esse recurso para um registro
universal da identidade- a elucidao dos fatores (biolgicos,
naturalmente) que levavam ao crime ou pobreza, a classificao das
raas, o estudo de suas caractersticas e das conseqncias de sua
mistura, e ate a implantao da meritocracia no servio pblico. Todo
antroplogo sabe que a antropologia guarda esse fantasma no armrio,
um fantasma com nefandas idias biolgicas, que mesmo os cultores
atuais da antropologia biolgica se esforam em condenar.
Mas no meio de toda esse desprezo acabou se esquecendo que esse
fantasma o fantasma do pai, ou do bisav, aquele de cuja herana
institucional continuamos vivendo. Antes que no gabinete de Tylor, o
letreiro de antroplogo pendeu s portas de alguns ilustres
44
45
46
47
Epistemologa
A epistemologia deste livro uma epistemologia de uso imediato.
Quem queira encontrar discusses mais finas e completas dever
busc-las nos livros, no escassos, dos epistemlogos. Isto no um
protesto de modstia. Qualquer cientista far muito bem em ler esses
livros, mas na hora de fazer cincia dever contentar-se com uma
epistemologia de almanaque. Caso contrrio, poder incorrer num dos
modos menos interessantes de no fazer cincia, a saber, falar
interminavelmente desse propsito.
TMT
A sigla TMT vale por Teoria, Mtodo e Tcnicas. Em geral me
referirei a cada um dos seus componentes por separado. Mas, por
descontado, quando se faz pesquisa, os trs vo necessariamente juntos.
Separ-los pertinente s em grandes ocasies como esta, quando se
fala da pesquisa. E, s vezes, uma molesta confuso entre eles se deixa
sentir precisamente nos programas de disciplinas que tratam do
assunto, isto , nos discursos que deveriam mostrar sua articulao.
Articulao no amlgama: exige uma diferena. Tentemos definir
essa diferena.
Tcnicas
Uma etimologia no vale por uma semntica: o significado original
de um termo no necessariamente quase nunca -, sua melhor
definio. No entanto, raro que ela no sirva para por em questo
alguns pressupostos do significado atual. Uma etimologia confronta
um termo com as metforas que serviram para cunha-lo, e, fazendo a
histria do termo, esclarece as possibilidades que foram descartadas at
que ele chegasse a significar o que agora significa.
No caso que nos ocupa, sabemos que tekn a origem da nossa
tcnica-, a palavra grega que foi traduzida ao latim por ars, a nossa
arte. Podemos ver assim que h uma identificao de princpio entre
palavras que com o tempo tem adquirido sentidos opostos. A arte tem
se inclinado para o lado da espontaneidade, a imaginao e a incerteza
desde que a tcnica (recuperada do grego para novos usos), tem
passado a conotar o aprendido, o mecnico e o previsvel.
Mas essa separao muito precria, mesmo agora quando j
somos capazes de conceber uma arte sem tcnica (veja-se a valorizao
das obras de arte espontneas) e uma tcnica sem arte (boa parte das
48
50
Mtodo
Prefiro falar do mtodo em singular, mtodo e no mtodos. Certo
que os epistemlogos tm classificado e hierarquizado mtodos
diferentes (indutivo, dedutivo, hipottico-dedutivo, por exemplo) mas
essa variedade s se realiza em conjunto com a variedade das teorias e
das tcnicas. Neste momento procuramos separa-lo delas. Isto , a
alternativa que nos interessa no se estabelece entre usar um mtodo
ou outro, mas entre agir com mtodo ou sem ele. O mtodo um
vetor tico da pesquisa, um conjunto de princpios que, como todos os
princpios, so mais fceis de formular que de seguir.
Um exemplo famoso: O Discurso do Mtodo de Descartes, onde a
noo de mtodo alcana a importncia que agora lhe reconhecemos,
uma boa ilustrao do que estou a dizer. O texto de Descartes est
muito longe de um manual. No uma prolixa codificao de
procedimentos, mas uma declarao de princpios, de decises a
respeito do comportamento que o autor seguir. Assim, Descartes
decide se distanciar do mundo real pela via mais simples, se
conformando a ele, aceitando-o tal como ele se impe. Por contra,
Descartes decide tambm se independizar de todas as noes
comumente aceitas, mesmo de suas convices mais profundas,
mediante a dvida metdica; num sentido paralelo, exige-se a si
mesmo uma definio dos objetos que tratar, mediante sua diviso
em partes claras e distintas. E assim por diante (mas no muito...).
claro que cabem discursos do mtodo independentes ou contrrios ao
de Descartes, mas todos eles envolvem decises ticas de uma entidade
comparvel. Do mtodo de Descartes poder se dizer, por exemplo, que
prega uma fatal separao entre o sujeito e o objeto, que postula um
divrcio impossvel entre as mores, aceitas sem discusso, e as noes,
sujeitas a crtica, etc. Mas isso so crticas de alcance terico. Uma
crtica metodolgica deveria fundamentalmente discutir se ele foi
realmente fiel, na sua pesquisa, s decises inicialmente tomadas.
Nas suas razes gregas, mtodo vem a significar rodeio, indica um
caminho indireto. J latinizado e assim pronto para se integrar na
nossa tradio ps-romana-, o termo passa a ser glosado por Ccero
como brevis via, ou seja, atalho. Essa toro etimolgica sugere que o
cerne da questo de mtodo poderia se localizar naquele mito
antiqussimo, em que um heri (Hrcules, no caso) deve escolher entre
um caminho reto e expedito e um outro tortuoso, empinado, semeado
de obstculos. H uma tendncia fatal a aceitar a traduo ciceroniana,
esperando que o mtodo seja um facilitador da pesquisa. No o : o
mtodo no est a para simplificar, mas para garantir a coerncia da
pesquisa. Neste livro assumimos aquele valor inicial. O mtodo deve
ser contra-econmico, precisamente para valorizar a economia da
teoria.
O mtodo o protocolo que obriga a pesquisa a passar por
instncias outras, em lugar de seguir esse atalho fcil que vai das
51
54
56
As metforas fabris
A Mquina
Muitos estudantes, ao se matricularem (obrigatoriamente, alis) em
disciplinas tericas e metodolgicas, chegam a elas com a expectativa
de uma TMT que faa o impossvel: evitar o pesquisador. Ou mais
exatamente convert-lo num funcionrio bem treinado que possa
desempenhar sua misso seguindo fielmente as instrues. Para isso, a
TMT deveria ser uma mquina complexa, poderosa e, em geral,
fechada. No necessariamente sutil. Um dos exemplos mais
tradicionais pode ser o dessas colheitadeiras que ceifam o cereal e
expelem de um lado o gro e de outro a palha.
Esse tipo de mquina, nem precisa dizer, real. Vivemos rodeados
dos seus produtos, aproveitando seu baixo preo e reclamando da sua
uniformidade e dos seus defeitos grosseiros. Mas, mesmo sendo real,
tem tambm um papel central no imaginrio utpico da revoluo
industrial, essas mquinas que no futuro seriam capazes de faze-lo
todo. E gerou logo as suas parodias, essas mquinas do professor
Pardal que por meio de mecanismos emaranhados obtm um
resultado prosaico. Que, dito seja de passagem, poderia ser obtido de
um modo mais econmico (porm menos impressionante) segundo
57
As metforas sociais
Outro modo de definir as teorias pensar nas relaes que mantm
entre elas, caminho muito pertinente porque, como devemos saber,
no h teoria isolada, que no se deva na sua concretude interao, s
vezes agonstica, com outras teorias. Virtualmente qualquer termo
usado para descrever a socialidade humana, da horda primitiva
sociedade annima por aes, pode ser adaptado para uma descrio
do campo terico. claro que s vamos lembrar de algumas.
Genealogias
Um dos modos mais prticos de agrupar os antroplogos e suas
teorias agrupa-los em linhagens. Afinal, uns e outras surgem num
local, a universidade, em que as relaes pessoais lembram aquelas
60
Os Paradigmas
As classificaes sociais j expostas se ocupam mais de classificar
sujeitos, ou seja tericos, mais do que teorias. Mas estas tambm
dialogam e disputam entre si, e podem se agrupar. A Roberto Cardoso
de Oliveira se deve a ampla difuso entre os antroplogos brasileiros
da noo de paradigma como recurso para classificar e descrever a
teoria. A noo de paradigma est tomada da obra de Thomas Kuhn,
de quem Roberto Cardoso a toma descartando porm o que na obra de
Kuhn era o seu moto essencial: as revolues. Como sabemos,
seguindo o seu magistrio, a antropologia uma cincia
pluriparadigmtica onde as revolues no parecem passar da retrica.
Os paradigmas destacados por Cardoso de Oliveira -o empirista, o
racionalista, o culturalista e o critico- convivem na antropologia atual,
com maior ou menor prestigio dependendo do lugar, mas sem cruzar
suas armas para valer.
Pode se objetar que, descartando as revolues, a matriz disciplinar
de Roberto Cardoso se limita a um cometido puramente classificatrio,
um compromisso entre histria da antropologia e algo assim como
uma estrutura permanente do pensamento antropolgico que se
superpe a grandes blocos geogrfico-temporais. Na descrio de
Cardoso de Oliveira, o paradigma racionalista equivale, sem muita
sobra, antropologia francesa. O empirismo obviamente britnico, e
os outros dois paradigmas pertencem respectivamente a duas geraes,
ou conjuntos de geraes, de antroplogos americanos: Boas e seus
discpulos, Geertz e os seus. A antroplogos de outras procedncias
cabe se incluir de modo mais ou menos perfeito em alguma dessas
categorias acrescentando estilos, e no paradigmas em si- e aos
brasileiros em particular cabe usar o gnio mestio da nao para
combinar de um modo ecltico porm vivo os diversos paradigmas.
Mas seria possvel imaginar novas verses dessa matriz. No sentido
das revolues kuhnianas, por exemplo. A convivncia entre esses
paradigmas da antropologia significa que a antropologia
pluriparadigmtica, ou simplesmente que estamos escolhendo critrios
demasiado pacficos ou presentistas para definir os paradigmas?
Mesmo no sendo cumulativa, e assumindo como prpria uma ampla
genealogia de ancestrais muito diferentes entre si, no pode se dizer
que no haja na antropologia paradigmas derrotados ou expulsos a
62
65
Cozinha tnica
No extremo oposto da cozinha internacional se encontra, claro, a
cozinha tnica. Esta induz, a princpio, uma certa suspenso de juzo,
porque se coloca fora das escalas habituais; o Guia Michelin evita
julgar os restaurantes tnicos, e as cozinhas tericas tnicas desprezam
os epistemlogos. O dialogo seria muito difcil, em razo da ausncia
de critrios comuns:
68
Traduo
Se dediquei tantas pginas a sugerir, de modo s vezes um pouco
frvolo, que h infinitos modos de classificar as teorias antropolgicas
(todos os que j foram propostos e muitos outros que nunca o
chegaram a ser) foi com um intuito construtivo. Se as teorias podem se
agrupar de modos to diferentes porque h entre elas diferenas mas
no uma heterogeneidade decisiva. Ou seja, no fundo, ou no
fundamental, so traduzveis umas s outras: isto uma viso otimista,
porque mau seria se os discursos de milhares de antroplogos a
respeito da humanidade em geral ou de suas parcelas fossem
definitivamente irredutveis uns aos outros, a antropologia no
passaria de uma balbrdia.
Mas as histrias da antropologia que so o lugar onde poderemos
encontrar um catlogo de teorias concretas- podem deixar s vezes a
impresso de que a nossa tradio intelectual precisamente isso, uma
balbrdia. Por isso bom lembrar ao estudante que o seu trabalho
para dominar o acervo terico da disciplina tem que ser, sobretudo, um
trabalho de traduo. No se bom terico no mximo, chega-se a ser
um bom escolstico ou at um bom sicrio- aprendendo a manejar o
lxico e os argumentos de uma teoria em particular, mas sabendo
estabelecer elos entre teorias diferentes.
A idia de traduo j tem sido muitas vezes usada para descrever a
atividade do etngrafo como a de um mediador entre culturas. Mas
deve-se ser um etngrafo tambm para mediar entre teorias.
Insistamos na idia. possvel ver, e para muitos mais adequado
ver, a antropologia como um conjunto de discursos incomensurveis,
desde que tratam de objetos diferentes com conceitos tomados de
tradies, digamos de lnguas diferentes. Isso visvel no passado da
disciplina, mas talvez fique mais em evidncia na atualidade. O ethos
atual do campo antropolgico radica em boa parte em aceitar e
valorizar nesta incomensurabilidade. Ela delimita campos de
especializao, consagra legitimidades locais; assim, estudos sobre
grupos autctones, estudos sobre a sexualidade das classes mdias
69
71
72
A linguagem comum
Dispersas neste texto h numerosas afirmaes sobre a linguagem
em que a cincia (a nossa, em particular) falada e escrita: todas
apontam para a necessidade de que essa linguagem deve ser a
linguagem comum.
O ponto de partida pode ser esse postulado de Wittgenstein nas suas
Investigaes Filosficas de que a misso do filsofo est em trazer as
palavras de volta do seu uso metafsico para o seu uso cotidiano. Ou
seja, as questes ou os problemas de que tratamos so resultado de um
uso tendente abstrao que, depois de ter criado um objeto terico, o
essencializa e tropea com os seus impasses. O que a reflexo deve
fazer no resolver esses impasses, mas dissolve-los, pois sua
dificuldade foi criada precisamente pelo uso que foi dado aos termos.
Para dar um exemplo muito nosso, o termo sociedade, que se
generalizou para servir de nome a conjuntos de indivduos ou relaes,
alimenta infinitos problemas tericos derivados de sua essencializao:
a sociedade faz, a sociedade pensa, a sociedade impe, bvio que a
sociedade em si no um sujeito, e os especialistas em sociedades
sutilizam seus argumentos para explicar como, no o sendo, pode de
algum modo parece-lo; prefervel fazer o caminho inverso, e
entender essas questes levando de volta o termo sociedade s relaes
que ele em algum momento passou a designar.
Em outros lugares, Wittgenstein insiste no argumento
complementar de que uma linguagem especializada,
ou uma
linguagem universal alheia s lnguas naturais, carece de interesse
para a filosofia o que contradiz toda uma vertente da filosofia do
incio do sculo XX, na que ele mesmo se incluiu. Essa nfase na
linguagem comum perdeu boa parte do seu prestgio entre os filsofos
e foi amplamente contrariada. Mas conserva um interesse talvez
crescente para cincias como a antropologia.
74
77
Do secreto ao eufemismo
difcil pensar situaes em que o hermetismo tenha um valor em
si. A rigor, difcil falar delas. Como qualquer grupo humano, os
cientistas no poderiam agir sem secretos ou sem reservas, e, por
muito que a transparncia tenha se tornado um valor tico, ser difcil
que ela no crie por sua vez problemas de tipo tico. Em outras
palavras, perfeitamente compreensvel que, mediante o uso de uma
linguagem relativamente hermtica, se regule o aceso a uma
informao cuja traduo imediata a termos mais populares se
prestaria a pssimos usos.
Para dar um exemplo que muitas vezes da farto trabalho aos
colegas, no difcil imaginar o que algo assim como a revista Veja
pode fazer com o texto de um etngrafo onde se afirme que o sessenta
por cento dos membros do grupo indgena X tem os cabelos cacheados
ou so loiros. compreensvel que o etngrafo diga, em lugar disso,
algo assim como: a pertena ao grupo no calculada a partir de
critrios fenotpicos ou de ascendncia, mas em funo de fatores
puramente sociais. O reprter de planto no poder citar esse texto
transformando-o numa manchete sensacional, pelas mesmas razes
que impediriam que ele se desse ao trabalho de registrar na sua
matria o argumento completo do etngrafo: tem pressa. Pode haver
outros exemplos menos bvios, mas claro que esse nvel de redao
especializada no est em absoluto fechado linguagem comum. Se
usei o tempo todo a expresso linguagem comum e no linguagem
ordinria que seria a traduo mais imediata do termo que usa Ryle,
no apenas pela conotao pejorativa que essa ltima sugeriria em
portugus, mas sobretudo porque ordinrio remete apenas noo de
uma ordem habitual, enquanto comum pode remeter de troca e
comunicao. Que o trabalho do cientista se dirija ao pblico no
significa que ele, como qualquer ser comunicante, no possa escolher
condies para essa comunicao.
Mas pode ser que o afastamento da linguagem comum acontea
por outras razes, a saber, por uma recusa dos valores envolvidos na
linguagem comum. O uso de um termo carregado de valores
detestveis equivaleria a referendar com o prestgio da cincia-, esses
valores. Mas esse escrpulo deve ser usado com cuidado. claro que se
espera que a cincia se expresse numa linguagem polida, mas isso no
equivale a que a cincia se torne uma produtora de eufemismos.
Um eufemismo um termo alternativo que no consegue (ou que
nem pretende) modificar o quadro semntico de que passa a fazer
parte. O seu destino mais comum o de virar um sinnimo dos termos
que tentou substituir, e continuar sendo traduzido por eles, com um
certo acrscimo de malignidade. Muito antes da preocupao com a
correo poltica, os eufemismos grassavam, por exemplo, na
linguagem sexual. Um bom exemplo , por exemplo, o verbo coger
(pegar) que no espanhol de alguns paises americanos foi colocado no
lugar de outros verbos que designavam o ato sexual, e que soavam
78
79
80
CENAS DA VIDA
ACADMICA
81
87
88
89
91
imperscrutvel.
Perante
a
imperscrutabilidade, cabe ao estudante fazer como faria num
confronto com o Homem Invisvel: cada qual tem a a sua ttica
97
Citaes
Parece estranho, mas vrias vezes encontrei na minha vida docente
com alunos que dominavam em detalhe os requisitos de uma
referncia correta, mas no sabiam ao certo por que deviam cumprir
com esse dever maante.
Em primeiro lugar, as citaes servem para permitir a reconstruo
da cadeia de informaes, para que o leitor saiba de onde procedem os
dados que o autor esta utilizando. Antes ou depois, elas remetem a
100
102
A orientao
O sistema universitrio brasileiro que no , neste sentido, exceo
mas talvez sim excesso- tende a concentrar no orientador um nmero
cada vez maior de funes. No limite, podem chegar a depender dele o
desenho e a direo da pesquisa, o controle da qualidade das teses, a
coordenao de laboratrios, a administrao e a prestao de contas
dos financiamentos... Os programas de ps-graduao, as agncias
financiadoras, as bancas examinadoras e as fundaes de apoio
pesquisa so titulares de boa parte destas funes, mas quase sem
exceo tomam as suas decises referendando o que o orientador
escreve e algum dos inmeros pareceres que lhe so pedidos. obvio
que nem todos os orientadores so igualmente dotados pela natureza
para realizar todas estas funes ao mesmo tempo, e de fato o mais
verossmil que sejam muito hbeis para algumas delas na proporo
em que so inbeis para as outras. Embora a instituio tenda a
considerar todos os orientadores iguais mais exatamente, distribudos
mais acima ou mais abaixo numa nica escala hierrquica- a verdade
que no h um orientador igual a outro. Uma boa escolha de
orientador pode significar muito, s vezes pode significar quase tudo,
para uma pesquisa ou para um pesquisador. Mas em geral essa escolha
costuma ser feita quase s cegas, e dificilmente poderia ser de outro
modo, at porque muito alem de atributos mais ou menos visveis ou
mensurveis qualidade e quantidade da sua produo, relevncia do
seu grupo de pesquisa, etc.- h todo um vasto campo subjetivo que,
numa relao intensa como costuma ser a de orientao, podem
acabar sendo mais determinantes que quaisquer outros.
Mas se muito difcil recomendar modos de acertar, pelo menos
possvel dizer algo que evite erros muito crassos. Para isso pode ser til
uma tipologia que aqui organizarei em torno a uma srie de
polaridades. A nica polaridade que evitarei ser a que haveria entre
um bom e um mau orientador: no h orientador to bom que no
105
Interlocutor vs empresrio. As qualidades do orientadorinterlocutor so, digamos, as mais nobres da profisso, aquelas que
costumam ser inscritas nos agradecimentos das teses. Perspiccia na
leitura, troca fecunda de idias, compreenso das caractersticas de
cada orientando, solidez na discusso, etc. Qualidades que na pratica se
sentem total ou parcialmente em falta, porque esto imersas num
contexto em que o que as universidades e as agencias esperam do
orientador que seja algo mais parecido a um empresrio: hbil para
conseguir financiamentos, rigoroso com exigncias ou prazos, bom
administrador, promotor de projetos, etc. trivial dizer que os
orientadores s renem em plenitude esses dois tipos de virtudes na
hora em que algum lhes faz o elogio fnebre. At ento, o orientando
dever estar ciente de que, via de regra, encontrar em seu orientador
apenas uma dessas coisas, ou ter apenas a metade de cada uma delas.
recomendvel que antes de escolher orientador reflitam
honestamente sobre seus prprios planos e decidam qual dessas
posies lhes interessa realmente.
Orientador importante vs orientador nem to importante. Parece,
mas no a mesma distino que a anterior. Seja ou no um
empresrio da pesquisa, o orientador de grande prestgio tender a ter
mais alunos, mais convites para palestras e viagens, de modo que o seu
orientando ter acesso a uma parcela menor de um capital intelectual
ou simblico maior. Um orientador sem tanto relevo poder
compensa-lo com maior dedicao. Digo poder, porque o prestgio
maior ou menor no informa em detalhe sobre a perspiccia ou a
capacidade de trabalho do profissional. Permite augurar, de todos
modos, que um orientador importante ser mais difcil de localizar.
Numa vertente um pouco mais turva, h a contrapartida de que um
orientador mais modesto poder eventualmente ver seu aluno como
concorrente, o qual mais difcil quando o orientador j tem um p no
Olimpo.
Generalista vs especialista O critrio mais ativo nas classificaes
dentro da antropologia brasileira o temtico: quase tudo
classificado em funo da rea temtica, quase nada em funo de
tendncias tericas ou metodolgicas. Quando uma tendncia terica
ou metodolgica deseja se individualizar, ento faz o possvel para se
transformar em rea temtica. Nesse contexto, difcil lembrar que
um orientador no necessariamente um especialista na rea
temtica escolhida. At prova em contrario, se a antropologia uma
cincia, isto quer dizer que todo antroplogo tem um certo grau de
competncia em qualquer rea temtica. O especialista tem,
evidentemente, algumas vantagens muito visveis: melhor acesso
bibliografia especializada, sobretudo mais atual; contatos no meio
especializado; contatos no campo. Junto a isso, tem tambm eventuais
desvantagens: essencialmente, pode ser mais viva a sua tendncia a
106
108
109
A tica na pesquisa
O tema da tica na pesquisa no ser desenvolvido neste breve
tratado porque seria necessrio para isso pelo menos outro volume
equivalente. E a tica na pesquisa tem recebido uma notvel ateno
da parte dos antroplogos nos ltimos decnios, que no ter passado
desapercebida a nenhum estudante. Suas manifestaes vo desde
cdigos formais de conduta a ABA tem um- a consultrios casusticos
sobre as situaes mais variadas que um pesquisador possa encontrar
antes, durante e depois do campo a AAA mantinha um, tempos atrs,
e possvel que ele ainda exista- passando por livros, captulos, artigos
e seminrios dedicados ao tema. No vou tentar resumir aqui os seus
argumentos, dificilmente resumveis.
obvio que falar de mtodo, projeto, pesquisa, etc. no seria
possvel sem uma reflexo tica acompanhando, e consideraes de
carter tico esto presentes (espero que o leitor o perceba) no que aqui
se diz a respeito de mtodo, de trabalho de campo, de entrevista, de
sujeito, de citao.
Mas mesmo assim qui seja recomendvel dizer alguma coisa a
respeito da relao entre essa reflexo tica e outras reflexes e
circunstncias pertinentes na situao de pesquisa. A isso se dedica
este breve captulo, que no entrar no detalhe dos dilemas e as
tentaes com que o pesquisador se cruza na sua atividade, mas far
algumas consideraes gerais sobre como a tica se situa na formao
dos pesquisadores e na gesto universitria de pesquisa. Seguindo um
modelo muito arcaico da literatura moral, assumir a forma de
declogo ou quase-declogo, composto por quase-mandamentos.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
111
113
O PROJETO DE TESE
114
115
116
Objeto
A primeira vista, o objeto o elemento mais simples de um projeto:
poderia se pensar que ele escolhido pelo pesquisador entre os
milhares de objetos que o mundo oferece.
Mas toda a reviso crtica do positivismo leva a entender que isso
no acontece assim: o objeto no est no mundo, mas na cincia, e
cada pesquisa exige sua construo.
Construir um objeto? Isso pode soar a demasiado construtivista, e
algum poderia alegar que no lhe interessa a imaginao acadmica
mas o mundo real que est a. Isso entender mal a proposta:
precisamente porque nos interessa um mundo real que est a que
devemos lembrar que o objeto um elemento da cincia, que tambm
est a, no mundo real, e no fora dele.
117
122
123
126
Vaga preciso
Devo resolver uma contradio aparente. Acabo de dizer que o
objeto deve ser formulado de um modo claro e preciso. Mas tambm
digo em outros momentos que ele deve ser vago, e permanecer em
elaborao at o final da pesquisa. A contradio apenas aparente.
Vejamos um exemplo muito longe da antropologia, quase nas suas
antpodas. Nos finais do sculo XIX os astrnomos deduziram, das
alteraes da rbita de Urano, a existncia de um outro planeta, que
passou a ser procurado avidamente (Planeta X era o nome que ento se
lhe atribua) e que, j na dcada de 1930, depois de ter sido localizado e
(precariamente) fotografado, acabou sendo batizado como Pluto. Pode
se dizer que a idia de Pluto foi durante todo esse tempo, e ainda
depois, muito vaga. Pluto, na falta dos grandes telescpios que vieram
depois, instalados em terra ou a bordo de um satlite, era praticamente
invisvel. E, de fato, no h muito tempo que um congresso de
astrnomos decidiu degradar o pobre Pluto categoria de planetaano. Mas a descrio que no momento inicial foi feita das alteraes
da rbita de Urano era o suficientemente clara como para instigar
longas pesquisas sobre a existncia desse objeto. No h portanto
contradio entre a vaguidade do objeto e a preciso e claridade com
que devemos situa-lo. Se no somos precisos ou claros sobre a sua
situao, o objeto nunca cobrar vida como tal. Se alem de ser precisos
e claros sobre a situao do objeto ele tambm preciso, detalhado e
claro isso significa que a pesquisa sobra, porque j sabemos todo o que
queremos saber sobre ele. Ou no queremos saber mais do que j
sabemos.
Metodologia ou mtodo?
Num projeto o mtodo deve ser mostrado, muito mais do que
explicitado. As reflexes metodolgicas pensemos, por exemplo, em
todas as consideraes sobre a relao entre o pesquisador e os sujeitos
nativos- devem ficar evidentes na pesquisa, e na justificao do objeto,
sobretudo nos objetivos em que desdobramos o objeto.
Ao longo dessas partes do projeto j deve ficar claro, por exemplo,
se pretendemos mergulhar como observadores participantes na
situao que estudaremos, se vamos nos basear em fontes de segunda
mo, se entrevistaremos a um amplo numero de sujeitos ou daremos
exclusividade ou prioridade a alguns lideres ou representantes, se
vamos analisar narrativas ou descrever comportamentos observados,
se vamos realizar pesquisas estatsticas, etc.
Mas mesmo que j deva poder se inferir de outras partes do projeto,
muito til que tudo isso seja explicitado num item aparte sobre o
mtodo que vai ser seguido.
Esse captulo pode ser chamado de metodologia? Sejamos srios:
NO. A metodologia, como sabe qualquer um, um discurso sobre o
mtodo, no mtodo. Metodologia uma reflexo sobre os atributos,
127
128
Cronogramas e oramentos
Na medida em que o projeto tenha algo de contrato -o que
acontece freqentemente, sobretudo quando o projeto visa conseguir
para o seu autor alguma ajuda financeira, ou simplesmente um tempo
de matrcula, o projeto dever incluir essas precises que, na verdade,
fazem parte do mtodo. O uso do tempo e o dinheiro no so
epistemologicamente neutros, de modo que, mesmo que cronogramas
e oramentos no chegassem a entrar na minuta do projeto, seria
muito til que o autor os elaborasse com um extraordinrio cuidado
de imaginao para dimensionar bem as atividades que pretende levar
a termo. isso, cronograma e oramento devem ser obras da
imaginao, no no sentido de fices feitas para enganar bancas e
agncias financiadoras, mas no sentido de minimizar que o prprio
pesquisador se engane quanto s suas expectativas. Pare, feche os olhos
e se imagine chegando na aldeia X ou no bairro Z, pense que enquanto
procura os seus contatos e espera que estes reservem um tempo para
voc -s vezes as pessoas so muito ocupadas, ou muito suspicazes- o
tempo corre, e com eles as suas prprias necessidades cotidianas, pense
no tempo e no dinheiro que pode levar tudo isso, multiplique por dois
ou por trs e volte ao seu projeto.
Bibliografia
A bibliografia deve recolher as referencias utilizadas na introduo,
na justificativa e no quadro terico. J expus as razes pelas quais os
outros itens do projeto no devem incluir referencias bibliogrficas.
O mais comum que se trate de uma lista bibliogrfica nica, e
que se refira bibliografia j efetivamente consultada. Eventualmente,
sobretudo em teses de base bibliogrfica, pode ser til organizar listas
bibliogrficas diferentes para, por exemplo, aqueles textos que utilizo
como fontes de informao e aqueles outros que me servem de
inspirao terica. Note-se que essa diferena no sempre est clara.
H casos tambm isso deve se esperar em pesquisas de base
bibliogrfica- em que pode se fazer constar uma lista de bibliografia
ainda no consultada. A convenincia disso est clara quando se trata
de textos vistos como fontes de informao. muito discutvel, pelo
contrario, quanto s inspiraes tericas. Nada impede que ao longo de
uma pesquisa o seu autor venha dar com um trabalho terico que
enriquea ou at produza uma reviravolta nas suas idias. Mas se o
autor j sabe desse trabalho ele deve l-lo antes de escrever seu projeto.
Os projetos so muito mutveis, mas isso s ter seu verdadeiro valor
se o autor os considera de boa f definitivos.
Ordem de apario e tamanhos
H diferentes opinies sobre a ordem em que todos os elementos
aqui definidos devem figurar num projeto. A qual, como vimos, no
129
130
131
ETNOGRAFIA: O CAMPO
132
Em campo
Outros cientistas tm o laboratrio, o arquivo ou a biblioteca. Os
antroplogos tm o campo, isto , qualquer lugar onde acontece, vive
ou vive-se aquilo que ele quer estudar. No que o campo seja uma
exclusiva deles. Pode se fazer trabalho de campo em qualquer cincia:
zoologia, geologia, medicina; at mesmo na matemtica ( um
exemplo verdadeiramente extremo) pesquisas de campo podem ser
alguma vez teis. Mas em todos esses casos a experincia de campo
um recurso auxiliar, um episdio secundrio, ou at excntrico. Para os
antroplogos, o episdio fundamental. Os antroplogos falam
obsessivamente do campo: das dvidas na hora de escolh-lo, das
dificuldades para chegar nele, das alegrias e as agruras que nele
passaram. Falam dele nas aulas, nos corredores, nos encontros com a
famlia e os amigos, nos livros que escrevem. O laboratrio, o
observatrio, a biblioteca ou o arquivo nunca so motivo de tantas
expanses.
O campo mais do que a formao acadmica, a atividade
profissional ou a tese- faz o antroplogo, e assim a ida a campo
muitas vezes vista como um ritual de iniciao. Valha a comparao
sempre que no se caia no sofisma do apenas: um ritual nunca
apenas um ritual, a sua eficincia a que interessa aos que o praticam.
Assim, no interessa que o campo faa antroplogos, e sim que faz
antroplogos diferentes em cada caso.
O campo sob suspeita
As histrias da antropologia do um valor critico ao trabalho de
campo, discriminando uma era inicial dominada pelos antroplogos de
gabinete, cujas teorias se fundavam sobre a experincia de outros, e
outra, a dos antroplogos no sentido moderno, que realizam
pessoalmente a experincia em que iro se basear.
A primeira legitimidade do campo correspondia aos dados: estes
seriam mais adequados se fossem recolhidos pelo mesmo sujeito que
deveria depois processa-los, um sujeito formado nas teorias, as
expectativas e os conceitos da antropologia. Mas aos poucos essa
legitimidade foi transferida dos dados para a pessoa do pesquisador: a
finalidade do campo era menos reunir um acervo de dados que treinar
algum capaz de analisa-los; outorgar-lhe um olhar diferente,
qualificado por essa experincia.
Em outras palavras, devemos acreditar que o antroplogo mais
que um sertanista porque um acadmico, e mais do que um
acadmico porque tambm um sertanista. Essa ascenso do
pesquisador de campo foi um trunfo dos antroplogos na sua luta por
galgar degraus na academia, uma estratagema que no deixa de ter
suas faces duvidosas.
133
137
138
139
143
145
147
150
156
157
158
A entrevista
comum que as pginas de mtodo dos projetos dem sempre um
lugar para esse tema, definindo o uso de entrevistas abertas,
estruturadas ou semiestruturadas, uma distino que em ltimo termo
determina se so as perguntas ou as respostas que devem levar o leme
da conversao.
Qualquer um desses modos de entrevistar tem sua utilidade, e uma
mesma pesquisa poderia perfeitamente inclu-las todas. Mas tudo na
sua ordem. obvio que a entrevista no deveria ser um fruto
temporo, e que quando chegue a ser usada dever comear pelas
variantes mais abertas chegando paulatinamente s mais fechadas, ou
inclusive aos questionrios. Mas essa ordem nunca deve se inverter.
As razes esto j expostas de sobra em pginas muito anteriores.
Se a antropologia uma indagao em que o objeto se delimita
plenamente na concluso da pesquisa, e no no seu projeto, porque
as perguntas que o pesquisador deve levar a campo devem ser
perguntas vagas, ou, mais inexatamente, uma orientao geral da sua
curiosidade. Se o pesquisador, no dia seguinte da sua chegada a campo,
j est preparado para fazer uma entrevista exaustiva, no muito
bom sinal.
Mesmo sem a condio que acabamos de esboar, h motivos para
ir devagar. A interlocuo o sangue de nossa pesquisa de campo, e
tem que ser tratada com cuidado. necessria uma certa
familiarizao at que a entrevista seja possvel.
Primeiro para assegurar uma certa destreza na comunicao:
mesmo quando no necessrio aprender uma outra lngua, e a
entrevista pode se desenvolver numa lngua comum a pesquisador e
nativo, ser quase sempre necessrio dominar um pouco melhor a fala,
o lxico e a pragmtica local. Com algum tempo de campo j
saberemos algo da diferena de usos, dos giros locais; e tambm do
modo correto de perguntar, do estilo extrovertido ou taciturno da fala
local, etc. No garantido que dominemos tudo isso mesmo no final
de nossa pesquisa, mas algumas semanas ou meses de treinar o ouvido
antes de comear essa pergunta sistemtica que so as entrevistas
poupar muitos inconvenientes; se no um domnio devemos esperar
pelo menos a ter uma idea geral dos problemas de comunicao que
podem surgir.
Essa espera deve servir tambm para obter um mnimo controle da
etiqueta. claro que to logo cheguemos a campo nos comunicaremos
com vrias pessoas, trocaremos informaes com elas, perguntaremos
a elas. Mas uma entrevista um evento mais formal, que
eventualmente pode ficar muito visvel; convm saber qual grau de
etiqueta requerido para negocia-la e realiza-la, e como devemos
escolher as pessoas a entrevistar e a ordem das entrevistas.
159
163
164
O dirio de campo
O dirio de campo , de longe, o principal elemento tcnico y
metodolgico da pesquisa etnogrfica. At o ponto de que poderia se
dizer, com pouqussima margem de erro, que uma pesquisa
etnogrfica sem dirio de campo no uma pesquisa etnogrfica.
O difcil explicar ao pesquisador iniciante qual o motivo de que
tanta relevncia seja dada a um artefato to simples.
Porque o dirio de campo um artefato simples. Em sentido estrito,
um dirio no sentido estrito do termo. Isto , uma anotao, dia a dia,
de tudo que acontece na pesquisa, desde os incidentes de tipo
administrativo at as dvidas, as depresses e os acessos de raiva do
pesquisador, passando pelas frutferas conversas com os nativos e pelas
idias brilhantes que surgem c e l na mente do etngrafo.
claro que nesse sentido o dirio de campo poder ser desdobrado
em vrios cadernos. Conjuntos de informaes especficas
informaes sobre genealogia, relatos sobre determinado assunto, etc.sero, com mais eficcia, anotados em cadernetas especficas (ou em
fichas, no caso do formato digital). Uma diferena entre dirio pblico
e privado poder se estabelecer quando o pesquisador queira manter
reservas sobre assuntos pessoais que no entanto estima til anotar
isso apesar de que o dirio de campo um documento que raramente
se faz acessvel a mais ningum.
Mas sejam quais forem os seus desdobramentos, deve haver um
dirio de campo, O dirio de campo, que centralize todas as atividades
e as idias do pesquisador, anotando tambm as referencias quelas
que foram confiadas a cadernetas/fichas e eventualmente a esse setor
ntimo do dirio.
Boa parte do que pode se dizer sobre o dirio de campo como
atividade pode seguir o fio do que pode se dizer sobre o seu suporte
fsico. Deve ser um caderno com margens amplas que permita a
constante incluso de textos laterais, chamadas a outra pgina do
dirio, s cadernetas ou a outros textos, comentrios posteriores, etc.
Deve contar com uma encadernao resistente: preferentemente uma
boa costura.
A razo de novo simples: esse caderno para ser escrito, mas
fundamentalmente para ser lido. Para ser relido: o dirio de campo
deve ser a principal leitura do pesquisador que elabora seus resultados.
Muito frente dos textos mais inspiradores, dos manuais, dos clssicos.
Muito frente tambm das prprias cadernetas de notas. prefervel
um dirio com uma encadernao fixa, como a costura, a esses outros
tipos de cadernos que permitem com facilidade arrancar pginas ou
reorganiz-las: isso trar consigo o perigo de uma ordenao
prematura do material que apague os traos da sua colheita, e
fundamental que o dirio no possa ser modificado sem deixar rastros.
Falar em cadernetas, margens e costuras pode parecer pitoresco
numa poca em que a maior parte dos textos se escrevem em suporte
165
168
169
ETNOGRAFIA: NA MESA
170
Os dados
Acontece com os dados como acontece com o objeto: esse termo
que usamos os faz parecer algo um pouco mais simples do que na
verdade so. Falamos em colher dados, em coleta de dados. Os dados
parecem assim como laranjas de um pomar que vamos pegando da
rvore e colocando em cestos at deixar as rvores limpas. Ou, pelo
menos, limpas de bons frutos: no nos inquietaremos se deixarmos l
frutos podres, bichados ou demasiado verdes, mas nossa obrigao
coletar tudo que tenha algum valor.
Essa imagem agrcola problemtica. Mais do que isso, muito
perigosa. Pior: txica, e mais vale que tenhamos isso claro: colher
dados no como colher laranjas.
Em primeiro lugar, porque os dados no esto dados, eles so
produzidos na hora, sob encomenda, para a nossa pesquisa. Isso no
chega a ser sequer um postulado construtivista. Ao falar do nativo, j
comentamos como ele um produtor de dados: se perguntamos, ele
provavelmente dever improvisar respostas a coisas que
habitualmente no se perguntam. Mesmo quando se trate de respostas
j prontas muitas vezes a nossa curiosidade se dirige a questes que j
foram levantadas por prprios ou estranhos, e que receberam alguma
formulao padro- ele as adaptar s circunstncias. Mesmo se nada
perguntamos, a nossa simples presena transforma qualquer ao em
virtual dado, e o nosso interlocutor, que sabe que pesquisamos, ser
consciente disso, e sua ao ter pelo menos em parte um sentido de
ao para o pesquisador.
E mesmo quando no contamos com esse intermedirio, se nos
baseamos na observao direta de um mercado, do estdio durante um
jogo de futebol ou de um culto pentecostal e em todos esses casos
evidente que essas centenas ou milhares de pessoas no esto l para
produzir dados para ns- os dados continuam sendo produzidos. Por
ns, observadores. O mundo no est feito de dados, nem feito de teses,
por muito que tenhamos nos acostumado a mirar ao nosso redor
dizendo: isso a parece um dado interessante, aquilo l da uma tese.
Deixemos bem claro algo que deveria se inferir do antes dito. Os
dados de uma pesquisa etnogrfica so os dados de uma pesquisa
etnogrfica. Isto : se eu passo um ano no Morro da Mangueira
pesquisando o Carnaval, o que levarei de volta ao meu gabinete no
ser um conjunto de dados do Carnaval, ou do Carnaval da Mangueira,
seno um conjunto de dados sobre a pesquisa de um sujeito eu
mesmo- nesse lugar e sobre esse tema. Isso simplesmente a
conseqncia de reconhecer que o sujeito pesquisador est inserido na
171
173
175
00:01 X se apresenta.
00:10 Relato das brigas com o fazendeiro Z por causa dos
limites de propriedade...
00: 20 A esposa de X entra trazendo um caf e diz ao seu
marido que no deveria estar falando dessas coisas.
00:22 X comea a falar de como as mulheres se
comportam, tento voltar ao tema inicial mas ele continua a
falar das suas anteriores esposas.
00:32 Aparece um vizinho, X conversa largamente com
ele sobre casos de corrupo na prefeitura.
00:40 Passa um carro com propaganda eleitoral do
partido Tal, X faz caretas.
.............
01:37 X boceja e me pergunta se no estou com fome.
Como podemos ver, no se trata de uma descrio por extenso do
que acontece e se diz durante a entrevista o que acabaria sendo o
mesmo que uma transcrio- mas uma seleo direcionada pelos meus
interesses de pesquisa que neste caso parecem centrados em questes
polticas. Devo anotar esse roteiro a partir de uma idia j bem
fundada do que me interessa, embora guarde a ateno suficiente a
aspectos imprevistos que possam alterar essa idia.
Mesmo assim, a elaborao deste roteiro ser longa, durar um
tempo indeterminado cujo limite mnimo a durao da prpria
gravao, sem haver um mximo.
177
179
180
A descrio (densa)
O conceito de descrio densa procede do filsofo Gilbert Ryle. Ele
dava o exemplo de um jogador de golfe, que anda daqui pra l dando
golpes bola (e como isso pode ser tedioso para algum que o
contemple sem nenhuma noo do que o golfe!). Uma descrio
rala (thin) simplesmente iria registrando que o jogador golpeia a
bola, anda atrs da bola, golpeia a bola, procura a bola. Uma descrio
densa (thick) seria aquela em que, alm dos movimentos e dos
golpes, fosse apresentada tambm a inteno do jogador, seu juzo a
respeito da posio da bola, sua estratgia para leva-la at o buraco. A
descrio densa traz os fatos junto com sua interpretao.
A descrio densa foi popularizada entre os antroplogos por
Clifford Geertz, que utilizou uma outra parbola apresentada por Ryle,
a das piscadelas, e fez destas piscadelas o piv do programa
interpretativista. A descrio densa ocuparia aquele foco da pesquisa
que a antropologia positivista queria reservar para a frmula ou o
teorema.
A rigor, a proposta de Geertz no era assim to nova, pois muitos
antroplogos antes dele (talvez Evans-Pritchard o mais significativo)
tinham feito uma antropologia centrada na descrio e na
interpretao. Mas Geertz encarava de modo mais explcito um
preconceito muito comum ento, ainda agora e provavelmente no
futuro: o de que a descrio uma simples descrio:
-Professor, j preparei a parte terica da minha tese, o que falta
agora apenas descritivo.
Essa convico extremamente comum, e quase sempre
insupervel. Uma descrio que apenas descritiva no , com certeza,
uma descrio densa. Provavelmente no descrio nenhuma.
Para comear, lembremos o que foi dito anteriormente a respeito
do lugar da teoria. O trabalho terico de uma tese no pode ser, em
nenhum caso, independente da descrio. Antes da descrio h, sim,
pressupostos tericos, inspiraes tericas, teorias prvias. Mas a teoria
de uma tese deve encarnar na descrio, deve ser o produto dessas
transformaes que a descrio opera nos pressupostos tericos.
A descrio pode parecer trivial, no o - deve ser feita, ou seja
escrita. Ela no est inserida nos dados; no est nas cadernetas de
campo. Uma descrio no uma enfiada de notas tomadas
previamente. uma tarefa muito complexa, de cuja complexidade s
se toma conscincia quando de fato se procede a escreve-la: a
facilidade do apenas descritivo se evapora logo nesse momento.
Por qu? Bom, a descrio um texto, e portanto um discurso
linear, onde devem ser ordenados dados que em si no so lineares.
Uma figura humana pode ser apreendida de um golpe de vista, que
nos revelar instantaneamente muitas coisas sobre essa figura. Mas
no h nenhum artefato verbal que possa equivaler a um golpe de
181
183
189
Nota Bibliogrfica:
Interpretao, Sobreinterpretao e Descrio.
Uma introduo singularmente clara -nesse sentido, rara- ao tema da
interpretao e a hermenutica a de VERDE 2009. Para discutir e ampliar o
tema, amplssimo, da interpretao e da sobreintepretao, pode se comear
com ECO 1993, especialmente o captulo Superinterpretando textos pp.
53-77; tambm LAHIRE; LAHIRE 1996. ; OLIVIER DE SARDAN 1996;
BECKER 1992; DURKHEIM 1963 (o captulo Regras relativas
administrao da prova).
Sobre a descrio densa, o texto inicial o de Gilbert Ryle 1971. Na
antropologia o termo foi difundido a travs dos ensaios Uma descrio
densa: por uma teoria interpretativa da cultura, e Um jogo absorvente:
notas sobre a briga de galos balinesa, ambos em Geertz 1989; veja-se
tambm LAPLANTINE 2004; MARCUS, 1998. Uma histria e discusso
das diversas verses do termo descrio densa -todas elas diferentes da
minha- em Ponterotto 2006.
190
O relato
til comear descartando um preconceito muito comum embora
nem sempre formulado. O relato no uma forma literria usada
apenas em gneros de fico como contos ou romances. Os semilogos
dos anos 60 Greimas cabea- aplicaram as suas tcnicas de anlise
de relatos a todo tipo de material discursivo com um enorme sucesso.
To grande, de fato, que anulou na opinio de muitos o prprio
interesse da anlise: a estrutura bsica que se descobria por toda a
parte vinha a ser a mesma, o que no deixa de ser, em si, uma
descoberta interessante. De fato, a estrutura bsica dos contos de fadas
ou dos romances de detetives a mesma que podemos encontrar
numa conversa cotidiana sobre os problemas com o encanador, na
confisso de um homem convertido a uma nova religio, na descrio
da doena de um parente, ou, o que aqui nos interessa, na exposio de
uma pesquisa.
Em todos os casos temos uma posio inicial, temos um problema,
temos um protagonista que o resolve superando uma serie de provas
com a ajuda de diversos auxiliares, e temos enfim uma concluso mais
ou menos feliz, que re-encena a situao original com alteraes e que,
com certeza, poderia servir de situao inicial para um outro conto.
O esquema tem complexidades acessrias, mas segue essa ordem,
no importa que se trate da historia do Pequeno Polegar ou de uma
pesquisa sobre o regime de troca matrimonial entre os Baruya.
Relatos, sujeitos a esse tipo de estrutura, e o que os humanos
tendem a fazer sempre que do conta, oralmente ou por escrito, de
qualquer coisa. claro que, reduzido a isso, relato quer dizer muito
pouco; mas no menos verdade que, no contando com essa
estrutura bsica, qualquer discurso corre o risco de no dizer nada.
Ou seja, a maior parte da antropologia (e nisso no h diferena
entre etnografias e textos tericos), assim como a maior parte da
produo literata de qualquer gnero, narrativa. No toda. H
algumas alternativas ao relato. A poesia, por exemplo, quase sempre
no narrativa. Uma argumentao pode ser no narrativa (embora
costume depender de um relato prvio). Uma certa rebelio contra o
modelo do relato pode ser tentadora em terrenos como o da narrativa
de vanguarda ou, no nosso caso, em vanguardas etnogrficas ou
tericas.
Em ambos casos h duas situaes que podemos considerar. Uma
na qual se oferece, em lugar desse modelo bsico de relato, um relato
confuso, que no entanto continua sendo um relato: apenas a ordem dos
elementos do relato est alterada, ou os limites entre eles no so
claros, mas os elementos existem. Em geral essa opo equivale a
exigir ao leitor um trabalho suplementar que, supe-se, ter como
resultado uma compreenso mais rica e menos convencional do
escrito.
E outra na qual, definitivamente, no possvel reconstruir relato
nenhum a partir dos elementos dados, e o texto apenas inclui
impresses ou argumentos isolados ou entrelaados. Alguns trabalhos
191
Nota: Todo mundo lembrar neste ponto de Max Weber, que fazia
exatamente o que aqui se recomenda no fazer. Mas para comear Max
Weber no usava o sistema autor/data, de modo que as suas notas so o
lugar onde armazena as suas referncias. E de resto precisamente
200
Em definitiva
O ponto central deste subcaptulo insiste em que o relato uma
forma bsica da comunicao humana, que quase sem alternativas
ser a que a nossa tese deva adotar. Suas referencias contnuas ao
mundo da narrativa de fico se justificam apenas porque as regras
bsicas do relato so comuns a esta e literatura cientfica que,
claro, tem suas especificidades em outros nveis. H no mundo
infinitos livros sobre narratividade ou semitica do relato, h oficinas
de escrita criativa, h palestras de escritores profissionais que
pretendem oferecer alguns dos secretos de sua arte, mas apesar disso
tudo obvio que as pessoas no aprendem a relatar assim, mas
ouvindo e, sobretudo, lendo relatos. Nada substitui, para um etngrafo,
a leitura de etnografias, evidentemente completas; e essa preparao
previa pode se aprimorar infinitamente se o etngrafo dispe tambm
de uma certa cultura literria, que lhe oferecer muitos recursos
hora de pr no papel a sua experincia.
Se voc no tem essa cultura literria, se no se habituou a ler
etnografias, se a sua pesquisa foi excelente e a sua formao terica
impecvel e consegue discutir fluidamente os seus resultados com seu
orientador ou com os seus colegas mas na hora de sentar a escrever
sua descrio uma espcie de nusea lhe tolhe a iniciativa, talvez seja
demasiado tarde, e lhe falte algo fundamental. Porm, no desespere.
Mas no saia correndo atrs de alguma ferramenta terica adequada:
relaxe e leia, por exemplo, umas novelas de Sherlock Holmes.
202
203
Cad as imagens?
fcil notar, em todo o que foi dito at agora, que o autor um
antroplogo verbal, ou por usar um termo mais marcado, logocntrico.
At o ponto de que s neste momento, depois de falar de descrio e de
relato, j no final de no se sabe quantas pginas, decide dizer alguma
coisa a respeito de Antropologia Visual. E isso apesar de que entre os
leitores potenciais deste texto h sem dvida muitos interessados nesse
ramo da antropologia, s vezes de um modo prioritrio.
Isso acontece, simplesmente, porque o autor sabe muito pouco
desse ramo, e tem se mostrado sempre muito incompetente para
produzir imagens etnogrficas. claro que isso no impede de
reconhecer o valor das imagens, fotogrficas, cinematogrficas ou de
outro tipo; nem impede usar em abundncia a documentao grfica
ou a teorizao grfica dentro de uma pesquisa. Por isso, as
observaes a seguir dizem respeito ao uso de imagens em teses
verbais. Os especialistas em antropologia visual podero julgar at qu
ponto so pertinentes na sua rea especfica.
Para ser realista, deve se dizer que a cincia pelo menos, o tipo de
cincia que nos ocupa aqui-, logocntrica, e que as teses so verbais.
Uma tese visual tem o mesmo tipo de problema que tem um retrato
falado: tem que se transferir para o outro registro se quer funcionar
como tal. Os requisitos cannicos de uma tese procedem na sua
totalidade do universo do discurso, de modo que nela todo discurso
ou remete a discurso, ou toma forma de discurso. Outra coisa que
esse logocentrismo avance em direo a um exclusivismo da palavra.
De fato, tenho uma viva sensao de que, apesar da expanso da
antropologia visual, a antropologia em seu conjunto tem se tornado
mais verbal nos ltimos decnios, e isso, curiosamente, parece ir de
mos dadas com o aprimoramento dos meios disponveis. Os recursos
do vdeo, que permitem a gravao simultnea de audio, tem ampliado
as capacidades da antropologia visual, mas ao mesmo tempo lhe fazem
correr o perigo de se tornar, ela mesma, logocntrica.
Sobretudo quando o ambiente o favorece. Boa parte, se no toda a
antropologia post-moderna e a antropologia atual rigorosa e
exclusivamente verbal. Em comparao com ela, a antropologia que se
publicava dos anos vinte aos anos sessenta conferia mais contedos
imagem, mesmo que ela se concretizasse em fotografias mal impressas
ou desenhos a bico de pena. James Clifford comentava com um certo
desprezo os desenhos desse tipo que aparecem na etnografia de
Clastres sobre os Guayaqui, e que j na sua poca tinham um certo
sabor vintage. Mas o mesmo fato de preparar desenhos, a partir de
fotografias ou de esboos de campo, indicava ento uma confiana na
especificidade da comunicao mediante imagens. Custo a reconhecer
essa confiana com as excees de rigor- nas etnografias
contemporneas, onde as fotografias poucas vezes parecem
preocupadas em algo que no seja, qui, tomar o relevo da velha
retrica etnogrfica:
204
205
206
208
BIBLIOGRAFIA
ABERLE, David. F. 1987 Distinguished Lecture: What Kind of Science is
Anthropology? American Anthropologist, 89: 551-566,
ABU-LUGHOD Lila. 2000 Locating Ethnography. Ethnography 1(2): 261267;
ABU-LUGHOD, Lila. 1991. Writing Against Culture. In: Richard G. Fox
(ed.), Recapturing Anthropology: Working in the Present: Santa Fe: School of
American Research Press. pp. 137-154
ADORNO Theodor, Sobre a Lgica das Cincias Sociais, in Sociologia:
Theodor Adorno, G. Cohn, org., So Paulo, Atica, pp. 46-61, 1986.
AGIER; Michel (ed.) 1997. Anthropologues en dangers. Lengagement sur le
terrain. Paris: Jean Michel Place.
ALEXANDER, Jeffrey C. (1999). A importncia dos clssicos. In:
GIDDENS, Anthony & e TURNER, J. (Orgs.).: Teoria Social hoje. So
Paulo, Editora da UNESP, pp. 23-90.
ALTHABE. Grard. 2007. Ethnologie du contemporain et enqute de terrain.
Terrain, numero-14
ANONIMO 2006 Qui a peur de lanthropologie ? , Journal des
anthropologues [En ligne], 104-105 | 2006, mis en ligne le 25 janvier 2009,
consult le 02 mars 2013. URL : http://jda.revues.org/363
ARANTES, Antnio Augusto; RUBEN, Guillermo & DEBERT, Guita Grin
(ors.). 1992 Desenvolvimento e Direitos Humanos: A responsabilidade do
antroplogo. Campinas: Editora Unicamp,;
ARDENER, Edwin. 1985. Social anthropology and the decline of
modernism. In: Joanna Overing (ed.). Reason and morality: 47-70. London:
Tavistock
ASAD, Talal (ed.) 1973 Anthropology and the colonial encounter. New York:
Humanities Press; ASAD, Talal. 1991. From the history of colonial
anthropology to the anthropology of Western hegemony. In: STOCKING
JR., George W. (ed.). Colonial Situations: Essays in the Contextualization of
Ethnographic Knowledge. Madison: University of Wisconsin Press, pp. 314324;
ASAD, Talal. 1982. A comment on the idea of Non-Western Anthropology.
In: FAHIM, Husseim. (org.) Indigenous Anthropology in Non-Western
Countries. Durham: Carolina Academic Press. pp. 284-287
ASAD, Talal. 1986. The concept of cultural translation in british social
anthropology. In: James Clifford & George Marcus (eds.). Writing culture.
The poetics and politics of ethnography: 141-164. Berkeley: University of
California Press.
ATKINSON, Paul. Voices in the text: exemplars and the poetics of
ethnography. In The ethnographic imagination. pp. 82-103;
BALANDIER, G. 1994. Leffet dcriture en anthropologie.
Communications, n.58, pp. 23-30.
209
211
215
217
218
223
224